mYapd;a fldúâ-19 w.

=¿ oeóï iyk iyh:d ;;a;ajhg

m;aùu i|yd m%;sm;a;s ks¾foaY( fld<U Èia;%slalfha
wvq wdodhï,dNS mjq,a" ffoksl jegqma,dNS fiajlhka iy
wjodkug ,laúh yels m%cdjka

2020 ජූනි 22

සීඝ්ර යෙන් ව ්යාdප්ත වව ්කව යෙ ිඩ් ව -19ව ්යිරසනටව ප්රkතිචාdරව ක්ව්ින් ව යෙක ව යෙස ්යාව සවඩ්ාdකනව 2020ව
මdර්තුව 11ව ්කව දිකව යෙර ගයෙේව ්යාdප්ත තිචනව යෙග ය නව ්සවගවන්වව යෙකසව ප්රk dයනටව ත්ක රකව කී.ව යෙකි්ව
පුරdව අයෙකකු්කව සිනලුව රට්ල්ව යෙම් මව ශ්රීේව කව d්ව කව විඩ්යෙයි සව සඅව අසdමdකයාව ්රි නdමdර්ගව මන්් ව ටව
ප්රkතිචාdරව ක්ව්කව කී.ව එයෙසිව ගනුව කැබූව ්රි නdමdර්ගව අවරට,ව ආසdකකනව ්ැළැ්වවීමව පිණිසව ව දි්යිකව පුරdව
අගුළුව කැමීම ටව යෙඅිතුව dර ව වූව කැඩි්ව ්රි නd්කම ව ළව ිදි නව තිතිචනව මන්් ව ගම් ව මනම් ව සීමdව රීමමව
ිතුළ්කවවුණි.ව

තඅවව ක්ව්dව ිතිචව ප්රkතිචත්කතිචව ිරර්යෙශය,ව යෙ ිඩ් -19ව සඳඅdව කැ්වවූව ප්රkතිචාdරව කdග න ව දිිඳු ව නකනdව සඅව
යෙ ිළඹවඅඩුවආකdනම්කdභීවප්රkනd්් වයෙ යෙරි වලකත වආ dරනවඅdවඅකdළව්කවඅවරවකdග න වඅඩුවආකdනම්ව
ප්රkනd්් වතුළවිව්්ක්කවආලdිව,ව්ැඩිමඅලුවසඅවසම නසි,වශඩ්ලවන් ,වසවක්රd් තිචවලවන් ,වඅ් වර්වලවන් ව
සඅව අතිචක්රd් වව (LGBTIQ+)ව ප්රkනd්ව සඅව ලවන් ව යෙසි්dව සතන් ක් ව ්ැිරව අ්කdකමටව ක්වව ඩ්නව අැරීව
අයෙකකු්කව ණ්ඩdනම්්කටවඅකdළ්වසිදු කවඅැරීවමැදිඅ්කවීම්වයෙ යෙර්වඩ්යෙයිෂවඅ්ාdකනවයෙනිමු රයි.ව

යෙමමවිරර්යෙශයවමූල ්මවසමdනවආර්ථි වගැටලුවමවවයේව් ද්ර්ගවව්කවඅවරවඑමවප්රkනd්් ටවඅකdළවමඅනකව

යෙස ්යාව ප්රkතිචාdරව සම්ල් ායෙන් ව ඩ්මසdව ලැය ම්වව යෙකි රයි.ව යෙ යෙසිව යේව්ක,ව ්සවගවන,ව ටව කැ්වවූව
ප්රkතිචාdරන් ි වසව්ාd්නවසඅවඑී වප්රkතිචාdරන් ි වප්රkතිචලකවඅඩුවආකdනම්කdභීවසඅවදිිඳු වනකවd්වයෙ යෙරි ව
ඉවdවයේකසවව සඅවඅසමdකවඅ් කින් වලකත වල්වආරම්ායෙේීමවප්රk dයවරීමමටවඅපිව ැමැ්කයෙවමු.වතඅවව
ක්ව්dවිතිචවිරර්යෙශය,වමුල්වලැසග්කවතශාතිච වසඅව්ු අd්කම වඅසමdකවd්් ි වප්රkතිචලකන්වව්් කdවවූව
යෙමමවයේකසව ම්්කවපිිඳමනඹු්රී.ව

නිර්දේශ
ද ොළඹ දිස්ත්රිලක්කය දඅ ු ආ ායම්ලාභම ප ුල්
යෙ ටිව dය කව

1. ආාdරවයෙශයතdකති රණනවයෙකි ළවයුතුවඅවරවනකdිතතිචවඅරමුකල් වයෙඅ වඅමdවයාවමණ්ඩකනව

අනුමවව ළව යේක්කව අරමුකල්්ල් ව කලdව යෙකකව ආාdරව නකවd්යෙේව යෙශයතdකිර ව ලැඳීම්ව
යෙකිව dව සdාdරණව අ් කින් ව යෙලකdව අැ නනව යුතුන.ව රdනයානව මන්් ව කලdව යෙකකව සඅකdාdරව
රීසිනම්ව යෙශයතdකකව ත්වෂනටව ආයෙර තණනව යෙකි ළව යුතුව අවරව තdර්ලයෙම්් තුව මැතිච්රණනව
ක්ව්dව dකනවතුළවරdනයාවයෙශතළවඅ්ාdඩ්වවයෙකි ළවයුතුන.
2. අඩ්ිම්කව අවයයෙේව සිනලුව යෙසි් න් යෙේව සඅව දකිර ව ්ැටුප්ත කdභී් යෙේව අ්යයාවdව සපුරdය මව
පිණිසව ඉක්ව ගවව ජී්යෙක තdනව නථdව ව්ක්ක්නටව ත්කව රීමයෙම්ව යෙන නකdව ක්රමව අු ් ්dව දිනව
යුතුන.වවව්දුරට්කවණනවවීයෙම් වයෙවිර්වවමවජී්යෙක තdනවආරම්ාවරීමමටවදකිර ව්ැටුප්ත කdභීව
යෙසි් න් වඅටවඅැරීව්කවත නදිවඅ්මව්යයෙන් වමdසවඅන ව dකන්වවසඳඅdවීමකd්්වවකලdවීමව
මන්් වඔවුකටවඋත dරව ළවයුතුන.ව(2020වඅයෙප්රkිල්වසිටවසැප්ත වැම්ලර්වක්ව්d)වව

1
m%;sm;a;s ks¾foaY
mYapd;a fldúâ-19 fld<U Èia;%slalfha wvq wdodhï,dNS mjq,"a ffoksl jegqma,dNS fiajlhka iy wjodkug ,laúh yels m%cdjka
 3. කdග න ව සව්ර්ාකව අි d නයෙේව මඅල්ව ලශාව ිර්dස්කව ජී්්ක්කව අනයෙග් ව උතයෙන න්වdව
මනල්ත්කවසමන්් වමdසි වකුය වයෙගවීම්වමdසවඅන්වවසඳඅdවඅ්කවගුව ළවයුතුන.ව(2020වමdර්තුවසිටව
අයෙග සවතුවක්ව්d)වයෙමමවමුකල්වකd.ස.අි d නනටවසෘජු්මවයෙගඩ්නවයුතුන.ව
4. මdර්තුව සිටව අයෙග සවතුව ක්ව්dව ිර්dසව ි ින් ටව සෘජු්මව කුලනව යෙගඩ්මව මන්් ව අඩුව ආකdනම්ව
නකd්dස්කව ිර්ැසින් යෙේව කුලනව සඳඅdව ්කව පි න්ැනව ආ්රණනව රී නමව පිණිසව සැකවිම්වව
ස සවව ළව යුතුන.ව එයෙසිව ළව යු්කයේකව ිර්dසව ි ිනන් ව සව්ී නව ඩ්නකම්ව සඳඅdව ිර්dසව කුය ව මවව
රඳdව ත්තිචකව ලැඩ්් ව සඅව කුලනව යෙගවීමටව යෙකිඅැරීවීමව ිරසdව d් වdව කුය ව ිර්ැසින් ව ්ැඩිව
අ්කdකම ටවක්ව රින් වයෙලියෙඅ වයෙකයෙකකුවිර්dස්ල් වයෙකරතdවකැමීමටවමුහුණවදිමවසිදුඩ්නව
අැරීවලැ්ැිර.
5. තීරණව ගැතිවමව සඅව ප්රkdයෙශයනව මට්ටින් ව සඅකව යෙලකdඅැමමව සඳඅdව සඅdනවීමව පිණිසව සවත්රීdපුෂෂ,ව
්dර්න් වසඅවආගින වසමතුලවල්වසි ව්වයෙ ිළඹවකගරවසාd්වඅරඅdවප්රkනdවමූකව ණ්ඩdනම්ව
සවථdපිවව ර් ක.වව
6. ප්රkනd්් ව යේවව සඅකව යෙලකdඅැමවයෙම්ීව සවත්රීdව පුෂෂව සමdනාdවීව අ්යයාවdව අු කdයෙගකව සපුරdලනව
අැරීව ්කව ත නදි,ව සඅකව ටයුතු්කදිව d් වdව තළd්කව තdකකව ිරයෙන ිවවන් ව සඅව ප්රkනdව මූකව
d් වdව ණ්ඩdනම්වඩ්මස් ක.
7. නකනවසඅවක ්කවව වයෙසිීයෙම්වතඅවි ම්වයේවව්ඩdවව්ැඩිවප්රkයෙශයන්වවනකවd්ටවකලdවයෙකනුවපිණිසවඅඩුව
ආකdනම්වප්රkනd්් වයේයෙසකවප්රkයෙශයවසඅවයෙතිදුවඅ් dයන් ි වනටිවකවතඅවි ම්්කවයෙ ිළඹවමඅව
කගරවසාd්වසඅවරdනයාවආනවකව්ැඩිවආයෙන නකන්වවසිදු ළවයුතුන.ව
8. අගුළුව කැමීමව සඅව ඉ් ව ඉ්්කවීයෙම්ව සවක්රd් තිචව dකනව තුළව ආකdනම්ව අි ිනවීමව යෙඅිතුයේ් ව
යෙත ෂයාකdී ව ආඅdරව කලdව ගැතිමටව යෙකිඅැරීවීමටව ඉඩව ිතිචව අඩුව ආකdනම්කdභීව ප්රkනd්් ව සඅව
කdග න ව දිිඳු ව නකවd්ව ව අටව අවයාd්යයාව යෙත ෂයාකdී ව ආඅdරව සැතී මව සඅතිච ව රී නමව පිණිසව
ඩ්යෙයිෂව්ැඩසටඅක්වව්රි නd්කම ව ර් ක.

දීර්ඝ මලීන

1. මනම්වමට්ටින් ව්රි නd්කම වසමdනවසඅවප්රkනdවනdකවය්වතිචම්කව ර,වරනයෙේවයෙවිරතුෂවමූකdශ්රසවයේවව

තඅවිවප්රkයෙශයනවයෙකිමැතිචව ප්රkනd්් ව රdවළාdඩ්මවසඳඅd,ව්වෂණි ්ව ප්රkනd්වයේවව සම්යෙප්රkිෂණනව
සඳඅdවඔවු් වඅටවඩ්යව්dසතිනවයෙවිරතුෂවකලdවයෙක් ක.ව
2. කැකටව ්රි නd්කම ව සමෘශිව ්යාdතdරනව ්ැිරව සමdනව ආර්වෂණව නd් රීණව නිඳව සක dව ලකdව අ)ව
ප්රkතිචකdභී් වසඳඅdවිරර්ණdන වනd්්ක dය කව ර් කවආ)වමdසි වීමකd්වප්රkමdණ්්කවසඅවජී්කව
ඩ්නකමවමවවතdක ්කවල්වසඅතිච ව ර් ක.
3. රනයෙේවසඅවයෙන ගනවිතිච්වසව්නවවරැරීනdවආරම්ාවරීමමවපිණිසවඅඩුවආකdනම්කdභී් වසඳඅdවමූල ව
මුකකව සතනdව ඔවු් යෙේව ිරෂවතdකකව සඳඅdව යේළඳයෙතිළ්වව ිරර්මdණනව රී නමටව උකශව ර් ක.ව
්ෘ්කතීනව පුහුණු්ව සඳඅdව උක් දු්්වව ක්ව්කව අනටව ඔවුකටව අකdළව ත නසරනටව ගැකයෙතකව
්ෘ්කතිචන වපුහුණු්වකලdවයෙක් ක.ව
4. කගරයෙේව සිටිකව දකිර ව ව්ැටුප්ත කdභීව යෙසි් න් ව සඅව ිර්dසව යෙකිමැතිචව පුශගකන් ව අටව
ප්රkමdණ්්කව සඅව කැ නනව අැරීව ්dසසවථdකව ඉදි රව කලdව දිනව යුතුන.ව එමන්් ව ඔවුකටව නකනව සඅව
සතිතdර්වෂd්ව යේවව ප්රkයෙශයනව කලdව ගැතිමටව අැරීව ්ක්dව තමණ්වව යෙකි්ව ඔවු් ටව යෙර ගනව
ආසdකකනවවීයෙම්වඅ්කdකමවඅඩුව්කවඅවරවඅ්යයාවඩ්ට ීවසමdනවදුරසවථාd්නවත්්ක්dවගැිරමටව
සඅවිරයෙර ාdනකනටවක්වවීයෙම්වඅැරීනd්වකවිතිචවයෙශ.ව
5. ්්කම් ව ආකර්යනව ප්රkනd්් යෙේව අ්යයාවdව ප්රkමdණ්්කව ත නදිව සපුරdකනුව යෙකිකලකව ලැඩ්් ,ව දිිඳු ව
කdග න ව නකනdව සඳඅdව ත්තිචකව කdග න ව පුකර්ජී්කව ්යාdතෘතිචව මඅල්ව යෙගිඩකැන්ලව සවී ර්ණව
්ැිරවිර්dසව්යාdතෘතිචවනිඳවසක dවලැලනවයුතුන.වලශාවිර්dසවසවී ර්ණවසඅවකැ්වවසවථdකගවව
රීමයෙම්ව්රි නd්ලනවසැකැවිම්ව රවිතිචවඅ් කම,වව d් වd්් වයෙ යෙරි වඅසමdනුතdතිච වඅ් කින් ව
ලකතdකව අවරව ඔවු් යෙග් ව සමඅයෙර්වව තදිවචිනව යේකසවව රීමයෙම් ව තවිව ්ඩd්කව දුෂව රවd්නටව

2
m%;sm;a;s ks¾foaY
mYapd;a fldúâ-19 fld<U Èia;%slalfha wvq wdodhï,dNS mjq,"a ffoksl jegqma,dNS fiajlhka iy wjodkug ,laúh yels m%cdjka
 ත්කයේයි.ව ක්ව සැකවිම්්කීව ලශාව ිර්dස්කව ප්රkමdණන,ව ්ඩdව අ නවව යෙතිදුව අ් dය,ව යෙතිදුයෙශව
ක ්කවයෙසිීයෙම්වතඅවි ම්වයේවව්ැඩිවප්රkයෙශයන්වවසඅවතිචරසdරවලකය්වතිචනවි ව dමීවයෙගිඩකැන්ලව
යේවවඅ්ාdකනවයෙනිමුව ළවයුතුන.ව
6. කැ්වව රැරීනdව රdව නdයෙම්ී,ව d් වd්කටව සඅdනව ්නුව පිණිසව අඩුව ආකdනම්ව තවුල්ව සඳඅdව
ිරකඅසව/සඅකdාdරවමවව්රි නd්කම වදි්dවවිරැකුම්වමායාසවථdකවසවථdපිවව ර් ක.වයෙමනවප්රkනdවමූකව
සවඩ්ාdකවමන්් ව ළමකd රණනව ළවඅැරීවඅවරවඅ්යයාවසම්ත්කවරනනවසැතයිනවඅැරීන.ව
7. යෙ ඩ් -19වප්රkතිචසdාකව්ැඩසටඅ් වසැකවිම්වරීමමවසඅව්රි නd්කම වරීමමව පිණිසවත්තිචකවසඅව
ිරර්මdණනවරීමමටවඉඩවිතිචවඩ්ඩ්ාවනd් රීණ්කවසවත්රීdපුෂෂවසමdනාd්වසඅව්dර්න් වසමලරවd්ව
ිතිචව ර් ක.ව
8. අර්බුක dමවඅ්සවථd්් ි ීවයෙම් මවදිගු dය කවප්රkතිචසdාකව්රි නdකdමයෙේීව dර්න්වෂමවසඅවසලකව
ඉටුරීමමටව සමුත dරව ්යාdතdරනටව (තd නයො න් ව සමුත dර,ව ණනව සමුත dර,ව ිරෂවතdක ව
සමුත dරවසඅවයෙසි්dවසමුත dර)වඅැරී්කවත නදිවඑමව්යාdතdරනවය්වතිචම්කව ර් ක.වව

මන්තමවන්ට එදෙහි ප්රකචණ්ඩත්වව්

1. අ්කdකමටව ක්වවුව තdරීව d් වd්් ව සඅව ගෘඅසවථව යෙඅ ව ලවන් ව සඅ ෂයෙේව ප්රkාණ්ඩ්ක්යෙේව
අ්කdකමටවක්ව්වසිටික,වතු්dකවකලdවසිටිකවසඅවඅගුළුවකමdවිතිචව dකසීමd්වතුළවප්රkාණ්ඩ්ක්නව
ඉඅළව නdයෙම්ව සවකර්ානව තුළව ඩ්ිම්කව තැිනණිිඳව සිදුව රව ිතිචව යෙඅ ව ආර්වෂd්ව යෙඅ ව යේක්කව
සවථdකන ව තදිවචිව රවීමව සඳඅdව ඉල්ලම්වව රව ිතිචව ළමු් ව සඳඅdව රනයෙේව සඅdනව කලකව
ආර්ව සවව්dසසවථdකවඅු ් ්dවයෙක් ක.ව
2. ආර්වෂd්ව සඅව යෙස ්යාරැ ්රණනව නකව යෙක මව සඳඅdව d් වd්් ව සඅව ළමු් ටව එයෙරි ව
ප්රkාණ්ඩ්ක්නව අdව සම්ල් ාව සිනලුව ්dර්වdව සඅව අදිසිව අ්සවථd්් ටව ප්රkතිචාdරව කැ්වවීමව පිණිසව
්වෂණි වයෙතිලසවවප්රkතිචාdරවසඅතිච ව ර් ක.ව
3. ළමු් ව අතයෙන නකනටව යෙඅ ව යෙකිසක dව අැමමටව ක්වව යෙකි රනුව කලකව ල්ව වඅවුෂව රීමමව
පිණිසවසමdනව්ැඩ ෂ්් වයෙඅ වප්රkනdවයෙසි් න් වමන්් වතවිවඩ්තරම්වසිදුව රවීමවමන්් වඅකdථව
ිර්dසව යෙඅ ව ළමdව ිර්dස්කව සිටිකව යෙඅ ව ඥdතී් ව සමගව රඳ්dව ිතිචව ළමු් යෙේව නඅතැ්ැ්කමව
සඅතිච ව ර් ක.
4. ඩ්යෙයිෂයෙන් මව අදිසිව අ්සවථdව ව්ක්ක්න් ව තුළ,ව ගෘඅසවථව ප්රkාණ්ඩ්ක්නව පිිඳලඳව සිදුවීම්්කීව
්වෂණි ්වප්රkතිචාdරවකැ්වඩ්මවසඳඅdවයෙතිලසවව මdර්යෙග තයෙශයවස සවව රනුවකලකවල්වසඅවසිනලුව
යෙතිලසවවසවථdක්කවයෙතිලසවවිරකාd න් ටවඋතයෙකසවවකලdවයෙකකවල්වසඅතිච ව ර් ක.
5. ිර්dරණව තණිඩ්ඩව සඅව යෙසි්dව සඅව සඅයෙන ගනව යේවව ප්රkයෙශයනව පිිඳලඳව ප්රkdයෙන න් ව යෙවිරතුෂව
සමන්් ව ළාdවීමටව දුෂව රව සඅව ඉඅළව අ්කdකම්ව ිර්dසව යේවව ප්රkයෙශයව වීමව පිණිසව කැකටව මනම්ව
මට්ටයෙම්ව සිටිකව යෙස ්යාව රැ ්රණව dර්නමණ්ඩකනව (මඅනකව යෙස ්යාව ිරකාd න් ,ව මඅනකව
යෙස ්යාවයෙඅකිරකාdම් )වඒ රdයවරී නමටවයෙස ්යාවඅවයනටවඅැරීනd්වකලdවයෙක් ක.ව

ුවයමනමට භක්කය වි් හැකි ප්රකජාමවන්

වැඩිහිටි සහ ාබමධිත ු්
යෙ ටිව dලකව
1. අඩුවආකdනම්කdභීවවතවුල්්කටවඅන්කව්ැඩිි ටිවසඅවආලdිවවඅනවසඳඅdවෂ.ව5000වීමකd්ව2020ව
මdර්තුව සිටව මdසව අන්වව ක්ව්dව ීර්ඝව ර් ක.ව ඒව අනු්ව යෙ ි්ඩිව 19ව ්සවගවනව ිරසdව ආකdනමටව
ලකත ම්වඑල්කවවූවතවුයෙල්වසdමdිව න් වඅටවලර්වවයෙකිවීවවමවද්කයාවසඅවඅයෙකකු්කවඅ්යයාවdව
සපුරdවගැතිමටවඔවුකටවඅැරීව්නුවිව.ව

3
m%;sm;a;s ks¾foaY
mYapd;a fldúâ-19 fld<U Èia;%slalfha wvq wdodhï,dNS mjq,"a ffoksl jegqma,dNS fiajlhka iy wjodkug ,laúh yels m%cdjka
 2. ්සවගවනවපිිඳලඳවඅ්කdකමවඅ්මව්කවයෙව්වවඅඩුවආකdනම්කdභීවතවුල්්කවඩ්යෙයිෂවඅ්යයාවdවිතිචව
සඅව සිනව යෙර ගීව ව්ක්ක්න් ව සකඅdව ිරසිව ප්රkතිච dරව කලdගැතිමටව යෙකිඅැරීව වූව ්ැඩිි ටිව සඅව
ආලdිවවඅනවසකඅdවඖෂාවසඅවආඅdරවසැතී ම,ව ිර්සවයේවව යෙගිසවව ද්කයාවඋතයෙකසවව කලdීමව
සඅවඅදිසිවඅ්සවථdවප්රk්dඅණනව්ැිරවඅ්යයාවසඅdනවසතන් ක.ව
3. ්ැඩිි ටිව යෙඅ ව ආලdිවව අනයෙ යෙරි ව අගතිචන්වව යෙඅ ව යේකසවයෙ ිටව සැකරීම්වව යෙකිමැතිචව ල්ව
සඅතිච ව ර් ක.ව සම්ප්රkකdයි ව ක්රමව මන්් ව වඅවුෂව රගවව යෙකිඅැරීව මdකසි ව ආලdා,ව
අතසවමdරන,වඑච්අයිවීව්ැිරවඅකෘයයාමdකවආලdාිතිචවඅනකවඅ් වර්ගවව රවඑ්ැිරවආලdාවසි වව
පුශගකව ණ්ඩdනම්වකවීමකd්වසඳඅdවවිදුවි ම්විතිචවඅනවයෙසවසක ් ක.

දිගුව dය කව

1. අගුළුව කැමීමව සඅව අයෙකකු්කව අදිසිව අ්සවථdව ප්රkතිචාdරව ්ැිරව අ්සවථd්් ි ීව අඩුව ආකdනම්කdභීව
තවුල්්කව ්ැඩිි ටිව d් වd්් ව මුහුණව ත මටව ඉඩව ිතිචව අ් වරdන් ව සැකරීල්කටව ගිරින් ,ව
අර්බුකd dමවඅ්සවථd්් ි ීවඑ්ැිරව d් වd්් වඅු කdග් කdවසඅවඔවුකටවඋත dරව්කවප්රkකdකව
යෙන නකdවක්රමන්වවඅු ් ්dවයෙක් ක.
2. “යෙස ාdගයායෙේව කැ්වම”ව ප්රkතිචත්කතිචව ප්රk dයකයෙේව යෙන නකdව රව ිතිචව ත නදි,ව ්ැඩිි ටිව උත dර ව
්ැඩසටඅයේ වමdසි වීමකd්වෂ.ව2500වක්ව්dවඉඅළවකැමීමව්රි නd්කම ව ර් ක.
3. “යෙස ාdගයායෙේවකැ්වම”වප්රkතිචත්කතිචවප්රk dයකයෙේවිරර්යෙශයව රවිතිචවත නදි,ව්නසවඅවුෂදුව65ටව්ැඩිව
්ැඩිි ටින් ටව ිරර්යෙශශිවව ඖෂාව ිනකීව ගැතිමටව අැරී්කව ත නදිව සඅකdාdරව යෙන නකdව ක්රමන්වව
අු ් ්dවයෙක් ක.ව

LGBTIQ+ ප්රකජාමව සහ ිංගික දසව ්න්

1. යෙමමවයෙ ි් රකවකකවප්රkනd්් ටවසඅකවසඅවඅයෙකකු්කවඋත dරවකලdවීමටවඅැරී්කවත නදිවඑී ව

අ්කdකමටව ිරරd්රණව ප්රkනd්් ටව ඔවුකටව ඩ්යව්dසීව රdනයාව යෙකි්කව සවඩ්ාdකව යෙඅ ව ප්රkනdව මූකව
සවඩ්ාdකවඅරඅdවතිවයාdනුල කවඑයෙඅ්කවආර්ව සවවලනdතදිවචිවවීයෙම්වඩ් ල්තනවකලdවදිනවයුතුවඅවරව
එමවසවඩ්ාdක්කටවඑ්ැිරවලනdතදිවචිවරීමම්වසිදුරී නයෙම්වලකනවතිචමනනවයුතුන.ව
2. සිනලුවරdනයාවිරකාd න් වඩ්සි් වඅනුගමකනව ළවයුතුවඩ්සවවතීරණවයේකසවයෙ ිටවසැකී ම්වඩ්යෙර ධීව
මdර්යෙග තයෙශයවපිිඳයෙනකව ර් ක.ව
3. අ්කdකමටව ක්වව ඩ්නව අැරීව ප්රkනd්් ව ි වසdව ීඩඩd්් ටව ක්වව යෙකි්නුව පිණිසව ලනdතදිවචිව වීයෙම්ව
්රි නdකdමනවඅරඅdවඑ්වවරැසවව ළවපුශගල වයෙවිරතුෂ්කවරඅසයාාd්නවසඅතිච ව ර් ක.ව

ුමුණම ඇති ද ඛන : ඇමුණුම 2 -ව යම් ්වව් සැුයූදවෝ

ව ිමුණුමව1ව-වයෙ ිඩ් -19ව
ප්රkතිචාdරයෙේවසවත්රීdපුෂෂවසමdනාdවීව
ලකත ම:වයෙ ිඩ් -19වඅගුළුවකැමීයෙම්ව
dකවසීමd්වතුළවයෙ ිළඹවදකිර ව
්ැටුප්ත වකdභීවයෙසි් න් වසඅවඅඩුව
ආකdනම්වතවුල්,වශයෙර්වලල්වසdර්ව
සමdයෙක ාකනවසඅවිරර්යෙශය ඉයෙර ිනවයෙතයෙර්රdව
කdග න වඅඩුවආකdනම්වසඅව ශයෙර්වලල්වසdර්ව
දිිඳු වප්රkනd්් වසඅවයෙ ිළඹවඅයෙකකු්කව කුමුදිිරවසැමුයේල්
අ්කdකමටවක්වඩ්නවඅැරීව ිරර්මdණිවලනකයෙේ
ණ්ඩdනම්වසමගව ටයුතුව රකව සැ් චිනdවබ්රනවු්
්රි නd d න් වසඅව්ෘ්කතිච න් ව අ නිරවප්රkකd් දු
ණ්ඩdනම යෙේවඅකඅසවවඩ්මසdව එෆ්රdයිම්වෂ රච්
මන්තමව සහ මමධ්ය සමූහහි ්ව
ඩ්සි් වස සවව රකවකී.

4
m%;sm;a;s ks¾foaY
mYapd;a fldúâ-19 fld<U Èia;%slalfha wvq wdodhï,dNS mjq,"a ffoksl jegqma,dNS fiajlhka iy wjodkug ,laúh yels m%cdjka
 weuqKqu 1

ද ොවිඩ්-19 ප්රකතිචණමෙදඅ ස්්රී පුරුෂ ස සමමජාවම බ බභු ම: ද ොවිඩ්-19 ුගුලු යැමීදලා මභ සීමමව
තුළ ද ොළඹ දයනි වැටුප්භමභී දසව ්න් සහ ු ආ ායම්ලා ුල්

්රdයිවලල්වසdර්ව

දි්යිකවිරකව්යයෙන් වඅගුළුවකැමීමටවදිකවරීි තන ටවයෙතරවසිටවදකිර ව්ැටුප්ත වකdභී් වසඅවඅඩුවආකdනම්ව

තවුල්ව සඳඅdව ිවඩ්වනව සැකරීනව යුතුව යෙකසව සවී ර්ණව ඩ්න.ව මdර්තුව 13්කකdව තdසල්ව ්සdව කැමීම්ක,ව ඉ් ව
දිකවරීි තන ටවතවි්වගම් වමනම් වසීමdවරීමම්ක,වමdර්තුව20ව්ැිරවදිකවිඳි නවතිතිචනවතැකැවීම්කවසමන්් ව
යෙලියෙඅ ව යෙකයෙකකුව වමව එදියෙකකdව අ්යයාවdව සපුරdව ගැතිමටව යෙකිඅැරීවීමව යෙඅිතුයේ් ව අර්බුක dමව
ව්ක්ක්න ටව මුහුණව දුණි.ව යෙ ිළඹව ිර්ැසින් යෙග් ව එ්වව යෙ ිටස්වව ාdණ්ඩව සඅව අවයා්යයාව යෙසි්dව
වම් ටවකලdවගවවඅැරීවල්වසඅතිච වරී නමවපිණිසවක්වනටිවකවතඅවි ම්වසවඩ්ාdකනවරී නමටව ඩිකින් ව
ටයුතුව ළව අවරව කdග න ව දිිඳු ව ප්රkනd්ව අවයාd්යයාව ාdණ්ඩව වම් ටව ිනකීව ගැතිමටව රීසිදුව
ආකdනම්ව මdර්ගන්වව යෙකිමැතිචව වීයෙම් ව අසරණව ඩ්න:ව “එළ්ළුව යෙකි නකම්ව ආ්d,ව ඒ්කව මුකු්කව ග් කව
අයේකවී න්ව්්කවක ”වව

යෙමි වතඅතිච් වකැ්වයේනුයෙේ,වතවින්නවසතිචව10වතුළවසිනවජී්කවඅරගකනවඅ්ණ්ඩ්වඋ්කස් කවවූවවයෙ ිළඹව

දිසවත්රිි්ව නවතුළවජී්්ක්කවසඅව්ැඩ රකවලහුවරන්වව d් වd්් වවූවඅනයෙේවඅඬයි.ව

නථdර්ථනව්නුයෙේ,විඳි නවතිතිචනවඉ්්කවරීමයෙම් වතවි්වවු්ක,වවමවණනගැතිචවාd්නටවයෙඅිතුවවූවමූකයාවසඅව

නටිවකව තඅවි ම්ව යෙකිමැතිච මව ිරසdයේ් ව කdග න ව දිිඳු ව යෙ ිටසව්කව ලහුවරන ටව ආකdනම්වව
යෙකිකැයෙලකවල්වසඅවඑමන්් වඔවු් වව්දුරට්කවීඩඩd්ටවත්ක්කවල්න.ව

(අ)ව ඔවු් ටවකැකටම්කවසිනවරැරීනdවඅි මීවවීවයෙඅ වඅි ිනවීමටවආස් ක්වසිටී.

(ආ)ව අගුලුව කමdව තිචබූව dකව සීමd්ව තුළව ත නයො නකව අ්යයාවdව සපුරdගැතිමව සඳඅdව ඔවු් ව වම් ව
ස් ව යෙේවතිචබූවසිනලුවයෙශවඋගසවවවලdවයෙඅ වඔවු් යෙේවණනගැතියෙම්වසිනලුමවමdර්ගවඅ්ස් වවීවිතිචව
අවරව එිරසdව ක්ව ජී්යෙක තdනව ඩ් ල්තව යෙසිනdව ලැය මව පිණිසව අ්යයාව ප්රkdේාකනව ඔවු් ව සතු්ව
යෙකිමැව.ව
(ි)ව අ්මවඋත dරවඅැරව(මුකල්වයෙඅ වත නයො නකනවසඳඅdවාdණ්ඩවත නවයාdග),වදුලකවඑයෙඅ්කවසව්ර්ාකනව
රීමයෙම්වඅැරීනd්විතිචවඅඩ්ිම්කවඅවයයෙේවආකdනම්වමූකdශ්රසවඅු කdගැතිමටවසඅවඉඅළවකැවවීමට/ව්ැඩිව
දියුණුවරීමමටවඋතdනවමdර්න් වඋත dර වක්රමයෙශකන්වවයෙකිමැව.ව
(ඈ)ව අ්dසිකdන වන්ඩ්විම්්කටව(මූකයාවයෙඅ වඅකයාd dරයෙන් )වඑළඹීමටවයෙමමවඅ් වවඅසරණවපුශගකන් ව
සඅව තවුල්ව යේවව ලකව යෙ ෂණුව අගුලුව කැමීවයෙම්ව dකසීමd්,ව කැ්වව නථdව ව්ක්ක්නටව ත්කවීමටව
ඔවුකටවිතිචවඅැරීනd්වව්දුරට්කවසීමdව රින් වඔවු් වමවවඅතිචයෙර් වසමdජීනවයෙඅ වමූකයාමනවලර්වව
තට්dවතිචයෙේ.වව
(ඉ)ව තdසල්වකැ්ැවවඩ්්ෘවවරීමම,වයෙඅ ටල්වසඅවසවාdර වඅවයයෙේව්රි නd dර ම්වකැ්ැවවඩ්්ෘවවරීමමව
්ැිරව ිරයවචිවව ්රි නd dර ම්ව මවව රඳdව ත්තිචකව අඩ්ිම්කව අවයයෙේව රැරීනd්කව ිරරවව තවුල්ව සඅව
පුශගකන් වඅු කdයෙගකවයෙඅ වජී්යෙක තdනවයේකසවවරීමමවසකඅdවසඅයෙන ගනවකලdවීවයෙකිමැව.ව
( )ව ්ඩdව්ැඩිව ්ගී ම්වසඅවවමවජී්යෙක තdනව ්රි නd dර ම්්කව අකdගවනවපිිඳලඳ්වසd ච් dව රීමමටව
අ් dයවයෙකිමැතිචවීමවයෙඅිතුයේ් ව d් වd්් ටවසැකරීනවයුතුවඅභියෙන ගවඑල්කවවීවතිචයෙේ.

ථමව - ඒ.එෆ්.රිසමඩ් මි්

ඒ.එෆව. නෂd ව ිනනව ළමු් ව සිශව යෙකයෙකකුයෙේව ම්්වව ්කව අවරව ඔවු් ව සිනල්කමව තdසල්ව නකව
්නයෙසිව තවියේයි.ව ියෙේවම්වසඅවයෙසියෙඅියු නනව කවිනවසමගවජී්්කවයේයි.විනවසක්රීනනවප්රkනdව
කdයි d්රී.ව ියෙේව සැිනනdව ත්රිියෙර කව රථව නනදුයෙරරී.ව මුළුව තවුකමව වඔහුවයෙේව ආකdනවයෙම් ව
නැයෙතකවඅවරවඉතුෂව ළවමුකක්වවඔවු් වසතු්වයෙකිමැව.වළමු් යෙේවයෙත ෂණනවසඳඅdවතdසකව
මන්් ව්සයෙර්ව්ැඩිව dකන්වවතුළවසතනකවයෙත ෂයාකdී වආඅdරවමවවඔවු් වඩ්යව්dසනවවලdවිතිචව
5
m%;sm;a;s ks¾foaY
mYapd;a fldúâ-19 fld<U Èia;%slalfha wvq wdodhï,dNS mjq,"a ffoksl jegqma,dNS fiajlhka iy wjodkug ,laúh yels m%cdjka
 අවරව ිර්dඩුව මdසව සඳඅdව නම්ව මුකක්වව යේ් රීමවයෙම්ව පුෂශක්වව ඔවුකටව තිචබුණි.ව තdසල්ව ්සdව
කැමීයෙම් වතවි්වප්රkමdණ්්කවආඅdරවකලdවගැතියෙම්වක්රමන්වවතවුකටවයෙකිමැතිචවඅවරවඔවු් යෙේව
ආකdනමව කව අි ින්ව යෙගිසවන.ව යෙ ි.ම.ක.සාdයේ් ව සඅව පුශගලවව ත නවයාdගයය ් යෙග් ව
ඔවුකටවාdණ්ඩවකැබීවතිචයෙේ.වයෙ යෙසිවකමු්කවඑනවප්රkමdණ්්කවයෙඅ වතිචරසරවයෙකිවීන.ව

නිර්දේශ
ළමු් වමdර්තුවතළමුවසතිචයෙේවසිටමවිර්යෙසිවරැඳීවසිටිකවලැඩ්් වඑ්වව්ර්වවතමණ්වවසිදු රකවත නවයාdගන්වව
තවුකවසඳඅdවප්රkමdණ්්කවයෙකියෙශ.වපුශගල වත නවයාdගයය ් වසෘජු්මවිනයෙේවතවුකවවයේවවඋත dරව රව
ිව.ව

ක්කයසණි -
 යෙමවරම්වඩ්යdකවතවුක්වවකඩ්කතුවරී නමටවෂ.ව500ව වප්රkකdකන්වවප්රkමdණ්්කවයෙකියෙශ.වඑ්වවතවුක්වව
සඳඅdවකලdවයෙකකවමුකල්වප්රkමdණනවරනනවඩ්සි් වනිඳවසක dවලැය මවඅ්යයාවයෙශ.වසිනල්කවසඳඅdවඑ මව
මුකකව ප්රkමdණන්වව යේනු්ටව ිර්යෙසිව සිටිකව පුශගකන් ව සව්නd්ව මවව තරdන්කවව ්කව සමෘශිව ්ැිරව
යෙශ්රසිණිගවවශවයුඅන්වව්ඩdවසdාdරණවඩ්සු ම්වව්නුවිව.වඑයෙසිව යෙග්නුවකලකවඅ්මවමුකල්වප්රkමdණනව
ෂ.ව5000/= ටවයෙකිඅඩුවඩ්නවයුතුන.ව
දිගු මලීන -
 හුයෙක්වමව ත නයො නකනව සඳඅdව කලdව යෙකකව මූකයාමනව ත නවයාdගව ිනිරවි් ව “නැයෙත් ක් ”ව ල්ටව ත්කව
රව ඔවු් ව “යෙකිකැසීව ජී්්ක්් ක් “ව ල්ව අමව ව ර්යි.ව එලැඩ්් ,ව යෙමමව ෂ.5000ව ීමකd්,ව
නැපුම්ව මdකසි ්ක්නව ව්දුරට්කව ඔවු් ව මවව තට්කව “පිකටව යෙකකව යෙකන්ව“ව ්ක්dටව ්ඩdව ක්ව
සdමdකයාව ජීඩ්වනටව අැඩව ගැසීමටව ඔවුකටව උත dරව ්කව ි ණිමග ව තළමුව පින්රව තමණ්වව වීමව
්ැකග්කවයෙශ.ව

 වම් වසතු්වකැකටවත්තිචකවකුසකවdවමවවතකකම්්වක්වජී්යෙක තdනව්රි නd dර ම්වපිිඳලඳ්වසිවdව

ලැලමට,වසැකවිම්වරීමමටවසඅව්රි නd්කම වරීමමටවනකවd්ටවඅ්සවථd්වසඅවසඅdනවකලdවීමවඅ්යයාව
යෙශ.ව එමන්් ව අකdගවව ම්තකන ීව ඔවු් යෙේව ඩ්යව්dසනව සඅව ප්රkතිචයෙර ානව ්ර්ාකනව රීමමටව කව
අැරීන.ව

 ළමු් යෙේව යෙත ෂණව අ්යයාවdව මශ්ෂ් යෙේව කැඩිව සැකරීල්කටව ලු ් ව ්කව ෂණරී.ව ළමු් ව සඳඅdව
යෙස ්යාම්කව ආඅdරව සැතී යෙම්ව ලරව සැඅැල්ලුව රකව ප්රkනdව මුළුවැ් ව යෙග්ල්ව ඉදිරීමම,ව ආඅdරව ලැවකුව
සඅවඅයෙකකු්කවනd් රීණවසවථdපිවවරීමමව්ැිරවප්රkනdවමට්ටයෙම්වඋ්කයෙප්රkිර ,වවමවජී්යෙක තdනවසැකවිම්ව
පිිඳලඳවනිඳවසක dවලැය මටවයෙකමශපිනකටව්ැඩිවිරකඅස්වවකලdවයෙකයි.වආඅdරවලැවකු්කටවදිිඳු වඅනව
සඳඅdව සඅකව ිනක ටව ආඅdරව කලdව ීමටව අැරීව අවරව ්සරව පුරdව ඒ්dව ්රි නd්කම ව රීමමව මන්් ව ්ැඩිව
ජී්යෙක තdනවඅ්සවථdවිරර්මdණනව්නුවිව.

 ආතdකdවඅ්සවථd්් ි ීවසඅකවයෙලකdඅැ නයෙම්වසලකවd්වසඅව dර්න්වෂමවd්වඉඅළවකැවවීමටවසඅdනව

්නුවපිණිසවප්රkනd්,වරdනයානවසඅවසිඩ්ල්වසමdනවඅවයවඅවරවනdකවය්වතිචම්කවරීමමවසම්ල් ායෙන් වූරර්්ව
්රි නd dම්ව ටයුතුවරී නම.වආතකd් ීවසඅකවයෙමයෙඅයුම්වපිිඳලඳවක්කවවඩ්්ෘව්වකලdවගවවඅැරීවවීමව
සඅවව්ක dකවවීමවඒවඅdවසමdක්ව්ැකග්කවයෙශ.වකරනුවකලකවප්රkන්කකන් වශඩ් රණනවවීමවසඅවසම්ත්කව
කdසවතිචනවඅ්මවරීමමටවඑමන්් වඅැරී්නුවිව.වඒවසඳඅd,වඅර්බුකවඅ්සවථd්් ි ීවසdමූි වසඅවසලකව
ළමකd රණන්වව සඳඅdව තකකමව කැමීමව පිණිසව ආතකd්් ටව යෙතරව දිසවත්රිි්වව සඅව ප්රkdයෙශයනවව
යෙල් ම්්ෂව සඅව තළd්කව තdකකව ආනවකව සභි න් /ව ිරකාdම් ව ්ැිරව රdනයාව ිරකාdම් ව එ්ව්ව
ටයුතුව රීමමව අ්යයාව රනුව කැයෙේ.ව සිනලුව අවයන් ි ව ූරර්්ිරයවචිවව ්රි නdාරව කdම අ්යයාව ඩ්ටීව
සව්නවක්රීනන්ව්රි නd්කම ව්කවකගරව්යාdප්ත වවසdමූි ව්රි නd d න්ක්න ටවඑනවමගවතdකනුවිව.වයෙමනව
සිදුවීමව සඳඅdව යෙ ි.ම.ක.ස/ප්රkd.යෙල්.ව dර්නdකව එ්ැිරව සdමූි ව ප්රkන්කකන් ටව ්සරව පුරdමව
කdන ්ක්නව කලdව දිනව යුතුව අවරව ඩ්යව්dසනව සඅව ්ඩdව ය්වතිචම්කව ස් ිරයෙශකකන්වව යෙගිඩකැගීමව
පිණිසව dකනවඅdවශ්රසමනවයෙනකඩ්නවයුතුන.වයෙමමවීර්ඝව dය කවසලකවd්,වරdනයාවආනවකවසමගව ටයුතුව

6
m%;sm;a;s ks¾foaY
mYapd;a fldúâ-19 fld<U Èia;%slalfha wvq wdodhï,dNS mjq,"a ffoksl jegqma,dNS fiajlhka iy wjodkug ,laúh yels m%cdjka
 රීමයෙම්ීවවසඅකවයෙලකdඅැ නමවයෙශයතdකති රණනවරී නමවසම්ල් ායෙන් වසිඩ්ල්වසමdනවසවඩ්ාdකවසතුව
සැ සව dවදුරය මටවකවඋකශව්නුවිතිචවඅවරවනඅවතdකකයෙේවආශිර්්dකනවරැයෙගකවඑනුවිව.ව

ථමව - පුරුස්ුම
පුෂවතdව ිර්යෙසිව පිසූව යෙ ටිව මව ඩ්කුණයි.ව යෙන ්කව ්සයෙසිව තවි්කව ආලිවව පුවකුයෙේව
විර ඩව ම්්වව ්කව ිනව දකිර ව ්ැටුප්ත ව උතන් ිරන ව යෙකසව ජී්්කඩ්මව සකඅdව කැඩිව
අරගකන ව යෙනීව සිටී.ව ඥdතිචනකුටව අන්කව කුඩdව dමරන ව ිනව සිනව පුවdව සඅව ඥdතිචව
යෙසියෙඅියු නන ව සමගව ජී්්කව යේයි.්සරව ගණකd්්වව තිචසවයෙසිව ිනව සමෘශිව සඅකdාdරව
කැයිසවතු්ටවිතුල්වවීමටවඋ්කසdඅව ළවක,වඒවස මවඅ්සවථd් මවිනටවත්සdවි්කයේකවඑනව
සවයෙය ාකනව රකව අ්සවථdයෙශව ින්ව ිතුළුව රනුව කලකව ල්යි.ව ෂ.ව 5000ව ීමකd්ව
කලdගැතිමටව උ්කසdඅව ග්කව ඩ්ටීව ිනටව කැ්වව කැ්ැව්කව ත්සdව ි්කයේකව ිනටව එනව කලdව
ගැිරමටවඅැරීවයෙකි්නුවිතිචව ල්යි. ඒවසඳඅdවතිවයාdනුල කව ි ින ම්වවිතිචවල්ටවයෙලියෙඅ ව
වර් ව ඩ්වර් න් ව සඅව ග්රාdමව යෙසි්dව ිරකාdමට,ව සමෘශිව ිරකාd නනdටව සඅව තළd්කව තdකකව
ආනවකයෙේවයෙශයතdකකඥනකුටවවකලdවදු් වදුර ථකවිමැතුම්්ල් වතවි්විනටවෂ.ව5000ව
ි ිනවුණි.ව

නිර්දේශ්
ෂ.ව5000වීමකd්වසම්ල් ායෙන් වයෙවිරතුෂවඅයෙප්රkිල්ව15ව්කකdවසd ච් dව රනුවකැබු්ක,වඅ්යයාවඅනටව
එමව යෙවිරතුෂව ිරසිව ත නදිව ස් ිරයෙශකකනව වීව යෙකිතිචබුණි.ව එනව ාdර්ව සිටිකව පුශගකනdව වුෂ් කව න් කව
පිිඳලඳ්ව්යාdල කවd්න්වවතැ්ැතිචවඅවරවමුරි වවඅනදුම්ත්කවපිටත්කවකලdවගැතිමටවයෙකිතිචබුණි.ව

දිගු මලීන -
 ප්රkනd්ව සමග,ව ඩ්යෙයිෂයෙන් මව විහුෂව උත රණ/ව රූත්dි ණිව යේවව ප්රkයෙශයනව යෙකිමැතිචව අනව සමගව
යෙවිරතුෂව යෙලකdඅකdව ගැතියෙම්ව ්ඩdව ලකකdී ව ක්රමයෙශකව යෙසිනdගැතිමව කඩි්ව ිරර්යෙශයව යෙ යෙර්.ව රdනයාව
යේව් ද්රීබනවයෙවිරතුෂවරැසවරීමයෙම්වතශාතිච්ල් වන්ල යවනdමටව්ඩd්කවඉඩවිතිචවදිිඳදුවතවුල්ව100%වරී් ව
ආ්රණනව රීමමව සඅතිච ව රනුව ්සවව මනම්ව මට්ටයෙම්ීව සිනලුව අ්සවථd්් ි ව ්රි නd්කම ව සමdන/ප්රkනdව
නdකවය්වතිචම්කවරීමමව්ඩd්කමවඩ්යව්dසතිනව්රි නdවමdර්ගනවයෙශ.ව
ථමව - සුගති
විගතිචව කුඩdව කර්කුයෙේව විර ඩව ම්රී.ව ිනව යෙ ිළඹව ිර්dසව 3 ව ගෘඅව යෙසිඩ් d්රී.ව
්සවගවනටවයෙතර,වියෙේවකෂ්dවයෙතරවතdසකටවිරළීයෙම්් වතවි්,විනව්ැඩව්dරවසටඅක ටව
අනු්ව යෙමමව ිර්dස්කව ්ැඩව ළdන.ව අඩුව තඅවි ම්ව සි වව ප්රkයෙශයන ව ජී්්කවීමව යෙඅිතුයේ් ව
ියෙේවඅdම්පුතු් වතිචයෙකකdමවදිකවිරනමන්වවයෙකිමැතිච්වියෙේවයෙසි්නවක්්ක්කවකී.විඳි නව
තිතිචනවඉ්්කව ළවකවිනටවකැ් ව්ැඩවයෙකිමැව.වඑයෙසිමවතdසල්වසඅවදි්dවවිරැකුම්වමායාසවථdකව
ඩ්්ෘවව රව යෙකිමැතිචව ලැඩ්් ,ව ියෙේව කෂ්dව කමdව යෙගිසවව නම්ව ්ැඩ්වව යෙසිනdව ගැතිමව සකඅdව
උ්කසdඅන්වවකැමමටවිනටවයෙකිඅැරීවවීවිව.විනවසමගවජී්්ක්කවිනයෙේවයෙකම්ශපින් ටව
ෂ.ව 5000වදිමකd්වකැබුණුවලැඩ්් විනටවඑනවයෙකිකැයෙලකවල්වග්රාdමවිරකාdමවත්සdවිව.ව
ිනවයේකමවතවුල්වඒ න්වවයෙසිවයෙකිසක යි.ව

නිර්දේශ
ිඳි නව තිතිචනව ඉ්්කව ළක,ව විගතිචව ්ැිරව යෙලියෙඅ ව d් වd්් ටව වමව ළමු් ව සඅව ්ැඩිි ටින් ව යෙ යෙරි ව
ිතිචවලැඳීම්වයෙඅිතුයේ් ව්ැඩවයෙකි රවසිටීමටවසිදු්වතිචයෙේ.විනවලැඅැර්වසිටිකවඅ්සවථd්් ි ීවපුශගල ව
මට්ටින් ව ියෙේව කෂ්dව රැ ව ලකdගැතිමටව යෙ යෙකකුව යෙසිනdව ගැතිමටව මූකයාව ය්වතිචන්වව ිනව සතු්ව
යෙකිමැව.විනටව්ැඩිමවඩ්නකම්වවකැමමටවසිදු්විතිචවයෙකන්වව්නුයෙේවියෙේවපුවdයෙේවදි්dවවිරැකුමයි.
විගතිචටව සමෘශිව ීමකd්ව යෙකිකැයෙේ.ව ිනව විළුව නdතිච ව යෙ යෙකකුව ිරසdව ග්රාdමව යෙසි් ව ිනව යෙකිසක dව
අැරවිතිචවල්විනවකැඩි්වඩ්යව්dසව රයි.ව

7
m%;sm;a;s ks¾foaY
mYapd;a fldúâ-19 fld<U Èia;%slalfha wvq wdodhï,dNS mjq,"a ffoksl jegqma,dNS fiajlhka iy wjodkug ,laúh yels m%cdjka
ක්කයසණි -
තවුල්වඒ නවතdක ්විවැම්වප්රkයෙශය්කවනකවd්ටවීමකd්වකැබුණවක,වස මවප්රkයෙශයන මවඑනවඑයෙකසව
සිදුව යෙකිවීන.ව රීසියේකු්කව මගව යෙකිඅැම,ව ඉදි නව මdස්කීව ්ඩdව සdාdරණව යෙලකdව අැමම්වව ිතිච්කව ත නදිව
දිසවත්රිි්වවයෙල් ම්්ෂ් වඩ්සි් ව්අdමව්රි නd්කම ව්කවත නදිවයෙමමවකැයිසවතුවනිඳවඩ්මසdවලැය මවඅ්යයාවයෙශ.වවවව

දිගු මලීන -
 සඅකdාdරවමවව ්රි නd්කම වදි්dවවිරැකුම්වමායාසවථdක-වත්ල්වදිගටමව ්ැඩව රීමමව සඳඅdවසඅdනව ්නුව
පිණිසව ්ැඩිව ්ැඩියෙන් ව දි්dව විරැකුම්ව මායාසවථdකව ඉදිරී නමව සඅව ිරනdමකනව රී නමව යෙ යෙරි ව කගරව
සාdයෙශවඅ්ාdකනවයෙනිමුවඩ්නවයුතුවයෙශ.වරනයෙේවවිතම්වෂණණනවනටයේකවප්රkනdවමූකවසවඩ්ාdකවඅරඅdව
තඅවියේ් ව ළමකd රණනව ළවඅැරීවලැඩ්් වයෙමනවරනනටවලර්වවයෙකි්කවයෙකසව්රි නd්කම ව ළව
අැ .
 ගෘඅව යෙසි් න් යෙේව අයිතිච්dසි ම්ව සඅව තිතිචව කැ්ැවව සක dව ලැය යෙම්ව අ්යයාවd්නව පිිඳගැතිම.ව
යෙමමව යෙසි් න් ව කගරයෙේව අඩුව ආකdනම්ව නකd්dස්කටව එයෙරි ව තකකම්ව ඩ්රි වව අතී ර්තිචන ව
ඉක්ව වයෙකිවීමව්ැකග්කවයෙශ.වව
 යෙවිරතුෂවයෙලකdවඅකdවගැතියෙම්වනd් රීණවූරර්්ව්රි නd dම්වසිදුඩ්නවඅැරීවත නදි,වග්රාdමවයෙසි් /සමෘශිව
ිරකාd නවසඅවනකවd්වඅවරව්ඩdවය්වතිචම්කවසලඳඅdවනිඳවිතිචවරීමමවසඅවිරර්මdණනවරීමම.ව
ථමව - මමභම
මdකdවසඅවියෙේවසව්dිනවූරෂෂනdවඩ්ගමිර වයෙසි් න් වයෙශ.වඔවු් වයෙ ිළඹටවතැමැණියෙේව
රැරීනdව යෙසිනdව යෙගකව වු්ක,ව එනව අසdර්ථ ව වූව අවරව ්ැඩව යෙඅ ව කැ්තීමටව වැක්වව යෙසිනdව
ගැතිමටව ඔවු් ටව යෙකිඅැරීව ඩ්න.ව අගුලුව කමdව යෙකියෙල ව දිකරී් මව ඔවුකටව කැ්තීමටව
සවථdකන්වව යෙඅ ව ආඅdරව යෙකිමැතිචව ඩ්න.ව මdකdයෙේව සව්dිනව පුෂෂනdටව කෂණුව ආසdකකන්වව
්ැළු ණුවඅවරවලරතවකවයෙකසවයෙර ගdතුරවවූවකමුදු,වවිළුවනකවයු්ක්වවයෙකස,වද්කයාවඋතයෙකසවව
කලdවගැතිමටවඋ්කසdඅවකැමයෙම්වප්රkතිචඩ්තd ව්කටවමනනවවූවලැඩ්් වද්කයාවසඅdනවකලdගැතිමටව
ඔවු් වමනනවඩ්න.ව

නිර්දේශ
මdකdව සඅව ියෙේව සව්dිනව පුෂෂනdව අන්ක්් යේ ව රීසියෙසි්කමව සැකරීල්කටව යෙකිග් කdව අනයෙේව
dණ්ඩනටන.ව ිර්ස්වව යෙඅ ව සඅයෙන ගන්වව යෙකිමැතිච්,ව ඔවුකටව රනයෙන් ව ආාdරව යෙකිකැබුණුව අවරව
ක්dවැක්වව සඳඅdව ප්රkමdණ්්කව මුකක්වව ඔවු් ව සතුව යෙකිවීන.ව යෙ ිඩ් ව යෙර ගව ක්වෂණව තිචබුණක,ව රීසිදුව
අශඅරණ්වව යෙකිමැතිච්ව වීදින ව සිනව මන නනව විර්මව කමdව නdමටව මනනව වූව ලැඩ්් ව සව්dිනව පුෂෂනdව
යෙර අක නටවිතුක්කවයෙකිවූණි.වවව

ක්කයසණි -
අර්බුක dමව අ්සවථd් ී,ව ිර්dසව යෙකිමැතිචව අන,ව ඩ්යෙයිෂයෙන් මව අකdර්ව සවව d් වd්් ,ව ව අ්කdකමටව
ක්වවීයෙම්ව්ැඩිවඉඩ ඩ්වවිතිචවලැඩ්් වරනනවඔවු් වඅු කdවගැතිමවඅ්යයාවයෙශ.වකගරයෙේවජී්්ක්කවකුය ව
ිර්ැසින් වසඅවයේ ්dසි න් වපිිඳලඳ්වනd්්ක dය කව රකවකකවක්කවවසමුකdන්වවස සවව රී නමව පිණිසව
කැකටම්කව ්වව නනd්කම ්ව ත්තිචකව “ප්රkනdව යෙතිය සිව නdක”ව ්ැිරව නd් රීණව යෙනිකdව ගවව අැරීන.ව ව්ක,ව
ි ින ෂ්් ව ක්dව වමව යේ ්dසි dගdරව සඅව කුලව ිර්dසව කගරව මට්ටයෙම්ව dර්නdකන ව ලනdතදිවචිව
රවීමටව සැකැසවවීම,ව සිනලුව අ්සවථd්් ි ීව කගරයෙේව ිතිචව ශිෂයාව සඅව යෙසි් ව ක්dවැ් ්කව
ගුණd්කම ල්වසඅවආර්වෂd්වසඅතිච වරීමමටවඋත dරව්නුවිව.වවව

 අ්dසිකdන ව සඅව අ්සවථd්dීව උත dර ව නd් රීණව ඩ්සි් ව සූරd මටව ක්වව රී නමටව යෙතරව දිිඳු ව
d් වd්් වයේවවසඅකවතැයේවනවළාdවීමවසඅතිච වරීමමවඅතිචයයි් ව්ැකග්කන.ව
දිගු මලීන -
්dසසවථdකව සඅව ආර්වෂd්ව යෙකිමැතිචවීමව ිරසdයේ් ව යෙඅ ව අතයෙන නකව සම්ල් ායෙන් ව ්රි නdමdර්ගව
ගැතිමව ිරසdව ව අර්බුක dමව අ්සවථd් ීව අකර්ථ dමව ලකත ම්්කටව ලු ් ව ඩ්නව අැරීව තවුල්/ d් වd්් ව
සඳඅdවරනනවමන්් වතdකකනව රකවආර්ව සවවරැ්ව්රණවසවථdකවිතිචවරීමම.වයෙමලු වසවථdකවආඅdරවසඅව
සතිතdර්වෂd්වයෙම් මවඖෂාවසඅවයෙස ්යාවආ්රිකවවඅයෙකකු්කවඅ්යයාවdවකලdවගැතිමටවඅැරීවීමවපිිඳලඳව
මූල වඅ්යයාවdවසපුරdය මවඅ්යයාවයෙශ.ව

8
m%;sm;a;s ks¾foaY
mYapd;a fldúâ-19 fld<U Èia;%slalfha wvq wdodhï,dNS mjq,"a ffoksl jegqma,dNS fiajlhka iy wjodkug ,laúh yels m%cdjka
 ථමව - ෙශි ම
රශි dව අdව ියෙේව සව්dිනපුෂෂනdව කෂ්් ව තිචයෙකයෙකකුයෙේව යෙකමdපින් ව ්කව අවරව ඒව කෂ්් ව
අතු න් ව ලdකනdව උත් යේ ව ්සවගවව සමයෙේීන.වඔවුකටව තිචබූව එ මව ආකdනම්ව මdර්ගනව අි ිනව
රින් ව කුඩdව ඩ්සිතුෂව ාdණ්ඩව අයෙකඩ්සක ව යෙසි්නව ළව ියෙේව සැිනනdටව රැරීනd්ව අි ිනව
ඩ්න.වයෙම්ව්කවඩ්ටවිනටවඩ්ඩ්ාවයෙසි්dවසඳඅdවමdසි වමනල්ත්කවකැබීවිතිචවඅවරවිර්යෙසිවකුලනවකව
යෙගවීමටව සිදු්ව තිචයෙේ.ව අයෙකකු්කව ඩ්නකම්ව කැමමව යෙ යෙසිව යේව්ක,ව යෙම්ව ්කව ඩ්ටව අවයාd්යයාව
ආඅdරවසඳඅdවමුකල්වයෙගඩ්මටවයෙකිඅැරීවව්ක්ක්න වඔවු් වතවියෙශ.

නිර්දේශ
වහමම -
අඩුව ආකdනම්ව කdභී/දකිර ව ්ැටුප්ත කdභීව තවුල්ව සඳඅdව නකව අdව ඩ්දුලව ්ැිරව උතයෙන න්වdව සම්ල් ායෙන් ව
සඅකවසඅවිනකවඅඩුරීමම්වකලdීම.

ථමව - ෙන්ජි
ර් ිවවයෙන ්කවඩ්යෙේවතවි්කවදිනණින් වයෙකයෙකයෙකකුයෙේවපියෙනරී.වටැ්වසිවරථව නනදුයෙරකුව්කව
ඹහුව වමව තවුයෙල්ව එ මව ආකdනම්ව උතන් කdව යෙශ.ව රැරීනd්්වව යෙඅ ව ඉතුෂව ළව මුකක්වව
යෙකිමැතිචවීමව ිරසd,ව ප්රkයෙශයයෙේව න්ිරයෙතිළීව ෂ්කුටව වමව මdකනව උ සවව වැබීමටව ිනටව
සිදුඩ්න.වඑමවමුකල්්ල් වඅවයාd්යයාවාdණ්ඩවිනකීවගැතිමටවිනටවඅැරීවඩ්න.වයෙ යෙසිවයේව්ක,ව
ිර්යෙසිව සිටිකව d් වd්් වතිචයෙකකdවසඳඅdවසතිතdර්වෂ වතු්dවිනකීවගැතිමටවමුකල්වඔවු් ව
සතුවයෙකිවීන.ව

නිර්දේශ
අර්බුක dමවඅ්සවථd්් ි ී,ව d් වd්් යෙේවයෙස ්යානටවප්රkමු්වd්වදිනවයුතුවයෙශ.වරනනවමන්් වයෙලකdඅ නනුව
කලකවඅවයාd්යයාවද්ර්්යාවමළුවසඅවසඅකවමළුවනකවයෙකයෙ ි මවසතිතdර්වෂ විරෂවතdකකවයෙම් මවඅයෙකකු්කව
ප්රkයෙන නක්්කව ාdණ්ඩව ිතුක්කව ළව යුතුන.ව එ්වව එ්වව ිර්dසයෙේව d් වd්් ව සඳඅdව තමණ්වව ්කව
සතිතdර්වෂ ව ාdණ්ඩව මල්ක්වව යෙකසව කව එනව කලdව දිනව අැරීව අවරව ටව සතිතdර්වෂ ව තු්d,ව ඔසප්ත ව
යෙශකකd්/වඅතඅවිවdවසඳඅdවඖෂාවඅ් වර්ගවව ළවයුතුවඅවරවඋත්කවතdකකවඋත රණවයේවවප්රkයෙශයනව
තිචමනනවයුතුන.වවි්කd නනවසdනකවඅරඅdවයෙමමවසතිතdර්වෂ වද්ර්්යාවමළුවයෙලකdවඅැ නනවඅැ .ව

2020 ජූනි 22

9
m%;sm;a;s ks¾foaY
mYapd;a fldúâ-19 fld<U Èia;%slalfha wvq wdodhï,dNS mjq,"a ffoksl jegqma,dNS fiajlhka iy wjodkug ,laúh yels m%cdjka
 weuqKqu 2
සමමදභෝචණන්කි

ශ්රී2 භග මදේ ද ොවිඩ්-19 වසගගත්ට ප්රකතිචණමෙ දභස ද ොළඹ දිස්ත්රිලක්කය දඅ ු ආ ායම්ලාභමභී

ුල් , දයනි වැටුප්භම ප දසව ්න් සහ ුවයමනමට භක්කයවි් හැකි ප්රකජාමවන් සහහම
සහන ටයුතු

ශ්රිෝ භග මදේ ද ොවිඩ්-19 ප්රකතිචණමෙදඅ ුසුිමම

සීඝ්ර යෙන් ව ්යාdප්ත වව ්කව යෙ ිඩ් ව -19ව ්යිරසනටව ප්රkතිචාdරව ක්ව්ින් ව යෙක ව යෙස ්යාව සවඩ්ාdකනව 2020ව
මdර්තුව 11ව ්කව දිකව යෙර ගයෙේව ්යාdප්ත තිචනව යෙග ය නව ්සවගවන්වව යෙකසව ප්රk dයනටව ත්ක රකව කී.ව යෙකි්ව
පුරdව අයෙකකු්කව සිනලුව රට්ල්ව යෙම් මව ශ්රීේව කව d්ව කව විඩ්යෙයි සව සඅව අසdමdකයාව ්රි නdමdර්ගව මන්් ව ටව
ප්රkතිචාdරව ක්ව්කව කී.ව එයෙසිව ගනුව කැබූව ්රි නdමdර්ගව අවරට,ව ආසdකකනව ්ැළැ්වවීමව පිණිසව ව දි්යිකව පුරdව
සවාරකව සීමd්් ව තැකවීමටව යෙඅිතුව dර ව වූව කැඩි්ව ්රි නd්කම ව ළව ිදි නව තිතිචනව මන්් ව ගම් ව මනම් ව
සීමdවරීමමවිතුළ්කවවුණි.ව

ශ්රීේව කව dයෙශව තළමුව යෙ ිඩ් -19ව ආසdදිවනdව 2020ව නක්d නව 27ව දිකව ්dර්වdව වුණි.ව මdර්තුව මdසයෙේව තළමුව
සතිචනව්කවඩ්ටවපුශගකන් ව16වයෙකයෙකකුවද්කයාවඅධී්වෂණනවනටයේකවතවිඩ්න.වඅයෙප්රkිල්වමdසයෙේවතු් ්ැිරව
සතිචයෙේව මඅdව මැතිච්රණනව තැ්ැ්කවීයෙම්ව අයෙප්ත ්වෂdයේ් ව මdර්තුව 2ව ්කකdව තdර්ලයෙම්් තු්ව ඩ්විෂ්කව කකව
අවරව මdර්තුව 12ව සිටව 19ව ක්ව්dව කdමයෙන නකdව dකසීමd්ව යෙකසව ප්රk dයනටව ත්ක රකව කී.ව කdමව
යෙන නකdව dකවසීමd්වඅ්සdකවඩ්යෙම් වඅකතුෂ්වමdර්තුව 20ව්කවදිකවිදි නවතිතිචනවමන්් වතැකවූවඅගුලුව
කැිනමවසමන්් වයෙ ිඩ් -19ව්සවගවනවසම්ල් ායෙන් වශ්රීේවකව dයෙශවසdමූි වප්රkතිචාdරනවආරම්ාවඩ්න.ව

රැසව්කවතdර්ලයෙම්් තු්්වවයෙකිමැතිචවීමවමව,වයෙ ිඩ් ව-19වප්රkතිචාdරනවසකඅdවකdන ්ක්නවයෙකනුවකැබූයෙේව

නකdිතතිචව ඩ්ාdකව මන්ිර.ව ‘යෙස ්යාව යෙසි්dව සඅව අයෙකකු්කව යෙසි්dව මඅනකවd්ටව යෙසි්නව සැකසීමව සඳඅdව
මැකඩ්් ව සූකdකම්ව රව ිතිචව ල්ව සඅතිච ව රීමමව පිණිසව ිර්dරණව සඅව ළමකd රණව ්රි නdමdර්ගව
සම්ල් ධී රණනව රීමමව පිණිස’ව යෙ ිඩ් -19ව ්සවගවනව ්ැළැ්වවීමව සඳඅdව නdතිච ව යෙමයෙඅයුම්ව
මායාසවථdකයෙේවප්රkාdක්ක්නවකැමමටවයුාවඅමුකdතතිචවයයෙශ් ද්ර්වසිල්්dවමඅවdවත්ක රකවකී.ව ටවඅමවර්,ව
අතිචව ඩ්යෙයිෂව ගැසට්ව ිරයෙශකකන්වව නටයේකව නකdිතතිචයෙේව යෙසියෙඅියුෂව ලැසිල්ව රdනත්වෂව මඅවdයෙේව
කdන ්ක්යෙන් වයු්කවනකdිතතිචව dර්නවසdා වලක dන්වවමර්තුව26ව්කවදිකවවසවථdපිවව රකවකී.වඑි ව
dර්නව ාdරනව වූයෙේව ග්රාdමීනව ප්රkයෙශය්කව ිරතක්කව කකව ආඅdරව යෙ ිළඹ,ව ළුවර,ව ගම්තඅ,ව පු්කවකම,ව
නdතකන,ව ම් කdරම,ව රීලයෙකිච්චි,ව ්වුිරනdව සඅව මුකතිචශව නකව දිසවත්රිි්ව න් ටව ප්රkමු්වd්ව කලdව යෙකින් වව
සෘජු්මව තd නයො න් නdටව සැතී මව ිතුළු්ව ‘සමසවවව නකව ජීඩ්වනව ත්්ක්dයෙගකව නdමව සඳඅdව අ්ණ්ඩව
යෙසි්dව සැතයුමටව මගව යෙත් වීම,ව සම්ල් ධී රණනව රීමමව සඅව අධී්වෂණනව රී නමයි’.ව යෙ ිඩ් -19ව
්සවගවයෙන් ව ිතිචවූව යෙග ය නව සඅව යෙශයනව ම්තකව අමුයෙශව ආර්ථි ව පුකර්ජී්කනව සඅව දිිඳු මව
පිටුකැී යෙම්ව ්ැඩසටඅ් ව යෙමයෙඅනවීමව සඳඅdව අතිචඩ්යෙයිෂව ලකවකව සි වව ආර්ථි ව පුකර්ජී්කනව සඅව
දිිඳු මව පිටුකැී යෙම්ව නකdිතතිචව dර්නව සdා ව ලක dනව මන්් ව ව 2020ව අයෙප්රkිල්ව මdසයෙේීව යෙමමව dර්නව
සdාකනව ලක dනව ප්රkතිචසවථdතකනව රකව කී.ව එනව රdනයාව ආනවකව සඅව ිරයෙන ිවවdනකව ගණකd් ටව
අ්යයාවමගවයෙත් වීමවසතනනුවිව.වඑි වමුකවිකවකරනුයෙේවලැසිල්වරdනත්වෂවමඅවdයි.ව

යෙමමව සමdයෙක ාකනව සඅව ඉ් ව අකතුෂ්ව ක්ව්dව ිතිචව ප්රkතිචත්කතිචව ිරර්යෙශයව කdග න ව දිිඳු ව නකවd්ව සඅව
යෙ ිළඹවඅඩුවආකdනම්වප්රkනd්් වයෙ යෙරි ව යෙ ිඩ් -19ව ප්රkතිචාdරයෙේවලකත මවඅdවඅකdළව්කවඅවරවිවැම්ව
අ්කdකම්ව තdරීව ණ්ඩdනම්්කව මැදිඅ්කවීම්ව සඅව අ්යයාවdව කව යෙතිදුයෙශව සd ච් dව රයි.ව ව ව යෙමමව අකඅසවව
කැ්වවීම්ව මූල ්මව සමdනව ආර්ථි ව ගැටලුව මවව යේව් ද්ර්ගවව ්කව අවරව එමව ප්රkනd්් ටව අකdළව මඅනකව
යෙස ්යාව ප්රkතිචාdරව සම්ල් ායෙන් ව ඩ්මසdව ලැය ම්වව යෙකි රයි.ව යෙ යෙසිව යේව්ක,ව ්සවගවන,ව ටව කැ්වවූව
ප්රkතිචාdරන් ි වසව්ාd්නවසඅවඑී වප්රkතිචාdරන් ි වප්රkතිචලකවඅඩුවආකdනම්කdභීවසඅවදිිඳු වනකවd්වයෙ යෙරි ව
ඉවdවයේකසවව සඅවඅසමdකවඅ් කින් වලකත වල්වආරම්ායෙේීමවප්රk dයවරීමමටවඅපිව ැමැ්කයෙවමු.වයෙමි ව
ිතිචවසමdයෙක ාකනවසඅවඉ් වඅකතුෂ්වක්ව්dවිතිචවිරර්යෙශය,වමුල්වලැසග්කවතශාතිච වසඅව්ු අd්කම ව
අසමdකවd්් ි වප්රkතිචලකන්වව්් කdවවූවයෙමමවයේකසව ම්්කවපිිඳමනඹු්රී.ව

10
m%;sm;a;s ks¾foaY
mYapd;a fldúâ-19 fld<U Èia;%slalfha wvq wdodhï,dNS mjq,"a ffoksl jegqma,dNS fiajlhka iy wjodkug ,laúh yels m%cdjka
යෙකි්වයෙලියෙඅ වසවථdක්කවයෙම් මවකව dයෙශකවකdග න වදිිඳු වනකවd්ටවනඅත්කවනටිවකවතඅවි ම්වසඅව
යෙසි්d්් වයෙකිත්තිචකවඅවරවඅි වවකලකයෙන් වයුතුවප්රkනd්් වතුළවජී්්කවීමටවඔවුකටවලකවයෙ මවිතිචව
අවරව ඒවඅනු්ව සමdනව දුරසවථ රණනව මුළුමණි් මව ප්රkdයෙන න් ව යෙකි්් ක්වව ල්ටව ත්ක්ව තිචයෙේ.ව කෂණුව
්සවගවව dකන්වවතුළ,වයෙමමවප්රkනd්් වඅතිචයෙර් වයෙස ්යාවඅ්කdකම්්කටවමුහුණව යෙකකවඅවරවකැකටම්කව
ත්තිචකව අකdර්ව සවdව යෙඅිතුයේ් ව ඒ්dව ව්දුරට්කව සවී රණව යෙශ.ව මීටව අමවර්,ව සවාරකව සීමd්් ව
තැකවීමටව සමගව මතුවූව අ්ාdකනටව යෙනිමුව ඩ්නව යුතුව ්ැකග්කමව ෂණ්වව වූයෙේ,ව යෙ ි් රකව කකව
ප්රkනd්් ි ව අ්ාdකම්ව තdරීව යෙලියෙඅ ව ණ්ඩdනම්ව ව ක නද්ර්වd්නටව ත්කව යේින් ව දිිඳු ල්ව සැල ව යෙකසමව
්ැඩි්් කටවයෙඅිතුවතdක වවූවආකdනම්වඅි ිනවීමයි.වඒවඅdවසමගමවආඅdර,වයෙත ෂණවසඅවමූල වයෙස ්යාමනව
ආකර්ව සවල්ව ිතිචව වුණි.ව ිවැම්ව අනව සඳඅd,ව ඩ්යෙයිෂයෙන් මව d් වd්් ව සඅව ළමු් ව සඳඅd,ව ිර්සව
තුළටව සීමdව වූව ත නසරන,ව ප්රkාණ්ඩ්ක්නව සඅව අතයෙන නකව පිිඳලඳව වර්නකනව ිතිචව රකව කී.ව රනනව ඩ්සි් ව
සිදු රකවඅ්ණ්ඩවප්රkතිචාdරයෙේීවයෙමමවසිනලුව ෂණුවසැකරීල්කටවගවවයුතුවයෙශ.ව

කැඩි්ව ්රි නd්කම ව වූව දිකව 50ව ටව ්ැඩිව සවාරකව ව සීමd්් ව තැකවීමරී් ව සඅව සවාරකව ව සීමd්් ව
තැකවීයෙම් ව ඉ්්කවීයෙම්ව ම් කගdමීව සවක්රd් තිචයෙන් ව තවි්,ව රdනයාව ප්රkතිචාdරනව d් වd්් ,ව ළමු් ,ව
්ැඩිි ටින් ව සඅව ආලdිවව පි නසවව ිතුළු්ව කdග න ව දිිඳු ව නකවd්ව සඅව අ්කdකමටව ක්ව්ව ිතිචව අඩුව
ආකdනම්ව ප්රkනd්් ටව උත dරව වීමව පිණිසව සමdජීනව සඅව ආර්ථි ව ්රි නdමdර්ගව ය්වතිචම්කව ළව යුතුන.ව නථdව
ව්ක්ක්නටව ත්කවීයෙම්ීව ව රැරීනdව සඅව ආකdනම්ව උ්කතdකකව මdර්ගව අි ිනවීමව යෙඅතුයේ් ව ිතිචවූව මූකයාව
අසවථd්රාd්න,ව අතිචයෙර් ව යෙස ්යාව අ්කdකම්,ව ආඅdරව සඅව යෙත ෂණව අකdර්ව සවවd,ව ක නද්ර්වd්ව සඅව
ණනගැතිචල්වඋග්රාවීමව්ැිරවදිිඳු වනකවයෙ ිටසවවමුහුණවතdවිතිචවක්වඅ්dාdකම්වසැකරීල්කටවගවවයුතුන.ව

ද ොළඹ දිස්ත්රිලක්කය දඅ ු ආ ායම්ලාභමභී ප්රකජාමවන්ද ත්ව්වව්

කdග න වනකd්dසවසව්ර්ාකවඅි d නයෙේවසව්යාdයෙල්්ක්කටවඅනු්වයෙ ිළඹවකගරයෙේවකdග න වදිිඳු ව

ප්රkනd්ව ඩ්ඩ්ාව පුශගකව dණ්ඩන් යෙග් ව සම් ඩ්වව ්කව අවරව ඹවු් ව සව්යාd්කම ්ව ිනලනකව ාdගනව
ඉ්වම්යි1.ව ඔවු් ව කගරනව පුරdව ්යාdප්ත ව්ව සිටිනකව යෙකමටයෙගිඩ,ව ්කdවමුල්ක,ව යෙ ිටයෙඅික,ව රීෂළතකව
්ැිරව ප්රkයෙශය්කව සdයෙප්ත ්වෂ්ව ්ැඩිව ඩ්යdකව ප්රkනd්් ව ්dසනව රකව අවරව එමව ප්රkයෙශය්කව නකගඅණව
ඝක්ක්නව අයෙකකු්කව ප්රkයෙශය්කටව ්ඩdව ඉඅළන.ව 2009ව මැයිව මdසයෙේීව යුකානව අ්ස් ඩ්ම්කව සමන්් ,ව
කdග න ව සව්ර්ාකව අි d නයෙේව කdග න ව පුකර්ජී්කව ්ැඩසටඅකව අරඅdව යෙ ිළඹව ‘යෙක ව මට්ටයෙම්ව
කගරන්ව’වල්ටවත න්ර්වකනවරීමමටවිරනිනව්වතිචබූණි.වකdග න වසව්ර්ාකවඅි d නනව්රි නd්කම වවූයෙේව
එ් ටවඅළුතිච් වපිි ටු්dවතිචබූවරdනයාවආර්වෂ වසඅවකdග න වසව්ර්ාකවඅමdවයාdවයනවනටයේකව්කවඅවරව
65,000ව ටව ආස් කව ්ැඩව රකව තවතිචයෙේව දිිඳු ව තවුල්ව (ප්රkාdකව ්යයෙන් මව යෙ ිම්ත්ව්වීදින,ව
යෙටි නවට් ,වකdරdයෙඅි් පිටවප්රkයෙශය්ක)වයෙ ිළඹ කගරවමායායෙේවපිි ටිවසිනවිරයේසව්කවසිටවකගරන අ්ටව
පිි ටිව යෙකමටයෙගිඩ,ව යෙඅිකමුල්ක,ව සdල්මුල්කව ්ැිරව ප්රkයෙශය්කව රනනව ඩ්සි් ව ඉදි රනුව කැබූව මඅල්ව
ිර්dස්කවතදිවචිව රවීමටව ටයුතුව රකවකී.වයෙමයෙකසවකdග න වදිිඳු වනකගඅණයෙන් වසැකරීනවයුතුව
යෙ ිටස ටවවම් ටවහුෂවපුෂදුව්ටපිටdයේ් ,වප්රkනd්් යෙග් වසඅවජී්යෙක තdනව ක්රම්ල් වඉ්්කවවීමටව
සඅවක්වජීඩ්වවව්ක්ක්න් ටවසඅවත නසරන් ටවඅැඩවගැසීමටවලකයෙ ෂණි.වඑයෙකසවනිඳවප්රkතිචසවථdකවගවව
ළව නකවd්ටව ආර්වෂ ව ගැටලු,ව ණන,ව රැ ්රණව සඅව ඥdතිච්ක්ව නdකව මනඳව ්ැටීම,ව ඉඩ ඩව සඅව
පුශගල ්ක්නව යෙකිමැතිචවීම,ව ජී්යෙක තdනව සඅව ආකdනම්ව උ්කතdකකනව අි ිනවීමව ්ැිරව යෙලියෙඅ ව
දුෂව රවd්් ටවසඅවඅසීෂවd්න් ටවමුහුණවීමටවසිදුවවූවඅවරවයෙම්වසිනල්කව d් වd්් ටවඅසමdනුතdතිච ව
යෙකසවලකතdකවකී.ව

කdග න වදිිඳු වයෙ ිටසවව සව්නවවරැරීනdකdභී් යෙේවසිටවදකිර ව්ැටුප්ත කdභීවසඅවඅිරනම්ව ම් ෂවයෙකසව

යෙලියෙඅ ව සඅව ඩ්ඩ්ාව dණ්ඩන් ටව අන්කව යෙශ.ව සවාරකව සීමd්් ව තැකවීමව ිරසdම,ව එමව සීමd්් ව ්කටව
යෙ ිටුවූව සවක්රමණි ව යෙසි් න් යෙේ,ව කුය ව ිර්ැසින් යෙේව සඅව මුළුවැ් යෙග්ල්ව යේවව ප්රkයෙශයනව
යෙකිමැතිචවීමව ිරසdව මව ඩව යෙඅ ව නකවd්ව සතනකව ආඅdරව මවව රඳdව ත්තිචකව ිර්dසව යෙකිමැතිචව නකව
සව්යාd්් ව සැකරීල්කටව ගැතිමටව අසම්කව ඩ්න.ව එයෙසිමව ආලdිවව පි නසව,ව ්නසවගවව වූ්් ව සඅව විර ඩව
d් වd්් වසඅවපි නින් ව්ැිරවඅනයෙේවඩ්යෙයිෂවඅ්යයාවdවකවසැකරීල්කටවයෙකිග් කdවකී.ව

1
CPA, April 2014, Forced evictions in Colombo: The ugly price of beautification https:www.cpalanka.org./forced-evictions-
colombo-the-ugly-price-of-beautificationව
11
m%;sm;a;s ks¾foaY
mYapd;a fldúâ-19 fld<U Èia;%slalfha wvq wdodhï,dNS mjq,"a ffoksl jegqma,dNS fiajlhka iy wjodkug ,laúh yels m%cdjka
තයවාd්කව සවාරකව සීමd්් ව කැමීයෙම්ව සවක්රd් තිචයෙේීව පිිඳනම්ව යෙනදිනව යුතුව අ්dාdකමටව තdරීවීමව පිිඳලඳව
අයෙකකු්කවසdා වකවඅගුලුව කැමීමවඩ්සි් වමතු රකවකී.වගෘඅසවථවයෙසි් න් ,ව ආඅdරවයේළ් ඳ් ,ව මව
ඩව සඅව කුඩdව ්යා්සdන් ි ව යෙසි්නව රකව අනව ්ැිරව රැරීනdව ණ්ඩdනම්ව අවරව ආර්ථි ව අ්කdකමටව
ක්වඩ්නවඅැරීවල්වඅු කdග් කdවකී.වඅනඅත්කවලකත ම්්කටවක්වවූවව්්කවපි නසවවවූයෙේවයෙ ිළඹවකගරයෙේව
අඩුවආකdනම්කdභීව්ැසින් ටවඩ්යdකව්යයෙන් වරැරීනdවසැතයූවිු ම්වමස් ක් ,ව රණ් ිනන් ,ව නනදුර් ව
සඅවප්රk්dඅණවඅවයන,වසවාdර වඅවයන,වආතdකයdකdවඅවයන,වඉදිරීමම්වඅවයන,වආඅdරවසඅවාdණ්ඩවසිල්කරව
යේළඳdම්ව ආදියෙේව යෙසි් ව පි නසවන.ව යෙමමව යෙසි් න් ව කdග න ව දිිඳු ව ම්ව අනු්ව ව ව ්ර්ගී රණනව රව
යෙකිමැතිචවඅවරවසමෘශිව්ැිරවවිලසdාකවප්රkතිචකdා්කටවි ින ම්වයෙකිකලයි.ව

ශ්රීේවකව d්වසවාරකවසීමd්් වතැකවීයෙම්ී,වඅ්dසකd් ටවයෙම් වදකිර ව්ැටුප්ත කdභී් යෙේවඩ්ඩ්ා්ක්න,ව

නකවd්ව ගවව රකව අ්කdකම්ව ජීඩ්ව,ව ජී්යෙක තdනව සඅව ආකdනමව එ්වව ්රමව අි ින්ව නdමව නකව ෂණුව
ප්රkමdණ්්කව ත නදිව සැකරීල්කටව යෙකිග් කdව කී.ව ටව අමවර්,ව සමdනව දුරසවථ රණනව සඅව ්ඩdව ඉඅළව
සතිතdර්වෂ ව මට්ටම්ව අ්යයාව වූව ්සවගනව සඳඅdව ්කව මඅනකව යෙස ්යාව ප්රkතිචාdරනව කdග න ව දිිඳු ව
නකවd්ටව ජී්්කවීමටව සිදු්ව ිතිචව අි ව වකලකයෙන් ව යු්කව අඩුව සම්ත්කව සි වව ප්රkයෙශය්කව ළව
යෙකිඅැ්ව ්වවඩ්න.ව

දකිර ව ්ැටුප්ත ව සි වව වමව රැරීනd්ව යෙඅ ව වම් ව ිරරව්ව සිටිව ්රව යෙඅ ව ජී්යෙක තdනව ්රි නd dර මව
ිරසdයේ් ව ළමකdර රණනව රව ගවව අැරීවසඅවවරම ව සැතව තඅවිව ජීඩ්වන්වව ගවව ළව නකවd්යෙේව
ව්ක්ක්නවඑ්වවරැනරී් වයේකසවවඩ්න.ව

්සවගවනවසඅව ටවකැ්වවූවප්රkතිචාdරනවදිිඳු වනකවd්යෙේවඅ්කdකම්වසඅගවල්වඉඅළවකැවවූවඅවරවකගරයෙේව

අඩුව ආකdනම්කdභී් ව ජී්්කවීමව සකඅdව කැඩිව අරගකන ව ිරරව්ශීව ඔවු් ව ව්ව ව්්කව ණනගැතිචල්ටව ිකව
කමකව කදි.ව ව පුශගල ව ්යා්සdන් ටව ආර්වෂd්ව සැකසීමටව සඅdනව වීමටව මඅව ලැවකු්ව ඩ්සි් ව ණනව
වd් dල ්වකැ්ැ්කවීමටව dකන්වවකලdවදු් කක,වයෙමමවප්රkතිචකdානව්වුදද්ර්වමූකවඅවයන2වසඅවලහුවරන්වව
අඩ්ිම්කව අවයයෙේව සිටිකව වමව මූල ව ඩ්නකම්ව වමව ආකdනමව ඉ්වම්dව නකව සඅව වම ණනව ඔයෙරි්කතුව
යෙකියෙකකවමට්ටම වත්තිචකවදිිඳු වනකවd්ටවි ිනවයෙකිවීන.වසමdනවආර්වෂණව සඅවයෙසි්dවයෙකිමැතිචවීමව
ඔවු් වව්්කවඅසරණාd්නටවත්ක රකවකකවවමවණනගැතිචල්වපිිඳලඳ්වඔවු් වවිරවවිර්ව ටයුතුවරී නමව
අයෙප්ත ්වෂdව රකවකී.ව

සහන ක්රික්මමමර්ග

සවාරකවසීමd්් ව dකසීමd්වතුළදි,වසdයෙප්ත ්වෂ්ව්ඩdවඉ්වමණි් වඋත dරවකැබූවකdග න වදිිඳු වයෙ ිටසවව

අවරව සමෘශිව ප්රkතිචකdභී් ව ඩ්න.ව ටව අමවර්,ව අඩුව ආකdනම්කdභී් ට,ව ඩ්යෙයිෂයෙන් මව වමව ජී්යෙක තdනව
අි ිනව වූව සඅව ඩ්ිම්කව සඅව අඩ්ිම්කව අවයයෙේව රැරීනdව යේවව ප්රkයෙශයනව යෙකිමැතිචවූ්් ව සඳඅdව ව්්කව ෂ.ව
5000/=ව ව මුකක්වව කලdව යෙකකව කී.ව යෙමමව යෙන නකdව ක්රමනව නටයේකව ආස් කව ්යයෙන් ව තවුල්ව ිනලනකව
1.9්වවආාdරවකලdගැතිමටවවිදුවි ම්වසපුරdවිතිචවල්විසවවයෙම්් තුව රකවකදි.ව3වඔවු් වඅවරවගුෂ්ෂ් ,ව
පුශගල වලසවව යෙ ි් යෙකිසවවර්ෂ් ,වආයුර්යෙශකවද්කයාවසාd්,ව ම් ෂ්් ,වකුඩdවත නමdණවයේකව්තුව
ි ිනන් ,වතළd්කලකව්dර්වd ෂ්් ,වත්රිියෙර කවරථව නනදුර් ,වයෙකිවැරැයිවයේළ් ඳ් වවූවඅවරවඔවු් වසිනලුව
යෙකකdව විදුවි ම්ව සපුරdය යෙම්ව ිරර්ණdන න් ටව නට්කව ඩ්න.ව යෙනයාෂවපව පුර්ැසින් ,ව ආලdාව සි වව
පුශගකන් වසඅවඅඩුවආකdනම්වතවුල්්කව්කුගඩුවයෙර ගී් වකවයෙමමවආාdරනවසකඅdවි ින ම්වකැබීන.වීමකd්ව
කලdීමව මdර්තුව 30ව ්කව දිකව ිරයෙශකකනව රනුව කැබූව අවරව මූල ්මව එනව ි ිනවූයෙේව සවාරකව සීමd්් ව
කැමීමවිරසdවසිනවජී්යෙක තdනවඅි ිනවූ්් ටන.4වවයෙමමවයෙගවීමවිරයෙශකකනටවත්ක ළවරනයෙේවාක්රයෙල්්නව
යෙමනවමdසි වීමකd්්වවයෙකසටවප්රkතිචඥdවයෙකකවකී.වයෙමි වලනdතදිවචිවරී නම්වක්රමයෙශකනටවඅනු්වයෙන ගයාවdව
ිරර්ණdන ව සපුරdය මව පිණිස,ව ප්රkමdණ්්කව යෙවිරතුෂව සැතී මටව ඒව සඳඅdව ි ින ම්ව කැබීමටව ඉඩව ිතිචව
ප්රkතිචකdභී් ටවසිදුයෙශ.වවමවරැරීනd්ටවලකත ම්විතිචවවූවඅනටවගැිනවසිනතිචයෙන් විරර්යෙශයන්වවකලdයෙගකවඑනව
අකdළවප්රkdයෙශයනවයෙල් ම්්ෂ් වඩ්සි් වසවයාවල්ටවසඅතිච ව ර්dවයෙගකවග්රාdමවිරකාd න් වනටයේකවපිි ටු්dව

2
http://www.cadtm.org/Tackle-the-Household-Debt-Pandemic-Cancel-Debt-Create-Common-Credit
3
Circular, April 15th, 2020, Providing a 5000/-Rupee allowance, under the funding scheme, to those affected dueවto the COVID-19
pandemic, Prime Minister’s Office http://www:pmoffice.gov.lk/download/press/D0000000009 EN.pdf
4
Circular, Presidential Secretariat, March 30th, 2020, Relief measures to low-income families and individuals whoවare vulnerable to
COVID-19 https://www.presidentsoffice.gov.lk/wp-content/uploads/2020/04/circular192020-sinhala.pdf

12
m%;sm;a;s ks¾foaY
mYapd;a fldúâ-19 fld<U Èia;%slalfha wvq wdodhï,dNS mjq,"a ffoksl jegqma,dNS fiajlhka iy wjodkug ,laúh yels m%cdjka
ිතිචවඅකdළව ිනටු්ටවඉදි නත්කව ළවයුතුවඩ්න.වසිනලුව ිනටුවසdමdිව න් ටවෂ.5000/-වීමකdයෙශවඑ්වවඑ්වව
ප්රkතිචකdභිනdව සdමූි ්ව අනුමවව රීමමටව සිදුඩ්න.ව තළd්කව තdකකව ආනවකයෙේව ම් ත්රීd්රනකු,ව ග්රාdමව
ිරකාd න්රනd,වතවුල්වයෙස ්යාවයෙසි් නකු,වආර්ථි වසව්ර්ාකවිරකාd නවසඅවසමෘශිවිරකාdමවිතුළු්ව
ිනටු්ටවනට්කවපි නයෙසයි් වසdමdිව න් ව5වයෙකයෙකකුවසිටිනවයුතුන.ව
සගචණෙන සීමමවන්වුැන බමවමිකන් ඇතිවූ ු පද්ෝග

ිඳි නව තිතිචනව තක්dව දිකව රීි තනරී් ම,ව යෙ ිළඹව අඩුව ආකdනම්කdභීව සඅව දිිඳු ව ිර්dසව ්ැසින් ව සතු්ව
අතිච න්වවව ආඅdරව යෙකිතිචබූව ලැඩ්් ව වමව ආඅdරව යෙ යෙම් ව අ්ස් ව වීම්කව සමග ඔවු් ව යෙත ෂණනව
යෙකිව dවඅ නින් වආඅdරවයෙශල්වසව්යාd්වඅඩුරීමමවආරම්ාව රකවකී.ව

යෙමමව සීමdව රීමම්ව සැකරීනව යුතුව සව්යාd්්වව ්කව ආලdිවව පුශගකන් ,ව යෙර ගී් ,ව ්ැඩිි ටින් ,ව
සවක්රමණි ව යෙසි් න් ,ව කුය ව ිර්ැසින් ව සඅව ිර්dසව යෙකිමැ්කව් ව කව සැකරීල්කටව යෙකිග් කdව කී.ව
ිර්dසවකුය ,වඋතයෙන න්වdවමනල්ත්ක,වඋ සවවසඅවණනවආතවිවයෙගවීම්,වතdසල්වගdසවතුවසඅවමdසි විරර්යෙශශිවව
ඖෂාව ්ැිරව ඩ්නකම්ව සමන්් ව මූකයාව අ්කdකම්ව ඉඅළව කැවවුණි.ව යෙමමව සමුච්චිවව මූකයාව ඩ්නකම්,ව
ඩ්යෙයිෂයෙන් මව වමව හුුෂව පුෂදුව ජී්යෙක තdන් ව නිඳව ආරම්ාව රීමමටව යෙකිඅැරීව වූ්් ව සඳඅd,ව සවාරකවව
සීමd්් වතැකවීයෙම් වතවිව dකවසීමd්වතුකවකවදින්් වදිගටමවඔවුකටවලර්වවඩ්න.ව

රීසිනම්ව යෙඅ ව යෙගවීම්වව ක්කව තළමුව පි නසව වූයෙේව සමෘශිව ප්රkතිචකdභී් න.ව ිවැම්ව ප්රkයෙශය්ක,ව එනව යෙඅිඳි් ව
සවඩ්ාdකනව රවතිචබූවඅවරවමැකඩ්් ව්රි නd්කම වඩ්න.වයෙ යෙසිව යේව්ක,වව්්කවසමඅරවප්රkයෙශය්කවීමකd්ව
කලdගැතිමවදුෂව රවවූවඅවරවග්රාdමවිරකාdමව dර්නdක්කවයෙලියෙඅ ව dකන්වවගවවරීමමටවඅdවඅවරතුරවී තව
්වd්්වවඒවයේනුයේ් වනdමටවඅdවඒමටවසිදුවඩ්න.වයෙවිරතුෂවකලdගැතියෙම්විරකවමdර්ගන්වවයේවවප්රkයෙශයනව
ලහුවරවනකවd්ටවයෙකිතිචබීමවඅdවවිරනිනවවමdර්යෙග තයෙශයවනකවd්ටවකලdවයෙකිදු් වලැඩ්් වෂ.ව5000/-ව
ීමකd්ව කලdව ගැතිමව කව ගැටලු dමව ඩ්න.ව එමව ීමකd්ව කලdගැතිමටව නුවිදුසවස් ව වූ්් ව අවරව කුය ව
ිර්ැසින් ව කව ඩ්න.ව එ ්ව ්dසනව රකව කයාෂවටි ව තවුල්ව (්ැඩ රකව ත් තිචයෙේව දුප්ත ත්කව ප්රkනd්් ි ව තවුල්ව
යෙලියෙඅ මන්වව යෙම් )ව එ ටව ්ැඩිව ිර්dස්කව ීමකd්ටව ි ින ම්ව කැබූයෙේව එ්වව තවුක්වව තමණි.ව
යෙලියෙඅ ව අ්සවථd්කව යෙන ගයාවdව ිරර්ණdන ව සම්ූරර්ණව රය මටව අ්යයාව යෙල්්කව නකවd්ටව යෙකිතිචබූව
අවරව යෙලියෙඅ ව යෙකයෙකකුටව අභිනdාකdව ලපිව ය වීමටව ඩ්යdකව dකන්වව ්ැනව රීමමටව සිදුව ඩ්න.ව ෂ.5000/-ව
ීමකd්ව මdසි ්ව යෙගවීමටව අයෙප්ත ්වෂdව රනුව කැබු්කව (සවාරකව ව සීමd්් ව කැමීමව දිකව 50 ටව ්ැඩිව
dකන්වවතැ්ැතිචවඅවරවයෙ ිළඹවිවැම්වප්රkයෙශය්කවඑමව dකනවව්දුරට්කවීර්ඝව රකවකී.)වඑ්වව්ර්වව
තමණ්වවයෙගවීමවසිදු ළවඅවරවමැයිවමdසයෙේවයෙගවීමවයෙලියෙඅ වප්රkයෙශය්කවසිදුවයෙකි රකවකී.වඑයෙසිවමුකල්ව
යෙගවීමවනඅත්කවයෙකන්වවවු්්ක,වමdසි ්වනකවd්ටවකැමමටවසිදු්කවඩ්නකම්වසක dවලැය යෙම්ීවප්රkමdණ්්කව
යෙකිවීන.වඑකමු්ක,වඅඩුවවරින් වආඅdරවසඅවඩ්නිඳවසකd විනකීවගැතිමවපිණිසවනම්වඅැරීනd්්වවඑමන්් ව
කලdවයෙකකවකදි.ව

ආකdනමව අි ිනවීම්කව සමන්් ,ව ආඅdරව සඅව අවයාd්යයාව ද්ර්්යාව සඳඅdව වමව ඉතුෂම්ව යෙනිකdව ගැතිමටව දිිඳු ව
තවුල්්කටව ලකව යෙ ෂණි.ව ඉතුෂම්ව යෙකිමැතිචව අනව යෙඅ ව සිනව ඉතුෂම්ව සිනල්කව අ්ස් ව වූ්් ව යේක්කව
තවුල්්ල් වයෙඅ වප්රkනdයේ් වණනවකලdග්කවඅවරවයෙලියෙඅ වයෙකයෙකකුටවදකිර වආර්ථි වදුෂව රවd්් ටව
ණනව ආතවිව යෙගවීයෙම්ව ලරව එ තුව රින් ව මුකල්ව ණනටව යෙක් ක් යෙේව පිිඳසරණව තැතීමටව සිදුඩ්න.ව වමව
තවුකටව ආඅdරව සැතී යෙම්ව ලරව අසමdනුතdතිච ්ව කැමමටව d් වd්් ටව සිදුව ඩ්න.ව ආඅdරව පිසීම,ව පි නසිදුව
රී නමව සඅව කෂව කැ නන් ව රැ ලකdව ගැතිමටව ්ගී මව කරකව අවරමව ග්රාdමව ිරකාd නව dර්නdකනටව යෙඅ ව
සමුත dරවසිනතිචනටවරීි ත්වd්්වවන මටවඔවුකටවසිදුවූවඅවරවවළමු් වරීසිනම්ව dර්නන විරයු්වවව රව
ආඅdරවතdකවකලdවීමටවකවඔවුකටවසිදුවඩ්න.ව

ස්්රී පුරුෂ ස සමමජාවමව් මත දවනස් ලා කිරීම

සවගණකව සඅව යේක්කව ිරකව ලනරීනඩ්ලව යෙලියෙඅ ව ඩ්ටව ව ගෘඅව මූල නdව යෙකසව කම්ව යෙ යෙරනුයෙේව පුෂෂව
තdර්ය්නවයෙශ.ව එි වප්රkථිතකන්වවයෙකසවසඅකවප්රkකdකන් වඩ්යෙයිෂයෙන් වමූකයාමනවසව්ාd්න්වවිතිචව ප්රkකdකවව
කල් ක් ව යෙකසව ිරකව ්යයෙන් ව පිිඳගැතිමටව ක්ව්් යේ කව ව පුෂෂන් මන.ව ෂ.5000/ව -ව යෙගවීමව
අු ් ්dීම්කවසමාවවසමඅරවඅ්සවථd්කීවප්රkකdකනවසඳඅdවලනdතදිවචිවවීමටවඅ්සරවීවි්කයේකවපුෂෂනdටව
තමණ්වව ල්ටව යො කකdව එල්කව ඩ්න.ව යෙමනව ලහුක්ව සිදුව යෙකිවූ්ක,ව ග්රාdමව ිරකාd න් ව ඩ්සි් ව සෘජු්මව
පි නින් ටවීමකdවවයෙග්කවල්වසමඅරව d් වd්් වවවඅවුෂව රවග්කඅ.වපි නින් ටවඑ්ැිරවීමකdවකැයෙලකව
13
m%;sm;a;s ks¾foaY
mYapd;a fldúâ-19 fld<U Èia;%slalfha wvq wdodhï,dNS mjq,"a ffoksl jegqma,dNS fiajlhka iy wjodkug ,laúh yels m%cdjka
ඩ්ටව ඔවු් ව මුකල්්කව එ මව ප්රkතිචකdභිනdව ල්ටව ත්ක්කව ල්ව යෙලියෙඅ ව d් වd්් ව සඅතිච ව රයි.ව
ම්කද්ර්්යා්කටවයෙගිදුෂවවූවපි නින් වම්කතැ් , ම්කද්ර්්යාවයෙඅ වදුම්යෙ ිළවසඳඅdවීමකdයේ් ව්ැඩිවප්රkමdණන්වව
්ැනව රකව අවර, තවුයෙල්ව අ්යයාවdව සඳඅdව එමව මුකල්ව ්ැනව රීමමව ප්රkතිච්වයෙෂිතව රතිච.ව ඔවු් යෙේව
සව්dිනපුෂෂන් ව කඩ්කතුව යෙගවීම්ව ව තැඅැරව අැමමව යෙඅ ව තකdනdමව ිරසdව ව මුකල්ව සඳඅdව ප්රkයෙශයන්වව
යෙකිමැතිච්වඅසරණවවූවසඅවඔවු් ව්රි නd්කම වයෙකිවීමවිරසdවඋසdඩ්නටවන මටවයෙකිඅැරීවවූව d් වd්් වකව
අතටවඅමුවඩ්න.ව

ස්්රී පුරුෂ ස සමමජාවම බ හිගසන්

සමීත්වඅdවයෙ ිටුවවීවජී්්කවවීමවිරසdවවයෙලියෙඅ වඩ්ටවතවුල්්කටවඅි ව රවමdකසි -සමdජීනවලකත ම්විතිචව

රකව ල්ව ිරම්වෂණනව ඩ්න.ව ගෘඅසවථව ි වසකයෙේව සැකරීනව යුතුව යෙකසව ්dර්වdව වීව ි්කයේකව d් වd්ව
අතයෙන නකයෙේවලරතවක මවකරdවසිටීමවසඅවසමඅරවඅ්සවථd්කවළමයි් ට, ්ැඩිි ටින් ටවසඅවLGBTQI
ප්රkනd්් වතුළවඅ්කdකමටවක්ව්වසිටිකවඅනටකවගෘඅසවථවඅතයෙන නකනවඩ්ඳකරdගැතිමටවසිදුවවීමන.වගෘඅසවථව
අතයෙන නකන් ටවකැකටම්කවක්ව්වසිටිකව d් වd්් ටවිර්සවතුළමවරැඳීවයෙ ිටුවීවසිටීමටවසිදුවීමවිරසdව
ිනයෙේවඅකතුරවව්්කවඋග්රාව ළවඅවරවඒවසඳඅdවප්රkමdණ්්කවඩ්සු ම්වකලdවගවවයෙකිඅැරීවඩ්න.වඋත dර ව
දුර ථකව සවථdපිවව රව තිචබූව කමුදුව යෙලියෙඅ ව ව අ්සවථd්කව d් වd්් ටව ඒ්dටව ප්රkයෙශයව වීමටව ක්රමන්වව
යෙකිතිචබුණි.වයෙලියෙඅ වදුප්ත ත්කව d් වd්් ටවඑයෙසිව රීමමටවක්රමන්වවයෙඅ වයෙත ශගල ්ක්න්වවයෙකිමැව.ව
ඩ් ල්තවක්dවැ් වසතනකවසවථdපිවවප්රkනdවසඅයෙන ගන්වවයෙකිතිචබුණි.වළමයි් වඅdව්ැඩිි ටින් වරැ ලකdව
ගවවයුතුවිරසdවඔවු් ටවිර්dසවඅැරවනdමටවයෙකිඅැරීවඩ්න.වසමඅරව d් වd්් විඳි නවතිතිචනවඅවරතුරවවමව
සව්dිනපුෂෂන් ව ගැකව ්dර්වdව රීමමටව අ මැතිචව වූයෙේව වමව සව්dිනපුෂෂන් ව ර්ව සවව ල් ාකdගරව ගවව
රනුවිවැයිවකවඑඩ්ටවයෙ ිඩ් ව-19වද්රසනව්ැළඳීයෙම්වඅ්කdකමව්ැඩිව්නුවිවැයිකවනකවමනනවිරසdන.ව
එ මවආකdනම්වඋතන් කdවඅතයෙන න නdවවූවිර්dසව්කවඔහුවපිලලඳ්වතැිනණිලවවරීමයෙම් වමුළුවතවුකමව
අ්කdකමටවක්වවයෙශ.වව

ුවයමනමට භක්කය වි් හැකි ප්රකජාමවන්

්නසවගවවූ්් වසඅවආලdිවවඅනව

්්කම් ව්සවගවවව්ක්ක්නව්නසවගවවූ්් වසඅවආලdාවසි වවපුශගකන් ටව්ඩdව්ැඩිවඅ්කdකම්වවඑල්කව

රයි.ව ඔවු් යෙේව ප්රkාdකව ගැටලුව අතු න් ව රීි තන්වව ්නුයෙේව ඉඅළව කැවවුණුව යෙස ්යාව අ්කdකම්,ව
අ්වැ් වීම,වව්දුරට්කව ම,වපිි ටdාdරවයේවවඅ්ි රවවූවප්රkයෙශයන,වසීිනවවසවාකවd්වසඅවසිිනවවආඅdරව
තdකව ආදිනයි.ව සවාරකව සීමd්් ව කැමුව dකව සීමdයෙශීව ්නසවගවවූ්් යෙේව සඅව යේකසවව අැරීනdව සි වව
වැකැ්කව් යෙේව විර්ව සවවd්ව සඅව නඅතැ්ැ්කමව ඩිකින් ව අ්ාdකනටව යෙනිමුඩ්නව යුතුව ෂණුව ල්ව
සැකරීල්කටවගිරින් වරනනව්සවගවව dකසිමd්වතුළවිර්යෙසිව රැඳීවසිටීමවසඳඅdවඩ්යෙයිෂවමdර්යෙග තයෙශයව
ිරකු්කව රකව කී.ව රනයෙේව අදිසිව ප්රkකdකව යෙන නකdව ක්රමයෙේව යෙ ිටස්වව යෙකස,ව සම්මවව රනයෙේව ීමකd්්වව
සඳඅdවවිදුවි ම්වකලdවිතිචවයෙනයාෂවපවපුර්ැසින් වසඳඅdවෂ.5000/-ව වමුකක්වවකලdවයෙකකවකී.වආලdිවව
සඅව ඩ්යෙයිෂව අ්යයාවdව සි වව නකවd්ටව කව ඒව සමdකව ආාdරන්වව කලdව යෙකකව කී.ව ්ැඩිි ටින් ව පිිඳලඳව
නdතිච වමඅයෙල් ම්ව dර්නdකනටවඅනු්,වසවාරකවසීමd්් වකැමුව dකවසීමd්වතුළව්නසවඅවුෂදුව70වඉ්වමවූව
්ැඩිි ටින් විනලනකව3.1වයෙකයෙකකුවසඳඅdවයෙමමවීමකd්වකලdවයෙකකවකී.ව

අ්මව මdසි ව ආකdනම්වව ිතිචව අඩුව ආකdනම්කdභීව ්ැඩිි ටින් ව සිටිකව ිර්dසව සඳඅdව මඅනකව විලසdාකව
ආාdරවීමකd්,ව්ැඩිි ටිවආාdරවීමකd්වසඅවසමෘශිවසඅකdාdරනව්ැිරවීමකdවකලdවයෙකකවකී.වමඅනකව
විලසdාකව ආාdරව ීමකd්ව ආලdාව සි වව යෙඅ ව ිරක් ගවව යෙර ග්ල් ව යෙතයෙළකව වෂණව සඅව අ්කdකම්ව
තdරීව වැකැ්කව් ව සඳඅdව කව කලdව යෙකනුව කලයි.ව විදුවි ම්ව සපුරdව ිතිචව ිර්dසව සඳඅdව කලdව යෙකකව මඅනකව
විලසdාකවආාdරවීමකd්වෂ.ව250වසිටවෂ.ව3000වක්ව්dව්කවඅවරව්ැඩිි ටිවආාdරව්ැඩසටඅ් වීමකd්ව
ෂ.ව 1000ව සිටව 2000ව ක්ව්dව යෙශ.ව එයෙසිමව ෂ.ව 3000ටව අඩුව මdසි ව ආකdනම්වව සි වව අවුෂදුව 70ටව ්ැඩිව
වැකැ්කව් වසඳඅdවෂ.ව2000්වවයෙගවීයෙම්ව්ැඩසටඅක්වව2018ව්සයෙර්ීවරනනවඅු ් ්dවයෙකකවකී.ව
අඩුව ආකdනම්කdභීව ්ැඩිි ටිව වැකැ්කව් ව සඳඅdව ්කව ීමකdව ්ැඩසටඅකව මන්් ව කලdයෙකකව ීමකdව අ්මව
මට්ටම ව ත්තිචකව අවරව එ්වව ්ර්වව තමණ්වව කලdව යෙකකව ීමකd්ව සමසවවව ්සවගවව dකව සීමd්ව පුරdව
සව්ී නවඅ්යයාවdවසපුරdවගැතිමටවප්රkමdණ්්කවයෙකිවූ්කවජීඩ්වනවත්්ක්dවයෙගකවනdමවසඳඅdවඉවdව්ැකග්කව
ඩ්න.වත්්කකdවආකdනම්වඩ්ෂමවd,ව්සරවගණකd්්වවපුරdවඅඩුව්ැටුප්ත වඉතැී ම,වීර්ඝdයුෂවසඅවතවුල්ව්ගී ම්

14
m%;sm;a;s ks¾foaY
mYapd;a fldúâ-19 fld<U Èia;%slalfha wvq wdodhï,dNS mjq,"a ffoksl jegqma,dNS fiajlhka iy wjodkug ,laúh yels m%cdjka
ආදිනවිරසdව්ැඩිි ටිව d් වd්් ව්ැඩිි ටිවපි නින් ටව්ඩdවක නද්ර්වd්යෙේව ්ඩdවඉඅළවඅ්කdකම ටවමුහුණව
තdකවල්වප්රk ටන.

LGBTIQ+වප්රkනd්වසඅවලවන් වයෙසි් න් ව

ත්්කකdව ්වසගවව ව්ක්ක්නව යෙඅිතුයේ් ව සිනව ජී්යෙක තdනව ලකත මටව ක්වවූව ලවන් ව යෙසි් න් යෙේව
යෙස ්යානව සඅව අයිතිච්dසි ම්ව ආර්වෂdව රීමමව පිණිසව ්වෂණි ව ්රි නdමdර්ගව ග් කdව යෙකසව ඉල්කින් ව
UNAIDSවසවඩ්ාdකනවසඅවලවන් වයෙසි්dව්යාdතෘතිචවයෙග ය නවනdකනව (NSWP)වඒ dලශාවආනdාකන්වව
සිදු රකවකී.වයේකසවවඅ් කින් වසැකී වයෙම්වතිතිචවසඅවසමdනවඅතී ර්තිචනවිරසdයේ් වලවන් වයෙසි් න් ටව
්සවගවව dකසීමd්ව තුළව ආර්වෂd්්වව යෙඅ ව ආාdරන්වව යෙකිකැබුණි.ව ලවන් ව යෙසි් න් ටව උත dරව
රීමමව සඳඅdව ්කව ඉල්ය මටව රනයෙන් ව ප්රkතිචාdරන්වව යෙකිමැතිචවීමව සඅව ඔවු් යෙේව ආකdනමව අි ිනවීමව
ිරසdයේ් ව එමව ප්රkනd්ව ්ැඩිව අ්කdකම ටව සඅව මඅ්කව ීඩඩd් ටව ත්කව රව තිචයෙේ.ව යෙමමව dකසීමd්ව තුළව
ඔවුකටවකැබුණුව ගනුයෙකනු ෂ්් වවිළුවසව්යාd්,ව ලවන් වයෙසි් න් ටවද්රසනව්ැළඳීයෙම්වසඅවිඳි නව
තිතිචව යෙරගුකdසිව ඩරීමයෙම්ව අ්කdකමටව ඔවු් ව ත්ක රව තිචයෙේ.ව යෙමමන්් ව එ්වව අව ටව ආසdකකනව වීයෙම්ව
අ්කdකමටව අයෙක්වව අවටව අ්කව අඩවගු්ටව ත්කවීයෙම්ව අකතුරටව ඔවු් ව ක්වව වීව තිචයෙේ.ව එයෙසිමව ඔවු් යෙග් ව
අයුතුවප්රkයෙන නකවග් කdවයෙඅ වඔවු් ටවයේකසව ම්ව රකවලකාdම් වමුණවගැසීයෙම්වඅ්කdකමටවකවඔවු් ව
මුහුණවයෙකයි.වඑයෙසි්වද්රසනවතතුෂ්කවල්ටව්කවයො කකdවමන්් වඔවු් වව්දුරට්කවඅතී ර්තිචනටවත්කව
රනුව කලයි.ව ඔවුකටව කැයෙලකව ප්රkනdව මුකව සඅයෙන ගනව තිචරසරව යෙකි්කව අවරව රනයෙන් ව කැයෙලකව
සඅකන් ටව එනව ආයෙශය න්වව යෙකියෙශ.ව යෙ ිඩ් -19ව ්ැළඳීයෙම්ව ඔවු් යෙේව අ්කdකමව සැකරීල්කටව
ගැතියෙම්ී,වමූකයාවසඅකනවයෙමමවඅ්කdකමව්ළ්ව්dවඔවු් වආර්ථි ්වවිර්ව සවවයෙ ිටවආසdකකනවවීයෙම් ව
ආර්වෂdව රයි.ව

ව්ක,ව යෙ ිළඹව කdග න ව අඩුව ආකdනම්ව නකd්dස්කව ජී්්ක්කව යේරළව ළමු් ,ව කච්චිව සඅව යෙන න්ව
කැට්ටු්් ව සඅව LGBTIQ+ව ප්රkනdයෙශව සdමdිව න් ව කැඩිව ලකත මටව ක්ව්ව තිචයෙේ.ව ආකdනමව අි ිනවීමව සඅව
එි ව ප්රkතිචලකන්වව යෙකසව ආඅdරව සඅව යෙත ෂණනව ි ාඩ්මව්ඩd්කව ්යාdප්ත වව වීම්කව සමන්් ව යෙමමව ප්රkනd් තුළව
ක නද්ර්වd්යෙන් වයෙතයෙළ් ක් වඉඅළවයෙගිසවව තිචයෙේ.ව ටවඅමවර්,වඅඩුව්ැටුප්ත කdභීවවLGBTIQ+වප්රkනd්වතුළව
යෙලියෙඅ ව යෙකයෙකකු,ව ඩ්යෙයිෂයෙන් මව ආර්ථි ්යයෙන් ව අ්කdකම්ව සඅගවව ්යා්සdන් ි ව සඅව
අ් වර්නdකනව ඔසවයෙසිව සිදු ළව යෙකිඅැරීව රdනයාව යෙකි්කව සවඩ්ාdකව ්රි නd්කම ව රකව ්යාdතෘතිච්කව
රැරීනdයෙශව ිරයු්වව්ව සිටි් ක් ව වමව ආඅdරමනව සඅව ආඅdරමනව යෙකි්කව අ්යයාවdව සපුරdව ගැතියෙම්ීව
ආර්ථි වීඩඩd්් වසඅවදුෂව රවd්් වඅ්කඩ්ඳියි.ව

ලවන් ව කැඹුෂ්,ව සවත්රීdව පුෂෂාdවීව අකකයාවd්,ව සවත්රීdව පුෂෂාdවීව ප්රk dයකනව සඅව ලවන් ව ක්වෂණව
(SOGIESC) ප්රkනd්් ි ව සdමdිව න් ව වීරැරීනd්ව ිරසdයේ් ව සඅව ඔවු් යෙග් ව යෙලියෙඅ ව යෙකයෙකකුව
දකිර ව ්ැටුප්ත කdභී් ව යෙඅ ව අඩ්ිම්කව අවයයෙේව සිටි් ක් ව සඅව එිරසdමව යෙසි් ව අයිතිච්dසි ම්ව යේවව
ප්රkයෙශයනවයෙකිමැතිචවීමවයෙඅිතුයේ් වඔවු් වසතු්වත්තිච් යේ වසීිනවවඅරමුකල්වලැඩ්් වරැරීනdවසඳඅdවඔවු් ව
සවක්රමණනව වීව ිතිචව කdග න ව ප්රkයෙශය්කව පිි ටdව ිතිචව වd් dල ව ්dසසවථdකව ්කව සිරවීව සිටී.ව ඔවු් වව
LGBTIQ+වවයෙකසවඅු ් ්dග් කdවලැඩ්් වඑමවතකකමවමවවඅතිචයෙර් වආර්වෂ වඅ්කdකම්්කටවකවඔවු් ව
මුහුණවයෙකකවඅවරවසඅකවසඳඅdවලනdතදිවචිවවු්යෙඅි්කවකඩුවත්රනුවකැබීයෙම්වඅ්කdකමටවඔවු් වක්වවයෙව්යි.ව
ඔවු් ව අතු න් ව සමඅයෙරකුටව ඔවුකටව රීසිදුව සඅdයෙන ගන්වව කලdව යෙකියෙකක/අතයෙන නයාව තවුල්ව යේවව
කැ්වව නdමටව ලකව යෙ මව තිචයෙේ.ව ද්ර්්යාමනව අ්යයාවdව ි ානව අැෂණුව ඩ්ට,ව හුක කdව වූව පුශගකන් ව
චි්කවයෙශගීවආතdකd්කයෙේවඅ්කdකමටවක්වව්කවඅවරවඔවුකටවමdකසි වයෙස ්යාවඋත dරනවඅ්යයාවයෙශ.වව

කdග න වඅඩුවආකdනම්වසඅවදිිඳු වප්රkනd්් වසඅවයෙ ිළඹවඅයෙකකු්කවඅ්කdකමටවක්වඩ්නවඅැරීව ණ්ඩdනම්ව

සමගව ටයුතුව රකව ්රි නd d න් ව සඅව ්ෘ්කතිච න් ව ණ්ඩdනම යෙේව අකඅසවව ඩ්මසdව d් වd්ව සඅව
මdායාවසdමූි නවඩ්සි් වසම්තdකකනව රකවකී.ව
________________
යම් ්වව් සැුයූදවෝ
ඉයෙර ිනව යෙතයෙර්රd,ව ශයෙර්ව ලල්වසdර්,ව කුමුදිිරව සැමුයේල්,ව ිරර්මdණිව ලනකයෙේ,ව සැ් චිනdව බ්රනවු් ,ව අ නිරව
ප්රkකd් දු,වඑෆ්රdයිම්වෂ රච්වව
2020 ජූනි 22

15
m%;sm;a;s ks¾foaY
mYapd;a fldúâ-19 fld<U Èia;%slalfha wvq wdodhï,dNS mjq,"a ffoksl jegqma,dNS fiajlhka iy wjodkug ,laúh yels m%cdjka
 m%ldYkh(
ldka;dj iy udOH iduQyslh
56$1" iriú mgqu." ldi,a ùosh" fld<U 08" Y%S ,xldj
úoHq;a ;emE,( wmcsrilanka@womenandmedia.org
fjí( womenandmedia.org
f*aianqla( https://www.facebook.com/womenandmediacollective
Üúg¾( https://twitter.com/womenandmedia

17
m%;sm;a;s ks¾foaY
mYapd;a fldúâ-19 fld<U Èia;%slalfha wvq wdodhï,dNS mjq,"a ffoksl jegqma,dNS fiajlhka iy wjodkug ,laúh yels m%cdjka