OD;aESmufEiS hf tm½Hck pH m;rIqikd &f m . . . . .

aZ,smvif ;
Zefe0g&D? 2011

trSmpum;
21 &mpk&JU yxrq,fpkESpftukefydkif;
2010 atmufwdkbm? Edk0ifbm? 'DZifbmvrsm;twGif;
a&;om;cJhwJh uAsmawG jzpfygw,f/

bm&,fawmh r[kwfygbl;/
vpf&pfufuAsmtrsKd;tpm;qdkif&m udpötcsKdUudk
pl;prf;wdk;Munfhjcif;ygyJ/

2011 ESpful; uAsmpmtkyfi,fav;tjzpf

pDrHjyKvkyfNyD; vufaqmifay;vdkufwmjzpfygw,f/

ESpfopfrSm uAsmeJYtwl
r*Fvmtjzmjzm jynfhpHkygap/ /

rmwdum
1/ ol
2/ uRefawmfh&JU]ig}pHjyyHkpHawGY&Sd&if ajymjyyghr,f
3/ vrf;pnf;urf;vnf; vdkufem&jcif;
4/ yef;uefjym;ay:rSm uRefawmfhESvHk;ckefaewm
5/ aMumifaowpfckt&if;jyKí
6/ tvkyfoif
&/ rdk;av0otajctae
8/ udk,fydkifurf;ajc udk,fydkifbef*vdk
9/ tjcm;uAsmwpfyk'f&JU aemufqufwGJ
10/ tJ'DoHxnfawG
ol

cifAsm;oHk;wJh aoe*FAsL[m b,frSm0,fvdkY&vJ?

tJ'g olvnf; vdkcsifowJh/

ol[m bmompum;xJ tdrfaxmifusvdkufuGJvdkufyJ/

olYteD;w0dkufrSmvnf; NydKuGJaeMuwmawG/

a&;oltrnfrygwJh pmom;awG(Oyrm? aq;nTef;awG)

olYudk acsmufvSefYaeowJh/

wajz;ajz;eJY (olYtaMumufw&m;)
olYcJzsuf[m olYudk,fol zsufoGm;awmhw,f/

ol[m vmaomifwifaorS od&wJh a&atmufowå0g/

]]tckqdk uRefawmfhcg;atmufydkif;wpfckvHk; r&Sdawmhbl;/

udk,fhrlvzGJYpnf;yHkyg aysmufoGm;NyD/}}
(olYudkol 'Dvdkvnf; awG;rdw,f)/

]]udk,fydkiftawGtBuHK? udk,fydkifcHpm;rIppfppfyg/
udk,fwdkifvufeJYxkwfvkyfwJh om,mrIyg/}}
(tJ'Dpum;udk udk;um;raeawmhyJ ol,loHk;vdkufw,f)/

]]cifAsm;eJYuRefawmf cHpm;rIcsif;vJrvm;/
tqpfygjypfjypfESpfESpf ay;vdkufr,fav/}}
(tJ'Dpum;udk qdkif;iHhxm;ygOD;wJh)/

olY&SdrI½Iaxmifh[m olYrSm a&Smifwcif ½Iyf,Suf . . ./

ol[m pD;yGm;a&;a&SUwef; rdom;pkppfrsufESmrSm

ol[m olYudk,fol jyefrppf&ao;wJhw&m;
ol[m vIyf&Sm;aewJhjzpfpOfjyK0ef;usifxJu a'wm(a'0wm)
ol[m y&dabm*jycef;rSm xGef;xm;wJhrD;
ol[m r&nf&G,fyJ a&mufvmwm &nf&G,fcsufyHkpHeJY
ol[m 'gudk wpfa,mufa,muf ajymzl;ovm;vdkY
ol[m wpfa,mufa,mufudk vdkufpHkprf;aew,f
ol[m olYudk,fol arhxm;wmawGudk tonf;toefrSwfrdaew,f
ol[m 'gudkyJ rMumcP&Gwfaerdwm bmaMumifholrod
ol[m NiD;pDpD [moysufwpfckvdk aemufu vdkufaew,f/
ol[m Oya'eJYtnD/ odkYaomfjim;vnf; ? ol[m . . ./

Xmefu½dkPf;ususvdkYawmh olYudk,fol xifwmyJ

zGJUpnf;rI&JU a*[pepfwpfckxJ
olYtoHt0ga&mifeJY

olYcHpm;csufawG jzefYcsdcsifowJh/ /
uRefawmfh&JU ]ig} pHjyyHkpHawGU&Sd&if ajymjyyghr,f

1/
teuf[m tay:,HxJrSm jrif&wJhtwdkif;yJ
qm;upfawG&JU oufwrf;/

jrpfqHku ausmufpvpfjzLjzLav;wpfvHk;udk
Nrdwfu xdkpOftcgvli,fwpfa,muf
pdwfxJ tmar#dwfwpfckvdk xnfhvdkufw,f/

aeY[m jyu©'defrSm OawGvdk/

tarmazmufaewJhae&mrSmvnf; tap;txef;awG/

ar;cGef;wpfckp ESpfckpeJYyJ
]b0}qdkwmudk jirf;qifoGm;wm qef;vm;/

vufwpfqkwfpm xyfaMumhawGeJYyJ
tjzpftysufawGxkwfvkyf? xkyfydk;/

'DESpf&GmwJh rdk;xJrSm rESpfurdk; b,favmuf . . . /

pHjyyHkpHawG&JU obm0tavsmuf aoGznfEIef;

wpfckr[kwfwpfckxJ uRefawmf cPcP
(oabm)usa&mufaew,f/

uRefawmfhb,fbufvufacsmif;wpfacsmif;udk
jzKwfNyD;nmbufrSm ajymif;wyfvdkufw,f/

2/
a&mifpHk½kef;uefrIawG
zl;yGifhaewJh O,smOftv,frSm
r,fawmf½kyfwk[m arwåmeJY
iHkUMunfhNyD; jyHK;NrJjyHK;aeNrJ/

ae[m a&GUoGm;w,f/
vdyfjymwpfaumif(vdar®mfa&mifav;)
uRefawmfhykcHk;ay:u ysHoGm;w,f/

tcsdeftawmf,lNyD; BudKwifjyifqifcJh&wmyg/
]udk,f}qdkwJha&SUqufpum;a&SUrSm
wyfp&mawG? vJp&mawG? jyifp&mawG/
taqmufttHk0g'xJrSm oif&Sdaewm
uRefawmfhtnTef;cHtcsKdYu jiif;qdkw,f/

<uufom;eJY taMumrsm; wnfaqmufyHkt&

jyHK;NrJjyHK;aevsufyg/

3/
rdk;ay:u taMumif;[m rdk;ay:uyJ usvmw,f/

pepfxJ ausmufpvpfwpfcJ nyfaew,f

ckefaygufaqmhrupm;wm 3-4 &uf&SdNyDwJh/

uRefawmfhtacG[m uRefawmfhudk jyefxpfaew,f/

4/
wu,fhtjzpftysuf odcsif&if
uRefawmfharG;pm&if;&Sdw,f/ tJ'Duav;[m uRefawmf
jzpfvmr,fvdkY b,folajymEdkifcJhovJ/

pdefYyDwmpfb*fwuúodkvfrSm tmu'D[m
oefY&Sif;a&;tvkyform;? tdrfomawGaq;w,f?
uAsmawGa&;w,f/ yJ&ufpfx&GKdifumtNyD;rSm
tESDwuúodkvf[m oefY&Sif;a&;orm; tmu'Dudk
uAsmqdkif&m *kPfxl;aqmifbGJUvufrSwf csD;jr§ifhw,f/
tmu'D

tdrfomawGaq;w,f/ uAsmawG a&;w,f/

5/
tvkyfrsm;vdkY tD;ar;vf rcsufjzpfbl; r[kwfvm;/
10 &ufausmfavmufrS zGifhMunfhwm]]ta0;ajy;*dwfrSm
'DaeY 3;00 em&Dwdwd vmBudKyg/
*dka'gh}} wJh/
vGefcJhwJh av;&ufu/
bmyJjzpfjzpf
'DrSm ol&Sdaumif;&SdaeNyD/
pm;yGJ0dkif;rSm vufawGcsdwfNyD; 0dnmOfac:ovdk
wdkufqdkif&if cifAsm;zkef;udk tckyJ olac:aeNyDav/

6/
]]tazhar;½dk;[m zefcGufxJrSm tdyfw,f}}/ /
vrf;pnf;urf;vnf; vdkufem&jcif;

tZÑwåwnfaqmufyHk[m uvmyfpnf;awGMum;
0dbwfawGjzKwfxm;wJhtaetxm;?
pepfwuspepfrJhjcif;pepfwJh/ tcsuftvufe,fy,fxJ
y#dtcsuftvufawG/ b,fvdkaexdkif&r,fokawoerSmyJ
tjcm;rsKd;rwl em&DwpfvHk;&JU tlawG uvDpmawGMum;/
MunfMunfvifvifygyJ uRefawmfolYudk pdwful;Munfhwm/
avQmavQmusaewJh eH&HawGeJY zefykvif;xJrSm
tvif;eJY tm½Hk&JU odrIcGifhjyKcsuft&/
yvwfpwpftMunfom;ay:rSm
aveJYa&;jcpfwJh tjzpftysufawG/
b,frSmrS wm&SnftajcruswJh ajcvdkYvnf; ajymEdkifajc?
r[kwfbl;vm;Asm/

'DaeY&JUta&;ygudpö[m tvif;&JU t&Sdef?

*vdkb,fqufoG,frIpHepf(oifhrSm zkef; b,fESrsKd; b,fESpm;?
oifudk,fwdkif[m tcsdefrawmf xxjrnfNyD;
aumufudkifvdkuf&if ac:olr&SdwJh zkef;wpfvHk;
jzpfaew,f/ wpfcgwpfcg aygufuGJypfvdkufcsifw,f/)
tJ'g pdwåZ/ tJ'DrSm tZÑwå/ tJovdk cifAsm;/

euf½dIif;wJh(owdrjyKrdavmufatmif
yg;vTmysufvG,fwJh)tqifh^tvTmwpfckrSmol
t&dyfyg;av;oyfvdkufwm uRefawmf OmPfrD;vif;oGm;w,f/
uRefawmfrrSm;bl;vdkY xif&oavmufajymcsifvnf;&Sd?
ajymcGifhvnf; &&if? ajymMunfhcsifwmu -
av,mOfysHudk puf&yfNyD; yifv,fxJ xdk;qif;csvdkufw,f/
t[kef&JUt&om/ uRefawmf rsufpdrdSwfNyD; aoG;[m
em;uGJvkrwwf oHjym[pfaewm pufeJYtNydKif/
tvif;awG wyGufyGufqlxaewJh rsufESmjyiftvTm/
awhvQyfNyD;rS OD;udkaqmifharmhypfvdkufw,f/
aea&mifjcnftvif;ql;wHawGay:rSm aygufNyJuGJ&SwmrS
yifv,frsufESmjyif[m
axmifvdkufrwfwufvmawmhw,f/
b,fbufrSm yifv,f? nmbufrSm rdk;ukyfpuf0dkif;/

]'gawGudk b,fodMuawmhrvJav}/ olu

uRefawmfhudk t"dyÜm,fjyKvkyfenf;awGxJu erlem
tMunfhwpfck prf;ay;wm uRefawmfai;xkwfvdkufw,f/
b,ftcsdefMunfhvdkufMunfhvdkuf
em&DqdkifxJu vufwHawGvdkyJ 0dbwfawGjyKwfvdkY/
wu,fhb0awG bmawG &Sdao;wmudkvnf; rarhzdkYwJh/

twGif;pdwfvdkYvnf; ac:wJh
tvif;wef;wpfcktwdkif; tdrfjyefvmw,fyJ qdkygawmh/
vrf;uawmh ZpfZuftjyif tcsKdYae&mawGrSm
qif;NyD; jyifwwfovdk aumufumiifum jyif&w,f/
vrf;pnf;urf;qdkwm udk,frOD;&if olOD;yJ/
aumif;uifrSm av,mOfysHawG trsm;BuD; pD;oGm;NyD/
tdyfrufxJrSmvnf; zkef;[m jrnfaew,f/ /
yef;uefjym;ay:rSm uRefawmfhESvHk;ckefaewm

pdwfcsrf;ajrhp&mygyJ/ ocifBuD;[m aoewfajymif;udk wdkufaew,f/

uRefawmf[m Murf;jyifrSm av;bufpvHk;axmufNyD;
ocifBuD;&JU zdeyfESpfbufudk ajymifatmifvsufay;aew,f/
aus;Zl;w&m;odwwfpGmeJY ESpfbufpvHk;udk wpfNydKifwnf;/

ocifBuD;u tvkyfBudK;pm;wm BudKufw,f/ aoewfajymif;

wdkuf&if; e,fajrwpfckudk odrf;ydkufvdkufw,f/ bk&ifESpfyg;udk
&efwdkufay;vdkufw,f/ wdkif;jynfao;ao;av;wpfckrSm
vufeufpuf½HkawGcsnf; xlaxmifcdkif;NyD; uvkef;awGarG;xm;w,f/

uRefawmf[m opöm&Sdw,f/ ocifBuD;[m uRefawmfhudk uRefaps;u

tqpf&vdkufw,f/ ocifBuD;[m uRefawmfhurÇmyJ/
uRefawmfhudk i,fxdyfuae ta&cGHvSefNyD; wpfywfaevSef;w,f?
a&jzef;w,f? aevSef;w,f? a&jzef;w,f/ usufvdkYEl;aewmyJ/

ocifBuD;[m jywif;aygufqDoGm;w,f/ avcRefw,f/

0if;jcHxJu uav;wpfa,mufajy;xGufvmw,f/ ocifBuD;
[m vufwnfhw,f/ ezl;wnfhwnfhyJ/ uRefawmfhoGm;zHk;awG
rmefzDvdkY rNyD;cif tJ'Dom;aumifudk vm,loGm;Muw,f/

ocifBuD; tdyfcef;xJ 0ifoGm;w,f/ teHYopfwpfrsKd;eJY

rdef;rwpfa,muf[m tqifoifhyJ/ wHcg;ydwfNyD;aemuf
uRefawmfhwpfaeYwmudpöNyD;oGm;w,f/ aoG;xJu
,m;emyJjzpfrSmyg/ v udk BudwfNyD;tlvdkufw,f/

uRefawmfhuGyfypfqD uRefawmf wufxdkif? t0wftpm;awG

cRwfvdkufw,f/ ta&cGHudk cRwfvdkufw,f/ t½dk;awGudk
wpfckpDjzKwfNyD; ae&mwpfus pDvdkufw,f/ eH&Hu
taygufav;xJu uRefawmfavQmNyD; xGufoGm;w,f/
ocifBuD; rEdk;cif tdyfruftxd uRefawmfvGwfvyfw,f/
tjyifrSm at;pdrfhwJh jrufcif;? NyD; arSmifrdkufwJh awmtkyf
NyD; toHwdwf&Gmuav;u wJtdrfwpfvHk;&JUaemufaz;
tifwHkxJu a&xJrSm uRefawmf rsufESmopfvdkufw,f/ /

aMumifaowpfck t&if;jyKí

udkausmfaZmcdkif EdkifiHjcm; rjyefcifwpfnu wul;wu

olYudk uAsmpmtkyfwpftkyf qdkif;xdk;NyD; ay;oGm;w,f
uRefawmf olYtaMumif;udk 'gyJodw,f rdk;av0ou &Sif;vdkuf
½IyfvdkufeJYqdkawmh olYudk oifeJY vGJaumif;vGJrdr,f
bmompum;[m &Sif;vdkuf½IyfvdkufeJYqdkawmh raeYnu
olYudk uRefawmf zkef;ac:Munfhw,f olzkef;ydwfxm;wm
r[kwf&if olYzkef;rSm ol r&Sdbl; *sDawmhrSm &Smvdkufawmh
uyfpwrfrufaqh*sfyJawGYw,f ]]uRefawmfhudk BudK;
ay;csdefrSm tm;vHk; vufckyfvuf0g; wD;apcsifw,f}}
raeYu uRefawmfhemrnf[m 'DaeYvnf; uRefawmfhemrnfyJ
odNyD;uRefawmfhudk rodwJhvlwpfa,muf[m uRefawmfhudk
tBuD;tus,frkef;wD;NyD; owfcsifaew,f qdkwJhtaMumif;
olYOD;aESmufxJu vlydpdav;[m olYxuftqrwef
BuD;rm;wJhtrsufa'goudk ref;rIwfaew,fwdkwJhtaMumif;
wpfom;wnf;jzpfzdkY olYay:xyfcsvdkuf&rvm; awG;wJh]ig}[m
vlrI,EÅ&m;xJu oifvdkyJ trsm;oHk;emrfpm;qdkwJhtaMumif;
]]aMumifudk raorcsif; a&ESpfowfwm igr[kwfbl;}}
olUudk ydwfxm;wJhtzHk;udk olrzGifhwwfbl; qdkwJhtaMumif;
acgif;ay:ysHoGm;wJhiSufqdk;[m uRefawmfhemrnf atmfoGm;w,f
b0wlr&Sm; uHwlr&Sm;yJ jzpfrSmyg qdkwJhtaMumif;
uRefawmf[mvnf; tjcm;wpfa,mufeJY oHwlaMumif;uGJ
rSwfyHkwifxJu tcsuftvufyg wlaew,fqdkwJhtaMumif;
trSwfonmawG[m uGJvG,f&SvG,fcrf;vG,fajcmufvG,f
oif[mvnf; ighudk peufwHvdkuf½dIUaew,f qdkwJhtaMumif;
aMumifaoudk t0wfwpfxnfvdk a&n§pfvdkufawmh
olYtzHk;[m yGifhNyD; olYrsufESm xysHoGm;w,f qdkwJhtaMumif;
oleJYuRefawmf yufyif;wdk;&if b,fvdkqufqHMurvJ
oifhemrnf[m oifyJ? tJovdkrsKd;[m aMumifaervm;
Mum;vludkausmfaZmcdkifaum ajymjyEdkifrvm; qdkwJhtaMumif;
'DtaMumif;awG[m tJ'DuAsmpmtkyfxJ ygryg
oif[m 'DnrSm olYudkwul;wu {nfhcHaervm;
ig[m uRefawmfhudk emrnfvmar;aew,f qdkwJhtaMumif;/ /
tvkyfoif

rormrIudk ac:aqmifoGm;vdkufMuNyDqdkawmh
ormrI[m olwdkYudk rSwfrdvm;/ bufvJwuif;vm;/
cifAsm;rsufjrifoufaoxJrSm cifAsm;udk,fcifAsm;jrifovm;/
rif;yg;pyf ydwfxm;vdkufvdkY&NyD/ igxvmNyD; rydwfcsifbl;/

vnfusKd;roGm;cif olYysHoef;rIrSwfwrf; oljyeftyfvdkufw,f/

ajryHkudk wpfcgMunfhwdkif; ajryHk[m ajymif;vJaew,f/ tcspfqdkwJh
,HkMunfatmif vSnfhpm;rIudk b,fvdkcspfaerdrSef; rodbl;/
ESvHk;om;&JU ESif;clwpfrsKd;aygh/ ta&cGH topfvJvdkufw,f/

'gayr,fh? tJ'Dupm;enf; igarhoGm;NyD/ 'grSr[kwf'DacwfrSm

tJovdk rupm;Muawmhbl;/ tJ'gudk rupm;Muawmhbl;/
ightemrSm vmpGJuyfwJh '@m&Dol&Jaumif;trnfawG?
temaz;atmufrSm wufvmaewm tom;EkyJjzpfw,f/

ol[m olYaemufqHk;c&D;udk ,mOfwpfpD;vdk apmifhaew,f/

tiSm;um;wm;ovdk uHw&m; ol wm;vdkufw,f/ tdrftjyef
tdyfrufxJrSm olaysmufoGm;wJh awmfvSefa&;ao;ao;av;wpfck
oljyefawGYw,f/ Edk;vmawmh ol[m vrf;ay:rSmyJ/ trsm;

enf;wl xkwfcsif;aygufoGm;wm vSvSyyyJ/ tufpfoufwpfuf/

'gudk uRefawmfMunfhrSjzpfr,f/ uRefawmfMunfh&rSjzpfr,f/
acgif;xJrSm rD;vm&if uRefawmf rsufvHk;yGifhw,f/

vrf;jyifaewJhtaygufxJu vlacgif;wpfvHk;xGufvmw,f/
uav;awGajy;vmMuNyD; abmvHk;wpfvHk;vdk
uefausmufypfvdkufMuw,f/ [kwfuJhyg? tJ'g uRefawmf
ajymcsifwmeJY ajymwwfoavmufomygyJ/

rSef[m olYudk,fol trSefvdkY tpGJtvef;BuD;aew,f/

]aESmif;acwfay:}vdk aESmif;zefqif;&Sif[m aESmif;a<utHeJY
aESmif;upm;aerSmyJvdkY aESmif;rSawGYrdMuyghrvm;?
aMomf . . . rdaESmif;&,f/

'DaeYae[m rsufESmi,fuav;eJY 'DrSmaezdkY

aecGifhawmif;aew,f/ ]wm0efr&Sd wm0ef}wJh/
qHk;jzwfaygh/ temaz;udk NzJMunfhOD;/ /
rdk;av0otajctae

ig 'DrSm aeaew,f? wpfae&mrSm ig rQpfpdkYxGufvmw,f? tjcm;

wpfcsdefrSm umvom;yGJwpfck? igrD;vHIaew,f? xuw,f/

ighi,fb0[m ighudkzrf;oGm;NyD; opfyifBuD;awG&SdwJhae&mrSm

ighudkaemufaphuae awhjzKwfvdkufw,f/ iSufawGtrsm;BuD;
xysHNyD; aevHk;udk tkyfvdkufw,f/ igEdk;vmw,f/

um;tdwfaZmaiGY[m wpfa,mufa,muf&JUterf;awGyJ/
w½kwfuvmwJh r&yfrem;aq;[m qufvkyfqufvkyf
qufvkyfqufvkyfqufvkyfqufvkyfaew,f/

aysmf&TifrI[m &&Sdwmvm;? wkefYjyefwmvm;/ jzwfoGm;w,f?

vif;yGifhrIxuf eufeJwJh awmifaMumu wdrfcdk;wdrfaiGYawG/

EdkifiHjcm;bmompum;yif xif&w,fqdkaerS
ighem;xJol,dkpD;uswJh tcspftaMumif;/ '@m&D
tydkif;tptcsKdU[m EIwfcrf;rSm
]]rkefYjzLaMumf? rkefYeDaMumfwdkYjzifh wifo? ykef;rMunfr
a&Tacs;aiGacs;,dkcJhyg}}/

'DaeY wpfjynfvHk;rSm om,mw,f/

[ifhtif;? igvnf; ratmifjrifbl;? 'gvnf;xdkYtwl
vdktyfwJhqHk;½HI;rIygyJ/

[ifhtif;? a&jyifay:a&GYaewJh wdrfyHk&dyfawG[m

xif[yfrI&JU a&GUaejcif;awGyJjzpfw,f/ vdkcsif&if
oifhudk oif rQm;vdkY&w,f/
'DvdkajymMunfhr,f?
cifAsm;&JUpum;awGatmufrSm uRefawmfvnf;
t&dyfwpfck ul;cyfaew,f? ab;rSm
]tcspfudkrQm;wm b0'dkufBuD; rdvmw,f}/

oli,fcsif;&JU rdef;rajymygw,f?
tGefvdkif;rSmaemufrD;vif;wm rdoGm;vdkY?
ppfat;tBuD;tus,feJY tustqHk;rsm;w,fwJh/
xdk;Zmwfudk xdk;Zmwfjyefvkyf&wmawG?
trav;? ZmwfemvScsnf&JU/a&awGavmif;cs
ovdk oGefoifxm;ovdk rsuf&nfawGoGefus/
wpfa,mufudkwpfa,mufzufNyD;
udk,fhvufudkyJ udk,fjyefcsdwfMuwmaygh/
pum;ajymif;NyD;
MunfhcJhzl;wJh ½kyf&Sifum;pm&if;awG wpfaeukef
xdkifajymvdkY&wmvnf; &Sdwmaygh/ r&Sdawmhwm
eJY rjzpfao;wm&JU vkyf,l&wJh avQmufvrf;rSm
(aygifwpfavQmufrSm vQmwpfacsmif;vdk)tjyeftvSef
owdxm;rIeJY ppfat;wpfckaygh/
OD;aESmufeJYESvHk;om;/
bmompum;&JU cHpm;rI/

wpfaeYu rif;ighudkajymwm rSwfrdvm;? igajymcsifwm

igrajymwwfawmhbl;/ ]ighrdk;ukyfpuf0dkif;tem;oyfudk
<uufawGudkufaew,f}/ euf½dIif;wJh qmavmifrIxJ

tjyifu vufacsmif;BuD; twif;xdk;0ifvmw,f/

tJ'g]<uufom;}ayghwJh/
wl . . .wl . . .
oHvrf;[m toHMum;wmeJY wGefYvdrfaumufauG;
olY&if olydkufNyD; b,fajy;&rSef;rod/
aygifwpfavQmufrSm vsmwpfacsmif;vdk

vQmay:rSm rsufrjrifzwfpmzkvHk;av;awG/
ig 'DrSm aeaew,f/
t&omzkawG&JUzwfpmaygh/

vm? tjyifbufrSmwpfa,mufwnf;
txD;usefraeeJY/ 'DxJrSm ESpfa,mufom;
teD;uyf txD;usefMuygpdkY/

eifhxJig0if&if eifhudkigjrif&rvm;/
----- bmajymw,f ¿¿ a&'gay: ay:aeNyD
rif; ighudk zwfEdkifvm; ajymyg
rif; ighudk zwfaevm; ajymyg
taMumif;jyefyg taMumif;jyefyg
wD wD wD wD wD wD wD . . . .

vQmeJYuavmfNyD;axG;xkwfvdkufwm
AHk;qefwpfpvm;? a&S;a&S;atmifjrifrIwkef;u
ZumaygufawGeJY qefyef;aygufaygufvm;/
rif;udkrif; ajymzdkY BudK;pm;aewm tJ'gvm;/

w½kwfwef;pmtkyfta[mif;qdkifu
w½kwfjynf"mwfyHkpmtkyfeJYyJ? yJ&vfrif;ef[m
China uAsmBuD;udk a&;zGJcJhwmyJaygh/
udk,frif;udk cspfw,fqdkwm xyfajymyg&ap/

trsKd;trnfrodvlwpfrsKd;
csrf;vdkYauG;aewJh aea&mifjcnf&JUtpyfrSm
tp ay:aew,f/
'Da&[m urf;pyfrSm pum;toGm;tvmMunfhaew,f/
tJ'gvwmjyifaygh/ tJ'DwGm;oGm;aewm[m ighrsufvHk;awGaygh/
ighrsufvHk;eJY olvdkufMunfhaewmawGaygh/ /

udk,fydkifurf;ajc? udk,fydkifbef*vdk

udk,fhudk,fudk,f b,fvdkaeYrsKd;rSm bmvdkYowfrSwfovJ/

[muGufawGeJYyJ av½SLw,f/ ]yx0D"mwfobm0
0dyóem½Ienf;} (1989) t0ga&miftzHk;eJY/

,aeY avxkwnfNidrfrItenf;i,f a,muf,ufcwfrnf/

vdIif;toifhtwifhrS oiftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/
yef;jcHxJrSmaygh
]t&nfaysmfusaewJh vlaotavmif;}(aeYtylcsdef 101 H F)
ajryJqm;avSmfawGudk cdkawGudkypfauR;aew,f/
vwfvwfqwfqwf vnfvSD;vdkufwJhMuufwpfaumif
trww&m;qD ajy;oGm;vdkufao;w,f/(vGwfr,fxifovm;)/
vwfvwfqwfqwfowif;/ 'pf*spfwvf ypfufqvfawG/
jrifhjrifhrm;rm; BuD;BuD;us,fus,fawG
puúLay:jzpfjzpf? pu&ifay:jzpfjzpf? avvdIif;jzpfjzpf
jym;csyfcsyf/ oH&if;? ½kyf&if;? ta&miftqif;? 'DZdkif;/
b0ZmwfcHkrSm BudK;qGJq&mBudK;½IyfvdkY/
acwåapmifhqdkif;yg/ acwåygyJ/ xroGm;eJYaemf/
&Hcef&Hcg oauFwawG xpfcsKef;&Gmedkifonf/
tJ'guawmh olwdkY&JU tHhrcef; twwfynmaygh/
aumif;rGefrSefuefrI wpfckckjyKvkyfNyD;oltwGuf
]udk,fydkifurf;ajc&,lyg}/ wdkuifjym;eJYrSwfyHkwif/
udk,fydkifbef*vdkaqmufvdkvQif rdrdwdkYESifhqufoG,fyg/
t&nftaoG;rDpHcsdefrD? a&rxdk;wJhMuuf/
vwfvwfqwfqwf? tarG;EIwfNyD;? aEG;aewkef;yJ/
yef;jcHxJrSmaygh
olYacsmufurf;yg;xJol wajz;ajz; usaewm/
yifv,f[dkbufu aevHk;[m
olYwpfvHk;wnf;aomyef;oD;
vufuvGwfusoGm;wm/
 udk,fhajc&if;qD vdrfhwufvmawmh udk,fh[myJaygh/
udk,feJYxdkufvdkY&wJh yef;oD;/ tJovdkoif
aumuf,lvdkufNyD; oifhtusÐeJY yGwfvdkufw,f/
tom;xJrSm ajrqGJtm;t&nfawG &TJaeapOD;awmh/ /
tjcm;uAsmwpfyk'f&JU aemufqufwGJ

tJ'DOMoqGJoHxJrSm uRefawmf[m oHcarmufeJY/

a,muf,ufcwfaewJh b,frSmvJ? rD;avmifaewm b,frSmvJ/
ar;cGef;[m tvefYwMum; ydkufrdydkuf&meJY b,fajy;&rSef;/

txkyfxJu ajryJqm;avSmf aumuf0g;&if;rSmyJ

tJ'Dvljzpfjcif;[m tJ'DrSmyJ csufcsif; . . ./

],aeYvdIif;toifhtwifhyif&Sd&ef rvdkufavsmojzifh
urf;ajctjzpfrS umvtuefYtowfr&Sdydwfxm;onf}/
tJ'Dqdkif;bkwfab;rSm
a&ul;abmif;bDyJ 0wfxm;wJheH½dk;awGeJY
(Munfhprf;? olYajcwHvufwHawG[m wu,fhtwHav;awG)
uRefawmf"mwfyHk½dkufxm;wm/
vufydkufNyD;jyKH;aeyHk[m
vufydkufNyD;jyHK;aewmvdkY ,lqcsifovdk ,lqp&maygh/
[kwfyg&JU/ Munfhprf;/ "mwfyHkxJrSm a&aoeJY/
aemufcHrSm wdrfawGyJ vGifhaeMuw,f/
t&dyf[m cyfwnfwnfyJ? ajryJqm;avSmf0g;vdkY/

yef;jcHxJrSm? rD;avmiftdrfxJrSm? urf;ajcrSm?

wpfae&mr[kwf wpfae&m&mrSmaygh xdkifaewm/
b,folYrS apmifharQmfaewm r[kwfygbl;/
vGefcJhwJh ESpf 40 avmufuwnf;u aysmfusaewmyg/
(OMoqGJoHaemufcHxm;í)
ajryJqm;avSmfudk trSefvdkY,lNyD; twnfhcsdefyg/

[kwfNyD/ NyHK;jyHK;av;aeyg/
&ifxJu cHpm;rIeJY jyHK;yg/
rD;[kef;awmufaewJh aemufcHrSm vufwpfzufu
ajryJqm;avSmf0g;vdkY vdkY tjcm;wpfbufu
rD;owfydkufudk qGJvdkY/
yifv,fa&eJY rD;owfvdkYr&bl;wJh/

wpfa,mufa,mufu wpfae&m&mrSm
wpfckckudk wpfenf;enf;eJY
tqHk;owfvdkufcsifaeNyD/ /
tJ'DoHxnfawG

'DaeYtxd qHk;jzwfcJhwmawG jyefroHk;oyf&ao;bl;/

aESmifhaES;wmawG? rjyefYjyL;wmawG? tcsdefr&SdcJhwmawG/
ckeuyJ ckeudk 'DrSm jyefawGYaejyefw,f/
vrf;ab;rSm uRefawmf&yfaewmudk ,EÅ&m;u odrf;usKH;oGm;w,f/
c&D;a0;ysHoef;awmhr,fh[efeJY udk,fhajy;vrf;udk,f &Sdayr,fh
udk,fhaumif;uif&,fvdkY r&Sdjyefbl;/ tcsdefeJYjyKvkyfxm;wJh
olvdkudk,fvdkypönf;awG&JU ae&mtxm;todkudpöawGygyJ/
b,fvdkajymrvJ? b,folrajymvnf; rdrdrIawGygyJ/ igeJY
ig *sufyifxdk;r&wm &ifxJu u&d,mawG tm;roGif;xm;vdkYvm;/
ausmufp&pfudk ausmufp&pfvdk rcHpm;&awmhbl;/ tpDtpOf
rNyD;oa&GU ra&GUwJh trIwGJawGwpfwGJpDxJrSm
qnf;qm(&ifembG,faumif;csdefawG) avb,frwyf&ao;bl;/
taysmhxnfaeYawGtrsm;BuD;yJ/ nuawmh wpfckxJ rmuspf/
rm*sifvdkif;tjyifbuf a&mufa&mufaew,f/ ]b0[m pmom;/
pOf;pm;wm teufaumufjcif;}/ pdwf[m yuwd t&Sdw&m;/
]'DaeY ighpdwfawG a,mifudkif;aew,f/ oDcsif;nnf;aew,f}/
avqdyfpum;eJYajym&&if transit aygh/ i,fi,fwkef;u
r*Fvm'Hkavqdyftay:xyf0&Hwmus,fBuD;rSm&yfNyD;
wufoGm;wJh av,mOfysHwpfpD;udk
a&cJrkefYavmuf pdwfr0ifpm;cJhayr,fh vufjycJhw,f/
vufawGuscJhw,f/ NyD; . . . tdrfjyefw,f/
'DaeYvdkygyJrsm;tvm;/ tJ'DoHxnfawG avxJysHEdkifwm
awG;rdovm;yJ/ 'gayr,fh jrefjrefBuD;jyif;cJh&w,f/
udk,fhvufacsmif;av;awGudk auG;MunfhqefYMunfhw,f/
rsufpdudkrSdwfMunfhw,f/ vQufwjyufxJrSm
wpfckck xif;xif;ay:vmrvm;vdkY/
Oxm;wJhopf&GufawG taumifaygufoGm;Muw,f/
]av,mOfysHBuD;pD;vdkY vdar®mfoD;pm;&if;&,f&w,f}/
rsufvHk;ESpfvHk;&Sdwm ESpfckudk wpfNydKifeuf jrif&zdkY?
emusifrI^MumifemrI/ vrf;avQmufjcif;&JU
azmfenf;um; tw¬KyÜwådvdk vufyGef;wwD;/
'DtoD;udk ,loGm;yg/
oifhvufxJrSm uaewm &Trf;rSnfhvmjcif;yg/
tcsif;csif; rvGJMuygapeJY/ tJ'DarT;&eHYav;[m
vrf;aMumif;awGtrsm;BuD;Mum;xJu vmcJh&olyg/
aumif;uifeJY ajrBuD;jcm;em;&olyg/
ajrjyifeJY tvGwfrSm &ifxJ[moGm;w,f/
qif;oufr,fhae&mrSm usefcJhwJh &moDOwk/ /
wpfaxmifhwpfb0yHkjyifawG
olYrSm&Sdw,f
olYjcH0ef;us,fxJrSm
ab;rJhvTwfxm;wmwJh/
'guawmh 1997 ckESpf &eHUopfr*¾Zif;xJu Nrd K U vdkYtrnf&wJh udkaZ,smifvif;&JU uAsmwpfyk'fxJuyg/

]a[; . . . ig'DrSm ig'DrSm}

yg;pyfxJ qm;iefa&tjynfh
bmompum;tjynfh
|mefu½dkPf;vnf;us
o'´gpnf;vnf;rSef
wpfvHk; wpfvHk;pD t"dyÜm,ftjynfh
ig'Dvdk atmfypfvdkufawmhw,f/
'guawmh 2003 u yxrqHk;vdyfpm uAsmpkaygif;pmtkyfrSmygcJhwJh udkaZ,smvif;&JU vif ; qdkwJhuAsmxJuyg/

qufpyfrIqdkwmwpfrsKd;wpfpm;eJY awmifaMumvm;
awmifrBuD;qDoGm;aewJh uGif;qufawGvm;/ jrL uif;piftoGm;
bGm;ueJ rm;rm;rwfrwf t"dyÜm,fxkxnfBuD;vm;
r[kwfao;bl;qdk&if b,fu jyefprvJ? NyD;cJhwJh paevm;
'Dtydk'fuawmh uAsma&;oludk xkwfvkyfjcif; qdkwJh 2007 ckESpfxkwfxJu uAsmwpfyk'fxJuyg/

2010 azaz:0g&DvxJrSmxkwfwJh uDvDref*sm;½dk; uAsmpmtkyfxJawmh

ta&miftDtDudk aMumifpDpDMunfhraeawmhbl;
½kef;MunfhrSod&wm oHk;aeusaESmifBudK;
oifhudk bmta&mifqdk;xm;ovJeJY qufpyf vdkYawGYvm&jyefygw,f/

'gawGu eD;pyf&m&SdwJhtxJu eD;pyf&mqGJxkwfxm;wJhtydk'fawGyg/ aoaocsmcsmjyifqifxm;wmr[kwfygbl;/ udkaZ,smvif;&JU

vuf&Sdtck'Dpmtkyfav;xJu uAsmawGrwdkifcifu olY&JUajc&mtydkif;tptenf;i,fav;awGyg/ uRefawmfhtjrifajym&&ifawmh 1997 ckESpfu
udkaZ,smvif;&JU uAsm[m tjcm;acwfay:uAsmawGvdkygyJ/ aemufawmh vif ; uAsmxJuwqifh ol&SdaMumif;/ ajym&&ifawmh
jzpfaMumif;wnf&SdaeaMumif;ajymvmygw,f/ tJ'DuaerSwqifh jzpfpOfbufqD a&GYvsm;oGm;cJhwmjzpfygw,f/ uD v D r ef * sm;½d k ;rSmawmh
toHydkif;awGudkyg ydk*½kpdkufvmygw,f/ aemuf ckrxGufao;wJh uAsmqdkwmjyKvkyfjcif; qdkwJh pmtkyfxJrSm tJvdkuAsmrsKd;awG rsm;ygw,f/
'Dpmtkyfav;xJrSmawmh udkaZ,smvif;[m jzpfaMumif;eJY jzpfpOfudk wpfNydKifeuf wifjyzdkYBudK;pm;wmw,fqdkwmygyJ/ 'Dpmtkyfav;xJu
wpfckavmuf xkwfEIwfjyyg&ap. .

vnfusKd;roGm;cif olYysHoef;rIrSwfwrf; oljyeftyfvdkufw,f

ajryHkudk wpfcgMunfhvdkufwdkif; ajryHk[m ajymif;vJaew,
ew,f qdkwmrsKd;aygh/

rSwfcsuf/ / xif & S m ;onf h t rS w f t om; pmtkyfxJu xkwfEIwfrjywm teD;rSm xdkpmtkyf&Sdraeí jzpfygonf/