Professional Documents
Culture Documents
Първа Медицинска Помощ БЧК
Първа Медицинска Помощ БЧК
Първа Медицинска Помощ БЧК
4" -COO[/4F
OI{A3BAHE
HA NbPBAEONEKAPCI{A
NOMOIU
HA nOCTpAAAnU
npU nbTHOTpAHCnOpTHl4
nPol/|3uEcTB14fl
A O N b N H EB ' IE
KIM 3 M O ' l H r1 F Ky PCn O 3l l n.n n. c
fi 3 n q T H h B b n Po cl 4
A p K M ,x a n n o a a
peqeH3eHr aou K KlHceB
co o1 4R
1 9 8 3r.
cb Ib P Itu l tE
otp.
YBor . . . . . . . . . . . . .
Elatrx B o(a3BaEeae tr5pBatroret(apcsatror{oq...... 3
Kn t g t csa[ 6 l o Jto rrq acrb
a p ! ..................... 4
P€slnetAaEectsctotr8Mta: lpaDra, |noa, Ill'xa cEpt.
or€sBaseIIo nSpBalrol.o[ lpr ros! crcroasxa ....,.
ll3Ba[Aailosa flocrlenaiu!6 o! ]a96r!oto UI]C......
It3l(ycrBe[o
AlEano! c6!tr€qeE
racat ......,.......
Blloao pe{x. KprBoreqerra.UeloAr Ea KprBocuxpa8g 23
TpaD{arrsa{yBpel{ sa 0lro!s0-tr8!!are.[tuEa!aps!.
Cw!8sse na r(ocrr. IlltEqrn, fia odesnBtrfiBaag...
r...
9. Tlaaclopr na trocrpalaa4te 62
10. l(crll9lsc 65
-.!
0r€BArr8EI IbIts,AI0]TEK.0PCI$
D0tr0[Hl IloCt?AIXtlt
IPX IILTHOTPIIIoIIOPIM
TIPO}ISXECTBIIS
a-p K,l,LExetnosa
co0rs
19 81
yB0.u
rcMolll
3a Ae dBIe alie(ltlBso o{a3Ba{elo Ha nbpBa loneEepcfia
r'e' 48 Ce
la ce yctaHoBt leaectfa fia Ealas€Baqelo'
3 EeOdXOIll{lo
it€' ToBa ce locll4ra' KAlo Ce
JCtegoB!,qart o 8rB lloclpsn'aJuli l,tJllt
ce ycTalIoBl'all-
:1pc6r cxrYpEllo de'1e3i,Ea aIlBoT€, !.e' TpldBa .II'a
e B
aaieftra ! crllerlsa I'eftoocr' .lla ce flpoBepx aa ! nocllaaeJrts
tr!3ltagqe.
qe' ce npoBepgBa qpe3
1. Iarx noctparaJu.B e B c|ESAaMe llJlll
IJoRsreeroT?IBMAo6xBaqaBcfiiu'l EalaEEBarrra.E
! noBleAn,
K0[10 e nor'lyql, nocTpaAefl.E. TpaBMara (ot rpbqri€Ta
,nJMa ,'TpaBMa,,_
napaHrtsase) lpe]1cT€BJI.€BAsapyrnaBare adaroMl,jrtHa!a [qr'10c r xn! or43DO_
rcl.rqHrte OyH$rIjB Ha olrreg,|afi4a(Ha sosenrr!.E oprasfiibM),
npelr3Br_
I{aHo 0! Dl,3reiictBl4etc jla p€3rtriHr, 6al{ropx ot BI,ttullara
cpena (Mexa-
flxqgl, xt !,'Uaruyr0) .
']1r!qE!
T.paai4ar€Mone Aa d!J,e octpa j'.4'l xposltqra.
Io$aro n!!t
ocTpaTa 'rpaBl!{aBBHIlllrll{TaleHt leiictDysa Bge3aoHo!
ellHollpETr{oc
no-Iojlqfia i4J1r,1no-Ma/lKa cnta, npt xpolt,tgHaTa TpqBMaCe Sacae 3a
MfloroftparHr, rrecro noBtapjjqn ce elEoodp€3Er B53llejrctBtrE
fia onpo-
JlereH abull]eH€reHt, H€ii_qec1o869 BpbBRec n!o6ec{_Era.
B'bl!!H!te atefiT, Mola,l I€ db,qa1:
_ Mexa8tiqHt areHTjl _ te3s areHlx
lefictByBar Dlpxy qoBe{u{o-
T0 T"sjlocnoleA Ba&olijire Ha MexalMnars. T.sxHcro
lejicrBre o B gas!_
crjMocT 0T ct4r''lata, c ftotTo le ce fialoBapeEl4. TE e !o.4EoBa
no_lorllMa,
ft011lt0!0 !o-Ior]_EMAe MacaTa Ha ltapaBaBarqlg areET, HO
C6lqOeI, a
3ABI,|CI4{oCT
0! HetoBafa cEopocl H9 llBtxeHllo.
- oli31.tHt al'eHtl, - TeBt a!€filll nlrqtEqgaT yspel! re ilI{EHjitel
r(aTo op0texaBal pa3J1!gtt! egepltt : !oIUII4HHA,CEetJllUEa
,. Ilyrl4.
- xrMlqecK! aIeETt _ 1e3D eteE!0 ca BcllrlltfioHe3ll BeuectBa,
1t0t!10 tMar no-ro"lFM a6rHl4te! ftlM rll(agl,re x x,i noBpejfi,lel - Ksro
$l ce Jl Il l r , ! , 0c HoB 4, COJUT
E a T e x ft' Me 1 A II4 I ,' T.g.
0T torrMo ssa.leHre Iql, acrq&r, tpaB{x e lajli ,iMa na.pylne! e
HA enrlerflata DokptlB$a Ea rcroro (*oxa !rl, n,1laBrqfi) . Cllope,l roBa
ce pasrriqeBal ;itse roreMr.l lpytr, y9pelr, lpaBMri:
1,. 36fBopeA0 TpEBML- npx l.fix eIgTer[aTA nol(prBfiafia lgroto
e 3ane3eHa,! ca x3BecrHI no,[ oduorc xMe ROHff3l4l4.
- np l*"oo no,un-,no,e',rten e dapJueH
2. orBopeHrrpaBM.r !
Tess E€lasABa}lx.qCO Ea.prqar PAIlll. IonaMoro 3EaqeHqs ffi noftplBaru6 en!-
TeJ e a Ee!08€!a 3aurlrEa po,r,q trpoIrB tr4ei{qfl I.1, 3s!10T0 paHlre npe,Acta-
BJ"qBaI BXOASaBp€ra 3a {gIJryBese g9 nalorelrll, Mlltpoopralll3Mx q axo tte ce
s3eMaI cboTBeTHvMepK! ce pa3BsBa0l4eKu!,q.
lon "TPABMATUBbN{"ce pa36!pa B'L3fluftaaseio Ha rpaBM'JB oluene-
.r1eflarlylla 0r qacerestelo, !{aMr4paq4ce opt €.AseRBtycnoBx€ xa TpyA l4
6rT. B 3aBficiMoct or ycJloBrr$Tar odcrosreJlcrBara Ea trpori3xora, lpaBMa-
(XnWCTp$AJeHU CeIC'tCClOlag-
Ce nOqoa3Le,lt a: npo 3BOnCTBen
Tlr3r4bT
!R!) ! ueolo13so,4ctBeH( rpailcnopreF, cno.pleg, dtloE L EoeEeA).
lla&-secro sa trpafirr{Ra ce sa6nnlteBar yBle.qxre, Rato pe3yrtar
I la dqroBlg r rlraHctlopTorrrlasMarg36M, IIo ryl{ qe ce cryeM no-[o.q!o6ito
I1e lpascnoprsra rpaB a'r!35M.
rrenpei{6cEa1o
TpaEcBoprH,rrrrpaBuarr'rs6M !i{eIr,I cBo.6xapa$rep,
ftato Ee ce rr3pa3sBaB o!1r3l1Klacrqec&a oolMa, c5cro$llq ce rraBHo 01
enlqrqu0, l13crnpafix cwtlB€tlqg Ee fiocr|.l 4 noB6pxHocTlit, Koatlrl paH!.
To3! c!aBg!,Te,1uo noB TpaBMatl4g6ltce nlotBrjBa qpeg eJlHoBleMeqto ga-
!a3ElrpsBa1.
ott€sB8gelo Ee nBIrEa no$oltl oe c5ctot, B nocraBgl{e loclpal'aJua
B Xo!'rSosranlro t10Jloxest6 I npeMsx!8se lptqxsatai KosTo !0 e $e.Ilq3-
BrlnSJrA-,U€ CO CnpO RpSBoreqenqolo, Aa Ce ooesaBgxar crryneE4t€ Rpat-
H!qx, n€ ce gaMa'ta fi19 npeMaxFe 6o.)1r(8ra.
Ulol( - toBa s Hafi-lotaoro o6uo c6clo'IE e c€ |1ocTlra.{aJrts'llolt
e 8rr-rJtxicRaAyMa I oSsatr€Bay.qap, 1,0. crcro'Irtlle, Eoerq locJloaBo cnel
yl8p. IlloKsr npe,[c!8aJ].sBaEaMarflB€Ilo@yt{(Itrure flE Bclrqc! sarss g€ fif,-
BOt€ OpIAst - tcBa o c6cro-fillrle ll8 p€3na cll86ocl n 06!10 tro.n,tllcr€se
l
I
L
orir, i* 2a, IlpeMecrBaEe
lla EoorpaaaJror rlrMa .4yr!n,
3a aa ce DoctaB! ga Hoctl.tuta.
nl4xAu8l,t gbtitEqfuMtcAf,
t SlWCTBErio
0!r. ,[ 4.
a) Jlstca sa npoxcnlMocr a lolttrTe ltxarenaq trbrlqa Ep&
6e3cbsEarato,HaManeH q/c(yneE loryc tr cB{ra satrI)e,!,rJraBa.
6) llpoxolnMocr B r'opBtre Arxarerto trltnqo Dpr 6egcs3Eafl.se,
saManesr'ryCI(yIeEIOryc I oMTeEsrpaHqrre3a,[lrEBa.
0m. 5. Ilocrae.sEe
Ea lraBala a Sanga elccteBotF c6c
sarBo!0saycra_
-19
3a ,qac€ !po,[orBla!t Ila!.ater0 tl8 lGpeEa a8 e3xlia ua3al,
oco6cao tro Bpe||eEA TpAECIIO!!, 93!A5T Moaetra ce lp96otrec oerotrac-
ta tiJla. xt tatJrt Eetrp€.q! qlnrrctla lilbi.r Apexxr€(0x!. $ 6).
F,b>
.R2
\s/
0m. lt 6.3aspe[BaaeEs
€3rEe nloa srdsre
7i
0I!. ?, lhlvcrBoso Iq[€Ec "ycra a Eoo"
I
ro BA CAtoClO.ElerCOfil
IIo,utroqararte
TEIIEO, MO'O la Ctase C 43I(yC
!BeEO, &€!O
"ilfi:L::TT.il;
-20-
isiersB lB9.iieEr.t.s
ce cnsapotnslpeI. lltsolo qecro lo,lloMalaselo Ha a!_
:e:i3r0 ce o6p!{8 B !3RyCrB€trolr&ane.
U3raycrBeEoio
ABBasec xglj,osg Bb3lyx e ]raft_AodpDerr MeroI.
:=oodi!er6r se l1oc1!eler!.fl c€ norJbpaa B rpaEtll€r€ sa EopMata!
:,l,.raoxeIa ce !,octf,rEe,4o w€p€Ea xtnepBes![nErlr{s ,t l(r!troEans8.E
=-rarEB6te c5llpr€ru4ero qe aslJlepo'leESByottxcB ltp6Bra), Ilolal,
r::€, qe B ,lrxaTeJrsxte tlrrrqa !r€ IloclpelsJlq.ace BrapBa
J]J4Xa!e4eg
f:€{, sal)lBbl)Jttrut
1-2 lbrt neloBrq rup ates o6eM,CBcTaBbr qa xsllloa-
4: B!34yX € pa3rgqe! B orleJlrrqre rry nopqrfl:
- nEIBATAnoprlsE, r{osra lpoHrr(Ba B deJlqTelpo6oBe Ea noclla-
:11?-!r, o0 c6claB e laBss Hs arMoo4olsrs BSgIJtc
- Bt0!8r8 llopq!.g, tto.Eroctuto loclrra Io 6enrTe w 4podoBo,
: : la{areto fircnopolqo cr.4rla8rifie ! yBenlgerro c6nSpeasroHa B!IJ1e_
;a:eE t8y0n0c B cpaBsoltqoc ltspBara
- nocn€tH€ Iro.pqrr e or enBooJlaptr!6 B63IyX sA O6AqOBS{XE.I
=:::?qecXn {o loclore Io denrre jt.podoBe8a nocllalan!_f.
Br3Jyxr,r ce BnyxBa B ycrala !r0 B soca Es rccrp€,4anrs trpea
i4-resa caroetBa rut npes Eocsa tEptrEr
oRagBaq!.FttrEpBaEoMorq gaclaBe de l(oneEeor €Arrara crpesa
ll'ir 93I rnSEara Ea [oclpaJtarra, fiero c eIBa
lblla troa tnJE f np!-
1136 B HeOdXO.IXMOTO trOrCAOsOe, I c .rpyrara 3€!Ba!s, ,,3€lyoBatrtao_
::, !€:0 EoS.aprrece opttyc&st c nBa l]p5cTe, c ycr€ ce odxBaqaT
r!!:Ea yclrutre ga clBopessta ycla Ea flocTp€qansrI, oHellIqgo
rE"r!€ Br3ryX B geloBgre ,{lJcare4flItI15IXqA,RalO
rye4i IoB€ e Doen
D:Eoin a!3lyx, c,,[!4ng r !In,', Cjlon ToBs ce oT'upbnBa,sa
I(a Mofe
op! trocTpatru&aIa cranc caMoclortonso (&nr. I g). !!D
-'6EEeto
qrlsE*' !e BSS,ErX IDO9 AOC€,yClarfl tla6Ba n€ 6rle 3arBopega, To_
r| q:|.Et - trycro ! aocn e Ba lpeltroqxlaae, tbfi fialo Bba.qJrrgbt
ce
Iq:t6 lrc 6crec!B6u&,i BES.STXOgOCeS !6r, lrsftycrBoEoroLxt[aEece x9_
-2 L -
pllMlrq8o- nOI2-!4 I15t! B t&lryta (ACeK9ler Cervs4t eIsO
ESpOAa
BAn[86Ae), I(ato Ce OCtaBsl llfxoJlfio Ce(T4{0 3e !3AI&BAEO.
-fasal€,
4. PAHI{OT yxlmAl$ - te3x paEI,!ilolar aa 66.nat opnqtsoEs
3r pa3Jlrq8r! ftBolsn, x.Jlt ot qoaoa I llptieaaEar x8paltreprcrlKl'!,
trolodno Ea lio stySllo-la3l(5cfil.l t e , Epo6o.nEllrerJr$ I1o.pe3s0lepaE9.
3x.{6r Ha !€Eala 3aBlcq or ycllofictBoto Ea 36641e' a clqo raKa !
r !s {o ce cpeqar To3q BI,tl pa1r0, Eolaro qoaeft cai{ cll yxafle 93r'rca
zrrx yCIH0le no BD€MeEa peseM yAep.
op!x(!g, Ilo cBoEra 6olua, Ie3l1 paBt L{olal aa llptlntqaT l,la opoools!'
3 CUIO TqICAX 8s ltosly38o-pa3K5clrqle pa$x.
1. {9r9!c998-Ec--pqc4!g
jXll'li;"llll"l"ii':'ffi::"::"::ff,
;;:":"Tffi:::;
;:ffi,:
I
I
-24 -
a r4€|qitrEta ce JUI(B'A$!a, cEsAaBace 6al)0epq38 t.rBHoto EaBrlnga-
r pa3cefiBate B Turastrte; a rgwrHlle ! 8l)lBollocru{or.[08e.
-
e ce xapaRrepr3lpa
MECTIII?EAlfilt8 -.Mecrsoro Bb3traJreE
(5 3agepMB€EeOnOnO !Ag8!8, 0yJrcDps4adorlta, yurtrHeHro fla r5fta-
tr:€ or{oJlocairar€ paBatr lloBl0aBaaea8 JloKars8TareMqelary.p8; or
lEs,tra ce 0Tlor.'l llioxsa coRpeqr.E.
ocBeEMecrE-0leryx3rraqn FErreE0E,Mecrllala BlBtrgrsloJl8e
'l
PEe.SrEUOj(eAa Ce flprApyxaBat.or odq& s8Jlen[g nalo: oltr8nualoct,
:tT:esl rp6llr(I,, ycltoloE rryrc, no8noesSrenec$a To|llrcpalypa ! a!.
IE ArnpoopraEx3Msteq)eoaone.Errag! idecTga6aprepa, Onno oolaan
l3asra aftrtrBgoclr ttJrt aaMa,eIIA3aullrsl cqnl 86. oplaE aua, ce pq3-
t3a o6ua peat{I$E, paBBxBEce r.E. PAHDBL
CEItrIrC.trpt solo ocBes
qica(Ilro lla MllltpoopraHr3Mtret caMrTe Te saBJlr!3arE KIrbBollocstle
u.lBe r qpe3 n!6BHaTawprqnaqxr 6r8eT pa3riacfHr 13 oplafi!3Ma.
fllgraqxT€ Ea loBa odqo 3ala3sBaHe
co:
- xJlaB06oJl{e,Mycny4nr00,,u{r,
- noBgEaBage
sa re.,lecrrara
roylepary!6 Lo 400, Sato [oKat!-
5E=?rOfi Ce Bpr.rapyaaEe
c BrprcaBe a o6InH0 !3trolaBar$g.
- ycnopeHacbpl'og8a LefiEoc!
- aflerlrBr e Ilos0fes, Mo80Ia lrMatroBlrqaso
- noHflKoraMoae,tr6 ce nonyqt 3afy6a Ha ct3H€t e.
PasBrrielo Ee laBoB€Ta t@eltqDf B8assTerso utooqB€ op01!-
E:iero rla pageBts Ir.poqec! yltn FaB€c.po&s3a 3a3alsBgrcte Ea psEaT€.
JI' TelsEVc
I!!qoae, 3A 6O.1Hqq.Te,IeCHATA
oco6eHoMlrII4TeJlH/ ICfDepaTypaAOaTU
ra )o rou yMfpE clc 3ana3e,toc63EeE0e.
42o. OcrrEHoBe$o I
Ilpo'bx,larr Kara Ha roBa 3adortBaHe e MHo-co
eQrxaclra, Mnoro
I
floBeqeoT HeloBoro JtcqeHtlo,r.e, MHoro e no-Baxllo Ja ce nl e,[oa3l4|
HApAHeH4s OT ToBa 3adOirBAHe.Ilpoo0nafiT$KaraCe Il3Blp&Baa tnvu"-l
sspaHe c npo'tiBorefaHuqescepyM.
I
ILJ' !-C!9!e-!4lEP9-S-? I
I
ycJtoxgeHve
Ia3ogara raElpeHue rexfio i/tl1efi[lto3r]c Ha pgHrrl
Aa !a3 B paHrTe, 0r0K, I'el{roel
EOeroce xapa[reot3fpa c odpasyBaHe
I
I
II
I
sa T6x8lt0Ie t c o6qo le{&o cScto.{Ilte, Koelo SaBtpoBa qecTq ctc
crbpl. Ilp0tr,Hlren!
E9 3e6O.n.rB€EeTOCa M0fipOOprAR$3[IIl, 3a
'roslo
0B0er0 lasBxTxe r3lCKBat CpeAa, rl0ueEaot $rcnopol. B€qrnrle lia
la3oBal€ le}tllre$a .loficrByBar llpe$1 BcrIII(o s!e3 cBoire roxcrE!.
:avy,fp 6artkJ'i o..TaBeTrokaJtt3lpaHt B pailara. I,t Te, xaxto IotagDq_
:iq.s 63qrn, rr3rclrBa{ cl)e]la, 4r$er{a or B6slyx, {rcnopol. Ta(naa yclo_
3!A CEqeCTByBaIB roJl€Mtte, pasMaru(€nr4.paru.
IL. Q.SCSEE4-!qEEIS€
Ba qlllxr1loc r_:_9g9gq!Eg_!-jnr xc atr!{4q
I
I
_32-
814,[03E
KPbroTEqEiXrfi
. Kpb!0cmrp,A]m
-:?3r4qaBaT:
- 0648{oBetrnnpeBp63n9- BarqntaBarpaErre or BbEEni BEBIet-
:!BI1E, trp[]15!AA1re$epCtBellqte cpelcrBa i
- ICoMripecrBr.r0
npoBp!3r{B- 0c6rleclBsBar oocrorssa &ofiltpectr,
l qe4 .[e ce npeycraEoB,lrp6B0leqeHxeto,
naro c0 rDlr0cI(aTi4an<Te
rpsB0socE0c5n0Be;
- rMo6t4rlsrlaq$ npeBpr3r![ - oc!,uecrBsBarq3BectAaHeIlo,n,B!8-
.
:oct g€ noBpelel$Tettacl0 ga I'J10T0.
oolioBn re rrlnoBe MoRr.!
tDeBpEsllr ca:
- K'leeBn- np! 1630 npeBprgr{t.npeBap3ocgldtT MaIep,ance
UKcllps r{6r.rpegaEa c troMorqra
E€ luactlpr: reurol].[acr, aHEeprulac
r;
- IlpeBpSsrinc Tpr4sIrBMrtll)tr! - lpeBcpgorlEtlrfrMgrepgaJlce
3AIEpIA C !.pr5lv6nUar(6!Ira. ]tM[.poBlSlpaqaIpISrsJrEa ft6plts troso na ce
-3 5 -
IlptlEtat ol tptttLlEa teSoRq atptla, c!8lll€ptaara atplla 4xa IrIIi_
sa 130 su r Erootliga (o!o.[a) - 80 cM.
'-
6rE!oB! - igall)|lEg! ce c [oroqra Ea !sg.l!gE! tro oipxEa
diu!oBe.
BillloBrte trleBp6sAr c€ Eat-pss$octpaBsslle x ryxn&r€ur
trpoBlbaKrr E€.[odr,EoBaabptll[I ryeaSpgosEr.s iasr€lrgr. ElEtDr oper_
craBrrraa asJl!€ [apJrenaJleEla, c pggnttuls !4piE8.
Haarlala Ea pyno gac! or dlEta c€ saplga lJlaaa, a aaroBis
cBo6oAeaEpd ce aBBEasaqsroto Ea d[E!a. B$irtoBore uolsr ra dbrar
elso- !,'lr LByt'raB[, B oaBrcsMocr ot qerra c xosto ce ytrorpedaBqr.
Bblpeftl ogpo&o!o pa3ltpocTlaEesreta 6qA!0Blre trpeBpbsft[,
r-&asoToBa,lsralle g8tcliaa otpe,tereso r{€Bgqa, 3HatrrE, yfiesxe. Ilpa-
BsnAoaaroteaara DpeBpbgnaEe do3tro&o!doJll$a, Aodpe fl Ba l6nro
tp€Me qlxclp€ lpeaspgosatE MBrept€l. Ba As 6rAe toBs nsBll)Ileto, ca
fieodxonrrMogffro! ycJroBlat
1. tro orqo0ellle sa dornB.s
- trlr EEuaras9to Fa nleBl)5gasTa,*$rcrvJrxr€Ea IlocrpalaJuta
rladBa Aa 6bAat Eatrrso orrycsstE. Il!tr EapaEfiBaFe,sac.fl,qo q)tr_
EAta ftnet8€, t{oler€ lrn lonsnre l(pdsqq!, loctlaAsjurr t!.f,68a
I€
6EI€ B xollgosr&rEo troJloti€dte, a trpt 6ggroBaEeEa fraBgta, Engra.
ropEx!€ ltpatErllt - B c€IEutotronotefile, gKo.e Bb3MorEo.lso loctp€_
I€ItEr e B 6escsssaH[e, roi ecreclleEo ce dgBIoBa A XOpreOlrelao
loroteHqe. IITrtEoroorrycesHe Ea lryclgntro cd nocrnta, €xo ssRof,
!olq!I)t8 opeBpEgBAEBE
np8.aEre, !.6. lpg6Ba rlEltol a€ lovar€ Ea lpe
BIlrsB@&E.3 trlorxBea c.\yqafi, locrpaAanrsr, sa ,[a cb3lale ylo6rlo
9a lrlea!5oRela loroteEto ta apafiE Ka, ctEr€ WcKyJrrts r cnel toBa
ryx llacnEEollgnot'eSto !peBp53E&TS
CtAAa!tgpo&a.
- EleBlltaaata co Btul€Ia B loBq llonotorue r€r Epalnflqtto, B
aoelo le qe Ce ssrulAl ryOlt'ntrtenxo Bleue ! OcoOeEO no B.peire Ea
-3 6 -
::al]ctropra. lopgtEr ftpqSEE ce lpeEpEBa B cle.[Eoto [onoresse _
.t9l(0otBo.[e8 oI ltjtoto B paMolo, cIllIIaT B Jtal{otg€lg ctaB€ trolt
::eB 5ltr6.[, r lpsctst€ teao cl15llargr a loffr_dr RlafiErR _ pasr,Err8l
! tSgode.qpegatactaBar ,eEo clstat B KoJtEltoro! crlllaJloro
cl'6Hato
:{r r4aB 5r6n,
2. !o otaoDeEre sa IaBaqEEtrBpEarrouoq
- Ilpr aanqta$a sa q)oB!5snAt€, 1pE6B8AA Ce n86nqnaBa!s!a_
!?Hrslo Ea ntqelo Ea locrlaa&us, 3a ,[a co {sdellEe IoI6Is!!erRo!0.
Eerytlto rpsBtax!€8e.
- oqEro!€geto a€[ogEe ctc a€rpelB€q fyp. odraEoBgsoxoJlo-
*t€ aa ds8!a 3atroqBa!or leproe!&sra &!M qestlpa, I1oxola
8a
3!5BrE Bta BeaosBorolyono s n|u{rs. }tgnnDqenreuolo
Ia Oo AalpeBx
4! trpgBplsKats ss lpbcltre, JIIaA!E, rl]xBrreHaractaBe , cftlleroro,
llralo 6iaroBite lypoao 3altlogB8r0! qesllpa rt6it no!4fepra!€
,!i!, | 1Z).
Ba 6lEts c0 E€-
i 18 np€BplgE€!e 6tne oo_SapaBa's$o trEpBqFi ?y!
CefMeIIr 0
rorx tloco tro olflooel{xo 8a Ar''llArA OCAO trpeBp53B6HSS
Kpd
$paa s9 dcgta co octaBg $o3aaprr. IIpr Bropra ryp s6!oK!rrrs'
s€ olgta ce [per6Ba ! ce ga*pollBa c ItocreaBaqtrtoloaoB€ sa !pea!''g-
rata. Test,]lBa Hrq8rasxola ce salngat saFpetrBaql'
I{pBroBare D.peBpr3Face Ear€ira sa qacls or tEnolo' r(oxro ro
_
cBofrs oopMac€ oil[6Jlil8Bat Io qlnisApqtllrate rnaBa' M9Es[Il8' I0'rl_
E8 rper€ {B londeApeEtqala'uIEctsto'
E
2. cBgpatas DpeBpBae - typoBere lts 6tEl8 ce Eanalal
(0!!'
rEolo llrocaocri, lonodBos8 Brsroa€ p9364 Jl 14)'
0rr. Jl 14, C[lpanaa DIIeBllsRg
liffii";"1fr"ff1i,j:"::"::",:#:f;n":
|
-4 0 -
3. lpeq)!3xg "Ttt! oclrolBan - flaptrqa c€ taBa, gapalr xoao-
I'ooox" (0rr. li 1 5 ).
!€re aa diEla, &oiro Eatrotod.rlBat qrcJloTo
,,,;
\8
-42-
4, EpsotrcEcl3allpcBp6tfia _ t[(o 6,Erlr ot ABala rq)as co
;s3l)€t€, ce lroryqaBe npauEa. Tsgt npeBpssE8BaIlI)tA [pOB6p50qq"
rslepN8J1BSpV Jtr!,e!Oi {arala ce gpc lperpErRa qa soc' 6!aaa, !op-
ra ycrEa (0r!. ll 19).
615 a'e
'€
oxr. I 20
o) rqreBprs&a
E€
ffICito ot{o
i\
)rz
-{*-
-4 5 -
-H W
L)-,' N )
\ . \ l)
, ,0 24. IlpsBprsss c !pr!r6. $
&b!Ea ss: rf_r--
, \ 1--1
/
a
o
- lJlt|gar€
- Jle8stf,€ craBq f*}ffi \H L'4
)['
I
!
- IIAAta
- ,rgltllala rt6aa trr1
IrYl trr1
a, o - cEAarryalo
r - lr0a6elprq8ta |.-4
3 - O!r'!tlA.ltO!O (- __\F
r - tretola
x - atrlylrp8E wnsx
A+r4
l4
w
t'-r
nw,\ \=s-A
:^"FS)
Or!. Ji 25. IlpeBp6siaEa crr!.ulo c rpxrllrrr Klptra.
-47-
i]peBlssBara Ilpel'otBpolsDa rBoerlspaneTo Ea paEata, croco6cIByBa
3a ctupaso Ea l(ptBoleqss[9to, aaMansBatrorcE€ rra donoa! fi{rync! o
y8peletare 30Ha a6 lanoco, Tara se, sape.{ c rsrrycraegoro lroaso i
|d€cga Ee otprloto, lo.tlgr(, SEageate lMa lpgBnngoro qajlaras€ sa [p6-
EptSaala, odeslBxrBasoto i troore,n'BawE?paflctoll aa !oqtp€.{€Jrr8.
K€&!o c6 r3lba{a !o-!o!e, e,lEoBlg$etigoc IlpeBllaagle Ea
lalle!€ ca 4sBrpoBaI nllBoclt{laneto,
Cai|octoato.laolo ElrBoclup€tr € Eb3MorEocsMo ftof€To ca Hg
laH€rrx it€JlanEp6Bot0oc! csloBe. IIpB fl8la{aDaae s€ lo-IoJl€MX CSAO_
Be € seooxoarIo lotrSJlE{re.lg| BMetl8terclBo. Paslng€Bar C€ BOeMeEEO
, lpaiqo l{!t8oc[x!aE€. ,]losato lllpBf,Et ElA <aoctrryaEe e or Ko
restEoc! I Brrsa B aa.{LrreHt.ET€ua o&aSaaqtgl ElpEa troi{oqr to B
pngr E4[ e o! fiom€t€alEocl E€ Metr'xqq8cRr Jllqa r ce {3a!toBa B $o
Ilqsscrrc 388o,[esr0.
Bpe{€sEo40 &I}6aoco[paaerya 3a Eor L€ clloctn sE trocr
3Srydate sa aptE. Hafl-socToto cloActBo sa ocrqocrEEa€sarc W e Ar
tr!eB!53ta. Ta co gc6qeotB'Ba aarc Bqr)ry lsE
leatE€ta aoidlpocf,Brl€|
!a c€ uoclaBF l18!qe ISpJlr (Or Jl9qsf,s[aB€r), cnel toBa !€utros
ry$ q ce np€ap68Bootelllalo. B crJqd,rre EpsEoreqoatoro Ee t8re
ce oBlaaee clc cr€MaTa trpeBp53ria,rora .qa ce tlellpaBs oJlactqlol€l
llor|trpec&fltro Ec|ralx a€ otrpelonoEnM6c!a o! rEroto (0!r. lB 26).
:>---;-:-.
Orr. ii 26. ilecra Ba rrocr€BaHe ss EcM€px
_ lpt
alrepxanAo r(pSaoTeqeMe.
L. 36 rtl}lBo TeqeE_[e01 ClBIlanOlO
9A SIEBoteqeEle Ol $oJLErloL no,nj(on€gnqa
sa ap5Bor€qesreoa .uras
3a aprBofeq€Hteol uxltHtrla s I1I)e,n
roEaaa
3€ AplBo rOCeHXo0I pAMo
B€ rllBo leqeEte 0I oelpo
I o ,*" qence !3rrcrsyar
_.._
, n"", uru"nr*" ,p"6uu- ra, rypEt-
I (cEeqta4en aonoE), grt loA[rbqEf,cpercrBa,
ltat Ksro t, BSAo
t *. oo raroB Hsqss ce cttlps RrpBesero caiio or
aps r!€. IIoc!aBE-
l
Dro s€ €n€crrltlt€ .laEra crsBg ca|l(t, cJIe,{E€to !0,[ E
I I alatEfia
IDearalrreluo e loctaBexa nets npeallgfia a.trt ca lsll
raE! Apart-
I
le, cne'4 $oeto ]rr co sarsr€. Hltt(OI.qEE CE ItoCTlBf,H,ll
I BbEg IO.
r f fi
(6rr. .[ z7). E6[.[odcrBoro
!o!aB€e (aro ce ucc 6ea l.erg
IIITA
t
i
.,19 -
loltotaa), qe taorar aa c€ yBpearr t|o!.r6raqr ct.[o Be g Hepa, or Ir_
pgalaoto llptrrc&sHe. B[nals Dclapxa c3 aana!€ saa paslts, [o_arcofto
l ga npelrcglla&€ 86pry T83! tr8ot O! R.psfiltrEa,t(5,[oto
X|ltaetrHa
aocr - oeApo BrL',seoun\a (oxr. ,,f 2g). liocraB.f,ce sa He loE€qe or
2 qaca aarc Io npeBt|lsEars ce lroctlaa Oe,nerliaga toqnra q€rc. B !po_
tlBga cAyqai Eact6nt€ y$lptaEBas€ ua $pai![xa, tlopaflt lDoaryltrTelso
lpol(lcBeH€ I]A fip$Eoo6psqeHrelox ftIIbaOCEAd.LEBafielO.
JloqrArs TIrrrdB€
.{€ ce lp4ctelue gapaao, talta qe Ia clp€ s €}prepqaJutolon BeHosloro
Igq€qre, 3a[oto aao E'I$a aoctatlqso oprrrtsde rq]rEoreq€Eloro ce
yB€rlg€aa 3a c{etf,€ t8 Be8o3llls oltor(. crel aeisoto npgcrrlase
lplltcte x Hofillt€ trn6B€ I€ trpxaodinr oJro.[gBFr,
!0Ea&0!€ BleMenrloto trpbBoclt!8He Mose la ce x3Btloq , q!e3
q)lrrcaaB€ C np6ot ASpts' KEpB,lrqr.E
c5I mf, ta,l selo, oco66Ho !p!
lapag.{BaHe Ha IOroMt Kp!BOIiOCE!CrMBe ! to .qo garalaHg Ea fto|lrye-
cr.lBHararleBp!3Ka (Qm. ,t 29, 30, 31, 32).
I
53-
tPASlfiTrqdlryEcEDtHt ollou!-DlttATts flfi AIlPrT.
cE'ItsrHE t{0c1v. m,lms{nu3l oEES,trBtxBtHE
Illt3aaq!Te qa c".i'rn:ilixrirr,ir
jl4I cyda'ai!F'lxrt t6Fi:]salrn:
apisrt!;q
1. Cydgnrns!:,!
locr-L1,:l-IJIr r1:?!Ea jF.,I3 5o.tui3c i '{gPr
ir) 50.119-
all4! 3a nBji.ae e, Eon&ala ce :ryBclaa ia :,!ricio!c na crryi-LaErio4o! e
0T XoiltlMo lll!9!Ft0CtitqFO 3Ui1ie:rrl'J.
4) qepyilaB:i:re itr:rlli"rErl Ile r'.ctU:::lria, r,6.rulill'tore .rri:ircl!l
1:A itoJtalr, Craaotq 13 :1i,ln't,4!allelrtoaiii i:a ::0c:ta. l,tnc]ltiie
liC::Op{ar-iltA!0481dfi40.-J, 'i,lt
40Ct 1!,r.(9 l;iL:li::'rjf, il?A1)g:lSlli!c, lta
:reo!a, :!;1ei9 ilolMatrI$ iltla,A I:jtlB3 :lngr?ri:;1,
2. donrgBrr, lpll3rrallq
n) :intaria .i1lloprla,':rar - iar'fie ! 1ii1r6,:ci:i!o i "+ar\,l\tt ia
iopMa ll8 iiptiinfina. ToBs ir,06po t9 :l5.rAa lp cpaBndranero :ra loBlero-
!l[.a clc 3Jr!aBr.EjC'I);]:iri]K.16jiici:c9eg0 dogtr)e.Icd;!,rr'apairrr!n l 'ro-:!tc -
ro ce lljln! :la cbxpsl{aBailero .19 i.lrorxr.lrte. ia39 iJs,[n4rs4c:ijoI]!,laIilg
-55-
c€ a6.I.Itt| 0r easa arlasa 8a otolt Ha wrcroto sa cqyllBatoto
01
o6laoyaaJrx.E ce np..BoqgnsB,a or apyra _ sa x3MeclDasgto(aa
.lscao_
xauflE) se &ocrgrre OpsrMoalr egxB cqprrc
,ql)yri
0) tlpbBo{grrB _ D!{Etrr !l)x cWDBaEeEa &octla
xglltqe
fiprE, dqro B o(o.trl re uu*" n"a"* trpx garBoleEsro
cSruBaE{, i rra_
B5E- trre3 pas81€ ryt oTBolQglte cwtBaEn.a, eeto
RocrElr€ (!pa!_
fr€flrt MolaT ,[a ce no&a3B€tOt lattara. TaE€ trI)[
cwns€se a8 6eAp€_
sat€ &oct trptSoSsl'JdSrae oRoJlo1,500n, ii€ fioctsle
Ea Eoadeaprqs_
ra - 0,5 n, Ea ra3a - ro Z n, tsa $octrre 8a
lopsn, R!{rf,Erra_ oI
0,5 ,Io 1 n. CneABropqEAe! ot cwnBan€To ro,q
fiotara go noaDgBa
&psBotacr,qaEeloA oopMsra Ea B0oreloBo oqBor€fll|
IlerIIs.
B) xpJnqese- [yM, fioiro co IoraBE Or rpqosero
IQ€[q8!8
sa aBala 0!8I'MOE!8.
ycno)iges[trs, sonro Mo!a!
Is ce lolyqat ot cWtrBasIE, Mo_
lat Ia 65A€r UecTEI|r o6qr.
L. €Ctt ycJlorEe{r.r!
E) ryoBprqairg sataopeHoro ccytraaEeB orBole8o _
fto.tala
Moa€Ia ce Hq!ad_[orBSlpo or rtp{u l{a ocTsp EOCrc8
Opaluest. 0! !aEa_
la gaIolBA AA Sgtllta rQ5B; nprBra !3tgsa or
lp€&Scsarste x oIBOle_
sx &!5aoEocru cBIOB€r EAUr!€q, ce B csrllefiata
Eoct,
6) !@e&!r!a8o ca .pasgt€ trps o!!o!etu cwlB€lt!.s _
roBs
ycr0[EeEs6 lMa sednalol4u.flTao npo.tEoct{itso
ssag€sre qI), oaAlxtBire4_
r s llpoq€c,
B) f,gpBt{ yo.lolr€Eia _ 0lar I8 AAC!II16I qellocpe,qotBeao
crql llo.IJrqaBaEeroEa cqrtrBsaero I ce ,,!)D*Ar s€ xoEryaqa I|nI
rlalarla_
BAHefia aola€ oT cal|r.E rpeBMallgeE eteE! !Jl!
c€ aBfBa! !o_4EOsO.
Bone,{ctBls ta tpaE I t$g ollrt 3a rraMeclB€Fe
SA cwtBasero.
!) ycnorrosr.E, tropa,u y8perx !€ $plaogocB!
cSaoae_ !e ca
qo-p€All.l, &4aa aptepBr
idoa6tr6 drlo lpo6oAea€ o! ocrr!
olarMoat.
-1
-56-
-60-
1. 06€slBtfiB€se sa lopes i(paflErti (oxr. .ll Ab) - Brrral'r ce
odegraDtaa crBirat lor 90o s aaf,etcala craBs, np9 O!3qororfisso tro-
rotefitre.
a) opq cwlaa8€ Hs Mrostr[ara (0rr. $ 35a) - Eafi-Io6lo-
To o668lBf,tB0se co noclBls c rloctasEEero Ea ltpaM€poBamts€, Koa?o
,[a o6xBaEgpatr€arlsIa, Jt€(ergara r rprBssEa craB!, IIlr rrncs Ba !a-
(aBa, a€ rDelopaqBaEoo tJlB qr[ttp3BaHe Ea roplrr.q lrladstK nEMrB!.!,r-
te lnr ode3laiaBase c no,qlrlqExcpeJLcrBa,r(oero Eosar(ol:ace Doctr4-
ta I'ocla rlyano.
0) np! cqrDBaHesa lpenwllsrqar€ - safi-trodporo Ersr-
pase ce rocrrra oiEoBo c nocraBrHero sa l(lai,reloBa orrAa, &a!o ra-
fietEt e crr6Eat roA trpaB6r,lJl 0 ce o6xBaqar .qBorecraBt - Jlaltotltg
n rlllBsera, Ea10 nnrata Jtocr9ra t0 paMeHr{atactaBa I saB4uaa Io
0 cll0 8 6 !8 g6 ! p, ! c I 0I o.
I
,f\
W\
ft
m
t&p
m
a,*y
QEI. 1935a. 06e9.1lBrixB€qeD.p! clvn8ar{e sa {f,saBqa
o I{DaMeDoBaljrsa
-61 -
IIpt ntqca Ee utst, o6o3aBt)rB€ger0ce ocl{ocraaBa c !oa-
!5!rg4 cpe.[c!B,r - .[tcEt, ,{9rEB, Iloar]rareEgc [ei(a M8T€pr8: Iuar,
Ipexr, 6{at; Koxlo c€ diEloBsr RlfdpsBals (0rr. Jl 35,n). T8n6 ur-
filla8r lolatsr &!a[sqR ce llprKpollB€lils nlala aa locllslaJl4a c
diHt ruti o tpts!6Jlna e6!Ira.
E) trlr cWEBaae&oclsre Ea .!JlaE!a 4 trpEctxr€ - t.a. trpx
owIlBSt€ E8 p6A€IA B tooe8 CI[Cryl BA wMSIA - C€ lgtrCJayB€t |llSstl
iJu [ol'p6sE{ cpqlpraa. Illxa8la oe llcotaBE 0t86tl l.trasta, plaata s
c troJJfcBirx llplorr i B toBa lororgli€ co aadrEroB€ atx liHBTar
ocslxrlrBa pagxjrsoBaneTo
rrycrqntro fia 1a3a, EaMarsBadon&0ToB od-
aactla Ea cwtrB€EeToI Bl3!tr)e|lqlolByDa[0-Il6!sltorl0r0 ps3MecTBaHo
TPIICIIOITHA IIOCTPAII.A]II4IE