·PODA..CIO PRIJAVLJENOJ ROBI- nOAATOl.\H 3A nPHJABEHHTE CTOKH ~ODATKI 0 PRIJAVLJENEM BLAGU - nOAAl.

\H 0 nPHJABh>EHOJ POEH

249

oJ.

hruj opuj sh,'\-ilu opuj

oblik mana nurncra
<!>oP"a p uapKa "r!·h.'pa
ohlika znamka I.h.·,-ilka
oU.\IIK MapK3 HyM~pa 6

8

:':;:,~"''''_ ,.··7·;~"', " 't= A \I.:; \}(Lt ~ 1

Pr-ijevozno Sn.,JSI'"U

nrx'HU:UlO Cfk.".\lIBO Pn .. -vozno

s rc -dstvo np:KO:UIU ,-'pc.\I.."TKU

Bruj pr-ijcvoane Isprave !;poj tla npc~u:u,aTa _" . Jttiipaa:l "". S1C',·ilk. prevcanc

Ilsnnc 6puj 1Ipt.""U:UIC' - HCllpa»c

, 4

)£0

5

bruto I(':lina 6p\'TO n"*Uua kosnata

Naziv 'r o b e

":H 83 H".' H a eTO K" HYC;' Imenovanje blaga Ha3MB po6e

; .... :

IJ'l ~.q~~

.......... ;:.'"

.. (l

"

... ,,';_

.;"S_'J<.

.' ,

-~.. ."\:JO'

t ~ J:.i - ~'l:t ~

7

"-;;:

",', ~;. " .. ~tf.~al ':''.:rn~,) ,o'b [~ .-' -:. :'~ u-, tlVn.G:t" •

. . '

II

.

"Ii.;-:.H·

• ~-. ,; e

...... ' .

12

..

.. : ..

':t ,;_r

14

1:'0

1('1

17

III

19

.... ' .. ,

20

Prim .. p rc ·daja robe od redncg brojn npm.Wllfh:".\;\Batt.CTO H.3 CTOKIITC U.l. PCAHIIOT Gpoj

Pr""""L.,,'111 in predaja bt~a od zaporcdnc !I -vilke - ...•.• -.~-.- -.- ••.........

npMWOllp~ .. \3j;1 po\x" 0.1. pc .. \HOr Gpoja .. .;

l.a nl.·i!'lpravnosfprilait:' K zapisnik be

33 Hl.~IICnpa8I1OCT Ct.' npn .... ara 3a1l1u:nIlKOT 6p z.a oporccno sran]e sc pt-ilag a 1~lri!'inik si.

38 Hcl rc npaBHOCT nplI.\a'*c n .. ~\;.Ullh:III1" op.

..•.. ,", ._.

do rednog broja AO POA"""T 6poj

do zaporedne Urnl"e _._ ._ .. __ .

AO peauor 6poja

od

OA

............................. - -............. z dnc 19 .

god. roa. lela rOAIIH('

OA

POSTUPAK SA PRlJAVLJENOM RODOM - nOCTAnKA CO nPHJABEHHTE CTOKH POSTOPEK S PRlJA VLJENIM DLAGOM - nOCTYOAK CA nPHJABA>EHOM POI>OM

250

Sm)cllena u carinskl Smjdtena u carinslto .kl. Uputena drugoj cartnarnici
magadn odnosno nB diile, cartnskc smt,sliMc iii YnaTCHH 11.0 Apyra uapHH.
carinslto stov.rille konsignacijslto s ladBte Poslano drugi carinamici
"ozn. iii .(bro) _Bulnske (b:J i datum rjdenja Yny~ ~oj uapHHaPHHWI
ovoma ""liBe) nosno potvrde)
roba Cwecremt 110 ua- CMecTeHH BO uapHHClCM Broj
·803MH PIOiCKH Mata3HH CKA8..A. uaPHHCKO ewcunyu- I datum
HAH OAHocttO tal uaPHH. AHWTe H'\M ICOHCHf'HaQHOH POlvr'd~
-O&03HH V1a"- robe CKAU. (6poj Ha CK.UU. (6poj H AayYM Ha pe- G primitku Primjedba
("TOIC" ConCTaet ... Ha CTOKilTC Ma.r&3HHCKaTa KHIII-.) urea MeTO, O,j.HOCHO nOTBpUTa) Naziv &po_;
07.nO ali laSl_ blaga Spra\'ljeno v sit la'- Spravljcno y car+esko skla- earinamice Ja6eAcwKa
anzilno BAa.-ot pOOe diKe oziroma n. diKe carinsko shrambo ali H83MB H3 H ABTV" Ka Pripomba
btago razkl.d.li1te eeri- v konsignacijsko sltladi~e uapHtulJ>" Vozar J1OT.pUTa npMMCA6._
','80311;1 namice (ltev. sit la- (llevilka in ditumodlOtbe HHllaTa Boaa. 3a npHalOT .,
11.\11 ' .. ' diitne knji,e) oziroma.potrdiht} Carinamica Prevoznik Stevilb
in datum
:xlBO:lIIa C .. rUlTC'HO V uap"H- CMrwTC'tIO \' UapltHCKO ,H&3 •• 11 Boaa. POI vrdila '0
po6. CltH yaraUIiH OAHU- CKAa-1HUlTe. uapUHCKO eaec- uapHHap-
THWTe lUll KOHcHntaUltOHO HHUt:! prevzemu
CHO Ka llapltHCKO Spoj
crcsapuurse (opoj CJ(.\Ll,tllllTe (upoj II ~aT\·J.I
,.ara.3HHClU!' KlbHrd pe-xett.a OAHocno 110T1lP~\c) .. AaTY ..
nOTBp.le 0
nrm·t::MV
10 II 12 13 14 15 16 17
I • ~\ ALL ~ 'i \. fl_ .st Co
A: -/ c go j\)~ b)
..
" l-;:\ ~ I 1 o c ~ ~ ~1 ' 101 e_4L
i/-' J ...... / '1 1 1 I U ~ _X\) 1\


. " .
.. ..•
.... -
..
.:

.. -
"
_-


-
,
( .
i ,



- obavljcna jc dana

e 1138pwetta ... ...,.,T . je bila opravl,iena dnc

H38pUleHa je ....

, .. , .. '.,.,._ _.' _ 19 ..•....

godine u roA: BO. lela ob roa, V

sau.

koJom prigodom utvrdeno je da je stanje ispravno. K0f2 caCTOjaaTa e H&jACHa HcnpallHL

Pri te] priliki je bilo ugotovljeno, da jc blago v dobrem ltaqjU. KOjO~ npMAMKo" je HabeHO Hcnpa liMO CTaHtC.

Pr-imalac - np',,,,aTe.\ - Prevee! - npm.,a.u1l

LUKA KOPER

KOPER Koper,

~

Prosimo vas, da zaniU racun" .izvrsite spodaj narocena dela, Izjavljamo, _ da . so- narn . vase tarife . ill 'dila;o' poslovanju mana in da

. ~- .. -.:- ~ .. : _-"_ -- _. -_ .. -_ _ .. --~- ,::.. ~'"."'.' ~. ,.- -:-. -- -- _.

Datum in podpis (operativa) - .

~ - ;,.::,~.:, .. ~ .. ,:_.~.:- :!.,~.~.: .. : ••. ~,.,"' .•. ,.~ .. ~.- .. :~.~:_" .. ,~ .. - , •.. ;-,:: •.•... ~: ..•..... -,.,':.\.) : .

. - -~_:~;::,:''S:2<·-c,' - ~;:,::~,;~Y::"'~: ~ -,~~;~t~:'.ji~,

253

'J OD:E1-?E RX FAXlMIL 7010 : 16- 6:-91

12:31FM ,

v ,

0"11. P01

EJf LL OF LAD·I N a..-, To.BEUS£nWffii.~AATI~.. :=-:-:<;,:',,_.:-:":._ .... ~ .: :_ ~~~~~~~~~~-::~

-- -~ -.' .' ..

-~ ~ ::~;)~-;-C---'CZ:"'~~~}~~~;i~~;-;i~i:~;~~;:2~~_

B(\'~.

-- -- ;-'-

- _----

- .,-.._ _-_

.. .....- .--

....... -. -, .. _," .

7--~-_~- __ ~_-:=' ~--.-:: .---.-.::-"_

.--:.:- .:,~. ~ ~::.

- -:-_: - ... :.:_-:_ ..

-'.--:- .. -

._.;;._ .

__ .i,_. .•

_ .. __ '-. _-._~~.:.-:"--.'.t_.:......-::<_.;,_.::-:.."" .. "_:;~.,_ ~-. ~ ... :: -~ ,--.--, ~ ,,~ •• ~ _; .:~. ". ;,;' ".: --f_.~,:~,,--~;..;, .~'-:~':..~ - -:.~~:-::::-.:....:~.~-

;-:.:-.-;. ... .:--- ..... --~ ._' ~----- ... - ..

...

Pon ollot<1lnll

61j1~ •.

,-·n-Of g'.c.n.£Q'"

.... ~ ..

. : ~'iii:'-. _ "if;' 011 n I <

.", .

..... ..,..,. __ .. Wt·!""'~.··;-·

MlO7~ •• :tOu.~·.~_;R)$rl5;,~ .~ ,. 2 . ...,.....".,~~.~ .19HIJ5V.~~~.:,o·~7;~1D~

~-:_~,."-:

I·

t

C 0 2'Y_' NOT ~~: E C)':_:)j If--~ L':::

I~·

.--:_

l

- dloya-

... _.____ 1\00,.,',

S- H'I p: P" E.' Dc at; Ihe-Port·Of· LotoCI"9:ln-appaAnt-good order-an¢:

. - . __ =ndltton· Oft- boan1.th __ V __ lorc:arr1I1Q .. IO-u..--~,·:,:'" ''-- ~

'. Port -of, Olac:hat'Oe> or-_"...,. th..-.tO- may< welT get- .. It- QOoda-: ' ': ':. = : ,_:

~',::IPKl~&bow--:;:"'.T:;;~·.:-~~c;':~' :, ,_, __ . . .: .>::,::__: ..• :;-,-,·c":;~::::·:';:::'~~;';':"::O·

.. w.tollt;- _re;-. quaJlty;: quantity. eondltlon;. co~,.n., value, un-

known; .

It{ WlTNESS; .. ~ the· Mater or' Agent of. the- .. Id Veuej,- haa- afon~

. _ lhe-numberot-BIU. of ladlnq 1n<llcaCe<i below-alLot thlc,.....,..·-.n4-date,.. .. . any o_of. "hlch. ~: aoc:ompll.n.otne o~ al\ejl b.- void.:.. .

FOR-CONDmON~OFCARRIAaE"SEEOVEFILEAF---

c.._._ _,."._ __

• 1-1"",- ..... -

~ARnrd~·~- ~ ___

m£JGHr-ADVAHCe"c--:,-:- ~."A.eo • Iv,.¢ OCT IOOCO<JIIt ot~ht!'

_'-.'

r ,

---___.....,..

':'::I _0 _ :!:O - c_>-=:!

-I --- --- _ .. ~-.-.
~- t::J
\ --...
r
R en --- 2 5 4
::::
;.
~ . H
: .....
~~- . '"
-'"!:I
.~.'.: n
::>::l
en , ,

-'---~

-81

.....

255

I"'\J...J uu.c.J.-rc. ~A rHA11"11L (t:.),.I..t::.J. I~U- 0-;::J.1. -=:J·;;:'.LHI"',

213/136'91 139:52

~ 131343 222 413853133

STRLLEKER

P.131

Stall e 1<. e r & Co. Ge.sdlsd\afc 111. b. H.

A -lOSO Wien, Wjckenburggasse 17/5

---_.. . -.----.- ....

Telefon (0222) 4) as 51 Telelsx (0222X~~XX Telex 113287 408530~

An die Fa .

.JAIJRO AGENT

KOPER

Wien, om 1. 9 • 6. 1991

Detrifft; HERMANN C nOVE 16 KONThINBH

W3r beauftragen Sie mit dar Transitabfertigung obiger Ware ab Ankunft Scl1iff Koper I via Sentilje nach Abu Dabi.

Ihn Jet LJl;;!1I11..ufJl.E: : h:et::nnuuy u n u l"hAUJ..1. t.;:"l-

)1

St a l le k e r & Co.

Gcscllsduft m. b, H,

256,

19/06'91

~ 0043 222 4085303 STRLLEKER

P.01

A-1080 Wie.n, Widtc.oburssasso t 715

TCIcfon: 0222 43 00 51 Telefax: 0222408 53 03

Telex: 11 32 B7

Wien,am 19.6.1991

TELEFAX MESSAGE

Von: STALLEKER

An: JADRO AGENT

~ir wollen ein Fax an 8ie senden unter der Nr. 0306624062 bittcbes~atigen Sie uns, dan dies Ihre FAX Nr. ist.

Mir freundlichen GrUBen

STl\LLEKER

BJTTE UM SOFORTIGE RtlCKBESTAT1GUNG 11111

J A- D R 0 A G L N T - R ij e k a KOPER

Poslovna jedinica .

B E Z ZAP R EKE No. 1392

Brod

257 HERMAN C BOYE

.................................... ~ ..

teretnica broj ~.: .

luka ukrcaja ~g~~~§ .. ~j .. : ~.,: .

-»,

I lzrucite nize oznacenu posiljku od ......................•............................................. .,

! MEDIJ.A8PED KOPER

primaocu ................................................................•.............................................

OZNAKA I BROJEVI

Te z i n a

Koleta

vrsta

kolicirra

datum teretnice .

OCITOVANI SADRZAJ

s'pecia1na oprema

192.941 kg

v'kon ,._,

t~-

m~~------~----------------_,~------~r-------~r---------------------------~~~----------~

r-, <, v

f· ~ __ >f ; ~--;_~.------;_----~-+----~------------------~~~-- __ -- __ ~ ..

I .. o

il

., .,..,

",

Stranka rnoze preuzeti robu uz predocenje ovog "bez zapreke" ispod cekrka broda. Preuzimanje lspoddekrka ima se vrsiti u smislu uvjeta teretnice iii prijevoznog ugovorai na nacin tame predviden, drzecise kod toga naredenja i uputa broda.

Stranka.rnoze teret preuzeti sarno tako da ne ometa iii otezava iskrcaj odnosno ukrcaj druqih posiliaka. Ukoliko stranka ne preuzme robu ispod cekrka, ista ce biti uskladistena na rlzik i teret robe. Roba ce se isto takouskladistiti na vlastitirizik i troSak, ukoliko zbog pomanjkanja vagona i/ilikamiona iii zbog nernoquenosti normalnog i 'redovnog iskrcaja iii iz drugih razloga na straniprimaoca robe, nije mogu~e predaju vrsitiIspod cekrka. Brod moze isto tako u svakom casu obustaviti predaju ispod cekrka, ukoliko bi-takova predaja bila nemoquca iz gornjih razloga iii bi se njome ometao iskrca{'odi1o· sno ukrca] drugih posiljakav.lu takvom slucajuroba ce se uskladistitl na rizik iteret stranke. Troskoveuskladistenja, kao i ostaIE!trosk'ovekoji terete robu,

naplatiti od primaoca. "_f " ,

KOPER 19.6.1991

..................... I .

,

.~

t

NAPLACEr:JO DIN.

Dispozicija uskladistenja

Br " ~ .

Dolazeci manifest

Br., _ ....•................................... , .....•.....•.

Obracun vozarine

_:/>.-:::f;::

Br : ~.L .. :'.:

":.:c =.

J A D·H 0 AGE N T Medunarodna pomorska i saobracalna agencija R I JE K·A

lskljucivokaoaqenti

258

DELO Z LADJO V LUKI

-_ - -_ .. - ':-'-::":. "':".:::~.

(opravila in spremernbe na ladji rned bivanjern v lukl)

-:

'-_J

~:":-:-,L.;;,,;,-J: .• -_'::·--:-_"...:'"-:';;:;':-;';:-:·;';-~ · .. ~·:.;~~~-·4~.:.~;."::··'_';_::

; .;:; 1~~J.9,_·~RI KONTRP~I" C;ml-!0_,RA

. . . . . -~-~-::':"--:~ -:.--:~.~;-'~':'~--~ ~""- z: -.~ ------.-:;:~:::.~ . .= . .:

(

-,~,,;, l.:i"

_::';:;:-::~';~':':2;':;::-;~~~:~~~,?~±;:;;f;~;t±=::=~=-=-:':-:--~-:::·':7:~:::··'::::~· ., ~-:.- -:-;:-:-" ..... ::::-.t~1~j7J;;-,::".~ :'1:.·

DELO 'pin OOHODU LADJE

· __ ,·,·I~i._.

.,

259

Zap.st. :

POD A T K I

o

LAD J I

Ime ladje IIEl!#l7vV. C--, 6DYE ,zastava j}/P--VSk"4

luka pr-Lp adno s t t p;;leS'T//L'"

nosilnost m<JT /. / #0

--~----------------

,vsta ladje rot./oe A.//-l-

p r t'p 1 til ~ "'dn~ '. ,2"8.6:' '." .... ,..... 19 f d' Ob~r.i .i z . 13v g 6 H S /-l

kon t r-o l.a opr-av Lj eria dne Z'tl/ 6,. 19:J/Q.b~i ,J3o~ 6;921 ';;i7

v/na L l/~ I ~PC·f.;_.. 7./7 .. ; _ '

J)_oye~jni.k.l~qje ... &L,,''5e,J· H# g Ti.J,·. dr..z.·'/2#k'Si:::£

_E_t~..Y.J.i!:9_-:-P.os.<?q.k.e. : ,-r~." ~,·_;~;j·od. tega _dr~_. ?_fRJ~' .. ',;

tu J c ev----, __ ---_,..:;-~-----.Po tnikov ... _~., ,_.,~: i : ~r o~·

_y.~S.~.?.::toVOT.'.a :io?U·~TOt/cJV... .t on .. /6 ~CJL:;/7i'·

_t.~.YO~: I}.C!fI!~~B:jg}} .. za t;:e:V:-;(lJC/O& .. Z;4 .. ,A j/ S T£;/'''C70 - T.I!d.uZ (, .. !--a(jJ9 :~~~_~.£9P aagenc ij~'@-.J)to /J £.:;.;·~gen t .. ~. ;g'/l r£I'C "-:-. '

.. K.9.n~r_o.l0.::.-Opravii·· o('2e.-!J~ ... - .. c ar-Ln i k - 3#2@··

Ladja ostane v Luki Koper ...... , __ -L/;-----

7 .

~., --........_____ ._f

··r:_';

_ '.i' ~

DELO PR,X.: KONTROLI LADJE (nasveti depese.ukrepe in drugo)

DuL

OBRAZAC XVIII

, -'

PRUAVA ZA UVOZ'I PROVOZ ROBE -npIUABA 3A YB03II npOB03 HA CTOKJI PRIJA VA ZA UVOZ IN TRANZIT BLAGA - nPIIJABA 3A YB03 II nPOB03 POEE

260

Prijavljujem carinamici u npHjaayaaw .... uapHlUlpHHU8n BO Prijavljam carinarnici v

npHjaa ... yje .. uaPHHaPHlILIH Y

c 1+ C ( IIcPf-Q,

..... _----- -._-----._ _ __ _ .. _ __ .. _._--_._._-- .. _--_._. __ .- _-_. __ .. _--- _ .. - -- .

{::

•.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• _ _ •• u •••••• __ ••••••• _ ••••••• _ •• __ •• •••••••••••••••••••• ••••••••••••••• •••• _. ••••••••••••••••••••••••••••• __ •••••••••••••••••••••••••••• __ •••••• • __ ••• _ ••••• _ ••• __ ••••• _ •••• •• _ •••••• _.~. __ ._ _ •• _ ••••••••••••• < ••

. - ~ f .

,t~\L'\)~

.... - -_ .. _ __ ._ _ _-- .. --_ _-_ .. _ .. _-_._---- ----- - _ - __ -.- ...................................................................•................. _ _._.- __ __ _ _ -

. -.--'_ -'..,' - ... ,..'--

, .

Predlazem da se roba p~i 1I npeAAaraM CTOkHTe Aa ce npHMU 80 Predlagam, da se blago prevzame v npeAAllJKew AA.ce po6a np .... H Y

e-"

...... _~~ ~ ~ _ ~.~: ~~ .. 3 .. ~._~ .. \ , __ ~_. __ __ ..

r.

-----, •.

_ .. . _ _. _godine ..• u san, _.

"k;, (;. -~ J k~"~ : ,~~~T.

· .. · .. · - _ .. _ 19 ;. roAHHe Y : : .. ; .. : .. :: a~oBa

1 -~" _, ;

1'-:/<-:"'--";"'-

i

L-

~.::::.~o.: :::. ~.:~ _ :::: :.: .

SPED

f.. _ .

. ,tlKOFlJEoza~ .. Boaap - Prevoznik .. Boaa .. )

CARINARNICA -I.{APHHAPmU{ATA CARINARNICA "". QAPHHAPHHQA

u - 80.

V - Y ••••••.••.••• _ _ _._.~ .

=oredtla je prrlozene tsprave I ovom prijavom i -utvrdila da je stanje ispravno - neispravno ~Op<:AH "pHA0>KeHHTe'HcnpaaH co OIIaa-npHj3B3H ja uajAe cocrOj6aTa lICtlpa8ua- HeHCI1paaua r- prrmerjala priloze ne Iistirie s to prijavo in je ugotovila, da je stanje v redu - da st anje ni v redu CpaBHHAa je npitAO)KeHC HCITpaBc: ca OBOM npHjaBOy. H HalL1.All ~ HOlpaBHO - aeacnpaano

Br. - lip. .

Stev, - lip -

· .. ··3 .. ·2····9"·'0 .... ···

g odine - I"OAHHe ....... ;z!.~ .. : .. t;:. ... '" 19't /. lela - rOAMHe

'. ,,_-,_ ,.' ,~._ ',' L '-~