Remnants of Tamil Works lost over the years - II

vaLaiyApati
(in tamil script, TSCII format)

Á¨ÈóÐ §À¡É ¾Á¢ú áø¸û - II

³õ¦ÀÕí ¸¡ôÀ¢Âí¸Ùû ¿¡ý¸¡Å¾¡É
ŨÇ¡À¾¢

Etext Preparation (input, proof-reading) & Introductory Notes:

Mr. Periannan Chandrasekaran, Atlanta, GA. USA
PDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.
This etext is based on TSCII encoding (v. 1.7)
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the
need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2003

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
 2

Á¨ÈóÐ §À¡É ¾Á¢ú áø¸û - II

³õ¦ÀÕí ¸¡ôÀ¢Âí¸Ùû ¿¡ý¸¡Å¾¡É
ŨÇ¡À¾¢

ÓýÛ¨Ã

¦ÀâÂñ½ý ºó¾¢Ã§º¸Ãý (perichandra@yahoo.com) «ðÄ¡ñ¼¡, «¦Áâ측.

³õ¦ÀÕí ¸¡ôÀ¢Âí¸Ùû ¸¨¼º¢ -Ãñ¼¡É ŨÇ¡À¾¢Ôõ Ìñ¼Ä§¸º¢Ôõ

¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä ¦ÂýÚ ÀÊòÐ «ÅüÈ¢ø ´ýÚõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä§Â ±ýÚ ÅÕóÐõ
ÀÄÕìÌõ ŨÇ¡À¾¢Â¢ø ÁШÃò ¾¢ð¼ò¾¢ý ¸£ú ŨÄ¢ø ²üÚžüÌ ±ýÉ
-Õ츢Ȧ¾ýÚ ³Âõ ±ÆÄ¡õ. ¬õ, ŨÇ¡À¾¢Â¢ø ´ýÚ Ü¼ì ¸¢ð¼¡Áü §À¡¸Å¢ø¨Ä.

ӾĢø ³õ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âí¸û ±ýÛõ ¸ÕòÐ ±ùÅÇ× ¦¾¡ý¨Á¡ÉÐ ±ýÚ

¸¡ñ§À¡õ. ¦ºì§¸¡Í§Ä¡Å¡¸¢Âò ¾Á¢úô §ÀÃÈ¢»Ã¡É ¸Á¢ø ͦŦÄ'À¢ø "Companion
Studies to the History of Tamil Literature" (1992) ±ýÛõ ¾õ áÄ¢ø ¦º¡ø¸¢È¡÷ (Àì.70):

"¾Á¢ú -Ä츢Âò¾¢ø "³õ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âí¸û" ±ýÛõ ¦¾¡¼¨Ã ӾĢø ¬ñ¼Å÷

Á¢¨Ä¿¡¾÷ ¬Å÷; «Å÷ ¦º¡ü¦È¡¼¨Ãò ¾Á¢ú -Ä츽 áÄ¡É ¿ýëÄ¢ý 387-¬õ
áüÀ¡Å¢ý ¯¨Ã¢ø ¬û¸¢È¡÷; ¬Â¢Ûõ «Å÷ ±ó¦¾ó¾ áø¸û «¾¢ø «¼í̦ÁÉì
ÌÈ¢ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä; 19-¬õ ÑüÈ¡ñÊý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø ±Øó¾ ¸ó¾ô¨ÀÂâý
¾¢Õò¾½¢¨¸ò ¾Ä Òá½ò¦¾¡¨¸Â¢ø ´ýÈ¡É ¾¢Õò¾½¢¨¸ ÔÄ¡Å¢ý 11:526-7 ¬õ
¦ºöÔÇ¢ø¾¡ý «ù ¨Åõ¦ÀÕí ¸¡ôÀ¢Âí¸Ùõ ¡¨Å ±É ¿¢¨Ãì¸ô Àθ¢ÈÐ!"

ŨÇ¡À¾¢ ±ýÛõ ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âõ ÓØÐõ ¸¢¨¼ò¾¢ÄÐ. «Ð ¦ºýÈ 19-¬õ

áüÈ¡ñÊý À¢üÀ̾¢Å¨Ã ¦¾¡¨Ä¡Áø ÓØÐõ -Õó¾¾üÌî º¡ýÚ¸û ¯ûÇÉ.
Á¸¡Á§¸¡À¡ò¾¢Â¡Â ¼¡ì¼÷ ¯.§Å.º¡Á¢¿¡¾ ³Â÷ «Å÷¸û ¾¢ÕÅ¡ÅÎÐ¨È ¬¾£É
Á¼ò¾¢ý áĸò¾¢üÌò ¾¡õ ¦ºýȧÀ¡Ð ŨÇ¡À¾¢Â¢ý ÍÅÊ ¦Â¡ý¨Èò ¾õ
¸ñ½¡§Ä ¸ñ¼¾¡¸×õ «ô§À¡Ð ÀÆí ÍÅʸ¨Çì ¸¡ìÌõ ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀ¼¡¾¾¡ø
«¨¾ô ÒÈ츽¢òÐŢ𼾡¸×õ À¢ü¸¡Äò¾¢ø «¨Å§À¡Öõ ÍÅʸ¨Çì ¸¡ìÌõ
Å¢Õô§À¡Î Á£ñÎõ «íÌî ¦ºýȧÀ¡Ð «Ð ¸¡½Å¢ø¨Ä¦ÂÉ×õ “±ý ºÃ¢ò¾¢Ãõ” áÄ¢ø
ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷.

ŨÇ¡À¾¢Â¢ý ¬º¢Ã¢Â÷, -ÂüÈô Àð¼ ¸¡Äõ, «ì¸¡Å¢Âò ¾¨ÄÅý ¦ÀÂ÷, ¸¡Å¢Âò¾¢ý

¸¨¾ ±ýÀÉ Â¡¦¾¡ýÚõ ¿ÁìÌ -ô§À¡Ð ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. -측ŢÂò¾¢ý º¢Ä
¦ºöÔû¸û ÁðΧÁ ¸¢¨¼òÐûÇÉ. -ô§À¡Ð 72 ¦ºöÔû¸û¾¡õ ¿ÁìÌì ¸¢ðÊÔûÇÉ.

«ó¾ 72 ¦ºöÔû¸Ç¢ø 66 ¦ºöÔû¸û 14-¬õ áüÈ¡ñÊø §¾¡ýȢ ÒÈò¾¢ÃðÎ ±ýÛõ

¦¾¡¨¸áÄ¢Öõ, 3 ¦ºöÔû¸û º¢ÄõÀ¢ý «Ê¡÷ìÌ ¿øÄ¡÷ ¯¨Ã¢ø §Áü§¸¡Ç¡¸×õ, 2
¦ºöÔû¸û ¡ôÀÕí¸Äõ ±ýÛõ -Ä츽 áÄ¢ý ¦ÀÂ÷¦¾Ã¢Â¡¾ µ÷ «È¢»Ã¡ø
-ÂüÈôÀð¼ Å¢Õò¾¢Ô¨Ã¢ø §Áü§¸¡Ç¡¸×õ, -Çõâýâý ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â ¯¨Ã¢ø
§Áü§¸¡Ç¡ì ¸¡½ôÀÎÅÐõ ¸¼×û Å¡úòÐî ¦ºöÔ¦ÇýÚ ¸Õ¾ôÀÎÅÐÁ¡¸¢Â ±ïº¢Â 1
¦ºöÔû ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ¯¨Ã¢ø §Áü§¸¡Ç¡¸×õ ¸¢ðÊÉ.
 3

-Ð ºÁ½ ºÁ áø ±ýÀ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä. ŨÇ¡À¾¢ ¾É¢ÂÆÌûÇ á¦ÄýÚõ

´ð¼ìÜò¾Õõ «ùÅ¡Ú ¸Õ¾¢Â¾¡¸×õ ¾ì¸Â¡¸ô Àý¢Â¢ý À¨Æ ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷
ÜÚ¸¢È¡÷.

ŨÇ¡À¾¢Â¢ý ¸¡Äõ:
¨Å¡Òâô À¢û¨Ç «Å÷¸û Å¢Õò¾ ¡ôÀ¢ø -ÂüÈô Àð¼ áø¸Ç¢ø -Ð Á¢¸ô À¨ÆÂÐ
±ýÚ º¡üÈ¢ «Ð ¸¢.À¢. 10-¬õ ÑüÈ¡ñÊý ÓüÀ¡¾¢Â¾¡¸ -Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷.
¬É¡ø, Ó.«Õ½¡ºÄõ «Å÷¸§Ç¡ «Ð ¸¢.À¢. 9-¬õ áüÈ¡ñÊý ÓüÀ¡¾¢Â¾¡Ì¦ÁÉî
¦º¡øÅ¡÷.

ŨÇ¡À¾¢Â¢ý ¸¨¾:
ŨÇ¡À¾¢Â¢ý ¸¨¾¨Âô ÀüÈ¢ ¿ÁìÌ ¯Ú¾¢Â¡¸ ²Ðõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «¨¾ô ÀüÈ¢î º¢Ä
¸Õòиû ±Ø¾ô ÀðÎûÇÉ. «Åü¨È ¿¡õ -í§¸
¸¡ñ§À¡õ. ¸Á¢ø ͦŦÄÀ¢ø «Å÷¸Ç¢ý §ÁüÍðÊ áĢɢýÚ º¢Ä ¦ºö¾¢¸¨Çò
¾Õ¸¢§Èý.

¨Åº¢ÂÒá½õ ¦º¡øÖÅÐ:
º¢Ä «È¢»÷¸û 1855--ø ݼ¡Á½¢ô ÒÄÅ÷ ±Ø¾¢Â Å¡½¢¸Òá½õ ±ÉôÀθ¢ýÈ ¨Åº¢Â
Òá½õ ±ýÛõ áÄ¢ý 35-¬õ À¼Äò¾¢ø ŨÇ¡À¾¢Â¢ý ¸¨¾ ¦º¡øÄô ÀðÊÕôÀ¾¡¸ì
¸Õи¢È¡÷¸û. ¬É¡ø «·Ð ³ÂôÀ¡ðÊüÌ⧾.
«¾ý ÀÊ:
¨ÅÃÅ¡½¢À Á¸Ã¢*º¢ì §¸¡ò¾¢Ãò¨¾î §º÷ó¾ÅÛõ º¢Å «ýÀ¢ÉÛõ ¬¸¢Â ¿Å§¸¡Ê
¿¡Ã¡Â½î ¦ºðÊ ±ýÀ¡ÛìÌ -ÃñÎ Á¨ÉÅ¢Â÷ -Õó¾É÷; «ÅÕû ´Õò¾¢ «ÅÛ¨¼Â
¨Åº¢Âî º¡¾¢Â¢Éû; Áü¦È¡Õò¾¢ À¢È¢¦¾¡Õ º¡¾¢Â¢Éû. §ÅüÚî º¡¾¢ì¸¡Ã¢¨Â Á½ó¾¨¾
±¾¢÷òÐ ¿Å§¸¡Ê ¿¡Ã¡Â½î ¦ºðÊ¢ý º¡¾¢Â¢É÷ «Å¨É ´Ðì¸õ (excommunication)
¦ºö «îÍÚò¾×õ, «Åý ¾ýÛ¨¼Â -Ãñ¼¡õ Á¨ÉÅ¢¨Â ţ𨼠ŢðÎ
¦ÅÇ¢§ÂüȢŢθ¢È¡ý, «Åû ¸ÕôÀÁ¡¸ -Õó¾§À¡Ðõ.

«ó¾î ¦ºðÊÔõ ţ𨼠ŢðÎî ¦ºýÚ ¸¼üÀ½ò¨¾ §Áü¦¸¡ñÎ §ÁÖõ

¦ÀÕõ¦À¡Õû ®ðÊò ¾¢ÕõÀ¢ò ¾ý Ó¾ø Á¨É¡ټý -ýÀÁ¡¸ -øÄÈõ ¿¼òÐ
¸¢ýÈ¡ý. º¢Ä Á¡¾í¸ð ¸Æ¢òÐ «Åý -Ãñ¼¡õ Á¨ÉÅ¢ ´Õ Á¸¨É ®ó¾¡û; «Å¨É
ÅÇ÷òÐõ ÅÕ¸¢È¡û; ¬É¡ø «ÅÛ¨¼Â Å¢¨Ç¡ðÎò Ш½ô ¨ÀÂý¸û «Å¨Éò
¾¸ôÀý ¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢Â¡¾Å¦ÉýÚ ±ûÇ¢ò ÐýÒÚòи¢ýÈÉ÷. ¸¡Ç¢Â¢ý ´Õ ÅÊÅÁ¡¸¢Â
¿¡Ç¢ ¦ÂýÛó ¦¾öÅò¾¢ý Á£Ð «ýÒ¦¸¡ñ¼ «Åý ¾¡ö ´ÕÅƢ¡¸ «Åý ¾ó¨¾Â¢ý
¦À¨à «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢È¡û.

«ó¾ Á¸Ûõ ¾ý ¾ó¨¾¨Âò §¾Êî ¦ºýÚ ¾ó¨¾î ¦ºðÊ¢ý Óý ¾¡ýÈ¡ý «ÅÉ¡ü

¨¸Å¢¼ô Àð¼ Á¨ÉŢ¢ý Á¸¦ÉýÚ ¦º¡øÄ¢ò §¾¡ýÚ¸¢È¡ý. ¾ó¨¾§Â¡ «Å¨É
¿õÀ¡Áø «Åý Üü¨È ÁÚòÐ «Å¨Éò ÐÃòи¢È¡ý. «Åý Á£ñÎõ ÅóÐ ¾ó¨¾¨Â
Å£¾¢ìÌ -ØòÐì ¸¡Ç¢¨Âì ¸Ã¢Â¡¸ (º¡ðº¢Â¡¸) «¨Æ츢ȡý. «ô§À¡Ð «Åý ¾¡Â¢ý
¸ü¨À ¿¢Ú×Á¡Ú §¸ð¸ô À¼×õ «Åý ¾¡ö ¸¡Ç¢Â¢ý ¯¾Å¢Â¡ø ¦ºðÊ¾¢ô
¦ÀâÂÅ÷¸Ç¢¼õ ¾ý ¸üÀ¢ý ¯ñ¨Á¨Â ¿¢¨Ä¿¡ðθ¢È¡û. ¾ó¨¾Ôõ «ô¨À¨Éò ¾ý
Á¸É¡¸ ²üÚ «ÅÛìÌ Å£ÃÅ¡½¢Àý ±ýÛõ ¦ÀÂÕõ -ðÎ «Å¨É Å¡½¢¸É¡¸ò
¦¾¡Æ¢ø ¦¾¡¼ì¸×õ ¯¾×¸¢È¡ý.

¨Åº¢ÂÒá½Á¡ÉÐ “Àﺸ¡Å¢Âí¸û” ±ýÛõ ¾¨ÄôÀ¢ø §Áü¸ñ¼ ¦ºö¾¢¨Â 49

¦ºöÔû¸Ç¢ø ÜȢŢðÎ “-о¡ý ¨Åà š½¢¸ý ŨÇ¡À¾¢ ±ýÛõ ¸¨¾Â¢ý ÍÕì¸õ”
±ýÚ ¦º¡ø¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ŨÇ¡À¾¢ ¦ÂýÛõ ¦ÀÂ÷ «ôÀ¡¼ø¸Ç¢ø ¸¡½§Å ¢ø¨Ä.
“«È¢»÷ Ó.«Õ½º¡Äõ ¦º¡øÅЧÀ¡ø ¸¡ôÀ¢Âí¸û -ЧÀ¡Öõ º¡¾¡Ã½ì ¸¨¾¸¨Çì
¸ÕÅ¡¸ì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä” ±ýÚ Í¦Å¦ÄÀ¢ø ¦º¡øÖÅ¡÷. ¸¨¾Â¢ý ¾¨ÄÅý ¨ºÅ
 4

³ó¦¾Øò¨¾ò ¾ý -¨ÈÅ½ì¸ Áó¾¢ÃÁ¡¸ §Áü¦¸¡û¸¢È¡ý; ¸¡Ç¢Ôõ ´Õ ¨ÁÂÁ¡É

À¡ò¾¢Ãò¨¾ Ÿ¢ì¸¢È¡û. ¬É¡ø ŨÇ¡À¾¢Â¢ý ¸¢¨¼òÐûÇ ¦ºöÔû¸§Ç¡ «ì¸¡Å¢Âõ
´Õ ºÁ½ á¦ÄýÚ ²Èį̀È ÓØ×Ú¾¢Ô¼ý ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÉ. ¬¸§Å ¨Åº¢Â
Òá½ò¾¢ü ¦º¡øÄ¢ÔûÇ ¸¨¾ ¾Á¢úî ¨ºÅ ¨Åº¢Âî ¦ºðÊ¡÷ À¡ÃõÀâÂò¾¢ø -ÕóÐ
§¾¡ýȢ¦¾ýÚõ «¾üÌõ ŨÇ¡À¾¢ìÌõ ¡¦¾¡Õ ¦¾¡¼÷Òõ -ø¨Ä¦ÂýÚõ
¦º¡øÄÄ¡õ.

ŨÇ¡À¾¢ ¸¡ð¼ÅáÂý ¸¨¾¨Âô Òá½ÅÊÅ¢ø ¦º¡øĢ¦¾ýÚ ¸ÕòÐò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ô

Àθ¢ÈÐ; Á¨Ä¡Çò¾¢Öõ ¾Á¢Æ¢Öõ ÅÆíÌõ ¸¡ð¼ÅáÂý ±ýÛõ ¨ºÅî ¦ºÅ¢ÅÆ¢ì
¸¨¾Â¢ý ¸Õ º¡¾¢ ÅÃõ¨À Á£È¢ Á½ôÀ¾¡ø ²üÀÎõ ¾£Â Å¢¨Ç׸§Ç, ¬¾Ä¡ø «Ð ºÁ½ì
¸¡Å¢Âò¾¢ý ¸¨¾Â¡¸ -Õì̦ÁýÀÐ ³Âò¾¢ü Ì⧾.

¸¢ðÊÔûÇ ¦ºöÔû¸û ¦º¡øÅÐ:

§ÁüÍðÊ áÄ¢ø ¸Á¢ø ͦŦÄÀ¢ø ¦º¡ø¸¢È¡÷: “¿ÁìÌì ¸¢¨¼òÐûÇ Å¨Ç¡À¾¢î
¦ºöÔû¸¨Ç ¨ÅòÐô À¡÷ò¾¡ø, «ÅüÈ¢ü À¡¾¢Â¢ø ¯Ä¸Å¡ú쨸¢ý -ýÀí¸¨Ç
ÁÚòÐò ÐÈÅÈò¨¾ô §À¡üÚÅÐ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ; ¦Àñ¸Ç¢ý§Áø ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¦ÅÚôÒì
¸¡ðθ¢ÈÐ; ¸üÒ ´ý¨ÈÁðΧÁ §À¡üÚž¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ÀÄ ¦ºöÔû¸û ¾¢ÕìÌȨÇ
±¾¢¦Ã¡Ä¢ì¸¢ýÈÉ. ŨÇ¡À¾¢Â¢ý ¦º¡øÄ¡ðº¢Ôõ ¿¨¼Ôõ Á¢¸ ¯Â÷ó¾ ¾Ãò¾¢É. «¨¾
«Ê¡÷ìÌ ¿øÄ¡Õõ ¯½÷ó¾¡÷ ±ýÀÐ «Å÷ º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãò¾¢ý ¯¨Ã¢ø
ŨÇ¡À¾¢¨Â §Áü§¸¡û ¸¡ðÎÔûǾ¢Öõ «¾¢ø «óá¨Äô Ò¸úž¢Öõ ¦¾ü¦ÈÉò
¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.

“¦ÀñÁÚôÒ, º¢üÈ¢ýÀò ÐÈ×, ÒÄ¡ø ¯ñ½¡¨Á, ¯Ä¸¢ý ¿¢¨Ä¡¨Á - ¬¸¢Â¨ÅÔõ

-ýÉ À¢È ÜڸǢĢÕóÐõ ´ýÚ ¦¾Ç¢×: ŨÇ¡À¾¢Â¢ý ¬º¢Ã¢Â÷ ´Õ ¸üÚò
ШȧÀ¡¸¢Â ¾¢ÈõÁ¢ì¸ ºÁ½ò ÐÈÅ¢Â÷ ¬Å÷ ”

Á¢¨Ä º£É¢. §Åí¸¼º¡Á¢ «Å÷¸Ù¨¼Â “Á¨ÈóÐ §À¡É ¾Á¢ú áø¸û” ±ýÛõ áø

-¾üÌô ¦ÀâÐõ ¯¾Å¢ÂÐ. «óá¨Ä ±ÁìÌ -ÃÅø ¾óÐ §ÀվŢ ¦ºö¾ ·°^î¼ý
Å¢ñ¸ÄÅ¢Âü ¦À¡È¢Â¡Ç÷ ¾Á¢úô §ÀÃÈ¢»÷ ¿¡¸Á¡½¢ì¸õ ¸§½ºý «Å÷¸ÙìÌ ¿¡õ
¸¼¨ÁôÀðÎû§Ç¡õ.

Á¡÷îÍ 19, 2000, ¦À.ºó¾¢Ã§º¸Ãý

«ðÄ¡ñ¼¡, «¦Áâ측.
-----------------------

ŨÇ¡À¾¢Â¢ü ¸¢¨¼òÐûÇ ¦ºöÔû¸û

¸¼×û Å¡úòÐ

[-ÇõâÃÉ÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â ¯¨Ã¢ø ¦ºöÔÇ¢Âø:98-«õ áüÀ¡×ìÌõ, ¡ôÀÕí¸Ä

Å¢Õò¾¢Ô¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ 37-¬õ áüÀ¡×ìÌõ ±Îò¾ áü¦À¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢¼¡Áø -¨¾
§Áü§¸¡Ç¡¸ì ¸¡ðθ¢ÈÉ÷; ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ ¦ºöÔÇ¢Âø 148-¬õ
áüÀ¡Å¢ý ¯¨Ã¢ø -¨¾ì ¸¡ðÊ Å¨Ç¡À¾¢î ¦ºöÔ¦ÇýÚ ¦º¡øž¡ø -Ð
ŨÇ¡À¾¢ ±ýÚ ¦¾Ç¢¸¢ÈÐ]

¯Ä¸õ ãýÚõ ´Õí̼ý ²òÐÁ¡ñ

Êĸ Á¡Â ¾¢ÄÈÈ¢ ÅÉÊ
ÅØÅ¢ø ¦¿ï¦º¡Î Å¡Ä¢¾¢ý ¬üÈ×õ
¦¾¡ØÅø ¦¾¡øÅ¢¨É ¿£í̸ ±ý(Ú)¡ý.
 5

ÒÈò ¾¢ÃðÊø ¦¾¡Ìì¸ô Àð¼ 66 ¦ºöÔû¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:

Å¢¨ÉÀÄ ÅĢ¢ É¡§Ä §ÅÚ§Å(Ú) ¡쨸 ¡¸¢

¿É¢ÀÄ À¢ÈÅ¢ ¾ýÛû ÐýÒê¯õ ¿øÖ Â¢÷ìÌ
ÁÉ¢¾Ã¢ý «Ã¢Â(Ð) ¬Ìõ §¾¡ýÚ¾ø, §¾¡ýÈ¢ É¡Öõ
-ɢ¨ŠѸà ±öÐõ ¦ºøÅÓõ «ýÉ §¾Â¡õ. 1

¯Â÷ÌÊ ¿É¢Ôû §¾¡ýÈø °ÉÁ¢ø ¡쨸 ¡¾ø

ÁÂ÷(×)«Ú ¸øÅ¢ §¸ûÅ¢ò ¾ý¨Á¡ø ÅøÄ Ã¡¾ø
¦Àâ(Ð)¯½÷ «È¢§Å ¡¾ø §ÀÃÈõ §¸¡¼ø ±ýÈ¡í(Ì)
«Ã¢(Ð)-¨Å ¦ÀÚ¾ø ²¼¡ ¦ÀüÈÅ÷ Áì¸û ±ýÀ¡÷. 2

¿¡Îõ °Õõ ¿É¢Ò¸úó(Ð) ²ò¾Öõ

À£(Î)¯ ÚõÁ¨Æ ¦Àö¦¸Éô ¦Àö¾Öõ
ܼø ¬üÈÅ÷ ¿øÄÐ ÜÚí¸¡ø
À¡Î º¡øÁ¢Ì Àò¾¢É¢ì(Ì) ¬Å§¾. 3

ÀûÇ Óп£÷ô ÀƸ¢Ûõ Á£ý-Éõ

¦ÅûÇõ Ò¾¢ÂÐ ¸¡½¢ý Å¢Õô(Ò)¯ê¯õ
¸û«Å¢ú §¸¡¨¾Â÷ ¸¡Á¦É¡(Î) ¬Â¢Ûõ
¯ûÇõ À¢È¢¾¡ö ¯Õ¸Öõ ¦¸¡û¿£. 4

¯ñÊÔû ¸¡ô(Ò)¯ñ(Î) ¯Ú¦À¡Õû ¸¡ôÒñÎ

¸ñ¼ Å¢Øô¦À¡Õû ¸øÅ¢ìÌì ¸¡ôÒñÎ
¦ÀñʨÃì ¸¡ôÀ(Ð) -ĦÁýÚ »¡ÄòÐì
¸ñÎ ¦Á¡Æ¢ó¾É÷ ¸ü(Ú)«È¢ó §¾¡§Ã. 5

±òШ½ ¬üÚû -ÎÁ½ø ¿£÷òÐÇ¢

ÒüÀÉ¢ ¯ì¸ ÁÃò(Ð)-¨Ä ÑñÁ¢÷
«òÐ¨É ÔõÀ¢È÷ «ï¦º¡Ä¢ É¡÷ÁÉõ
Òì¸Éõ ±ýÚ ¦À¡¾¢Â¨Èô Àð¼¡÷. 6

¾É¢ô¦ÀÂø ¾ñÐÇ¢ ¾¡Á¨Ã ¢ý§Áø

ÅÇ¢ô¦ÀÚ Á¡ò¾¢¨Ã ¿¢ýÈü(Ú) ´ÕÅý
«Ç¢ôÀÅý ¸¡Ïõ º¢ÚŨà «øÄ¡ø
ÐÇ츢Ä÷ ¿¢øÄ¡÷ Ш½Å¨Éì ¨¸Â¡÷. 7

¦À¡¨È¢ġ «È¢× §À¡¸ô Ò½÷Ţġ -ǨÁ §ÁÅò

ШÈ¢ġ ÅºÉ Å¡Å¢ и¢Ä¢Ä¡ì §¸¡Äò àö¨Á
¿¨È¢ġ Á¡¨Ä ¸øÅ¢ ¿ÄÁ¢Ä¡ô ÒĨÁ ¿ýÉ£÷î
º¢¨È¢ġ ¿¸Ãõ §À¡Öõ §ºÂ¢Ä¡î ¦ºøÅ Áý§È. 8

¬ì¸ô ÀÎìÌõ; «Õó¾¨ÇÅ¡öô ¦ÀöÅ¢ìÌõ;

§À¡ì¸ô ÀÎìÌõ; ҨĿ¸Ãò(Ð) ¯öôÀ¢ìÌõ;
¸¡ì¸ô ÀÎÅÉ -ó¾¢Ã¢Âõ ³ó¾¢Ûõ
¿¡ì(Ì)«øÄ(Ð) -ø¨Ä ¿É¢§ÀÏõ ¬§È. 9

¾¡Ãõ ¿øÄ¢¾ó ¾¡í¸¢ò ¾¨Ä¿¢ýÁ¢ý

°Õõ ¿¡Îõ ¯Åò¾ø ´Õ¾¨Ä
 6

ţà ¦ÅýÈ¢ Å¢ÈøÁ¢Ì Å¢ñ½Å÷

º£Ã¢ý ²ò¾¢î º¢Èô(Ò)±¾¢÷ ¦¸¡ûÀ§Å. 10

¦Àñ½¢ý ¬¸¢Â §Àû÷ âÁ¢Ôû

±ñ½õ Á¢ì¸Å÷ ±ñ½¢Ûõ ±ñ½¢Ä¡÷
À¢ýÉ¢ ¿¢ýÈ ¦ÀÕÅ¢¨É §ÁøÅÕõ
±ýÉ(Ð) ¬Â¢Ûõ ²¾¢ø¦Àñ ¿£ìÌÁ¢ý. 11

¦À¡öÂý Á¢ý;ÒÈõ ÜÈýÁ¢ý; ¡¨ÃÔõ

¨ÅÂý Á¢ý;ÅÊ(×) «øÄÉ ¦º¡øÄ¢¿£÷
¯öÂý Á¢ý;¯Â¢÷ ¦¸¡ý(Ú)¯ñÎ Å¡Øõ¿¡û
¦ºöÂý Á¢ý;º¢È¢ ¡¦Ã¡Î ¾£ÂýÁ¢ý. 12

¸ûÇý Á¢ý,¸Ç(×) ¬Â¢É ¡¨ÅÔõ;

¦¸¡ûÇý Á¢ý,¦¸¡¨Ä ÜÊ ÅÕõ«Èõ;
±ûÇý Á¢ý,-Ä÷ ±ý¦ÈñÉ¢ ¡¨ÃÔõ;
¿ûÇý Á¢ýÀ¢È÷ ¦Àñ¦½¡Î ¿ñ½ýÁ¢ý. 13

ÐüÈÇ Å¡¸ò ¦¾¡ÌòРŢÃø¨Åò¾(Ð)

±üÚì(Ì)«·(Ð) ±ýÉ¢ý -Оý ¸¡Ã½õ
«üÈÁ¢ø ¾¡Éõ ±¨ÉôÀÄ ¬Â¢Ûõ
ÐüÈÅ¢ú ´ùÅ¡ò н¢(×)±ýÛõ ¬§È. 14

¬üÚ Á¢ý,«Õû ¬Õ¢÷ Á¡ð¦¼Ä¡õ;

àüÚ Á¢ýÉÈó §¾¡õ¿É¢ ÐýÉýÁ¢ý
Á¡üÚ Á¢ý¸Æ¢ Á¡ÂÓõ Á¡ÉÓõ
§À¡üÚ Á¢ý¦À¡Õ Ç¡-¨Å ¦¸¡ñο£÷. 15

¦À¡Õ¨Çô ¦À¡ÕÇ¡ô ¦À¡¾¢ó§¾¡õÀø ¦ºøÄ¡(Ð)

«Õ¨Çô ¦À¡ÕÇ¡ «Èõ¦ºö¾ø §ÅñÎõ
«Õ¨Çô ¦À¡ÕÇ¡ «Èõ¦ºöÐ Å¡ý¸ñ
-ÕÇ¢Âø ¦Àö¾¡¾(Ð) ±ý§É¡ ¿ÁÃí¸¡û. 16

¾¸¡(Ð)¯Â¢÷ ¦¸¡øÅ¡É¢ý Á¢¸¡¨Á-¨Ä À¡Åõ

«Å¡Å¢¨Ä¢ý ¯ñÀ¡ý ÒÄ¡ø¦ÀÕ¸ø §ÅñÎõ
Ò¸¡Å¨Ä Å¢Äí¸¡öô ¦À¡ÕÐÀ¢È °ý¦¸¡ý(Ú)
«Å¡Å¢¨Ä¢ø Å¢üÀ¡Û Á¡ñ¼Õ¸ø §ÅñÎõ. 19

À¢ÈÅ¢ì ¸¼Ä¸ò(Ð) ¬Ã¡öó(Ð) ¯½Ã¢ý

¦¾Úž¢ü ÌüÈõ -øÄ¡÷¸Ùõ -ø¨Ä
«ÈŨ¸ §Â¡Ã¡ Å¢¼ìÌ Á¢¨º§Å¡÷
̨È(×)-ýÈ¢ò ¾õÍüÈõ ¾¢ýÈÉ÷ ¬Å÷. 18

¯Â¢÷¸û µõÒÁ¢ý °ýÅ¢¨Æó(Ð) ¯ñ½ýÁ¢ý

¦ºÂ¢÷¸û ¿£íÌÁ¢ý ¦ºüÈõ -¸ó(Ð)´Ã£-ì
¸¾¢¸û ¿øÖÕì ¸ñ¼É÷ ¨¸¦¾¡Ø
Á¾¢¸û §À¡Ä ÁÚŢĢ÷ §¾¡ýÚÅ£÷. 19
 7

¦À¡Õ¦Ç¡Î §À¡¸õ Ò½÷¾ø ¯È¢Ûõ

«ÕÙ¾ø º¡ýÈ «Õó¾Åõ ¦ºöõÁ¢ý
-ÕÇ¢ø ¸¾¢î¦ºý(Ú) -É¢-Åñ šã÷
¦¾ÕÙ¾ø ¯È¢Ûõ ¦¾ÕñÁ¢ý «Ð§Å. 20

¾Åò¾¢ý §ÁÖ¨È ¾Åò(Ð)-¨È ¾Éì(Ì)«Ä(Ð) «Ã¢§¾

ÁÂìÌ ¿£í̾ø ÁɦÁ¡Æ¢ ¦Â¡Î¦Á¢ü ¦ºÈ¢¾ø
¯Åò¾ø ¸ö¾¦Ä¡(Î) -Ä¡ÐÀø Ũ¸¯Â¢÷ì(Ì) «Õ¨Ç
¿ÂòÐ ¿£í̾ø ¦À¡Õû¾¨É «¨ÉÂÐõ «È¢¿£. 21

±ñ½¢ýÈ¢ §Âн¢Ôõ; ±ùÅÆ¢ ¡Ûõ µÎõ;

¯û¿¢ý(Ú) ¯ÕìÌõ; ¯Ã§Å¡÷¯¨Ã §¸¡¼ø -ýÈ¡õ
¿ñ½¢ýÈ¢ §ÂÔõ; ¿ÂÅ¡¨Ã ¿ÂóÐ ¿¢üÌõ;
¸ñ½¢ýÚ ¸¡Áõ ¿É¢¸¡ÓÚ Å¡¨Ã Å£úìÌõ. 22

º¡ý§È¡÷ ¯Å÷ôÀò ¾É¢¿¢ýÚ ÀÆ¢ôÀ ¸¡½¡÷;

¬ý(Ú)¬í(Ì) «¨Áó¾ ÌÃÅ÷¦Á¡Æ¢ §¸¡¼ø ®Â¡÷;
Å¡ý¾¡í¸¢ ¿¢ýÈ Ò¸úÁ¡Í ÀÎôÀ÷; ¸¡Áý
¾¡ó¾¡í¸¢ Ţ𼠸¨½¦ÁöôÀÎõ ¬Â¢ É측ø. 23

Á¡±ý(Ú) ¯¨ÃòÐ Á¼ø²ÚÀ ÁýÚ §¾¡Úõ;

±ý(Ú) ±Õ츢ý -½÷ÍÎÀ; Òý¨Á ¦¸¡ñ§¼
§Àö±ý(Ú) ±ØóÐ À¢È÷¬÷ôÀ×õ ¿¢üÀ; ¸¡Á
§¿¡ö¿ý(Ì) ±ØóÐ ¿É¢¸¡úì ¦¸¡ûž¡Â¢ É측ø. 24

¿ì§¸ Ţġ- ÚÅ÷;¿¡ÏÅ÷; ¿¡ßõ §Åñ¼¡÷;

Ò째 ¸¢¼ôÀ÷; ¸É×õ¿¢¨É ¨¸Ô §ÁüÀ÷;
Ðüêñ ÁÈôÀ÷; «ØÅ÷;¿É¢ Ðïºø -øÄ¡÷;
¿ü§È¡û Á¢¨¸¦À âп¡¼È¢ ÐýÀõ ¬ìÌõ. 25

«Ã¦º¡Î ¿ð¼Å÷ ¬ûÀ Å¢Õò¾¢

«Ã¦Å¡Î ¿ð¼Å÷ ¬ðÊÔõ ¯ñÀ÷
ÒÃ¢Å¨Ä Óý¨¸ô Ҩɢ¨Æ ¿øÄ¡÷
Ţø¢Ä÷ ±ýÚ Å¢Îò¾É÷ Óý§É. 26

À£Êø ¦ºö¾¢¸ Ç¡ü¸Ç Å¢üÀ¢È÷

Å£Êø Àø¦À¡Õû ¦¸¡ñ¼ À¦ÉÉì
ÜÊì ¸¡¦Ä¡Î ¨¸¸¨Çô ÀüÈ¢¨Åò(Ð)
µ¼ø -ýÈ¢ ¯¨ÄÂì ̨Èì̧Á. 27

¦À¡ö¢ý ¿£íÌÁ¢ý; ¦À¡ö¢ý¨Á âñΦ¸¡ñ(Î)

³Âõ -ýÈ¢ «È¦¿È¢ ¬üÚÁ¢ý;
¨Å¸ø §Å¾¨É Åó(Ð)¯Èø ´ý(Ú)-ýÈ¢ì
¦¸ª¨Å -ø¯Ä(Ì) ±öоø ¸ñ¼§¾. 28

¸øÅ¢ -ý¨ÁÔõ ¨¸ô¦À¡Õû §À¡¸Öõ

¿øÄ¢ø ¦ºøÄø¸ Ç¡ø¿Ä¢(×) ¯ñ¨ÁÔõ
¦À¡ö¢ø ¦À¡ö¦Â¡Î Üξü(Ì) ¬Ì¾ø
³Âõ -ø¨Ä «Ð¸Êó(Ð) µõÒÁ¢ý. 29
 8

¯Ä(Ì)¯¼ý Å¢Çí¸×Â÷ º£÷ò¾¢¿¢¨Ä ¦¸¡ûÇ¢ý

¿¢¨Ä¢ø¸¾¢ ¿¡ý¸¢É¢¨¼ ¿¢ýھΠÁ¡Úõ
«Ä¸¢øÐÂ÷ «ïº¢ý¯Â¢÷ «ïºÅÕõ Åïºì
¦¸¡¨Ä´Æ¢Á¢ý ±ýÚ¿É¢ ÜÈ¢É÷ «È¢ó¾¡÷. 30

¦ÅûÇ ÁÈÅ¢ Å¢Èø§Åó¾÷ ¾£ò¾¡Âõ

¸ûÅ÷±ý(Ú) -ùÅ¡È¢ü ¨¸¸ÃôÀò ¾£÷ó¾¸Öõ
¯ûÇ¢ø ¯Ú¦À¡Õ¨Ç ´ð¼¡(Ð) ´Æ¢ó¾Å÷
±ûÙõ ¦ÀÕóÐÂ÷§¿¡ö ±ùÅ Á¢¸ôÀ§Å. 31

´Æ¢ó¾ À¢ÈÅÈý ¯ñ¦¼ýÀ¡÷ ¯ð¸

«Æ¢óÐ À¢ÈÃÅ¡õ ÅõÀô ¦À¡Õ¨Ç
-ÆóÐ º¢È¢¾¡Ûõ ±ö¾¡(Ð) ´Æ¢ó¾¡÷
«Æ¢óÐ ¦ÀÕóÐÂ÷§¿¡öì ¸øÄ¡ô À¢Ä§Ã. 32

-ý¨Á -Ǣšõ ¯¨¼¨Á ¯Â¢÷ì(Ì)«îºõ

ÁýÉø º¢È¢¾¡ö ÁÂì¸õ ¦À⾡¸¢ô
Òý¨Á ¯ÚìÌõ Ҩâø «Õõ¦À¡Õ¨Çò
ÐýÉ¡(Ð) ´Æ¢ó¾¡÷ Ðȧš Å¢ØÁ¢§¾. 33

®ñ¼ø «Ã¢¾¡öì ¦¸Î¾ø ±Ç¢¾¡¸¢

¿¡ñ¼ø º¢È¢¾¡ö ¿Îì¸õ Àľå¯õ
Á¡ñÀ¢ø -Âü¨¸ ÁÕÅ¢ø «Õõ¦À¡Õ¨Ç
§Åñ¼¡(Ð) ´Æ¢ó¾¡÷ Ţȧġ Å¢ØÁ¢§¾. 34

-ø¦ÄÉ¢ý Å¡ú쨸Ôõ -ø¨Ä¯ñ ¼¡öÅ¢Êý

¦¸¡øÅ÷ ¸ÂÅ÷ ¦¸¡ÇôÀðÎõ Å£ÎÅ÷
-ø¨ÄÔñ ¼¡öÅ¢Êý -õ¨Á ÁÚ¨ÁìÌõ
Òø¦ÄýÚ ¸¡ðÎõ Ò½÷ÅÐ Áý§È. 35

§Åü¸ñ Á¼Å¡÷ Å¢¨Æ(×)´Æ¢Â ¡õÅ¢¨ÆÂì

§¸¡ü¸ñ ¦¿È¢¸¡ð¼ì ¦¸¡øÜü(Ú) ¯¨Æ¾¡
¿¡üÀ(Ð) -¸ó¾¡õ ¿¨ÃòàÐõ Åó¾(Ð)-É¢
¿£ò¾ø н¢Å¡õ ¿¢¨Ä¡(Ð) -ǨÁ§Â. 36

þǨÁÔõ ¿¢¨Ä¡šø þýÀÓõ ¿¢ýÈÅøÄ

ÅǨÁÔõ «·§¾Â¡ø ¨Å¸Öõ ÐýÀ¦ÅûÇõ
¯Ç¦ÅÉ ¿¢¨É¡§¾ ¦ºø¸¾¢ì(Ì) ±ýÚõ±ýÚõ
Å¢¨Ç¿¢Äõ ¯ØÅ¡÷§À¡ø Å¢òп£÷ ¦ºöЦ¸¡ñÁ¢ý. 37

ÁüÚõ ¦¾¡¼÷ôÀ¡(Î) ±Åý¦¸¡ø À¢Èô(Ò)«Úì¸ø

¯üÈ¡÷ì(Ì) ¯¼õÒ Á¢¨¸Â¨Å ¯ûÅÆ¢ô
ÀüÈ¡ Å¢¨É¡öô ÀÄÀÄ §Â¡É¢¸û
«üÈ¡ö ¯ÆÖ ÁÚò¾ü ¸Ã¢§¾. 38

¯üÈ ¯¾¢Ãõ ´Æ¢ôÀ¡ý ¸Ä¢í¸ò¨¾

ÁüÈÐ §¾¡öòÐì ¸Ø×¾ø ±ý¦É¡ìÌõ
ÀüȢɡý ¬¸¢Â À¡Åò¨¾ Á£ðÎõ
Àü¦È¡Î ¿¢ýÚ À¨Èì(Ì)¯Úõ ¬§È. 39
 9

¾¡Éõ ¦ºö¾¢Äõ ¾ÅÓõ «ýɧ¾

¸¡Éõ §¾¡ö¿¢Ä Å¢ü¸Æ¢ ¦Åö¾¢Éõ
¿¡Éõ §¾¡öÌÆø ¿Áì(Ì)¯ö¾ø ¯ñ§¼¡
Á¡Éõ¾£÷ ¦¸¡û¨¸Â¡÷ Á¡üÈõ¦À¡ö «øÄÅ¡ø. 40

ÀÕÅóÐ º¡Äô ÀÄ÷¦¸¡ø±ý(Ú) ±ñ½¢

´ÕÅó¾õ ¯ûÇò(Ð) ¯Åò¾ø ´Æ¢Á¢ý
¦ÅÕÅó¾ ÐýÀõ Å¢ÎìÌõ ¾¢È§Ä¡ý
´ÕÅý ¯Ä¸¢ü(Ì) ¯Çý±ýÛõ ¬§È. 41

¯öò¦¾¡ýÈ¢ §Â÷¾ó ÐÆ×ØÐ ¬üÈ×õ

Å¢ò¾¢ýÈ¢ô ¨ÀíÜú Å¢¨ÇìÌÈø ±ý¦É¡ìÌõ
Ôöò¾Åõ þøÄ¡ý ¦À¡Õ¦Ç¡Î §À¡¸í¸ð
¦¸öòÐÆó §¾¾¡ý þ¼÷ôÀÎ Á¡§È. 42

¦ºó¦¿Äí ¸ÕõÀ¢¦É¡(Î) þ¸Öõ ¾£ïͨÅì

¸ýÉÄõ ¸ÕõÒ¾¡ý ¸Ó¨¸ì ¸¡öó¦¾Øõ
þýɨŠ¸¡ñ¸¢Äý ±ýÚ â¸Óõ
Óýɢ Ӹ¢ø¸Ç¡ý Ó¸õÒ ¨¾ì̧Á. 43

ÌÄó¾Õõ ¸øÅ¢ ¦¸¡½÷óÐ ÓÊìÌõ

«Äó¾ ¸¢¨Ç¸û «Æ¢Àº¢ ¾£÷ìÌõ
¿¢ÄõÀ¸ ¦ÅõÀ¢Â ¿£ûÍÃõ §À¡¸¢ô
ÒÄõÀ¢ø ¦À¡Õû¾Ãô Òý¸ñ¨Á ¯ñ§¼¡. 44

¦¸ð§¼õ þЦÅó ¿¢¨Ä¦ÂýÚ º¡÷¾ü¸ñ

¿ð¼Å÷ «øÄ¡÷ ¿É¢Á¢Ì ÀÅ÷ÍüÈõ
¦Àð¼Ð ¦º¡øÄ¢ô ¦Àâ(Ð)þ¸úó(Ð) ¬üÈ×õ
±ð¼Åó §¾¡÷þ¼ò(Ð) ²¸¢¿¢üÀ§Å. 45

¦¾ñ½£÷ ÀÃóÐ ¾¢¨º¦¾¡Úõ §À¡ö즸ð¼

±ñ¦½ö¦¸¡ñ(Î) ®ð¼ü(Ì) þÅÚ¾ø ±ý´ìÌõ
¦ÀñÁÉõ §À¾¢ò(Ð) ´ÕôÀÎô¦Àý ±ýÛõ
±ñ½¢ø ´ÕÅý þÂø(Ò)±ñÏõ ¬§È. 46

¿£ñÓ¨¸ ¨¸Â¡ü ¸¢Æ¢ò¾Ð ¦Á¡ìÌÚ

Á¡ñÅ¢¨Éô À¡¨Å Á¨È¿¢ýÚ §¸ðÌÈ¢ü
§À½Öõ «ýÒõ À¢Èó(Ð)¯Æ¢ô §ÀЦºö(Ð)
¬¨½ô¦Àñ ¨½Â Ũ½ìÌÚ Á¡§È. 47

«ó¾¸ý «ó¾¸ü(Ì) ¬Ú ¦º¡Äø´ìÌõ

ÓóЦºö ÌüÈõ ¦¸ÎôÀ¡ý ÓØÅÐõ
¿ý(Ì)«È¢(×) þøÄ¡ý «ÐÅÈ¢ ¡¾Åü(Ì)
þýÒÚ Å£ðÊý ¦¿È¢¦º¡øÖ Á¡§È. 48

¡¦È¡Ê ¡ú¦»Ä¢ §¸¡É¢Ä Å¡÷¦¸¡Êô

À¡¦È¡Î Àò¾¢É¢ Á¡§À¡ø ´Ø¦¸ýÚ
ÜÈ¢Éû Üò¾¢ Ó¾¢÷ó¾¡û Á¸ð¸¢¨Å
§Å§È¡÷ þ¼òÐ ¦ÅÇ¢ôÀ¼ ¿ýÈ¡õ. 49
 10

¬öÌÃí ¸ïº¢¨È ÅñÊÉõ §À¡ø¦¸ýÚ

À¡Â¢Ãõ þýÈ¢ô À¢üÈ¢ ¦Á¡Æ¢ó¾Éû
§ÁÅÕõ Å¡ý¦À¡Õû ¾óп¢ý §¾¡½õÀ¢
¡ÃÅ÷ «¨¼ó¾Å÷ì ¸¨ÅÔõ Ò¨ÃÀ. 50

šâ ¦ÀÕ¸ô ¦ÀÕ¸¢Â ¸¡¾¨Ä

šâ ÍÕí¸î ÍÕí¸¢ ŢξĢý
Á¡Ã¢ ¦ÀÕ¸ô ¦ÀÕ¸¢ «ÈÅÚõ
Å¡÷ÒÉø ¬üÈ¢ý Ũ¸Ôõ Ò¨ÃÀ. 51

±í¹Éõ ¬¸¢Â(Ð) þô¦À¡Õû «ô¦À¡Õð(Ì)

«í¹Éõ ¬¸¢Â «ýÀ¢É÷ ¬¾Ä¢ý
±í¹Éõ Àð¼Éý À¡ñÁ¸ý À¡ñÁ¸ü(Ì)
«í¹Éõ ¬¸¢Â ¡Øõ Ò¨ÃÀ. 52

¸Ã½õ ÀĦºöÐ ¨¸Ôü(Ú) «Å÷¸ð

¸Ã½ ¦ÁÛÁ¢Ä÷ ¬üÈ¢ü ¸ÄóÐ
¾¢Ã½¢ ¯À¡Âò¾¢ü È¢Ãñ¦À¡Õû §¸¡¼ü
¸Ã½¢ ¦»Ä¢§¸¡ø «¨ÁÅà ´ôÀ. 53

¿¡¦¼¡Úõ ¿¡¦¼¡Úõ ¿ó¾¢Â ¸¡¾¨Ä

¿¡¦¼¡Úõ ¿¡¦¼¡Úõ ¨¿Â ´Ø¸Ä¢ý
¿¡¦¼¡Úõ ¿¡¦¼¡Úõ ¿ó¾¢ ¯Â÷(×)±ö¾¢
¿¡¦¼¡Úõ §¾Ôõ ¿¨¸Á¾¢ ´ôÀ. 54

ÅÉôÀ¢Ä÷ ¬Â¢Ûõ Åý¨Á¢ §Ä¡¨Ã

¿¢¨Éò¾Å÷ §ÁÅà ¿¢üÀ¨Áì ¸¡Å÷¾¡õ
¸¨Éòмý Åñ¦¼¡Î §¾É¢Éõ ¬÷ôÀô
ÒÉò¾¢¨¼ô âò¾ âí¦¸¡Ê ´ôÀ, 55

¾í¸ñ À¢Èó¾ ¸Æ¢«ýÀ¢ É¡÷¸¨Ç

Åñ¸ñ¨Á ¦ºöÐ ÅĢ ŢξĢý
þý¦À¡Õû ²üÈ¢ ±Æ¿¢ýÈ Å¡½¢¸÷ì(Ì)
«í¸ñ ÀÃôÀ¸ò ¾¡ú¸Ä ¦Á¡ôÀ. 56

´ò¾ ¦À¡ÕÇ¡ý ¯Ú¾¢¦ºö Å¡÷¸¨Ç

±ò¾¢Èò ¾¡Ûõ ÅÆ¢Àð(Î) ´Ø¸Ä¢ý
¨Àò¾Ã «øÌø¦À¡ü À¡¨Å¢ ÉøÄÅ÷
Àò¾¢É¢ô ¦ÀñÊ÷ ÀÊÔõ Ò¨ÃÀ. 57

Å£¦À¡Õ Ç¨É «¸ýÚ À¢ÈÛ§Á¡÷

Á¡¦À¡Õ Ç¡ýÀì¸õ Á¡½ ¿Âò¾Ä¢ý
§ÁöÒÄõ ÒøÄÈ Áü§È¡ü ÒÄõÒÌ
Á¡×õ Ò¨ÃÀ ÁÄÃýÉ ¸ñ½¡÷. 58

Ññ¦À¡Õ Ç¡¨É Ѹ÷ó¾¢ðÎ Å¡ý¦À¡Õû

¿ý̨¼ ¡¨É ¿Âó¾É÷ §¸¡¼Ä¢ý
ÅõÀ¢Ç ¦ÁýÓ¨Ä Å¡û¦¿Îí ¸ñ½Å÷
¦¸¡õÀ¢¨¼ Å¡Øí ÌÃíÌõ Ò¨ÃÀ. 59
 11

ÓÕì(Ì)«Ä÷ §À¡üº¢Åó(Ð) ´ûǢ §ÃÛõ

ÀÕì¸Ã ÊøÄÅ÷ Àì¸õ ¿¢¨É¡÷
«ÕôÀ¢Ç ¦Áý «õ¦º¡ ÄÅ÷¾¡õ
Åâ¨È ÅñÊý Ũ¸Ôõ Ò¨ÃÀ. 60

Áììû ÀÂóÐ Á¨ÉÂÈõ ¬üÚ¾ø

¾ì¸(Ð) «È¢ó¾¡÷ ¾¨Ä¨Áì ̽¦ÁýÀ
¨Àò(Ð)«Ã(×) «øÌø ÀÊü(Ú)¯¨Ã ¡¦Ã¡Î
ÐöòÐì ¸Æ¢ôÀÐ §¾¡üȦÁ¡ý(Ú) þý§È. 61

¿¨¸¿É¢ ¾£Ð ÐÉ¢¿ýÈ¢ ¡÷ìÌõ

À¨¸¿É¢ ¾£Ð À½¢ó¾£ ¡§Ã¡Îõ
þ¨ÅÁ¢Ì ¦À¡Õ¦Çý(Ú) þÈò¾ø þħÃ
Ũ¸Á¢Ì Å¡ÛÄ(Ì) ±ö¾¢Å¡ú ÀŧÃ. 62

¦ÀñÊ÷ Á¾¢Â¡÷ ¦ÀÕí¸¢¨Ç ¾¡ÉÐ

¦¸¡ñ¼ Ţø÷ ÌÈ¢ôÀ¢É¢ý «·ÌÀ
¦Åñ¼¨È ¿¢ýÚ ¦ÅÚ쨸 þÄá¢ý
ÁñÊÉ÷ §À¡Å÷¾õ Áì¸Ùõ ´ð¼¡÷. 63

¦º¡øĨŠ¦º¡øÄ¡÷ ÍÕíÌÒ Ýúóн÷

¿øĨŠ¡Õõ ¿ýÁ¾¢ô À¡ÃøÄ÷
¸øÅ¢Ôõ ¨¸ô¦À¡Õû þøÄ¡÷ À¢üÈ¢Â
Òø¦ÄýÚ §À¡¾¨Ä ¦Áö¦ÂýÚ ¦¸¡û¿£. 64

¦¾¡ØÁ¸ý ¬Â¢Ûõ ÐüÚ¨¼ ¡¨Éô

ÀØÁÃõ Ýúó¾ ÀȨÅ¢ý ÝúÀ
Å¢ØÁ¢Â §ÃÛõ ¦ÅÚ쨸 ¯Äó¾¡ø
ÀØÁÃõ Å£úó¾ ÀȨÅ¢ý §À¡À. 65

¦À¡Õûþø ÌÄÛõ ¦À¡¨È¨Áþø §¿¡ýÒõ

«Õûþø «ÈÛõ «¨Áî(Í)þø «ÃÍõ
þÕÇ¢Ûû þð¼ þÕñ¨Á¢ ¦¾ý§È
ÁÕûþø ÒÄÅ÷ ÁÉõ¦¸¡ñ(Î) ¯¨ÃôÀ. 66

º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ «Ê¡÷ìÌ ¿øÄ¡÷ ¯¨Ã¢ø §Áü§¸¡Ç¡¸ ÅÕÅÉ:

[º¢ÄõÒ: ¸É¡ò¾¢Èõ: 13-ìÌ]

Ðì¸ó Ш¼ìÌó иÇÚ ¸¡ðº¢Â

¿¢ì¸ó¾ §Å¼ò(Ð) þÕÊ ¸½í¸¨Ç
´ì¸ «ÊÅ£úó(Ð) ¯Ä¸¢Âø ¦ºö¾À¢ý
«ì¸¨¾ ¡ú¦¸¡ñ(Î) «¨ÁÅÃô Àñ½¢. 67

[º¢ÄõÒ: ¸É¡ò¾¢Èõ: 14-ìÌ]

Àñ½¡ü È¢Èò¾¢ü Àؾ¢ýÈ¢ §ÁõÀð¼

¦¾¡ñßü(Ú) «ÚŨ¸ì §¸¡¨ÅÔõ ÅøÄÅý
Å¢ñ½¡(Ú) þÂíÌõ Å¢ÈÄÅ÷ ¬Â¢Ûõ
¸ñ½¡È¢ §¿¡ì¸¢ì ¸Î¿¨¸ ¦ºöÅ¡ý. 68
 12

[º¢ÄõÒ: ¬öÂ÷ÌèÅ: 3-ìÌ]

«ý¨Èô À¸ü¸Æ¢ó ¾¡Ç¢ý ȢáôÀ¸ü

¸ýÈ¢ý ÌÃÖõ ¸È¨Å Á½¢¸Èí¸ì
¦¸¡ý¨Èô ÀÆìÌÆü §¸¡ÅÄ÷ ¬õÀÖ
¦Á¡ýÈø ÍÕõÒ ¿Ãõ¦ÀÉ ¬÷ôÀ×õ. 69

¡ôÀÕí¸Ä ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ §Áü§¸¡Ç¡¸ì ¸¡ðÎÅÉ:

[¡ôÀÕí ¸Äõ: 93-¬õ áüÀ¡Å¢üÌ]

¿£Ä ¿¢Èò¾ÉÅ¡ö ¦¿ö¸É¢óÐ §À¡¾Å¢úóÐ

§¸¡Äõ Ì¢ýÈ ÌÆøÅ¡Æ¢ ¦¿ï§º
§¸¡Äõ Ì¢ýÈ ÌÆÖõ ¦¸¡Øﺢ¨¸Ôõ
¸¡Äì ¸É¦Äâ¢ý §ÅõÅ¡Æ¢ ¦¿ï§º
¸¡Äì ¸É¦Äâ¢ý §ÅÅÉ ¸ñ¼¡Öõ
º¡Ä ÁÂíÌÅ(Ð) ±ýÅ¡Æ¢ ¦¿ï§º. 70

Å¢ò¾¸÷ ¦ºö¾ Å¢ÇíÌ ÓʸŢò¾¡÷

Áò¾¸ Á¡ñÀÆ¢¾ø ¸¡ñÅ¡Æ¢ ¦¿ï§º
Áò¾¸ Á¡ñÀÆ¢¾ø ¸ñ¼¡ø ÁÂí¸¡§¾
¯ò¾Á ¿ý¦ÉÈ¢ì¸ñ ¿¢øÅ¡Æ¢ ¦¿ï§º
¯ò¾Á ¿ý¦ÉÈ¢ì¸ñ ¿¢ý(Ú)°ì¸ï ¦ºö¾¢§Âü
º¢ò¾¢ À¼÷¾ø ¦¾Ç¢Å¡Æ¢ ¦¿ï§º. 71

ŨÇ¡À¾¢Â¢ü ¸¢ðÊÔûÇ ¦ºöÔû¸Ç¢ý ¦¾¡¨¸ ÓüÈ¢üÚ.