1

h`f bIqI – iek iesweI pRcwrk nwl

suAwl-juAwb
kYptn XSpwl isMG, mrcYNt nyvI

kuJ smW pihlW dws nUM kotlI, nyVy bu`lovwl (izlHw-

huiSAwrpur, pMjwb) gurduAwrw swihb ivKy jwx dw mOkw imilAw[
ieQy myry iek im`qr ny nOjvwnW nUM dsqwrW ByNt krky snmwinq krnw
sI[ mYnUM vI hukm hoieAw sMgq dy drSn krn dw[

EVk lMgr Ck ky mYN kuJ smW Awpxy im`qr dy nwl aus dy Gr

clw igAw[ mYnUM nhIN sI pqw ik Awaux vwlw smW myrI ABu`l Xwd
bx jwvygw[

AsIN cwh-pwxI pIqw, g`lW bwqW kIqIAW Aqy Gr dy dUjy mYNbrW nwl vI jwx-pCwx kIqI[
QoVI dyr bwAd auQy aunHW dw koeI pCwxU AwieAw[ auh iesweI pRcwrk sI[ aus dy nwl iek bzurg
iesqrI vI sI, ijs bwry mgroN pqw l`gw ik auh aus nUM sbUq vjoN lY ky GuMm irhw sI[ auh kihMdw
sI ik ieh pihlW ibmwr rihMdI sI qy hux XIsU A`gy duAw krky hux iblkul TIk ho geI hY[

KYr! myry im`qr ny myry nwl vI aus dI jwx-pCwx krvweI Aqy SryAwm myry bwry ieh kih
id`qw ik mYnUM Drm dw SONk hY qy mYN mrcYNt nyvI ivc kYptn hW[ bs iPr kI sI, iesweI pRcwrk
KuS huMdy hoey myry v`l nUM sMboiDq ho gey[ mYN suxdw irhw qy auh boldy gey[

“ mYN pihlW Srwb pINdw sI qy iek iesweI pRcwrk ny myrI Srwb CufweI qy pRBU XIsU msIh ny
myry qy ikrpw kIqI …” ies qrHW auh kwPI dyr boldw irhw[ mYN aus dI swrI khwxI cu`p-cwp suxI
igAw[ AwpxI g`l pUrI krky auh boilAw “hux qusIN koeI g`l kro”

mYN ikhw, “ieh bVI cMgI g`l hY ik quhwfI Srwb Cu`t geI hY[ pr iesweI Drm dIAW
Dwrmk rsmW ivc Srwb dI bVI Aihm BUimkw hY[ pr iPr vI bhuq cMgw hY ik qusIN ieh niK`D
cIz iqAwg id`qI hY[ gurbwxI dw Purmwn hY:-

iequ mid pIqY nwnkw bhuqy KtIAih ibkwr]

(sRI gurU gRMQ swihb jI, AMg 553, rwg ibhwgVw)

ij`QoN qk duAw dI g`l hY – hr mnu`K kdI vI, ikqy vI, Awpxy leI is`Dw r`b A`gy duAw
(Ardws) kr skdw hY qy pRmwqmw dI bKiSS dy drvwzy hr mnu`K leI hr vyly Ku`lHy hoey hn[ pRBU
 2

swirAW ’qy imhr krdw hY[ AsIN qW hr roz injI qOr qy sMgqI rUp ivc swry jgq leI duAw krdy
hW qy kihMdy hW:- “nwnk nwm cVdI klw, qyry Bwxy srb`q dw Blw”[

Akwl purK vwihgurU dw nwm jpx nwl, ismrn krn nwl mnu`K dy du`K dUr ho jWdy hn[ sRI
gurU gRMQ swihb jI dw Purmwn hY:-

1. pRB kY ismrn dUKu jmu nsY]

(sRI gurU gRMQ swihb jI, AMg 262,guaVI suKmnI m: 5)
2. suixAY dUK pwp kw nws]
(sRI gurU gRMQ swihb jI, AMg 2, jpu)
3. dUK rog sMqp auqry suxI scI bwxI]

(sRI gurU gRMQ swihb jI, AMg 922, rmklI m:3 AnMd)

ieMnw kih ky mYN AwpxI g`l pUrI kr id`qI[ J~t Atk ky mYN aus nUM pu`iCAw, “kI qusIN swrI bweIbl
pVHI hY?”

“hW jI! mYN pUrI bweIbl pVHI hY”, auh auqswihq ho ky boilAw[

mYN ikhw, “kI mYN Awp jI koloN bweIbl bwry kuJ jwxkwrI lY skdw hW?”

“hW,hW! ikauN nhIN! qusI jo mrjI p`uCo”[ aus ny joS ivc Aw ky ikhw[ ies qoN bwAd swfI
g`lbwq kwPI v`fI ho geI:

dws: “ bweIbl Anuswr ijhVy iesweI hn (BwvyN auh ik`dW dy vI hox) auh swry svrgW nUM jwxgy qy
ijhVy gYr iesweI hn (aunHW dy krm ik`dW dy vI hox) auh swry nrkW nUM jwxgy, quhwfw ies bwry kI
ivcwr hY?” ieh sux ky aus nUM koeI jvwb nhIN AwieAw[ ies g`l nUM aus ny nw qW shI ikhw qy nw
hI glq[ mYN iPr g`l A`gy qorI[

dws: “mMn lau koeI AiDAwpk ieMj khy ik ijhVy ividAwrQI myry kol itaUSn pVHngy, mYN aunHW nUM
pws krWgw (BwvyN auh lwiek hox jW nwlwiek) qy ijhVy myry kol itaUSn nhIN pVHngy, mYN aunHW nUM
PylH krWgw (BwvyN auh lwiek hox jW nwlwiek)[ qW kI aus AiDAwpk nUM koeI skUl jW swfw smwj
svIkwr krygw? kI ieho ijhy AiDAwpk qy ivqkrw krn dw doS nhIN l`gygw? mYN iPr g`l A`gy
qorI[

dws: “sRI gurU gRMQ swihb ivc mnu`K nwl jwq, nsl, rMg-Byd Drm dy ADwr qy koeI ivqkrw nhIN[
gurbwxI dw Purmwn hY:-

eyku ipqw eyks ky hm bwirk qU myrw gur hweI]

(sRI gurU gRMQ swihb jI, AMg 611, soriT m:5)

 3

nw ko bYrI nhI ibgwnw

sgl sMig hm kau bin AweI]

(sRI gurU gRMQ swihb jI, AMg 1299, kwnVw m:5)

pRmwqwmw swrI kwienwq dw ieko-iek mwlk hY[ swfw swirAW dw auh sWJw ipqw hY[ qy
AsIN swry (kyvl is`K nhIN, bilk ihMdU, muslmwn, iesweI qy hor keI qrHW dy kbIly, ieQoN qk ik
kimaUinst vI) aus ipqw dy b`cy hW[ auh inrvYr hY qy swirAW nwl ipAwr krdw hY[ jo (koeI vI)
ausdw ismrn krdy hn, guxW nUM ApnwauNdy hn, auh gurU dy nyVy ho jWdy hn qy ijhVy aus nUM Bulw ky
ivkwrW v`l iK`icq huMdy hn, auh Awpxy Awp nUM aus qoN dUr kr lYNdy hn[ gurbwxI dw hukm hY:-

krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky dUir]

(sRI gurU gRMQ swihb jI, AMg 8, sloku)

svrg nrk bwry gurbwxI ies qrHW smJwauNdI hY[ svrg nrk koeI v`KrIAW QwvW nhIN ij`Qy mnu`K
ny mrn qoN bwAd jwxw hY[ svrg dw lwlc Aqy nrk dw fr dy ky Drm dy Tykydwr, pujwrI Awid
BolI-BwlI jnqw nUM byvkUP bxw ky lu`tdy hn[ ijhVw mnu`K mwlk nUM hmySw Xwd r`Kdw hY, AOguxW qoN
qobw krdw hY, smJo auh iesI DrqI qy svrg ivc hY[ Aqy jy koeI r`b nUM Bulw ky ivkwrW dw gulwm
ho ky jIA irhw hY qW smJo ik auh iesI DrqI ’qy nrk ivc rih irhw hY[ gurbwxI dw Purmwn hY:[

qhw bYkuMTu jh kIrqnu qyrw qUM Awpy srDw lwieih]

(sRI gurU gRMQ swihb jI, AMg 749, sUhI m:5)

ieh sux ky aus ny koeI hor g`l nhIN kIqI[ nw hI myrI g`l dw ivroD kIqw qy nw hI AwpxI g`l nUM
smJwaux dI koiSS kIqI[ pr myry mn ivc hor vI svwl sn[ mYN pu`iCAw:

dws: “kI qusIN gYlIlIE bwry jwxdy ho?

iesweI vIr: nhIN

dws: gYlIlIE ietlI dw iek swieMsdwn sI[ aus dw ivigAwn nUM bVw Xogdwn hY[ pr pwdrIAW
ny aus nUM szwvW suxweIAW qy zylH ivc su`t id`qw[ jwxdy ho ikauN?

iesweI vIr: auh cu`p irhw[ kuJ nhIN boilAw[ bs muskrwaux dI koiSS krdw irhw[
 4

dws: bweIbl ivc iliKAw hY ik sUrj DrqI dy duAwly GuMmdw hY[ pr gYlIlIE ny Koj krky d`isAw
ik DrqI sUrj dy Awly-duAwly GuMmdI hY nw ik sUrj DrqI dy cuPyry GuMmdw hY[ aus dy ies pwp leI
pwdrIAW ny aus nUM szw id`qI Aqy qsIhy id`qy[ Aj AsIN swry jwxdy hW ik gYlIlIE TIk sI[

quhwfw kI ivcwr hY? kI pwdrIAW ny TIk kIqw sI? qusIN bweIbl nUM r`b dy bol kihMdy ho[
iPr ‘r`b dy bolW’ ivc ieMnI v`fI glqI iks qrHW ho skdI hY[? quhwnUM Swied pqw hovy bweIbl ivc
ieh vI iliKAw hY ik DrqI cptI hY pr AsIN swry jwxdy hW ik DrqI gol hY[ pr hux suxn ivc
AwieAw hY ik iesweI ivdvwnW ny bweIbl ivcoN ieh g`l bwhr k`F id`qI hY[ qusIN ies bwry kI
kihxw cwhogy?

aus dw jvwb hYrwn krn vwlw sI[ mYN soicAw Swied auh ies bwry vI cu`p rhygw jW koeI
gol-mol jvwb dyvygw[ pr nhIMN aus dw jvwb iblkul AnpVH Aqy AMD-ivSvwsI bMidAW vwlw sI[

iesweI vIr: pwdrIAW ny jo gYlIlIE nUM qsIhy id`qy, aus bwry mYN kuJ nhIN kihxw cwhuMdw[ pr AsIN
qy ieh hI mMndy hW ik sUrj DrqI dy Awly-duAwly GuMmdw hY[ AsIN swieMs nUM nhIN mMndy[

dws: pr jd quhwfy b`cy skUl ivc ieh pVHngy ik DrqI sUrj dy ierd-igrd GuMmdI hY Aqy qusIN
aus nUM bweIbl pVHwaugy ik sUrj DrqI dy duAwly GuMmdw hY qW kI b`icAW vwsqy muSkl nhIN KVI ho
jwvygI?

iesweI vIr: skUl ivc AsIN jwxkwrI (knowledge) lYx jWdy hn qy bweIbl AsIN igAwn lYx
leI pVHdy hW[

dws: sRI mwn jI qusIN ieh kI bol rhy ho? igAwn Aqy nwlyj ieko hI cIz dy do nW hn[ igAwn nUM
ieMgilS ivc nwlyz kihMdy hn qy nwlyz nUM pMjwbI ivc igAwn kihMdy hn[ nwly koeI vI b`cw ies
qrHW duic`qI ivc rih ky shI ivkws iks qrHW kr skdw hY?

iesweI vIr: (QoVw iKJ ky) qusIN jy bweIbl qy ivSvwS nhIN krnw cwhuMdy qW quhwfI mrzI[ qusIN
swieMs nUM mMnI jwau[ qusIN qy AYvyN hI swieMs nUM ivc ilAweI jw rhy ho[

dws: vIr jI, mYN qy swieMs dw ividAwrQI irhw hW qy mYnUM qW swieMs pVHn dw bhuq SOk hY[ p`CmI
dySW ny qW qr`kI hI swieMs dy isr’qy kIqI hY[ swnUM qW swieMs nUM mMnx ivc koeI pRySwnI nhIN hY[
sRI gurU gRMQ swihb nUM pVH lvo, swieMs nwl ikqy vI koeI tkrwA jW ivroD nhIN[ bilk keI
s`cweIAW jo swieMs ny hux l`BIAW hn, auh sRI gurU gRMQ swihb jI ivc pihlW hI drj hn[ mYN quhwfy
nwl bweIbl dI ivcwr kr irhw hW[ swieMs nUM ivc lY ky nhIN Aw irhw[ jo bweIbl ivc iliKAw
hY aus dI ivcwr AsIN kr rhy hW[

KYr iek hor g`l d`so ik bweIbl ivc ieh vI iliKAw hY ik AOrq pwpW dI jVH hY, kI qusIN
ies g`l nwl sihmq ho?

aus dw jvwb bVw hYrwn krn vwlw sI[ pwTk Awp hI pVH lYx:
 5

iesweI vIr: “iblkul jI! AOrq swry pwpW dI jVH hY[ ieh g`l pUrI qrHW shI hY”[

ies swrI g`lbwq dOrwn myrI pqnI, myry dosq dI pqnI Aqy aus dy mwqw jI Aqy myrw dosq vI auQy
bYTy sn[

dws: (bIbIAW v`l dyK ky) dyKo bIbIE! ieh sRI mwn jI kihMdy hn ik (bweIbl muqwibk) AOrq pwpW
dI jVH hY[ pr sRI gurU gRMQ swihb jI kihMdy hn:

so ikau mMdw AwKIAY ijqu jMmih rwjwn]

(sRI gurU gRMQ swihb jI, AMg 473, Awsw m:1)

ArQwq AOrq jo ik rwijAW nUM jnm dyx vwlI hY aus nUM mMdw ikauN AwiKAw jwey? gurU swihb ny
AOrq nUM brwbrI Aqy ie`zq vwlw ruqbw id`qw[ so bIbIE quhwfw ies bwry kI kihxw hY?

myry dosq dI pqnI: AsIMN ikauN Apwxy Awp nUM pwpW dI jVH mMnIey? sRI gurU gRMQ swihb jI qoN aupr
swfy leI koeI igAwn nhIN[

dws: (iesweI pRcwrk nMU sMboDn huMdy hoey) sRI mwn jI, Swied quhwnUM pqw hovy ik nwrIvwd
(feminism) jo ik p`Cm ivc pYdw hoieAw, auh bweIbl dy ies isDWq (AOrq pwpW dI jVH hY) nwl
bZwvq dy rUp ivc hI jnimAw sI[ aunHW AOrqW ny ies g`l krky bweIbl nUM r`d kIqw sI[ Swied
iehI kwrx hY ik feminist movement act dIAW keI AOrqW Drm qoN munkr hn[ Sukr hY pRmwqmw
dw, is`K Drm isDWq p`KoN ies sm`isAw qoN mukq hY[

A`Cw vIr jI, AOrq nwl hI juVdI iek hor g`l hY[ bweIbl dy muqwibk r`b ny AOrq nUM
Adam dI iek p`slI qoN bxwieAw[ ies krky mrdW ivc CwqI dI iek p`slI G`t huMdI hY[ kI
ieh g`l shI hY?

iesweI vIr: jI iblkul shI hY[ myrI iek p`slI G`t hY[

dws: pr mYN vI mrd hW[ zhwz cVHn qoN pihlW swfw mYfIkl huMdw hY ijs ivc CwqI dw x-rey
ilAw jWdw hY[ mYN dyiKAw hY ik myrIAW swrIAW p`slIAW pUrIAW hn[ jy qusI Awpxw x-rey
krvwau qy quhwnUM vI pqw l`g jwvygw ik quhwfIAW vI swrIAW p`slIAW pUrIAW hI hoxgIAW[

iesweI vIr: mYnUM Awpxw x-rey krvwaux dI koeI loV nhIN[

dws: A`Cw r`b nUM ieh kI su`JI ik auh Adam dI p`slI qoN hI AOrq nUM bxwvy?

iesweI vIr: r`b sB kuJ kr skdw hY[

 6

dws: ieh qusIN iblkul shI g`l kIqI hY[ r`b srb-klw smr`Q hY[ pr ijvyN Adam nUM
bxwieAw, ausI FMg nwl AOrq (eve) nUM vI qy bxw skdw sI[ jy Adam Aqy eve dy isDWq nUM mMn
vI leIey qW vI isRStI dy vwDy bwry iek Aihm svwl KVHw ho jWdw hY[

bweIbl dw kihMdI hY r`b ny pihlW Adam (mrd) bxwieAw qy iPr Adam dI p`slI qoN
AOrq bxweI[ clo mMn leIey ieh g`l TIk hY[Adam Aqy eve qoN A`gy aunHW dy b`cy hoey jo ik Awps
ivc BYx-Brw sn[ aus qoN isRStI ikvyN A~gy vDI? ies g`l nUM zrw smJwau[

iesweI vIr: (pRySwn ho ky) mYN ies bwry kuJ nhIN kih skdw[

dws: KYr koeI g`l nhIN[ qusIN Awpxy ivcvwnW nUM, pwdrIAW nUM pu`Co ik ies g`l dw kI jvwb hoxw
cwhIdw hY? Swied quhwnUM pqw hovy ik Darwin iek jIv-ivigAwn dw swieMsdwn hoieAw hY[ auh
ibRtyn dw rihx vwlw sI qy iek iesweI pwdrI dw pu`qr sI[ aus ny jIvW dI auqpqI bwry kwPI Koj
kIqI[ aus dI Koj dy nqIjy bweIbl dy ivcwrW qoN iekdm ault sn[ aus dI Koj krky Darwin nUM
swrI aumr pwdrIAW Aqy iesweI jgq vloN sqwieAw jWdw irhw[

vIr jI, mYN mrcYNt nyvI ivc hW[ ipCly 20-22 swlW qoN dySW-ivdySW ivc pwxI vwly zhwz
rwhIN jweIdw hY[ AwstRylIAw, inaUzIlYNf, kYnyfw, XUrp, AmrIkw Awid ivc iesweI Drm bVI
qyzI nwl Kqm ho irhw hY[ crcW KwlI peIAW hn[ keI sO crcW bMd ho cu`kIAW hn[ ArbW
rupey Krcx dy bwvjUd vI nOjvwn bweIbl nUM Word of God(r`b dy bol) mMnx nUM iqAwr nhIN[

Swied iesI krky iesweIAW dy iek vPd ny AmrIkw dI Adwlq ivc ieh ptISn dwKl
kIqI ik aunHW dy b`icAW nUM swieMs nw pVHweI jwvy ikauNik swieMs pVH ky b`icAW dw bweIbl qoN
ivSvws au`TI jw irhw hY[ ieh koeI hYrwnI vwlI g`l nhIN ik Adwlq ny aunHW dI ptISn r`d kr
id`qI[

iesweI vIr: swnUM ieh sB g`lW nhIN krnIAW cwhIdIAW[ Awqmw Aqy pRym dI, syvw dI g`l krnI
cwhIdI hY[

dws: Awqmw, pRym Aqy syvw dI g`l qW sRI gurU gRMQ swihb ivc Aqy is`K ieiqhws ivc BrI peI hY[
AsIN AMiSk rUp ivc iksy gRMQ nUM nhIN dyK skdy ik ijhVIAW g`lW TIk ny auh lY lau qy ijhVIAW
g`lW dI koeI quk nhIN bxdI aunHW dI g`l nw kro[ swnUM qW iksI gRMQ nUM vI muMkml rUp ivc hI dyKxw
cwhIdw hY[

gurU nwnk dyv jI ny kOhVIAW dI syvw Awpxy h`QIN kIqI, gurU Arjn dyv jI ny hirmMdr
swihb dI auswrI rok ky Awpxy h`QIN syvw kIqI[ dsvMD rwhIN lwhOr ivc mhWmwrIAW dy rogIAW dI
syvw kIqI[ gurU hirikRSn swihb cyck dy rogIAW dI Awp syvw krdy rhy[ BweI G`nIeIAw jI
muslmwnW nUM jMg dy mYdwn AMdr is`KW dy brwbr pwxI iplwauNdy rhy[ mgroN aunHW dI dvw-dwrU vI
kIqI[ ies qrHW dI imswl dunIAW dy ieiqhws ivc ikqy vI nhIN imldI[
 7

ShIdI dI g`l krIey qW gurU Arjn dyv jI q`qI qvI qy bYTy, gurU qyg bhwdr jI ny Awpxy
sIs dw blIdwn kIqw, s`q Aqy nON swl dy swihbzwdy nIhW ivc icxy gey, do v`fy swihbzwdy cmkOr
dI jMg ivc ShId ho gey[ aus qoN bwAd BweI mnI isMG jI, BweI qwrU isMG jI, BweI subyg isMG
jI, BweI Swhbwz isMG jI Aqy hor keI hzwrW is`K ijnHW dy AsIN nW vI nhIN jwxdy- ieh sB Drm
dI, mnu`KI h`kW dI Aqy zulm nUM Kqm krn dI Kwiqr Aqy iekdm inSkwm ho ky ieh swry guris`K
ShIdI jwm pI gey[ AsIN qW kdy nhIN ikhw ik ienHW swirAW ny ShId ho ky lokW dy pwp Awpxy aupr
lY ley[

ikauNik ieh isDWq hI by-qukw hY ik koeI ShId ho ky lokW dw pwp Awpxy aupr lY lYNdw hY,
ijs qrHW ik qusIN XIsU dI Shwdq bwry pRcwr krdy ho[ hr mnu`K r`b A`gy jvwbdyh hY qy nbyVw
AmlW qy hI hoeygw[

mYN ieMnw kuJ kih ky cu`p ho igAw[

auh iesweI pRcwrk kuJ nhIN boilAw[ myry dosq ny aus nUM koeI hor g`l krn leI pRyirAw[ pr auh
iPr vI cu`p hI irhw[ iPr myry dosq ny aus iesweI pRcwrk nUM ikhw, “BwA jI quhwfIAW swrIAW
g`lW r`d ho cu`kIAW hn”[

iPr auh jwx leI au~Tx l`gw qy au~Tdy-au~Tdy myry qy doS lwieAw ik myry ivc suxn dI Gwt hY[
hwlWik sB qoN pihlW g`l aus ny hI SurU kIqI sI Aqy AwpxI pUrI khwxI Aqy g`lbwq bVI qs`lI
nwl suxweI sI jo ik AsIN swirAW ny bVy iDAwn nwl suxI sI[ aus mgroN mYN aus nUM keI svwl pu`Cy
ijnHW dw jvwb auh nw dy sikAw[

jWdy-jWdy mYN aunHW nUM iek bynqI kIqI ik iek v`fw ijhw pMfwl lw ky swnUM Ku`lHw pRogrwm krnw
cwhIdw hY[ aus ivc Aws-pws dy swry ipMf dy bMidAW nUM bulwauxw cwhIdw hY[ aus ivc iesweIAW
vloN pwdrI vI Awaux qy AsIN vI AweIey[ brwbr dw smW dovW iDrW nUM bolx leI idqw jwey qW ik
lokW dy igAwn ivc vwDw hovy[ ho sky qW pRogrwm dw is`Dw pRswrx iksy cYnl qy vI kIqw jwey[

ies dy jvwb ivc auh kuJ nhIN boilAw[ aus dy cly jwx qoN bwAd myry dosq Aqy aus dy
pirvwr ny myrw DMnvwd kIqw qy mYN Awpxy gurU swihb dw DMnvwd kIqw[ bl-bu`D dw mwlk dwqw
vwihgurU Awp hY[

dws vloN sMgqW nUM ApIl

jdoN aus iesweI pRcwrk nwl g`l SurU hoeI sI qW mYN QoVw GbrwieAw hoieAw sI[ jd auh
AwpxI g`l kr irhw sI qW mYN mn hI mn Ardws krI jw irhw sI ik “ hy s`cy pwqSwh qUM Awp hI
sum`q bKSIN[ Awp hI g`l krvweIN[ Awp hI myrI lwz r`KIN”[ Aqy siqgur ny myrI lwz r`K
leI[
 8

ieh sB gurU dI bKiSs hY[ qwkq Aqy brkq gurbwxI dI hY[ pRqwp gurU duAwrw bKSy hoey
igAwn dw hY[ sRI gurU gRMQ swihb jI jgq gurU hn[ ies dw igAwn hr mnu`K leI hY[ koeI vI
mnu`K, BwvyN auh iksy vI Drm dw hovy, ies nUM pVH ky, ivcwr ky Awpxw jIvn sPl kr skdw hY[
pr AsIN isrP vMn-suvMny rumwly cVHw ky m`Qw tyk ky hI kMm mukw lYNdy hW[ ipAwry vIro Aqy BYxo!
gurU swihb ny gurbwxI pVHn Aqy ivcwrn leI swnUM id`qI hY nw ik kyvl m`Qw tykx leI”[

AwE! AsIN pRx krIey ik AsIMN sRI gurU gRMQ swihb jI dy sihj pwT nUM Awpxy jIvn dw zrUrI
AMg bxwvWgy[ bwxI nUM Awp pVHWgy, kMT krWgy Aqy ivcwrWgy[

gurbwxI Awp inMrkwr hY[ AQwh swgr hY ijs ivc gur aupdyS rUpI byAMq hIry, jvwhrwq,
mwixk moqI hn[ AwE ies ivc cu`BIAW lweIey Aqy Awpxy jIvn nUM svrg bxweIey[

gurbwxI ij`Qy s`c, sMqoK, syvw-ismrn Aqy nYiqk guxW dI g`l krdI hY auQy nwl-nwl vihm-
Brm, AMD-ivSvws Aqy krm-kWf iqAwgx dI vI pRyrnw krdI hY[ cMgy bxn dw mqlb ieh nhIN
hoxw cwhIdw ik by-isr pYr dIAW g`lW dI hW ivc hW imlweI jwvy[ gurbwxI sp`St krdI hY ik r`b
nw kdI jMmdw hY qy nw kdI mrdw hY[ Eh rUp, rMg, ryK qoN rihq hY[

AwE! gurbwxI dI smu`cI ivcwrDwrw nUM smJIey qy swry sMswr ivc ies dy pRcwr nUM pRswrn dw
Xqn krIey[ gurU goibMd isMG jI ny izMmyvwrI Kwlsw-pMQ nUM Awp sONpI hY[

AsIN swry DrmW dw siqkwr krdy hW[ pr jy koeI swfy vIrW / BYxW nUM Drm dy nwm qy guMmrwh
kry qW swnUM sucyq hoxw cwhIdw hY[

sDwrn mnu`K AqIq bwry pCqwvw, vrqmwn bwry iSkwieqW qy Biv`K bwry frdw hI rihMdw hY
pr AwdrSk mnu`K Bwxy ivc rihMdw, AqIq qoN is`iKAw lY ky vrqmwn ivc AnMidq qy Biv`K ivc
suhylw jIvn bqIq krdw hY[

sRI gurU gRMQ swihb jI dw rozwnw sihj pwT krn nwl AsIN au~cy ierwdy, bulMd hONsly,
KuShwl ibrqI dy DwrnI bx skdy hW[ muSklW qoN GbrweIey nw, ieh swnUM mjbUq bxwauNdIAW hn[
hr kMm auqSwh nwl krIey, auqSwh swnUM Q`kx nhIN dyvygw[ au`c ierwdy swnUM SkqISwlI bxwauNdy
hn[ jo AsIN socdy hW auh bx jWdy hW[ ies leI jo socWgy auh bx jwvWgy[

AwE! au`dmI Aqy auqSwhI guris`K bxIey[