KTP
KTP Durtlang Branch
1955-2011
Website : www.k t p i n l e n g .tk
INLENG
HNATLANG THULH
KTP Petera Groupte chuan nimin inrinni
-a group sumtuak nana Blanket suk
hnatlang neih an tum chu harsatna dang
avangin an thulh leh a. Hun remchang
hmasa berah Blanket suk hnatlang hi
neih an tum a ni.
SPORT HUN THLAKTHLENG
KTP Durtlang Branch-in Sport neih tura
ruahmanna a siam tawh, ni 22
(Thawhleh) zan-a Items neih tura a
ruahman chu ni 25 (Zirtawp) zan nen
thlakthleng a ni. Hetianga thlakthleng
anih chhan chu thawhleh zana tihtura
ruahman Worship Dance, Duet leh Group
Action Recitation ah Group lam te tan
inbuatsaihna hun a thawl zawk an neih
theih nan remchang zawka hriat a ni.
THAWHLAWM CHHIAR HUN
March thla chhunga KTP Thawhlawm Ip
chu naktuk Thawhtan zan hi chhiar hun
a ni a. Naktuk zana chhiar hman ngei
turin group lama khawntute’n tan la
ila, memberte pawhin ip kir theuh i tum
ang u.
SUNRISE SERVICE
Durtlang Branch KTP in kumtina kan lo
hman tawh thin angin Easter Sunday
(24th April 2011) zing dar 5:00 hian Biak
in tualah hun hman leh tur a ni dawn
a. Pu K.Lalbiakthanga Branch Asst.
Leaderin a kaihruai dawn a ni. Sunrise
Service a tel zawng zawng te hi
Kohhran zing tawgtai inkhawm a tel
zui nghal tur a ni dawn a ni. Zing
tawngtai inkhawma tel zawng zawng
te tan Easter cake leh thingpui in tur
buatsaih a ni ang.
ZIRTIRTU HNARUAK
Durtlang Bial School-a thawk turin
zirtirtu hna pakhat a ruak a. Diltu chu
Graduate an ni tur a ni. Ni 22.March,
2011 zing dar 6:30-ah Durtlang
Kohhran Committee Room-ah Inter-
view neih tur a ni ang.
Kristian Thalai Pawl : Durtlang Branch
KTP Thiltumte:
° Isua Krista rinna leh Amah anna
kawnga thalaite hruai.
° Kohhran kutke ni tura thalaite
buatsaih.
20st.March, 2011
° Kohhran hnathawh tihpuitlin.
° Krista Chanchintha puandarh.
VOL 24 ISSUE NO. 11
Pathianin min ngaihsak
- Lalnunchama
P
athianin min ngaihsak tih awmzia chu min hmangaiha min enkawl thin tihna a ni a,
min hmangaih em avangin min ngaihsak a ni.Nausen piang hlimin a mamawh engmah
a hre lo a, ngaihsaktu a mamawh zia pawh a hre hek lo. Nimahsela a mamawh hretu,
a nu chuan hnute tuiin a hrai puar a,khawvawt lakah a pawm lum a, a enkawl thin. Tunah
khan i mamawh hre lo khawpin Pathian hriatna lamah chuan nausen ang lek i ni mai thei. I
mamawh tih i hriat hma khan i mamawh engkim chu Lalpa’n a hre sa vek a, a enkawl reng
che a, tunah hian ‘Hun lawmawm,chhandamna ni’ a la pe che a nih hi. Chu chauh ni lovin,
i mamawh thildang pawh a la pe zel che tih leh a ngaihsak em em che a ni tih hria ang
che.Pathianin min ngaihsak zia heti hian ngaihtuahho ila.
Suala tlute a ngaihsak:
Adama leh Evi ten a thu an awih loha suala an tluk khan, Eden huan atangin a hnawtchhuak a,
mahse a ensan lo. A ngaihsak zui zel a, theipui hnah bak thawmhnaw inbel tur nei lo kha an
inthuam nan savun kawrfual a pe. Fanau malsawmna pein a tanpui a, Abela phei chuan Pathian a
tilawm hle. Tualthattu Kaina tak ngial pawh a enzui zel a,amah tihlumtu chungah chuan a leh
sariha phuba lak a nih tur thu a sawi hial! Mi sual tak nia kan hriat, dam tlak lo nia kan ngaihte
pawh Pathian chuan an nunna a ngaihlu tih a lang. ‘Tin, Lalpa chuan leiah hian mihring sual zia chu
nasa tak a ni tih leh,an rilru suangtuah zia reng reng chu sual hlir a ni fo mai tih a lo hria a...rilru
nat nan a hman phah ta a.’ (Gen 6:5–6) I sualna khan vawiin thleng hian Lalpa rilru a ti na thin tih
i hria em? Camping-a vawi tam tak lut tawh te, piangthar inti-a tlu leh thinte hi min hmangaihin
min la sawm reng a, a hnena kan kir hun nghakin min thlir reng a ni.Chuvangin tunah ngei hian
nangmah ngaihsaktu Pathian hnen chu pan nghal rawh, a la hawisan lo che.Unau duh tak, mi fel i
nih chuan Lalpa i mamawh lo. Amaherawh chu, mi sual bawlhhlawh i niha mi bawrhsawm i nih
bawk Lalpa i mamawh avangin tunah hian amah pan nghal rawh. Lal Isua hnena tluk luh tluka
hlimawm hi a awm bik lo asin.
Mi tin tan thawvenna:
Bible ka chhiar ve tan tirha ka rilru khawih deuhtu chu Abrahama te, Isaka te, Jakoba te hnenah,
‘I thlahah chuan khawvela hnam tin an la thawveng ang,’ tih thu a tiam theuh hi a ni.He thutiam
hian mi zawng zawng a hmangaih zia leh sual avanga kan hrehawmna min lak kian sak a tum zia
a tarlang. Suala tlu tawh,thianghlimna leh felna reng reng neilo te an thawveng ngai lo a; anmahniah
Lal Isua a chen hma loh chuan an thla a muang ngai lo. Hei hian thawvenna kan mamawh zia a lan
tir chiang ngawt mai.
Zu leh sa leh ruihhlo te chena,sex leh nawmchenna kawng zawhtu te, hlimhlawp bawlna
hmuna tel thin te ngei hi a ni thawveng lo leh thaw ipik thin te chu. An zawn ber hlimna chu an
thiltih thinin a pe thei der si lo a, a tawpah beidawnna khuarkhurumah an tla lut thin. Chutiang mi
i nih chuan Pathianin a ngaihsak che a, i hlimna leh lawmna tur chu a pe tawh reng che asin. A nih
Vang khaw hmingthang khamrangin a chawivel
Durkhawtual nuam - a thang zel e,
khawtinah mawi takin...!
 KTP Inleng 2011 KTP INLENG KARTIN CHHUAK VOL 24 ISSUE NO 11

EditorialBoard loh leh, kohhran rawngbawlna peng hrang hrang leh KTP-a inhmang tak siin, thlamuanna leh lawmna
Editor in Chief tak tak nei si lovin i lo awm reng zawk em? Pathian felna hre lo va mahni felna tihngheh tumin i buai
C.L.Biakhlua 9856878819 thin em? Chutiang mi kan awm a nih chuan Pathian felnaa kan inthuam a ngai a ni. Mi tupawh, Isua
Krista avang chauha mi fel an ni tih inhre lo chuan thawvenna leh engthawlna an nei thei lo.Kan
Editors bawlhhlawh zia kan hriat mai a tawk lo va, kan felna chhuan tur a awm hek lo; Isua Krista zarah chauh
C. Zoremsanga 9612297009 thianghlimna leh felna kan nei tih kan hriat ngei a tul. Pathian chuan a lo tiam tawh ang ngeiin mi tin
Samuel Ramengmawia 9862378735 tan thawvenna, Isua Krista min pe a ni.Mi tin ta tur chanchintha lawmawm em em Pathianin min pek
hi i hlim pui ber leh i thawvenna a ni ve em le?
Joint Editors
C. Zarzoliana 9436197307 A Lalthutthleng a rawn kalsan:
C.Lalthanzuala 9862363844 Pathianin min ngaihsak a ni tih tichiangtu ber chu a thu ringawt ni lo va a tak ngeia a hmangaihna a
C.Lalfakzuala 9436365052 lantir hi a ni. Pathian, engkim chung daiha awma khan a Lalthutthleng a rawn kal san kha thil ropui
Vanlalpeka Kawlni 9862357170 tak a ni mai lo va; thil ropui ber a ni zawk.Kan chhandamna hna thawk tura khawvelah Pathian fapa
Correspondent tlawm theihtawpa a lo piang leh saruak mualpho lutuka kan tan khenbeha a awm kha thil mak ber a
C. Lalthanpari 9615492737 ni tawh reng a. Hun reilote chhung khawvelah a rawn kal lawk pawh a ni mai lo, kum sawmthum
Vanlalchhuani 9862368776 tehmeuh mihringte zinga a lo cheng ve duh kha thil ropui danglam tak a la ni cheu.Pathian tan kha
H.Hmingthansangi 9856344441 chen khawvela hun rawn hman kha a rei duh ngawtin ka ring. Min ngaihsak zia hi a va mak tehlul em!
Keimahni ang bawka ‘lungngaihna nei mi leh natna hre mi’ a rawn ni ve khan min ngaihsak tih a
Circulation Managers tichiang tawk a, kan la awih lo cheu dawn em ni?
Joseph Vanlalremruata 9862360748 Kan Lalpa Isua Krista khawvela a lo chen lai khan natna tinreng tuar ten amah an pan a,
Lalbiakmawia 9862340399 tumah beidawnga an kir leh kan hre lo. Misualte hnenah chaw a kil ve a, hlepruk ching Zakaia inah a
R.Lalengkima 9612862398 thleng a, denhlum chauh hmabak uirenu a chhan chhuak bawk a, Lazara thihna avangin a tap hial a
Benjamin Rosangzuala 9862494499 nih kha! He Isua Krista hi niminah nen,vawiinah nen, kumkhua pawha pangngai reng a nih avangin
Lalremruata 9862614326 amah ringtute hnenah chuan khawvel tawp thleng pawhin a awm zel dawn.Amah ringtute chuan
thihna leh natna te tuarin, thlemna leh harsatna te tawk thin mah se, tawrhna karah pawh a hmangaih
enkawlna an hmu fo thin. Lalpa awmpuina leh hruaina sawi tur kan neih loh chuan inngaihtuah ngun
a tha khawp ang. A mi te chuan harsatna karah pawh a chhandamna an hmu thin a, an ngawih bo pui
thei ngai lo.

Pathian fate tan zalenna hun ropui:

GOSPEL CAMPING
A tawp berah chuan Pathianin a fate tan zalenna hun ropui a buatsaih sak thu leh chu hun ropuiah
Kan hriat angin kan Kohhran chuan Gos-
chuan a mite a hruai lut dawn tih Bible-ah kan hmu a. Pathianin min ngaihsak avangin he khawvel,
pel Camping a buatsaih leh dawn a ni a.
thlemna leh harsatna hrang hrang leh thil rapthlak pui pui thlenna hmunah hian awm reng turin min
Hemi atan hian hma chak taka lak chhoh ti lo va, ram tha lehzual kan tan a buatsaih a. Hemi chungchang thu hi Lal Isua ngei pawhin a zirtirte
mek a ni a. Hetihlai hian mi tam tak hnenah sawiin, an tan hmun a siam zawh hunah a lokir leh dawn a ni tih a hrilh.He hun lo thleng tur
chuan Camping neih hrim hrim hi sawt hi Tirhkoh Paula pawhin a sawi kha a ni a, thilsiam zawng zawng te chuan Pathian fate zalenna ropuia
lo leh tul lo, sum tam tak senna-ah an an luh ve tur thu a sawi. He hun ropui beiseina nei apiang ten Isua Krista a lo kal leh hun an nghakhlel
ngai ve mek bawk. thin. He khawvelah a fa ten harsatna leh tihduhdahna an tuar reng te, lusun khawhara an tah reng te,
Kan ram pumpui kan thlir chuan a tlawm zawk leh chan chhe zawka an awm reng te a phal hauh lo. Engkim chungah Lal a nih zia lan
tun hun thlenga Pathianin kohhrante min tirin a lo kal leh ang a, leiah hian a rawn ding dawn a ni. Kan hmelma Setana leh a hote chu a rawn
kaihharhna hmanrua ber chu Camping hi titlawm ve thung tawh ang a, chutih hunah chuan ‘I Ram Lo Thleng Rawh Se ( Thy Kingdom Come)’
a la ni a, hemi aia tha emaw, hlawk zawk tia kan tawngtaina hi a lo thleng famkim tawh ang.
emaw hi min la pe lo niin a lang. ‘Pathian kut chak tak hnuaiah chuan intihnuai ula,anin a ngaihsak thin che u avangin
Chuvangin hetianga Gospel Camping in manganna zawng zawng ama chungah nghat vek rawh u.’ - I Petera 5:6–7
buatsaih hi kan ram kohhrante tana ‘Ka tlantu chu a nung tih ka hre si a,
Pathianin min pek tha ber a nih hrih Nakinah chuan leiah hian a lo la ding ang.’ - Joba 19:25
avangin tumahin kan hnualsuat thei lo
anga, kan sawisel thei lo ang. Camp lut
zawng zawngte an tha vek lo a ni thei.
Tin, camp chhuak-a piantharna changte PATHIANNI (20/Mar)
pawhin an daih rei lo pawh a ni mai thei. Sunday School THAWHTAN ZAN (21/Mar)
Mahse, nguntaka kan chhut chuan a tam Tantu : Pi Dengziki
zawkin thatpui hlen lo mah se, a thatpui Chawhnu : Pu Thangzaliana Hruaitu :Nl Lalnuntluangi Ralte, Br.
pahnih khat tal an awm ziah thin. Chung Zan : Bible Society Campaign Comt member.
mite chuan kohhran an chawk nung a, Thuchah : Upa Denghmingthanga, Tantu : Tv. Lalmalsawma, Asst.
Hemi a nih avang ngawt pawh hian Camp Kulikawn Secy, Jakoba Gr
hi a hlu a, kohhrante tan malsawmna a Branch Sports khuhhawnna leh CKTP rorel
Masihi Sangati (20/Mar) inkhawm reports
la ni zel ang.
Hruaitu : Pu Vanlalhruaia Thilpek : Nl Ramdinthari &
Camping sawisel leh sawichhe
Tantu : Lal Bahadur Chhetry lakhawmtu Nl Malsawmzuali Matthaia Gr.
thin tute hi a tlangpuiin kohhran atanga
Thusawitu : Pu Sapramthanga
mi hla, kohhran chhuahsan ngam chiah
si lo, kohhrana tui tak tak si lo an ni THAWHLEH ZAN (22/March)
tlangpui. Hengte tan deuh deuh hian Hruaitu : Pi Laltluangi ZING TAWNGTAI INKHAWM
Camping hi a tul hle lawi si a ni. Tantu : Pi Lalbiaksiami, Pi Hruaii Gr. 21/3 - Pu PC Doliana
Thuchah : Pi Lalengzauvi 22/3 - Pi Vanlalrinthangi Varte
23/3 - Pu Devi Lal Vishwakarma
KTP INKHAWM INCHHIARNA NILAI ZAN (23/March) 24/3 - Pi Tlangthangmawii
13/Mar/2011 (Mon) Tantu : Nl Jenet Laltlansangi
25/3 - Pu Lalkhuma
Thupui : Thuthlunghlui hrilhlawkna
Andria 18 26/3 - Pi Laltanpuii
thlen dik dan
Jakoba 20 Hawngtu : Pi Lalthuamliani 27/3 - Rev C.Vanlalringa
Johana 20
Matthaia 27 INRINNI ZAN (26/March)
Petera 18 (27/March) PANGPAR KHAWITU TURTE
Philipa 29 Tantu : Tv C.Lalthasanga
Thuchah : Pu R.Lalnunmawia Pi R.Lalthanfeli & Pi Rohlupuii, Kawnveng
Midang 5
Total 137 > > Kristian Thalai Pawl : Durtlang Branch
2
 KTP INLENG KARTIN CHHUAK VOL 24 ISSUE NO 11

B.S.I CAMPAIGN

Zanin Pathianni zan inkhawm-ah hian

CAMPING BAWHZUI ZEL
Durtlang Kohhran-in Gsopel Camping a
buatsaih tur chu chaktaka bawhzui zel
a ni a. Kar kal ta chhung khan kohhran
hruaitute’n rawngbawltu tur ngaihvenin
Synod Office lam an dawr tawh a.
Amaherawhchu, he thu kan buatsaih lai
hian Speaker tur leh camp neih hun tur
hi a la chiang thei rih lo a. Chak takin
an bawhzui chho zel dawn a ni. Camp-
ing hlawhtling tak kan neih ngei theih
nan kohhranhoten kan tawngtaina-ah
hlan lawk zel ang u.
LMC MUSIC VIDEO THAR
Kan branch hruaitute zinga mi Tv
Zairemmawia telna The Leprosy Mis-
sion Choir te chuan music video album,
hla 10 zet awmna ‘HMANGAIHNA MIT’
tih chu ni 17th March (Nigani), 2011 zan
dar 7:30 khan Pu P.C.Zoramsangliana,
Minister. Govt of Mizoram bangla tual
Tuikhuahtlangah a duh apiang lei theih
turin tlangzarh a ni.
CKTP ROREL INKHAWM TLUANGTAKA
B.S.I Campaign neih a ni dawn a. Upa
Denghmingthanga, Kulikawn-in Pathian
thuchah a sawi anga, Durtlang Area BSI
Zaipawlte an zai bawk dawn a ni.
NAUTE THAR NEI
Kan member Lalramchangliana leh Pi
Malsawmdawngliani-te chuan ni
12.March,2011 khan fapa thar duhawm
tak, kg 2.900 a rit an nei leh ta. Kan
lawmpui a, duhsakna kan hlan e.
PHAI-AH INENTIR DAWN
Kan kohhran hruaitute zing ami Rev
C.Vanlalringa chu a mit (eye) thalo
avangin Guwahati-ah refer a ni a.
Naktuk thawhtanni hian Lengpui
atangin an chhuak ang. Tha taka
enkawlna a dawn a, dam taka a lo
let leh theih nan kohhranhoten kan
tawngtaina-ah hre reng ang u.
CHAMPION LAWM DAWN
Durtlang Local Council Team -Red
Ribbon Football Champion lawmna
chu tunkar zirtawpni hian khawtlang
huapin ruai nen lawm a ni dawn.
Ü EVANGELICAL HUANG
ZAWHNA ZAWT DUH TAN...
( - 9856343204 / 9612144132
I ngaihtuah ngai em?
Mihringte hian kan hma hun lo awm turah nih tum
leh tih tum kan nei thin. A thenin IAS, Doctor, leh thil
dangte nih kan tum thin a, mahse chu kan thil nih tum chu
kan ni thei ngei dawn em? Kan thil ruatlawkte chu kan ti
ngei dawn em? tih hi tuman kan hre lo. Amaherawhchu
chiang taka kan hriatlawk theih chu engtik niah emaw
chuan kan la thi ngei dawn a ni tih hi a ni. Bible chuan
“Mihring tan vawikhat thih ruat a ni, chumi hnuah chuan
rorelna a awm ang,” a ti. I inpeih tawh em?
I sualna te chu tamin Pathian ngaihdam theih tawh
loh khawp hialah i ngai mai em ni? I sualna aiin a
khawngaihna leh a hmangaihna hi a tam zawkin a nasa
zawk a sin! Tuna i nunna a la zuah chhan chu amah i pan
theihna turin hun tha, hun lawmawm a pek vang che a ni.
Nazareth Isua a kal liam ta i tih hmain pan ta che.
“Mi suaksual chuan a awm dan chu bansan sela,
mifello chuan a ngaihtuahna te chu bansan bawk rawh
se; Lalpa hnenah kir leh rawh se, tichuan a nin a lo
khawngaih ang; kan Pathian hnenah kir leh rawh se, a
nin a ngaidam nasa khawp dawn si a.”
Chawlhkar tin Thawhtan zan inkhawm ban, Group
Committee awm loh zan leh nilai zan inkhawm banah a
duh apiang tan Biak In-ah tawngtaihona neih thin a ni.
Thahnemngaia tel turin memberte kan insawm a ni.

ZAWH A NI
KTP General Conference neih loh kuma hman thin Rorel Inkhawm chu 11th– 13th
March, 2011 chhung khan Bethlehem Kohhran Biak Inah neih a ni a. Zirtawp zanah
DURTLANG & THINGSULTHLIAH BRANCH
hian palai lawm inkhawm a ni a. Inrinni nilengin rorelna hun hman a ni a. Inrinni zan, JOINT FELLOWSHIP PROGRAMME
Pathianni nileng leh zanahte Pathian Biak inkhawmna hun hman a ni a.
Rorel inkhawm palai zawng zawng hi 748 an ni. KTP Durtlang Branch chuan ni 18th, April, 2011 (Mon)hian
Thingsulthliah Branch-te nen intlawhtawn programme a
Thurel pawimawh zualte –
hmang dawn a. He hunah hian member a tam thei ang
1. KTP member te Biak In thleng phaklo te pualin ram pum huapa chaw ngheia
tawngtai neih tura pass a ni.
ber kal tura lo inbuatsaih lawk turin kan han inhriattir a
2. Rampum huapin Career Awareness Kristian na nena inmil in neih ni rawh se. ni. Hetiang hian hun hman a ni ang.
3. Krimas leh Kum Thar vuakvet thianghlim zawk a hmang tura in zirtir kalpui.
4. Hmeichhe hum sual daite pualin CKTP in gospel camping/chhanchhuahna Pathian Biak Inkhawm - Thingsulthliah Biak In
camping buatsaih ni se. Hruaitu : Thingsulthliah Branch
5. Biak In hawnga inneih pun zel theih nan CKTP in hma la rawh se. Tantu : Nl Lalrinzuali, Comt. member
6. HIV/AIDS darh zel tur venna kawngah CKTP in chak zawkin hma la rawh se. Durtlang Branch
7. Kumin 2011 – 2012 Kum Puan thupui atan Thuawihna tih a ni dawn a. Kan Reports : Secretary te ve ve
thupui zir tura hi Rev.Vanlalzuata, Senior Ex.Secy in a ziak dawn a ni.
Zaipawl : Durtlang & Thingsulthliah Branch
8. Kum 2012-2013 atan Kum Puan thupui neih leh tha tih a ni a. Thupui tur
chu Lal Isua nen (Mika 6:2) a ni dawn a ni.
Thuchah tawi : Pu K.Lalbiakthanga, Asst Leader
Durtlang Branch

AIZAWL HMAR PRESBYTERY KTP MEET Fellowship Programme :

Hruaitu : Pu C.Lalfakzuala, Asst Secy
NEIH A NI LEH DAWN Durtlang branch
K.T.P General Conference neih lo kuma Presbytery tinten KTP meet an neih thin Introduction : Branch pahnihte
chu kuminah hian Aizawl Hmar Presbytery chuan Zemabawk Kohhran Biak Inah Solo : Tv C.Lalrinkima, Durtlang Br.
June ni 3 -5, 2011 chhung hian neih leh tura ruahman a ni a. Hetiang khawmpui hi
Worship Dance : Durtlang Branch
nikum hmasa lam khan Durtlang Biak In-ah a hmasa ber neih a lo ni tawh a ni. Tun
tum meet-ah hian Aizawl Hmar Prebytery puipate chuan hruaitu tur hetiangin an
Instrumental Music : Durtlang Branch
ruat. Special Item : Tv Lalremruata leh a thiante, Durtlang
Leader – R.Lalthanzawna Zemabawk Branch
Asst. Leader – R. Lalramnghaka Bawngkawn Thingsulthliah Branch atangin item tul leh
Secretary – T.C.Lalremsiama Thuampui tha an tih zat beisei bawk a ni. He kan intlawhtawn
Asst. Secy – Lalduhawma Leitan Ramthar hriatreng nan thuziak pek an ni ang.
Treasurer – Lalnunsanga Ralte Durtlang
Fin Secy – P. Ramnunsanga Selesih Kal turte tan :
Bial tin atangin committee member tur pahnih theuh ruat an ni a, Durtlang
Member kal thei turte chuan April ni 11.2011 hma ngeiin
Bial atangin Pu K.Lalbiakthanga leh P.C. Laldintluanga te chu ruat an ni. Heng
hruaitu thar ruatte leh Aizawl Hmar Presbytery puipate chuan 24th March, Nigani
Secretary hnenah inhriattir tur a ni. Kal man senso zawng
hian Programme te siamin an committee dawn a. Aizawl Hmar Presbytery Meet zawng hi Branch in a tum vek dawn a. Kal dan tur/kal hun
hmasa ber hi 2009 khan Durtlangin kan lo thleng tawh a ni. tur hi Branch Committee-in a ngaihtuah tha leh anga, a
remchang angin inhriattir leh a ni ang.
> > Kristian Thalai Pawl : Durtlang Branch 3

Red Ribbon Football...
CHAMPION RUAI NEN LAWM A NI DAWN!
(Durtlang hian fair play trophy dawn an phu! - M.F.A)
R
ed Ribbon Inter Village Football Tournament neih zawh taka Durtlangin Champion nomawi
a dawn chu tunkar Zirtawpni (25.March) hian khawtlang huap-in ruai nen ropui taka
lawm a ni dawn ta.
Engtinnge lawm anih dawn?
He Mizoram Champion nihna hlu zet mai hi
khawtlang hruaitute chuan ropui thei ang
bera lawm an duh a. Hemi tur hian theihtawp
chhuahin hma an la a. Sub Committee hrang
hrang 7 zet siamin, heng sub committee-te
hian chak takin an bawhzui chho dawn a ni.
A lawmna hun, hmun leh hun hman dan tur
kim changte hi committee-in a thlir chho leh
dawn a. Khawtlang pumhuap a nih avangin
he Champion lawmna hi a theuneu lo ang!
Sum mamawh a sang si!
Khawtlang huap-a ruaipui buatsaih anih dawn
miau avangin sum mamawh a sang a, chu
chu khawtlang mipuiin kan hriat
aia nasa in khawtlang hruaituten
an hria. Mahse, hetiang Zoram
huap intihsiakna/inelna lian ber
(?)-a Champion nih hi lawm loh-
a vuiliam chi a ni lo ang! TIn,
vengdang lakah pawh lawm thei
lo veng nih kha a tlawmthlak
ang. Chuvangin, khatikhawpa
veng tangrual leh intawiawm
thiam kan nih tawhna kha a
chhunzawmna hun remchang a ni
anga, chu chu he Durkhawzopui
mipuite hian Zoram mipuite
mihhmuha kan lantir nawn leh tur
a ni ang.
Engtinnge sum chu..!
Ni e, a hautak tur zia leh sum a ngaihhnem
tur zia kan hria. Mahse, khatiang taka
khawtlang mipui phurna leh tanrualzia thlir
erawh chuan hei hi thilhuphurhawm a ni lo
ang. Khawtlang hruaitute hian vengchhung-
ah vehbur khawn turin ruahmanna an siam
a. Chhungkaw thenkhat-ah phei chuan
thawhlawm hi an tuk dawn hial ni-a hriat a
ni a. Hetiang anih avang hian khawtlang
mipuite pawhin ui lova kan sum leh pai kan
thawhchhuahpui a tul anga, tumah kan
tlanchhe tur a ni lo ang.
Lawm tham a ni reng a mi?
Zoram pumhuapa kan lansarh hnuhnungber
leh khawtlang huapa kan lawmna hnuhnung
ber chu kum 42 zet kalta 1969(?) kha ani
tawh hial asin!! Ahnu-ah kan tawn san leh kan huaisen ve tawk ani tih hi Zoram pum hriat
chu 1991-a Independence Trophy kha a ni. atana kan puanchhuahna hun tha ani a, Zoram
Kha pawh kha 2nd Division level chauh a ni! mipuite mithmuhah hian khawdanglam bik leh
Tunlai khawvela infiamna hmanga mifate an khaw lungphum neimi kan nihna hi kan tarlang
inel luih luih kara a thiamber veng nih theih ngam dawn lawm ni?
> > Kristian Thalai Pawl : Durtlang Branch
KTP INLENG KARTIN CHHUAK
- Inleng Corner
hi suma lei chi ani lo a, tam hneha lak chi
pawh ani hek lo. A hlutzia hi hrechiang zual
deuh deuh tur chuan hun a la duh dawn chauh
a, mumang ramah kan la cheng a, kan la
harhchhuahloh avangin a ropui leh hlutna kan
la hrethiamlo zawk a ni! Lawmtham a ni satliah
lo, a ropui thei ang bera lawm hi a phu a, theih
nise, sum awm se, kumtluana programme hrang
hrang nena lawm avan phu chiang tak em!
A Fair em a ni!
Durtlang Local Council Team-in ‘Fair Play Tro-
phy’ an dawn pawisa Rs 10,000 zet chu inkhel
laia mipui innekbuaina-a hliam tuarte tanpui
nan an hlan let a, a buatsaihtute an lawm hle
a. Hetianga phaltaka hlanlet a ni hi tualchhung
chanchinbu leh media ten nasa taka
puangdarhin Zoram pumah a tha zawngin
Vangkhaw hmingthang Durtlang, i sakhming
zoramah, a thangvel e khaw tinah hian
mawitakin...... tih kha a takin a chang mek!
Kristian khua atana dinte tiha mawi leh awm
renga kan inpekna leh kan hruaitute
remhriatna leh thilphalna hi he Zoram-ah hian
chhinchhiah a ni reng tawh dawn a, Vengdang
ten an la entawn mawlh ang! A ngaihtuah
chhuaktu organising committeete fakin awm
mawlh rawh se!
A lawmtu tur kan inpeih em...?
Hei hi a pawimawh leh dawn! Hetianga kan
hlawhtlinna chhuanawm hi harhfim -a lawm
ngam lo, ruiphur leh pawr satliahho vangin
lawmna ni-ah kan mualpho keuh thei! He khua
hian ‘puipun kan zo lo’ tih hi mi
tam tak pawmdan leh ngaihtuah
mek a ni, mahse hetiang rilru kan
put mek hi tun hi a tihrehna hun
remchang ah hmangin Durtlang
mipuite hian ‘Change’ kan
thlentir thei angem? Ruilo a chaw
ei ngamlo khawpa dawihzep
chuan ruai kil lo mai rawh se!
Print Media leh Visual media lam
mite an ther fur ang, Still leh
video camera hmangin min veh
nileng thak dawn tih hi hrelawk
ang u. Durtlang mipui, abikin
thalaite hi kan changkang tawh
a, puipuna rui duhlo tur khawpin
9856878819 VOL 24
/ 9862363844 ISSUE NO 11
/ 9436197303
9856878819 / 9436197307
&& Pu Editor, KTP Inleng kaltlang hian
Kohhran zaipawl memberte tan tawng
taisakna ka rawn ngen e. Kohhran tan
malsawmna an nih theih nan leh a dintu
Pathian tan ngei pawh a malsawm tlak an
nih theih nan i dil sak theuh ang u .
-9612190818
&& Kan Lal Isua hi kei mi tling lo ber tan
hian Pa nih hi a va’n tlin tak em! Amahah
awm reng lo mah ila, a duhzawng ka tih
apiangin mal min sawm thin. Ka tan hian
ava hlu bik tak em! Ka thian, A tana kan
inpeka kan tan ngam phawt chuan a kut
chak kan hmu thin. A va ropui tehlul em!!
Ka Lalpa hi a mawi ber, hling lukhumin phuar
vel mahse tiin Krista tan thawk zel ang u.
- 9612144132
&& Isua tel lo chuan he khawvel nun hi
lungchhirna tur hlir a lo ni. Amah nena len
dun tlat nun aia nuam leh innghahna tur hi
thil dang a awm lo reng reng.
- 9856343204
&& Champion satliah ni lova record ropui tak
tak kan siam tel hi a ropuina tizualtu a ni.
Nakumah a aia ropui zawka che turin
playerte lo inring ula, inhlawhtlinnaah Pathian
hnenah lawmthu sawi ang che u!. Engkim hi
Amah vang a ni si a. Inhlawhtlinna hian Amah
hnaihtir mawlh che u rawh se.
-9862732199
&& Durtlang hian Lalpa hawisana a tha lo
lam zawnga hmingchhiatna a nei tam ta!
Kan hmingchhia thai bo nan football
hmangin thil ropui tak min tihsak a ni. Lalpa
hnenah lawmthu i sawi mawlh mawlh reng
ang u, kan dilna a chhang si a.
- 9089604365
&& Durtlang chu kan lo champ ta! Kan lawm
a, ka sawi duh zawk chu veng dangte
inchhuan khumlo ila a tha ang. Chuti lo chu
a tha lovang.
- 9612843171
INLENG PIKSS
Kut beng thuk thukin sum khawn
kual ve thin ta se, pek a awl ve
fu lo’ng maw?
 9856878819 / 9862363844 / 9436197303
Lehkhabu tha tak tak bu 1000 chuang fe awmna Durtlang Branch

INLENG EXTRA KTP Library-ah membership fee Rs 10/- pein, kartin Inrinni zing
leh thawhtan zan inkhawm ban apiangin lehkhabu a
hawh chhuah thei reng e.

BRANCH AWLIMPIK - 2011 AWLIMPIK

TAN A NI DAWN TA HRIATTUR
KTP Durtlang Branch Sport (AWLIMPIK) - 2011 chu ni 22.March, 2011 hian
PAWIMAWHTE
tan a ni dawn ta a. He Awlimpik hi hlawhtling taka hman a nih theih nan
Branch memberte nasa takin an inbuatsaih mek a. Group hrang hrangte 1. CROSS COUNTRY RACE :
pawhin Champion ngei tumin an inbuatsaih hlawm a. Hetih lai hian ni 22 Zing dar 6:30 -ah M.Suaka Hall kawt
zan-a intihsiakna tura Items ruat tawh chu remchan zawkna avangin ni 25 atangin Vengthar peng, Pi Parmawii
zanah sawn a ni a. Ni 25 zana intihsiak tur items te chu ni 22 zanah hian kawt-a kualin, Biak In tualah tlan let
hman zawk a ni dawn a ni. leh tur a ni ang. Thleng hma 1-3 thleng
point pek tur a ni ang. Hei bak ah hian
22.MARCH.2011 (THAWHLEHNI ZING ) : Group member hun bituk (30 mins)
DAR 6:30 - CROSS COUNTRY RACE chhunga thlen tam dan ang zelin point
pek a ni ang.Group member tlan zawng
22.MARCH 2011 (THAWHLEH ZAN ) : CENTENARY HALL zawng te tan Token siam a ni ang a,
INTIHSIAK ITEMS TURTE : hun bituk chhunga token dah hnem
1. MINUTE TO WIN IT : Group atangin Mipa1 leh Hmeichhia 1 point pek a ni bawk ang.

2. QUIZ COMPETITION : Group memberkal zawng zawng 2. MR.AWLIMPIK CONTEST :

Group tin atangin meber 2 an tel ang.
3. MR. AWLIMPIK 2011 CONTEST : Group tin atangin 2 theuh Endiktute point pek leh SMS vote belha
hmusang ber chu Mister Awlimpik 2011
a puan tur a ni ang. Mr Contest point
25.MARCH 2011 (ZIRTAWP ZAN ) : CENTENARY HALL hi gr. point ah telh loh tur a ni thung .
1. DUET (Group tin atangin 1 pair) Mister hi lawmman mimal anga pe duh
an awm a nih chuan pek theih a ni
2. GROUP ACTION RECITATION (Mipa) ang.

3. WORSHIP DANCE (3mins) 3. LAWMMAN CHUNGCHANG:

Group Champion-in Trophy an dawng
26.MARCH.2011 (INRINNI CHHUN) : MC HALL KAWT anga, kumdang kan tih ngai loh angin,
Marchpass group tin ten a hawn nan an entir ang. tun tum-ah hian Group zawng zawngin
lawmman Rs 500/- theuh an dawng thung
1. VOLLEYBALL (Mipa) dawn a ni.

2. BASKETBALL FREE THROW (Mipa & Hmeichhia) 4. GROUP COLOUR :

Group hrang hrang Colour tur hetiang
3. BANA INLAWNSIAK (Mipa) hi a ni dawn a. A remchang angin mahni
group colour rawng kawr/kekawr hak
4. BIKE /SCOOTY SLOW RUNNING (Open) nise.
1. Andria group - Green
5. FOOTBALL (Hmeichia)
2. Jakoba group - White
6. SPOON RACE (Hmeichhia) 3. Johana group - Yellow
4. Matthaia group - Blue
29.MARCH.2011 (THAWHTAN ZAN) : SPORTS CLOSING FUNCTION 5. Petera group - Red
A hmun : Centenary Hall 6. Philipa group - Orange
Tan hun : Dar 7:00
Hunserh : Nl.Lalhmingchhuangi, Br.Treasurer
Announcers : Pu. PLC Lallawmkima & Pu.C Lalthanzuala. 5. EI LEH IN :
Inchhiarna : Ni 26.March chhuna MC Hall kawta hun
Sports review : Announcer te. hman ni hian a hranpa in ei tur siam a
Intihsiakna Result puan ni dawn lova, thingpui erawh buatsaih
Special Items : 1) Worship Dance a pakhatna a ni thung ang. Mahni tiffin pai theuh
2) Duet a pakhatna tur a ni ang. Ni 22 leh 25 zanah hian
Lawmman semna : thingpui leh a hmeh tuihnai tak siam a
Thusawi tawi : Pu. Lalnunsanga Ralte, Br.Leader. ni ang.

> > Kristian Thalai Pawl : Durtlang Branch

 KTP INLENG KARTIN CHHUAK VOL 24 ISSUE NO 11

Ka Lal
KTP Sport...
AWLIMPIK
Khuhhawnna! Van ropui kal sanin,
Ran intlawmah siang a lawi,
- Polycarp

KRAWS KANTRI RAIS:- Tum dang ang bawkin he intihsiak hi a hlutawm leh hle Hringnun lamtluang zawh in,
a rinawm. Tunhnai -ah member 100 chuang kan tlan deuh ziah a. Kumin-ah
Chunriang Mari’n a chawi
hian a kal tha ber mai bakah tlan thleng tam ber Groupin point an hmu dawn a.
Group lamte member thawhchhuah tam a pawimawh dawn hle. Hetihlai hian
Defending Champion Tv. Zorama, Petera Group chuan a champion nihna a Tirtu zuapa thu zawmin,
humhim leh angem tih chu zawhna lian tak a ni. A hrechiang ten an sawi danin Hringnun kalsiam a chhui,
a fit leh pek hle nia thudawn a ni a, darkar chanve chhungin N7 a tlawhchhuak Zia-tin a zir phun lovin,
hman vek an ti! Ani el pha ber tura ngaih Tv. Dennis-a, Philipa Group pawhin Hmangaih hringfa leng chan a hriatpui
Scooty in darkar 2 chhungin mel 7 tlang a up-down thei! Talented Baby-a pawh
tuntum zet chu kawlphe anga lan tumin nisaah a inpho thin an ti! RED RIBBON A ram leh a felna zawng hmasa in,
star captain Celeb Hruaia erawh miin a hmui hmui an chhawp sak avangin a Ram chanchintha bang lovin a hril,
kaw lam a phui chiah lo nia sawi a ni. Naktip hian fit hman tak ang maw le! A milengten a thu zawmin,
Hmangaih Pathian chhandamna thu an hril.
MINIT 2 WIN IT:
Incharge Pu Vanlalpeka leh Tv Lalnunmawia te chuan mipui barakhaih an tum
lutuk luatah engmah anla ngaihtuah lo mai pawh ni loin ngaihtuah tur pawh an Tlang tin, khawtin suar tluanin,
la hre lo! Pu Peka’n an balu hman tangkai a tum hle ni-a sawi a awm a. A brick Damna famkim a puang;
leh cement ang zawnga inbuatsaih a fuh hmel. AVA RAPTHLAK EM! Chutihlaiin Taksa, rilru leh thlarau damlo chen in,
a incharge pui Tv Lan’moia’n a ‘sas’ hip thei ang bera chet a duh leh pek Damna tluan tling an lo chang.
avangin Make-up lam hman uar a tum niin thu kan dawng.
Elrel tu leh phiarrutu in tiam rual in,
Khuiz Kawmpetisawn: A chhang eitu doral changing a man tir,
Quiz Master tur Pu Dr. Lalliansanga hian skill leh taktik thar a rawn vawrhchhuah Hmusit, endawng, tihduhdah tuarin,
ngei beisei a ni a. Kum hmasa lama ‘hit’ em em, ‘Risk huai ber Award’ dawng
Chilchhakin hling lukhum an khum tir.
thei Nl Rinzuali chu kuminah pawh a la nula zel a, a group-te a hawihai loh tir
leh kan ring hle. Chutihlaiin Nl Rinpari leh Nl Papari-te erawh hetiang huna
hawihai thang an ni, an group innghahna tlak an ni mawlh lo ang. QUiz-ah ngat Jerusalem kulh pawn lamah hruaiin,
hi chuan Pu Eddie-a awm lo tur Group dang tan ‘BOKSIK’ a ni ringawt! A groupte Kros rit tak a pu – luruh hmun lam tluangah;
chuan an tuar mai mai ang chu aw.....! A phunnawi lo, Pa thu zawmin,
A hlen zo ta –kros lerah.
Mr. Awlimpik:
Red Ribbon Hitman Celeb Pu Duhtea leh Tv. Zampuia of Matthaia groupte A sakruang dai an zalh – thlan thimah,
inkawp tur hi Group dang tan chuan ‘tenawm’ an ni ang! Hetih mek lai hian A hneh zo lo – thihna leh thlan thimin;
Hrangbana College lama Piangseka tia an hriat lar thin Tv Lalropianga chu a A tho leh ta – tuk thum tukah!
sek lem lo mahse inhnawih tle hle ang! Hepa hian inbuatsaih nan lamkhuang
Tunah vanah a awm – kan tan hmun siam
mu a chiahpuam a, a chana ei hmiah hmiah zel an ti! Tv Azaia of Petera group
turin.
chuan a sam thlahin, Branch lamin an phal chuan Hall dung tluanin mipui
chunga la zai thlun chu zawh a tum. Tlangveng Hruaia pawhin inbuatsaih nan
YMA tui a sem apiangin hmui phawi lovin tui tin khat a in zo ziah a, Informa- A lo kal leh dawn – nikin niah,
tion mike horn pawh a ham mar vek ! Jubilee Mister Tv Zodinsanga pawh Mitthi leh minung rorelsak turin;
miten hmuh an in beisei hle a, ani hi a tel anih chuan a khaki bul kha rawn ha Amah ringtute a hruai ang – a ram nuamah,
leh ngei tura beisei a ni. I inpeih taw hem? KA LAL tawk turin.

Kawp Zai (Duet) : (Note : Lung hlui a leng e! He poetry hi ‘abab

Group atanga tel tur kan hre kim chiah lo. Hengte hi kan hriat ruk dan a ni. rhyme scheme’ a rhymed a ni a. KTP Durtlang
Philipa group atangin Tv Zoremsanga leh Nl. Ahmai-in ‘Mipui an thuhmun fo
Branch in 2006 kuma group hrang hrangte An-
theilo’ tih chu action nen an zir uluk hle. Ngaizuali of Zion veng leh Thasanga,
nual Magazine Siam Intihsiak a buatsaih tum
Matthaia group ten ‘Hri-te aleng anga’ tih sak tumin track nen an zir ngawrh
tawh hle. Nl Chawii leh Pu Matetea Khenglawt te’n ‘Chhum reilote’ tih hla sak khan poetry huangah lawman pakhatna a
an tum. Hengmite hian mipui beng an fah viau lo anih pawhin an hlimawm dawng ve ruau a! A phuahtu hian hetiang
dawn! dinhmun sang hi a beisei pha lova; lawmman
sem zan pawhin a kal bawk hek lo!!)
Group Eksawn/Recitesawn :
Tv. Nasataka of Johana Groupin a groupte nasataka talpui a tuma, nasa takin
an inbuatsaih. Tv. RK Zamana of Philipa Group erawh a sawipui turten an ‘hai’
san hrih a, a mangang hrih! Hetih mek lai hian Tv. Maikala (Ka Thianpa) of LAWMTHU SAWINA
Petera Group chuan boruak a indawi kang chungin sawirual pui a tum. Hemi
hunah hian Pu Matetea’n a tlangval laia a hak thin a kekawr bul hring ngei mai Keini Rawnalmual welfare te chu, kan Sawrkar
‘Janpan Tsunami’ tuarte tanpuina ni pahfawmin a ha tawkte hak turin a lilam leh kan MLA zahawm takte leh kan VC ten, Durtlanga
dawn nia thudawn ani. hun reitak lo awm tawh, hmun leh ram neilote hmakhua
ngaia min ngaihtuahsak hi kan lawm tak meuh meuh
Worship Dance : a. Hei hi kan lawmthu sawi nana min lo pawmsak turin
Branch aiawha phaia zuk lam ngat tawh Nl. Machhuani leh Nl. Seni te chuan kan ngen a ni e.
JUDGE a an ruatloh avangin zahthlak an ti hle a, boruak an ti sosang a, rampumah Sd/- Sd/-
titi a tih tam phah hle. Engpawhnise, tluangtaka intihsiakna neih chhoh theih (K.LALROHLUA) (K.LALTHANLIANA)
beisei phawt ang. Secretary President

> > Kristian Thalai Pawl : Durtlang Branch