POPIS AKTOV £081 St. dosioja se) Zp. at wa Datum RetitevARli-4 e \ MYKIC ~ poet HUP-« tA Vopr cbr: bo é Votryuageus poeyet 6000.00 DE hot yu P20. obcveaugs ao R Covey Ei vV oy 04. 08-92 Ose Wodsd Toh ORS. Me orev oclot-ue la ng uy Pr teets Ary . BB. iS ot ' Sheape Pest Gojreaticia PnAge A Socljaliitika Republika Bosnia | Hercegoyina AINISTARSTYO.ZA UNUTRASNIE POSLOYE SARAJEVO Bro, 07/1=404-966/91 67 Datum; 23/3-1992 DRAFT ‘The Ministry of Interior of the Republic of Bosnia-Herzegovina has entered into a tonttact to purchase a Bell Model 412HP helicopter, This helicopter, in addition to the other Bell helicopters that we are currently operating, will be used in a wide variety of utility missions to support the activities for which the Ministry of Interior {s responsible, ‘Thé helicépter will be based in Sarajevo and will be flown and maintained by Seem of the Ministry at our existing maintenance facility in jarajevo, 5i : Ayla Soajuliatith Republika Bosna i Hercexoving VO ZA UNUTRASNE POKLOME, NTA ETE VO 4” patil: 12,03,1992- godine Fax + 061- 302 KoS ATIN, Franci Kosi POSTOVANI GOSPODINE” , ; Ot i Isplata helikoptera po Ugovoru na: dznos:od USD 4 227.800 (os) je devrditi na ajjedeéi natin: ij A | y” pvans. od USD 420.000. (isplaéen ssa “DIE KARINER, SPARKASSE" ) | 2. Preostalt tunes od USD 3.857:800 tsplatiti. sa. + toa... “DIB baad SPARKASSE" KLAGENFURT = ra&un brog 99813410526. DRAGTCA’ Senda Yod “USD,1.393.4325007 . “eeeses slg SDeITTSENIC0 . Eventualne tro3kove transfera kod banaké 5 ree OB aiscetioanis ‘banke | Motdmo za hitnu dostavu prateée dokumentactje o isplatena: TGevod ~ dokaz banke da Je izvrden transfer ~ ratim - predratuh na Kome stoji cijena 1 dinamika plaéanja odnosne fznost plaéanja v korist_tsporutioca li prodavea. platanja v korist teres1klagentun, Never Plols (4 - Pootloch 616 VEVIDEN-UBEN WEIoUNuonY (040.9) 000 F2 422381 (Doris) wolean Sie") 1 Sten Wir bittan Sin, diesen Auttrag in den aterk umrandeten Toilen volletaadig und genau mit Schreibmaschine auszufillen, Frat ar Bei Warenzahlungen gemaS genereller Bewilligung ist zu- siitzlich das strichliert umrandete Feld auszufillen. +) Ztetendes it anzukrouren ef 69 ++) Falls die Uberweisung fr tremde Rechaung erfolaen solt, fat auch Namo und Ancehritt dae Verpllichteten im Fold nVerwendungazweck" anzugeben, ointggee iat SWIFT Mignd Durdiiese Teinchme arm internatonelen samptor geeteverten Dalenaustausch (@WirT) werden ‘Auclandecahtungen au! echnellsiem und siche Woe durcigetuen Dies latt ist von Devingnhaadiar ala Aniaga zum Molde- blalt ,,Devisenausgange" an dia Oesterreichische National- bank zu leiten. Tage Mini oney OF /VReu'oKW, Gott, Sciling on Danizene Kronen Us Deiter. Kanad. Dolls. Phund Gterling, chai Bchwelzer Freakon: Betglagho Frenkon, 7 Franzosiacna France ss. FF Hollgngische Gulden... tae don Manager: ‘inde Ce 1D seg “oy pana Oconto for he levop bey Conraney | Fee F2_ C Batwa) ‘Westaeutsche Mark DM Malnniashe Lire so Lit ea Gr puslndeberneouns: Le Hmooerad Tatoo ROR, AF. Pas loura Tm lof Kirunar Aparnnann eee 1 arta a sede Keto Sonstige Zahlungearonde ~o ae Seog Ei etn ie Fekiean a ec zat panagnee c "Yormecta der Onsterleinchen Katona seul 2atoaen tS nase Boitoung a Oe sxtecten obigent) C2 senssnakentes CJ —__. ewcnntns epee les. ‘enindutiga Tachnang das htaposbrsECSrAneSE AG : TEL.:(0 463) ssse IMLAGENFURT. HEUER PLATZ 44 SWIFT-HDR.: KSPK AT 2K 42/2991. (QRVESEN) 042/2452 DUR: 0047485 BKM OENB POS.NR. 950 ayl fe ZAHLUNGSGRUND: Ti “a Ss A CONTO F, HELICOPTER Fist BEUEBERWEISUNG CONTRACT FEB, 92 WASTSCHRTFTeaddeage/DEn77 ADVICE (BOSNA) a9 nw: . 2 18021%927050520 : LAUT, AUFTRAG HABEN WIR FOLGENDE,,UEBERWEISUNG FUER SIE hase DURCHGEFUEHRT: . FRANCTSKOST_ -— "DRAGICA"/ 80 use kro. ee AUSLANDSABTETUlING WIR BELASTEN IHR US$ KONTO: ; WERT 18 420.000,00 2B EIJI OI I GUE (OKTOWNR.: 9984 410526 AUFTRAGGEBER 1. MINISTRY OF INTERIOR SLT AMERICA 1) 2) CLINTON. AV - RYE) NEW YORK? eipseo BEAUFTRAGTE BANK: BANK “OF "ANERICA - HOCHACHTUNGSVOLL. BEGUENSTIGTER} © ; UE KonTo bez 7*FW026011002; LBS BANK) °MANHATTAN TONER, (91 EAST: 52ND EW YORK Ney. KAERNTNER SPARKASSE AG “Z bess Soommnnomes“Segal TaceNFgAT. NEVER PLATZ 44 2942/2394 (QHVISEND 0042/2452 LAGENFURT» 18{02,1992/WIL/0409 AUSLANDGMEBERWE SUNG ASTSCHRIFTSANGIGE/DEBIT ADVICE setones _10021002/q 9521 RANCI KOSI; DRAGICA"/ 680 USS KTO. USLANDSABTEILYNG 9981-10626 4 UrTRAGGEBER® FRANC] KOSI): STOLNR. + BEGUENSTIGTER! PE AUS DEVISEN: og992tdoze1 KTO.NR. 25867 kL. 200 453) So58 SUIFT-ADR.: USP AT ots DVR? 0047495 OENB POS.NR. 000. AX IF, ZAHLUNGSGRUND: glt-2 PROV. UND SPESEN 2U UEBERWEISUNG US 420.000,00 SLT AMERICA INC. A VA LAUT AUFTRAG HABEN WIR FOLGENDE UEBERWEISUNG FUER SIE DURCHGEFUEHRT RRKUSOXKKXKKRMKKKXKKRRKK 2,480, 62,45 WIR BELASTEN IHR US¢ KONTO: WERT 18.02 US# — 2,480,62 FE 1 RTE IC EH ICICI BE ES IEE BEAUFTRAGTE BANK: KONTOUEBERTRAG | 09981410526 HOCHACHTUNGSVOLL KAERBNTNER SPARKASSE AG Dita Vodice ded na Lal Vera 8 _avungenlvay aa en Kuo tortpo AglG~A Do not write in this block BILL OF SALE for FAA/DOT use only and in consideration of $10+, the undersigned owner(s) of the full legal and MICROFILM CODE ficial title of the aircraft described as follows: ccraft Make and Model BELL 412 «nufacturer’s Serial Number —_| Nationality and Registration Marks 36047 BOSNIA 5 this 30 day of April, 1992 hereby sell, grant, transfer and deliver all rights, title, interests in and to such aircraft unto: (| Name and Address (if individual(s), give last name, first name, and middle initial) t REPUBLIC OF BOSNIA AND HERZEGOVINA. to its executors, administrators, and assigns to have and to hold singularly the said aircraft forever, and ‘fies that same is not subject to any mottgage or other encumbrance except: NONE ‘of encumbrance “Amount Dated Beli Helicopter Textron, A Division of Textron Canada Limited vor of ESTIMONY WHEREOF I HAVE SET MY HAND AND SEAL, this 30TH day of April, 1992 1B OF SELLER: BELL HELICOPTER TEXTRON, A DIVISION OF TEXTRON CANADA LIMITED fli anc E DIRECTOR, CONTRACTS.sees, AFT] eRhazie AB = PaHEVEO wey jm SR BiH SARAJEVO BH RANA SARAJEVO. De. 1,500.000,00 + “BELL HELICOPTSR TEXTRONING” DIE KARTHER SPAKEASSE” A 9020 KLAGENFURT, KEVER PLATZ 16 AUSTRIA BROJ 9981-532365 ~ “DRAGICA™ VELATA DIJELA AVANSA ?0 PROFAKTURI Op 79.1.91.. NB Bia AUSTRE “Sarajevo , 12.02.1992.u79UZU MLEGENFURT, NEVER PLATZ 44 FS? 042/204: CORUESEN) 042/2452 KLAGENFURT, _8%01992/PRO/O409 AUSLANDSP|BERWE ISUNG LASTSCHRIFTSANZBEGE/DEBIT ADVICE Rel: 08041992/012875 | FRANCI Kost FE js "DRAGICA"/ 680 UBs KTO. IBS AUSLANDSABTEILUNG {RAGGEBER! (\ancr Kosz ae BEGUENSTIGTER: PE AUS DEVISEN = MSP AT oi, DVR: ooazagy OENB PoS.NR. 900 Ay /1-4 ZAHLUNGSGRUND: PROV. UND SPESEN ZU UEBERWEISUN: Ugg. 208.482,84 in S ZS /SL AMERICA INC. SUIFT-RoE qh LAUT AUFTRAG HABEN WIR a FOLGENDE UEBERWEISUNG FUER SIE DURCHGEFUEHRTs ae eee ee eee FOOCUS 01032 INK 4,088, 18 WIR BELASTEN THR use WERTOB,04 _US¢ SOF DOD OO EIDE DOKI OE KONTO: 4.088,18 BEAUFTRAGTE BANK: KONTOUEBERTRAG 09981410526 HOCHACHTUNGSVOLL KAFBNTNFR SPARKASSE AG Dis Voruck id nw bl Vewancng as ‘asrgsutag an en Kredi unter.SSHERNTHER SPARHASSE AC 71-9020 KLACENFURT. NEUER PLATZ 14 FS: 04272991 CNEVYSEN) 042/2452 Sehr 3. $5804-1982/PRd/o208 * 2 RUSLANDSUEBERWEISUNG LASTSCHRIFTSAMZETGE/DEBIT ADVICE Ratti." 08041992/0}1274 TEL.:€O 463) Saas SUIFT-ADR.: KSPIC AT 216 BYR: 0947485 GENE POS.NR. 950 ZAHLUNGSGRUND’ Agley UNBUCHUNG FUER UEBERWETsUNG US6 908.482,54 _ZG/SLT AMERICA INO NEW YORK FRANCY KOSI pl "DRAGICAY/ Gayse KTO. AUSLANDSABTEILUNG (CCTO.NR. + 99814410526 a eee AUFTRAGGEBER 1: FRANCI KOSI | © alata KPD~AUSLAENDER4US” DOLLAR LAUT AUFTRAG HABEN WIR FOLGENDE UEBERWEISUNG FUER SIE DURCHGEFUEHRT: 2EKUS $0 9130 KIO RH90B,482,54 x eee WIR BELASTEN IHR US$ KONTO: WERTOB,O4 US 908..482,54 20101018 IORI IIE BEAUFTRAGTE BANKr KONTOUEBERTRAG 09981410526 HOCHACHTUNGSVOLL KAERNTNER SPARKASSE AG ioe Vert wid per bi Verwendung He ‘atongestng an aKa teraA-eb20 WLABENRORT, “NEVER PLATZ 44 > 042/242 a 03..1992/PRd/o409 ! “FS: 062/2884: KLAGENFURT» AUSLANHSVEBERWEISUNG MME/DEBIT ADVECE LASTSCHRIFTSAl Feit: 2703199) FRANCI KOSI "DRAGICA"/ 696 AUSLANDSABTETHUNG- be Tone. 990i Ffae526 JETRAGGEBER: | £ FRANCI KOSI EP 3 ba ei BEL KTO." 2a LECTED aud buss SUIFT-RDR.: MSP AT 2i VR: 0047435, 076— 0 exitunescRuie ARLE-4 PROV, UND SPESEN ZU UEBERWEISUNG use 2.464.368,00 46 LAUT AUFTRAG HABEN WIR FOLGFNDF UEBERWEISUNG FUER SIE DURCHGEFUEHRT® SOUS 6 1 III KK IEHE 160, 92830 WIR BELASTEN THR US€ KONTO: WERT27,03 US$ 6.160,92 2 ICE IER EE IE RCO BEAUFTRAGTE BANK: KONTOUEBERTRAG HOCHACK 09981410526 INGSVOLI. KAERNTNER SPARKASSE 4G Dieter Vorek wa mur be Vendy ae 2aNungeung on Kena teri.wee see TEL.:(0 463) S8sa Fsb032, KLAGEN NEUER PLATZ 414 SUIFT-ADR. = KSPK AT 2K Fi - 9492/2394 EN) 042/2452 DvR: 0047485 ” KUAGEFURT, 27.03.1992/PRO/0409 — oeWR POS.NR. 950 eRe @ w ZAHLUNGSGRUND: / & oak UMBUCHUNG FUER UEBERWEISUNG AUSLANDSUESERWETSUNG Z6/SLT AMERICA, 2 CLINTO, AVENUE, LASTSCHRIFTSANZEIGE/DEBIT ADVICE RYE NEW YORK} ZIP 10580 ett. 270349927059008 2. PAYMENT HELICOPTER it . LAUT AUFTRAG HABEN WIR 7 FOLGENDE UEBERWEISUNG FUER Sze iy DURCHGEFUEHRT: RAGICAN/680 itEe:KTO, AUSLANDSABTE TduNe HORUS ERA RANE RERKHHEKZ 466.368, 00%0% WIR BELASTEN IHR US@ KONTO: WERT 27.03. uss 2.464.368,00 JOO OO IOC OO OB OG OOK KTO.NR. seaicitonae AUF TRAGGEBER i | RANCI KOS] WM tinea BEAUFTRAGTE BANK: KONTOUEBERTRAG 99981410526 \ HOCHACHTUNGSVOLL KAERNTHER SPARKASSE ac lar Voronin ba Veena ts anargsetig an Kenna onaretgnSHAN TE SA RESE AG f-9020 KUAGENEYRT. NEUER PLATZ 14 “FS: 042/3994 MESEN) 042/% y ade KLAGENFURT; AUSLANBSUEBERWEISUNG LASTSCHRIFTSARZETGE/DEBIT ADVICE Rott 270849927059004 os jee "DRAGICA"/680 Hise: KTO, AUSLANDSABTE ni © 463) Sasa SHIFT-ADR.: KSPK AT 21 VR: 0017485 OENB POS.NR. 950 ZG/SLT AMERICA, 2 CLINTO AVENUE, wD ZAHLUNGSGRUND: y RYE NEW YORK, ZIP 10580 UMBUCHUNG F. UEBERWEISUNG 3. PAYMENT HELICOPTER qe LAUT AUFTRAG HABEN WIR FOLGENDE UEBERWEISUNG FUER SIE, DURCHGEFUEHRT+ HAUS 6 XKK KAR RRKEXRKERKGBG 946, 66K08 j “*OWNR. poet Bases AUFTRAGGEBERAS: FRANCI KOST BEGUENSTIGTERE E KPD-AUSLAEN 3 StAENDEMMLE DOLLAR Bed KTO.NR.1 o9peS0nsae, ‘ a cher wedpee a z Qo tenn ony es WIR BELASTEN IHR USé WERT 27.03 USé KONTO: 4B4.946,46 FORTE 9 SOO IO BEAUFTRAGTE BANK: - KONTOUEBERTRAG 09961610526 HOCHACHTUNGSVOLL KAERNTNER SPARKASSE AG Diese Verve ed tt be Yerantna de Ztvagntting on on Reena rteerigtreed wes, Yeewapaneiene sane JEL.3(0 463) 58388 20 HUMBEHRURT. NEUER PLATZ 15 SWIFT-ADR.: SPI AT 2K FS: v4g2y2i a4 GDEVISEN) 042/2452 ByR: ceq7405 FURT, Th. £03 .1992/PR0/0409, OENB-POS.NR. ocO | 7 a t ZAHLUNGSGRUNDS" Age bh : PROV. UND SPESEN 7U UEBEK “a? AUCLANREMERERC LOUIS US 404.540, 40 LASTSCHR TE TS88 [SEY DEBIT ADVECE | toutes 27031 9539 G50087 : LAUT AUFTRAG HABEN WIR FOLGENDE UERERKEISUNG FUER SIE i + DURCHGEFUEHRT: FRANCY Kost. i? $e "DRAGICA"/ 68BUB6-KTO. > HRRUS ORKK KH HKKK KI RH HCI Z M64, O xx AUSLANDSABTETLUNG 4 WIR BELASTEN INR US& KONTO: ” WERT 27.03 use 2.464,0 2 C2 ER TOC SERB III KTO.NR. + 99814410526 (~_UFTRAGGEBER: FRANCI Kost {! BEGUENSTIGTER #! PE AUS DEVISEN, : BEAUFTRAGTE BANK: KTO-NR«+ 9992740201 KONTOUCDERTRAG 99981410526 geenre? a - a. EOCHACHTUNSSVOLL. KAERNTNER SPARKASSE AG No2619 St Wwe mo tig 2ankngsolvag bs Gn Rredesist ntoig.Aglto-A Bell Helicopter 40) A Division of Textron Canada Lid April 30, 1992 a SLT America 2 Clinton Avenue Rye, New York 10580 ATTENTION: — Mr. Louis Skufca SUBJECT: DELIVERY OF ONE (1) 1992 BELL MODEL 412 SERIAL NUMBER 36047 Dear Mr. Skufca, This letter will serve to acknowledge receipt of the final payment and to confirm that the subject aircraft is currently in Slovenia. ‘As directed by our Mr. Courtland Gray, please find enclosed the applicable Bill of Sale and Commercial Invoice. I trust the above shall meet with your approval. Best Regards, hard Lefranc’ Commercial Contract Administrator RLAp:280 ccs Jim Brown 12800 Rue de VAvenir, St. Janvier, Quebec JON 1L0 (614) 497-9400 Fax: (514) 437-6010P* 101729794 OC92/202 » -|--- ' i 2 i wowe © ‘pew eltooptertaaeT) i i “| ‘i < [east we T rl PE aSH FROFORHA | Aho i patna | receactn a ; fer Hur RBA | SLT AMERICA INC. 2-CLINTON AVE. RYE, N.Y. 10580 | =f woenerrure HELICOPTER, TWIN CONFIGURATION” Tarun | | td ONE (1) MODEL, et AN Fan TER STA ARD ‘BASIC ITEMS aa } PAX. POWER STEPS 242-7041 05-00 STD. SKID GEAR 412-705-503~40, DME: BALERS « PR ‘SIP=ONLY? A ie iF COMM KTR-908) f ME(KNRSSA)- NAVED YaR/zB/aacent- 634) ae ee 442-704-010-$0; ~442-706-014~10! gor cars y “HEATED WINDSHIELD $0! “442-705-0451 9 A42+705~015~1 0 A42-204-042-40 A42-706-047-40 RANSPONDER(KXP-754) ICS (W/INTERFACE UNIT) HOIST CABLE GUARD €O-PILOTS} INSTRUMEN’ STAND-BY ATTITUDE TNDTCATOR 1 1 HOTST--PROVISIONS.._ os | {—— = waice i} i} Fi a9 79 WEG /202 eft 1 Mereopter TICE] _ eves SE Ease 1 cones sogay + to won. rena SLT AMERICA INC 2 CLINTON’ AVE RY ose Aflto- ‘8 iA, AsseMeLy at FREIGHT 4\ HYSICAL. DELIVERY WILL DEPEND ON EEQUIPHENT: INSTALLED —————— ~ THE” UNRERSIGNED, AUTHORIZED REPRESENTATIVE FOR ae HELICOPTER TEXTRON HEREBY Cae THAT THE.PRICES STATED IN THIS FROFORMA INVOICE aR INTERNATIONAL PRICES FOR THE