Zarbe Sukhan Sehgal

www.UrduDost.
com 1 UrduDost Library
á }÷
Vúù{”ù
ŠgŠ ¼ Zl
ÔÒpÅg°ZÔÇ¯ ** +ZÔÇ¯ Zz6,
ÔÇ¯ ‚ÔÇ¯ Z0
x¯{ i @*
gzZ
·ù»
Kƒ¢
ï
"
>yˆZ²Z1Z
www.UrduDost.com 2 UrduDost Library
á et £]
pô²
Kƒ¢ ....................[Âx **
Y 2009Þâ ...................... wÍZg !*
zŠg QÔDÚZ^g WzŠg Q ....................8
cZ™g Zi !* -iì
32632052y¯
500 ........................ Š Z®
>* Z ......................... Ñ**

( yÎ 0*
)9zg 1200 ........................ 7
( Z”ÔM%Z )°Z e 50
( \g-)zg-30
Ý^Ûja] †m‡
-’zŠg Q
q
VONDEL STRAAT 5,
2513 EN The Hague
Holland
Phone: 00-31-70-3456316
h^ŠjÞ]
[™ì HÄC Ù CZ
Æ ›Å‚LZ
x **
`ZÃ
>ÞZgàzZp−z>ÞZyˆZzZp ........................ x **
>yˆZ ................... x **
N
( Y 1950s6,Z ._Æe
$Zzg ãZ0 *
+{ ) Y 1951Þâ 15 ..............öZa õg @
yÎ 0*
Ô: »hÑ ............. öZañY
Äô ....................... &
Y 1968# ................ æWc Z™
C;ÔJ~Š DY 1978Þâ 10 ................. íz¿F,
zÄ .................[Š Z¾zf
á
Y 1967 ....... Y Z’ZÅz~²
Ç¯ ** á ................... ?£
+ZÔÇ¯ Zz6, :~²
ÔÇ¯ ‚ÔÇ¯ Z0
·ù»VúùgzZŠgŠ ¼ Zl
ÔÒpÅg °Z .....
ó óKƒ¢L L .
§ˆ
è Ùp :wz**
g Ã»gÅ:wZ ¸Zz}p
{ÄZ ¸Z› .................. g »^
VONDEL STRAAT 5,
2513 EN The Hague
Holland
Phone: 00-31-70-3456316
k‰†`Ê
3 [^
OZ
4 `ZÃ
17 Â7
24 -gºÆVzg»¯'>yˆZ
8
43 ,d`z%)gzZ `z%
45 yZizZäaÆ¦!* g
56 ]Ãqi
71 á § (Z
: Z²
72
@* Ý¡Ò änjÃÞ
97
98 ñWZ“¨]|C
102 ( ¦!*
gyiz',
) 6nÖˆÆ
103 ƒìg Ñ¸Å›Ä
104 ñYƒZŠ ZtÐV!*
ig !*
Î
105 D™ ÃzÂ{°zD™ë
107 H[¯»VØi ‚ÅÔŠ
Š
109 V-¼ì c*Š è~äÃuZ
111 7]â Z™t ‚ÆVzÃ
113 fâ ã¹q-Z‘
 ÅÝzC Ù
115 ñWk0* }¾™Å¼ƒ 
æ
117 Y™7gzŠ¤/Z ÌÂ§
119 HNÀÅVÁZÏ}™lp[Z
121 ïŠ ZœÆW} ,
F?gŠë
123 Š ZŠ" „Z(,
ì Áq»àkS
125 -Z ðƒ: ~g7
yZÅyQ ÂÌq
127 D1Ïn~p æ KZ

129 [Zì c* Û Ág‰
$Œ
Wd Üè z
131 Ù ëD™Åk Qt
]!*
C
133 @ÆŠ Áz ÐwŠ
wï Õ
135 6nÖˆÆ
yZizZ `z%)gzZ `z%
"Š6Æ
137 ì ÷g _ Ø e ÅVßŠzŠ
OZ~>
140 ~ÏŠñ~ F,
¼ §å:
142 7]§ðÃå
144 ì wi Z¸ì$+Z¸
146 ~Ãzùƒx ZgwŠ Z%
148 _â HÐ>äZzŠ
150 Aùt~ÃzÈ ˜
152 »Vî æKZì kˆZ…
154 ë`gŠ e| hzZÅg \
156 }ŠÝzg~VƒZg {(
158 }k,
Î}k ,
ÎñWk0* ðÃ
160 +
ì ð=Ï0  KZ
iÐVî Ãzƒ
162 wŠ ¹t` Wg ZÎ
ì Zƒ6,
164 ft~g6t
ðZÎggzZª
166 *™ÅV1ˆ„ŠpðÅ
168 7„ZƒZg7{°zðÃ
170 /
}g ¦ÐV˜Â„} (,
V¹[ Z {zÆ
æ GµZñ
172
175 Éc*Š äÙWÃz
177 Û ZizguS ÇñYƒ
CZg Z Œ
179 Vƒ8 ŠgŠq
-Z¸'
181 Z 7,**
w~{gÃVƒó
ñYÔŠx) ,
u
è
183
186 tzig WÅÛ )q
-Z~^
188 ]!*
7k .Œ
_è .Z#
190 : „IZ ðÃ~y
192 Dƒ: „ §ÂCƒ:éZpt
194 **Ö g ‡z"ÃŠp~äâ ikZ
™#
196 ì Ì@* ¼ {z~wŠ}%
198 ceZ' é:
× ðÃ:]¯
200 gîOZ¾u|
ì ! ‰6,
202 ì 7Zg )ì 7Zg –
204 ‰ yÆVÝñVQGÁC
206 ‰ 0X¶‚ÆVß ZzŒ
æ
208 ; g@*1~yæÆ:Õ @
210 åW, Z~VÂ!*
Åk Q„Z (,
212 Ðw¾„} F, è vß
³g"
214 ^ »ÌZt^»Lt
216 ì W¸Ð~Vß ì
218 ÅäÑ¥{zyŠÆ‚{z
'!*
220 L** g eì ~Ãz‹§
222 ƒÃ~ÃgzZÐÐVj
224 %Ng U*
äZæF W:[xZ:\!* Vâ
226 ÇŒÐVY ~ F, /0
Ã~¤
228 Û "wŠu"bzg
gZŒ
231 ì ** ƒx¬¸]¡¸
233 ]!* ÅäYì µ: Y
236 æ
~1z8 -gB8
-gÏ0+
i
238 +xŠC
ì „gw$ Ù8-gt
240 ì WZg f Ù¿{Š c*

i
!
242 +
Ï0i Òì v%cè Š
244 .zt~Ë
ì ãZ]
246 Š !*
W¸y¶Ùp¶*™KZ
248 ëz',zg}¾ÐB1s]!*
250 /»Ï0
ðÃ7g ¦ +i
252 7„¬Š ðÃKZwJ
254 ëg OZ D™¤/
256 áx ** +
»Ï0i
258 ÃÏ0 +i§Š
Hµ
260 -Z¸‰ÈwŠ ÿL X3Z
]!*
q
262 Ù ªì @*
D™g \ C ƒÂ¸
æ
264 ƒÂgzZƒZƒ0 +Z
266 ƒD™VY] ¬zÑ[Z
268 Vâp~V\WðÃ7
270 ÇƒZg @* »ëKZ
272 ¼¢ZgøÔŠÔ„  zŠ,™
274 úÆg c* ~Vƒ; g~ûZC Ù
276 gzZ W, Z~V1_ .Zg fñ(,
278 „g ð4NX§Zƒ~{ózwŠ ÌZ #
280 7ã!* wŠG
iì ¶g6,
282 ëgzZìk ,¼tKZ
285 »]ZgyŠ~lŠ¤
/ ì {g *
287 ì LeÝzg~{ ZguZCÙ
289 VZçïnì ˆ YÏZŠ Q
6,
291 ‰ƒHgzZ¸Hë
293 ë‰ƒŠ ã
C~V˜Å]!*
kZ
295 ‰ ÎÆzgzgy
WÌÃzI
è Z
297 N Y[zg ZŠ~*Š ÅG

299 Ãíì Zh ÂÐVß eÅ›
301 ëÐN YáJ -x !*
ÐQ
303 ‰ƒäZk ,z ñW,Z]Ñq
305 ì „gƒ]!*
Ht~]§~÷
307 ^ë} ZÐðÃz"„~¾
309 V1ItÅVz0 +gŠ
311 D™7ZŠ ZÃVzg\ »g \ nŒ
Û
313 å:]g ZÑ~³Z ~ F,
315 ìÛD+-ZC
q Ù ~¾F,
[p
317 ƒê„z~wŠ}÷
@*
319 ìg ezŠÐG
322 ¹g Zi W~*Š
324 ì Lgg OZÃV\W
326 ì Lg¬™ 0*
Zu
328 ¸ñWäZzŠ ä™g \
330 ì yâg Z ÷=ä
332 Ð,™ iZ Âc* ÐNzg
334 Ì{zHä~ å„x Z ZuZ
336 ;g½/=?ŸLZÄ ™
338 ì ~g YÂ¸[ ZŸ
342 7ÏÅk Qëvß
344 Vƒ;g @* ™Š c*
Û Ð

346 ì 7CW §zxÑN
348 -g ZŒãWÄ}%
J
350 Lg~g ZCZ ÂCƒ¼yQ
G
352 »[ @*
KZ ðN$ááVJZ
354 ì 7^ðÃy‚ W
356 ñWhñÌ,Z~G
358 ÝqÇƒHÐä™k\Z[Z
360 K§6,hñuZC Ù
362 7„ÃÿL X3Z ðÃVŒ
364 +
¯: Zg –{z»Ï0 i
366 g7:ÐëVc* iì „Vc* i
369 VƒŠ Í ~Â[ZÐVzyQ
HZ<
371 iZ {zƒyŠ ƒ] Zg
ì Lgg \
373 *
@ƒ>'»‰Ü ¤Ã
375 ì @*
ƒnA$ÅLG,~G
377 /
ƒÂðÃ¤ Šq
-
379 ì 4W,Z »V†
381 7áÈg Z Œ Û Z {zåH
383 YƒlztØ~] Z f KZ
385 ƒŠñt ‚}÷{z
ì @*
387 Æ™ §ÐVî ‡WLZ
æ
389 Ì~Î~%ì 7t Û NŠ Â
391 ~gc* Á™zì H¯
393 Vƒ}YhÌCZgzZ ÌZ F,
395 @*ƒy » Y7Ô CƒY7
397 ~Ùpäk QŠ c* : 3g=
399 ì Ïg ZzWgzZ²WÔGÔV†
401 Cƒ7ÐwŠ ðÃÐyQ ~g ø
403 ,Š hñ‚uZC Ù ÅVNŠ q
405 ™0m»Vî Ãz™N Ãz
407 NŠ]Zg3 Zg WÐVzg *
409 ~m{zì ZƒÞzg ï IL“!*
411 á™sz@*
Ônƒ¼¤
/Z
E
413 kC7D™âæL¾¡
415 ì Z9™ W?gŠ} F,
417 »ÏŠ ‚~¾el
ð^CÙN ì
419 Çƒ>Ãq Ù ~¾»W
-ZC
421 ìgzZ¼éZp8 -
è g
423 ñƒñWìðƒ] åO$~àÂÐQ
G
425 ZƒVZ m,
/
¤Ðí ðN$
428 ñƒŠ !*
',ì HyÃ
430 ˆg’Åk Q] §
432 wZziì –~ëÅŒ
434 B tlñ{ ÇñYƒ
T
436 ì „g3ŠQ{z} ¥ÆŒzw)
438 Ìyá ~¾gzZì ÌyW
440 B‚B‚ÆÉóëlƒæ
442 ì ª„:gzZì ` @*„:
444 **
™s %Z~^ÑÔ s
446 AŠ Â[^ OZÔx ** Š™
LZì c*
448 7bâ {z]!* tµ Zì
450 6, r"„KZì ÞZ\ G,
452 »Ï0 + iìXŠ qÂÌt
454 ñZ¤ /ðV-dŠ?Vâ ZzŠ
456 (C gŠ Z F,
Ù g !* Ð„yQì /
459 ™™Ñ@* »g \ gzZ Ãz
461 zŠ}Šx £ÃVzg»¯ÆöŠ kS
463 +Z}÷»VÅŠ
™ Î{i Z0
465 Òv WÅG
467 Â}g Z2Z Âæ ™ ÃzKZ
469 ¸—}Š Zg ZÔ åVZ
471 ì (Z Ìx ZÔì (Z Ìi ¸W
474 ëNÃz,™ÄÑÔÃz"ÐgÂ{z
476 ¾
Z ìw)tVŸg~V\W~÷
478 z™w¾¸~V˜
480 ÆT~wŠ}%'‹g
Åw”
482 ì ~[ZCZ Â~÷VY
484 −Ð~i *"È á {z
486 ~[ˆÌËhì 7Ð
488 »<Ñì @* ºÛ™ ¯
™g e6,
490 å»PŠ CZwŠÔ å¬Šg !*
uZÐQ
492 ƒgzŠ †t7e»k Q
494 , +
6o zZÆÏ0iÃ¾„ì
496 ì wÈ~%:tì wÈ~ F,
:t
498 ì /Z~wŠ +Z¼ ` W
500 ƒg~Šiq Ù ÅVÝ
-ZC
502 ¸ì ÝzgƒB‚™C Ù
504
N
]gŠÁV~gYìðƒÐ èE±q
-Z
506 ƒŠ%ÌAðÃ
ì @*
508 V.~„® ) ¤~÷‰
510 /Ï0
gZ¦ +i! ZB‚ÆVä
512 Z%ÂNÔ>t=åÐqzÑ
7wì
514 aÆg ZŠ~Ôa}%ìg ZŠt
516 Û Z »Y~Vß™x ¬A
gZŒ
518 ì @* itÂ}™g¨Zg fæz
ƒV!*
520 ì HGtgzZì H›
522 å:]oÔ {o
524 ìŠgŠ~Jg}÷
526 +
HÃ/Ã {™E
528 VƒgÆ0g \ Z F, ; e ä~
530 Ð@¬L¸ñƒ%ZzV-
532 g Zig ZiZ÷wŠ ~ F,
~Š c* ì @*
zg
534 ìgzZ¼ cÅtæt
536 [ˆÌðÃ7ì ~g \
538 ™x ZzŠÃxÑWLZ
Vƒ@*
540 ì c*
WwìuZ~‚f
542 aÆÏ0 + H0„Š c*
iŠ
544 ~Ígzg ZŠyYðƒIZì
546 [ Z¿™gzZ^?V2g6
548 »k Qw™z7eÔNŠ
æ
550 YðŠ ÂÐV“Z {n
552 ì Õì pÑì f
554 àNŠ 4zŠÔ àNŠ Ãzt
556 å~w‚,zg VZ~
558 VƒiZ~KZ~]Z f
560 gÐáƒ~VÂZg²
562 ZƒyZÅVÍßwŠs ™
564 7g \ ÌZg f Â¹Z
566 ™hgyÐ~i *"ØŠ^
568 Vc*{Åg Z2Z¸ !g
570 3g~{CÅ Ãzzg \ zmï
572 ~v¸}÷äk Q åc* ŠÉ
574 e0: ,',~{ ó~ F,
576 »ähñwŠÃíì tØZƒ
578 [³zŒVßNŠ »yQÌ~
580 Vƒ`Šps§C
Ù
582 .7Â[Zìg
ÐVZ"_
584 ™NŠ Ï0
+ixŠ^
586 c*W…6, 4{ns Q
589 @*
ƒw¾ Â{z*@YW~³Z ~½
591 ì c*
*Ãí6,hñCÙ ä]ÑqÂV-
593 ì®›gŠè¯) !*§§¯z
595 ƒk,
¼~%ì eÎä~
]Š ¬tì Ô™ï 9
597 FŸNF9 ŠÃË
Å ãZ
599 gvzgc*
~J ÎäÚƒ¢~F,
601 aÆäUÐ5gÃí
603 { Z ({ ZpÙp~÷àá
605 KZ]!*~g7™ÐtØ}g7æÂ
607 Åx ÅZQ~k QƒÙp H
609 VƒÃz¯ ‚VƒŠgŠ 0*
Zu
611 ;g „ZœuZ~4à è
614 ì ›ì ÄZÑ~wŠ}%
616 ðÃ7wŠ(Z ëN ÎwŠÐË
618 H]g ›Ð~M~~÷Z
620 H VDZgwŠ
Š
622 4zŠÄ¯wŠtìg
624 ñWhgÏŠ ‚~^ÆÏŠ ‚
626 ‰ yÆyì Ðtv W
628 Ù ëD™Åk Qt
]!*
C
630 +
Ï0 -Z
itì [Â+Zq
632 Vùâ ¬ŠVYÅ ãÇ0
+i
634 ðZ',
ì Ì{zÂðYZ D™
636 7~ÝqÆG¯
638 » «+Z H~ÇVz™
640 ì ÞZ ‚>ÁŠÁŠ
641 ñW, Zhñ~5gÆ›
642 ¹ D ‹ å CÃVzg Z-Š
644 # ƒg§{Å]ép ZÔ›
g
645 L I @¬§ðÐg¦é î Y−
647 Þ ‡LZ »Vâ âg Z
~VƒL
648 ÏƒW~uÅmï}%
650 ¹»òŠ WC
Ù ì*
@Y„k(,
652 ~ƒî ; VƒZ 7,
ò
654 fâ [ˆ"Vð;Æ„yQ
656 ~g yÆVÂ‹KZvß
658 ì 7g Ñ~x),~%»T
660 +
™Ï0 +
i Zg fÃÏ0i
662 - •Zß™Õ
J
IE
664 ` W~ð}÷Â¼ øÒ7ì
665 gzu~V\W~F, {Šc*
iìÐÉó
666 ZÖW Zz¾Z%wŠ {Ši§
ì @*
668 ~åŒV!* $Ô„¹VâÛ **{z¶
670 B‚ÆÃz"kQÌvßÑg
672 Ð,%zgzgÃYÐN°
673 7~—ÐÆ¾ Zm
674 WÃ
Hx Yà{ Ã L Î
W~VZó ïE
676 Ì~Z-Š Â¼ƒÝe
678 wßZ ðÃZ¾ì:Ôw2~¾
680 ‰ 3VK̈ZÃVK̈Z
681 VƒZ (,
Â~ì 9aÎ~%
683 ì ]‚',-ggzZì ~g ZÍlp

è8
686
@* l^nÂê…ö
720
721
@* …^Ã] -Þ… -Þ…
908 l^ Ã _ Î … æ ]
909
@* 1n a ^ Ú
921
922
@* 1aæ æ…]ö
924
925
@* 6nÛ¿Þ ‚ße^µ
972
973
@* 6nÛ¿Þ p†%Þ
1008
ééé
Â7
{z´Æ x¯ { i @* á !‚:Ò ~÷ ó óKƒ¢L L
~ TXì·ù » ~²
» ñZg KZ KZ ä ¯IZ F6,VúùÔ}÷Xì Š á ÌÃVúù{” ù
HHï á
Å]!* /YQU tä ‰Xì Hg ÖZ
6,Uµä‰gzZì ÅÒÃÅä™¤
;g™7Ã„VaâŠÔLZÉ Vƒ;g™7gÖZ»]!*
5Ë~Â7LZ~Xì
Xì HgÖZ™Á»]!*
KZä~~XVƒ
Š ¿Z
zZp−Zz}÷X ð0*
lgz6,zgzZ Zƒ Za ~à: »h ÑÃY 1951 Þâ{gG ~
TX ‰ƒŠ !*
W~: »h Ñ{zpåÐ yIy{yŠ ZŠ Hm»xj%>ÞZgà
Zg 3Zz f ~ [fgzZ ¶~jÅzhÅ[-Z s§ÅtæÆkZ Zƒ ÀZ÷~ y
! Š Zgz Z ã qzgB‚B‚Æ2Ï( kZX åy k »vZaè‡y xgŠgz Z@ »y
X¸{g Z‘ »[Š ZzDgz Z+
M qzgvßw ¾ !*
gz Zg Ñ" Ì6,gî
u/QgzZ [¯æF
%NgzZ@q-Z~Vß ì}÷ÂÑelƒZg f Z # ä~
wjZ ~z8 QgzZÅÝq~: »h Ñ6gæ´Š|!½ðZ’Zä~X ¶Ðäg ¸Z
=Ð ~XìgŠ *Q F}÷~ wjZ ~z 8 X ;g½k
, -®
iJ) ) ,v0*
~
y!*  t X & œ7â gzZx¶7â Ôg ZuZ7â ÔjvZ7â Š c*
i IZƒ b§hZx **
t
sîÚ/ Å¥/ë}uzŠ Š Z÷ÂZƒ 4ZŠ ~ wjZ ð; ~g²Z
# ~ X¸
+‚ ZÆwjZQgzZ ¶Cƒ kCxÑñƒ ä̂~ k¯=Ðzz ÅTX å
Ì{ E
Dg â } & Vð; ñOÆäŒ6,tÏZg f Zg fX¸vßÆnÝª} (,
+e FF6,
kZ ~X å òZgi§¸ » ¶Š ½~gzŠÆ ‚}÷XµÐ c Z G,
6,Vß ÇgzZ
$ÇZ6,6,ñZg Å ( 7Š c*
yJZf Zg7) ~Q7â Š *Zq
x ** -ZgzZ e™: wJÃj§
) ) ,ÎŠgzZ,âB‚q
yJZÆ® +ZÆ{ âb gzZ ~Š™ qzÑ~g »Å¶Š
-Z~g0
X n ™k0* Hƒ >~ }pP pX Zƒq
~ yJZ :}ptQgzZ Š -Ñ~
kZX c*
Wá c Z™={zå;gg â ãñg«»]‚ ˆZz]!*
.g0
_ +Z}÷ tU¿
-Z Ï0
Z™ Wc Z™~X Ðä™³w2KZÐ }u6 q +i~ |{Åà
Ð ;gE- c Z™gzZ} Z ! Ð ;gE- |!ä ~ yZgzŠ kZX ;g @* Û
™x »~ Vñ
# 5‰
~Z /e Å! sZ sZgzZzŠg Q} Z * Z
Ü z kZ yjÇ= pX XÝqVc*
¤
vŠ Å[Š ZgzZ ~²
á zÄpŠ ~÷ˆÆäW~ÄôX Z F,
Q~yZyÆÄô
X ˆ| (,~s 0 Z
ÆkZgzZ ó ó§ˆ Ùp L Lwz** -Z Z÷~ Y 1968 ¬ Ð äW~Äô
ãâ zgq
/x ÓgzZ ¶ÒÃ«~÷t X å [ ƒ ù
á Ð x **
Æ ó ó>Ä¯ L Lx¯·ù„B‚
zdx¯ Z÷ ÍX ;g¯ »ÙpªZza}÷x¯·ùgzZ wz**
) !* tg7½Ð o ÝZd
E
/¢ ‡gzZ pŠg ._Æ Dà ©LZ ä ~1X å @*
Ã~È0* Å õG F,
Q: Zg7 6,nz²
Û ',
X 3gg Z Œ
&A
Æó ó] !*
x ** .àL Lx¯îœ.Eq
_ -Z Z÷~Y 1972 ~g† Âc* #
W~Äô~ Z
gz$u"Ðp Ò~sgzZ/vŠpå@* áÐ
™ Zg7ÂÃVç»Ænz²DX Zƒù
B )**
gzZ öâÝ»Æ V˜ g¶ ZgzZ k izg6,x¯·ùkZ åÌ:
L ¸ X Zƒ "
$U*
X¸áZ e™k
,’Ý»zŠ äxj%Y ¶ $Š Z
á zd
KZ0Z²
ÅäZ™sg ”V;z å Zƒ Ö 9zWV˜ ~V>»VâzŠÆxj%Y ¶
KZ0Z
/YQÌK»e
X H¤ $×Ånq
-ZB‚B‚ÆÒÃ
{ûgzZs~X Vƒ7b‡ »Âz p°ß~
ÆäZ^â °g ¬ c*
„:gzZ7Ì~Š ¬»u ¸úÆVz² á gzZV'Š Z‚ŠpgzZ ó ó\ ÂL LCc*
½a
Cƒ ææF%NÔì Cƒ]gzpÔì Cƒ E ¤/Z ðÌðÃX Vƒ @* ™I ÃVÂ!* +Z
+Y ®X D YƒzáŠ lŠpvß Âì Cƒ|@*
ÂÇƒg Z0 %NgzZì Cƒ m,zWwŠ Ôì
æF
X Çá1„Šp
.ÆVzuzŠgzZ LZ~ÄC
Åä™ÙÕÅÇLZgzZÏ?Å] !*
_ Ù ä~
"7,ê » kZ X Vƒ ;g [ x»J
-u¾~ ÒÃkZ ~ì ÅÒÃ~g7 ~g7
X Vƒ@* VzŠ ÕgzZVß Zz
hg6,
ÍX g ZŠsWÅ|gzZ ðC ï
á Ì>~+Z‰~x¯}÷
ÅV¸~= ä ]g ZwÅ„~÷Šz!* /
Æ kZ Vƒ¤ á È0*
p » „ ~² ~
+'
yZ h Qh × „X Yƒ 7È ~ VzumºY »g Z ~„ÝZgŠ Xì HáZg Ìs§
+'
Xì Cƒ]gz¢ÅVç»6gzZV-zZi6 nÆyZ h Qh × gzZì Se
~ ÄÈ0*
-Z Cƒ 7¤S{z ~ Ä~ ì kˆZ » ] !*
q kZ=
(Paul Š Õ z ²
~°z wî 0* á úZ
Û Æ ó ó] c* Ë Y Å kC
Ä! fL L 6ì $
-Z » (The Art of Potery)ó ó~²
™k½Zq á ®L LyZ>] hÆValery)
ì @*Ù ª]!*
™C t6,
371-370
TX îŠ js ™zZÆ}Š â «ZŠÃy!*
i ~¡Vc*
È0*
Ånz²L L
¿%: q
-Zzi !* ,ÐZ6,Tì @*
gz) ƒ%%ŒnÆi ‚ìb§
ƒt³» kZ ÂN Y à™wJVc*
@* È0*
tZ# Xì C7,( **
™ ) ã™
.» \ WX M
/_ hÈ7\ Ù \ **
Z \ WÔñW ~ Y Æ \ W ì
 Š',i „ Hì eg ÖZ ñŸ» »\ WÔƒh
Ã\ WÔƒ„ +”„ Hì e
-ŠŠ Z »÷gzZ]¸Ô¿gzZ wìXì C7,( **
»Vî @* ±) ã ±ÏÐ p ÖZ
qc* g ÅVÎ',Âì Cƒ‚L]Š Xt¤ /ZÃVâ K̈Z ãÃXìz
GJ
4543X³ÔpŠgzB‡Ôdz yizXˆÆ
LZ Vc*È0*
gzZ Å¼ÏZgzZ èG
ó Xó ´ â ÅŒ: ‘q
-Z6,gî
ÃÄ%ZX™[ze~ ]!*
.gzZ ]‚ ˆ Z LZ Ô76,nz²DÔVƒ HÄ~
_
ÃæÌD» #$ r6,gzZVƒ8 Š6,
+zyÒB‚B‚ÆkZX VƒÌ‚ KãÅnz²D
X 7ïq ÅÌZ ,d mºc*
gHðÃnÆ~²-Š 4,
áq rg
}÷X Vƒ ‚
~ekZ Vƒ ©
8wJ eÃ„KZ6,yiz ÏZ~ Ôá X)Y »V/ÌX„~÷
ì ¹[p HävZ†¦ËZ e
.sÜ[Š Zx ¬ c*
„/_ á 1Xì C½QÐ" _
~² á LL
.—" ~²
.sÜ ce 'V- Xì¼ ¹ Ì{z´Æ kZ 7
ðÃÐ " _
Ì¼ {zÂÐ" _
.sÜXg ówz* á :¿
*: Ôg ó: YZ: Ôì Y0²
ZÐVâ K̈Zx ¬{zZ
# Ç¶ A $Š Z c*
$Âd á ¿ðÃX Y07
²
á èYX Çn™~gqÅ"_
ì ~gqx »ª» ~² .LZ™ƒi ŸgzZ
*Š Â@* á Š c*
/ZX 7~²
ƒ(Z¤ Û c*
á gzZ
{ W¡Xì ®»gqißZ®»²
ó Xó D YØŠ}Šg Z Œ
Û ²
áƒ
 Æƒ
 ÔÐVƒc*
yK̈ZÌæ~
p Dƒ Ì]ÑìÆòŠ WC
Ù Xì øÎòŠ WC
Ù ì ¸ ÌÃN CZ Z÷
$Š Zz²
d á ~x ¬½²{zì Cƒ~T] ¸tgzZX Cƒ7]¸ÅgÖ Z~q Ù
-ZC
# Âw¾X 7w¾ bŠ16,k¤Œ
]‚ ˆZÃ] Ñì ì Z Û ™]ÑìXì @*
B
]Ñì¸QX ñY c*
zk]»V/~Ýzg ÅÃz„™wÂ~zi Z F,
Å®™È~
ìi *X D Y0]o»Š Z¦ZdgzZ/‡ÅkZ™0DgzZ®»d
$Š Zz²
áq
-Z
: ì ¹„Ç~Â7Æóm
ó â zDâ L L[ ÂKZä~g7
M F,
š &&~¡ÅË1Ôì qIzgzZ ~¡p¤ á LL
/ZË: Z²
$.š
e ÅV6&yZaÆ ŠÅg ÖZ ] ¸X Cƒ ` ZÅ
M F,
Å kˆZ c*
"_.Âq
-’ãzg0 á Xì q ~gz¢
+Z Åg ÖZ ] ¸Å²
x » ÌùZg f Yg {‰aÆúgzZŠÅkZ1Ôì CƒÐ ]”
á =g f W,¸ {Š c*
dÅ ~²  ~ƒ
iÐ ƒ  yZ X M
h Y Ñ~
Xì îŠx » Z (,
~ä¯ÃyÒÆkZÔŠ Z¦Z
á Š Z¦Z d
Ë 0=g f »]¸aÆ®Æ²
ì 9t Xì $
á VYX 7` ZÅD6,gî~Š ã
Ð p ÒÆ :â KZ ~² á
C~²
á TsÜ
yR ‰Xì ~gz¢yzç n Æ kZ D1ì ` ZÅ: Z²
W, .Ë{zX f
OÐ ]”Å"_ á hZg rLÌvß| 7,
e™~²
Ã~g ‡c*
ì‚ f gîÆËÆW,
eÉg ÃZ, Z6, @*
kZgzZDƒ
kZŠz!*
]!* OŠp²
1Xì W, á ÐTM
h™k
,+W,
5 ZÐªkZ
ó Xó Ïƒ]!*
ÅÍaÆkZtÂÇƒ³** /ZÄÆ
ÐUd¤
á y*Ÿt
( ¸g »DgzZ ~² # I:fp â )
.X 7„
]]  6,]] Ö ZŠ%ZX 7b‡»46,#
.X Vƒgz¢I# Ö ZŠ~
Z÷X 7È0*
»ìÄ~Vzd {gHPV t~ ì H™f¬ä ~X VƒI
,
kiÆp ÖZ 4Z~ì ©
8¯ y!*
i KZÆ™ÉÃp ÖZXÇZ÷gzZ„~÷ÔkˆZ
kZX Vƒ êŠ wJ e~ ‘‚Æd è¾Ã] Z
ËZ e Ì~}g !* iz ]»wgzZ/z
:i Z§¶gV- vZ†¦
V- p°ÅÄäXJ - (s E
# é}©ÅZdr
# ™) DZÜ™áÐ â ŠL L
EG
© !
c*ƒ öW § Ôƒ6,yizËÐ~{gHyZizZì Vziñx¯{zÄLXì Å
XƒŠ
HHVziñy!*
p°*Š~g ø ì à™ ¹F,
âZ ä ~ÄWgzZì Š
Hw$
+¹: â i
x¯Ä c* á çO X ‰ ƒ g±ÑZ /‚™ƒ yiz " U FÆ
~²
£ ~ äâ iÆ~Š Zi W6fŠñ{Å{gHyZizZ1Xì G ÂVziñ
# I:fp â ) ó Xó ÏƒwJ.
(t Þ ‡
Ô] c*
Zzg ã Z6,Ånz²D~X ìg7È~„VzdmºPg °Z}÷
Ã~È0*
Å]Ãqi FÉ ‰gzZVƒ Zƒ Ì>% »]zŒ ?Ð V- È0*
gzZVßßZ
äZ6,Æ nz²#Æ „ wßZgzZ yâ ‡èz²ä ~ X Vƒ c*
Ñ 7~§{ Ì
ãZzg ì c*
z6, $gzZì Zh ÂÃwßZzyâ ‡
b§kZÃ] Ñìzg °Z LZ~yZizZ6 -
~ Xì ðW77ÂðÃÌ~ 5ZŠ Z Åx|Æ ] ÑìgzZì „gg Z Œ
Û ',Ì
èz²gzZ Y ZÄ TVziñF{z Xì Åg (Z ä ~ lzg gzZ Vƒ ;g ^6,¤
/e T
~gzŠáZzäWgzZ {Šñ~wì}÷pX Ïƒ7ö*. -Š 4,
Þ ‡q Ùâ
Æ+ C
̈¤ » V–gzZ Vzq 5[ Z [Š Z X ÏìggzZì ]gz¢ÅŠ ¿Z èz²~ [Š Z
X Y™7ÇL ;»[Š Z[ Z,d÷ZgzZ/ÈãZ6,

Ô]ÑìäZ6,
Xì
+'
yZ h Qh × gzZì SeyZ h Qh
+'× „X Le xg7È ~VzumºY »g Z ~„
-ZXì [ VJ
ðÜq +e yK̈ZXì ]gz¢ÅVç»6 gzZ V-zZi6 aÆ
-0
}uzŠaÆ îJ
- õ%Xì YVJ
-zì ‚
rg ]¸ÅîJ
-V˜ i ˜
D YK ] !* $nÆ"(,
Š6 - +'
ÐWh × ªXì CW7]gz¢Åi ˜ ðÜ
gzZXƒ !Ìg ëg Åi ˜ ðÜ6 Ð i ˜ á Zz¬ @*
CY ÅÅ5
X Vƒ{Š c*
iÌ—œ
t» 68 ™ÄŠ Zi WqçñY 1950wÍZ T]î[ ÂÅ ã ZŠ
á 2ÃËZ e
X ¶ Š k½Z
KZëX K~ „ Vzd ã Z6,ë 7~gz¢¼t Ânç »yiz Š
H{g L L
h™Š XZ,d5._ÆIKZgzZ]gz¢
ó Xó M
»]zŒ ~ ]â çèz²ä TVƒ 7ñ Z~ ì kˆZ »] !*
kZ=
ÐM
lzgkZ FgzZ ÏƒÅg (Z lzg ~÷ä VMÐVƒ ÌgzZVz%Éì H— ê ‘
XÐVƒÌwìëÆ
{Š c*
ÃÇ ì ÅÒÃgzZì H[ NZ »Vzd KgF, á KZ ä ~
i~ ~²
VYì @*
',[ AZ ÌÐ ª
Zîä ~ {z´Æ kZX Vz™7Ð j§ŒZ
]ÑìgzZ¿vßXì @*
ƒÁ¹‰ ÆVÍß~gzŠÆ~¸Z
Ü zk0* Û ZgzZ|{kZ
Ù X TgøÆqg7½Ð
H¨£ÐÂkZä~pì x »Ât PC
~203™ód Š !*
ó Kg L LyZÄÔY 1963T ó óy!* c*
{g *L L[ ÂKZ ~jŒ·Xì
X i Z§¶gV-
HŒ?Š Åw¾å VŒ }g ø ¢
Xì Š 8wïÄ YZ~d Kg L L
ì @* -Z c*
Y^ØUg ¯ÐTXì „gÏÅ Kãq ÍwÅdKg
kZì Š°g ÖZ »"ŠTgzZì Ýq]gŠX6,yÒz y!* á
iÃ²
á c*
/KZ² Í™ÈÄ[ x»~d Kg b§kZ 7c*
ì 1‡ Zg7 6,
ó Xó ì êŠ} Š]o»é
+
ÐpÏ0 # Xì pÐ Ï0
iZ + +
igzZì Ï0 Þ Zq
iÐp ì |T -Zt
ƒDbzg Å[Š ZXì Lg @*
ËDgzZì @* ƒ µZzpgz¢Ì~[Š ZzDÂì ]g „
á zŠg Q @*
ÁÁ~² ƒx¥ ÂñY àZ eÃ6,õg @* á zŠg QX @*
Å ~² ƒ7` Z»!
Á ÇñYƒx¥ÌtgzZX ‰K]!* /
Š6 ÐyÃyÃgzZì ~g ¦Ðg ZzŠ Z
X ?)ÃÁÁgzZì Š Šg Z Œ
Hc* Û ?Ã] !*
ŠÁ
x ** WÆ¦!*
ÆVzd~y Ù ~ ó óKƒ¢L L´ùkZ LZ
ggzZ«ÔÄÔwçC
Å8 ÆyZgzZ yZizZ ‰~ VúùÔ}÷X ØŠ™k
-iìx ** ,’ÌyZizZgzZ
K ^â„Špi Z ä ~ Ô¸ ‰ƒk
,’ßÐzz Åµ Â" KZ ~÷‰gzZ t
¼ ä ~ Ãg ÃZ ‰gzZì ˆ~Š™ b &Z6,„0
+¶KÅ[Û~g ÃZ ‰X
X ÃƒgzŠ[Û @* Š™Ìsp
ì c*
t»kZpÔì ƒ Ü zkZ~zŠg Q
 oI„ , dPÉ `z%,d {g !*
‰
ì tIg ÃZ~ yZizZ}uzŠ c*
c* Vzd ~uzŠ {z´ÆgfyZ 7¦
/Ù È
C
G4]ñgzZ ãZzg~ yZizZ Ù) c*
ÆïGG3©G ~ Vzd Ù)ä ~Xì x̀ðÃ
1™tÃŠ ¿Z kZ }÷ @* ™7¦ / Ù Ÿ»t ~ X ØŠ 3Š ™Èg ÃZB‚
C
%NgzZ ] c*
Åìg ÃZ ~ „ yZizZ äZæF Zzg ãZ6, Vƒ Hgz¢] !*
t ~1ÔñY
~œà Zz äW Â@*
Y H7t[ ZÃ]!*
kZ¤ -Zs ZZÐ ]Š ¬
/Zì x ZŠZ ?q
X ÇñY1™tgz¢ÐZ~
>yˆZ
é éé
-gºÆVzg »¯'>yˆZ
8
Ø
VZz•
( Y 1997m29Ô6¤',
Ôi7)
ðâ i WT~ Vzd +Z +ZgzZì c* Šgzig7½¹6,®~[ Â KZ ä \ W
CZIi ŸgzZŠ»ÐÃvŠÐZ] !* ¸gzZ7`z%6,gîx ¬~zŠg Z ì Å
t ‚™Á©Zg ‚ »^: Z² á Æ\ WÐ kZXì c* Š »[ ÂpâŠ ä\ WXì
ðŠpi Zª 2! Š Z Å\ WÐ kZ ÔBÃ\ WdzŠ ZŠ ~à, Zc Z™gzZì * @Y W
x ¬ nÆ w”Æ ]à:gzZ Ô` Zzg ó ó~² á LèL a ~ zŠg Z ë @*
Xì CY0*
» {)zb!* ö*Ôh Âh ~yZyÆkZgzZì Ðäƒ6,äe} (,¹Ðgî
úgzK4z tŠ ™íÉ „g 0* ƒ7×Å}',iZÎÔì ^{Š c* i ÌŸ
[ x»~äZTïe CZÍ$ +™ Z¤
/Ð"wËÃ}uzŠ c* Ô™g â :gzZìg YTg
ó óÇi Zz6,L LX 6 Y ÔÂìg CƒðÍÄ#ÆtzfgzZtØ~, ZX ìgƒ
+CÒŠ Zzz%1Ïƒ ðƒ ÌðZk
$ ,5
+Å kZ J-u Ë G X å ’ e ** Y HtÃ
X c*
0*
ƒ7³»kZx £ÝZ¯ ) !* ÆVEZÄ
Š c*
@g‡¦
~[ ÂkZ KZ ä]|yZpÔì·ù»] 1çÅ>yˆZÇi Zz6,
LL
á , Z~\g- =Âs§q
Ð}uA² 3Š w¾
-Zì wEZ »gf{zÔì c*
-ZgzZÔì x **
>yˆZ}g øq » c*
¾t ì 7è¼ 7Z~}g !*
m Æyiz
á x ¬~XìgÈBç~yZizZ, Z, Z]|t
wG(ZíH Â²
\ Wë D™„zÂ] Ñì~Vß çXnÈ:Ä~gfyZh
+á ÌÑZzìÄ
-Z~yZÐ6Ç â ZÆyZizZpÔTg D Ñ~y;f Z LZ {%izg

»nÐq
Ù ÃTXì Š
Xì Y™kCÑZz"7,
C HƒZa− +Š
)ggzZ/$
ºZ£Zg
Ü z ñZ â )
( Y 1995cZ™‰
yK̈Z u !*
"q-Z Ô °ôszcq á kˆ »ÇkZ >yˆZ [ »L L
-Z Ô²
7b‡ » Âz p°ß~L Lì H{z Xì òŠ WÑZzìgzZ ä™] !*
~7gzZ
V'Š Z‚ŠpgzZ ó ó\ ÂL LCc* {ûgzZs~X Vƒ
½nÆ äZ^â °g ¬ c*
WÅ„w)~Çi Zz6,äVrZ ó Xó 7Ì~Š ¬»u ¸úÆVz²
pgz',
»p á gzZ
ó Xó ì H ½]o
Ïƒ W ~ u Å mï }%
Ïƒ z',
W {z — " Å „ w)
gXì ÅkˆZ ]” ì Šñgz¢zgq
gzZ VÛ!* -Z~ x¯}g ‚Æ yZ
Xì YYHkC{Š c*
iÃkZ~V¸Š Zi W
ì ÞZ ‚ > ÁŠ ÁŠ
ì j wŠ Z
# Ð § iÎ
ÆgzŠ {ŠñXì Šñ~g ÃZÆyZ ?
Ø » Å§iÎkZ õWÅV#yZ
Ô„Š ðŠ Ôg â ^ßÔC
Ù i » 46,‘
Û Ô ko6,xŠxŠt ‚Æ yK̈ZgÅ!*
gzZ kˆ
} h WŠ Áz gzZ Ïøe: Zæ
á pÔ46,{YÔ8
L 6,ÈÔ zß Z0ZÔ~g » c*
gÔe^
Z9±Ô Zƒ {Z~g Çizg §{zyxgŠÆ4Zì @*
@* ƒW,Oh
+”Ð yZ {zgzZX D W
Âì øÎ6,yZ] ‡zZ‰{z~] Ñq, ZQXì ;g™}g7yŠ Zƒ @*
XÃLZÔ Zƒ
rgÌh» ã iñZg
Xì ‚
g§ c } Z ä Â
-
J ¬Š ì àZe @
Ö
Û ™ | hzZ
 Æ V¸
ºy
-
J z ng Z − ë
À` WXì }WëÐ Vç»Æ¢q)gzZ ~g £x¯9»yZ t¿
Þ ‡ªZz~²
6, ìgŠ. á ó ók•L LÅyZ~, Zì „gƒù
á kÐcu~²
á
Ù ÐkZgzZì Ìg6,
Xì YVZ¯tzf !*
C gzZ p
+−Zg UËZ e
( Y 19966¤',
x ;êzg )
-uÅìÄsÜªX î `x »] â ¥~÷~}g !*
ÔJ Ænz²L L
NŠ[ÂÅ\ WpÔì 7ÃíòúŠ »TÔìg »gŠDZ »nz²nÆp p6, Ä
Ù èYì H·_ YZ » nz²ä \W Zƒ { i Z0
Ìy»g ZÆ kZgzZd ÅwçC +Z™
ZÄiñWâÒZèY Çã {Z +Ã ¹ ÃVz²á iñWâÐ kZ X ØŠ Éä \ W
Ã6,ÄiZq -ZXì Hä \ W Xì Š ¿Z ªZzt X M
h™7ÆÅÄLZŠp
C ~ 7,
ì Ï0 +i q O „ ÏZŠ Z
Vƒ ;g Y zg c*~ ª q ÏZ
Xì YZ¹ÂÄtXìÄYZgzZs ™J¦
~ ä{ Ë Æ wŠ
Hƒ V. Ì §
Š
X iZ ÌÄtb§ÏZ
Vùâ ¬Š VY Å ã Ç0 +i
Vùâ Ãz H Ð Vî Ãz "
Vùâ H gzZ Vî Y V¹ ~ $f Z Vc*
ì 3 VZz ì e
c*
7 ~ wŠ }¾ mï {z ì ? }n }¾ mï
WZx â ZËZ e
+ZÔgŠÔâšñi
&
( Y 2003y c* +Z )
ë [pg ÃZ¾ Ì™ {g ~ C; >yˆZ Û{ Æ ó Ò
ó p Å g °Z L L
Û ±5Äq
C â -ZX
å
ì V (Z » À Å · {z Zƒ » D Ô Š
HW VŒ
ðÍÄ ì ¸ Ø t Ð kZXì ðC Ìd ÅkZ ‘gÃZ ä VrZ
Xì ¹Ì/Zzèz²{z´Æ
C Vƒy 5ÄPX Šñ?Zzg$
+KÆÄ®~Vß ç
ñW h Â X D ** ºg ñW hñ Ì , Z ~ G
ƒ 7 e ë ¤
@* / B‚ Tg „ } 7,}g ‚ x »
Ù … t‚
-Z C
;g o „ {z ? q B‚Æ s{ ;g P ~ \ðŠ Šp
H N wŠ Ç }Š {z » T 7„ wŠ á¤
L M Z 7 wY Ôƒ : c /
ìÄXì Ìc*
SÃ/ŠkZX G"ŠLZ~gfZä>yˆZ
á X Çƒ ©
Â~² 8{ ^ á ðÃ„h
,YÆ™ ÆÅyizgzZd ÅkZ² +á ~ˆc*
¬Ð
yˆZpÇñYƒg ZØŠ IÄ ÂñYÏZ~Æ²
á¤
/ZgzZì x ** -Z
»VZzg • ñq
Xì ¬Š Á¹ä~²
á (ZX ëÄA
$gzZf
e™ð¬dÅÄ>
É Å 7n Æ ~² á ä VrZ Š ·g I.
á ¡~² Þ ‡>yˆZ
Úq
nz²gzZ wâXì H qzÑÆ™7Ã·ùkZx » »ä° r Zl -Z äVrZ
X VZŠ nz²gzZ² -Zt Xì öRÅ„zg¨~·ùkZ nÆVâzŠ VZŠ
á i Zq
á Å yZ
M f Y Å b§kZ ~ kZ ÌQ Xì ‚ ZIZILz ̈ » ~²
Ä ìš
Xì CƒkCÏi @*
zF,
ˆÆ"7,
Ü U*
ˆ ÅZ
&
( c* CÔY 2000~ZÔ ðÑ ó ó[Š Z ¯ Zz6,
+ZÔ!Ö L xâ )
L)
?ÅkZXì Ì÷ [ŠgzZ ûÎ~² ^ » ~Šgâõ

á X 7)** Z ½ZŠ¡~²
á
gzZ[ Z±Æ6 gz“Å]Z f KZ~T ì é¨G G3…10Z„+ZÄ)ÅV\W
Cƒ kCðƒ C› zŠ Y » ´ Z KZ V*ZŠ VGpÅVŠ
Û WW, Û W0ÅVLZ Yg {
»{W,OñZŠÆkZgzZXì @* á wÄ ~Š !*
ƒt‚ »†f Å² WŠ Z%®w–Xì
-Z ó óÇi Z0
Z0Æ T ì·ù~Ä (Z q +Z L L » >yˆZ X ~%îq
-Z
KZ0Z w– X Y Zg WZÅVzg ó{ûgzZ Vzgz øZŠ
gzZ yZizZ ä V,Z xj%Y ¶
>Xì @*
Yc*
0*
x Z²ZV;ÆkZë @*
Xì Å]zŒÐV-È0* ~uzŠ Å~²
Zzg ** á
ó Xó $
Ë YÅï
á ~VIã ‚ W!*
BçÏ¹ ì „ áÅ
 sâZ~~²
+]
²X ñW7I "Š6 ~ Vzdh .Å>yˆ ZÃY ¶
KZ0Z ì 4
+]
R~ Vzdh .gzZzz%ˆ Æ ä™Ýqgˆ6,nz²®{°‡!*
ä >yˆZ
gzZŠ Õ}g øh
+á Çƒ eÎä V,ZX ½>Š Zi WgzZ ] È!*
g ]†X Bç
Å yZg óW x¥ H¹Z pX Vƒ d. -Š 4,
Þ ‡/z»t Å yZ q Æ Mg ‡
ÅyZ6,yZizZh
+].gzZzz% Vƒ &~²XÐN Y 7,™ðŠB; úÆ ~²
á
TÌZ¹ZäøZŠIZ ì ]!*
X 7** /
gzZtXì o¢°»Ä¤
á =g

&
( Y 2009y Ô c*
+ZÔ| ¥
/ZÔk½ZÐy*sî)
$h
e+].ˆ â q
-’ÑÐg ±ZÆŸz̈gzZ }Wz8 á KZ >
-gÆ~²
Šz!*
ÆŸz̈6 gzZ }p6 6 X D WÃ~ wzZIÅ ZÄÜçÆ
/Z e
x°gzZ wøZ z x ·Zp¤ $h
+].ˆâ Xì Zƒ Z a $Zzg Zu ZuzŠ » ~²
Ð e á ÅyZ
Šz!*
ÆkZXì îŠ ßF, # ŸzÅpgzZì C™g ZÜZ6,ö
ÃÏëzÏ6zj6,s
G :&
Å b§C $ çI.¿&z e
Ù gzZ e $h
+Šq!z ÛA Z3,Ô ïGG3Ò) Xz è·Zg ÃZÆ >Ì
X s ™zu 0* Ðï GG3E $ ÑÅÏëzÏ6zj
4›G
gzZg »i ZgzŠ „: gzZì g ZƒÅI Z F,
kâ â ** á Å yZ
z p ÖZ *Š Â: ~ ~²
{Š ‚ÄÆyZX ñY {g™0„VñÄÐ T ì 4Š »] Zg 7Zz]q ˜Z

YEG
34]IÅyÒ i§gzZ Áz -
z ]].Å[|ZgzZ ¤z öÀ¨G i Ô .ÅŸ Š
á Åy!*
Z~ wŠ „ Ug ¯:
1s§Vzg e ÑYZu » pz x|~ ] Z fH™F, L Æ ]g0
+
X ï Š
Û ËZ e
~æqi Z
&
( Y 2009Ô c*
+ZÔg7ZÔk½ZÐy*sî)
pX D Y Gg Ñ~ Y ZÄh
+].ˆâ Æwç5>yˆZLz̈g ± !*
ÅyZ „:gzZ ÛA Z,3: Xì CY ð0* $h
e+Š Â: VŒ ÆyZ ìt ]!* 0Z]ª
GG3Ò):X&z è·Z ~²
z ]Zg 7Z gzZ ] q ˜Z z ] â ´ Xì CWÃgZŠ r ZŠ Ð ï á
Sg 6%6,r šZ z −F,
zÂ~g‚ ÅyZ Xì c*Î 7ì {Š c*
i ä V,Z ÌÃ]
EÅ
|
ñz',„Ãg ÖZ„ ZgaÆ5ZŠ Z Å çG.- Z èâ ~ ~²á KZ ä V,Z Z®Xì
gaÆäèö » ã ZŠ nz²KZ ä >yˆ ZXì ÅÒÃÅäÑg »
Æ¦!*
ìŠ ZŠ ëÑÌt)** $%ÌBçÏ¹~yZizZ
g » »sßñ,i Z {z´X ÅA
vŠgzZXì @*
',ÃyZizZÆ[y
ZsÜ~TX ÅðVÈ!*
g+Z {g !*
äV,Z
Z sÜgzZ sÜ~ VÛ!*
24äa b§kZ X G Ùy ZizZ Æ xy g {g !*
G
wJÃ ½Æ y éŒi¢ ŒzZp™ ryZizZ äa XÆ ¦!* g ä V,Z ~ VÛ!* g
G
Z z [y
Æ xy Š x Z)**
Z ä y éŒi¢ŒzZp ƒ ãZz Xì c* +
g »g Z0 á ñƒ D™
Z sÜ Âc*
yZizZÆ[y ~ Vú^Vzg eÆ¦!* +¬ oÑt Z
g ÅZ # Ðá Zj
Z q^ðÃ » ¦!*
ðÃgzZƒ ~ yizÆ [y gÆƒ:t Æ xy Z sÜ c*N Y D',
G
ÐZ,j » ä™wJÃ_ ZÑÅy éŒi¢X å² g Ô ÅŠzgX ~ yizÆxy
á Z(,»¦!* Z
Š 3ŠÆ™ä>yˆZx »t²X åZƒ7Ì
Xì c*
+F,
ð
( Y 2005~g†Ô[²~Š:)
zz%19 „¸ ä Tì 4 ÂñY ¹Y ZÄŠ *ZÉ Y ZÄi ŸÆÇkZ \ W
á zŠg Z BV{Š c*
~² i¹ ÅT ì ÅÐ ! x»g²Z Ì{zgzZ ðâ i WT6,Vzd
VèZY ZÄ{zÉ I7~ÇkZ~
hYu6,
X ÅÒÃtäVMM
Z~ wŠ '!*
~ VzÄ¼X CY ¬ CF, 5 W ì Zg \ g²Z [|Z åW
.Å[Š Z™{g~ V¸ÅzŠg Z vß{zx Ó ì Zg²ZŠgŠ »]̀'
Ö }
ìg™#
Xì êŠÄgÆhfÃVßŠÆyZ
$¾ t
g OZ t ðË t Ô "
× ~ Ï0
7 „ Z' +i ~%
t{z´ÆkZ'ìgmZ » ãçµgŠµÅkZ1({Š ‚e
$.Ät~Ú Š
X wV+4ÅdZ[Š ZÄx Ó
fâ ã!* Û {z
i Ð ë Ãz nŒ ,
ƒ ù > Â ƒ 7k’
Ù ì Î
ú Æ g D LZ ðÃ C Û Ìk0*
>VŒ 7› ÆË
» ]!*T å g e „z ì Zƒ » ]Zg yŠ ~ lŠ¤
/ì {g *
@* / » äƒ LZ
ƒ > ¤ ‘zZ ~ y˜ Ì ë Dƒ
ì gïZ Ì Z÷ /Z
¤ ~¾ 7 V;
E 6
X
;g ç«i. Â „z » ] § ~÷ = L c* -Z ¿
¸ : çW q
;g g e » ä% Î „z ‰ }g â ~ ]§ y˜ ]!*Ð t ì
HW 6, rŠ Å 9J (,
Vƒ Š Vƒ Š Í ~ Â [Z Ð VzyZ
HZ<
á Åg›ZŠgzZ®Š *ZÔ²
èYVjÉ¼6,~² á x‰\W 7.
Þ ‡kZ~
Æ\ W~p ÖZ ÁÐ Áä ~ åW,sÜZ÷t 7ôZz Ì»gzŠgzŠ Z÷Ð
@*
ŠÄgt ‚
WgzZX c*
C Ä]gzpt6W~y
+
;g ãÇ0i ~% s ¸
- g ZŠ Š
J Há = s ¸
» VÂ!*ì g mZ ~ wŠ }%
- g ÖZ ~ Ç Vƒg èG,
J
///
yÃ²−{
( c Z™ÔY 1974Ô~Z 29)
Ö }
~# .Å>yˆZ²Z1Z
! ! » > yˆZ x £ ì ™zZ Ú Z ~ [Š Z

Ù !*Ð aÎ ~g ø
! ! » > yˆZ x¯ C
Š Ã y Z [ æ ó²
! ä VzW¼ c* ó Z 1Z L L
gŠ 5
.6 ¼ ì Å Äc*
! ä VzI ]]
> \ 6Z …Æ ¿ Æ Ä ®ÔV;
> \!* á 7Â²
Æ Vz² á
Ôì @* á Å yZ p# ðÃ
ƒ izg Ð ~ ²
Ôì @* +Z ¯ {z ƒ k7, » yZ x¯
ƒ iz0
á zŠg Z t
.ñÆ Vz5¼ ~ ~²
Ô ]
Ì ~
.ñÆ Vzd F' Vî Z™ H 2
]
! ãU*]
.ñ Çƒ : Za [ Z i ,d {z
ã‚ 7 ‰ 7W Ì ~ ó óð!*
L L }%
B Á Ì® IZ Ã X ,d „z
ó ó Bë Ã yZ : ƒ B ? Ã yZ : L L
( xj%) M~ ÁZ†
( Z”ÔY 2002m )
7à {Ð pŠ oèÆ\ WX Vƒ;g W`k7,Ðá²á{x¯ »\ W
Ù øoËZ eX ‰ èö » ãZŠ nz²Å\ WgzZX ñW~¬_X Dƒ
ä ~â ÇC
pôk0* /Z ÇV7ZX Zg ¦
ÆyZ 8» ðÃ¤ á ˜Í6,\ W
/7ÐÃ{zXì H ù
èzc©q Z »VØz»! Š Z Å\ Wä VrZ ì ¢= X ÇVƒe **
™ÝqÐZ Âƒ
+Z
X ÇƒH~i Z0
HH¬™ W:ZzXt]u"t]Xc*Ûe
â$Á=·ù~Ä CZ ä\W
ëÑãZŠ!Å\WÐgfgzZ/ZzÅ\WÐnz²DX ZƒlpwŠXJ 7,
ÐzÂ~g7Q
~Š¿Zq
-ZXˆ½{z~XÆ™™f»VzdyZ~VúùLZä\WXìö*
™7VŒX¸Ið}÷gÃZPXc*
XVƒ@* VZxŠ
ì Lg g } §uZ Ì} F,~ à —Z {z ƒ yŠ ƒ ]Zg
ì Lg g !*
@*
ƒ ¢ Þ ‡
. /Z
¤ Â VY Cƒ lˆ Å VzuzŠ
ƒ Â ðÃ ^ ë ~ VƒZg Å +
Ï0i
ì 4 y Ì y Z F, NŠ Ý¬ » g\ }%
Ã %N
VzæE YZ V¼ Ð í t e 7
Ã VzuzŠ H Ç VzŠ Vƒ ‡â Šp Â ~
+~(,
Xì ]g0 ~ÄkZ
 zŠ ì à e q
„ -Z » ë Ì t
Û "
Y ƒ lz $ ™ lZ F, "
$
Xì |Ät
Š
Vz™ ] !*Ð ¾ Å V¿i Æ ) §c*
Ì~ íz }% Â [ Z ì yj 7
H{g™Ä~wŠ
ÄtŠ
@*
ƒ y » Y7 Cƒ Y7
@* -Z Ì ~ l»
ƒ ß q
 zŠ n Æ ~g ZŠ k0*Å Ãz
„
~ 4zŠ »ðŠ ïŠ 7
lp L gzZ **
ƒ nZg **L
» ‹ ~¾ ì Š c*¸±
~ Vr!*KZ ÌÃí á a1Š ðÃ

ì „g iZ t ~ wŠ }% L L
XÑiZÄP=Ì~Çi ‚XÑiZ’ â
å ~ w‚ , zg VZ ~
å ~ wY Æ ] ÷Zp
å : ]o {o
å : | :Y
KZ0Z
Y¶
( Y 1972Ôc Z™ )
~uzŠ Å ~²
Zzg** á gzZ yZizZ ä VMÔ 7²
á ¬r
# ™>yˆZ
á Xì @*
âZ ~ ~² Y c*{Š c*
0* i x ZoZ V; Æ kZ ë @*
Xì Å ]zŒ Ð V-È0*
Ë YÅï
X $ á ~VIã‚ W!*
BçÏ¹ ì „
s
ÏzŠ/ZŠ
á gZ
( Y 1974Ôc Z™ )
yZ>yˆZ Ìi ZŠ6,¶ Þ ‡É ²
KZgzZ °ôgŠ. á iZsÜ: >yˆZ
KzÄÎŠ»gzZi Ÿ~Vzg›ZŠyZ â
Xì Ýq]gŠ6,
ØWz6,
VZz•
( Y 1999ÔŠ !*
WxsZ )
Ì~ÇÆyZ b§ÏZì °Wë ~(,~Vñ**
ÆVúùÆ>yˆZ
Ù „ (zt Zc »„Xì ŠñöV7
+Ô,™Ì»nË™fXì [p(C
CZg2$
 Îi âyÒÔì „
Xì „  s1y!* -Z
iÔì [|Zq
Š‡/ZY «
( Y 1998Ô} zg **
Ô|zZ )
ÎZ¤ á Çi Z0
/Å ~² -Š 4,
+Zq }÷Vƒ Zƒ W,
Ou"Ð lz»kZ Å\W~
Xì
×;Šú
ÔÑ',
( Y 1998Ô6¤', )
Šx Zu)**
Xì c* á
-ZªZzä\ WÆ™†ŸZ »yZizZ6 ~~²
g »q
—(F,
( Y 1999ug úeÔh6Ã )
á Å>yˆ Z nÆ*Š Å[Š ZzŠg Z Hn}÷
Þ ‡~g ógzZ ~²
—g.
Xì
~Š !*
W~g©º Z
( Y 19996¤',Ô9',
)
XVƒiZŠ6,¶ Ü zà ,Z Á¹ ~¯IZÆzŠgZ}~\g-
á‰
KZgzZ²
 ]!*
Ðƒ Ð¬_ÆVúù~ÄÆyZ Ôì Ýq ÌiZ³Zt Ã>yˆZ
.!gzZŠ¿/
Xì l »]] á {zXìCWt ‚™Á¬
.»²
Z_
( xj%)i ZgÔ Z
( Y 1999yß)
Vzg)Æ [Š Z Œð`ñ~®dÆ yZ ìt e
$Š ZÐZ Å>yˆZ
ÅF,
[pÐ[pÃ] &ñâuLZÐI Z F,
55ä>yˆ ZÔìg hÐ
X ˆ0z»w¶ŒI Z F,
5tgzZÔì Hwâ Ñâ Ð®z„~[
‰»gØ¬¦
( Y 1999yß)
]gŠ +Z Â,d‰Ô7x »™{zÔ¾ gÃZ~gfXä \ W
/ó óh
X CZ¤ á Âƒ:x¯
# ä{Vzg eL LÃ²
Ù Ô¬øo
~â ÇC
( Y 1999g7É¸)
" VŒÆyZXì F,WzkO » ~² á Å>yˆZg7½Ð2 »~)
J
á ÅyZŠz!*
Å ~² 5kÒ& 6ZÉ Q7ªÅx ·Z Y
Æ s ZZÐ°Z ¸z wßZ ëH
( ð%Ã]Ñì ð%)Xì @*
WÃVc*
ú6,gîãZz 4{æZ F,»wj â ~Ä~y!*
i
Æ[ ZCZÆV~fgzZ -" ÅÇLZgzZ Ôì @*

W[p7Z{» ä™sp~
.Ô„Ôì Šñ?Zzg$
ÅÇgzZ"_ á ÅyZÚÅäh¸g !yxgŠ
+~ ~²
á Å>yˆZ c Å~gZŠµÐ löW
ãZzÃ¿CgŠÆqàgzZì Q~ ~²
$Š ZÐZÅyZ~ÏZÔì C™
Xì {æ7e
á
w)tg
( Y 1999gH **
)
~ Vú^Ô7gz$U » yÒ z y!*
i ~g ÃZÆ yZizZ 6 Æ >yˆZ
i {Š ‚ ~y!*
n Ýe ÅÄy!* iÅ{%izgt2Ôì Ì\', s
B‚Æ„
# X D W~ p°Å £™gzZ ñƒ
Vzd à Zz áÁ)~ Vzd 5 Z
á c ¶Š p ÖZÃyiz~
Ü z~ ä™lˆp ÖZ ._Æx|Ã²
Ôì „ Cƒ Â‰
 sz s
Ã„ # b~ y!*
is ™~ yZizZ ¦Z ºZ @*07Ìy*{ Zp§{p
0*
+Zá Zzä;
i Z0 $J á „z™Ägì‡
-uË™ ¯áÃ¦Z ºZy»gZXì YÈÄ²
á xæZgŠ ‡gzZƒ@*
XƒÌ² Wá ~
y{} Zt ”
Ehsan's ghazals dish out a special flavour a good combination
of form and thouht. He has come up with fresh ideas which
give the readers immens pleasure and satisfaction.
(The Time of Karachi - 1995)
~Š ;ºZ
He has indeed been the one who has taken the challenges and
latest collection is a proof of his literary and poetic talents.
Ehsan Sehgal is pure soul and a poet of pathos, always
grappling to rationalise things without getting an answer.
(Nation Today - Karachi -1998)
ÐuE
ö ÃZ0+
( ›Y 2002~Z )
5Ð \ W~ X [p"ŠÆ yZizZ `z%)gzZ 6 ~ Òp Åg °Z
Åg ±ZÆg 2]] .t Xì ~gz¢öRÅ~p~}W òZgB‚Æ‰ Ü zX Vƒ
**Ññ }g ¸Z ] **kZÆ VƒZg 5ä ¿Æ yjA~ *Š ÅuñXì | #Ù
]].»\ WX åc* × ~Ä)g fÆF~yäV{Z;
Z™sg ”Ð c5Ã ` Z'
z q}÷ÄFÆ\ WXì ;g™ «à e8 ×I
-g6 Ãi ZzW~ÄÅ\ W ` Z'
X ‰ƒpô~
;g ½ / = ? Ÿ LZ ÄŠ
+gŠ ¹ ~ ™ hg Z¾ gŠ
;g g$
~ ]§ È˜ ]!*Ð t ì
;g ge » ä% Î „z ‰ }g â
Ä»\ W
]!* ™ : Å VÅŠ LZ Â
Z Ì ä ~ ÄŠ ¸
HW~‚f7
Š -eZÄq
-Z »̈¸ñƒ_7,
Â
Å ä0*Š ZŠ ¼ ¶Ð X ~ ]µÂ
† 0 $ ) {Š c*
i Ì Ð ë {z
$Zzg ~ ]]
lƒ !Å\ W ì ]o» qËÅe .Å\Wt˜~„t
Xì yTÅ~q
~ƒz%Zgz{ËZ eWz6,
( Y 1996#4)
i Zz6,Lç
L OX 7b‡ » ä™ñZgg Ö Z6,kZ%ñ7,Ðg¨Ã[ Â Ë~
X ð0* Ì» ó óÇ
+D~kZä~Xì H·_[ 7Ñ!*
Ä×£Å #$
uZgŠ Z » kZ 7Z ²
á w‚ VZ ‘ ñ7,gzZ g » ¢ q
-Z >yˆZ
òsZ] c*
ÃÆyZXì @*
YÑJ eù~̈‡~ÄÃ] Ñì ì Precepation
Command on the 7ZX ÃÚ!*
{z X 7ãc*
²~x¯Æ yZ n ÏZX
= VŒÆyZXì iáSelf respect~g ZŠŠpÐ x¯ÆyZXì Language
Ì»Ç~—ÅyˆZ~„B‚Xì Ìwì]g0
+gzZ c*
WÃSharpness6¡
X Vƒb‡
# XåŠ
Æ~ Y Z’Z Å´ùkZ Z Hƒ =… ÂD» äƒ IèÆ yˆZ
× Æ yZ X ¶@Š pÑ
K* {” Ä~ Çi Zz6,Xì ÌC: 5ß~ ` Z'
á RÃ>yˆZ~ÏŠñÅVØ 27
X Çäâ 7yÃ²
jœx â Zg ŒZ
( ~Y 2005~gz
Û 15)
Z z {ÃX mZ¨Æ Vzg«DgzZ (gÆ„~Š ¿Z Ô>yˆZ
Æ y Z Ôõ
V¸5ÅzŠg ZXì HxñÐ„KZÔÃVzßèz²Ô ä VrZ ~hu" Ôn
X 7åG A&ÔÂVZŠ nz²Ô~
5;XE
Äg 0* +‚ Z}g øXì 7¶ÌÅVzi !*
Ænz²Ô9Ð ~ { E $™nz²
A
gzZ V1Â ~² á Å yZ pÔ¸ Ì²
á +Z X „g „ ögzZ Í1 Ô ~² á ÔC
Ù â gzZ
Ôt**
Ô>WX @* á t Xì CY {g ! Š ~ „ Vß ‚g
ƒ7[ jgzZ wD Z Ô̈¸Ô÷Ô²
Ô¸ G"Šèz²Ìä ë{)z ÔZŠÎÔtzf Ô Ÿ
iZ[¢ÔÐ x¯ÆyZ ë @*
X ìg™^Vâ â iVâ !*
iÔg ÃZ
á èz²+ZX ÅðÌ, d5gzZG"Šèz²Ô ä>yˆZ
Ô~²
Ô}gzõI Z F,~Äx3, Ù Ô**
-ZC
Ô ä VrZ Ô 7vzg » 'Æ q Èuñ~½kg
} F,Z~ VqÅ}W CÑ» LZ Ôñƒ D ¯ ¬ÃyZ]

.zX ÅwEZ Ô'z¹
Iz m{ »yZ ÔÙZ F, × Æy Z 8
ÄgzZ³gÔ~gqX z » ` Z' -ggzZ uñX
Xì
/ZÃ±5Xì k
y‚ W¤ uøÅìÄgzZì Cƒk
,+wŠÃq
5 Ù Ô ~²
-ZC á +Z
X , ™Š *Z CZÃ>yˆZ Âì ã™~²
á ~Vzd5gzZ
á )´
xj%w)tg
&
( c*
+ZÔgH **
ÔY 2002y 4)
pg Ì/Šèz²~gzŠg ZiÐ nz²kZ >yˆZ
Ä~ Vzd 55X n
X `™7Bç~Vzd55~Vúù~ÄX `™Ì¬/Š» ~i ‚
55BçÌ~ ó Ò
ó pÅg °Z L L´ ù~ÄkZgzZ X ‰ ‘ }p F6,X
X ˆÅ·ùï á ™È~Vzd‚ŠpÔ~Vzd
,dzz%èa Xì b§Å „ Vzdzz%d $Œ Ûd
$Œ Û Ì}W » Vzd 5yZ
ÅyZ}W»yZ n kZX Sg CY ð; $X Sg Cg¦ / Ð¬_Æ~g ‡å
sÜáÁgzZ }W» ~² á zŠg Z}W¸gzZì pô~‚fÐ b§q -ZáÁ
}W~Ä~d‚ŠpgzZ Ë @* Y H7Ìwì{z´ÆyZXì ŠñsÜgzZ
pX 7}W ðÃXì mºn Æ ~² á sÜ„ }Wzz% ¸ Xì Yƒ
}WlpÌ{zXì Å ðâ i WT~ Vzd 5XÌ~ÒpÅg°Z ä >yˆZ
X }X „Ü
Û ±5{zX ðW~Šz,d5ÐXy»g Z {zÆ`D
VzdyZX N â Ùd
XN â Û ±5Ìä%ÆkZXì Åðâ i WT ä² á~
E
kDÔsz÷X s ð©½$Ô`D Ù dy»g Z (1)
Ò5 “
Þx èEG¢ ³¢
ì 7C W §z xÑN
ì 7Ç=] !* ¸
E
kDs ð©½$`D Ù dy»g Z (2)
Ò 5“
èEG¢ ³¢ ³¢
wŠ yj ƒ Ýq 7 e t
ì Ì V˜ ŠgŠ Ôì Ì G §
E
kD s ð©½$`D Ù dy»g Z (3)
Ò 5“
Þx èEG¢ wB
ì 7 „ ù 7 Â Â ~÷
Vƒ ‡â N ¬Š Ì Q ~
œ sz÷ xy Z n=`D Ù dy»g Z (4)
¢E
èE èE ¢ èE ¢ èE‘¢
Ò › Ò ‘ Ò‘ Ò
Vƒ ´ l¿ ñƒ n wŠ N
Ð wŠ }% Â h Y C t L ™ :
kD n= · Z `D Ù dy»g Z (5)
èE Ã èE ¢ èEÒ‘Ã
Ò ‘ Ò ‘
Ð î Y V˜ ? Ç VC ~
Ð î Y V¹ ™ Jzg Ð í
E IšI
sz÷y: FZ s ð©½$ï i! ïgdy»g Z (6)
E E
èEÒ›¢ èEÒ›¢ @´Ã wB
ÑZz g ~ íz LZ
5 â {z 5 Ì
E4h! ÐI ÐI
( üE ê &Z ) œ ê &Z [g ¾d y»g Z (7)
E
¢
Ò›
yP è Þx Þx Þx
E
 zŠ ~ äâ i Â } ƒ (
„
/
œ% Vî ¯ » +
Ï0i V˜
œ FZ y: ï II3B&E
dy»g Z (8)
E
¢
èEÒ› èEÒ‘¢ @´Ã èEÒ‘¢
Lg ~ g ZCZ ÔÂ Cƒ ¼ yZ
Lg ~ gOZ } F,J
- V¹ ðÃ
kD y:h+]
.dy»g Z (9)
èEÒ‘¢ @´Ã @´Ã
¸ ³Î C
Ù å ¹‚ s§ C
Ù
¸ ! Z ë 1 ~ À ~g ‚
*™~gzŠg Zi" nz²kZ"Šèz²Æ b§kZ
kZ Xì x » »] Z̀~(,*
ãZŠ nz²gzZ]ùèz²Å/Šr
# ™B‚B‚Æ] Z̀~ Vñ»èz²Æb§
~i ‚Ä~gfÂpì y‚ WIÄ~Vzdzz%~äâ ikZXì ¸Ø »
„g¦ðÃ ` W~ *ŠzŠgZ »ä™"Šèz²6 6QXì *
@Y Œ¿+F,
Â
X 7„g¦ðÃ ` W~ *Š zŠgZ » ä™"Šèz²‰ r # ™ >yˆZ X 7
~~Š Zz ÌkZ²
á gzZ ¯ÿL X3Zá Øá Zzp
pg]ùèz²‰r
# ™>yˆZ
xZuÃ"Šèz²ÃV@ÃyZ ÅyZX D™x » Z(,X D™] Z̀ Åp
pgxŠ
X õJ/G
43X e
~Š !*
Wº Zzig W
( Y 1974)
á Á »gzŠ kZ >yˆZ L L
Æ¿kZX Dƒ "g °ZÆkZgzZì²
yˆZÃ] ‚CLZ Ìä ~Xì c*
VQ¯ä ] Z|d $Š Z} (,} (,~}g !*
ó Xó ì H¯›4~i Z0+ZÆ„>
«
+" âZ ì Å > yˆZ ~²

w$ á
û',t Ð wq y!* i ˜ ÃT
Å D nz² ~-Š ì Å yZ ~ k,Š
V I8 -g ‰ +Z Å yZ ì ~²á
Ä
Ã Å kZ „ Å kZ . gî i Z Û
ô„  Š » kZ Š ZŠ Z}
.Ä ì Zƒ
~ *Š ì ;g ™ ^ » Vzß t
W, Z [Lâ Ì è Æ { Zg Å kZ
+Z * ì „ 5 ? xŠ xŠ
i Z0
Ã z „ y á ì Zh +ƒ Ð Ã Ã
tâu » kZ ì w2 Å „ z wì
W, Z » štì ‚ rg ~ tØ y†
xŠ V;z V;z ó V˜ V˜
Ã ì V;z V;z Çì V˜ V˜
Æ kZ ] Z W,@*
t ä ~ zig W W
ÃIZ XÅ kZ bæ Ð wŠ Ð ,™
///
>yˆZ
,d`z%)gzZ `z%
Æ zŠg ZpX Åmº,d19 ä +C á zŠg Q
Ù â Æ nz²DaÆ ~²
X nÈ7Ä~ Vzd ¿â ZgzZÂÐzz Åäƒ%Zz**
Ð nz²DY ZÄ
áP
-ukZpì Ågz¢ðâ i WTä Vz²
,dx ÓÅnz²DÐ T 7J
X Vƒðƒ`z%
Dpì M™f Ì»Vzd {Š c*
iÐ Vzd19 ~ V1Â‰Ånz²DÂV-
ÅŠ XZ ä ~y£Z0Z2,d!ÎXì ì‡6,„ Vzd19t· Z »+C
Ù â Ænz²
X Š XZÅ¹ZdZ1ZgzZ~g7l
Oèz²Š-**
Ññ,d&gzZ
:t,d19
5“¢ èEÒG
èEÒG 5“¢ èEÒG5“¢ èEÒG5“¢ : Ù d -1
`D
© G G G G
E4h! Ò›©E4h! Ò›©E4h! Ò›©E
4h!
E
èÒ › E
è E
è èE gd -2
:b
@´Ã @´Ã @´Ã @´Ã : ïgd -3
èEÒ‘‚ èEÒ‘‚ èEÒ‘‚ èEÒ‘‚ : ï»d -4
G G G G
èE4Ó‘¢ èE4Ó‘¢ èE4Ó‘¢ èE4Ó‘¢ : Û Zzd
-5
Þx Þx Þx Þx :þ [g¾d -6
èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã : ug ZŒd -7
5“¢ Þx èEÒG
èEÒG 5“¢ Þx : sîd -8
èEÒ‘Ã @´Ã èEÒ‘Ã @´Ã : +æd -9
h
©EG
4h! EÒ‘ EÒ›©E G4h!
E Ò‘
è Ãè E Ò › è Ãè : id -10
G
©E
4h! ©E G4h!
] ÑB èEÒ› èEÒ› : #ud -11
G
©E
4h!
@´Ã èEÒ› @´Ã : šd -12
©EG4h! G
©E4h! &
@´Ã è E Ò› @´Ã è EÒ › : ïIG4Dd -13
3E
©EG4h! ©G
E4h!
]ÑB è EÒ › ]ÑB è EÒ › : bËd -14
@´Ã èEÒG 5“¢ @´Ã èEÒG 5“¢ : qg pd -15
EG
4h! EG
4h! EGG
èEÒ›© ] ÑB èEÒ›© ]ÑB : ïE{3©!d -16
©G
E4h!
èE Ò› @´Ã @´Ã : +]
h .d -17
@´Ã èEG Ò 5“¢ èEÒG 5“¢ : Û d -18
$Œ
d
èEÒG 5“¢ èEÒG 5“¢ @´Ã : Àxd -19
Š 7g Z Œ
c* Û ~gz¢** á zŠgZ »ƒ
ƒ Ù~ ~²  Šz!*
Æ™fÆVzd19 yZ
á ~ i Z0
Å ~² Ù ä Vz²
+ZiZgzZì Å ðâ i WT~dC á I ÂpXì Š
H
I** HHÌI &ì ~ Vzd `z%)yZ F,
gzZì Š {Š c* á ~÷Xì
i Ì~²
XÌ
à Ì,d&tÐV1ÂÅnz²{z´ÆVzd19yZ
@´Ã @´Ã èEÒG5“¢ : Ý ‚kD*Üd -1
5“¢ @´Ã @´Ã : Ý ‚kD»d -2
èEÒG
Þx èEÒG5“¢ Þx èEÒG
5“¢ :Ý ‚œ!²d -3
× ÆyZgzZVzd5B‚B‚ÆVzd`z%{z ceÃ]Z|YZÄ
6 z Z'
/B‚Æã‚ WÃ] Ñì6 6 gzZnY Zh ÂÃŠ§/ @* á Ì~ yZizZ
,™~²
XnYÑJ e~‘J e
ûüûüûü
>yˆZ
yZizZäaÆ¦!*
g
g ÌäzŠg Z ñZÄn ÏZXìuÆYñZÄ˜
Æ¦!* Z » q Z ºZ Å¦!*
g
ãU*
q^ÔwzZ q^»TÔì Cƒ Œ6,Vú^g e, Z¦!*
gXì 1™g(ZÃyiz
dsÜ¦!*
gèYÔYY¹7¦!* Ù pXì @*
gÃVú^g eC ƒB‡ë q^åagzZ
7~yizzdgzZ Ë{z´ÆkZXì CY½„~yZizZäamºÆœ`D Ù
G-4X
# X 5 ê X 4HX 3[y
X7–X 6Z  
X 2 xy Ù dX CY ½
X 1s qiât ~œ`D
3 yZizZäaÐäÑX ÜiX 9· ZX 8FZ
X ä
»+].ñvŠ ~ V1Â‰ PC Ù D Y äâ ÅŠzgdZ1Z] .ñÆ¦!*
g
E
yZizZ Ð ¹ Ì{z´Æ yZizZ äa Æ ¦!*
g ä V ðG3rz²‰Xì *
@Y 1 x **
¦!* g~yZizZ „ yZgzZX „yZizZäa`z%gzZRpX K q Z ºZ
gÃ¦!*
Xì *
@YHt
á |Š Wq
ËZÎÆ² g äzŠg Z ñZÄ
-ZpX ë Ì[ ZgzZ ½VÈ !*
~gzŠ ¬ ÆŠ XZ Å¦!*
g X ½7VÈ !*
g ~ yZizZ äa Æ ¦!*
g Ìä
äZÄÆˆ pX å @* ƒ »pŠggzZB‡~ Vú^Vzg eÆ¦!*
Y Œ~gz¢ ** g
E
´^¬q^CÙ »¦!*g%ZX Œ7~gz¢Ã~È0* ÅpŠggzZ õ/G¢ ‡~xÎq^
» x|~ kZgzZ Xì @*
Y Œ~gz¢ **
ƒ W, Z6,gzZgzi6,{Š c*
i q^ åa gzZ 4Ð
E
~Vú^Vzg eÆ¦!* -Š 4,
gq ÆVz² á gzZV ðG3rz²‰Xì @* ƒÌg ÖZg7½
 gŠ Ôƒ Ì» yiz Ë{ZpÐ ~ yZizZ äa {gHÆ ¦!*
, ZgzZXì „ Ù
g q^C
t pXì [t I~ yiz „ q
-Z ¦!*-Š 4,
gq Æ ‰Xì * ,YÃo ÜZ
@Y Œ^
I~ yiz „ q g ÂñY ¬ŠÐ ÃÅ|¤

-Z ¦!* /Z Xì 4Š', -Z
i Å {Z ({ Zpq
g ä zŠg Z ñZÄ‰X ì Â~yZizZZ²Xì y‚ W
Bç6,yizÆ¦!*
gXì 7` Zzgx ¬ » kZpXì YY ¹Ì{gzZ ½Ì
-Z~ wç¦!*
q
 gŠÃ] !*
6,t{zX B7„ kZ Xì YY @*
',ÌÃyZizZZ{z´Æyiz
X
}uzŠgzZDƒ qzÑÐ xy
ZÁgyizZ {g !*
Ð ~ yZizZäa Æ¦!*
g
ZÁgyZizZ {g !*
Xìt,ÅXX DƒqzÑÐ[y
Z {o
xy
FZX Ý ‚X [yZX xy 5“¢X wBX ÞB -1
Z = «X èEÒG
wi ZX Ý ‚X [y Z = q ÃX èEÒG
ZX xy 5“¢X wBX ÞB -2
E
[6X s ð©½$X [y ZX xy
Z = ÷X ³¢X wBX ÞB -3
G-™ E
ê ZX s ð©½$X [y ZX xy
Z = wxX ³¢X wBX ÞB -4
ZX xy
FZX xy ZX xy
Z = «X ÞBX ÞBX ÞB -5
ZX xy
wi ZX xy ZX xy
Z = q ÃX ÞBX ÞBX ÞB -6
[6X [y ZX xy
ZX xy
Z = ÷X wBX ÞBX ÞB -7
G-™
ê ZX [y ZX xy
ZX xy
Z = wxX wBX ÞBX ÞB -8
E
[6X s ð©½$X· ZX xy Z = ÷X ³¢X èEÒ‘ÃX ÞB -9
G-™ E
ê ZX s ð©½$X· ZX xy Z = wxX ³¢X èEÒ‘ÃX ÞB -10
FZX Ý‚X· ZX xy Z = «X èEÒG 5“¢X èEÒ‘ÃX ÞB -11
wi ZX Ý‚X· ZX xy 5“¢X èEÒ‘ÃX ÞB -12
Z = q ÃX èEÒG
Z {o
[y
E 5“¢X ³¢X wB -1
FZX Ý‚X s ð©½$X [y Z = «X èEÒG
E 5“¢X ³¢X wB -2
Z =
wi ZX Ý‚X s ð©½$X [y q ÃX èEÒG
E E
[6X s ð©½$X s ð©½$X [y Z = ÷X ³¢X ³¢X wB -3
G-™ E E
Z =
ê ZX s ð©½$X s ð©½$X [y wxX ³¢X ³¢X wB -4
ZX Ý‚X [y
FZX xy Z = «X ÞBX èEÒG 5“¢X wB -5
ZX Ý‚X [y
wi ZX xy Z = q ÃX ÞBX èEÒG 5“¢X wB -6
[6X [y ZX Ý‚X [y
Z = ÷X wBX èEÒG 5“¢X wB -7
G-4X 5“¢X wB -8
ê Z[y ZX Ý‚X [y
Z = wxX wBX èEÒG
Z =
FZX Ý ‚X n=X [y «X èEÒG 5“¢X èEÒ‘¢X wB -9
Z =
wi ZX Ý ‚X n=X [y 5“¢X èEÒ‘¢X wB -10
q ÃX èEÒG
E
[6X s ð©½$X n=X [y Z = ÷X ³¢X èEÒ‘¢X wB -11
G-4X E
ê ZX s ð©½$X n=X [yZ = wxX ³¢X èEÒ‘¢X wB -12
á „q
gzZX ñWÃ² -Z=áZzì ¦!*
g~yZizZäa Ñ!*
zgqÆ¦!*
g
/**
äa ~ yZizZ äa ~ ï» nz²[ Â KZ ä VMX S¥ ;ï» {z
½VÈ !* g ÌŠp]Z &
g äa ~ yZizZ äa Æ ¦!* +ä ~X Å7VÈ !*
g
á ~Y 2005m@*
_ƒ ù ðÑ 21 X {g ÑÆ( ]g ¸)` óƒ
ó IL L„â6 X
X
 gŠt pX ìg Byiz »¦!*
]!*
„ gÃ„ óv
ó !*
ÑZ > ¸ÑzwjÑL LY ZÄF
ÅY ZÄÆ zŠg Z ~ ÏZgzZ Xì yiz q
-Z ~ yZizZ äa Æ ¦!*
g Ìt Xì 7
 sgzZ ãZzg X ½VÈ!*
X [pÐ p ÒÆ„ $ÒZ
g~ qzÑ qzÑä e
ãZzg Ì{zpX gz¢ÂyZizZvŠÆ¦!* gXì yiz+ F,
y‚ W»¦!* gtp
Xì /ZzÐ`z²®gzZòæZgŠ ‡Å²
á sÜoÑX gz¢~ ï GG3G4]ñgzZ
©G
{zèÑqX ï ŠÈ¦!*
g ÌÃVú^g e ^ëÆ ¦!*
g Y ZÄ%Zz**
‰
gzZX B¦!*
gÃ] †Æ wD Z)´ Ìg »¯, Z ‰X Dƒ] †
Xì 7„ ½¦!*
gÐ}uäwD Z)´X B¦!* á KZ~yZizZyZ
gÃ~²
X {Š Zg Z šGÌ{zgzZÆ|Š Wq
-Z ñZÎ
̈¸X ñ.e Y ZÄ} (,} (,~ kZXì K,+F,

Âq-Z ¦!*
g
aÆäW~yZyÆ¦!*
gXì @*
WÃZƒc* g|Š Wq
.e~¦!* á (Z
-Z KZ Ì²
Xì òiÑÌ/Zz§¾Ðnz²gzZXì ~gz¢bG
á zŠg Z#Æd ~yÐ,™™f »yZizZ, ZëˆÆyZizZÆ¦!*
~² g
X ÁÁpX G wEZä}nÌ~
Å yZ X D Y G wEZ #Æ d ~y {z yZizZ sf `gŠ
[ ÂÅnz²»zŠg Qä åPyŠ
H™f »yZizZyZXì CY VJ
-yZizZ 198g Zl
X ìg YG ÜVŒì H~
°w16
E E E E
.:
4w™z: 5„Z} èEÒ›¢LèEÒ›¢LèEÒ›¢LèEÒ›¢L-1
E E E E
™áwŠ Z%Š
H„`{z è è è è L-2
EÒ› ¢L EÒ › ¢L EÒ› ¢L EÒ ›¢
E E E E
wçÈ Y{zìt ‚}% èEÒ›¢LèEÒ›¢LèEÒ›¢LèEÒ›¢L-3
E E E E
ì {ŠfZwçÈ Y~% èEÒ›¢LèEÒ›¢LèEÒ›¢LèEÒ›¢L-4
E E E
W}%k0*
ÔZ{Z{ Þxÿ›N¢èEÒ›¢LèEÒ›¢L-5
E Ò›¢E E
ˆV¹ ÕyY~% è Ã ÿ è è L-6
E Ò‘ ›N ¢ E L EÒ ›¢
///
¢E
L ¢E L N¢E ¢E L
4Á™z: c*
0*.:
Z} èEÒ› èEÒ› èEÒ› èEÒ› -7
NE E NE E
dŠ6cÉÔ Z{ èEÒ›¢èEÒ›¢LèEÒ›¢èEÒ›¢L-8
E
¢L N¢EEÒ›N¢EEÒ›¢E
L
wçÈY{zì ~wŠ}% EÒ› EÒ
è è è è -9 ›
NE NE NE E
ì ðÃ Z% èEÒ›¢èEÒ›¢èEÒ›¢èEÒ›¢L-10
E NE E
c*
0*
: uä~Z{ Þxÿ›N ¢èEÒ›¢èEÒ›¢L-11
E NE E
ÃöŠgzŠì @*
YðÃ èEÒ‘Ã üN¢ èEÒ›¢èEÒ›¢L-12
E Ò›N¢E Ò›¢E
~‹~%î WZ{ Þxÿ èE èE L-13
›
N ¢
E N¢E ¢E L
t ‚}%î WZ{ èEÒ‘Ã üN¢ èEÒ› èEÒ› -14
///
¢E
L ¢E L ¢E L N¢E
Û
t Z Ù
…!\ g ·ðC èEÒ› èEÒ› èEÒ› èEÒ› -15
G½$ Ò › ¢EEÒ›¢E
L EÒ›¢EL EÒ›¢EN
Û
t Z ì é5 Šv –» COŠ E
è è è è -16
E NE E NE
Û
t Z ðƒÇkòÅVâ™ èEÒ›¢LèEÒ›¢èEÒ›¢LèEÒ›¢-17
NE NE E NE
Û
t Z X‡gÅ ÜÂCOŠ èEÒ›¢èEÒ›¢èEÒ›¢LèEÒ›¢-18
E NE
+É6cÉ
~ ã$ Þx÷èEÒ›¢LèEÒ›¢-19
E
¢L N¢E
=„zì ;g| &
+ðeQ Þx÷è è -20 EÒ› EÒ ›
E NE
 zŠ}%6cÉ
Å„ èEÒ‘Ã÷èEÒ›¢LèEÒ›¢-21
///
E NE E NE
Û
t Z Ù »T
$˜C
Œg ð. èEÒ›¢LèEÒ›¢èEÒ›¢LèEÒ›¢-22
Ò›N ¢EEÒ›N ¢EEÒ›¢EL Ò N¢E
›
Û
t Z Û
èâš‡ÐVâŒ E
è è è è -23 E
E NE NE NE
Û
t Z /‚
#îi,Ø¤ èEÒ›¢L èEÒ›¢èEÒ›¢èEÒ›¢-24
NE NE NE NE
÷ »ŠgÆkZÇWÉ èEÒ›¢èEÒ›¢èEÒ›¢èEÒ›¢-25
E NE NE
÷ åÝZz{Š0
+Z 0*
@*
u Þxÿ›N¢èEÒ›¢èEÒ›¢-26
¢E ¢E
Û
t Z +
Ï0ioÑì à qlp è Ã÷è èEÒ› -27
E Ò‘ E Ò ›
¢E ¢E
à q ÅÈVƒ-yÆzZg Þx÷èEÒ› èEÒ› -28
¢E ¢E
Û ~öŠ ¿Š ÏZÐd
t Z à d
à èEÒ‘Ã÷èEÒ› èEÒ› -29
///
E ¢E
¢
+É~ F,
ã$ ìÃº è èEÒ›Þx÷-30
EÒ›
E E
~¾ã$
+ÉÃºÃº èEÒ›¢èEÒ›¢Þx÷-31
E E
+É~¾Ãº
ã$ èEÒ›¢èEÒ›¢Þx÷-32
E E
÷ -“
[ Z { WJ~Vz™‚ èEÒ›¢èEÒ›¢Þx÷-33
÷ c*
0*
:x Zg W~{q
-Z Þx÷Þx÷-34
Û
t Z ÆNŠNŠV¸Zl
§ èEÒ‘Ã÷Þx÷-35
à q ,g å~ 7,yyÅH Þx÷Þx÷-36
Åg ZimkZz™§ èEÒ‘Ã÷Þx÷-37
///
E E
xgZ r !* Ù
Éîs§C èEÒ›¢èEÒ›¢èEÒ‘Ã÷-38
E E
*Š lzg7g¢" èEÒ›¢èEÒ›¢èEÒ‘Ã÷-39
E E
6cÉˆV¹[ Z èEÒ›¢èEÒ›¢èEÒ‘Ã÷-40
E ¢E
¢
Û
t Z ** Š3Õ
zg » ã0* @ è èEÒ› èEÒ‘Ã÷-41
E Ò›
Û
t Z ÇUŸ »]0*
]Zf Þx÷èEÒ‘Ã÷-42
Û
t Z »]!* G3E
-ZÐ ï
q /ð
™¥ èEÒ‘Ã÷èEÒ‘Ã÷-43
Û áq} hŠ MwZ—I
t Z Þx÷èEÒ‘Ã÷-44
»g ZimìŠgi8
-g èEÒ‘Ã÷èEÒ‘Ã÷-45
///
E E
îóŠÐ, ™Šæ èEÒ›¢èEÒ›¢Þx÷-46
E E
~¾$
+ÉìgZ‡ èEÒ›¢èEÒ›¢Þx÷-47
¢E ¢E
+É~¾ìgZ‡
ã$ è èEÒ›Þx÷-48
EÒ›
¢E ¢E
àq áÑ~V¨!*
¹} 7, èEÒ› èEÒ›Þx÷-49
Û
t Z ÇÐ\ 0*
»ÀÀ Þx÷Þx÷-50
Û
t Z ~gŠÆÕyp èEÒ‘Ã÷Þx÷-51
àq Ìz',
NƒÃÀÀ Þx÷Þx÷-52
Û
t Z jZôì ;g¡ èEÒ‘Ã÷Þx÷-53
///
E E
.
4w™z: 5„ Z} èEÒ›¢èEÒ›¢èEÒ‘Ã÷-54
E ¢E
¢
~¾ã$
+É[p_ è èEÒ› èEÒ‘Ã÷-55
EÒ›
¢E ¢E
+É~¾[p_
ã$ èEÒ› èEÒ› èEÒ‘Ã÷-56
¢E ¢E
Û
t Z ãZgÅÄŠ $µ èEÒ› èEÒ› èEÒ‘Ã÷-57
Û
t Z ÂŠgŠyZ-Šg ZŠ~i Þx÷èEÒ‘Ã÷-58
ÃöŠgzŠ bZ Š
H èEÒ‘Ã÷èEÒ‘Ã÷-59
ì ;gíQg Zim Þx÷èEÒ‘Ã÷-60
Û Ð\zg6Ð46
t Z èEÒ‘Ã÷èEÒ‘Ã÷-61
///
¢E ¢E
Z{ÔVƒ; ghg Z{ Ò ›
è Þx÷è -62
E EÒ ›
E E
-“
J~Vz™‚Ng èEÒ›¢Þx÷èEÒ›¢-63
E E
Z{Ôt ‚ î WZ{ èEÒ›¢èEÒ‘Ã÷èEÒ›¢-64
E E
~öŠgzŠƒg:
zg c* èEÒ›¢èEÒ‘Ã÷èEÒ›¢-65
¢E ¢E
HgzŠÐV˜}%{z
Š Ò ›
è Þx÷è -66
E EÒ ›
E E
**
WÌô}%Ng èEÒ›¢Þx÷èEÒ›¢-67
E E
Ng[ Zk0*
}%ìg: èEÒ›¢èEÒ‘Ã÷èEÒ›¢-68
E E
/
¦Ù ~öŠ ¿Šƒ:
C èEÒ›¢èEÒ‘Ã÷èEÒ›¢-69
///
E E
-â Ï™
xìg8 èEÒ›¢Þx÷èEÒ›¢-70
¢E ¢E
÷ +
VZ0Š ñÌ{z~© èEÒ›Þx÷èEÒ› -71
¢E ¢E
z7,:~] 0*
] Z fzg c* èEÒ› èEÒ‘Ã÷èEÒ› -72
¢E ¢E
Û ÆVß Zz] 0*
t Z ] Z f˜ EÒ› E Ò‘
è è Ã÷è -73 EÒ ›
E E
Û
t Z -âÄÃ Â
ìg ~QÐ8 èEÒ›¢Þx÷èEÒ›¢-74
E E
à q '‚',¹†°', èEÒ›¢Þx÷èEÒ›¢-75
E E
+É[pìgV!*
ã$ @* èEÒ›¢èEÒ‘Ã÷èEÒ›¢-76
¢E ¢E
Û
t Z ¬Šjâ ôÐZ
# EÒ› E Ò‘
è è Ã÷è -77 EÒ ›
///
¢E
ì ; ggå` WQðÃ Þxwx÷èEÒ› -78
¢E
»Š Átìà! Ng èEÒ‘Ãwx÷èEÒ› -79
Ò ›¢E
ì ;gg å=QðÃ Þxwx÷è -80
E
E
H`Ðwì}%{z
Š èEÒ‘Ãwx÷èEÒ›¢-81
///
E
÷ WÉc*
Ìñy Íå Þxwx÷èEÒ›¢-82
¢E
4Z%y}÷ì c*
W Ò‘ Ò
è Ãwx÷è -83
E E ›
E
Û ì ;g ` Zzg¸J
t Z -[ Z Þxwx÷èEÒ›¢-84
E
H`ÃöŠgzŠ {z
Š èEÒ‘Ãwx÷èEÒ›¢-85
( èEÒ‘¢ èEÒ‘Ã÷«)
///
2zŠN°r Zl
î W èEÒ‘Ãwxwx÷-86
÷ ·z›zyZ Âz[ @* Þxwxwx÷-87
E

÷ ÆkZ´x~wŠ!** èEÒ›¢Þxwx÷-88
E
¢
+É~ F,
ã$ ì „gxÑ Ò›
è Þxwx÷-89
E
///
VŒ èEÒ‘Ãwxwx÷-90
2zŠ î °r Zl
ë‰g Z’ÃV˜} F, Þxwxwx÷-91
E
¢
Û
t Z w¾3, ,
gÍkiz} (, Ò›
è Þxwx¶-92
E
E
NgzŠ °r Zl
VŒ èEÒ›¢Þxwx÷-93
///
ñƒ+~G} F, ë èEÒ‘¢ èEÒ‘Ã÷«-94
Ò›G3©E! EÒ‘
− hgÃà} F,
ë è è Ã÷«-95
E
**
W7t ‚}%[ Z @PèEÒ‘Ã÷«-96
ì @*
W~r !*
}%{z ÞBèEÒ‘Ã÷«-97
///
Ò›G3©E!
ìgyZ ~ F,ã$
+É ÷wx÷è -98
E
Ò›G3©E!
+É
~ãZ ~½ã$ «Þx÷è -99
E
˜ˆÆyZizi 99yZPyŠ
H
yZizZ °w17
-Z ¡~ Ág ~y
~ kZ Ôƒ Á‚q WÆ yiz T ì {°‡x ¬ ~ nz²
zgqXì @*,Y q ½Z »yZizZVâzŠ yZgzZì YY H†ŸZ »swÁ‚h
ƒ^ +'×q
-Z
Xì YYc*
¯°w17™ J (, -Z Ì~y
swÁ‚q WÆyZizZ °w16Ñ!*
ËÌ»Ë~yZizZ 198yZXÐVƒÝqyZizZ °w{,99h
+'× Ð yZ L L
,Y q ½ZÐ }uzŠ
-Z yZizZÐ yÃyÃ <ê6,¯ Åfèz²KZ Xì ^
q
h^B‚Æ}uzŠ
ó Xó M
t
X yZizZÆd~yƒ
á ~yZizZyZ~Ã«Ã7Ænz²! ²
Xì Cƒx¥yiz" ~²
X ˜ {zñCyZizZsf `gŠÆ;zŠ äPyŠ
H
ZuzŠ Ô » Z F, zŠ ~ Tì @*
â 13ª Dƒ zb ƒ » Z F,
â 24 yizt » ~y
ÆxzŠ zb ÆkZ~zŠg ZXì ~gz¢ **
gzZ wzZzb WÆkZ Ô» Z F,
W » q Ã~y â 11
hƒty»g Z
X M
xzŠzb wzZwzb 
E E E ¢E
q Ã èEÒ›¢èEÒ›¢-1 ¢
èEÒ‘Ã èEš èEÒ› -1
E E E
wx÷èEÒ›¢-2 ùÃ èEÒ›¢èEÒ›¢-2
E ¢E
¢
q Ã è èEÒ› -3
E Ò› èEÒ‘ÃÞx÷-3
¢E
wx÷èEÒ› -4 èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã÷-4
q ÃÞx÷-5 èEÒ‘ÃÞx÷-5
q Ã èEÒ‘Ã÷-6 èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã÷-6
wxwx÷-7
q ÃÞx÷-8
q Ã èEÒ‘Ã÷-9
hÑÌèEÒ›(
¢yizÐ kZp M ¢E Å èEÒ›¢E Æ q^
~ Z’Z ÅwzZzb
kZX £Š™ q ½Z » y»g ZÐ ðÃÆ xzŠ zb
gzZ y»g ZÐ ðÃÆ wzZ zb
Çƒx¥
VZzg %6,gîV7 ƒ Ù ªXÐ VƒÝqyZizZ 54aÆì zŠ b§
 t ìC
Åwxc* á XÐVƒ7
WX}™É£ {z ì«6,yi Z ÂkˆZÆ²
q Ã~y
hÑÌ÷c*
X M «(
-ZPÌÆcâ X ìg Y¾ Ð ] ÒÌcâ À` WvŠ
X yZizZq
X D YD',
tF, {Š c*i~X
“
èEÒG
5 ¢ wB
èEÒG 5“¢ q Ã
5“¢ wB
èEÒG
c*
E ¢E ¢E
¢
èEÒ› èEÒ› èEÒ›
¢E ¢E
èEÒ› èEÒ› «
E ¢E ¢E
¢
è èEÒ› èEÒ›
E Ò›
D =g fÆ ‰zZ ú~d kZ ÔÞxwxwxq Ã œ)e
Za yiz sf ø
,Yq ½Z »yizzŠ ËÐVƒ
Xƒ^
Þxwxwxq Ã-1
¢E
Ò ›
è Þxwxq Ã-2
E
Þxq ÃÞxq Ã-3

¢E ¢E
Þxq Ã èEÒ› èEÒ› -4
¢E ¢E ¢E ¢E
èEÒ› èEÒ› èEÒ› èEÒ› -5
Ò ›¢EEÒ›¢E
è è Þxq Ã-6
E
E
Þxwxq Ã èEÒ›¢-7
E E
èEÒ›¢Þxq Ã èEÒ›¢-8
zŠ ËgzZÐVƒZa yizsf ø
D ÐkZwxc*
÷wxwxq Ãsz÷)e
,Yq ½Z »yiz
Xì ^
wxc* ÷wxwxq Ã-1
q Ãc* «Þxwxq Ã-2
wxc* ÷q ÃÞxq Ã-3
¢E
wxc* ÷wxq Ã è -4 EÒ ›
E E
wxc* ÷q Ã èEÒ›¢èEÒ›¢-5
E
q Ãc* « èEÒ›¢Þxq Ã-6
E E E
q Ãc* « èEÒ›¢èEÒ›¢èEÒ›¢-7
¢E
q Ãc* «Þxq Ã è -8 EÒ ›
///
>yˆZ
]Ãqi
DŠ ã á È0* … Y ! l]!*
CÅ ~² $Š Z z²
td á gÅ!* #™
gzZ Dr
zŠg Z Xì ì‡6,wßZ z yâ ‡Æ ó,
ó ÃgzZ Ô D
+ L L LŠ ã
zÔ: CÅ nz²DgzZ ì nz²
?~Ã~g øXì Š
X 7]!* á
H1™mºÃVzdP~~²
Åy»g ZÆêÌËèYÐN C¼ ~}g !* +
Æ, ÃgzZ D L [Zë
z Ô:
Xì @*
YH™f »yZ~sfXì Cƒì‡6, Z&yZŠ ã
Y Zb C
L
š:
Á‚swZuzŠgzZ uÃswª »TX ëÃß °wzŠ, Z š:
L
gzZ ó ózL LgzZ uÃ ó ós L LÅVâzŠ ~ ?gzZ Â{)z L
Þ Ô wŠ Ô ?Ô ÂX6,gîÆwVXì @*
ƒ
X Á‚ ó ówL LVâzŠgzZuÃó ó] L gLzZ ó Šó L L~L
Þ gzZwŠ b§ÏZX Á ‚ ó óx L L
L Ãß°wzŠ, Z
X ëš:
+
qùDz
gzZ Dƒ uÃszwzŠ ¬ ~ ß kZ X ë Ãß °w& qùD
+z
szwzŠ¬~p ÖZyZ {)zÃzÔ Z} +ÔwçÔÃÔ^}Xì @*
.Ôw$ W
ƒÁ‚sw~y
VâzŠgzZuÃó ópyL LÅÃó ós k L LÅ^‰Xì Á‚swZŠgzZuÃ
.Á‚ ó ówLVâzŠgzZuÃóŠó [ L L~w$
Z} +L gLzZ ó ói r L L~wçXì Á‚ ógó L LÅ
+
DzÃß °w&, Z X Á‚ ó ó³ Z L LVâzŠŠgzZ uÃ ó ószL LgzZ ó óŠ c L L~ ÃzgzZ
X ë qù
+
tzGDz
» yxgŠ uÃswVâzŠ¬ Æ XX ëÃß °wõ0*
c* +
g e tzGDz
ëZu™ÀF,
p°tX {)zð',
ZX a', WgzZÁ‚sw
‰X VƒuÃsw~y
+
zgqÅtzGDzpì `gŠ ~132 ™Æ[ Â ÅZ®
) ¼"} ) ,Z
.i Zº
WgzZ ª»TëÃß°w&, Z tzGD
~y + z~Ã~gøXì ßp°Ñ!*
EG!
wVÅª ó óÞ ü©4h L L6,gîÆ?Š ëXì @* ƒÁ‚sw»yxgŠgzZ uÃsw
E
L ó óÞ L L~y
: WgzZì tzGD+zó óEL LgzZì ý©E8:
L ó óÃL L¬~TX ï Š
L zŠ ó ó@ÑL L~y
: WgzZì tzGD
+z ¬ ~ ª ó ó@Ñ q ÃL L b§ÏZì š
X š
òû, Ã
åa gzZ Vƒ uÃszw&¬ ÆTX ëÃß °wg e kZ òû, Ã
{)ztÔ.Ô ‚Ô Z{‰XƒÁ ‚sw
òº, Ã
VZv0*gzZDƒuÃszwgeÆTëÃß°wõ0* ,Z òº,Ã
I -. ¼]I
E
XìÁ‚óólLgLzZXuÃÔxyulL~ L ø }Ôì@* ƒÁ‚sw
Ç**((yâ ‡ » òû, ÃgzZ ÔtzGD +z ÔqùD +
z Ô š: L ~ nz²D
yâ ‡ » òº, Ã~ y»g Z kŠ ÝZÆnz²DèYì ·wEZ » òº, Ãì
Xì Š ã CÅnz²Dyâ ‡Ñ!* zgqwq¾Xì 7
zgqy»g ZkŠ {zXÐN C¼~}g !* Æy»g ZkŠÆVzdÃ\ Wë[ Z ç
G X sf
‘ › E
©4 h! “ G
Ò
(7) èE Ã(6) Þx (5) èEÒ (4) èEG¢ (3) èE ¢ (2) èE‘‚ (1)
Ò 5 4Ó ‘ Ò
G!
E
X @Ñq Ã(10) Þü©4h (9) ]ÑB (8) @´Ã
X tx ** ÆXˆÅŠ XZ, d22Ð] Ã¥Æy»g ZkŠ Ñ!* zgq
-8 +æd -6 sîd -5 b
id-7h Ù d -3
gd-4 `D Û Zzd -2 ï»d -1
š - 1 2 qËd - 1 1 #ud - 1 0 qg pd - 9 ïg d
EG &
+]
h .d -17ug ZŒd-16 [g ¾d -15 ïE©©!d -14 ïIG4Dd -13
3E
Û d -18
$Œ
!²d -22 »d -21 *Üd -20 Àxd -19 d
Û d Ôh
$Œ
dgzZ d +].dX ðƒ ÅŠ XZ Å ~y£Z 0Z£Z 2,d!Î«
X ~g7lOèz²Š- ** Ññ].ñÆÀx
Ô]xLL~ó ó‚Lè L YXì qùD + WgzZì òû,Ã¬~ èEÒ‘‚Ág
z~y
Xì Á‚ó óyLgLzZuÃó ówqL ~L ó óèEÒ‘LgLzZìÁ‚³ZgzZuÃó ós
G
ó ósx L L~ ó ó¢L Lªì òû, Ã~y WgzZì qùD + z¬~ èE4Ó‘¢Ág
G
Xì Á‚ ó óyL gLzZuÃó ó]wq L L~ èE4Ó‘Xì Á‚ L L³ ZgzZuÃ
x L L~ ó ó¢L LX š: L zŠˆÆkZgzZì qùD + z¬~ èEÒG5“¢Ág
ó ówL L L~ ó óÞ L LgzZÁ‚ ó ó~ L LuÃ ó óq L L~ ó ó¦L LgzZì Á‚ ó ó³ Z L LgzZ uÃ ó ós
Xì Á‚ ó óyL gLzZuÃ
ó óq s L L~ó x
ó L Lì š:
Lq
-ZˆÆkZgzZì qùD
+z¬~ÞxÁg
Xì Á‚ ó óyL gLzZuÃó ówL L~ó óÞ L ì L Á ‚ ó zó L gLzZuÃ
ó ós L L~ ó óÃL Lì qùD+zˆÆ kZgzZì š: Lq -Z¬ ~ èEÒ‘ÃÁg
Xì Á‚ ó óyL gLzZuÃó ówq L L~ó óèEÒ‘L gLzZì Á‚³ ZgzZuÃ
+
ªì qùDzyxgŠgzZì š:
Lq
-Zq
-Z~y
WgzZ¬~@´ÃÁg
~ ó ó@L LgzZ Á‚ ³ ZgzZ uÃ ó ów q L L~ ó ó´L LÁ‚ ³ Z uÃ ó ós L L~ ó óÃL L
Xì Á ‚ ó óyL gLzZuÃó ó]L L
ó óx L L~ ó óý!L Lì tzGD
+ L zŠ ¬ ~ ] ÑBÁg
WgzZ š:
z ~y
: xgŠgzZ uÃ ó ó] wL L~ ]ÑgzZ Á‚ ó ózL LuÃq ~ ó ú
ó L LÁ‚ ó ós L LuÃ
Xì Á‚³ Zsw
EG!
+
ªì tzGDzyxgŠgzZXì š: WgzZ¬~ªÞü 4h Ág
L ~y ©
ó ós L Lsw: xgŠgzZ uÃ ó óq ] L L~ ó óEL LgzZ Á‚ ó ók L LuÃ ó óx L L~ ó óéL L

Xì Á‚ ó óyL gLzZuÃó ówL L~ó óÞ L ì
L Á‚
L zŠ ~y
~ q Ã ªX š: WgzZ tzGD
+z¬ ~ ª@Ñ q Ã Ág
ó ó@L LÁ‚³ Z uÃ ó ówL L~ ÑgzZì Á ‚ ó ó³ Z L Lsw: xgŠgzZ uÃ ó óq s L L
Xì Á‚ ó óyL gLzZuÃó ó] L L~
EG!
4h!L Lª D Y ‘ µ Z µ Z @Ñ q ÃgzZ Þ ü©4h Ág
ó óq L LÐ ÞgzZ ó óýG
VâzŠt 1Xì Z]
.ªì 6,, Ã ó óq L Lì @ÑgzZ Ã Ì~ @Ñ q ÃgzZì 6,, Ã
E
©G4h! E
©G
4h!
‘™5 Âƒ  Æ@´ÃgzZ è
E Ò› Ò›
ÍX R XÐ @´ÃgzZ è y»g Z
E
Û ~g±ZsÜ~y»gZVzg eyZpX ñƒ
X ì t
CBÝ ‚kD{zX Œ6,³ÃZ&~VzdyZX™f »Vzd22åÂt
zŠÐdÝ ‚œË¤
ªb /ZX CBÝ‚œ{zX b
J W~VzdXgzZX
/Zì CYƒkDÌd{zÂN YØŠ™ÁÐãU*
¤ q
q^b-ZgzZwzZ q^b
q
-Z
zŠgzZ[Ðä™Áb
b &X ë ,%ÐZ ÂN YØŠ™Áb g eÐdË
{Š c*
Ä~„ kDgzZœF, i~~² /I
á zŠg ZgzZ Ïg ÃpX ë õWE# Ð ä™Á
Æ ÀxdgzZ Ô»d Ô *ÜdÔdÛ d Ôh
$Œ +].d Ôšd Ô #udX D Y¾
b „Š ã
X CBÝ‚kDdtakZXì ¿g6,
b CÅyZä]
.ñ
Ì] Ãqi ~ Vzdì H™f ~ }g !*
Æ y»g Z ÝZÆ Vzd22 ä ë
¦ÅziÂs qiXì @*
ƒZa g …gzZ ±ÔãZzg~yizÐ TX D YñÑ
q-Z KZÆqËx|Š»ziXì ¦Å ¦] ÃqiÐ s qigzZì
Ðª
]!* Üï&
e** + -Z]ÃqiXì »äYw$
ðe »MÅTXìg« (Zq +c* /
äY¤
FÁi Z Á ÂñY ~Š wV™}Š ] ÃqiÐ Vh§ZÃy»g ZÆdsÜ¤
/ZXì
XÐVƒg »gŠ] ,
XÐ,™™f ×»] ÃqiëG ~sf
Ð Ð I E 4 $
. Ô iv
sv .Ôq]
.Ôt Ô# Ô ýi± Ô üG3Eh Ôg ?Z Ô!Zi Z
Z Ô ê u Ô ê & Ôxy
B9 ÔxW,ÔF Ôð Ô>F,Ô%z Ô– Ô s Ôq ÔHÔ „ Ô«g Ô èEE

Ô ýE 47E
G G G E E
ÔÚÔ ï i$Ô ý‹G
GG3šI ¢ Ô ê|¢Ô ú©“Ô=Ô^Ô· ÔÜi Ô,g Ô üÒ7 ÔwcÔ ÿE 58 Ô3g
+9E G G-4X
X ê ÔkgŠ Ô ý‹¢ Ô[y
xzŠn)ÔF Ô Ô ê Ô³z
! Zi Z
³ Zq -Z~ s qi kZXì @* ƒ µZz~yWÆÁg ëÃqùD +z, Z
EG
4h !
Ð ä™Z +Zi³ Z~ ó óèEÒ‘L LqùD +z~yWÆ èEÒ›© Ág } ì * Š™{Š c*
@Y c* i
EG !
gzZ ó óy´ÃL LÐ ó óèEÒ‘ÃL L b§ÏZ X Š
H0 Ág ó óy Õä›©4h L LªX Ç ñY 0 ó óy´L L
X ëwZ' × , ZX ÇñY0y´‚Ð èEÒ‘‚
× ÃÁgz Z'
g JZ
ó ó‚LL~ èEÒ‘‚ÁgÆï»dXƒÐ Zû, Ãm»TëÃÁg, Z
E
©G4h! EÒ‘ E
©G
4h!
Ò›
è (Åè ‚Ôì @*
E Ò›
Yƒ» è ÁgÆb
E gdyiz»ï»dÐäƒµZzÆ
X ëÐZXì@*
ƒgJZ~dTtXì*
@YHwEZ
E G
4GEh$
3
ü
}ñY c* Š™{Š c* -Z ~ š:
i ³Z q L ~y WÆ T ë ÃÁg, Z
EE ! 5“¢
ü4h ÅÁgz Z'
× , Zy@* 5“¢Ð èEÒG
´ÃÔÐ @´ÃgzZyÑxÐ Þx y ÕäG
X ë
ýi±
gzZ%z s qi~] ÑBªXƒÐ tzGD +zm»T ëÃÁg, Z
Æ ™Á‚%z wßZ/ ó ó]L LÅ ] ÑB }X ë ýi±Ãä™ ¦Æ –
L LÑB Â,Š™sv
D™wEZÞB(ÅÑB1ÇñY {g ¹!* .Ã ó ó] L L–Ð
ÃÁg, ZXì @*
Y HwEZ ÞBc CgzpÅy»g Z swXì „z yiz X
X ! ës†

xy
/swó óuÃª»TgzZXƒ µZz~Y Z’ZÆÁg ëÃqùD
Z¤ +
z, Z
X ëxy  5“¢‰ñY c*
.Ã ó óx L LswuÃ¬ Æó ó¢L LÅ èEÒG
ÃX ¶Š™sv Š
Û Zzd ìt {zXì Yƒ Za gz¢s %Zq
-ZVŒX ëxy 
ÃÁgz Z' × ,Z
G
TXì @* L ~ó óèE4Ó‘¢L LÁgÆ
ƒµZzts qinÆäZ™ ó óx L L~ó ó¢L Ð
/**
Ð s qi kZì ~ S¥ ï» ]|³ñ31 ™[ Â Ånz²Dp°Å
Ò ›G
3 ©E! G G
d sÜs qitX D™wEZ è (ÅkZXì *
E @Y 0 èE4Ó‘ÃÐ èE4Ó‘¢
G
ì 7ÌZ ðÃÅs qi kZq }g øpXì mºÐ èE4Ó‘¢ÁgÆ
-Š 4, Û Zz

s qiXì xys qi ?{Š c* Lè
i Z®Xì CYƒ ~g7 ]gz¢Ð s qi L Lxy L Y
X Sg7]gz¢ðÃÅwEZÆt
ÐI
ê&
ÐI
/**
[ ÂgzZ S¥ ï » ]|³ñ30 ™[ Â Å nz²DLp°Å ê &
Ð ÞxÁg ì ˆÅV- ( Z® ) ¼"} .Wá158 ™® ) , Z ëZu™ÀF,
ÐI
& ÐI
&
ÌÅ ê s qiq -Š 4,}gø X ë ê ZÃÁgz Z'× , ZX ÇñY {gÞúÆ xy 
ÐI
&

xyèY X Sg 7~ # q Å ê #Æ wßZÆ xy s qièY ¶7]gz¢ðÃ
Š Z¤
kZX ñY c* /swuÃª»TgzZƒ~Y Z’ZÆÁg ëÃqùD + z, Z
“
X ÇñY¤ /swuÃª»yZƒ èEÒG 5 ¢c*ƒÞx{Zp qùD +zx Ó{zÐ
Ð
êu
Ð
/ZÃ ó ó] ÑL LtzGD
¤ +zÐ~] ÑBÁgXìÐtzGD + zm» ê us qi
wEZ èEÒ›( ¢E ÅBX ë êÐuÃÁgz Z'
× , Z ÇñY {g ¹!*
B ÂñY c*Š Z¤
/
X D™
#
Z
5“¢ }X N YØŠ Z¤
~ èEÒG /š:L zŠ ~y
WÆ T ëÃÁg, Z
ÅkZ1ì CY{g ó ó¢L L¹!* # ÃäZ¤
X ë Z / 5“L Lš:
Æó óèEÒG L zŠ ~y
WÐ
× , ZX D™wEZ÷(
X ë[6ÃÁgz Z'
.
q]
Ãä™Á‚ ó ó] L LÅ ó ó]ÑL gLzZäZ¤
/ L zŠ¬Æ]ÑBÁg
ÆBš:
Xì @* × , ZX ë q]
YHwEZ q Ã(Å] ÑX ë qzëÃÁgz Z' .
G
.
g~
E
4h!
gzZ èEÒ‘‚ èEÒ›© }X ë iv .ÃäZ¤/Æ qùD + WÆ Ág Ë
z ~y
X Ç ñY {g ¹!* ÃgzZ ‚X ýG M n!*
4h!K /Ã ó óèEÒ‘L LqùD
Â,Š Z¤ + WÆ èEÒ‘Ã
z ~y
¢E ¢E G
Ò
X ëiz÷ÐZX D™wEZ «(Å ÃgzZ è (Å ‚X è (Åý4h!
E › EÒ ›
.
sv
5“¢ }X ë sv
ó óÞ L LÐ èEÒG .ÃäZ¤
/ L ~y
Æš: WÆÁg Ë
M n!*
Å¦¢ÔÇñY {g ´Ã gzZxÔ¦¢K Š Z¤
ÂñY c* /@Ð @´ÃÞÐ ÔÞx
Ò‘
× , ZX D™wEZ èE Ã(Å ´ÃgzZ ÷(ÅxÔÞx(
sz÷Ãugz Z'
X ë
4 E
7
E
èE
èEÒ‘Ã‰X ñYc* Š Z¤
/ ÃswÁ‚Æš: L ¬ÆT, ëÃÁg, Z
E
©G4h ! E
ó óÃL LÆ @´Ã ó ók L LÅ èEÒ› b§ÏZ Ô ÇñY {g ¹!*èEÒ›¢Â,Š Z¤
/³ ZÐ ÃÆ
EG
3!
X ëy:ÐZ ÇñY{g ¹!* @PgzZ èEÒ‘¢(Å èEÒ›© Â,Š Z¤
/pZÅ
«g
«gÃäZ¤ /Æ š: L zŠ ¬ ~ Ág Ë
L ¬ Ð ~ yZ Vƒ š:
EG
4h!
èEÒ›© b§ÏZ ÇñY{g]ÑúÂ,Š Z¤
/ý!š:
L ª»] ÑBªX ë
©EG
$ ©EG
$
D™wEZ èEÒ‘Ã(Å èEÒ› gzZwB(Å]Ñú ÇñY {g èEÒ› Â,Š Z¤
/é»
X
„
µZz~ uÃsw,v0*ÆÁg X ì Ð Zû, Ã Ìm»„s qi
G G
èE4Ó‘¢Ð ä™Á‚wX ë „Ãä™Á ‚ ó ówL L~ èE4Ó‘¢Ág ªXƒ
× , ZX D™wEZ èEÒ‘¢(ÅkZpŠ
X ë[9ÃÁgz Z' Hƒ
H
ë HÃäZ¤ /( ƒ ~ š: L {zªÆ) Æ sw, v0* Æ Ág Ë
èEÒ‘¢ Â,Š Z¤
ÅÞxgzZ Ç ñY {g ¹!* 5“¢ ªX
Æ èEÒG
/Ã ó ó~ L Lsw,v0*
× , Z ÇñY{gwxÂ,Š Z¤
X ën=ÃÁgz Z' /ó óyL L
q
sv .ÃÁ‚sw~y WÆš: L ~yWÆÁgË ëÃs qi, Z
gzZ ]´ÃÐ @´ÃÔ³¢Ð èEÒG 5“¢ }ñY c*
Š™Á‚ÃswIâ Æ kZgzZ
E
©G
4 h! ›©E
G
3!
Þ ü ÿ Ág¤ /Z ì ~gz¢Ì** C]!*t ~KkZX f e ¯ wxÐ Þx
G
E4 h!
(ÅkZ1ÇñY {g ÿ›© ¹!* ÇñYƒÁ‚w™¤ /ó óyL L Âƒ µZzqs qi~
X ëg°ÃÁgz Z'× , ZX D™wEZÞB
EG !
ì @* è%KZtXì 7dðÃµ ZÅ@Ñq ÃgzZÞ ü 4hØ’Ë³jÚ¬
ƒ«6, ©
× , ZX ñYHwEZµc*Ø’ËjÚÁg
X ëg°ÃÁgz Z'
s
Á‚ÃswuÃIâ ÆkZ™ Z¤ / ÃswÁ‚ÆqùD + WÆÁg Ë
z ~y
EG4 ! E
©G
4 h!
© h
ÿ› Ð ä™Á ‚w™ Z¤ Ò‘ Ò›
/ó óyL LÅ ó óèE L L~ èE }X ë sÃ¶Š™
ÔÞBK (ÅyZ1¶‚Ð èEÒ‘‚ ¬ÃÐ èEÒ‘Ã b§ÏZ ÏñY {g ¹!*
M n!*
¢E
L m»q²ì Ð qùD
: +z m» ss qi Ô D™wEZ @PÔ èEÒ›
G
× , ZXìÐš
X ë q ð‹©!ÃÁgz Z'
–
š: L sw,Â‚ªÆX ë–Ã¶Š Z¤ / Ãsw,Â‚ÆÁg Ë
/ó óyL LÅ @´Ã gzZ ³¢ ™ Z¤
e ¯ ]´Ã ™ Z¤
f 5“¢ ª Ôƒ ~
/ó óyL LÅ èEÒG
0] ´ÃÂñYc* Ñ~@´ÃÁg¤ /Zqs qi ì ~gz¢bŠ C]!* t V ŒX
E
Á‚ ó ó] L LÅ]´Ã~g° ìt t Û ~ s ð©½$@´ÃgzZg°]´Ãì * @Y
E E
ë s ð©½$ÃÁgz Z'× , ZXì Cƒ uÃ ó ó]L LÅ] ´Ã~ s ð©½$gzZì Cƒ
X
%z
Ãä™Á‚Ã ó ó] L LÅ] ÑBÁg ªÔì Ð tzGD
+z m» s qi kZ
× , ZX ë%z
X ës ¸ñÃÁgz Z'
>F,
Æš: Lq -Z~yWÆkZXì @*
ƒ qùD+ WÆÁg Ë
z µZz~y
E
©G4h !
Ð èEÒ› Ô@´‚Ð èEÒ‘‚Ô@´ÃÐ èEÒ‘Ã‰X ë >F, ÃäJ (,
EG ! EG4h!
X ë…%ÃÁgz Z'× X fe¯( @ äÕ›©4h )@èEÒ›©
ð
Š Z¤
ÂX ñY c* /ÃÁ‚sw¸a Æ yZgzZ Vƒ š: L zŠ¬ ~ Ág Ë
G! EG
4h!
ÅkZpX ÇñY {g ¹!* èEÒ›3 Â,Š Z¤
/ó ós L LÐ ~ èEÒ›© }X ëðÐZ
E! Ò›G3©E!
Õ›©
ñO Å ] ä ™ Z¤ /ó ózL LÅ ]ÑBÁg Ð b§ÏZ D™wEZ è ( E
X ëÏaÁgÐZX fe¯] ´Ã
EG ! E
©G4h !
4
ÂÇñY 1™Þü© h ªÃèEÒ› Ág¤ /Z ’ e ¢
8™d‚f ]!*
tVŒ
EGG
7^ -Š 4,
,Y~šdgzZ ïE©3©!dðs qiq Æ‰X Yƒ7µZzðs qi
-Š 4,
,Yq
Xì ^ }g øp
F
FÃ¶Š™sv .swuÃª » qùD + /š:
z™ Z¤ L ~y WÆÁg Ë
“ 5“¢ }ë
/èEÒG
Â, Š Z¤
ó óx L LÐ ~¢gzZ ;g ¢ ¹!* 5 #ÆZ # s qi~ èEÒG
q ½ZFs qiX D™wEZ ó ó«L(
xy !ÃÂ,Š Z¤
L Å ÃX ÇñY{g ¹* /xy
Ð
Z c*
X ë[6xy × , ZXì x **
FZÃÁgz Z' #z
»Z
xW,
z1 ó óyL LgzZxyL / ó óyL L~ Þxªì xW,
: x ** 
» q )ZÆHgzZxy~ ÞxÁg
× , ZD™wEZ÷(ÅkZpÇñY {g ¹!*
Ágz Z' ó ówúL L Â, Š Z¤
/H
ÐI
&
s qiXì CY ðZ¤ -Š 4,
/ê z1 ó ós L LÅÞxq Æ‰X ë n=xy Z c*xW,
ZÃ
XìÐÞxÁgm»xW,
B9
ýE
ì @*/
Z¤ × m»s qikZ
ÃPÆy7@PÁgªXì Ð y7Ágz Z'
D™wEZ «(ÅT ;g@¹!*
ì @*
™/‚ÐZ¸ì Zû, ÃP
Wg
Ág X ë Ã H z„·ù=s qigzZì x ** q ½ZWg
»=zxy
G G
/HÐÆ™Á‚„z1ó ówL LÅ èE4Ó‘gzZ ó xó L LÅ ¢Æxy
Z¤  Ð ~ èE4Ó‘¢
G
× , ZX D™wEZ èEÒ‘Ã(ÅkZpX Ç ñY {g ¹!*
ÃÁg z Z' èE4‘Ã Â,Š
Z c*
X ëwëxy Wg
8E
5
ÿE
47E 47Eq ½Z ÿE E
èEE z1Ð ] ÑBš: L zŠ¬~Ág ËXì x **»ðz èEE 58
G
©E
47E
ó ók L LèEE
4h!
z1Ð èEÒ› b§ÏZX ÇñY{g]P¹!* Â,Š Z¤
/ó zó Lð
L Ð ó ós L L
G
3 !
D™wEZ èEÒ‘Ã(ÅkZX ÇñY {g ó óèEÒ› L L¹!* Â,Š Z¤
/ó ós L ð
L ÐQ
X ë ~ay7 c* w:ÃÁgz Z'× ,Z
G3! E
©G4h! E
uÃw q ]x~TXì @* Ò› Ò›
Y0 èE Ð èE ÁgÐ äWÿE 8
5 s qi :^â
~Y û +
Z , Ã„:gzZtzGD +
z: qùD L :g Ñ»sw, Zì Á‚yâgzZ
z:~:
Xì yâ ‡»òº, ÃnÆÝ, ZXì @*
ƒ

wc
Æ™Á‚ ó ó]L Lg JZ Ð ~ èEÒ‘‚Ág Xì x ** »ð zg JZ q ½Z wc

EG
3 !
™^â]!* H{g èEÒ›© ¹!*
tVŒX Š /³ Z »Ág}uzŠðz1QX 1™èEÒ‘‚
H¤
Š
ó ó] L Lèa pX ¶’ e **/ó ó] L L~ èEÒ‘‚ #Æ yâ ‡Æð ’ e ¢
¤ 8
7s qi ZuzŠ #Æ yâ ‡Æ óK
ó çL Ln kZ X ¶ðƒ Á‚ „ ¬ g JZ Ð
L m» ð èY X Š
Ð: Š Z¤
Hc* /Ã³ Z Æ ó ó‚L LÁg }uzŠ n kZ X Y W
wŠ&ÃÁgz Z'
X ë ~ac* × , ZXì
Ò E
7
G
ü
©EG
3! 47E ©E
4h! 47Eq ½Z
Hƒ èEÒ› ™¤
z1QX Š /ó ók L LèEE Ð èEÒ› ÁgXì x ** » sz èEE
EG!
Þx(ÅkZ Š H{g ¹!* ÿ›©3 ªX Š Hƒ Á ‚ ó ówL L™¤
/ó óyL LÅ qùD + W s
z ~y
G E &
X ë q ð‹©!y:c* üÒCÃÁgz Z' × , ZX D™wEZ
,g
xzŠ nF ( ÇñWÐW™f »xzŠ nF s qi^â )ì x ** 47Eq ½Z
»xzŠ nF z èEE
ó ó´ÃLLX Š
QX;g¹!* H¤
/š: L ~y
Wsv.z1Ð @´ÃÁgXì szsv .·ù
4 E
÷¹!*H¤
Š /³Z » ó óÃLLèEE7z1QX;g¶ÃŠ
HƒÁ‚ ó w
ó L™/³Z » qùD
L¤ + L
zs:
G
X ë q ð‹©!sz÷c* × ,ZX;g
q1%ÃÁgzZ'
Üi
5“Ãxy 5“¢Ágì qzsv G-4X G-4X
ƒ èEÒG z1 èEÒG .·ùê gzZXì x **
» ê zxy q ½Z
/ó ó~ ó q
Á ‚ q™¤ ó Lz
L 1QX Š
H{g ¹!*
¦Ã Š
H¤
/š:
L ~y .ÐQ Š
Wsv H
Z c*
X ëg°sz÷xy × , ZX Š
wi ZÃÁgz Z' H{g ¹!*
X q ÃX Zƒ
·
5“gz Z xy
ó ó~ L LÅ èEÒG z1 x Å ¢Æ èEÒG5“¢ Ág X ì x ** q ½Z
» Hz xy
ë n=xy Z c* · Z ÃÁg z Z' Ò‘
× , Z X Ç ñ Y {g èE Ã ¹!*Â, Š Z¤
/HÐ
X
^
–ÐQ Š Hƒ@P™¤ 47E
/³ Z èEE z1@´ÃÁgXì x ** 47Eq ½Z
»–z èEE
c* × , Z ÇñY {g ¹!*
w‡ÃÁgz Z' ] P Â, Š Z¤
/ó óyL LÅšÐ ~y WÆ
E
X ës ð©½$y:
=
G
ÐQgzZƒÁ ‚„z1 ó ówL L» èE4Ó‘¢ÁgXì x **»Hz „q ½Z
G
× , ZX D™wEZ èEÒ‘¢(ÅkZX Š
Ágz Z' èE4Ó‘¢X Š
H{g ¹!* H¤
/ÆH
“
Wn=s qi èEÒ‘¢~ èEÒG
ì @* 5 ¢ÁgÆ`DÙ X ë n=[9c* wëÃ
Ë YÅ×~s qiÐp
Xì $ pgÝ ‚Ágq
-ZXì * Û ZzdX
@Yƒ/xÐwë
G
ú©“
G
z1 ó ówL L » èE4Ó‘¢ Ágì –z „·ùÚgzZ Xì x ** q ½Z
» Úz xy
QX Š ó óA¢L LX Š
H{g ¹!* /ó óyL L»š:
H¤ L VZ Â‚–z1 QX ZƒÁ‚„
× , ZX D™wEZ wB(ÅkZX Š
Ãz Z' H{gA ÃŠ/ó óx L L» ¢L Lxy
H¤ z1
E G
ú©“Z
X ës ð©½$[9c*
|G
¢
ê
G
ó ówL L„z1 Q Š H¤
/xyz1 ó óx L L » èE4Ó‘¢ Ág Xì x **
» „z xy q ½Z
|G
¢ G
xy Z c* × , ZX D™wEZÞB(ÅkZX Š
ê ZÃz Z' èE4Ó‘ÃX ZƒÁ‚
H{g ¹!*
X ë[9
G
ý ‹¢
G
z1QgzZX ZƒÁ‚„z1ó ówL L» èE4Ó‘¢ÁgXì x ** .z„q ½Z
»sv
, Z D ™wEZ Þx( Å kZ X Š
H{g ¶¢ ¹!*
H¤
Š /š:L ~y Wsv
.
G
X ësz÷[9c* ×
s ð‹©!ÃÁgz Z'
IG
ïG3 $
I ši
G
IG3šiI$ÃäZ¤
ªX ë ï /Æ uÃswÆ qùD +z Ð ~ @´Ã Ág
wEZÞB(Å@´ÃgzZX ë ýšI × , ZX Š
i!Ágz Z' Hƒ@ÑÃÐ @´Ã
X D™
Ú
G
z1 QX ZƒÁ‚„Ð ó ówL L» èE4Ó‘¢ÁgXì x **
»–z „q ½Z
wEZ ³¢(ÅkZX Š
H{gA ¢ ¹!*
XŠ/ó óyL Lsw» š:
H¤ L ~y W–
E
X ës ð©½$[9c* k®ÃÁgz Z' × , ZX D™
³z
/
Z¤ 47E
Æ èEE z1™ƒÁ‚g JZz1ó ó] L LÅ èEÒ‘‚ÁgXì x ** 47E
» èEE zg JZ q ½Z
X ëy:c* m¸ñÃÁgz Z' × , ZX ÇñY{g èEÒ‘¢¹!* Â,Š
G-4X
ê
L ~y
š: WÐzzÅsv 5“¢ÁgXì x **
.Ð èEÒG 
»xy .q ½Z
zqzsv
× , Z ;g q ¢X ZƒÁ‚ ó óq L L™ Z¤
ÃÁgz Z' /ó ó~ L Lqz1Q Š
H{g ¹!*
¦¢X Š
H¤
/
G-4X
X ëg°sz÷c* êZ

.z1Ð~] ÑBªXìx **
q] »ä™ ¦q] .s qi~]ÑBÁg
¹!*
H¤
Š /³ ZÐ äƒ µZzQX ˆƒÁ ‚ ó ó]L LÅ ó ó]ÑL LÆ¤ L zŠ¬
/š:
X ëgpqzëÃÁgz Z' × , ZX D™wEZ «(ÅkZX Š H{g ó óª
L L
xzŠnF
H{g èEÒ‘ÃŠ
XŠ H¤
/š: Ly
WÐ ~@´ÃÁgXì x ** .q ½Z
» sz sv
E
¢ Š
Ágz Z' +Ð èEÒ›&
× , ZX 1w$ HƒÁ‚ ó ówL ™
H{g¶ÃŠ /³ Z » ´ÐsQ
L¤
G
X ë q ð‹©!sz÷c* FZÃ

[y
–Ð ó óyL LgzZ xy 5“¢Ágì x **
Ð ó óx L LÐ ~ èEÒG q ½Z
» –z xy
ÃÁgz Z' ³ÃÂ, Š Z¤
× , ZX D™wEZwB(ÅkZX ÇñY {g ¹!* /Æ
E
X ës ð©½$xyZ c*
[yZ
kgŠ
47E
.gzZƒ@PÐ èEE
Å kZgzZ ;g PÐ sv W~ èEÒ‘ÃÁgs qit
X ì @*
× , ZX ZƒÝq q ÃgzZ ZƒÁ ‚swZuzŠ™¤
Z' /swuÃq
-Z » PÐ ò m{
X ëkzgæÃÁg
Kç
5“¢}Ãƒ: µZzB‚q
gzZHs qi~ èEÒG -Z~Ág Ë s qizŠ, Z
-ZVâzŠ–
hƒ7¦B‚q
X ëK çÃyâ ‡kZX M
K Z%
É X ñY HuF,ÃVâzŠ „:gzZ Ãƒ ¦VâzŠ:~Ág Ë s qizŠ, Z
5“¢ ÁgÆ qg pd }X ñY Œ~gz¢ **
~ èEÒG -Z Ð ~ kZ
Ñ » s qi q
Xì ~gz¢** -ZÐ~VâzŠHc*
ƒµZz»q –s qi
+9E
ê
G +9E
Á‚xÑÐ äƒ µZz „~ èE4Ó‘¢ wzZ X ëÃHz „·ùê
G G
H{g èE4‘ÃÐ ä¤
XŠ /çÐ äƒ µZz xy
 H{g èE4‘¢ Š
QX Š H¤
/xÑHz1 QX Zƒ
Zn=[9c*
X ëxy WZÃÁgzZ' +Ð èEÒ‘Ã
× ,ZX 1w$
é éé
á §(Z
: Z²
á KZ ä ~
X Å'zŒ èz²z /ÅnFV˜ ~ ~²
„ ó ógZ L( +'
L FÌ~ pÆ h × gzZ {Š c*
iÃ ógó zZ L LÂ ä ~ V;z
Ù âgzZÄ
pXÐ,™Ìs%Z+C Z TVziñ‰6, +!*
TXìJ0
X &7Ìßp&7?p¤
/ZÃkZ~
"
>yˆZ
x¯¾
Û6
Y 2007~gz
P6W4Ôá
J
V w=ÁÎgÆ
~ è
ì ]§ ~ Ve ~(,
ì ] „ å ½ Ó g
OL 8 ¬ ƒ
~ wÎg ïE
+
ì ]m Ã Ï0i ÏQ
V ˜ Ã z » ^ ìg
ì ]Zg Å © @ {z
}™— ðÃìg lp ðÃ
ì ]!*Å G LZ Â t
Å [ˆ ƒ VY „ =
å Îg VY ~%
ì ]Z f Å w

èEÒ‘‚èEÒ‘‚ = ,%ï»d
Ý‚ Ý‚
Y 2006cŠ 23
á W6Ôß
x
J
Y 2007#2
xá W8Ô|$
+
J
wç¾
‡å W ~ $ [Z ƒ x **Z%
‡å W ~ ¶æ B š Ì=
+
» Ï0 - ÌZ ß Vƒ
i Óg J
‡å W ~ æ ,Š w$
+Ì=
Û
'!*Å *™ N Y ƒ lñZ
‡å W ~ ë ™f » \W ìg
ì 7„ ^ ›Zi k0*}%
g ì èG,wŠ 1
‡å W ~ J
# Zg Ã"
s >ì QÐ gŠ } F,
‡å W~ ¶c
Æ V˜ ¼ 7

Þx Þx Þx Þx =œ[g ¾d
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
10
Y 2006ðÑ
á Wâñh ‚Ôc
x
J
V w=ÁÎgèÆ
~
Ù ì Zƒ0
ì *Zg Ì ð^N C +Z
ì ZuW Z% „ å ½ §Š
NŠ Ñ
å Z÷ Â ì 9 Š Z}
.
å Á)
. Á) Ô ·
ì Z}
g ZŠu » V1 {z dZ ~ V1 {z
ì Ãz 0* . ÁÎg
Zu ì Z}
Ö ª ÔØg ~ *Š {z
á ~#
«
ì Ég gzZ ÑZÅg » #
Ö Q {z
Vƒ ;g Y s§ Å å ½ §Š
ì Š
H ï = 3g » e
$Z@
å §â ì }÷ ~ Vß ì
·
-Z 8
ì ;gƒ lp8 -Z ~ ]o
gl Ì Z% V* Å © Vƒ
ì ¬™ "
>‰ Ü zC
Ù ~÷ ¸

Þx Þx Þx Þx = œ[g ¾d
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2005ðÑ 13
ðW11|$ +
J
V w=ÁÎgÆ
~ è
¦!*
gyiz',
å Z §â g ‡z » À ì
£
Û » wŠ z yY
å Z §â g Z Œ
£
ñY ƒ gâ ~ V\W ×zg
å Z §â g å Ð wŠ LZ
£
-g t ~ å ½ èG ì c*
8 0*
å Z §â g … » yæ ì
£
Š° ì ¤ +Š
/Z å ½ §Zh
å Z §â g ZD
£ Ù uZ ‘ Ù | 7,
 C
~g !*~g !* − wa Ì Šp
å Z §â g ZÎ (Z {z ì
£
) Ë Ç ñW { z "
™0 ® >
Ö Q
£Z §â g } § » #

5“¢ èEÒ‘Ã ÞB = œ`D

« èEÒG Ùd
Z
FZ Ý‚ · Z xy
6
Y 2004Þâ
PzŠW| l,eÔß
J
wç¾
+
x¯ ƒ ¸ » Ï0i ~%
xs z ŠzgŠ 6,å ½ Vð7,
$¾ ~%
V. ~ ÏZ ì e
å ' ìg 6,V!*
x **» · i
~% Õ ì ¸ c*.
Z}
å xŠ C
xÝ » Ñ Ù Æ 0 Vƒg
æ
Ág ZÜ ]Zg yŠ Æ VŒ
á gzZ ð Å © ƒ gl
x
Z F,~ V˜ ãU*ðÃ 7
x **ÑZí æÂ 6, VW Ô~i
ZzŠ Â ¼ ƒ Å VÅŠ }g ø
xÝ }¾t ‰ «
 VŒ
G4OG
Å gå »u ~ ü & Vzg Z ¦
3
E /
x £ ×zg ƒ "
> » òÝ

( wx) ÷ Þx Þx Þx = œ[g ¾d
( wiZ )sz÷ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2005ðÑ 3
x á W9Ôg Z ÂZ
J
wç¾
ƒ W¸ ~ |~^
å §â t
ƒ ð^N g e }% ·
ì C&
+ðe Šp G Á2 ¹Q
Ù q
ƒ [ ~ F,' ™ C
å c*~% N ¬™ ¸
·
-g Ï0
ƒ1z8 +i Ð x **} F,
[Z VŒ yŠ }% ¹!*
Ìæ
ñ ~ G } F,
ƒ Û t yb
L I ÷‚ ~% 6,å ½ §Š
ƒ zigW ¸ xŠ C
Ù : VY ~%
+Š ì e» yQ Ì‰
g Zh Ü zË
ƒ çz!*yŠ ]Zg æÂ ì ~gz¢
/~ Ve ~(,
yæ ì Zg Z ¦

ƒ zyu [Z Ì "> ~ äâ i

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2004#29
P6W5Ôß
J
wç¾
ì y°¬ èÀ ðƒ A ¨ [p
i VZzg KZ ~ „z ™f „ }¾
ì y!*
„g 7Ô ðÃ t ‚ Æ Ë Ã í
ì y˜ Z% „ {z V˜ V˜ ô ~¾
ñ~ VßŠ „ Âæ Ô „ Âæ » Vƒó gâ

yb
ì y*ZŠ „ ~¾ ~ Vî Î O]
.y»
ìg x™ „ Z F,å 6,g å ~÷
ì yâ Z ~(,ÃwŠ /.Ð xŠ „ }¾
!_

èEÒ‘¢ à×ÃjËÚ èEÒ‘¢ à×ÃjËÚ = œb
gd
y: ~a y: ~a
Y 2009s6,Z 22
á W8Ô|$
x +
J
V w=ÁÎgÆ
~ è
ìg 6,Vá }÷ g ZŒ q
-Z
ìg 6, V!* å Z ™
i å £ èf
/A › Å å ½
= ¤
ìg 6,V¶ K» wŠ }÷
K: ¶
VŒ Ç n à yv yÃ
ìg 6,Vk }÷ » ‡å W t‚
[c*; Ì gÕ ìg ƒ
ìg 6,V˜ lg !*t Å V8g
~ G} F,äZzŠ Ð Q xÑ
ìg 6, V°¬ ÁŠ Z¾ gâ
å c*ìg Â : Â ðÃ
Ñ
ìg 6,VZ Â**kS ~¾ Ã ¤
/
Ù Z¾
å c*ú Cñ Â C
Ñ
å ¾ y!*
ìg 6,VÒ } Û yY
Œ
"
¸ : Zc > » *™ z +Š
ìg 6,VY ~÷ Z‡ Å åk Q Øg

èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œug ZŒd

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Û 13á
2001~gz
J
V w=wÎgÆ
~
+
ì V. N t ~ Ï0i ~%
å Ôì wŠ „ ·
ì VY „ · å
å }g ÑŠ
g¦ z ™f » ·
ì V!* Û
i §zu Ôì ô §Z Œ
{z Zƒ » D Ô Š
HW VŒ
å
ì V (Z » À Å ·
+
» Ï0i ¸ @*
™ ì ©q Z
å
ì VÒ Z¯ H » ·
# q ÅÚ Ë
>Ãí 7~
ì Vâ Š
á wŠ Ð å· G
è

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1999cŠ 25ß
J
å ì Zg ) » î **Å ƒ
· 
å ì Zg – » Vzg – "
·
Ù
» k Q g \ ì Zƒ ; s§ C
å ì Zg ø ë „ ƒ
· 
V.~VÂ!*
ÅkQwY„wY
å ì Zg \ Ã ë Ð wŠ z yY
·
~g ø » Vƒó œ
/% ƒ : VY
å ì Zg ÑŠ Ì » Z}
· . {z
+
~ Ï0 
i KZ : VY ƒ zyu
å ì Zg – » > Â [Z
·

@´Ã @´Ã @´Ã = kDïgd

Ý‚ Ý‚ Ý‚
,
1998'Æ Z 13ß
J
å
ì 7g e Â ì Øg Å ·
ì 7 gŠ ðÃ ‚ gŠ Æ ·
å
å }÷ ðÃ ƒ ',
Æ Ñ Z',
ì 7Úg (Z ðÃ 6,~i
å ñW ~ *Š Ì æ t
Ñ
ì 7 F, å Ì ðÃ
',Ð ·
™ | (,Ð e å }%
$Z@ Å ½
ì 7™ | (,Å gzZ Ë e
$Z@
+Š ù [Z ƒ » Ñ
> g Zh å
+Z Æ wŠ ¤
ì 7 g0 /Z ›

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1996ðÑ 25]ZÔ
J
Æ
¦!*
gyiz',
ì Ì Ññ {z Ôì Ì ‡W {z
ì Ì Z÷ {z Ôì Ì Z¾ {z
Òp „ Òp ~ ðZŠ Æ T
ì Ì Zg \ {z Ôì Ì YZ {z
g c*» Vzg c*{z Ô CZ » VJZ

ì Ì Zg c*» VzyQ Å ƒ

gâ » V\W gzZ uQ Å wŠ {z
ì Ì K » ~÷ {z
á » ƒ
«  {z Çƒ ~ S
ì Ì *Š t ~ VñŠ Æ T
Ù ÑZz S
6, w2 C å à»
ZŠ gzZ Úg » >
ì Ì @*

Ùd
( q Ã) « ÞB ÞB ÞB = œ`D
Z xy
( wi Z ) FZ xy Z xy
Z
å Zg \ {z ·
· å » .
Z}
å ÑZz ¶Š Ùp 6, Ùp
·
å
· 0*
Zu » M K̈Z {z
+
å
· +
‡W Z÷ Ï0i ~%
Ññ » VB ÔV'¾ ÔVzM
å » ƒ
· å (Z
 {z ·
( » ÄZÑ Ô› Ô]ép Z
å
· YZ {z å
· å
·
> t ì ;g ™ ¬Š ™ \G,
å âi ñzg = zŠ 3Š L L
óó ·

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
C
Y 1997Þâ 13]ZÔ
J
ñ Z“¨]|
W
ì *Zg Z% w2 ~÷
Š ×zg „ WZ “¨
ì c*
$Ñz Ð gŠ Æ k Q ì Q
e
ì Ég „z » Y 1zZ
Nš Ð xŠ Æ T ¶

ì ZuW {z ~ Â Å ƒ
å Îg {z
. gzZ w
Zg \ ì » Z}
Ù {z
ì ¨p ~ ^ uZ C
> ¯ » x **Æ _¨
+Z Æ vg vg ~÷
ì Î g0

« èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œ ug ZŒd

fz÷ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Bç
¦!*
gyiz',
Y 2006 ag â 17
PzŠWq -ZÔ-
J
ƒ ìg Ñ ¸ Å › Ä
ƒ ìgW y }% ì ‹ ` W ?
? » ]!*Ë Ã yQ zŠ : lzŠ [Z
ƒ ìg 0*Zw Å Vƒk
H„ LZ
c sp ƒ Ôß$
+K 8
-
è g¼
ƒ ìg Y ¾ ]!*½ g !*Î
 zŠ » G»x Z ì x¥
„
ƒ ìg ‚ Q? GVY Ã¿k Q
1 » V…g ,Š Â Z™ È ì
ƒ ìg ZÎg Ì~ VzÃÅ g c*
?
® Å *Š ˆ 0 Ô Ì ~÷
ƒ ìg *Š ̈
è ¤ VŒ Â Ì ?
.‹Z f Â {z Y "
\ì ~ Z} >
ƒ ìg Œ£ '!*Å g ª

÷ ³¢ ³¢ wB = œ`D Ùd
E E
Z
sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
Y 2005ðÑ 19
PzŠW12Ôg Z ÂZ
J
ñY ƒ ZŠ Z t Ð V!*
i g !*Î
ñY ƒ Ãz ì „z Â {°z
6,„ VJZ ì ;g Z F,; t

ñYƒ ¬™¼ ~ hÌ}÷[Z
( » Ãz VY : ìg ¿ {z
ñY ƒ ’ Å G Á2
Ð T Vƒ ¢ iñg Æ *Š
Š {z ~ wŠ }% ×zg
ñY ƒ c*
? bŠ ™ s ç = ÔVƒ VZŠ **
/Ð í L Šiu
ñY ƒ æ ¤
ä ~ D Â Ì¼ 7 5
ñY ƒ *Zg ù Z% ×zg
M Þ 7Ÿ Æ k
h T ,¼
ñY ƒ Ég ì e Ì ÛD
+
[g c*Ð k Q å g gzŠ §
ñY ƒ Ãz ~ „ Ãz ~¾
" Ð à0
> +JŠ Â c*Ð yâ ‡
ñY ƒ « ðÃ Ì= £

5“¢ èEÒ‘¢ wB = èE.I

« èEÒG
g!
Ùd
`D
FZ Ý‚ n= [y Z
Y 2004',Æ Z 9
PzŠW12Ôß
J
D™ Ãz Â {°z D™ ë
D™ ZŠ Z nŒ
Û ƒ Ì ‚ ðÃ
h 7 0*{z
{Zg Å w2 L M
+Z vß
D™ ;g ~ Vzƒ0
izg uS ×gŠ Çƒ ì ¸ yQ
D™ ZzŠ zg ZŠ ~ ‹ ~¾
Âæ ~ *™ } Ë : ñY {g
D™ ¬™ Å ë a }¾
Š c*
Û gzZ ¬™ Ì ~g ø Ç á Í

.è™f Z‡ ~ wŠ ë
D™ Z}
™ Äg ]o ~ VZZ Óg ¬
.Ð wŠ Q Ã‚f ë
D™ Z]
%N Ð ^z5 ì : â i t "
æF >
D™ ¹ „ s 5 ^Ñ ë

5“¢ ³¢ wB = œ`D
( q Ã) « èEÒG Ùd
E
Z
( wiZ ) FZ Ý‚ s ð©½$ [y
Y 2006',
Æ Z 14
 WJ Wñh ‚Ôß
‘
J
H [¯ » VØi ‚ Å ÔŠ
Š
H[8 Z÷ Ð Vð; }÷
Š
Xì ~g ¤ » „ ðZõZ ~¾
H[ze ~ wì }¾ Ì ~
Š
¸ ì @* gŠ kS
ƒ ~ Ãz ~g !*
H [|Z Â ¯ œ Ô ¬Š
Š
-g Æ s Ìä T
k] z » 8
H[Q ¿ {z Ð *Š kZ
Š
%N vß ¹ ÌgzZ ¸ Â V-
} æE
H[r „ ~ Ð À~¾
Š
=g » V…g ;g Ì "
>
H[ze {z ~ VÂ‹ „ KZ
Š

÷ ³¢ èEÒ‘ÃÞB = kD`DÙd
E
Z
sz÷ s ð©½$ · Z xy
Y 2002s6,
Z 22c
cZ™
Š è ~ äÃ uZ
V- ¼ ì c*
V- ¼ ì Ãz Å [8 }÷
~ V1Zp ~ g OZ Ô~ VzŠ c*
V- ¼ ì ;g g¦
/œ œ
gzm Vƒ ÌÐ %1 [Z Â~
V- ¼ ì Zƒ 06,wŠ }÷
Q xŠ
]!*s ì ¸ Z% ì Q
V- ¼ ì c Å g !*y }¾
zg c*Ì ™ g ; ì @*
7,
V- ¼ ì Zw Â Å yæ LZ
G ‹Zí ì „g ï Ã uZ C Ù
V- ¼ ì ZŠ Z Å Œ ÿL X3Z ` W
{Zg Å w2 ì Ø 7 Ð í {z
V- ¼ ì Ég » ¢q §zŠ
" ì ;g 7 ~ 1‡ wŠ
>
V- ¼ ì ZŠ Z Å ¿
Û » kQ


Z
( wi Z ) FZ Ý‚ · Z xy
2002#28á
J
7 ]â Z™ t ‚ Æ VzÃ
7 ]‡5 Ð _ß " èc
}™ ºÃ ðÃ}% 3 3 ðÃ
7]Zz) V; }¾ Ññ } Z
Ç }™ ù Ð W b‡ æÂ
7 ]Ñì ñƒ ‹ }¾
[Z » yZ ØŠ Æ 0 {¤
7 ]ÑZÎ Â ,z ,Z t
+™ NŠ Ã VÍß
-g 7 Ü$
8
7 ]Ñ¾ Be Å yZ t
VŒ Æ V…g #Š ÓZgi Z
7 ]!*~% Ôì ™f „ Z¾
Ç nƒ 7 Ãz {°z "
>
7 ]Ñq u V Ç Æ *Š

( wx) ÷ ³¢ èEÒ‘Ã ÞB = œ`D Ùd

G-4X E
Z
( ê Z ) [6 s ð©½$ · Z x Zy
2003cŠ 2á
J
-Z ‘
fâ ã¹ q Ù
 Å Ýz C
fâ ãZ KZ „z Ð Q wŠ
¸ ï
á L~ VZŠ% ýLr Ìë
fâ ãZ6,k
,¦ ðÃ Ð ë
gzZ q ¼ c*ƒ wâ zg Ôƒ k
,¦
Kq
fâ ã¶ -Z ' Å g \ wŠ
,
ƒ ù > Â ì 7k’
fâ ã!* Û {z
i Ð ë Ãz ¸Œ
> Ì Zg f Ã kZ 7 kˆZ
Ù
fâ ãZzg ¿ {z ~ ]!*C

5“¢ ³¢ w ðšE©E! = œ`D

« èEÒG Ùd
E
FZ Ý‚ s ð©½$ [y Z
2001~g†6ß
J
ñW k0*}¾ ™ Å¼ ƒ 
5O!Q VÅÑ ~ wŠ
ñÑ , åG
yv H @* /
ƒ Â D Y {g ¤
ñ0*„ Ä ™ ÌÆ ™ ]ó
W yæ t
B‚ Æ „ yS Ç ¿
ñ‚ Æ §gzZ Ä ™ z ŠgŠ
ì ~Š ï
G.O6X ä „ Y7 ~¾
Í ÌZ
ñZ< # ~ ðË
**
âÑ Ô « Ô **
Ó @W
ñ¸ Ã wŠ Æ k Q i Z0
+Z ƒ

§{ Å "(,ÐW ~ *Š
ñCZ àe H H ä VÍß
ö Æ „ ]¡ Ìt >
ñÄ% É }g ‚ ~ +

( q Ã) « ÞB ÞB ÞB = œ`D Ùd
Z xy
Z
2001m 4á
J
/Z Ì æÂ §
Y™ 7 gzŠ ¤
Y™ 7 g6 N ~ Q
~ VzÈ VŒ ™ ¬™ Ð Û{
Y™ 7 gâ ðÃ Z¾ wŠ
g \ » yZ A : c*A Ð è%
Y™ 7 g¸ Ã g \ ~
~ {g Å Ë yK̈Z n¾ Šp t
Y ™ 7 gâ b§ Å N
Ð Ä ™ Šp VŒ g ezŠ ì ¿C
Ù
Y ™ 7 gzŠ ðÃ }÷ Ä ™
Å
]!*Å wŠ êL Z Œ Â Œ Šp
Y ™ 7 g6 ~ Ã *Š
> Q a Æ › Å *™
Y™ 7 gzH ~ Ã yæ

5“¢ ³¢ wB = œ`D
q Ã c*« èEÒG Ùd
E
wi Z c*FZ Ý‚ s ð©½$ [y
Z
2001cŠ 18á
J
HN ÀÅVÁZ Ï}™lp[Z
HN wŠ ¬ Ð ,Š Â7w°¤
/
G
ß Å VzyZ Äg ~ wŠ ËgzZ ðN$
HNÝqÐ VÍßñƒ LIë
á ¤
L M Q 7wY Ôƒ : c /
HN wŠ Ç}Š {z » T7„ wŠ
á ~ & æÂ
 zŠ ~ {¾„:ì ï
„
Þ ‡ ðÃ Ç }™ O[Z
HN L
G
ðN$ Ç Æ ¤
/Z ~ U Æ #
H N w2 ðÃ Ï A b§ kZ
7„ Lg ~ *Š Å kˆZ
H N bÑŠ Ð ðÃ }Š ¿{z
G
+
ÌZ ðN$ h á 7%Zz Ð ]!*
kS
H N ï» }™ ÔŠp 7ï»
ÌZ >ÐQ}Š g ~ 1
H N Ô ì » › ÓZg {z

( wx) ÷ ³¢ ³¢ wB = œ`D Ùd
G-4X E E
Z
( ê Z ) sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
Y 1999ðÑ 18g Z ÂZ
J
ïŠ Zœ ÆW } F,?gŠ ë
ïŠ ¬Š Ì ÂA : Ì¼
+Æ à kS
Ã ë Â [Z Ìg »$
ïŠ Zw Å Vƒk
H {Š™ **
~ VzÃ~ F,[r „z }I
ïŠ Ãz ¯ ‚ ™ á ŠgŠ
wz âZ ì Å Vzg â Æ Gë
ï Š V Z e Z
# {z Ð À
U uZ ì » „ ]zI Â Ìt
ïŠ § vß [Z ~ ]Zí
Ì,Z ~ äâ i vß¼
ïŠ Î x Z²Z ? x Z²Z
zg c*‚z½ ù ,™ ? yQ ë
ïŠ C Ã *Š i Zg C
Ù
 zŠ {Š6,:
„ è ÔŠ „z }¾
ïŠ Ãz ›ZŠ N vß
/
>:¤z ì ]zZ° Ð „ í
ï Š è CZ { z Ã ) C
Ù

( q Ã) « èEÒG5“¢ ³¢ wB = œ`D
Ùd
E
Z
( wiZ ) FZ Ý‚ s ð©½$[y
+
Y 1999mJ|$
J
Š ZŠ " „ Z (,ì Áq » à kS
Š Zi W ë Ð Vƒ ù Ð Vñzø
G
Š Õ } Z ä ðN$ ]!*
ß ì ~Š É
Š
á **ì wŠ Z% ~¾ Ð W
 zŠ p c*
„ Š : Y ä ]Ñq
Š c*~¾ ì „g å ~ wŠ kS
Û Hì Z 7,Ð äY − }÷
t
Š !*
W (z » ,z Z F,à ì
v¸ Z¾ } ñY 0 : uZ í
Š : {z ì Zƒ ´ ~ u @*Q
~ *Š ì ~ 7,KZ Ã q Ù
-Z C
Š c*
Û Å Ë yÃ VŒ ì ù
7
Ã ë > ¸ ì Zƒ kˆZ
Š !*
',Ð g Ô Ì¼ 7s »Z

( «) q Ã èEÒG 5“¢ ³¢ wB = œ`D

Ùd
E
Z
( FZ ) wi Z Ý‚ s ð©½$ [y
+
Y 1999m22|$
J
-Z ðƒ : ~g7
yZ Å yQ Â Ìq
+% }¾ Ð VÂ!*
h ~ F,g ZÜ
Ù !*
VŒ ]!*H ƒ Å V¶wÆ C
+m,Æ g0
h +Z t · }™ Â ðÃ
k] » ÄZÑ ÆÆ | hzZ Q
L {z Ã Ãz ÿL X3Z ìg ™ Q
g c*
}% ÂÌðÃìg : Â
+
h /Z Vƒ~ VßŠÆVÍß
.¤
”"_
]§ ì ~Š Äg ? g ëg Å ]Ñq
>Æ ƒ Ô ZzŠ KZ \WÏ ñY ƒ
]ot > » g ÃZ „ }÷
+]
h . yizZ gzZ Ð Ç â Z g °Z

( ÷) wx³¢ ³¢ wB = œ`D Ùd
G-4X E$ E$
Z
( [8) ê Z s ð©½ s ð©½ [y
+
Y 1997ðÑ 2|$
J
ï
E
4G
èEG5¢ØZzf
D1 Ïn ~ p æ KZ
DÅ òŠ W „ ,Z ]é³
}g ‚ Æ ÝZ e gzZ ÄŠ Ô §
+
Dðe Ï0i t ~ *Š '
ƒ Æ ~ gOZ Æ ¾ ?
DÎ X} (,Lg Â Vc*
Ï ]‹ a Ì vß wŠ ß
D zg L L ~ wŠ LZ
Ö ¦
> Æ W ÔwÈ # /CÙ
Dƒ Ì 2» ¹ÜZ ¼


« èEÒG Ùd
Z
FZ Ý‚ · Z xy
Y 1997m 11]ZÔ
J
[Z ì c*
Wd Û Ág ‰
$Œ èÜ z
[Z ì c*
Y sp » ðË Q
²W Ô ÏZŠ Z Ôg OZ Ôòzø
= Ð ŠgŠ Ã wŠ kS
[Z ì c*
Ç VzŠ Ãk Q Ôá$
+Æ wŠ ~
[Z ì c*
W **
™ g\ Ì Ã í
B‚ Æ VzŠ c*KZ æÂ {g ¦
8'
Z6, Â [8 Z¾
[Z ì c*
[Zp " -k
è J Š ~ Vr!*å {z
,
[Z ì c*
› ä uÃ Å bÃ
ŠgŠ t Ç | b§ kS > H
[Z ì c*
Ö ~ V\W Ã V“Z


Z
( wi Z ) FZ Ý‚ · Z xy
Ù ë D™ Å k Q t
]!*C
]j §!*~ Vð; óå
]!*H ƒ D™ Å ù
D z Áq
]Ñq ,Z AŠ Ì ä ë
E
 zŠ Ò âZ Ð ´ ‚ æL¾¡
„
]Z„ ¹!*Âæ Ç Œ ù
tØ ƒ Za ~ ÁPŠ C
Ù Å wŠ
]\ ,Z zC 6, wŠ ¯ ‚
{ EG
©$
k’ ™ wŠ ›ZŠzg ÿLG
, 5
]¬ N Y ï Å wŠ ¯ Zg
Û » ì @*
y‹Z Ã ƒ 6, "
$
]!*Å Ññ Â ì @*
™ ðñ
/ñY â ¤
bzg ¤ /Ð h ¯ Î
. ïŠ Òp ãqzg
]!*
_
yT KZ „ Šp Ð N Y 0
/
]¥g Ð V– Tg D¤
yâg Z¼ ~ wŠ kS 0Q v Y
Å VzŠ c*
]Zg!* ÌZ# ì ~g¦
/
g !*uZ ðÃ Ð ð4NX vZ ƒ¢
]‚ ˆZ Æ wŠ }Š 0*
G,>

Ùd
q Ã ÞB ÞB ÞB = œ`D
Z xy
wi Z xy Z xy
Z
@Æ Š Á z Ð wŠ
wï Õ
wb Vƒ Zg Å 4zŠ Q Ð
H~ Vî Zƒ Å à Ì }¾
{k
wZzi ~ Vî c Å à Ì}÷
q kS
è :VY: Ñ ~ ª
uÑ ò
wì Z¾ ì q
-Ñ Ì~ }>
]!*
VŒ Å Æ [fQ ™
w‡ z ² t J Å tæ ¬
ßÌÐ áÈ **
™: ÃyQ >
w° » VzM Òì êŠ ™

wx ³¢ èEÒ‘Ã ÞB = œ`D Ùd
G-4X E
Z
ê Z s ð©½$ · Z xy
Ò5 “ Ò‘
8 q Ã èE ¢ èE Ã ÞB
G
Z
wi Z Ý‚ · Z xy
Bç
yZizZ `z%)gzZ `z%
"Š6Æ
Y 2006y 10
PzŠW1]ZÔ
J
ì ÷ g_ Ø e Å VßŠ zŠ
OZ ~ >
ì ÷ g \ nZg **ƒ 6,]!*]!*
gzŠ ì Š
H` Æ ™ ðÃz " Â {z
ì ÷ gOZ Ôì t k W t Q
,I
» Vß ZÎ Æ x) è Z z™ o‚
Û t Q Â ƒ {k
ì ÷ g Z H"
Âi wŠ ì c*
Š ™ Ð V Ç(
× è¾ ä ?
Û " Áq VY ƒ y7
ì ÷ gZŒ
 zŠ }Z V;z 7µŠ ðÃ F
„ g
ì ÷ g c*Š » V1Zp C ¼ „ æÂ
 DQ x Î "
~ À~g vƒ
ì ÷ g (Z t „ ? î C [Z
x Z ¸ ~ Gì @* Ù
ƒ » ËC
× dŠ » VÂ‹ ~÷
ì ÷ g Z'
~ Vr!* +
Å V:W~ VƒZg Å Ï0i
ì ÷ g } § {z Ë }Š hg
-g \ðŠ
o Æ Ýzg ~ VzØ8
ì ÷ gZÍÎ {z ~ VÝzg +Z
J (,ä k Q Ì4zŠ „
pì c* è Š

Û
ì ÷ g ±Z Q Â Vƒ : {Œ
"
> Ãz Ò°z êŠ 7 „ ë
ì ÷ g JŠ Q ì‡ 6,Ï0
+i ~÷

5“¢ èEÒ‘Ã èEÒG

èEÒG 5“¢ èEÒ‘Ã = œ`D
Ùd
Ý ‚ · Z Ý‚ · Z
Y 2006y 21
PzŠWq -ZÔ|$+
J
~ ÏŠñ ~ F,¼ § å :
~ ‹ [Z R˜ V.6,
Õ Ì uZ ðƒ ~g7 7
+
~ Ï0i Vxzø ¹
/
Å g¦gŠ æp Äg æÂ ~ Ë
~ 4zŠ e
$D Cƒ 7
Ã V˜ èIZ ¸ D™ Ã
~ @¬ Ì ë Š !*
', ñƒ
Ã wŠ u Ì } M 7
~ Ð wŠ Ñ0*vzg ÷ ì
 zŠ }% Æ ãÇ0
„ + Û
i øZ
~ Z-Š ZŠ Z Dƒ 7
Ð â ¡ − Cƒ 7
~ @¬ ÓZg Ì ×gŠ ¼ ƒ
"
> vß {Š ‚ D ¸ ÐQ
~ ÏŠ ‚ µ] xŠ C
Ù ƒg

5“¢ èEÒG
Þx èEÒG 5“¢ = kD`D
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 2006s6,
Z 27
á W8Ô]ZÔ
x
J
7 ]§ ðÃ å
7 ]m VŒ Ã Ë
/ : âi
i~ ì ;g g¦
7 ]Ñ» t l¿
¸ Ì ? î ¯ wßQ
7 ]!*Å V!*
i èIZ t
s Vî ‹ ÔVr }g *
7 ]Zg {z Ô Z F,B‚ ƒ
¹ {z L Ø ¸ ñƒ
7 ]© Ð yZ [Z
Šz ì ~ [Z± „ } (,
7 ]Z',ðÃ ~÷ ì
¾ gzZ Ô {z ® ñ°
7 ]ZŠg Zz ðÃ Â t
Vc* Dƒ g äZzŠ
,t
7 ]Z™ Zè Ä)
ìg y·Š ~ Ãz z mï
7 ]5ç › é t

G G
èE4Ó‘¢ èE4Ó‘¢ = ,%
Û Zzd
Ý‚ Ý‚
Y 2005',Æ Z 7
P(W5Ô-
J
+Z ¸
ì wi Z ¸ ì $
-g Á)
ì wç K è8
 zŠ ~ w°z s»Z ¹ZÜ

„
)
è !*Ì Û
ì ñ¯ A t
[Z ì **
™ g¨t „ …
ì ¿ H ~ *Š Zg ø
W Â ðÃ Ç ƒ x Ó
y
.VxgŠ }% } F,
ì w]
1 îL<Ez ì Ò~ K
æ
ì 7 VY Ì tzg Z F,
ù Š c*Å èâ " ƒ
Þ q
ì> -Z q
-Z ~ {ó
"
>ì Š
H' ~ ‚f
ì w. „z » wŠ ¹ ¶
K

E E
èEÒ›¢ wx èEÒ›¢ wx = œ[g ¾d
ÐI ÐI
ê &Z n= ê &Z n=
Y 2005~Z 28
PzŠW3Ôg Z ÂZ
J
~ Ãz ù ƒ x Zg wŠ Z%
~ ZŠ Z ~¾ 7 „ •
 Z 4,
~ Z’Z ¼ å x¥ 7
+
~ Ãz ¾Ø Ï0i ~Š t
VY = Sg ¸ Å äâ i
~ ZŠ Z ¯
è ~ lƒæ ;g
 zŠ Ìk
„ ,¼ ~% ÀQ ®
~ ¬™ ~÷ W,
Z @* /Z
ƒ ¤
D™ g ïZ Z’Z ä æÂ Å
&
~ •Z ì @*
+ .
ðe [Z Z}
¹ Ä ™ ~ 5 Zg Æ Ãz
~ Z’Z ì 7 ¸ è
è Z 7g e ¼ =
» V˜ I
~ Ÿg ~¾ ì g˜ Ùp
Ù ì Le zÂ
{z b§ C
~ Zœ Å k Q ¹ ì ^z¯
"
>ì Ñ Ý è q Â „z
+
~ § z xÑ Ï0 /
i }g ¦

5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 2005~Z 19
á W8Ô-
x
J
_â H Ð > äZzŠ
_â Ãz ' ¼ gzZ 7
,
kŠ @*~ *Š Å Vî Ãz æÂ ¹
R
+
_â ¬™ Å Ï0i ~ F,
Ã ë ðÃ 7È Ð V…g
_â ZŠ Z uZ ë Å VÝ
}Š™ 4Š " Ð ÀKZ …

_â Zw Å æ KZ ë
ì ~ vzg } (,Zgø yæ t
_â ZzŠ ë 7 −
+Ã H Ð Vz°z à{ ¹Q
ì {Z
_â Z½ aé Æ V'¾
 zŠ }ZÐ T}7,{Š6,?Vîæ
„
_â ZŠg +Z Ð äâ i
Ö Z™ C
Ð ¬™ ~g ø # Ùªƒ
_â D Ì ë Å ~M
Zg ø Ÿ» ì ¼ gzZ 7
_â Zgf ' x™ Óó
zŠ : *™ :
> Âë ª
. ™ zg ~ z
_â Z}

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2005m25
PzŠW12Ôg Z ÂZ
J
A ù t ~ Ãz È˜
+
A Ä ™ ¹ ~ Ï0i=
6,gŠ Æ V'¾
*‡ N Z c
A + Æ *™ Å Vz÷Z
Ð ë ì Yƒ Ì¼ gzZ 7
Œ 6,V!*
i Å yQ „ å
» W ¼ zŠ äVQ y …
A Ð ë {z ]éæ ˆ
è ~(,
Ö Ó §z¾ å q
„ ¹ #
Œ Ð ( KZ vß „z
™ {g ~ Â ¸ s1 ¹
÷ ̈ ÌÆ yQ ~ x)
,~ F,
ì 1 ™ É *Zg Z F,
e F Â V- ~ äâ i
"
> ? X Ãz §±Z 7
A ¶‚ ,Z = ~ ^

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2005y 8
PzŠW4Ô|$ +
J
» Vî æ KZ ì kˆZ …
» Vî ¬™ [Z ì 9 Š Â W,
Z
~ *Š g Œ {°z ì æÂ
» Vî Ãz ~¾ > Ì¼ 7
™á ÙpÐ N WÌyŠ }g ø
+Â L
» Vî Zƒ yS c ¥ Ç á$
+ Ù ',
$Y C Z ì ÔÎ g e {! ì
» Vî c y ƒ 7VY D VQ
Ã Ú Š ‰ W äZzŠ
» Vî ZŠ Z ~¾ s§ C
Ù el
ì
+Z {z
}¾ {z fÍ{z ñ0
.Æ ß ì H ‚z½
» Vî Z}
»"
> ƒ wŠ ›gŠ 8
- â N ¬™
» Vî ZzŠ Ì ¼ W,
Z @*
ƒ 7

5“¢ èEÒG
èEÒG 5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2005#27
ðW11Ô-
J
ë ` gŠ e | hzZ Å g \
/
ë ` ™ g¦gŠ æ C
Ù
» VNŠ q Z 7, Ú Z Ä1
ë ` % „ ¬ Ð ä%
Vâp t „ » ug I Vƒ
ë ` ½ Ä ™ ~ ðZŠ LZ
Ì ? KZ Ãz î 3Š ¼
ë ` ™ Ãz CZ Ç
ì 7~ wŠ z yY f [Z
-Z
ë ` ™ ^ M q
3g ñW Ã "
> ðÃ
ë ` ™ + » u¸

« èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œug ZŒd

.Ý‚ Ý‚ Ý‚
fv
Y 2005#14
PzŠW| l,eÔß
J
}Š Ýzg ~ VƒZg {(
}Š Ùp ~ g ª Ì=
~ Ãz ~ F, \ ìg
}Š Ï0
+i „ +Z æÂ =
ì 7Ô ~÷ gzZ ¼
}Š 4zŠ KZ sÜ Â =
~ . Äc Vj V
}Š ~ b
¬ ~ {g Å u|
Ññ ^ {z ~ Kg
}Š Ýe +Z ¼ ~ V!*
i
á wV ƒ ~ w™z
ï
}Š L L µñ Ì=
~g ø ¬Š "
>ì ¸
}Š ’ W z D Z}
.…

E E
ÐI ÐI
ê &Z n= ê &Z n=
Y 2005#J
PzŠW4Ôg Z ÂZ
J
,
}k ,
Î }kÎ ñW k0*ðÃ
,
}k ,
Î }kÎ ñ0*g \ Z%
Mt Ð VZñ çz Æ Z™
,
}k ,
Î }kÎ ñ= Ã V‰
Å Ë AŠ { Zg ½ ]Zg ðÃ
,
}k ,
Î }kÎ ñZ— ðÃ
.E
-Z ~9 LZ ? ä çG
Å± q "
2E
,
}k ,
Î }kÎ ñ wŠ Z%
~ 5 Zg ~ » k Q ³ Vƒg
,
}k ,
Î }kÎ ñY wjZ {z
yŠ Z%Ð VjÔ}g¦
/ù >
,
}k ,
Î}kÎ ñ3Š @W {z
"
>{z Å VzuzŠ ”yR }™
,
}k ,
Î }kÎ ñ‹ KZ gzZ

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2005ag â 20
 W10Ôg Z ÂZ
‘
J
+
ì ð= Ï0  KZ
i Ð Vî Ãz ƒ
ì ðÎ ß Ð Ô Çƒ H Ù Š
Ù wZzi ì
~ gl Á2 Ã Ú C
ì ðâ i W gzi Ð V'¾ a ¾
Ù
Å V…g /i ‚ N W Ã s§ C
ì ð0*]!*
t ~ À~ F,Ìä ë
â ƒZ Š
H ï ì Ô t ]!*
ì ð3Š Ãz Â ¼ ä V,Q g !*«
Ð ]æé ~ Ô Å *Š ~ Vƒ ;g Y
ì ð;Š Z}
.} Z 6,}È }Š ™ 3g
zŠ G ƒ@*Ã í m ƒ : Q
{g !*
ì ðÃz " ›gŠ ~ wŠ kZ Ð VÂæ
Û tì ¬
xõ vß Ô » uZz ›
ì ð; g V ¹ "
> Ì ~ öŠ Ã ë


Ùd
Ý ‚ · Z Ý‚ · Z
Y 2005s6,
Z8
PzŠW12Ô-
J
ì Zƒ 6,wŠ ¹ t ` W g ZÎ
ì Î Zg \ [8 » yQ =
ì •Z ðÃ Å q¥ " ~ F,
Š ‚F,^ 7 ð3Š
ì c*
+¸ ïŠ ™ ~ ›
Ù g2
qC
ì Ãz +Z ~ äâ i [Z V¹
ù »[Z ƒ Ôì Š
Hµ n%
ì ¬™ ðÃ : ì ZzŠ ðÃ :
Õ ðÃ : ì [ ðÃ
+
ì ;g H [Z ~ ãÇ0i ~%
¤ gzZ + ÔV1Ç S
ì 5 H Ð g ª gzZ ¼
ÏZŠ Q ì L gzZ Ùp ì L
ì Zw ðÃ y† t
ì Zb
Ð Ãz • ZâZ Z% : Y
ì Zƒ 4g ~ VzÃ Å äâ i
AŠ Â Ì s§ ~÷ k
,Š ¼ {z
ì Zœ „ t Å › !
è %
 zŠ }%~ + â Hì s
„ #D
ì ¹ Â Ìä "
> w¸ ¸

5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
Û 25
Y 2005~gz
 W10Ô-
‘
J
f t ~g6 t
ðZÎg gzZ ª
ðZŠÎ ä *Š c*
Š ™ Â…
~ yæ LZ ¸ Ú Š ÌyŠ t
î KZ Ð „ VJZ ì ðƒ
ð«
áZz %1 s 0 k
,i ìg
ðW 0 Å VIÑ ¶ Š
á Ó
Ð *Š h è Š :gz kC z™
+
ðZ Å wŠ ù Ð dŠ >
) { " ~ gzZ ì gzWŠ æÂ

¿®
Û ){ 6,K }¾ H ƒ
ð‚
"
> ? ƒ Æ Î VY ,yQ
Ù q
ðYC -Z Ç }™ ù Ãz

5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2005ag â 7
 W8Ôc
‘
J
*™ Å V1ˆ „ Šp ð Å
*™ Å V1‰ ~Š É ~ gél
z&
+ðe : | ™ {g B‚ }%
+
*™ Å V1Zp ì ~ Ï0i ~%
Ù VŒ Ä ™ = A
Ð s§C
*™ Å V1Z± ÌQ [¨% ì
-Z ƒ gzZ ƒ ðË t
{# q
*™ Å V1Â ' ì kZg =
 zŠ ì $
„ Ë ƒ Ì¯
) !*$f Z
»e
*™ Å V1Z Ô Vß ZÎ Æ Ë
™ : ? OŠ Q Ð OŠ S N ó
**
*™ Å V1s ì Ô Zg f ™ i
+
Ú {0gŠ KZ ~ ]¡ {z
*™ Å V1; Í ì ? ~—
"
> vß VŒ ìg 8 Û
: { ì Â ¸
*™ Å V1Zy

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Û 16
Y 2005~gz
PzŠW{g !*
ñh ‚Ô|$ +
J
7 „ Zƒ Zg7 {°z ðÃ
7 „ Ãz z mï ~ VßŠ
H ìg ƒ [Z x ¬ A
{k
7 „ § ðÃ ~ äâ i
uPŠ " }Š uI6,]!*

ß
7 „ ;g (Z ¿ ðÃ
 zŠ Å wŠ }% −ù ƒ
„
Š ‚ÑŠ ä Ë
7 „ c*
- ÌZ m,
Ãz ÄY t J _ì
7 „ \ Â ä g c*}%
Ã ¿T ë ,™ H Š
7 „ è » OŠ Q » OŠ S
gŠ ¾ ì xzøÐ yæ {z
7 „ Ø Ð Ùp KZ
" » LG,
Ø H ÐQ >
7„ ° wŠ » ¿T

÷ Þx Þx Þx = œ[g ¾d
sz÷ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2005s6,
Z4
 W8Ôc
‘
J
/Ð V˜ Â„ } (,
}g ¦
Ù } F,
/Ð VJZ uZ C
}g ¦
—Z ‰ W ~ V\W ~g ø
/Ð V¹ Q ë ` W t
}g ¦
+Š ¾Ø Zg7 e ƒ :
g Zh
/Ð V;z ë ¸ {z V˜
}g ¦
×
g7 Ð ë Å VZg c*• Z'
/Ð VZ c
}g ¦ z g · b
Å Vz ì ¸ ¹Q
/Ð VC ÓZg vß
}g ¦
wq » „ n Å yQ b 7 :
/Ð Vj z { W „z
}g ¦
0*Ö : ~ wŠ ¢
c*
/Ð Vá ÓZg ÌZ
}g ¦ #
Ù ì Å [8 m,
]!*C ³
i ¿â äZzŠ
/Ð V!*
}g ¦
"
> B‚ Æ Ù¿ ~(,
/Ð V. èG ¹ ZÜ
}g ¦

E E
ÐI ÐI
ê &Z n= ê &Z n=
Û 18
Y 2005~gz
PzŠW3Ô-
J
V¹ [Z {z Æ G µZñ
i ›gz Å gc*N ZŠ Z
V!*
]!*ðÃ ~ :W ì k
7
VÑ ¼ VxgŠ }g ø
@*
W ðÃ [Z 7 Y …
V×Ë ¸ ~ gél
+
» Ï0 -Z Ì t
iz q
V×} OŠ Q ÄŠ OŠ S
h 7Y ™<
~ íz M
Š !*
Vc* ', ~ {Zg ~g ø
ß $ Ôß | 7,… ÔŠp î Y :
V*ZŠ Å VzŠi [f b
~ ³Z ì Z% î Z[ :
V. '!*F ~ wŠ }%
 zŠ }Z Ð V¤g Xì f,
„ ( Ãz
VxgŠ }g ø ºg „z
x^ Ð yQ ë Og H ,yQ
VZ â }g ø I» } (,
Â » ðC 7 @*
W Ã
VÒ Æ Vî Ég ù t
i7 Ð wŠ }g ø > ðÃ
Kz x **» ŠgŠ LZ ë
V¶

5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
ï
æ
É c*Š ä ÙW Ãz
7NÐ × WÐ í ¹
ÿE
5ÒE
ÿE &N ~ VI §c*
Š
æ
É Zƒ › ¼ Zl 
V; } F,Â ë ñW t
Àæ ïŠ t » ® ‹§
“ t ì @*
 ƒ Ð ? ZŠ Z
ÿ$N}% » ® ì ¹
5ÒE
ÿE &N Ã > t }Š C
æ
ÉŠ HÄ% ì ~ m

Þx Þx Þx = kD[g ¾d
Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2005~ZJ
P6W5Ôc
J
Û Z izg uS Ç ñY ƒ
CZ g Z Œ
CZ g \ æÂ ~ V\W Äg Æ =
Å wŠ Š c*
Û ðÃ 7 &

CZ g Ö Z ë Q a ¾ , ™
ì 7 Â ðÃ Ãz ¶ˆ
CZ g Zi !* gzZ ì KZ ‹
» VJZ Ë ì 7 g e …
CZ g ZŠ™ ì Z_ s ™ Z (,
[Z ~ „ wŠ Åg ñÖ }9Št
CZ g Zp § ~ *Š ðÃ 7
Þzg ñY ƒ Â ~¾ ƒ ‰
Ü Ãg
CZ g ª t **
Îì „ ¹
HW æÂ ~ VÂ!*Å V…g
ìŠ
CZ g Zi " ì wŠ ~ x)
,~ F,
,¶Sg ¨ Â ¸ Šñ {z
x)
Ü z [Z ì @*
CZ g » " ‰ /
g¦
" ~ À ðW 0 Å V…g
>
CZ g ZŠ wŠ ` W Š
Hƒ Ø

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2004',
Æ Z 22
PzŠW2Ô-
J
Vƒ 8 Š gŠ q
-Z ¸ '
Vƒ 8 Š Ã ~ Ã ~
# Cƒ 7−¼
ÌZ
Vƒ 8 Š ^ » Ï0
+i
tig Z% å 7 Z_ s ™
Vƒ 8 Š W, Ù
Z " ¬™ C
ðÃz " Å ä Vî Ãz "

Vƒ 8 Š ¸ t s§ C
Ù
ñƒ ñVQ Vc*
h¢
Vƒ 8 Š x ¹Q ~
" ÚZaÆ ¡ uS
[@*
Vƒ 8 Š OŠ Q gzZ OŠ S ~
" hg Ô Å Ýzg
>
Vƒ 8 Š O]
. Zƒ0
+Z ì


Y 2004',
Æ Z 19
PzŠW12Ôá
J
Z 7, **
w ~ {g Ã Vƒó
Z 7, ** Š
° Q » g\ c*
+
Z% ½ Ï0i ;g ÔŠ
Z 7, **
Y k0*Æ ¿ Ï Q
R˜ R˜ Š
H ÂQ Z
#
Z 7, **
W CZ Æ ^ß y
-Š 4,Æ wŠ }% u "
åq
Z 7, **
â i W ¹ Ì ÐQ
~ {Zg Å gôZ Æ Äg xŠ
Z 7, ** Ù » äâ i
VQ ú1 C
V† å ;g | (,~ ‚f z wŠ
C Â wŠ Áq ÐQ
Z 7, **
# {z ÐW Ð u Î å
Z 3
3Š
Z 7, ** CZ × =
•Z Å ~g6 ¶ "
> t
Z 7, **
¯ CZ y ~ V ˜

Y 2004m25
ðW8Ôß
J
ñY ÔŠ x) ,u
è
ñ0* yÃ » g \ ,
~ ÏŠñ ) ~ F,
ño ù ðÃ Ùp
Œ » Æ VƒZg Å ›
9
3ŸF
ñW ~ Vð; LZ ðE
) !* » Vj
~ ~¯
Û)
ñ‚ Æ Vzd Ã
g â½ ì ð^N ÙC Å V…g
ñW yÃ ~ à } F,
Ð Ë ì 7m
ñ* VY … : â i
» wŠ ÓZg ƒ ‚Ù
ñ° {z Ãz 
¼ Zl
/ZŠÎ ì À t
Å Vz¤
ñÎ wŠ VŒ ðÃ :
 ~ x)
ƒ ,~ F,Âi
ñ0*yÃ Vc*KZ Š Z%
,
ëÐ kŠ ñƒ Æ
ñw @W ~ {g ~ F,
vß X ìg ™ Š
ñ¯ yæ yÃ VŒ
" ? ë gzi 7
>
/ ì CÑ¥
ñÑ¥ Â ¤

Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2004m 4
PzŠWq -ZÔß
J
Û)q
t zig W Å -Z ~ ^
t[~ wŠ }% ì „g ƒ t
¹ Š c*Å íz I bg kZŠ Q
è Zì B
Š
t W Ð Vz) ~ ) §c*
yæ ß J **
™¬ B‚ Æ Vä
t [ Â µÂ ì „g 7
s§VâzŠ *ñY ƒ [~g ø

t z',
zg ]!*ƒ y7 {z
VâzŠ ~ w™z ƒ™ Tg kZŠQ

+zŠ k
t z$ B tì Q îC
w2 5 *Zg * ðÃ &
+ðe æÂ

t zyu ~ V…g ~¾ ]§
á Ì= ~ Ãz ‹5ç
™ ï
t W t ~¾ ì % }%
"
>} Z ]!*
hZ ¹ ì Â î Y:
t z',
W ~ À Å i Zâ 0

E
èEÒ›¢ èEÒ‘¢ @P èEÒ‘¢ = œ&jrÚ d
G
q ð‹©! sz÷ y: y: y:
Y 2004ðÑ 18
á W8Ôg Z ÂZ
x
J
]!*
7k . èŒ . Z
_ #
]Zí ÓZg wŠ ÓZg
7 k
™ | Ì æÂ [8 }÷
]!*Ð G~ uÈ
7k
s§VâzŠ g Z Œ
Û Z ~ wŠ Z
# :ƒ
]Zg ðÃ Q Å Ýz
7k
x Z Z ¯ {¾z ¬ Ð ƒ

]‡zZ Â Ð VCÇ
7k
#Š ¤
/Z ƒ b 6, wŠ ÓZg
\
7 k ]Zg Zæ êL g ðÃ
K è¯ : ¤ !¤
/ƒ ~ wŠ ò/
7 k á Z 0 ¶Š¤
]Zg /
b§ Å jg ZŠ™ Z÷ ì s ™
]ÃW KZ W
7 k
/Z "
W ¤ > ñY ƒ Š
]‡5 îL<Ez t Q
7 k

èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œugZŒd

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2004y 13
xá W7Ôg Z ÂZ
J
: „ IZ ðÃ ~ y
ê Š Ã ¾ K Z {Œ
Û ~
w2 KZ Ã k Q 7 Q
+Z ~ ‚ Æ T ƒ
Zƒ0
èâ CZ Vƒ [ wÈ ~
÷ ~ wŠ ŠgŠ ì ÞQ Q
ì 7 ‚Zg ðÃ Ð k Q
@* Ü z „ V- CZ
/ì ‰
g¦
† i Zâ 0 „ LZ
CZ [Z V¼ £ ~ *Š
"
> ðZ „Šp Ç ñY ƒ
Y ` Æ hg æÂ à t

Þx èEÒ‘¢ wB = kD`D
Ùd
Z
sz÷ n= [y
Y 2004y 3
á WJ Wñh ‚Ô]ZÔ
x
J
Dƒ : „ § Â Cƒ : éZp t
Dƒ : „ 0 ãZ ? wŠ }%
8 S æÂ /
N Ãz KZ © ¤Z
Dƒ : „ ßÐ V“Z wÇ }%
™ ]Zí æÂ
/Z @*
¿Q K Z ¤
,~¾
Dƒ : „ Á vß ~ x)
@*
ƒ ù Q kˆZ t » Ùp
+
Dƒ : „ ÝZ ~ Ï0 /Z
i¤
Lg Š !*
',~ Vq Æ *Š ~
Dƒ : „ x™ }¾ ? í ¤
/Z
zg c*:gz ì +Š Å mÜZ t
Dƒ : „ xŠ 6,xŠ Æ Ë
" Â ¼ Vj M ~ äâ i
>
Dƒ : „ ë gezŠ Ð ›

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2004#17
á W8Ôc
x
J
**Ö g ‡z " Ã Šp ~ äâ i kZ
™#
**Ö g\ Ð VÍß,z,Z wŠ } Z
™#
? '!*x Ó [Z Å èâ î Y wÈ
**
™#Ö g OZ öŠ6,~ Vƒ ;g Y
+
~ VƒZg Å Ï0i »ðŠ Z (,Ð î 3
**
™#Ö g±Z zg c*6,Vî Ãz "
]!*
Å™¸ ì Ô **
W− 'Æ J Q
**
™#Ö g )Ñ Ì Ã Ë ~ x)
,
 zŠ u" Ïƒ ÂÅ V< ¬ éF
„
**
™#Ö g 6,V¯ø Á Ã wŠ LZ
p 0 ÌÄ N J e Æ à vß
** Ö
™ # Ë Ãz Òì
g (Z (
gzZ vß¼ dÛ wŠ ~ À ‰ W
$
**
™#Ö g Ó B Ð Vä 6 Q
" ~ G ÓZg VY KZ bŠ g Zz
>
** Ö g !*g !*Ð ¤
™ # / 0 iZ


Ùd
Ý ‚ · Z Ý‚ · Z
Y 2004#15
PzŠW2Ôß
J
¼ {z ~ wŠ }%
ì Ì @*
KZ Ð Vî Ãz
ì Ì @*
Æ 0 ì Lg ~ À
r Zl
ì Ì @*
° gzZ ì Ì P {z
{z (Z ¼ ì ¯ {¾z
ì Ì @*
Ñ¥ ~ ^ Æ Ãz
{z ]Š ¬ ì Ï = Å k Q t
ì Ì @*
âi W ~ g\ =
Û z Ý „ t Æ yæ
i Z
ì Ì @*
Z— Ôì Ì @*
zg {z
¹ {z ì nZg ** *
*â t
W Q y }% "
ì Ì @* > {z

Y 2005',
Æ Z 22
 W9Ôß
‘
J
× ðÃ : ]é¯ :
ce Z'
ce Ãz ~ Ãz È˜
zig W èâ Ã yQ Ì ë K
ce è » y Æ VÝ
+ì b§ T VZzg
Û ~ y$
ce ZŠ Z +Z ~ ›
]§ ¶ˆ ì Š
H0 ^
è Š Ã
ce « 
„ Û)
Vƒ " ~ G ‹uz } F,
ce Ÿg „ ~ F,' =
×
, ~ F,ì 1 \ Z'
» x)
ce Zƒ { i @*Ã VY z wŠ
B‚ Æ ~g ZÍ lp ÃY ê
ce c +Z ¼ ~ Vzy
Û z Ý ë Ã ™ VÒ
i Z
ce Z â ë a Æ K
™ '!*Å s¦ > æÂ
é "
ce H gzZ Š
H ï Z}
.

Y 2005Þâ 25
 WJ Wñh ‚Ô-
‘
J
ì ! ‰ 6,gî O Z¾ u|
ðÃ G ~ > }%
ì ! Zy
H ~ ³Z Ã ÄZÑ lˆ ,™
Ù
-ZC
ì ! s" ? }n Æ ¿q
1w éÐ V…g [ˆ" ì

Ù a }% } F,
ì ! ˆ ŸC
Vî Y V¹ÔVŒ Ì= yj7
ì ! ZCZ ` W c Å y Ì} F,

Ç ñ° ÐQ Æ ° G ¼ Zl
ì ! zZ » VzŠ Zg Z LZ ¿{z
ŠgzW z æWt e
$Zu ~ ªì
Ù » wç ~%
ì ! ëWÄ uS C
" Åä™ì Ô™{g~ lƒ ]!*

> t
ì ! ZÑ Šp H Ç }™ −{z

E
èEÒ›¢ èEÒ‘¢ @P èEÒ‘¢ = œ&jrÚd
G
q ð‹©! sz÷ y: y: y:
Y 2006~g†14
PzŠW2Ôß
J
ì 7 Zg ) ì 7 Zg –
ì 7 Zgø ðÃ ~ äâ i
Ì ë ¸ † ~ › ¶ˆ
/ Ã Ï0
ì 7 Zg Z ¦ +i 4-
á ~ Vî ¬Š å
ƒ ìg ï
ì 7 Zg @*
Q Ã ? Ð Vƒó
Ù
ñ Z ì ;g Y z¥ { Zg uS C
ì 7 Zg – Ã Ë » Ë
-Ê
~ ³Z b§ ¾ > wŠ õE
á Z gzZ ³g è" {z ì
ì 7 Zg
$Á u " ? T Å [8ƒ
e
ì 7 Zg\ ¿ {z Ã V…g
ù ‚ ~ F,Å k Q ÀQ Ã
ì 7Zg å Ã k Q Ð wŠ ä æÂ
" Ð yQ 7es »Z ì
>
ì 7 Zg ZÍ ~÷ ]!*q

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2008~g†13
PzŠW3Ô]ZÔ
J
‰ y Æ VÝ ñVQ GÁC
‰ ™ : ZM Ã Ï0
+i KZ ë
{k Ð Z @*
H " z gÕ ¯q ƒ H
‰ % vß F ~ #Š ÈÃî
¹ gzŠ [Z L¸ TgB‚
‰ ) Ä ~ lˆ Å x » ë
Û z yj : n {g ÌŠp {z
Ð gZŒ
‰ ½—Z ÅVzg\ LZ ~ V\W
6,x¯ }÷ Âæ Ç }™ H W
‰ g¦
/Ð u } F,Kƒ
 Â}÷
ðÃ [Z „ 7N W : c*N W {z
Q Ð wŠ }% Ãz " y
‰ F, "ˆZ

èEÒ‘Ã ³¢ ] ´Ã wB = œqg pd
E E
Z
sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
Y 2007cŠ 31
P6W4Ôc
J
‰ 0 X¶‚ Æ Vß Zz Œ
‰ 0 òŠ W n¾ Šp Â Ä
6,rŠ ~÷ Á H N W
‰ 0 bZ Ì vß ÙW
¶Å ä ë yQ Å äÎ y
‰ 0 Ï0
+i Å gzZ Ë {z
Ð äW ½ —Z ~ 0³»
‰ 0 ’ W Å ]Z f „ KZ
Å lƒ z™ '!*: "
>Ð ë
‰ 0 Z-Š -
è g Šp Â ë
8


Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2007y 25
P6W6Ôc
J
1 ~ yæ Æ :æ Õ
;g @* @
Î ~ *Š ~g ‚ _Q v Y
;g @*
Z% wŠ î0E. 7 „ Zƒ Á
!_
;g @*
ƒ G „g f(, /
¸ ¬Š Æ W ~ Œ À è
;g @*
zg ðÃ ;g ª ðÃ
¶ : x ]gß ðÃ ~uzŠ
ðŠ Ð V“Z Ã V¿i Æ wŠ
;g @*
-Ñ ™ ƒ ~ ÀÅ Vî Ãz "
q
;g @* "
Å „ V- Vj CZ >


Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2006y 5
á W]‚ñh ‚Ôá
x
J
å W,
Z ~ VÂ!*Å k Q „ Z (,
+
å ^ ë » Ï0i ~÷
/ cŠ Š
» ~¤ H 0 :¶
K
å ® è¤ uS ~ VÅÑ Z%
æ
Ð äh ÂÉ ÌŒ » Ð {
å ¸ " Ð VNŠ q , Z ~
™ | 7,Ã *™ ðƒ W Q =
å ¿ „ ¹ r Z%
" s »Z ‡â Ð ¾ ~
>
 „z
å Ã §à » „ ƒ

5“¢ èEÒG
Ùd
[z÷ Ý‚ Ý‚
Y 2006Þâ 23
á W6Ô]ZÔ
x
J
Ð w¾ „ } F,³g "
è vß
Ð w}Š ì „g x˜ }i ~g ‚
}Š g „ ´ ÌZ Ã w) I
è Z
-
è g ~ Vƒ ;g ƒ 3g
Ð w) 8
?? í ðÃ ¿Ð z™ H gzZ [Z
è ~ Vƒ Š
Ð w™z ¯ Hƒ gŠ
,èIZ Z% ì Z i Z0
~ x) +Z
Ð wì Æ Ë wì 7 M
Qw [t „z Q ì ;g ™ æÂ
Ð wZzi LZ ä æÂ$75
Ù
g \ ì ¸ HÔƒ Dh ÂÆ™ÇC
Ð wZÎ kS }% : z™ ·U
]5ç ñW7~ =„ ~÷
Ð wV ~ = {z ¸ ìg Œ
Š kS ì 7¸ N >
Å g c* "
e ^æß
Ð we KZ VŒ vß f

E E
Z
sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
Û 28
Y 2007~gz
á W6Ô|$
x +
J
^ » ÌZ t ^ » L t
+
^ » Ï0i 7 @*
ƒ »
Ã]!*
kS „ Ô¬t … Y
^ » @¬ ì JgŠ ¾
-Z gz¢ yæ Ç ñÝ
izg q
^ » Ýzg ð ~ Vƒ ;g ™
/i ‚ Å V…g ~ 5 Zg
^ » 4zŠ 4- ì ;g –

g , Z¼ Ìë ~ ~g c*
g c*
+e gzZ 0
^ » ã0 +e ì ‰
;g ~ [ ~ F,~ VÂåO$
^ » ’ W VÈ ì Zƒ [Z
Û Z% ‰ ‰
;g k(,[Œ
^ » Ýzg Zƒ ×zg gzZ
Ç ñY {g „ ZgðŠ Z >
" g\
^ » Ð wŠ 7 @*
W kZg


Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Û 18
Y 2007~gz
 W8Ôg Z ÂZ
‘
J
ì W ¸ Ð ~ Vß ì
- [Z Ã wŠ }%
ì [~ F,J
KZ » Vî Ãz Zz3Š }™

ì zy ,~ F,
u „z Â ~ x)
p @*
Y ` Ð „ y YÂ ~
ñ ~ G } F,
ì Û t yb
¹‚ ì ~ ÏS » }Ï x½
4]N z x Y à { Ð 0 ö
ì ðE
Ì {z Ç ñW ~ ÀÅ Vâ ZzŠ
ì ð^N g e ðƒ # ]!*¸
+: æÂ =
x ¬ A V- ™ x **
$
ì z',
W ¼ : ¼ VŒ Ì ~%
~ Ùp ä3ÐìÂ7
ì z', " gc*Z%
zg }% >

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2006',Æ Z 2
á W7Ôc
x
J
'!*Å äÑ¥ {z yŠ Æ ‚ {z
'!*Å ä> ðÃ {z 7
 zŠ V˜ ¸± Ô‚ Zg ¦
„ /Z%
'!*Å ä»hÑ k Q ÑÈ 7
D {z Ô[Š Z {z Ô Ãz Ô›
'!*Å äZ y ~ wŠ pô
×zg à å Ð › z mï
'!*
Å äâ i k Q ‰~g\ ¹
` W Âæ ì c*
W x˜ Ð à }%
'!*Å ä»hÑ = ¼ ‹
Ì a }g ø ó ]ó ¶
'!*Å äâW [Z ë H ,™
x » } (,Tg Ô yá[Z g
'!*Å äZzŠ Ð [J
- V¹
Ð s{ ß yâ Â ñW >
Ö z™
'!*Å äâ i W VŒ #
Š W L Â q¥ " L
'!*Å ä* ƒ
tG
>ì H Æ ~g c*Å Vzg c*{z

'!*Å ä*zŠ [Z +z V¹

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2006m27
á W7Ô|$
x +
J
L **
g e ì ~ Ãz ‹§
L *
*% gzZ L ì
h w$
M Ü zË
+{z Ì‰
L **
™ : {“ Ð VJZ ?
Ç }Š ÌQ ì êŠ Â : â i
L **
½ : W Â §
ì H ×zg » Vî Ãz
r Zl
L **/Ì Ð { Zg ~%
g¦
b§ hZ ]!*Ï ñW ™
L **Q g !*uS Ð ~—
F,
wq Ç i7 „ Šp Z F,"
> {z
L* *OŠ ? gŠ Î }Š æÂ

Y 2006m10
PzŠW{g !*
ñh ‚Ôg Z ÂZ
J
ƒ Ã ~ Ã gzZ Ð Ð Vj
ƒ ^ ë ðÃ Ì Z% ~ ^
Å x™ Óó bŠ „ uS '
# Z¾ Ð à }%
/Ì Z
ƒ g¦
VÃî ñYW ~ *™ Å VÝ
ƒ W,
Z (Z ¼ ~÷ ~ Vƒó
~ wŠ }÷yb
ñ¸ éZpì
ƒ ¬ yæ Z÷ ~ Š c*~ F,
~ Ve ~ F,Vî W x » } F,
ƒ ¸ ¼ Å ]Ñq Â Ì =
~ Vz™ ]úŠ ~¾ Ô N Vî š
ƒ yq
-Z Ì Z÷ ~ à } F,
{z ~ G} F,ñY : VY Zç'M
ƒ ® » T ~g ¸ Ð Vî Õ
" Æ M Cñ ,¤
> /6,V‰
+
ƒ H Á) ~ Ï0i 4-

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2008ðÑ 29
P6W5Ôá
J
%N g U*
äZæF W : [xZ : \!*Vâ
%N g ZŠ wŠ 7AŠ ðƒ ]éæ
äZæF
]!*t 7Q~ ]!* Å Ë Â[Z

%N gÖZ ¸ m,
äZæF g ̈ Ð [ZŠ W
ÏZŠ Q ÌQ Ô Vc*ì wj â !
#g
æ
äZæF y~ öŠ ¹ ¸ Álp
%Ng !*
t 7s »Z ì Ô Ã V…g gZh +Š
%N g *6,Â Ì ë Æ \W
äZæF
Ì ¬Š Ð wŠ Âa }g ø 8
-â [Z
%N g F
äZæF °» 7 zg ZŠ
ÍzZ ðƒ ãZ : ¸± : ‚
%Ng Zi !*
äZæF „z VŸg ~ V\W
×é Ð § z xÑ Ô[Š Z z [ZŠ W
+'
äZæF%N g £ Ì æÂ á ¯ g £
"
>¸ 0Q \G, ~g ø ? Â
%N g Zp §{z Ì[Z … Š c*
äZæF

Þx ³¢ ³¢ wB = œ`D Ùd
E E
Z
sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
Y 2008ag â 6
á W6Ô]ZÔ
x
J
Ç Œ Ð VY ~ F,Ã ~¤
/0
Ç Œ‚ ÌÐS Zg â » Vä
O g !*
Å W ~% ä T à ™
Û „ ¹ LZ { z =
$Œ
Ç Œd
k] ~t w$
+Ô Â Zg f ñWg …
$¾Ã ~ wq ) {z
Ç Œd
Ð V…g L mðÃ Âæ Äg :
Ç Œ«g ÌN ~ ³Z {z
ÌÒp wZ e æÂ ~ Ãz 8
-
è g È˜
Ç Œ Ô CZ òŠ W C
Ù N
"
>®È!*
i ~g Z’ ä ¯}%
$Š Z ~ V˜ Â ðÃ =
Ç Œd

E
IG
èEÒ›¢ èEÒ‘¢ @P èEÒ‘¢ = œï 3B&E
d
G
q ð‹©! sz÷ y: y: y:
Y 2009s6, Z5
xá W6Ôg Z ÂZ
J
Û " wŠ u " bzg

gZŒ
Û Ð Vä Vƒ Le
g Z
ÌÆ ™ Ãz A ÄŠ
g \ Ã í 7 c*
W kZg
Ù
~ LZ \ ì ðÃ C
g } § ì ~ *Š yÃ
k0*}÷ W ÔÐ äâ i ±
g OZ Z F, Vƒ ;g ™
B‚ Æ V…g {z Š
Hï
g ±Z Z% Zh Â ä k Q
~ó‘ 
è }g * Ì
/yŠ ~ k W Å Y
gZ¦
™ „ Z¾ ™f
;g @*
g · Â [Z ~ yæ ñW
u Æ Ô }¾ ~ à
g ZÍ lp 7 Z¾ à
ö Âæ Q Ð V\W x Y
g ð Z÷ ì 6, •Z
V. ~ wŠ }÷ }ì
g ½ » ^ Æ @¬
Šz ì Š
H 0 Â NŠ
× » Ï0
g Z' +i ‹‹
{7 Ì æÂ Ç á NŠ
. Ð wŠ éF
g å Ã Z}
ŒwŠ } Z ~ À~¾
g !*—Z ;g "
> Z¾

( y´Ã) èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = kDug ZŒd

× ) Ý‚ Ý‚ Ý‚
( wZ'
Û 18
Y 2009~gz
PzŠW{g !*
ñh ‚Ô|$ +
J
ì **
ƒ x¬ ¸ ]¡ ¸
ƒ xj% yŠ q
ì ** -Z Ì …
Ýª 7 Â µÂ vŠ ðÃ
ƒ x¤ … 6,gŠ } F,
ì **
x¥ì D™ ÌQ ë Ãz
ƒ x| „ ŠgŠ » Ãz
ì **
) !*
¯ Ù ~ y }%
» sp z kZC
ì **
ƒ xzn » ðZ z yj
zg c*ì G ñZ’Z Â ÌZ
ƒ xðŠ Ì Å x **}g ø
ì **
6,ä™ s m {z |
ì ** ,
ƒ x ¸% ~ k¼ Ìt
Þ Z ì kZ » Òp z É
b§ T T
ì **
ƒ xzF z xiÑ Ì …
yÆ VzuzŠ Ô Ð ëgzŠ −
ì **
ƒ xzø[Z Ð Vìp …
+
~ ãÇ0i ÷ i Zg ì Ö
ì ** " ÌZ
ƒ x¥ … >

5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2009ag â 28
 W8Ôß
‘
J
]!*Å äY ì µ : Y
]!*Å äâ i îŠ ë 7
]!*
Å äw @W D™ {z
]!*Å äâ i W [Z ì Â ¸
Å g c*¡ ì e Â : ZzŠ
]!*Å äZzŠ ì Ñ (,…
Š
ä g ª ôg ¹ ì c*
]!*Å ä´ © ðÃ }™
ƒ ? Šp q ‚z½
7 @*
]!*Å äY g ; D™ „z
'Ð ’ Ð VßŠ }g ø
]!*Å ä5 Y Ì ë ,™
Vƒ g ezŠ „ ¬ ~ Ð Vä
]!*Å äÑ¥ äzg Ð í ™ :
 zŠ £
,~ F,− „
~ x)
Å ä3™ wŠ D™ X
]!*
mï ~ wŠ Æ Xì @*
ƒ7
]!*
Å äZr VY D™ „z
Å ³g \G,Q Ã äZz6,ì
]!*Å ä° W ì Â }
[Z Z¾ Æ Í {Ši ]ª Vƒ
]!*Å ä3› @W ðÃ 7
Û z Ý Ã V˜ }Š C
i Z
]!*Å äÖ " > ðÃ t ì

wx Þx Þx Þx = œ[g ¾d
× sz÷ Ý‚ Ý‚ Ý‚
wZ'
Y 2009ag â 29
xá W7Ôg Z ÂZ
J
~ æ1 z 8
-g B 8
-g Ï0
+i
~ W Ýe ƒ Â ¼
ë a éZp Å ×gŠ }¾
~ [ ~ F, } 7,^
Ì ë u{ } N Y : ƒ
~ zig W ~ F, ìg V
Š ƒ Ð ðZõZ ~¾
ì H
4]N z x Y PzŠ ¹
~ ðE
vß X ìgY U %
~ z¥ [p ì ]!*H +Z
+ t ì » „ Vî Ãz "
~ æ1 z 8
-g ÏS Vƒ ;g Y
ë¹¸−ÆX$
~ z', H „ µ r ZŠ
W Š
gzZ } " > Y 7ï

~ ð4NX î ; gŠ T ì ¯


Y 2009ðÑ 13
á W8Ôc
x
J
+xŠ C
ì „g w$ Ù 8
-g t
ì „g wç zŠg Q —
ë ê ðÃ n ™ :
ì „g ñ 6f I
ë ìg _â „ N ¬Š
ì „g VZ 6,u g ZÎ
è è 7
H ì v% ˆ
ì „g w. Å k Q ]§
Ú~ \ðŠ Å Vî Ãz
ì „g £ KZ yY t
` W ¼ gz¢ ™ ƒ Ç ìg
ì „g ñ éZp ~ ®
*™ t ì ~Š â¤
/ä Æ
Þ Q ~g ‚ }i
ì „g .
/ ~ g OZ ~Š g Z ¦
/
ì „g òÐ wŠ {W [Z
" ‚ Z÷ g ZŠ ì
>
ì „g É Q s ~% V!*
i

E E
ÐI ÐI
ê &Z n= ê &Z n=
Y 2009ðÑ 23
ðW5Ô]ZÔ
J
ì W Zg f Ù¿ {Š c*
i
ì [¼ ~ V\W„ V\W'
Q [Z ]æé q
-Z ðƒ Ô å 5
ì zig W ~(, Å Ú Š N
-Z ?Š Â ¸ Å Ïg ZzW ì
q
ì Ãæ / Ãæ V*ZŠ Å G}%
~ z ngZ ì ¬Š ä ~ ¸
ì 1æ z 8 Ù Ð ]Z f ~ F,
-g s§C
ÐO¹G ÐO¹G
ê á ™ ¶ éZp Å ê $
$
ì z', é
zg }% ',wŠ Ð gl
ÁPŠ ÅVîÃz ~ wŠÆT7

ì z',
W " ~ yæ LZ „z
ðÃ Å ä™ O 7 °ç
è Z ~ B; } F,
ì Û » hI
"
>q-Z „z Ã wŠ ñY ¸
ì z¥[p¹ Ô }g‚Ð äâi

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2009y 18
PzŠW3Ô]ZÔ
J
+
Ï0i !Ò ì v% cè Š
Ùp ðÃ Ð T 7 Sg k0*
l¿ì V!*
i Ô _ % xZp
É wŠ è© 7 Ì ~ çW
mï gzˆ 6,V2zŠ ™ Ì æÂ
+e Ð 0
ã0 +e ì Cƒ b§ T
gzŠ gzŠ {z Ð í ìg Â½ ]Zg

4zŠ Ò°z ;g Q xŠ ð
~ ]!*¼ ¯ 7„ ;g Z
#
òŠ Wg Z
Û Q VY : ì e Ð kZ
e ™ vß ÉŠp
Ð x Zg W f
ÉŠp ¤
/Z » VY i Cƒ
Z‡ LÅÆ wŠ ìg "
>„ {z
¶ ~ 4zŠ 7 ~hg ä ë


Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2009y 13
á W6Ôß
x
J
.z t ~ Ë
ì ãZ]
ì ãZª „ ãZª =
LZ k0*
Â ÌðÃì 7
,
ì ãZk ,
z Ï ãZkz „z
Vùâ Ì ¬™ Ô Vùâ Ì ZzŠ

ì ã.6,Ã í t t
W g \ Ç Æ „ ™ Ì {z
y
ì ãâzg Ì» kQ ‚f z wŠ
"
>ì Î W ~ wŠ }%
ì ãZuz ]Z f Å T „z

E E
èEÒ›¢ Þx èEÒ›¢ Þx = œ[g ¾d
ÐI ÐI
ê &Z Ý‚ ê &Z Ý‚
Y 2009#25
P6W4Ôc
J
Š !*
W ¸ y ¶Ùp ¶ *™ KZ
Š Z +gŠ ØŠ ™
Û Z „ LZ g$
V© @ Z¾ ~ ¡æ Å çW
è
Š c*~ F,êŠ 7 „ äƒ "
/0 {z
Ç }™ Â „ 0 ì ¤
Š c*
Û Ð k Q H ,™ Ô Ïƒ W,
Z"
Âì Ì ¢
8÷‚ [Z ~ à
Š ëQ t ì ~ 7,
W 6, Ï0
+i
" ÂVƒ ~g7 : gzZ Vƒ xZp

>
Š
á **z Š u " ì Sg Ï0
+i


Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2009~Z 21
PzŠW| l,eÔ-
J
zg }¾ Ð B1 s ]!*
ë z',
ë Û KZ ] § t B ™ ì e
G 6,]Z f ~g ø }Š ™ ¢
ë [ D™ D ™ ‰ ë
]Â™ }¾ Ç á yY : â i t
ë W Ð ,™ ~ À ~¾
™ Í Çƒ ¤ /YQ ~ wŠ C
Ù ŠgŠ
ë Ãæ / Ã æ ã¹ Ð N Y hg
g Zpó ðÃÐVƒ: ä{óÐVƒ

ë ðE4]N z x Y ƒ  Ð ,Š h Â
 Æƒ
@W gû gzZ ì Òp ì Œ
ë æ1 z 8
-g ìg ™ Ã Ï0
+i
Ìg z {g Ð V…g "
> ™ h
ë z',
W " ñƒ ~ À ~g ‚


Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2009~Z 22
PzŠW12Ôß
J
/ » Ï0
ðÃ 7 g ¦ +i
ðÃ 7 y LZ ~ öŠ
ì X U* -Z
Z „ wC q
ðÃ 7 g e ðÃ 7 gi
$i
mï µ] á ™ @ d
ðÃ 7 Æ (Z Â Vc*
 zŠ ]i YZ ˆ ï Ã )
„
ðÃ 7 y pô Â [Z
Š° Á2 ñW ', ù
ðÃ 7 ^ Ä³ ~ wŠ
ì Ì ê „ (z (Z
,
ðÃ 7 x ~ x)
ù VÅg ¸ Å VzuzŠ
ðÃ 7 ¸ KZ Ã í
ù ? Vƒ Â Vƒ V!*
$
ðÃ 7 W,
Z ~ W
" ~ Vƒ ;g ãæ~ G
>
ðÃ 7 ® • ´ H

E
èEÒ›¢ èEÒ‘¢ @´Ã = kDšd
G
q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
2002y 5á
J
7 „ ¬Š ðÃ KZ wJ
.‰ ì 4 V-
7 „ Z}
$¾ t
g OZ t Ô ðË t Ô"
× ~ Ï0
7 „ Z' +i ~%
h : Zg Å ¿Z B‚ }%
7 „ Ãz t Â k0*}%
~ à } F,ñVZ wC t
7 „ Zœ Â Zœ ~g ø
~ {Zg b§ ¾ ×zg Vz™

Š ×zg k0*}%
7 „ c*
… p ~Š È Â ]!*¹Z
7 „ ZuW » ]!*Ë
}™ ZzZæ » ¾ yÃ VŒ
7 „ ;g ðÃ ~ äâ i
VzQ @* $×
™ b§ ¾~ e
7 „ O ~¾ ]!*ðÃ
"t
b§ ¾}% Â }% >
7 „ ZŠ Z ðÃ ~ VÝ

2002#25ß
J
/
ë g OZ D™ ¤
ë g ‡z!*D Y ƒ
, ðÃ 7 M
Ù ,™ ÒÃ
ë gZD
4zŠ ƒ s§ VâzŠ
ë g \ N 3Š Â¼
V1Ç ~ V†™,
-
ë g )Ñ Tg
„ LZ }g ø ÔŠ
ë g ˆ Æ VJZ
? ƒ Vâ Š
á g!*C
Ù
Ù
iZ g !* C
ë g\
+Ìñ
[Z ì [ w$
ë g · V¹ BŠ
t yÃ ñC >
ë g Ã Ãz c*{z

EG
4h!
èEÒ‘¢ èEÒ›© = ,%bgd
y: Ý‚
2002#10-
J
á x ** » Ï0
+i
+
á x » Ð Ï0i
~ wq gzZ a C Ù
á x Y æÂ » g \
~ 1 ™ NŠ
Ù
á xå Ã Ë C
~ v kZ gzZ G
á x Z²Z u LZ
æÂ Æ ™ œ ~g7
á x ZŠ }g7 }g7
7 ï Š Â LZ
á x Ð VzgzZ
w™z ñŸ» ì
á x é f LZ
á ó
%N å
„ i ¸W ZæE
á x Z [Z NŠ
,Å yZ "
~ x) >
á x ÙŠ Ô}Š wY

( y´Ã) èEÒ‘Ã @´Ã = ,%ïgd

× sz÷ Ý‚
wZ'
2002y 27]ZÔ
J
+
Ã Ï0i § Š
Hµ
Ã @¬ +Z hg
CZ g ZŠ™ ™ Ç
Ã 4zŠ o : }Š
à yK̈Z 6, 0
+e
+e c*
Ã ã0 0* ^Ñ
g ezŠ Ð V- Z}
.ì
Ã òŠ W û¥ Æ }Š
6, ähg Ë Ã í
Ã bZ ƒ VY ŠgŠ
Vî 3Š VY Æ wŠ ni
Ã Ë Çƒ H ŠgŠ
c*.Ð gŠ Ì }¾
Z}
Ã ¿Š kZ A ÄŠ
wŠ } Q ì Š
Hµ
Ã Ð wŠ Æzg ðÃ
sÜ~ „ V\W HÑ
+
Ã Ï0i lp Ð î 0*
x » 7 > Z F,t
Ã ~Úg [Z }Š hg

( y@*
´Ã) @´Ã @´Ã = ,%ïgd
E4h!
üE Ý‚ Ý‚
2002#16]ZÔ
J
-Z ¸ ‰ È wŠ ÿL X3Z
]!*q
]»i ì Å G „ * /
*™ g ¦gŠ
]Ñ» ¸ Ôë ~÷ ¸ ì
]§ KZ á ™ ¬ Ô §™ | hzZ
V¹ ƒ − ™ X ÏZŠ Z t
]!*
ÅVìpì ¹~ ÀÅkZ
mïì 7ÌZg f ~ wŠ Æ yZ
]ª!*t Ð *Š CY ÀZ
+
o Î Å Ï0i gŠ ¾ ì Š
]uZz ~ ‚f Tg D¾
G
ì @*g e a ¾ Â ì & ð$N
Š q t îO~8 » „ Ï0
]U* +i
» G }% ù ¬ Ð zh Â
]oÎ F s ~ wŠ }÷
Æ gzZ Ë "
> iZ ‚
]Zg ât ì ~ k
,¼ ~÷

( y´Ã) èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œug ZŒd

× ) Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
( wZ'
2002ðÑ 7g Z ÂZ
J
Ù ªì @*
D™g \ C ƒ Â¸
D™ gOZ Z F,„
 6,Ãz
Š È ì ¸ x̀Zg ø
s å c*
D™g Ñ Ì…~ V7Š {z
',wŠ } ZB‚Æ VîÃzÆƒ q

-Ñ
D™ g ‡z!*~ F,Ã ³Z ë
xWÄÑÆ Vä Ñ ? wŠ ¹ZÜ

D™g\ ‚VâZzŠ ÌQ,Z ë
gî ÌË N âi 7q¥ " t
D™g VY z wŠt ë? ‚
Û q
» Vî Ãz ? ƒ B ¸
D™ g !*g !*„z ß Â …
î Y á : ?~ ÀÅ} Ë
Û " … vß @
D™ g Z Œ
>Å OyÃ}Š Â}Š Zw¹Z

D™gZzÐV\W? wŠ }gø

E E
( èEÒ›¢) èEÒ›¢ èEÒ‘¢ @P èEÒ‘Ã = œ&jrÚd
G
( y:sz÷) q ð‹©! sz÷ y: y: y:
2002ðÑ 18]ZÔ
J
ƒ Âæ gzZ ƒ Zƒ0
+Z
ƒ W ~¾ ~%
h Ì w$
]Ñq M +
/ ~ VßŠ
ƒ [¤
xŠ C
Ù Æ µ ì }g v
ƒ z',
W " VY ðÃ
á tÐ^
ì ~²
ƒ zig W ~÷ ^
]gz¢ Å }Š6,7
zg Å wŠ Ô
ƒ z',
x » Â ðÃ YZ z™
ƒ z',
W ¼ ~ V˜
µÂ Å ë 7
ƒ ¯g H í ®
V¹ ãZ b‚z

ƒ zyu KZ ] §
i Z ” }g Â
ƒ 1 z - èŠ ¤
+
8g h /Z
" +Z ¼ É w ç
>
æ
ƒ Ãæ / Ã el
 Z F,

E
Þx èEÒ›¢ Þx = kD[g ¾d
ÐI
Ý‚ ê &Z Ý‚
2002~Z 13á
J
ƒ D™ VY ]¬zÑ [Z
ƒ D™ VY ]Ñq J
? Ã VzM ™ }Š ŠgŠ
ƒ D™ VY ]!*Å g \
#
= ƒ 7 BZ
ƒ D™ VY ]‡5 Q
g OZ » ¿ k Q Æ ™
Ù Š
ƒ D™ VY ]Zg C
“ ì ðƒ iŠ q
-Z
.Šu
ƒ D™ VY ]!*
_
t ‚ Æ Œ ? ÆW
ƒ D™ VY ]ÑZÎ Á
i~ > ~ Vî Ãz "
ƒ D™ VY ]Zí G

èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = kDug ZŒd

Ý‚ Ý‚ Ý‚
2002~Z 20á
J
Vâp ~ V\W ðÃ 7
G
,
VZk 5.' çLX=\I ì
z Ì éOE
î Y : 6, V5 }%
VZç ni }% ÌZ
Z÷ ‚f t 7
V.6,„ ¹ Ì wŠ ì
b§ ¾ ñ0*Vj Ë
VŸg ~ V\WQ èâ ì
> ~ VY z wŠ È˜
V7 ¿ Ì ðÃ 7

Ý‚ Ý‚ Ý‚
2003ag â 11á
J
Çƒ Zg @*» ë KZ
Çƒ Zg ø yŠ ‚ yÃ
ìg @*
5 V; ~ V;
Çƒ Zg \ „ (Z ¿
Ù
~ LZ \ ì ðÃ C
Çƒ Zg – » ¾ yÃ
» `» „ : » x»
Çƒ Zg â „ {z » G
… > » Vß Zz Œ
Çƒ Ù
Zg ZÍ tzg C


Ý‚ Ý‚ Ý‚
Û 23g Z ÂZ
2003~gz
J
¼ ¢ Zg ø ÔŠ Ô„
 zŠ ,™
¼ D » Z Y z™
Ù æÂ ì &
 zŠ 1 ðZ',C
„
¼ 7 Cƒ kC xÑ N
KZ Ð Ë @*
3 é7
¼ } ¼ } 0* á Ó
',ì
G
Å Ãz KZ Â ì Å ä ðN$
¼ > ñW ù 6,]!*~ F,
/V÷ =
> @ ä¤
¼ e{Š6, D 3Š Z
#¡

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Û 13]ZÔ
2003~gz
J
úÆgc* Ù
~ Vƒ ;g ~ûZC
ú Æ g \ KZ /t ì ~Š g Z ¦
/
ÇÇ!*KJ0
:¶ +!*
Ðú ä z°
ú Æ g ZÎ å Zƒ ´ Â „ ~
= ? 4zŠ Å T ¹ Š OZ å
-Ñ
ú Æ g; ~÷ ;g Ì{z q
~zg Å]§ Åìì ð3ä ÏQ

úÆgeì Ç ¸ÆhgzŠ Ì
Û Ìk0*
>VŒ7› ÆË
Ù ìÎ
ú Æ g D LZ ðÃ C

E
G
q ð‹©! sz÷ y: y: y:
,
2002' +
Æ Z 30|$
J
gzZ W, . Zg f ñ(,
Z ~ V1_
gzZ ^ F Ã í ä™
G
ß ~ V¼ Ô Zg@* ðN$ ¾
gzZ Ã ~% gzZ Ã ~ F,
ìg ^ we H «g
gzZ ¸ 5 ñ‹ ðÃ
(Z í Ì Ð ä™ lˆ
gzZ Æ ðÃ Ç A 7
¸ ‰ ƒ q Ÿg OŠ S
gzZ OŠ Q [Z D™ ]!*{z
¢q Ì VY ì > ~g ø
gzZ gŠ ¾ Õ {z Ð ,™

E
( yP) ÷ wx èEÒ›¢ wx = œ[g ¾ø
E4h! ÐI ÐI
( üE ) ê &Z n= ê &Z n=
2003~g†31-
J
„g ð4NX §Zƒ~ {ó z wŠ ÌZ
#
„g [ Ô „g lˆ ~ F,Ã í
~ ]§ KZ … ;g 7g e ¼
„g W ? Ì ~ «g çLX=\I
Ãz ~ G Óg Cƒ ù wâ 0*
+zŠ Ãz t ( C
„g z$ Ù Ð *Š
Ð y!*
i ~ L : e ™ g ÖZ
„g zig W Ì ~% Å w™z :gz
VYÈYÐ]åO$ ñY„ƒŠ
zg }%}¾]!*
„g z', Å}°z
VŒ W ~ F,& 7 ðÃ
„g z',
W V¹ ~ V˜ ~ F,>

+E
?A
èEÒ‘Ã ³¢ ]´Ã wB = œ&jrÚ çF
E E
Z
sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
2003~g†4ß
J
i ì ¶g 6,wŠ G
7 ã!*
7 ã¹ ðÃ ì | t
b§ ¾ ¶ uQ Š c*Å g c*
KÂ Ìq
7ã¶ -Z k0*
}÷
VC G . ¶ˆ ™
è hg Ô Z}
7 ãZ ðÃ ì 0*J (,[Z
I
Ü ZœgzZ hþL i“
Ù Å‰
~ { ZgC
gzZ ì k\ Ôì \ðŠ
7ã0*
gzŠ gzŠ gzZ nZg **

nZg **
Ðí
7 ãá$
+¤/t ì H gzZ
2 ä "Š
¸ > ì c*
+
7 ãÇ0i ~ ]Ñq Š


Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
2003y 7ß
J
,
ë gzZ ì k¼ t KZ
@¹ ~ yæ LZ
nz `
? z™ ì‡ : Zg Å g \
§k0*}% Ð ß H Ð í
Ì ë ]Ñq LZ Ð B NŠ
L Å¤ ë a kZ
W ÄY ïE
,
k’ ½w ï Ö
GL!w ì „g $
¯ ÿL X3Z lñ{ gŠ ¾
äâ i } Z Ð NðŠ J
- V¹ ë
Á —Z 1 {Š c*
i §
? > Ðß „ ™ » [
IG
© $E
Ù
xŠ øL LZ ~ ‹ C
yT t ~ h ÓZg ~g ø ì
Û ~ B;
D Æ VE!*
Œ
G
~ wŠ 5.' ~g7 ƒ ù
éE
4 { z 7 „ s1
ë 6,{ Zg Ï yÃ } 7,^
ÝZ „ ÝZ dŠ s§ T
N Ãz KZ ¼ Â ÌOŠ S }Š
+xŠ } F,Ì ë ³
x$
™ Z± @W ïŠ Z—
x™ > Â Ì t Æ g c*

Þx @´Ã @´Ã = Ý‚kD»d

sz÷ Ý‚ Ý‚
+
2003#28|$
J
» ]Zg yŠ ~ lŠ¤
/ì {g *
» ]!*T å g e Ô „z ì Zƒ
g @*
Q Â Ì ? í Ýzg ðÃ
Ü z gzZ Vƒ Ë ~
» ]Zg ì ‰
Zƒ +Z ¼ ~ V˜ ì ¬
» ]Zç sp ì Lg Î
G
h Â : m **
Z6, Ð í ðN$
» ]â œ 3g Ç † ^
a }¾ ì Zg Z ¦
/ yæ t
. }÷ Äg y·Š Zg f
» ]!*
_
/Å V'¾
]§ „ V- Ï }g ¦
+
» ]Ñq J 7 ug Z D
+]
h .[Z ` Zzg z Ìg Æ V˜
» ]Ñì }÷ Ã ¾ x½
/ {z Ð V1Š ÌZ
7 Zg¦
» ]ÑZÎ ù ñW [Z
7 7 ðÃ Å V“Z }%
+
» ]Ñq V- gZ ì Ñ$
V;z > Ì ? Ô}uzŠ V˜

×
Å yQ ß á {'
» ]ÃZy

,Z 15á
2003s6
J
Ù
ì Le Ýzg ~ {Zg uZ C
ì Le 4zŠ Ð „ wŠ t
 zŠ } Z ? Ù¿ Ú ~g v
„

ì Le Y Ã Ì ]ÃZy
Û**
Ð VzÃ~÷Vƒ~V ~
+
ì Le Ï0 /gzŠ Y ƒ
i ¤
Û ) ‚\ » VƒZg Å ›

ì Le Ýe [Z Å Vî Ãz
/yæ ~ -6,Å Ë
VzgZ ¦
ì Le Z-Š Ð Q wŠ t
]gz¢ ì Å G Ô7 Å Šy

ì Le ~Šp " [Z ÌwŠ Z%
/VY z wŠ Æ Ï Q
Ð Vƒ g ë¤
ì Le Ð wŠ Ð VÝ
> NŠ Ã g Zi !*Æ „
(
Ù VŒ
ì Le ~Úg ðÃ C

( yÑx) Þx Þx Þx Þx = œ[g ¾d
E4h!
( üE ) Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
2003y 14ß
J
6,VZç ïn ì ˆ Y ÏZŠ Q
6,VvÆg \ *Š lñ{ VYì
+Z 6
Ã ë Âi ƒ D™ Ð i Z0
6,VY ~g ø ¸ Á H „ ¬ 0
zg ÌŠp {z
LZ 6,K Çƒ „ @*
6,VZk
,z Óg ì c*
W hg …
A t Ïƒ ~ g åO¨G! Ì}g ø
¼
6,VZZ Ø{ ƒ ¤
/Z Ì Zg ø
ì M Vj Ð g¦ „ }g v
6,Vâw ÁŠ ì – x **Zg v
) !*ì ¯ » „n Å ½ V˜
¯
6,VK̈Z kZ Â Ì¼ W,
Z @*
ƒ7
G
Ù ä ðN$
>} Z ì ~h Â/Âg !*
C
6,V‹Z } F,ðÃ > @*
™7

5“¢ èEÒG
« èEÒG 5“¢ èEÒG
5“¢ = œ`D
Ùd
FZ Ý ‚ Ý ‚ Ý ‚
2003y 26]ZÔ
J
‰ƒ H gzZ ¸ H ë
‰ ƒ ZÎg ~ *Š
—Z ~ V\WVZzg Æ ƒ
‰ƒ ‚ÑŠ » wŠ
Ù
-Z C
~ aÎ KZ q
‰ ƒ Ë~ y ë
ñƒ , Z ¼ kâ â
‰ ƒ *Š Å wŠ {z
G
ðN$ » yZ äY ŠgŠ H
‰ ƒ õ
Z Æ Xy
Æ Œ ( {z >
G
5.' Å wŠ
‰ ƒ éOE

EG
4h! E G
4h!
èEÒ›© èEÒ›© = ,%b
gd
Ý‚ Ý‚
2003ðÑ 10]ZÔ
J
ë ‰ƒ Š ã
C~ V˜ Å ]!*
kZ
ë ‰ ƒ Š !*
',~ VE 3g
Ð ô Å [8¸ z ~àT
ë ‰ƒ Š c*
Û 0*
Zu ~ à k Q
~g ø yŠ q
-Z ã!* Û 8
Œ -g Ï ñÑ
ë ‰ ƒ ŠG +` W **
é5Or §2 â
]óXgzZ D™¸}gâ Æ]ó

ë ‰ ƒ Š !*
W Ì V ˜ 5 t‚
- ÌZ 6,g ÖZ Ð Vc*
J È0*
ë ‰ ƒ Š Zi W ë t vß gzZ
> ~ Ãz ÓZg D **x Ó } h Â

ë ‰ƒ Š
á **„ Šp ? K LZ

@´Ã wB @´Ã wB = œqg pd

Z Ý‚ [y
Ý ‚ [y Z
2003ðÑ 20g Z ÂZ
J
‰ ÎÆ zg zg y
W Ì Ãz I
è Z
‰ ðŠÐ V“ZÆwŠ rZŠ **
â
B ~g Y ~ r â Š gzZ wŠ
GÐ k
‰ƒ „¼ ~ ]Z f KZ ë
$¾zŠ C [ZÃVîâ
-gÆ"
wZjZ z 8
‰ öŠ6,Ô D W{z 7:Zz
 zŠ Çá$
„ +]ÑqÆÏ0 +iyÃ[Z
%N ™ NŠ ë
‰ ƒ lñ{ ðZæE
>{z }ÌÐ}&+ðe 7X

‰ ÅáZz ä™ Ãz V¹äY


Z Ý‚ [y
Ý ‚ [y Z
2003ðÑ 24]ZÔ
J
N Y [ zg ZŠ ~ *Š Å G
N Y K ¿Q Ì 6,ðÃz "
~ *Š ~¾ 7 @*
ƒ Á ŠgŠ
N Y $ ë VŒ „ ™ 8 ŠgŠ
CZ V;z [Z 7¶‚ Ì ðÃ
N Y a Æ ¾ ÂN Y ™ ^ß
~ }g !*LZ Ã g c*− ƒ
N YØŠ ÃyQ Ì, Z [Z ¼
$ § t ~g ø ì
> Ãz þLG
g LZ ni ë ~ G
NY K

5“¢ @´Ã @´Ã = kD»d

èEÒG
Ý‚ Ý‚ Ý‚
2003~Z 10g Z ÂZ
J
Ã í ì Zh Â Ð Vß e Å ›
Ã í ì Z hg ä „ ^ ëLG
&Ñ
 zŠ ~ yY „g‰
„ Ü ¤ Ì¼7
Ã í ì Zhv u " ä äâ i
-Y ~ Ÿ}% ä Z}
bzg ™ 7 .
Ã í ì Z h Ð è Ô ã0*Ô Zƒ
$Y S¦ Š
+ Hƒ Ð { Zg ß
Ãí ì Z hñV- ¼ ä G} F,
{ì ‚ 3â Z ì » g c*}%
Ã í ì Z h‰ ÔN Ãz Ð z°
G
> x Z²Z Ã gzZ Ë ðN$ }Š :
Ã í ì Zh Â ä „ Ãz " Ï Q

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
+
2003m3|$
J
- x !*ÐQ
ë Ð NY á J
ë Ð N ‹ Ì V1Ç ÐQ
ë Ð N = yæ Ð Vî Ãz
ë Ð N ¯ w2 KZ ¸
~ à } F, A ÄŠ ¹
ë Ð N Y ^ß Ð à } F,
 zŠ Ì Q O éF
„ OC\ {°z Z F,
ë Ð N â i W Ã ]!*~ F,
HW lƒ Ð ™^ q
Š -Z …
ë Ð N Î Ð Ë [Z wŠ :
4zŠ ¤
/Z à™ Ð VÝ
ë Ð N° CZ „ Šp ®
/Z
ì Â > Å ðÃz " ¤
ë Ð N 3Š ù Ã ½ V˜

( g°) sz÷ Ý‚ Ý‚ Ý‚
2003m20ß
J
‰ƒ äZk
,z ñW , Z ]Ñq
‰ƒ ä[ ÂÄ Ð ë ÌLZ
4-'~À¶~ŠÈäë]!*
uZ
‰ƒ äYZ ‹ ‹ Æ ]!*k Q
~ lƒ N Wë Âñš ¹Q ðÃ
‰ƒ äZ-Š ~ ðZ]
.Å g c*ë
Ë ¾7~ F,
VŒ $ VHÑe
‰ƒ ä( } (,À ` W Ìa
¹Q ë Ð g¦„ wïù
‰ƒ äâ̀Æ Œ? Ï0
+i kS
¸ uZ ì mÐ Ýzg » yæ
‰ƒ äZz6,£ H Ót >

E E
Z
sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
,Æ Z 30]ZÔ
2003'
J
ì „gƒ ]!*
Ht ~ ]§ ~÷
+ì „g | k
ì „g zg ÛD ,¼
G
ðÃ : ƒ i ZzW Ô » k Q wì Äg ðN$
ì „gÅ~ V1ZpLZ {zÐ xZgW
Ð Ùp xzøáZz ä™g \ zŠ

@Vc*ù ù t *Š
ì „g 1 Õ
—Z ÈZgzŠ Ðí ðÃ: á1
~g !*
ì „gðŠ ni}÷ ~±C
Ù ÅV“Z
ˆÆäƒu" Ï`QvYt"
>
ì „g Î~ wŠ }÷zig WÅY


Z Ý‚ [y
Ý ‚ [y Z
2003Þâ 9g Z ÂZ
J
^ ë } Z Ð ðÃz " „ ~¾
®ì Š
Hƒ Vj™ Vj™
t ‚ ™ : c*
W Æ ] 0 ÚZ
Ã ~÷ Ã } ñY : µ
 zŠ ~ *Š Å V…g æÂì ^
„
¸ H N ƒ Å ]Ñq }÷
ìg Ô —Z ;g k(,ŠgŠ
+
^ » Ï0i ;g M „ V-
¹ ¿zg VŒ > Â V-
W Š c*
y CZ = Ì Q ì @*


Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Û 22ß
2003~gz
J
V1I t Å Vz0 gŠ
+
V1Í ð^N g e }%
G
ðN$ = ^ á gzZ }
V1ƒ VŒ Å Û
™ Ã uZ L c*.
Z}
V1Ñ ~½ VzyQ
„n ì ~ g \ }
V1ze Å g \ }
à 1 CW 7 ~ ™
V11 Vzô VŒ

Ý‚ Ý‚ Ý‚
2002y 15ß
J
D™ 7ZŠ Z Ã Vzg \ » g \ nŒ
Û
D™7Ãz ë Ôß {°z : ?Ð ë
gzZ¼ c*
Œ » N1 {z ~g ø ~ {Zg
D ™7¬Š$
+~ ª
q ÌËë
Š„¹…Ýqñƒ"Š
ë
D™ 7;g [Z ~ À[Zy
Å •Zì CƒŠiuÐ „ \W
]!*
D™ 7 Z’Z Å ]zZ° L ë
´ ‚ ~ u|ÓZg ¹ B2
D™ 7•Z Tg ~^ ë
ì ~g ¤ wq? ëì ~g ¸ Šzt
I
D™ 7Zƒ C Ù ª Æ ðN4X þL i“ i Zg
~ ãÃ ‹§ # Zgø ¸ ì
D™ 7ZæE
%NÐ ðNE -g È˜ ë
$ z8
>{zÐŠy
z=wa Dƒ
D™ 7‹¼ D™ 7¹¼


Ùd
Ý ‚ · Z Ý‚ · Z
2003~Z 29-
J
å : ]g ZÑ ~ ³Z ~ F,
å : ¤ Z÷ G L
B‚ Æ kZ L~ e {g lp:
å : › Ô å Ô ~÷ {z
6, yY z wŠ *@ƒ ù W,Z
Y
å : | ëL E &g ~ ã¹
™ NŠ t vß ñƒ V.6,
á » kZ ¿
å : g§ È
Å ¶ Â Ñ1 ^Ñ ä ~
å : ]Š ¬ ~÷ Ü1 ß
G
) !*
B‚ }÷ ;g ¯ Æ È ðN$
å : ]o îL<Ez g \ Z F,
VY äY VÂæ V;z ë ìg
O• çLX=\I {z Ôx¥ å
å : ] çE
.> ~
;g ~g ù » Z}
å : ]gz¢ ~÷ ¿ ðÃ

( Š°) sz÷ Ý‚ Ý‚ Ý‚
,
2001s6 Z 28]ZÔ
J
+q
ì ÛD Ù ~¾ F,[p
-Z C
,
ìk + ~ Vz™ H
¼ ~÷ $
PŠ q 6 Ä ™ 6 6,xŠ C
Ù
,
ì k’ ]!*¸ ~ Ï0
+i
+
L Ð Ï0i 7 Cƒ "
,
ìk -Z r ~ wŠ }÷
¦q
7¼ , Ôœ Å ½ V˜ t
ì ‚Å yæ Æ V'¾ ë
Šz Zg7 Z÷ ì @*
Y {g Æ I
ì |@*Â X~ V\W Å k Q
g OZ Z F,Æ ™ ~ c*
W ^ß
ì ¨~ kS ~% H C [Z
 zŠ ì S(,âZ ~¾ q¥ "
„
ì ? wŠ ~ ÀÌ> ` W


Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Û 15]ZÔ
2001~gz
J
ƒ ê „z ~ wŠ }÷
@*
ƒ ? ~ *Š ~g ‚
@*
 zŠ }÷ Ð Ãz Ç
„ è sÜ
ƒ 7 t L wŠ
@*
Tg „ } 7,}g ‚ x »
ƒ 7eë ¤
@* /B‚
‘zZ ~ y˜ Ì ë Dƒ
@* / » äƒ LZ
ƒ > ¤
¹ Â —Z° ~ V˜
@*
ƒ } Ì s »Z l»
G
/Z Ð Vp @*
¤ ™ ðN$ ~g ÒW
@* Ù
ƒ ~i Àg Q o C
 zŠ gZD
1 „ Ù Â Ã ì
@* -Z » x »
ƒ 7Ìq
G
/Z ~ ,Š @*
¤ Û : ðN$
¯ º
ƒ ,Š — Y ~ßñ
@*
-Z ðÃ Vc*
47 Ì q
ƒ e ë » > yÃ
@*

E E
( èEÒ›¢) èEÒ›¢ èEÒ‘¢ @´Ã = kDšd
G
( sz÷y:) q ð‹©!sz$ y: Ý‚
2001ag â 8]ZÔ
J
ì gezŠ Ð G
+
ì g » " Ï0i
¶ Š Ìs§T
ì g Zi W Ôì ŠgŠ
òŠ W Ð òŠ W
ì g Zi " À ` W
V ` t ™ NŠ
Û Z » ~ga
ì gZŒ
}™ H ðÉg
ì g ZŠu n¾ Šp
/Z ~¾ 7 V;
¤
ì g ïZ Ì Z÷
a }¾ì ª
ì g ZŠ w2 ~÷
£ [Z ñW l
ì gZË Vc*yÃ
G

} ðN$ ñY : «
ì g Zi !*» Œ
xŠ ´g ™ NŠ
ì gª t J
Zg f ñY µ çW
+Š ~ [Zp
ì g Zh
}™Ð VîZŠZ O
ì g \ » yQ Ìt
~ ]Z f KZ KZ
Ù
ì g éO¹! ðÃ C
“ KZ á y â
gŠ » VIÑ
ì g !*
¾ Ð >yÃ
ì g ZŠ wŠ ³

èEÒ‘Ã @´Ã = ,%ïgd

sz÷ Ý‚
: »hÑÔ 1968
2001#30|$ +o
J
¹ g Zi W ~ *Š
¹ g Zi " Ð ë
\
¢
8 : x **» Ãz êL g
¹ g¬ " ~ À
y·Š ´g » Vð; LZ
¹ g { Æ V‰ k0*
ì ~ 7,yW „ KZ ¼
¹ g Zp § ë :gz
"
yˆZ ~ lgØ §ZŠ kS
¹ g #Z Á LZ

œ)eg ed
2001#22á
J
ì Lg g OZ Ã V\W
ì Lg g \ ~ wŠ yb
ñ
 zŠ ~ A çC
„ Ù ÆG
Û Ð Šy
ì Lg g Z wŠ
~ ³Z ì Å Ï Q gŠ
ì Lg g Ð wŠ z yY
Ù ÆG
» „ Œ~^C
ì Lg gJŠ Q 6, Ï0
+i
 zŠ G Â ƒ F
„ F? s
ì Lg g ±Z » ]!*
~ › ~ F,¤
/0 } Z
Ù
iZ ðÃ C
ì Lg g \
> ƒ w™z c*ƒ ó

Û " òŠ W
ì Lg g Z Œ

E E
G
( sz÷y:) q ð‹©!sz÷ y: Ý‚
2001#10]ZÔ
J
ì Lg ¬™ 0*
Zu
.~ wŠ Æ k Q
ì Lg Z}
Y ƒ Ð wŠ ðÃ
"ì @*
ì Lg Z‡ ~ wŠ ðÃ
+
[Z± ñY : ƒ Ï0i
-Z
ì Lg Î ‚ g e q
g 6, Ãz ƒ {z
ì Lg Ãz §ZŠ ` @*
Š Z% KZ ñY ï Ã T
. Ð VzuzŠ
ì Lg Z]
/Z Å s ñY ƒ ]ñ
¤
-
è g
ì Lg š z [™ 8
/Z x » **ƒ > G
¤
+
ì Lg Zw Å Ï0i

( y´Ã) èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = kDug ZŒd

× ) Ý‚ Ý‚ Ý‚
( wZ'
2001y 9ß
J
¸ ñW äZzŠ ä™ g \
¸ ñW ä) À ~¾
Æ t „ ,Š ÑzZ KZ
¸ ñW ä¾ ë ~ l
e ™ » 3Zz ê
f
¸ ñ W äâ i Â Ì , Z
s Zgø a Æ 1zg
¸ ñW äZg e Ã ë vß
{z ~ v W „ Šp ‰ V
¸ ñ W ä° }g ø y
g—Æ yQ Ìë ~ ãZ â
¸ ñW ät wŠ ª
è zŠ

>ë Ÿ r #
è ™
¸ ñ W äâ i W … { z

E E
G
( y:sz÷) q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
2001y 18c
J
ì y â g Z ÷ = ä
ì y.6,„ ¹ wŠ Z%
~ äÃ uZ ƒ Æ Ð Ù¿
ì y·Š O— Zg v î C
é zg }g ä
7„ ~ ? b
Ù Â VŒ
ì yZª ¿uZ C
-Z g
ë gzZ ,™ ]ó q
ì y− yY VŒ ~g ø
G
s ]!*ðN$ ì H spš
á ~(,~¾~ wŠ }%
ì y
+
Ï0i ì Ð Vß ì Æ Ï Q
Y
ì yZZ ëL E
&g ¸ [Z Z%
VÂæ ~ » T ³ ;g
ì y¶ {z >~ y }%

2000~g†31c
J
Ð ,™ iZ Â c*Ð Nzg
Ð ,™ H gzZ áZz e
8 NŠ
-g » g \ }g ø ¢
8
Ð ,™ Ãz Ì? ðÃz "
Šz Æ Vz Æ ™ ®Š
,
Ð ,™ Ø ë ~ éZp Ä)
O : Ô7 a }g ø æÂ
Ð ,™ ¬™ a }¾ ÌQ
Ðì Š
HW y
"ˆZ ‰
Ü z
Ð ,™ ¸Š [Z „ LZ vß

E E
èEÒ›¢ èEÒ‘¢ @´Ã = kDýG3©8d
sz÷y: y: Ý‚
2000ag â 3-
J
Ì{z H ä ~ å „ x Z Z uZ
Ì{z 5 = ÂQ Ð g \ „ } (,
» ¾[Z î C ë VŒ ¢ ,™
Ì{z Zƒ Ãz " Ô…? T i **
å
» ~g c*¹ dÄ ™ ¹ Ì= Zƒ
Ì{z ;g ¿Š gzZ kZŠ Q LZ ? G
1 æÂì [Z ¢q ~ ¶Š [Z

Š È å I: ~ ³Z
Ì{z c*
ì‡ ¹ ;g LZ ? VßßZ Ì~
Ì{z Ø ñƒ Tg ? äz KZ '
>6,]Z f Å T …g ±Z å
Ì {z Š
Hw$
+™ ™à d
$
è ¾

E
G
q ð‹©!sz÷ y: y: y:
+
2000#9|$
J
; g ½ / = ? Ÿ LZ Ä ™
+gŠ ¹ ~ ™ hg Z¾ gŠ
;g g$
= L c* -Z ¿
¸ : çW q
;g ^ ë Â „z » ]§ ~÷
B‚Æs{ ;g P ~ \ðŠŠp
Ù …t‚
-Z C
;g o „ {z ? q
1N ÑÈ ~ ì ]!* Çt
;g ¸" Â Ì Âæ Ð Šz }÷
1 Ã ñW = z', p ÄÑ Í
;g Ã Á) „ Âæ ~ Ã ~÷
$¾z ÷Z q
»d Ù §ì V7
-Z C
;g ® è¤ Ì » T? V‹ ¿â
VxgŠÆgzZ ËÅkQ ]!*

¹H
;g W,
Z " 6,;g ~ g ZMZ {z
Ð VßZzàyZìg t: VY {z
;g x VŒ Ì™ wZ e ÆZ e
~ ]§ È˜ ]!*Ð t ì
;g g e » ä% Î „z ‰ }g â
% } F,V.6,¸ ‰ ƒ g c* 
ƒ
G
;g O— Â C izg ãZ ðN$ >

E E
Z
sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
+
2000ðÑ 5|$
J
ì ~g Y Â ¸ [Z Ÿ
ì ~g\ Ã X KZ ]!*
ÒÃ ™ : Âæ Å äVZ ú1
á
ì ~g ¸ Ð ~÷ ~²
KZ ]!*s ™ ~ Ç VzŠ w1
ì ~g !*~÷ ` W ~ x)
,
Ù ;g ~ [Zp Æ G
izg C
/ 4- ' Ï0
ì ~g Z ¦ +i
H²
»ðŠ c* Ü z èE4£ ÙC
Š ~ ‰
ì ~g c* Ð ~¾ g c*
+
YZ [Z Ì ? ~× $
ì ~g Î Z u " Å \W
ã s } ? ¹ }Š : wŠ
ì ~g Zæ Â {z ´g y·Š
á Äg c*Zg ø wŠ }Š h Â
A ÔÌ g;
ì ~g ø Ì Û
ƒ Ì w™z ìg ì‡ Ìu
ì ~g âƒ t Å „ \W
% }g v [ Z ? ‰ H
ì ~g ¤ ]j ~ y LZ
Ù ~ Ãz z G Ä)
xC ,
Û " „ ~g Z Œ
ì ~g Z Œ Û "
Ù ˆ g¦
]!*C /Ð u Æ k Q
1C
ì ~gZj Vc*» ¹‚
a \zg z 8 Ù
-g ~ ~g ZÎ C
ì ~g ZÎ Å [8 }÷
7 {g JŠ Z „ yâ ‚ z i ‚
ì ~g JŠ Z VŒ Ì Ï0
+i
q Hze {z 7 „ 8 Š

ì ~gù » `gÎ _m
 zŠ Ç }Š ù „ N {z
„
ì ~g ö » VzgzZ Šp
> VxgŠ Æ Vß Zz ^Ñ
ì ~g » [¢ „ s Ü1

E
G
q ð‹©!sz÷ y: Ý‚
¹zg Ã¹‚ 1C
2000y 8]ZÔ
J
7Ï Å k Q ë vß
+y
7h Ú ðÃ Vc*Å T
\W ‰ g¦
/ÐW Ð u
7 Æ [Z Ð ë W
Ù ì Å ä #Š
È {g uZ C
7 yQ ðÃ Å 4zŠ
+
Ì ~ Ç Vî ¯ Ã Ï0i
+” [Z ]Ñq }÷
7h
+
t² Ï ¶ ¸ » Ï0i
7 > ÌZ éZp ~÷
ù » äâ i Ç }Š B‚
+]
7 h . ÌZ ~¾ „
ì „ZÍ uZ Å Vƒó '

7 ¦g Å ¶Š N wŠ
> ðÃ ZzŠ ƒ Å mw
+Š C½ ù Š
7h H½

E E
G
q ð‹©!sz÷ y:sz÷ y: Ý‚
2000y 22]ZÔ
J
™ Š c*
Vƒ ;g @* Û Ð

Vƒ Ø Ë }¾ ~ à
~g7 Â ðÃ ~÷ ¬™ ƒ
Vƒ Š
H ë _â _â
NŠ ™ Â ÒÃ Å K æÂ
Ü z ÏZ ]!*
Vƒ ;g ™ Å ‰
+
~ Ï0i 7 [Z Ýzg
Š (Z ƒ Š
Vƒ c* HU
+
~ Ï0i ~% î W ^ß
Vƒ Ãz 0* - ÌZ ~
Zu J
-Z ÙC ~g ; ~ oÑ
~i !*q
Vƒ ;g ÿ$M [Z ~ LZ B;
+
~ Ï0i ì Å Ì[
Vƒ e ™ 7Ýq Ì¼
-Š 4,Æ VÍß L Ñ
>q
Vƒ Zœ uS Å äZ-Š Â ~


2000m3ß
J
ì 7 CW § z xÑ N
ì 7 Ç = ]!*¸
Û VzŠ™ N ì Â t
lñZ
ì 7 CY L Š c*~ F,
 zŠ s§C
„ Ù Å Vä]‚',ì
ì 7 C‚', t ì 0
p ]!*~¾ ì x¤
/ ~(,
/Ã V1_
ì 7 Câ¤ . }%
Å „ ~g Zê è¾ Šp t ì
ì 7 C0*% k ~%
**
™ ]!* ™ ™ aÎ Zg f
ì 7 C!*
. {z ì {¤
_
J Zg f > $ » ®
)¤
ì 7 CZ f Vc*Ì q ðÃ

5“¢ ³¢ = kD`D
yÑx Þx èEÒG Ùd
EE ! E
ü4h sz÷ Ý‚ s ð©½$
,
2000'Æ Z 21ß
J
- g ZŒ ã W Ä }%
J
- g ZŠ™ ~ Ši Å W ì
J
;g +
ãÇ0i ~% s ¸
- g ZŠ Š
J Há = s ¸
 zŠ åG
„ 5O!Q Ì ðÃ Â [Z 7
- g \ } F,wŠ t å ¥
J
» VÂ!*ì g mZ ~ wŠ }%
- gÖZ ~ Ç Vƒg èG,
J
wZ e : è ? Vî Ãz ~g ø
- g !*y ñW t CZ ë
J
Ð Vzg ZŒÐ VÂ!* áZ

Ð Vzg
- g Zz ðÃ ä VrZ Zhg :
J
7Z > s »Z Â ¼ A
gŠ ñW ~Š c*
- g !*
J Û t

wx ÷ Þx Þx Þx = œ[g ¾d
g° sz÷ Ý‚ Ý‚ Ý‚
2000m 22-
J
Lg ~ g ZCZ Â Cƒ ¼ yQ
Lg ~ g OZ } F,J
- V¹ ðÃ
ä æÂÐ «g *Zzg ¸ a J (,
Lg ~ g y }¾ ~ et å:
WJQ~Ô¶: ]gz¢~%
™á §c*
Lg ~ g c*Ä)
,¤/X §h
+'×
 Ì=
kÙ:âiVƒ~ëvßƒ
/b§ ~ F,
Lg ~ g) z k1 ~ ¤
'W ¬ .í Š l Šp B2t
Lg ~ g · Ì~ Ð )¤
/Z
GƒZÑt ïŠ ö ¤
/Ð Vƒó
Lg ~ gð „ } (,Ô¬ q Ù
-Z C
Š Zi W c*
Š ™ Ãí ™ hñì Ð Ãz
Lg ~ gJŠ Z Æ Ï0
+ /
i ~ :¤z
>½ ]§ ]‹ ~÷ „g ¸
Û Óó Å Ë Ì ~
Lg ~ gZ Œ

E E
èEÒ›¢ èEÒ›¢ èEÒ‘¢ @´Ã èEÒ‘¢ = œ&jrÚd
G
sz÷y: q ð‹©! sz÷ y: Ý‚ y:
,
2000'Æ Z 31á
J
ï
G
» [@*KZ ðN$ á á VJZ
» [ZŠ W wì ´g ~ G
ì G Z¾ ì æÂ Ôá ™'
» [Zp ¾¾ LZ ™f Vz™ ~
Ù ì Z 7,~ § „ LZ
ðÃ C
rg yÃ
» [ xZ wì ì ‚
e î>X\ ë Ì§Æ VzuzŠ

f
» [@* KZ : e ¸ ì
[ïZ [Z VŒ ƒ > ÄÑ
» [Zâ Ë ì @*
™ H

èEÒ‘Ã @´Ã @´Ã = kDïgd

sz÷ Ý‚ Ý‚
+
2001y 27|$
J
ì 7 ^ ðÃ y‚ W
/Z ? *Š
ì 7Ã ¤
äâ i } Z Æ yQ B‚ ë
ì 7 ¸ Î Å w2
Za Ï ƒ Ð V¹ |@*
ì 7 W,
Z {z ~ wj â
™Æ {g ~ öŠ kZ
[Z H **
ì 7y CZ ~ öŠ T
ÐW Æ s ]§ ì ~Š Äg
ì 7g e z sp = ðÃ
Vƒ ~ lˆ Å ñ‚
ì 7 o ðÃ ~ 5g
_ ì Ð mï Z÷ wŠ
m,
ì 7 OŠ Q 1 ]!*t
kˆZ » Ãz £ ƒ >
ì 7 Æ ðÃ (Z Vc*

( yÑx) Þx èEÒ‘¢ wB = kD`D

Ùd
EE !
( ü4h ) sz÷ n= [y
Z
2001ðÑ 3á
J
ñW hñ Ì ,Z ~ G
ñW h Â X D ** ºg
‚ CZ 7 VY mÈ
ñW hg ë ú H q
Vâ ™ NŠ Ì ~ Z hzŠ ,Z
ñW hzŠ ðÃ ^ ‰
x Z t ì » äY y Æ yQ
ñW hg wŠ Ô ñW á Ÿ
6, â g¨ Çƒ Â H ¼
ñW hf ]!*
. Æ yQ
_
> ~ À Å yQ ë ` W
ñW hg VY ÐW Æ Œ


2001ðÑ 28ß
J
Ýq Çƒ H Ð ä™ k\Z [Z
á ¸ Ì ? ~ „n ~g ø
ï
~ V˜ 6,ë ì ~g¦ Ö ª
/ #
á ðÃ æ KZ ~ kZ 7
ï
™8 —Z ñƒ ñW~ V\W'
ï» èñ Äg æÂ 6,{Ši § ÁŠ
» z° 6,VÖ‚ Xï ì
i‚ » Ï ~÷ 7Ì }
# ðƒ ¬™
~g ø ~g7 : Z
HÂ [Z ì CZ wŠ
bâ ? Vƒk
> t å ì ‡â Ãz
b‚ » gŠ „ LZ = **
¯

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
+
2001~Z 29|$
J
Ù
K § 6, hñ uZ C
Ð yŠ „ V- }g ø
B
k ‹¸ = ™ «
} 9 ÔŠ t .
Þ £
c*. }Š Ùp Ì …
Z}
ìg ë {Ši § Z‡
G
]!*™ : Å VÅŠ LZ ðN$
Z Ì ä ~ ÄŠ ¸
> g ÃZ LZ ä ~
¾ ~ V!*
i ò Zú

Þx Þx Þx = œ[g¾d
Ý‚ Ý‚ Ý‚
2001m 27]ZÔ
J
7 „ Ã ÿL X3Z ðÃ VŒ
7„ ¸ Å Ë Ã Ë
i~ g åO¨G! Zg ø + :
Ñ$
7 „ W,
Z KZ ~ V î ¬ ™
pg Ãz åLG
VY n 5!Q Ð Ë
7 „ Æ § ±Z …
Ü z Ç ƒ
$. G ‰
wõ e
7 „ ^ ë ðÃ ~ ^
u " ]Ñq Ð N Y ƒ
[Zy
7„ ¸t Ã ¿Ë
Ãz ×zg ]Zg yŠ ì Â OŠ S
7 „ OŠ Q ¼ ® Å Ãz
Ù Å V…g ì b
oÎ Î C
Ö s
/ {g ðÃ #
7 „ g¦
Š OZ [Z ? ¾ Vz™ > ~
7 „ x ~ à ðÃ

2002~g†15á
J
+
¯ : Zg – {z » Ï0i
¯ : Zg ø Ì ~ Ve
1 ~ À ¶ Å ÒÃ ÄÑ
á Z ðÃ » g \
¯ : Zg
à & 6, VW
„z c*
¯ : Zg * » V\W ~÷
¿ Ì ´ ? rŠ Å s
¯ : Zg \ „z ~ V2zŠ
G
-Š 4,w2 ì
q ðN$ J Q v Y
/ V- Ã Ï0
¯ : Zg Z ¦ +i
> e 7 +0*
~g ZZ
$g
¯ : Zg ) ðÃ Ð e

E E
èEÒ›¢c*èEÒ›¢ @P @´Ã = kDïgd
G
q ð‹©!sz÷c*sz÷y: y: Ý‚
+
2002~g†23|$
J
g7 : Ð ë Vc*
i ì „ Vc*
i
g7 : Ð ë V!*
i Å Vz) t
h ‹
~ ÝZ Áq 7 M
g7 : Ð ë V*ZŠ ~g ø
 zŠ Šzö J
„ - ]Z f KZ ë
g7 : Ð ë V°¬ Áì
Ð ÏŠ ‚ ½ Ï0
+i ìg

g7 : Ð ë V˜ ‹ÃZy
E ]!*„ Šp kC z™
g7 : Ð ë V¹ [Z ì >
/ ÔŠ H ì
öW ]Ð Ô Zzš
+Z [Z
g7 : Ð ë VÒ ¯ Z0
Zg ‚ r !*Ð V‰ ì c*
=
g7 : Ð ë V½!*Á¾
g JŠ Å z Š Á dŠ O] .
g7 : Ð ë VZ f Z Å é5 ì
Ù uZgŠ Z z™
» W uZ C
g7 : Ð ë Vìø H
/~Š È Ð 3â ZæE
|¤ %N
g7 : Ð ë V*zŠ ¿|
$‡g Å V…g
NC H "
g7 : Ð ë V1Ç Ð ,Š {z
> „ Šp …
y ë ìg
K» w2 Î
g7 : Ð ë V¶

5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
+
2002~g†30|$
J
Vƒ Š Í ~ Â[Z Ð VzyQ
HZ<
HW 6,rŠ Å 9J (,
Vƒ Š
D Ì Zg f ~ W 7
Vƒ Š
HÂ Q Ð VÂ!*
Å Vzg c*
~
p i Z ³Z Ã í 7 Â 5
Vƒ Š
H eÎ ~ 6,Ãz Ä£
~ ³Z Å ¿ bZ k Q ~
Vƒ Š
H 36,: Vƒ Š
H Œ:
 zŠ n 7Ð Ë „
„ (
Vƒ Š
HJ¦~ Vƒ Š
HÌV˜
Y
+:
&g L Ñ$
> s »Z ëL E
Vƒ Š
HN*
» ~ VƒZg Å ÄZÑ

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1999cŠ 24-
J
iZ {z ƒ yŠ ƒ ]Zg
ì Lg g \
ì Lg g } §uZ Ì} F,
~à
6,„ W KZ ¼ ƒ
 t ì«
+
ì Lg g \ {0i Q ÂV!*
iƒ Ç
KZ ~ ]Z f Ì ì @*
ƒD"
ì Lg g ‡z " „ {z ~ F,~ x)
,
„Zg Ì ` 6,5g Æ wZŠZ

 ‚Zg » k Q
ì Lg g Z2Z Ð ƒ
G
] åO$ ðƒ Ô Ð à}÷ Š
H` ðN$
Û " Ì[Z wŠt ì
ì LggZŒ
 zŠ Â Ãz Ò°z F
„ Fƒ : 6,^Ñ
ì Lg g ±Z ì‡ Q ~ VßŠ zŠ
> ðÃ 7„ c*
W ~ ]§ kZ
ì Lg g OZ » T ì yÃ {z Q

5“¢) èEÒG
( y ÕäG 5“¢ èEÒ‘Ã èEÒG
5“¢ èEÒ‘Ã = œ`D
Ùd
EE !
( ü4h ) Ý ‚ · Z Ý‚ · Z
Y 1999cŠ 14á
J
@* Ü ¤ Ã
ƒ>'»‰
@*
ƒ 7 H Ð VK̈Z Ä³
Å y }% s{ ¦I
@* /Z Ýz Ð \W
ƒ D¤
+
CW µ Ì ~÷ Ï0i
@* ÁŠ • ´ ¼
ƒ ,x
i Zâ Ð „ ŠgŠ
Ã í @*
@*
ƒ ê Â ðÃ ~ V\W
G
:gz ~ G ðN$ ì Š
H$
ƒ } wŠ Ô @*
@* ƒ Vc*Ÿ
VY Cƒ lˆ Å VzuzŠ
G
@*
ƒ > ÿLE /Z ðN$
&‡ ¤
>Vc*
T wY „ wY
@* /Z {z
ƒ ~i Ä^ ¤

E
G
Y 1999cŠ 21á
J
ì @* $ Å LG,~ G
ƒ nA
ì @* # » V|i Å ËwŠ
ƒ§Z Z
{zì 7øÎ~}g!*
Æ ËgzZ
ì @*
ƒ É „ KZ » V¼ Zp
-Š4,
q }%1 Dƒ ?ÌgzZ
ì @*
ƒ n" ~ À Z÷ g c*
Ãk Q D™t Â}uzŠ vß
ƒ H CZ ~ „ VJZ p
ì @*
xŠ C
Ù » ð> Å VzgzZ ì øÎ
ì @*a Â „ {z ~ ]Z f KZ
ƒ¡
N AŠ ù Vx{ KZ
~ ®!
ì @*
ƒkæ Šp » á‚g ¿
,
'!*5 Å ` W Y 7™ {z
ì @*
ƒ M > » kS

5“¢) èEÒG
( y ÕäG 5“¢ èEÒ‘Ã èEÒ‘¢ èEÒ‘Ã = œ`D
Ùd
EE !
( ü4h ) Ý ‚ · Z Ý‚ · Z
Y 1999cŠ 12g Z ÂZ
J
/
ƒ Â ðÃ ¤Š q
-
ƒ Â ðÃ ¬ u
+
~ VƒZg Å Ï0i
ƒ Â ðÃ ^ ë
™ Á Vj ™ ]!*
ƒ Â ðÃ y }÷
» ¿Z ÈZzg »
ƒ Â ðÃ ÚZg
ú1 Vî VZ » G
ƒ Â ðÃ OŠ Q ]!*
zg c*~ x)
, ÿL X3Z
ƒ Â ðÃ W,
Z !*
- » äW 3g
J
ƒ Â ðÃ ¿
> Ð wq }÷
ƒ Â ðÃ ¸!*

5“¢) èEÒG
( y ÕäG 5“¢ èEÒ‘Ã = ,%`D
Ùd
EE !
( ü4h ) Ý‚ · Z
Y 1999cŠ 17-
J
ì 4 W,
Z » V†
ì 4 ç " V˜
6,}E ñY I
ì 4 ²W {z
~ VzÃ ñY
ì 4 Ã èEL j8 { z
 zŠ ~ ~ô Å ›
„
ì 4 ^ yæ t
NŠ Ý¬ » g \ }%
ì 4 y Ì y Z F,
Å wŠ ~ ù V¼
]!*
ì 4 g e Ð äâ i
i Zg » wŠ H ~ Vî Ö
ì 4 ¸!* Â {z
Ã Vzga „ ga VŒ
ì 4 x Z (,
G
> ðN$ ~ g ÃZ yS
ì 4 Æ gzZ ðÃ

E
( yP) èEÒ›¢ Þx Þx = kD[g¾d
E4h! ÐI
( üE ) ê &Z Ý‚ Ý‚
+
Y 2000~g†5|$
J
Û Z {z å H
7 áÈ g Z Œ
7 áÈ g Ö Z L Z » g \
. [Z ë ì ¸ CZ w q
7 áÈ g c*7 áÈ à
+
1 ñW hñ F ~ Ï0i
7 áÈ g \ ë » ‚ L Z
Ö ¹Z [Z
Ð x Z ? î Zg e #
7áÈ g ZŠ Ô s áZz %1
[Z± z ŠgŠ Æ *Š Š c*
V˜
+G'
7 áÈ gïZ Ì Zg é£ VZz
+
Ï0 /~¾ ~ Š c*
i V˜ ~g¦
7 áÈ g Zi !*gzZ ‹ {z
Ù g ™ ƒ „ " \W
(C
7 áÈ g»u ]!*Å \W
gz¢ Zg7 Ç ñY ƒ > Ç

7 áÈ g ZÜZ » äš y


( wZè) Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1999c9g Z ÂZ
J
Y ƒ l z tØ ~ ]Z f KZ
Y ƒ lzu Á) ~ G
×zg ƒ ~ õg @* Z¾ x **
G
Û u ðN$ Æ É u
Y ƒ lz
Ð òŠ W Æ 8
-g 8
-g
+: { ~ V˜ kS
Y ƒ lz$
Ç ìg „ Z¾ x½ Ð VâzŠ
Y ƒ l¿ c* ™ [ ]*
!
 zŠ ì àe q
„ -Z » ë Ìt
Û "
Y ƒ lz $ ™ lZ F,"
$
> Ð Ãz Ç ìg zyu
Y ƒ l$ I » wŠ ÿL X3Z

( q Ã) « èEÒ‘Ã ³¢ èEÒ‘Ã = œ`D

Ùd
Y 1999cŠ 5g Z ÂZ
J
ƒ Šñ t ‚ }÷ {z
ì @*
E
’
ƒ Š ® a kS wŠ êL
ì @*
Ã V26,h Â „z ì @*
°
ƒ Šz! ~ ]Z f KZ
ì @*
÷ ‰â /Â v% ì Û
"Œ
LG
E
ƒ ŠzD *Zg » ¬Š
ì @*
ª z ` @* ‘
W „z » Vî Ãz
ƒ ŠzöÑ g \ » X
ì @*
¶‚ ñƒ} ôLZ
# X
ƒ Š& gŠ ¾ œ {z
ì @*
X {z Æ ƒ lp ÂÐ V…g
ƒ Š° , Ã Ð b
ì @*
> VY : † >
x Z [Zy
ƒ ŠÎ " „ i ¸W Z F,
ì @*

5“¢) èEÒG
( y ÕäG 5“¢ èEÒG
5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
EE !
( ü4h ) Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1999cŠ 4ß
J
Æ ™ § Ð V î ‡W LZ
7 ñ= ä VñŠ {
yZizZ 6 ê ä „
A Š ZŠ Â ¼ Ð øZŠ ÿL 3XZ
/Æ ` W
vß Æ À Â 7¤
Ð VzÄ }÷ kâ â Ð Vƒ
Ã Šp B ¼ ¹
,Z vß ¸ " ~ ÝZ
> Ì {z Ç ñW yŠ q
-Z
áZz %1 Ð N Y ƒ g
#

E E
G
( sz÷y:) q ð‹©!sz÷ y: Ý‚
Û 25]ZÔ
Y 1999~gz
J
Û NŠ æÂ
Ì ~ Î ~% ì 7 t
Ì~ P Å wjâ }F,Vƒ {0
+i~
G
7„ ðN$ ~ {g Å ]zZ° ì ;g \G,
+@}÷ ì Ð Ï vW¼
Ì~ y$
G
# 6,V…g ì Zƒ y!*
ÐZ $ ðN$
Ì ~ ³Z ~¾ 7 g Z Œ
Û =
Š
Vz™ ]!*Ð ¾ Å V¿i Æ ) §c*
Ì~ íz }% Â [Z ì yj 7
O• D™ Å k Q X{z´ } F,
] çE
Ì ~ Œ Ãz ì „g ]!*Â ðÃ
¼ƒ
 ~ g c*,Ç VzŠ „È ` W~
Ä)
Ì ~ ð}÷ N Õ „g ñ
ðÃ » G z Œ J 7,: $ =
Ì~ mkS ì @Š ä ~ ]¥q Ù
-ZC
> ~ äâ i ì ¬ +Z ¼ Zƒ
Û H Å ) ]!*ƒ
Ì~ ?ì t

E E
( èEÒ›¢) èEÒ›¢ èEÒ‘¢ @P èEÒ‘¢ = œ&jrÚd
G
( y:sz÷) q ð‹©!sz÷ y: y:
Y 1999ag â 18]ZÔ
J
~ g c*Á™z ì H ¯
~ gc*Á) ~ Vƒ Š
HÅ
Ð ‚f {z 7 Y ƒ "
~ g c*Áì ì ~g¦
//
[Z Ì ðÃ : » T e }Š
~ g c*ÁZÎ ¶ H {z ]!*
t x¥ Zƒ Ã í ~ ˆ
~ g c* ÁZzi ¶ KZ g;
a kS Ô ñY : µ o ðÃ
~ gc*Á!* á Ì~
z Vƒ ï
)g Æ k Q ~ Y 7$
Ð−
~ g c* Á° (Z W,
Z ì
Šg t Y 7 ™ > ðÃ
~ g c*ÁV ì N „ H

( y´Ã) èEÒ‘Ã @´Ã @´Ã = kDïgd

( wZè) sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 1999s6,
Z 9-
J
Vƒ } Y h Ì CZ gzZ Ì Z F,
Ù ~ » ›
Vƒ }Y $ C
+Z ì L ì Ýzg L
Zƒ0
á ~
Vƒ }Y y Å H z x
g ïZ [8 }Š ™ ¤
/Z Ð Ãz
Vƒ }Y Ô Çƒ ® „ Z%
G
ã¹ Å ~ [!*T ä ðN$ ¶g
Ù » [!*k Q ~
Vƒ } Y tgz C
„ ~ >x » } Š ,
$Î =
Vƒ }Y tŠ Z §» Ì æ

E4h!
( üE ) Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1999s6,
Z 4g Z ÂZ
J
@*
ƒ y » Y7 Ô Cƒ Y7
@* -Z Ì ~ l»
ƒß q
 zŠ } Z ',
„ Z',¶Z
# Â ]!*
G
ƒ s Ì Šp ðN$ ~ G
@*
,
k 
¼ Ì ~% Cƒ zyu
ƒ ', wŠ Z÷ ¤
@* / Ãz !*
G
 zŠ Ì ðN$ b§ ~÷ •
„
ƒ ½ zŠ Ì Z F,¤
@* /
V- ¼ ì Ÿ » @¬
G
ƒ vŠ ðÃ Ô @*
@* ƒ : ðN$
Cƒ ~g7 k W Ô ø k\
@* è Š

ƒ ¾‚ t ~ ¹‚ „
> w2 Cƒ V‚W ÌgzZ

@*
ƒ Úg ðÃ ~ 5 Zg

E
( yP) èEÒ›¢ @´Ã @´Ã = kDïgd
E4h! G
( üE ) q ð‹©!sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 1999s6,
Z 11g Z ÂZ
J
~ Ùp ä k Q Š c*: 3g =
Ù Å k Q ~ ï
~ aC á ;g
ä T Vƒ g åO¨G! " (Z ~
+
~ Ï0i kS L ôÀ]N c*0*:
W Š c*„ ¹
{z = ì @*
~ bZ k Q ¶ ]!*Â ðÃ
]!* ¶ì‡ ñƒ Dƒ } F,
~ ‹ ~¾ [Z ]!*{z 7
 zŠ a Æ ~g Z‡0*Å Ãz
„
~ 4zŠ »ðŠ ïŠ 7
Ã k Q : Ç VdŠ ¶ ð3 n
~ ~Šp " ì ˆ JZ Q Ã
™ g’ 0 V- z™ *
cW 7
~ ÏŠ ‚ ' ƒ ” éiZ ?
¼ 7 M Æ V“Z ñZÎ
~ @¬ ä ~ ì ¬Š ¸
> vzg ì Š
H0 yæ t
~ Ð wŠ „ Ð wŠ ƒ
 Zƒ

( yÑx) Þx èEÒG 5“¢ èEÒG

5“¢ = kD`D
Ùd
EE !
( ü4h ) sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 1999s6,
Z 19c
J
ì Ïg ZzW gzZ ²W ÔG ÔV†

+
ì Ï0 +
i ðÃ Ì Ï0i ~%
ì 4zŠ „ : Ð yQ yT :
ì ´ " t t ~ yY z wŠ
G
g\ aÆ wŠ LZá 8
-â Ì ðN$
ì r uZ yZ ÂÌ~ wŠ } F,
? ~ à kS ´g xŠ Æ ™
ì òŠ W uZ C
Ù Vc*6Ñ Z (,
ë 7Dƒ ? VÂ!*Å yQ Ø
ì Ùp ~g ø Â ¹Q ƒ Ùp
? ë ~ ‚¸ r B‚ L
- [Z Š c*…
ì ‹ KZ {z J
e á ë A Ì¼
> f
ì ÏŠ ‚ ¸ KZ ~ äâ i

E4h!
( üE ) Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1999s6,
Z 24ß
J
Cƒ 7Ð wŠ ðÃÐ yQ ~g ø
á ~ VÂ!*
Cƒ 7- ÅX
1ì Ìs™gzZì Ì![¾t
Cƒ 7Ï‘ 0*~ GÆ VŒ
B‚Æ oôZ ~ VƒZg Å {óz wŠ

Cƒ 7 Z-Š Â wZŠZ ƒ
kZŠ Z kZŠ Z ‰
Ü z ì @*/% } F,
g¦
G
Cƒ 7ÏŠfZ Q Â ƒ B‚ ðN$
G
>ÏŠ ‚t ì ;g &
+ðe ðN$ V¹
Cƒ 7ÏŠ ‚ Â ~ Vß Zz gz¾

E E
( yP) ( èEÒ›¢) èEÒ›¢ èEÒ‘¢ @P èEÒ‘¢ = œ&jrÚd
G
( wZè) ( y:sz÷) q ð‹©!sz÷ y: y: y:
Y 1999s6,
Z 25g Z ÂZ
J
,Š hñ ‚ uZ C
Ù Å VNŠ q
,Š hg à Zƒ JŠ c*
Ð V\WN Y Ë }¢ ~y
W
,Š hv Ã wŠ LZ [Z î W
Q : VY Ð k Q g ±Z " {z ì
,Š h Â „ D **t Æ 4zŠ
VŒ Ì äZ-Š ,Z
,Š hz% KZ yŠ¤
/~ G
/Z zig W ƒ : ~ wŠ z ‚f
¤
,Š h ù ñƒ L I ºg
_ ò Ð ì Æ > ]!*
,Š hY CZ u c*B yâ

÷èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œug ZŒd

G
q ð‹©! y: Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1999#3c
J
™ 0 m » Vî Ãz ™ N Ãz
G
+‚ VßY ðN$ {g £
™ 0 y$
xŠ C
Ù a Æ ðzy
u Å Ãz
™ 0 Î „ ?ƒg ~ wŠ }%
'!*Å i Zg ,Š C Ã V…g
Š »ðŠ =
™ 0 ? ä k Q c*
~ VzÃÅ yQ Ìë [8ìg
™ 0 ³Z ÈY Ì {z $
>. “  Vzg Z ¦
/Â Vzg Z ¦
/
H²
™ 0 P ~÷ Ï0+ i ì èE4£

5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1999s6,
Z 30-
J
NŠ ]Zg 3 Zg W Ð Vzg *
NŠ ]!*
.}÷ Ô W~ }ƒ0
_ +Z
¸ ì Šy  z = ñ Ÿ»
G
NŠ ]Ñq ¬ Ð ä™ ¼ ðN$
Š È H t
³Z çLa ì c*
NŠ ]!*Zg f gzZ ì NŠ Zg f
+
Ï0 /~ [™ } (,
i ì ~g¦
NŠ ]â œ }÷ gzZ NŠ =
™ | hzZ L gŠ e Å ]o
G
NŠ ]â Z™ Ì ðN$ Å VzM
+Z ¼ Ì N Ô H {z
ƒ { i Z0
NŠ ]ÃZy
 > Å V…g

( ÷) wx Þx Þx Þx = œ[g ¾d
( sz÷) g° Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1999#7-
J
IL“*
~ m {z ì Zƒ Þzg ï !
+É k Q gŠ ¾ì Åi **
~ y$
Û äƒ
lñZ Š™
 = Ç ƒ c*
~ íz LZ ™ ^ß Ç Vz™ H
ì ;g á Ï V×ZõZ Q G
~ ³Z Å wŠ yÃ ì Š
HW
.Š? wŠ ì ~Š ä ¾Qt ` W
~ ð}÷ ¶_ Î Â zig W
- V¹ > mÅ
ñZ ~ J
~ ŒÅ k Q ÌgzZ uZ Œ¶

( y@*
´Ã) @´Ã @´Ã @´Ã = kDïgd
E4h!
( üE ) Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1999#7-
J
á ™ sz@*Ôn ƒ ¼ ¤
/Z
á ™ Š ðÃ Å bÃ
{Š Zg Z CZ ì Ñ$
+Ì ä ~
G
á ™ sp [Z KZ aÎ Ì ðN$
! x» yŠ uZ Ï óa xŠ
G
á ™ ú ðN$ /µ ¤ /Z
-u q
J -Z N Y ƒ i b)
G
á ™ ˆ „ KZ ðN$ ¤/Z
Ù Æ VßßZ
> Ã p uZ C
G
á ™ ¹ ~ ]Z f KZ ðN$

5“¢ èEÒG
Þx èEÒG 5“¢ = œ`D
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 1999#8ß
J
ï
E
kC 7 D™ â æL¾ ¡
kâ ªŠ VŒ Tg vß
. ,™ g ÖZ ù
» V1_
Ù
kÎY ñƒ “ s§C
?[Z zŠ }Š …ÄŠ ÌgzZ

kâ â ‰ƒ Ð VÅŠ ë
` W6,äWá p=Æ yQ
kâ Ã `Z V ~ ³Z
> ~ 5 Zg ‰ «

k-â {z ~ F,Ð ~Úg

E
( y´) èEÒ›¢ @P @´Ã = kDïgd
E4h! G
( üE ) q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
Y 1999#13]ZÔ
J
ì Z9 ™ W ? gŠ } F,
ì Z± a „ } F,
}Š È} W ~ Y } F,
G
ì Z (,ðN$ Ô H ]!*~ F,
™ VY Â c*
» ñY <
ì Z9 ì Z9 V˜
3g Ð g7 Ð ¾ VŒ
Ù
ì Z 7,~ „ LZ uZ C
> Ð VÂ!*Å äâ i
ì Z7 u " Ì wŠ Z%

Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1999y 5ß
J
» ÏŠ ‚ ~¾ el Ù ì
 ð^N C
» Ùp Ì Ã í kˆZ Zƒ
vß Ì LZ »ðŠ ïŠ î
» bZ ‚z½ VY Q ,™
ŠgŠ 1 á Ô *Š Å wŠ ™ t
» Ð wŠ kS , ' ì ¸
lp L gzZ **
ƒ nZg**L
» ‹ ~¾ ì Š c* ¸±
î W ~ *Š Å kˆZ }%
» ~',wŠ ñW ¯ Ì "
ñZ6,gzZ LZ D Y w$
+
# ì @*
» r " ÌZ W x£
p áZz wŠ Tg íG,
» @¬ D™ g ÖZ 7
ˆ Æ Y §~ VƒZg Å Ãz
» +
Ï0i Ñ gZ ;g
+ZÆ Tê
> ~ }ƒ0
» Ë " y V Œ Ì (Z ì

5“¢ èEÒG
( yÑx) Þx èEÒG 5“¢ = kD`D
Ùd
Y 1999#29ß
J
Ù ~¾ » W
-Z C
Çƒ > Ã q
Çƒ ewŠ {z 4ZŠ ~ Ï0
+i ~¾
yÐg\ LZ ä ~ VÂæì Å
Çƒ ê„ h lp ðÃ » Vk kS
Št
p » Vî Ãz " Â V- ì g c*
Çƒ > ÿLE&‡ Ì[Z VŒ Â ðÃ
Âæ ™™¸ 'á 8 ÆC
Ù i.
$˜
Çƒ }D {z Å gzZ Ë~ ŠÍ
>6,}i Å Vâ K̈Z [év yS

 ÕgzZ å 7“
Çƒ 7“ Õ

5“¢) èEÒG
Ùd
EE !
( ü4h ) Ý ‚ · Z Ý‚ · Z
1999y 26ß
J
ì gzZ ¼ éZp 8
è-g
ì ga ~ *Š Å wŠ
y» LZ æÂ á ™ È
Ù
ì gØ ; s§ C
ƒ Å àe Æ „ yS
]!*
ì gzŠ » Vâ Z â
Ùb
{C ƒ » ñ
ì g¨ ,
èki X
-Z
7 » „ > q
ì gzi Ì Z¾ Â Vc*

( wx) ÷ èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = kD`D

Ùd
G
-4X
( ê Z ) [6 · Z · Z
Y 1999y 18-
J
ñƒ ñWì ðƒ ] åO$ ~ à ÂÐQ

ñƒ ñ= yt J
- ÌZ Vƒ ³~
p ~ VƒZg Å ¿Z Vƒ gz¢ Ý
ñƒ ñVZ Ãz Ì } Vƒ 7 »g
/
¦Ù Ç Vƒe : Ã gzZ Ë ZÎ } F,
C
ñƒ ñC N ãZ ì ˆ g¦
/
VŒ g!*q
-Z Q {g Ä ì 1VZ
ñƒ ñâ i W vß VY D â i W ë
B‚ Æ CÍ% " … gzZ zC :

ñƒ ñ* „ ¬ Æ äâ i ë
: e t » ñ } 7,: ¢ }
Š zig W VŒ ìg Y
ñƒ ñ!*
Å > g ÇŠ c* Åg ? Ãz ˜g
M ]§
ñƒ ñS Ãz ì _ š

E E
G
( q ð‹©!sz÷) y: sz÷ y: y: y:
1999ðÑ 6á
J
ï
G
Zƒ VZ m,
/Ð í ðN$
¤
Zƒ V.6, wŠ Z%
b§ Å VzuzŠ VŒ
î ¾¤ Ì ~
Zƒ Vl
+Z y }%
;g Zƒ0
 y } F,
Zƒ V¸Zl
$§
¸ ì V˜ þLG
,
Zƒ VZkz Ñ1 s
B; Æ Ýª ãZ ñ(,
+
Zƒ VZ0i Ì CZ y
G
«g Ì ðN$ » VJZ å
Zƒ Vc*
² i Zg Z F,
e ˜}
Q » c . J (,
gŠ „ Z'
Zƒ V!*
¯ xê » Vz÷Z
Zƒ Vâ¾ §c*
~ F, ™ Í ]ÃZy

Zƒ Vä : âi
 t ä ÏQ
i Zg áÅƒ
Zƒ V¶ y }%
Ì ÆW ~ à } F,
Zƒ V‚W V¹
-Z ~ VÝ Vzg ZD
q Ù
G
Zƒ VY z wŠ Â „ ðN$
™ NŠ 'Š ¬ ~ F,
Zƒ VZª Ì > t

( wx) ÷ Þx Þx = kD[g ¾d
( g°) sz÷ Ý‚ Ý‚
J
ñƒ Š !*
', ì H yÃ
ñƒ Š Zi W ë Â ™ ¯ y
VŒ vß ¼ ]!*µ Z t
ñƒ Š
á **? yv LZ
t ÜZ z mï Ô s »Z z 3g
ñƒ Š ã C Å yK̈Z éiZ
½yæ Ïìg [Z ^Y Î
W §t ~ wŠ çLX=\I
ñƒ Š !*
…Æ ^ ^ ? { Zg Å G
ñƒ Š c*$}g ‚ Æ G
> Æ yQ ¸ : ¢ ‚f
À&
ñƒ Š ÒZ ˜g {z õ/GŸG Š

E E
èEÒ›¢) èEÒ›¢ @P @´Ã = kDïgd
G
( q ð‹©!sz÷) sz÷ y: y: Ý‚
ˆ g’ Å k Q ]§
ˆ Ã 6, T ~ F,
,? äW } F,
~ x)
ˆ ) Òp ~ F,
Ýzg Å V\W ~ F,
Z ~ wŠ }%
ˆ F,
`Z Ý VY z wŠ
. ~¾
ˆ O] ZŠ Z
 zŠ ~ [ „ ~ F,
„
ˆ g¦
/ KZ ] §
VŒ Â ðÃ J ì
ˆ ¸ ù V;z
Ù a ™ Â +
g ZD
Z " Ì ¬Š
ˆ W,
h : Zƒ > ZŠ Z
ˆ y Ì }¾ 4

5“¢ = ,%`D
( y´¢) èEÒ‘¢ èEÒG Ùd
( wZè) n= Ý‚
+
Y 1999ðÑ 28|$
J
wZzi ì – ~ ë Å Œ
w. „ å ì Lg G
+
H gzZ ì ZÎ Æ kS Ï0i
wì Z¾ gzZ ì ðË ÔVƒ ~
Ð àZ ~ wŠ }÷éZp • ñ
w™z ¾Ø Š
H k(, Ì gzZ
@ ¬Š 7gzZ Æ | (,Ð
wVVzŠ Ð ¾~ }¾ Å Œ
~ ]Z f KZ sz^ X
wq §ÖZ Vz™ [Z >Ð ¾

( y´Ãé èEÒ‘Ã @´Ã @´Ã = kDïgd

Y 1999~ZJg Z ÂZ
J
B t lñ{ Ç ñY ƒ
T
-g ˆ 7,¤
~~8 /Z
#â Æ VßY { i @*z F,
-g lp ~¾ Ï0
8 +i ìg
sp H ƒ » Ve 5
ß Z% yæ „ , z ì
-Z Ë
g; Ï ƒ Â Å q
B ~ ‚f z wŠ ~g Y ì
k
+Z ì *Š Å ´ ‚ t
-Š ì CY ƒ = V˜
8
. ƒ » Ãz
> Â /_
-g » }n ì @*
8 Wµ

( Þx) yÑx Þx Þx = kD[g ¾d

E4h!
( Ý‚ ) üE Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1999~Z 10á
J
ì „g 3Š Q {z } ¥Æ Œz w)
ì „g Y h uZ ì yY ~g ø
.
` Z » Vî Ãz " }™ : N Z}
ì „g ¬Š ¸ å ? Vb }%
~ *Š Å V>" Ë Ç VîYƒ Ì~
ì „g 3Š = (Z ¼ 8
-g ]§
Vc*[Z 6,]Z f ~¾ £ g ±Z ƒ
ì „g § ÌÐ ]Í% ÿL X3Z Â ~ F,
KZ ÌÃí á a1Š ðÃ
~ Vr!*
ì „g iZ t Å wŠ }% L L
> À ` W wŠ Z÷ ì kZŠ Z kZŠ Z

ì „gW Š c*Å VJZ ~ ) §c*
Š

E E
G
( q ð‹©!sz÷) y: sz÷ y: y: y:
Y 1999~Z 17á
J
á ~¾ gzZ ì Ì yW
Ì y
G
Ì yâ [Z Ã ]!*kS ~% ðN$
. Æ Vâ Zz6,Â NŠ
Zg f "_
Ì y Y KZ ï Š ™ g 2
+
7 H ~ V˜ kS ì ;g ƒ
Ì y·Š ¼ ™ gzZ {g ¸!*
G
ë N Y ƒ Â }Š ™ {g
á Z ðN$
Û gzZ ºœ Ô ~g Zz ?
Ì y!*
Œ
7 Å ]‹ „ ~¾ t ]!*
Ì yâgZ Z% ~ wŠ Š
H {g
G
Ù
™ aÎ ðN$ VZ > xŠ C
Ìy- ì Æ VK̈ZB‚B‚


sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 1999m19g Z ÂZ
J
B‚B‚Æ Éó ë lƒæ
B‚B‚ÆÐwŠ ìg}Š wŠ
$¸ ~ 1
ÌLZ Â[Z T
Ùª
B‚B‚Æ ÙptQÐ VƒC
+
Ï0 /ŸÀG
i t V¹ }I õG &Š [Z
B‚B‚Æ bZ ìg ^ë
G
ðN$ ? wŠ z r â Š LZ Äg y·Š ¼
B‚B‚Æ @¬ ÌV†t ì
g !*
g !*
Ð í ƒ Tg VY nZg **
B‚B‚Æ 4zŠ t ì Ç H
7 hZz „ ‚ >
B‚B‚Æ ‹ì ¼ ¹ ÌgzZ

EG! EG
4h! E G
4h! E G
4h!
( y Õä›©4h ) èEÒ›© èEÒ›© èEÒ›© = kDb
gd
( wZè) Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1999Þâ 26-
J
ì ª„: gzZì `@*

„:
ì h Z% xg ~ VÝ
yZ uZ gzZ ð0*
¨WÔ —u
# g ¸ » ^ }g ø
ì|
 zŠ Å ›à$
„ +: e
$Zzg
ì J Z (,p¤
/Z : â i
Å ) gzZ LZ ì yT t
ì ¤ „z ñ~ wŠ
~ gªÆ wŠ }% c*
W:
ì 9 H Ì g c*Z%
1ì wŠ U {z **
ât
ì J Z(,>ÌwŠ Z F,

( g°) sz÷ Ý‚ Ý‚ Ý‚
+
Y 1999Þâ 24|$
J
**
™ s%Z ~ ^Ñ Ô s
**
™ s Z ‹Z » ]!*h
Zg ‚ y˜ ìg yZª
™ s ÏZ ðÃ (Z
**
{ì ì » u| ÈZg c*
**
™ s Zî » „ [8
+Š
e n Â 7 gZh
** Ù
™ s MZ ~ ó C
VZŠ **t ì & § „ Z¾

™ s Ü }% Ã *Š
**
LZ ~ wŠ Æ z6,Ã]§
**
™ sÝ ¸ ? ]gß
Âæ a Æ g c*èà ¥p
** Ù
™ s ™ B; ~ wq C
CZ g Ã ¯ æÂ >
**
™ sç Ì Ã cø

Þx èEÒ‘¢ wB = kD`D
Ùd
sz÷ n= [y Z
Y 1999Þâ 16á
J
AŠ Â [^ Š™
OZ Ô x **LZ ì c*
AŠ Â [ˆ {z » ä™ Y7 KZ
Ù
lƒæ [ 0 ~ Vƒ Lg 6,w™zC
AŠ Â [ZÑ ~ V\W Å gc*ðÃ
Û ™ 0*
› L{z Ð Vß e Å V¼ Zp
AŠ Â [‰ LZ 6,wŠ Š Z%**
»×gŠÆ kQ å ¬Š Ã‘
 [Zpq
-Z
AŠ Â [Zp ¨
è ðÃ ÔyQ h
Ì ~÷ ?Š Ç ñY ™¼ : ¼
AŠ Â [Â {z > L ™ wÅ

5“¢) èEÒG
Ùd
EE
4h!
( ü ) Ý ‚ · Z Ý‚ · Z
Y 1999Þâ 2á
J
7 bâ {z ]!*t µ Z ì
7 b‡ » G ì yÃ
G
Æ VzyZ ×zg ™ : ðN$
r Zl
7Ýq ¼ Ð VÍß n¾ Šp
Ég }g ø {z ‰ 0
7w2 ðÃ ~ VzÃ Å X
?Š ðÃ ƒ Å T ™ {z ]!*
7 b‡ ~ » VÂ!*Æ "
Zg f Œ Ð , ÐQ ]!*
7 IY { z Ô » k Q ì Á D
-Ñ áZz ŒÌgzZ Â V-
q
E G
7 À þL $zg Â 7 ðN$
Ì Ã í Ç ƒ kˆZ » ŠgŠ
7 wŠ ß ðÃ ~ 2zŠ
+ > Vƒ Lg ~ h ‹Z f
7 b‚ ~ » gŠ Æ VzuzŠ


1998#8-
J
6,r " „ KZ ì ÞZ \G,

6,òŠ W uZ C
Ù Vc*
{ CW t
Û " ~% Cƒ » 7
~g Z Œ
6,Ï0 + H ™ V\ ÷ æÂ
i Š
x¥ Ã í t å Ô {z Ç ñY `
6,bZ Zƒ Ô¬ Ì Q wŠ t
ä ~ å ¬Š „‚ ~uu ÐQ
6,Ð wŠ kS KZ Vƒ yZª ~
æÂ ÙW **Ð ° z gz¾
6,ÏŠ ‚ ~ F,ë ’% VY :
Û Å wŠ ì
Å Ã ! p ì ÔqZ
6,Ùp Å k Q Ì ? Ùp î o
 %Z ºg Ð N Y ƒ
Gƒ
6,4zŠ ¤
/Z zŠ t VY z wŠ
> ]!*ðÃ vÎ Ì Ô¬ t
6, @¬ Ñ +Z { Zg f

E4h!
( üE Ý ‚ )Ý ‚ Ý ‚ Ý ‚ Ý ‚
+
1998#27|$
J
+
» Ï0i ì XŠ q Â Ì t
» L Vƒ c*
W hg ~ íz
å 7Ì ~ Vá z ëz }%
» 4zŠ @*
**{z Ç } h Â
Õ ™ NŠ ì Zƒ Ø uZ C
Ù
» r " ì §Zz ÷ t
Ù ä ~ ì ~Š hg 6,Z}
]!*
C .
» òŠ W ~ 7 @*
™ >
´ â Æ wŠ }÷ ? }%
» Ùp KZ ™ g ÖZ Zg f
> izg uZ å x¥ =
²
» @¬ ~÷ i Zg Ç õÑ£N

5“¢ èEÒG
Ùd
EE !
( ü4h sz÷) sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 1998y 7g Z ÂZ
J
/ð V- dŠ ? Vâ ZzŠ
ñZ¤
9
ñ3Š {n Ð $
Ö ç¡NEÅ Vß !*
{z
Ð § z xÑ {z 6,à ~%
ñ q u L ñ VZ u L
æÂ á NŠ •Z Å g \ }%
ñâ i W % Y7 Ð wŠ N
ä ~ Æ Z’Ã VÂ!*Å äâ i
ñVZ i **} F,ãâ ]!*~ F,
èZg ? äW : èZg ? äY :
ñS ù ðÃ [Z B‚ Z F,
- V¹
ä k Q : Y Vî ‹ J
ñJ e Õ} (,™ ï Ð V…g
Ì 6,]!*Ë {z Zƒ b‡ :
ñ ¯ u " ä > Â ä·

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1998y 16á
J
gŠ Z F,Ð „ yQ ì /
Ù g !*
(C
ƒ 6 Vâ Z-Š
Ù g \ 7 @*
(C
VJZ gzZ ðÃ c*.á : Z÷

Z}
Ù g ZØŠ „ ¬ ì Ï0
(C +it
~ GÓZg Q ÂçW ðÃƒ . Þ ‡

(C +Š » Œ ÿL X3Z ì @*
Ù g Zh ƒ
Û ~ VÍß „ : g Z Œ
gZŒ Û ~ ðË
Ù g ZÜ Vƒ Lg ~ ¯ }¾
(C
ˆ 0 ]!*~ F, ì ‚ Z¾
Ù g »u $
(C è Á 7 Cƒ
e
æÂ » W Å Ë ™ Â Ì g Z Œ
ÛZ
Ù g ïZ Z F,ì 4 [t
(C
Ï ñWŠ c*
~% Ô ÌV˜ ?Ð î Y
Ù g U*
(C W Vƒ c*
W hg LZ ~
ðÃ ~ ðÌ KZ : ™ 7 æÂ
]!*
Ù g ZŠ™ Z F,6,VÍß ì ×zg
(C
1 » x » Ë : Ë Ì ~ @*
ƒ
Ù g» " Vƒ ³iè§Z Æ ƒ
(C
ƒ x £ Ì ‚ ðÃ Ôƒ à Ôƒ k
Ù g »gŠ ì Z À gzZ Kzg t
(C
G
Ì » Šy
Iè Z ¼ ðN$ ™ wì >
Ù g Zƒƒ Ô]!*t 7hZ
(C

( y´Ã) èEÒ‘Ã ³¢ ]´Ã wB = œqg pd

E E
× sz÷) sz÷ s ð©½$ s ð©½$[y
( wZ' Z
1998#21]ZÔ
J
™ ™ Ñ@* » g\ gzZ Ãz
™ ™ Ñâ t ß Z e ~ Œ
ä ™" k Q Z% wŠ ¬Š :
Š Z’ =
™ ™ Ñ» c*
~ ]!*Ì¼ gzZ ¶7
™ ™ ÑZz wŠ G ì H
xŠ C
Ù Y7 Ç Vƒg @*
™ ~ F,
™ ™ ÑÑ }Š ~ VñŠ (
> Â ñY ï yK̈Z ¤
/Z
™ ™ Ñ!* ÐQ î CZ ?

5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 1998#25c
J
zŠ }Š x £ Ã Vzg » ¯Æ öŠ kS
zŠ }Š x **» „ yS Ã V2Zg x **
"
ÌVŒ ñƒ ñW¼ xvß

zŠ }Š x Î KZ Ã V!* ,kS
i ~ x)
î C 6,]!*¾ Å íz ƒ y
zŠ }Š x ZwÁâ ¤
/ Dƒ x » Vc*
ì‡ ƒ 6,yâ ‡ ÔF
Fƒ 6,s »Z
zŠ }Š x Â (Z ÔVc* Ù
ìg lp ¿C
eZg » wŠ ÓZg c*V7 c*Š ;

Û
zŠ }Š x **Â ðÃ ~÷ Ã Z-Š
ðÃz " B‚ }÷ Å ä k Q **
â
zŠ }Š xs ÌQ Ã k Q Z÷ yˆZ


Z Ý‚ [y
Ý ‚ [y Z
+
Y 1998y 24|$
J
+Z }÷ » VÅŠ
™ Î { i Z0
™ Ãz {°z Â ðÃ CZ æÂ
™ æÂ ~ 1 z 8
-g È˜
™ ZŠ Z nŒ
Û »1 z 8
-g È˜
Vƒ ;g êŠ Ã „ Šp ÐÑŠ
™ Î ,yZ ~ wŠ LZ ~
{z ì C™ gë Ã VY z wŠ
™ ¹ ~-Š Ð g \ æÂ ÐQ
~ ³Z ~¾ VÅg J
- V¹
™ X Ð V…g KZ ]§
- ÌZ @W ~%
³J
™ 3Š {? ‰ ¾ ? V¹
Ã wŠ LZ ~ ;g êŠ Vj
™ Ö ~ V\W yS {n Z F,
[g c*Ì Ã Vî Ãz " yQ L
™ ÙW Ð Ýe Å Ãz
> : N W á p= }
™ = Ð VßY {# ì 3g

5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
1998y 25]ZÔ
J
Ò vW Å G
¥ yâg Z }÷
VŒ å ñ Z ~
| e ]Zg ƒ ñW
a Æ ×gŠ }¾
− äZ-Š }g ‚
“ KZ ™ NŠ
A B; Ù
ðÃ C
Z(, uÑe {z ì
Œ wZŠ VZz Å ¾
‚ ñY 0 Ð T
@ ,Z Vƒ Â Vƒ
~ 7, yW ì ? u
P ù š t
ìg ? *Š ` Zg
− (Z ¼ g \
a Æ O ŠgŠ
− Ì > `W

E
( ]P) èEÒ›¢ @´Ã = ,%ïgd
( g°y:) sz÷ y: Ý‚
Y 1998ðÑ 7á
J
Â } g Z2Z Âæ ™ Ãz KZ
Â } g ±Z ƒ ~ V˜ Z¾
Ð Ï Q Âæ ™g \ Ôì Å Ï Q ]Z f
Â } g \ Z¾ }I( q
-Z
H: V¹ V¹ ~ Ô ~¾
~Š
Û A ~ V˜ Ã í
Â } gZŒ
ì ðÃ Z÷ Ùp Ì= Cƒ
Â } gOZ @*
™ ðÃ l»
› t ( ( ä æÂ ì ð1
Â } g ‡z t Ì Z¾ Ç }½Z
ƒe ñƒÑÆŠgŠ s§Vzge
Â } g \ z mï t A Ã wŠ
Å Ãz ]!*qzÑ Ð y } F,ƒ
Â } g_
OZ t ~ Vj á$
+
J5F
"
g \ t ~ [ZÑ ™ w˜ è4G îW
Â } g y t » ]gz— L I
G-E 9
4£F
Ü ¬ » k Q ,™ N ó ö
ˆ
Û {z Ð Vƒó Ç ƒ
Â } g Z
> Ì æÂ Å Vâ ZzŠ yS ™]!*

Â } g±Z Ìt ,™ Ð wŠ

( q Ã) « à×ÃjËÚ ]´Ã à×ÃjËÚ = œbËd
EE !
( ü4hgpbzë) gp qzë ~a ~a ~a
+
Y 1998ðÑJ|$
J
¸ — }Š Zg Z Ô å VZG
+'
¸ I Å wŠ }÷ ö
Ø e ~÷ ~ F,
n 6 : >
¸ È vß ~ V Zzg
y }¾ ¹ H ]!*~%
¸ rg Z ƒ
 vß V;z
Â dŠ Ü z
‰ )È0* t
¸ P vß V;z J
- ÌZ
u ° {z » Ãz Ð ,™
¸ ï Æ yQ ~ Vð;
a 6 Ð · „ } (,
¸ 0/ ~ {g Å ›
+¦
H $ Ð V# à Z%
Š
¸ q lƒ ~ à }%
[Z > t g7 Ð äâ i
¸ q ŠgŠ Ë V¹

èEÒ‘¢ Þx Þx = œ`D
Ùd
n= sz÷ sz÷
Y 1998ðÑ 11ß
J
ì (Z Ì x Z Ôì (Z Ì i ¸W
ì M „ ŠgŠ t Ô~ VƒZg Å g \ yS
3Z uPŠ » wŠ t Ô **
Y hZ » ’ t
ì @*/‰
g¦ Ü z t Ô „ ~¾ ~ Š c*'
» VK̈Z ì wñ H Ô~ ~ôÅ \0*

kS
ì ‚ ÌŸVc*Ôì @*
ƒ ÌÕVc*
.Æ kˆZ Ôì @*
Ð "_ ƒ xzø
ì Lg „ Š
á **Ô {z å ~ *Š
~ VzÃ Å g c*Ôì ZI „ [r
VZ ŠgŠ Ôä T á$
ì c* +Æ g \ kS
~ *Š 7 „ M Ôzg ZŠ » V¿i yS
ì ÌgzZ ¼ Ô[Z N ¬Š 8-â æÂ
Ð N°ÃwŠ kS ÔÐ N · —Z [Z
Î CZ wŠ Ô Ìä ë Ð ŠgŠ "
ì c*
$Á ? Vz)
‚ …³ Ð VJZ Ôì e
ì ÷ t g2Š Ô ~¾ C » À
G
$
4 h
¶VY z wŠ èLG ÔÐ Vî ZŠ Z „ ~¾
E »
,
ì 4 ‚ : Zk Ù ¯ }¾ [Z
z ÔÎ C
~ V- Å à kS ÔQ @*
Zh Z u { [Z
ì @*
ƒ ~ G Ô » Ô¬ ¸ x Z
~ *Š ì Q Ô> „ ÐQ 1
ì @* Ù Ô» › z Œ
VZ ú1 C

5“¢ wB èEÒG
èEÒG 5“¢ wB = œ`D
Ùd
Z Ý‚ [y
Ý ‚ [y Z
+
Y 1998ðÑ 15|$
J
ë N Ãz ,™ ÄÑ Ô Ãz " Ð g Â {z
ë N 3Š ® ¼ ZŠ Ô[Z LZ ÃV˜ }g ‚
… â 7 Ì h Ô … Y 7ŠgŠ
ë N iZ ,™ H Ô™ Y Y g—Æ yQ
Ã à ¾ “ kS Ô „ Šp Æ Î v W
ë N Y hg t à Ô ë vß Æ à
,
kŠ ~hð Ç ìg Š !* -Z ì Â t
W Ôö q
$g Æ ~ e
ë N ¯ û ` @*Ô » e $g
[Z > % Æ k Q Ôì 4 kZŠ Z à
,Ô Å g\ ñC ðÃ
ë N = V¹ x)

G©E! G©E!
( y´¢) èEÒ‘¢ èEÒ›3 èEÒ‘¢ èEÒ›3 = œb
gd
× y:) y: ~a y: ~a
( wZ'
Y 1998ðÑ 20c
J
Z¾ ì w) t VŸg ~ V\W ~÷
Z¾ ì wì ' ~ VƒZg Å Ï0
+i
~¾ ìg Íƒ
]!*  ñq 3Š¤
/
Z¾ ì w‡ z ² ¯ Z0
+Z [p „ H
Ç Y ~ g OZ „ }¾ ~ ½ ]Zg
Z¾ ì w¾ Ô Âæ c*
W 7 6,}°z
Ù zŠ
) !*» Ùp ~C
Ï ¯ zg ì Zƒ ¯
Z¾ ì w™z t Ýq » Ï ¯ zg
Ð ]é³ æÂ }Š hg [Z ]g Zœ µ
è
Z¾ ì wZzi t Ô}¾ s Ü ƒ

ÌÃ [Z Ç ñY ï Â¼ : ¼
Z¾ ì wZÎ H Ô> Â NŠ Æ ™


Ùd
Ý ‚ · Z Ý‚ · Z
+
Y 1998ðÑ 22|$
J
z™ w¾ ¸ ~ V˜
z™ w) ˜g ½ Zî
L~ V2Zg Æ ]§
z™ wì Ì » V'¾
Lä ?¸ a á
z™ wb „z t £
¹Q » T ñW: [Z
z™ wZÎ ðÃ (Z :
A yj ÔM k\ t
z™ w™z L Ð 4
]§ KZ Æ ÕäE
&N Ã Vz æNE
%
z a LZ :
z™ w!*
/Z yY t
ƒ ~ [Z± ¤
z™ w' Ì Ã x Zw
L KZ Ð w ç (
z™ w. VY z wŠ }%
OŠ S >ì ¹ kZŠ Z
z™ we Ôz™ wì

G G
èE4Ó‘¢ èE4Ó‘¢ = ,%
Û Zzd
Ý‚ Ý‚
Y 1998ðÑ 24-
J
Å w”Æ T~ wŠ }%'‹g
Å wY Ï Q . ì Î g e }%
Ð äâ i i Z š tD t
Å wÈ Ë „ KZ N Zw ì B
,~ F,
™ aÎ ¸ ë ñW − Ð x)
Å wßZ ]!*ì Ô7]!*Å § t
/@ ~(,Å yQ ]§ t
ì Cg ¦
å Îg ~zc D™ ~ V˜
Åw
Ð ¬ } F,6,]Z f ~% Zƒ 0
Å wßZ „ } F,ÔÐ Ï Q ì ðƒ
[Z wJ ì 1 ™ = ä gzZ Ë
Å wJ ]!*~÷ ä Âæ Ð k
,Š ~(,
` W ä VÆ ì i§ » yQ >¸
Å wßz KZ 7 Ð ]§ „ ~%

( y´‚) èEÒ‘‚ èEÒ‘‚ èEÒ‘‚ = kDï»d

× Ý‚ ) Ý‚ Ý‚ Ý‚
( wZ'
Y 1998ðÑ 28á
J
ì ~ [ZCZ Â ~÷ VY
ì ~ [ˆ ¾ t 1
E
ZŠÛ æL t Ô § » ` W t
¾ ¡
ì ~ [Z± „ } (,yæ
Þ 1 t 7 VY ä˜ Q
L
/
ì ~ [ZÑ ¹ Ú Z ¤
Zg ‚ Šz t `Z /
â¤
ì ~ [ ³ +Z v W
æÂ ~ gc*Áì Y Î [Z
ì ~ [Zp w™z y
è Z
Ü z A ¤
‰ /Z Ô L ¢
8 | 7,
-Z â
ì ~ [Â 3g q
 Æ ñ q CZ u
ƒ
ì ~ [æ } F,zŠ Y H
> „ ¹ wŠ ì [@*"
ì ~ [Õ Ö yÃ t

( yÑx) Þx èEÒ‘¢ wB = kD`D

Ùd
EE !
( ü4h sz÷) sz÷ n= [y Z
Y 1998ðÑ 25ß
J
á {z
− Ð ~i * " È
¥ Æ VN Ð yQ ä wŠ
D Y V Q Ô¬ !**
Aj Æ „ Vâ Zz6,Â t
-Z : Z-Š ~ { Zg ì ³
q
− Â [Z G z Œ ÈZzg »
ä ¿~g¬ Ð ]é¯ Å Œ
Ò Vî 0*Ã VßY ÑZ e 0
+zg
Zg f dŠ Â g ôZ » Ó
¥ Šp Ô}Š Ýzg Ã VzuzŠ
g— Æ V…g È ~Š g;
A > [Z LZ ´ B;


× sz÷) sz÷ Ý‚ Ý‚
( wZ'
Y 1998~Z 11á
J
~ [ˆ Ì Ë h ì 7Ð
~ [æ }¾ = 5 ¸ N
ì ]§ ðÃ Ì ]§ t Å Ô¬
~ [ZCZ Ë : ìg ¤
/Z Ô¬
}Š : ™ Ä Zg } ì ;g ƒ kC
~ [³ }¾ ì „g V v W uZ
wŠ Áq Çá | 7,Ô {z [Â ÇáÅZ
#
Š Äg ä ~ â
~ [Â ™ Ö ì c*
H » VE.6,Kg Kg Å *Š
/„ ]§ ì Â ~÷
~ [Z± ~g ¦
a Æ ]‡5 Ð yQ ~ â å Y7
~ [Z Â = ì H „ gïZ
}Š ÌÈ x ¬ A ]!*{z ì ]!*
~ [@*z `
@V- : g Z ¦
/Ï0+i æÂ
+e JŠ W t ‰ ~ ^zZ Å VßŠ !*ƒ

0
~ [Õ ñŠ W V- ì ;g ® {n
Dƒ éF L Â Ì[Zp t >
~ [Zp » yQ [Z = ì @* +Š
ƒ gZh

( y´Ã) èEÒ‘Ã ³¢ ]´Ã wB = œg pd

E E
× sz÷) sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
( wZ' Z
Y 1998ðÑ 31-
J
» <Ñ ì @* Û ™¯
™ g e6, º
» ]gz—gzZ ì 3g X ä k Q k]
H ‚z½ » k Q 6,hñ ÌË ñY w$
+
-g È˜
» |Ã ¾ì D~ 1 z 8
E
+E
ò » **÷L g “ : VY ~ V$Å V…g
» › KZ ä æÂ ì õ i Z ³Z =
~ :W **  Šì [¨%ÐQ
/z „
ƒ Vâ¤
é Z Œ ñÇ yÃ [Z > Àu
» ]p è
G
'
wŠt Ð ]!* +
~g é£ ñYƒ: }•}
/Z
» ]Ðg ÖZ t „ V- ?ìg D™ ¤
~{ » ]Z f KZ {z ù
77ÌÅ Ë
» ]o Å Vâ ZzŠ H „ è >ÐQ

5“¢ èEÒG
5“¢ èEÒG
5“¢ = œ`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1998~Z 17c
J
å »PŠ CZ wŠ Ô å ¬Š g !*uZ ÐQ
å »±~ ‚ {Š ‚ Z
# ì ]!*
ÅA$t
{ZÍ à c*
C R Æ Vî Ç }¾ ì
Ù Å VX
å »Ÿ Â D Ì » VzÃ ~ F,
» ]‚',§Zz J - [Z Š c*ì =
/wŠ !*{z Z
å »š # åŠ Hg e H æÂ
Ã Vâ » }÷ å 4 kâ â Z (,
å »9 ðŠ ðŠ {z » VñŠ „ } F,
G
Ã ]!*KZ ðN$ [Z > ì VY @*
>
å »¿> » ¿Z Â Ì~ wŠ } F,

( Þx)÷ èEÒG 5“¢ èEÒG

5“¢ èEÒG
5“¢ = œ`D
Ùd
G-4X
( ê Z ) [6 Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1998~Z 24c
J
ƒ gzŠ † t 7 e » k Q
ƒ gzŠ Z‡ ~ {Zg Å g \
~ Š c*~ F,~ a kS Vƒ @*
zg
ƒ gzŠ Zgf ~g Z Œ
Û " Å bzg
Û Æ wŠ }÷ƒ Tg Âõ
$Œ
d
ƒ gzŠ Ãz ÈY Ä Â aÎ
g !*g !*wŠ t ì Le Ã Y
ƒ gzŠ !*
g wŠ ¤
/Z Z÷ Ð í
Ð i !*¸Š á Zr > yY
ƒ gzŠ š t ~ 7,6,u @*


× Ý‚ ) Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
( wZ'
Y 1998~Z 16g Z ÂZ
J
6,o zZ Æ Ï0
+i Ã ¾„ì
6,o ¶
KÄY 0Z xÑvß ƒ

Vc*` W 0*
',ðÃ : ðÃ Ç ƒ S
6,o ng Z }%}¾ ìg V {z
-F,ì ;g ö CZ CZ ö
~8
6,o Î Å è¾ Šp ¿q Ù
-Z C
Ì ðÃ ƒ : Za
~ wßZ ! Zy
6,o ôZ ~ F,ì « ]!*t
á NŠ æÂ> Zg f Â/_
.z l t
Ö %
6,o %Z } F,vß ìg $

E E
Z
sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
+
Y 1998m2|$
J
ï
ì wÈ ~% : t ì wÈ ~ F,: t
²
+
ì wY Õä£L » „ Ï0i ÏS g \
]!*KZ ÔVÒ CZ ¿ Zg f æÂ ™
ì wî V. Â H ~ VÂ!*~ F,t
¶x¥ Å G } F,Â = ]!*

ì wÈ ~% t Ã ÌQ 1 {e
N ™^t ñY µ : >}Q
ì wðŠ s§Vzge VŒ»Ð y·Š

G©E! G©E!
( y´Ã) èEÒ‘Ã èEÒ›3 èEÒ‘Ã èEÒ›3 = œid
× Ý‚ ) Ý‚ ~a Ý‚ ~a
( wZ'
1998cŠ 24]ZÔ
J
Ï ñY wÈ ]!*t N ¤
/Z
Ù
-Z C
Ï ñY w‰ Q [ q
{z Æ | 7,szw ›* }%
Ï ñY wY Ð Ùp z ]ä
-Z ÑÑ ~ }æW ',Äg Æ ¯
q
Ï ñY wÑ ÑÑ Â Ï ñW {z
}% ~ ‚f Ç ìg ðÃ ðÃ
Ï ñY wÈ ^ Å Ë Ë

( y´¢) èEÒ‘¢ èEÒ‘¢ èEÒ‘¢ = kD`D
Ùd
× ) n= n= n=
( wZ'
+
Y 1998m9|$
J
ì /Z ~ wŠ +Z ¼ ` W
Ù » g\ „ g\
-g Î C
ì 8
]!*Å + â 7 „ }â
-Š = 6,]»w Å k Q
ì 8
Â ðÃ ` W Vc*ì ÑZz äW
-F,~ wŠ Ô~ V\W8
ì8 -g
Ù Äg g » Ã Šp
VŒ ™ C
B q
ìk -Z Ì G~ G
+
Ð g\ {z h á ñY ƒ xñ
ì U U }% ÌwŠ U
+!*
Ã ú1 yY Q gzZ â J0
/6,¿ Å k Q
ì X ðZ¤
+
[Z Ïƒ Š Ì gzZ Ï0i
B ~g ; ~ g\ Q ä ë
ìk
% A ~÷ ì CY yY
ì ß g c*Z% Ð í gzZ
OŠ Q ` W Âæ OŠ S > xÑ
B ~ Vð; Ô? VŠƒ Œ
ìT

( wx) ÷ èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œug ZŒd

G
× ) q ð‹©!y: Ý‚ Ý‚ Ý‚
( wZ'
+
Y 1998m16|$
J
ƒg ~ Ši q
-Z CÙ Å VÝ
I
g8
ƒg ~ $+ êL F Ë ñO
]!* -gzŠ }
t ñY : | (,J
ƒg ~ u KZ ? ì 4 t
-Z Ì t
Å Hì w2 q
ƒg ~ Ši Å Vî Ãz ? ¤
/Z
Ð î Y x Â H izˆ
ƒg ~ Š o
ì ¸ƒ
Å ]‡5 uZ ì Ì ]gß t
ƒg ~ æ gzZ z™ g¦
L ðZŠ » ÄZÑ Lg :
ƒg ~ u Å ÄZÑ å
~ G 7 Ì } Â Vj
ƒg ~ — c*~ y!*
Ò
$‡g
~ G Óg Ì t ì "
/Z
ƒg ~ Š Ì Zg f ? ¤
/C
zg e ¦ Ù : > Ð äâ i
ƒg ~ ‡Z µ] å

( wx)÷ Þx Þx Þx = œ[g¾d
( g°) sz÷ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1998Þâ 26]ZÔ
J
Ù
¸ ì Ýzg ƒ B‚ ™ C
¸ ì 4zŠ æ ƒ g ¦
/gŠ
Ã Vñu Æ äâ i kS ™ hg
¸ ì Ï0 + . Âæ ™ Š c*
i Z}
Û ƒ T e ™ | hzZ s{
g Z
¸ ì ~',wŠ ’ ¼ ¼ ¼
{z LZ 6,Œ 7 @*
™ i **
¸ ì ÏŠ ‚ Å g ZŠ™ Æ k Q
+Š }¾
= ì zig W Å g Zh
¸ ì @¬ Zg f æÂ ™ ¤ /
Ì? Âa Å k QB‚Æ *Š §»
¸ ì ÏÈ ìg „ q u
izg izg 5 uZ D™ [
+
¸ ì Ï0i Â Å V'¾ ë
V˜ > hZz ,Š c*~÷

¸ ì ‹ ãZ6,uZ Å à


( wZèÝ‚ ) Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1998', +
Æ Z 14|$
J
]gŠ ÁV ~g Y ì ðƒ Ð èE±Nq
-Z
]gŠ Á° t Vc*
ú Ç ƒ Ð gß
Ù t Æ Vz0
“ ÎC +6,gzZ Æ VßY
]gŠ Á¾ ñW Ã Â dŠ 8
-g
VK̈Z ›z Šñ ì 6,~i kS

-Z Ìt ì
]gŠ Áì ~ |q
 Å „ `Zcq
Íß~ T ì ‘ -Z
å }÷ ì ¬Š
]gŠ Á) ä ·
À ²N
. êL 7 Õä£ g ïZ Æ ™
> » Z}
]gŠ ÁZzi ì Ô Œä +Z „ t

E E
( èEÒ›¢) èEÒ›¢ @P @P @´Ã = œïgd
G
( sz÷y:) q ð‹©! sz÷ y: y: Ý‚
Y 1998Þâ 8g Z ÂZ
J
ƒ Š% Ì A ðÃ
ì @*
ƒ ŠgŠ „ Ú Z Ã k Q
ì @*
/
Za ƒ Ð V¹ Ù x¤
ƒ Šu wj â » k Q
ì @*
+Z Æ ]Z f KZ ~ ÝZ
g0
ƒ Š
ì @* Û q Ù {
-Z C
%N Æ à ™ NŠ
]Ñq } æE
ƒ ŠgŠ ~ J
ì @* g }÷
Ù ]ñ ™ NŠ
> s§ C
ƒ Šgi {n Ð sp
ì @*

E
( yP) èEÒ›¢ èEÒ‘¢ @´Ã = kDšd
E4h! G
( üE ) q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
Y 1998Þâ 28ß
J
) ¤ ~÷ ‰
V. ~ „ ®
V¹ V¹ : Vâp ä&
+ðe
+
Ï0i ~g ‚ ;g @*
g e Ð ä%
V˜ è§t ñƒ V‚ W Æ „ %
ì s %Z ~ VƒZg Å g \
V*ZŠ Å § Ç ñY 0 ~ ˆ
g !*q ŠÅ
-Z Q µñ » Y c*
Vá Z% å c*t Z¾ å ëz
Å öŠ }÷ b§ ¾ ¹F,ƒ
VZ Æ öŠ Tg Æ à{
n2 >Æ ÂkS vß
VZzg» CZ g á gzZ } ?

( y´¢) èEÒ‘¢ @´Ã @´Ã = kDh

+].d
( wZèy:) y: Ý‚ Ý‚
Y 1998
/Ï0
gZ¦ +i ! Z B‚ Æ Vä
g } § Z÷ Ì ðÃ e 0 :
W ÄÈZ t b§ ¾ ƒ
g Z2Q D **t ÌZ 7 ñƒ
 zŠ % } F,1¼ „ ƒ
„ ì
Û Â Ì Zg f 7 ~ ]§
gZŒ
¹ ~ ‚f D hzŠ wì
Û Q ù ƒ Ð VzŠ c*ãZ6,
g Z
W : ™ ^ß æÂ
VŒ L Q c*
g OZ „ Z F,½ ]§ ;g

( èEÒ‘¢) y´¢ èEÒ‘¢ èEÒ‘¢ = kD`D

Ùd
( n=) wZè n= n= n=
Y 1998cŠ 15á
J
7wì Z% Â N Ô> t = å Ð qzÑ

7wV }+Z Ô Ãz Ð Vî S ÌQ ~
,~F,ÂV-
1}g\ z @vßÐ ¹ Ô ~ x)
7w) ðÃ (Z Ô ñÎ v WÆ z ~ wŠ
N “ Ïƒ gz¢ Ô L Â ( Ë : Ë
7wÈZ ðÃ ÌZ Ô} F,~ wŠ 1 yâ t
+ñY Æ 5 çW Ô7g ±Z ÿLE

w$ &‡ ì
Ù {z Ô~ we ~ 7@*
7we ¾ g ZD W [Z
è Z Ô} : } Ô L : L
Ãz Ïƒ w™z y
7w‡ z ² È è Ô~ Ãz z G È˜ p¤/Z
Ü z Ã k Q ce ~gðŠ Z ]!*
Zg f ‰ t ÌZ >ì
/Ôgz¢ Ð í Çƒ Â w™z
7w™z ÌZ p¤

G G G G
èE4Ó‘¢ èE4Ó‘¢ èE4Ó‘¢ èE4Ó‘¢ = œ
Û Zzd
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1998
a Æ g ZŠ ~ Ôa }% ì g ZŠ t
a Æ g ôZ Ï0
+i KZ ì ~Š Äg
» ]!*q Ù ä æÂ *
-Z C c Š ™ g ïZ
a Æ g ÖZ [Z ì ;g 7Ì¼
» Tì ×zg ~ r â Š z wŠ }÷
x **
a Æ g c*Ï Q ]§ t %z ì
G
 zŠ }÷} “Œ t ™ hg Y W ðN$
„
a Æ g \ } F,Vƒ Š
Hƒ [@*"
V1Ç Å V…g á É Âæ a LZ
a Æ g ª ìg 4zŠ Ä
- äƒ s »Z
l¿[Z ù ~ Vƒg J
a Æ g ZŠ hì k
B Â ~% Ð
… ¸ > ì c*
C ä õg @*
a Æ g » ¯ ~gz¢ ì ðC


E E
Z
( wZè)sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
Y 1996m 27-
J
gZŒÛ Z » Y ~ Vß ™ x ¬ A
g !*CÙ Âæ Ã í ì H ` W H t
 zŠ }%¼ ÌÅÐW aÎ Zg f
„
™ Š c*Ã q ˆ
g » " ì **
B‚Æ Vß Zz äg ; wŠ ~ ›
g ª t ì ;g ]Í% " Z (,
ÍÑ yâ ‡ ì Vc*» ~È V!*
i
g ÖZ ~ À~¾ 7eì
ñš „ Šp Ã VE.6,
$rQ ÐQ ƒ VY :
g â½ Å T
» Ãz z G ÿL X3Z Vƒ nzH ~
Û 6
g Ç Ô å Vƒ » nŒ
> ]!*~ Vƒ øÎ L
g \ Z% H ì $ Ã äâ i

E4h!
( üE ) Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1996~Z 31ß
J
ì @* i t Â }™ g¨ Zg f æÂ
ƒ V!*
ì @* Ù » wŠ
ƒ VÈ Ð }n } F,§C
rg Š c*
]!*Å Vî Ãz ì 7 „ ‚
ì @* Û Z » Vz°z [Z Ð k Q
ƒ V¹ g Z Œ
,Š c*
CQ L Y ~ VØÍ Æ ‚f
ƒ V. ŠgŠ Z (,~ VzŠ c*‰
ì @*
6,í ä Âæ ¸ ñJ e 0~ äâ i T
ì @* Ù » äâ i k Q
ƒ VÒ wq uZ C
g ïZ Ç }™ > Ç ƒ VZŠ **yÃ

ì @*
ƒ V ¯ 6,Â ~ ÀÅ k Q

E
èEÒ›¢ @P @P @´Ã = œïgd
G
q ð‹©! sz÷ y: y: Ý‚
+
Y 1996ðÑ 17|$
J
ì H G t gzZ ì H ›
ì Zw Å ë ì wŠ §
è
ì @*
h Â å CZ Ç { z
ì Ãz " „ Z(,~ |
VY {z kˆZ » ]!*
.}™
_
ì H g \ Ã T x¥ 7
Ã í ¸ ñ W I }n F
ìŠ HY 6,wŠ „ Âæ uZ 1
» ~ ì @*
ƒ kˆZ V¹
ì *Zg „ = » ›
¼ å sz^ ~ x » Æ y {z
ì Š
HW 6, ÔÐ í@* Zg f
VaÎ Ã „ ~ } # Ë~
ì Î ~ g¦ C Ù }÷ æÂ
> t ì ´ nZg **¹

ì Zƒ Šiu H {°z ½ Ü

5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 1996~Z 20ß
J
å : ]o Ô {o
å : | Ô: Y
6,å 4 Ð j§
å : g§ c
è {z
Ÿg Å Vz(,¶ Ât
å : › ~÷ æÂ
,Š
~ x) HW Ì {z
Ü Ãg 8
å: ‰ è-g
ì ]!*ß >t
Ø e ½ø=
å: >

÷ Þx Þx = kD[g ¾d
sz÷ Ý‚ Ý‚
+
Y 1996y 12|$
J
ì ŠgŠ ~ J
g }÷
ì Š
Û „z ¯
) !*» kS
/~ VƒZg ~÷
Œ» ¤
ì Š¤
/Ì~ VƒZg ~¾
™ wZ e Vc*
Ú ~ Vð;
ì Š% ~ { „ KZ
Ð Vâ Z-Š }Š äƒ x¤
/
ì Šu ÌZ À ~¾
,™ Z` ë ( ¾
ì ŠgŠ „ ŠgŠ s§ C
Ù
VY ñW N > l
ì Šu Z F,J
- ÌZ yp


Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1996ðÑ 8c
J
+
H Ã / Ã {™E
H z° „ CZ Ã k Q
Ù ä VÍß n¾Šp
(C
H z',
W " Ã G
# ˆ RŠ ]gz—C
Z Ù
H çz Ð V“Z ä wŠ
¼ Ð § {n Š
HÌ
H z', # wŠ Áq
zg Z
‰ƒ ^ > 0
+g
Hƒ vZ ä ~ ÌZ
#

÷ èEÒ‘Ã @´Ã = kDÀxd

[6 · Z Ý‚
Y 1996#15á
J
Vƒg Æ 0 g \ Z F,;e ä ~
Vƒg Æ 0 g ôZ ~ í Áq
GI±
+
0 +
1 01 ì ˜ Ð 0 öL-o
Vƒg Æ 0 g ÖZ » wŠ LZ
+
L Ã ñ Y ƒ kˆZ h á
Vƒg Æ 0 g ZŠ h ~ À~¾
+
= h á æÂ Æ ™ 3g á x å
á u ~ {g ~ F,~
Vƒg Æ 0 g
´ Å wŠ }÷ A > : VY
/
Vƒg Æ 0 g Zi É~ V\WyQ ¤


Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1996y 6]ZÔ
J
Ð @¬ L¸ ñƒ %Zz V-
Ð Ë › ¶ Å ~ ¸±
× ~^
~ |¼ „ : Ôì Z'
+
Ð Ï0i gŠ ¾ ë g ZÜ
ì‡ ? È Å T „ Š ã
Cƒ
Ð 4zŠ Â +Z ? gzŠ ƒg
N*
I Ð VÍß : Ô N*
IÐ ß:
Ð Ð wŠ „ KZ ì N*
I wŠ t
> Ð N Y yT vß …
Ð bZ ” ~ à } F,

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1968
: »h Ñ
g Zi g Zi Z÷ wŠ ~ F,~ Š c*ì @*
zg
+
g ZØŠ ì Â _ Ð zigW çL? E kS
~{ k Q ~ ]ï= Ì¯ ì @*
W
è ƒ ~ wŠ Â g c*Ä**ƒ 6,̈
g c*^
¸ ì x̀Z% ;e Ã ì ä ~
g Zz Zw G Vƒ ~ Ô}Š Zw Ì
C }Š „ Šp Zg f Ã í áZz äW Š c*
Û ƒ ù > Ã wŠ g Z Œ
gZŒ Û " kS
]§ u è ì Â „ G Z÷ yˆZ
g é›Î ¯ ä vZ
L Ãz Ã í ì c*

E
( èEÒ›¢) èEÒ‘Ã ³¢ ]´Ã wB = œqg pd
G E E
Z
( q ð‹©! sz÷) sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
Y 1996#28á
J
ì gzZ ¼ c Å tæ t
ì gzZ ¼ » [f t

~ G ÓZg ? à Î ñm
ì gzZ ¼ Ãz ¯ Z0
+Z t
wâ ·w ~ ¬Š uZ C
Ù ~ F,
ì gzZ ¼ ¬Š Å VzM
Ã ]!* ~÷ ƒ Œ ß
ì gzZ ¼ ¬éæ Â Z%
1 ¼ ƒ Š ™ gzˆ
 c*
ì gzZ ¼ Ÿg Å ¤
/0
Ë ƒ 7
W ™ Á $
ì gzZ ¼ c Å y } F,
Ì Ã í Ïƒ ~Š Zi W ‚
ì gzZ ¼ Zw ¹!* ÌZ
» = Â VÒ ì > t
ì gzZ ¼ Z̀â » wŠ ?

5“¢ èEÒG
÷ èEÒG 5“¢ = kD`D
Ùd
[8 Ý‚ Ý‚
Y 1996y 22ß
J
[ˆ Ì ðÃ 7ì ~ g \
Ù » k Q wJ ì ~ G
[‰C
æ
A gŠ » *Š gzZ +Š Ð T
[Â ðÃ gzZ 74 Ð k Q
+!*
Æ [ZÑ V* Vƒ Â k0
- ` W 78
[ZÑ t ä ~ J
~ xW ãZ Æ VÍß ä ~
[Z ~ V\W ~ F,ì 1 | 7,
7 {z k0*}% > ` W
 Ï0
[Zy +i gŠ ¾ ˆ ƒ

( wx)÷èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œ`D

Ùd
G-4X
( ê Z )[6· Z · Z · Z
Y 1972
cZ™
™ x ZzŠ Ã xÑW LZ
Vƒ @*
Vƒ @* Ù ~ Å wŠ
™ x Zw Ùp C
p = Z', 4 Œ ä æÂ
Vƒ @*
™ x Z Z Ì [Z Z F,~
Ç ñW xs 7 gzZ [Z Z÷
Vƒ @* W t Ã
™ xs ~y
[Z ™ W ßÐ qg " kS ~¾
Vƒ @* +
™ x Ó Ï0i ~ KZ
> a }% 7 >
Ø e **
â
™ x¯ a ¾Q Ð k Q
Vƒ @*

5“¢ èEÒ‘¢ @´Ã = kDÀxd
èEÒG
Ý‚ n= Ý‚
Y 1997s6,
Z 7c
J
ì c*
W wì uZ ~ ‚f
0*gzu u " ä wŠ
ì c*
Ù
xg Ð wì 6,xŠ C
2 ¸ ä Ï0
ì c* +i
ÌLZ B‚ ïŠ hg
H
4£²
ì c*
âiW t ~ è C
E Ù
„ H= ñƒ Dƒ }¾
0*yj Ð xŠ }¾
ì c*
[8}% ~ F,6,qg "

* ¹ ä V2zŠ
ì c*
xzø X‰ Ð gŠ }¾
ì c*
W 3g ? > sÜ
~÷ }™ „z Ì ZzŠ [Z
3™ wŠt >ä T
ì c*

5“¢ èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = kD`D

èEÒG Ùd
Ý‚ · Z · Z
c*
E
¢
èEÒ› èEÒ‘¢ @´Ã = kDšd
G
q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
Û 13]ZÔ
Y 1997~gz
J
a Æ Ï0
+ H 0 „ Š c*
i Š
a Æ ~{ zŠ ðÃ å ^ ë
}N Y : Ä% }Š7 Æ G
a Æ @¬ ƒ Â ¼ Ýe
= yŠ uZ {ZgçLa å Š
Hï
a Æ bZ Ï Q Vƒ ³
w™z „ Z F,' ~ VÂZg Å ó

a Æ Z-Š ~÷ ZzŠ ì
L > ñW ', yZ h
+á
a Æ Ùp Vƒ ;g Y J
- `W


Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Û 3c
Y 1997~gz
J
~ Íg z g ZŠ yY ðƒ IZ ì
~ íz }÷ Ìg H h^ t
wYÆVââgZ } 7,})t
+
~ m Æ Ï0i 7„ A
vß ZÆ 6,t Á }÷ OŠ Q
+@ Ð ì Ï v W OŠ S
~ y$
,Š c*KZ ™ hg Ç Vî Y V¹
~ íz }¾ ì ~g¦
// ~%
Vî > >Ã]gßÅ ¾¾~

~ ð}÷ 'gß F ’

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1997s6,
Z 12ß
J
[Z ¿™ gzZ ^ ? V2g 6
[Z ò Ð V]Æ ¢ z É
{Ç W Ð Vñ» 6 -$ *Š t
[Z w$ +KZ Ï0
+i Â Ì æÂ
G Z F,~ VzÈ x » **Zƒ

.
[Z V ‚ Z hð~ GÆ Z}
Ì gzZ ¼ ñY ƒ ú Zg f
[Z wç gzZ uZ ‹ ~ À æÂ
‰ 0 Vc*}% ÔŠ F
[Z ^ æÂ :Zz Ð à Æ 4
-â /Â Âæ Ð Vƒk
>8 H
[Z VZ }¾ z',
zg ì ~9

5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 1997ag â 20]ZÔ
J
» k Q w™z 7 e ÔNŠ
» k Q wì [Z Âæ }Š Ì hg
¬Š H {n ‚ ]gzp
H‚ ïEŸ²N~ wŠ
» k Q w) Š
lƒæ ì C™ Ð Vƒó {z
» k Q w¾ Z (, Â ¸ ì
̈¤ » wâ á$
+ Æ g\
» k Q wZÎ }™ Zg7 yÃ
# â Å w ) z Œ LZ
Ù ì ]gzp
» k Q wì C
/Z
å ¸ ? ~i ™ š
» k Q wZzi Zƒ ÷ ÔNŠ
> V¹ V¹ Ð j $
Ù
» k Q wY t ì ; s§ C

E
G
q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
Y 1997s6,
Z 24]ZÔ
J
Y ðŠ æÂ Ð V“Z {n
Y Î B‚ Æ § LZ
Ã V¼ Zp Æ ™ ®Š
Y ƒ » ß æÂ ` W
æÂ ™ wÈ Ã V˜ kS
Y Å ~ Vñ» Æ +Š

Æ ™ ~g7 ,i ú ƒ
M F, r
Y ƒ K #
è ™
> ì ]Ð s§ C Ù
Y 1 „ Vâp 1 æÂ

@´Ã @´Ã = ,%ïgd

Ý‚ Ý‚
Y 1997s6,Z 15á
J
ì Õ ì pÑ ì f
ì Vz » VCç }%
 ä
^ t Z÷ » ƒ “
ì sî Z (, *Zg » Vä
™ wÈ Ã #Š î W dÛ
$Œ
+
ì ¾ ¹ Ï0i t ~%
Û
yZ Å w™z ~ g c*¾ Z
²N
ì ?Š öÐ£ Å Vî Ãz ~%
t ‚ Æ Vk }% Vk Z F,
ì sî gŠ ¾ Ì , Ã t
N mƒ gŠ T á 8 æÂ
ì − VZzg Å G ÓZg t
Ì vW > : & m °
ì ð2 » wrZzf (Z {z

èEÒ‘¢ èEÒ‘¢ èEÒ‘¢ = kD`D

Ùd
n= n= n=
Y 1997#4g Z ÂZ
J
à NŠ 4zŠ Ô à NŠ Ãz t
à NŠ @¬ ~ \zg C
Ù ä~
7 c*
W {z Æ ™ }°z 6,Vz°z
à NŠ #Š ~ h W Å Vz°z
6,~Š !*
',~÷ ¹ å Zƒ lp
à NŠ Ùp Å k Q Ð V\W KZ
izg izg ì - ~ y LZ
à N Š ã0
+e Å 0
+e k Q ä ~
ªZz VŒ ~ A Æ Vá}
.
à NŠ É u Å Š ÑzZ KZ
g OZ ï
GL ©EÒ® ÔV » § z ŠgŠ
à NŠ Ï0
+i ¯ }¾ Æ {g
g !*g !*OŠ Q > æÂ ñY Æ J Q

à NŠ Z-Š t ~¾ ` W


Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1997s6,
Z 24]ZÔ
J
å ~ w‚ ,zg VZ ~
å ~ wY Æ ]÷Zp
ãZ Ô ¸± Ô ä
å ~ we Å Gz g \
áZz äW C ¼ Â [Z
å ~ wq ¾ gc*Z÷
ù ©
8™ ¢ ~
å ~ wZŠ ¼ Ñ» Ñ»
>Æ ½ Y c*
3 [p
å ~ wâ Æ j ¯

Þx Þx èEÒ‘Ã = kD`D
Ùd
sz÷ sz÷ · Z
ç
Y 1997#17ß
J
Vƒ iZ ~ KZ ~ ]Z f
Vƒ ¬Š uZ ðƒ h Ð wŠ
6, † × » yQ Ç } F,
Z
Vƒ »¥ ~ V2Zg Æ Õ
VY Z% Ã ñW g ±Z
Vƒ Ãz " ~ VzÃ ~¾ ~
kˆZ : VY = ƒ » [™
Vƒ ;g V ~ v W Å G
 ¬Š ~g7 Å Y Ï ƒ
“
Vƒ Ø 7 Ð „ Šp ™ C
Ù
CZ g \ }Š w˜ ~ V/
Vƒ OY ~ V/ } F,~
-Z
> ~ } # Ð Lg q
Vƒ ;g ™ ¬ +
ãÇ0i

« èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œ ug ZŒd

Y 1973#
cZ™
gÐ áƒ ~ VÂZg ²
íG,ë Æ ™ Š c*Ã Ë
Ð ]éæ \WV.6,~ §T

8 ÌŠp ë Â ~ §Ï Q
.
iÎ VY Ä x t Æ ðZ]
íG,Ì {z OŠ Q Ì ë OŠ S
rŠ Å g°Z }% } &
+ðe "
ÿ Vâg Z }% î W −
•
ÛZ L
g ï Z L Ô D™ g Z Œ
½Z „ LZ {z Ð Vß ì
j
+!*^ Èâ ‚ ÔyˆZ g
³0
D ™[Z 6,ë vß Æ VŒ

5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1997y 14ß
J
Zƒ yZ Å VÍß wŠ s ™
Zƒ > ~ yZZ G
+Š }¾
5 yj Ð g Zh
+e
Zƒ Ï §±Z Ð 0
- xs ä Ãz "
H: J
+” = ÄŠ ¸ uZ
Zƒ h
1g]" {z å ~ ÝZ
Zƒ L ~ x̀Æ O
 zŠ ™ Í h
„ Û Ä¯ t
+
I
+
Zƒ h Û þL ^¬ Z% wŠ
> Âæ Zƒ Ýq:¼
+% » c ¿ "
Zƒ h

E E
G
( q ð‹©! sz÷) sz÷ y: y: Ý‚
Y 1997~Z 18c
J
7 g \ Ì Zg f Â ¹Z
7 g OZ Z F, q
yÃ Ð tØ Óó ñö
7 g ±Z ~ ä â i
ìg 8 ® z » t
7 gå ” ä Ë
VY ~ Š c*Å Ë ñzg {z
7 g \ Ð Ë Â ÐQ
ÄÑ æÂ
¯ ³ Æ Šy
Û [Z Ð ‚
7 g Z
ÌZ >Ô~ wŠ Ô~ r â Š
Û Ô7 yj
7 gZŒ

G G
èE4Ó‘¢ èE4Ó‘¢ = ,%
Û Zzd
Ý‚ Ý‚
+
Y 1997~Z 20|$
J
™ hg yÐ ~i * " ØŠ ^
™ h Â wŠ Z÷ Ã \W 5 H
Ã\WëÐ N 0*
wÈ b§¾
™ hñ cg Š c*C
Ù ì CW ^ß
6, rŠ KZ = „ Ù Š
™ hzŠ ¸ D YW k0*}% {z
,
Ãz KZ k’ ¶ Å Ð yp
-Z
™ hY u Ð ß ä V7 q
W
Ð V\Wà 8 >ä Vß Zz Å
+: ¼
™ h Â & z x Y t Ñ$


Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
J
Vc*
{ Å g Z2Z !
¸g
Vc* Û z yj
{ Å gZŒ
/ Ô\ðŠ
ðË Ô]j Ôò¤
Vc*
{ Å g OZ [Z±
x¥ å : Ã Ï!*Æ Vî Ç
{ Å g ZŠà µ Z
Vc*
/~ ð wŠ ~¾
Cg ¦
{ Å g } § kS }¾
Vc*
+ CZ r !*
k] ì ;g w$
Vc*
{ Å g · Ã äW
Zg– » wŠ z yY
k
Vc*
{ Å g ±Z ~ sp
æÂ ~ ³Z Ì ƒ ¤
/ {?
Vc*
{ Å g OZ Vƒ »
[Š
> … ~ V\W ÷
Vc*
{ Å g\ x “


E E
G
( sz÷y:) q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
Y 1997m 5-
J
3g ~ {C Å Ãz z g \ z mï
3g ~ {ó Ã Ð 8 Ù
-g g ZD
x¥t ƒ ÐQ Ô ðÃ ~ g OZ ì
3g ~ { Zg Å y Zƒ P r Zl

ä ë a Æ úÅ r â Š z wŠ
3g ~ {Zz {Zz ÏS i ‚ » Ùp
xŠ W 6,]!*Å V- ÏS Š
Hx
3g ~ { k
H Ó Zg Â H gzu
Ð V…g Ô Z% ì Š
Hƒ ¨ £
3g ~ { Çg !* # CZ wŠ
~ F,Ð Z
ä T T µ |„ZÍ „z
3g ~ { ZÍ LZ » ^Ñ {è
+
> Ï0i ~÷ ˆ ƒ Û Û
3g ~ {ó Å ¾= ä äâ i

E
èEÒ›¢ èEÒ‘¢ @P èEÒ‘¢ = œqg pd
G
q ð‹©! sz÷ n= y: n=
Y 1997m 22c
J
ŠÉ
~ v¸ }÷ ä k Q å c*
~ v W Å wŠ LZ Vƒ ;g V
Ù Ð Z’Z ì ;g ™
Æ C
~ vZg LZ LZ g ÖZ » §
Å vÑ Ï ìg ù [Z ` Ñ
~ vÑ kS Š á ^Å
Hƒ ï
+
Ï0i t ~Š Ö
@ ú Æ gi
~ v W t t Ã Šp c*
Š Äg
o Î H > ~¾ ÐW Æ k Q
~ v v ì „g ' *Š q
-Z


sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 1997m 29c
J
e 0 : ,',~ { ó ~ F,
ÁŠ ™ Î t
e 0 : ,x
~ öŠ }g \ Æ {g gzŠ Ð íz
e 0 : ê Ô 1 ¯ Vk
1 ( ( ;g ~ lˆ
e 0 : } nç Z%
, z wßZ » ) ‹§
e 0 : > » ]§ ~%
 zŠ ÌQ /q
„ -Z ì ~Š g Z ¦
/
e 0 : ~i ~% íz Z F,
L ~ Šz!* Æ ¾Z F,
e 0 : 4 » g; Æ Œ
,KZ Ñï
ÐQ Ð x)
e 0 : ? ~ Œ Óó


Ù d
n= n= n=
Y 1997',
Æ Z 14á
J
» ähñ wŠ Ã í ì tØ Zƒ
» ähg V- Ã k Q 7 {Š Zg Z
Q VÏ ä™ Å › Õ
» äh wŠ ƒ Â ðÃ i§
kˆZ t ì Zƒ Ã í ÆW VŒ
» ähg íz å ê ß
Å Ë ä ~ ¶ ãâ ]!*7
» äh Â wŠ ? „ í x Z²Z ì
x **ƒ 6 V7 7 : â i
+Ã H ì
» ähY u CZ {Z
> ? ä™ \0*X Òæ
» äh Â Ãz Ç
è ƒ §£

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1997Þâ 4á
J
[³ z ŒVß NŠ » yQ Ì~
[» Ã í ØŠ Â *Zg
Ã Š ÑzZ ¤
/}Š ™ Ã ¼
[Z± ~ ãZ ì 4 \!*
~ Š c*Å yQ }Š äY µ çW
[Zp Ð N Y ƒ Š !*
W Ì}÷
]§ ~ V…g V- ì „g '
²
[† ì éG
5Ò£L ~ VŠ» b§T
Ù !*: ?
z™ u · C
'!*
[Zy D™ „ V- vß
á yâ > Í ~ ~² á
[x» ~ ® z D æÂ Q Çƒ

( y´Ã) y´Ã @´Ã @´Ã = kDïgd

× Ý‚ Ý‚
( sz÷) wZ'
Y 1997cŠ 3|$
+
J
Vƒ ` Šp s§ C
Ù
Vƒ ° Vð; LZ
+
~ ^ Æ Ï0i
Vƒ ;g • yŠ/ yŠ
¼ ÐQ ã : Ä ™
Vƒ Š
HW ™ aÎ
Ì~ [Zp qg "
Vƒ VZ v Y Ð ôg
á X æÂ Z} . }Z
Y²
Vƒ Zç¡L ~ V>ª
]¡ 8
-
è g Ìt ì
Vƒ ;g Y ~ ŠgŠ
Ö
> x **C #
Vƒ }Y N ~

« èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = kDug ZŒd

sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 1997',
Æ Z 4ß
J
.7 Â [Z ìg
Ð VZ "_
Ð V¹ ~ wŠ kS ƒ Za \G,
Ð V!*
i ì w1 ‚ Z (,
Ð Vc*
i {z ì ¸ " G
™ Î ~ Vß ì LZ N
Ð V˜ }g‚ 1 ™ Zg )
q Šy
„ }g ‚ yZª ñƒ
F 6, ^Ñ å
Ð VÒ F
- V¹ Ð N Ö
LZ § { z J
Ð V È ” } n }g ‚ t
> Å k Q Ð qg " Ú
H½ CZ wŠ
Ð VŒ [Z ì Š

5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 1997Þâ 23g Z ÂZ
J
™ NŠ Ï0
+i xŠ ^
™ NŠ 4zŠ Äg ` Ñ
;g „ {Ši § yŠ ]Zg
™ NŠ qg " ~ F,~
N VYì CY µ v W
™ NŠ Ùp Å VzuzŠ
vß k-â t Ð VÂæ
™ NŠ Ýzg } 7,^
Ð yv Âæ Ç ìg $
™ NŠ òŠ W ™ g \
Âæ yˆZ ™ 6,Ë C
Ù
™ NŠ àŠ " ~ x)
,


Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1971
cZ™
W … 6, 4 {n s Q
c*
J e 0 6,V? wŠ {W Q
c*
g ñZŠ Z Â NŠ t
~i ‚ c*
Ñ ¯ æÂ Ï yÃ d
c* $E
 zŠ } Z æÂ ì 7 Â =t
„
Ñ VQ » z° Ì g2Š
c*

E
èEÒ›¢ èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã wB = œ`D
Ùd
Z sz÷ · Z · Z [y
xy Z
Y 1996yJß
J
xŠ / xŠ 6,½» „ V- å ;g É
¯ ‹¥g ‰ 0 Z¾ x **
ˆ ug ~ V\W g ëg Å ‚
À&
§ ƒc Q ì Ã äW õ/GŸG Š
g OZ » yŠ 6 „ Áe x
á
ë g e zŠ Ð Vä „ Dƒ ð
+!*
[py*t Ìä VzgzZì J0
Á y* ¯§ Ì Z¾ 7 ì
a }÷ > {z ì c*
Ñ xY
W : ä ~ ~Š h Â
nQ Å Å

EG
4h!
èEÒ›© @´Ã @´Ã = kDh
+].d
Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1997#29]ZÔ
J
@*
ƒ w¾ Â {z @*
YW ~ ³Z ~½
@*
ƒ w) » Ï Q VŸg ~ Ã Ã
™áB‚ N Ãz {z Ô~ y}÷ @*/Z

W¤
@*
ƒ wq ¸² LÔ Cƒ ]!*
Å kQ L
 zŠ b§ Å mïgzZ wìÆ) Ë
„
@*
ƒ wì Zg f » Vî Ãz ~% Ì N
èG,~ G } F,Ô @*
™ wì Z F,~
ƒ w) Z F,t Ì a }% ¤
@* /Z
$ ]Zg L Ô @*
C; +e L
Z— 0
@* /Z Ã Vâ ZzŠ ~ G §
ƒ w™z ¤ è
e w™z 7 êŠ [Z ¸ {z
@* /Z ¬ Ð [Z Z% t
ƒ wZÎ ¤
c*Ù !*
WC Æ JZ {z Ô? äî Áz gØ}%
ƒ w™z = : Ô ù
@* 7 gØ {z ¤
/Z :
(Z ¼ ~ u| ÓZg ³% @*
WL
@* +Š VÈ Ð }n }%
ƒ w° z /$
> êŠ ~ ÕäE /Æ ö Ût
7L Ã ® Ô¤
@* á ¯§ Z%
ƒ wV " Z(,Ô Ì ~²

@´Ã ]P @´Ã ] P = œïgd
Ý‚ w‡ Ý‚ w‡
Þ¯ èE ‚ Þx èEÒ‘‚ = œï»d
Ò‘
E& E&
üÒC Ý ‚ üÒC Ý‚
Y 1997m 15c
J
ì c* Ù ä ]Ñq Â V-
* Ã í 6,hñ C
3Š wŠ Z÷ Ì ä ð²Z " ~ F,
ì c*
ÔGt ñY : ƒ [Z Ð ú1 kS }
ì c*
VZ 6,J
g LZ » V¼ Zp { i »
Ã í }Š » ä™ W [Z ,j ÞZ
ì c*-Š 4,}% {z Ð ZŠ Z z y
Wq á ~(,
Ç Vî Y ~ ™]0 [pÔ™X } À 6
ì c*
š ~ ÀKZ ä k Q ` W Ì=
> » ~g ZŠ +
$Y x Z²Z 7 s ¦
/CÙ ì
ì c*
Î ä V…g 6,í t x Z²Z ß

5“¢ èEÒG
5“¢ èEÒG
5“¢ = œ`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
+
Y 1996#22|$
J
ì ® ›gŠ )
è !* § §¯z
¯
ì O— zg c*» vzg kS }
-Z 8
8 -Z : VY Z÷ ~ ! @*" ¥
ì Ã 6,gzZ Ë Å ',wŠ }%
izg = AŠ Z9 6, } i ZzgŠ {z
ì y t » T t ‚ Æ y }%
p Zg ¦
/~ ^ Â V- yæ t
ì ^ ¯
è =~ "Û ~ F,
$Œ
:gz i Zz6, ì à$
+ Å Vß ì
ì H „ {z ÔÉ „ {z Ô ‘ „z
é ´Í ~ Vƒ Z 7,
> ~ ]³
ì ¸ Ã ¾ Å wq Æ wŠ }%

5“¢ = Ý‚kD*Üd
@´Ã @´Ã èEÒG
Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1996#17-
J
,
ƒk¼ ~% ì eÎ ä ~
Ù }% ?
ƒ ¨ Å [Zp C
b§ Å Vp ìg ~ wŠ yb
ñ
,
ƒk¦ ~ F,VŸg ~ V\W
Ù Æ ‚f
-Z C
V. ~ ÚÍ q
,
ƒ k’ b§ Å VY ¸
!g
~ uZ í } F,{z 9G,: VY
ƒ 3 » Œ Óó
a Æ Y Ç Vî W Ð gzŠ
/Z ¢
ƒ í@* ¤ 8 ™ ñ
Z% Ð −: VY È vß
Ù }÷
ƒ ‚" Å â C
a Æ wŠ ì
è " kS zŠ }Š
ƒ Ô Z = > ZzŠ ¤
/


sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 1972
cZ™
Å ãZ ]Š ¬ t ì Ô™ ï 9
FŸNF9 Š Ã Ë
Å ãZ ]‹Ì~ wŠ }÷ Â[Zì r
G
]Ð ðN$ á ™ Ô » Ùp ì @*
ƒ kˆZ =
Å ãZ ]Ð ~ F,Ã í 4 P 7
ì ãZ Q ãZ ~ VƒZg · Å Ãz

zŠ V¹ Ô *Š V¹
# Zg V¹ Ôª
Å ãZ s
È [Z ì Â Z(,Ô Ï }Š ™ u { ™ °
Ø e t Ôì > Ôì v W Ç¿
Å ãZ >
¼ƒ
 ì x¥ÐS Ô §t ÃyˆZ VY ƒ
Å ãZ ]Š ¬ o ì Ð ]!*
.4
_

5“¢ èEÒG
5“¢ èEÒG
5“¢ = œ`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1972
cZ™
g vzg c*
~J Î ä Ú ƒ¢ ~ F,
~ ë }÷ ÕÈp H „ 3g [Z ì
Ð ]o §ÖZ ~ Vr!*L â å &

~ Õ }÷ ì Òp Å Ï²zŠ Ï Q
V© ~ i Zg kS Â i Zg » @¬ ~÷ ì
~ $Æ wŠ Û ì $Ð V\W yS
[8}% Ô}¾ ¯ Ô Å VÍß ~ À~½

W : ~ äö Ã í 7 @*
~Å ×
W Z'
#
CZ ^ | +!*Ð 4à æ
è g á |0 è kS Â
~ ¶æ >Vj[Z Ç A Ã wŠ } F,

5“¢ èEÒG
5“¢ èEÒG
5“¢ = œ`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Û 10c
Y 1998~gz
J
a Æ äU Ð 5g Ã í
a Æ äZg e ì Zg‚ ^Ñ
§ Ýq ñƒ ~ À ~¾
a Æ ä> § Vƒ ;g 8
+
g ZÎ ? ãÇ0i § z ŠgŠ
a Æ äZ— ì 7 ¼
Ð *Š ƒ DQ D Ö VY
a Æ äÖ ðÃ ì G
™ Š c*[Z yÃ yÃ
= ì @*
a Æ äC t ñW yÃ
kˆZ Ì N Çƒ „ ¢
a Æ ä3Š ì » k Q g \
A : c*A [Z Ã í Š ZŠ
a Æ äâ i }÷ Ä
> y }% {z [Z izg izg

a Æ ä* ¼
u W

E E
( èEÒ›¢) èEÒ›¢ @´Ã @´Ã = kDïgd
G
( q ð‹©! sz÷) y: sz÷ Ý‚ Ý‚
Û 25|$
Y 1998~gz +
J
{Z ( { Zp Ùp ~÷ à á
{Z ( {Zp #Š VY ì Ð í
wŠ ‚ ui **t Ç ñY Î
{Z ( { Zp qg " ƒ ìg ™
CZ Ì y ì Ô K Z Ì v W
+
{Z ( {Zp Ï0i ì „g V
î W » 4zŠ N VZ ¯
{Z ( {Zp #Š ë ,™ VY
s Ü Æ À ƒZŠ W ì ]!*
{Z ( { Zp òŠ W ¤
/ `Z w1
> ~ Ã Å VÍß ‰
{Z ( { Zp ÏÈ Vƒ ;g ™

E E
( èEÒ›¢) èEÒ›¢ @´Ã @´Ã = kDïgd
G
( q ð‹©! sz÷) y: sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 1998ag â 5g Z ÂZ
J
~g7 ™ Ð tØ}g7 æÂ
KZ ]!*
KZ ]§ì ~ŠÄg ~ VñŠ}F,
~Š Zi W ~Š Å ™ 0 ³i çLG
.cZ
KZ ]Zg : CZ yŠ : ~ ~§Z
™0 0 —Z ñY: „Ë }
KZ ]Ñ» V© ì ~ V\WyS
CZ ä ~ ¼ ƒ  c* Š ™ gzˆ
KZ ]!*ðÃ Â Ì Âæ á ™ Ãz
<Ã } Z Ð ë ì Le H gzZ æÂ
KZ ]§ ñW g ; ~ À~ F,
Æ VÂ!* X ¹ Â µZñ
KZ ]!*Ì Q å Cƒ 7
G
> É ðN$ }g ‚ 0Æ äâ i
KZ ]ZzŠ CZ ¯ ì Ô H 5

5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
Å x ÅZ Q ~ k Q ƒ Ùp H
Ù ƒÚ:
Å x» Æ Ë C
g !*—Z ~ Vƒ LZ Šp 6,wq
Å x Z ¸ ì Ã Ë H
À Z÷ Zƒ VY ~ V˜ kS
Å x **" ¤
/Z ~g¦
/ Ï0
+i
g ZÍ lp „ ¹ å ‚ Z÷
Å x » ¼ 7 Â [Z Ï0
+i
g c*³
è i ~) ? ×zg Òn
á gzZ Å ð ã¹ ì
Å x
V˜ zŠ Vƒ [s>Ð T
Å x » **ÁŠ }÷ Vj ì


sz÷ Ý‚ Ý‚
Vƒ Ãz ¯ ‚ Vƒ ŠgŠ 0* Zu
Vƒ Zâ " ~ 4 çLX=\IkS ~
Vƒ Š
H N*
ß ~ ÆW Â VŒ
Vƒ ;g }Š N ¬Š Å yD
Ù g~
Vƒ ;g È ~ !Z Ñ Ð V!*
i
Vƒ Zâ ~ Ì Å vZ ÑZ gzZ
+
ì Ï0i » O „ ÏZŠ Z
Vƒ ;g Y zgc*~ ª
q ÏS
Ð Ëhb
n ƒ Zg7 :
Vƒ ¬éæ (Z Â ~ G
¼ § » äY «
 yˆZ ™ :
Vƒ Ãz ¯ ‚ Vƒ G uZu

5“¢ èEÒG
ÞxèEÒG 5“¢ = kD`D
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
;g „ Zœ uZ ~ 4 àè
+
;g „ Zâ " ½ Ï0i ~
Ù ;g @*
b§ C ™ Ãz „ ~
;g „ Ãz " Â Ãz " {z
§ Áq Z% ðÃ Ø 7 H
;g „ Ÿ » ^ V- ¼
VŒ Å 4zŠ ´g : éZp
;g „ ¬æé à { g !* C
Ù

EG
4h! E G
4h!
èEÒ‘Ã èEÒ›© èEÒ›© = kDbgd
q ¯% Ý‚ Ý‚
~ [ˆ }÷ x̀¬ +&ðe
á æÂ ™
~ [ïZ Ë Q ï
6,g ZMZ £
è *‡ {z
/Ï0
~ [ZÑ Å X ì ~g¦ +i
wZÎ ‹Š ¬ 7 ‚
F Ð ‚f
~ [Z±Æ VzuzŠ ìg :
Ã öŠ }÷ Ã Å ¾ ˆ µ
~ [ZCZ òŠ W C
Ù VŒ ì
Ì Â P ~ g \ ¸ ØŠ É
~ [Z Æ â }÷ ¸ Ø {z
 ( ÁC t ì
x£ » „ „
~ [Â Å yQ x **ì Ì Z÷
a } F, ¹Q [Z i7 yÃ
~ [‰ Ï( y " ‰ƒ
[‰ƒ á$
+Æ yˆZ „ LZ
~ [ˆ}÷Ð í Âæ }Š É

èEÒ‘¢ @´Ã @´Ã = kDh

+].d
y: Ý‚ Ý‚
ì ›ì ÄZÑ ~ wŠ }%
é Z Ä Ôx Z%
ì ]p
sp¼ 7Ð VÂ!* Å *Š =
ì‰Ü Zœ ÿLG
&¥ ~ Vð; }%
~ { Æ X ì ’ W §Å
ì ]o Ð Vâ Z ,Z =
**Í : Ð Â~ ª
Z< q Ë
ì Ã ~÷ ¸ zg c*"
> W ? Ð t ÜZ z™
+G
'
ì ]ä „ ~g é£ ~ kS V.

5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
ðÃ 7wŠ (Z ë N Î wŠ Ð Ë
ðÃ 7À1 ë N ) À}
CZ ¸ ì gél {“ ,™ VY Ð Ë
ðÃ 7 i‚ VŒ zg c*» î **~g ø
~ VîY ÅV|i ~F,

VâgZìg „ 5F,
E
’
ðÃ 7Ýq » GgzZ ZÎÆ wŠ êL
t ì v W › @*
Y ƒ x¥ N
ðÃ 7bq ÌZ ~ ãZ > ~ F,
Ù yˆZ ì x¥ …
ñÅ ]Ñq C
ðÃ 7w2 4çLX=\I™ hg −

5“¢ èEÒG
5“¢ èEÒG
5“¢ = œ`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
H ]g › Ð ~M ~ ~÷Z
H ]g â Z ~¾ t ‚ Æ ~Šp
~ wŠ \G,
¼J- ÌZ g ZË 7
H ]g Zw Å ãZ Ä³ } F,
) !*» ~Š !*
¯ ', ¯ $
+ Áì
,
H ]gZÑ ~ kS Å k¼>
h ¯
KZ E¬ 7 M
H ]g q Å I {z Ð N ¯
]!*àßZ ì Ô Y " W 7
H ]g „ ~g ¬ Ð „ z gÅ
Œ » ™ NŠ {g çLa Ì {z Æ¥
H ]g c*
i ¾Ø Â yZZ 7
> ¹Q Ô {z Æ ) ~gZj
H ]g 7 Å %$
+L z ̈

5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
ï
E
4G
èEG5¢ØZzf
H VDZg wŠ
Š
H ƒ V!*
Š i ›gz
;g „ I
HY ~
H Î V˜ Zg ‚
Š
~ ä{ ËÆ wŠ
Hƒ V . Ì §
Š
t ‚ Æ V\W å
H Å V¹ Q {z
Š
4zŠ ~% KI
Hƒ Vá ¼ '
Š
„z §ØŠ ä T
H ðŠ VŒ ™ W
Š
gŠ ¾ æÂ yˆZ
H 1 VÑ t
Š

EG
4h!
èEÒ‘Ã èEÒ›© = ,%b gd
q ¯% Ý‚
4zŠ Ä¯ wŠ t ì g
bZ Äs < wJ
Ð g ‡z LÐ mï L
4zŠ Ä¯ Ãz S
Z‡ Vƒg ~ w) §é¦
@¬ Ä¯ = ‹
W sî VY Á!*
z µ
á tÐ“
mÄ  ä
[Ì ~% ì Â a ÏS
+
Ï0i Ä Y t = ìg 5
lzg t ]§ åL}G
©! ß ¯
òŠ W ÄZ Z Ð Ùp z™


Ùd
n= n= n=
ñW hg ÏŠ ‚ ~ ^ Æ ÏŠ ‚
À&
ñW hg Ï0+ i t V¹ Â õ/GŸG Š
~Š Zi W ~% ì ~ Ši Å VzP ` W
ñW hg òŠ W LZ ¼ {z s§ C
Ù
~ V\W ~½æ yQ W,
Z » š å
ñW hg É ó KZ ë ~ }— ó
HèE8F
wY » VzŠ Z% Å wŠ gzZ ðÃ Š N
ñW hg Ë" ~ y Æ VzyZ ë
} g \ „ ¹ ‚ Æ V î Ç LZ
ñW hg Ð wŠ Ð VÝzg Å à
> » Ãz ÈZM Ý t ì
ñW hg ¹W Ì a Æ VzæE
%N

EG
4h!
ÞB èEÒ›© èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œb
gd
G
q ð‹©! Ý‚ q ¯% q ¯%
‰ y Æ y ì Ð tvW
‰ )ƒ
 ~ ^ Æ V9
Ìw3t LZ Ð ŸB é
/V- Ð VJZ wŠ ÿL X3Z
‰ g¦
wì ìg t » VØi ‚ ì à
‰ F, Ù Â Vc*
Z Vî 0*Æ ¿C
VŒ b§ kS ¼ ì ðY s{
 Ð }uzŠ uZ‰
‰ ge „ ƒ
} D Vð; Æ ) Q ` W
‰ ) Cñ Æ g; ™ Î
a }% > ¶ ŠgŠ ï
IL“*
!
‰ ™ ]!*+Z ~ À vß

5“¢ @´Ã = kDÀxd

èEÒ‘¢ èEÒG
n= Ý‚ Ý‚
ï
¦!*
gyiz',
Ù ë D™ Å k Q t
]!*C
]j §!*~ Vð; óå
]!*H ƒ D™ Å ù
D z Áq
]Ñq ,Z AŠ Ì ä ë
E
 zŠ Ò âZ Ð ´ ‚ æL¾¡
„
]Z„ ¹!*Âæ Ç Œ ù
tØ ƒ Za ~ ÁPŠ C
Ù Å wŠ
]\ ,Z zC 6, wŠ ¯ ‚
{ EG
©$
k’ ™ wŠ ›ZŠzg ÿLG
, 5
]¬ N Y ï Å wŠ ¯ Zg
Û » ì @*
y‹Z Ã ƒ 6, "
$
]!*Å Ññ Â ì @*
™ ðñ
/ñY â ¤
bzg ¤ /Ð h ¯ Î
. ïŠ Òp ãqzg
]!*
_
yT KZ „ Šp Ð N Y 0
/
]¥g Ð V– Tg D¤
yâg Z¼ ~ wŠ kS 0Q v Y
Å VzŠ c*
]Zg!* ÌZ# ì ~g¦
/
g !*uZ ðÃ Ð ð4NX vZ ƒ¢
]‚ ˆZ Æ wŠ }Š 0*
G,>

Ùd
q Ã ÞB ÞB ÞB = œ`D
Z xy
wi Z xy Z xy
Z
+
Ï0 -Z
i t ì [ Â +Z q
+
Ï0i t ì [ˆ Z÷ ‰
E
VÑ Å ½ äâ i Ô ZŠ
Û æL¾¡
+
Ï0i t ì [Z± Ú uZ
NŠ ³ » gz¾ {izg P
+
Ï0 X `W
i t ì [Zy
~ }Ñç x } (,
+
Ï0i t ì [‰ æLG
% i Æ yQ
ðƒ ! Š ~ xW Æ V¼ Zp
+
Ï0i t ì [ZCZ » bzg
wZÎ ðÃ gzZ i7 : > ðÃ

+
Ï0i t ì [Z ‚ ¿

èEÒ‘¢ èEÒ‘¢ @´Ã = kDÀxd

n= n= Ý‚
Vùâ ¬Š VY Å ãÇ0
+i
Vùâ Ãz H Ð Vî Ãz "
 zŠ } Z Q ì Å › t
„
Vùâ D ~½ ]é¯ ~
¬ Â [Z
Ð yæ LZ Vƒ b
Vùâ •Z Å ë : VY
$f Z Vc*
ì 3 VZz ì e
Vùâ H gzZ Vî Y V¹ ~
]ñ ñZw ØŠ ØŠ
Vùâ Zw Šp Å Vî k
H~
 zŠ ~ 7,
„ W JÁ
Vùâ Ég q Ü z
-Z Ð ‰
Å äƒ u { ì ]‹ Ã wŠ
Vùâ ‚ gî ~ {? q
-Z
Š ™ g6 ä wŠ
> c*
Vùâ ¬Š c*Vùâ ZzŠ ~

E
G
q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
ðZ',ì Ì {z Â ðYZ D™
ð> ñY 0 {z Â ðZ', ƒ gzZ
g« z y!*  Š Ô z ng Z t
Ò z“
.Ð ì 7Ì} N Y ë
ðZ]
F,
+ Zƒ » íz È**
$ Z t ÜZ
À&
ðZ', D™ {z q Ù õ/GŸG
-Z C Š'
âì Lg wŠ ~ Š c*~ F,‰
Ü zC
Ù
g }% +Z ¼ v W ì
ðÎ ~ J
ì Zƒ [8 ? ) x™ / bâ
ð‹ ì ä Ë ` W ¸ t Ã í
yˆZ » \W ì t î W − }÷ y
ðw @WÐ tØ {g çLa ä ~

E E
Z
sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
7 ~ Ýq Æ G ¯
7 ~ b‚ ÁŠ \G,¤
/
ì ? }n }¾ mï
7 ~ wŠ }¾ mï {z
å i ‚ xŠ » ^ ^
7 ~ À ~% {z ` W
NŠ : V- Ð Vƒó è u
7 ~ } F,gzZ [@*
™ „ Šp b Æ Ã t
7 ~ IY kS +Z „
{z ù ƒ > g ‚ xÑ
Þ ‡ k Q gÅ t
7~ L


èEÒ‘Ã èEÒG Ùd
· Z Ý‚ · Z
» « +Z H ~ Ç Vz™
» Ãz ~ T 7 „ ,
bŠ hg ñZ ~ ^
» § ÿL X3Z 7 {ì t
å ;g Ì æÂ æ q
è-Ñ
» Zw ~÷ 7 h N
ãZ6, ¡ ãZzŠ ãZ

» æ ¯Î ì > ¸
Ç ñ(,ÐW Q : VY xŠ
» ZŠ Z „ ~¾ ì {g
áZ
-Z ì {Ši § ÁŠ
yZy q
» š ™ Æ V¼ Zp ~%
[ Z ê > ù }™
Z ~¾ X ¼ ì
» **

5“¢ Þx = kD`D
( yÑx) Þx èEÒG Ùd
EE !
( ü4h sz÷) sz÷ Ý‚ sz÷
ì ÞZ ‚ > ÁŠ ÁŠ
ì j wŠ Z
# Ð § ¯Î
[@*" 7„ @W ~÷
ì èG,Ì wŠ t ~ J
g
ÌwŠ !*
t Æ §Ð N Y À
Ù
+ cg CZ Ìñ C
ì m$
Ø Wq
VY ä 6,? Ù [Z
-Z C
ì ÂPŠ wŠ ÀZ ,Ã

5“¢ ÞB ÞB = kD`D
èEÒG Ùd
Z xy
Ý‚ xy Z
ñW , Z hñ ~ 5g Æ ›
ñ° { z L Vî ° ~ L
} 7,ß ~ VƒZg Å ¸
ñ¯ y ðÃ c*ðÃ }gâ }Š
 q
ƒ é Æ„
-Z ~ x × (
ñVZ {Š6,yÃ Q Ð |
+Zg Å Vß ì äZ6,
™ w$
ñâ i W yÃ yˆZ „ 5

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
C Ã Vzg Z-Š
¹ D‹ å
¹ D · ²W ~ ðË
ëÐ VƒZg ~F, /ÌZ

Dg¦ #
¹ D W Š c*Æ r " yŠ
> ù Ì ’ t = ñW
¹ D ~ Vß ì ðÃ
Ù ~ VÇË Å öŠ6,
™ C
¹ D W Š c*LZ vß {z
H]!*
ƒ Å} “>Ð Vz)
¹ D ¯ '!*
„ LZ vß

EG
4h! E G
4h! E G
4h!
èEÒ›© èEÒ›© èEÒ›© = kDb
gd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
# ƒg §{ Å ]ép Z Ô ›
g
# ƒg §{ Å ÄZÑ gzZ §
g
[Z VŒ Ç ìg j yæ t
# ƒg §{ Å | ñZw
g
Ö ÜÅ V!*
# i Ô µ% Ì
# ƒg §{ Å «™ §Å
g
+Ð }
> t ì „g W Z0
# ƒg §{ Å ]Š ª §‡z
g

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
ï
E
4G
èEG5¢ØZzf
L I @¬ §ð Ð gé¦ î Y −
L I ~Šp " §y „ wŠ : L I 1
Ãí lp :õÔVƒ â¹ Ô Âi ¹
+
L I Ï0i §@* xŠ C
Ù VY : Vùâ ¬Š
M 7 Å „ Vƒ Š
~Ð+ HÂ Z ¹
L I r " §· Â [Z }% Å Vß ì
` W ~ m ðÃ äh Â ¨ & â `
L I ~',wŠ §· Æ ÔŠ : Vð; }
/ÂÔ×zg Å ]zZ° ~ }Š6,Æ wŠ ·ï

L I 4zŠ §‡z Q ù : „ æÂ C
[Z §{ Å wŠ • ´ > s§',Ø
L I m §y 7!*aZ e ~ Œ

5“¢ èEÒG
5“¢ èEÒG
5“¢ = œ`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Þ ‡ LZ » V â â g Z
~ Vƒ L
~ Vƒ …¸ H Ð ]!*kS
„ gzZ ¼ ì – ~ k
,¼
+
~ Vƒ b‡ — " » ÛD
^V t }÷ ¦¡ Ä
~ Vƒ b‚ ~ yÆ jkS
> [Z Ã ¾ ¾ VzŠ x Z²Z

~ Vƒ bq „ Šp ~ ~Š Zi W

( q Ã) « ÞB ÞB wB = œ`D Ùd
Z xy
( wi Z ) FZ xy Z [y
Z
Ïƒ W ~ u Å mï }%
Ïƒ z',
W { z — " Å „ Á)
~ wŠ } F,ÌZ › §‡z 7

Ïƒ zyu ù ~ F,]§ C
Âæ Ç }™ ÉŠp ¤
/Z ó ó~h
+i L L8
-
è ',
Ïƒ Ã / Ã n Å ã¹ ~ F,
-F,~ y$
8 ++? Vb Vb
+y$
Ïƒ Û Û ãZ ~ ~Šp "
mï ~ ÃÃ]o? xŠ xŠ
Ïƒ z', ,
zg k¦ Å w) } F,
Ýq » Gì ]é¯ Å g OZ t
L Î
Û ïE
Ïƒ zig W Å ë ~ t Z
Ù ì gé¦ » yQ Â…
>~{C
Ïƒ [ Ì ~g ø Â L ¹Q

{Š%~*LZ ~h
‰ ñ0* á g
+i ½²
E E
( èEÒ›¢) èEÒ›¢ èEÒ‘¢ @P èEÒ‘¢ = œqg pd
G
( y: sz÷) q ð‹©! sz÷ n= y: n=
¹ » òŠ W C
Ù ì @*
Y „ k(,
+
¹ » Ï0i ÌZ ì 7 N*
I
~ `ñÅ Vz¢ ÌwY 0Q Á

¹ » Ï²zŠ Å M (Z ì
ö Ð „ V\W Vƒ g6 Ð ]Š ¬
¹ » É ó } F,y ì [t
å ? ~g c*~¾ = ‚z½ H
¹ » 4zŠ Š
H ™ ', ,
i z ki
H}Š {z
á Å ~g ZÍÎ Ã V\W Š
x
¹ » Õ wŠ Ì Q 7 N*
I
wì » bZ Ï Q gzZ ì ðË
¹ » Ð wŠ Š
H á V¹ >

EG
4h!
èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ›© = œb
gd
q ¯% q ¯% q ¯% Ý‚
~ ƒ î ; Vƒ Z 7,ò
~ [ KZ „ Šp ~
~g ‚ / ì ˆ g¦
/
~ zigW Å ¾ ä
ŠgŠ » ¿C
Ù Vß Ë
-g ƒ
~ W (Z 8
ì ;g È Ìñ ™ t
-g î W Ì−
~1z8
KZ \W ~Š «
Z o Î
~ Û LZ 7 Ãz
²N
[Z }ñY ÿ£ : x½
W ~¾ ^Å ì
~ z',

> ù ƒ zyu æÂ
~ W D 7

E
Þx èEÒ›¢ èEÒ‘¢ = kD`D
Ùd
sz÷ xyZ sz÷ n=
fâ [ˆ " Vð; Æ „ yQ
fâ [ZÑ Å wŠ ~g Z Œ
Û "
» wŠ Áq LZ â Ç VzŠ „ Äg
fâ [Â Ð í Â L {z
Z¾ g OZ ~ ]? Å yŠ
fâ [Zp }¾ ]ï Å ]Zg
H ì Q \ðŠ ðÃ Ð v W
fâ [‰ ‚ ~Šz! G
~g Zj ¯ æÂ » y Æ )
fâ [Z H [Z ~¾ ±
gzZ ¼ wì > ì ~ ‚f
fâ [NZ Z¾ 1 wŠ

« èEÒ‘¢ ÞB èEÒ‘Ã = œ`D

Ùd
Z · Z
FZ n= xy
~ g y Æ VÂ‹ KZ vß
~ g OZ „ }¾ [s
Äg ñq @W~ À~½ æÂ
~ g ±Z ì @*
ƒ yÌ»—
6,Vz°z ä äZzŠ uZ C
Ù Æà
~ g(Z } F,~Š Äg Ï0
+i
Ð g \ ^Ñ ÌgzZ ¼ }Š w1
Û Ç } 7,H
~ g ‡z L Ñ t
+
01 ‰ ì ô~ ã0*}I
Û +Z ì Ï ~g Z Œ
~ gZŒ Û "
Ù Z% ì ÞZ a **
Ì wì C
~ g \ Æ V'¾ +Z æì
a ¬Š ñVZ B; > yÃ
~ g ½ Æ VÂÐ ë ®Š


+].d
y: Ý‚ Ý‚
,~% » T
ì 7g Ñ ~ x)
ì 7 g OZ ðÃ = » k Q
-Z
ì 7 g Z2 Q Ç Â Ì q
ì 7 g ±Z » Vî Ãz ~¾
ge N c Å à ÔP ~ y
ì 7g } § Ì » Ë ðÃ
á Zr Šz Âæ Ð lÈ Å ]Z f
ì 7 g ‡z ðÃ 46, ±
gzZ Zg f i Zâ 0 ™ 0 ` W
ì 7g ÃZ Z% [Z Vj z { W
ñÎ k W „ ~(,Vƒ Z9 NŠ
óì
ó 7g Z Œ
Û Ã yY ~% W L L
N X vß t [Z Ã Ï Hze
ì 7 g (Z yˆZ Z% ¼

G©E! G©E! G©E!

« èEÒ›3 ]´Ã èEÒ›3 èEÒ›3 = œbäd
gp bzë ~a ~a ~a
Y 2009',
Æ Z 28
PzŠW4Ô|$ +
cZ™
™ +
Ï0i Zg f Ã +
Ï0i
™ s{ 6, 9 Æ g c*
~ V˜ ÑYQ ð^N ÙC “
™ Ýzg Âæ Ð VÂ!*KZ
Ã V G [ Z Æ ðË h Â
™ Ùp ~ Ï0 i L æÂ
+
Ì z° ¼ vß VxgŠ
™ 4zŠ Ð q Ù : æÂ
-Z C
Vî Y : % Y ò } ~
™ [ Ð í æÂ : V-
> ñY ƒ : { z Vá $
+
™ é æÂ ~ ]Š ¬ Za


fz÷ Ý‚ Ý‚
- •Z ß ™ Õ
J
- š™ ì Ÿ
J
Ì ZzŠ ¼ f
e 8
-â
- ZzŠ ¤
J / Cƒ ]!*
æ
è }Z ä Â
g§ c
- ¬Š ì àZ e Ö
J @
vß a Æ Ñ LZ
J . ïŠ Ö
- Z} @
á ~ x̀
 ìg ï
ƒ
- Zw Å Vƒk
J H"
Û ™ | hzZ
Æ V¸
ºy
- z ng Z − ë
J
+
ì Ï0i > g\
- Ãz Š
J è sÜ

@´Ã @´Ã = ,%ïgd

Ý‚ Ý‚
ï
IÒ7E
` W ~ ð}÷ Â¼ ø ì
` W ~ K } F,~ Vƒ "
¹‚ gzZ [ZÑ Ï Zg f '

+}% Ï ~ì
` W ~ y$
-g ì » ¹ „ LZ
yˆZ 8
` W ~ íz Vj " vß

E
( èEÒ›¢) yP èEÒ‘¢ @´Ã = kDšd
G E4h! G
( q ð‹©!sz÷) üE q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
gzu ~ V\W ~ F,{Š c*

i ì Ð Éó
ä æÂ ì H lƒæ = ñö "
IÒ7E
ø Å wŠ }%ì ~Š J (,~¾ ä {e
ä æÂ ì H lñZ
Û Æ CZ Ã í
nÅ V\W ~ F,ì nÅ V|i ~¾

ä æÂ ì H lƒ " Ð G ¹ !

E
èEÒ›¢ @P @P @´Ã = œïgd
G
q ð‹©! sz÷ y: y: Ý‚
ì @*ZÖ WZz ¾ Z% wŠ {Ši §

W Š c*„ ‰
ì @* Ù = Ýª „ æÂ
Ü zC
 zŠ ƒ
D WÃ„ Ü z
 Âƒ YZ ‰
ì @* +
Y ƒ Ì CZ s Ü ~ ó$
WWÆ wŠ
Ã^ ~ F,ì CW ~ N
ì @*G,= xŠ C
0* é V;
Ù Z F,g¦
# ™ ß ™ ÌgzZ 0Æ ½ Y [p
r
ì @* /‰
Y g¦ Ü z gzZ ì CY {g ]!*
Š ™ [Z Ãg c*
nZg**Ð ë c* ä)
îŠ ÌZ : â i Ã ë H gzZ
ì @*
yˆZ Z¾ t m{ x™ z ¯ ì ` W
ì @*
W Ã gzä WZz ÏS V;

E E
G
( y:sz÷) q ð‹©! sz÷ y: y: Ý‚
~ å ŒV!* Û **{z ¶
$ Ô „ ¹ Vâ
~ å ŒVâ Å té ÐQ Ô) h Â {z
VÒ lp „ ¹ ì Z÷ Š *Z ~ßñ
~ å Œ V˜ è¯ Ð áÈ 2zŠ
~% /8 Ï Kñ gzZ wze " ¹ ¶

 Í á{ éiZ
~ å ŒV»Š Ã k Q Å “
 å ? gŠ }¾ g c* a x
Z9 Ã ‘
~ å Œ V{ è CZ g ZNa Ã k Q
Ã ä æÂ à ¢ ì yˆZ Z F,t
/§!*~ F,Ã ¡ çW
~ å Œ VZ¤

èEÒ‘Ã @´Ã @´Ã @´Ã = œïgd

B‚Æ Ãz " k Q Ìvß Ñ g

B‚ Æ § " k Q 4zŠ : ~ Ç VÅg
2zŠ ? ’ Ù
g •** ðYC
Ù t˜ izg ì CY
B‚ Æ ÙW C
Û
ì x Zw Z% [Z Ð VUâ
B‚ Æ š à » 2zŠ ì Z 7,Ñ0*
t ä ~ ì eÎ 3 Zg Ð » Y
Ù } F,[Z Ç VzQ Ì~
B‚Æ ÙWC
× Ð V-6,Ô Ïsm
` Z' ì Â]gß
+˜g gŠ kS Ì} ¥
B‚ Æ ú$
Z(,¹ Ì t ì » V2zŠ yˆZ

Š»
,ì c*
B‚ Æ Ãz " ¾~ x)

( èEÒ‘Ã) y´Ã ³¢ ]´Ã wB = œqg pd

E E
( sz÷) wZ'× sz÷ s ð©½$ s ð©½$[y
Z
Ð ,% zg zg Ã Y Ð N°
Ð ,™ ÒÃ Å %È N
Ì … Ï âZ ' ƒ ]i YZ
/¼ : Ð ¼
Ð , ½ W ¤
Ö [Z ~gø Õ
ì _ $
Ð ,™ Æ Y H Ãz " C
Ð Ãz " wŠ å VY „ c*
Î
Ð ,% „ V- Ð íG,

E
Þx èEÒ›¢ Þx Þx = œ[g ¾d
ÐI
Ý‚ ê &Z Ý‚ Ý‚
7 ~— Ð Æ ¾ Zm
Æ ¾ Zm ™ ** c*
g ì
æ
è 6,~ B; VQ Â
h/ h _
Ã Bì J - gzŠ ~ F,Q
EG
.¤
ZÎ Æ Z} / ýB+Ñ ƒ /_
.
á t Q ~ ÝZ 4g
Hz x
ÌC Ù ì y‚ W Ð h / .
!_
Z » Ãz ~ ® Za æÂ ™
W,

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
WÃ
H xY à{ Ã L Î
W ~ VZó ïE
H x » **Ô H ' " ä ~g ZŠ Šp ~ F,
~ VÂ!*
Å ËÔr ~ Vð; Æ Ë
H x Z Z',ä ë » ãÃ ‹§
~ *Š ~g ‚ wC » „ ñVZ
+5 ',ä ë KZ Ã ~Šp
H x **
$
]§ KZ ~Š t ™ | L ™ zg L
H x Zg W Z‡ 6,Vz°z ãZ "Š
zÅƒ
V- ¼ ~ äâ i # !*
H x ÙŠ » d
$E „ KZ •
Š Zi W vß t ‰ {g ™ ƒ È ~ Vzy
H x ¬ ì 0 z ÕgŠ ¾ ~ íz
> @* Z » Vî ¬Š
ƒ 7 [Z Ì W,
H x Z²Z „ LZ Ì Ã ]!*kS Š4

E E “
( yP èEÒ›¢) èEÒ›¢ èEÒG 5“¢ èEÒG
5 ¢ èEÒG 5“¢ = œ`D
Ùd
EE !
( ü4h z sz÷ xyZ ) y:· Z Ý‚ Ý‚ Ý‚
Ì ~ Z-Š Â ¼ ƒ Ýe
+
Ì ~ Ï0 /
i ~% î W − ¤
ÔŠ V¼ c*ÐQ [8 V¼ ~
Ì ~ 4zŠ 7 Â [Z g ±Z
$D [Z > Ð Vzƒ0
He +Z ƒ
Ì~ Ýzg *Zg ë áÈ
p VŒ Cƒ ]!*gzZ Â gzZ
á ^Å
Ì~ @¬ ~ F,ì ï
> = ì 7 ]ª 6,Õ
Ì ~ òŠ W C
Ù ì @*
ƒ gâ Y

5“¢ @´Ã @´Ã = kD»d

èEÒG
Ý‚ Ý‚ Ý‚
wßZ ðÃ Z¾ ì : Ô w2 ~¾
wY Æ ¢q §zŠ N ug I ƒ
²N
öÐ£ V- ™ NŠ ~ F,ð§ "
wC gŠ ¾ ë äY : æÂ
¸ì : L » 6 {Ze }¾
wÈ æÂì Š
H'!*Å VÍß LZ
™öV- ~ VŠÆ}& +e é‹
Ü z ™ : [Z ‹ æÂ
w‰ ,Z ‰
V Œ ! x» ¤/Z ì Le
wßZ æÂ á |0 è Š
+!*» xsZ +


E4h!
( üE Ý‚ ) Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
‰ 3 VK̈Z Ã VK̈Z
‰ Y wŠ !*Æ ]Ð
ë ~ ’ Å ê " ze
‰ 0*Ì w2 Â {z
áÈ „ ¼ ƒ Û
 áÈ V Z Œ
‰ Ç o zŠ Â Vc*
VdŠ 8 Ù
-g » Ì Î C
‰ B ë ÌQ

E E E
Þx èEÒ›¢ èEÒ›¢ èEÒ›¢ = œ[g ¾d
ÐI ÐI ÐI
Ý ‚ ê & Z ê & Z ê &Z
Vƒ Z(,Â ~ ì 9 aÎ ~%
# ~ Æ ™
gŠ
Vƒ mÅ Z
 VzŠ ™ + ÔVzŠ < Ã ~i

vß ƒ
q Å V
Vƒ øÎ t ~ ª
Ì gzZ ì ðÃ Vƒ @*
™ kC ~
Vƒ Z9 „ Šp Ôì CZ t‚ 1
W : ~ ™ È » ÏZŠ Z
c*
Vƒ ;g ù Z LZ Ð Vß ì
 zŠ } Ð } xŠ Ë ÔVƒ VŒ
„
Vƒ ;g ƒ Ë ~ *Š Å g¦ é

E4h!
( üE Ý‚ ) Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2009',
Æ Z 28
PzŠWðJ eÔ|$ +
cZ™
ì ]‚',è8
-g gzZ ì ~g ZÍ lp
ì ]‡5 ~g ø gz6, bzg
Ù ~ x Zg W ì ©
ðÃ C 8Â Y
ì ]!*~(, ~ „ Ve
a Æ z° ì Ýzg Å ð
,
ì ]Zg ² Â ~ k¼ KZ
h ‹Z f „z ì ~ „ ~ ™f
è t » Y 1zZ
ì ]â Z™ ÷
Å gzZ Ë ~ Vz™ VY zig W

ì ]Z f ~ F,
×zg ~ V\W~÷


Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
]È!*
¥
Y 2006#15
á W8Ôc
x
é J
7~ tŠ z Û wŠ Èj §U*
W
,
7~ h }% Ÿ Æ k¼
¸ » ]¡ wßQ î Ôs ™ ì
Û ì @*
7 ~ ¬ Òn g Z Œ ƒ
÷ ³¢ èEÒ‘¢ wB = œ`D
Ùd
E
Z
sz÷ s ð©½$ n= [y
Y 2004#J
P6W5Ôá
é J
ì }: 1 Ô Å íz Â ,Š c*
ì Dyæ Z%Ô HVz™ aÃ[Z
Vz™ k\Z » ðË a ¾ ~
!g
ì 7lp wŠ Ì~ À #
÷ ³¢ ³¢ wB = œ`D Ùd
E E
Z
wi Z s ð©½$ s ð©½$ [y
Y 2005s6,Z 23
ðW{g Š
Hñh ‚Ôß
(B‡6) J
1 h ‚Zg Ð Ññ LZ
Š hg ‰â Ð *Š ä ~
c*
¸ ì ¬Š ~ V2ZgÆ yæ
Zƒ h Â » ]) ð4NX èG
÷ ³¢ èEÒ‘Ã ÞB = œ`DÙd
E
Z
[6 s ð©½$ · Z xy
Y 2005y 5
PzŠW2Ôg Z ÂZ
é J
Û Z » Ãz ÔÇg mÜZ
}™ g Z Œ
}™g\ ÌðÃ 7~ yæ
Ù ]§ ½p ì
Zƒ ; s§ C
}™gÖZ yÃ~ V˜ Æ cŠ
÷ ³¢ èEÒ‘¢ wB = œ`D
Ùd
E
Z
[6 s ð©½$ n= [y
Y 2005y 5
PzŠW2Ôg Z ÂZ
é J
w” „ Z¾ ` W ì = Š°
wJÐ wŠ Vƒ @*
™~¾~ ]!*
Ù
C
WW Æ ]!*
wZzi : ñW Ã N .
_
wz4,ðÃ » [_
.è8
-g ~ ‚f ƒ
wx ³¢ èEÒ‘¢ wB = œ`D
Ùd
G-4X E$
Z
ê Z s ð©½ n= [y
Y 2005ag â 18
PzŠW3Ô-
é J
fâ ã)F, Å V1_
. LZ
fâ ãZ%» Ó Å ¿Q
wŠ ÈY {z Æ }Š G ‹Zí
+
fâ ãÇ0i „ ~÷ Ð í
« èEÒG Ùd
Z
FZ Ý‚ · Z xy
Y 2004Þâ 3
PzŠW2Ô|$+
é J
Zƒ yv ~ › Å *Š
Zƒ yK̈Z Â H t g6
] ñY ï[Z N ¬Š 8
-â Â
Zƒ y- t *‡ ? { Zg C
Ù
( wx) ÷ wB èEÒG 5“¢ wB = œ`D

Ùd
G-4X
Z Ý‚ [y
( ê Z ) wi Z [y Z
Û 11
Y 2006~gz
 W10Ôß
‘
é J
á Íæ¤ Æ Vz) Ô Æ VJZ

æ
á Ì Æ *Š ™ {g ~ *Š
lñ{ Ð N Y ƒ „ Šp ÔŠ
á `æ Cñ Æ Ùñ{ z ñ
Ùd
« ÞB ÞB ÞB = œ`D
Z xy
FZ xy Z xy
Z
Y 2007ðÑ 23
 W{g Š
‘ Hñh ‚Ôc
é J
V¹ i **;g ‚ ª {z ? Vu
V¹ i ZzW ˆ J
- m §U
gw Å äZ h Q [ ™ : ÔyZŠ **
V¹ i Zz6,Â N Y ØŠ ^» æF %M
÷ ³¢ ³¢ wB = œ`D Ùd
E E
Z
[6 s ð©½$ s ð©½$ [y
Y 2008~Z 4
PzŠWg eñh ‚Ôc
é J
X Á gzZ Tg Ë
X ë Ð Â ÌÃ Šp
÷ {“ Ð VzgzZ ~ *Š
X §Ð Vñ» „ LZ
Ùd
Z xy
FZ xy Z xy
Z
Y 2009yJ
á W8Ôc
x
é J
é uZ C
Ð ]¯ Ù Å *Š gzä
Ð ]‡ Óg Ì¼ ì 75
Ì Q å ì c* VQ y v
Ð ]Š ¬ ~æE
%N D W 7i !*ë
5“¢ ³¢ wB = œ`D
« èEÒG Ùd
E
Z
Ý‚ Ý‚ s ð©½$ [y
Y 2009m 23
PzŠWq -ZÔ|$
+
é J
Vî Y ƒ g" » ]Š ¬ +Z
V î Y ƒ 4 D™ D ™ ¼
Ç Vß xŠ „ ™ Y 6,w2 ~
Vî Y ƒ ß VdŠ ™ çH'N VY
Ùd
« ÞB ÞB ÞB = Ý‚œ`D
Z xy
FZ xy Z xy
Z
Y 2008s6,Z 13
xá W6Ôg Z ÂZ
é J
ì w2 Å u| Ô Å „
+
ì Â Ï0i Â ƒ : ]!*t
Å äƒ wJ ¬™ ì éZp
ì Ýq = Â ]Š „ =
è Â
5“¢ èEÒ‘¢ wB 2D 1 = œ`D
« èEÒG Ùd
FZ Ý‚ n= [y Z
÷ ³¢ èE ¢ wB 3Ò‘
E
wi Z s ð©½$ n= [y Z
Ò5 “
« èE ¢ ³¢ wB 4
G
E
FZ Ý‚ s ð©½$ [y Z
Y 2006#15
á W8Ôc
x
é J
g · t ãZ t Ìñ t Œ t
g JŠ Q ~ |ì Å VŒ q C
Ù
Ã í Ì Q Ôx ¬ H Èâ ‚
Š Æ [ft n ™ : {Ze
g c*
wx ³¢ ³¢ wB X 1 = œ`D Ùd
G-4X E$ E$
ê Z s ð©½ s ð©½ [y Z
wx ³¢ èE ¢ wB X 2Ò‘
G-4X E
ê Z s ð©½$ n= [yZ
Ò5“ Ò ‘
« èE ¢ èE Ã ÞB X 3
G
G-4X E
ê Z s ð©½$ n= [y Z
Ò
wx ³¢ èE ¢ wB X 4 ‘
G-4X E
ê Z s ð©½$ n= [y Z
2003#12c
é J
G
ðN$ ä!*ä@*Î C Ù Ç AŠ
G
ðN$ äYZ | 7,Ð *Š 0 è
ì Lg ~ Vìp yæ Z¾
G
ðN$ äY H Ã wŠ ›gŠ }÷
« ÞB ÞB ÞB = œ`D Ùd
Z xy
FZ xy Z xy
Z
2002y 2g Z ÂZ
é J
VYƒ kÎY a kZ ì **
zg
VYƒ kñ**
~g v~ , ZQ
]!*¸ KZ ? z™ ãZz >
VY ƒ k-â Â ì ¬ Ï-â
( wx) ÷ ³¢ èEÒ‘Ã ÞB = œyD Ùd

G-4X E
Z
( ê Z ) [6 s ð©½$ · Z xy
,
2001'Æ Z 29c
é J
ì @*
ƒ V. ~ ]Z f „ KZ
ì @*
ƒ V˜ , » yæ
Ù Æ ]¡
~ *™ Ð wßZ C
ì @* Ù
ƒ VÈ ¼ : ¼ x C
« èEÒG Ùd
Z
FZ Ý‚ · Z xy
Y 1999Þâ 25c
é J
m,
³ì @* +
½ ~ Ï0i Å kQ g\
m, ™ LZ Š c*xŠ C
³ ì @* Ù
+Z
» §Æ k Q Ã VÍß 7 { i Z0
m,
³ ì @*
% ~ íz ðÃ » T
Ô 3Ô 2Ô 1 wx ³¢ èEÒ‘Ã ÞB = œ`D Ùd
G-4X E$
Z
ê Z s ð©½ · Z xy
Ò 5 “
« èE ¢ ³¢ wB
G
E
FZ Ý‚ s ð©½$ [yZ
Y 1999~Z 7ß
é J
NŠ KZ ]Z f ~ g Zi !*z',
W"
G
NŠ KZ ]!*
L¬ Ð ä™ ðN$
]!* Ù Ï ñY ƒ y‚ W
ÂuZC
NŠ KZ ]§ Æ ™ ¿~ *Š
5“¢ ³¢ wB = œ`D
q Ã èEÒG Ùd
E
Z
wi Z Ý‚ s ð©½ [y
$
Y 1999',
Æ Z 10g Z ÂZ
é J
Ð zg JŠ ¤
/» gzZ Ë \zg ?
Ð zg; Vc*Ì ~i !*ðƒ …
> ™ W Å V…g ~ VÂ!*
Ð zg â H Ã }g â Æ ]Ñq
5“¢ wB = œ`D
« ÞB èEÒG Ùd
Z Ý‚ [y
FZ xy Z
Y 1999cŠ 14á
J
é
c*Š h Â Ã Ìg Å ~g ZŠ *Š
Š h Ð ™f ÿL X3Z @*
c* Ù
**C
yZZ z > èªzŠ ™ CZ
Š hg ‰â Ð VÍß ä ~
c*
÷ ³¢ èEÒ‘Ã ÞB = œ`D Ùd
E
[6 s ð©½$ · Z xyZ
Ò5 “ EÒ‘
3 q Ã è ¢ è Ã ÞB
EG
Z
wi Z Ý‚ · Z xy
Y 1998y 28g Z ÂZ
é J
¸ gzZ ¼ ~ ‰W Æ y ®
¸ gzZ ¼ ~ ×gŠ } ¥ z i **
]!*Ï ¬ ä Ôp Ï ¬ ä
¸ gzZ ¼ ~ ‚Ôƒ gzZ ¼ [Z
( q Ã) « ÞB ÞB ÞB = œ`D Ùd
Z xy
Z
Y 1998y 2á
é J
é C
gk Ù gzZ gz a C
Ù » x¸ C
Ù
g Zƒz c „ V- Ð Xì @*
™
x| Œ : }¾ » g ÃZ
G
g ÃZ ðN$ ‹ : — " Ã ¿k Q
5“¢ ³¢ wB = œ`D
q Ã èEÒG Ùd
E
Z
wi Z Ý‚ s ð©½ [y
$
Y 1998~Z 29ß
é J
pg Â yZ
X vß VŒ n
ÌZ Ç ì 7 µñ Ù
P C
x »t Ð œ{z „ V- ìg D™
+k
L Å yQ Ï ñY „ w$ ,
¼
( wx) ÷ ³¢ ³¢ ÞB = œ`D Ùd
G
-4X E E
Z
( ê Z ) [6 s ð©½$ s ð©½$ [y
( 4) ÷ ³¢ èEÒ‘¢ wB
E
[6 s ð©½$ n= [y Z
Y 1998',
Æ Z 13ß
é J
.
ì 9t Ð í á Å V1_
ì ˜ *Š uZ ~ V“Z yS
> Ì Q ì Þzg Å *Š
ì Sg ~ wŠ Ï ì" VY
Z xy
FZ xy Z xy
Z
Y 1998m24]ZÔ
é J
ì : YZ » VÍß ,Z t
ì : Zg c*Ð „ Ì Ã X
x¥ ì Ã VÍß Æ ® z D
ì : Z-Š Â ¹zg Ã ¹‚
Ùd
( q Ã) « ÞB ÞB ÞB = œ`D
Z xy
Z
é J
á ~ [Š Z z ®ð
yp ì ï è
Â Ä
y¯æ ~ ~i äZ c
yˆZ ì Z F,„z VÒ ¯ Z0
+Z
+: Ô‰ w$
y* Ñ$ + p ÖZ
5“¢ èEÒ‘¢ wB = œ`D
q Ã èEÒG Ùd
wi Z Ý‚ n= [y Z
Y 1997ag â 25á
é J
ì ÞZ ™ g ; g \ Ð À
Ù
ì ¾ Ùp Ùp %Zz**C
> Æ ™ Š c*g ZŠZ KZ
Q xŠ ~ VÝzg Å \g-
ìQ
« èEÒG Ùd
Z
FZ Ý‚ · Z xy
Y 1997agâ 29ß
é J
æÂ gzZ ~ }ŠÃ r ~ ‚
Ù ¶ Þzg „ Þzg X
ð^N C
- [Z ì #~ V²‚ ~÷
J
Òp S0+ +
Î S0ÎÅ y›é
Z xy
FZ xy Z xy
Z
Y 1997s6,
Z 8á
é J
xsÃ D Y D Wt D™
Ö }
xÝ}g‚~ # .~F,
Tg
vß ~ À ÆÐ Ùñ{
x Î Å yQ Sg }¾ ~ B; ì
wx wB èEÒ‘¢ wB = œ`D
Ùd
G-4X
ê Z [yZ Ý‚ [y
Z
Y 1997s6,Z 23|$
+
é J
yÃ { 6,J
g LZ Ã ú1 kS
yÃ Lg > ~ yk Ð Q
á Ð nz²¸ 7%Zz
vß ²
yÃ H wç ~ }i Å >
q Ã ³¢ èEÒ‘¢ wB = œ`D
Ùd
wi Z Ý‚ n= [yZ
+
Y 1997#7|$
é J
å gŠ » V¼ Zp Å ‚ }÷
å y Ì Z% ~ à „ }¾
> :gz ¸ ‰ ƒ Ë }n
å © „z Ì ˆ Æ Vß ‚
5“¢ èEÒ‘¢ wB = œ`D
q Ã èEÒG Ùd
wi Z Ý‚ n= [y Z
Y 1996s6,
Z 26-
é J
ì à Zá G t wŠ t çW t
á Ì]!*
ì à Z e È ä Vz² t
> á â i W „ ‹g0 + æÂ
ì à { » gÅ 6 yZy
5“¢ èEÒ‘¢ wB = œ`D
« èEÒG Ùd
FZ Ý‚ n= [y Z
Y 1996y 10c
é J
Ç Vî 0*~ Â „z ¼ ì –
Ç V î 3 V Œ » ‚ „ LZ
Ù
~ ]¡ èu + ì Ã q C
Ç Vî Y 0 è Vƒ ¯ Ð è
5“¢ èEÒ‘¢ wB = œ`D
« èEÒG Ùd
FZ Ý‚ n= [y Z
+
Y 1997ag â 26|$
é J
$¾ ‚ í > i Zg Ç Œ H
d
Ð ì s é¦ ¯ Zg ~ ð4NX ÓZg
ä ~ Z&
+ðe N ~ *Š ~g ‚ kS
$Œ
d Û Ð vg˜ ~% æÂì Lg 6,
Ùd
( ÷) wx ³¢ wB ÞB = œ`D
G-4X E½$
Z xy
( [6) ê Z s ð© [y Z
Y 1997~Z 5á
é J
` W }Š ™ W,
Z Ú Z Ô Ì {z ñzg
` W }Š ™ ¸ Å YZ ~÷
$!*Å ¿Z {z
]Zí ì ;g .
` W }Š ™ Ã KZ 6,í h
+á
5“¢ wB ÞB = œ`D
q Ã èEÒG Ùd
Z xy
wi Z Ý‚ [y Z
Y 1997~Z 5á
é J
~ b‚ 7Ì¼ È Â [Z
~ Àa k W ' Vƒ c*
W
Š !*
W ™ 0 Ýzg ? î Y ƒ
~ wŠ }÷ ì Ð ]æ ãZk
,z
( q Ã) « èEÒG 5“¢ wB ÞB = œ`D

Ùd
( wi Z ) FZ Ý‚ [yZ xy
Z
Y 1997~Z 7]ZÔ
é J
g \ ì @*
½Z Ð ÄÃ Å tæ
Û Z t X6,‰
gZŒ Ü zÐB™
yˆZ ~ «£ Æ [f kS
g ZŠZ ~g ø ãU*
Ñ—"
q Ã èEÒG Ùd
Z
wi Z Ý‚ · Z xy
Y 1997#24ß
é J
Ùª
L Â ¼ ñ Y ƒ C
L p= N W á y }÷
-Z ñY 0 ~g ZŠ V¶
wV q
/,Š ™ {z >
L p° ¤
( wx) ÷ wB ÞB ÞB = œ`D Ùd
G-4X
Z xy
( ê Z ) [6 [y Z xy
Z
Y 1997y 6-
é J
¸ Ã wŠ
+Z Ì ðÃ 7 @*
i Z0
i Zz6,t ~ F,ì Šzö u "
x¥ ¼ Âæ : e ™ ï¬ } Z
i Zg Ä ~ Vß2 Å ´ ‚
q Ã èEÒG Ùd
Z
wi Z Ý‚ · Z xy
Y 1997~ZJ-
é J
xÝ ~ Vƒ 7» Vß ì {ŠÎ
Û
xs ƒ @* Ù
-Z C
™Ãq 5q
— Ì Çì Ô 6 yZizZ
x¯ t Z÷ ì ~ äâ i g
wx ³¢ ³¢ wB = œ`D Ùd
G-4X E½$ E½$
Z
ê Z s ð© s ð© [y
Y 1997~Z 10g Z ÂZ
é J
}™ kZ‡ [Z Ô Zg7 » = {z
Ð œ
}™ k WgzZ Ô Y ñZl
Dƒ Ÿ ? Ÿg Å Vz)
}™kˆZ yÃ[Z Vc*
» ]!*
kS
÷ wB èEÒG 5“¢ wB = œ`D

Ùd
[6 [y Z Ý‚ [y Z
“
5 ¢ èEÒ‘¢ wB
3 « èEÒG
Z
FZ Ý‚ n= [y
Y 1997~Z 10g Z ÂZ
é J
B‚ Æ ñâu Ýq ~ j kS
B‚ Æ ñ‚ „ LZ D ± ë
yˆZ ÌÐ } hð 74
B‚ Æ ñZg Å Vñâ Z LZ ë
q Ã ÞB èEÒG 5“¢ wB = œ`D

Ùd
Z Ý‚ [y
wi Z xy Z
Y 1997~Z 12á
é J
Zƒ u#Z ì ELE
"Y {n Z÷
Zƒ u 0*wŠ t Â c*ðŠ Ð V“Z
$ ~Š 1 Ã Ÿ kS ~ C
A Ùª
Zƒ uZgŠ Z » q C
Ù ~ í!*
÷ ³¢ wB ÞB = œ`D Ùd
E
Z xy
[6 s ð©½$ [y Z
Y 1997~Z 9ß
é J
V- ì ª Å yQ ? ÛD
+
VK̈Z Æ \g- \ Â Ä
D Y ƒ ~ ]i Ó Å `gÎ
Vc*
² }g7 ¼ Ô^',4 ¼
5“¢ wB = œ`D
« ÞB èEÒG Ùd
Z Ý‚ [y
FZ xy Z
+
Y 1997~Z 6|$
é J
Ð VYz wŠ ™ ƒ z',
W"
Ð VÒ }¾ ¸ x|
> ÔŠ
Hƒ ¤ Â {z
Ð V!*
i mº Å g »u
5“¢ ³¢ wB = œ`D
« èEÒG Ùd
E
Z
FZ Ý‚ s ð©½$[y
Y 1997~ZJ-
é J
7â }~ ÄÅ V3zgŠ
7^Å ðÃ ~ VÂ!*Å xsZ
[ˆ Zg ‚ Ç } 7,bŠ » wqZ
Ÿ Ð vZ
7 ^zZ ðÃ Å à
( wx) ÷ ³¢ ³¢ wB = œ`DÙd
G
-4X E E
$ $ Z
( ê Z ) [6 s ð©½ s ð©½ [y
Y 1998s6,
Z 7á
é J
Vƒ @*
CZ Ã VÂ!*hZ ~
Vƒ @*
Z’ Ã VÂ!*ƒ
 ¹!*
ì Ñ » yæ }÷ „ t
3 §ÔVƒ êŠ Vâp ~
Vƒ @*
Z xy
FZ xy Z xy
Z
+
Y 1997~Z 13|$
é J
²L
Ù ì @*
gz¢ wY C Ä% ™ ÿ£
Ù
gz¢ wÈ ì Cƒ Ð VK̈Z C
[Z± » Ç ñY ƒ Ì 6,í
gz¢ w® Ð VCz ì „
wx wB ÞB ÞB = œ`D Ùd
G-4X
ê Z [yZ xy
Z xy
Z
Y 1997~Z 12á
é J
gz¢ yW xŠ C
Ù ì ‚
rg ì‡
gzŠ Ð VÍß LZ ì Lg
Ù
]m " ~ ]¡ KZ ì Ú C
W Ç L I
gz¾ t Ì » k Q y
wx wB ÞB ÞB = œ`D Ùd
G-4X
ê Z [yZ xy
Z xy
Z
2 q Ã ÞB ÞB ÞB
Z xy
wi Z xy Z xy
Z
Y 1997~Z 12á
é J
l ÌgzZñ(,Ô v W¥ Å]Ð
lƒ!*ðÃ 7 @*
™ Â +Z ]!*
Õt ÌÐ V\WKZ ™NŠ [Z
Ù » à kS
lñ{ H ì Ï!*C
5“¢ ³¢ wB = œ`D
q Ã èEÒG Ùd
E
wi Z Ý‚ s ð©½$ [yZ
Ò5 “ Ò‘
3 q Ã èE ¢ èE ¢ wB
G
Z
wi Z Ý‚ n= [y
Y 1997~Z 10g Z ÂZ
é J
[ˆ t » ® z „ å : x¥
 c*YZ ÔŠp å H k
[Zy ,’
× Ó Zgi Z å – Ì ä ó óY ¶
b Z' KZ L L
0*» ó²
[æ c* ó Z1Z L L ä ë V-
ó óY ¶
KZ0Z L L
wx wB èEÒG 5“¢ wB = œ`D
Ùd
G-4X
ê Z [yZ Ý‚ [y
Z
é
gà å Ã ]Ñ» ñÑñ
g˜ å ¸ ~ ]Z f Å k Q gzZ
æ
b§ Å | Zƒ î i Zg ì
gâ uZ å { z Ì¬ Ð ð
2 1 q Ã èEÒG Ùd
wi Z Ý‚ · Z xyZ
3 ÷ ³¢ è ¢ wB
E Ò‘
E
[6 s ð©½$ n= [y Z
Ò5 “
4 q Ã ÞB è ¢ wB
EG
Z Ý‚ [y
wi Z xy Z
é
Z » Vz) ì ~ gZŠ™ }¾
W,
y » ^Ñ ‰ 0 g °Z }¾
è¾ Šp ~ yp }¾ ï
á ì
^ » òÝ ~ v¸ }¾ ì
÷ ³¢ èEÒ‘Ã ÞB = œ`DÙd
E
Z
[6 s ð©½$ · Z xy
é
Þ ‡
ì @ à I Å Vzga L
#™
ì @ àƒ Å VÍß r
> Â Vc*CZ yâ ‚ ð0
+!*
ì @ àÍ á$ Ö }
+Æ # .
Ùd
Z xy
FZ xy Z xy
Z
é
hñ } gzZ Âæ » Ï0
+i KZ cg
FVƒ 6,^Ñ D **
h Â¹Q F
g ½ ‚ $ » Vä† Ð wŠ
× §· ²W “
hv Ð VÇ(
wx ³¢ èEÒ‘Ã ÞB = œ`D Ùd
G-4X E$
Z
é
Ç ñW V¶ ³ ê
Ç ñ0*Î ù {z 6,VI N*
zŠ ä¤ ×
/Cñ }I6,VÇ(
Ù » wŠ
Ç ñY ƒ − § C
Ùd
Z xy
FZ xy Z xy
Z
é
x¥ H N ~ H Æ öŠ6,
x¤ y " 2 ~ ŠgŠ ¾
~ Ši Å qg " ‰ g ; ë
x| » Ãz ¸ B vß
( «) q Ã èEÒG 5“¢ èEÒ‘¢ wB = œ`D

Ùd
( FZ ) wi Z Ý‚ n= [y Z
é
< qc*
g < œ ¼
< ]Š „ Á ƒ
 Vƒ i
xâZ „ ¶ ¤ Ö Zq
/Z Æ # -Z
Ö â Z ™ hg Ã V¸
< # Û
« èEÒG Ùd
FZ Ý‚ · Z xy Z
4 wx ³¢ è Ã ÞB
EÒ‘
G-4X E
Z
é
yâg ZÆ wŠ Dƒ }g7 “

yZŠ **Âæ ì @*
zg ~ § ù
]!*Ch Z y
W Ç á Í Ì {z
yT KZ }Š Äg ~ VƒZ ¯Z
q Ã ÞB ÞB ÞB = œ`D Ùd
Z xy
wi Z xy Z xy
Z
é
à™ ~Š
á Ð ]gú Å \g-
à™ ~Š !*
W Å Vñœ ãZ
‚ Ë Ë Ì ~ y LZ
', KZ Šp ä æÂ
à™ ~Š !*
Z xy
FZ xy Z xy
Z
é
x » Vƒ Èg Ð TÆ *Š z +Š
xÝ Š
Û C
Ù ƒ~UÆT
Ð ~i Å [fƒ æW Å T
xs Ã VÂ!*+Z æÂ Ð gzŠ ™
3 2 1 ( ÷) wx wB ÞB ÞB = œ`DÙd
G-4X
( [6) ê Z [y Z xy
Z xy
Z
“
4 wx wB èEÒG 5 ¢ wB
G-4X
ê Z [yZ Ý‚ [y Z
é
[ Z x Z ŠZ Æ „ n „ K Z
[Z x » ‰ µ yK̈Z Ä
Ù º
g ZD Û ¶ ~ l Æ <
Ø è
[Z x **
Æ ÏS ÌO Dƒ
« èEÒG Ùd
FZ Ý‚ · Z xy Z
3 wx ³¢ èE Ã ÞB Ò‘
G-4X E
Z
é
-g ÙC » ~ b
wJ 8 ¬ ™ ¬
w” » s ¦é } ì @* ƒQ
Šz » „ }uzŠ q Ù
-Z ì Ú C
N kQ
wßZ {æ7 ì ¸ ~ èE±Æ
wx ³¢ èEÒ‘Ã ÞB = œ`DÙd
G-4X E$
Z
-g8
g ÃZ8 -g
]†gzZ
Y 2006#25
PzŠWq -ZÔ]ZÔ
J
g ÃZ×¬™
ì 7 YZ » äâ i ›zg
Vƒ Š
H Zg â ? ãÒ |
áZz ä™ x™ }Š ™? í x™
Vƒ Š Í ~ Ð VJZ } F,
HZ<
Ð § ÈÃî Ã í ³ X
HW 6, rŠ Å „n
Vƒ Š
[Z = }Š 3Š e
$Z@ ¹ ZÜ
Vƒ Š
HÂ Q Ð ÀÅ Vƒk
H
ì VÈ 6, k,’ Å wŠ §
è
Vƒ Š
H c*
Ñ¥ ~ æ " VŒ
[g c*}Š ™ « "Û KZ =
$Œ
Vƒ Š
H c*
* Vð; Æ äâ i
N ¬Š t ~% á ™ Â [Z wJ
HW ~ ? gŠ } F,ÞZ
Vƒ Š

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2004Þâ 11
¦ èõg @*
ðW8Ô]ZÔ
J
Ã Ë ~ *Š Ð ]ñ 7gïZ
/Æu
È Zƒ [òZ Ð äY g ¦ "c*
/ZÆ h ÂÌZÐ †[!*
p¤ Î
E+G
È Zƒ [!*uS » ¦ ÷L g @*
E E
Z
sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
Y 2004Þâ 8
Š¤
/cŠ
 W8Ôc
‘
J
~ V˜ kS ‰ {ç b
ë ~ Vz¸V- D Y ñ3Š
 zŠ Vc*yQ Å s »Z V¹
„
ë ~ VzÃÅ yQ Š¤
/cŠ
5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 2004m 24
òÝ
PzŠW| l,
eÔ-
J
]!*Ð ‚f 7 „ Ç

Š 1 ,Z ¼ Ã òÝ
ì c*
~g Zj 6 Æ g #Z Æ ƒ
Š Å CZ ä ë •
ì c*
5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 2004m 28
xá W 7Ô á
]¬Z% J
kˆZ » s»Z¼ ÃX7„ @*

ƒ
Å]Zz) D™{z ~ *Š
'!*
yÃ Ç ñ(,ÐWa Æ íz y
è
'!*
Å ]¬Z% 6,V!* Ù
i uS C
E E
Z
sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
Y 2004',Æ Z 12
G E
( èGØZzf ) y-
4 ¢ xá W 6Ô á
E 5
J
Š Ù ¶Š
á ** yK̈Z s§ C
Š !*
',yZZ gŠ ¾ ì Š
Hƒ
~ wŠ LZ á | 7,wjÑ Â ðÃ
Š Zi W y - ( C
Ù ì ;g Q
( y@*
´Ã) @´Ã @´Ã @´Ã = kD`D Ùd
E!E
( ü3 ) Ý ‚ Ý ‚ Ý ‚
Y 2004',
ÆZ4
á W7Ôc
y›
x
J
© Æ „ n ìg W Ã
ì c t t ì lzg t t
>ÆW ~ Vß e Å g #Z yS
ì Zƒ ÔŠ » V› ÔV›
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2004m 15
á W7Ô|$
x +
[Z± J
Å ÔŠ LZ ]!*™ yâ
à ™ ]§ KZ ä ë
[Zy
 zŠ òÝ ë £ gzZ
„
[Z± Ð Ùp ç ìg 6
E E
G G
( q ð‹©!sz÷) q ð‹©! y: y: Ý‚
Y 2004m 16
á W5Ô]ZÔ
Œyâ ‡
x
J
D ` ¬ CZ ™ ™ gz$
D ¯ gzm Ã ]Š ª g6
{Zz '!*Å g/ Ô6,àÍ Å tzÈ
D 2 yâ ‡ Ã ë Œyâ ‡
5“¢ wB èEÒG
èEÒG 5“¢ wB = œ`D
Ùd
Z Ý‚ [y
Ý ‚ [y Z
Y 2004m 15
ðC
PzŠWq -ZÔ|$
+
J
Ù ì „g ƒ Å V®
lg!*s§C
$',
~e ', ìg % V›
*‡ ‰ ƒ ™ ïB‚ Æ z°
~ ]Š ª §°Z ðC 7
5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
ÄP
Y 1999#14-
J
e aÎ
? x Z „ ¬ f
ˆ Æ ä™ æ ZzD ÷
t ‰ƒ [ Z g Š ¾
A
ˆ Æ ä½ {z KZ KZ Ù
H Y7 7 ¤
Š / ~ Ï0
+i
ˆ Æ ä% N Ç i7 yÃ
g2Šò Zú
Y 1973
c Z™
åŠ µñÆ~gàÅg2Š ò Zú~Y 1973«t

H–6,
x ¸ â Ð Z‡ t
ì gzä X ` W
2zŠ ë% » ‰
Ü z
ì g2Š ò Zú t
E
èEÒ‘Ã èEÒ›¢ èEÒ‘Ã = kDb
gd
q ¯% iz÷ q ¯%
tzf
.èà uPŠ "
Y ƒ Ë ~ ]!*
_
EG
Ñ &
+ðe » ýB+Ñ wŠ ¾Ø
Å x ** zig W % Æ [
', ƒ ¾zf æÂ Äg
’ F,

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
¿zD
Ö ~ VåZ ? Å g °Z
z7,#
Ùp ¯ Zg " ~ Vî C î W
¿z D Ô', ,
izki Ô− z [§
+
Ï0i ì ~ p ÖZ yS {æ7
G! E G
4h! E G
4h!
èEÒ›4h èEÒ›© èEÒ›© = kDb
gd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
x\
Ü z }÷
nÎ N } Æ ‰
» › y y x \ }Š à
{æ7 ì ~ ÏS ¹W z ðZ
é Z ë ³7,$ Q î W
» ]p
E
èEÒ›¢ èEÒ‘Ã èEÒ‘¢ ÞB = œ`D
Ùd
Z sz÷ · Z n= xy
xy Z
W,
@*
-Z
q
Ö Z0
ñVZ ú1 » # + µˆZ
ñZ— Šp KZ ë ? ª
q
Ù Å ]zŒ }g ¦
Ð ~{ C /ë
ñ.e Ì Q xŠ : p
å ä ë §{ Å öŠ kS
ñÇ Œ Æ ]ép Z yˆZ
5“¢ wB = kDd
@´Ã èEÒG Ûd
$Œ
Ý‚ Ý‚ [y Z
p ÖZ
~ Vƒ bZ ~ à Æ [Š Z
~ Vƒ ’ W a LZ 1
]à è)
¯!* p ÖZ }%
~ Vƒ òŠ W ‚ x ¬ :¤
/z
5“¢ Þx èEÒG
èEÒG 5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ sz÷ Ý‚
 c*
„ g
 Î ƒ wY — " ?
ƒ„
Û Vƒ û z = ~
 Z
Vƒ „
 ( Å ‚f ‡Z ?
ƒ „
 c*
Vƒ „ g Å „ D~
5“¢ èEÒ‘Ã ÞB = kD`D
èEÒG Ùd
Z
Ý‚ · Z xy
g ZŒÅVaÎ
ÑZ e ~ WZ ä Ò Å „
g °Z }÷ ~ lŠ¤
/Å ‚f
yˆZ Q áƒ áƒ ì „g ^
g ZŒÅ VaÎ ? wŠ ui **}÷
( yÑx) Þx @´Ã @´Ã = kD»d

sz÷ Ý‚ Ý‚
Š Z
ß x » ¼ Ð VZ È
ß x Y » ]ép Z / !_.
]§ çE L'g V© ~ ÏS ì
ß x å ðZŠ » Š Z
5“¢ èEÒ‘Ã = kD`D
( y´Ã) èEÒ‘Ã èEÒG Ùd
× · Z ) · Z Ý‚ · Z
( wZ'
¬Š
g Ñ " 6,í }¾ x™
g ±Z " Z F, {È ~
g !*—Z Vƒ Z9 gŠ } F,
q ~
g ‚ xÑ KZ ? ª
G
ÜÆ Øg KZ ` W ðN$
g ÇŠgz6, }Š j =
wx èEÒG5“¢ Þx = kD`D
Ùd
G-4X
ê Z Ý‚ sz÷
]!*
ß1 ¼ Q Ôõ Ô³ Ôð7,
Ù i ~ ]!*C
ß˜ C Ù ? : V-
]!*t ” ß |0
+!*~ {¤
/
ßÅ : V!*
i ? ÐW Æ Vz(,
E
2 1( Þx) èEÒ›¢ @´Ã @´Ã = kDh
+].d
ÒCE&
( ü ) iz÷ Ý‚ Ý‚
EÒ‘
4 3 ( wx) Þx è ¢ èEÒG 5“¢ =kD`D
Ùd
( g°) sz÷ n= Ý‚
[†
Ð ´ [ † LZ » m
Ð ´ [ëW ? » íz
ß .â } Z ~ Vƒ H s
Ð ´ [Zâ ? ™ | 7,É
5“¢ = kDd
2 1 @P èEÒ‘Ã èEÒG Ûd
$Œ
y: · Z Ý‚
4 3 ( @´Ã) @P ÞB ÞB=kDšd
G i!
( Ý‚ ) y: q ð‹©! ýšI
ÄP
Y 1998m14c
J
yT Å VßßZ ~W 7 & ì
~ „ bø ì Lg lp ¿ (Z
 zŠ Å ®z „]Zí ÌÐQ¼ }Š }Š
„
á ¹zg Ã ¹‚ d
~ „ ~² $¾ ì
[Z » k Q ~ V˜ Æ ®z Dƒ H ™f
+
~ „ Ï0 á ƒ Š
i KZ ² H%
5“¢) èEÒG
Ùd
EE4h!
( ü Ý‚ ) Ý ‚ · Z Ý‚ · Z
ÄP
Y 1970
c Z™
ì g „ D Å CZ u
ìg „ D zg ë ½ ]Zg
òŠ W ~g ¬ Ð [
+
ìg „ DÎ ½ Ï0i
x » }g ‚ Æ *Š ™ hg
ìg „ Dƒ ÌVc*
G
èEÒ‘Ã ÞB èEÒ‘Ã = kD`D
Ùd
Z · Z
· Z xy
ÄP
Y 1971
c Z™
7 §¼ = B ¶‚
7Á ÄŠ }% ~ | p
ˆ ï ì ~ u { ãZ ~÷
7xŠ [Z Vz™]‹ÔVz™éZp
núÆ VéjzŠ ])ì CY ,
-
7 § Ã Ë » Ì Æ ])
EG
4h! E G
4h! E G
4h!
gd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
ÄP
Y 1997y 22g Z ÂZ
J
VY ,™ 6, Æ \W ¿
Û ðÃ t 7ì a }g ø
n
á vß ÌLZ ~ x̀kS
ï
n² ¸ N Ð ÀÿL X3Z ,™
>t ™ W ~ Vð; Æ Vz'
Û ñƒ 6,… PU*
nŒ Z }g ø
E4h!
( üE Ý‚ ) Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
ÄP
Y 1970
c Z™
= Ë ™ hg ì ;g Y æÂ
+
Ï0 i ù Ï }g ¦/ ¯ }¾
~ wq C Ù n ~÷ N xŠ ë
4zŠ **S Ô **
™ Ãz {°z
 zŠ}÷ƒÑ äY ~{kS ?
„
ÌÏt Å Ýz Z # ì Ã äW
4 ** .™ ï Œ Ð í
ƒ Z]
W G Õ Gt ìG Å yˆZ
~y
E4h! E4h! E4h!
gd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
ÄP
â ¼A Lª zŠ L
â ]‹ ¸ ~ Vî ¬Š
äƒ  Zh Â} F,ÃÐz½
â ]é¯ ~ \zg Æ Ãz
wC t ñVZ » „ (
â E]é³ Ð VÍß ñZ6,
5“¢ èEÒG
èEÒ›¢ èEÒG 5“¢ = kD`D
Ùd
ðK z÷ xyZ Ý‚ Ý‚
ÄP
Y 1971
c Z™
ñƒ áÈ Ã Zƒ X²
7 ]‹ Ã í Å Ýz [Z
> ä æÂ
H YZ [p Ô c*
+Š t
Þ ‡ Æ h
7 ]gß .
Ø e i‚ ƒ
lñ{ Æ > 
7 ]Ð t ~ V¼ ù
i Å wŠ
a ¾ ~ VßÅ V!*
7 ¿Z Ì Ã Ë Ð í
¹ „ t Ô§ A Ì
7 ]‹ [Z ~ wŠ Å ë
Ùd
« wB ÞB wB = œ`D
Z xy
FZ [y Z [y
Z
ÄP
Ð í ƒ D™ q¥ " âZ ?
@* I wŠ t H î C
™ 7 N*
Š ™ Ô LZ ~ y ™ š
V7 c*
@*
™ 7 N*
ß ðÃ V- Ã Ë
Ù ~%
p }â ì Ã ]!*C
@*
™ 7 N*
Ñ {z Ç » Ãz
ì‡ 6,g \ z mï ì m
@*
™ 7 N*
I 6, ]!*Ï Zg f
5“¢ èEÒG
èEÒG 5“¢ èEÒ‘¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
g ÃZ
á° Ã Y á· ²W
}Š Zœ #
Ö Ã VzŠ c*Å èâ
}Š > Ã k Q æÂ N ÑÈ
}Š S ]‹ Å VâŠ }g¦
/
æÂ ì kÓZ » Ï0+i kS
æÂ ì kˆZ „ Z% ª
Ù i » › KZ
t ì C
t ì à » Õ Q
ã!*
i ™ Y N‹ Ã ¾
ã¹ KZ gl CZ
E E
Þx èEÒ›¢ Þx èEÒ›¢ = œ[g ¾d
ÐI ÐI
Ý ‚ ê & Z Ý ‚ ê &Z
Y 2004~Z 10
á W]‚ñh ‚Ôá
x
J
ÄP
c* Š ™ Ú Z g6 ä ]Ñq Ò
è
Z 7,**™ ê » ähg Z¾ à
Š Z%**ÔxŠ **Ôx » **ìg ë 6,xŠ C

Ù
Z 7,**
½ … : â̀» „ VaÎ KZ
]o » Vî Ãz Çƒ HgzZ ™| (,Ð kS
*% Ã Vß Zz wŠ 6,rŠ „ ~¾
Z 7,*
èEÒ‘Ã @´Ã @´Ã @´Ã = œïgd

Y 2008#21
 W9Ô|$
‘ +
J
ÄP
äY „z t ƒ @Š ä T
A ì H ~ g;
ì H~ Û
Ì ë bZ à bZ
$g ñe ðÃ
ì H~ e
¯ „ tzf I
è Z t …Y
ì H ~ Œ ì H ~ ³g
i µ ðÃ : N ðÃ
A ]!*Å \W
ì H~ ’
E
èEÒ›¢èEÒ‘¢ @´Ã = kDšd
G
q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
Y 2004',
ÆZ7
á W6Ô]ZÔ
«
x
J
¶ „g g ¦
/~ öŠ Ï0
+i
ë L ¸ : Â g6 ãZ
> … VŒ ì 5 H
ë ÌZ } 9z Æ z
E E
G G
q ð‹©! sz÷ q ð‹©! y: y: Ý‚
Y 2004 ~g†30-
«
Y 2007#26ß
J
@* Ö Ó
 Cƒ #
ƒ éÐ ƒ
@* -g È˜
ƒö»1z8
+
^Ï0 ×
i ~÷Cƒ~}'
@*
ƒ B̀Z (,Ì ~ ¤
/Z
5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 2008ag â 21
«
 W 8-
‘
J
[Z > — " Ç } 7,*

*™
[ Z D N Ð B NŠ ë
á yZ
> ~ ÀÅ Vz²
[Z 7 @* $Z% è¡
ƒ A
E E
ÐI ÐI
Ý ‚ ê & Z Ý ‚ ê &Z
Y 2009ðÑ 10
PzŠW2Ô-
« J
» 3Zz {Š Zg Z ì
ìg ]æ ¹ ë
Ð Ÿ§ KZ ¸ ñW
‰ {g ™ ƒ {
@´Ã @´Ã = ,%ïgd

Ý‚ Ý‚
Y 2009#5
PzŠWðJ eÔá
« J
á [p ÔC
² Ù â » ® z nz²
Ù ä T~ K
ðz6,! p C
p iZ Ì}uzŠ ²
á
ðÃ gzZ ™ | (,Ð > 7
5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
«
2002#21á
J
~ VÍß mÜZ 7 U Ë
ë Ð ,™ H Â „g ]gß ¸
Ì[Z c Å cŠ : ~hg ¤
/Z
ëÐ ,%™ 0 } æE
%N~ äâ i
5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
,
2000'Æ Z 3á
J
 zŠ } Z Ð ›z mï
„
eg» ì 5 ä \W =
6, Ô » \W t] ¹
egZ-Z uÈ 7 @*
S
yÑx Þx Þx = kD[g ¾d
E4h!
üE Ý‚ Ý‚
«
2001y 9ß
J
vß ë ~ ÝZ gzZ ÄŠ ¹
Š
vß ë Tg ~ ) §c*
öŠ ™ hg CZ : **
W L
Ù
vß ë ë ¸ [Z Ð uZC
5“¢ èEÒG
Ùd
EE
4h!
( ü sz÷) sz÷ Ý‚ Ý‚
"
i ZgÔ Z]Ãz «
2001y 3g Z ÂZ
! J
Äq Ù » k Q ì —g ¯
-Z C )
è !*
%N ÌŠp {z ~ VzÄgzZ
ì l æF
H ï … Ä ™ uZ gzZ ¶ Š
Š
ì lñ{ ÌÔ Z ~ À ` W
èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = ug ZŒd

Å Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
2001ag â 16-
J
-“
Ð V˜ J  Ð îÖ |
Ü Ãg ~g v uZ t ì Zz3Š
‰
-Z Ì Zg v {n ñW Ã
ÄZÑ µ] t Zg f zg @*
Q
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
2001ðÑ 2c
J
ì `Å Â ¸ ~¾
ì `z Z -
qZ Å Vu
[Z Ì æÂ q
-Ñ Y ƒ
ì `ñ t 7 ` ¯
G3E
!
èEÒ‘¢ èEÒ›© = ,%b
gd
y: ~a
Y 1999cŠ 12g Z ÂZ
« J
~ D gzZ ® ñ*Š
f Ì[Z g Ñ "
¹Q [Z Â ðÃ} &
+ðe
d ˜Í ‰ ƒ
EG! EG
4h! E G
4h!
( y Õä›©4h ) èEÒ›© èEÒ›© = ,%b
gd
( wZè) Ý‚ Ý‚
«
+
Y 2000~g†19|$
J
 c*
ì 7„ g ðÃ Å Vâ t
ì 7„  ( è8
-g k0*}%
á ~% }Ãé ë t
~ ~²
 s ì 7 ãZzg
ì 7„
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
+
Y 2000~g†12|$
J
G
Ù
„ ðN$ ì Î ~ yZ C
+” Q /_
Çƒ h .VY :
~ {g Å Ãz „ g \ Z F,
W ~%
Zƒ yZ ~y
Þx èEÒ‘Ã ³¢ = kD`D
Ùd
E
sz÷ · Z s ð©½$
Y 1999cŠ 8|$
«
+
J
Ù {z ¿
-Z C
ì mÂ q
ì mÅ} i ZzgŠ Æ Šy

> Ç ñ Yƒ { z V Œ 1
ì m1 zŠg Z Z}
. Z%
E E
( yP) èEÒ›¢ wx èEÒ›¢ wx = œ[g ¾d
E4h! ÐI ÐI
( üE ) ê &Z n= ê &Z n=
«
Y 1999ag â 30á
J
}g ‚Ð N Y {g [Zp}gðŠ Z
G
Ð VŒ Ç ñ0*: Ì¼ [Z ðN$
Š
yQ t gzZ ~ ) §c*
Ð VŒ Ç ñY Â „ { i »
5“¢ èEÒG
( yÑx)Þx èEÒG 5“¢ = kD`D
Ùd
EE
4h !
( ü ) sz÷ Ý‚ Ý‚
«
Y 1999ag â 25]ZÔ
J
~ g OZ „ }¾
ˆ / ãZ â
g¦
W çL,’
7 xŠ ~ y
ˆ g e KZ Ï0
+i
÷ èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = kDug ZŒd

G
q ð‹©! y: Ý‚ Ý‚
«
Y 1999',
Æ Z 10g Z ÂZ
J
H ^g Z¾ B‚
Š
HÎ Z÷ Ì wŠ
Š
VŒ yÃ > ÆW
H ^ß Ã Ï0
Š +i
E E
èEÒ›¢ èEÒ›¢ èEÒ‘Ã = kDïgd
G
y:sz÷ q ð‹©! sz÷ sz÷
«
Y 1999',
Æ Z 29-
J
¤ ðÃ ? L ñW :
Âæ ìg #
Ö s å ì ¬Š
„zŠ}%~V˜LÑÆVî§

Âæ ìg #
Ö ´ ™ 0 Å Vî Ãz
E4h!
( üE ) Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
Y 1999m27c
J
¸" Ôì ¸ÌN¼
$g
Å g ª Ô@t ì e
izg izg È Z
Å g!*y V¹ Ã yQ „
EG! EG
4h!
( y Õä›©4h ) èEÒ›© èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = kDh
+].d
( wZè) Ý‚ sz÷ sz÷
«
Y 1999',
Æ Z 23-
J
x ¸ ~Š ¬ Å } &
+e _Ñ
$g/
äY H Ã e
™ƒ Ñ" gzZ f"
ä0*w2 ì h ^
E E E E
( yP) èEÒ›¢ èEÒ›¢ èEÒ›¢ èEÒ›¢ = œ[g ¾d
E4h! ÐI ÐI ÐI ÐI
( üE ) ê & Z ê & Z ê & Z ê &Z
«
J
Æ VJZ g °Z ™ hg vß
,
D™ g°Z Æ Vz) k’
î W „ ,Z vß ÝZgŠ
D™ gïZ » Šz LZ
èEÒ‘Ã wB èEÒ‘Ã wB = œ`D

Ùd
Z · Z [y
· Z [y Z
Y 1999cŠ 12g Z ÂZ
« J
]zŒ ì Ð VOŸ äZ6,

ì Ÿ ~g Y » VÂ!*5
H Zƒ Â ³# ì *Š t
ì ,j : Z9 …
5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 1999cŠ 13-
« J
yZ Ð ¾ Å s »Z Og
Ù VŒ
Zƒ 36, ì ¿ C
¸ > ~ F, Á$ +ì
G
Zƒ Za ~ x ¸ f " ðN$
( wx) ÷ èEÒG 5“¢ èEÒG

5“¢ = kD`D
Ùd
G-4X
( ê Z ) [6 Ý‚ Ý‚
Y 1999cŠ 16]ZÔ
« J
zg c*~ *Š Å D
ß ™ x » Â ƒ ñW
Ì ? b§ Å VzuzŠ
ß ™ x **™ }Š b
@´Ã @´Ã = ,%ïgd

Ý‚ Ý‚
Y 1999cŠ 16]ZÔ
« J
]ª )è !*ðÃ ]!*t 7
¯
Ã VzHì Ýq x **~ [Š Z
+G'
Vc*Ç ƒ g Ì x **Zg é£
,
Ã Vzk /zŠ }Š : Ñ‚ ¶g
æ¤
5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
Y 1998m 26ß
J
Vß1 à 1 ¼ ~ á1 à1 ¼ {z
VõÅ k Q ~ : Œ~÷ {z :
> y ˆZ ì Y ƒ e t
VzŠ™ g ÖZ » V1_ áZ
.Ð Vzg
Þx Þx Þx Þx = œ [g ¾d
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
J
^ Âæ ¸ ™ aÎ ~ ‚f
ì Cƒ sî {g Å G
) ¤™
> A Ì ®
+
ì Cƒ ¾ Â Ï0i
E
G
q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
«
Y 1998#10g Z ÂZ
J
a Ó ~ V\WgzZ Vâg Z ~ wŠ
a LZ ~Š Zi W ¶ „e ä æÂ
wì Âæ Zgf Ì » ± 5 Äg
a Ó ì ù g» Ì t

× Ý‚ ) Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
( wZ'
«
Y 1998y 11]ZÔ
J
á ¾Ø t
Z÷ sÜ ì ~²
Š Z] W ¸ & ]g ˆ
.Z z !*
dŠ Â ÒÃ ~% œ ~%
Š !* á 3g ì
W + » ~²
5“¢ èEÒG
( yÑx) Þx èEÒG 5“¢ = œ`D
Ùd
EE
4h!
( ü sz÷) sz÷ Ý‚ Ý‚
«
Y 1998ðÑ 5g Z ÂZ
J
G z Œ t wŠ t g Zi !*t
ñ Vƒ ;g ™ ~ Vq -S
c } Z ñ ~ k ä æÂ H
ñ Vƒ ;g ™ ~ V” Â ~
q Ã Þx Þx Þx = œ[g¾d
EE
4üh! sz÷ êÐI
&Z Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
Y 1998#15-
J
äâ æÂ
]!*H ~¾ ì äâ : c*
„Zg Vƒ Â ~ » V2Zg Ç â Z
á }%²
Â Å äƒ ² á }Z Í
„ZÍ ïŠ ÌÄ t }%
( y** 5“¢ èEÒG

´Ã) @´Ã èEÒG 5“¢ = kDdÛd
$Œ
EE
4h !
( ü Ý‚ ) Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
Y 1998~Z 22ß
J
Ð | e 7 g ïZ
» ñY ƒ ~g ZÆ§ t ì e
> ì {Š% ~ V˜ x ¸ {z
» ñY ƒ ~g ZŠŠp Å x ¸ T

5“¢) èEÒG 5“¢ wB = kD`D
Ùd
EE
4h !
( ü Ý‚ ) Ý‚ Ý‚ [y Z
«
Y 1998',
Æ Z 20á
J
™ NŠ Z9 ~ 5 Zg N
-eZ Ð G=
Zƒ 7
;g ¸ ~ VƒZg Å ›
-˜ H x Z 6,
Zƒ 7
«
Y 1998~Z 6]ZÔ
J
Ù ™ NŠ „ n
zg c* ¿ C
ì ;g ï LZ B; [Z VŒ
gzZ Å ðZ z yj ùâ ¬Š
ì ;g V cZ™ çLX=\I ÌZ
5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
«
Y 1998~Z 21-
J
H0 Š [Z
ì Š
ƒ yT V- ~¾
**
é Lå
) !*» ]³
¯
ƒ yZ-Š #
** r
è ™
@´Ã @´Ã = ,%ïgd
Ý‚ Ý‚
«
Y 1998m 8á
J
Ù Å V˜ kS
~ VÂ!*g ZD
ì ~gÅ Â Ì t uZ ]!*
tig ¶ˆ ™ hg Ô~ uÈ
ì ~gz¢ ðÃ *
*™ G
E
( yP) èEÒ›¢èEÒ‘¢ @´Ã = kDšd
E4h! G
( üE ) q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
«
Y 1998m 19ß
J
lƒæ Æ ~ éº Æ g ZMZ {z
q wì » ± 5 Ì Zg f 7
± 5 Å öŠ Ï ñY ƒ „ Šp { n
¹Z ä ¾~Š }Š tzÈ Æ á[Â
E E
G
( q ð‹©!sz÷) y: sz÷ y: y: y:
«
Y 1998',
Æ Z 19c
J
x̀ðÃ ì Ì xe Ã Ë ¤
/
` W Å x̀kS = zŠ }Š Zw Â
Ìt b§ Å VÅŠ gzZ Ç Vß „6
` Ñ Åg \ LZ ì ´g „ ä ~
( y@* ´Ã) @´Ã @´Ã @´Ã = kDïgd

EE !
( ü4h Ý‚ ) Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
Y 1998m27g Z ÂZ
J
,
~ N Vƒ ;g Z{ k¦t
YZ c*Z',Vƒ ™ NŠ C
{)z Z× : ƒ ~ ˆ ðÃ
(Z Ð è% KZ ê ™ æÂ
Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
Y 1972
c Z™
æÂ … }Š ™ ÞZ
™ Ãz!*Ð M Å ›
ºœ Æ Ý¬ zŠ §»u …
™ ÙW Ð $ Æ ]ép Z
5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
«
Y 1996s6,
Z 15c
J
á ì
~ s Æ [f ^Å ï
- [Z , ì ¸
~g Y J
ÌQ p 8 Ù
-g Vzg ZD
~g ¬ Ð Òp wY Æ Vc*
E “
5 ¢ èEÒG Ùd
Z sz÷ Ý‚ Ý‚
xy
«
Y 1997#22]ZÔ
J
? ™ {g \ ~ *Š KZ
zC äY Æ ¿Z z g \
BŠ Ã wŠ Zƒ èG,¼
zC äZ6, ŠgŠ Q ` W
E
èEÒ›¢ @P @´Ã = kDïgd
G
q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
«
Y 1997y 10á
J
b§kS x »á Ð gÅgzZ =æÂ

~œ Å x » t }Š g …Ã q C
Ù
x¯ Z% *Š t Ï á „ ™ t
~œ Å x **
}%ì ~œ ,åZ
( y´Ã) èEÒ‘Ã ³¢ ]´Ã wB = kD`D

Ùd
E E
Z
( wZè) sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
«
Y 1996agâ 30ß
J
¨ T ~ ŠÍ „ ~ F,
tæ Èâ ‡ ì Cá Ð ‚
Âæ 3 Zg W Ð g \ gzZ Ãz
 ëN
tæ ÈÂ{ ƒ
5“¢ èEÒG
ÞxèEÒG 5“¢ = kD`D
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
«
Y 1990s6,Z 29
J
N Y Ð gŠ } F, Š Z%**
-Z
N Zw +Z Å wÈ q
c*. Â [Z … }Š j
Z}
N ¬Š ~g ‚ B 8
-â ä ë
Þx Þx ]´Ã = kDÀxd
E
sz÷ sz÷ s ð©½$
«
Y 1997s6,
Z 4-
J
6,Õ N ì 7 h
+á „
]§ ™ Ã ì ˆ {g ~ {Zg
Ù VZðŠ „ VZðŠ t
”ì s§C
]Ñ» ~% ì ~ [™ 2

× ) Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
( wZ'
«
Y 1996ðÑ 2á
J
‚ Z÷ ~ V- Å à } F,
z C!*
. ì » Ï0
_ +i ~%
W Æ g Zƒ B‚ } F,
]Ï ¿
r x9 » V¼ Zp ~%
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Û 26
«
Y 1980~gz
J
ñY ƒ gzŠ Z% § uZ C
Ù
/Z
ñY ƒ gà G ¤
 zŠ Å Ï Q ' = ì Ô
„
ñY ƒ gâ wŠ t Ð T
« Þx Þx Þx = œ[g ¾d
ÐI
ê &Zsz÷ Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
J
VŒ Vƒ '!*·
VxgŠ Æ V\Wg e
Q `W ™ ï îW
V ìø D™
E E
èEÒ‘Ã èEÒ›¢ èEÒ›¢ = kDug ZŒd
G G
Ý ‚ q ð‹©! q ð‹©!
«
Y 1996y 28-
J
~ äâ i V´ Ì ~ c
X Â ðÃ ƒ ~ Œ }÷
> 6, COŠ Å b) yS
+
t Ð Ï0i ì yÃ
èEÒ‘¢ èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = kD`D

Ùd
n= · Z · Z
«
Y 1972
c Z™
äY H ¿Z ì VZŠ **æÂ
½ xŠ „ Z¾ ~ gzZ
Vƒ @*
/ âZ dŠ
Ì Q ì ò¤
Vƒ – Ã Ð Å9 ~
ÞB ÞB ÞB = kD`D Ùd
Z xy
xy Z xy
Z
Y 1996cŠ 16c
« J
W ~g â É gzZ 7 „ J 7,
ì òŠ W = Â n Å Z}
.
> g °Z }¾ n
pg !
ì òiÑ ðÃ **
™ tt
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
+
Y 1996#29|$
J
+~ F,
~ Vƒ lñ{ ? ò¯ $
Q Zw Å kS Â „ N Ï A
æÂ}™ Vz™ „ {z Ì~ ¤
/Z
Û ;g ~ }% gzZ } F,
Q H t
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
Y 1997y 17á
J
b§ kS ì Î ~ V²‚ ~÷
b§ T Òp ~ VßY ì Cƒ
Zg f s zŠ È t ™ 3 n ?
b§ ¾ ~ ÐQ Vƒ Y wÈ

sz÷ Ý‚ Ý‚
«
Y 1997y 10á
J
uZ [Â ƒ Å ~² á Ì ~%
Vƒ Z 7, ~ gé¦ z „ ÏS
+!*{Š Zg Z » ®
` W ™ |0 )S
Vƒ ` Q ä™ Š !*
', ¶g
5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
«
Y 1997y 12]ZÔ
J
~ q ãZ6, 7 ;g {' ×
Ð á) æÂ }Š w$
+BZ f t
ƒ ~ Š ¿Z èz²
® ÿL 3XZ 
Ð áZj }% W Ð ,™

Ùd
n= n= n=
«
Y 1997s6,
Z 26ß
J
Ð Ã w2 t VY ì gzŠ
Ð ^ Ú Vƒ Š
Hë
[Z C }g ‚ w!*‰ ƒ
Ð y å ~ ãZ ~

«
Y 1997y 12]ZÔ
J
g ôZ t Ômï t Ô Ãz t Ô 4zŠ t
ì ]z' ¸ ï á ~ ]5ç
.k,Š Ï ìg gél ðzy
u t
ì ÄZÑÌZ }gø ~ }Ñç
E E
( èEÒ›¢) èEÒ›¢ èEÒ‘¢ @P èEÒ‘¢ = œqg pd
G
( sz÷y:) q ð‹©! sz÷ n= y: n=
«
Y 1996#21á
J
Ú Z i **6,]!*¾ N ì
Û gzZ ÌZ Æ ~²
¶Œ á
~ V-g ÓZ yS Ð ]éæ q
-Z
Ä È Æ D
¶c
+]
Þx @´Ã @´Ã = kDh .d
ÒCE&
ü Ý‚ Ý‚
«
+
Y 1997y 25|$
J
$¶
{z ™ ö ~ yZy Æ V
'ZŠgZz D™ 6,Vâ ›
²N
>? ¾J - ` W > öÐ£
'!*hu Å [f ÄZ ¸Z t
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
Y 1996#24-
J
/ @*
¤ á ^Ñ
ƒ : ï
@ > ~¾ ]!*
 zŠ ~ ^ Æ Ï0
„ +i
@ 7 Ã ¾ â
E
èEÒ›¢ èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = kDug ZŒd
G
q ð‹©! Ý‚ Ý‚
«
Y 1997ðÑ 19ß
J
Ç A Ã r Zu » V2Zg 6 6
8hñÃ ÏÅ ®~ d Æ D æÂ
¢
Š Õ t Ç n ™ Ô F 6, {(
bŠ hga Æ WÍ}}
@´Ã èEÒ‘¢ @´Ã èEÒ‘¢ = œqg pd

Ý ‚ n= Ý‚ n=
«
Y 1997y 29g Z ÂZ
J
+Š Ã í
7 yZ Å g Zh
Vƒ êŠ ÐÑŠ „ V- Ã wŠ
Ë ƒ 7 †S!*
]!* $
Vƒ ©
8ƒ lp ~ Æ ™ y¯
E E
G
( sz÷ y:) q ð‹©!sz÷ y: Ý‚
«
Y 1997y 6-
J
+
ì Ï0i Â Ì ]ñ
Ð Vƒ kZŠ Z a ¾
ë k0*}¾ Ì [Z
Ð Vƒ k0*}¾ ÌA
$
@´Ã ]´Ã = ,%ïgd

E
Ý‚ s ð©½$
«
+
Y 19971~Z 20|$
J
ÒCE+G
3
ß { ì Å üG Í è
ì à Zz ¢ Â t ]!*
wßZ äZ6,Æ yiz ™ h Â
ì à Z e yY ~ Vzd È
E E
G
( y: sz÷) q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
«
J
ì Š
H ƒ gâ Ò? =
ì Š
Hƒ gà G Z%
[Z „g 7bq q ðÃ
Hƒ gzŠ Ì{Š6,uZ C
ìŠ Ù
« èEÒ‘¢ Þx Þx = œ`D
Ùd
FZ n= sz÷ sz÷
«
Y 1981Þâ 8c
J
}Š ™ Ð gzŠ ‚ Zgf ' {g

áZ
é Ã wŠ }%
}Š ™ Ð gâ gë
å à » ÞZ
ºœ Æ áZz S
}Š ™ Ð gà Ÿ Ì Z%
5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
Y 1982s6,
ZJ]ZÔ
J
ñY ï Zg – t Ì =
á Z » ›
ñY ï Zg
gà ñY ƒ „ Å x™
ñY ï Zg * » ~M
E “
5 ¢ èEÒG Ùd
Z sz÷ Ý‚ Ý‚
xy
«
+
Y 1996ðÑ 31|$
J
Ù ~ Ï0
§g ZD +i kS
Vz™ + Â ¤ uZ ƒ
Ù
/g !*Å V# ( C
Vz™íz [Z Ã~i ¾~
E E G
4h!
èEÒ‘¢ èEÒ›¢ èEÒ›© = kDb
gd
y: iz÷ Ý‚
«
+
Y 1997ag â 12|$
J
Z¾ g £ ;g „ m$
+
c* # ï ™ w$
âiW Ì Z +
Š Õ ~ VƒZg ~š
/Å ¸
c* Ù ~ F,
0*kZ‡ Ã ]!*C
5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
«
Y 1997',
Æ Z 25ß
J
LZ B; Ð V›t µš
Ð êƒZpgZË 7ñƒ ÌZ
îi Å òÝ @¹Q ~',7
Ð ]Š ¬ KZ g6 vß }g ø
E
G
q ð‹©!sz÷ n= y: n=
«
Y 1997y 26]ZÔ
J
& pB‚ÆÏŠ‚~ ~²

]!* á
ì g ÖZ ëLEp Ôì Ãz „‹g0
+
æÂ ®z DèIZ >yˆZ ë
ì g »¢ Ôì ´ â » [|QŠ»
èEÒ‘Ã @´Ã @´Ã @´Ã = kDïgd

«
Y 1997', +
Æ Z 22|$
J
1 ë Ð VÂ!*Å ) ¸!*
¸" Ð VÂ!*
Å s s Z LZ
ë ” gzm Ôg6 Ä
Ã z „t Å VzuzŠ ™ | hzZ

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
J
ŠgŠ ™ | hzZ 6,y$

+@ LZ
J ZŠ Z z i§ Å G ÓZg
²N
i Zg õÑ£ » g§ Ì6,
J Ãz æÂ Ð Ãz Å éÈ
³¢ èEÒG5“¢ ÞB = kD`D
Ùd
g° Ý‚ xyZ
«
Y 1998ag â 23c
J
Z6,c** Ôì [Š Z Â [Š Z
**
wq ‹gß „z ]!*„z
Ì~ gzŠ kS ñY 0 ]!*5
$Zzg ãZ6,
wJ e ~ ‘‚ 6 e
E4h!
( üE ) Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
Y 1997Þâ 4á
J
[Â Å tæ O Â | 7,æÂ ¬
[Z± Ð N W™Æ [fÃ
Û z w¸Æ yQ ì‡6,^Å
gZŒ
F Dƒ6,^Ñ
[æÆ yQ F
EG!
y Õä›©4h @´Ã @´Ã = kDh
+].d
× Ý‚ Ý‚ Ý‚
wZ'
«
Y 1997',
Æ Z 11ß
J
+
Ð ãÇ0i kS L L I :
´g Ÿ (Z ¼ » ›
pô V- Š ã
CÅ V¤g Ï ìg
´g ‚Zg xŠ C
Ù LZ Ð íz
5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
Y 1998s6,
Z 13c
J
~ íz LZ å ¸ eÎ
Ç Vƒg @*
Y Ç Vƒg @*
W
> ~ [Z Ð VzyZ KÑ
Ç Vƒg @*
+
Ï0i t
E E
ÐI ÐI
Ý ‚ ê & Z Ý ‚ ê &Z
«
Y 1997', +
Æ Z 29|$
J
Ù 4â N ¬Š
ä ~ g ZD
 zŠ m ƒ : ~g7 Š Z%
„
Ã í ¶ zig W Å w™z
 zŠ Ùp t gzŠ „g 1
„
E E
èEÒ›¢wx èEÒ›¢ wx = œ[g ¾d
ÐI ÐI
ê &Zn= ê &Z n=
«
Y 1996~Z 24ß
J
Ã í Š c*J
- ÌZ
ö {z Æ wjâ } F,
/q ]æé ðƒ
}g ¦
éäZ6,Vz&
+ðe V¹
5“¢ èEÒG
èEÒG 5“¢ = ,%`D
Ùd
Ý‚ Ý‚
«
Y 1997s6,
Z 29á
J
{z N S ù Ãz
g \ ~ VßŠ Æ yQ 7
¶‚ „ ƒ
 Æµ
g c*ðÃ » ~™ 7
5“¢ èEÒG
èEÒG 5“¢ = ,%`D
Ùd
Ý‚ Ý‚
«
Y 1997m26-
J
]é³ ¹Z }Š Ð VY z wŠ æÂ
vß äZ6, „ P {0
+i
; Ýq á ™ Ô A n ƒ
t Æ ® z D
vß äZ c
E
G
q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
«
Y 1997y 19]ZÔ
J
g ZÎ ~ r â Š } F,. ÌZ
+]
ì ðZ± Å *Š gzZ h .
Ð *Š ì Šz » h
+].
ì ðZ (,Å h
+].H ~ kS Q

Ùd
n= n= n=
«
Y 1998s6,
Z 11ß
J
ŠÃ cZ ™ ï Ð Vé” Æ éî
‰W » y a }÷ yZy å
x9 Vî B gzZ Vz™ ]g ZÑ
‚ Z÷ }Š N*
ß = ÞZ
E4h!
( üE ) Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
Y 1996y 28-
J
w™z èyZ ì Cƒ ~ ó
Û gzZ Ý t Æ G
i Z
% }¾ Ï0
+ /}g¦
iQ¤ /
i ZgŠ è/ ™ 8
-â Ç Vz™ H
yP @´Ã @´Ã = kDïgd

EE
4üh! y: sz÷ Ý‚ Ý‚
Û 12-
«
Y 1982~gz
J
7 Zƒ gâ ® z wŠ
7 Zƒ gà G t
{z Ç • Š c*
Û ÂL

7 Zƒ gzŠ ÌZ V†
G©E!
÷ èEÒ›3 èEÒ‘¢ = kD
Û Zzd
[6 [9X „ZX wë
«
» V1zZ ' Ú Z gzi
6,ó óVzg ZzŠ L L k
,’}È
[Z ~gø ¸ ~I y á
á Z Æ ) õG
6,Vzg /8F**
E
G
ó óVzg Z-Š L L q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
«
¬ ß Í Zg f Â wq ¸²
Ù
Zg ZÍ Q = ì W C
Vƒ }Y ~ nz² D è t
Zg â ä Ÿ Æ V!*
i !º
@´Ã èEÒ‘¢ ÞB = kDšd

Ý ‚ y: ýšIi!
«
™ {Š c*
i gzZ Ã ¿Æ ¸
™ {Š .Z Ð ’ W §Å
yT Â i Zg ¬ Âæ Æ ~M
™ {Š Zg Z Q » Ú Š Ã Z}
.
5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
,™]zZ°Ð VÈg Å V˜ kS
,™ ]zŒ Ð VÍß L Ñ î W
ë ` W ,Š h Â ,îi Å ]Z f
,™ ]zI 6,VY ‹Z î W
èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã ÞB èEÒ‘Ã = œ`D

Ùd
Z · Z
· Z · Z xy
«
™ 2Ã ƒ i Å›
 V!*
™ « Ð Q 4zŠ §Å
ÞZ Ã Vâ Z Æ y }%
™ ÙW Ð \G,Å ]ép Z
5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
«
[g c*… 3Š æÂ h ÓZg
[g c*… X Ð „Ze
Ù
%N ÓZg C
B‚ Vƒ ~ ç æF
[g c* … Ég ,Z }Š
èEÒG Ùd
Z
Ý‚ · Z xy
«
ƒ Šz Z% „ 6 }¾
}Š w˜ Ì= ~ 8
-g LZ
i gzZ „ ~¾
Vƒg ¯ V!*
}Š wÅ i Zg }g ‚ LZ 6,í
èEÒ‘¢ èEÒ‘¢ ÞB = kD`D

Ùd
n= n= xy Z
«
|ì Ì Å V1Zp
~ V2Zg Æ ¨
+
' " X ì ÛD
~ Vh Æ k
,¼
E
Þx Þx èEÒ›¢ = œ[g ¾d
ÐI
Ý ‚ Ý ‚ ê &Z
«
¸ ñ‚ á®Š ¼ gzŠ ~(,
¸ ñ W − ™ ™ , yZ
æ
ë ñW dÛ Z
$Œ # ?|
¸ ñ0*
a Æ Vz' Ï(
«
+Å {
w3 Å gz¾ ñhzZ ? y$
we ~ F,ì CW Ã „ gzZ ¼
]!*¸ ì cÎ Ð U q Ù
-Z C
wq Z F,[Z Y 7 ƒ sp
q Ã èEÒ‘¢ @´Ã wB = œqg pd

Z
kzgæ n= Ý‚ [y
«
» ]Ñq ?â [p [Z ,™
+ KZ ë
vÎ » ó $
h ƒ zy
7 M u ë L
Þ ‡ Æ x ¸ KZ ë
vß L
5“¢ èEÒG
èEÒ‘Ã èEÒG 5“¢ = kD`D
Ùd
· Z Ý‚ Ý‚
«
H–yZgzŠÆVñuã—ÆY 1972~cZ™
Š
g · Å y Ô¿zg Å à
g … » Vzn Æ Vî â {z ¸
g VY 6, zŠg Z ‰ ™
× Æ VzL „ yQ t
g Z'
EG!
y Õä›©4h èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = kDh
+].d
× Ý‚ sz÷ sz÷
wZ'
«
}Š ² ›!*‰ Ã Võ ~%
E
}Š xæL ,Z ~ ‚f }%
¾ ¡
Vj ™ N » é ¯ ñg
}Š Ð =
è Â Ì = ÞZ
èEÒ‘¢ Þx Þx Þx = œ`D
Ùd
n= Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
c èE±N lp Ð T ƒ ì‡
V¹ ~ yQ ~g ZŠ wŠ +Z
@ } h˜ ñÎ „ ƒ
™ Ö 
V¹ ~ yQ ~g ZË ¾Ø
èEÒ‘Ã ÞB ÞB = kD`D
Ùd
Z xy
· Z xy Z
«
™ ÏZ ~ Æ ÷z Ë
ì ;g ± : ì ;g é” æÂ
Ý¬ ´ ™ æÂ » +Š &
ì ;g Ý ~ „ V¢Z P {z
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
~ Vƒ ;g ° Æ yQ â ` W
~ Vƒ ;g S V- wŠ r
!
¸g ðÃ 7 Ð yQ ;g [Z
~ Vƒ ;g Y LZ :Zz à
5“¢ èEÒ‘Ã @´Ã = kDÀxd
èEÒG
Ý‚ · Z Ý‚
«
#â Å ÝZ ìg Ð ® gzŠ
}g * t ß Â dŠ Ð q
-Š 4,
J Å Á lp f
e ™Ã Vz°z
}g ø vß 7%Zz Ð ^ÑkS
E E
Z
sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
«
$E 6,x Æ wD Z
Æ d
Ã Vz&
+Z }n ä ë å 7¯
~ 1 = > s§ Vzg e
Ã VzÈ Ù Š ë 2 [Z
EG
4h! E G
4h! E G
4h!
gd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
Y 1974gƒÑ{Â÷Ð»òsZ
 Ï N Y ƒ gzŠ
G Áƒ
a Î \W LZ Ð g¨ b) ?
Å
t ì Š Z » xsZ êL ¬
dŠ \5 à V » › Ä¸
EG
4h!
Þx èEÒ‘Ã èEÒ›© èEÒ‘Ã = œb
gd
ÒCE&
ü q ¯% Ý‚ q ¯%
«
t ¤ ñÑ!*» ]Ð g ÖZ
,™ '!*Å › î W
ñƒ óå ðZŠ » g \ Q
,™ '!*Å ]ép Z î W
EG
4h! E E G
4h!
èEÒ›© èEÒ›¢ èEÒ›© = kDb
gd
Ý‚ iz÷ Ý‚
«
a8.
$˜ Æ ñ Ð s{
a Y Æ VŠ» gzZ wY VxgŠ
+
Ï0  ~ B¿
i Sg . “
G-E
B \
a Ï . $ƒ 6, g »u öL

+].d
y: Ý‚ Ý‚
«
a yY Ï Kg uZ
Vz™ „ Å „ ƒ
 ~
g— }¾ [Z ~ ™ W
Vz™ ™f » ÄŠ ¾ ¾
G©E! E E
èEÒ›3 èEÒ›¢ èEÒ›¢ = kDb
gd
~a iz÷ iz÷
«
i !*æÂ ì @*
Vc* RÆ
Î V[
[ ~¾ ' ˆ {g Ï âZ
VxgŠ ,Z ¼ vß Ñ "

zy +
u ù Q Ï0i ~¾ ƒ
èEÒ‘Ã ÞB èEÒ‘Ã ÞB = œ`DÙd

Z · Z xy
· Z xy Z
«
ì ~g Zz yY ? 4Ë
ì ~g ¤ Š§ 6,Šz
à Î vß g Ã Ãz
ñm
ì ~g Y Ð Z‡Ÿt
E E
( èEÒ›¢) èEÒ›¢ èEÒ‘¢ èEÒ‘¢ = kDb
gd
( y: q ¯%) iz÷ y: y:
«
]o Šp ë Æ V/ F
]ÈÆ VÂZg Ô~ yŠ º
Û
ì Cƒ „ Å VÍß V˜
]7 Æ íz „ , Z ë
5“¢ = kD`D
èEÒ‘¢ Þx èEÒG Ùd
n= sz÷ Ý‚
«
vZ p ì Zœ Å wŠ }÷
vZ p ì ’ Å Ï0
+i
> V Ò ¸ XÜ ƒ
vZ p ì Z’Z Å zg C
Ù
E
G E4h! G
( q ð‹©!sz÷) üE q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
«
Âæ tØ » [ LZ ~ wŠ a
Y k(,}g– Æ é ÁßZ
$ » èŠ W Ô› Ô]p Z
Y k7,Âæ 6,x **Æ Ãz §‡z
5“¢ èEÒG
÷ èEÒG 5“¢ Þx = œ`D
Ùd
[6 Ý‚ Ý‚ sz÷
«
Ù ™Æ Ë
ì `ñ Å Vß ì }C
ì ` ¯ Å Vß Ø }g ‚ Â ¸
6,uâ Å VI1 ì cg » ~g ZÎ
ì `zZ ýL‹Å ~ ^zZ Å Vut
5“¢ = œ`D
÷ èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒG Ùd
[6 · Z · Z Ý‚
«
Ã uZ }Š ™ Ì6,í Zg f æÂ
M ‚ ÌŠ Z » gŠ }¾ Vƒ ~
á Vƒ Ì~
} F,~ VñÝ ï
ŒŠ c*i ƒ Â Ì ~÷

× sz÷) sz÷ Ý‚ Ý‚
( wZ'
«
öŠ ì » Vz' Cc*d
$E t
xg Ù Š [ˆ uZ C
Ù » VŒ
?6, Ôìg fhzZ 0*
J (, ãZ
xg Ù Š [Zp Æ 3Zz íz
E
èEÒ›¢ èEÒ‘¢ èEÒ‘¢ Þx = œ`D
Ùd
Z sz÷ n= n= sz÷
xy
«
Š ® '!*
Å +Š ~ ÷z } F,
Ð VƒZg c*
? ì ä „÷z}F,
ê
g Zƒ = Å ì , Z 7, Z t
Ð VƒÇ kgŠ ¸ Ý ä
3
( y ÕäG 5“¢ Þx Þx Þx = œ`D

5“¢) èEÒG Ùd
EE !
( ü4h Þ‚ ) Ý‚ sz÷ sz÷ sz÷
«
Û)
» {g Å ÓÑ z mw ~ Vƒ
 t 6,ÏS ì‡ ì
Z÷ ^V ƒ
> yÃ • {“ » wŠ }%
Z÷ ^v „ : gzZ Z% y ì :
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
ì # Â âZ Ò
Vƒ VH '!*ÝqÑ
/yŠ
> V- Z÷ }g¦
Vƒ Lg q Ñ "
E E E E
èEÒ›¢ èEÒ›¢ èEÒ›¢ èEÒ›¢ = œ[g¾d
ÐI ÐI ÐI ÐI
ê & Z ê & Z ê & Z ê &Z
«
/ŸÀG
ÏŠ ‚ åL7 Â õG &Š t Zg f
v N ¶ gzZ 7 ·_
? ù }% Ã ® Ð j ™
7 §Å " ÌZ
÷ Þx Þx èEÒ‘¢ = œ`D
Ùd
[6 sz÷ sz÷ n=
«
+
[ ÝqÑ Ô Ï0i Ñ"
\
/ Ôò¯$
W ~zš + êL g t
z',# ì Å òŠ W ª
WZ zŠ t

zy +
u ~ ,Z Ï0i ™ VY ƒ
èEÒ‘Ã ÞB èEÒ‘Ã ÞB = œ`DÙd

Z · Z xy
· Z xy Z
«
ì ïŠ k0*}÷ » „
ì \ ~ x » ÏS ‚f
E
~ ^ Æ ;@*ýL šr
ì ® Â Ì **
Y {g Í
« èEÒ‘¢ @´Ã = kDÀxd

FZ n= Ý‚
«
W ~ Vq Æ ) §c*
y Š kS
W y Æ VzyZ ä Âæ a ™
Š !*
]Þz@*t Å Ã z „ ! f
Š !*
',,Š :™ } Ã VY ~¾
5“¢ @´Ã @´Ã = Ý‚kD» d
5“¢) èEÒG
( y ÕäG
E4h!
üE Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
? Ð wY wY *
*™ g \
Ð ´ V½!*Æ m Z
#
-Z ´g Š c*
„ ? izg q
Ð ´ Vò0*Æ íz kS
ÞxèEÒ‘Ã @´Ã = kDÀxd

sz÷ · Z Ý‚
«
u Å VZZ z mï ™ h Â
}Š .
$ƒ ðÃ ¤
/Z 6,.
$ƒ
Ü z
¸ ì [ Z Ÿ» » ‰
}Š .
$˜ † » ; "
èEÒ‘Ã èEÒ‘¢ èEÒ‘Ã = kDÀxd

· Z n= sz÷
«
Ü z
]Z f ÈZ§Z } Z g å ì Å ‰
Š ˜ [Z < s Ü Æ VÂÐ
N Î ™ ï î W Ô b # ÓZg t ì
Š Z ÒÈ Š Z ÒÈ
( @´Ã) ]´Ã èEÒ‘Ã ]´Ã èEÒ‘Ã = œïgd

E
( Ý‚ ) g° sz÷ s ð©½$ sz÷
«
]ZgyŠ~]!*
ÏS [Z Dƒ¬
]¸ÎÅ VK¶ } :Æ ?t
yˆZ {z HÐ −]!*
~ F,
]!*Œ : Å Vz9 ÄÑ ZÎ
5“¢ Þx Þx Þx = œ`D
y ÕäG Ùd
EE !
ü4h Ý‚ sz÷ sz÷ sz÷
«
}Z » § z xÑ Vƒ ~
¢ ì Z% ]!*E
Y { 0 Ôñ ™ æÂ
àmû†ôeô^³’$ ³Ö] Äø³Úø äø ³³×# ³Ö] á$ ]ô
E
( y´Ã) èEÒ‘Ã èEÒ›¢ ÞB = kDïgd
× sz÷) sz÷ y: sz÷ ýšI
( wZ' i!
«
µñÆŠ ZZÆ÷Ð»{ Z',
6, Û 20
uòsZ~gƒÑY 1974~gz
Ù Š Ã gzŠ kS [Z õg @*
Ï ñZC
Š Z%!*ì ˆ ƒ V› Ä¸
a Æ ãò0*Å xw dŠ
Å
Š Z t » xsZ êL ¬ ì
G!
E EG
4h! E G
4h! E G
4h!
( y Õä›©4h ) èEÒ›© èEÒ›© èEÒ›© = kDb
gd
× Ý‚ ) Ý‚ Ý‚ Ý‚
( wZ'
«
ì @*™ x8 gZi !* çLa {z
™ x ÙŠ 4- KZ ]³
ì @* é
'!*Å =ÐQ ñŒyÃ
ì @* %N
™ x Z „ CZ ZæE
5“¢ @´Ã @´Ã = kD»d
èEÒG
Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
Vƒ §Z » *Š ãqzg
Vƒ Å ë „ KZ
ƒ w¾ Ýq Â Ì Ã í
Vƒ M » gŠ Æ ó ó˜â L L ~
èEÒ‘¢ ÞB ÞB = kD`D Ùd
Z xy
n= xy Z
ó ój
ò m˜â]|L L
«
CZ yZZ z wŠ » O {z ™ Ö
@
-gógÆs
áÑ8 # Dìg 3
äZzŠ 6,yQ » ]!*
~ F,ƒ W,
ZH
áÈ ]!*Å Vz9 ÄÑ ZÎ
@´Ã @´Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œïgd

Ý ‚ Ý‚ sz÷ sz÷
«
F 6, ^Ñ
^ Æ Vß ì F
 ~ äâ i
¸ ]ÃZy
H‰
Š / ¡ Ô t ïŠ
Ü z Ô ~¤
¸ ]c*
Á ' Å oÑ
E
èEÒ›¢ @´Ã @´Ã = kDïgd
y: sz÷ Ý‚ Ý‚
«
Û ) Ë » VƒZg KZ ì æÂ

̈¤ » VÂ!*Ï ¿â Z ‰
á ~ F,s V¼
>ì ~ ~²
̈¸ ¯§ ¼ wD Z ¯ Z0
+Z ¼
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
«
Ã ¼ ì CW ])
àe }¾ ù ù
ë!*ÔÆ *Š ä Æ ,Š
-g
8 ÛZ
› ]gß
E E E E
( yP) èEÒ›¢ èEÒ›¢ èEÒ›¢èEÒ›¢ = œ[g ¾d
E4h! ÐI ÐI ÐI ÐI ÐI
( üE ê &Z ) ê & Z ê & Z ê & Z ê &Z
«
}Š g % çE
L'g Ô}Š wq Á¾
}Š g U*
W ¼ Æ Ï0
+i Ì ~%
+Z LZ ~ Vß {ñÃ VßŠ
Ð i Z0
}Š g ÖZ (Z Ã V1_
. íG,
5“¢ = œ`D
÷ Þx Þx èEÒG Ùd
[6 sz÷ sz÷ Ý‚
«
ë _(,ÐW ÐW
ë D™ Ýq ®gzZ
Ì™ | 7,É }÷ zg c*
ë D% ÆÈ p
E E E E
èEÒ›¢ èEÒ›¢èEÒ›¢ èEÒ›¢ = œ[g ¾d
ÐI ÐI ÐI ÐI
ê & Z ê & Z ê & Z ê &Z
2006#25
ÄzŠ
PzŠW{g !*
ñh ‚Ô-
J
J (,Âæ [Z g Z ¦
~ h ‹Š „ 0* /
D™ V© Â ãZ ì ˆ g¦
/
Gè"¸ X» yQ Æ NŠ w)
D™VÒ wŠ Áq ë ¶wWV¹
E
G
q ð‹©! sz÷ y: y: y:
Y 2006#30
ÄzŠ
xá W 8Ô á
J
w Ð ì ]!*~(,
{z 7 O
 t ì Zz3Š
ì 7| ƒ
Ù ªƒ ™á 8
C -g ß ¤
/Ô
ì 7 › ðÃ t ì kƒ
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2004s6,ZÔ 27
ÄzŠ
P6W5Ôá
J
-g Æ VÈñÆ VŒ
8
}gÈ wÑ Ô ! †
e ÌZ ¨ 7
}gðŠ Z [Zp}g ø
5“¢ èEÒG
èEÒG 5“¢ = ,%`D
Ùd
Ý‚ Ý‚
Y 2005~Z 7
ÄzŠ
ðW11Ôg Z ÂZ
J
xŠ C
Ù ;g ~ ]Š „ „ ~¾ ~
y
Ç ñ‹ “ W {Š (
× » Ùp
~ *™ ~¾ Vƒ Š
H{g ™ )
Ç ñâ i W H gzZ æÂ =
5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2005~Z 10
ÄzŠ
PzŠW3Ôá
J
é ~¾ ¤g Ô ?
6, g ñ
[ˆ" ØŠ }Š §z ŠgŠ …gzZ
.~¾ ì ¬Š ä ë
t ~ ðZ}
[Z± 6,Vëñ ìg ƒ

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2005m 21
ÄzŠ
P6W6Ô|$ +
J
~ y ^ì yÃ
,
ì Zƒ VZkz yÃ
yæ ì à { à{
ìŠ
Hf H Ð í
« èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = kDug ZŒd

fz÷ Ý‚ Ý‚
Y 2005#4
ÄzŠ
PzŠWq -ZÔ|$
+
J
ù ƒ ‚ Ç èG Ä£
,q èg ¬ Å *™ m,
³N
" „ gzZ ì ú Å u|Óg
>
,q Yg {t Å V˜ h 7
E
èEÒ›¢èEÒ‘¢ @P èEÒ‘¢ = œ&jrÚd
G
q ð‹©! sz÷ y: y: y:
Y 2005s6,Z 16
ÄzŠ
PzŠWq -ZÔß
J
-g ¹˜ » V\W OŠ Q
ñÑ 8
ñÝ Õ ~ wŠ OŠ S
6, Z}
. Ä** Z}
. èIZ ðÃ
ñC w2 Å G ¿ðÒ]M
5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 2005s6,Z 19
ÄzŠ
á W 6Ô á
x
J
» G ¹ Ô» É ó ¹
G
îpI$ W zŠ ë Â „ ÐS
# Å wŠ }% ÁPŠ ! ðƒ
Z
‚Zg Zƒ Ð ô » ô
Y 2005s6,
Z2
ÄzŠ
PzŠW12Ôß
J
ñY ¸¾ Â Ì¥ Ï Zg f ñWOŠ Q
¸ 7¼ „ è ñY g¦ /VÃî OŠ S
"
> ~ i **z G ÓZg Cƒ ú …
¸ } ~ *™ Ì ö » g \ }g ø
5“¢ èEÒG
5“¢ èEÒG
5“¢ = œ`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2005y 10
ÄzŠ
PzŠW12Ô-
J
z° ì lp ™ }Š ðË è{
u| ÓZg ˆ ï lp Ì ë
Q KZ à NŠ ä Vz‡q
uð c*
W 6,ì »ð 6,VW

sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 2004cŠ 18
ÄzŠ
PzŠW3Ôß
J
+
¯ [Z 7 ;g ~ Ï0i
ë N= a ¾ •
]!*{z 7[Z ~ VZg c*Ä)
,
ë N Y w‰ ì ~ 7,H
E
G
q ð‹©! [z÷ y: Ý‚
Û 19
Y 2005~gz
ÄzŠ
 W10Ôß
‘
J
.¶â ¬™
Å äƒ Z]
Å äƒ Ãz [Z ì Õ
c} Z {g .u Å ~M
Å äƒ Z} .Âæ ÒÃ™:
E E
ÐI ÐI
ÛJ
Y 2005~gz
ÄzŠ
PzŠW2Ôá
J
+
» ãÇ0i kZ /Š ì ¸
ì xg „ Ë Ô 7 CZ ðÃ
6,VÎÑŠ L Ñ æÂ: Äg ,yQ
ì | ŠgŠ C
Ù = „ !Z
5“¢ èEÒG
5“¢ = œ`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2004Þâ 27
ÄzŠ
ðW8Ôß
J
Š uI ¼ ? [8 q
å c* è ø
êŠ 7æ Ãí {z Æ g \ [Z
å H yv ä ~ » Ëzz "
êŠ 7ë = #
Ö Z0
+µˆZ
E E
Z
sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
Y 2004Þâ 14
ÄzŠ
PzŠW2Ôg Z ÂZ
J
µ Z **
™#Ö ]!*t Ð ‚f
CW Ì Á ~ 5 Zg
7¼ Lg Â wŠ ñY Î
C0*yæ ~ „ wŠ xZp

sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 2004',
Æ Z 21
ÄzŠ
ðW11Ô]ZÔ
J
ð¸ c*ƒ ~ßñ Ô ƒ c
êŠ 7 ðÃ CZ ˆ
g ezŠ Ð ŠgŠ LZ ðÃC
Ù
©
8¸ VŒ ~÷ yÃ
E
G
q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
Y 2004',
Æ Z 28
ÄzŠ
 W10Ô]ZÔ
‘
J
CÎ ñƒ áÅ w!*VH±
gŠ Æ yQ
Czg xZp ~ g!*
v¸ Ð Vî¬™ ÅX 0Q vY
Cƒ 'gß H Å VzM yQ
y´ÃZ èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã =œug ZŒd

× ) Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
( wZ'
Y 2004',
Æ Z 29
ÄzŠ
PzŠW{g !*
ñh ‚Ô-
J
u Æ É 6,g ZŒ Å s
ì ~Š Ýzg Ã Vzƒ0
+Z yS
{Š% ñƒ } 7,~ ¹¸
ì ~Š Ï0
+i Ã V/ä ë
E
G
q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
Y 2004~Z 7
ÄzŠ
PzŠW{g!*ñh ‚Ôß
J
Ù ÐNY š
g—}÷}Z w‚VzgZD M
á ~g ø 6,Ð Vƒ : ë
gz¢ Ïƒ ~²
Ù ~g ø Ð ðÍ s ™
ì nZg **ðÃ C
g] Zg ‚ t ì „ Zg ø Ôë … â
( y´Ã) èEÒ‘Ã @´Ã @´Ã @´Ã = œïgd

( g°) sz÷ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2004~Z 23
ÄzŠ
PzŠWq -ZÔß
J
^ Zg f [Z 6,{g Å Äc æÂ
H½ wŠ Ð VqÆ *Š
ìŠ
Š c*7„ Cƒ "Ð wŠ kZ
H™ gzŠ Y ? í ¿uZ
ìŠ
+
@´Ã @´Ã wB = Ý‚kDw$d
Z
Ý‚ Ý‚ [y
Y 2004ðÑ 27
ÄzŠ
á W 8Ô á
x
J
Ù KZ ð4NX ƒ¢ Î
6,÷‚ C
Û ¶Š¤
- l
J / ]Zg yŠ t
xs z ŠzgŠ ï
á : ƒ¤
/Z
- l² ¬™ ðÃ CY 7
J
Y 2009m 27
ÄzŠ
J
s uPŠ " ~ Vƒ m1
]!*
ÌÐ Ë 7k
~÷
(ã Ã **
Z ~÷ Ð T
Ì Ð 4zŠ +Z ì /Â
E
G
( q ð‹©!) sz÷ y: Ý‚
Y 2005Þâ 6
ÄzŠ
P(W4Ôg Z ÂZ
J
6,Ï0+i ‹÷Zp “ è
ë À ` W {Ši §e$.
>Å wŠ }gø Ï? ì
ë wç ë ypÆ °
5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 2005Þâ 24
ÄzŠ
ðW{g Š
Hñh ‚]ZÔ
J
l» ðÃV¹™: Vƒ VK̈Z ~
- “
J  Å ñ öâ i W c*.
Z}
Å „ KZ Ãí }Š }Š ]g t
K
 ÅGcŠ ~ wŠ Ïìg
-“
J
5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2005cŠ 25
ÄzŠ
ðW10Ôg Z ÂZ
J
x¥ Ç ƒ N Ð Ãz I
è Z ‹§
ì @* /Ð — Ä£
W ¢ ™ g¦
"
>= ì M Vj~ ³Z k Q
W ewŠ ðÃ ~ ³Z T
ì @*
E
G
q ð‹©! sz÷ y: y: y:
Y 2006~Z 27
ÄzŠ
 W9Ôg Z ÂZ
‘
J
B‡zf
+
ì z » Ï0i Ì ŠgŠ
× VY » ŠgŠ
e 7 Z'
f
xzø Tg Ð − {z
ïŠ 7 C J
-Z# ]!*
E
èEÒ›¢ èEÒ‘¢ @´Ã = œšd
G
q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
Y 2006',
Æ ZJ
ÄzŠ
PzŠWðJ eÔg Z ÂZ
J
ŠgŠ Ä ™ Ôk\Z Ô ã.6,

e ì @*
ˆÆc ƒ¸
p å Ës = è g
Ÿæ bZ ;g
ˆ Æ ã
yÑx Þx Þx = kD[g ¾d
E4h!
üE Ý‚ Ý‚
Y 2006Þâ 11
ÄzŠ
 W10Ôß
‘
J
ì Cƒ ~zc Å ¬} F,
7ƒ Ð è% ðÃ VŒ
„ ¹ ¶Å à c
[Zy
7 ~ Ð y izg F
Y 2006m7
ÄzŠ
á W7Ô]ZÔ
x
J
~ wŠ }%zig W ðÃ„g 7[Z

+
*™ Å V1Zp LZ ì à ¯ Ï0i
Þ £ Z%ƒ ~ ÀÅ ®z D
yÃ.
*™ Å V1zZ ~ gl }% ì
Ùd
Ý ‚ · Z Ý‚ · Z
Y 2006m 21
ÄzŠ
P6W5Ô]ZÔ
J
c ¥ » ]§ ì Š
Hw$
+
ì ˆ 0 g Zi W “
 zŠ 1 å y‚W w™z
„
ì ˆ 0 g Z-Š xÑ t
E E
èEÒ›¢ wxèEÒ›¢ wx = œ[g ¾d
ÐI ÐI
ê &Z n= ê &Z n=
Y 2006m 27
ÄzŠ
 W8Ô-
‘
J
¸ A Æ Y Ð µZñ
¸ A ¼ ¼ ÌwY Æ Ãz
Â Å ]!*uS e ™ °ˆ
¸ Œ VÅÑ 1~ wŠ }%
5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 2007s6,Z8
ÄzŠ
 W10Ôg Z ÂZ
‘
J
Ï ¹ ,Š c*hZz
Ù Å à } F,
Ð ‹C
H‚ Y ? VY z wŠ
ìŠ
Ð bZ uS ë ¸ A
Þx ÞxÞx = kD[g ¾d
Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2006',
Æ Z 21
ÄzŠ
á W6Ôß
x
J
Š !*
W Y ƒ 7 yæ *
„g ' ~ wŠ ,Š c*Å Ë
 zŠ a ¾ Ð Ë ƒ e
„ $D
„g ke Ã í „ vÎ ~%
5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
Û 21
Y 2008~gz
ÄzŠ
á Wõ0*
x ñh ‚Ô]ZÔ
J
ãZŠ ** c*ì › t
Vƒ @*
Y g !*g !*y Æ k Q
pg wŠ » k Q
>a Æ p
Vƒ @* A
Y g ; ~ Ì™ Û
E
G
q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
Û 23
Y 2008~gz
ÄzŠ
P6W4ß
J
 zŠ ~ g ª x » ñW :
„
á +Z v W zŠ Î
Ã ~²
-gáZe gzZ ß}™
~ ~8
Ã òŠ W ,Z ` W zŠ –
5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 2008s6,
Z2
ÄzŠ
P6W6Ô|$ +
J
‘ Â@Wt ÕÔõ: ß
Ïò
pg yK̈Z ÁŠ ~ J
n g LZ ë
Ð „z gÖ Âñ7,… ðÃ
áë
pg yT~ƒÅVz²
n
E E
Z
sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
Y 2008ag â 31
ÄzŠ
P6W3Ôc
J
B2Å yæ Ì}gø Vƒ 4g
-g¼ ~ w™z³» æÂ
wZ e w™z è8
Û 7e
% Æ ]‡5 gZ
wì Z F,Ãí ì Lg @*
™ [@*
"
èEÒ‘Ã ³¢ ]´Ã wB = œq ¢d
E E
Z
sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
Y 2008s6,Z 15
ÄzŠ
PzŠW4Ôá
J
¶Ï0
+ Ü Ãg „ ~ F,
i Óg ‰
Å 7› YzŠ ˆ } F,
ä ë Ð ³Z ‰ áï
 ( KÑ~ ›
Å 7„
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2008y 18
ÄzŠ
PzŠW12Ô|$ +
J
™ {g ~ VaÎ ~¾
Vƒ @*
™ 'Zg Â
NŠ 6 : Z-Š Z÷
™ '!*Ð Šp
Vƒ @*
E E E
« èEÒ›¢ èEÒ›¢ èEÒ›¢ = œ[g ¾d
ÐI ÐI ÐI ÐI
ê &Z sz÷ ê &Z ê &Z ê &Z
Y 2008#7
ÄzŠ
P(W4Ô|$ +
J
# ? h §Š c*
Z q CZ u
H$ Ð î ZŠ Æ y- ~
Š
qzÑ [Z Ç ƒ » Ve^
H R Ãz Ä£ ~ Ã
Š
Y 2008ðÑ 29
ÄzŠ
P6W5Ôá
J
ì k $ ^q
„ A -Z
ƒ Ì š‡ ƒ Ì Ég
> ~ {Zg J Å G
ƒ Ì , Ã ƒ Ì ,j
E
G
q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
Y 2009#6
ÄzŠ
á W]‚ñh ‚Ô|$
x +
J
 x ZŠ á á gzZ Âæ v W}Š Î
»ƒ
 x »t ZÎ}¾ yÃ Ç }™
»ƒ
ì‡ G Z÷ : ìZŠ Œ Z¾ :
 x Z ¸ ~ 1 z 8
»ƒ -g È˜
5“¢ Þx èEÒG
Þx èEÒG 5“¢ = œ!²d
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2009s6,Z 11
ÄzŠ
á W]‚ñh ‚Ôß
x
J
Çƒ **
zg c* Çƒ «
Ð N YW wqZ t ‚
ˆ Æ ä% Zg ø Ÿ
Ð N Y 3} hc } Q
E E
èEÒ›¢ èEÒ›¢ Þx q Ã = œ[g ¾d
ÐI
ÝU*ê &Z Ý‚ xW, Z sz÷
Y 2009m 25
ÄzŠ
P6W5Ôá
J
@*èà n¾ Šp ì ðÃ C
~ V!* Ù
/H? Vzg â Æ §i7 yÃ
~g¦
 zŠ } Z%Æ Ãz gzZ "
„ Û ~¾
$Œ
~g¦ × " 1 ~g ¦
/ Z' / Ï0
+i
5“¢ @´Ã @´Ã = Ý‚kD»d
èEÒG
Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2009',
ÆZ4
ÄzŠ
PzŠW3Ôg Z ÂZ
c Z™
W ñƒ ñW VŒ
w‚ F ¿
ì Š Š
H0 y [Z „ ) §c*
Ð W · ~ F,gzZ Œ } F,
ìŠ
H0 © = ~ Vƒó
5“¢ èEÒG
@´Ã èEÒG 5“¢ = Ý ‚kD*Üd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 2006ag â 6
 W9Ôc
‘
J
ÄzŠ
7 ~ wŠ zig W Å VÝzg
= ðË kZg ì ˆ W
$
B‚Æ VÅÑ å Œd Û {z
è
e ˆ
= ðW ™ Æ c
sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 2008ag â 13
PzŠW3Ô]ZÔ
J
ÄzŠ
ì @* +¥ ~ v W Ç¿
ƒ u { Â y$
ƒ u **[™ „ Z (,V » q ZŠz
ì @*
èEÒ‘¢ èEÒ‘¢ èEÒ‘¢ èEÒ‘¢ = œ`D
Ùd
n= n= n= n=
Y 2008s6,
Z 20
PzŠWg eñh ‚g Z ÂZ
J
ÄzŠ
g ó z î ~¾ Æ ðZõZ
‰ »¿ v W~ J
g }%
Š Z%!*;g Â Œ {°z {z
ìg › èIZ ~ }g Ä
2003ag â 10c
ÄzŠ
J
ì ]!*Å „ ~(,t
ñƒ y" Ð y wŠ ÿL X3Z
‚ ƒ b§ ¾ 3Zz
ñƒ FZ }g ‚ 5 Zg

Ý‚ Ý‚ Ý‚
2003ag â 28-
ÄzŠ
J
7 ¦g Ãz Ð ë
Ãz " ƒ Tg ƒ ?
7 Z½ » wŠ ni t
¬™ ìg „ _â ë
èEÒ‘Ã wB wB = œ`D Ùd
Z [y
· Z [y Z
2003ag â 3c
ÄzŠ
J
gŠ¾ ` Zg Z%å9 VJZ? Vz)

gŠ ¾ ` W Vƒ Š
Hƒ g (Z "
t ‚ Æ V…g @*
7,**
ƒ {qÑ
"ˆZ
gŠ¾`Ñ ~%ä kQ àÄg y
èEÒ‘Ã ³¢ ]´Ã wB = œ&jrÚd

E E
Z
sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
+
2003m 10|$
ÄzŠ
J
L i7 ¸ ~÷ Â ðÃ
VŒ Vƒ Lg u" ¹ ~
g !*g !*Ð wŠ }÷ Š : ?
VŒ Vƒ { ŠgŠ ~ „ ¬
y´Ã èEÒ‘Ã @´Ã @´Ã = kDïgd

g° sz÷ Ý‚ Ý‚
2003m 30á
ÄzŠ
J
- Š° Á2
ë qù J
Š ™ ä ]Ñq Ò
`D c* è
>} Z Å Vî Ãz " ì ( {z
`D Š
Hƒ Ô Š
HÌ s§ k Q
5“¢ @´Ã @´Ã = Ý ‚kD»d
èEÒG
Ý‚ Ý‚ Ý‚
2003~Z 23ß
ÄzŠ
J
Ã Ë Vc*M
h 7È ¼
ë L ¸ : ' " Â ãZ
™f ,™ » ]!*¾ Å VJZ
ë bZ Ì ~ y LZ
@´Ã wB wB = kD*%d
Z [y
Ý‚ [y Z
,
2003' +
Æ Z 8|$
ÄzŠ
G E
¢ J
E45
( èGØZzf )
-g Á¾ Za ƒ w$
8 +[Z qçñ
E
]!*ì 7k Ð wì ëL7
J (,¿zg Q ~ ]§Æ ^ß W
/g c*% }¾
]Zg ì 7 Cg ¦

E E
× Z ) sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
( wZ' Z
2002y 18á
ÄzŠ
J
zŠ : ì B e
ì Bª $Ñz
+Æ Vî ¬Š
$¾~ á$
ì B"
$D ðÃ Ì Q 7Ð Z}
e .
+
ì B ë t ~ Ï0i…
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
2003#8]ZÔ
ÄzŠ
J
H Tg gzŠ
ë Ð Vƒk
Dƒ 3g : » V¼ Zp
- ‚f
> Lg Â Î q
Û Ì ë l»
Dƒ ¸
ÞB èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œ`D

Ùd
ºZ · Z · Z
2003#3ß
ÄzŠ
J
%Zz ÌZì 7Ð VzgŠÅg\ {z

ÃkQÐtz1ÆäÎì Ég
/Z y-
>Ð wjÑ : ñY ¤
Ã k Q Ð tzÈ ØŠ Z h Q ì xiÑ
èEÒ‘¢ @´Ã @´Ã = kD»d

n= Ý‚ Ý‚
2003y 21ß
ÄzŠ
J
Š™
b§ kZ ' " ä ]Ñq c*
„g 7 ]¸ Å ä™ ê
 zŠ ¬ ~ ›Ü\G,¶
„
„g 7 › +Z [Z ~ wŠ
èEÒ‘¢ @´Ã @´Ã = kD»d

n= Ý‚ Ý‚
2003ðÑ 4-
ÄzŠ
J
lp ðÃ nZg **ðÃ
Vz™ 7 H Vz™ H
VÈ Š
H ƒ Ãz "
Vz™ > [Z a ¾
÷ èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = kDug ZŒd

G
q ð‹©!y: Ý‚ Ý‚
2003~ZJ-
ÄzŠ
J
VY N ì Ä ™ » ]Ñq } æE
%N
å ê Z¾ ¶ è% ~ F,
ìŠ
H$ +Š F,~ F,
Ö [Z Ð h
å Š 6,K }¾ =
5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
2004~g†10ß
ÄzŠ
J
V© ì ~ Ãz ¶ ]!*¸
G
× úL g¢ OŠ Q
VÃî~ wŠOŠ S VÇ(
]!*5 ðÃ t Å yQ ` W 7
V.6,Ãí Tg „ D™ {z
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Û 12]ZÔ
2004~gz
ÄzŠ
J
Ýq H > Ð Vz°z }¾
H : c*
Š S {°z Ì ðÃ
> Ð ë Æ NŠ Á
H : c*
Š VQ » yæ ú1
E E
( èEÒ›¢) èEÒ›¢ @P @´Ã = kDïgd
G
( y:sz÷) q ð‹©!sz÷ y: Ý‚
2003~Z 16ß
ÄzŠ
J
~Š% VZ ì Â „ ¢
8™ ñ
Tg Dƒ PŠ q ~ Ï0
+i
>Æ öŠ kS vß „ =
Tg D zg 6,v W ðÎ Šp
5“¢ @´Ã @´Ã = kD»d
èEÒG
Ý‚ Ý‚ Ý‚
2003y 6-
ÄzŠ
J
î Y : 6, „ ÏŠ ‚ ~g ø
pg ¸
Å V ˜ }g ‚ ë n
> ~ *Š ¹ gH
Å VÒ LZ 7¼ wz ì
5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
2002~Z 20-
ÄzŠ
J
~ Vƒ c g Zz Ÿ ~ G
G
~ Vƒ { ŠgŠ Ô ðN$ ì êŠ ŠgŠ
O G
7 þ $ Ì¼ Ð äâ i [Z
Ò›
~ Vƒ Lg ^} F, -g
~1 z 8

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
2002~ZJ]ZÔ
ÄzŠ
J
Ð ±ˆ ¸ t} (,
Ð ±5 A Ä ™ ¹
g ‡z CZ ` W V¹ ì ;g
Ð ±ˆ Ñt ì‡ ì
2002ðÑ 27ß
ÄzŠ
J
~ wŠ kZ V © ŠgŠ F
Š !* Ë ƒ
W V¹ Vâp $
H Ç • Z¾ ì : â i
Š c*
Û ðÃ 6,Vb î Ñ :

( q Ã) « Þx Þx Þx = œ[g ¾d
EE ! ÐI ÐI
( ü sz÷ê Z ) sz÷ ê &Z Ý‚ Ý‚ Ý‚
4h &
2000#28g Z ÂZ
ÄzŠ
J
± Ð ]Ñq Ô Y ƒ h #
¼ 7Ýq Ð äƒ V.6,
G
> ðN$ ¬ (Z ™ ¿
¼ > ñY ƒ ÌÃ äâ i
5“¢ èEÒG
Þx èEÒG 5“¢ = kD`{d
sz÷ Ý‚ Ý‚
2000#28g Z ÂZ
ÄzŠ
J
6,y}÷ ñW {z Vƒ @*
Y yY
¬ Òp ì Q Œ Ð Y Ð yQ
7D zg [Z ë ãZ ‰ƒ VY J
¬ ²W ¸ D W ò ? Y ŠgŠ
E E
G
sz÷y: q ð‹©!sz÷ y: y: Ý‚
,
2000s6 Z 28-
ÄzŠ
J
G
ì 7„ ù
7 ðN$ Â ~÷
Vƒ ‡â N ¬™ Ì Q ~
*™ Å Vâ âg Z }% }Š ½
HW }¾ ~ g !*
Vƒ Š gŠ
5“¢ wB = kD`D
Þx èEÒG Ùd
Z
sz÷ Ý‚ [y
,
2000s6 Z 9g Z ÂZ
ÄzŠ
J
Vƒ ´ l¿ ñƒ a wŠ N
G
Ð wŠ }% ðN$ h Y Ct L™:
 ä
>ÏñWw2Å> “
Ð w2Å—Vƒ ;gg*~ ÂÌZ
E
èEÒ›¢ èEÒ‘¢ èEÒ‘¢ èEÒ‘¢ = œ`D
Ùd
sz÷ xy Z n= n= n=
,
2000s6 Z 12g Z ÂZ
ÄzŠ
J
 zŠ ~ äâ i Â }ƒ (
„
/
œ +
% Vî ¯ » Ï0i V˜
x **ðÃ á : ¦
/CÙ »å
3
/
œ% Vî = (Z » Vî Ãz
E
èEÒ›¢ Þx Þx Þx = œ[g ¾d
ÐI
ê &Z Ý‚ Ý‚ Ý‚
2000mJ-
ÄzŠ
J
Ù Â ƒ ]gz¢
e hñ Ú C
f
e h ¸g ÌÐ Vz) {z
f
>[Z í ƒ Å VßY Æ m
e h Â Ô 7Q ñW I
f
5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
+
2000m 13|$
ÄzŠ
J
Ð k Q ñƒ H ]Ã%Z
H hg ~ 5 Zg = {z
Š
» s }% , Â ¶ Š
H h Â D ** ºg X {z
Š
E E
G
y:sz÷ q ð‹©!sz÷ y: Ý‚
2000cŠ 4c
ÄzŠ
J
ÑZz g ~ íz LZ
5 â {z 5 Ì
ë Æ ~ ŠÍ Å ÓÑ
5 +Š „ : B *Š
E E
( èEÒ›¢) èEÒ›¢ @´Ã wB = kDïgd
G E i!
y:sz÷ q ð‹©!sz÷ Ý‚ s ð©½$ýšI
2000cŠ 8-
ÄzŠ
J
yT ù Sg Å *Š =
™ ô Ð ;g : Z-Š ~
Û**]!*uZ ¸ 6,í ?
™ ± ì M h ~ *™ ~ F,
5“¢ èEÒG
Þx èEÒG 5“¢ = kD`{d
sz÷ Ý‚ Ý‚
2000cŠ 16ß
ÄzŠ
J
g eÑ } Z ~ wq Æ R¾
ì Â¥ } ú » Vä
> îC Â È ƒ :
ì C ðÃ ÐW Æ Ë
E E
ÐI ÐI
2000Þâ 9]ZÔ
ÄzŠ
J
„z %Zz Ð Gì @*
ƒ
ìg ¸ 6,G ÓZg
+
Ï0i t ì Ð ÏS ×zg
ìg P c* Š » åG5O!Q
èEÒ‘Ã @´Ã wB = kDh +]

.d
E I !
q ¯% Ý‚ s ð©½$ýši
,
2000'Æ Z 7ß
ÄzŠ
J
Šp ™ V ™ yˆZ 6,\ðŠ
}Š Äg t‚ CZ æÂ ~ \ðŠ
™ Á ¼ X ñW t ‚
}Š Äg t) ~ }g7Z
E
èEÒ›¢ @´Ã @´Ã = kDïgd
G
q ð‹©!sz÷ Ý‚ Ý‚
2001#8á
ÄzŠ
J
dŠ Â Æ | 7,b F Ð
Zu t Z% ì V*ZŠ uZ '
0*
á ì ~ ^ Æ Ï0
ï +i ~%
0*
J (, Ô ãZ Ô¸± Ô‚ t
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
,
2001s6 Z 10á
ÄzŠ
J
™ Á ` W 6,VÂ‹ KZ æÂ
á ½ W ~Q Ô—Z á ·
Š Å éZp 7 ~ g åO¨G!
G
á ™ MõÐ ]Ñq [Z ðN$
5“¢ èEÒG
Ùd
EE
4h!
( ü sz÷) sz÷ Ý‚ Ý‚
2001ag â 20á
ÄzŠ
J
p B lp … LZ t
ñƒ V.6,ë ™ hg íz
+Z ¸
+Z „ g0
ñî „n g0
E
9
ñƒ Vc*
ú [Z ® êL i t
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
2001ðÑ 20-
ÄzŠ
J
g {z ½ yæ ni Æ ®
I
W Gt ¥ ™ ™
Ã
G
> 7„ ðN$ {Ši §~ V˜
Ù
ò ,Z vß ÌgzZ Vzg ZD
5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
+
2001ag â 28|$
ÄzŠ
J
 gŠ 7 **
„ Î ? VzuzŠ x Z²Z
Vƒ Lg y.6,Ð V!× KZ
Û
y LZ {z ñš ÐQ 7›
Vƒ Lg y¶» „ V¼ ZpKZ ~

E E
× sz÷) sz÷ s ð©½$s ð©½$[y
( wZ' Z
2001ðÑ 10á
ÄzŠ
J
¥‚t }g ø Ë~ KzÄ
â „ ¯ ÚZ uZ Zg ø ì Â Ìt
Ì ` W Ã VzI g "Z ,Z ë
+Z ì xÎ ä wç ýL 3E
â „ ¯ Z0 r
IG &
( y´Ã) èEÒ‘Ã ³¢ ]´Ã wB = œï 4Dd
3E
E E
× ) sz÷ s ð©½$ s ð©½$[y
( wZ' Z
Û 7]ZÔ
2002~gz
ÄzŠ
J
ì Ï ]Š ¬ uZ Â [Z *
*™ ñ
¹ ¸ ñ1 ŠgŠ ä d
à :gz
à CZ gzZ y CZ Æ ™ Š c*
¹ ¸ ñzg Ì ë ¬ ¬

sz÷ Ý‚ Ý‚
2002~g†9ß
ÄzŠ
J
I wŠ
L I: k W ~%t pì N*
L I : kZg ì ˆ W N ]!*
 zŠVƒŠ
„ HW™á , åOG
5!Q ~(,
Â~
LI: k0*
[Z »Vz°z}F,
l»}Z
E½$ ©E½$
sz÷ s ð s ð [y
© Z
ÄzŠ
G
,Œ{°z Ì ðN$ ñB
KZ ~ x)
Û {°z N l» } Z
ñY ƒ lñZ
>ì {æ7 ~4~ „ ]!*
kZ
ñYƒ lñ{ {z Y 7w1
E E
Z
sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
Y 1999cŠ 23]ZÔ
ÄzŠ
J
NŠ Æ ™ Q Ô¬ á ™
Vƒ ±Š æE -Z ~
L°% q
G
~ ^ B‚ B‚ }÷ ðN$
Ù
Vƒ =g » { Zg Å uZ C
( wx) ÷ èEÒ‘¢ èEÒ‘¢ = kD`D

Ùd
G
-4X
( ê Z ) [6 n= n=
Y 1999cŠ 20c
ÄzŠ
J
7 D™ Â Šp ¿ {z
ïŠ $ Ã VzuzŠ
VŒ §{ Å Véj P
e w$
f +Ý vß

Ý‚ Ý‚ Ý‚
2000~g†13]ZÔ
ÄzŠ
J
Ð í t e7
%N YZ V¼
Ã VzæE
Vƒ ‡â Šp Â ~
Ã VzuzŠ H Ç VzŠ
5“¢ = ,%`D
Þx èEÒG Ùd
sz÷ Ý‚
Y 2000~g†16g Z ÂZ
ÄzŠ
J
ÌgzZ ðÃ ì Le N
ì ›Ð ‚Ì=
Ð gŠ } F,Ã Ï0
+i ~%
ì Ô Â ÌŠgŠ A
« Þx Þx Þx = œ[g ¾d
ÐI
sz÷ ê &Z Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1999ag â 19-
ÄzŠ
J
+
7 Â ¸ ì Ï0i
1 Y Ô1 8 Ô1 3
™ NŠ } ],
ZŠ Æ Õ
G
1 ÏÃVŠƒ ä ðN$ VY

Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1999s6,
Z 3ß
ÄzŠ
J
+
vß %Zz Ð Ï0i ÅG
D Y „ C }g ‚ i Zg
7 ]!* Å ðÃ t
D Y „ W ²W Â ƒ §
E E
( èEÒ›¢) ( yP) èEÒ›¢ èEÒ‘¢ @´Ã = kDšd
E4h! G
( y:sz÷) ( üE ) q ð‹©!sz÷ y: Ý‚
Y 1999y 10]ZÔ
ÄzŠ
J
~ wŠ ñVZ ŠgŠ » G
VZŠ¤
/ +
u ;g ~ ½ Ï0i
H : Ì Zg f ä V\W ‚
² V- Zƒ Z÷ wŠ ¯ Zg
Vc*
E E
( èEÒ›¢) èEÒ›¢ @P @´Ã = kDïgd
G
( y:sz÷) q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
Y 1999ðÑ 16-
ÄzŠ
J
G
1 Ã wŠ LZ ðN$ á ŒÄÑ
xWÆ V¼ Zpt Ð Vƒ 7Á
Ì H VŒ á Î CZ gzi
G
xÎg ãZ6, ðN$ 7 Y h Â

( wZè) Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1999s6,Z 21|$
+
ÄzŠ
J
Š ™ H ä Ò Å äâ i
c*
( uZ 7 CI Ë
,kS F,?Ð ?
~ x)
( uZ 7 CI ›
ÄzŠ
-Z ~ VÝ Vzg ZD
q Ù
G
Zƒ VY z wŠ Â „ ðN$
™ NŠ 'Š ¬ ~ F,
Zƒ VZª Ì > t
( wx) ÷ Þx Þx = kD[g ¾d
( g°) sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 1999y 26ß
ÄzŠ
J
 zŠ Ì™ 0 yZ Â c*
„ ™ yY
CY J e Õ 'gß ?t
Ü z » ä™ x Zg Wì M ÌZ
‰ #
CYW ,Š c*~Q u ~ ‚f

( wZè) Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1999cŠ 29|$
+
ÄzŠ
J
G
,Œ{°z Ì ðN$ ñB
KZ ~ x)
Û {°z N l» } Z
ñY ƒ lñZ
>ì {æ7 ~4~ „ ]!*
kS
ñY ƒ lñ{ {z Y 7w1
E E
Z
szù s ð©½$ s ð©½$ [y
Y 2000~g†2g Z ÂZ
ÄzŠ
J
;g Ýq » yæ }% g \ Z F,
VY Sg zig W Å Ë ˆ } F,
 zŠ
„ Ú Z Ð *Š Zƒ k-â ~
VY Sg Wì‡ ÌÐ VJZ Q
( q Ã) « ³¢ èEÒG 5“¢ ³¢ = œ`D

Ùd
E E
( wi Z ) FZ s ð©½$ Ý‚ s ð©½$
Y 1998Þâ 13-
ÄzŠ
J
gŠ Æ \WN 0*
i Z ³Z Ð g !* /Z
ÌÛZ ¤
0 Ât ì ? Vzq Šy
zg c* ~ |
Å V'Š Z Âì gzZ Å [Š Z ~Š !*
',ì
Š ~ Vð; Æ IY ¤
zg c*¯ñY c* /Z
5“¢) èEÒG
5“¢ èEÒG
5“¢ èEÒG
5“¢ = œ`D
Ùd
EE
4h !
( ü Ý‚ ) Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1998',
Æ Z 15]ZÔ
ÄzŠ
J
',wŠ }% a Æ › kS
ì @* Ü z : ì Cƒ /
ƒ ‰
| ÄŠ ! Z Ô xg ³
ì @* Ù » G
ƒ JœC
5“¢ èEÒ‘Ã @´Ã = kDÀxd
èEÒG
Ý‚ · Z Ý‚
Y 1998~Z 10c
ÄzŠ
J
G
ìŠ
H{g ™ ƒ È ~ y ðN$
Ð V˜ kS ì ˆ JZ H Ãz
Ã wŠ Ì }¾ Ã }Š ‚ÑŠ
Ð V¹ Vî Ñ [Z ~ áZz wŠ t
5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 1998#21]ZÔ
ÄzŠ
J
 zŠ }% ” 7b ðÃ
„
™ ™ CZ ™ Š c*Ì =
> Â {z Š ° é Z (,
™ ™ ZŠ ‚ å c*
CZ Ð Q
5“¢ èEÒG
Ùd
EE
4h!
( ü sz÷) sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 1998~Z 29ß
ÄzŠ
J
 zŠ }÷,Z Q µZñÐ 7
„
[Z ß ™ '!* .ñƒ "Š "Š
Å V1_
Vâp Å ]§ ~ V˜ Ã ¾ B
[Z ß ½ CZ ðZŠ t Ð „ VäyS ?
E
( yP) èEÒ›¢ èEÒ‘¢ @P èEÒ‘¢ = œ&jrÚd
E4h! G
( üE ) q ð‹©! sz÷ y: y: y:
Y 1998',
Æ Z 25g Z ÂZ
ÄzŠ
J
Vc*xŠ C
Ù Š Ï ì g KZ ] §
c* @(Z ¼ ä V8
1ì Õ
KZ VÒ ~ V/ P ì s
Å Ð Q Ô ; e Ð Q Ô ¬Š Ð Q
c*
5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1998~Z 29ß
ÄzŠ
J
lƒæ ì ~ VÂŠ ¬ ~',

ñY i Ì ¿ {z l»
> òŠ W ðÃ ì Ì {z
+Q Æ }Š V!*
ñY w$ i
E
( yP) èEÒ›¢ èEÒ‘¢ @´Ã = kDšd
E4h! G
( üE ) q ð‹©!sz÷ y: Ý‚
Y 1998#22 -
ÄzŠ
J
{z Ãz " Œ : ~÷ Ãz
[ZŠ W t ù Q ~ Vî Ñ O
™ ™ ! p Å g ZŠ™ }%
[xZ Ð Vƒ D™ Š c*[Z =
5“¢ èEÒG
Ùd
EE
4h!
( ü sz÷) sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 1998cŠ 30|$
+
ÄzŠ
J
-Z
ì CY Î Ð ò q
+
X ì ]m " Ï0i
s§ ~¾ { ó ¶ ˆ JZ
âZ ì ]!*Å ä× H
E E
G
( sz÷y:) q ð‹©!sz÷ y: Ý‚
Y 1998m 8á
ÄzŠ
J
6,VÂ!*Ï g» " gzZ w‰

7 ùZ q Šy
 Ì ðÃ
» ¿ kQ D » x» ¾ ì
7 & 6,ì Â k7,
1998cŠ 25-
ÄzŠ
J
Ã í zŠ }Š § Ì gzZ
Vƒ ~Š ¬ » O §
Š c*
Û Ì ~÷ ß Í

Vƒ ~Š c*
Û uZ Ì ~

E E E
( q Ã) « èEÒ›¢ èEÒ›¢ èEÒ›¢ = œ[g ¾d
ÐI ÐI ÐI ÐI
Zsz÷) ê &Zsz÷ ê &Z ê &Z ê &Z
( xW,
Y 1998m 19ß
ÄzŠ
J
\!*t ð¸ t ? ì VZx
\Y æÂ ì Sg Æ 0 C
Ù Øk
,
èi
1 6,]gú ƒ Ì H \0*
\0*ÔŠ% t 7 ë Ã \0*

ÄzŠ
Ì§Æ äâ i Ôá 6 Ì§} F,
~ ¾kS ì ]¸ âZ V¹
+
Ýq t ì ;g » Ï0i ~%
~ wŠ ni L Ô §~ ‚f L
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1998',
Æ Z 18g Z ÂZ
ÄzŠ
J
™ NŠ Ã g ZŠZ Å tæ ÿL 3XZ
vß Æ [ft 2 ~ sp
Dƒ Ð VÂ!*
„ KZ sÅ
vßÆ [ft Ãz " ÂÄ

× Ý‚ ) Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
( wZ'
Y 1998m 19ß
ÄzŠ
J
H,
Š $Î ðÃ ÷ t ŠgŠ
ì èG,wŠ Ô Czg @W
x Æ w™z Æ ™ Š c*
ì©
8Y ðÃ Ì b§ kS
E E
G
( y:sz÷) q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
Y 1996y 24c
ÄzŠ
J
a ]‹ Ì {z y
W Î ^
Zƒ u " » ]!*kS = ÄŠ
´ Å wŠ z =
W ~ ¿
ly
Zƒ Ši wŠ ê C
Ù » =

sz÷ Ý‚ Ý‚
Y 1997s6,
Z 20g Z ÂZ
ÄzŠ
J
æÂ? ¿ KZ áÅ w!*
¶~9
= ì Š c*x
á Å Vñ¤
/{z
å Zg å Ð x **Ã ä Ë
= ì Š c*x **{z . ÌZ

Ùd
n= n= n=
Y 1996Þâ 12á
ÄzŠ
J
H ƒ ß Ð § wŠ
Š
7 Ì ²W ~ V\W
$
qzÑ ì Ìñ » Q 1
7 Ì Òp ~ VßY
E E E
÷ èEÒ›¢ èEÒ›¢ èEÒ›¢ = œ[g ¾d
ÐI ÐI ÐI
sz÷ ê &Z ê &Z ê &Z
Y 1996Þâ 21]ZÔ
ÄzŠ
J
,™ ]ó g !*uZ Q g
vzg = „ } (,Ì VŒ
+
® z D Z% h á NY ™
vß 6 gzZ ì gzŠ *
Y 1970
ÄzŠ
c Z™
VzŠ ™ V!*
Û ÌVY zŠ È
Œ
Å äZ-Š ì ]‹ t
~¾ ~ VÂ!*„ VÂ!*
Å äâÑ ì ]Š ¬ ¼
E E E E
èEÒ›¢ èEÒ›¢ èEÒ›¢s èEÒ›¢ = œ[g ¾d
ÐI ÐI ÐI ÐI
ê & Z ê & Z ê & Z ê &Z
Y 1972
ÄzŠ
c Z™
7Ì Ùp gzZ ì wq {Ši §
+
7 Ì Ï0 +
i 1 {0i Vƒ ~
,~½ kS
W ? V- ~ x)
7 Ì @¬ ‹é³ N ¼

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
ÄzŠ
" Z (,Ã wŠ }%
C™ u" gzZ [@*
,
C½Z ,k¦ P ~ m Æ Vß ì
>6,Vz°z Æ VzuzŠ *
*™ : ‡ L
Ù Å wŠ }%
Ù xZp Vzg ZD
C% izg C
5“¢ èEÒG
5“¢ èEÒG
5“¢ = œ`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
+
Y 1997ðÑ 30|$
ÄzŠ
J
kZŠ Z kZŠ Z {z ì Lg Ì Šp
x Ó D **Æ 4zŠ ™ h Â
> Š Ü z ~y
H W ‰ W
+
x Ó D 3 Ï0i ‰ ƒ
E
G E4h!
( q ð‹©! sz÷) üE y: sz÷ y: Ý‚
Y 1997~Z 28]ZÔ
ÄzŠ
J
Vƒ *Zg Ô Ì **
Z6, Ô Ì *
Š » ® z D ~ Vzƒ0
Vƒ c* +Z
/ ~Š Z™ Ô H Zƒ
y T KZ ¤
.~ ì H Â Ì Z}
Vƒ Z} .
E
Þx èEÒ›¢ Þx Þx = œ[g ¾d
ÐI
Ý‚ ê &Z Ý‚ Ý‚
Y 1997~Z 26á
ÄzŠ
J
Zg – Z¾ Ã í ¤
/Z @*
ƒ :
5 e Ÿ Z% gŠ j Z Æ V1Z±
/~ Vî æ ì Ï0
~g¦ +i ~%
ºœÆ Øg KZ }Š j=
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1997m 13ß
ÄzŠ
J
Ã V'¾ ë ~ Ý Æ yQ
+
ðÃ 7 h » g {0i
k\Z 1 Æ = B o**
ðÃ 7 $ (Z Â Vc*
èEÒG Ùd
Z
Ý‚ · Z xy
+
Y 1996y 19|$
ÄzŠ
J
ƒ Zƒ z \W b§ Å Vî Ç é›
Vƒ Š
H Â Z Ð wj â Æ à
Å Vc*
$g e
e $f Z Ô²W Ô §z ŠgŠ
À&
Vƒ ŠHW [Z V¹ ~ Â õ/GŸG Š

Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1997',
Æ Z 11ß
ÄzŠ
J
Å ð0*å; : "
$â ñW
~ „ W ƒ N (Z
ä ë ~Š g Z ¦
/ãÇ0
+i
~ „ [ Å ï» ›%
E
G
q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
Y 1997Þâ 28-
ÄzŠ
J
Û
Ì } 7 e g Z
? ƒ ~g ¤ }÷ 6, [¡
ÄŠ ðÃ " ~ Ç VzŠ 7
? ƒ ~g \ Ð VY z wŠ =
E E
ÐI ÐI
ê &Z n= ê &Z n=
Y 1971
ÄzŠ
c Z™
g Vâg Z NC ù
íG,Â ë Ð g „ V-
²N
ì äÕ£ Ð “  wŠ Òi ZzgŠ
G
ì Õä&N 6, ¡ KZ Ýª {z
E E
ÐI ÐI
Ý ‚ ê & Z Ý ‚ ê &Z
Y 1998s6,
Z 2]ZÔ
ÄzŠ
J
 zŠ Vƒ òŠW~g¬Ð V1_
„ .Â~
kC Q ù ƒ § µˆZ Z F,
Vc*
²~ Vƒ @*
ƒ ÂÃ k Q Vî >
+
k• Ï0i ì Ð VzŠ c*
Å kQ
5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1972
ÄzŠ
c Z™
i Å wŠ Ùp
ì ~ V!*
ì ~ VY ~¾ VY ~%
Ð T ƒ : Za \G,
ì ~ Vj k Q H W,
Z
5“¢ èEÒG
èEÒG 5“¢ = ,%`D
Ùd
Ý‚ Ý‚
ÄzŠ
6,{g Å k Q L6,~{ ó
Ü z „ V- Ô YOŠ Q Ô YOŠ S
/‰
Zg¦
Ù » k Q g OZ ;g
>x C
/J Z (,yŠ » ` W Z%
Zg¦
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
ÄzŠ
{g Å Vz(,~ g · æÂ
~ Š } F,Q †ŸZ ƒ
x| Ç † Â¼ : ¼
~ Ši Å Vß ì Â
E
èEÒ›¢ èEÒ‘¢ èEÒ‘Ã = kDb
gd
iz÷ y: q ¯%
ÄzŠ
¶ ]!*Å Š }% gzZ } F,
¶ ]!*Å u ‰ ug xŠ
ë D W D W . y } F,
¶ ]!*Å Ši ‰ Ð ÏZ
èEÒ‘¢ Þx Þx = kD`D
Ùd
n= sz÷ sz÷
ÄzŠ
Hƒ Z(,¼ LZ ` W ÌÐ Š {z
Š
Hƒ Z}
Š .‰ Ô 5 H £ ÐQ
ˆÛ é ~ h W Å ÄZÑ
A ~g È
Hƒ Z]
Š Ù ~ hzŠ Å „
.uZ C (
E
5“¢ = œqg pd
èEÒ›¢èEÒ‘Ã @´Ã èEÒG
y:sz÷ · Z Ý‚ Ý‚
ÄzŠ
7 wV Å ]!*kS
7 w) » „ æÂ
Zƒ w‰ OÎ [Z
7 wì * ðÃ
E
èEÒ›¢ èEÒ‘Ã wB = kDdÛd
$Œ
y: sz÷ · Z [y Z
ÄzŠ
D zL
t ì Le Y Z%~ Ý¬ Æ ù
„ Ë~ Vâ !* /
Ò VÍ ¸ ™ h M Vâ¤
CZ 2zŠ Â ðÃ @*
ƒ É ó ëLG &Ñ
„ Ë~ Vâ {ó }g ‚ ~ ;g @*
™¹
5“¢ èEÒG
5“¢ èEÒG
5“¢ = œ`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
ÄzŠ
a Š c*~ F,Ë ~ à „ } F,
a Š c*
Û Vƒ @*
&
Q @*
+ðe ~ N
Z F,g ZŠ™ Ã ½ äâ i Ð N C
a Š ZŠ zg KZ ë g Zi !*çLa
5“¢ èEÒG
÷ ³¢ èEÒG 5“¢ = œ`D
Ùd
E
[6 s ð©½$ Ý‚ Ý‚
ÄzŠ
Ð Vƒ §Š !*
W [Z Ç ƒ Â ¸
Ð Vƒ ë Š !*
',~ GH "
~ wŠ }% ‚ ìˆ ¼ ì î
Ð Vƒ xŠ ÐW Ð rŠ ~ F,
5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
ÄzŠ
+
gî }g‚ KZ Æ Ï0i }Š w$
+
gzZ ™ ^ ¼ ì » G Ÿ»
x ZŠZ Z F,ƒ ÐW : Ð u }
gzŠ » V¢Z áZz ¬ [Z 7
5“¢ èEÒG
y ÕäG 5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
EE !
ü4h Ý‚ Ý‚ Ý‚
ÄzŠ
yÃ ZI t ‚ Æ VZŠ% È
è
D Y £ ß Ð zi !*§zi
~ wŠ ]gZw Å VZZ ¼ ¤
/: ƒ
Ü z
+ÌgZ Q Æ ‰
D Y w$
ÞB èEÒ‘Ã ÞB èEÒ‘Ã = œ`D

Ùd
Z · Z xy
xy Z · Z
ÄzŠ
ì **
™ [»g ë Ã „ yQ
ì **
™ [‰ 6,VÍß X
Ã VÍß Â ÌZ ä ë >
ì ** ™ }Š ]é³
™ [Zy
èEÒG Ùd
Z
Ý‚ · Z xy
ÄzŠ
™ x™ ÞZ Vƒ ‡â ¬Š
™ ¶g Ì~ x¬}÷ Ùp
- •Z 7 à G ÌZ
J
™ 0 CZ gzZ á uzg =
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
ÄzŠ
-Z b§ kS ¼ ðY
q
ÂÅ wŠ }% Q ˆ '
bŠ x Y ;g Ý Z¾
™ z T ;g {ì Z÷

iz÷ Ý‚ Ý‚ Ý‚
ÄzŠ
ì ~{ 6,í Å öâ i W =
ì ~96i ñ;~ Å9 {z
ìg ^ {z Ð Ù Ù } (,
ì ~ 7,KZ h
+á Ã ¿u Z C
Ù
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
ÄzŠ
L1æ Æ éZp 6,oÆ Œ
-r
L ðÅN Ð í M Å â ÷LE
ñ Ue {z ~ VS
cZ Ï g
#
L æI : Ð V“Z } õ/GŸG
À&
Š
E
Þx èEÒ›¢ Þx èEÒ‘Ã = œ`D
Ùd
Zsz÷ sz÷ · Z
sz÷ xy
ÄzŠ
å eÎ ä ë
å N*
g U {z
ù i Yƒ
å N*
Åƒ Ñ
E E E
èEÒ›¢ èEÒ›¢ èEÒ›¢ = kD[g ¾d
ÐI ÐI ÐI
ê & Z ê & Z ê &Z
ÄzŠ
Ö lƒ
~ l Æ VzÈ hg #
Ù
[AZ < Ð q ~', C
!% • ´ ¼ }™ Æ ™
[NZ Þ.
è ‡ Q ¿ „z ì
( èEÒ‘Ã) y´Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œug ZŒd
× Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
( Ý‚ ) wZ'
ÄzŠ
Ù » wŠ
Zƒ ? è% ~ F,ê C
7 ` Zg [Z VŒ Z% Vƒ }Y
,
Ð„k’ ~% ì yT ~÷
7 ` Z » {Zz {Zz ~ F,~
E “
èEÒ›¢ èEÒG
5 ¢ èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œqg pd
y: sz÷ Ý‚ sz÷ · Z
ÄzŠ
ˆ 0 g½ ˆ ™ Ôˆ a
Z
ˆ 0 g OZ » Ë Ï0
+i t
Š w „ wY t L L
z™ c*
× » Vz°z ]!*Å Ãz
ˆ 0 g Z'
÷ èEÒ‘¢ èEÒ‘¢ èEÒ‘¢ = œ`D

Ùd
[8 n= n= n=
ÄzŠ
ì w é)J'0*g Ó ÁŠ Ð ú1 Æ Vä
ì w‚ » §Æ ¾t ì w™z ì ót
‚ ]j~ Vz# gzZ }n Ð M M
N% wÙZ » V¼ Zp Å Ë
ì w5 æF
èEÒ‘¢ èEÒ‘¢ èEÒ‘¢ èEÒ‘¢ = œ`D

Ùd
n= n= n= n=
ÄzŠ
+
§ Æ Ï0i H ™ Ì Vî C
~ wŠ ¸ Ù
! kS § Vzg ZD
Âæ Ç }™ » ¾ ¾ [Z ZzZæ
~ À~¾ Âi Â „ ƒ

5“¢ ÞB èEÒG
èEÒG 5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ xyZ Ý‚
ÄzŠ
á Ó
e „ izg
LZ » c
+Z Ã
yY ~% D™ i Z0
Ä ê Ñ Æ Zƒ t u Šp
y.6, D™ Ã V|i ~ F,
5“¢ èEÒG
Ùd
EE
4h!
( ü sz÷) sz÷ Ý‚ Ý‚
ÄzŠ
ïŠ Zw vß t t
ïŠ Ãz Ì Q äZzŠ ë
 zŠ Ð í Ì}n D Z—
„
ïŠ Î vzg Ã Ï0
+i
( q Ã) « èEÒG 5“¢wB èEÒ‘Ã = œ`D

Ùd
Z · Z
( wi Z ) FZ Ý‚ [y
ÄzŠ
~ sg ¬ k Q ®ì gŠ ¾
ñY ƒ : ¿¸ sg¬ {z
á
ì ¼ S 7¼ q ~²
á Â Ì t ]!*
ñY ƒ : Z²
5“¢ èEÒ‘¢ @´Ã = kDÀxd
èEÒG
Ý‚ n= Ý‚
ÄzŠ
+~% ¼ 7 „ CW x »
ÛD
,
}P Æ k¼ “ Î ge
# ~÷ ]!*
Š u " Ã yQ Ð Z
× Æ 0 M—Z
}I W6,VÇ(
( y´¢) èEÒG5“¢ @´Ã @´Ã = Ý ‚kD»d

E4h!
( üE ) Ý‚ Ý‚ Ý‚
ÄzŠ
ƒ "ze ~ ]‚z H
ƒ ïŠ “
 Å h]̀Z
zŠ } Z
zg Za Æ ª
W Vp » Í ?
ƒÃ
E E E E
ÐI ÐI ÐI ÐI
ê & Z ê & Z ê & Z ê &Z
ÄzŠ
Ð ë [ ™ : âZ 4
Ð ë Z-Š f: ñY }
x^ } Z Ã wŠ ¾ Z
Û Ýz }Š :
Ð ë ÏŠñ gŠ kS #
Ö Ö
5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
ÄzŠ
ì V ˆ Z » Ý ª ¾ äY
,
ì VZkz *Š Å wŠ }÷
vß ïŠ “
 ë [Z Vc*
+
ì V‚W ðÃ xg {0i
ÞB ÞB ÞB = kD`D Ùd
Z xy
xy Z xy
Z
ÄzŠ
ë ìg D · ²W Ð Ù¿
ë ìg D ‹ „ ~ F,ã¹
wŠ Zƒ } • Zg â ¾ V¹
ë ìg D VZ } •Æ wŠ ÏS
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
ÄzŠ
E
’ E
’
ì Ï+
0i êL ì @¬ êL
ì ~9 ¤ tt wŠ }%
c*
> ì 7Ã k Q ä ~ L
ì ¶ ~ Ãz Å Ï Q äâ i
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
ÄzŠ
Ð § t ]gß Ë
Z÷ 7 r
Z÷ 7 ÛŠ Û Ô“Z }%
vÎ ~h Q Ô Âi Ã Ô í ®
Z÷ 7 M } wŠ • ´
5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
ÄzŠ
zŠ "(,KZ Ã w2
zŠ "m
 ¶i (
>t ì H „ s
zŠ "7,LZ Ã Vé”
E E E E
ÐI ÐI ÐI ÐI
ê & Z ê & Z ê & Z ê &Z
Ä
Y 2005#4
J ÔPzŠWq -ZÔ|$
+
g OZ gzZ ì " Ô ŠgŠ Ô \G,

ñƒ Ýq » Vî Ãz ¼ ¸
Ä
Y 2005#6
JÔ ðW{g Š
Hñh ‚Ô-
~ wŠ Ýzg èyZ ðÃ 7
Vƒ Lg k-â Ð ]Ñq } æE
%N
5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
Ä
Y 2005s6,Z 28
P6W4Ô]ZÔ
VŒ Î { n ~ ÝZ {z
7 è » [Z N gzZ { k
H

Ùd
n= n= n=
Ä
Y 2005ðÑ 15
JÔP6W4Ô-
Vî Y ~ y c*
Vî Y ~ À
Ì VŒ Ë Ì V;z Ë
E E
ÐI ÐI
Ý ‚ ê & Z Ý ‚ ê &Z
Ä
Y 2006y 22
J ÔPzŠW2Ô]ZÔ
 zŠ G ì Šzö J
„ á
- † ~²
á 7 ZuzŠ ðÃ ~ yZ0
² +{
Ùd
Ý ‚ · Z Ý‚ · Z
Ä
Y 2005ðÑ 9
JÔPzŠW5Ôß
ì ~Š hñ Ï0
+i Óg
ì ~Š h Â # ä Z
Ý‚ Ý‚ Ý‚
Ä
Y 2005y 3
JÔ ðW11Ô-
ì Q ÐQ w2 Å s¦
ƒ Ì]o Ôƒ Ì=&
Ä
Y 2006~g†21
JÔP6W4Ôß
zg c*zŠ hg ?? wq }% Ãí [Z
Vƒ Š HÎ 0Æ äâ i Æ î>X\ î>X\
E E
Z
sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
Ä
Û 10
Y 2006~gz
JÔ ðW11Ô-
g · Å VzyZì J
-[Z Ð ‚
+
7 ~ gl }÷ Ùp h á
gd
à×ËÃjŠÚ à×ÃËjŠÚ à×ÃËjŠÚ = kDb
Ý‚ Ý‚ Ý‚
Ä
Y 2006Þâ 16
JÔPzŠW12Ô]ZÔ
1 yY ~g v ÐW
á Ì?
1 yY ä ~ ƒ²
E
èEÒ›¢èEÒ‘¢ @´Ã = kDšd
sz÷ y: y: Ý‚
Ä
Y 2007ag â 12
á W6Ôc
JÔx
Z% ì 7 „ Z½ wŠ ÌZ
~{ zŠ ~{ Y u¥ gzZ Zg f
Ä
Y 2007#3
 WkŠñh ‚Ô]ZÔ
JÔ‘
§{ Å w™z }g â Æ w™z
} F,
Q ~ [Zp Â ðW ]Zgt
Þx wx Þx wx = œ[g ¾d
Ý ‚ n= Ý‚ n=
Ä
Y 2007y 2
 W11Ôß
JÔ‘
Å *Š Ôì ~ wŠ z ‚f
ñW Ð V¹ ~ Vz> ¯
E
G
q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
Ä
Y 2007y 25
JÔP6W6Ôc
g ±Z 6, Ë Ã í 7
g !*g !*Ã Šp ä ~ ì J 7,
5“¢ èEÒG
wx èEÒG 5“¢ = kD`D
Ùd
× sz÷ Ý‚ Ý‚
wZ'
Ä
Y 2007m 12
á W6Ô|$
JÔx +
* uZ ŠgŠ 5 Ð ŸÆ ]ó
+
VŒ Ï0i ~% ì ˆƒ „
èEÒ‘Ã ³¢ ]´ÃwB = œqg pd

E E
Z
sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
Ä
Y 2007',
Æ Z 21
J
Ù CZ
[™ ì H Ä C
Æ › Å ‚ LZ
x **
E
G
q ð‹©! sz÷ y: Ý‚
Ä
Y 2008#7
J
. {z
• Å g \ {z : " _
D WÆ ^ß V¹ yŠ ‰
Y 2009ðÑ 5
Ä PzŠW12Ôg Z ÂZ
J
~à m{ } ~à x ¬ }
/
ì ~¤zŠ Y Å „ ^ ~g ‚ t
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Ä
1989m 16ß
J
ì L Y + Ô ñY Î **
Z
ì L ¸ Ùp Ð VÍß ¿Š
E
Þx Þx èEÒ›¢ Þx = œ[g ¾d
ÐI
Ý‚ Ý‚ ê &Z Ý‚
Ä
2002Þâ 10g Z ÂZ
J
]!* Ö
t ~ VƒZg Åyæy‚W™#
ì Cƒ ZC yY Ôƒ ÌÏ ðÃg;
( y´Ã) èEÒ‘Ã @´Ã èEÒ‘Ã @´Ã = œh

+æd
× ) Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
( wZ'
Ä
2003~Z 16ß
J
Và Å Øg ~¾ Q Á¤
/Z
V* Å wŠ }% N Y ƒ gë
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Ä
2003ðÑ 5ß
J
xŠ C
Ù „t ~ ë
§~ wŠ ²W ~ V\W
E E E E
ÐI ÐI ÐI ÐI
ê & Z ê & Z ê & Z ê &Z
Ä
2000y 29]ZÔ
J
wŠ Èj ƒ Ýq 7 e t
E
’
ì ÌV˜ ›gŠ ì ÌG êL
5“¢ ³¢ ³¢ = kD`{d
èEÒG
E E
Ý‚ s ð©½$ s ð©½$
Ä 2000m 9ß
J
Ð î Y V˜ ? Ô Ç VC ~
Ð î Y V¹ ™ Jzg Ð í
èEÒ‘Ã èEÒ‘¢ èEÒ‘Ã = kD`D
Ùd
· Z n= · Z
Ä
,
2000'Æ Z 21-
J
¸ ³Î C
Ù å ¹‚ s§ C
Ù
¸ ! Z ë 1 ~ À ~g ‚

+].d
y: Ý‚ Ý‚
“
5 ¢ @´Ã @´Ã = kD»d c*
èEÒG
Ý‚ Ý‚ Ý‚
Ä
,
2000' +
Æ Z 25|$
J
/
:¤ +
z h á ƒ Ì » Vz÷Z
{ì ì » V'¾ ÒZ mï
5“¢ èEÒG
Ùd
sz÷ Ý‚ Ý‚
Ä
2001ag â J]ZÔ
J
Ô¬ X VŒ £**
Ç Œ yÃ G ‹é¯
E
G
Ä
2001ag â 19c
J
Û Ô ŠŸ Ô ÕgzZ k#Z
$
^Ñ Ô d
Å íz ÿL X3Z ª
ì [Zy q y
"ˆZ
E E
Z
sz÷ s ð©½$ s ð©½$ [y
Ä
2001ðÑ 2c
J
Ð ,% ë 4- Ð ,™ gé¦
Ð ,½ W ÌQ WZz } F,
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Ä
1999#29ß
J
x £ t gzZ ðÃ Y 7á
G'
ì mºa „ }g é£ wŠ+

Ä
Y 1999s6,
Z 20á
J
 ðƒ .ß >Ð x **
Ãƒ }g ø
g »ƒ‚ {z Æ™ÃV2Š ß, Z ë
5“¢) èEÒG
5“¢ èEÒG
5“¢ èEÒG
5“¢ = œ`D
Ùd
EE
4h !
( ü ) Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
~ *Š KZ t n ™ «™
™ V› Ã V› Q ÞZ
5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚
Ä
Y 1972
c Z™
ì Š !*
',H Ã wŠ ä Š c*Å VâŠ ¿
W
ì Š wŠ t VZŠ **
á **  {Ši ]‹
Z%Ð “
EG
4h! E G
4h! E G
4h! E G
4h!
èEÒ›© èEÒ›© èEÒ›© èEÒ›© = œb
gd
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Ä
Y 1972
c Z™
x Ç zŠ Zg f î W ~ Vƒ Ë
x Y zŠ ö ¤
/ ñY ƒ Þzg
5“¢ ÞB ÞB = kD`D
èEÒG Ùd
EE
4üh! Ý‚ xy
Z xy
Z
Y 1997ðÑ 10]ZÔ
Ä
J
1Ð wŠ z yY å ;e ~ ãZ ÐQ
™ W ~ 9J (,kS B Å wŠ Š Z%
E
G
q ð‹©! y:zsz÷ n= y: n=
Ä
Y 1972
c Z™
' ~ Vzn }g ‚ ãZ
ì 4 YZ {n uZ
E E E E
ÐI ÐI ÐI ÐI
ê & Z ê & Z ê & Z ê &Z
Ä
Y 1972
c Z™
+:
Ã í > å Â ¸ x^ Z% Ç á$
&
Ãí 7 M Vj [Z Vƒ @*
+ðe Ã Vj
5“¢ èEÒG
5“¢ èEÒG
5“¢ = œ`D
Ùd
Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
câ
~V¸ZÆY 1999
ðÃ}™ ` WŠ c*
+Z]Zg
ì ~ƒ0
ðÃ}½{ WQ
////
Ù
gzmì PC
NŠÔ ÌQì Lg
Ù
gzf{z~]!*
C
////
c*
W7` W{z
äVzg âÆG
c*
0*
V¹x Zg W
////
6,
C½Å aÎkS
»¾¾ì y·Š
COŠ Åg \ kS
6,
////
VƒyŠ
Vƒ'Zg c*
~*Š Åg \
ÅŠgŠ¾
Vƒ'!*
////
ö
7Š
HÎQ
Ãk Q™:Š c*
CZ Š
Hhgì
////
ë‚Æ*Š
ÐwŠkS Âg7
ë! ZÄ
////
ì zŠ Y»g \ t
]!* ~÷áyâ
G G
ì ðN$ „ ðN$~wŠ kS
////
 C]!*
ƒ“ t
~5gÆg \
ƒ[Z Z F, +Š
gZh
////
„Àì lñ{
{z~yÆj
„wŠ Š
Hh Âì
////
äZ-ŠÆàkS
™VV~G
äYZìg ˜
////
+
x¬Äg~ÛD
]!* Ù Åi Zg
uZC
x¥NñYƒ
////
 ÆGt
x »ƒ
g Zi !*
çLaÂë
x **
+'D Yƒ
$
////
D™Ìg\ ë
~¿ZÓZg
D½ÌWQ
////
Ù
+eC
Ï¯ zgƒ0
yg »ÏS gzZ
yZ ~%ƒ~g7
////
Ù
VƒHtg !*
C
~VÂZgÅó
VƒLg ‚u"
////
ì ›Ð„
~*Š Å^Ñ
ì ]gz¢Â~Š
á
////
»PŠwŠtg !*
Ù
C
#
ä~‹ÌZ
»9} F,
»VñŠ
////
g %„g x » **
Æ*Š Åwâ
gZi"VƒÐwj â
////
g ZŒuZƒ‰
Xì .
g JŠ ÅV/Ã
////
W„—Zt
Ã
~*Š ÅŠgŠ
òa}¾
////
ÅVî Ãzì Òp
î W,™]!*
ÅVî ZŠ Zx9
////
B;Z÷ßx å?
 ÏñY
Â–
B‚}÷ƒgº
////
-g Z¾ÆNŠt
8
~Vß ìLZ
-ŠåVƒLg
8
////
Vƒ@*
z6,
—Zt
~ÀÅG
Vƒ@*
ƒÌVZª
////
» ãZ \zg H
V©~ F,
~V ;
» ã¹x|
////
ì ð3Š { Zg H
 zŠy
„ W~G
.x Z
ì ðZ]
////
yYÂ¸ ~÷ì
xŠC
Ù ¬Š8
-â
yÎ 0*
ƒpô
////
ì C™{zgïZ
ÐÂÂX
/]Zgt
ì Cg ¦
////
Tg~V1Zp
'!*
ãƒyZ
Ù
ë {zg !*
C
////
K Z] * Ù
!?x ÇC
~VV-:™
KZ]§Š !*
',
////
ì ¤x Z²Z
/ZB1
Âs¤
ì ÕÌ]!*
t
////
Cƒ'!*
t
/ñYµ
â¤
Czg@W Â
////
Ìñì »]‚',
~} #~´
9
LE
ê x§V’Ålg !*
////
/ue[Z
ì Vâ¤
]ÑqtÆNŠ
ì V.6,
¿CÙ
////
ì @*
z6,
, yZ
Æ™ Ãz åL<X’
ì @*
zg~G{z
////
+A:VYt
á ~wŠ kS
ï
Ð
0ºìg t
////
ªz` @*
»g \ ì
Ã*ŠÆZ’
G
hCZáá ðN$
////
~VÂZgÅóyS
+
ÛD7¹
~VÂ!*,
Åk¼
////
ÐV1ÂJ¼
G
ðN$ ÇìggzŠ
ÐV1Z±ÆºÃ
////
2000~Z 7c
J
äYñÆaÎ¼
ŠhÂ
M Wc*
äY ¯ÆöŠQ
///
Y 2008cŠ 15
ì zŠ zŠg Q
 W9Ôc
‘
J
W 6,g \ }÷ }¾
-g (Z c*
8
-Š Ý¬ Zg‚ Š
8 H {g Á Á
/'/'/
v WVî Yƒ ~ ¿(Z }Š ™¼
Ù ñÇ wŠ t
vZg Z F,„ Z F,™ C
/'/'/
xðŠ ì Z ð^NC
Ù Vƒâ„~ uS
xÎg t t 7 êŠ ðÃB‚
/'/'/
` @*
6,u á X » VÈg KÑ
` Zg „ (Z ¿6,g ª ì @*
™
/'/'/
r !*
» Vâ â g Z Š
HƒQ1
$ V- ¼
r ZŠ » §z ŠgŠ 7V‚W **
ðŠ [Z
/'/'/
™: L ÂÆ WVð; Æ wŠ
wÈ **
+
wY LZá ` Ãz" ÇáZe0zg
/'/'/
ŠgŠ Ç AŠ yÃ iZ Ç • yÃ
Šu "_
.Æ yQ ‰ ƒ 6,èZg **
/'/'/
ÅwŠÐ yQ uPŠ" bŠÈ ?
]!*
]Zg 4g Å Ýz ¶ /
œ% » Vìp
D ~VƒzŠyZ
ñƒwEZyZizZsfø
E E E E
q Ã èEÒ›¢ èEÒ›¢ èEÒ‘Ã èEÒ›¢ èEÒ›¢ -1
E E
q Ã èEÒ‘Ã ÷ èEÒ‘Ã èEÒ›¢ èEÒ›¢ -2
E E E
wx ÷ èEÒ›¢ èEÒ‘Ã èEÒ›¢ èEÒ›¢ -3
E
wx ÷ èEÒ›¢ èEÒ‘Ã Þx ÷ -4
E E
q Ã Þx ÷ èEÒ‘Ã èEÒ›¢ èEÒ›¢ -5
E E
q Ã èEÒ›¢ èEÒ›¢ èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã ÷ -6
q Ã èEÒ‘Ã ÷ èEÒ‘Ã Þx ÷ -7
E E
q Ã Þx ÷ èEÒ‘Ã èEÒ›¢ èEÒ›¢ -8
Y 2009#13
PzŠWq -ZÔ|$
+
J
g ÖZ » ~gz$ KZ ~ Vƒ @*
™
H'~ wŠ }÷
g ªÝªì Š
/'/'/
wY yg» T¸ ‰ Ä%~ +
wÈ„ {zQì „gƒŠiuÐí
/'/'/
\ðŠ ×zg ×zg Ì]ñgzZ Ìyæ
\zg ù ùt Æ ]gŠ “
E E E E
q Ã èEÒ›¢ èEÒ›¢ + èEÒ‘Ã èEÒ›¢ èEÒ›¢ = yiz
>È0*
Y 2005ðÑ 25
PzŠW3Ôc
J
W,
@*
-Z
q
] ÃzÅ>x ÅZxgŠ Z',
6,
;g H gzZ ;g @*
zg {z
.~÷ zŠ ™ Šæ
a Æ Z}
J (,ÐW : Â Ì ðÃ 1
a Æ ’ {z ;g èG,
ìg *‡? VNU*
Z LZ ë
a Æ ZzŠ {z ;g *F,
wŠ ß ìg ÌÆ ôÂ
a Æ Zb
{z ;g ~ Zw
Å k Q Š c*
x Ó '!* =
a Æ ZŠ Z lp ;g {0
+i {z
¶g Ì Zg f ~ kS @7
a Æ ¬™ Â [Z B; VQ
{Ši § ¹ > x"

ÅZ { z
a Æ Z‡ ì Š
Hƒ Ø

+
Y 1997~Z|$
J
-Z
kˆZq
™ Æ 4zŠ ~% ~ F,
¶ : · uZ » \ 5
w) z Œì 7c*
>
wì Z¾ ì ;g å
-Z Å w™z
¶ ]Zg q
¶ ]§ ~% g \ t
;g k0*xW » Vä
;g kZŠ Z % }¾ ~
²N
5 g \ : Õä£ v¸ :
5 g ; t = » VÅŠ
-Ñ ìg : „ æÂ
/Z q
¤
^ Z÷ Ç Ð ù t
A B; {z [Z 6,“
− B‚ 7ÌðÃ
7[ˆ ðÃ Â VŒ
7 [s Ôk Ï ¹
Z F, xs Zƒ wßz
Z F,xÝ VZ xÑ ì
/Z ÐQ
A g (Z ¤
A gOZ ¸ =
}™ yj ~ 5 Zg {z
}™ yp » VßŠ Vzg ZD
Ù
7 Ð 6,Ôì g2
Û {z ÌÆ Ë
$Œ
7d
Zƒ g— VŒ Ì¼
Zƒ g] Ôz™ s ç

G G
èE4Ó‘¢ èE4Ó‘¢ = ,%
Û Zzd
Ý‚ Ý‚
Y 1970
cZ™
át
²
ì Zâ Å Ë ì ZzŠ Å Ë
ì Zœ Å VßŠ ƒ á t
 ²
ì 7 M u & ² á t
²
ì 7 éG
5Ò£L m (Z ì
+
t ;g lp 7 ~ Ï0iL
t Zƒ N Ð § „ LZ
á t
Ð ® Èp ì q ²
Ð Ã Å ËQ ì gzŠ VY t
+
lp 7Ð Ï0i á t
²
lp } Ç ìg t „ : ì ;g

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1997s6, +
Z 30|$
J
aÆ*Š ~Š
iZ s ™zZ ¸ Æ X
é vß {z ‰ ¾
F
Ù
$C ì # s§ C
d
$E ~¾ t t ì
d
Â [Z v¸ t D zg
Â [Z v W 4', ì
½ ~ Ši Å uÈ
éa Æ *Š ~Š
B‚ Æ Ÿ ¾Ñ LZ
h VZ { z
B; 7 M
[Z wZÎ D™ Ð
[Z wV H ™ | (,Ð kS
é Â Vc*ì ðÃ C
gk Ù
g ZË kˆZ ƒ » ¾
Nš Ã VÍß îW
N › Ð ê ƒZp
ÄW t Ð T ƒ gzŠ
N ¬Š {z 4â î W

@´Ã @´Ã = ,%ïgd

Ý‚ Ý‚
Y 1970
cZ™
zŠ i ZzW V˜ Zg ‚ ì Z&
+ðe
zŠ i ZzW V¹ ? ƒ ‰ ï 9
FŸNF
g !*—Z ~ a }¾ Vƒ ÔNŠ
g ZÍ lp å wŠ t ~ "Û ~¾
$Œ
g } § ì 7 CZ Ì ðÃ
g OZ ƒ a ¾ » Ë [Z
zŠ i ZzW VâW ì ;g V
FŸNF
~ Ã ¾ Vî ‹ Ï » ŠgŠ
~ Ã ¾ Vî ¯ » wŠ Zâ ë
ì Š c*: Y » ¿Z KZ
ì Š c*: â i » Y }¾
ì Š c***
Y Jzg V- Z F,{z
ì Š c***
o Ã Z% {z
{z 'Zg „ : gzZ yŠ ,z
{z '!*[Z : Å ~ga ~ga
zŠ i ZzW V˜ » wŠ ì *
* ð^N
FŸNF


sz÷ Ý‚ Ý‚
1981cŠ 2|$
+
J
ò ãæ@gàc]|gï
E
3 ¢E
ì ½ úL Å gà Ã
G
ì ZŠ Z {z ñY ïÐ T e
$Ñz
t Ð Š ZS èà ì CW Zœ
ì ’ Å w2 t ñY ï &
Û ? „ ƒ zig W C
V!*
Œ Ù ~%
ì z ngZ ~ ÃuZ uZ ~ F,
 t DYƒ äZ-Š }F,

vßƒ
-Z ~ {? z w)
ì Ãz +Z q
6,gŠ „ }¾ ì Z9 Ô¬ Z F,
ì iZ t 6,í ñY ƒ x™

5“¢ èEÒG
@´Ã èEÒG 5“¢ = kDdÛd
$Œ
Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1972
J
WZZ
+‡
m È½!* Ôíz Èò0*

íz È°¬ Á2 Ú
è g
-Z Z · ~ wŠ }¾
k^ q
I
ñ å ~Š Zi W þL i“ î0E
yb .
!_
xÆ m kS ÔoÆ ~i u
¸ Å V* É 6 uZ ~Š ä æÂ
~ F,-
$N t ~ F,®
)¼ t
~ F,s Ö Þt
# b t ~ F,#
Ù KC
VÒ C Ù Z F, Zg \ gzZ
V] É V] É ;g Âæ s§ C Ù
m å Æ Áì z [Zp t V;
3Š Vc*
íz c* ú | ™
!*g wŠ K C Ù Zâ h çLE .9Xg

Zœ Âæ Å x ¸ Ô ZÆ 6,VßŠ ƒ

2zŠ 7 J
- Vá Ã Ë å
m Ç A V- íz Ç A t
~ F,-
$;f Ì z° ì }â
íz È°¬ yN }¾
x% Ég Æ x ¸ Á2
GI±
.** Æ u0* öL-o
x% Z}
m §ð Âæ íz È2 æÂ
íz §‡z æÂ m Èj æÂ
m §· } Z ~i u ì u 0*
K æÂ
Û æÂ Ôm ¹ ¶
íz §Z Œ
Zâ Å Zâ " Ô ZÆ æÂ ,
6 x¸
x% V] É VÒ lp x%
Š ™ ¯ **
c* 1 » Ãz t
Š ™ ¯ **
c* âW µ Z u Z
Š ™ ¯ **
c* Z y | gŠ
Š ™ ¯ **
c* Z F, Ì … gzZ
íz Áì æÂ íz µ‚Z æÂ
m Á) Ð ‚ ì‡ t ì
U ú : æÂ Ô N* # 6,x ³
Z Z
Ù t ‚ } F,gzZ
q „ z° C
x% W ~ F, L Z¾
x% [ „g Å F, [p
Š Ð VßŠ Äg c*
Š ™ S V;
‡Z ÈÎ ì Z · æÂ
Ù
» ]!*~ F,ì s 2 ðÃ C
Z F,ì > œ Ô^ Ôw¸
x Zw Å Ì’ a Æ íz kS
xs Ã Z÷ Z · } Z


× ) Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
( wZ'
Y 1996s6,
Z 29c
J
tæÈÂ{
~ ZŠ Z uZ C zŠ Å ÄZÑ
Ù ìª
~ Ãz Ì ðÃ ãU*Z¾ 7
+
ì Ï0i ~ F,~g é›Î ) ¤Z
L ®
Ù ~¾ V. ~ ÏS
ì ÏÈ C
á W Âæ Å VßŠ Ô ~-Š Å ›

¬Š gzZ 7 ‚ ~ äâ i
~g Y „ xŠ C
Ù » ]gŠt ì x™
~g @*A ~ VñŠ Vâ ™ ¯
Q¼
~g¤ Ì¿Q~ ]gßÅ ~çì

~g Zz Âæ 6,VÇ¸ ì Â ì Ç
§{ Å y ì C™ 7H H æÂ
Ù Ø ì Sg g ZË æÂ
§{ Å C
~ m{ ì j » ]gŠt
~ mÜZ t 6,ÏS ì‡ ì
§{ Å V” ì CVZ ú
§{ Å VJZ ì 0 xÑW æÂ
á ì ¿Z ~ ?
ï Ø Z— ~ F,
ï» ì ]o¾Ø~ wŠ } F,
tæ ÈY ì Âæ Ôì § z xÑ æÂ
á t ì ì‡Ð xŠ } F,
tæ È
$D Ð Ë
ì Š ðÃ : e
ì ,j Z F,Ôt ì yY ~ F,
Ì[Å p pg lp Ã „ ƒ
ì
„ æÂ ñ ì C™ 6,Š ëQ C
Ù
Ù ì
-Z C
Ð ‚Þzg Å Àq
Ù o1% ì
¸g C
Ð ‚h!
Ù ì › Ð W ~ F,
ÎC
Òp Å Vî Ãz ì ~ g \ } F,
uZ V. ì ~ J
:Zc g } F,
: â i Zg ‚ t ì } Y &
tæ Èâ ‡ t 6,‚VZi **ì
tæ ÈÂ{ ì CY ãT æÂ

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Û 30
Y 1982~gz
J
: Z F,
? g D VZ _6, » ]ép Z
? g D 5 Ì xŠ Ð xŠ
Ð › Ô xg Ð ›
? g D Ç V- Æ Ùp äZ F,
? g D VZ _6, » ]ép Z
â Z áØ ÔÁ Æ íz
Ü z Ì
? g D Z— ~ ‰
 ñƒ D Î {È » ¹F,
ƒ
? g D J (,LZ ÐW xŠ
? g D VZ _6, » ]ép Z
ð¸ Ð ð¸ : ? L **
×
? g D Z— Ô ƒg
6, m ñVZ iZ ðÃ ¤
/Z
? g D 3Š KZ y
á ¹Q
éZ
? g D VZ _6, » ]p
> bŠ }Š yY a Æ íz
? g D C xŠ C
Ù t Ã
+
å Ç ìg {0i CZ íz
? g D;$ ƒ t : Z F,
éZ
? g D VZ _6, » ]p

Ý‚ Ý‚ Ý‚ Ý‚
Y 1998ag â 24á
J
ì ~÷æÂ
xzø Vƒ Ð ×gŠ }¾
ì ~¢ Z‹ Å ë
AŠ Ó „ }¾
ì ~÷ Âæ ì ~÷ æÂ
bŠ ¢
8 H Ð *Š
Vƒ ƒ ~ ]‹ ~¾
» V¿i „ Šp Ì ¤
/p
Vƒ ! Ã V¿i „ Šp
,
ì ~kŠ VY YW Â [Z
Ùª
6, „ í Dƒ C
i Zg V© ~ V\W ~¾
N
~ wŠ }÷ D Y ïEŸ²
+Z }¾ }g \ }g \
i Z0
Í À „ ä æÂ
ì ~=
x Zg W ÷ Ã í 0
x ** „ }¾ *Š Å wŠ
g \ CZ Ì Ã í } Š } Š
x » » wŠ }÷ ñY ƒ
ì ~¾ Ø> e Ã wŠ kS

E E E E
èEÒ›¢ èEÒ›¢ èEÒ›¢ èEÒ›¢ = œ[g ¾d
ÐI ÐI ÐI ÐI
ê & Z ê & Z ê & Z ê &Z
Y 1997ðÑ 9
J
ï
„Š Zi Wè¡!‚kM
Y 1997~Z 14yÎ 0*
~Š !*',ä V2 ì ¿g ; ~ íz
I
~Š Zi W èL j8Evß „z ìg o
E
Ù } F,yJZ ì
ë » wßZ C
~Š c*
Û q
Ù [Z VŒ ì Zƒ ¯
-Z C
é wY s§ ge Æ Î
 í
{ƒ
~Š *Z KZ {z ~ m ìg 3Š
VŒ 6,öŠ ì #
Ö Ó Å ¾ ä
~Š !*
W t 2 ì ~ sp Ð
- ÌZ VÈ ì wC ~ B; }g ø
J
~Š Zi W t A ñƒ w‚ kM
` W > Ð V-} íz Zg ‚ ì =
~Š
á Å x Zú LZ ì -Ñ
ƒq

E E
G
( sz÷y:) q ð‹©! sz÷ y: y: y:
W,
@*
-Z
q
áZz *Š t ÒZ Ì wŠ ß
 yQ Ãí ÌQ
}g \ §Æ „ ƒ
E
3¢E
+ úL Äzø ™ {g ~ +
G
}g â Æ ët ' " Â Ä
 zŠ } Z » Vâ K̈Z f
„ e 3 §
}g \ Ã í 4z Šg^ „ {z
g! g! Æ ]gß Ô}n ×zg t

á» á» Æ ]§ LÅÆ wŠ
,
> > gzZ ,k’ ~g ‚ ~÷
}g 0*˜ Æ ®z DïŠ » VaÎ

ÞB ÞB ÞB ÞB = œ`D Ùd
Z xy
xy Z xy
Z xy
Z
ä×# Ö]
W ~% ì
ð4NX vZ ð4NX vZ
[ ~% '
ð4NX vZ ð4NX vZ
~½ § V*ZŠ
Ù
~ 7,^ s§ C
1z8 -g b§ T
ð4NX vZ ð4NX vZ
§ Z÷ ¸ ì
Á ù > ƒ
æÂ ¬ á aÎ
Ù VZ Q
xŠ C
Î ge ƒ g\
ð4NX vZ ð4NX vZ
™ yâ @¬
™ yY Ã i Zg
z', zg } F, ƒ
ð4NX vZ ð4NX vZ

èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = ,%ug ZŒd

Ý‚ Ý‚
ð4NXvZ
ð4NX vZ V. ~ wŠ
ð4NX vZ V!*i ›gz
8g ì » Ã z »
-
ð4NX vZ V Î C
Ù
}% ì Ð ™f C Ù
ð4NX vZ VÈ xŠ ÙC
åwÎg c* ¬Š ~÷
ð4NX vZ VÒ Z÷
Ìí³³i Ÿ ç³³_³³ß³³Ï³³i Ÿ
ð4NX vZ V˜ Z÷

EG
4h!
èEÒ‘Ã èEÒ›© = ,%b
gd
q ¯% Ý‚
yÎ 0*
*
yÎ 0* * ÔyÎ 0* *
á à ¬ íz ÔgZi !Ñ m
y
Û z L Ôx ¸ 6,T ðƒ
y!*
Œ
á ~¾ t ÔyW ~÷ ¸
y
yÎ 0* * ÔyÎ 0* *
á z ð 6 gzZ w2 5
x
x » Ùp Ôx Y » ›
Ù ¹F, Ôx ** » ]ép Z
xÇ C
y5Š ƒZp t ÔgzŠ'
× ƒZp t
yÎ 0* * ÔyÎ 0* *
g — Å ht ]ñ Å Ì ì
g U*
W Æ Ùp Ô ì Å VjZ
g °Z ¢ t o¢ vÎ
yZZ „ íz ÔyY ~÷ íz
yÎ 0* * ÔyÎ 0* *

5“¢ q Ã èEÒG
q Ã èEÒG 5“¢ = œ`D
Ùd
wiZÝ‚ xW, Z sz÷ Ý‚
Ú™
CâÑ ì ðW
CU Zgf µ˜
Nó G ˜
N ZŠ Z t Ï ui **
c*
W 0*
Zu L j8
èE
Ñ gzu ~ wŠ
c*
Nó ~½æ {z
N wŠ » V-6,
ì 1 = Ì y
ì 1 ¯ CZ
à¸ àÈ x9
à Z e Ü Å VßY
Ù ~ wŠ
VÃî g ZD
Û
VZzZ VìØ gzZ
]gß ~g \ ~g\ {zL L

ó ó]gñ Ï *» gzZ
ì ˆ W wZO
ì ˆ W w¥p
~g ÑŠ Å \!* Vâ
 ÌVc*ì
~g \ Ã ƒ
Vâp Å Vx A™
VŸg Å k Q ~ V\W
}ƒŠ }ƒŠ ` W ¼
ì „g Z— {z
Ã k Q Š c* Å ³
ì „g * u "

EG
4h!
Þx èEÒ›© = ,%b gd
E&
üÒC Ý‚
i )Š}%
i )Š }% ¶‚ }% x^ }%
. }% Ô *Š ~%
i ZzW Å ]!*
_
[@*" ÁŠ xŠ C
Ù ³ ì ;g
[ZpÆ Ãz " Vƒ 8 Š J
- ÌZ
²N
ZE Z F,ì 4 ~ Vß !*õÑ£
[» b§T ~ VßŠ !*
Ÿƒ
â
+Z Z F,ì @*
i Z0 Ù =
-Z C
¸ q
i )Š }% ¶‚ }% x^ }%
` Zg „ Z F,
~ ñ‚Æ V|i ~ F,
` W ãZ èE L j8 } Š j Ì =
Û Z ì ~ Vð; } F,
g ïZ gzZ g Z Œ
` @*» V¼ Zp ~÷: L I }
+Z " GgzZ ì G Â ¸
i Z0
i )Š }% ¶‚ }% x^ }%
g F ~ G}¾Ð “
 Vƒ Z 7,
g » " = Zg ‚ V˜ 4 [Z ì
Š b§ ¾ ƒ Å G ›Z%
g ZŒ } F,6,gŠ ì Sg y
i Zg Ì Âæ : ŒÆ tØ Óó
i )Š }% ¶‚ }% x^ }%
l (Z t ì » Š Å ›
lƒæ[0~VƒÐV\W~F,
Í » VèZ ~¾ ~ Vß !*
}%
lñ{ ¿zg ¼ ;g „ @*
J (,
i ZzW ðÃ ì ðZêê Q VŒ
i )Š }% ¶‚ }% x^ }%
NŠ ã¹ Å wŠ )Š !*
', ~%
NŠ ãZzg Å V“Z ~ V– ~%
g c*}g – Æ › ›c*~ F,
é ì Cg¦
NŠ ãZ ~ g¦ /
i ZzW Zg f zŠ „ ‹ ? ƒ V¹
i )Š }% ¶‚ }% x^ }%
+
VZ0i è: {z ~ x̀Æ Ãz
m z { W Å Vâ Z-Š yÃ Ç •
kˆZ ¼ ~ VÍß 7 ¹!*;g
õg @*Å gzŠ kS ì Š ëZ =
i ¸W Ùp ¶gzZ x Z §t
i )Š }% ¶‚ }% x^ }%

5“¢ èEÒG
y ÕäG 5“¢ èEÒG
5“¢ = kD`D
Ùd
EE !
ü4h Ý‚ Ý‚ Ý‚
Vƒg¹~
Vƒ g\ » Ãz gzZ ›
Vƒ g¹ ~ ** Ö =
C #
- ì y‹Z ~Šp
Ë 7,
$
Ë 7,
$ - ì yZZ V!*
i
Vƒ gŠ » „ ÄZÑ z mÜZ ~
Vƒ g¹ ~ ** Ö =
C #
t ÏÈ ~ F, ~ Vƒk
H
t @¬ Q ~ ~g » c*
g
+
t Ï0i gzZ ì ÷ § t
t 4zŠ Ð Vzq Å VŒ
i **z gz¾ „ Z(,å Â N

+Z ¸ Z¾ !*
i Z0 ze á N
$Y Å VƒZg ~% W Ì `
+
+Z Æ V²‚ ~¾ {
Vƒ g0 î~
Vƒ gŠ » „ | Vƒ |
Vƒ g¹ ~ ** Ö =
C #

5“¢ Þx èEÒG
5“¢) èEÒG
( y ÕäG 5“¢ = kD`D
Ùd
EE!
( ü4h Ý‚ ) Ý‚ sz÷ Ý‚
>~
ê
+
Y 1996ðÑ 3|$
J
»ähgízêìŠ c*
=
å»zgäVÇ¸Ç
å»IäVzg c*
åc*
Œä\!*
Vâ
=äÓÑ~÷p
+Z
3gJ0
6,
ŸLZ~` WgzZ
Vƒ;gD
aÆäY:Zzíz
7êðÃ[Z
73 Zg ðÃ[Z
ŒŠ Zi Wq
-Z
Y 1970
c Z™
á™àp Â[Z
á™àp Â[Z
9 Š æÂÏñD
9 Š æÂÏñD
ÏñWŠ c*
~÷
Ïñ*ÃVÂZg
Ïñ·²W æÂ
ÏñW’ù
+
~g ‚Ï0i ~¾
M D zg
ÏñYš
u: æÂ
Ïñ0*
á™àp Â[Z
á™àp Â[Z
Ãz}Š>—"gzZ
9 Š æÂÏñD
9 Š ÂÏñD
aÆÚ ŠÃí
~¾N ZŠ ZÏ8G,
~¾N óÏ,&
+ðe
aÆYÐí
~¾WtÏO
~¾7!*
Ï°F,
ÇƒHQp
Çƒ[Y{È
$
NÇƒkˆZA
 ~÷
»Vî Ãzƒ
9 Š ÂÏñD
9 Š ÂÏñD
///
Y 1997m14g Z ÂZ
J
|Š
[8~÷ÔyY~÷
ÅGÂ ¬ÐkS
ñYÅ~~Š ZzdÛ æF
$ %N
+
ÅÏ0ig7½Ðb)yS
|Ep Š
ñYƒx¥ÂÌÃ
ìt]!*
tÃí
á™t]!*
tÌÂ
Y7îÔVƒYÂ{ eN~
[8~÷ÔyY~÷
VƒHs~
g OZ
Y 1996#14
J
+ŠÆ45 F,
Ãg Zh
Ø eÅyQ
Ã>
Ãg\ ÆyQ
~À~½
yÃñŒ[Z
"ÁŠ kS
Ã[@*
» ãZ&â
Hg ¦
Š /ÌÌñ
ÌQp
- ` Wë
J
gOZ"
è
+Š ¾Ø
Y 1968
g Zh : »hÑ
Vƒ@*
7,
-a
7
Ø Wq
6,
? Ù
-ZC
+
?ƒñW−h á
y}÷
ì CYÎk W
™ 0*
:N
ì CY{g 4F,
Ã~÷
»YÐ
Vƒt ”ÂH~
~‹~¾
á VƒO˜
Hzx
÷zw¸
Y 1974
c Z™
~g¶ ZÆ` W
ì ~Š¸ä°ôq
-Z
~º´V#V#
ñƒA} e ZÆñ
~T
ì _CÌ:7
ì „g™±5ÐkS
,™ðZzgg »x ©dZ
°ô„z
¶~Š¸äT
á
-ZÃx
´~'q
ÐöÅñ
¶g ðƒ…
å ; gË
@W
1974
c Z™
ÐN W™®Š=vß
ˆVâŠ¼gzZ
ÐN YwÈ=
gO ä~ **
â
Å%z¾
@W{z
Û zÝÆ*ŠgzZN
i Z
[ŠX Ïg ÷
Ïg ÷ [Š
,Š c*
Y 1996~Z 12c
J
LL~ÚÍÆ‚f
C½Z,Š c*
~¬àÈ
- ãZÐ‚
J
- ã¹ÏS '
J
wŠ
ì ÞZ\G,
CW½@W
y¯8
´~íŠ~
-Z
å;g ¯¸ëZq
~ã Z
VpÅy¯8
c*
VZgygä~
Hß‹¼ ¹¼
Š
~Š h M¸gzZ
ðÃ
Ð^zZÅ
gŠ ðÃ
LLVYäY
=ì Lg 8 Š
{k
H[v
áZ e7!*
~Vr!*
á»Æ]§Ôg!Æ]gß
}n{À 0*Ù„
tC
× W× W
$YÅ}ƒ0
xŠÆyQ+ +Z
ìg| (,
VZi°ÐspÔwŠÐÙÙ
VH Üƒ6,
Vzn
Vìø¼ÔVH !*
"¼
VâÍuÏÐgzZ
Cg âç8ÃÑÅD
6, ÙC
xŠCÙ
„gáÀV*¹ÎÎ
+
ÚÑ{0itÆwì{gZzW
ÐVñŠÍ1ñƒñq3Š¤
/
ìg Y:Zzs§Å9ƒ
+
7„kˆZ¹Qh á
KÅ!tÔV„nÅVwP
V*¶
6,
]§ƒÂ
ˆÉaÆZ‡
VxzøÅai
Vx» **
ÅÑ
Vâ
nÅF,
', .=
ñZ}
nÅk¼ÆVâ ~÷=
VƒHs~
ŠzI
HYƒtZ÷
-glpt~÷
]Ñ»8
+
Ï0i ~÷
Vß2~÷
»VzŠ Z%~÷
q!*
wZ÷
®Z÷
{g Z‘»VÂä~÷
Zg –»VjZ ~÷
A ~÷Ô]Š „~÷
¼
ÆVâ ~÷
~u {ÅVñŠ
zWwŠq
~+m, -Z
~¬Š hÐwŠ
ì {æ7
VƒHs~
nÅF,
', .=
ñZ}
nÅk¼ÆVâ ~÷=
VƒHs~
̀@*
ÆV/} Z
+y
g Zh 
ÆV~f
 äYäæÂ
-“
J
ì Hw¡Z »V/
Ãt ‚Æë¾
Vz™7e„Šp
Ð` W
_â hCZ ÌÂ
[8}÷
[8}÷VƒHs
vßÝªÆàkS
ðÃ6,
ë
N Î:o
ÂƒÅ¿ZE
N ¯:: YðÃ
ðÃ ¬ÐkS
: â iñZÎg}Š™
ëá~kî W
gzŠÐwj â ~Šzg!*
kS
b§Å¬V-œ
N ¯yuZ »VÉQ
3 ZgWÐ]p Zzg \
N Î*Š5q
-Z
[8}÷VƒHs
©!*
Vƒ©!*~
zŠ
~ÃÅV-gùÆª
VƒsÅ ~
~ÃÅV-{Æ]Z f
-Š ~
»VÎÙ|Vƒ@*
VƒZ',
c*
VƒYZ~
=kˆZ Z÷
ì @* +
™SÅg{0i
ä~ akS
~]Ñ»kS
aÆòŠ WC
Ù
œŠgŠ™,
$ÎVâp
CZ Z÷
i )Š}÷}}÷
~g yÆÒÅ]Ñq~
Vƒg¸
Vƒg6gŠ¾
aÆä0*
Ã
q:ÐWÆ¾¾~
5: ÌQæÂ ZIglZ÷t
ì æÂ]Ñ» ~÷p
7„zå¬Š
ìö
ì CZ Z÷Ì[Z æÂ
aÆYÐ
Vƒ;gh Â,îiÅ]Ñq~
aÆäCZÃgzZ
Vƒ;gh 6 ºg~
bZ
™0Cñ²W
‰I6,
V–
ŠgŠ
H| (,
Š
ˆh Z’
äbZ Z hgB‚
VYñC
¶æH
ZwtBVY
ñCyÃ
Vg7Ð¾
ŒyÃ
» bzgniÔ »wŠŠgŠ
ÐbZ åbZ
H{“
KZ¶wÈ
ÎwŠ™™CZ
c*
bZì [Y
wŠ™h Â
¹gzŠ}gzŠ
bZáZzäY
S[p{°zäæÂ
c*
™}Š Ï0
+i
+
à áÏ0i
N*
I{g *
| c*
ì Vázëz
VõH~Vâ YH~
Ù Å *Š
ÃíÐqC
ÃwŠVZŠ **
}÷ª
]oz÷ Qãã
Q` W~cgzŠ
N* -Z
I{g *q
KYëÅ¾äY
æ
îv¸»¾äY
‡zÒc*
Vƒ}g @*
Ù ÅV˜}g ‚
ÚuZC
†/@*
™áÐng Z
.[¾™áÐtÑ
±{ZgÅ¾äY
ic*
ƒ[g7
ÄŠ c*
ƒF,
Z
Ù
s§C
Ù
}C
ì c* +Zg˜
YZƒ0
ì c*
‚ »0zÕ
ì ì"
ì ~Š !*
',
b7:wq»wŠ}÷
ß6,
@W~÷
Q` W~cgzŠ
N*
I{g @*
.dà uZ
?N*
Iù
?Zh Âä¾
?ñCyÃ
áZzUI}Š C„æÂ
G
C„ ðN$}g @*
.dà
6, 
3I}g*Æƒ
» *Š Åe
{g @* $f Zz[™
ty
??ÇL I“ W
~{»]Z f
aÆúÅ ** Ù
Z KZ¿C
ì khzZ {Š ]ðÃ: ðÃ
zŠ‰
~gz¾Æª
~t ZmÆVzÇ‰
Dztî»úÃ**
ZKÑKZ
?p
ƒLgÐp ÒC Ù
G'
zŠ: k0*
ìª }g é£+
ì {ÇZ(,
ðÃ:gzZ
Ìä?Šz!*
ÆkS
aÆúÅ **
Z KÑKZ
ì 1Xtî»]Z f
ƒ7ÇZ÷?î Y
ƒ7g £Z÷
ì lˆÅyK̈ZxËÂÃí
ƒF,
Ñ!*
Ð+M K̈Z
Â?QgzZ
ƒ~{Æ]Z f
_g ZzÑ
M_g ZzÑ
‚Vâw
‹š Š
ñVZwCX wq)
ÃVÍßD YD W
ÐVzÃ~½]‹
å;gNŠ
å;g%{z
Òú1Æ~g6
¸ìgNŠÐQvß
ñƒD Y~ìÆ]ñ
ÃËc*
W:3g
»ËwŠ 0*
G,
:gzZ
»r"ÐåÝ¬
+
»Ï0 -Znçå
iq
H
Š%{z
™g @*
Zú1» ~g6
¸} 9vß
á Ó™0
ð
Š¤
/Šg ZÆlÑózgÍ"
ìg D Yìg D Wvß
RFgzZ
ˆV[
lÑÅM_g ZzÑ
ñVZú1»VIâ
¶„g&
+ðe_g ZzCZ
+q
Y¯kZj$-Z
]Š ÞÅx ZúZ
ˆÅ6, +‡ Ä~q
-Z
äYñÆVÂ¯ãqzg‚Šp
+Æx ¸f"q
äY ¯kZj$ -Z
§{ÅéZp{Šƒ"uZ
‡g
 6,
äYÅ„
ÃðCQ` W
ì c*
d6,
\ àÎ
ì c* M K̈Z
Zh Zt Zè»+
?ì HgzZQÂ7~Š%VZt
g ZÎ9~˜ÅxsZt
Zh˜»Y Ñ¯g â
ñJ m
6,
VsñKZ
ñ=ñè~t<
L
ñZ h Zt Zè»xsZ
ñ‚',
} hÃ6,
x¸
ñZhzŠ ~h˜2
$u
ñZzÝ>Z÷Z
?ì HgzZQÂ7~Š%VZt
: Z-ŠÔÉ0* +Ô ~g ¬Ð=t
Ô]gß$
ÃoyŠq
-Z Ç}Š Ö
@
ä¶‚q
-ZÆÏS b§T
~ŠÍÅ ãZg™Ö
¬Š 3ßÃVÇÅV“
ÃêkS QgzZ
äVzŠ%VZÆkS
ŠwZ eÒVñŠÆg ZŠ CðŠq

c* -Z
?ì HgzZQÂ7~Š%VZt
v Y[Zv Yx ¸f"} Z
g ÏáVZÔh# Yƒ
s ÜÆVz‚ÆYWyS
Þ ‡ãpÆOßYyS
s ÜÆáIL
Ði ZgŠX²äT
^^ÔŠ
Û Š
Û »x ¸
Š™gzmz`Dz` Z
ì c*
v Y[Zv Yx ¸f"} Z
g ÏáVZÔh# Yƒ
g \ ™Ð]ñ
g ÃCZá¯
aÆg{0
+i
g ZŒ—™
gâ »V\WÅVâ
6,
]c* ¿Š*~h
W]‹]ÃzÅ~ô*6, +Û WyZ%»ù
gâ »V\WÅVâ
gzu»wŠÆ\!*
ð¸äzcØ»V“ð¸{z
7Ì5Œ
-q ZŠz
H:J
ÐíV-gzZ
HÌ`™Jzg
Š
gzŠ¹gzŠ
å: ÌîÌZ wY{z
å: Ì=˜
Z ?T\zg {z
?ZƒË~Vî cÁ
CÂ¼VZŠ m,ï
GL .g9 } Z
®¤{zX yZ%»{z
E
L 8gO— Š
^ï
G H`™|0
+!*
áZzä´ÃVîƒD zg
ÐNÎÐub§¾
ÐNzgå~Š c*
~¾ë
W,
@*
-Z
q
W âñh ‚‘Ü 1|$
‰ +iz',
Y 1988yJ
,
ðƒk -Z6,
’‚Ä~q w56,wÙZÆ)H{−Zz~: »hÑ
ñƒœ~wŠ {Ši§ ~öŠ6,

gzŠÐ öŠ
+
~Ï0i ~¾ Ð¸ÅwÙZ}¾
™ aÎ»V-g6 Ù
VZ {i »»yZC
n: W ÂäoÙp Ù
tš‡» ÕC
6, ~¾1
$F,
" ]‹zkc*
™wÈVc*
g6x Ó ÃÄŠz§gzZ
ìg Wä·²W ñƒL ILZ

,
~k  zŠzŠg Z
$Ñ„
 zŠzŠg Z
xÃ^Z e„
www.urdudost.com
Ãg ZŠ ºg c*
 zŠ ËLZ[Ât
„
<é~ Z

Zarbe Sukhan Sehgal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Zarbe Sukhan Sehgal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.UrduDost.

com 1 UrduDost Library

>* Z ......................... Ñ**

127 D1Ïn~p æ KZ

240 ì WZg f Ù¿{Š c*

297 N Y[zg ZŠ~*Š ÅG

683 ì ]‚',-ggzZì ~g ZÍlp

X Y™7ÇL ;»[Š Z[ Z,d÷ZgzZ/ÈãZ6,

-Z~yZÐ6Ç â ZÆyZizZpÔTg D Ñ~y;f Z LZ {%izg

?ÅkZXì Ì÷ [ŠgzZ ûÎ~² ^ » ~Šgâõ

{Š ‚ÄÆyZX ñY {g™0„VñÄÐ T ì 4Š »] Zg 7Zz]q ˜Z

! ! » > yˆZ x £ ì ™zZ Ú Z ~ [Š Z

~ Vr!*KZ ÌÃí á a1Š ðÃ

Æ[ ZCZÆV~fgzZ -" ÅÇLZgzZ Ôì @*

} F,Z~ VqÅ}W CÑ» LZ Ôñƒ D ¯ ¬ÃyZ]

+" âZ ì Å > yˆZ ~²

I~ yiz „ q g ÂñY ¬ŠÐ ÃÅ|¤

̈¸X ñ.e Y ZÄ} (,} (,~ kZXì K,+F,

Þxq ÃÞxq Ã-3

ó ós L Lsw: xgŠgzZ uÃ ó óq ] L L~ ó óEL LgzZ Á‚ ó ók L LuÃ ó óx L L~ ó óéL L

B9 ÔxW,ÔF Ôð Ô>F,Ô%z Ô– Ô s Ôq ÔHÔ „ Ô«g Ô èEE

5“¢ èEÒ‘Ã ÞB = œ`D

ñ~ VßŠ „ Âæ Ô „ Âæ » Vƒó gâ

èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œug ZŒd

@´Ã @´Ã @´Ã = kDïgd

g c*» Vzg c*{z Ô CZ » VJZ

« èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œ ug ZŒd

6,„ VJZ ì ;g Z F,; t

5“¢ èEÒ‘¢ wB = èE.I

5“¢ èEÒ‘Ã ÞB = œ`D

( wx) ÷ ³¢ èEÒ‘Ã ÞB = œ`D Ùd

5“¢ ³¢ w ðšE©E! = œ`D

( «) q Ã èEÒG 5“¢ ³¢ wB = œ`D

5“¢ èEÒ‘Ã ÞB = œ`D

5“¢ èEÒ‘Ã ÞB = œ`D

5“¢ èEÒ‘Ã èEÒG

 zŠ ~ w°z s»Z ¹ZÜ

}Š™ 4Š " Ð ÀKZ …

« èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œug ZŒd

5“¢ èEÒ‘Ã èEÒG

) { " ~ gzZ ì gzWŠ æÂ

uPŠ " }Š uI6,]!*

ðÃz " Å ä Vî Ãz "

« èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œug ZŒd

s§VâzŠ *ñY ƒ [~g ø

VâzŠ ~ w™z ƒ™ Tg kZŠQ

èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œugZŒd

5“¢ èEÒ‘Ã èEÒG

1w éÐ V…g [ˆ" ì

" Åä™ì Ô™{g~ lƒ ]!*

èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œug ZŒd

èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œugZŒd

èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œugZŒd

>ì H Æ ~g c*Å Vzg c*{z

]!*t 7Q~ ]!* Å Ë Â[Z

Û " wŠ u " bzg

( y´Ã) èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = kDug ZŒd

gzZ } " > Y 7ï

« èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œug ZŒd

ÁPŠ ÅVîÃz ~ wŠÆT7

gzŠ gzŠ {z Ð í ìg Â½ ]Zg

èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã èEÒ‘Ã = œugZŒd

Vùâ Ì ¬™ Ô Vùâ Ì ZzŠ

127 D1Ïn~p æ KZ

g c» Vzg c{z Ô CZ » VJZ

1w éÐ V…g [ˆ" ì

>ì H Æ ~g cÅ Vzg c{z

]!t 7Q~ ]! Å Ë Â[Z

1 æÂì [Z ¢q ~ ¶Š [Z

„Zg Ì ` 6,5g Æ wZŠZ

eZg » wŠ ÓZg cV7 cŠ ;