Първа Медицинска Помощ БЧК

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 72

nC ,,KOMnn EKCHyl9Cnsr!

4" -COO[/4F

OI{A3BAHE
HA NbPBAEONEKAPCI{A
NOMOIU
HA nOCTpAAAnU
npU nbTHOTpAHCnOpTHl4
nPol/|3uEcTB14fl
A O N b N H EB ' IE
KIM 3 M O ' l H r1 F Ky PCn O 3l l n.n n. c
fi 3 n q T H h B b n Po cl 4

A p K M ,x a n n o a a
peqeH3eHr aou K KlHceB

co o1 4R
1 9 8 3r.
cb Ib P Itu l tE
otp.

YBor . . . . . . . . . . . . .
Elatrx B o(a3BaEeae tr5pBatroret(apcsatror{oq...... 3
Kn t g t csa[ 6 l o Jto rrq acrb
a p ! ..................... 4
P€slnetAaEectsctotr8Mta: lpaDra, |noa, Ill'xa cEpt.
or€sBaseIIo nSpBalrol.o[ lpr ros! crcroasxa ....,.
ll3Ba[Aailosa flocrlenaiu!6 o! ]a96r!oto UI]C......
It3l(ycrBe[o
AlEano! c6!tr€qeE
racat ......,.......
Blloao pe{x. KprBoreqerra.UeloAr Ea KprBocuxpa8g 23
TpaD{arrsa{yBpel{ sa 0lro!s0-tr8!!are.[tuEa!aps!.
Cw!8sse na r(ocrr. IlltEqrn, fia odesnBtrfiBaag...
r...
9. Tlaaclopr na trocrpalaa4te 62
10. l(crll9lsc 65
-.!

0r€BArr8EI IbIts,AI0]TEK.0PCI$
D0tr0[Hl IloCt?AIXtlt
IPX IILTHOTPIIIoIIOPIM
TIPO}ISXECTBIIS

a-p K,l,LExetnosa

PEIIEHSEIIT noqeur B5liqo (ItrrIEB

co0rs
19 81
yB0.u

EEp3[.ErcoqxaneBq rexrurqecKt,r]porrec Ha Haoerc o64ecrso


npe3 llocnelul,le roIOnIi aoBete Io 6ypso pasB[rqe sa cpolcrsara 3a
r'pascnolI r 0c06eso ua asr0Mo6lna.
trsroModrr61 naMeprjgafi-flj,t!ot(op€strloctpaleslte I€To rpasc-
loprEo cpelctBo, o?IloJl3yBalto
3a uleEo3B8ge xopa ! loBa.pt, llo
'I€
ejiloBpeMeHsoc loBs ce gBr4ia ! seloB0te IlolargBs! c1!8u! - tp€llc-
npor3ueclBr{s, y6tt,r9 t paHeItI,, [prqrs€E9 Malepra,lll,i rqoltr.
I1opTttr1
TpeBoaHncs qlQprre, orpa3.EBaqn A0n€Mq$aEa B pa3BrtrrleroHa n6Trro-
rlascloplHtre npon3oecgBxa- e*orolr,soB cBela 3ar0Ba1 Han 250 xt-
ilt'lfi qoBel(a, a Llryr! 6-? Mtli1toEflgoBeut&it
clueclBa oclaBaT ocafta-
T eH0 3 a qF J JA
I t B 01,

TprdBa .[a ce o1derex! 0 odcTosrencrBoro, qe tpsBwr€ nory-


q€Bx lpr n51E€rpaHciloprl{9 lporsoecTBs.a o6r(soBeflo ca Ieaftq, riaTo
lexeclTS tM genpeK6cHaTo
ce yBenBqaBa,nopan9 paSBgBer.rcTo
rta Bl,tco-
i(1! cRolloctt !! 0i genpefttcEaToto ycSRlpoeficlBySal{e MoIeJltTe {a M0-
ropHrle [peBo3Hr cpe,lcrBa.
Ijoryqertre rpaBMr npnrurr{ar ira re3s, Koero ce noryqaBar np!
nqJ\a{e 0t BocoqtEa x To3t4oaltT olle Be]ltrateIlofia3Ea alcoftata ego.ptg.E
Ha lB0aegre B tpagc[oplEx.E I10T0I(.
lJ IaJr lpxq$sara sa nErr{o{paEcnoprEotolpoisoecr8rle e BbB
Bon€rtrTe, B llpeBosBriTe cpelclBa rng B odnp6.*aBaqala I1rTEa odcTa-
qoBfia, t1ocTpanar[gT pal]o i,n, jtlcFo ce olSoBaBa D p5qele ga nefiapE,

l1 o! (aaLcTE-tJ qa .cptxEte, Korlo SanoqBat ot nllrBlul


SaBticIiMocT
KCHrafit c nocTpaaarllF orq€ Ea caMoto t4gcto Es tr5TE0t!aircn0p1H010
opor3oecTBre, e 0aftr6r aoRoJrxo o cnoco6sa o(a3auala MenlqtBclla no-
uoi! aa llaMa-llltcMSpfgoctla 144ltBanl4nttocTla, trptql4nel{, 0I n6IHolpagc-
nerocpelJrsis"rl onr""o", sa tr'ora Ha
EprEsre [possu€cTsns.
iEclpaaansTo E53tu&BaB uoMeIM 8s rpaBuala !! B trlpBtre q{rcoBe
crel Eef. qoBsoEgrereprBt ce yBon0qaBatc6c SaddBaaeoftasaas9to
E utpBs i|earqsEcaa no$oq I nolloll!8 ora39E€ B Illpaoa loJloBlE tl€c
r rsoro c,lytrgs s 01 fqBotoctracgBaros8agesqo. Iloctpalanrre rpE6g8
tt loryqal trlpBa I1oMo[Lo 5-10 !,tnEyrtrctea ca{010 [por9l!ocrBx6.
itr€ qe, Bclrqft! yqscrn0ur B IlBtreHneto, q Hd-Bege BoAaqrre tpfid-
Aa ll6lBa loneialc&a
ta tra drtar 3aoo3Bal!, c ueToa[Ie 3a oKaSBeHe
f|{q, r.e. EaKBos seodxorcMoAa ce H8tlpsD$,RaRBllu€pr(r lpadBa
ra ce sseMsr. 3a .[9 c€ o$alo Eesa6aa{0lrllBa soMo[ Ir8 wlctoto lta
ltraorpagclloptEolo trporlguleclBle,Raro ce ctrgcll tlBola As uoclpa_
lalite 4 Ce lt€Ua./lMclal6rlli8la tt$a'lf,'!,EoCtt npont'ItlrelaoTo 00n-
stqllo Jleqoq0e.
-3-

ETAIIIi 3 OI(A3BAi]E H,4 I]bIBA ,IONSfiAPCKANOMOUI

olca3Balrelo Ea trBpBa .[onelispci(a o0M0q lla nocrlansnrre opt


trllHoTp€gaAOp.!t;lTe npor3oecTBl,lg !otull(ofa e 3aTpy.nHFd0, Tr? Iiat0
coqao trblo o6ctaEoBKaTa8€ Msctoro te !6rllorpaBcll0plH0T0 rllofis[ecT-
Bne o HepBlra I lpesotEa, ooo6eflo B t6MI1Ij1e qacoB€ HA ,[0HOqOqIetO'
&oxaTo rie Moae !3Eetnaj{.[a ce !436e!e ceplro3lloctla {a cJlyrlxllolo ce'
ftotaro pafleMle cteEar 0It',lB't 01 lalrgre cs.
B!npe89, se np0fiot{rlTe 3€ oKaSgase Ha Ir5pBa lone(apoKa noi,{ou
ca npocri, lprJlela{efo rlrlr B Ta3t tpar0qsa cqryall{.s, &alcBalo o rpaEc-
ooprsara KsTacllooa, ooHtKora d0Ba ftpaftAo 3€rpy,[ireEo. SatoBa Ec!'ait0
Te3g np!fio$! TprloB€ npelBap[T"nHo.09 6b.qa1oTpedorcHt',l aBroMaTU9l'0
'[o
rada qe HI,!I(afiBrl gc
o6crofiteJcTBa,11,8 nofl!eq3r Ha ni I'lJisragerotM.0cBe,'t
roBa [5pBala noMoq Bi(toqBa caMo sdconptso Heo6xoailM, Mopol1pls10s 3a
BCeEJ &Otll(peleE Cnyqafi I,! H€JrrlqrleToIla n6neg KoMIuleRt 01 Menoqrgcltq
cpelclBar EaMqpaus ce B atrrewala Ha M0T0pH010[PeB031l0 cpe.nclBo.
oKa3aaHero fia trEpB€ r.oneKapcKa IloMoulBIolDqBaqeltpl oTan!:
1. Il6pBrle 30 - 60 ceit. - B loss Fe!90.[ 0T BpeMece onpe.[e-
,s pagfloroxestoT0 ga [octlalangTe.
2. IlaBaa.qafioHa loclpaaanl4le 01 Eoclpalaroro Molo.pAo n!e803-
1lo cpe.uclso (axo ca nocrpalaal E6ryEaqole B Morop$oTo [peBo3Bo c!€.4_
crBo).
B. 0cEosstt ctrac0rerHld M€ponprsrqs 3a trocrpa.{arqre - Ilocrpa-
Asnure ce coprqpat c olrea Ha rqxHgra xt3seRocl, Kero n6pBo ce 06-
clyraat sai-Iea{o pasei re. c oKasBaselo Ha I1IlpBa [lo]!oLqce qo]l!
BSsCrasOBSBa&sroEa lrapyoeE{Ie xxssern oysnq0! q 10 s cnen8trs pea:
a) Bt3cra{oB'qBaHFga dlBaHero B Ha c6pre.lllara aefrHoct
6) cnlpsne qa (p6BoleqeBseto
B) nocraEsEe lra creprlrlHx lipeBpasriil B6!lV pasnte $ mlst-
lane (o6eslBlraBaae) Ii8 cwlle$lle K0c1[
4. CtoteIVBaEo qaBo3Bag€{a oocrpaaarl0TeB fi9ft-{]lt3Eoi0 ue-
rtqxscrio 3aseledt€ 9a oK€3BaBe E8 fiBA4ootqnpaHa 14C[eqqarsslpaEa
MeltrltlgcRa n0M0u.

IEPBI IPMolli - loBa o c6Bltyulocr 01 Ilpoclx' E0 r0cla!6tlEo


qeJreclo6ls3tl0 4 .4ofictDet! Mep&t, rye.{qa3aaqeEq 3a cllsosBgfie riaola
qa gootpaaar{s tl lpenolBlartaaHg pa3Bgrlelo sB Bb3MoaS! ycroaileEqs'
cB5!3aE$ C rpaaMa!4.
-4 -
lUIl4HUql 14Elroro ttlHAcfigPr

rcMolll
3a Ae dBIe alie(ltlBso o{a3Ba{elo Ha nbpBa loneEepcfia
r'e' 48 Ce
la ce yctaHoBt leaectfa fia Ealas€Baqelo'
3 EeOdXOIll{lo
it€' ToBa ce locll4ra' KAlo Ce
JCtegoB!,qart o 8rB lloclpsn'aJuli l,tJllt
ce ycTalIoBl'all-
:1pc6r cxrYpEllo de'1e3i,Ea aIlBoT€, !.e' TpldBa .II'a
e B
aaieftra ! crllerlsa I'eftoocr' .lla ce flpoBepx aa ! nocllaaeJrts
tr!3ltagqe.
qe' ce npoBepgBa qpe3
1. Iarx noctparaJu.B e B c|ESAaMe llJlll

JCtAUOBtjBeHeHa croBece! RoETaIti - c aslaBEHeHA 0p!leA!,lp0B6qE],


l'l r'li' ycra_
35npocl4 HAnpl4l,le!3A tMe, BSgpaCr' ftal{Bo ce e c'yq0jro
qe locllaaaJllg e iliB'
SoBtBeflelo Ha aclio c!3iieg$e e ctrvleg derol,
Ha cMqrr-
,io ngoca1a Ba c63Eaflte, Bce oue lle e 6ener Ba IIacl'![BaEe
:a, lJMaMrlOrOflpexo,qHtlcbcToFHxJt,npt l{oi'llo flocTpaaantut e B 6e3_
il al{o He c0
t!3galtre. ToBa e l1plrSEelt3a teJ{ecTla Ea t{apallfiBaEeto
RbpEata noMolli' u0-
3atloqrle csc Bcqrrtil oo6cl4terilt4 MelolrllgTng Ea
:l,Da.qanflgTl,loxe .4a 3all ie.
2. Iqo€llero tl cGp,letII{ala ,qeti}toc! ca cneJEaqxte npll31{€u!!'

to ftosto ce yclSiloBfrBeflxSgenoc!ta Ee n0clpalanqt'


a) Ig$anero ce yctailoBgBa c6c c,Jrell{$Ie MeToLl'l:
ga rp!lli,1-E ftolr
- yclagoB.'IBa! co aKrlillE'lte lBtr{errljF
nps B.[l40Bage;
B
- npg lloctaBsHe Ea reHla xalT'ltl' K0HeI] ll T'ri'
lro3aplrle I4"1Xyotaia' ce ycTafloaJlBa it](l10!0 MaxanoB9I1I0
-<nrr3ocl ao
B63Jryx'
;,arlxeErle nopall! i3nr13€Ee clpylilto Ha ll3lt[]snitt
(OqfiJra)' 4ft0 ce n0-
- !3noTEsaEeIla ortelaJlo' cTEK'nO
qe tl3ll'loau0gi 853-
IO AOaa. Ilprlql4Hare3a !oBa e'
:TeM! B dJll,l3OC{
arMo@epEfis
:JX lMe TeM[epalyla Ha T'IJ1OI0E e lo-Bla8eE' orKoJuoto
-5 -
B1,3&yI. PeS6tlpace, &olcio lMa clMueHle ge HaJIqqt
eBo H! II!&age,
e 3a ltpenopSqBage BeIHaIa aa ce 3anoqle o3ftyclBetto nt!$alte.
6) c6!.{e.rEa!a lel,lHoct ce ycleHoBssa c.I,c o,neJlxr!e Meto:7:
- qpeS nprlcJ1yltB8EeIIa c4qeTo - JctSuonstsafie E3 c5J_
n6qnqte T0it0Be, $at0 0i1a3Beufi.q,!
nSpEEloNloll nocraEt yxo B6llty oc_
,16CIt8 ge Clenfie Tpels {3 Ip6nBAra ROct EA DOCtIrgIAJlu.gl

- qpes ycT€HoMBeIIe Ha c!!neqn9! nylc - c {eiropaHe


nyrc8ulirc ita fi in€Tar 6oJperJa! nbqeBa e!!e!rn. B te3! o6raclq
Te MlMaBeI lolliloxH(l i ollgSBAqt''T nbpae noly{Olll
lltoxe C np!,CTD.{a
0Il 116lraclqdr.tle nylcgq!! Ea alrrepilre (rl)rl. )l 1).

0$r. ,[ 1, onrtl8aHelly]tcs tlo clruala sptepir 3a


olltprrBaileIIa o6p,[eq!a1a,I]'eftfiocT

llo Rar{To ce &a3e no-ro!e, I1!I rrnca fl! c6pneqEa neiiHocT r


IAmaEe, ,I!9688 ne ce Ba[loqEat ocHoBt{Mecllactlejlgx MepooplgTx_E.
ycrSfioBego e, ge qoBeERt.gr opFaM3r^t Ee 3argBe erlioBpeMeH{o
I1p&
clr0p€8e q€ a0)(ateJlHaTa 4 c6pleqHa aofi]locr, lpr 1g{Horo rlleyciaEo_
BgBAIteC€ npefilatEEa aocttna Ite Klrcjlol]on fi6\4 ItlelR9te, 6e9 IiOrllO
C6rqeclByBegeToge opl'aHrlsM€ Il fiact6nBa cM6pT.
e EeB53M0X1r0
Ho n rl5n8oro otcscrBle t{a rqlllafle I crpaogs€ reiqoct Ea
IABEI OCHOBAqT€ Ia Ce CMtrta, qe dopd818 3a cIracsBSII€iraola fla
tloclp8.lsrqE goBea e 6€3[0ne384. ToBs crcrotsq8, l9BecrBo aalo
"it:tcn[Era cvtlll" co gBEBerlpe:(oalo clclogure ot rtBois K6& cMrpta
x npoaL4aaB€5 - 6 Mxr{ru.
OcaoBesnprglt€8 sa cIeneltt€ EE fq3geBocl e SEl{/f(lHlTl
PEllql4f, - trpx lpqdr{teB€se sa f,sroq$qF lra cBol.trlll8 !t6l1 0R0t0, 3e_
attrara c€ cBrBa r 06p€lao !p9 SaMarsBasosa caetJlnnalg Seluqala
ce pa3trrpts8, cl"rl8ra pes&qrs ce lo4yqaBa, aKo c KJlesaqce otBspq
| 3AlBgpAOEOIO- npt OtBaIiEBeEe ol$r0, 96slqala ce cBlB€' €
- C9 p83[qpsB€.
lpq SaIBSpt$o lt6 E.,l€IrAqA
Ko8€1€ Ea yrlenls qoDeft6 6nena, cryaes€ ( tropanx ctlaaelro
8a roJlec{a1a roMtrep8fyp€,aotro c€ l3paBHSBac reMllepalypate s€
osonBara cpetr'a), noaBa ga troct6rlyru19 trerEg - 06p83yBa1ce rcp€ax
cttcaSe Ea Kpr,BraK5Mll€fi-H$CEO pASrlorofesrlre qacrg ns ilyna, I
qocreraalo EaoqelrrcBaiie.
Pasdnpace IllI)Ba ,loneli8pcll€.lloMouce oR€3Bac {en c6fixBa-
BaHeHa noctparg,ttls, c u€n ,[B doxe ra W 6l,[e npo!6nieH0 ,eqeHlero
E Orq3KOToMelt[tiscRo 3ale.4esto.
-7 -
PA3IJIUIAHEC'bCToftMgTA: TptEMA,UloK,MHI4MI Ct6?T,
oftA3B4reISpB4 Ipi oul ItSl TE3t4CbcToflrMfl

IJoRsreeroT?IBMAo6xBaqaBcfiiu'l EalaEEBarrra.E
! noBleAn,
K0[10 e nor'lyql, nocTpaAefl.E. TpaBMara (ot rpbqri€Ta
,nJMa ,'TpaBMa,,_
napaHrtsase) lpe]1cT€BJI.€BAsapyrnaBare adaroMl,jrtHa!a [qr'10c r xn! or43DO_
rcl.rqHrte OyH$rIjB Ha olrreg,|afi4a(Ha sosenrr!.E oprasfiibM),
npelr3Br_
I{aHo 0! Dl,3reiictBl4etc jla p€3rtriHr, 6al{ropx ot BI,ttullara
cpena (Mexa-
flxqgl, xt !,'Uaruyr0) .
']1r!qE!
T.paai4ar€Mone Aa d!J,e octpa j'.4'l xposltqra.
Io$aro n!!t
ocTpaTa 'rpaBl!{aBBHIlllrll{TaleHt leiictDysa Bge3aoHo!
ellHollpETr{oc
no-Iojlqfia i4J1r,1no-Ma/lKa cnta, npt xpolt,tgHaTa TpqBMaCe Sacae 3a
MfloroftparHr, rrecro noBtapjjqn ce elEoodp€3Er B53llejrctBtrE
fia onpo-
JlereH abull]eH€reHt, H€ii_qec1o869 BpbBRec n!o6ec{_Era.
B'bl!!H!te atefiT, Mola,l I€ db,qa1:
_ Mexa8tiqHt areHTjl _ te3s areHlx
lefictByBar Dlpxy qoBe{u{o-
T0 T"sjlocnoleA Ba&olijire Ha MexalMnars. T.sxHcro
lejicrBre o B gas!_
crjMocT 0T ct4r''lata, c ftotTo le ce fialoBapeEl4. TE e !o.4EoBa
no_lorllMa,
ft011lt0!0 !o-Ior]_EMAe MacaTa Ha ltapaBaBarqlg areET, HO
C6lqOeI, a
3ABI,|CI4{oCT
0! HetoBafa cEopocl H9 llBtxeHllo.
- oli31.tHt al'eHtl, - TeBt a!€filll nlrqtEqgaT yspel! re ilI{EHjitel
r(aTo op0texaBal pa3J1!gtt! egepltt : !oIUII4HHA,CEetJllUEa
,. Ilyrl4.
- xrMlqecK! aIeETt _ 1e3D eteE!0 ca BcllrlltfioHe3ll BeuectBa,
1t0t!10 tMar no-ro"lFM a6rHl4te! ftlM rll(agl,re x x,i noBpejfi,lel - Ksro
$l ce Jl Il l r , ! , 0c HoB 4, COJUT
E a T e x ft' Me 1 A II4 I ,' T.g.
0T torrMo ssa.leHre Iql, acrq&r, tpaB{x e lajli ,iMa na.pylne! e
HA enrlerflata DokptlB$a Ea rcroro (*oxa !rl, n,1laBrqfi) . Cllope,l roBa
ce pasrriqeBal ;itse roreMr.l lpytr, y9pelr, lpaBMri:
1,. 36fBopeA0 TpEBML- npx l.fix eIgTer[aTA nol(prBfiafia lgroto
e 3ane3eHa,! ca x3BecrHI no,[ oduorc xMe ROHff3l4l4.
- np l*"oo no,un-,no,e',rten e dapJueH
2. orBopeHrrpaBM.r !
Tess E€lasABa}lx.qCO Ea.prqar PAIlll. IonaMoro 3EaqeHqs ffi noftplBaru6 en!-
TeJ e a Ee!08€!a 3aurlrEa po,r,q trpoIrB tr4ei{qfl I.1, 3s!10T0 paHlre npe,Acta-
BJ"qBaI BXOASaBp€ra 3a {gIJryBese g9 nalorelrll, Mlltpoopralll3Mx q axo tte ce
s3eMaI cboTBeTHvMepK! ce pa3BsBa0l4eKu!,q.
lon "TPABMATUBbN{"ce pa36!pa B'L3fluftaaseio Ha rpaBM'JB oluene-
.r1eflarlylla 0r qacerestelo, !{aMr4paq4ce opt €.AseRBtycnoBx€ xa TpyA l4
6rT. B 3aBficiMoct or ycJloBrr$Tar odcrosreJlcrBara Ea trpori3xora, lpaBMa-
(XnWCTp$AJeHU CeIC'tCClOlag-
Ce nOqoa3Le,lt a: npo 3BOnCTBen
Tlr3r4bT
!R!) ! ueolo13so,4ctBeH( rpailcnopreF, cno.pleg, dtloE L EoeEeA).
lla&-secro sa trpafirr{Ra ce sa6nnlteBar yBle.qxre, Rato pe3yrtar
I la dqroBlg r rlraHctlopTorrrlasMarg36M, IIo ryl{ qe ce cryeM no-[o.q!o6ito
I1e lpascnoprsra rpaB a'r!35M.
rrenpei{6cEa1o
TpaEcBoprH,rrrrpaBuarr'rs6M !i{eIr,I cBo.6xapa$rep,
ftato Ee ce rr3pa3sBaB o!1r3l1Klacrqec&a oolMa, c5cro$llq ce rraBHo 01
enlqrqu0, l13crnpafix cwtlB€tlqg Ee fiocr|.l 4 noB6pxHocTlit, Koatlrl paH!.
To3! c!aBg!,Te,1uo noB TpaBMatl4g6ltce nlotBrjBa qpeg eJlHoBleMeqto ga-

l li"qBAHegA MHOrOOplaH0 14CtCTeM! D op!a'.t13M4,KaTOVOfaI ,!,4 ACfi-


rO H';{CJI{OBt!fil r! a-renTU,IO3v HOBTpCBMATI43!M
lTByBaT r eAHOBpeMe,
qtes U3oiIiiPlHU,
ce npoaBgBa C5{gl,1,Wr l{0li6IH.rPn'l rpaBMn.noKalo
!p! g3oiiyP.qn4TEI.paBMq, yBpelarq e olcpeloroileEa B elliia ctcreMa, to
np,1 C5qETAHATATpeBMafiMa exlloBpeMesEonapaHtBeEe Ea MEoro olraald
q crrcreMg E opraEl3Mq, c la3JrrlrAa Qysliq0a. qrx KoMBI,IHIIPABYIE
lpsBMs

Ietcraytal p83nr{ { ellonox{qE t 0afi1op9, Le. noryqaggr ce yBpen!


cjlel aeficlBreto Ha pe3tlqEl, B6rull4 arelltl (aenp, yBpeat nory,{ggr
cre!. AeiicrBtoEo Ea Me*asrlqr ir lelMtqfir, oaft{opil - cre,[ €BtoModlljll€Ia

-::at€cr!o@a 963r$ftBa g noj{ap, ocset{ Me](elltqE9le lrapaMB€rlll.fi b$a !13-


',1
ralsHrE),
' ocoderio Baano e onagBeEetoHa nrpBa loteEalc$a noMouHa re3li
:ccrpaaa.[t, 16fi ftalo B nIrcrtBefi crlygat noclpana t.El Mojiie!306u0 ,q3
-9 -
rre crlrse Io noryqeBaH€ HB r(BAnoorqrpsrra Msa_sqgEcl(sno!@q. Henocpea_
clBeg€la onacEocT 3a nocTpalarr,fi a63ilrKBa B Mo\4€gta Ha IpaBMaIa
&I0
a nSlrBtle rlacoBe cJrel Eg.q.
Pagegtle clc cbqeTsHa tpaB$€t c,lel onononyltaTa C6 drelfl. He_
ooIEI4Xt!, enBA cTeEelllt rJt! I6o3cr3ilallrer c xSpRauo.{llll€ge. Te ca npetr
0p a Ea cM6!T3, A$O He gM ce o$aae cEoeBleMelu{o ItoMneleHTtla
noMOnIt
Ilopat0 B6tpeuE teEBo!3JlxBrr re tydsr Bs &patfio aleM€
2_B rqrpa KpEB,
no{Eriora 6e3 B6n[lsa, x€ItBaro , ,u€ o (p5so9alyd6. od!ftsoBeso
llpjj o$a3_
BASetO Ha nlpBa noMoll BEDM€III4eTO Ce qACOqBA R6M 1e3! pafieHr, xor,tTo
I\1aT BEHIjIILpaut I Bxtler 3a [oMotq. Ho ge Ie ca npj,trllltt€
3a lons{aTa
crrTrltgoct npfl lpaEcBolrEla rpaBMaIrSGM, a p€H€fiqle
c6c ctqetat€ tljaB_
M€, n!9 KOI1Toqecto,,!r!€Eeto I c6lrneqsars
nefiHocl cnlpal, nopg x npl,t
cSBMeCttMI c AIBOTA EA.pAHfrSafiLE.oltasBaHelo 8A OSpBAIIOMOIInptr ra8r_
Ba cnyqa! TpsdBa a€ gatroqse BellHala s !o cnoljel slsnpreTrDe
nlatsx,rla, 3€
Ia 66Ie Tr qJrefir0Bq6. BpeMeto e olpall,q€8o oT oco6oso_
sr3lonollqflrle
cl! Ha qoBelllltn8 opxaH936M- IO rpt Mxl{rf! c.ng,{ cnql]€Ho lI3 IqUAHeIO !
n0 lllecT Mllwrr4 cre]l cllrl!€lre Ea csplle$rsts
lefiHocr.
RbM nenocpo.{ctBeHsta otracaocr 3a {BBola IIs locrp€Ia.nrs
cno]l
r!€aMal€, rpqoBa Ia ce olFeoaT cre,tiqfire cscToanqs:
n&IIIA&K, KoJi{IE.
uol(.
IlPXllAIbl(- roBa e c5cro.qsle, rcoero ce xapsj(Te.px3llrsc qenpo-
ISJX rTerta 38lvd8 A8 CBsteHse, crruoBos,4atioce c {sqesaa}reEa tryBctBll
Te.rlllocTta,ofcJl8oBalteEa cbpae.Hala x lldxglelna
aefiIroc!. To ETBSIKBA
se oasata IIa rrapylla8aHeftpsBoonsdtirBEgero ta Mo3!ItA. Hd_qectn D!tr_
qIH], 3A OpIOaIbfiACa: BIIeSgtrIta yulaxs, r!aB!!e, npoyMopa,Blngollre.
roJLsuglipSBo9€ry68, ocT.p6donxs s Ap.
}lFoFo npona.{Blllr ce xalisftrep03rps c oodne,{urBaseEa &or€r€,
l3crlBsse lle ltpstrrrrunr€, crpl€qEaTa ,4efiHOCtCe yrrecuBa, lyjlclT eIBA
ce EatnnBa,,4qoaHetoclaBa I1OB5IX!iOCIIiO, g8daBeHO.ilpoflSJrlteniltrsr
n!1la.q6x Claaa on8cer{3a xsBofa Ea troclpqlarulrr,
oco66Honpx SsaglrerEs
RpaBo3 afyd a ,
oltagBeteto Ha I16pBanoMotlinl0 toE€ cScrounxe ce c'bcto, B
DOClaAJlEeToEa [oc1!an3n!19 B xoltsofitarHo BGnoxellre c gl-,c$o pa3-
nojloaela rJlaBa, aaBe ry ce na ooMrlpxo€ 0ta0paq0 Dflueg{e c aMo{gK,
HanpscKE€co c6c cTy,ll,eHaBoIa no Jlllqero, ocBo6oxllaira ce o: I1pl4cT'Ilaujl-
To ro lJrexx, Ralo rolslr€ llexl ce p63&0nqBEat, cBarult ce Bpal0B!53-
tljjTE I{ TIAJ1OBOTO,

AIto B6opeK$ le3! Mepcnpll.fiTtl.s,c6c'lotutoTo Ea i10crpa,[.ar{s I]e


ce noAo6pn, ce opxnata gSllyctB€I]o .qloaHe ,1 BSlloell cGir,neqegMecaln.
1(oJIAIIC- ToBa e clctofilir4e, npr K0er0 I(I,!BII010 HajullaEe EEe-
3a[go c!1a,4s! B pesy,lrer gaMsrfiBanllToRbr Hil liplB RlM c6pqeTo. B To-
3r,rcrycafi, cr,grl8lrteTo Moae ae se ce 36ry6!.
BBHoHoEotrallclr ce xaI8KTeI,039pa c 6rer,0cr, pf,'olco

loaEploioclfio InoaEo, fiorat€ ce noftlgBa c6c cly.ueFa Mr, 3elrt]Ille ce

!a3ElrpsBa1.
ott€sB8gelo Ee nBIrEa no$oltl oe c5ctot, B nocraBgl{e loclpal'aJua
B Xo!'rSosranlro t10Jloxest6 I npeMsx!8se lptqxsatai KosTo !0 e $e.Ilq3-
BrlnSJrA-,U€ CO CnpO RpSBoreqenqolo, Aa Ce ooesaBgxar crryneE4t€ Rpat-
H!qx, n€ ce gaMa'ta fi19 npeMaxFe 6o.)1r(8ra.
Ulol( - toBa s Hafi-lotaoro o6uo c6clo'IE e c€ |1ocTlra.{aJrts'llolt
e 8rr-rJtxicRaAyMa I oSsatr€Bay.qap, 1,0. crcro'Irtlle, Eoerq locJloaBo cnel
yl8p. IlloKsr npe,[c!8aJ].sBaEaMarflB€Ilo@yt{(Itrure flE Bclrqc! sarss g€ fif,-
BOt€ OpIAst - tcBa o c6cro-fillrle ll8 p€3na cll86ocl n 06!10 tro.n,tllcr€se

lyErurr'tte sa oFaH!3Ma, lpurroseAo or Helyfl'aBeE€tetrqocrra so qeirtlaJl-


Eala nepEEa cxcteM€, cbpneqEo-clloBara .nofiEocT I uapy$aBaAe /,eflsocT-
!a ua ltxarenrata cscrei/ia. IlollEfiors Tofi ce pasBuBa ae.[Ha!a cJlel
llaBuata - t.ir pegell o0&, a lloll.El(ola !3BocTIlo BleMe cJl0,4 llaBMara _
t,H. Ittceg EoK.
-rL-
ucgoBStlTe opx3Haqq $e ilolla ca cneLI!,,Ie: cllaaage Ha llp5Blto_
T0 HArjrrase, cnalalle sa te.lecsara TeMnelaryla, ycttopeH ! cJlsd nync,
ll0BtpxEoctJto I ygecleEo ,qjtEage, EaMaJleEaq/Bc1Bgle,iulocl. l(oaaIa qa
I(pafistqlrs 0 cTyIeHa. cE3riaElero Mofie Ia e saEa3eEo, EO noClpAtaJrrrl
e ornycsal, [4.IHo otroBspE. caMo B pen{0 cJryqa0, 10fi e HecnoRoeH,
nEtar plllere c9, B5prr, lraBaea, Ho 65p30 creq roBa 0Tnsna, Raro tro-
[e .4a 3ary6, crsnaHrle. I]onpodEo tr _EcsottaprqEsra jra Bofia e onrcasa
oqe oT I]r4poro8: "C ls1!6rsa1a prEa rrn ltpaft, dorisfis! nex! BftoqoEjrcan,
gellolBriaet Ha ntrreBlp3oi]targnyEral t t{!!lllo He ae,1ae. T.gIoIo
w e xnal_
Il0r Jltiqelo 6JteJ[Io fialo Tpy!, [OIne,{Er e qenojlBrj{eg t gacoqeH B.qa-
neql4rrara. IIyrclT e !6HeI{ &alo ftoneq, eIBE ce sanrtrBa ,t qocrc ry6t.
Ha ga,n,alleHxteNry Blnpocl BKoqeEeg!.ErxJ10 Brodqe Ho orxoEapg, IrJlIl
ct menlle Herq0enB6 wlo, atlnaEelo rAi cblllo raRa eIBa ce 3€deLq3BE,
?agaTa ! &oaata ca EeqXrBctglrteJtllt,
rrq afio orfibcHarr.Er He!g, Btctu
HaBsn 01 paBara, oste pasJpassoE, 6o&tnsr c rej(a MrrMgnase JlfiueTo
nporBEBa Ilpx3s€n lra 60ru{a, IloAEliola loBa cscto.Etrr,lelpeM{rraBa cnel
Hrinor&c riaca np0 ylorpeoaTa Ba B!36yaIaU, cpelcrBa rnq npoArnlaB€
dss opoMri{aIo caMata cM6pr.'r
oKa3BaHero Ea l5pBa noMoulI1g! ritolt ce clclox B orc!trNg.fiBaEe
nplqDgaTa, cllea I{oelo ce BsSctal{oB€BaI oCHOBEnreoyEtlrlJlll ga OpIAIII,3-
ME. IaBaqrsl o6pBa noMoulrp.a6Be Ia npoBepo looaselo tsa rlocrpAlar[s,
Ia cnp€.llp5Bof€qeEloro, Ia npeBSpae ctepg4rio pa8lre, ,rl8 lxtEr4la cw_
netnTe nlafirnqlr D ocxl5Tptr Tparrclropr c ilprnpyxtlen Io Eaft-6n!3l(oro
MetrIIIIHCK0
3ABe]leHIIO.
-1 2
K}BITIAHEHI I]OCTP&$'ITEOT PASIIrcM MOMNOII}EBOSEO
ff0rclm
lls8e.[AaHeroE€ ltocrpalsJrxte ot pa:r6rroto lrclopEo ttpaEorn
cl,e,qcrBo e Batea uoMeflr npjt oila3Baaato ra IrpBa
lorrl€poL uota(.
DEs&ora flospernto Ha {oTopgoro npeBogaocpetrcrBo
ca lotroaa !o,!€rt,
ae MoaerAs ce ll)olrlKEe BErpe x cat o!, Aoc!6[
lo [ocrpa$rrrc. IIpr
-ttsr
cnyqa! !e ca odll(rloBefloc rea&, rpaBEt _ cJtoaErcSrtatEBa,
E€_
IreuEo-Mostlut!, &ops{tt4 q rtp5ju sapaErrBaE!fi;c trx dga yBpeA, E€
lltdrrasrir.E crbnd. IIopEIq toaa, osEac.sEetoj{|r tosdBa
16 ctaae wolo
|f,t{€teffro. }lgDar.{agerorpE6Eatra ct€de 6bp3o , €ItonoAgllBtq.
oco_
6eEo a$o tMa oracsocr o! nof€p. He rp.EdBa ce
na IE!!a i crlaa ta_
tl!o, pulele q &pa|l8.!AUa nocTlaaanrrl n
,4e co ,BtolnE c5c olj€, 6e8
tt ca otcrla8eEtr Borrtr&teJl€Me$rtr,!(orto rro Ba.ltEptat. IloHsaols
lEEa
c rpt'nro n e tteodxoAtrnocMarrrca8 re naMal)lm ra ce orctpaH]aBarc
oicsieE (ereRrpojfte8), ,|nr c Apyr Mexasrig6u.AIcotrocrparanrr!
E x3_
ryo0n cl3Eaarro { ce EaMtpa B rreecrocTB€Honororerll,ter lrp! l3BatrA€nelo
{t 0r MoropEoroopeBogsocp€AcrBo loBa tro,'loxeruelpa6Ba .{a ca aaua_
31, (410 !0i ce.r3Baftr€ oI IBaU€ xJly rlrM€
Aroq. C oc06oso BIIquaEte
tlrdBa Ie ce lgaatglar To3n !ocr!a.[aJtr, !l.pnxotro
uua x 6at_ ajll(o
lxt4c3petD6Ba cqrlllsEe Ba lpbdsaqE[g crHI6; rea!
locrp€tra.trr go ce
gpenecrBar, ocBes lrpa ftpalrs seo6xo,[fltdocl(uore
Ia ce lcAystr trsla_
33 Ha ftpa|Eurrre) .
CneAxgBalnesero Ea rccrpaAa4la o! Moto.pEolo
ryeEog'lo cpe'[_
tao, !o[ rpsdBa le ce q)eaec€ aa 6e3otrecgort'Icto
i lloclaB! Btp]S,
leJls Ee Seusra, ,385A UTICTOIO
sa lErllolpaqcBoptttoro trpor3[octDxoi
,[B Ce n!8qeflt cTeleEla sg ltslle&lct x c€ o&ata! !!tao$c!gca_
Te Mepoflpta!$r.
Ctqo rasa ce npeBaca! c tlqcrlal8Jute, r3talEa;rr o! mtopllolo
0803s0 cpeAcrao, oo BpeMeEa c€uolo llpotoueCtBte, gs
nleaacrllleto Ea
-13-
loclpqs t fl8i-Lo6po e .qa ce tslorayaa Eocxrsa' Raro toi ce troct8-
sE BttMalcJrxo, 603 ao[urErterul! c5!p6ce{ra r E ytrooEo troroleExg
Brp:g re.s. lo.!,rqrscKa!8 EocxJlttaodos[eqaBeser\3Boto sai-cuo{ofiBo
EoJloroste, tr Oco66soodroKqaas rpaacrlolta W (oxr. 2).

0rr. 2. liteltqrEcfta Eocnuta I sal(o! rMtrloBlsaqll


3A ttocgI-K!

llocrJu€ta og trocrara ,[o Docrpa'[gJls8.Isaua qoBe&a(,[884lf,


trorrc[), s8crsB8t.!,0 ll9!o Ea ftoreAe, aato e]lsElat llocraBf plq€re c!
q
'!ot !Ia!a!8, ttala , rEpdar a lpyrltl - troa !i!6cta x lloJloHele'
!o [oalrlat. (6rr,?8). TperffiT lonlu(BA Eocf,tKAtStrOAnocrp€IaJlls'
TlrdDs rd c€ BExxaBa,!,4 Ee ce .Eo[yc{8 crffro cr'6Bagol,|nli IlPoBlcBaEe
llt ottr€JrB!rllctt ot rtuolo lv. crea ltaclastBaltero Hs nocTpql&M
a6p)ry aoctraata, Hef,noto B.lltraHectaBa eaHoBPe{eHEo s neKo. Ilpt
cesolo 1!gds8 aa ce 3€!1ag$xopgBoHraJlgololloJlofieHtrsEa lelqanl4.a.
Ilpr lrooeueTo,rraEata sa llocTlaAaJllg rp.E6Ba.qa6rAe Saopel' 9a Aa
ce !$a B63K'rirloc! 36 rladnDlaBaBe8ertB0r0 c6ctogE[e.

l
I

L
orir, i* 2a, IlpeMecrBaEe
lla EoorpaaaJror rlrMa .4yr!n,
3a aa ce DoctaB! ga Hoctl.tuta.

.u cnysalr€, fioralo rgncBa! cEeqasJlnririocqrfit, xe Mo!€T Ia


:e u!{rot Bs! ot troruGqgsclenclBa: ,{6crr, o,4o€na,oanra, a!et<6 !.J14
:,ll. lMt.poBtrslpas[ nocrn&r,. Te lp dBa ,[€ 6btrar 3,&aB!, cooco6rrl a8
z3ArpAaTt.AAeC!.IlpX IlpeB8C.EEelO
ItA nOCIpaAArqABC!)ry rBtlM E!eA-
serl, 4e T!.rr6BaIa ce troalrratal - od4&rioBoHo
ce sact4ngr c apex.l
.nl r. 2 d ) .

Qr.r!. li 26. IlpesacEsefia


noc1pa.[aJlc otreaJlo,

i{oraro ruMa BpeMe ,a ce llprlo{o3rnBa BocrrJrKa,floclpa,!.a,rrsr


lloii(oaa ce opesece ll ila psqe. foft Moao.[a d6.{6 nocetl or eaDHoJrgIBa-
'ra 9oBo8a. iio 3aloB6 cB nso6xol!1M!oo-xojreM!0939r]€cfisyctJroE. Ano
:lacrpal€nnEr e B 6e3cr3sa!{4e, Eafl-ylodso € 0pesac.Brietow ot a8allla
irocaqr, 3acTasarr olns 3en.r,py! ({r!. 28).

oer. $ 28. IlleEac.a8otsa !o-


c1!a,4aJMa .P5qoor IBaMa
Iyos (Iloc8s!).
-1 5 -
Iloc r!8.&8Jt B Ct3$€rue t c tro-res! IlaBMn, i4ol{eI€ ce npeHe-
co celrreJl (srr. $ 2r) .

or!. f 2!. llpe{etBe Et


troclpslsii ge,nf,€I.

IIo !a&58 laqtg, !oc!8Bos [lp, llaft-passoodpasH!ycroBqs,


oa69!a{xrll lttpBg norcE tprdBa Ie cso6paBqr€I( .[a u3Baax ! [pesoco
nocrpalaJuF, dB3 Ia !pqq.0EgaoosJlltllenH{ tpaB{\{r.
Cror trpegscgfletol'{I Ha 6e3o[acso Mscrorce onpeaart xapa&!e-
pa r rexecls sa yBpo,lara, a trpr soodxolnMoot ce BseMa!dlpss Meplit
3a Oop6sc pagcrpoflcrBoro Ha ,rt,n|laHerotr ctp.[eqsara ,[efiHocT Ha tlo-
c rpalernt.
16-

nl4xAu8l,t gbtitEqfuMtcAf,
t SlWCTBErio

-&ra8c€re sa,l€qe sa olia3Ea(x.Elt5paa ronetsalc&€ troMoq€


EacoqeaaKIM ycrgsoBflBas€BgIa E6 IrOAselO g€ IlOCtlAIsJtIs _
.q!ul!
e cnoElar m, cgMocto.Erenso[Jt! r$. HolM€rtala qectola sa trrua_
lero e 16 - m EAallBanqsa Morryra.
I43rqycrBeHoroJlloarie ce.sBaBa eAtrrclBeg Eaqrn $a roqe_
lle npx Bctqltg clcloEEtigr t{olaTo catlocTogteJlEotoaldalro ga
loclpaas]llg se MoaoI€ odsSloq.oaoctal5'Illo sac8rrlafioHa &IJ5B!€
a &!ca0!01.
oclpar.a lqxareJlts Holoctar5qsoct ! ft!€iEsr€ sefiaa crerea -
aEfllase ss $tnateTo, ao,(u Io q€MaJurBanelta csLsprassero n8 I{q_
a.iiopcaE oF€HrrsMa- xstroticxa - MBrrll€Base EstpytrBasetoB
..-i5B1AI l6l(AHrite rra Bslnepo,tle{nEyofisc _ a1tre!&annryL
B le3ynrar Ea xttroliclr.ilTefl xa!€pnatHnsra, B oprBl|IlsM€
B:?E rtBA T6{110gapylleqxo Ea FyHl{qflfi!€rr€ Bcg{$ opltsE!, &o[ro
rcrar Ia ce sopM€nnsrparc6M6 tpla cBoeBpeMeuto lprJlalaiie Eg
r3rqcTBeBoll{uaac - os(yclBeHa Begrqnaq!.s8a derlre lpo6oBe,
Ir3ftycrBesoror[msEe nMa ga qen ,fa cga6lsBa opr€sr3Ma
c RtcrolroJ,, fiaTo pasfltp.sBax cBrBa qBAycTBeliorp5,{rr[F r(ot!, Ic_
iato ce Bt3ctagoBlt cno6tat1llo!o ,u,!Eage.
3a ocllllecTB$BaHe H€ l3$ycrBeHoto Ag0allo e HeodxotnMo
trccrparaJtsgt ,4a co nocraBE npaBDJlilo
x .qe ce odootreqqcao6oass
E;0B0I0M0crs€ .[t4xaTersDremrrq6.
- nocrctBaHelo !16topture atxarenEr' !1brt,4se ocsoBeg
c:en, I(ofilo no,qc4rvlyrBeefeRrlBqoct1s se caMo ra caMociosle,ri_
En:e lrxateJlHf, ,lBtaeg.og, Eo { Ii€ nocnelBgrqolotlslfyctaeEo
ltltla_
D. yclsala Eyx{ao tpa6Ba I€ ce 1gilxctr.i ot ce&perr, IloB5pgsfg
-7 ',t-
u8reprl, 4!58lrr cscrpeqi, up!c!, xgdrrr scdr, Ia ce trpoB€px
.I,8JrXIroCIpAlsJrtE!AAUAAt6Aa O!O|9S€, lotrto A8 Ce B
'SBA,qX.
ycaoBra!8 Ha n6!Ba trouoq sa E EoJI&ocgErulr - 20-30 cers|Hlr -
e Ee06xo,{ru0tra ce xsBi.pon tass f,8actryjtallgF.B It'IBor crysat
ycrafg E8 troclpaueJlDte 38t8opesa, raRa tte q6!Bo t.F TpfidBa
.44 COOtsQlt f,L C nptCt! - qpe3 KpGClOCBAte
4a ffneqa I| Il0-
RaSaIe[a sa lf,Bat8 Iv6(8, uptulrSBaiK, It Jtoclolt!,to orca3Ba-
qta troMoqotEapa yclgta, - rlr qpeS trrxaseto Ea trle,ni{e! $etq/
slollei Eotrlo, ,!.p6fKssa Egrrqa [n9 llb{qrla yctate Jlocloatl8o
ce olBrlp.f,. cnea roB€, c trp6cr o6Enr c ulalc€Ea Mar€pffi (8Bp!8,
p43A, |'Apr.'Ir T,r.) ce is6lpcB€ ycrala ! I'Jrlrxala, s E!pBaB!-
16 cSctpeqr e troBll}talq lrateptr ce 03Ba84at EaBllI (0n!. $ 3).

oDr, 3. I]og|lcrBeriesa lopsrre ,{rralsnst


'l oGIXUaC rytot

IlloxoArMoctts Ea rslE te ,qs)c8!e.nAr


!6rqqa e ot ocod€tio
gE8tlegne,$aKto 9a ctrogIaHESIeIsaareJEg lBsieBl,lt, t 9t(€ r sa
[poBesaaHero8a t3lqrctBelI(tro JlsEarre(onr. I 4).
-1 8 -

0!r. ,[ 4.
a) Jlstca sa npoxcnlMocr a lolttrTe ltxarenaq trbrlqa Ep&
6e3cbsEarato,HaManeH q/c(yneE loryc tr cB{ra satrI)e,!,rJraBa.
6) llpoxolnMocr B r'opBtre Arxarerto trltnqo Dpr 6egcs3Eafl.se,
saManesr'ryCI(yIeEIOryc I oMTeEsrpaHqrre3a,[lrEBa.

llp, locrpA{€nr, &oiro ca B deactaEaEro, Dopa.[[ rraMareE!n!


.:rrcBEulMycr(yresfor{rc, e3!jl5r na,n'aH€3sJlnlu rbntaq€ - "I%M!le IIa
:5rlRarr. 1a3! rDnca gq ryoxo.nxrrocrB f oplll,re ,qnxaterEomr0qa e etrag
r: nplgtall| 3a Sa.lJr$aBatre
Ha nocTpaaan!4e, Ilopaat texa-
'tari-qecll4Te
:r'i}ro ct1l,pese,4ocrrrnar{a Bs3IJrt(nBM6en0.sApod,
lla Ia ce oceodo,nEtrop$l!€ lrx€reJuin nlTlqs ! Aa ce IioI.{6!-
!:: iipoLolt,M!1,e Heo6xo,[xMo I']t6Bais ga !ocTpa!,aJls.6
n8 ce noct€af,
f,3Bt1a gSSaIr &0e_-0J]ecgoce nocttla c Ilol/laxale gs cI5_
r:--13i't{aJlgo
' :l,rtrexa noA McE/l{!le, a jcjl{3Ta qerryr..je nolJal'la n h36yrBaB
-::rna 01,{0Jry
sanpe.!(6nr. l& 5).

0m. 5. Ilocrae.sEe
Ea lraBala a Sanga elccteBotF c6c
sarBo!0saycra_
-19
3a ,qac€ !po,[orBla!t Ila!.ater0 tl8 lGpeEa a8 e3xlia ua3al,
oco6cao tro Bpe||eEA TpAECIIO!!, 93!A5T Moaetra ce lp96otrec oerotrac-
ta tiJla. xt tatJrt Eetrp€.q! qlnrrctla lilbi.r Apexxr€(0x!. $ 6).

F,b>
.R2
\s/
0m. lt 6.3aspe[BaaeEs
€3rEe nloa srdsre

CJrea&a40 c8 !BBE!|!eEI BCrllE res! UaE ry{AW!, lJrl e.qngBpe


xeEl(t c rgx, trocrpalanus! ce ocBodorlaBa 0! Bclgl([ Ilp[c!traqr !5!Ix-
t€ !s/ Ape)(n- pa3EotrqaBaoe trala, cBaryIr co BparoBIvtS&€raI lllaroE€,
aot6olo 6en!o ce pu3$ol1qaBax ce EltcT6trEa KEUc€Moto 4SrJcrBeEoan-
ogEe.
iloro.nqte3A rrpnJlauaEe
Ba lSllyclB€rr IqBaEe ca !a3n!tllu, lio
aat-Iodbp €o€Kr IeBe od.qxtrEaEglonycts r yc!8" xtrn nycrg B rocn
(0r!. Ja?)

7i
0I!. ?, lhlvcrBoso Iq[€Ec "ycra a Eoo"
I
ro BA CAtoClO.ElerCOfil
IIo,utroqararte
TEIIEO, MO'O la Ctase C 43I(yC
!BeEO, &€!O
"ilfi:L::TT.il;
-20-
isiersB lB9.iieEr.t.s
ce cnsapotnslpeI. lltsolo qecro lo,lloMalaselo Ha a!_
:e:i3r0 ce o6p!{8 B !3RyCrB€trolr&ane.
U3raycrBeEoio
ABBasec xglj,osg Bb3lyx e ]raft_AodpDerr MeroI.
:=oodi!er6r se l1oc1!eler!.fl c€ norJbpaa B rpaEtll€r€ sa EopMata!
:,l,.raoxeIa ce !,octf,rEe,4o w€p€Ea xtnepBes![nErlr{s ,t l(r!troEans8.E
=-rarEB6te c5llpr€ru4ero qe aslJlepo'leESByottxcB ltp6Bra), Ilolal,
r::€, qe B ,lrxaTeJrsxte tlrrrqa !r€ IloclpelsJlq.ace BrapBa
J]J4Xa!e4eg
f:€{, sal)lBbl)Jttrut
1-2 lbrt neloBrq rup ates o6eM,CBcTaBbr qa xsllloa-
4: B!34yX € pa3rgqe! B orleJlrrqre rry nopqrfl:
- nEIBATAnoprlsE, r{osra lpoHrr(Ba B deJlqTelpo6oBe Ea noclla-
:11?-!r, o0 c6claB e laBss Hs arMoo4olsrs BSgIJtc
- Bt0!8r8 llopq!.g, tto.Eroctuto loclrra Io 6enrTe w 4podoBo,
: : la{areto fircnopolqo cr.4rla8rifie ! yBenlgerro c6nSpeasroHa B!IJ1e_
;a:eE t8y0n0c B cpaBsoltqoc ltspBara
- nocn€tH€ Iro.pqrr e or enBooJlaptr!6 B63IyX sA O6AqOBS{XE.I
=:::?qecXn {o loclore Io denrre jt.podoBe8a nocllalan!_f.
Br3Jyxr,r ce BnyxBa B ycrala !r0 B soca Es rccrp€,4anrs trpea
i4-resa caroetBa rut npes Eocsa tEptrEr
oRagBaq!.FttrEpBaEoMorq gaclaBe de l(oneEeor €Arrara crpesa
ll'ir 93I rnSEara Ea [oclpaJtarra, fiero c eIBa
lblla troa tnJE f np!-
1136 B HeOdXO.IXMOTO trOrCAOsOe, I c .rpyrara 3€!Ba!s, ,,3€lyoBatrtao_
::, !€:0 EoS.aprrece opttyc&st c nBa l]p5cTe, c ycr€ ce odxBaqaT
r!!:Ea yclrutre ga clBopessta ycla Ea flocTp€qansrI, oHellIqgo
rE"r!€ Br3ryX B geloBgre ,{lJcare4flItI15IXqA,RalO
rye4i IoB€ e Doen
D:Eoin a!3lyx, c,,[!4ng r !In,', Cjlon ToBs ce oT'upbnBa,sa
I(a Mofe
op! trocTpatru&aIa cranc caMoclortonso (&nr. I g). !!D
-'6EEeto
qrlsE*' !e BSS,ErX IDO9 AOC€,yClarfl tla6Ba n€ 6rle 3arBopega, To_
r| q:|.Et - trycro ! aocn e Ba lpeltroqxlaae, tbfi fialo Bba.qJrrgbt
ce
Iq:t6 lrc 6crec!B6u&,i BES.STXOgOCeS !6r, lrsftycrBoEoroLxt[aEece x9_
-2 L -
pllMlrq8o- nOI2-!4 I15t! B t&lryta (ACeK9ler Cervs4t eIsO
ESpOAa
BAn[86Ae), I(ato Ce OCtaBsl llfxoJlfio Ce(T4{0 3e !3AI&BAEO.

qjir, $ B, Eratln npr npq,ra.raHe


Ea !3rvcrBenoro.4rtsage
SacTaBaoT .[gcEaTqcrpalla, c
B) 0ta3Ba!qt!,gT
psKa lloBnj,|la lrJla, a c JrEBara- reMeto
.!,rcr1aTa
d) MaIic&MaJlIto!SBgBaIIerraBa 883q4, l(a!o yctSla
ce orBala
B ) od'lr$BaHec absAyx 'rycra B ycta., cJro,q&alo
ycrara lpeaBapllenEoe Eoqtclesa
x ) nactBEo g3.!,tEBalle

S IA CE IOMIII, I]E qOBffi rcTAIA B MI,IHI4IIHICMbIT


HEOBXO]IIIMO
IiFl4 CIIEJIo ]ll,!X]llE ClMo CJIEI THI [{lltffl'|.
orc6crBro Ea lyJlc, r'oBopeqoBa ,lnca Ha c5preqga .[eftsocrr
I1-0r,l
o.[noBpeMeEgo c n3r{ycrBeEololxoaEe e seo6xoarMo,[a ce npsrara B6n-
oel], nrll,lpefileg c6pleqeli Macaa (40r. $ 9). Tofi ce np!,trara B cnyqaqre,
(oraro iiFMarp6'l]'r{arpaEMac6c owlleH, $ocrr - pdla rnx rpblge &ocr.
ollasB€qqsTn6pBa loMonl3scr€Fa na fioreso 0r e ,naTqcrpasa sa troclpa-
,[a4[s l,r [0c1€Bi] &[asi19 na prqere c[, q)e8pr,c!0ca!!, e.!s€ B5pry .{py-
r€ B odnactta lla '[orlssta Ileta or lps.[Eara noo!. E{e!!qwo oc6rleclaa-
Ba rractqfln IBraeElt.E,,c6t0 aal9crc6r B6p]ryq)5.nt{gTaSoct rlaoB€ aq
-2 2 -
6ane oKoro 50 t(lrotpglra, 3a ra ,clltlHe !.8 tttM rpr6saqsla GT5JI6c
3 - 4 cM. TaKscrpq€ro ptrtr$tlEoc€ trprrtcfia Me!!y lprAsata aoct

osr. 9, llpoBeatraBesa tltAtpellroE rybler Maoease c6pqoTo

$p6Braor Belo (4tr. ,'! 10).Ilecro-


r lp!6Esfta t nacsBsoce nsnoMnBa
rata Ha c5laoqllq.EMacase 60 nclrl B MsEyTa,c pstMtqe!, 65p3 s€ttlcE.

0!!, ll 10, BsHoeEr4acafiaa c5p[ero


a) MexoHrS6u
6) Macro 9€ pa3nonalaEeaa pGqere
IlI)q lpoBsr,aasega uaceJia

Pntr$!! n drpslaara tle lpadBa Aa ce sapyl[aaa1r lEU Iteto eoostrBso


Kp!8006p!qeEtece lonyltata, ll0ra10 ce ocrrxr!0 aoclallqflo BleMe 3a
_23_
Il!:lErrotesa cspqelo c RpsB (1 Ce&ytlna). lutoro e BafiHocspneqHxrt
Macaaaa c€ flpoBetrAa6e3 trp€nlcBa8€.
C6!tresgra! !!€cat r lst(yctBe|loro,q&t!6se ce le,erBar B no-
cJlenolarorEocl - l{a BceRn4-5 rraoBrtlt 86!{r c6lqeTo co npeBl.]elso
B&yxEaueEa E63JryX.Te99 M€t[IlyJraqs, ce oclllleqrB.EBaroT nBaMg,nJO'
(0rr, $ 11). &BoBpeMertoro c3BslEBageEa ,uBereMallr4lly4aur,t,
or eAEo
I clEc Jltqo, o&a3Bacion5!Ba loMoq e MItoIo lpylrra 3ai[!Eia, &osTo e
tlo clJlcle ca o ta i[{olo aodpe ll)eE4laiaq ! cnn$jr ol3sqec{!,trJla,qI
xo.pa.

Off. ,E 11. EIHoBleMessculoBer(qaserre BEr]lIeE


ctpleseE Mscaf tr xsKycTBeBoa[tlsse

lt3KycrB€ltotbrnoa$e g crpreqsBg! Macal(ce ryaB.st no rolaBa,


gnq lo&aro ce 8530!a8oBrt 1e9n xs3lleso Heodxo,nfiMlr
oyf&q!r, l4n$Io_
I(aTOfl8oltllgr crlvpqflTe 6ej1e3{ ga cM6prla, rto B npolL]taeflIleBa ]re
r10- eJro oT 30 u0tryrfl. ToBa BIteMee locraItsrllrc, 3a .4a 0a€ troctpa_
LAlrn$\ t8 co o(a,te B pErlsre Ea nBanrol4qxpaE ner€lc&lt eKgu, I(ofiIo
ae lpoa5Jrfisne9el1l1eT0.
-24 _

3If.iloBE?AIII4r ltpbBof0qoHfr, [lElPIlt Bl KPbBoCIMPAHE

PAIlrT,qe or&p,rra yBpena Ba elrltejlflata lloft.pl4Bxa


Ha lsnoTo -
&oaa tr noraa0qn, c B53M0xn0lrspyoerurerleJloctre sa nojireraarl9l€!b-
E8s{. }asara BDsar{ ce c6l1poloFla c i3toqa{e sa KpsB r{ nlwa or
e$ta ctp€sa, a oT lpyra - ce c'r,3laBs! ycroEl,l'I 3a njioHlrltBaqe
sa
!aroJro!!.Ilt! (6olecrorBopEx) Mri(DooptaE!3Ml,!
B rtiloro.
BaFnapaEs ce npo.lpyaaBeot 6on(a Ha wlcrloro fia gapaH'Ba-
{ero. TF ce tr'Lrul! Ea JrJra3sese
Fe sepBgDreoKoBqEElsI e B saBltcll-
rocl o! Mnolo oaftto])tr.
1. ot MActctoEa.EapaEEBaflero
- oorato rEeBptBaltl!
06nEcts:
op6clir, ltr4lle$ ap. ca Msolo no-wBo{B!1eJ!rr[ or [o-{n6do sseirBu!€-
6 rr e - x p bd q L p ,
2. or oduoro crlcros89e Ea olr!aa$3Ma.
Xa.panrepbrEa laseBeTa donIla ce onpor.orFna[o napoli. 5or1-
iare xSqegBa3e 2-8 !]H$. Ar(odoJuiaraB paEal€ ce.EBr olEoBo, ore,!,
BelO Be,[EaX e lsrle3H8Jla, UoJ{e ,{a Ce MltCJl0 3a HaCTSOBABeHA 9ItQeItlISt.

or toBa, oo KaRBBsoq[q e nonyqeEapasare,


B 3aBnci.rMocr
RA&!B€ 6IJr !apA&rep51 nA 96!r!11114g
alenT, lalutre drlBarl
- &0s1y3110 pal{l
! I108ry3tt0-paBK6crr4
- nlo6qJluspat!,
- n0pe3rl0I)au,
- pas! 01 yxallBarre
- olnecrperH4 !as!.
P1WI - npr 1e3r pasr, ocBes
1. K01l1y3H0-,1lt0H1Y3H0-P,131{5Cm
ce e pa3R6cella&oaa!a, vMa pa3$ccBare r Ea [oa.]leJieuDterlEasa. Te co
c-D1.rr{.rg,qBar
ot rbrur, lB5pI! I1pe,qMelq,
c !oJ].sMacrra E, IeiicrBr,r6. B
oltoJlltoctt€ ga pagala qeclo ce ,IaMxpaIoxjlysBalltl.f0Itp5E0Bacg.[aHng.
i(odry3Eo- [ t(oqry3so-lagnbcH0repsEr ce xapaKtepr,t3l,lpar
c
-25 -
senJ,EB[]rEa oop[a, p660Ber€ si{ ca !a3K[aass, ne8o sasrd€llI. 9OCTO
loAfiotra$t. Te EMat c!ruraB rIE r, Mtoro qoclo tllpBEr yueleso. Te34
lam n0E0 9e!€cTBar; re o6rfilroBerao
ca 3al,lrpcegqr c6,[bp8aTMElro
no,lrgectBo M4R!0
oplatt3Mtl .
2. I0?EBHI4!lI[] - nprqxHsBarce o! ocrp!, lexerl0 [peAMerti
soa, cltRJ1o, oDrr{a1 re.,I tr apyrr. Te ca o6rBsoBeEoJlt4sefillr4
paflt,
rMa! npaBrJlrre.)r,|HefiEa
oopMa, p6doBeTe!M Ca rraAl{r Il ErnlTe - ocrpr,
Ilopassara lasa ce xapaKrelxgspa c donna! crnEo npBBoreqe-
sre ,r ors.EBase.Eoffirile ce .4!J].xqrEa npelrs BaBesa EelBHtaBJTaKHII.
Solulrle qe ca Mr{olo clrsx t c6 yclloRosBatcter sslrcJucosacs. K!b-
Boresefi0eto I1pt resn p6Hr e tro-ctrJrrro
r otr(offoTo np0 MnTySEo-la3_
Kbonnle paBIl, nopal! 30eHer0 sa npepEsaHr4Te fip5BollocH0cMoBe I e
B a€EToIMOCI 0t IFXIIATa IlO.IeMXga.

Ilope3nBrepaHt lo6pe ga3lu)a&rBa!


nps qlaE[Jrsoleq€]ue.
3, IFoFo&lllPAI*I- ryrsrHsBar ce cr ocrlr, recEr npetilels,
fiollro npo$llrBar ,qGndoftoI r6rtaHrre fi octaBrl Ma,{€ lal{a t€ lroB6!x-
aocrTa Ha Kcaara. TaRxBanpelMetr c€: !Inq, uxpoqn, tpec(s, TeJr
s J1I)yI'. Iip060lrure patr4 Morar Ia Ilpxnxsar nor{axo!8 sa lro!e3E4te,
n0 c9 paSlxqalal 0t r'Ix caMo I1oqecEofBetcTBrolo Mel(Ai l]one!,lsssTa
r{a l1oB6pxsoclFalapaEa 11l5r6oltrsara fi.
?aspyuaBaseroHs Tb&aEr.l1e nlt teso psns e MflHI[4arEo { rpo
c qictr IlpeIMeTr - cr5&ro, l,r!Jla, - to lrorar aa o3.[paBejr
HepaIlEBaBe
6e3 BtKatBo ycJlosgesro. 8onliara rlpr t.E{ e leaHaqrre.tr]€, lopaA! cns-
doro ssc-qlaEeiaa AepEqr4otcoHqaHr.E. I(pbBoroqesreroc6qo e cJra6or ca-
M0 trpr IrSpalflBarrella [o-roreMjt rcpsBo{ocs, csloBe MoxeIa dsao 3A€_
qDrelto. Iilo6oArlnre pas, o6!ftEoBorroca sgnelura l I rre serlr.
Teg!
parlg MoraT Ia 65llel ocoo€so c ltEcnt tro IBe lpBqrgs:
1. oco6ego onacsr ca, alio Ilposll,il€T a tenecsr lqrttrllt,i lroleM
IspLS I Ca SaCettlatE BbrpeEESO.ptAs!- ,[aaaE, qepes apo6, sepBa,
6Er Apo6, loJreMlll&p5Borrocssc6loBe ! !epa!.
26-
2. rcpal'n !$8c.Esea nbr6oqtEaEa 6onecrorBolnxMxltlooplaEl3w'
30!10 MO!S! AS lpsqofifT 3ado.&'iBsse01 loraEyc !J1t sl4€Ituls s€

-fasal€,
4. PAHI{OT yxlmAl$ - te3x paEI,!ilolar aa 66.nat opnqtsoEs
3r pa3Jlrq8r! ftBolsn, x.Jlt ot qoaoa I llptieaaEar x8paltreprcrlKl'!,
trolodno Ea lio stySllo-la3l(5cfil.l t e , Epo6o.nEllrerJr$ I1o.pe3s0lepaE9.
3x.{6r Ha !€Eala 3aBlcq or ycllofictBoto Ea 36641e' a clqo raKa !

3t Metcai{$3Marr8 yxatrBalle. IIpfl rl!rg0!!asc!0p1Eq [p0!s!]eclBla' Meilap

r !s {o ce cpeqar To3q BI,tl pa1r0, Eolaro qoaeft cai{ cll yxafle 93r'rca
zrrx yCIH0le no BD€MeEa peseM yAep.

5. otltEotPEJil[l HlPlHfllAlll4fl - tyE ce Blsl()rrBa! Bctrl(! troBtr]€-

:! Ea lBEAIItre. t(oltTo qe loryrlaBar ol lefictBDelo lra orltecTlensn

op!x(!g, Ilo cBoEra 6olua, Ie3l1 paBt L{olal aa llptlntqaT l,la opoools!'
3 CUIO TqICAX 8s ltosly38o-pa3K5clrqle pa$x.

1. {9r9!c998-Ec--pqc4!g

Dftto or Eaft-coctlre yc.loaBoEl'ltsa paslre e paaBlrllelo sa


lsieRllrg B ttx. Tosll Epoqec lpelcraBJ,qaa ESatdMo,nefictBreMefrI]rop-
raE93 a ! Mtl(pooplaH!3Mgle. IIo cBotta cH{llocr qI{peltuJ8laO ftOA-

oqe a Mo[ieEralla yBperla1a, B paaara saerso c np0tltHtlB€qqE


EapafltrBaselo8reHt, ce Dsact nl4eEqx,g, r.e' Bcgltapaga lI)alilnqecliE
I 38!EpCOsA.HO ryR SSACen9e X|llaBtLg 1i6 Ml&!00pIas{3M[t6 T'e.
'
qs-
:ajrr Ie ca donectorBoPttl,l,n! ge. 3 mpBns cnyqd ce pagBlBa
:9KuD.E.
1, rati8, tu&poopraHgsMtlouo!€r aa notrar'EatB pasara g0
;Ea gaqllla:
-n-
- nlI)B[qEo 3aMlpc.saase _ itq$poopl€Et13i,,rre rclsl€! B t OMetIra
ua HapaH.lrBaH€to
- Btop0q$o 3eMSpc.sBaHe - ffiKlooplar{x3Mx1e nolelel a p€E€_
ra r3BectHo B.peMecrel gepar{Faanero e seJ|o8r,To ssrotouru Mora4 ]la
6blar lesroodpasx[. ,g!o.ts0qr MoxaT Ia drla!i cEMrlte locrpals!.ltr
xJIr Mlt(poopraHri3ltxle na Io[€I!ta!n!,i olla3B8llo sa !G!B€ I1OMOq,4.e,
Ilp4 I{ecnasBafie npBrqi4nrle ta aceutr (a!a ! aEtxcetllg&a!€,

3a Ia ce pasBqe qHoeftl]rr ce Eeo6)aonsMqn_Ei(oIlioyc"loBrsi


- tsatl gae IIe 00j1ec!0lBopl{t itxRpoopl'el{r3MI!
- HaJ1tqle Ee c'lotDeTelt 1.9. "lageBl,t troftcaa" _ paliS c pa3_
r{6cas0-pesMaq&eEr,Mefis T5&Aq!, ftOClEx Cqri1Ball's, H€lyueAo I(p6BO_
cEeortBafle 0 rlEelBaqrM ,i T.rr. IIp, lefieBa o6cragoBna Mtftpodrre
ruIi_
lo6tBaE 0.{t BbSCIAIIOB.ABAT CDO!4teakllBH! {eqectB€.
- c6cl0ttneT0 Fa 3etqll,rHliTecjir:tD Ila optaqrgMe _ re ca I43Jro_
xetut tla ncclo.Egta npcNltrEa;MoI]eT ,[A dslleT SAMAJIeE'BC4eICIBTe IJA
npeooretiJBaEe rte Tex-(r sedorlqBarrr{a- rydelrryJro3a, gr€6er, nlocTy,q_
q, rlyn
Hn 3€6oi,qB6fit x 7'lpJTr. ]
3.peMero, $oeqo or LaxryEal.elo Ha MxI(pcoI*aHI,,gMJtre B I
'3trqa
leri€la, A0 rlposB€Ta Ea 0td.re$Uq.sta,ce rEptsa l4l{ly6Alill0h:ilH[-'H4O,U.
CpeLHo Toii B6s.,u{3a}!a 6-8 qaca. Ir$rydaqqoHru.Et trelrjoA u ,o*o"u
oo-
|
rI,c, ti0,1l{0!0 Mllt{FooplaEfl3Mtre c6 no-alctrBllr, jlorxoTo 0Eqre&L{g,Eta
I
s rto-laacoBga, xoutoto gafiltTnqre ci,rJl&Ha opt.atrgIuta ce no_oradt,
I
I
KoJtlloro 'rpaEeBxE neficax,i e no-lonxo&Eq. lJHKydauloEEoro BpeMe e
I
teodtrolnMo lta Mlr(.poopxaaaMtlle ta ce EaronET KrM tioorre ycnoBx.a
I
Il Aa 3anoqfiar Ae ce pa3MBo{aB€r. IIpB Marllt 6poft !.cnado aI(Tr|Bfi'|
|
Mrltlo opla E!t3M' , re 6rBaI ynxqoxosx oT 3aut4'srrre opra"r"*u.
"rr, "u I
llpr tlH&et<Trpasero
sa panrlrece p€3BxseMecrgapeq&rr.aga

jXll'li;"llll"l"ii':'ffi::"::"::ff,
;;:":"Tffi:::;
;:ffi,:
I

I
-24 -
a r4€|qitrEta ce JUI(B'A$!a, cEsAaBace 6al)0epq38 t.rBHoto EaBrlnga-
r pa3cefiBate B Turastrte; a rgwrHlle ! 8l)lBollocru{or.[08e.
-
e ce xapaRrepr3lpa
MECTIII?EAlfilt8 -.Mecrsoro Bb3traJreE
(5 3agepMB€EeOnOnO !Ag8!8, 0yJrcDps4adorlta, yurtrHeHro fla r5fta-
tr:€ or{oJlocairar€ paBatr lloBl0aBaaea8 JloKars8TareMqelary.p8; or
lEs,tra ce 0Tlor.'l llioxsa coRpeqr.E.
ocBeEMecrE-0leryx3rraqn FErreE0E,Mecrllala BlBtrgrsloJl8e
'l
PEe.SrEUOj(eAa Ce flprApyxaBat.or odq& s8Jlen[g nalo: oltr8nualoct,
:tT:esl rp6llr(I,, ycltoloE rryrc, no8noesSrenec$a To|llrcpalypa ! a!.
IE ArnpoopraEx3Msteq)eoaone.Errag! idecTga6aprepa, Onno oolaan
l3asra aftrtrBgoclr ttJrt aaMa,eIIA3aullrsl cqnl 86. oplaE aua, ce pq3-
t3a o6ua peat{I$E, paBBxBEce r.E. PAHDBL
CEItrIrC.trpt solo ocBes
qica(Ilro lla MllltpoopraHr3Mtret caMrTe Te saBJlr!3arE KIrbBollocstle
u.lBe r qpe3 n!6BHaTawprqnaqxr 6r8eT pa3riacfHr 13 oplafi!3Ma.
fllgraqxT€ Ea loBa odqo 3ala3sBaHe
co:
- xJlaB06oJl{e,Mycny4nr00,,u{r,
- noBgEaBage
sa re.,lecrrara
roylepary!6 Lo 400, Sato [oKat!-
5E=?rOfi Ce Bpr.rapyaaEe
c BrprcaBe a o6InH0 !3trolaBar$g.
- ycnopeHacbpl'og8a LefiEoc!
- aflerlrBr e Ilos0fes, Mo80Ia lrMatroBlrqaso
- noHflKoraMoae,tr6 ce nonyqt 3afy6a Ha ct3H€t e.
PasBrrielo Ee laBoB€Ta t@eltqDf B8assTerso utooqB€ op01!-
E:iero rla pageBts Ir.poqec! yltn FaB€c.po&s3a 3a3alsBgrcte Ea psEaT€.

JI' TelsEVc

PaseBqar te1arryc e troas€TriaTo rl4oBqqo3so ycnorserire Ea


!:aEire, I(oelo aaEa sas-Brcolla cl'6prHoct ! ce olltrxrrEBa or relaEstrll!.E
-2 9 '
Tsrarrycbr e rrltr {e Jlo&etEa (Mecrga) [sferqsf, fioslo /.efi-

crEyB€ n3luoqrre.tHo qre3 cBoiite Toi{cuHn.SSulJll! e o.jTeBar JloKa[i-


3lpafix B lalrrta, e caMo toltcllU.rre iM ce Ira3gac.El ,13 laJlolc Lr np!-
qrgEBar doreclTa! Saqxnrr se reralryca e fttolo 93.r.p6*.ntB. odla3yBa

ce cpelqS B'rlepBara fia gt i00 j$lBo{lIt] ! noqBale.


cno!&. HopMaJlEo
MHCr0e .p€9npoc1p8{e}I.
llrllg6EqxolrEfisr neptor t{a leralvca o6tfisoBeso Ee e [o-l1po-

al,JrfixleneH ol 30 aHr, cle'lHo oltoJlo 4-14 .uitl. (onnoro xuw6aq!0E5xfil


[epllo.{ 6 no-ftrc, lorulola e llo-tesEo sedo.4sBegeio. Teraqyc, (oiTo c{

.p638!Ba 1-2 lE0 Cne,n,gepaEgBalielo, e B!!Ila!! cM6llollocog. j


Karo sxoaHp Bpar' 3a lrH{eRu9t or reraHyc gorai 48 noJr'*fiel|
BCXqI{xp6ilB, IIO tot8Btlqglr.flt dauxr ce la3BlBa B IraH!, B lloira IrfiMa
I
aocr6ll Ea B63.4yx (Ea lrlcnoloA), ToBa ca ro.4eux pa3l(lc8ll0 lasll, c I
pa3[raqta !6608€ l,n! Manl{r!, lro ,qbr6oftr1npo6o&s! paHs. I
3a6oJlfBaFer0 0T leralryc ce !3!43-sEa ocBeH B ootqtre nprt3lla-l
!orege, Hafi-BeqeB cxBau{aheEe IrBKaTeJllala I
uo, Raro oTo3,u,HailocT,
I
trycKyJlarypa(qe)locr.e ce 3'llBapnr n 60,'lHxtl ie Moxe [a ce xpeHn I
u ,0lBqe, He Moae aa nper/Il,THecruolll(9fdcl'i). LocTeneHHo c/89|nrfiero
I
odxBaua Bcfiqfthirycfiy^r. dau-cnaooto rp€3HFHeH- ooJtH-uF npeafl3svKs{

I!!qoae, 3A 6O.1Hqq.Te,IeCHATA
oco6eHoMlrII4TeJlH/ ICfDepaTypaAOaTU
ra )o rou yMfpE clc 3ana3e,toc63EeE0e.
42o. OcrrEHoBe$o I
Ilpo'bx,larr Kara Ha roBa 3adortBaHe e MHo-co
eQrxaclra, Mnoro
I
floBeqeoT HeloBoro JtcqeHtlo,r.e, MHoro e no-Baxllo Ja ce nl e,[oa3l4|
HApAHeH4s OT ToBa 3adOirBAHe.Ilpoo0nafiT$KaraCe Il3Blp&Baa tnvu"-l
sspaHe c npo'tiBorefaHuqescepyM.
I
ILJ' !-C!9!e-!4lEP9-S-? I
I
ycJtoxgeHve
Ia3ogara raElpeHue rexfio i/tl1efi[lto3r]c Ha pgHrrl
Aa !a3 B paHrTe, 0r0K, I'el{roel
EOeroce xapa[reot3fpa c odpasyBaHe
I
I
II
I
sa T6x8lt0Ie t c o6qo le{&o cScto.{Ilte, Koelo SaBtpoBa qecTq ctc
crbpl. Ilp0tr,Hlren!
E9 3e6O.n.rB€EeTOCa M0fipOOprAR$3[IIl, 3a
'roslo
0B0er0 lasBxTxe r3lCKBat CpeAa, rl0ueEaot $rcnopol. B€qrnrle lia
la3oBal€ le}tllre$a .loficrByBar llpe$1 BcrIII(o s!e3 cBoire roxcrE!.
:avy,fp 6artkJ'i o..TaBeTrokaJtt3lpaHt B pailara. I,t Te, xaxto IotagDq_
:iq.s 63qrn, rr3rclrBa{ cl)e]la, 4r$er{a or B6slyx, {rcnopol. Ta(naa yclo_
3!A CEqeCTByBaIB roJl€Mtte, pasMaru(€nr4.paru.

lasoBara rarqpeEa ce notBFBa crol rElqy6aqnoset llep0ol or


?-3 Isx. IIbpBqFr npriBsaE e clrHera 6oJra B pa{ara, 6orlrrre yceqat
lEl1pexeE e ! paSEBafle ga 15It6dM, &oeTo ce.uSlltt Ha odpalyaar]eTo
ia ra3. Te4ecHaTareMnepa1yp€.nocTrl'aAo 39-400, cae,qftoero 3anoq-
;a a€ ctla.n,a. Eorgl,Lfi! 3ane3M nbjulo c63$agfie.
lI lyK oT c6[locrBeHo 3laqeExe e npofll'lallln$ara c noctaB€teto
5a nporxaolasraJtrpefioserr cepyM, xr4lylr4qecxa o6padotfta ga lasjrro
ga aEiI6ioltU0.
2 O.arrJloA€BI4e

IL. Q.SCSEE4-!qEEIS€
Ba qlllxr1loc r_:_9g9gq!Eg_!-jnr xc atr!{4q

Crelr!'tHocrra odxB€uaBcrqtx MepoIll]!|,grtr Ba EpeAo


I Blsr.fiBa.rre
2 r-rfinBrl0lJaHeH€ lrl(lefiUxsTBB pa!!re. pa36qpa ce roga e ergMofiIro,
:;el otitIl0Batelo Ira MolipcoplleqlgMxtel{aro nplqiEa 3a 0ldesuro3ulE

AilTl,lcBnTlll(l- ToBe e c[ocod sa 6o!da cbc sati6pcrBaAelosa


_:aHItteI1c I16i.Elra yEltuoaaBalteroc xgMxqec&rl, 6lonotgqecK-flcpe,rcrBa
g€Mlpaqxce IIJ BC!!M4 npe,[Metti, RooTo,txBsT B
": Mr!$!odoTe, lonnp
: lasera 148a Mr/r{Irool.ire lonsnrrali4 B caMata pa{a.
ACEIII'IJI{A
- ToBae ctocod Ba yHsuoaaBaEeroEB MrEpodrle no
:r3rscE rlBT I,t ro B6t1or paFara; DpeJwetlre, l|lBaq! B cEnpr*oc1]oBe-
:te c pasaTa npeABaplTeJrEo c€ ode3sapag.aBarc EpoA!.rxllerllo BlBAef,_
-3 1 -
(1200-2OO0C).
ctBq€Ea Brco(aleMrcparypa OcHoBos
3a(os sa acenl!-
&at; e: D€lqro, fioero EIBa B c'Lnpt$oclroBeru4o c !€EaTa Tp.E6BaIa
d6,{e cT€pxrHo. tefia, qe !0,!. clopuMsglafio tptdBa r€ ce pa36tpa
trurgoro ys{uoa€BaEeE8 ltgrcpo
olrarrr SMrr e , npelllMso c oDsxqHxcpea-
cTB€, A lOA AesXrsellqr.E- ysnqofiaBaraero sa Msr(pooptasr3f0rec x8-
Mqqec$! cpe.qclaa.
MeroInre !!a ac€ItT0rtaleBRrocBar: cT0!r4!3aq4a sa xq!y!rr-
qecK0re lEcrpy[eur!, clepsJ!!3rpaso Ea lpeE43oqsq.EM6re!!eJ1, cle-
!x ra oopaoor&aaa p8Bara,
Agrxcenrrc$llre cpelcrBa gMar cBotrcrBoB iigBocra! &oEueErp
uru Ia yEDrroEaBET 6€3 .0,ayBpenfl c!-leBpoMesEo0
MoJ(poopraHr,r3MuTe,
a{s{re ft,relK$ s 158aEr,,
Haft-secro ytrorpe6.aBaH{recpeacrBs ca:
- AoA - odrftsoBerioce yl1orpe6aBaDGn4opM€ta Ea 5-10%ftono
B€ t!ru$y!s. 36pry laHr He 6sBa ,!'a c€ locl€EE, Tc& $aTo cl{.tr8o,npa
Etl 1 ! I ( 4I l010;

-- s0cnopo.nJlaB},,a - 3'1 pe3TBopA€ Bolopoaeranpe&!c. [prl


filclloloA, {OfiTOAeftCrByBaE6!ry 6afire-
LOCerC T5K€,rre rA Or ,OJLfi
pr!tre;
- plBaEoJl- x6llr npax, la3rBopqM BbB Bo.4a,$ljlara ce B
pssTsop1:1000 de3 aa Ap€3nflr5ftasrre.
Tesr stu0coErrd.rErcpeAcrBacJryaar npe,q! Bcn']Iio Ba 6op6€ c
xflooaqtrtra Bllrxy IloBEpxrrocr!8rta tsiloro. 3a dopda c iBnpooprast3- l
wte fiotlo ca [pos tll8]lr B 15&aH!1r6,B 9erecHuTerryxllHrl9rx B K!81
ta fle do41lr4a
ce rgnorgyBar aBrrdr4orr,iqtn cynQoHaMxAr4. l
I
IlpeB6pgoses(trrqes) neRer - erurrcrBeEoron cr'n'6laa c1elllJ1
I
IlpeBrpSoqeH MafeplaJl 38 93!0n3yBsHenpfi DpeBpl3l(ana Manlrflpallr.
I
npr psdo\€ c6c cteponenMarep$a.n rp€6Ba,4a ce BsqMaBacTepqrHsra
It0E6pxIl0cT,Ro.EToco ,qo[[pa I0 paaara, aa te ce I'or[.pa c 80q0. I

I
I
_32-
814,[03E
KPbroTEqEiXrfi
. Kpb!0cmrp,A]m

I(prBoteseEgelo HacrEtrBaB pe3yJttsr lla yBle.[! Ea Itp6Borroclure


:!IOEe. B 3aBtCIlUOCtOr BXAaEA 1€9r yEpeIA lMa cJtelalre Bq,!,oBe Kp!_
a<terIeEllg:

L. Apteltafiro - nonyqaBace lpt ga]agEBarr€Ha rq)rBoEocoE


:PteplaneE c6I. xa!€rTeprrglpa ce cbc c4Jllts, lyncrlela crpyE na [3-
:?qallala 4p5B, Bitooqtsera Ba KoaTootroBaFf, ga ftp6BEolosAJItEISHsU
= roJleMrnSrasa EapaseqqaxpbBoHoceficb.tl. KpGEEaracTpys i3Tflqa oT
:e!{rparrs.a $pafl E€ c5aa, odarpeEas!I(o qepBoso, a xl6Boleqer elo oI
lepn4repsrsltlafi e MEOIOIlo-{nado. IIlr tiSjrsoto qp€SBcBage
s€ glTelsaEa
+rB0Teq6sreT0 e Mfioro lo-cnedo, orKo.[ttoro rDr qaclnqHoto i upee6c-
-:€rie, trosexe B tr5pBl.Ecnyqaft fipaftrqsTaAa €prepfftlEt ca paSidaq4€Et,
:aftato llpl Btopts cJryqai qacllqEoro gatssBas€ lt€t c6aa ro tlo!.qlpfa
r:Bope8. Mnoro tr€cto, E5Blonr qe e EalaB€i IrgBeE apleplaneE c5a,
:_r!cBa fi!5Boreqes4er llopa$t cl1alaEeHa ltpSBgotogsrslsrre. otr€cltoct
:a arBora sa nocrla.laJlxEor (p6Bo3aI,Jr6€
MOr6A8 llAqtllrq crot 5_10
|.|wtr4, 8r!0 rip6a0roqea0eroe odlnHo.
2. Soso3l1o- EacrbtrBgItplt sapas.EBar{6
sa Belro3et cbA: I(pbDore_
Eesrelo e 6aEl{0, c seop€Klcn€Is crlya oT no-16Mrl0o6Arpe8a qepBena
rprB. KpEBTao3trqa 6aBqo, 6€3 ole&soBgseq ll5rHn pasata, &aftlo ce
i6nHt, eSelro rtJLt6acefrE. i{plBra [3u4qa npeltMEo 01 !e!xoe!E4.fi trpat
5r CEIA,
3. K€trt{,r.Epro
- opl ros! Br,q ftpbBolecogxe, fiptBr€ ce .EBsBa
3lpry ltSparreEaretroB5pxgoctnoa 4olMsre Ha o!trensg &aI1II!w. aogto
ro-lr5cBo ce cJllBar. caolo cu4pa caMocroErellHo.To 6 o|lacAo. Kolarc
ca 3acerHar! BlrleoBl opl{tEl - selell &od, nqra&, 6rdlelln _ ! Mo80
Ia toBe.[e ao cM6pr sa nocrlalsJlllg, rlo!8,[g oi€crala l{ptEEoBalvd8,eoa-
:0 rlyal|o rltr te Mose ,[a co cl1p0, aopI tc c6BleMoBrlf, xlpyJ)lsgecr(I
Ielo.[t.
-33 -

0r roBa, Krae g3rtqa (pBBTa0t Ealeuerrrs!r0


B gaBrcraMocr
p€3x6caH l(plBoHocoH call, fipl,BoreqeRggT6 6riBat BrTpetlHU t, B'bHlDHLt.

BltleBeq Ep6Bor3JlxBgacrblBa, aolaro &!T,B!a r4srrrqaor yB.pe,{eHss


xpbEoEoceuc6a I ce cBdrpa B'r€recEa rqrxrqa, Itero rp5,[eH fto$, Ro-
peMr seletr t.r19B caMnre r5&al{! (EanplNep B wcr(yJlr4Te).$6,[e!o Hs-
or6nBa &psBorracaaase.unac$ocTra 3a alEoIS ne trocrpa.qaJulre
npD re-
3q r(plBoroqeEr.qe Ilo-roJrrsa, Ilopa'4! rpyllroTo !M ycragoBEBase! corr-
paEe.
BErses EptBoxgnra Hactbrl8a llprl EalalnlBalle Ha It0x6t6 L noa-
Jreaautre r5&agr x EaMrraqrle ce B t.SX IiIBBOHCCEXCsnOBe. TO31 Btl.[
&p5Bol4sJll|Bll JleCEo Ce yCTaEoBSEA tl Brr{a!{ Moxe Ia ce I064e [peacTa-

B€ 3a roneMrlgala Aa Kp6BoBary6ara.T€$e MoraT ae ce I1pl,jnoa8r6bpsr1


u e!&KacExMeplsi 3a {prBoclxpaHe.
ripEBy Br,3pacrescoBen e ofiora 1/12 oT
06qoto Ro.nogecrBo
ra!./roro w sJlg cpeffro oltono 5 {r!rpa. Ilpx EpSBo3ar}daEa 1/3 or od-
qoto l{otlqectBo RpSBIIacl'LnBaonacFoct 3a atlBota ge ooclpalan&.a,
a npv I/2 - irasTrnBacM!!r.
gaBsct! Ee ca&o ot lion!-
I,t3xolbr npt eArlErojuiM ttptBol,tg.rlIrB
qecIBoTo SaIVdeEaftp58, Ilo l1 oT clto.pocrla, c fio.Eio lE tl3Ttqa,
or{aoBa{ero Ba nSpBaloJro$apcKaI1oMoltBpri re3s noclpaleno
c6 c5cI0[ B clltl.page
Ea ltp5BoTeqeHlelo,
10an€TIt6.pagalat noctaB,qB
8A Cr€pArHAnpeBpssnaB6pry Ees, Ilenrs rr? ta3n llpeBp53Kae aa ce
IlpeycteBoBx3aMbpcgBagero
lla !aH8r6.
oBasDdl&st I16pBaloMorrlrpgdBB,4a cEdJIonaBB
crelHnle npaBrrre
96 [peIoIBpAr.EBABe tsApaEA'rA! Dpr noCraBsHelosa
3AM6pC€Baqer0
llreBp63&a:
1. Ie t.te ce n!tra paEara c !5qe, sauoro Bt!ry isrsara Roa6
,MA UIrO!O qr(!Odr, CDOCO6SI Aa npe.lr{gBrdKar
BsoeftUlr;
2. .ua ue rBMrBalana c BoLa, 3e na He ooLa:Ha!i{snpodrre,
{aMIpa{I co 0rc0Jl0Fe.E, B6rpe a caMaTapaBa;
3..0s iJe ce MaJ(eIet{aTa c fioL 3a!.1010M0x0,na ce npoas3Bnlca
rEa9rHe g! laBeBala nc B6lrxlt0ct. 0 fioI ce MaaeB!€a Ba pasala s I{0-
0&Cn0 ge.il;
-t:3
4. Aa ne ce lsqIcrBa ItaHelaot 3aMbpcfiBarie;
5. nE ce llocraBr.tcrephHa npeBpb3ft€B6pxy paHsre, fiero ce
!!:cn3yBe clelrres flaner. nfto JltncBa 1afi68, BsplqrpaEal8 ce nocra-
=: P.rfiorlr(orLJiactoMapr.q, B6trrxyqe.EnartryKn pasara ce [peBcp3Bac
:r9!. AKoJlrnoBa IpeBSpgoqeHMarepoat, ce aononsyBarrllclr nlptlr,
lEaoBe lrlaE, 6en60, tlo Br,igarl rpt6Ba Ia ce aElMaBa!e 1onL4trxTeJlBo
:: ae ce SaMEpc€l.
Ilar€IaHeTo Ha npeBprg&lle eIEo oT rraft-qecto r3lloJByBaqnre
I:Ce6li9 Melon!trFrrrgllpr ofia3BaHese nr.pBanoMot{.
ocBoBr ro rye,fta3geqes0.sEa npeBp!3tr€Tac€:
- IA npeltra34 lagaTa o! n0Il6IiI4IeltE0 3aM5pC.EB€Ee;
- Ia o&aae fip6BocrupauoneficTBtro;
- Ia npnKpellr opeBGp3oqnss [!alspxan fttM pasala.
B 3aErclttrocror qelTa c l(oEToce trocr€BEIDoBp63(6ra,co

-:?3r4qaBaT:
- 0648{oBetrnnpeBp63n9- BarqntaBarpaErre or BbEEni BEBIet-
:!BI1E, trp[]15!AA1re$epCtBellqte cpelcrBa i
- ICoMripecrBr.r0
npoBp!3r{B- 0c6rleclBsBar oocrorssa &ofiltpectr,
l qe4 .[e ce npeycraEoB,lrp6B0leqeHxeto,
naro c0 rDlr0cI(aTi4an&ltTe
rpsB0socE0c5n0Be;
- rMo6t4rlsrlaq$ npeBpr3r![ - oc!,uecrBsBarq3BectAaHeIlo,n,B!8-
.
:oct g€ noBpelel$Tettacl0 ga I'J10T0.
oolioBn re rrlnoBe MoRr.!
tDeBpEsllr ca:
- K'leeBn- np! 1630 npeBprgr{t.npeBap3ocgldtT MaIep,ance
UKcllps r{6r.rpegaEa c troMorqra
E€ luactlpr: reurol].[acr, aHEeprulac
r;
- IlpeBpSsrinc Tpr4sIrBMrtll)tr! - lpeBcpgorlEtlrfrMgrepgaJlce
3AIEpIA C !.pr5lv6nUar(6!Ira. ]tM[.poBlSlpaqaIpISrsJrEa ft6plts troso na ce
-3 5 -
IlptlEtat ol tptttLlEa teSoRq atptla, c!8lll€ptaara atplla 4xa IrIIi_
sa 130 su r Erootliga (o!o.[a) - 80 cM.
'-
6rE!oB! - igall)|lEg! ce c [oroqra Ea !sg.l!gE! tro oipxEa
diu!oBe.
BillloBrte trleBp6sAr c€ Eat-pss$octpaBsslle x ryxn&r€ur
trpoBlbaKrr E€.[odr,EoBaabptll[I ryeaSpgosEr.s iasr€lrgr. ElEtDr oper_
craBrrraa asJl!€ [apJrenaJleEla, c pggnttuls !4piE8.
Haarlala Ea pyno gac! or dlEta c€ saplga lJlaaa, a aaroBis
cBo6oAeaEpd ce aBBEasaqsroto Ea d[E!a. B$irtoBore uolsr ra dbrar
elso- !,'lr LByt'raB[, B oaBrcsMocr ot qerra c xosto ce ytrorpedaBqr.
Bblpeftl ogpo&o!o pa3ltpocTlaEesreta 6qA!0Blre trpeBpbsft[,
r-&asoToBa,lsralle g8tcliaa otpe,tereso r{€Bgqa, 3HatrrE, yfiesxe. Ilpa-
BsnAoaaroteaara DpeBpbgnaEe do3tro&o!doJll$a, Aodpe fl Ba l6nro
tp€Me qlxclp€ lpeaspgosatE MBrept€l. Ba As 6rAe toBs nsBll)Ileto, ca
fieodxonrrMogffro! ycJroBlat
1. tro orqo0ellle sa dornB.s
- trlr EEuaras9to Fa nleBl)5gasTa,*$rcrvJrxr€Ea IlocrpalaJuta
rladBa Aa 6bAat Eatrrso orrycsstE. Il!tr EapaEfiBaFe,sac.fl,qo q)tr_
EAta ftnet8€, t{oler€ lrn lonsnre l(pdsqq!, loctlaAsjurr t!.f,68a
I€
6EI€ B xollgosr&rEo troJloti€dte, a trpt 6ggroBaEeEa fraBgta, Engra.
ropEx!€ ltpatErllt - B c€IEutotronotefile, gKo.e Bb3MorEo.lso loctp€_
I€ItEr e B 6escsssaH[e, roi ecreclleEo ce dgBIoBa A XOpreOlrelao
loroteHqe. IITrtEoroorrycesHe Ea lryclgntro cd nocrnta, €xo ssRof,
!olq!I)t8 opeBpEgBAEBE
np8.aEre, !.6. lpg6Ba rlEltol a€ lovar€ Ea lpe
BIlrsB@&E.3 trlorxBea c.\yqafi, locrpaAanrsr, sa ,[a cb3lale ylo6rlo
9a lrlea!5oRela loroteEto ta apafiE Ka, ctEr€ WcKyJrrts r cnel toBa
ryx llacnEEollgnot'eSto !peBp53E&TS
CtAAa!tgpo&a.
- EleBlltaaata co Btul€Ia B loBq llonotorue r€r Epalnflqtto, B
aoelo le qe Ce ssrulAl ryOlt'ntrtenxo Bleue ! OcoOeEO no B.peire Ea
-3 6 -
::al]ctropra. lopgtEr ftpqSEE ce lpeEpEBa B cle.[Eoto [onoresse _
.t9l(0otBo.[e8 oI ltjtoto B paMolo, cIllIIaT B Jtal{otg€lg ctaB€ trolt
::eB 5ltr6.[, r lpsctst€ teao cl15llargr a loffr_dr RlafiErR _ pasr,Err8l
! tSgode.qpegatactaBar ,eEo clstat B KoJtEltoro! crlllaJloro
cl'6Hato
:{r r4aB 5r6n,
2. !o otaoDeEre sa IaBaqEEtrBpEarrouoq
- Ilpr aanqta$a sa q)oB!5snAt€, 1pE6B8AA Ce n86nqnaBa!s!a_
!?Hrslo Ea ntqelo Ea locrlaa&us, 3a ,[a co {sdellEe IoI6Is!!erRo!0.
Eerytlto rpsBtax!€8e.
- oqEro!€geto a€[ogEe ctc a€rpelB€q fyp. odraEoBgsoxoJlo-
*t€ aa ds8!a 3atroqBa!or leproe!&sra &!M qestlpa, I1oxola
8a
3!5BrE Bta BeaosBorolyono s n|u{rs. }tgnnDqenreuolo
Ia Oo AalpeBx
4! trpgBplsKats ss lpbcltre, JIIaA!E, rl]xBrreHaractaBe , cftlleroro,
llralo 6iaroBite lypoao 3altlogB8r0! qesllpa rt6it no!4fepra!€
,!i!, | 1Z).

o{r. ,i 12. Illearnno trororeE{o so 6tfita ryc


!0craaEta sa |tpeBp53EalB
-3? -
- 6trroBrle Drposg cc a!uar!t! Dpi paBlor€lEo atE!€se,
ollEaE€ HE otEl8. I{€ 6!aa Ia ce trorytl€ast ](oloso u€ 6!!ra
xE0!0 cTolHars !n$ ||tio!o ortycsall, xauttlBt.
- odxf,aoDgaoxo,4oB€teEs 6rtta !o orrlo[osre Ea troctp6,[a-
tlE B6!AE! O! JIEBOEA IJ{CAO,OdpAtrOBa gacoBHffioBsls
ct!o,t&a,
EAIO Epeaps3Baqlsrllprr FraBata De drars !
'I'scaata ptta, n
slat - B ItBAlA,
- !,l€BA!8 EA 6iEtA BDSIB! tp.s68s .[e c€ ul!3!a, t6!aa.l!{
!o 6lsToBaEsra !0r6px$oc!. lro lpc Esdaraae Ea cltp€Jua
l]pea!!s_
Ila Ce lroJrytll XAJltaBXoI, lot8Be dcsrs Ce trpoll6Dsr
- lpr dDsroBasoro Bcsar o.[oIBaI to.q loRptBa f/A u,
t/Z
0T ltprEata sa trp9,4i.ryqs-s.AEodrat8 c!6p[i, !I)a.t,
aaElpoBaEeaa
nloBpt3la!€, !O E€q8aoto &6 soEtf, ca lloctaBf I1O,(&!aa
Ea !3ps3)rcI_
BsEta 6!Er r 3€d[troDafaro npoAlrf,aBs
-
- lpt 3€atpoB€se aa !ll)eBl)63aat€,drsllt ce ot!.EsBa, c.!€.tr
a0ot0 s€roarrr ftpai cE psBqetas ss onpiua. Tass !o4yqosx!6
.{aa neEt!
ce np€rptcrocaar, Sao6ifta.l|sr!poB!l)381r81ag€ct I
ce aaBE!8BArna
a53en. !o dnlroaaseto rorrg ,[a aaBDpE!, asto apas Ba
delra co Epi_
fiatu t(lx lletltaxgra c d€BoEscE€i!ns.
f!eosr!6, &orto ce rollycKat g€f,_sgcto ca:
1. a!rc npeBltgrala e sa.rcaesacr€Ila€to, ce loJrys€ds,
EaDy_
[ea|s s a.ptaocsadl'gBaEgto ga rlalin qi!e, qplLrear l
c r€q)rs!s[
yoeqaHlE - r3ryllBang, lyrcrpsqs 6orra, a
ro!{aol'a iror€ as ce !o-
nyqt r laIllpesa. 0co66Eose&r.Era, Irocreruqfl role
Aa f,ta, aro Eo_
cr!€laJtf,rr e s doacbaEaflrgI cs rpaEctopttpa 3t|I!o
B!€u6, A€ ce
Ilo4ylu la{plaBaEg Es spsfgrqrte. Aa Aa ce lsdel,Eat
lcrirKg regf,
aollpr.fitE! ycrotaeEtlr € tenatengo ra ce c!!nt taga
lpsB!,i3Ea , ce
tallpaat aoBa.
2. !p! cnsdo E€trlalt€ aa dicaa i EcpaBsoMolar,te.rrarr ran
cto!$att roloao, lpoBlliiarg e selpdEs { 6bp9o ge
ct6riBa.
-3 8 -
g. qercclts Ea !pg8!!rKota c6qo oo E8!y!aBa aI@ Ee e Ea-
ripaBo8llrlaxt, toa.
agEpBDB€q
B 8aB{crFoot or r€)(!t&sla Es aararase Ea |lpeE!6sEata' co
lsSJrnq.aBatcrgaarte atloBe dxtiloBl trp€alt8r|:
_ gaaorEo
1, Bp6roa8, qtpxyrslss ryoBps3aa clcrol ce ot
({xr' r 1B)'
Erpryr.Elli rotra sa dlsra, pa3lo.rot6trx ro(uo arltl ral apy!

Or!. )t 13. I{IrEroB€, q'prynspEEt llpeBp6sxa

Ba 6lEts c0 E€-
i 18 np€BplgE€!e 6tne oo_SapaBa's$o trEpBqFi ?y!
CefMeIIr 0
rorx tloco tro olflooel{xo 8a Ar''llArA OCAO trpeBp53B6HSS
Kpd
$paa s9 dcgta co octaBg $o3aaprr. IIpr Bropra ryp s6!oK!rrrs'
s€ olgta ce [per6Ba ! ce ga*pollBa c ItocreaBaqtrtoloaoB€ sa !pea!''g-
rata. Test,]lBa Hrq8rasxola ce salngat saFpetrBaql'
I{pBroBare D.peBpr3Face Ear€ira sa qacls or tEnolo' r(oxro ro
_
cBofrs oopMac€ oil[6Jlil8Bat Io qlnisApqtllrate rnaBa' M9Es[Il8' I0'rl_
E8 rper€ {B londeApeEtqala'uIEctsto'
E
2. cBgpatas DpeBpBae - typoBere lts 6tEl8 ce Eanalal
(0!!'
rEolo llrocaocri, lonodBos8 Brsroa€ p9364 Jl 14)'
0rr. Jl 14, C[lpanaa DIIeBllsRg

Ctlxla.naata EpeBlt.Bxace trplnara ill)r sapasrrBaEtriEa tgJtoto ! r!at_


Snqltor aolaro yEpeIS!8 aa tn8adnro € IIO_IOJUTMOllororesle. IlslF
BXaeSaap€IlB€EtlyloBe o0 EpaBfir xBltlE 90ItAr9 SS yB!€aArO. ysror!_
qste ot !.Elo!o, Nraqx 4lJlrqApxq8a(Fop|!8(rq.llo, Mfiun{a,
rye.lxlEstr_
qa i, .noJuu rpet€ Ea llol'deaprus) ce drrloB€! !o t€tc6a gall,E, ge
Bce&f [oc,[9laa[ xo,[ Ea 6rE!.1 q)!rcaprDs f/Z t\!t l/g ol !{lrcala ]
sa 4)0!,x0lilra. l&o olsps.lcit xoa aa 6tst8 Be croTaorcrByBe ns 3s_
|
dctlos€sata troBrpxaoct - qeclo lopac_Er&aar Ba 6!!ra op!.[E!a rlrr
I
tl[oro, a AonEf,E- orarsa, !o tolaaa qercs! dral ce nperrpra lem,
qe llopEggt RaE! l€ c!aa6 .Lo,le}l, a I
Aons!€! - Ia crarro ropoE. ToBa ce
I
Ilp€B! da oaioto,M[cro sa aocrolpetctaroro . I{oraom uorevo e lgpa_
]
agra B0 qaa!& lpopta, ro.[-RoBa!o-q6cro oe trpaEr loBa trlsBrplore
I
c qo.[ 6xsroBara ulleBpl8aa jla trpueruo Eo-a06pero nortpraocr"a ra
I
tg,,toTo. npglEBoSlgta sq 6ic!a Ertsr! r$s6r8 as cE lpaaat !o elr€
|
I crqa rlpsBa nrsf,a, B crlanc or soaa!8 Es lloBpe.{8ra, Tear uperspra-
|
grr sa 6ma ce trlaas! [o loraBa, Iosaro sadltloBoE€tla
sscr Ea ur_
|
rolq xra EocxnBaQopxa, Ilo-[stsrr[ ce. sa,tr8lq upocla cupa.rxa lpe_
|

liffii";"1fr"ff1i,j:"::"::",:#:f;n":

|
-4 0 -
3. lpeq)!3xg "Ttt! oclrolBan - flaptrqa c€ taBa, gapalr xoao-
I'ooox" (0rr. li 1 5 ).
!€re aa diEla, &oiro Eatrotod.rlBat qrcJloTo

,,,;

\8

ocr. .t 15. II!eB!E3R8 ttB 'ocuo.pRa"

IlleB!63aara € y.[06lr€ trpq np€BplsBanesa l{Jla, Bpata, r!5rsa-


!a 8Jl6tEa, IAEeTEAIa(6I!. 16), lplBEeEala, &onglltlala ! ![e3eHsa
't
:!8Ar, !.O. n!9 lpeBpl3l(a rta craBtre uu Ea qact! o! lEJlo10 c6c

0x!. it 16. llpeBp$$s Es Jr€E€tllaclasa


croqna DoiMa. O"nu".ro On"rur-"^";r*"nru 3et(penBa8 xor, cno,]l
"o"
(oero c xoloBe fianolo6EBaql4q9CJlOlOI'OCeM,,
nocle[efito ce norcpl_
BA npeB6p3oqEt4"s Mrrelra.rl B od.lacTra IIa claBeTa, lJo.uo6saEa Eea o
H!'IICoBIIJIHATI
lpeBpBBXa(&flr. l$ 1?). Hapxqace raBd, s aI,€rr' xapeftlep-
sdra or[xr!a, lloETOCe |lOrJFraBa r.raMEclot3 r{6 npe$IrlctocBaHeroxono_
Bere s€ 5r.Ht€ (i!qr. $ 1g).

osr. Jt 1?. HngcoB[,[Ea!peBp53n€

oxr, Jl 18, IIleBpE3e€sa ct!trarlo


a,d - rqacoBxlEatrleBprsra
B - trpeBp5lx8 rx! nocMopBa"
\

-42-
4, EpsotrcEcl3allpcBp6tfia _ t[(o 6,Erlr ot ABala rq)as co
;s3l)€t€, ce lroryqaBe npauEa. Tsgt npeBpssE8BaIlI)tA [pOB6p50qq"
rslepN8J1BSpV Jtr!,e!Oi {arala ce gpc lperpErRa qa soc' 6!aaa, !op-
ra ycrEa (0r!. ll 19).

0|!. Jl 19. IIla0EoBr.{ trPeB!!3rr

TexElKala fla 6qatoBaEoto rtru6BaAa cc Ep!4odgaaEa trp€Brl-


!ec&r s€flglrs. ocBeE rtdpoeaqre BrnoBotrpeEp63ltl' e B63MO;Iian!|trIo-
363SUrt, KOVdlEipEIreser,Nl OT.qOtIrBreBr.[oBe' ocooeuo npx dDsToBaue
36 roJrerx yqacrsllg oT taJrolo (0rr. !t20' 2I).

615 a'e
'€

0!r. I m. IIlgBp!3Kl lra rtala


llallt(a nt xltroRpat
-4 3 -

oxr. I 20
o) rqreBprs&a
E€
ffICito ot{o

i\
)rz

0Ir.,rt 20 B) Ilp€Bpt3I{€sa rraaa


c aBa d{Et€
-t

-{*-

Ox!. f 21. Ilpe4Esat Ba plla


8, 6 - c[rlarxe trps8D68rasa !pro!
a - f, coulrq npoEptst! ta [trtq
r - ry€BIlESrAE! qr€nrrlErq!
. a - IlrootuF€ [I,r8p!st8 E8 IIa
€ - q)eBIr68X8lir EOr! t qtrEoll

Io!6o!!c8o r ytrolpo6ato Ea rpr'r6,rErra Flptra .4a!€ trporr rttttr-


locrr ss trpeDllrsaaE8 posrrqs| vrcrt E! It.!oto. can4a lpoDD3slr
oltla {roao I 65p30 or s,LEaorpaEs, 8 or IIrJra! - otrlrr! rotcl
toroarr 8a sqlrplass aa apal;plotdrr nrap|'r (0|!. r t 22 - 25r.
lr

-4 5 -

O'tr. f 22. Iloro$uo ra


rplllittE€ta 5pm tlpolt !po_
BpBra€aa rolcr rpSlr[.

O|r. .t 23. 06c8ar[rs8€ ra ropoE rpd8xfi c


|6EB!A EA tptttrfrra Erplta.
-4 6 -

-H W
L)-,' N )
\ . \ l)
, ,0 24. IlpsBprsss c !pr!r6. $
&b!Ea ss: rf_r--
, \ 1--1
/
a
o
- lJlt|gar€
- Jle8stf,€ craBq f*}ffi \H L'4
)['
I
!
- IIAAta
- ,rgltllala rt6aa trr1
IrYl trr1
a, o - cEAarryalo
r - lr0a6elprq8ta |.-4
3 - O!r'!tlA.ltO!O (- __\F
r - tretola
x - atrlylrp8E wnsx
A+r4
l4
w

t'-r
nw,\ \=s-A
:^"FS)
Or!. Ji 25. IlpeBp6siaEa crr!.ulo c rpxrllrrr Klptra.
-47-
i]peBlssBara Ilpel'otBpolsDa rBoerlspaneTo Ea paEata, croco6cIByBa
3a ctupaso Ea l(ptBoleqss[9to, aaMansBatrorcE€ rra donoa! fi{rync! o
y8peletare 30Ha a6 lanoco, Tara se, sape.{ c rsrrycraegoro lroaso i
|d€cga Ee otprloto, lo.tlgr(, SEageate lMa lpgBnngoro qajlaras€ sa [p6-
EptSaala, odeslBxrBasoto i troore,n'BawE?paflctoll aa !oqtp€.{€Jrr8.
K€&!o c6 r3lba{a !o-!o!e, e,lEoBlg$etigoc IlpeBllaagle Ea
lalle!€ ca 4sBrpoBaI nllBoclt{laneto,
Cai|octoato.laolo ElrBoclup€tr € Eb3MorEocsMo ftof€To ca Hg
laH€rrx it€JlanEp6Bot0oc! csloBe. IIpB fl8la{aDaae s€ lo-IoJl€MX CSAO_
Be € seooxoarIo lotrSJlE{re.lg| BMetl8terclBo. Paslng€Bar C€ BOeMeEEO
, lpaiqo l{!t8oc[x!aE€. ,]losato lllpBf,Et ElA &ltaoctrryaEe e or Ko
restEoc! I Brrsa B aa.{LrreHt.ET€ua o&aSaaqtgl ElpEa troi{oqr to B
pngr E4[ e o! fiom€t€alEocl E€ Metr'xqq8cRr Jllqa r ce {3a!toBa B $o
Ilqsscrrc 388o,[esr0.
Bpe{€sEo40 &I}6aoco[paaerya 3a Eor L€ clloctn sE trocr
3Srydate sa aptE. Hafl-socToto cloActBo sa ocrqocrEEa€sarc W e Ar
tr!eB!53ta. Ta co gc6qeotB'Ba aarc Bqr)ry lsE
leatE€ta aoidlpocf,Brl€|
!a c€ uoclaBF l18!qe ISpJlr (Or Jl9qsf,s[aB€r), cnel toBa !€utros
ry$ q ce np€ap68Bootelllalo. B crJqd,rre EpsEoreqoatoro Ee t8re
ce oBlaaee clc cr€MaTa trpeBp53ria,rora .qa ce tlellpaBs oJlactqlol€l
llor|trpec&fltro Ec|ralx a€ otrpelonoEnM6c!a o! rEroto (0!r. lB 26).

:>---;-:-.
Orr. ii 26. ilecra Ba rrocr€BaHe ss EcM€px
_ lpt
alrepxanAo r(pSaoTeqeMe.
L. 36 rtl}lBo TeqeE_[e01 ClBIlanOlO
9A SIEBoteqeEle Ol $oJLErloL no,nj(on€gnqa
sa ap5Bor€qesreoa .uras
3a aprBofeq€Hteol uxltHtrla s I1I)e,n
roEaaa
3€ AplBo rOCeHXo0I pAMo
B€ rllBo leqeEte 0I oelpo
I o ,*" qence !3rrcrsyar
_.._
, n"", uru"nr*" ,p"6uu- ra, rypEt-
I (cEeqta4en aonoE), grt loA[rbqEf,cpercrBa,
ltat Ksro t, BSAo
t *. oo raroB Hsqss ce cttlps RrpBesero caiio or
aps r!€. IIoc!aBE-
l
Dro s€ €n€crrltlt€ .laEra crsBg ca|l(t, cJIe,{E€to !0,[ E
I I alatEfia
IDearalrreluo e loctaBexa nets npeallgfia a.trt ca lsll
raE! Apart-
I
le, cne'4 $oeto ]rr co sarsr€. Hltt(OI.qEE CE ItoCTlBf,H,ll
I BbEg IO.

r f fi
(6rr. .[ z7). E6[.[odcrBoro
!o!aB€e (aro ce ucc 6ea l.erg
IIITA

Qw. h n. Clrpsse s€ 4l>saoteqosiero iq)ea


!9T(}JAyBABOA8 IlOApGqArcpe,qc!B8.

OlI. f 28. CllspaEess xplBotellellato c


l(5!tr4 I AACytBAlIAa.

t
i
.,19 -
loltotaa), qe taorar aa c€ yBpearr t|o!.r6raqr ct.[o Be g Hepa, or Ir_
pgalaoto llptrrc&sHe. B[nals Dclapxa c3 aana!€ saa paslts, [o_arcofto
l ga npelrcglla&€ 86pry T83! tr8ot O! R.psfiltrEa,t(5,[oto
X|ltaetrHa
aocr - oeApo BrL',seoun\a (oxr. ,,f 2g). liocraB.f,ce sa He loE€qe or
2 qaca aarc Io npeBt|lsEars ce lroctlaa Oe,nerliaga toqnra q€rc. B !po_
tlBga cAyqai Eact6nt€ y$lptaEBas€ ua $pai![xa, tlopaflt lDoaryltrTelso
lpol(lcBeH€ I]A fip$Eoo6psqeHrelox ftIIbaOCEAd.LEBafielO.
JloqrArs TIrrrdB€
.{€ ce lp4ctelue gapaao, talta qe Ia clp€ s €}prepqaJutolon BeHosloro
Igq€qre, 3a[oto aao E'I$a aoctatlqso oprrrtsde rq]rEoreq€Eloro ce
yB€rlg€aa 3a c{etf,€ t8 Be8o3llls oltor(. crel aeisoto npgcrrlase
lplltcte x Hofillt€ trn6B€ I€ trpxaodinr oJro.[gBFr,
!0Ea&0!€ BleMenrloto trpbBoclt!8He Mose la ce x3Btloq , q!e3
q)lrrcaaB€ C np6ot ASpts' KEpB,lrqr.E
c5I mf, ta,l selo, oco66Ho !p!
lapag.{BaHe Ha IOroMt Kp!BOIiOCE!CrMBe ! to .qo garalaHg Ea fto|lrye-
cr.lBHararleBp!3Ka (Qm. ,t 29, 30, 31, 32).

!Ir. tr ?9. TztrlsEq Mecla 3s


ryrqaclasg sa alt8pr.li€:
1- C eApa Ea
2 - lol'Mi[e,rtla
3 - DorltrDsrsgs
4 - CAAna
5 - lsMerua
-50-

Or!. .t 30. tlEoto !s q)rtrcrlra !r r69!f,q aplq['rc cll


r - lpt BrpBoE gr-iltroto
0 - Eclo ra lptll|3a D Eq!.D|u!rr!r! rptoF

otr. I 31. llsclo sr lprtrcrrse aa ||rddrsr!€ !pio!tu.


-5 1 _

0lI'. Jt 32. Uaclo B€ $lrrcKase !I)! rqrrmr€qo8{a


a _ o! IlaBte
0 _ or deAporo

I aE{or orJryer, Eoteto all)Brrqate pena ce BaMsla


! 6Jtlgoc!
Io ctaDa, vo{e Ae c6 tstrorayBa {aro lroMllp€cx, , crSBasero
E€ ipat_
E!KA. EAIO I r!tr&A!a !A clAAAla c€ IIOC!A!6
IOIlgg tt€lIIJr, !r8f I Kpsr_
ita8! ce q)€BrlsBs B rcBa noroxellle (6r!. Jr BB).

OlI, f, 83. Bpeuerso c[rp€Es


aa &p5!oteqeulglo or:
a - lo$.lDSrqsar a €prelx.a
6 = 6eApenara sltgpi.E
r - noaoenp€{s !e €plepsa
r - pa rstat€ €prspx.E,
o6trpotoAoEo o Qlao8qrs
Ea ted!!sa. ,Z r(
(i*-\D
'v
---a
-52-
3! ]ru{r| rpilo|lrrrr xue otrc !9 ge rgs.{q}.tct r|
st€8€ ilspBs Dcaoq.. IoraDStloctgsls.N'trt €.8 lqrao o6qooEoronm,
trI)olpaclaEoc6 Jncrtlsta 6rc.!,oct!a !a &rr!!!, lyro6r o.ycxop€r,
o.4!! .qomrry. brprlmto t6prtF twlEo oo pqrrcslalr, oc6c&l
;d€lo e olitrlltto o !6p@. lborl4l8rtsr co loctsBg B rqtEaro
lorotsEtr, Itttoa x|Bol i EltrroEcEori'x rl€!€r8 taJro, € xpafirlu_
ro ce |lo!ar8t,- xato &ta lat ce anclara !69!.JremfiIa, crel no€ro
cr !paEcm!!tp8 E6X ru8-d.r.Erolo .r.eq€68 saB€I€srg.

I
53-
tPASlfiTrqdlryEcEDtHt ollou!-DlttATts flfi AIlPrT.
cE'ItsrHE t{0c1v. m,lms{nu3l oEES,trBtxBtHE

IlrpaEEBaarr!€ BB otopro-AErro!€tEaE EEapsr ca €AEx or a8i-


Yocrtle y8leax, tlorylrgar llpx mlso$aEcnoptBsre !pors!6c!Bta. 0co-
6aso qsctr ca cwqBaHlala ss Eocrrto (0rr. r 34).

oi!r, r$ 34. CL$l!!€se aa $ocrs !t€ lotr6o,(Ilrsrra.

CqyrF€toro -rrar(ocflre ]1lgActaBt]-qr:t r€asxolle{o t3pl.cqrita Ea


t'IrIlATA guloct. cwEs€sr.sts 4141arills&tlfr- iior0to q lper:;rrint, rlotlsliEo
ll'I4oclta lia nocitre, ! jotl!,Ilto - tiolSlo lllIgeTS (SJloct e {8c:rJIrJo
rpsKScnala. cT apyl'€ Jr?a[a cry'lBaruETs Jillrsl 33nl]rrD - rlt I.tito
4rncctTa ua ::0xaT9 e 3atra3a:rg,, 9lxpgrI ' rlui :lorbo tEa ;it.tijg pa_
Ed rdc!ryfletrtre riccls ca B Aoaqp c !5rurs8ra Dltc.!,a,0!8)xlr!? awg-
3al$.fi ce try{,4asl OI 0C06e1Ilfpsrt, ;lopal! icJlalr{8
ta Ol]rr-]toc! tr ."lo-
llJlIIt! glga tliso&iitg.

CayrBarastr€!ic!a? ]1a 5aAar Kltacj.i;i,liqp€usrlo f asls.;1.:!j:,


6€nesfl:
-54-
1. cnopel BtAg rra rpaBttata - 6tBar Arp€RtBt s iHAipeatEt.
IIpt .n'8peKr:urerpaBu cSruBasorc e Br wcrc1o Ea Bs3le[ctB[ero Ba
BBAIIE€IACX.[A, A trI)!,tqqArleerAlr€ - AA Apylo, Ilo-AAneqto urclo ot
Tol{l€ra fia trplnorellala cxna. Taaa as.pcKr8re cwuBaEgg saclbtraa!
lo-qecto ot yaalr, a 4q!,r.peREnote - trp! tralane.
2. c[opeA MexgEf,sfia88 odpaayBareto:
a) cwnaasa q!e3 orsBgBe - lo.ryqaBa c€, rcolaro uexaE q-
qpes or'bBaso;
sca e!€d! ,4etrclEyBatreptr0lr,u&ynEpdo,
6) cWoBaBogp€a olttlcBaEe- IloJryg€aece B peEylrar ot
crnso, EEe3auHo cutpauetne Ea {yclwn€ D cyxortlrterc I3!p5!Ba 6ase
qact 01 &ocl€, BSpxy roslo oe aanaBs;
B) cWoD€Beo! ocyxBa5o- trortqsBa ce rur offcrpare
ealEra epd !a toola I 8€EbltaBaE€E8 .!ptrrr, cJlel l(o6xt a@!a oo
cwlrBa nc coxpa]ll€ nrHrr. llsoto qocro ocysaafioro co noMd{irlla c

Illt3aaq!Te qa c".i'rn:ilixrirr,ir
jl4I cyda'ai!F'lxrt t6Fi:]salrn:
apisrt!;q
1. Cydgnrns!:,!
locr-L1,:l-IJIr r1:?!Ea jF.,I3 5o.tui3c i '{gPr
ir) 50.119-
all4! 3a nBji.ae e, Eon&ala ce :ryBclaa ia :,!ricio!c na crryi-LaErio4o! e
0T XoiltlMo lll!9!Ft0CtitqFO 3Ui1ie:rrl'J.
4) qepyilaB:i:re itr:rlli"rErl Ile r'.ctU:::lria, r,6.rulill'tore .rri:ircl!l
1:A itoJtalr, Craaotq 13 :1i,ln't,4!allelrtoaiii i:a ::0c:ta. l,tnc]ltiie
liC::Op{ar-iltA!0481dfi40.-J, 'i,lt
40Ct 1!,r.(9 l;iL:li::'rjf, il?A1)g:lSlli!c, lta
:reo!a, :!;1ei9 ilolMatrI$ iltla,A I:jtlB3 :lngr?ri:;1,
2. donrgBrr, lpll3rrallq
n) :intaria .i1lloprla,':rar - iar'fie ! 1ii1r6,:ci:i!o i "+ar\,l\tt ia
iopMa ll8 iiptiinfina. ToBs ir,06po t9 :l5.rAa lp cpaBndranero :ra loBlero-
!l[.a clc 3Jr!aBr.EjC'I);]:iri]K.16jiici:c9eg0 dogtr)e.Icd;!,rr'apairrr!n l 'ro-:!tc -
ro ce lljln! :la cbxpsl{aBailero .19 i.lrorxr.lrte. ia39 iJs,[n4rs4c:ijoI]!,laIilg
-55-
c€ a6.I.Itt| 0r easa arlasa 8a otolt Ha wrcroto sa cqyllBatoto
01
o6laoyaaJrx.E ce np..BoqgnsB,a or apyra _ sa x3MeclDasgto(aa
.lscao_
xauflE) se &ocrgrre OpsrMoalr egxB cqprrc
,ql)yri
0) tlpbBo{grrB _ D!{Etrr !l)x cWDBaEeEa &octla
xglltqe
fiprE, dqro B o(o.trl re uu*" n"a"* trpx garBoleEsro
cSruBaE{, i rra_
B5E- trre3 pas81€ ryt oTBolQglte cwtBaEn.a, eeto
RocrElr€ (!pa!_
fr€flrt MolaT ,[a ce no&a3B€tOt lattara. TaE€ trI)[
cwns€se a8 6eAp€_
sat€ &oct trptSoSsl'JdSrae oRoJlo1,500n, ii€ fioctsle
Ea Eoadeaprqs_
ra - 0,5 n, Ea ra3a - ro Z n, tsa $octrre 8a
lopsn, R!{rf,Erra_ oI
0,5 ,Io 1 n. CneABropqEAe! ot cwnBan€To ro,q
fiotara go noaDgBa
&psBotacr,qaEeloA oopMsra Ea B0oreloBo oqBor€fll|
IlerIIs.
B) xpJnqese- [yM, fioiro co IoraBE Or rpqosero
IQ€[q8!8
sa aBala 0!8I'MOE!8.
ycno)iges[trs, sonro Mo!a!
Is ce lolyqat ot cWtrBasIE, Mo_
lat Ia 65A€r UecTEI|r o6qr.
L. €Ctt ycJlorEe{r.r!
E) ryoBprqairg sataopeHoro ccytraaEeB orBole8o _
fto.tala
Moa€Ia ce Hq!ad_[orBSlpo or rtp{u l{a ocTsp EOCrc8
Opaluest. 0! !aEa_
la gaIolBA AA Sgtllta rQ5B; nprBra !3tgsa or
lp€&Scsarste x oIBOle_
sx &!5aoEocru cBIOB€r EAUr!€q, ce B csrllefiata
Eoct,
6) !@e&!r!a8o ca .pasgt€ trps o!!o!etu cwlB€lt!.s _
roBs
ycr0[EeEs6 lMa sednalol4u.flTao npo.tEoct{itso
ssag€sre qI), oaAlxtBire4_
r s llpoq€c,
B) f,gpBt{ yo.lolr€Eia _ 0lar I8 AAC!II16I qellocpe,qotBeao
crql llo.IJrqaBaEeroEa cqrtrBsaero I ce ,,!)D*Ar s€ xoEryaqa I|nI
rlalarla_
BAHefia aola€ oT cal|r.E rpeBMallgeE eteE! !Jl!
c€ aBfBa! !o_4EOsO.
Bone,{ctBls ta tpaE I t$g ollrt 3a rraMeclB€Fe
SA cwtBasero.
!) ycnorrosr.E, tropa,u y8perx !€ $plaogocB!
cSaoae_ !e ca
qo-p€All.l, &4aa aptepBr
idoa6tr6 drlo lpo6oAea€ o! ocrr!
olarMoat.
-1
-56-

BcnelctBge E9 [pDt{cEaE€ rra ft.plBogocoEcbl 0t pasugcll4rsre 0e


0psrt!|6rr!, More ,116co lonyq8 HapyooEneB RprmcE€d,l'Esaueroag
tipaf,EtKa, c locretrE€rlo rr6a0clarlqt0 xpasese t aRo s6 co Bae[a!
uopat Ia cs tro4yg! taErposa.
2, odqr yarorsoslE - aat-Baxllx ycJlotlleliog, Koslo EacMBat
cJle.!,cw[BaE ste aa uol(, MactEa eMdoJu.E,o6qa !96efill9fi, lg3oBa
laErleEa { ApyrB. AIro He co B3eMarc60lBerErt€ [epK! 38 reqestelo
lra lloc]laaarta, 3anocBaq! oqe Ea caMoto Mfcro E€l trpogSoecrBl€ro'
iaofo .(a c€ trlsqlar t s€roaala cMrpr.
l(oraro nNtrcB€Tctrrylqq AaBItq38 cwtrBeso IIa Eoottte, e
caMoce trloAllonara, qe qMa lal(oBa, ce B3eMa!clletrE MepEI,l,l(rnro
Ep! LeflcrB9lerlo cwtrBaEe.

ltgr6rqBasero 6 noclogsEo t3MscrBa!$ xs Koclf,; odpasyBaiql


qa c!ra. IIptr roBa {ox(e aa ce
s,qta ctsBa troa,qoficrBlieTolla tp€BM9p€
sa64ngaB€!!,llso ln! g€clxnEo, Eetr5ndolpe$lcBal{e lolrgl)a HA ctaBrlll-
I A !0 B5 pX goCt S ,

Ilah-qocro x3l$.[qBator0 E€rcrSIlBaIl0I lolcrB0ero Ira sHAt!e&!-


rro aeficTDyBeqaclJlg! PasMgotBairerosa cTaBqtt€ troBlpxltoclt,le 853-
Morso csMo cJle.qrlato ce !a3x5c€! clqBgala (alcyJla { claBE{re B!13_
ttl4. I]olul(ola {adala ct€BAa rianoyna e !3tptlEat€ or 38JlaBE0t0cl4
wae
{rEclo ! ce loryqaE€ rexl(a clotreti s€ !3!c!rqBase. I4s&SnvBaHeTo
La 06I€ X orBopoBo, Rolaro KolaTa I ocTas&ture i{eri! Tsnas-uca sa-
padeafl I craBHnlo IloB4xrlocrn ce l1otta3BatHaBl8. B rs3! onyqa! Ho
ca pe.!,Kxq cwIaaE4E na xocrl{, l$slo o{€ loBerlo yleriHaBa clcloasre-
10 t8 tr0ctpa,n,arxE.
lte lsR6rqEaE€roca 6orl(a B craData, Kos-
ocsoB8lre !pt3!aq!
10 Ce yOrIBa Dp[ BCeru 0ll!r 3s lBqaosto, qpnry,4llenEo troloaesge ga
rpafigllta - craBera e AeoolMrpalrgI dnox4palia. IIpx o!I|r 3a AsnEogEo
57-
olaBara ryyrrrHrpa; ftpatHr.rlt ce pas.It4qaBa!o ltJuil,|us oT 3.4paBn.s -
roft e int y'46,r{eE lJlr cnEcos. IlepsJ}o riEEon {9r!6rqBa:{!r.s ce npu.u)y_
ItaBaI oT yBpeaa Ha EelBx, npsBoaocs&csaoEe lut &al(ro Beqe de c!o_
r.eHato - 0T OsroEage.
Haff-qgclo ce rsn5nqBat teaode,lpesaEa,Borrrlatt8ta,Jlal(erEe-
!a { pa$esEactaB!. IIpx trllr{o1p€EclloptE-lttrlos3fieclBsa g3K5.llq!€Ee-
!o B rasodelpesara ctaB6, npulpyaofio clc cwlrBaso B Tesa, o xapan-
repEo sa mTyBq[ro B Motopfioro [peBo3ao cp€IclBo.
HIBflCAIIET0o tro-/e(o sapaHsB€He
Ea oEopso-,tBlralersnE alu-
!a!. To e ta&oBa yBpefi,Aar€,rylt Koero Ba uoMeBrIaIoIra craEa (Eaft-
qeclo In63eitrlara) saclncrBgrro lpoMrrraBaflopMarrn.EodeMna
.n.Br8err1e.
IipD ToEace lpopasrrrar ,.[r lasKbcBati ctaBEareRencyna,Bplgxrre,
cyxoariJlIltt a .
uclroBllt n!r43Haq!ga gaB.@rBaEeTo
- EaBE(ta[a ctaBa e olcgga,
6ore3llege llp& JBtaegte - nBtj(eg0.staB craBala ca BB3Mofu!. Ho do_
neSlregt. cne,E1-2 IHz I{p6BO!3ttE!t Ce nO€BsBatrOAI{OXe4AK€TOCLA6O-
BITOIe!0BO Ilellio-

IIbPB.Ailolvrl]jjlnfl{ CWItsAIUg, I43lGltqBAHI4fi


It HABfltGIUl,tB

IlBpBaTssoMoltryM cwtrBasr_ETa ce sB.aBaBsqano Ha TExlloro


JleqeE{e, ts n!e,40rBpa1_EBa
xaroBs ycrofilesriE 4aro: llloit, itfbBo3ltryB.q,
PAM!4 I4IFEISTJB
.
IlbpBata nonefialcKe troMouiIIrx cgnBarrl,€la ce cEcron B o6es_
lBtaBar{e lla yBlele'{l|.E xpsaEltKLmt aacelHal€ o6JI6cI or TrJtolo.
Talcace noclrra:
- gaMaJuIBaHe 6oII<aI€ B OCIaClta HA CWtlBAHeIO
- trpoaolBpaTrBanelra3MecrB€llerose cqyteBsTe lcoctl| no Bpeue
sa $aEct10!ra
-5 8 -
- qI)enlla3sStcEa Meftrte !6EaHur kprBo{occ4 clloBe n
HepBr 0{ aonsfirre4raoTo yBpexaarreor oclprre Koclra! oparMeHlr tl
npeaorBparrBa{eotracsoclTa 0r npeBpsqaseroi{a olno 3a&prto cwE-
BAEe B O t ilpt 4t c .

06o3ABrxBal{eloryr cwnBaExsra I]a &ocrrre ce r3BbptlBa


llJll r.lpe3rls[on3yBar{eTosa cflelllaffa! reneEt, MoaeJifipaq4
ce os{r -
19! l(pg[e!oB!, srs olr tr[cs lla ta'K{BB- od€BABstBsAotoce ii3-
B$j!BA C lOApbrIIrI|CpegCrBAiA5Cr{s, trptql(r 4 llpytr{. IllxfinTece
oocraBEr Erplv n!ex[Te, tnl npelEaprTerrio ce Doliu€rsaer c qeJr
IOU6nlIrlerEO,{€ se ce yape$t &ox6ra. II!, EoctSBEEeros€ l!!8a18
e EeodxoAnMo Aa ce odxBBHaTriafi-Mar8o.n.seclcelgi cr€Bri - nol q
Haa c{rnBairero. Ill[Hxle ce Bpli(pellDarfi5M r(pai80rllte cladunHo c
dtru inl,! c rplbrurE€ l(rptr:r. iI!0 nlitca Ba loAxoArr!{a &!fla !!.4r4ria
apyrt ncll)6qr cpoactBa, Iopr{rgt KprtFell MoBetB ce npll(pel1r Il6M
rpsaEga IrcE, cBrt Eox nlaB -brE, B IakeTHaTacTaE€, e Aondtl{l
yBleae! fi!8firxK MoaeIe npnRpetrI|r(6M3np6Bts. To3t, raqrs ria odes-
I8lAB€se lpsoaA n8 ce llp,'ara !o-paa(o, nolalB EonocTarEqr.rcro
o6esllBraBaBe,ltoero ce [o4yqaBa x uopal! 3erpyABfBaHeroEa riraHe-
Ext€ QyuEqnt, ocodeHoDps ctqelaE q Kola6ssspasxtpgBMf,.
ycraEoBegocwnEase B r,1&ar!!Bcryqsfi se ca trlaBr otrn{
11!14
3A I{AMeCTBaHeHA CWOegItTe tCOCTXB pAMI{!!e gA OdeMg HA Ir5IBA trOMOq.

,llocrarrqHo e leoopMaqrsra sa l(pafis&(s na ce ,(o!er!!pa qpe3 13 rerJr.s-


re, crea R0€r0 .qa ce oIrrsIJ€. ToBa se rps6B9 Ia co qpaB! Dpl, otKpx-
tlle cqrtrBag!.s.
ldroro qecro IUlr crBleMelrHltrJ llaHcnoptes lpaslaal!3bM ce
rradJDA€BAflpeMa3BaEera Kpefifi[qqro, c In! 6s3 aMtry13q1ts sB qacrg
0t tE(. II!! Te3x cJryqat B!Ea!! 8paftrt!ftlr TpsoBs .na ce [iu4!€ saelno
! c tr!,,ltlo u]lx rlacln.ulo aMryTtpallate qac!. ToBa ,Ma 3fiaqelllte tro-Ea-
rat6x, 3a roqoE eto IIa Doctpa.qaJlnte.
0{!. it 35. odeslBrrBaEe c loApbtrEccpetrclBa rD! cgrnBaEe
aa aoctgt€
ard - ode3,tBxrB€Eenp! ct0rllBauesa r!66xsss!a c r5n6
Et ! - ode3tBtrBare [i! cwuBaae Ea o€apo
A - odo3.[BllBaEoE-D!crylBate a8 q)01t|l[Etqs!a
e - ode3.r.af,rEase
D-orc{atrBa66 aa r.llDgllala
I - o6e3-[BstBaHe tr-o! csrlBs8e E€ rcldeallqa.
-l

-60-
1. 06€slBtfiB€se sa lopes i(paflErti (oxr. .ll Ab) - Brrral'r ce
odegraDtaa crBirat lor 90o s aaf,etcala craBs, np9 O!3qororfisso tro-
rotefitre.
a) opq cwlaa8€ Hs Mrostr[ara (0rr. $ 35a) - Eafi-Io6lo-
To o668lBf,tB0se co noclBls c rloctasEEero Ea ltpaM€poBamts€, Koa?o
,[a o6xBaEgpatr€arlsIa, Jt€(ergara r rprBssEa craB!, IIlr rrncs Ba !a-
(aBa, a€ rDelopaqBaEoo tJlB qr[ttp3BaHe Ea roplrr.q lrladstK nEMrB!.!,r-
te lnr ode3laiaBase c no,qlrlqExcpeJLcrBa,r(oero Eosar(ol:ace Doctr4-
ta I'ocla rlyano.
0) np! cqrDBaHesa lpenwllsrqar€ - safi-trodporo Ersr-
pase ce rocrrra oiEoBo c nocraBrHero sa l(lai,reloBa orrAa, &a!o ra-
fietEt e crr6Eat roA trpaB6r,lJl 0 ce o6xBaqar .qBorecraBt - Jlaltotltg
n rlllBsera, Ea10 nnrata Jtocr9ra t0 paMeHr{atactaBa I saB4uaa Io
0 cll0 8 6 !8 g6 ! p, ! c I 0I o.

I
,f\

W\
ft
m
t&p
m
a,*y
QEI. 1935a. 06e9.1lBrixB€qeD.p! clvn8ar{e sa {f,saBqa
o I{DaMeDoBaljrsa
-61 -
IIpt ntqca Ee utst, o6o3aBt)rB€ger0ce ocl{ocraaBa c !oa-
!5!rg4 cpe.[c!B,r - .[tcEt, ,{9rEB, Iloar]rareEgc [ei(a M8T€pr8: Iuar,
Ipexr, 6{at; Koxlo c€ diEloBsr RlfdpsBals (0rr. Jl 35,n). T8n6 ur-
filla8r lolatsr &!a[sqR ce llprKpollB€lils nlala aa locllslaJl4a c
diHt ruti o tpts!6Jlna e6!Ira.
E) trlr cWEBaae&oclsre Ea .!JlaE!a 4 trpEctxr€ - t.a. trpx
owIlBSt€ E8 p6A€IA B tooe8 CI[Cryl BA wMSIA - C€ lgtrCJayB€t |llSstl
iJu [ol'p6sE{ cpqlpraa. Illxa8la oe llcotaBE 0t86tl l.trasta, plaata s
c troJJfcBirx llplorr i B toBa lororgli€ co aadrEroB€ atx liHBTar

2. 0de3.!,8[rBaEoaa ,qoJrer&laiatr (0[!, .[ 35) - roJrII',It


Elafiagt! ce unEcla B r3lpaaeEo tronoteEtt€,8o.ti!{Eate x taSod€JJ€Etg
ctaBt c€ pE3r'!Bart,
a) trpx cwnBallo Ea 6oAporo - l(panspoBaraE0sa rprdBa
q 1!0rO OlABri rA300eApeB8,EoIEEntrX rrBses{a C!68!tt
IA OoXEalIA
Mofe Aa ce troctaBt €AIta olc€ orsa.!, n€ Kpalcsln! Iae !qE! - tro Bt-
lp€t!fiat€ i B5slllla crpag€ g9 alatEll€. BEsosara BIIEa lptdBa aa 6lI€
!10-A6rrtA,3A IA OdXBAAe CrAr8. Ilp{ IlIlCA sA dqsto-
I TaSO6eJU)esAla
Be 38 oXECSFAEO Aa IIl[ll€tA, tr U0r9 .I,ACe trpgi(potrrc olneJuu n6srr,
E5ptr!, XOraSr. !t rya ossrle rpsdBa a€ dbaSt ao6.peIroIIlJr€ToEll,3a
a€ se lpnq!!q!,4otllnErleJrl{n yBpear rra EpafiExnatro Blgue sa rpasc-
!op!€ [E lloclpa,4aJltg.
w/ nr, lyJ,-D.AL n. .-uaJe.lpquaTa - np[ mliHxpaHelorlpdBa
Jl,a ce o6t<B6tier lBele claEtr - IloJlEttga tr !,4e3e1l{a ctaBg - It€10 uqggi:
Aoorlrar lro cpeLala Ha rotrflara TleTe Ha daqloror
B) trps cw[BaEe Ea &ocTrre Ea x0lr,t,10T0t IlpscrlTe - e 86-"
MOXHO ,[a He Ce o!flnara d r{ paHe Ea xoctfiTe. Te3q noBpelr rpy.qHoce I
yctagoBEBat g6 csvolo lltqcTofla lpoo3oeclBo€To. B ro3! cJl}.c.rr o I
il,ocrar6gRo ocllylisBattelo sa ooEoii na c[%Ilanolo, tro nocrlnBaireTo raa I
Ilocrpelan4ri B oonnitqsoro 3€Belesre. I
3. Ilpn caTIlBaEo sa fi-lorrrqera e r{eB63MoiitqonlqaataHero Fe I
or!8, lopsax r<oeio e seod1(o/,r,rMo p6naTa .4a ce 6x$cltpa Ia$a, qe a9 |
olae s€ItoaBgrsa B paMeBrralaclaaa. Ba TasDqeJl, plEara cliBtala troa
lpsB lrut a JlaEersala c{a88, ce offrcEpa RrM Ii6pa!1e.
4, 06esABsrB€Eery! cqJnBaneEa rpsdH€trEsrrcrrJ6 (6tr. I 86)
- ocooeso e Eeo?oxolqMo
ocn4rp.EBaSelo 8a IloJroi Ilo BpeMena rparcno.pt.
Toaa cWEBase co ycTaEo&EEa rllflro lpn olrel lta wcroto lra trlTso-
rp€HclloprEoto trporaBoclBge.3a ta8aaa tpaBua Mote cEMoI€ ce lp€allo-

oqr. ,[ 36. odesnBrxBaHoDptr rpaBMaEa lp56Earreltcr5nd.

4€ra. ETo 3aqo ce Eanara BrlDMaroJuto


orEotnetto r(ri{ raraqBatrocTpaaaJu,
€ rMeE{o BHrMglerlsorSlt€cFHesa l1ocr!a.[a4xs or caMoro trscto Ha rDo93-
oocrB4eTo,r€To ce BsqMaE€ ta se ce crrBa ttuolo, ilca.lefctB{eto sa
nr,lB4qEala tpsBtr8, a I g3BeCTrr4
CIlrqAXt npn soolaaqJlfioor€3a8a
05pBaloMoq, uoae Ia ce yBpelt lp6daasE .s Moa6s. ToBa rer8o It aellollprF
BliMoycroflleste ce npogB_EBa
q tra!8Jl!3€ sa Kpafia&Isrer E 3aBrculroct
0! E!80r0, 0T atcoqltsara sa lpeKrcE€g€ro. IIls yBlela aa Esis!.fi or-
ren lla lpzdsaqnfit MogDKqe xa.pnnt3lpst - rrouitt€ q .[onrrrg xpair _
qt. o6esrBxrBatom trplt clMseste 3a cWrlBEH€sa rltdEgqfiq c!6J16
ce octqecrBrrB€qpe3 uocTsBaseloEa tB6pns tro.uto&(s, ,(!ca€, rB6p.tra
ulocrioc'! claBeria B5pry Eoclnfiaro. BrB Bcr4qr(rcJlyqa! {e troctpa_
Iarg.Er co 06p648 [ nocraBF B6p)ryEOCTJu(AI'A, S lloot XAIA Ce trOI-
I16xBatroA aelo. B crJsaft qe Bo Mote Ia oe oc[rvpg IEE!Aa ItoAJroLEa
3a ode3nBtraaaso,Ilocrpa]lsjiqfr ce noctaBa Is n€Br llo Eo!el|, I(arc
r4aBara ce o6!6qa lcrp€sr. Bclcl(! IefictBqs Bs odeBIBflrB€BeEa rp16-
-6 3 -
ElFIslA C!6.[d B Cryq8d se CWtrBaSe,C€ BaCOIFES
3S f,36.st8€senO-
pAgMeClBAEe
IISJIEDrcIEC{O {e yBlelerure lpeutelx. IIpoBOpfESCe 18-
.llr ca 38[8SeI a&ltaExre lBgxe|rta aa pSqere I Kpe&414,a csqo !
ycet 9a trolrtrpr don&a, !o c6Mo a!!o donExnl e B clg$asge.
5. 06esr8qtr8ne [p! cWlBaAe Es ra3s ({sr. lt 37) - cWtr
BAsOro8a ra3a B63Sqr(EA C,)IOISOIoEOTonpglDCsaEeXIn CJrel ytr€!.

Os!. ,[ 37, I]ororestB Ea oocrpaAa]l clc


cwnBaae Ea ra3a

Iloctpgla.lrtg c laaaBa rlaB E odgllno8osoJleta] Do rprd, c !a3rens-


!I9EI KlaKe, Ilo.llyolibital! B lAsO6eApeHDre
I $Ote{lrr4Ct€Br, $aro !a
dOn€BtIe yCe[AE!.E,IIOCIla,{Ans.s1
18R6AE€IIIE Ce BAIlAJISB€l HOUOre
aa lloB,4rrEet(paxata cq, Ia o 4.qe4{letsle cr o! 39Mara. IIlx cwoBs-
Eelo aa {aaa Mot€r aa ce lloEpe.4rr BtrporagoB! oprasq - tr!&oqes Me-
ryp, sepB€. ilocrpaAar[sr ue rpa6Ba Ia co 06pbq€ u€ Crlaua, It€ ,(bJl-
6oe, f,n[ A8 ce 43rDaBflHa r{patsa.ToA ce oocraas Eo rpbd Ea sccxn-
I(8t4, A trOI Cllgat[to i(OJt€Ue Ce tlOCISBgT nO!JOA&I. TOBA IlOJrOXeHte

ocslxrlrBa pagxjrsoBaneTo
rrycrqntro fia 1a3a, EaMarsBadon&0ToB od-
aactla Ea cwtrB€EeToI Bl3!tr)e|lqlolByDa[0-Il6!sltorl0r0 ps3MecTBaHo

6. CWlBsEe Ea nxrleBnre Boctq - ryt cwllBane Kcct0te Ea


aoo8, na a0rlr6 ! rlopsa g6JrDct, c9 llprularst rpao$qErlrr !peB!5BR!.
Illtt cWtrBaEoEn AorEala qorDo!, locrpa,qanqst se drBa Aa nprr(asga
i c€ rlagn, Aoraro ne dtstrelperneAaE or reka!. B cryggt lel ro'Ir!
-6 4 -
uoBpelr, fiorero !||a otracEoct01 Iuaaseto Ea EopeEaB€ e8!ra I a8-
tpyrsaBaserr€ aroaaero, trocrpararqs!cE rocla* c rsqs flaro.ry.!o
oqnrir f, raKa o€ r.pascllopr[pdAo doralrtrata.
lll)! oKaBBaseEa l1bpaalroMotrry! tatr6JlqB8Eese tladEa Aa
ce EpaBno!r1 3a ga trcl8age, a c€lto ,[E ce o6s3lBga[, Etrrlle !o-
crpslaJlt.g xpaf,{xa.
IhDBara [ofloq Ept EaBmBsEoce ctclo! B rloctaBE8eroEa
q! elt€ !4 , &oMEpecgBss
lpeBplSEa.

T!€B||e its lprAE€xa KJI€rRar Kope[a

PaBlrsaEar oe (oslypsrr Ea lr!I4re, lposlRB8qr par.! B


rllAttxs Koe ! otKprlo rJit 3a(!r!o lasKlcBaH€ sa dearrs Apodore
I Alyrx o!rsr!. IIp! Itosly3r.a Es rpbtrErs ao!r, Ea troclpaAsnrs x|re
,4e oe sadaDr cr!,r€q{ara retroc! (Eop 8ruar€ fi qsclola e ?0-90 yla-
pslrr!E.), Aa cs Earxqo aBn6!!.Era sa [oK, ssrry6s sa cBsEas[!. IIpn
IIpOrlBsBAqnAspAEFEsqqrI pASR6CBECo g6 6e.!!r .4p06ce la3BxB€ !EeB-
M0!0!8nc - lpcslftBafie Ea B!3IJX B l!,leBpa.l1EarA IcyI-[$€, FOfirOyBeI!_
qala teiralaEe1o B se.B, cBsEa 6effr IJl06 a r9 4gftnaqaao!
Itnjssotor
'-afi8 ce ri8py0€Be,[uxare'[Ea!g g c5p.46rlEaratefigoc!. 3r34r)6t trpo-
asltPa c6c cBDcte[e, oytr, toftto o ocodenox8p8r!e!ea.
IIpE riarlqre Ea cWEeEq!e6.pa lnt, r!6lsa {oct ce [oJrygaBa
octpa Oo ra q, Annaset BbsMonnoe lasatTfleTo da loJjtoj(€fl e!O{-
3eM- noa rioaara ce yclafioBrBa EaMqleto g9 B63&jrx.
l1!! oRa3BEEero 1I€ !!pBa, AonsRalcxa ltoMoqe Eoodxo,qflMo
.qa ce ocnrypg troltofi raa coclpSlarlt, Ilprl Eannqle sa lse3nolop€Itc,
npoHrr{Baq&glorBo! rp.EdBa.{ace gatBopl, c5c crepr'Its lpe BFSB$a
ln! JretrEolrac!. TaI(€ ol)osftBaseto fi€ Br,3Ayxc€ ryeycTaEoBFBa,a
roBa [Ma 3Eaqe89e3s n!0llllosar€ ot Jleqe8lero Ea troctla.4atga.
-65 -
Ot sa8prrlre EoBp€AnEs aope$Esre opllast td-ltocro c6
rBaBa la3E6CB6AetOE€ SephtrfiApO6, tA AS, IrllloqEra ||€wp, !as!-
Ba, toBa ryeAf,galKBaaptEcrogesi€, mero 6 B6tpgDIo I tFto Ia
loDeae Io. cuslrla Ea nocapaas.ltr. Ilplstaqrre a8 yBpearto ss Eo-
peua ca: ct4sr 6onat, oEtaat[ aoleME! c!€Llg c ltoc.lelaa4o pagBf-
rt6 &apltEala E8 rlaBuattlt€8 ooa.
IIlr lpoElltEaqx paril| E Rop€trs ! lglu,qase sa Kop€Ma! o!-
last 0t &€!0, ce tlocraat oai/toct€lltaa trpeBlr63e8.,
de3 18 Ce ry8-
B! orut sa aplqerc odperro sa !3lar,E€tlcre Brrleouoc![. Crcrgrtlo.]
ro aa locrlararxa ca E[a,(ee o! Ealrrfgra lr€ rpaBlgrlrlElt.E[on. I
-oo-

TPIICIIOITHA IIOCTPAII.A]II4IE

CneABq eta[, crel olta3Balleio Ha l5lBars nonsKaI)olranoMoq-


tl0,Illl0|{areEe
Ea ocrroBEgtaa!3EenB Wsrqql: .qxEas€! c4Aoqsa .net-
EOCI, CtrSpaEes€ ApEBOreqOE
eto, e coprspaEero Ea locllall8Jute 9a
rpaHctropr ! t3Eo3EarreTof,tdlo sst-{JuoEorcr Mg.LrqnEcEo
tApaBso 3€-
Eeleate. IIo BstrpeExordenEsall!.Enporpec, BocrpaAartre 4oltLr.liqBar
Aa ce rpasctroplllaT rc gai-$yd Eaqqg, raRa se tro Bp6[e gg !.paac-
!0!!a n8 lonyqsr aotr5tElTeng! rpaBM!. 0cod6no ylodBx 38 rpanctro!!
ca uetrlq{ltcat1e nrll6trc!, Eor4Toca odopyABairqc Bcgcao EeodxoAtMo.
It3trorByBaEetoEa cryqaeH lpeBoB Moro ra B,rosnctcroa!flero Ea paa€-
E[a, 0r cbqectBeEoBaaqenle e.!,e ce U)o!,rxix tEMrEc$ata rc|toq
i lro BpeMoEa lEryBsseto. l,horo e naxgo B tog! lepgol, troctpala]!!-
rc seEp€Eqsalo ,!,4 ce EadJrnaaBat,oR€3Baq-uatllpBa Dowq crc cBoe-
r0 noBeIeEe, IetctBr.E, pagloBopr L.rllros ,[a qa,qt nc{-
MaEcrlrErruro
xnKara sa p8neElt.fl,Ia yftlenBa yBepesocrra r/SrE dnaroEojryq.slalsxol
0r rpaBMara.
l{a Bcqqa! parleE! lps6Ba Ia 6rre ocarypeEo cror(oficrBle !
ylodEo trorofeEle Iro BpeMeaa rpaacEopra, a c6uio !a$a g roIIJla BaElBaa.
1. Iloctpalgt! c BapaHrrBaEffr
rra !,rraBar8- cqyrBaEeaocrlre Ea
sepoEac troBpeaxss M036ft4- ce t3!0384! IelsaJu, B x0!r3ost6lE(t
IloroxeEqe. 3a lpeAorBpar.qBaseEa LoIlErt! terEo crtlecos!€ Ba !.[aBa-
T6, e ne06x0.qrMo
tr01 HerI La ce Doctaaa! apetl, oIe.Era t Apylx, eoe-
ro Ie IoBeAo Ao EIIr€tBa rModlJl[3aqxE. I]pE Tesr ooclpala4tr l.aoto
qecto ce BMfloI€Ba noB.prqaEe,IropaAxxoero o seodxo.[sMoAa $,4 tro-
croE eE Eaa3op0r ux.!,trrya!ron! re.
2. Ilocrpa,qen4csc cwBBaBe Il€ rye!r.J!e!! - ocodeso o[acsa
rpaalta - Tbfi r(8Eo Moae,na IoBoIe Io yBpel, sa lp!6EaqBqs Mo35E,Io
EoroBoro tr,,r180rye$lcBa'e - ,::"";rr"n". B6!ry r'6p.qe soc,r*a.
";
€ Epn JlXlCa Ha I8&ABa_ EO Bopeld.IlpeMecTBaserotM rpsdBa
aa craas
ME0!0 Bi 4MarerEo,6e3 Ia co orlBe,_BJroTO.ilpn cwruase sa llpelllre-
rlr B [[trraTa odnacr, l]laBara rpf6B€ .{a dbAe Mar{crMarloorEeneqa,
n3BIrTAIIASqtrrfiOero ce troctlra c lloMoqla Ha B53trlaBErgKa.noct€Bo_
Ha tloll [gqtg.

3. lloctpaAanx c sa!€sriBaEe, cbnpoBo,l€soc6c cwtrBaso Ea


.peopas l(Jlog[q8, lplIHA ltocr, c r$lmleqeE{e ol Eoca I yctala, ce
tpascloparpet ce,ngane,rio ftoxaro nocrpa'4anggls6 ii08e
Ia ce.L ce
lperacEoptl,tpa
B rc4yceJ,sanonoJroaesre.
4. IIp4 cWtBaBeHa fiocTl,Tesa raga, nocrpaleJlstece rlaHc_
tropt8paEB XO!!3OHraIHCItOrOAes{e,c6c cr6qaT! B !(OIeleTO
! teSo-
o€Al,egsls craD! Ao,1!!! xpafE u!. 3a !a3t rler oon EoregeToce
locra_
Bg pyro 0r HaBnro oae_sno,:u)e](s r c.E.
5. I]ocrlalarn c yBpel, Ha norAlre $paiHsri, ce rpsEc[olinpat
B xopg3eHtaJlsoooJtoxei!f,e,a {oraro ca yBpeleru ropE re ftpaiEqlE,
!e [0I€! aa lbryBar s ceasan!.
BcBq&quocrla]lani, {oxro cnoA rpsBMaraca pa3Blrs ooa, r{at
3Eag[re.4sa&lEBosaryda, 36l6r.ar!erEo ce sBBosEa!a xolrgoqratro
trororeEee, Jrerga"ltr.
Ilocrpanaru, l{orro ca B descrslla]ue, ,MaTpstrg B (opeMa,rIs
sMa cEMg€Htega gapellilBaHeEa llolerlq.fl o!!€il[, He tpMB6 jia il.crlelrrr
txKaItBBEanot&sI xpaEa, I{e rpFdEaIa tM ce EarrtsaLrqo a,otara,
Xo_r.B!o ce !af,suij, r{e {qlnr n!3MojliltoctncctpalcJi,ln! ,r.,!!oe lt!_
Bog! c Jttl]exitr, 10 Toji ce t3so3Bi: c,n'l]yro tipelo3]to cpelclBo,
iafia cia:
itar0 !a'ri0 Nli ca npeBhp3anl!, c.rynes,te {!siallrilri _ ode3,{Bi',iell;t llllrltr:
.
llJl, I{p5BoleqeErltla cnp€i{t, jl ce ocllyi.ERs !lat3o! no Fpe[1e
Ha n!TVB2-
dero My 0r np!,iiyxtren.
-68-
-.
i
HoAotycrlMo e rsBo3BaHeto B ce.qEsno rloroileHlo Ea laseE4 c6c
cwllefl! ftpais0rtr B l{etrplc[oco6e{i 9a la3ri qeJl aBToMlcqrg. lle,uo-
rvcIIMo e crbqo rafta Ia ce ltpeDoSBar lat{efl{ s qenptcnocodeHr rtapy-
cepql Ea roBapEx aEroMo6tng, daraasru! sa nel{la aBToMo6xnq. Moroqn*
&.[er[r 34q010 r1l)ellSBrftasrre cr nBrraeElieto cbrleceligf MoIaT aa 3a-
.nEndosar so&a ! odqolo yBpeleso cBctorfi{se fi3 IocTpalenr4Te. C refit
aBt0Mo0Il"10
Motal aa ce IrsBo3BaTca!10Jlrrqa, I{0t410ce B csSHaiile,
saMilrar ce B SaaoBoJrrreJrEoo6qo cscToizsne r cB c tpeBrlrssr$ paq!
! nnHtllas! cwlieHq ftpaftIlxq'l. Tp.sdBaaa ce llcaqelrae, qe qe3sas4-

lerHoio 3a&6c!resno E!4 i3aosBaEe'o Ea peHeul.ir ao 6onH{llara, flopalg


oKa3BaHefolla c60lEerl{a lrpBa troltoq aa itectotrporsrnecTEoeto
! t3-
qa&BaEe na aeo6xon9Moro trpeBo3tlo clelcTBo, e lrHollo tro-nojleSHo 3a
pasBsr.q, orr(o,lnoro Eo-paJdoTorry s38o.BaHe, Ho 6e3 npeD,bp3aHo
paHfl
I npr, Jl00r ycJ10B9s.
Tepttopr,l-Er6 rta Bat!€Ta crpgr{a DogBojnrga3a &pa!$o BpeMe
EOorpa.{anrre aa duar .4oclasesr no Bafi-dm3riolo uolslllrIctio 3€Ee-
.[ei{de, fi6aer0 aa lrpoar,r-aa1Meponlllrltara 3a cnacsBase Ha to](I{,!8
all80I.
Iffifr0mc

1, EyasoB,E.M.- "IIopBssuo.qnuxEcaaa lorcq5n, M., 1974.


2. BesaapoB,xp.,I.xpscroB, I.I(8paae[eB-'TrlreEa i ltpBe
mnoq fa $pactt, furltEgorq ! cEloprr, c,, 19@.
3. I{a3rqrri,B.U., g.l.fioptr - ileqgp[si, K, 1978.
4. i{tu€B,L, ll.Msp[EoB8-CrorrHoBa - ilorgtrslcE€ noxrq qpr
Erotronyarr orpoDala Ea &ne!o", Ii., 1965.
5. CaeB,Cr., I,.llopocreB- "IlblB€ {e.!!qrEcE€nofioq[pr y[€BEsen,
c., 19?0.
6, CrpSBoExello o&eB€E
D cBopof ! aooTJror8of,
troxoql, X.,
lwr.
?. heBrs,B.B. - nllelBasnoroqi r!! rpaBare('r;M., 1979.
8. f.fi€[xrsEoB - n06q8xrllprrs', C., 1965.

You might also like