Professional Documents
Culture Documents
+LJWFG Agg GLBG) Tof/L +LJWFG Agg GLBG) Tof/L +LJWFG Agg GLBG) Tof/L +LJWFG Agg GLBG) Tof/L +LJWFG Agg GLBG) Tof/L
+LJWFG Agg GLBG) Tof/L +LJWFG Agg GLBG) Tof/L +LJWFG Agg GLBG) Tof/L +LJWFG Agg GLBG) Tof/L +LJWFG Agg GLBG) Tof/L
+LJWFG Agg GLBG) Tof/L +LJWFG Agg GLBG) Tof/L +LJWFG Agg GLBG) Tof/L +LJWFG Agg GLBG) Tof/L +LJWFG Agg GLBG) Tof/L
com
jif{ $, c+s @#, @)^& ;fn r}t @& ut] cfOtaf/ (April 10, 2011) d"No ?= &.–
lsg aGb}5 dfcf]jfbL s'lx/f]sf] sfu h]7 !$ sf] k|ltIffdf /fhgLlts zlQmx¿
/fli6« o tf, hgtGq tyf k/Ljt{g cfPsf] 5}g, /fi6«sf ;d:of Ho' 5 . a]kQf k/Ljf/hgsf cfFvfsf cf;' g]kfnL /fhgLlt olta]nf h]7 !$ b]lvG5 eg] csf{t] k{maf6 dfcf]jfbL k|of;x¿ w]/} k'/fgf tl/sfx¿ 5g\ .
hghLjLsfsf ;jfndf bz a;]{ eL;0f sf To' 5g\ . ;]gf;dfof]hg ;xLt k'5g\ s'g} ;fy{s kxn ePsf] kfOb}g . sf] Jou| k|ltIffdf 5 . ;+ljwfg;efaf6 Ot/zlQmx¿ ldnfpg] jf h'6fpg] ce}m gofF c:qsf ?kdf dfcf]jfbLs}
;+3if{sf] ;kmntf k'js { g]tT[ j u/]sf] zflGtk|so[ fsf] ;fy{s lg:s;{ ;xLt k|fKt hgo'4sf qmddf 3fOt] ePsfx?sf] gofF ;+ljwfg hf/L ug{sf nflu ylkPsf] k|of;x¿ eO/x]sf 5g\ . b]znfO{ gfdsf jf cfj/0fsf ;+u7gx¿ agfP/
dfcf]jfbLdf clxn] b]lvPsf] utLxLgtf ;LdLt pknAwLx?nfO{ ;+lawfgsf] cj:yf cem} p:t} 5 . 4GbkL8Ltx?sf ! jif{sf] Dofb ;lsg] lbg . ;fdfGotof cx;dlt, cl:y/tf / snxtk{m n}hfg] qmflGt jf ljb|fx] sf gfddf yk cft+sx¿
cTofGt p2]s nfUbf] 5 . u/LjLsf] /]vfd'gL dfWodaf6 ;+:yfut ub}{ cGo pknAwLsf] 3fpdf dnxd nufpg] sfo{ ;d]t a]jf/L;] s'g} rdTsf/Ls ;Demf}tfx¿ gePdf c:qx¿sf] ax'ko| f]u ul/g] ;+st] x¿ dRrfpg] / hgtfnfO{ e|ddf kfg]{
/x]sf ax';V+ os hgtfsf] cf;fsf] s]Gb| nfuL cuf8L a9\gk' g]{ s7Lg ofqf sfod} cj:yfd} 5 . ;8s, ;bg / ;/sf/af6 @)^* h]7 !$ df hgtfsf] gofF ;+ljwfg b]lvPsf 5g\ . /fi6«kltnfO{ ;lqmo of]hgfx¿ klg aGb} u/]sf 5g\ . cGo
o;/L cf]em]ndf kb}{ hfg' kSs} klg ;'vb Ps;fy x:tIf]k ub}{ zflGt tyf hftLo tyf If] q L wfls{ s tyf
nIf0f xf]Og . b]z tyf hgtfsf] d'QmLsf
nfuL, cu|udg, ;';fzg tyf ;dfgtfsf]
nfuL anLbfgLsf] lstL{dfg agfPsf] kf6L{
;+lawfgsf] g]tT[ j ub}{ cuf8L a9\g lgs}
l9nf eo;s]sf] cj:yfdf kf6L{ /IffTds
r/0fdf kms{g' kl/jt{gsfdL hgtfsf]
If]Kof:q ax; ;Dk|bflos ;+u7gx¿ agfP/ d'ns
yk czfGt kfg]{ of]hgfx¿ leqleq}
' nfO{
ltdL ltd|f] tl/sfn] n8, xfdL xfd|f] tl/sfn] n8\5f}
– s= dfcf]T;] t'ª g]kfnL /fhgLltsf] P]ltxfl;s / dgf]j}1flgs kIfx? ePsf g]kfnsf sDo'lg:6x?n] lsg
clxn] xfd| f ] b] z g] k fn
;+3Los/0fsf] k|lqmofdf 5 . lnDa'jfg,
vDa'jfg, tfdfª;flnª, g]jfM, td'jfg,
tftf] ax; slxn] ;+3Lotfsf] ;jfnnfO{{ g]kfndf
k|jz ] u/fPgg\ t clg xfdLnfO{{ nfU5–
du/ft, yf?x6, d}lyn, v;fg, :jfoQ s'df/ lnª\b]g ‘ld/fs’ logLx? h'g;'s} d'v0' 8f] nufP/ klg
k[YjLgf/fo0f zfxn] :yfkgf u/]sf] /
/fHox?sf] s'/f hf]8bf/ u/L pl7/x]sf] sdhf]/ eO;s]sf lyP . oxL qmddf To;nfO{{ ;+3Lo hu jf ;+/rgfdf dx]Gb|n] cem s8fOsf ;fy nfu" u/]sf]
5 . PsfTdsjfbLx?n] g]kfnnfO{{ P3f/f}F ztfAbLlt/ ToxL cfo{sf lktf– n}hfpmF eg]/ lrRofpg] slj e"lk oxfFsf] cflbjf;Lx?sf] j+z ljgfz ug{]
/fhgLlts, eflifs, ;fdflhs, k'vf{x? hf] d'l:nd eO;s]sf lyP, z]/rgx?sf] cfjfhnfO{{ oxfF ;w}F w"ldn cleofgdf oL ;a}hgf ;xdt 5g\ .
;f+:s[lts, cfly{s, jftfj/0fLo cflb ltgLx? e"dWo If]qaf6 cfFwLx"/L kfl/of] / nIdLk|;fb b]jsf]6fx?sf] To;}n] oL ;a} ;a}kl| t cfqmf]zsf]
x/]s ?kdf Wj:t u/]kl5 b]z ;dfh cfPh:t} ef/tsf lxGb' cfo{x?nfO{{ dfof–k|d] sf] syfx?sf] g} oxfF af]njfnf nx/x? dgleq pln{G5g\ . kl5Nnf]
gjlgdf{0fsf] rf]vf] efjgfn] oL ;+3Lo
jif{ $, c+s @#
@#,, r}t @& ut] cfOtaf/ @)^& /fHosf dfux? pl7/x]sf x'g\ .
cfqmd0f ug{ cfP . ef/tsf lxGb'
cfo{x? hf] b|lj8nfO{{ Wj:t u/]/
agfOof] . k[YjLgf/fo0f zfxsf] unt
ld;gdfly plePsf] clxn]sf] ldl8of .
kN6sf] dfcf]jfbL cfGbf]ngdf cflbjf;L
/ pTkLl8t hfltsf xhf/f}F o'jfx?n]
;+3Los/0fsf] s'/f ul//xFbf ljut xfFl;/x]sf lyP t/ hfltk|yfsf] sf/0fn] cbfnt, k| x /L, ;] g fsf] ;+ / rgf alnbfg lbP t/ p;sf] ;xdlt;lxt
;DkfbsLo @$) jif{ d f g] k fnsf PsfTds
;Qfwf/Lx?n] s;/L b]znfO{{ aaf{b
ubf{ clt sdhf]/ lyP . To;}n] /fhgLlt ;a} unt 5g\ / oL ;a} cfPsf] cGtl/d ;+ljwfgdf …;+3LoÚ
pgLx?n] tL d'l:ndx?sf] cfqmd0fnfO{{ ;+ / rgfxn] cGttM g] k fn / eGg] zAb lyPg . …;+3LoÚ zAb :yflkt
hgcfGbf]ngaf6 k|fKt pknlAwnfO{ ;+:yfut u/ u/]5g\ eg]/ ;dLIff ul/g' klg h?/L
x'G5 . xfdL al;/x]sf] o; e"–efu jf
;fdgf ug{ ;s]gg\ . lxGb'x?sf]
efufefu eof] . d'l:ndx?n] ;Qf sAhf
g]kfnLx?nfO{{ vf8ndf k'¥ofpg]afx]s
s]xL ub}{gg\ . To;}n] ca g]kfn
ug{ lnDa'jfg / dw]z cfGbf]ngnsf]
qmddf w]/n } ] alnbfg lbg'k¥of] . clg
b]zdf u0ftGq :yfkgf ePsf] rf/jif{ gfl3;]sf] 5 t/ ef/tLo dxfåLksf] Oltxf; klg a8f] u/], lbNnL shf{ u/], w]/} lxGb'x? /fHo;+3Lo 9fFrfdf hfg'k5{ eg]/ xfdLnfO{{ nfU5– æcflv/ xfd|f] s'/f t
/f]rs 5 . klxn] o; e"–efusf] pQ/L d'l:nd eP . elgG5– kfls:tfgsf cfjfhx? 3lGsPsf] xf] . P3f/f}F s;}n] gp7fpg] /x]5 . To;f] eP
hgcfGbf]ngaf6 k|fKt pknlAwx¿ ;+:yfut x'g ;Sg] 5}g . !) If]q jf clxn]sf] g]kfn, l;lSsd, adf{, /fi6« l ktf elgg] lhTgfsf] tLg ztfAbLdf d'l:ndx?sf] cfqmd0fdf k/L pgLx?;Fu 6fFl;P/ lsg a:g] a?
jif]{ hgo'4 / !( lbg] hgcfGbf]ngaf6 k|fKt pknlAwx¿ olta]nf e'6fg, gfufNof08, ldhf]/fdb]lv u+uf k':tfcl3sf afh] lxGb' lyP . o;/L lxGb' cfo{x? g]kfn l5g{] qmd unt :jtGq ?kdf cfˆgf] d'2fx?nfO{{ p7fP/
u'Dg] xf] ls eGg] l:yltdf k'us ] f] 5 . hgtfn] cxf]/fq cfGbf]ng gbLsf] kmfF6;Dd dËf]lnog d"nsf d'l:ndx?sf] cfqmd0fdf k/]/ cfˆgf] lyof] eg]/ xfdLn] slxn] eg]sf lyPgf}F cl3 a9\g] . t/ s;}sf] cfzLjf{bdf
cflbjf;Lx? al;/x]sf lyP . blIf0f efiff, wd{ hf]ufpg w]/} lxGb'x? efu]/ / eGg] 5}gf}F . Tof] Oltxf;sf] sfnv08 ga:g] gafFRg] .Æ of] b]z unt af6f]lt/
u/]/ k|fKt u/]sf] u0ftGq ;+:yfut x'g ;s]sf] 5}g . zflGt / tldngf8'lt/ b|lj8d"nsf cflbjf;Lx? g]kfn cfP . g]kfnsf dËf]lnog lyof] pynk'ynsf] Pp6f If0f lyof] / lxFl8/x]sf] 5 / o;nfO{{ ;xL af6f]df
;+ljwfg lgdf0f{n] k"0f{tf k|fKt ug{ ;s]sf] 5}g . oyfl:yltjfbL a:by] . oL b'j} ju{sf cflbjf;Lx?sf] cflbjf;Lx? / ef/tsf lxGb"x?sf] To;nfO{{ ljsf;qmdsf] Pp6f r/0f Nofpg' k5{ eGg] nfU5 eg] xfdL
k|ltudgsf/L, j}bl] zs rnv]n lbgfg'lbg a9\b} uPsf] 5 . zflGt cfˆg} efiff, ;+:s[lt hLjgk4lt / ;DaGw To;a] n f /fd| } ePsf] n ] dfGg'kb{5 . t/ k[YjLgf/fo0f zfxx?n] ;/f]sf/jfnfx? jf k[YjLgf/fo0f zfxsf]
;Eotfx? lyof] . oxL qmddf clxn]sf] pgLx?sf] g]kfn cfudg ;xh} 7flgof] . g]kfnsf] cl:tTj g} x/fpg] u/L c;nL slyt\ PsfTds /fHo algg'eGbf klxn]
/ ;'zf;g gf/fdf dfq ;Lldt ePsf] 5 . htftt} cGofo, O/fg, O/fs jf e"dWo/]vLo If]qaf6 lsgls Pp6f glhssf] ;fyL ce/ lxGb':tfg agfpF5' eGb} s'ng{ ' / ToxL ljleGg /fHox?df al;/x]sf hgtfsf
cTofrf/, clgoldttf / e|i6frf/ al9/x]sf] 5 . dx+uLn] cfsfz cfo{x? o; ef/tLo pkdxfåLklt/ k/] s f] a] n f p;nfO{ { :yfg lbg' 9frfdf oxfFsf] cbfnt ;]gf, k|x/L k':tfx? /fhgLlts ?kdf ;Ël7t
5f]Psf] 5 . hgtf ufF;, afF; / skf;sf] Go"gtd xs clwsf/af6 x"nsf x"n cfpg yfn] . of] w]/} dlnnf] dfgjtfsf] s'/f g} xf] . t/ cfk"mnfO{{ sd{rf/Lx?nfO{{ cl3 a9fpg' unt x'g'k5{ / cl3 a9\g'k5{ . s;}sf]
jl~rt ePsf 5g\ . /fhgLlts bnx¿ bf]if hlt Ps csf{nfO{ / xl/of] 3fF;] d}bfgx?n] el/Psf] If]q z/0f lbg] ldq ;'lt/x]sf] a]nf p;sf] lyof] eg] / xfdL ;a} g] k fnLn] lgb]z { gdf vf]lnPsf hftLo ;fdflhs
lyof] . of] If]qsf] /dfOnf]kg b]v/] tL d'6' 5]8g\ ] u/L efnf /f]Kg' Gofo;Ët, v'Nndv'nf eGg ;Sg'kb{5 . o;/L ;+:yfx?n] xfdLnfO{{ cndnfpg] 5 .
yf]k/]/ cfk"m kfgL dfly cf]efgf] aGg] k|oTg ub}5
{ g\ . o; cj:yfn] cfo{x? nf]leP / ot} a:g] ;f]r agfP . wd{;Ët / dfgjtf;Ët 5 ls 5}g z/0f lbg]x?sf] 5ftLdf ltvf] efnf s'g} …;'k/DofgÚ cfpnf / p;n]
b]znfO{ sxfF k'¥ofpg] xf] ca b]zsf] cfk"mnfO{ /fhg]tfsf] sf]l6df t/ o; If] q df b' O { k| s f/sf] lyof] ls lyPg x'g5 ] ls x'g] 5}g of] g} /f]lk/xFbf klg g]kfndf s'g} a'l4hLjLx? xfdLnfO{{ d'lSt b]nf eg]/ e|ldt
pEofpg] g]tf / tLgsf bnx¿n] hjfkm lbg'kg]{ a]nf ePsf] 5 . cflbjf;Lx? w]/} klxn]bl] v g} al;/x]sf g]kfnL ;dfhsf] cGt/åGåsf] s]lGb|o af]Nb}gg\ . clg xfdLnfO{{ lrRofpg dg ;kgfdf afFRg' x'Fb}g . oxfF sf]xL
lyP . oL b'O{ k|sf/sf cflbjf;Lx?nfO{{ ljifoj:t' xf] . o;/L d'l:ndx?sf] nfU5– æPp6f ;d'bfodfly ePsf] ;'k/Dofg cfpg]jfnf 5}g . s'g} ljåfg\
s] hgtfn] o:t} eb|uf]n l:ylt cfcf]; bnx¿ cfk"m cfk"mdf Wj:t ug{ tL cfo{ x ?n] cg] s cfqmd0fdf k/L cfˆgf] /fHo u'dfP/ h3Go ck/fw / cWofonfO{{ klg b]Vg cfpg]jfnf 5}g . xfdLn] b]vs ] f / cfzf
n8'g eg]/ hgcfGbf]ngdf plqPsf x'g\ < kSs} xf]Og . of] s'/f if8\oGqx? ckgfP . oxL ;oddf g]kfn cfPsf lxGb'x?sf] lbdfudf / To;af/]df af]Ng g;Sg] P slyt\ u/]sf ;a} dfG5] xfd|f] lj?4df 5g\ /
xfd|f /fhgLlts bn / tLgsf g]tfx¿n] lsg a'‰g g;s]sf /fdfo0f dxfef/t u|Gyx?sf] /rgf …cfˆgf] /fHoÚ u'ds ] f] ememNsf] 3'ld/x]sf] af}l4sx? xf] ˆofFSg';\ tkfO{+x?sf] k[ Y jLgf/fo0f zfxsf] ld;gnfO{ {
eof] . oL b'Oj{ 6} u|Gyx?df cfo{x?n] lyP, 5 . ToxLa]nf b|lj8nfO{{ nv]6g\ ] PlDkmn kLP8Lsf ;l6{ l kms] 6 / lg/Gt/tf lbg] 7fpFdf 5g\ . ljåfg\ /
xf]nfg\ < b'Mvsf] s'/f oxL xf] lxhf] lg/+sz' /fhtGqsf] cGTosf oxfFsf cflbjf;Lx?nfO{{ if8\oGqd"ns lxGb' lxGb'nfO{{ nv]6g\ ] d'l:ndx?nfO{{ sndx? .Æ xfd|f oL cfqmf]zx? snd rnfpg hfGg] elgPsfx?
nflu h;/L bnx¿ Psh'6 eP/ hgtfsf] kIfdf plePsf lyP 9Ën] k/f:t u/]sf] syfx? n]lvPsf] klg cfˆgf] sAhfdf kfb}{ a]nfotaf6 ;Demf}tfljxLg 5}gg\ xfdL Pp6f ;a}eGbf 8/nfUbf] u/L xfd|f] lj?4df
cfh lsg pgLx¿ hgtfsf] rfxgf zflGt ;+ljwfg lgdf0f{df 5 . h:tf] /fdfo0fdf /fdn] /fj0fnfO{{ lqmlZrog c+uh ]| x? ef/tdf cfP/ ;Demf}tfdf a:g / afFRg rfxG5f}F . ;nanfO/x]sf 5g\ . o:tf] a]nfdf s'g}
k|ToIf lhTg g;s]kl5 p;s} efO zf;g ug{ yfn] . ;+If]kdf eGg] xf] eg] xfdLn] a' e m} s f 5f} F – g] k fn ;a} …;'k/DofgÚsf] k|tLIffdf ;do v]/ kmfNg]
cg]s axfgfafhL u/]/ pDsg] k|of; ul//x]sf 5g\ < hgtfn] ljeLif0faf6 /fj0fsf] d[To'sf] s]Gb| yfxf xfdL al;/x]sf] e"–efu jf l5d]sL g] k fnLx?sf] xf] . t/ oxfF s f] xf]Og . a? ;a}hgfn] cfkm}FnfO{{
ca k|Zg p7fpg yfln;s]sf 5g\ . To;}n] hgtfnfO{ 5n5fd, kfP/ /fj0fsf] xTof u/]sf 5g\ . gq /fi6«sf] Oltxf; w]/k} N6 wfld{s jf d"naf;Lx?sf] 5ftLdf efnf /f]Kg] sfd ;'k/Dofg ;Dem]/ ;Ël7t agL cl3
u'6ut, JolQmut :jfy{ s]lGb|t /fhgLlt u/]/ e'mSofpg gvf]h . /fdh:tf] cfbz{k?' if o'uk'?if elgPsf ;Eotfx?sf] åGå ePsf] 5 . Psn] aGb ul/of];\ . g]kfnsf] Oltxf;sf] a9\gk' b{5 . lnDa'jfg cfGbf]ng p7\gs ' f]
cfhsf] @! cf}F ztfAbLsf g]kfnL hgtf /fhgLlts bn / JolStn] To;/L if8\oGqsf] ;xf/f lng' csf]n { fO{{ l;Wofpg] clg To;nfO{{ km]l/ ;Ddfg ub}{ Pp6f /fhgLlts ;Demf}tf k5fl8 oxL b[9 dgf]lj1fgn] sfd
7Ls lyof] ls lyPg ca cfpg] pQ/ csf]n { ] l;Wofpg] 36\gfx? ePsf 5g\ . jf ;+3Lo ;+/rgf lgdf{0f u/f}F / ToxfF ul//x]sf] 5 . xfdLn] yfxf kfof}F
ltgsf g]tfn] cfF u/] cn+sf/ a'‰g] eO;s]sf 5g\ . t;y{ pQ/cfw'lgs ;flxTon] To;sf] ljrf/– of] åGån] cg]sf}F 5fn / t/Ëx? ;a} ldn]/ a;f}F . g]kfnL /fhgLltdf h;nfO{{ xfdLn] ljZjf; ul//x]sf 5f}F
;dodf g} zflGt / ;+ l jwfg lgdf{ 0 fnfO{ k" 0 f{ t f lbF b } ljdz{ ug{ 5 . o;/L g} dxfef/tsf] 5f]l8/fv]sf] 5 . ltg} 5fn / t/Ëx? pb]snfUbf] csf]{ kf6f] klg 5 . n p;n] Pp6f t/af/ uf]Ko ?kdf
hgcfGbf]ngaf6 k|fKt pknlAwnfO{ ;+:yfut ug{ ;a} /fhgLlts o'4 klg if8\oGqd"ns 5 . dxfef/tsf] x'g,\ cfhsf] o; If]qsf] /fhgLlts k[YjLgf/fo0f zfx / p;kl5sf /f0ffx? n'sfP/ af]ls/x]sf] 5 s'g} PsfGt
o'4df ls/ftL /fhs'df/ PsnJon] pynk'ynx? . k[YjLgf/fo0f zfxsf] t ;fdGtjfbL hfltjfbL / oxfFsf 7fpFdf p;n] xfdLx?sf] xTof ug]5 { /
bnx¿ Psh'6 x'gk' 5{ . of] jf Tof] axfgfdf hgcfGbf]ngaf6 sf}/j kIfdf n8\g hfFbf s[i0fx? lbdfudf ToxL P3f/f}F ztfAbLsf] cflbjf;Lx?sf] lj/f]wL eP g} . t/ xfdLn] cfTdxTof u/]sf] em"6f d'2f cl3
k|fKt pknlAwnfO{ /f]Sg vf]Hg] jf eTsfpg vf]Hg] /fhgLlts cQflnP/ pgsf u'?dfkm{t\ a'9L cf}n F f ememNsf] 3'ld/x]sf] lyP 5 . To;}n] g]kfnL sfFu; ]| h;sf] :yfkgf @))$ a9fpg]5 . xfdLn] olt u'?dGq yfxf
bn / ltgsf g]tfnfO{ hgtfn] ca s'g} xfntdf dfkm ug]{ dfu]sf] 36\gf 5 . a'9L cf}n F f g} nu]kl5 pgn] td' j fg, du/ft, g] j fM, ;fndf eof] sfFu; ]| n] ef/taf6 w]/} kfO;s]kl5 tL PsfTdsjfbLx?;Fu
s]n] wg'sfF8 xfGg' t/ klg PsnJon] tfdfª;flnª, vDa'jfg / lnDa'jfgdf l;s] s f] 5 . o;sf g] t f aLkL ;a}vfn] lbdfuL gftfx? tf]8g\ } k5{ .
5}gg . To;sf/0f zflGt / ;+ljwfg lgdf{0fnfO{ k"0f{tf lbFb} u'?nfO{{ cfˆgf] a'9L cf}n
F f sf6]/ pkxf/ q'm/ / v'gL ;}lgs xdnf u/] . slyt\ sf]O/fnfnfO{{ pgLx? dxfdfgj eG5g\ . jf:tjdf xfdL cIfd xf]Ogf}F . xfdL
hgcfGbf]ngaf6 k|fKt pknlAwnfO{ ;+:yfut ug{ ;a} /fhgLlts lbPs} 5g\ . Tofu / u'?elStsf] PsLs/0f ul/;s]kl5 pgn] cfˆgf] cfw'lgs ef/tsf] d'Vo ;+j}wflgs ;Ifd 5f}F . t/ olt xf] xfdLn] ljutdf
bn / g]tfx¿ Ps h'6 xf]p, o;}df b]z, hgtf, /fhgLlts bn cg' k d pbfx/0f k| : t' t ug{ lbJof]kb]zdf eg]sf 5g\– æd g]kfnnfO{{ tTjx? rf/j6f 5g\, ;+3Lotf u0ftGq cfF6 u/]gf}F . ca cfF6 ug{k' 5{ . ;fgf]
PsnJoaf/] sxLF, st} s'/f;Dd klg c;nL lxGb':tfg agfpF5' .Æ pgsf] of] nf]stGq / wd{lg/k]Iftf . xfdLnfO{{ 7"nf] h:tf]xf];\ xfd|} ljrf/ xfd|} g]tT[ jn]
/ ltgsf g]tfsf] eljio ;d]t pHHjn x'g5 ] . ul/Fbg} . zlStzfnL elgPsf s[i0f egfOdf P3f/f}F ztfAbLdf d'l:ndx?sf] k|Zg ug{ dg nfU5– ef/td} hGd]sf rNg] /fhgLlts kf6L{x? hGdfpg'
h;nfO{{ b]jtfsf] ?kdf k'lhG5 pgL cfqmd0fdf k/L cfˆgf] /fHox? x'ss {] f k9]sf /fhgLlt l;s]sf ltg}
ljB't\ vkt ug{ g;Sbf lrlGtt
l;Gw'nL . ;x/L If]qsf afl;Gbfn] laxfg & ah];Dd dfq ljB't\ pTkfbg
cfkm}F olt v'Nndv'nf kf08jx?sf]
kIfdf nfUg' 7Ls lyof] ls lyPg <
u'dfPsf] kL8f emlNsG5 . pgsf tL
kL8fx? 7Ls} xf]nf cfˆgf] 7fpFdf t/
dxfdfgj aLkLn] ef/tn] cËLsf/
u/]sf] ;+3LotfnfO{{ g]kfnL /fhgLltdf
k5{ . æ/f]d Ps lbgdf ag]gÆ eGg]
k|l;4 jfSonfO{{ ;Demf}F . xf] xfd|f]
/fhgLlts kf6L{x? Ps} lbgdf ;Ifd
o; af/]df x'g] ljrf/–ljdz{ g} lxGb':tfg u'dfpg] ef/tdf clg km]l/ lsg k|jz ] u/fpg ;s]gg\, ef/teGbf gxf]nfg\ . xfd|f] ;kgfx? Ps}lbgdf k"/f
nf]8;]l8ªsf] df/ v]lk/xg' k/]sf] ug{ ul/Psf] 5 . t/ klg ;f] ;dodf pQ/cfw'lgs ;flxTo /x]5 . t/ c;nL lxGb':tfg vf]Hg] g]kfndf Û Tof] a9L ljljw Oltxf; ePsf] d'ns ' xf]– gxf]nfg\ . t/ lg/Gt/ k|of; ul/of]
cj:yfdf l;Gw'nL lhNnfsf] b'u{d ;d]t pTkflbt ljB't\ vkt ug{ ;/;tL{ x]bf{ tL cfo{x? / dËf]lnog klg cfk"mnfO{{ z/0f lbg] ldqx?sf] g]kfn . To;/L g} ;g\ !(!& df n]lggn] eg] Ps lbg g Pslbg xfd|f ;kgfx?
kxf8L nfDkG6/ ufpF ljsf; g;lsPsf] :yfgLoafl;Gbfn] atfPsf cflbjf;Lx?sf] l;w} le8Gt ePsf]rflxF 5ftLdf efnf /f]k/] Û xf] oxLFg/] g]kfnsf] ?;df sDo'lg:6 ;Qf :yfkgf ubf{ cjZo k"/f x'g5 ] g\ . cfˆgf] v'§fdf
;ldltsf afl;Gbfx? eg] pTkflbt 5g\ . l5d]sL ufpFdf /ftsf] ;dodf b]lvFbg} . cfo{x?n] klxn] b|lj8x?nfO{{ Oltxf;n] unt af6f] lnof] . !$ j6f :jtGq /fHox?sf] ;+3 lgdf{0f pleg] cfˆgf] nflu cfˆg} lbdfun]
ljB't\ vkt ug{ g;s]sf sf/0f lemlnldnL ePsf] b]lvG5 . ;'lgG5 vQd ug{ /0fgLlt lnP . / dËf]lnog k[YjLgf/fo0f zfxn] æg]kfnnfO{{ c;nL u/L ;f]leotx?sf] o'lgog agfPsf ;f]Rg] dgf]lj1fgsf ;fy cl3 a9f}F .
lrlGtt ag] s f 5g\ . :yfgLo pgLx?n] pTkfbg u/]sf] ljB't\ klg cflbjf;Lx?;Fu ldqtf u/]sf] gf6s lxGb':tfg agfpF5Æ' eg]s} lbgb]lv lyP . t/ @))^ ;fndf :yfkgf cjZo klg ;+3LojfbLx?s} lht x'g5 ] .
sof{vf]nfaf6 !@=% lsnf]jf6 ljB't\ vkt x'g ;s]sf] 5}g . ;DalGwt u/] . cfo{x?n] b|lj8x?nfO{{ ;vfk ug{ g]kfnL /fHo /fhgLlt unt / cf]/fnf]
pTkfbg eO/x]sf] 5 . t/ pTkflbt lgsfon] ldnfP/ cGo a:tLx?df ;d]t / dËf]lnog cflbjf;Lx?;Fu ldqtf af6f]lt/ lxF8g\ ;'? u¥of] . æcn;L u'0f:t/Lo lzIffsf nflu :t/Lo ;Gbe{ ;fdu|L
;a} ljB' t \ ufpF d f vkt ug{ ljB' t \ lj:tf/sf] nflu ;xof] u ufF:g] /0fgLlt lng'sf] k5fl8 b'Oj{ 6f lxGb':tfgÆ agfpg] 7fpF g]kfn xf] ls u'0f:t/Lo lzIffsf nflu ljBfnox¿nfO{ clt cfjZos kg]{ ;Gbe{ k':tsx¿
g;lsPsf] sof{vf]nf hnljB't\ of]hgf ul/lbPsf] v08df cGo j8f tyf sf/0fx? lyP . klxnf] b|lj8x? ljz]if ef/t xf] < of] g} oIf k|Zg xf] . s] s]Gb|sf] k|sfzg, ;xk|sfzgx¿df tof/ kf/L ahf/df ;j{q pknAw u/fOPsf]
u/]/ blIf0f ef/tdf xhf/f}F jif{ n08gnfO{{ lnDa'jfg agfpF5' eg]/ pk|mg' 5 . ljBfnox¿nfO{ cfjZos kg]{ k':ts 5gf]6 u/L k7gkf7gdf lng x'g
lgdf{0f ;ldltsf cWoIf ch{g' axfb'/ uflj;sf dflg;sf nflu;d]t /fxt klxn]bl] v a;]sf lyP . t/, pgLx? cg'/f]w ul/Psf] 5 .
tdfªn] atfpg'eof] . pxfFn] eGg'eof]– ldNg] cfdaf]6] ufpF ljsf; ;ldlt–& Gofo;Ët xf]nf sbflk x'bF g} . xf] To:t}
km}lng ;s]sf lyPgg\ jf pgLx?sf] lyof] g]kfnnfO{{ lxGb':tfg agfpg] != c+u|]hL ¿kfGtl/t kf7\ok':ts -sIff !–!)_
ljB't\ pTkfbg ug{ t ;kmn eof}F . lgjf;L /fdaxfb' / tfdfªn] Jofks kmf];{ lyPg . t/ g]kfn If]qdf slyt\ sNkgf . t/ b' e f{ U o Û @= hgs g]kfnL Jofs/0f -sIff !–!)_
t/ clxn]sf] cj:yfdf pTkfbg atfpg'eof] . j}slNks pmhf{ k|j4{g dËf]lnog cflbjf;Lx?n] Pl;ofe/ k[YjLgf/fo0f zfxsf] ToxL æg]kfnnfO{{ #= hgs g]kfn -sIff !–*_
ul/Psf] ;a} ljB't\ vkt ug{;Sg] s]Gb|sf] ?= !& nfv ^@ xhf/ kfFr 5l/Psf dËf]lnogx?sf] Ps efu $= hgs k|fOd/L ;fOG; -sIff !–@_
c;nL lxGb':tfg agfpF5Æ' eGg] unt %= hgs Oª\ln; u|fd/ -sIff !–!)_
dfWod ckgfpg ;s]sf 5}gf}F . cWoIf ;osf] cfly{s ;xof]u;lxt lhNnf lyP . To;}n] oL dËf]lnogx?;Fu o'4 ld;gsf]kl5 kl5 @$) jif{;Dd of] ^= hgs ;]s]G8/L ;fOG; -sIff ^–!)_
tfdfªsf cg';f/ nfDkG6/ ufpF ljsf; ;ldlt, ufpF ljsf; ;ldlt, n8\bf w]/} nfdf] / eoÍ/ x'g;S5 eGg] b]z lxFl8/Xof] / cem} klg lxF8fpg] &= hgs k|fOd/L ;fOG; -sIff !–%_
ljsf; ;ldltsf] j8f g+ !, $ , ^, % ;f+ ; b ljsf; sf] i fnufot ;f]rn] tL cfo{ /0fgLltsf/x?n] b':k|of; eO/x]sf] 5 . @$) jif{sf] *= hgs P6nf; -g]kfnLdf_ sIff !) ;Dd
/ cfdaf]6] ufpF ljsf; ;ldltsf] - :yfgLoafl;Gbfsf] ?= @$ nfv b|lj8x?sf] lj?4df pgLx?sf] n8fOFnfO{{ ld;g g} unt lyof] . To;}n] slj (= hgs P6nf; -c+u|]hLdf_ sIff !) ;Dd
^ gDa/ j8fsf !%) 3/kl/jf/n] a/fa/sf] hg>dbfg;lxt ? ^$ nfv s]lGb|t u/] . ;xof]u ug{ uPsf e" l k z] / rgn] af/Daf/ cfˆgf] !)= s:t'/L …sÚ cIf/ l;sfOsf] afnuLlt Sof;]6
ljB't\ pkef]u ub}{ cfPsf 5g\ . t/ #@ xhf/ kfFr;osf] nfutdf sof{vf]nf PsnJox?nfO{{ klg kmsfO–km'NofO a'9L sljtfx?df of] cfqmf]z kf]vs ] f 5g\– !!= afnsyfsf k':tsx¿
pTkflbt ljB'td\ Wo] b}lgs * lsnf]jf6 n3' hnljB't\ of]hgfsf] lgdf{0f ;DkGg cf}nF f dfu] / lg:t]h agfP . o;/L æunt 5 d]/f] b]zsf] Oltxf;Æ, æof] !@= P;Pn;L :jfWofo ;fdu|L -ul0ft, lj1fg / c+u|]hL_
cflbjf;L b|lj8x?nfO{{ Wj:t u/]/ xNn}xNnfsf] b]z xf]Æ / æoxfF 3'Dg] !#= ljleGg k|sf/sf cEof; k'l:tsfx¿ .
ljB't\ v]/ uO/x]sf] 5 . k|ltkl/jf/ ePsf] pmhf{ If]q ;xof]u sfo{qmdsf cfo{x?n] cfˆgf] wd{, ;+:s[lt hfltnfO{{
rf/b]lv ^ j6f;Dd gf} jf6sf] jNe OlGhlgo/ gGbs'df/ cf]emfn] hfgsf/L d]rdfly cGwf] dfG5] a;]sf] 5 .Æ
k|of]u ub}{ cfPsf 5f}F . ufpFdf ldn,
6]lnlehgnufot ljB't\ vktsf]
lbg'eof] . l;Gw'nL lhNnfsf] u|fdL0f
If]qsf afl;Gbf n3' hnljB't\ of]hgf
cl3 a9fO/x]sf lyP . ;'?df cfo{x?
w]/} dha't lyP . t/ lj:tf/} pgLx?df
hflte]b j0ff{>d hlGdof] / tF 7"nf] tF
cfw'lgs g]kfnsf] hu g} unt 5 /
Tof] unt hudf ag]sf ;a} tTjx?
unt 5g\ . o;sf] hus} k'gM ;+/rgf
hgs lzIff ;fdu|L s]Gb| ln=
dfWod gePsfn] a]n'sf ^ ah]b]lv lgdf{0fdf cfslif{t b]lvPsf 5g\ . ;fgf] l7dL, eQmk'/, kmf]g g+= ^^#)&*&, ^^#)&(%
;fgf] eGg] s'/f NofPkl5 pgLx? w]/} u/f}F . o;sf] hu PsfTds 5 . ahf/ Joj:yf ljefu, kmf]g M ^^#)!$)
3 /fatOfc t]u &@ tr} nf; &^)@
sf“u|]; / Pdfn]n] hg:jLs[t
k|:tfjx¿nfO{ ;Daf]wg ug]{ cf“6 u/]
eg] gof“ ;+ljwfg hf/L x'g ;S5
xfdLn] ‘pTkfbg, lgdf{0f / hg;'/Iffdf hg:jod\;]js’ eGg] gf/f
agfPsf 5f}+ . oL g} hg:jod\;]jssf] d'Vo If]q x'G5 .
dfcf]jfbLsf g]tf / sfo{stf{ ;xefuL aGg] ;+:yfx¿nfO{ ;a}lt/af6 ggfk]/ n8fs'
b:tf g} b]Vg] Pp6f b[li6e|d xf] . of] ;To s'/f xf]Og .
gLlt / of]hgfsf] b[li6n] xfd|f] kf6L{df s'g} klg u'6x? 5}g . xfd|f] kf6L{ Psdt 5 .
s]xL g]tfx¿sf] zAbdf s]xL c;xdlt eP klg pxfFx¿ kf6L{sf] d'Vo
gLlt sfof{Gjog ug]{ ;jfndf k|lta4 /xg'ePsf] 5 .
;ftfsf] s'/fsfgL g]qljqmd rGb ‘ljKnj’, :yfoL ;ldlt ;b:o Pg]skf -dfcf]jfbL_
) k| w fgdGqL lgjf{ l rt ePsf] xf]Og, d'Vo s'/f ;+ljwfgsf] cGt/j:t' eO/x]sf] s'/f aflx/ k|rf/df nflu xf] elg/x]sf 5g\ lg < ;Zn]if0f u¥of], To;df ;a} g]tfx¿sf] tyf g]tfx¿sf] Wofg hfg'k5{ . clxn]
b' O { dlxgf k' l u;Sbf;d] t / ;f/tTjnfO{ ;xdltdf nfg ;lsG5 cfO/x] s f] 5, /fi6« k ltsf] d}n] klg oL s'/f ;'g]sf] 5' . d}n] ;xdlt g} 5 . s]xL g]tfx¿sf] zAbdf h]7 !$ ;Ddsf] of]hgfsf] nflu
;/sf/n] cem} k" 0 f{ t f kfpg ls ;lsFb}g eGg] xf] . g]kfnL sfFu|]; kl5Nnf] cleJolQmx¿af6 o;nfO{ dgf]ed | / b[li6e|dsf] ¿kdf s]xL c;xdlt eP klg pxfFx¿ kf6L{df u'6x¿ 5}g . kf6L{leq 7"nf]
;ls/x] s f] 5} g , ;/sf/n] afx| a'Fb]b]lv lj:t[t zflGt;Demf}tf klg of] s' / f k| d fl0ft x' F b } x]/s] f] 5' . dgf]ed| eg]sf] dfcf]jfbLsf kf6L{sf] d'Vo gLlt sfof{Gjog ug]{ cGt/lj/f]wx¿ klg 5}g . kf6L{sf]
slxn] ; Dd k" 0 f{ t f kfpnf < x'Fb} cGtl/d ;+ljwfg;Ddsf ;xdlt uPsf] 5, o; ljifodf tkfO{+ x/]s sfo{x¿nfO{ cfˆgf] cGTo;Fu ;jfndf k|lta4 /xg'ePsf] 5 . o:tf] gLlt tyf of]hgfnfO{ sfof{Gjog
;/sf/sf] g] t [ T j ul//x] s f] / k|:tfjx¿af6 kl5 x6\g vf]hs ] f] s] eGg' x ' G 5 < hf]8/] x]g{] cft+lst ;f]raf6 ul/Psf] cj:yfdf kf6L{leq j}B u'6x¿sf] ug{t] km{ hf]8 lbg'k5{ eGg] d]/f] wf/0ff
Pdfn]s} sf/0f ;/sf/n] clxn];Dd k"0f{tf 5 . o;df Pdfn]sf] s]kL cf]nL xf], d}n] klg oL s'/f ;'g]sf] 5' . ts{ xf] . dfcf]jfbLsf g]tf / sfo{stf{ cl:tTj 5}g eGg] xfdLn] dfGg'k5{ . /x]sf] 5 .
kfpg g;s]sf] xf] . Pdfn]n] s'g} cj/f]w ;d"x;d]t nfu]sf] 5 . o:tf] cj:yfdf t/, of] sfNklgs / lbjf:jKgf dfq ;xefuL aGg] ;+:yfx¿nfO{ ;a}lt/af6 c;xdlt eP klg kf6L{n] kfl/t ) cGTodf yk s ] x L eGg
NofPg eg] xfd|ft] km{af6 dlGqd08ndf d" n ;xdlt / ;+ l jwfgsf d" n xf] . /fi6«klt zf;g nufpg] k|of; ggfk]/ n8fs' b:tf g} b]Vg] Pp6f u/]sf gLlt tyf lg0f{ox¿ Psdtn] rfxg' x ' G 5 <
k7fpg s'g} l9nfO x'g] 5}g . k|:tfjgfaf6 kl5 x6]/ ;+ljwfg aGg ul/of] eg], Tof] b':;fx; dfq x'G5 . b[li6e|d xf] . of] ;To s'/f xf]Og . sfof{Gjog ug]{ eGg] hf] xfdLn] lg0f{o /fi6« d f clxn] b] v fk/] s f]
) ca ;+ l jwfg hf/L x' g 8] 9 ;Sb}g . sfFu|];, Pdfn]n] hg:jLs[t Tof] if8\oGq dfq x'G5 . g]kfndf clxn] dfcf] j fbLh:tf] ;j{ x f/f juL{ o u/]sf 5f},F sfof{Gjog ug{t] km{ kf6L{sf ;+jb] gzLn kl/l:yltnfO{ ;dfwfg ug{
dlxgf dfqsf] ;do /x] s f] k|:tfjx¿nfO{ ;Daf]wg ug]{ cfF6 u/] /fi6«klt zf;g nfu" ug{ ;Dej 5}g . qmflGtsf/L kf6L{n] cfdgful/sx¿nfO{ g]tf tyf sfo{stf{x¿n] ljz]if hf]8 dfcf]jfbL kf6L{ g} tof/ x'g'k5{ .
5, s] of]aLrdf d'n'sn] gofF eg] gofF ;+ljwfg hf/L x'g ;S5 . clxn] st}af6 klg /fi6«kltsf] zf;g uf]na4 ug]{ gofF ;+u7gfTds cfofd lbg' k 5{ . hgtfnfO{ clxn] s f] To;df dfcf] j fbLsf g] t f tyf
;+ l jwfg kfpg ;Snf < ) ;+ljwfg hf/L x'g ;s]g eg] j}B x'g] /fi6«kltn] b]znfO{ lgsf; lbof], h;df ;a} gful/sx¿ hf] ps';d's; ' / ;+qmd0fsf] kl/l:yltaf6 sfo{stf{ b[9 eP/ cufl8 a9\g'k5{
;+ljwfg lgdf{0fsf] nflu ;do d'Vo /fi6«klt zf;g nufpg] tof/L lbg] of g]tT[ j ug]{ g ;+jw} flgs Joj:yf lzlIft 5g\, pgLx¿nfO{ ;xefuL lgsf; lbg ;lsG5 eGg] s'/fdf kf6L{ eGg] dnfO{ nfUb5 .
5 g t Tof] clxn]sf] cj:yfdf ;Dej u/fpg rfXof], of] ;sf/fTds s'/f
;+ljwfg lgdf{0fsf] nflu ;do g} 5 . ;+qmd0fsfndf /fi6«kltn]
zf;g;Qf xftdf lng] Ifdtf
xf] eg]/ lnOlbP xfdL v';L x'g] lyof}F .
) cfufdL h]7 !$ leq ;+ljwfg xf], xfdLn] xfd|f] dhb'/ ;+u7gleq
d'Vo xf]Og, d'Vo s'/f /fVg'xG' g . To; sf/0f g]kfndf clxn] hf/L x' g ] cj:yf b] l vPsf]
b]vfk/]sf] ljjfb lgs} ;'ema'emsf ;fy
/fi6«klt zf;g nfu" x'g] s'/f ;Dej 5} g , To:tf ] cj:yfdf
;+ljwfgsf] cGt/j:t' / g} 5}g . ;+ l jwfg;efsf] Dofb yKg'
) ca tkfO{+sf] kf6L{s} ljifodf x' G 5 ls hgljb| f ] x df hfg' Ps /fp08 ;dfwfg u/]sf 5f}+ .
;f/tTjnfO{ ;xdltdf nfg s' / f u/f} + , tkfO{ + s f] kf6L{ s f] x' G 5 <
dhb' / ;+ u 7gleq b] l vPsf] xfdLn] clxn] To;/L ;f]Rg] u/]sf To;leq ldnfpg'kg]{ s'/fx? cem} 5g\ .
;lsG5 ls ;ls“bg } eGg] xf] . ljjfb ;dfwfg ePsf] xf] < 5}gf}F . o;nfO{ d}n] cg'dflgt /
xf], xfdLn] xfd|f] dhb'/ ;+u7gleq ;Defljt -ts{_ dfq eGg] u/]sf] 5' .
b]vfk/]sf] ljjfb lgs} ;'ema'emsf ;fy tYox¿sf] ts{ of] xf] ls ;do 5,
Ps /fp08 ;dfwfg u/]sf 5f}F . sfFu|]; / Pdfn]x¿n] ;+ljwfg n]vg
;+u7gfTds b[li6n] :jod\;]js To;leq ldnfpg'kg]{ s'/fx¿ cem} rfx] eg] gofF ;+ljwfg Ps xKtf jf
sf“u;
]| / Pdfn]x¿n] ;+ljwfg n]Vg rfx]
5g\ . clxn] dhb'/ ;+u7gsf tLgj6} b' O { lbgdf klg n] V g ;lsG5 .
b:tfsf] d'Vo p2]Zo cfdgful/sx¿ g]tfx¿nfO{ Jojl:yt u/]/ n}hfg To;sf/0f 8]9 dlxgfsf] ;donfO{
eg] gof“ ;+ljwfg Ps xKtf jf b'O{
hf] /fi6« / hgtfsf] ;]jfdf ;xefuL
lbjfs/ sd/]8nfO{ g]t[Tj lbg] h'g
sfd eof], o;n] dhb'/ ;+u7gleqsf]
xfdLn] ;do k'Ub}g ls eGg] tkm{af6
ts{ ug'{ x'Fb}g . dfcf]jfbL clGtd
lbgdf klg n]Vg ;lsG5 . To;sf/0f
aGg rfxG5g\ . To:tf gful/sx¿nfO{
ljjfb ;dfwfg ug{ xfdLn] Ps sbd
cufl8 nUof] eGg] nfu]sf] 5 .
cj:yf;Dd klg hgtfsf] ;+ljwfg
n]Vgs} nflu nl8/xG5 . Tof] ;Defjgf
8]9 dlxgfsf] ;donfO{ xfdLn] ;do
uf]na4 ub}{ ;+ul7t ug]{ / kl/rflnt ) tkfO{ + s } ;+ o f] h sTjdf kf6L{ d f
…hg:jod\;]js b:tfÚ gfdsf]
/xFbf;Dd clxn] xfdLn] ;+ljwfg
gn]lvP s] xf]nf eGg] ts{sf] hjfkm
k'Ub}g ls eGg] tkm{af6 ts{ ug'{ x'b“ g
} .
vf]Hg' x'Fb}g .
ug]{ xf] . gofF o'jf ;+u7g u7g ePsf]
5, o;sf] d' V o p2] Z o ) dfcf] j fbL clxn] ;/sf/df
atfOlbg' ; \ g < ;xefuL ePsf] 5, ;lxb,
;+u7gfTds b[li6n] :jod\;j] s a] k Qf kl/jf/n] /fxt kfpg /fi6«klt zf;g nufpg] k|of;
b:tfsf] d'Vo p2]Zo cfdgful/sx¿ ;ls/x]sf 5}gg\, o; ljifodf
hgtfnfO{ clxn]sf] ps';d's'; / hf] /fi6« / hgtfsf] ;]jfdf ;xefuL kf6L{n] s] ;f]r]sf] 5 < ul/of] eg], Tof] b':;fx; dfq
aGg rfxG5g\ . To:tf gful/sx¿nfO{ dfcf]jfbL kf6L{n] clxn] ;lxb
;+qmd0fsf] kl/l:yltaf6 lgsf; uf]na4 ub}{ ;+ul7t ug]{ / kl/rflnt tyf a]kQf kl/jf/x¿sf] tYofÍ x'G5 . Tof] if8\oGq dfq x'G5 .
ug]{ xf] . o;sf] ;fdflhs, /fhgLlts ;+sng k|lqmof cufl8 a9fO/x]sf] 5 .
lbg ;lsG5 eGg] s'/fdf kf6L{ tyf p2]Zo /fi6«sf] ;]jf ug]{ hgtfsf] ;/sf/df gofF k|:tfj n}hfg] / g]kfndf clxn] /fi6«klt
;'/Iff ug]{, hgtfsf] ;]jf ug]{, ToxfFaf6 ;lxb, a]kQf tyf 3fOt]
g]tfx¿sf] Wofg hfg'k5{ . clxn] hgtfsf] cTofjZos j:t'x¿df Pj+ ckfËsf kl/jf/nfO{ nlIft u/L zf;g nfu" ug{ ;Dej 5}g .
b]lvPsf] cefj k"/f ug{ ;xof]u ug],{ s:tf] sfo{qmd n}hfg] eGg]af/] xfdL
h]7 !$ ;Ddsf] of]hgfsf] nflu ;dfhdf JofKt /x]sf k5f}6k] g, s'/Llt ;f]lr/x]sf 5f}F . lgs6 eljiodf o; clxn] st}af6 klg /fi6«kltsf]
kf6L{df u'6x¿ 5}g . / ul/aLnfO{ x6fP/ hgtfnfO{ cufl8
Nofpg d2t ug]{ g} :jod\;]js
ljifodf s]xL of]hgf tyf sfo{qmdx¿
cfpg]5g\ . zf;g j}B x'g] /fi6«kltn]
b:tfjsf] d'Vo p2]Zo xf] . xfdLn]
…pTkfbg, lgdf{0f / hg;'/Iffdf
) clxn] , tkfO{ + x ¿sf] kf6L{ l eq
ljleGg u'6, pku'6 b]vfk/]sf] b]znfO{ lgsf; lbg] of g]t[Tj
dfcf]jfbL kf6L{n] clxn] ;lxb tyf a]kQf
hg:jod\;j] sÚ eGg] gf/f agfPsf
5f}F . oL g} hg:jod\;j] ssf] d'Vo
5, o;nfO{ s;/L ;dfwfg
u/] / cufl8 n} h fg' x ' G 5 <
ug]{ g ;+jw } flgs Joj:yf 5
kl/jf/x¿sf] tYof° ;+sng k|lqmof If]q x'G5 .
) t/, tkfO{+n] eg]eGbf ljk/Lt
gLlt / of]hgfsf] b[li6n] xfd|f]
kf6L{df s'g} klg u'6x¿ 5}g . xfd|f]
g t Tof] clxn]sf] cj:yfdf
cufl8 a9fO/x]sf] 5 . sltkon] t of] :jod\ ; ] j s
b:tfÚ hgljb| f ] x sf] tof/Lsf]
kf6L{ Psdt 5 . kf6L{ s f] 5} 7 f} F
lj:tfl/t a}7sn] kfn'ª6f/df h]–hlt
;Dej g} 5 .
/fatOfc t]u &@ tr} nf; &^)@ 4
dlxnf clwsf/ leq dw]zL dlxnf zf]lift ljlrq ;+;f/
dlxnfsf] :tgdf 6f]Sbf ;k{ 7x/}
dfr{ * cyf{ t \ @$ kmfNu' g Nofpg] ub{5g\ h;sf] ef/L hf]lvddf
cGt/f{li6«o dlxnf lbj; lyof] / ;f] ;'lgn/Ghg l;+x dw]zL dlxnfx¿ 5g\ . ;fy} dw]zL ;k{n] dfG5]nfO{{ 6f]s] s] x'G5 < ljiffn' ;k{ /x]5 eg] dfG5]sf] d[To' x'G5,
lbj;sf] cj;/df ljZjel/sf sfo{ ub{5g\ t/ g]kfndf dlxnfsf] gfpFdf dlxnfx¿sf] xs–clwsf/df sfd ug{ ;dfh jt{ d fg ;dodf sd ljiffn' eP 3fOt] x'G5 . t/ o;k6s pN6f] ePsf] 5, ;k{n] dfG5]nfO{{
dlxnfx¿sf] xs clwsf/sf] nflu ;+oQ' m v'n]sf ;/sf/L tyf u}/;/sf/L ;s]sf] 5}g u/f];\ klg s;/L k'¿if ljZjJoflks/0fsf] cj;/af6 6f8} 6f]Sbf dfG5] xf]Og ;k{d/]sf] 5 . 36gf Oh/fonsf] xf] . Oh/fondf Ps
/fi6« ;+3 b]lv lnP/ g]kfndf klg ;+:yfx¿n] dfq} kxf8L rnfv dlxnf k|wfg b]zdf oL dflysf dlxnf /x]sf]n] dlxnfx¿sf] hLjg 3/leqsf] hgf ;]S;L df]8nn] ;k{nfO{ lnP/ ;]S;L kmf]6f];6' ub}{ lyOg . To;}an ] f ;k{n]
dgfOof] . g]kfndf kmfNu'g @$ ut] gf/L cyf{t\ g]tfsf gft]bf/, cf;]–kf;]nfO{{ clwsf/sdL{x¿n] k'¿ifx¿ dw]zLx¿sf] rf/lbjf/Lleq} ljleGg vfn] 3/]n' sfd df]8nnfO{{ 6f]Sof], ;k{n] 6f]s]kl5 df]8nsf] d[To' klg ePg, pgL 3fOt] klg
lbj;sf] pknIodf ;/sf/n] ;fj{hlgs /fhgLlt ug{ / 8n/sf] v]lt ug{nfO{{ zf]ifs ¿kdf cfk"mx¿nfO{{ k|:t't u/]sf / 3/]n' lx+;fdf Joltt x'G5g\ .
ljbf ;d]t lbPsf] lyof] . x'gt cGt/f{li6«o >lds dlxnf lbj; cyf{t\ eOgg t/ ;k{eg] tTsfn} d¥of] .
af6f] vf]lnPsf] 5 . pbfx/0fsf] nflu 5g\ . To;}n] ltgsf dlxnfx¿n] vf]ns ] f
;/sf/L:t/df pQm lbg :j= g]tf cf/h' b]pjf, ;kgf k|wfg dNn, cg'/fwf ;+3;+:yfn] dw]zL dlxnfx¿sf] zf]if0f dfr{ *, kmfNu'g @$ dlxnfx¿sf] >dsf] Oh/fonsL cf]l/6 kmS; gfd u/]sL bf];f| ] bhf{sL df]8nn] ;'?df ;k{nfO{
s[i0fk|;fb e§/fO{sf] lgwgdf zf]s sf]O/fnf, 8f= /]0f'/fh e08f/L OToflb . gu/L s] unf{ t Û ;dfgsf] nflu k|Voft 5g\ . ;g\ !*() lnP/ v'§f, 5ftL, 3fF6Ldf /fv]/ t:jL/ lvrfPsL lyOg . kmf]6f]nfO{{ cem
dgfO/x]sf]n] s'g} cf}krfl/s t8s– g]kfn kz'kltgfysf] wd{:ynn] k|Voft dw] z L dlxnfx¿sf] dfgj af6 dlxnf dtflwsf/ ;DaGwL ;]S;L b]vfpg pgn] :tgsf] s]xL efu b]vfpFb} kmf]6f] ;'6 ug{nfu]sL lyOg .
e8ssf sfo{qmdx¿ ul/Pgg\ t/ 5g\ . kz'kltgfysf] eujfg ef]n] z+s/ clwsf/sf] cj:yf x]bf{ x]b{} dw]zL ;+u7gx¿ /fli6«o / cGt/f{li6«o :t/df kmf]6f];'6 ubf{ub}{ ;k{n] cf]l/6sf] :tgdf 6f]Sof] .
dlxnf clwsf/sf] gfpFdf Rofp em} h;sf] cfwL :j¿k dlxnfsf] / cfwL dlxnfx¿sf] hLjg hgfj/ h:t} 5 . Psh'6 x'g yfn] . >lds dlxnfx¿sf] vf;df tL df]8nn] cfˆgf :tg 7"nf b]vfpg :tgsf] ;h{/L u/fPsL
v'ns] f] u}/;/sf/L ;+:yfx¿n] ;8sb]lv zl// k'¿ifsf] To;} cg';f/ g]kfndf d}n] hgfj/ eg]/ xfd|f lbbL alxgLx¿sf] lj/f]w lj:tf/ x'bF } hfg] qmddf ;g\ lyOg / ToxfF pgn] l;lnsg nufPsL lyOg . :tgdf 6f]s]kl5 ;k{nfO{
kfFrtf/] xf]6n;Dddf efif0f jfrg u/] . cfwL hg;+Vof dlxnf / cfwL hg;+Vof ckdfg ug{ vf]hs ] f] xf]Og t/ hgfj/ !*%&–* dfr{sf] lbg ;+oQ' m /fHo l;lnsg kf]Ohg eof], ;k{s]xL ;dokl5 d¥of] . /ftf] / ;]tf] l:6\/k sk8f
pQm lbgsf] gf/L lbj; cgf/L h:t} k'¿ifsf] 5 . h;cg';f/ dw]zsf] eGg] lalQs} s] ;Dem\g' kb{5g\ eGg] cd]l/sfsf] ;'tL sk8f pBf]udf sfd nufPsL tL df]8nn] :tgsf] dWoefu b]vfpFb} :tgdf ;k{sf] d'v 3if{0f
g]kfndf dgfOof] . /fd|/L dgfPsf] eP hg;+Vof x]bf{ cfwf hg;+Vof g]kfnsf] h;sf] cfk\mgf] s'g} :jtGqtf x'bF g} ;w}+ ug]{ dlxnfx¿ sfdsf] 3G6f sd u/fpg] u/fO/x]sL lyOg . To;kl5 pgn] ;k{sf] 6fpsf] cfˆgf] d'vlt/ b]vfpFb}
b]zel/sf] ;Dk"0f{ dlxnfnfO{{ pQm lbj;n] hg;+Vofdf :yfg cf]u6]sf] 5 To;} csf{sf] cfb]zdf cfk\mgf] hLjg ljjz dfu ;lxt cfGbf]ngdf plqP . olx ls; vfg] clego ub}l{ yOg . Tolta]nf kmS;sf] xftaf6 ;k{ k'mlTsof] . ;k{
5'GYof] xf]nf . t/ pQm slyt dlxnf cg';f/ dw]zL dlxnfx¿sf] hg;+Vof eP/ Joltt ug'k{ b{5 . To;}u/L dw]zL cfGbf]ng cGt/f{li6«o >lds dlxnf km'Ts]kl5 6fpsf] kmS;sf] :tgdf uP/ hf]l8of] . Tolta]nf;Dd kmS;sf]
clwsf/jfbL ;+3;+:yfn] dw]zL dlxnfsf] cjZo klg dw]zL k'¿ifsf] cfwL g} dlxnfx¿sf] cj:yf ljBdfg 5g\ h:t}, lbj; cyf{t\ dfr{ * sf] hu aGof] .
JoyfnfO{{ dfq} /fli6«o b]lv cGt/f{li6«o t/ dw]zL dlxnfx¿sf] >d zf]if0f :tg aflx/sf] sk8f v'n} lyof] . ;'?b]lv g} ljleGg xs{t ul//x]sL kmS;;Fu
x'g'kg]{ xf] . t/ g]kfnsf] dlxnf …5f]/f hGd] v;L 5f]/L hGd] km;L{Ú 5f]/f
:t/df k|ltj]bg tof/ u/L 8n/ 7Ug] clwsf/jfbL ;+3;+:yfx¿n] dw]zL hGdg] lalQs} dw]zL ;dfhn] cfk\mgf] cfk\mg} 3/ nufot sfo{:yndf ;d]t l/;fO/x]sf] ;k{n] pGsf] :tgsf] d'G6f]] glhs} uP/ d'v uf8\of] . ulx/f] u/L
b'Mvb lbg z'¿ eof] eGg yfNb5g\ . x'g] u5{g\ . lsgls ljxfg $ ah] b]lv ;k{n] :tgdf bfFt uf8]kl5 df]8nsf ;xof]uLx¿ cfP/ ;k{nfO{ tfGg yfn] .
Ps l5g;Dd ;k{n] :tgdf d'v uf8L g} /Xof] / clGtddf bfFt 5f]8\of] .
gjjif{ @)^* ;fn lsgls 5f]/L csf{sf] 3/ hfg] kLl8t /flt !! ah];Dd cfk\mg} 3/df hgfj/
To;}n] /fd|f] lzIff lbof] eg] ToxL:t/sf h:t} sfo{ u/]klg /fd|f] vfgf, sk8f, ;k{n] 6f]sk] l5 df]8n] nfO{{ tTsfn} c:ktfn k'¥ofOof], ToxfF pgnfO{{ l66fgfz
s]6f vf]Hg'k5{ h;sf] nflu bfOhf]sf] cf/fd OToflb s]xL kfpFbg} g\ . To;}u/L ;'O nufOof] . df]8nsf] efUo alnof] /x]5 pgL alrg t/ df]8]nsf] :tgd}
hf]xf] ug'k{ 5{ . a¿ k9fO{sf] vr{ hf]ufP/ sfo{:yndf >dsf] plrt d"No dw]zL 6f]s]sf] ;k{ eg] l;lnsg ljifn] s]xL ;dokl5 d¥of] .
sf] pknIodf ;Dk"0f{ g]kfnL
bfh'efO tyf lbbLalxgLx¿df ;'v,
bfOhf] lbP/ ljx] u/]/ k7fOg' j]z .
dw]zL dlxnfx¿sf] ;aeGbf eofgs
cj:yf bfOhf]n] ubf{ csfnsf] d[To'
dlxnfx¿n] slxNo} k|fKt ub}g{ g\ .
cd]l/sL /fi6«klt af/fs cf]afdfn]
cfk\mgf] 3f]if0ffdf eg]sf lyP cfh
l:jldª v]Nbf s]6L ue{tL
dg'k{ g],{ lhpFb} hnfO{G5, lhpFbf] xhf/f}+ cd]l/sfdf dlxnfx¿ Tof] prfO{df k'us ] f Ps hjfg o'jtL ue{jtL x'g s] x'g' jf ug{k5{ eGg] tkfO{+ xfdL
clwsf+znfO{{ yfxf ePs} s'/f xf] . k|fs[lts of}g;Dks{af6 ue{jtL gePsfx¿
zflGt, bL3f{o' Pj+ pQ/f]Q/ k|ultsf] dfgl;s oftgf OToflb . To;}u/L
vfgfdf kf}li6s cfxf/sf] bz{g gx'g,'
5g\, h'g pgLx¿sf cfdf / xh'/
cfdfn] sNkgf dfq ug{ ;Sy] xf]nfg\ . cfhef]nL 6]i66\o'j a]jL klg hGdfpg yfn]sf 5g . t/ kf]Nof08sL Ps
afn ljjfxsf] ljs/fn ;d:of OToflb . xfd|f] >d zlQmsf] em08} cfwf/ efu o'jtL eg] tf/] xf]6ndf :jLldª v]Nbf ue{jtL ePsL 5g, s'g} k'?if;+usf]
nflu xflb{s d·ndo z'esfdgf dw]zdf /f]huf/Lsf] ;d:of ljs/fn dlxnf /x]sf 5g\ / sn]h tyf ljZj ;+;u{lag} . k'm;{bsf] ;dodf OlhK6 3'Dg cfPsL kf]Nof08sL dfU8fn]gf
cj:yfdf 5g\ dw]zsf hgtfx¿ ljBfnosf ax';V+ os ljBfyL{x? klg lSj6sf]:sf gfd u/]sL !# jifL{o o'jtL Ps l:jldª k'ndf kf}8L v]n]kl5
JoQm ub{5f}“ . /fHosf] lje]bsf/L gLltn] ubf{ klg dlxnf g} /x]sf 5g\ . dfgj clwsf/sf]
b[ l i6sf] 0 faf6 dw] z L dlxnfsf]
ue{jtL ePsf] pgsL cfdfn] bfjL u/]sL 5g . cfˆgL cfdf;Fu OlhK6
/f]huf/L nufotsf cj;/af6 al~rt 3'Dg cfPsL lSj6sf]:sf l:jldª k'ndf t}l/P/ /x]sf] k'?ifsf] ljo{sf sf/0f
ePsf 5g\ . dw]zL k'¿ifx¿ afWotfjz kl/jt{gsf] nflu hg;+Vofsf] cfwf/df ue{jtL ePsf] a'lemPsf] 5 . s'grflxF k'?ifn] kfFrtf/] xf]6nsf] kf}8L kf]v/Ldf
slG6g]G6n ;le{;]h k|f= ln= kl/jf/ /f]huf/Lsf] vf]hLdf v'nf l;dfgf ePsf]n]
ef/tsf] kf6L{kl§ ufpFbl] v zx/;Dd /
/fHosf] ;Dk"0f{ c+udf ;dfg ;xeflutf,
/fHosf] ;|ft] ;fwgdf lagf lje]b k|jz ] ,
lao{5f8] eGg] v'n]sf] 5}g . xf]6]nsf] gfd klg v'nfO{Psf] 5}g . s]xL lbgsf]
3'd3fdkl5 3/ kmls{PsL lSj6sf]:sf ca rfF8} cfdf aGg] ePsL l5g .
s]xL ljb]z hfg] qmd tLj| ¿kdf cfPsf] ;fy} cfk\mgf] 3/ ;dfhdf dlxnfnfO{{
afnfh', sf7df8f}F 5 . /f]huf/Lsf nflu ef/tnufot cGo b]Vg] b[li6sf]0fdf kl/jt{g u/L dlxnfnfO{{ e|d0fsf qmddf cfˆgL 5f]/Ln] s'g} k'?if ge]6s
] f] atfpFb} cfdfn] pSt xf]6n] lj?4
d'ns ' df uPsf g]kfnL dw]zLx¿n] k'¿if ;/x ;dfg ;'ljwf k|bfg Ifltk"lt{sf] dfu ub}{ cbfntdf d'2f xfn]sL l5g . 5f]/Ln] Ifltk"tL{ t kfplng, t/
ljleGg vfn] ;¿jf of}g /f]ux¿ af]s/] ul/g'kb{5 . -dw]z bk{0f lkmr/ ;]jf_ galzz'sf] lktf s;nfO{{ agfpg] xf] of] eg] cGof}n ePsf] 5 . cfdfsf] l/6nfO{{
gjjif{ @)^* ;fn jf;f{sf] ko{6s clwsf/Lx¿n] sfg'gL sf/afxLsf] nflu cufl8 atfOPsf] 5 .
8f]dg] n] d~h'/L kfof]
sf] pknIodf ;Dk"0f{ g]kfnL
gjjif{ @)^* ;fn xxx_domain kf]g{u|fkmL;DaGwL ;fdu|L k:sg j]e;fO6sf nflu
bfh'efO tyf lbbLalxgLx¿df ;'v, sf] pknIodf ;Dk"0f{ g]kfnL cnUu} OG6/g]6 8f]d]g gfdn] :jLs[lt k|fKt u/]sf] 5 . OG6/g]6 j]e;fO6
gfdsf] :jLs[lt lbg] ;+:yf cfOHofgn] .com / .org h:t} .xxx btf{
ug{:jLs[lt k|bfg u/]sf] xf] . o; ljifonfO{{ lnP/ ut bz jif{b]lv ljjfb
zflGt, bL3f{o' Pj+ pQ/f]Q/ k|ultsf] bfh'efO tyf lbbLalxgLx¿df ;'v, rln/x]sf] lyof] . cfOHofgn] ut jif{ o; ljifodf ;'?jftL d~h'/L lbPsf]
lyof] t/ o;df c+s'z nufpg] k|fjwfgnfO{{ lnP/ k/fdz{ rln/x]sf]
nflu xflb{s d·ndo z'esfdgf zflGt, bL3f{o' Pj+ pQ/f]Q/ k|ultsf] lyof] . .xxx nfO{{ jf:tljstfdf abNgsf nflu cfOHofg cfO;LPdcf/
/lhli6«sf ;fy Pp6f ;Demf}tf ug{] 5 . ljz]if1x¿sf cg';f/ of] 8f]dg] .xxx
JoQm ub{5f}“ . nflu xflb{s d·ndo z'esfdgf gfdaf6 o:tf ;fdu|L cnu ug{ ;xof]u k'Ug]5 h'g cko'St 5}g . t/ sof}F
kf]gu{ f| km/x¿n] lrGtf JoSt u/]sf 5g\ ls of] 8f]dg] ag]kl5 cfˆgf] ;fdu|L
cnu–cnu x'g]5 jf 7Kk x'g]5 . otf wfld{s ;+u7gx¿sf] egfO 5 ls
JoQm ub{5f}“ .
xf]6n knf;] kl/jf/ u'0f:t/Lo O“6fsf] nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ kf]gu{ f| kmL j]e;fO6nfO{{ cnu 8f]dg] lbg' ePsf] pgLx¿nfO{{ j}wtf lbg' xf] .
OG6/g]6 j]e;fO6x¿sf] 7]ufgf :jLs[t ug{] ;+:yf cfOHofgn] .xxx nfO{{
:jLs[lt lbg'cl3 eg]sf] lyof] ls cfOHofgdf of] ljifonfO{{ lnP/ uxg
g+vn
] , knf;], eQmk'/ 5nkmn eof] / ;a}eGbf a9L l6Kk0fL oxL ljifodf eof] .
df]afOn M (&$!)@!$(@ xg'dfg O“6f pBf]u kl/jf/ ;g @))% df .xxx nfO{{ d~h'/L lbOPsf] lyof] t/ ?9LjfbL ;+u7gx¿sf]
lj/f]wsf sf/0f kl5 pSt :jLs[lt lkmtf{ lnOPsf] lyof] . ;g\ @))^ df
OG6/g]6 lgodsx¿n] kf]gu{ f| kmL ;fdu|Lsf nflu cnUu} .xxx jf 86 l6«kn
huftL, eQmk'/ PS; 8f]d]g ;'? ug{] ljjfbf:kb of]hgf vf/]h u/]sf] lyof] . cfOHofgsf
cg'zf;g / g}ltstfljxLg JolQm / ;dfh kmf]gM ^^!$$!), ^%$)!(@, ^%$)&&(
cg';f/ of] ljifonfO{{ lnP/ lrlGtt lyof] ls p;nfO{{ kf]g{u|fkmL ;fOgsf]
;fdu|Ldfly gh/ /fVgsf nflu elgg]5 h'g p;sf] e"ldsf xf]Og . km]ac '| /L
cGttf]uTjf ktg eP/ hfG5g\ . To;}n] / @)!) df cd]l/sfdf hhx¿sf] Hofgnn] eGof] ls .xxx 8f]dg] nfO{{ d~h'/L
glbP/ cfOHofgn] uNtL u/]sf] 5 . cfOHofgn] pSt lg0f{o :jLsf/ ub}{ o;
fli6«o hLjgsf x/]s cfofdx?df pbfx/0fLo gjjif{ @)^* ;fn ljifodf 5nkmn ;'? u¥of] / ca o;nfO{{ :jLs[lt k|bfg u/]sf] 5 . Ph]G;L .
cg'zf;g / g}ltstf sfod ug'k{ 5{ . /
sf] pknIodf ;Dk"0f{ g]kfnL
k};fjfnnfO{{ k|d] sf] a9L vf]hL
To;sf] ;'?jft cfkm}a+ f6 u/f}+ . ljZjdf o:tf] s'g} j:t' 5}g, h'g dfofsf] k"/s aGg ;sf];\ . ;fob o;}
sf/0f cs't wg;DklQ / OHhtn] klg dfofsf] rfxgfnfO{{ sd ub}g{ , a?
bfh'efO tyf lbbLalxgLx¿df ;'v, cem a9fpF5 . wgL aGg] rSs/df JolStljz]if klxn] k};fnfO{{ k|fyldstf
lbG5g . t/ ha k};fsf] jiff{ x'g yfN5 clg pgLx¿nfO{{ dfofsf] sdLn]
zflGt, bL3f{o' Pj+ pQ/f]Q/ k|ultsf] lk/f]Ng yfN5 . Pp6f cWoogn] s] v'nf;f u/]sf] 5 eg] ljZjsf wgf9o
JolStx¿df /x]sf] kL8f en} gb]lvof];, t/ jf:tljstf s] xf] eg] cTolws
nflu xflb{s d·ndo z'esfdgf wg;DklQ eP klg pgLx¿ dgn] v';L 5}gg . …v';L Pj+ wgsf ljljwfx¿Ú
zLif{df hf/L of] cWoog af]:6g sn]hsf] j]Ny PG8 lkmnfGy|fk] L ;]G6/n] u/]sf]
xf] . ;]G6/sf cg';f/ a9L k};f ePsfx¿ a9L a]rg} 5g . pgLx¿nfO{{ sfd
JoQm ub{5f}“ . ug{dg nfUb}g . k|d] kfpg] rSs/df pgLx¿sf] 3/;d]t k|efljt x'G5 .
of}gnfO{{ lnP/ dl/xQ] ug{] afgL 5, of}gR] 5f ;fdfGoeGbf w]/} a9L 5 eg]
;Dk"0f{ gful/sx¿n] lgMz'Ns :jf:Yo o;nfO{{ dgf]ljsf/sf] >]0fLdf ;fd]n ul/g]5 . cd]l/sL dgf]lj1fg ;+3sf
tkm{af6 k|sflzt k'l:tsfdf of];uF ;DalGwt rrf{ k|sflzt ul/Psf] 5 .
g] k fn ;/sf/ ;]jfsf] pkef]u u/f}+ . cTolws of}gR] 5fsf] ljifo Tof] ;do ;a}eGbf a9L rrf{df cfof], ha 6fO{u/
p8\; / /;]n a|fG8n] of] l:yltsf nflu pkrf/sf] dfu u/]sf lyP . p8\;n]
;"rgf tyf ;~rf/ dGqfno lhNnf hg:jf:Yo sfof{no cfkmgL >LdtL /;]nnfO{{ wf]sf lbPsf] / w]/} o'jtL;Fu ;DaGw /fv]sf] :jLsf/
u/]kl5 ;g @)!) df p8\;n] ^ dlxgf;Dd clt of}gR] 5f x6fpg pkrf/
;"rgf ljefu eQmk'/
u/fPsf lyP . la/6]gsf] :jf:Yo ;]jf cGtu{t klg of}gR] 5f;Fu ;DalGwt
ljsf/sf nflu Pp6f k|f/lDes kl/of]hgf ;'? ug{ yflnPsf] 5 .
5 /fatOfc t]u &@ tr} nf; &^)@
cl:y/ /fhgLlt / ?U0f cy{tGq
vf;u/L @)%@ ;fnkl5 a9\b} uPsf] knfogsf] qmd hf/L b]lvG5 . s]xL
o'jf x's
“ f/ ;fu/ kGt
zflGt, bL3f{o' Pj+ pQ/f]Q/ k|ultsf] ;'s'n /]i6 SofDk P08 8n/eGbf a9Lsf] lj1fkg k|fKt ePsf]
5 . 6]lnlehg / lj1fkgdf dfq} @
s/f]8klt, lau a|b/ / OlG8og
cfOl8onh:tf l/ofln6L ;f]eGbf klg
nflu xflb{s d·ndo z'esfdgf uf8] { g /] : 6' / ] G 6 kl/jf/ ;o @% ca{ ?k}ofF vr{ ePsf] 5 .
o;afx]s ljZjsf ljleGg d'ns
:yfgLo ;~rf/ dfWoddf klg j:t' tyf
' sf
kmfOgnsf] d"No dxFuf] lyof] . ef/tdf
dfq} ! ;o %) s/f]8 ef/tLo ?k}ofF
lj1fkgdf vr{ ePsf] 5 . pkdxfåLkLo
JoQm ub{5f}“ . g+vn
] , afF;3f/L, eQmk'/ ;fdfgsf] caf}s +{ f] lj1fkg k|jfx ePsf]
lyof] . lqms]6 ljZjsk ljZjdf lkmkmf
p•\og / cfltYo ;Tsf/;DaGwL
pBf]ux?sf cg';f/ v]n cjlwe/df !
Pj+ / ;d/ cf]nlDkskl5 t];f| ] 7"nf] v]n
dflgG5 . nueu @) nfv l6s6
;o s/f]8 ef? cfDbfgL ePsf] 5 .
lqms]6sf] cj;/df x'g] lj1fkg vr{n]
;L–j8 xf]6n kl/jf/ 6k/L Sofkm] kl/jf/ laqmLaf6 sDtLdf klg ! ;o @% b]lv
! ;o %) s/f]8 ef? cfDbfgL ePsf]
Jofkfl/s cj;/ klg l;h{gf ePsf]
b]lvG5 . dlb/fhGo j:t'bl] v g/d
5 . ljZjskdf l/nfOG; sDo'lgs];g, k]okbfy{ / 6]lnlehgnufotsf ljB'tLo
knfF;,] eQmk'/ nf]sGynL, eQmk'/ PnhL, k]K;L, l/as, lx/f]xf]08f, Old/]6;\ , pks/0fsf] laqmL klg of] cj;/df pRr
ofx', Sof:6«fn
] / dgLu|fdn] /Ëzfnfleq x'G5 . o;af6 ljZje/sf] cy{tGqdf
gjjif{ @)^* ;fn gjjif{ @)^* ;fn lj1fkg u/]afkt !@ ;o s/f]8 ef?
vr{ u/]sf 5g\ . ;f]gL OlG8of, lx/f]xf]08f
/ af]8fkmf]gn] 6]lnlehgdf k|;f/0fsf
pNn]Vo gub k|jfx x'G5 . xf]6n tyf
/]:6'/fFsf] sf/f]af/;d]t pNn]vgLo ?kdf
j[l4 x'g] u/]sf] 5 . dgf]/~hg pBf]un]
sf] pknIodf ;Dk"0f{ g]kfnL sf] pknIodf ;Dk"0f{ g]kfnL nflu ;+oS' t ?kdf %% s/f]8 ef? vr{ klg of] ;dodf a9L kmfObf kfpF5 .
bfh'efO tyf lbbLalxgLx¿df ;'v, bfh'efO tyf lbbLalxgLx¿df ;'v, gof“ jif{ @)^*
zflGt, bL3f{o' Pj+ pQ/f]Q/ k|ultsf] zflGt, bL3f{o' Pj+ pQ/f]Q/ k|ultsf] ;fnsf] cj;/df xfd|f ;d:t
u|fxsju{df ;'v, zflGt, ;':jf:Yo,
nflu xflb{s d·ndo z'esfdgf nflu xflb{s d·ndo z'esfdgf bL3f{o' Pj+ ;kmntfsf] xflb{s dËndo
JoQm ub{5f}“ . JoQm ub{5f}“ . z'esfdgf JoQm ub+5 { f}F .
;g;fOg uf8]{g /]:6'/]G6 kl/jf/
g+vn
] , eft]l9s'/, eQmk'/ uf8]{g xf]d l/;f]6{ P08 /]:6'/]G6 kl/jf/
kmf]gM @!#$)&& g+vn
] , eft]l9s'/, eQmk'/, kmf]gM ^%$)#&( g]kfn 6]lnsd kl/jf/
/fatOfc t]u &@ tr} nf; &^)@ 6
dfcf]jfbLsf] hg;]jf cleofg gjjif{ @)^* ;fn l;h{gfsf y'·f
?sd . ;+u7g lj:tf/, ;'49[ Ls/0f ;DjlGwt lgsfo;+u dfu ubf{klg
/ /fhg}lts k|lzIf0f cleofgnfO{{
ltj|tf lbPsf] Plss[t g]skf dfcf]jfbL
;'gj' fO{ ePsf] lyPg\ . dfcf]jfbL ;+u7g
/ jfO{l;Pnn] pQm v08df uf]/6] f] jf6f]
sf] pknIodf ;Dk"0f{ g]kfnL bfh'efO uhn
?sdn] hg;]jf cleofg klg z'? lgdf{0f u/]kl5 ljBfyL{;u+ } cfk"mx? klg tyf lbbLalxgLx¿df ;'v, zflGt, bL3f{o' d k'?; clg ltdL gf/L xfd|f] clwsf/ Ps} xf]
u/]sf] 5 . o;}ljr dfcf]jfbLn] ?s'dsf] cfjt hfjtdf w]/} /fxtsf] dx;'z ltdL bnLt eof/ s]ef] xfd|f] clwsf/ Ps} xf]
( gDj/ Pl/of cGt/ut kg]{ d'? ePsf] :yflgoaf;L dfgaxfb'/ bdfO{ Pj+ pQ/f]Q/ k|ultsf] nflu xflb{s
b]z} vtd kf/L;s] xfdLnfO{ cnu u/fpg]n]
uflj;df Ps xhf/ lsnf]ld6/ uf]/6] f]
jf6f] lgdf{0f u/]sf] 5 . dfcf]jfbL /
atfpg'eof] . af6f] lgdf{0f sfo{df
dfcf]jfbL kf6L{sf %) hgf / Ps
d·ndo z'esfdgf JoQm ub{5f}“ . cfp h'6/] s]xLu/f} xfd|f] ;dfg st{Ao Ps} xf]
jfO{l;Pn d'? ufpF ;ldltn] d'? ;o @) hgf jfO{;LPn sfo{stf{, sf]xL zf;s sf]xL zf;Lt ;dfgtf 5}g st}
uflj;sf] j8f gDa/ ^ gofFj:tL b]vL lzIfs, j' l 4lhlj,
xfdL k'm6\gs
' f] cy{ 5}g ;+3;{sf] d}bfg Ps} xf]
e"lt{jfË ;Ddsf] uf]/6] f] jf6f] lgdf{0f
u/]sf] xf] . kf6L{sf] hg;]jf cleofg
;dfh;] j Lnufotsf] ;lqmo
;xeflutf /x]sf] lyof] . :yfgLo
u'0f:t/Lo vfgf, cf/fdbfoL r]tgfsf] bLof] hnfO{ ufpF ufpFdf k'Ug' k5{
cGt{ut jfO{l;Pn d"? ufpF ;ldlt /
dfcf]jfbL d'? ufpF ;ldltsf] ;+oQ ' m
x:t/fd 8fFuLn] of] sfdaf6 klg ;a}
/fhg}lts kf6L{nfO{{ ljsf; lgdf{0fsf]
a;fOsf] nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ c;dfgtf clg lae]b xfd|f] ;d:of Ps} xf]
/fHo xfdL ;a}sf] xf] ;dfg cj;/ kfpg'k5{
cfof]hgfdf uf]/6] f] jf6f] lgdf{0f sfo{
;DkGg ePkl5 :yfgLojfl;GbfnfO{{
cfjt hfjtdf ;xhtf ePsf] 5 .
sfddf cu|;/ x'g'k5{ eGg] ;Gb]z
uPsf] atfpg'eof] . jfO{l;Pn d"?"
uflj; O{Grfh{ ofdaxfb'/ k'g, uflj;
Go" EofnL xf]6n kl/jf/ ;dfgtf clg ;'zf;g xfd|f] nIo Ps} xf]
– /f]zg
ef} u f] l ns ljs6tfsf sf/0f cWoIf lrqaxfb'/ kl/of/, dLgaxfb'/ g+vn
] –!, knf;], eQmk'/
:yfgLoafl; / kz'rf}kfo cfjt hfjt
ug{ sl7g ePsf] eGb} :yfgLojfl;Gbfn]
jf6f] lgdf{0fsf] nfuL k6s k6s
cf]nL, cd/ cf]nL, k|d] axfb'/ jfF7f /
ds/ cf]nLsf] g]tT[ jdf lgdf0f{ sfo{
;DkGg ul/Psf] lyof] .
kmf]gM ^%$#*), df]afOn M (*$!%%(#@* alS;ª v]n] b[li6ljxLg v]nf8Ln]
yfONof08 . alS;ª :jefjtM ansf] lsgls Ps b[li6ljxLgsf nflu ;'g/]
v]n xf] . ;fdfGot alS;ª v]Ng cfˆgf] v]n cEof; ug]{ Tolt ;lhnf] ljifo
sf/jfxL xf]nf t oL ck/fwLx¿nfO{ <
;+ljwfg;efsf] lgjf{rg ;DkGg a'emLof] eg] Tof] 7'nf] e'n x'g] 5 .
;do–;Gbe{
Pd= nfld5fg] ‘d·n’
/f]zg sfk\mn]
ePsf] sl/j rf/ dlxgf k5f8L u7g
ePsf] dfcf]jfbL g]t[Tjsf] ;/sf/ cfOPghLcf] s f] dflns ag] / cfDbfgLsf] d'xfg ;'Sg glbg k'/s
;/sf/, ;bg tyf ;8ssf]
g]t[Tj ;d]t cfkm} ub}{ oL cTofrf/L /fi6«kltsf] rnv]n / efjL
tyf Tof] ;/sf/n] u/]sf ;sf/fTds
sfdx?nfO{ ;d]t gsf/fTds 9+un]
a;]sfx? tyf tyfslyt dfxfg
snfsf/sf] vf]n cf]9]/ Pdfn]s}
ah]6 ;+u} sfg'g ;+;f]wg u/fP/ lt
ck/fwLx?nfO{ Go'gtd h/Ljfgf u/]/
tyf ck/fwLx?sf kf] n vf] N b} ,
oLgLx?sf] e08fkmf]/ ub}{ bf]zLx? k|wfgdGqLdf v8\u cf]nLsf] rrf{
k| r f/ k| ; f/ ug] { tyfslyt cf;L{afbdf ljleGg PghLcf] tyf pGd'QmL lbg] k|kGr ub}{ 5 eGg] s'/fdf nfO{ sfg'gL sfo{jfxL ug]{ d'Vo Pdfn]sf jl/i7 g]tf kf6L{sf] ;jf];{ jf{ x'bF f x'bF fvfFbf]sf] 7"nf] kf6L{ ljefhg dfq
nf]stGqjfbLx? b]zsf b'Zdg x'g\, cfOPghLcf] rnfP/ a;]sfx? clg ;d]t hgtf ;r]t 5g\, To; sf/0f lhDd]jf/L dfcf]jfbLs} xf] . e|:6frf/ ePg Pskl5 csf]{ ub}{ kf6L{leqsf] cGt/snxsf] cfuf] e"ifsf] cfuf]sf] ¿kdf
lt ;a} b]zsf wdL/f g} x'g\ eGg] /fHosf] 9's6' Ldf 8s}tL u/]/ /ftf/ft ;/sf/df ;xefuL tyf b]zs} 7'nf] tyf sdLzgsf] v]n t:s/L tyf aln/x]sf] 5 . pgsf lqmofsnfkn] htftt} k/fho ef]lu/x]sf] eP klg clxn]
s'/f ;do qmd cg';f/ k|:6 xF'b} ca{ k tL ePsf tyfslyt bn dfcf] j fbLn] of] ljifonfO{ sfnf ahf/L t laut b] v L g} p;sf] x}l;ot eg]sf] t];f| ] 7"nf] kf6L{sf] ¿kdf Jojxf/df lrlgG5 . sfutfnLn]
uO/x]sf] 5 . dfcf]jfbL g]t[Tjsf] lahg]zd]gx? g} Tof] tyfslyt uDeL/tfsf ;fy lnof] ; / ;txdf b]lvPsf lyP t/ clxn] k|=d=sf] s';L{ k|fKt u/]kl5 ;+ljwfg lgdf{0fsf] sfddf l;Gsf] klg efFrg] . rf}tkmL{
;/sf/n] u/] s f lg0f{ o x? zflGt ¥ofnLsf] g]tT[ j ul//x]sf lyP . ck/fwLx?nfO{ s8f sfo{ j fxLsf] h;/L /fHosf] 9's'6L dfyL g} 8s}tL cfnf]rgf eof] . kf6L{leq / aflx/ cfnf]rgf x'bF f x'bF f hlt g} l3gnfUbf sfd x'bF f
kz'kltgfydf g]kfnL k'hf/L lgo'QmL, aflx/ b]lvPsf oLg} ltg kIf tyf jftfa/0f ;'gL;Zrt u/f]; cGoyf u/]sf k|df0fx? oqtq e]l6Psf 5g\ klg pgnfO{ nf]ssf] nfh klr;s]sf] 5 . pgLn] /fhLgfdf lbP klg :jb]zL ljb]zL
k]G;g kfs]sf hg]{nx?nfO{ cjsf; ;d:6Lut ?kdf Pdfn] s f] of] ck/fwsf] ckh; cGTodf ca klg ck/fwLx?nfO{ sfo{jfxL x'g cflz{jfb x'bF f sfd rnfp k|=d+= sf] t/ klg /fd|} ldn]sf] lyof] . pgsf ltst8
tyf gofF g]tT[ jnfO{ plrt cj;/sf] cfof]hgfdf lt hgla/f]wL xs{tx? dfcf]jfbLsf] yfKnf]df y'k|Lg] s'/fdf ;Sb}g eg] gfddf cnu eP klg jt{dfg dlGqd08n u7g x'bF f pgsf] :jKgLn dxn rsgfr'/ x'bF f dfq sfd
Aoj:yf tyf sfo{sf/L ;/sf/sf] ePsf lyP eGg] s'/fsf k|df0f s'g} z+sf 5}g . ck/fwLnfO{ pGd'QmL Pdfn], sf+u|; tyf dfcf]jfbLdf s'g} gnfu]sf] xf] . gq ;+ljwfg agf];ls gagf]; pgL clxn];Dd k|=d+= eO/xg] lyP .
la?4df ef;0f ub}{ lx8\g] Pp6f c6]/L Tolta]n} e]l6Psf lyP hlta]nf lbg] dtLof/ dfcf]jfbL gagf]; . km/s 5}g, ;a} p:t} x'g\ eGg]x?sf ha pgs} kf6L{sf cWoIf emngfy vgfn k|=d+= eP ToxL lbgb]lv pgs} ;/sf/nfO{
sd{rf/L cyjf hgcfGbf]ngsf] bf]zL dfcf]jfbL cfGbf]ngdf xltof/ ;lxt tfTsfnLg cj:yfdf ?kdf egfOnfO{ g} an k'Ug] 5 . PghLcf] lu/fpg dfwj g]kfn P08 s+kmgL lbnf] Hofgn] nfu]sf b]lvG5g\ . To;sf] kl5Nnf]
s6jfnnfO{ sfo{jfxL ubf{ dfcf]jfbL 3';k}7 u/]sf o'ykmf];{sf sfo{stf{ dfcf]jfbL tyf dfcf]jfbL cfGbf]ng tyf cfOPghLcf]x? dfyL c+s'; cleJolQm xf] casf] k|=d+= v8\u cf]nL x'g\ eGg] egfO{ .
g] t [ T jsf] ;/sf/nfO{ lu/fpg ;dfltPsf lyP . oxfF of] ljifonfO{ la?4 h:tf] b] l vPklg ;f/df nufpg], /fli6«o :jfy{ afx]s cGo v8\u cf]nL clxn] ;ef;b 5}gg\ . ljlwjtsf] pDd]bjf/ agfpFb} 5g\ . s'/f
;+jw} flgs /fi6«kltnfO{ sfo{sf/L aGg p7fpg'sf] d'Vo sf/0f s] eg] zflGtsf] b]z3ftL, hg3ftL tyf k|ltufdL s'g} klg k|sf/sf PghLcf] tyf ;fgf] eP klg o;leq n'ss ] f] if8oGq 7"nf] x'g ;S5 . c6\sn lsg g sf6\g] . wf]s}
pS;fpg], 4Gb ;Qfsf] cj:yf >[hgf jsfnt ub}{ lxF8\g]x?sf] ;SsnL v] d fsf] g] t [ T j u/] / tyfsyLt cfOPghLcf]x? /xg glbg], vf/]h wf]sfsf] /fhgLltdf ;+nUg pgL lkFw gePsf] nf]6fsf] ¿kdf klg kl/lrt 5g\ . To;}
u/fpg] tyf la:tf/jfbL rfxfgf cg'xf/ s] xf] < oLgLx? sf] x'g\, cfGbf]ngdf pqg] Psy/L ck/fwLx? ug]{, e|:6rf/ u/]sf e|:6frf/L tyf eP/ pgn] v8\u cf]nLnfO{ efjL k|=d+=sf] ¿kdf cufl8 ;fb}{ cf]nLsf ;dy{saf6
cg'?ksf] s7k'tnL ;/sf/sf] lgdf{0f sfxfFaf6 kl/rflnt 5g\ < oLgLx?sf] cfk\mgf ck/fw tyf sfnf st'{tx? gSsnL Eof6 lan k]z u/]/ b]zsf] ;xfg'el" t lng k|oTgdf klg x'g ;S5g\ . clxn]sf] s'g} klg lx;fan] k|=d+= x'g g;Sg]
ub}{ b]znfO{ c/fhstfdf ws]n]sf] jf:tljstf s] xf] < eg]/ k7snfO{ 5tf5'Nn eP/ kf]vLbf ltnldnfPsf 9's6L /LTofpg] ;a} ck/fwL xg'\ JolQmnfO{ cl3 ;fg'{ / 7Ls olta]nf /fi6«klt, pk/fi6«klt ;d]tn] cfˆgf] bfo/feGbf
tYo st}af6 l5k]sf] 5}g . hgdtsf] ;r]t agfpg dfq vf]lhPsf] xf] . 5g\ eg] csf{y/L PghLcf] tyf ltgLx? ;a}nfO{ sfg'g adf]hLd aflx/sf] s'/f asjf; ub}{ lxF8g\ ' ;+of]u xf] of if8oGq o; af/]df uDeL/ ¿kdf
lvNnL p8fpb}, hgtfnfO{ lt/:s[t pBf]uklt ag]/ To:tf sfo{qmdx?sf] cfOPhhLcf]sf dflnsx? k'g csf]{ sfo{ j fxL ug] { , ck/fwLx?sf ;f]Rg ;lsPg eg] sfnfGt/0fdf g]kfnL hgtfn] b'Mv kfpg' afx]s csf]{ x'g] 5}g .
ub},{ b]zsf] cfj:ostf tyf hgtfsf] g] t [ T j ug] { x ? tyf tyfslyt ;8oGqsf] tfgfafgf a'Ggd} Ao:t dtLof/nfO{ ;d]t sfg'gL bfo/fdf ;dod} o; af/]df ;a}n] cf–cfˆgf] sf]0faf6 ;f]Rg' kb{5 .
rfxfgfnfO{ k} t fnfn] s' N rb} ;fdflhs pQ/bfoLTjsf] dL7f] s'/f 5g\ . stf stf ;'lgg yfn]sf] 5 NofP/ sfo{jfxL ug]{ tyf hgdt xfd|f] b]zsf /fi6«klt cfn+sfl/s x'g\ . sfo{sfl/0fL clwsf/ k|fKt JolQm k|=d+=
lj:tf/jfbL of]hgf tyf :jfy{ cg';f/ ub}{ sxL st} b'O{ rf/ xhf/sf] ltg} ;fdGt tyf 8n/sf] v]tL ug{ lhTg] sfddf dfcf]jfbL nfUg ;s]g g} x'g\ . cGtl/d ;+ljwfgsf] k|fjwfg / dg;fo To;} eG5 . cGtl/d ;+ljwfgn]
s7k'tnL gfRg yfn]kl5 kl/l:yltsf] ;xof]u u/]/ :jR5 b]lvg vf]Hg] ltg} dflx/ j}wflgstf kfPsf n'6]/f x? eg] dfcf] j fbL ;d] t d/Lr em} b'Ol{ txfO{ ax'dtn] ;+ljwfg aGg] k|fjwfg 5 . t/ dxfdlxd /fi6«kltn] b'O{
ufDeL/tfnfO{ dx;'; u/L dfcf]jfbLn] n' 6 ] / fx? x' g \ h;n] clxn] k' g dfcf]jfbLnfO{ t;f{pg], y|L6g lbg] eGb} rfp/Lg]df s'g} ;+sf 5}g . sLgsL ltxfO{sf] ax'dtn] ;+ljwfg aGg x'bF g} ;a} kf6L{ ldNg cfb]z kmdf{g ub}5 { g\ . xf]
cfGbf]ngsf] 3f];0ff u/]sf] lyof] . Pdfn]nfO{ g} k|of]u ub}{ cfk'mn] /f]hs
] f] gofFa;{sf] lbg kf/]/ pgLx?sf] ef;f hgtf ca ca'em 5}gg\, e|:6frf/ kSs} ax'dtLo v]neGbf ;xdtLo /fhgLlt x'g' w]/} /fd|f] xf] . ;xdlto /fhgLltnfO{
h;n] h;/L tYonfO{ tf]8df]8 u/] cy{ d GqL agfpg] b] v L /ftf/ft cg';f/ ;]tf] 6L;6{ -sfqf]_ a]/]/ s:n] clg slt u/]sf] 5 < s;sf] ax'dlto v]ndf ;dflxt ug]{ lx;fan] ;+ljwfg ;+zf]wg ubf{ clxn]sf ljs[lt
klg, h;n] h;/L a]OdfgL u/]klg, cg';Gwfg clws[tnfO{ ;?jf dfq sf7df8f}dF f tyfslyt zflGtsf] nfuL sfo{jfxLsf] k|s[of sfxfF k'Uof] tyf cfPsf] xf] . hgtfn] klg ;xdlto ¿kdf ;+ljwfg ag]df zflGt bL3{hLjL x'g]
tyf h;n] h;/L cfGbf] n gsf] u/]gg\ gSsnL Eof6aLn 5fglagsf] bjfa lbFb} 5g\, gfu/Ls ;dfhsf] s] x'bF 5
} < s'g pwf]uL tyf Joj;foLn] s'/fdf ljZjf; u5{g\ . To:t} rfxgf /fV5g\ . cGtl/d ;+ljwfg ;+zf]wg ug{
la?4df la; adg u/]klg Tof] g]tT[ j ul//x]sf cy{ ;lrjnfO{ ;Dd cfj/0fdf a]l/Psf tyf snsfl/tfsf] gSsnL Eof6lan tof/ u/] / afWo kfb}{ ax'dtLo k|0ffnLdf b]znfO{ ws]Ng] g]kfnL sfFu; ]| nufotsf zlQmx¿ g}
cfGbf] n g /fi6« s f] lxtdf lyof] , /fhLgfd ug{ afWo kf/] . k};fsf] cfj/0fdf a] l /Psf dfq xf] O g /fHonfO{ slt n' 6 ] s f] 5 < x'g\ . ax'dtLo k|0ffnLsf] cg'z/0fn] kf/]sf b':kl/0ffd af/]df /fi6«kltnfO{ hfgsf/L
hgtfsf] lxtdf lyof], kl/l:ylthGo e/df kf6L{ rNg] tyf k|;:t k};f tyfslyt pwf]uktLx?;d]t cnu To;dfyLsf] sfo{jfxL s] x'bF 5} < s; 5 5}g . !& cf}+ k6ssf] k|=d+= sf] xf;f] p7\bf] lgjf{rg /fi6«kltnfO{ yfxf 5 ls
h:tf] b]lvPklg /fli6«otfsf] kIfdf oLg} /fHosf n'6]/fx?;+u dfq x'g] cnu 8\ofFusf Ps} hftsf d'nf x'g,\ s;n] ck/fwLnfO{ ;/0f lbPsf 5g\ < 5}g . Tof] r'gfj x'bF f pgn] ax'dlto k|0ffnL ;+zf]wg u/L ;xdlto /fhgLltdf
lyof] . t/ cfGbf]ngn] b]z rf}k6 ePsf sf/0f oLg} n'6]/fx? ;ef;b oL ;du|df b]z tyf hgtfsf b'Zd sf] sf] ck/fwLsf dltof/ aGb} ¿kfGt/0f ug{ ;s]sf] eP :ofjf;L / k|;; + f b'a} kfpFy] . t/ pgL Toltv]/
eof] , hgtfn] b' v kfP eGb} aGb} cfk\mgf] n'6nfO{ a}wflgstf lbg] g} x'g,\ oLgLx? h:tf :jfyL{ tyf 36Lof 5g\ < tyf s;n] ck/fwLnfO{ t6:ytfsf] dlGrt gf6ssf kfq ag] . ;+ljwfgsf] /Ifs / /fi6«kltsf] ul/df
dfcf] j fbLsf] lj?4df zflGt / sf];L; lta| kfl//x]sf 5g\ . pBf]uL u4f/x?nfO{ k/:t gubf{ ;Dd tyf sfo{jfxL ug{ vf]Hb} 5 < nufPtsf lal;{P . t6:ytfsf] kl/0ffd b]zn] slt ;do clg0f{osf] aGbL aGof] Tof] yfxf
;+ljwfgsf] nfuL bjfj lbg eGb} 3/fgfdf sxlnPsf ;d'xx? dWo sfg'g adf]hLd plrt sfo{jfxL gubf{ ;Dk'0f{ la;odf hgtf ;r]t 5g\ . kfPls kfPgg\ . Toltv]/ ;Ltnlgjf;n] s] e"ldsf lgjf{x u¥of] ;a}nfO{ hu
tyfslyt zflGtjfbL aGb} ;]tf] l6;6{ ;+s/ ;d'x, rf}w/L u|k' , uf]N5f ;d'x, ;Dd zflGt tyf ;+ljwfg ;'gLlZrt To; sf/0f hgrfxfgf cg'?k cuf8L hfx]/ 5 . t/ ha jt{dfg ;/sf/n] b'O{ ltxfO{sf] ax'dt k'¥ofpg] ;Defjgfsf]
nufP/ dfcf] j fbL tyf b] z / lazfn ;d'x, ef6e6]gL ;'k/dfs]{6, x'g ;Sb}g . sf]/f zflGtsf] /fu a9\ g ' tyf ck/fwLx?nfO{ ;Vt lgs6 k'Ug nfUbf /fi6«klt dxf]bo aa{/fpg k'u] . ljlrq 5 .
hgtfsf] lj?4df plqg]x?, sf]/f a?0f 8]enk;{, o'gfO6]8 laN8;{, tyf cnfKg]x? pg} x'g\ hf] lxhf] kGrfolt sfo{jfxL ub}{ /fHosf] 9's'6L lkmtf{ /fi6«klthL oltv]/ ljleGg kf6L{sf g]tf / gful/s ;dfhsf JolQm;Fu /fhg}lts
zflGtsf] hnkleq hgla/f]wL tyf rd]nLof hnljB't cfof]hgfsf] zfzgdf tyf ax'bn cyjf n'6tGqdf ug' { clxn] s f] cfj:ostf xf] . lgsf; vf]Hg ax; dfq ub}g{ g\ b'O{ ltxfO{n] ;+ljwfg agfpg kfpFbg} f} eg]/ t;f{pg
s7k'tnL ;/sf/sf] /Iff tyf arfj 7]s]bf/ sDklg rfOgf u]h'jf jf6/ ;d]t ToxL tyfsyLt zflGtsf] /fu ;/sf/sf] af;L{s ah]6sf] 7'nf] vf]Hb}5g\ . pgL cfk"m ljkIfbnsf] g]tf x'g\ ls ;a}sf ;femf /fi6«klt x' eGg] s'/fsf]
ug{ pqg]x?sf] ;SsnL cg'xf/ Ps P08 kfj/ sDklgn] ;d]t c/af} cnfKb} a;L/x]sf lyP . k/Ljt{gsf] lx:;f e|:6frf/, t:s/L, tyf gSsnL x]Ssf /fVb}gg\ . To;}n] ;ef;b\ gePsf v8\u cf]nLnfO{ efjL k|=d+= b]Vg] dfwj g]kfn
xb;Dd clxn] pbf+uf] ePsf] 5 . ?k}ofsf] /fhZj 7uL u/]sf s'/fx? utL /f] S g tyf hgrfxfgfdf Eof6lan nufPtsf dfWodx?af6 / pg}n] jt{dfg ;/sf/ lu/fpg leqv]n dfq xf]Og ;fj{hlgs ¿kd} /fhLgfdf
;Gbe{ xf] gSsnL Eof6 lan 5fkfdf cfPsf 5g\ . ;fdfGo ef;fdf t';f/kft ug{ ul/Psf h'g;'s} gfdsf lgsf;L x'g] /x]5 eGg] s'/fdf x/]s dfu ug'{ / /fi6«kltsf cleJolQm / /fi6«kltsf cleJolQmnfO{ ;dy{g ug]{ pk/fi6«klt
k|s/0fsf] . Tolta]nf dfcf]jfbL tyf 7uL elgPklg of] /fHosf]z dfyLsf] ¥ofnL x'g\ jf cfd;ef, ;]dLgf/ x'g\ g]kfnL k|:6 5g\ . obL ;/sf/n] s'g} aLr s'g} 7"n} if8oGq x'g nfu]sf] 5 ls egL z+sf cfz+sf ug]{ k|z:t 7fpF b]lvG5 .
dfcf] j fbL cfGbf] n gsf] la?4 8s}tL xf] . g]kfn n'6g\ ] n'6/] fx?nfO{ jf ef]h et]/ lt ;a}nfO{ axL:sf/ sfo{jfxL ub}g{ eg] /fhgLlts kf6L{x? h]7 !$ ut]leq ;+ljwfg aGg ;Sg] ;Defjgf Go"g x'bF } uPsf] 5 . o;}
cu| k + l tdf peLg] x ?df b] z sf sfo{jfxL ug'{sf] abnf sfo{jfxL ug{ tyf lt cfof]hsnfO{ lt/:sf/ ug'{ t l;l4g] eP g}, hgtf cfkm}n] k|ltlglw ;efn] ;+ljwfg agfpg] cf;osf] ;jf]R{ rsf] k}m;nf 5 . csf]{ ! jif{ Dofb
tyfslyt pWof]ukltx? ;d]t lyP, k|lta4 cg';Gwfg clws[t tyf clxn]sf] cfj:ostf xf] . oLgLx?sf] sfo{jfxLsf] cleofg rnfP eg] yk]df klg ;+ljwfg;efsf] Dofb yk]df klg ;+ljwfg aGg] gaGg] s'/fdf lglZrttf
lt oLg} x'g\ h;n] gSsnL landfkm{t dGqfnosf ;lrj ;DdnfO{ nfvfkfvf d'vdf e'm08LPsf] dL7f] zAb zflGt l:ylt lgoGq0f aflx/ hfg] s'/f k|:6 5}g . o;}aLr /fi6«klt zf;gsf] s'/f klg rrf{df 5 eg] csf]{ r'gfjdf hfg]
/fHosf] 9's'6Ldf 8s}tL ul//x]sf nfP/ h;/L oL b]zsf b'Zdgx?nfO{ leq slt ck/fw tyf sfnf st't{ x? 5 . hgtfsf] cf;f tyf e/f];sf] klg s'/fdf Tolts} rrf{ 5 . olb /fi6«klt zf;g jf csf]{ r'gfjdf hfFbf klg
tYox? aflx/ cfO/x]sf 5g\ . ;a}n] rf]Vofpg] k|of; ul/b} 5, of] cfkm}df /x]5g\ eGg] s'/f ;don] k|df0fLt ub}{ s]Gb| ag]sf] dfcf]jfbL ;d]t P:tf /fHon] lgsf; kfpg] ls gkfpg] o;} eGg ;lsFbg} . olb /fi6«kltn] b':;fx; u/]
b]vs ] f], hfg]sf] tyf a'em]sf] ;To oxL lgGbgLo s'sT[ o xf] . ;/sf/sf] g]tT[ j uO/x]sf] 5, To; sf/0f efjgfTds uDeL/ la;odf sfgdf t]n xfn]/ eg] kf6L{x¿ ;8sdf cf]ln{gs ' f] ljsNk 5}g . kf6L{ aLr åGå a9\bf jf ;a}
xf] sL gfu/Ls ;dfhsf] vf]n cf]9]/ u/]sf] tyf cy{dGqfnosf] ;d]t lx;fjn] tyf dL7f zAbsf lx;fjn] a:of] eg] Tof] eGbf 7'nf] b'ef{Uo c? kf6L{nfO{ lsgf/f nufpFbf pn{g] hg ;fu/nfO{ uf]nL xfgL tx nufpg] k|ltufdL
Pdfn] s f] cf;L{ a fbdf PghLcf] , lhDd]jf/L ;Dxfn]sf] Pdfn]n] cfk\mgf] oL hgla/f]wL u4f/x?nfO{ ;'lgof] tyf s]xL x'g] 5}g . ;f]r plAhPsf] xf] eg] To; bf]ifLsf] efuL /fi6«klt / To;df ;xdlt hgfpg]
slyt 7"nfx¿sf] bf]ifsf] kl/0ffd /fHon] kfpg] b'Mv, kL8fsf] lhDdf s;n] lng] .