အီးယူပတ

ိ ္ဆို႔မတ
ႈ ခ်ိဳ႕ ေခတၱေလွ်ာ့ေသာ္လည္း NLD မူမေျပာင္း
By ကိုေဇာ္၀င္းလိႈင္ ဗုဒဟ
ၶ ူး, 13 ဧၿပီ 2011
ထပ္ဆင့္ ျဖန္ေ
႔ ၀ရန္

• Digg

• Facebook

• StumbleUpon

• Yahoo! Buzz

• del.icio.us
ျမန္မာႏုိငင
္ ံအေပၚထားရွတ
ိ ဲ့ ပိတဆ
္ ုိ႔အေရးယူမႈေတြဟာ အက်ဳိးမဲ့လုပ္ရပ္မဟုတ္ဘူးလုိ႔ NLD အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။ အီးယူ
ဥေရာပသမဂၢက ျမန္မာအာဏာပုိင္ေတြအေပၚ ထားရွိတဲ့ ျပစ္ဒဏ္ထဲက တခ်ဳိ႕အခ်က္ေတြကုိ ေခတၱ ဆုိငး္ င့လ
ံ ုိက္တဲ့အေပၚ တုံ႔ျပန္ ေျပာၾကားရာမွာ NLD
ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္ ဦးဉာဏ္၀င္းက အခုလုိ ေျပာၾကားလုက
ိ ္တာပါ။ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူ ထားတာေတြကုိ ရုပသ
္ ိမ္းေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုိေနတဲ့ ဒီမုိကေရစီ
မဟာမိတ္ ၁၀ ပါတီအဖြဲ႔၀င္ ရခုိင္ တုိင္းရင္းသားမ်ား တုိးတက္ေရးပါတီ (RNDP) ပါတီဥကၠဌ ေဒါက္တာ ေအးေမာင္ကေတာ့ အီးယူဖက္က အခုလုိ
သက္ညာမႈျပသလုိ ျမန္မာအာဏာပုိင္ေတြ ဖက္ကလည္း တုံ႔ျပန္ ေဆာင္ရြကခ
္ ်က္ ျပသဖုိ႔ ေမွ်ာ္လင္တ
့ ယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။
ျမန္မာအစုိးရအေပၚ ခ်မွတ္ထားတဲ့ ပိတဆ
္ ုိ႔အေရးယူမႈေတြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ NLD ရဲ႕ သေဘာထား မေျပာင္းလဲတဲ့အေၾကာင္းကိုေတာ့ ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳလ
ိ ္
ဦးဉာဏ္၀င္းက အခုလို တုံ႔ျပန္ ေျပာဆုခ
ိ ဲ့ပါတယ္။
“က်ေနာ္တို႔ Sanctions (ဒဏ္ခတ္ပတ
ိ ္ဆို႔အေရးယူမ)ႈ နဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ NLD မူက မေျပာင္းပါဘူး။ အခု အီးယူကလုပတ
္ ာကိုလည္း က်ေနာ္တန
ုိ႔ ားလည္တာက
Sanctions ေတြ ရုပ္သိမး္ ဖို႔ သူတို႔ကလမ္းဖြင့္ေပးတဲ့ သေဘာပဲ။ သူတက
ို႔ Time Limit အခ်ိန္ကာလ သတ္မွတ္ခ်က္လည္း ပါတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။
အဲဒသ
ီ တ္မတ
ွ ္ခ်က္ျပည့္လို႔မွ ဘာမွမထူးလာရင္ အရင္အတိုင္းပဲ ျပန္ျဖစ္မယ္ဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္လည္း ယူလရ
ို႔ ပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ က်ေနာ္တို႔ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္အေနနဲ႔ကေတာ့
Sanctions ဟာ က်ေနာ္တို႔ကိစေ
ၥ တာ့ မဟုတ္ဘးူ ။ သုေ
ိ႔ သာ္ အဲဒါထားျခင္းအားျဖင့္ က်ေနာ္တို႔ အက်ိဳးမဲ့မဟုတဘ
္ ူးလို႔ ဒီလိုပဲျမင္ပါတယ္။”
NLD ေျပာခြငရ
့္ ပုဂၢဳိလ္ ဦးဉာဏ္၀င္း ေျပာျပခဲ့တာပါ။
ရခုိငတ
္ ုိငး္ ရင္းသားမ်ား တုိးတက္ေရးပါတီ (RNDP) ဥကၠဌ ေဒါက္တာေအးေမာင္ကေတာ့ အီးယူဖက္က အခုလုိ သေဘာထား ေပ်ာ့ေျပာင္းေပးလာသလုိပဲ
အစုိးရဖက္ကလဲ လုိက္ေလ်ာ လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ သူ႔အေနနဲ႔ ေမွ်ာ္လင္တ
့ ယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။
“ေပ်ာ့ေပ်ာင္းလာတယ္လို႔ပဲ ယူဆပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ လက္ရွိလည္းပဲ ဖြဲ႔စည္းပံုအရ ေပၚေပါက္လာတဲ့ အစိုးရက ဒီမုိကေရစီအသြင္ ကူးေျပာင္းေရးကို
စတင္လွမး္ ေနၿပီလို႔ က်ေနာ္တို႔ ယူဆရတဲ့သေဘာေတြကို ေမးခြန္းသံးု ခုက ေဖာ္ျပေနတယ္ေလ။ အဲဒီေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရ အဖြဲ႔မွာလည္း ခုနက
အီးယူကေျပာသလိပ
ု ဲေလ အရပ္သားေတြလည္း ပါလာပါတယ္။ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳးပါတီ၀င္ ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ႏုိင္တာ ေပါ့ေနာ္။ ဒါေပမဲ့လို႔လည္း အခုလို အီးယူက စၿပီးေတာ့
ေလ်ာ့ေပါ့ေပးတာကို ႀကိဳဆိုပါတယ္။ အမ်ားႀကီးလည္း ပြငလ
့္ င္းျမင္သာတဲ့ ဒီမက
ို ေရစီအသြငက
္ ူးေျပာင္းေရး အစီအစဥ္ေလး စနစ္တက်နဲ႔ျဖစ္လာမယ္လို႔ က်ေနာ္တုိ႔
ျပည္ေထာင္စုအစိုးရအေပၚမွာ က်ေနာ္တုိ႔ ေမွ်ာ္မွန္းပါတယ္။ ေကာင္းတဲ့လကၡဏာကို စၿပီး လွမ္းတယ္၊ အဲဒီဟာေပၚကို မူတည္ၿပီးကာမွလည္း ျမန္မာႏိင
ု ္ငံ
ျပည္ေထာင္စု အစိုးရကလည္းပဲ သူလမ
ွ ္းသလို ကိယ
ု ့္ဖက္ကလည္း လွမ္းႏိင
ု ္မယ္လို႔ က်ေနာ္ ယူဆပါတယ္ခင္ဗ်။”
RNDP ပါတီဥကၠဌ ေဒါက္တာေအးေမာင္ ေျပာျပခဲတ
့ ာပါ။ RNDP ပါတီဟာ အီးယူနဲ႔ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အပါအ၀င္ တျခားႏုိင္ငံေတြက ျမန္မာႏုင
ိ ္ငံအေပၚ
ပိတဆ
္ ုိ႔ အေရးယူထားတာေတြ ျပန္ရပ
ု ္သိမး္ ေပးဖုိ႔ ေတာင္းဆုေ
ိ နၾကတဲ့ ဒီမုိကေရစီ မဟာမိတ္ ၁၀ ပါတီအဖြဲ႔၀င္ ပါတီတခုလည္းျဖစ္ပါတယ္။
တဆက္တည္းမွာပဲ ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ထုိင္း၊ လာအို၊ ကေမၻာဒီးယား ႏုင
ိ ္ငံမ်ားဆိုင္ရာ အီးယူသံအမတ္ႀကီး ေဒးဗစ္လစ္ပ္မဲန္ (David Lipman) ကေတာ့
အေရးယူမႈေတြ ေခတၱရပ္ဆိုငး္ ထားတာဟာ ထိေတြ႔ဆက္ဆံမႈ ျပဳလုပလ
္ ိုတဲ့အတြက္ ျဖစ္တယ္လို႔ အခုလို ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
“က်ေနာ္တုိ႔ဟာ ထိေတြ႔ဆက္ဆံဖို႔ လိုပါတယ္။ ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ ဆက္ဆလ
ံ ိုပါတယ္။ တျခား ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုေတြနဲ႔ ထိေတြ႔လပ
ို ါတယ္။ ဒါေၾကာင့္
က်ေနာ္တုိ႔ဟာ ဒီ ဒဏ္ခတ္အေရးယူမႈအခ်ိဳ႕ကို ဆိုငး္ ငံ့လက
ို ္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ အဆင့္ျမင့္ ထိေတြ႔ဆက္ဆံေရးေတြ လုပ္ႏုိင္ဖို႔အတြက္ အခုလို
ဆိုငး္ ငံတာျဖစ္ပါတယ္။”
အီးယူသံအမတ္ႀကီး ေဒးဗစ္လစ္ပမ
္ ဲန္ ေျပာၾကားခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။
တိးု တက္မႈစစ္မစစ္ သတိထားသံုးသပ္ဖို႔ ေဒၚစုတိုကတ
္ ြန္း
By ဦးသိန္းထိုကဥ
္ ီး ဗုဒဟ
ၶ ူး, 13 ဧၿပီ 2011
ထပ္ဆင့္ ျဖန္ေ
႔ ၀ရန္

• Digg

• Facebook

• StumbleUpon

• Yahoo! Buzz

• del.icio.us
ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ႏုိင္ငံေရး ျဖစ္စဥ္ေတြမွာ အားလုးံ ပါ၀င္ခြင့္ ရရွိေရးအတြက္ ၀ိုငး္ ၀န္းကူညီ ေဆာ္ၾသဖို႔ ျမန္မာ့ဒီမက
ုိ ေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က
ႏုိင္ငတ
ံ ကာ အမ်ဳိးသမီး ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ေမတၱာရပ္ခံလက
ုိ ္ပါတယ္။ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္ ကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔
NLD ပါတီအေပၚ ကန္သ
႔ တ္ ပိတ္ပင္တာေတြ မလုပ္ဖို႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ေတာင္းဆိုခဲ့ပါတယ္။ မေန႔ညက ၀ါရွငတ
္ န္ၿမိဳ႕ေတာ္ ကေနဒီစင္တာ အေဆာက္အဦးမွာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ႏုိငင
္ ံတကာ အမ်ဳိးသမီး ေခါင္းေဆာင္ေတြကို Vital Voices Global Partnership အဖြဲ႔ႀကီးက ဆုေပးပြဲအခမ္းအနား က်င္းပၿပီး
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဗြီဒယ
ီ ိုနဲ႔ အမွာစကား ေျပာၾကားခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ဆုေပးပြဲအေၾကာင္း သတင္းကိယ
ု ္တိုငသ
္ ြားယူခဲ့တဲ့ ကိုသိနး္ ထုက
ိ ္ဦးက
တင္ျပထားပါတယ္။
“ဒီညမွာ က်မတို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဂုဏ္ျပဳလိပ
ု ါတယ္။ မိသားစု၊ ျပင္ပကမာၻနဲ႔ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အဆက္အသြယ္ ျဖတ္ေတာက္ခံခဲ့ရတာေတြကို
ၾကံ့ၾကံ့ခရ
ံ ပ္တည္ခဲ့သူ၊ သံမဏိလို ခြန္အားနဲ႔ မယိမ္းမယိုင္ ခုိင္မာတဲ့သူ” - လို႔ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္က ၀ါရွင္တန္ၿမိဳ႕ေတာ္
သမၼတေဟာင္း ဂြ်န္အက္ဖ္ ကေနဒီ အမွတတ
္ ရ အေဆာက္အဦးႀကီးရဲ႕ ဆုေပးပြဲခမ္းမမွာ မေန႔ညက ေျပာဆုသ
ိ ြားခဲ့ပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ေရွ႕ေဆာင္လမ္းျပ ရုန္းကန္ လႈပရ
္ ွားသူအျဖစ္ ဆယ္စုႏစ
ွ ္ရဲ႕ အသံဆုိတဲ့ ေခါင္းစဥ္နဲ႔ Vital Voices Global
Partnership အဖြဲ႔က ဂုဏ္ျပဳခ်ီးျမႇငတ
့္ ာ ျဖစ္ပါတယ္။
“ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ သူ႔ရဲ႕ပါတီကို ျမန္မာႏုင
ိ ္ငံရဲ႕ ႏုိင္ငေ
ံ ရးျဖစ္စဥ္ေတြမွာ ပါ၀င္ခြငေ
့္ ပးဖို႔ ျမန္မာ အာဏာပိုငေ
္ တြကို က်မထပ္ၿပီး ေတာင္းဆိလ
ု ိုပါတယ္။
သူတုိ႔ကို လြတ္လပ္စြာ လႈပ္ရွားခြငန
့္ ဲ႔ စုရုံးခြငေ
့္ တြေပးဖို႔လည္း ေတာင္းဆုိပါတယ္။” - လို႔ အေမရိကန္ ႏုင
ိ ္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က
ေျပာဆုသ
ိ ြားပါတယ္။
၁၉၉၇ ခုႏွစက
္ တည္းက အဲဒီအခ်ိန္ သမၼတကေတာ္ေဟာင္း ျဖစ္ခတ
ဲ့ ဲ့ ဟီလာရီကလင္တန္နဲ႔ ႏိုငင
္ ံျခားေရး ၀န္ႀကီးေဟာင္း မယ္ဒလင္းေအာဘရိုကတ
္ ုိ႔က Vital
Voices Global Partnership အဖြဲ႔ကို တည္ေထာင္ခဲ့ၿပီး အမ်ဳိးသမီးအခြင့္အေရးနဲ႔ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ဦးစီးဦးေဆာင္ လႈပ္ရွားသူေတြကို ႏွစ္စဥ္
ဂုဏ္ျပဳခ်ီးျမင့္ေလ့ ရွိပါတယ္။
ျမန္မာ့ဒီမက
ုိ ေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း အခမ္းအနားအတြက္ ဗြီဒီယက
ို တဆင့္ အမွာစကား ေပးပို႔ခဲ့ပါတယ္။
“က်မတို႔ဟာ လြတေ
္ ျမာက္ေရးအတြက္ ရုနး္ ကန္လႈပ္ရွားေနသူေတြ၊ အေျခခံ အခြင့္အေရးအတြက္ ရုနး္ ကန္ တိုက္ပြဲ၀င္ေနသူေတြ ဆုတ
ိ ာ လူေတြ သတိတရ
ရွိေစခ်င္ပါတယ္။ အမ်ဳိးသမီးေတြအတြက္ အေျခခံ အခြင့္အေရးေတြတင္ မဟုတ္ဘဲ ျပည္သူျပည္သား အားလုံးရဲ႕ အေျခခံ အခြင့္အေရးအတြက္
ရုနး္ ကန္လႈပ္ရွားေနသူေတြ ျဖစ္ပါတယ္။” - လုိ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆုိသြားပါတယ္။
တုိငး္ ရင္းသားလူမ်ဳိးစုေဒသေတြမွာ ဆယ္စုႏွစ္ခ်ီၾကာခဲတ
့ ဲ့ ပဋိပကၡေတြနဲ႔အတူ ျမန္မာျပည္ဟာ လြတ္လပ္ေရး ရၿပီးကတည္းက စစ္မွနတ
္ ဲ့ ညီညြတ္ေရးကို
မတည္ေဆာက္ႏုိငေ
္ သးတဲ့ အေၾကာင္းကိလ
ု ည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ထည့သ
္ ြင္း ေျပာဆိသ
ု ြားပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ တိုင္းရင္းသားေတြအၾကား စစ္မွနတ
္ ဲ့
စည္းလုးံ ညီညြတ္မက
ႈ ို ဘယ္တုိငး္ ရင္းသား မ်ဳိးႏြယ္စက
ု ျဖစ္ျဖစ္ အမ်ဳိးသမီးေတြ အခ်င္းခ်င္း ညီညြတ္မႈနဲ႔ အစပ်ဳိး ထူေထာင္ႏင
ုိ ္မယ္လို႔ ေတြးမိတဲ့အေၾကာင္းကိုလည္း
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆုိသြားပါတယ္။
“ၿပီးခဲတ
့ ဲ့ႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပခဲ့တာ၊ အခု ေရြးေကာက္ခံ ကိယ
ု ္စားလွယ္ေတြနဲ႔ လႊတေ
္ တာ္ေခၚယူ ခဲ့တာကို ၾကည့္ၿပီး ဒါဟာ တိုးတက္မႈျဖစ္တယ္၊
ဒီမက
ို ေရစီေရး အတြက္ ေျခလွမး္ တခု ျဖစ္တယ္လုိ႔ ရႈျမင္သူေတြကို က်မတို႔အေနနဲ႔ ပိုၿပီး သတိထားဖို႔ စစ္မွန္တဲ့တးို တက္မႈ ဟုတ္မဟုတ္ ေသေသခ်ာခ်ာ
သတိထားၾကည့္ဖို႔ သတိေပးခ်င္ပါတယ္။” - လို႔လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆုိသြားပါတယ္။
ဒီအခ်ိန္ ျမန္မာႏုိငင
္ ံမွာ လိုအပ္ေနတဲ့အရာက ႏုိင္ငံေရးျဖစ္စဥ္ေတြမွာ အားလုးံ ပါ၀င္ခြင့္ ရွိဖို႔ျဖစ္တယ္လို႔လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆုိပါတယ္။
ျမန္မာျပည္ရဲ႕ လက္ရွိအေနအထားကို တိးု တက္တဲ့အဆင့္လို႔ ျမင္ခ်င္တဲ့သေ
ူ တြက ႏုိင္ငံေရးျဖစ္စဥ္ဆတ
ို ာ ေရြးေကာက္ခံ ကိယ
ု ္စားလွယ္ေတြနဲ႔
လႊတ္ေတာ္ေခၚယူတာ ေလာက္ကိုပဲ အကန္႔အသတ္နဲ႔ အဓိပၸါယ္ဖြင့္ခ်င္ေနၾကတဲ့အေၾကာင္း၊ ဒီမိုကေရစီကို အခုိင္အမာ ယုံၾကည္တယ္ ဆုရ
ိ င္ ျပည္သူေတြအေနနဲ႔
သူတုိ႔ဘာသာ လြတလ
္ ြတ္လပ္လပ္ ေရြးခ်ယ္ပိုင္ခြငရ
့္ ွိရမွာျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း ကုိလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆုသ
ိ ြားပါတယ္။
လႊတ္ေတာ္ကတဆင့္ ေဆာင္ရက
ြ ္ခ်င္သေ
ူ တြ အေနနဲ႔ ေဆာင္ရြက္ႏိုငသ
္ လို တဖက္မွာလည္း လႊတေ
္ တာ္ျပင္ပက လႈပရ
္ ွားေဆာင္ရြက္လတ
ို ဲ့ အမ်ဳိးသားဒီမက
ုိ ေရစီ
အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) လို အဖြဲ႔အစည္းေတြ အေနနဲ႔လည္း တုိငး္ ျပည္ရဲ႕ ႏုိငင
္ ံေရး၊ လူမႈေရးနဲ႔ စီးပြားေရးဘ၀ စတဲ့ အခန္းက႑ေတြမွာ လြတ္လပ္လုံျခဳံစြာ
ပါ၀င္ေဆာင္ရြကခ
္ ြင့္ ရွိသင့္တဲ့အေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆုိပါတယ္။
အခမ္းအနားမွာ ဒီႏစ
ွ ္အတြက္ Vital Voices Global Partnership အဖြဲ႔ႀကီးက ဆုခ်ီးျမႇင့္ခံရတဲ့ တျခား ကင္မရြန္၊ အိႏၵိယ၊ အာဖဂန္နစၥတန္၊ အစၥေရး စတဲ့ ႏုိင္ငက
ံ
ဆုရရွိသူ အမ်ဳီးသမီးေတြကေတာ့ ဆုကို ကိယ
ု ္တင
ုိ ္ လက္ခံယူၾကပါတယ္။
အခမ္းအနားမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ေတာင္အာဖရိက ဘုန္းေတာ္ႀကီး ဒက္စမြန္တးူ တူး၊ အေမရိကန္ သမၼတကေတာ္ေဟာင္း ေလာ္ရာဘုရွ္
တို႔နဲ႔အတူ တျခား ထင္ရွားတဲ့သေ
ူ တြရဲ႕ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ေျပာျပခ်က္ေတြပါတဲ့ ဗီြဒီယိုမတ
ွ ္တမ္းတုိ ကိုလည္း ျပသပါတယ္။ အခမ္းအနား
အပိတ္မွာေတာ့ အုိင္ယာလန္ႏုိငင
္ ံက ေရာ့ခ္ေတးဂီတ အဆုိေတာ္ ဘိုႏုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အတြက္ ရည္ညြန္းသီဆထ
ို ားတဲ့ Walk On ဆိုတဲ့ သီခ်င္းကို
သံစတ
ုံ ီး၀ိင
ု ္းႀကီးေတြနဲ႔ ေဖ်ာ္ေျဖေရးအဖြဲ႔ေတြက ၀ိုင္း၀န္းသီဆုိၿပီး အခမ္းအနားကို ရုပ္သိမး္ ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။
သမၼတေဟာင္း မူဘာရက္နဲ႔သားမ်ား ထိနး္ သိမ္းခံရ
ဗုဒဟ
ၶ ူး, 13 ဧၿပီ 2011
ထပ္ဆင့္ ျဖန္ေ
႔ ၀ရန္

• Digg

• Facebook

• StumbleUpon
• Yahoo! Buzz

• del.icio.us
အီဂ်စ္သမၼတေဟာင္း ဟိုစနီမူဘာရက္ (Hosni Mubarak) အေပၚ အဂတိလက
ုိ ္စားမႈအတြက္ စုံစမ္းစစ္ေဆးဖုိ႔ ၁၅ ရက္ၾကာ ထိန္းသိမး္ လုိကပ
္ ါတယ္။
ပင္လယ္နေ
ီ ဒသက အပမ္းေျဖၿမိဳ႕ျဖစ္တဲ့ ရွမ္အယ္လ္ရက
ွိ ္ (Sharm el-Sheikh) မွာ အာဏာပုိငေ
္ တြက ေမးျမန္းစစ္ေဆးမႈေတြ လုပ္ေနတုန္း ႏွလုံးေရာဂါ
ေဖာက္လာတဲ့အတြက္ သမၼတေဟာင္းကုိ ေဆး႐ုံတင္လုိက္ရၿပီ သိပ္မၾကာခင္ ဒီကေန႔မွာပဲ အစုိးရေရွ႕ေနေတြက ထိန္းသိမ္းမယ့္ အေၾကာင္း ေၾကညာလုက
ိ ္တာပါ။
သူ႔ရဲ႕သား ၂ ေယာက္ျဖစ္တဲ့ အာလာ (Alaa) နဲ႔ ဂမဲလ္ (Gamal) တုိ႔ကုိလည္း ေမးျမန္းမႈေတြလုပဖ
္ ုိ႔ ၁၅ ရက္ၾကာ ထိနး္ သိမး္ လုက
ိ ္တဲ့အေၾကာင္း အီဂ်စ္ႏင
ို ္ငံ
သတင္းေတြမွာ ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။
ဒီႏွစဆ
္ န္းပုိင္းက အစုိးရဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပပဲြေတြမွာ တက္ၾကြလပ
ႈ ္ရွားသူေတြကုိ အင္အားသုံး ႏွိမ္နင္းရာမွာ အာဏာသုးံ ေဆာင္ရြက္ခဲ့တာ၊ လူထုရဲ႕
ပုိကဆ
္ ံေတြကုိ အလြဲသုံးစားလုပ္တာေတြ ရွိတယ္ဆုိၿပီး သမၼတေဟာင္း မူဘာရက္နဲ႔အတူ တျခား ထိပ္တန္း အစုိးရတာ၀န္ရသ
ွိ ူေတြအေပၚ စြပ္စဲြထားၾကတာပါ။
ရာထူးက ဖယ္ရွားခံခဲ့ရတဲ့ သမၼတကေတာ့ သူ႔အေပၚ စြပ္စဲြခ်က္ေတြဟာ အေျခအျမစ္မရွိသလုိ သူ႔ရဲ႕ဂုဏသ
္ ိကၡာနဲ႔ မိသားစုအတြက္ ကာကြယ္သြားဖုိ႔
အခြင့္အေရးရွိေၾကာင္းလည္း တုံ႔ျပန္ေျပာဆုထ
ိ ားတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ေဖေဖာ္၀ါရီလက လူထဆ
ု ႏၵျပပဲြေတြကေန သူ႔ကုိ ဖယ္ရွားခံခဲ့ရၿပီးေနာက္ ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ လူသိရွင္ၾကား ေျပာလုက
ိ ္တဲ့ ဒီတုံ႔ျပန္ခ်က္ကုိေတာ့ တနဂၤေႏြေန႔က
Al Arabiya သတင္းဌာနမွာ ျပသခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။
အိုင္ဗရီကစ
ို႔ ္ သမၼတေဟာင္းစစ္တပ္ သမၼတသစ္ကို သစၥာခံၿပီ
ဗုဒဟ
ၶ ူး, 13 ဧၿပီ 2011
ထပ္ဆင့္ ျဖန္ေ
႔ ၀ရန္

• Digg

• Facebook

• StumbleUpon

• Yahoo! Buzz

• del.icio.us
အုိင္ဗရီကစ
ို႔ ္ႏိုင္ငရ
ံ ဲ႕ ၿမိဳ႕ေတာ္ အဘိုငဂ
္ ်န္ (Abidjan) မွာ ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီး ၄ လၾကာ အၾကမ္းဖက္မႈေတြ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ ျပန္လည္
တည္ၿငိမ္လံုၿခံဳလာေအာင္ ျပင္သစ္နဲ႔ အုိင္ဗရီကို႔္စ္ စစ္တပ္ေတြက ကင္းလွည့္ ေစာင့္ေရွာက္ေနၾကပါတယ္။
သမၼတအသစ္ အလာစဲန္း ၀ါထရာရဲ႕ အစိုးရအသစ္ေအာက္မွာ အလုပ္ျပန္၀င္ၾကဖို႔ အရင္ သမၼတ ေလာရင္ဘ
့ က္ဘို (Laurent Gbagbo) ရဲ႕ တပ္မေတာ္
အႀကီးအကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ဖိလစ္ မက္ဂူး (Philippe Mangou) က သူ႔ စစ္သားေတြကို အမိန္႔ေပးလိက
ု ္ပါတယ္။
ေခါင္းေဆာင္သစ္အေပၚမွာ သစၥာရွိေၾကာင္း သစၥာဆိုရမယ္လို႔ မစၥတာ မက္ဂးူ က ေျပာပါတယ္။ တိုငး္ ျပည္ လံုျခံဳေရးနဲ႔ အဘိုင္ဂ်န္ၿမိဳ႕ လံုျခံဳေရး တာ၀န္ကို
ကူညီယူရမယ္လလ
ို႔ ည္း ေခါင္းေဆာင္သစ္က တပ္ကို အမိန္႔ေပးထားပါတယ္။
မစၥတာ ဘက္ဘိုရဲ႕ ထိပ္တန္း စစ္တပ္ အရာရွိႀကီးေတြဟာ အဂၤါေန႔က မစၥတာ ၀ါထရာကို သစၥာရွိမွာ ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း က်န္းကိ်န္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါက မစၥတာ
ဘက္ဘိုကို ဖမ္းၿပီး ေနာက္တစ္ရက္ အၾကာမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
မစၥတာ ဘက္ဘို နဲ႔ သူ႔ဇနီးတိက
ု႔ ို အဘိုင္ဂ်န္မွာရွိတဲ့ ေဂါ့ဖ္ ဟိုတယ္ (Golf Hotel) ကို ေခၚသြားခဲ့ၿပီး ကုလသမဂၢ ေစာင့္ေရွာက္မႈေအာက္မွာ ထားရွိထားပါတယ္လို႔
ကုလသမဂၢက ေျပာပါတယ္။ သဟိဂ္ၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ ႏုိငင
္ ံတကာ ရာဇ၀တ္မခ
ႈ ံုရံုးကို မစၥတာ ဘက္ဘို ကုိ ပုမ
ိ႔ ယ္ဆတ
ို ဲ့ ထင္ျမင္မွန္းဆခ်က္ေတြကို မစၥတာ ၀ါထရာက
ပယ္ခ်လိုကပ
္ ါတယ္။ အဖမ္းခံရတဲ့သူေတြကို ဂုဏ္သက
ိ ၡာရွိရွိ ဆက္ဆမ
ံ ွာျဖစ္ၿပီး သူတို႔ရဲ႕ အခြင့္အေရးေတြကိုလည္း ေလးစားမွာျဖစ္တယ္လို႔ မစၥတာ ၀ါထရာက
ေျပာပါတယ္။
http://www.voanews.com/burmese/news/

မူဘာရက္ ႏွင့္ သားႏွစ္ ဦး ကိဖ

ု မ္းဆီး ထိမ္းသိမ္း
April 13, 2011 Leave a comment Go to comments

12
0

မဲေပးပါ

မူဘာရက္ က သူ ့အရိုက္အရာ ဆက္ခရ

ံ န္ စီစဥ္ ထားသည့္ သား ႏွစဥ
္ ီး သည္ ယခု သမၼတ ႏွင့္ ဒု-သမၼတ မျဖစ္ဘဲ ေထာင္နန္းစံ ရေတာ့ မည္ Photo-New York
Times
အီဂ်စ္ သမၼတ ေဟာင္း ဟိုစနီ မူဘာရက္
ႏွင့္ သူ၏ အရိုက္အရာ ဆက္ခံ ႏိုငရ
္ န္ စီစဥ္
ထား ရွိ သည့္ သားျဖစ္သူ ဂါမယ္ မူဘာရက္
ႏွင့္ သားႏွစဥ
္ ီး တို ့အား အီဂ်စ္ တရား ရံးု မွ
ယေန ့ဖမ္း၀ရမ္း ထုတ္ျပန္ ေပးမႈ အရ ယေန ့
ဖမ္းဆီး ထိမး္ သိမး္ လိုက္ သည္ ဟု အီဂ်စ္
တရားေရးဌာန ၏ ေဖ့ဘြတ္ စာမ်က္ႏွာ
တြင္ သတင္း ေဖာ္ျပ ထားသည္။
ျပည္သူမ်ား၏ အံုၾကြ တြန္းလွန္မႈ ေၾကာင့္
ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၁၁ ရက္ ေန ့က သမၼတ ရာ
ထူးမွာ စြန္ ့လတ
ႊ ္ေပး ခဲ့ရသည့္ မူဘာရက္သည္
ယမန္ေန က
့ ၎ ေနထိုင္ ရာ ရွမ္ အယ္(လ) ရွတ
ိ ္ ရွိ
ေဆးရံု တစ္ခု တြင္ ႏွလံုး
ေရာဂါ အေျခအေန ဆိးု ရြားမႈ ေၾကာင့္ တက္ေရာက္ ခဲ့ရသည္။
ယခု ဖမ္းဆီးထိမ္းသိမ္း မႈ မွာ မူဘာရက္ သမၼတ အျဖစ္ အာဏာကို ခ်ဳပ္ ကိုင္ ထားစဥ္ အတြင္း ေငြေၾကး
အလြဲ သံုးစား လုပ္မႈ ႏွင့္ လာဘ္စား မႈ မ်ား ေၾကာင့္ ျဖစ္ကာ ဇန္န၀ါရီလ ႏွင့္ ေဖေဖာ္၀ါ လူထု အံုၾကႊ မ်ား
တြင္ ပစ္ခတ္မႈ မ်ား ေၾကာင့္ ဆႏၵျပသူမ်ား ေသဆံုးရ မႈ အတြက္ လည္း စစ္ေမး မည္ ျဖစ္သည္။
သမၼတ ေဟာင္း မူဘာရက္ အား ရွမ္ အယ္ ရွတ
ိ ္ ရွိ ပိရမ
ိ စ္ ပံု စံ တည္ေဆာက္ ထား သည့္ ေဆး ရံုႀကီး
တြင္ စစ္ေဆး ေမးျမန္း ေနၿပီ ျဖစ္သည္။
မူဘာရက္ ကမူ သူသည္ လာဘ္ ေပး လာဘ္ ယူ မႈ မလုပ္ ခဲ့ဘူး ဟု ျငင္းဆန္ထားသည္။
လက္ရွိ အိမ္ေစာင့္ အစိုးရ ႏွင့္ စစ္တပ္ သည္ မူဘာရက္ လက္ထက္ က ျပည္ထဲ ေရး ၀န္ႀကီး အပါအ၀င္
၀န္ႀကီး ေျခာက္ဥးီ ႏွင့္ ေထာက္လွမ္း ေရး ညႊန္ခ်ဳပ္ ႏွစ္ဦး အပါအ၀င္ အစုိး ရ အရာရွိ အမ်ား အျပား ကို
ဖမ္းဆီးထားသည္။
အီဂ်စ္ ကာကြယေ
္ ရး ဦး စီးခ်ဳပ္ ဟူစန
ိ ္ တန္ေတာ္ ေ၀သည္ မူဘာရက္ လက္ထက္ က ျပည္နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္
ေရး မႈမ်ား ႏွင့္ အလဇျႏၵီးယား ၿမိဳ ့မွ ရဲမးႈ တစ္ဥးီ တို က
့ ို ရာထူး မွ ဖယ္ရွား ရန္ ယမန္ေန ့က အမိန္ ထ
့ ုတ္
ျပန္ခဲ့သည္။
ယမန္ေန ထ
့ ုတ္ ၀ါရွင္တန္ ပို စ
့ ္ သတင္းစာက မူဘာရက္ ၏ ခ်မ္းသာ ၾကြယ၀
္ မႈမ်ား ကို ဤ သို ့ဖင
ြ ့္ခ်
ထားသည္။
ျမန္မာ ႏွစသ
္ စ္ ကူး ေရသဘင္ ပြဲေတာ္ စတင္
April 13, 2011 Leave a comment

7
1

မဲေပးပါ

Burmese Kick Off New Year Celebrates Water Festival

ေနျပည္ေတာ္ ရွိ မ႑ပ္ မ်ား ထက္ ပိမ
ု ို ေမာ္ၾကႊားၿပီး ေဆာက္လုပ္ ခြင့္ မရရွသ
ိ ည့္ ရန္ကုန္ ၿမိဳ ့ေတာ္၀န္ မဟာ သႀကၤန္ ဗဟို မ႑ပ္ အား သႀကၤန္ အႀကိဳ ေန ့ မနက္
ကေတြ ့ရစဥ္

ရန္ကုန္ ၿမိဳ ့ေတာ္၀န္ မဟာသႀကၤန္ မ႑ပ္ ေဆာက္ လုပ္ျပင္ဆင္ ေနသည္ကို ဧၿပီလ ၁၁ ရက္ေန ့က ေတြ ့ရစဥ္

ၿမိဳ ့ေတာ္ ၀န္ အသစ္ က မ႑ပ္ အသစ္ ကို သႀကၤန္ အႀကိဳ ေန ့ညေန ေလး နာရီ တြင္ ဖြင့္လစ
ွ ္ ေပး မည္ ျဖစ္ သည္
ပန္ခ့္ ယဥ္ေက်းမႈ ဖက္ရွင္ ျဖင့္ ေတြ ့ရသည့္ လူငယ္မ်ား

သႀကၤနပ
္ ြဲေတာ္ ႏႊဲ ေပ်ာ္ၾကသူမ်ား
http://freedomnewsgroup.com/

Wednesday, 13 April 2011

ရန္ကုန္သႀကၤန္အႀကိဳ
ဓာတ္ပသ
ုံ တင္း
ဧၿပီ ၁၄၊ ၂၀၁၁
ရန္ကုန္ျမိဳ႕ေတာ္၀န္ သႀကၤန္မ႑ပ္မွ သႀကၤနမ
္ ယ္တုိ႔၏ အက ႏွင့္ အလွ (ဓာတ္ပမ
ုံ ်ား - getty images)

ျမိဳ႕ေတာ္ခန္းမေရွ႕

ဧျပီ ၁၃၊ ရန္ကုန္

ဧျပီ ၁၃၊ ရန္ကုန္

ျမိဳ႕ေတာ္၀န္ သႀကၤန္မ႑ပ္
သႀကၤနမ
္ ႑ပ္ဖြင့္ပဲြ ႏွင့္ ရန္ကန
ု ္ျမိဳ႕ေတာ္၀န္သစ္ ဦးလွျမင့္

ေရပက္ခံမယ္၊ ကမယ္၊ ခုန္မယ္၊ ေပ်ာ္မယ္

ဒါ ရန္ကုန္သႀကၤနပ
္ ါပဲ

မတုင
ိ ္မီ ဧျပီ ၁၂ ရက္ေန႔ကပင္ သႀကၤနက
္ ုိ ႀကိဳေနသူမ်ား
 ဧျပီ ၁၂

ဧျပီ ၁၂
လူထေ
ု ဒၚအမာ ကြယလ
္ န
ြ ္ျခင္း ၃ ႏွစ္ျပည့္ အခမ္းအနားမ်ား က်င္းပခဲ့ျပီး
ခင္သန္ဇ
႔ င္၊ ရန္ကန
ု ္

ဧၿပီ ၁၄၊ ၂၀၁၁

ထင္ရွားသည့္ သတင္းစာဆရာႏွင့္ ျမန္မာစာေရးဆရာမႀကီး လူထေ
ု ဒၚအမာ ကြယ္လြန္ျခင္း နွစ္ျပည့္ အခမ္းအနားကို ဧျပီလ ၇ ရပ္ေန႔ နံနက္ ၁၀ နာရီက
မႏၱေလးၿမိဳ႕ျမေတာင္ ေက်ာင္းတိုက္ ႏွစ္၁၀၀ျပည့္ သာသနာ့ဗိမာန္တြင္က်င္းပခဲ့သည္။
ျမေတာင္ ေက်ာင္းတုိကဆ
္ ရာေတာ္ အမွဴးျပဳၿပီး သံဃာအပါး ၁၀၀ အားဆြမး္ ဆက္ကပ္ခဲ့သည္။ ထိုအခမ္းအနားသို႔ စာေပမိတ္ေဆြ ေရာင္းရင္းမ်ားကိုလည္း
ေကၽြးေမြးဧည့္ခံခသ
ဲ့ ည္။ စာေရးဆရာ လူထေ
ု ဒၚအမာ မွာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဧျပီလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ နွလံုးေရာဂါျဖင့္ ကြယ္လြန္ခဲ့သည္။ ကြယ္လြန္ခ်ိနတ
္ ြင္ အသက္ ၉၇
ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္သည္။
ဗုိလေ
္ မာင္ေအးနဲ႔ႏြယတ
္ ့ဲဘဏ္၊ အိမ္ထူးအိမဆ
္ န္း၊ ခ်ယ္ရီဦး၊ မုရ
ံ ြာမီး
အေ၀းၾကည့္မွနေ
္ ျပာင္း(ရန္ကုန)္
ဧျပီ ၁၃၊ ၂၀၁၁

အခုတေလာမွာ ကမာၻတလႊား ထူးျခား ဆန္းက်ယ္ ရင္နင္ဖ

့ ြယ္ေတြ ဆက္တုိက္ ဆုသ
ိ လုိ ၾကဳံေနၾကရပါတယ္။ လူေတြရဲ႕အာရုံေတြ ေထြျပားလုိ႕ တုန္လပ
ႈ ္
ေျခာက္ျခား ကေမာက္ကမမ်ားလဲ ျဖစ္ေနၾကခ်ိန္ေပါ့။ ဂ်ာနယ္ေတြ ဖတ္ရသမွ် သတင္းေတြ ထပ္လြနး္ လွလုိ႕ ဘယ္ဟာ ေရြးရမွန္း မသိေလာက္ေအာင္
အေၾကာင္းအရာတခုကုိ စုျပံဳ ေရးသားၾကတာ သတိထားမိလာရပါတယ္။ ဘယ္ဂ်ာနယ္ၾကည့္ၾကည့္ ဒါဘဲ လုိ႕ ေျပာရမတတ္ပါ။ ေရးသား ထုတ္ေ၀ခြင့္
ေဘာင္က်ဥ္းတာလဲ တခု အပါအ၀င္ ျဖစ္ေပမယ္။ ဒီေတာ့ ေရြးနုတတ
္ င္ျပလုိ႕ရမယ္လုိ႕ ထင္ရတဲ့ သတင္း အနည္းအက်ဥ္းေလာက္ကဘ
ုိ ဲ စာဖတ္သေ
ူ တြဆီ
အေရာက္ ပုိ႕နုိငပ
္ ါေတာ့တယ္။ သီးခံ ဖတ္ၾကည့္ၾကပါခင္ဗ်ာ။
Venus ဂ်ာနယ္ (မတ္လ ၃၁)
ကေမာၻဇဘဏ္သတင္း
ဗုိလခ
္ ်ဳပ္ၾကီးေမာင္ေအး ရဲ႕ က်ဆုးံ မႈနဲ႔အတူ ေပၚေပါက္လာတဲ့ ေကာလာဟလတုိ႕ရဲ႕ ေနာက္ဆက္တြဲ ဂယက္ေပါ့ေလ။ ကေမာၻဇဘဏ္ တာ၀န္ရသ
ွိ ူေတြက
အေသအလဲ ရွင္းေနၾကေလရဲ႕။ ဆရာေက်ာင္း ဆုတ
ိ ာကုိ ဂုဏထ
္ ူး ၀ိေသသနေတြ ေဖၚထုတ္ျပီး အတင္း ပြဲထတ
ု ္ထားတဲ့ အထဲမွာ ေမာင္ေအး သမီးကုိ
စာသင္ေပးခဲ့တဲ့ ေက်ာင္းဆရာ က်ဴရွငဆ
္ ရာ ဆုိတာေတာ့ ထည့္သြင္း ေဖၚျပထားတာ မေတြ႕ရပါဘူး။ ဒီလုိပါဘဲေလ နီးစပ္ရာ ၾကီးပြါးတဲ့ ေခတ္ၾကီးမွာ က်ဆုံးမႈ
ဆုတ
ိ ာကလဲ အာဏာနဲ႔ေရာ စီးပါြးေရးပါ ေပါင္းလာရင္ အရွိန္ ျပင္းတတ္ပါတယ္။ သေဗၺသတၱာကမၼသကာ ဆုတ
ိ ဲ့ ဥေပကၡာစိတက
္ ေလးနဲ႔ ေစာင့္ၾကည့္ၾကပါစုိ႕။

Venus ဂ်ာနယ္ (မတ္လ ၂၄၊ ၃၁)

(သစ္ေတာေတြ ဘာေၾကာင့္ ျပဳန္းတီးရသလဲ သစ္ေတာ ျပဳန္းတီးမႈကုိ ဘယ္လုိေလွ်ာ့ခ်မလဲ။ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ကုိ ဖ်က္ဆီးသူမ်ား၏ ပစၥည္းလက္ခံ
ဆုသ
ိ ည္မွာ။ ၀ိသမသမားတုိ႕၏ တကုယ
ိ ္ေကာင္းဆန္မႈေၾကာင္)့ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္နဲ႔ သက္ဆုိငတ
္ ဲ့ ေဆာင္းပါးေတြကုိ ဗီးနပ္စက
္ နွစ္ပတ္ဆက္တုိက္
တင္ဆက္လာပါတယ္။ ျဖစ္သင္တ
့ ာမုိ႕ ေလးျမတ္စြာ ၾကိဳဆုိပါတယ္။ သဘာ၀ ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရး ဆုိတဲ့ က်ယ္ျပန္႔လွတဲ့ ေခါင္းစဥ္ ေအာက္မွာ သစ္ေတာ
ထိနး္ သိမး္ ေရး ဆုတ
ိ ာ ျမန္မာနုိင္ငရ
ံ ဲ႕ အဓိက တာ၀န္ပါ လုိ႕ ေျပာရင္ လက္ခံၾကမယ္ ထင္ပါတယ္။ အခုလဲ သတင္းလုတ
ိ မ်ိဳး ေဆာင္းပါးလုိ တသြယ္
တင္ျပထားတာေလးေတြမ်ား လူသားတာ၀န္ နဲ႔ အသိစိတ္ဓာတ္ ethics ကုိ မီးေမာင္း ထုိးျပေနသလုမ
ိ ုိ႕ ဖတ္ၾကည့္၊ နားလည္၊ ေစာင္ထ
့ ိန္းသူ မ်ားသထက္
မ်ားလာေစခ်င္တာက အခု သတင္းေတြကုိ တင္ျပရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းေလးပါ။

Venus ဂ်ာနယ္ (မတ္လ ၃၁)

ကမာရြတ္ လွည္းတန္းက အိမတ
္ အိမ္ရဲ႕ ျဖစ္ရပ္ဆန္း
မၾကဳံဖးူ တဲ့ မၾကားဖူးတဲသ
့ ူမ်ားအတြက.္ . ထူးေပ ဆန္းေပသည္လုိ႕ ေအာ္ၾကရမယ္ ထင္ပါတယ္။ ယုံဖုိ႕လည္းခက္ ျဖစ္ေနတာလဲ အမွနဆ
္ ုိေတာ့၊
စုံေထာက္ေမာင္စံရွားတုိ႕ အလြတ္စေ
ုံ ထာက္ တင္ေမာင္ေဆြတုိ႕ ရွားေလာ့ဟမ
ု ္း တုိ႕ကုိ ငွားရမ္းရ ေတာ့မတတ္ ျဖစ္ေနေလရဲ႕။ ပုဏက
ၰ တုိကတ
္ ယ္ဆုိတာလဲ
စာေရးသူက လုံး၀ မျမင္ဘးူ မသိဘူးတာ ျဖစ္ေနျပန္တယ္။ ဒီေတာ့ အထူး အဆန္းလုိ႕သေဘာထားျပီးဖတ္ၾကည့္ၾကေပေရာ့ဗ်ာ။ ဒီသတင္းက ဂ်ာနယ္
အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ပါေနတဲ့ သတင္းမုိ႕ အေရာင္ စုံတာေလး ေရြးတင္လုိက္ပါတယ္။
Venus ဂ်ာနယ္ (မတ္လ ၃၁)
မုံရြာက မီးသတင္းပါ။ သတင္းထဲမေတာ့ ဘယ္သူ႕ကုိမန
ွ ္း အတိအက် မေရးဘဲ ပုဒ္မ ဘယ္ေလာက္ ဆုိလားနဲ႔ အေရးယူထားသတဲ့။ အင္း.. ဖေယာင္းတုိင္မးီ က
စတယ္ ဆုတ
ိ ယ္ေလ။ ဇစ္ျမစ္ကုိေတာ့ စဥ္းစားဖုိ႕ လုတ
ိ ာေပါ့။ ခုတေလာ မီးေလာင္ရင္ ဓာတ္ဆီ ထည္ရ
့ င္းတုိ႕ မီးခြက္ တုိ႕ ဖေယာင္းတုိင္ တုိ႕ ၀ါယာေရွာ့တုိ႕
ေခါင္းစဥ္ေတြ စီလုိ႕ပါဘဲ။ မီးၾကြငး္ မီးက်န္ ဆုတ
ိ ာ မၾကားရသေလာက္ပါဘဲ။ ဘာေၾကာင္လ
့ ဲ တကယ္ တရားစဲြရမွာက ဘယ္သူ႕ကုလ
ိ ဲ။ စာေရးသူကေတာ့
ဥပေဒေၾကာင္းအတုင
ိ ္း သြားမယ္ ဆုရ
ိ င္.. ခုလုိ ပြငလ
့္ င္းတဲ့ အစုးိ ရသစ္ လက္ထက္မွာ အမွနတ
္ ကယ္ တရားစြဲရမဲသ
့ ူေတြဟာ မီး ပုံမန
ွ ္ လာေအာင္
ေဆာင္ရြက္မေပးနုိငတ
္ ဲ့ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ၀န္ၾကီးနဲ႔ ဓာတ္ဆီ ေမွာင္ခုိေရာင္းရတဲ့ ဘ၀ -တျခားတုိင္းျပည္ေတြက ဒါမ်ိဳး သိပ္ မသိဘူးခင္ဗ်ာ- ေရာက္ေအာင္
တုိငး္ ျပည္ကုိ မြဲျပာက်ေအာင္ စနစ္တက် စီမံ ေဆာင္ရြကခ
္ ဲ့တဲ့ နအဖ အစုးိ ရေဟာင္းခင္ဗ်။ သေဘာ တူပါသလား.. ဟဲဟဲ သေဘာတူရင္ ဆက္ဖတ္ဗ်ာ..။

News Watch ဂ်ာနယ္ (မတ္လ ၃၀)

ခ်ယ္ရဥ
ီ ီးနာရီဆုိင္သတင္း
အစုိးရသစ္ လက္ထက္မွာ အနုပညာ၊ အားကစား အပါအ၀င္ ဂ်ာနယ္..မဂၢဇင္း အမ်ိဳးအစား ၆ ခု စီစစ္ေရး တင္ျပရန္ မလုိအပ္ေတာ့ဘဲ ထုတ္ေ၀ခြင့္ျပဳမည္ ဆုိတဲ့
သတင္း ေ၀ေန လွ်ံေနတဲ့ အခိ်န္မွာ ထြက္လာတာပါ။ သတင္းသမားေတြ ပုိလုိ႕ ပုလ
ိ ုိ႕ တာ၀န္ ၾကီးလာတာကုိ သတိ ထားမိေစတဲ့သတင္းပါ..။ ေနာက္ဆုိ မီဒီယာနဲ႔
လုပစ
္ ားမဲ့ ေရွ႕ေနေတြ ေကာင္းစားေတာ့မွာ... တရား စြဲခံရတဲ့ ဂ်ာနယ္ေတြ မဂၢဇင္းေတြ အမ်ားၾကီး ျဖစ္လာေတာ့မွာ..။ သတိ.. သတိ ကုိယလ
့္ ူတုိ႕။ ပုက
ိ ္ဆက
ံ ဘာမွ
ရတာမဟုတ္။ စားစရာမရွိ ေလ်ာ္စရာေတာ့ ရွိရမဲ့ ဇာတ္လမ္းေတြ မၾကားရရင္ အေတာ္ ေကာင္းမွာေနာ္။
တျခား ဖတ္စရာမ်ား

News Watch ဂ်ာနယ္ (မတ္လ ၃၀)

Venus ဂ်ာနယ္ (မတ္လ ၃၁)

News Watch ဂ်ာနယ္ (မတ္လ ၃၀)
မစ္ရဂ
ွီ န္က ေပးတဲ့စာ(၆၃)
ေအာင္ေ၀း
ဧၿပီ ၁၃၊ ၂၀၁၁

မိတေ
္ ဆြႀကီးကိုေဒါင္း…
က်န္းခ့ံသာလုိ႔ မာၾကမယ္ ထင္ပါရဲ႕။ အလြမ္းရနံ႕ ေနရီရမ
ီ ွာေမႊး… ဆိတ
ု ဲ့ စာသားကေလးကိုလည္း သတိရေနမိပါရဲ႕။ ဒီတခါေတာ့ ျမန္မာ့ႏိုင္ငေ
ံ ရးျဖစ္စဥ္ႀကီးထဲက
အသက္ကို အေပါင္ထားရတဲ့၊ ဘဲ ငါးေကာင္ မဂၤလာေဆာင္ အေၾကာင္း ေျပာပရေစ။ အင္မတန္ၾကမ္းတမ္း ခက္ထေရာ္လတ
ွ ဲ့ ေတာ္လန
ွ ္ေရးခရီးၾကမ္းႀကီးထဲက
ပုံျပင္ဆန္ဆန္ အလြမ္းဇာတ္ကေလးတကြက္လုိ႔ပဲ ဆိုပါေတာ့ ကိုေဒါင္းေရ…။
အဘေလထီးဦးအုန္းေမာင္အေၾကာင္း ေျပာခဲ့တုနး္ က အိႏိၵယမွာ စစ္ပညာသင္ၿပီး၊ ျမန္မာ့ေျမေပၚကို ေလထီးနဲ႔ ခုန္ဆင္းခဲ့ၾကတဲ့ ရဲေဘာ္တက်ိပရ
္ ဲ႕
အခန္းက႑ တစိတ္တပိင
ု ္းကို က်ေနာ္ ေျပာခဲ့တယ္ေနာ္။ အခု က်ေနာ္ေျပာျပခ်င္တဲ့၊ အသက္ကို အေပါင္ထားရတဲ့ ဘဲငါးေကာင္မဂၤလာေဆာင္ ဆိတ
ု ာကလည္း၊
အဲဒီ ရဲေဘာ္တက်ိပန
္ ဲ႔ ပတ္သက္ေနပါတယ္။
ဒါေတြဟာ က်ေနာ္တက
ုိ႔ ိုယ္ေတြ႕ေတာ့မဟုတ္ဘးူ ေပါ႕ကိုေဒါင္းရယ္။ သက္ႀကီးစကား၊ သက္ငယ္ၾကား၊ အစဥ္အလာႀကီးတဲ့ လူႀကီးေတြဆီက က်ေနာ္တုိ႔ငယ္သူေတြ၊
ေလ့လာ သင္ယူခဲ့ရတဲ့ ရာဇ၀င္အကၡရာ၊ သမိုငး္ စာမ်က္ႏွာေတြလုိ႔ပဲ ဆိုပါေတာ့။
၂၀၀၀ျပည့္ႏွစ္ေလာက္တုနး္ က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က စာေရးဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာေတြ၊ သေဘၤာႀကီးတစင္းတိက
ု ္ ဖ်ာပုံၿမိဳ႕ကိုသြားခဲ့ၾကပါတယ္။ ဖ်ာပုံမွာ က်င္းပမယ့္
ဆရာေဇာ္ဂ်ီ ကြယ္လြန္ျခင္း (၁၀)ႏွစ္ျပည့္ ေအာက္ေမ့ဖယ
ြ ္ အခမ္းအနားကို တက္ေရာက္ၾကဖုပ
ိ႔ ါ။ ဖ်ာပုံဟာ ဆရာေဇာ္ဂ်ီရဲ႕ ဇာတိၿမိဳ႕ေလ။
ဒီခရီးမွာ၊ ဖ်ာပံုဇာတိဖြားႀကီး တဦး ျဖစ္တဲ့ အဘ ေလထီးဦးအုနး္ ေမာင္လည္း၊ စာေရးဆရာတဦး အေနနဲ႔ လိုကပ
္ ါလာပါတယ္။ ဆရာေဇာ္ဂ်ီတုိ႔၊ ဆရာတိက
ု ္စးို တုိ႔၊
ဗိုလလ
္ က်္ာတုိ႔၊ အဘ ေလထီး ဦးအုန္းေမာင္တုိ႔ ဆိုတာ ဂုဏ္ထးူ ေဆာင္ ဖ်ာပုံၿမိဳ႕သားႀကီးေတြပါ။
ဖ်ာပုံဆိပက
္ မ္းကို သေဘၤာႀကီး ကပ္ၿပီ။ ရန္ကုန္က လိုကပ
္ ါလာတဲ့စာေရးဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာေတြ ဆိပ္ခံတတ
ံ ားေပၚ ဆင္းလာၾကၿပီ။ ႀကိတ္ႀကိတ္တးို ႀကိဳဆိုေနတဲ့
လူအုပ္ႀကီးဆီကေန ေဟးခနဲ “ေလထီးဗိုလ္အုန္းေမာင္…ေလထီးဗိလ
ု ္အုန္းေမာင္…” ဆိတ
ု ဲ့ အသံေတြနဲ႔အတူ၊ လက္ခပ
ု ္ၾသဘာသံေတြ ညံသြားပါေတာ့တယ္။
သူ႕ၿမိဳ႕သားေတြက သူ႕ကို “ေလထီးဗိလ
ု ္အုန္းေမာင္” လုိ႔ ေခၚၾကေပတာကိးု ကိုေဒါင္းရဲ႕။ က်ေနာ္တုိ႔ ေၾကကြဲ ပီတိျဖစ္၊ ဂုဏ္ယခ
ူ ဲ့ၾကရပါတယ္။
ႀကိတ္ႀကိတ္တးို ႀကိဳဆိုေနတဲ့ လူအုပ္ႀကီးဆီကေန ေဟးခနဲ “ေလထီးဗိုလ္အုန္းေမာင္…ေလထီးဗိလ
ု ္အုန္းေမာင္…” ဆိတ
ု ဲ့ အသံေတြနဲ႔အတူ၊ လက္ခုပ္ၾသဘာသံေတြ
ညံသြားပါေတာ့တယ္။ သူ႕ၿမိဳ႕သားေတြက သူ႕ကို “ေလထီးဗိလ
ု ္အုန္းေမာင္” လုိ႔ ေခၚၾကေပတာကိးု

ဒီခရီးစဥ္မွာ သူ႕ဇာတိကို ေရာက္လာရလုိ႔ အဘ ေလထီးဦးအုန္းေမာင္ ရင္ခန

ု ္ၾကည္ႏူးေနမွာ အမွနပ
္ ါပဲ။ ဆြတ္ပ်ံ႕ လြမး္ ေမာေနမွာလည္း အမွန္ပါပဲ။ သူ႕စိတ္ထဲ
အသက္၂၀-၃၀ ေလာက္ ျပန္ငယ္သြားပုံရတဲ့ က်ေနာ္တုိ႔အဘဟာ၊ သူ႕ရဲ႕ ရႊင္ပ်ေနတဲ့ ဟဒယ ေၾကာင္ပ
့ ဲလား၊ အတိတ္ကို ျပန္သတိရသြားလုပ
ိ႔ ဲလား မသိဘးူ
ကိုေဒါင္းေရ၊ ဖ်ာပုံ တညသားမွာ၊ အဘဆီကေန လြမး္ စရာ ပုံျပင္ေလးတပုဒ္၊ က်ေနာ္တုိ႔ ၾကားခဲ့ရတယ္ ဆိုပါေတာ့ဗ်ာ…။
ဂ်ပန္ေခတ္ႀကီးထဲမွာပါ။ ဖက္ဆစ္ေတာ္လန
ွ ္ေရးႀကီး လွ်ိဳ႕၀ွက္စီစဥ္ေတာ့၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက စစ္ေရးတာ၀န္ခံ၊ သခင္စိုးက ႏိုင္ငေ
ံ ရးတာ၀န္ခံ၊
သခင္သန္းထြနး္ က ႏိုငင
္ ံျခားဆက္သြယေ
္ ရး တာ၀န္ခံ ဆိုၿပီးေတာ့ ရွိတယ္ မဟုတ္လား။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ဦးသိန္းေဖျမင့္က မဟာမိတေ
္ တြနဲ႔ ဆက္သြယဖ
္ ုိ႔ အိႏိၵယကို
ေရာက္ေနပါၿပီ။ သူနဲ႔အတူ သခင္တင္ေရႊလည္း ပါသြားပါတယ္။
အိႏိၵယမွာ သူတုိ႔ျမန္မာျပည္နဲ႔ တႏွစေ
္ လာက္ အဆက္အသြယ္ ျပတ္ေနေတာ့၊ သခင္တင္ေရႊကို ျမန္မာျပည္ ျပန္လႊတ္ဖုိ႔ မဟာမိတ္ေတြနဲ႔ ညိွရပါေတာ့တယ္။
မဟာမိတ္ေတြက သိပ္ မယုံခ်င္ဘူး။ သခင္တင္ေရႊ သစၥာေဖာက္သြားရင္ ဘယ့္ႏယ
ွ ္လုပမ
္ လဲေပါ႕။ ဒီေတာ့ ဦးသိ္န္းေဖျမင့္က အကယ္လုိ႔ သခင္တင္ေရႊ
သစၥာေဖာက္ၿပီး ျပန္မလာေတာ့ဘူး ဆိုရင္၊ ခင္ဗ်ားတုိ႔ က်ဳပ္ကို ဖမ္းၿပီး သတ္ပစ္လိုက္ၾကဗ်ာလုိ႔၊ အဲဒီလို မဟာမိတတ
္ ပ္ေတြဆီမွာ၊ ဆရာဦးသိနး္ ေဖျမင့္ အသက္ကို
အေပါင္ထားၿပီး၊ သခင္တင္ေရႊ ျမန္မာျပည္ျပန္ေရာ ဆိပ
ု ါေတာ့။
ဒါ … လွ်ိဳ႕၀ွက္လုပ္ၾကရတာေနာ္။ ျပန္တာကေတာ့ အဂၤလိပ္ေရတပ္သေဘၤာနဲ႔။ သခင္တင္ေရႊ ရခိုင္ ေက်ာက္ေတာ္ဘက္မွာဆင္းၿပီး၊ သခင္စိုးတုိ႔ ရွိေနမယ့္ေနရာကို
ေမးျမန္း စုံစမ္းလာရမွာေပါ႕ဗ်ာ။ အဲဒီ အခ်ိန္မွာ သခင္စးို က ဖ်ာပုဘ
ံ က္က ရြာတရြာမွာ ရွိေနတာပါ။ သခင္စိုးက၊ ေတာ္လွနေ
္ ရးအတြက္ အိႏိၵယကို လႊတ္ဖုိ႔၊
အမ်ိဳးသမီး စည္းရံးု ေရးမွဴး လိတ
ု ယ္ ဆိုၿပီး၊ ေက်ာက္ဆည္မွာ ေနတဲ့ သခင္မ ေဒၚျမရီကို အေခၚလႊတ္တယ္။ သခင္တင္ျမ သြားေခၚတယ္လုိ႔ ဆိုတယ္။
လမ္းမွာ သခင္သန္းၿမိဳင္နဲ႔ေတြ႕လုိ႔ သခင္သန္းၿမိဳင္က … “မျမရီ … ကိတ
ု င္ေရႊ ျပန္ေရာက္ေနတယ္” ဆိုၿပီး ေျပာျပလိုက္ေတာ့၊ ေဒၚျမရီ အမွန္ကိုပဲ
အ့ံအားသင့္ခဲ့ရတယ္ တဲ့။ သူနဲ႔ ကိုတင္ေရႊနဲ႔က ႏိုင္ငံေရး အတူ လုပ္ရင္းခ်စ္သူေတြျဖစ္ခဲ့ၾကတာတဲ့။ ကိုတင္ေရႊက ရည္းစားကို ထားရစ္ၿပီး၊ ဦးသိနး္ ေဖျမင္ေ
့ နာက္
ေကာက္ေကာက္ပါေအာင္ အိႏိၵယကို လိက
ု ္သြားခဲ့တာတဲ့ဗ်ာ။
တိတ
ု ိုေျပာရရင္ … သခင္စိုးဆီမွာ သူတုိ႔ခ်စ္သႏ
ူ ွစ္ေယာက္ ျပန္ဆုံၾကေရာ ဆိပ
ု ါေတာ့ဗ်ာ။ ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရးအတြက္၊ အထူး လွ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္အေနနဲ႔ မျမရီက
ကိတ
ု င္ေရႊနဲ႔ အိႏိၵယကို လိက
ု ္သြားရမွာ။ ဒီေတာ့ သခင္စးို ကိုယတ
္ ိုင္ ဘဲငါးေကာင္ ခ်က္ၿပီး၊ ကိတ
ု င္ေရႊနဲ႔ မျမရီတုိ႔ကို မဂၤလာေဆာင္ေပးလိက
ု ္တာပါပဲတဲ့။ အဘ
ေလထီးဦးအုန္းေမာင္ တေဆြးေဆြး တေျမ့ေျမ့ ျပန္ေျပာျပခဲ့ပုံပါ။
ကိုေဒါင္းေရ … ဒီအေၾကာင္းေရးတတ္တဲ့သူ ေရးရင္ေတာ့၊ ဂႏၳ၀င္ေျမာက္ ၀တၳဳရွည္ႀကီး တပုဒ္ ျဖစ္လာမွာေပါ႕ဗ်ာ။ ကိုတင္ေရႊနဲ႔မျမရီတုိ႔ဟာ သူတုိ႔ကိုလက
ို ္ပတ
ုိ႔ ဲ့
ကိုေက်ာ္ရင္(ပါေမာကၡဥးီ ေက်ာ္ရင္)တုိ႔၊
ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ ကိုညိဳထြနး္ တုိ႔နဲ႔အတူ၊ ရခိုငရ
္ ိုးမ ဆင္ေတာက်ားေတာကို သက္စြန္႔ဆံဖ်ား ေက်ာ္ၿပီး၊ ဂြကို အခ်ိန္မေ
ီ ရာက္ေအာင္ သြားၾကရတာ တဲ့။ ဂြမွာ
ေက်ာက္ခၽြန္ဆိုတဲ့ ကမ္းေျခကေန၊ အဂၤလိပ္စစ္သေဘၤာတစင္းက၊ သတုိ႔သတုသ
ိ႔ ားနဲ႔ သတုိ႔သမီး ႏွစေ
္ ယာက္ကို အဆင္သင့္ ေစာင့္ေနေလရဲ႕တဲ့ ကိုေဒါင္းေရ…။
ပုံျပင္ေလးကေတာ့ ဒါပါပဲဗ်ာ……။ ခုေနေတာ့ လြမ္းစရာပါ။ အဲဒတ
ီ ုန္းကေတာ့၊ တကယ့္ကို ဧရာမစြန္႔စားခန္းႀကီးပါ။ ဖ်ာပုက
ံ ျပန္လာၿပီး ေနာင္ တႏွစ္ေသာ
အေမလူထုေဒၚအမာရဲ႕ ေမြးေန႕ပြဲမွာ၊ က်ေနာ္တုိ႔ အသက္(၉၀)နား ကပ္ေနၿပီျဖစ္တဲ့ သခင္မႀကီးေဒၚျမရီကို ေတြ႕ဆုံ ဂါရ၀ျပဳခဲ့ရပါတယ္။ ေတာင္သမန္မွာေပါ့…။
အခုေတာ့… သခင္မႀကီး အေမေဒၚျမရီတေယာက္ မႏွစ္က ဒီဇင္ဘာ(၉)ရက္ေန႕၊ ေက်ာက္ဆည္မွာပဲ ကြယ္လြန္ခဲ့ပါၿပီ။ သုိ႔ေသာ္… ေတာ္လန
ွ ္သတ
ူ ုိ႔ သမိုငး္ ကား၊
ဘယ္ေတာ့မွ မေသ။
အားလုံးကိုသတိရလ်က္-

ေအာင္ေ၀း
မတ္ ၂၂-၂၀၁၁။

မူရင္း - လြတလ
္ ပ္သည့္ အာရွအသံ www.rfa.org/burmese
သႀကၤနမ
္ ွာ သံခ်ပ္ပတ
ိ ္တ့ဲ အစုိးရ က်င့္သးုံ မွာ "ဘယ္လုိ ဒီမက
ုိ ေရစီလ"ဲ
BBC
ဧၿပီ ၁၃၊ ၂၀၁၁

ျမန္မာျပည္မွ သံခ်ပ္ျပိဳင္ပဲြတခု။ (http://street.zxq.net မွ ရက္စဲြတပ္မထားေသာ ဓာတ္ပ)ုံ

မၾကာခင္က ဖဲြ႔စည္းလိက
ု ္တဲ့ ျမန္မာအစိုးရ ယဥ္ေက်းမႈ ဝန္ႀကီးဌာနက သႀကၤန္မွာ သံခ်ပ္ မထိုးရဘူးလို႔ ျမန္မာသတင္းစာ ေတြမွာ အမိနထ
္႔ ုတ္ တားျမစ္ခဲ့ပါတယ္။
သႀကၤန္ နဲ႔ သံခ်ပ္ ဟာ ဒြနတ
္ ဲြေနလို႔ ျမန္မာ့ ရိုးရာ အရ ေက်းလက္ အနုပညာပါ ပိတ္ပင္ခရ
ံ သလို ျဖစ္ေနပါတယ္။
ဒီအခ်က္ကို ကဗ်ာဆရာ ေမာင္စြမ္းရည္က ဘီဘီစက
ီ ို ရွငး္ ျပရာမွာ လူထုေတးသံ သံခ်ပ္ကို ပိတ္ပင္တဲ့ အတြက္ အနုပညာ အရေရာ ယဥ္ေက်းမႈ အရပါ
နစ္နာ ဆံုးရံးႈ မႈ ရိတ
ွ ာကို ေထာက္ျပ ေျပာဆိုပါတယ္။
ဉာဏ္ရွြငတ
္ ဲ့ လူထဟ
ု ာ စုေပါင္းျပီး အျမင္မေတာ္တဲ့ စီးပြားေရး၊ နိင
ု ္ငံေရး၊ ပညာေရး နဲ႔ လူမႈေရး စတာေတြကို ျပဳျပင္ေစလိုတဲ့ ရည္ရြယခ
္ ်က္နဲ႔ ဟာသ
ေျမာက္ေအာင္ ေရးဖဲြ႔မႈဟာ ကမၻာမွာ ဗမာပဲ ရိွမယ္လို႔ ထင္ျမင္ေၾကာင္းလဲ ဆရာေမာင္စြမ္းရည္က ရွငး္ ျပပါတယ္။
ေရွးက ဘုရင္မ်ားပင္ လူထုအသံကို စနည္းနာေလ့ ရိွျကေပမဲ့ လက္ရိွ ျမန္မာအစိုးရသစ္က ျပည္သူ႔အသံ မနာၾကားလိုတဲ့ အစိုးရ ျဖစ္ေနလို႔ ဘယ္လို
ဒီမက
ို ေရစီလဲ လို႔ ေမးရမလို ျဖစ္ေနေၾကာင္း၊ ဆရာေမာင္စြမး္ ရည္က ဘီဘီစီ ကို ေျပာျပပါတယ္။
ယဥ္ေက်းမႈ ထိနး္ သိမး္ သူမ်ား၊ ေဂးမ်ား၊ ေဂၚလီမ်ား ႏွင့္ ရန္ကန
ု ္သႀကၤန္
ဓာတ္ပသ
ုံ တင္း
ဧၿပီ ၁၃၊ ၂၀၁၁
(ဧၿပီ ၁၂ ရက္ေန႔ Reuters သတင္းဌာန ဓာတ္ပုံမ်ား)
 ရခုိငရ
္ ုိးရာ နံသ
႔ ာေသြး ျပဳိငပ
္ ဲြ

မူရင္း သတင္းေဖာ္ျပခ်က္ - Girls participate in the

Thanakha (cream) grinding competition during the New Year Water Festival of Thingyanin in Yangon April 12, 2011. Thanakha, a traditional
powder paste made from wood, is usually used on the face as a cosmetic facial cream. Thanakha is offered to the Buddha during the water

festival.
 အေျပာင္းအလဲျပဳလုပ္ထားသူမ်ား

မူရင္း ေဖာ္ျပခ်က္ - Transgenders celebrate Thingyan

festival in Yangon April 12 , 2011. Myanmar celebrate the New Year Water Festival of Thingyan during the month of Tagu, which usually falls

around mid-April. ရန္ကုန္သႀကၤနတ

္ ြင္ ေတြရ
႔ တတ္သည့္
ပန္႔ခစ
္ တုိင္ ျမတ္ႏုိးသူမ်ား
(ပန္႔ခ္ အေၾကာင္း အေသးစိတ္ကုိ ၀ီကီျမန္မာ တြင္ ၾကည့္ပါ)
 မူရင္း သတင္းေဖာ္ျပခ်က္ - Revellers dressed in punk
fashion celebrate Thingyan festival in Yangon April 12 , 2011. Myanmar celebrate the New Year Water Festival of Thingyan during the month
of Tagu, which usually falls around mid-April.

၁၉၆၂ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း ေဒၚခင္မာေအး ကြယလ

္ န
ြ ျ္ ခင္း ၃ ႏွစ္ ဆြမး္ ေကၽြးျမင္ကင
ြ း္
မိုးယံမခ၊ ရန္ကန
ု ္
မိုးမခမ၊ ဧျပီ ၁၃၊ ၂၀၁၁
ဧျပီၤလ ၁၁ ရက္က က်န္ရစ္သူမသ
ိ ားစု ေနအိမ္မွာ ကြယ္လြန္ျခင္း ၃ ႏွစ္ျပည့္ မုန္႔ဟင္းခါးဆြမ္းေကၽြးပါတယ္။ ျမန္မာျပည္က ႏို္င္ငံေရးသမားမ်ား
စည္စည္ကားကား တက္ေရာက္ခဲ့ၾကတဲ့ ပြဲပါပဲ။ ႏွစ္လည္ျမင္ကြငး္ ကို တင္ဆက္လက
ို ္ပါတယ္။ ဆရာဦး၀င္းတင္နဲ႔ စကားေျပာဆိုေနသူက ေဒၚခင္မာေအးရဲ့ ခင္ပြန္း
ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ဦးလွေရႊ ျဖစ္ပါတယ္။ မိုးမခရုပသ
္ ံဘဏ္တိုက္မွာ သြားၾကည့္ပါ။ http://moemaka.net/thumbnails.php?album=24
http://www.moemaka.com/

ျမန္မာႏွင့္ ဘဂၤလာ ေရျပင္အျငင္းပြားမူ ယခုႏစ

ွ ္ကုန္ပင
ို ္းတြင္ အျပီးသတ္ ေျဖရွင္းမည္

4/13/2011
Adjust font size:

ျမန္မာႏွင့္ အျငင္းပြားေနေသာ ေရျပင္ပိုင္နက္ ျပႆနာကို ႏိုင္ငတ

ံ ကာ ခံုရးံု မွ ယခုႏွစက
္ ုန္ပိုငး္ တြင္ အျပီးသတ္ ေျဖရွင္းေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း
ဘဂၤလာေဒခ်္႕ဘက္က ေျပာသည္။
ယူအန္ လက္ေအာက္ခံ The International Tribunal for Law of the Sea (ITLOS) က ျမန္မာႏွင့္ ဘဂၤလာေဒခ်္႕ အၾကား ေရျပင္ပိုကန
္ က္ အျငင္းပြားမူကို
ယခုႏွစ္ကန
ု ္ပို္င္းတြင္ ဆံးု ျဖတ္ေပးမည့္ အေၾကာင္းကို ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန အတြင္း၀န္ ကာေခ်း အာလန္က ယခုကဲ့သို႕ေျပာသည္။

“ ျမန္မာနဲ႕ ဘဂၤလာေဒခ်္႕ အၾကား ျဖစ္ပြားေနတဲ့ ေရျပင္ပင

ို ္နက္ အျငင္းပြားမူနဲ႕ ပတ္သက္ျပီး လိုအပ္တာေတြကို ITLOS ကို ယခုႏွစ္ ဇူလိုငလ
္ မွာ အျပီးသတ္
တင္ျပရမယ္။ ၾကားနာ စစ္ေဆးမူကို ဒီႏစ
ွ ္ စက္တဘၤာနဲ႕ ေအာက္တိုဘာလမွာ ျပဳလုပ္မွာ ျဖစ္တယ္။ ႏွစက
္ ုန္ပင
ို ္းမွာေတာ့ စီရင္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု
ေျပာသည္။

၎ျပင္သက
ူ “ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ဒီႏွစ္ အကုန္ပင
ို ္းမွာ အျပီးသတ္ စီရင္ခ်က္ ထြက္လာလိမမ
့္ ယ္လို႕ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္” ဟု ကာေခ်း အာလန္က ေျပာသည္။

ျမန္မာႏွင့္ ဘဂၤလာေဒခ်္႕ အၾကား ေရျပင္ပိုငန

္ က္ အျငင္းပြားမူေၾကာင့္ ၂၀၀၈ ခုႏွက္ ႏွစဘ
္ က္ ေရတပ္္ သေဘၤာမ်ားကို ေရျပင္ပိုင္နက္ အျငင္းပြားရာ နယ္နမိတ္ထိ
ေစလြတ္ခဲ့ရျပီး ေနာက္ပင
ို ္းတြင္ ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ေျဖရွငး္ ရန္ သေဘာတူညီခဲ့သည္။

ယခု ျမန္မာႏွင့္ ဘဂၤလာေဒးခ်္႕ အျငင္းပြားမူကို ဆံုးျဖတ္ရာတြင္ ITLOS မွ ဂ်ဴရီ လူၾကီး ၂၃ ဦးမွ ဆံးု ျဖတ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ႏွစ္ဘက္ႏိုငင
္ ံ၏ ၾကားနာမူ ကို စတင္
စစ္ေဆးျပီးေနာက္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်မည္ ျဖစ္သည္။

ဘဂၤလာေဒခ်္႕ႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ အေမရိကန္ အေျခစုက

ိ ္ Foley Hoag ကုမၸဏမ
ီ ွ ေရွ႕ေန အဖြဲ႕ တခုကို အဆိုပါ အျငင္းပြား ေရျပင္ပိုင္နက္ ကိစၥ အတြက္ လိုကပ
္ ါ
ေဆာင္ရြက္ရန္ ဌားရမ္းထားေၾကာင္း သိရသည္။ ဘဂၤလာေဒခ်္႕ႏိုင္ငမ
ံ ွ စိန္မာတင္ ကၽြန္းႏွင့္ ေတလ္ပါတီ အမွတ္သား ေနရာထိ အထိ ကီလိုမတ
ီ ာ ၇၀၀ ကြာေ၀းျပီး
အဆိုပါ ေနရာအတြငး္ ကီလမ
ို ီ ၉၀၀ အား ဘဂၤလာေဒခ်္႕က သူတို႕ပိုငန
္ က္ အျဖစ္ ေတာင္းဆိထ
ု ားေၾကာင္း သိရသည္။
ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားမွ ဘဂၤလာေဒခ်္႕ အပိုင္ အုန္းကၽြနး္ သမိင
ု ္းကို အခ်က္အလက္ ျပဳစု

4/13/2011
Adjust font size:

ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားမွ ဘဂၤလာေဒခ်္႕ အပိုင္ အုန္းကၽြနး္ ေခၚ S.T Martin ကၽြနး္ သမိုင္းဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္မ်ားကို ေရွးရခိင
ု ္ လူၾကီးမ်ားကို ေမးျမန္းကာ
မွတတ
္ မ္းတင္ေနေၾကာင္း သတင္း ရရွသ
ိ ည္။
ယခုကဲ့သုိ႕ မွတတ
္ မ္း တင္ေနျခင္းကို ေမာင္ေတာမွ လူၾကီး တစ္ဦးက ယခုကဲ့သို႕ ေျပာသည္။

“ အစိုးရ အဖြဲ႕ တစ္ဖြဲ႕က ရခိုင္ ေရွးလူၾကီးေတြကို အုန္းကၽြန္း သမိုင္းကို ေမးပါတယ္။ ဒီကၽြနး္ ဟာ ယခင္က ဘယ္သူ ပိုင္တဲ့ ကၽြနး္ လဲ။ ပီးရင္ ဘယ္ႏွစခ
္ ုႏွစက
္
ဘဂၤလာေဒခ်္႕ ပါသြားလဲ။ ေရွးရခိုင္ လူၾကီးေတြက အရင္က ကၽြနး္ ေပၚကို ေရာက္ဖးူ လား စတာေတြကို ေမးပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ကလည္း ဒီကၽြန္းဟာ
သမိင
ု ္းအရ ေျပာရရင္ ရခိုငဘ
္ ုရင္ေတြ အဆက္ဆက္ပိုငခ
္ ဲ့တဲ့ ကၽြန္းဆိုတာကို ေျပာျပပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

အဆိုပါ အဖြဲ႕သည္ ေမာင္ေတာျမိဳ႕ေပၚ၌သာမက ေမာင္ေတာ ေတာင္ပိုင္း အလယ္သံေက်ာ္၊ အင္းဒင္စသည့္ ေက်းရြာမ်ားသို႕ သြားေရာက္ျပီး

အသက္အရြယ္ၾကီးရင့္ေနေသာ ရခိင
ု ္လူၾကီးမ်ားကို အုနး္ ကၽြန္းအေၾကာင္း ေမးျမန္းခဲသ
့ ည္ဟု သိရသည္။

တျခား လူငယ္ တစ္ဥးီ ကလည္း “ မေန႕က ငါးလုပ္ငန္း ဦးစီးဌာနကလို႕ ေျပာပါတယ္။ အုန္းကၽြန္း သမိုငး္ ကို ေမးျမန္းဖုိ႕ အလယ္သံေက်ာ္ကို ေရာက္လာပါတယ္။
လူၾကီး တစ္ခ်ိဳ႕ကိုေတာ့ ေမးျမန္း သြားပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္ အုနး္ ကၽြန္းအေၾကာင္း ေမးျမန္းတယ္ဆတ
ို ာ မသိရပါဘူး” ဟု သူကေျပာသည္။

အုန္းကၽြနး္ ကို မွတ္တမ္းတင္ ျပဳစုေနျခင္းမွာ ယခု ဘဂၤလာေဒခ်္ႏွင့္ ျမန္မာ အၾကား ျဖစ္ေပၚေနေသာ ေရျပင္ပင
ို ္နက္ အျငင္းပြားမူႏွင့္ သက္ဆိုင္ႏိုငသ
္ ည္ဟု
သံးု သပ္သူ တစ္ခ်ိဳ႕က ေျပာသည္။ ယခု ဘဂၤလာေဒခ်္႕ႏွင့္ ျမန္မာ အၾကား အျငင္းပြားေရျပင္ပိုင္နက္မွာ ျမန္မာ အေခၚ အုန္းကၽြနး္ ၊ ဘဂၤလာေဒခ်္႕ အေခၚ ST Martin
ကၽြန္းအနီးတြင္ ျဖစ္သည္။
http://www.narinjara.com

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ကမာ့အမ်ိဳးသမီးအဖဲြ႕ ဂုဏ္ျပဳ

2011-04-13
နယ္ပယ္အသီးသီမွာ ဦးေဆာင္ လႈပ္ရွားခဲ့ၾကသူ ကမာတဝန္းက အမ်ိဳးသမီးေတြကို အားေပး ဂုဏ္ျပဳေနတဲ့ Vital Voices ေခၚ အမ်ိဳးသမီးအဖြဲ႕က ျမန္မာ ့ဒီမိုကေရစီ
ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ကမာၻလံုးဆိုင္ရာ ဦးေဆာင္ ဦး႐ြက္ျပဳသူဆု ခ်ီးျမွင့္လိုက္ၿပီး၊ ဆယ္စုႏွစ္ရဲ႕အသံ (Voice of Decade) အျဖစ္ သတ္မွတ္
ဂုဏ္ျပဳလိက
ု ္ပါတယ္။

Photo Courtesy of Vital Voices

ျမန္မာ့ ဒီမက
ို ေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ဆယ္စုႏစ
ွ ္၏ အသံ (Voice of Decade) ဆု ခ်ီးျမႇငေ
့္ သာ ဧၿပီ ၁၂ ရက္ေန႔ အခမ္းအနားတြင္
အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားေနပံု ျဖစ္ပါသည္။ (Photo Courtesy of Vital Voices)
ဂုဏ္ျပဳခ်ီးျမႇင့္ပြဲ အခမ္းအနားကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ဝါရွငတ
္ န္ဒီစီ ၿမိဳ႕ေတာ္ ကေနဒီခန္းမ မွာ ဧၿပီ ၁၂ ရက္ မေန႔က က်င္းပခဲ့ တာပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
ကိယ
ု ္တိုင္ မတက္ေရာက္ႏိုငေ
္ ပမဲ့ အဲဒီဆုကို အေမရိကန္ ႏိင
ု ္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က ေပးအပ္ခဲ့ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔အတူ
က႑ေပါင္းစံုမွာ ထူးထူးခြ်န္ခြ်န္ ေဆာင္႐ြက္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံတကာက အမ်ိဳးသမီးငါးဦးကိုလည္း ကမာလံုးဆိုင္ရာ ဦးေဆာင္သူေတြအျဖစ္ ဆုေပးအပ္ခဲ့ပါတယ္။
ဒီႏွစဟ
္ ာ Vitial Voices အဖဲြ႕ ၁၀ ႏွစ္ျပည့္ေျမာက္တဲ့ႏွစ္ ျဖစ္တာနဲ႔အညီ အမ်ိဳးသမီး ဦးေဆာင္မႈ ဆု အျပင္ ဆယ္စုႏွစ္ရဲ႕ အသံ အျဖစ္ ႏိုင္ငတ
ံ ကာ
နယ္ပယ္အသီးသီးမွာ ဦးေဆာင္ေနတဲ့ အမ်ဳိးသမီး ဦးေရ တေသာင္းထဲကေန ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေ႐ြးခ်ယ္ သတ္မွတ္ခဲ့တာျဖစ္ေၾကာင္း Vital Voices ရဲ႕
ဥကၠ႒ Alyse Nelson က RFA ကို ေျပာပါတယ္။
ႏွစ္စဥ္ ခ်ီးျမွငလ
့္ ာတာဟာလည္း ၁၀ ႏွစရ
္ ွိသြားၿပီဆေ
ို တာ့ ဒီႏွစ္အတြက္ အထူး ဂုဏ္ျပဳဆုအျဖစ္ အမ်ဳိးသမီးထုရဲ႕ ဆယ္စႏ
ု ွစ္အသံဆက
ု ို ေ႐ြးခ်ယ္ခ်ီးျမႇင့္ဖို႔
ဆံးု ျဖတ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီမွာ ဆုနဲ႔ ထိက
ု ္တန္တဲ့ အမ်ဳိးသမီးဆိုလို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တေယာက္ပဲ ရွိပါတယ္လို႔ ေျပာသြားခဲ့တာပါ။ Alyse Nelson ဟာ
မၾကာခင္က ျမန္မာျပည္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႕ဆံခ
ု ဲ့တယ္လို႔လည္း ေျပာပါတယ္။
Vital Voices အဖဲြ႕ကို ၁၉၉၇ ခုႏွစမ
္ ွာ အဲဒီတးံု က အေမရိကန္ သမတကေတာ္ ျဖစ္သူ ဟီလာရီ ကလင္တန္ နဲ႔ ႏိင
ု ္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး မယ္ဒလင္း ေအာလ္ဘ႐ိုက္
တို႔က အစိုးရဆိုင္ရာ အသင္းတခုအေနနဲ႔ ထူေထာင္ခဲ့ၾကၿပီး ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္မွာ ကမာလံုးဆိုင္ရာ အစိုးရမဟုတ္တဲ့ အဖြဲ႕အစည္းတခု ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီ ဂုဏ္ျပဳခ်ီးျမႇင့္ပဲြ အခမ္းအနားမွာ အေမရိကန္ႏင
ို ္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဟီလာရီ ကလင္တန္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ သူပ
႔ ါတီျဖစ္တဲ့ အမ်ိဳးသား ဒီမက
ို ေရစီ
အဖဲြ႕ခ်ဳပ္ကို ႏိုင္ငံေရးျဖစ္စဥ္မွာ လြတလ
္ ြတ္လပ္လပ္ ပါဝင္ခြင့္ေပးဖို႔ ျမန္မာအစိးု ရကို သူ႔အေနနဲ႔ ထပ္မံတိုကတ
္ ြန္းေၾကာင္း ေျပာသြားပါတယ္။
ႏိုင္ငေ
ံ ရးမွာ ပါဝင္ လႈပ္ရွားသူ အားလံုးအတြက္ လြတ္လြတလ
္ ပ္လပ္ စု႐ံုးခြင့္၊ ထုတေ
္ ဖာ္ ေျပာဆိုခြင့္နဲ႔ လႈပ္ရွားခြင့္ေတြကို အာဏာပိုင္ေတြဖက္က အာမခံေပးဖို႔
လိတ
ု ယ္လလ
ို႔ ည္း Mrs. ကလင္တန္က ေထာက္ျပလိုက္ပါတယ္။
ဒီအေၾကာင္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး RFA မွ ေဒၚအင္ၾကင္းႏိုင္က စုစည္း တင္ျပထားပါတယ္။
စု
စ
ည
း္
တ
င္
ျ
ပ
ခ
်
က
္
အ
 ံဖို
င္
ယ
ူရ
န္
EU အဖြဲ႕ ပိတ္ဆမ
ို႔ ႈ သက္တမ္းတိုးျခင္းကို NLD ဦးတင္ဥးီ ႀကိဳဆို
2011-04-13
EU ဥေရာပသမဂၢက ျမန္မာအစိုးရအေပၚ ခ်မွတ္ထားတဲ့ အေရးယူပတ
ိ ္ဆို႔မႈ သက္တမ္း ေနာက္တႏွစ္ တိးု လိက
ု ္တာကို အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ဒု ဥကၠ႒
ဦးတင္ဥးီ က ႀကိဳဆိုလိုကပ
္ ါတယ္။

Photo: AFP
ဥေရာပ သမဂၢ အလံ (ဝဲအစြန္) ႏွင့္ အဖြဲ႕ဝင္ ၂၅ ႏိင
ု ္ငံတို႔၏ အလံမ်ားကို ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ စထရာ့စ္ေဘာ့ဂ္ၿမိဳ႕ရွိ ဥေရာပ ပါလီမန္အေဆာက္အအံု ေရွ႕တြင္
လႊငထ
့္ ူထားပံု ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: AFP)
အဲဒသ
ီ က္တမ္းတိးု မႈမွာ အစိုးရအဖဲြ႕ထဲက အရပ္သား ဝန္ႀကီးတခ်ိဳ႕ကို ျပည္ဝင္ခြင့္ဗီဇာ တႏွစ္ဖြင့္ေပး လိက
ု ္တဲ့ကစ
ိ ၥနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဒါဟာ ျမန္မာအစိုးရဖက္က
ေျပာင္းလဲလာမလားဆိုတာ စမ္းသပ္တာ ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ ယူဆတဲ့အတြက္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္က ကန္က
႔ ြက္စရာ မရွိဘူးလို႔ ဆိုပါတယ္။
ဒီကစ
ိ ၥနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ဦးတင္ဦးက RFA ကို ခုလို ေျပာျပပါတယ္။
“လက္ရွိ ရွိေနတဲ့ အရပ္သားအရာရွိ ထိပ္ပိုငး္ ပုဂၢိဳလ္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ လုပင
္ န္းကိုင္ငန္း ဆက္သြယေ
္ ရး လာၿပီး လုပဖ
္ ို႔အတြက္ လြယက
္ ူေအာင္ အလို႔ငွာ တႏွစ္
ဗီဇာေပးတယ္ ဆိတ
ု ာ ဒါကေတာ့ သူတို႔ ဒါ စမ္းသပ္ၾကည့္တဲ့ သေဘာပဲပဲေလ။ အဲဒီေတာ့ အဲလို စမ္းသပ္တဲ့အေပၚမွာ သူက ဘယ္ေလာက္ လိုကေ
္ လ်ာၿပီးေတာ့
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီမက
ို ေရစီ အင္အားစုအေပၚမွာ ေပးမလဲ။ ဒါ သူနည္းနည္းေလး တံခါးဖြင့္ၾကည့္တဲ့ သေဘာပါပဲ။ ဒါေတြအေပၚမွာေတာ့ ကၽြနေ
္ တာ္တက
ို႔ အထူး
ေျပာစရာမလိုဘူး။”
“မူကေတာ့ျဖင့္ သူတို႔ အီးယူကပဲ ဆက္လက္ၿပီးေတာ့ အေရးႀကီးတဲ့ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔မႈ အရင္ဟာေတြ အားလံုးကေတာ့ ဒီတိုငး္ ပဲ ဆက္လက္ၿပီး ထားတယ္ဆတ
ို ဲ့
သေဘာလို႔ ကၽြန္ေတာ္ နားလည္လက
ို ္တယ္။ အဲဒါအတြက္ေတာ့ ႀကိဳဆိုပါတယ္။”
စီးပြားေရးပိတဆ
္ ို႔မႈနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ျပဳျပင္ မြမ္းမံနိုင္ဖို႔အတြက္ အေရးယူထားတဲ့ နိင
ု ္ငံေတြအေနနဲ႔ အမ်ိဳးသား ဒီမက
ို ေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္နဲ႔ ေဆြးေႏြးဖိက
ု႔ ို ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၈
ရက္ေန႔ထတ
ု ္ NLD ေၾကညာခ်က္ မွာ ဖိတ္ေခၚထားပါတယ္။
ပိတဆ
္ ို႔မႈနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ႐ုပသ
္ ိမး္ ေရး-မ႐ုပ္သမ
ိ ္းေရး စဥ္းစားတဲ့အခါမွာလည္း ျမန္မာနိုင္ငက
ံ ဒီမက
ို ေရစီေရး၊ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ေတာင္တ
့ င္း ခိုင္မာတဲ့ စီးပြားေရး
အေျခအေနေတြကို ထည္သ
့ ြင္းစဥ္းစားဖို႔ လိုအပ္တယ္လလ
ို႔ ည္း NLD ပါတီက ေထာက္ျပခဲ့ပါတယ္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စက
ု ျမန္မာနိုငင
္ ံအေပၚ ခ်မွတထ
္ ားတဲ့ အေရးယူပိတဆ
္ ို႔မႈေတြကို ဆက္ၿပီး ထားဦးမယ္လို႔ အေရွ႕အာရွနဲ႔ ပစိဖတ
ိ ္ေရးရာ လက္ေထာက္
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ကာ့တ္ ကင္းဘဲလ္က ၿပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္ထဲမွာ ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
စီးပြားေရး ျပစ္ဒဏ္ေလွ်ာ့ေပးေရးအဆို က်ိဳးေၾကာင္း မခိုင္လဟ
ံု ု ေဝဖန္
2011-04-13
ျမန္မာႏုိငင
္ ံမွာ စစ္အစုိးရကေန အရပ္သားအစုိးရကုိ ေျပာင္းလဲသြားခဲတ
့ ဲ့အတြက္ ႏုိင္ငံေရးမွာ တုးိ တက္မႈေတြ ရရွိေနၿပီ၊ ျပစ္ဒဏ္ခတ္မႈ ႐ုပ္သမ
ိ ္းသင့္ၿပီဆတ
ုိ ဲ့
ေျပာဆုိမေ
ႈ တြဟာ အက်ိဳးအေၾကာင္း ခုိင္လံုမမ
ႈ ရွိေသးဘူးလုိ႔ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ေဂ်ာ့ခ်္ေတာင္းတကၠသလ
ုိ ္က ျမန္မာ့အေရးကၽြမ္းက်င္သူ ပါေမာကၡ Michael
Green က ေျပာၾကားလုက
ိ ္ပါတယ္။

(Photo: AFP/MRTV 4)
ေနျပည္ေတာ္ရွိ လႊတေ
္ တာ္ အေဆာက္အအံုသစ္တြင္ ဇန္နဝါရီ ၃၁ ရက္ေန႔က အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္ ႏွစ္ရပ္ေပါင္း က်င္းပေသာ
ပထမဆံုး လႊတေ
္ တာ္ အစည္းအေဝး ဖြင့္ပြဲအခမ္းအနားကို MRTV 4 ႐ုပ္ျမင္သံၾကားမွ ထုတ္လႊင့္ ျပသေနပံု ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: AFP/MRTV 4)
ဒီအေၾကာင္း RFA အဖြဲ႕သား ကုိေက်ာ္ေက်ာ္ေအာင္က တင္ျပထားပါတယ္။
စီးပြ
ားေ
ရးျ
ပစ္
ဒ
ဏ္
႐ုပ္
သိ
 မ္းရ
န္
အ
ခ်ိန္
မ
တ
န္ေ
သး
အ
သံ
ဖိင
ု ္
ယူ
ရန္
ျမန္မာအစိုးရသစ္အေပၚ ဥေရာပသမဂၢ၏ ျပစ္ဒဏ္ခတ္မႈ အနည္းငယ္ေလွ်ာ့ေပး
2011-04-13
ဥေရာပသမဂၢ (EU) က ျမန္မာႏုိငင
္ ံ အေပၚထားတဲ့ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈ အားလုးံ နီးပါးကို အရင္အတိုငး္ ပဲ ေနာက္ထပ္ တႏွစ္ သက္တမ္း တိးု လိက
ု ္ေၾကာင္း
ဧၿပီ ၁၂ ရက္ မေန႔က ေၾကညာခဲ့ေပမဲ့ ျမန္မာအစိုးရသစ္မွာ ပါဝင္တဲ့ အရပ္သား ဝန္ႀကီး အခ်ဳိ႕ကိုေတာ့ ဥေရာပႏုင
ိ ္ငံတြငး္ ျပည္ဝင္ခြင့္ ေပးဖို႔ ယာယီ ေလွ်ာ့ေပါ့ေပး
လုက
ိ ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။

Photo: AFP / HO / MRTV

သမတသစ္ ဦးသိန္းစိန္ (အလယ္) ႏွင့္ ဒုတယ
ိ သမတမ်ား ျဖစ္ေသာ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဥးီ (ဝဲ)၊ ေဒါက္တာ စိုင္းေမာက္ခမ္း (ယာ) တို႔ မတ္လ ၃၀ ရက္ေန႔က
ေနျပည္ေတာ္ရွိ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္ ခန္းမတြင္ က်မ္းသစၥာ က်ိမ္ဆိုေနပံု ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: AFP / HO / MRTV)
ျမန္မာႏိုငင
္ ံေပၚ ပစ္မွတထ
္ ား ဒဏ္ခတ္ ပိတဆ
္ ို႔တဲ့ မူဝါဒေတြ ဆက္ထားသင္-့ မသင့္ ဥေရာပသမဂၢ အဖြဲ႕ဝင္ႏုိငင
္ ံေတြရဲ့ ႏိုငင
္ ံျခားေရးဝန္ႀကီးေတြ လူဇင္းဘတ္ႏိုင္ငံမွာ
မေန႔က အစည္းအေဝး က်င္းပၿပီး အခုလို ဆုးံ ျဖတ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
ဒီဆးုံ ျဖတ္ခ်က္အရ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္ အပါအဝင္ စစ္ဖက္နဲ႔ မဆိုင္တဲ့ ဝန္ႀကီးဌာနက ဝန္ႀကီးေတြ ဒုဝန္ႀကီးေတြလည္း ဥေရာပႏုင
ိ ္ငံေတြကို
လာမဲ့ တႏွစ္အတြင္း ဝင္ထြက္ခြင့္ ရမယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။
ျမန္မာ ႏိုငင
္ ံျခားေရးဝန္ႀကီး အပါအဝင္ အစိးု ရအဖြဲ႕ဝင္ ၂၀ နီးပါးကို ဗီဇာ ပိတပ
္ င္ထားတဲ့ ကိစၥ အခုလို ေလွ်ာ့ေပးလုိကတ
္ ယ္ ဆိုေပမဲ့၊ ျမန္မာႏုင
ိ ္ငံေပၚ EU ရဲ့
စီးပြားေရးပိတဆ
္ ို႔မႈ သက္တမ္း ေနာက္ထပ္တႏွစ္ တိးု လိက
ု ္တာကိုေတာ့ ႀကိဳဆိုေၾကာင္း လန္ဒန္အေျခစိုက္ Burma Campaign U.K အဖြဲ႕ရဲ့ ဒါ႐ိက
ု ္တာ မစၥတာ
မတ္ခ္ ဖာမနာက ေျပာပါတယ္။
၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ျပန္လြတ္လာခ်ိနက
္ စလို႔၊ ျမန္မာႏိုင္ငံေပၚထားတဲ့ EU ရဲ့ စီးပြားေရး ပိတဆ
္ ို႔ အေရးယူမႈေတြ ျပန္လည္
႐ုပသ
္ ိမ္းသင့္တယ္ဆိုၿပီး ေျပာဆိုသေ
ံ တြ ၾကားရခ်ိန္မွာ EU အေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံေပၚ အခုလို ေနာက္ထပ္တႏွစ္ သက္တမ္းတုးိ ျပစ္ဒဏ္ခတ္လက
ို ္တာကို
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေက်နပ္မိပါတယ္လို႔ မတ္ခဖ
္ ာမနာက ေျပာသြားပါတယ္။
ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ျမန္မာအစိုးရသစ္ဟာ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ အေျခခံလြတလ
္ ပ္ခြင့္ေတြကို ေလးစားၿပီး ဒီမက
ို ေရစီႏုိင္ငံ ျဖစ္ ေပၚလာေအာင္ ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့နည္းေတြနဲ႔
လုပေ
္ ဆာင္သြားဖို႔ တာဝန္ရွိေၾကာင္း၊ အစိုးရသစ္ရဲ့ လုပ္နည္းကိုင္နည္းေတြဟာ အမ်ားပါဝင္ႏိုင္ၿပီး ၿငိမး္ ခ်မ္းတဲ့ အေျပာင္းအလဲေတြအတြက္ ဦးတည္ဖို႔ လိတ
ု ယ္လို႔
EU ဥေရာပသမဂၢအဖြဲ႕က ခံယူေၾကာင္း၊ တုိးတက္မေ
ႈ တြရွိမသ
ွ ာ ပိတဆ
္ ို႔ဒဏ္ခတ္ထားတာေတြ ႐ုပသ
္ ိမ္းဖို႔ စဥ္းစားမွာျဖစ္ေၾကာင္း EU ရဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္မွာ
ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားအားလုးံ ခၽြင္းခ်က္မရွိ ျပန္လႊတ္ေပးေရးနဲ႔၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္တဲ့ NLD အပါအဝင္ တုိင္းရင္းသား အင္အားစုေတြနဲ႔
ေတြ႕ဆုေ
ံ ဆြးေႏြးေရးလုပဖ
္ ို႔ ၊ ျမန္မာအစိုးရသစ္ကို ထပ္မံ ေတာင္းဆိုထားတာကိုလည္း ေတြ႕ရပါတယ္။
ျမန္မာ့ႏိုငင
္ ံေရး တိုးတက္ ေျပာင္းလဲလာေရးအတြက္ EU ဥေရာပသမဂၢအဖြဲ႕ဟာ အာဆီယံ အပါအဝင္ ျမန္မာရဲ့ အိမ္နးီ ခ်င္း ႏုိင္ငေ
ံ တြနဲ႔လည္း ဆက္လက္
ေဆြးေႏြးသြားမယ္လို႔ သိရပါတယ္။
http://www.rfa.org/burmese

အဆင့္ ၇ ဆိုတာ ဘာလဲ

Posted by admin on April 13, 2011 0 Comment
ဂ်ပန္အစိုးရက ဖူကူရွီးမားညဴကလီယား အက်ပ္အတည္းကို ႏိုငင
္ ံတကာစံႏႈန္းသတ္မတ
ွ ္ခ်က္ျဖစ္တဲ့ အဆင့္ ၇ သို႔ တိုး ျမႇင့္လက
ို ္တယ္လို႔
ေၾကညာၿပီးတဲ့ေနာက္ပိုငး္ မွာ ဂ်ပန္ေရာက္ ျမန္မာႏိင
ု ္ငံသားေတြၾကားထဲမွာ စိုးရိမ္ေရမွတ္တက္လာ ခဲ့ပါတယ္။ “အဆင့္ ၇ ဆိေ
ု တာ့ က်ေနာ္တို႔ဘာလုပ္ရမွာလဲ” ။
“အဆင့္ ၇ ဆိတ
ု ာဘာလဲ” ဆိတ
ု ဲ့ေမးခြန္းေတြဟာ စိုးရိမ္ မႈေတြ၊ ေ၀ခြဲမရမႈေတြနဲ႔အတူ ေရာႁပြမ္းထြက္ေပၚလာခဲ့ပါတယ္။
ဒီေတာ့ ဂ်ပန္အစိုးရက ေျပာတဲ့ အဆင့္ ၇ ဟာ ဘာလဲဆတ
ို ာ သိထားဖို႔ေတာ့လိုအပ္လာပါၿပီ။ အဲဒီအဆင့္ ၇ ဆိုတာက International Nuclear Event Scale
လို႔ေခၚတဲ့ ႏိုင္ငတ
ံ ကာ ညဴကလီယားျဖစ္ရပ္မ်ားကို တိင
ု ္းတာေသာစေကး အ ဆင့္ ၇ ဆင့္ရတ
ွိ ဲ့အထဲမွာ အျမင့္ဆးံု နဲ႔ အစိုးရိမရ
္ ဆံးု အဆင့္ ျဖစ္ပါတယ္။ အဆင့္
သံုညကေန ၇ အထိရွိပါတယ္။
ေအာက္မွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့အတိုင္း ျဖစ္ပါတယ္။

7 – Major accident အဓိကက်ေသာမေတာ္တဆမႈ

6 – Serious accident စိးု ရိမဖ
္ ြယ္ရာမေတာ္တဆမႈ
5 – Accident with wider consequences ပိမ
ု ိုက်ယ္ျပန္႔ေသာအက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ
4 – Accident with local consequences ေဒသတြငး္ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ
3 – Serious incident စိးု ရိမဖ
္ ြယ္ျဖစ္ရပ္
2 – Incident ျဖစ္ရပ္
1 – Anomaly ပံမ
ု ွန္မဟုတ္မႈ
0 – Deviation (no safety significance) သိသာေသာဥပါဒ္မျဖစ္မႈ
အဲဒီအဆင့္ ၇ ဆင့က
္ ို ဘယ္သူက တိုင္းတာသတ္မွတ္ထားတာလဲလို႔ ေနာက္ထပ္ေမးခြန္းထုတ္စရာ ရွိလာပါတယ္။
ညဴကလီယား မေတာ္တဆျဖစ္ပြားလာတဲ့ အေျခအေနမ်ဳိးမွာ ေဘးကင္းလံုျခံဳေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သြက္လက္ထိေရာက္ စြာဆက္သယ
ြ ္လုပက
္ ိုင္ႏိုငဖ
္ ို႔ဆိုၿပီး
ႏိုင္ငတ
ံ ကာ အႏုျမဴစြမ္းအင္ေအဂ်င္စီ IAEA ဟာ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မွာ International Nuclear and Radiological Event Scale (INES) ကို
သတ္မွတလ
္ ုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။
ဘယ္လိုနည္းေတြနဲ႔ သတ္မွတတ
္ ာလဲဆိုတဲ့ေမးခြနး္ ကေတာ့ ပညာရပ္ဆိုင္ရာေမးခြနး္ ျဖစ္တဲ့အတြက္ ရွင္းရွင္းေျပာရလို႔ ရွိရင္ ငလ်င္တိုင္းတာတဲ့ပံုစလ
ံ ိုမ်ဳိး
ေလာ့ဂရစ္သမ္တြက္ခ်က္မႈပံုစေ
ံ တြနဲ႔ ႏႈိငး္ ယွဥတ
္ ြက္ ထားတဲ့ေဖာ္ျပခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။ အဆင့္ ၀ ကေန အဆင့္ ၇ အထိ တခုနဲ႔တခုၾကား ကြာျခားခ်က္ပမာဏဟာ
ဆယ္ဆကြာပါတယ္။ ဆိလ
ု ိုတဲ့သေဘာက အဆင့္ ၀ ထက္ အဆင့္ ၁ က ဆယ္ဆပိုျပင္းတယ္၊ ပိုအႏၲရာယ္ ႀကီးတယ္ဆတ
ို ဲ့သေဘာပါ။ အဆင့္ ၀ က လူကို ေဘး
ဥပါဒ္သိသိသာသာ မျဖစ္ေစဘူးလို႔ ဆိုတဲ့အတြက္ အဆင့္ ၇ ဆိလ
ု ို႔ရွိရင္ အဲဒါထက္ အဆ ၇၀ ပိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ျဖစ္ပါ တယ္။
ဒီေတာ့ အဆင့္ တဆင့္စီဟာ ဘယ္လလ
ို ဲဆိုတာကို သိနားလည္ထားသင့ပ
္ ါတယ္။ အျမင္ဆ
့ ံုးျဖစ္တ့ဲ အဆင့္ ၇ Major accident ဆိတ
ု ာဟာ
ေရဒီယိုဓာတ္သတၱိႂကြတဲ့ျဒပ္ေတြ အေျမာက္အျမားထြက္ရွိေနၿပီး လူ႔ က်န္းမာေရးကိုေရာ သဘာ ၀ပတ္၀န္းက်င္ကပ
ို ါ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ထိေရာက္ေစတဲ့အတြက္
တန္ျပန္အေရးယူေဆာင္ရက
ြ ္တာေတြကို ေသေသ ခ်ာခ်ာအစီအစဥ္ခ်ၿပီး က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔လုပေ
္ ဆာင္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။
ကမာၻမွာ အဆင့္ ၇ ေရာက္တယ္လသ
ို႔ တ္မွတ္ခံရတဲ့ ညဴကလီယားမေတာ္မဆမႈဟာ ၁၉၈၄ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၂၆ ရက္ေန႔ မွာ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ (ယခင္ ဆိုဗီယက္ယူနယ
ီ )ံ
အခုအခါ ယူကရိနး္ ႏိုငင
္ ံ ခ်ာႏိုဘိုငး္ လ္ ညဴကလီယား ေဘးသင့္မႈ ျဖစ္ပါ တယ္။ စမ္းသပ္မႈလပ
ု ္ရင္းနဲ႔ အားႀကီးမားလွတဲ့ ေရေႏြးေငြ႔ေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ၿပီး မီးေလာင္ကာ
ညဴကလီယားေလာင္စာေတြ ကေန ေရဒီယဓ
ို ာတ္သတၱိႂကြတဲ့ျဒပ္ေတြ ပတ္၀န္းက်င္ေလထုထဲကို အႀကီးအက်ယ္ ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ လူ ၅၆ ဦးေသ ဆံုးၿပီး လူ
၄၀၀၀ ေလာက္ဟာ ကင္ဆာေရာဂါမ်ဳိးစံု ခံစားခဲ့ရပါတယ္။
ခ်ာႏိုဘိုငး္ လ္ၿမိဳ႕ကိလ
ု ည္း လံးု ၀စြန္႔ခြာခဲ့ရၿပီး လူမေနေတာ့တဲ့ အရပ္ေဒသျဖစ္သြားခဲ့ပါတယ္။ ၃၀ ကီလိုမတ
ီ ာ အထူး ကန္သ
႔ တ္ဇဆ
ံု ိုၿပီး သတ္မတ
ွ ္ထားခဲ့ပါတယ္။
ေနာက္တခုကေတာ့ အခုေလာေလာဆယ္ ဂ်ပန္မွာျဖစ္ပြားေနတဲ့ ဖူကူရွီး မား ညဴကလီယားအက်ပ္အတည္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
အဆင့္ ၆ Serious accident ဆိုတာဟာ ေရဒီယိုဓာတ္သတၱိႂကြတဲ့ျဒပ္ေတြ သိသိသာသာခ်ည္းထြက္ရွိေနၿပီး အဲဒါကို ေသေသခ်ခ်ာ အစီအစဥ္ေရးဆြဲသတ္မွတ္ၿပီး
လုပေ
္ ဆာင္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၅၇ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ ၂၉ ရက္ေန႔က ဆုဗ
ိ ီယက္ယူနီယံ Mayak ၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ Kyshtym disaster အျဖစ္အပ်က္ပါပဲ။
စြန႔္ပစ္ညဴကလီယားျဒပ္ေတြကို ျပန္ လည္ အသံးု ခ်ဖို႔လပ
ု ္တဲ့လပ
ု ္ငန္းစဥ္မွာ အေအးေပးတဲ့စနစ္ခၽြတ္ယြငး္ ၿပီး ေရေႏြးေငြ႔ေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒါ ေၾကာင့္
ေရဒီယိုဓာတ္သတၱိႂကြတဲ့ျဒပ္ တန္ခ်ိန္ ၇၀ ကေန ၈၀ အထိ ေလထုထဲပ်ံ႕လြင့္ခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ေဒသ တြင္းျပည္သူေတြအေပၚ
ဘယ္ေလာက္အတုင
ိ ္းအတာအထိ အက်ဳိးသက္ေရာက္မရ
ႈွ ိွခဲ့တယ္ဆိုတာကို မသိခဲ့ရပါဘူး။
အဆင့္ ၅ Accident with wider consequences ပိုမက
ို ်ယ္ျပန္႔ေသာအက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ ဆိုတာကေတာ့ ေရဒီယို ဓာတ္သတၱိႂကြတဲ့ျဒပ္ေတြဟာ
အတိုင္းအတာတခုအထိ ပ်ံ႕ႏွံ႔ထြကတ
္ ာကိုေခၚတာပါ။ ဒီလိုျဖစ္လာခဲ့ရင္ စနစ္တက်နဲ႔ စီစဥ္သတ္မတ
ွ ္ၿပီး တန္ျပန္အေရးယူေဆာင္႐ြက္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ေသဆံုးမႈေတြ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဓာတ္ေပါင္းဖိုေတြ ထိ ခိုကပ
္ ်က္စီး ညဴကလီယားေလာင္စာေတာင့ေ
္ တြတစိတ္တပိုင္း အရည္ေပ်ာ္တာေတြျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။
၁၉၅၇ ခုႏွစ္ ၿဗိတိန္ႏင
ို ္ငံ Windscale fire ။ ၁၉၇၉ ခုႏွစ္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု Three Mile Island accident ၁၉၅၂ ခုႏွစ္ ကေနဒါႏိုင္ငံ First Chalk River
accident ၁၉၆၉ ခုႏွစ္ ဆြစဇ
္ ာလန္ႏင
ို ္ငံ Lucens partial core meltdown ၁၉၈၇ ခုႏွစ္ ဘရာဇီးႏိုင္ငံ Goiânia accident စတဲ့ေနရာေတြမွာ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။
အဆင့္ ၄ Accident with local consequences ေဒသတြင္း အက်ဳိးသက္ေရာက္မဆ
ႈ ိုတာကေတာ့ ေရဒီယို ဓာတ္ သတၱိႂကြတဲ့ျဒပ္ေတြ
အနည္းအက်ဥ္းစိမထ
့္ ြက္ပ်ံ႕ႏွံ႕ခဲ့တာကို ေခၚတာပါ။ ေဒသတြငး္ မွာ စားေသာက္ စရာေတြနဲ႔ ပတ္ သက္ၿပီး ကန္သ
႔ တ္ထန
ိ ္းခ်ဳပ္တားျမစ္တာေတြလုပ္ၿပီး
အေရးယူေဆာင္ရက
ြ ္ရတဲ့အဆင့္ပါ။ လူထုၾကားမွာ ဓာတ္ေရာင္ ျခည္သင့္ခံရႏိင
ု ္တဲ့အဆင့္ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီအဆင့္သတ္မွတခ
္ ံခဲ့ရတဲ့ ကမာၻေပၚက
ညဴကလီယားမေတာ္တဆမႈေတြ ထဲမွာ တဦးေသဆံုးခဲ့ပါတယ္။ ဓာတ္ေပါင္းဖိုထခ
ိ ိုက္မႈျဖစ္ႏိုင္တဲ့အဆင့္ ျဖစ္ပါတယ္။ ၿဗိတိန္၊ အေမရိကန္၊ ျပင္သစ္၊ အာ ဂ်င္တးီ နား၊
ခ်က္ကိုစလိဗ
ု ားကီးယား၊ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေတြမွာ ျဖစ္ခဲ့ဘးူ ပါတယ္။
အဆင့္ ၃ Serious incident စိုးရိမ္ဖြယ္ျဖစ္ရပ္ဆတ
ို ာကေတာ့ ညဴကလီယားစက္႐ံုေတြ ၊ ဓာတ္ေပါင္းဖိုေတြမွာ အလုပ္ လုပတ
္ ဲ့အလုပသ
္ မားေတြ တႏွစ္ကို
ဓာတ္ေရာင္ျခည္သင့္ခံရတဲ့ ပမာဏထက္ ၁၀ ျမင္မ
့ ားတဲ့အဆင္က
့ ို ေခၚတာပါ။ ေသ ေလာက္တဲ့အထိ မျဖစ္ပါဘူး။ အေရျပားေတြ ေလာင္သြားေလာက္တဲ့အထိ
ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ၿဗိတန
ိ ္၊ ဟန္ေဂရီ၊ စပိနႏ
္ ိုင္ငံ ေတြမွာ ျဖစ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။
အဆင့္ ၂ Incident ျဖစ္ရပ္ဆတ
ို ာကေတာ့ လူေတြ ဓာတ္ေရာင္ျခည္သင့ခ
္ ံရတဲ့ပမာဏဟာ ၁၀ မီလီ ဆီးလ္ဗာ့တ္ ပဲရွိ ပါတယ္။ အလုပ္သမားေတြ
ဓာတ္ေရာင္ျခည္သင့္ခံရတဲ့ပမာဏထက္ပိုမတ
ို ဲ့ ေရာင္ျခည္သင့္ ခံရမႈအဆင့္ျဖစ္ပါတယ္။ စပိန္၊ ဆြီဒင္၊ ျပင္သစ္ႏင
ို ္ငံေတြမွာျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။
အဆင့္ ၁ Anomaly ပံုမွနမ
္ ဟုတ္မႈ ဆိတ
ု ာကေတာ့ ျပည္သူေတြအေနနဲ႔ တႏွစ္ေရာင္ျခည္သင့ခ
္ ံရရင္ အႏၲရာယ္မျဖစ္ ေစတဲ့ ပမာဏကို ေက်ာ္လြန္တဲ့အဆင့္
ျဖစ္ပါတယ္။ ျပင္သစ္ႏိုငင
္ ံ ျဖစ္ခဲ့ဖးူ ပါတယ္။ အဆင့္ ၀ ကေတာ့ Deviation (no safety significance) သိသာေသာဥပါဒ္မျဖစ္မႈ ဆိုတာကေတာ့
ေဘးဥပါဒ္သင့္တဲ့အဆင့္ မဟုတပ
္ ါဘူး။ စလိုေဗးနီး ယား၊ အာဂ်င္တီးနား၊ ဂ်ပန္ႏင
ို ္ငံတမ
ို႔ ွာ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။
ဂ်ပန္အစိုးရကသတ္မတ
ွ ္ခဲ့တဲ့ အဆင့္ ၇ ဆိုတာက ဘယ္ေနရာကိုသတ္မွတထ
္ ားသလဲဆိုတာက သာမန္ျပည္သေ
ူ တြ အေနနဲ႔ မသိမျဖစ္သဖ
ိ ို႔လိုအပ္တဲ့ အခ်က္ပါ။
အဲဒလ
ီ ိုမဟုတ္ရင္ ေၾကာက္ရြံ႕စိုးရိမ္မႈေတြ ျဖစ္ႏိုင္လပ
ို႔ ါပဲ။ ဖူကရ
ူ ွီးမား ဒိုင္း အိခ်ိ အမွတ္ (၁) ဓာတ္အားေပးစက္႐ံုေနရာမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဂ်ပန္အစိုးရက
အဲဒလ
ီ ိုမေၾကညာခင္မွာ IAEA ကို ႀကိဳ တင္အသိေပးၿပီး ယာယီသတ္မတ
ွ ္ထားတယ္ဆတ
ို ဲ့ေလွ်ာက္လႊာကို တင္ထားခဲတ
့ ယ္လို႔ IAEA ကဆိုပါတယ္။
ေက်ာ္ေက်ာ္စိုး
၃း၅၁ နာရီ
ဧၿပီလ ၁၃ ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္
ေဘးကင္လံုးျခံဳေရးအဆင့္ ၇ ထိ တိးု ျမႇင့္သတ္မွတ္
Posted by admin on April 12, 2011 0 Comment

ဖူကရ
ူ ွီးမားညဴကလီယားအက်ပ္အတည္းဟာ ပိမ
ု ိုျမင့္မားလာေနတယ္လို႔ ဆိုလို႔ရပါတယ္။ အေၾကာင္းကေတာ့ ဂ်ပန္အ စိုးရက ေရဒီယုိဓာတ္သတၱိႂကြတဲ့ျဒပ္ေတြ
ယိုစမ
ိ ့္ပ်ံ႕ႏွံ႔မႈဟာ ၁၉၈၆ ခုႏွစ္က ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ခ်ာႏိုဘင
ို ္းလ္ ညဴကလီယား ဓာတ္ေပါင္းဖိုေပါက္ကြဲမႈကေန ယိုစမ
ိ ့္ထြက္ခတ
ဲ့ ဲ့ ေရဒီယဓ
ို ာတ္သတၱိႂကြမႈနဲ႔ ပမာဏနဲ႔
တူညီတဲ့အတြက္လို႔ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဂ်ပန္အစိုးရက ဖူကူရးွီ မားစက္႐တ
ံု ၀ိုက္ေဒသမွာ ညဴကလီယားဓာတ္ေရာင္ျခည္သင့္မဟ
ႈ ာ ဆိုးရြားလွတဲ့အ ဆင့္ကို
ေရာက္ေနတဲ့အတြက္ ႏိင
ု ္ငံတကာစံႏႈနး္ သတ္မွတ္ခ်က္ အဆင့္ ၇ အထိ တိးု ျမႇင့္လက
ို ္တာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအ တြက္ ဂ်ပန္အစိုးရအဖြဲ႔အတြင္း၀န္ခ်ဳပ္ ယုကိအို
အဲဒါ့ႏက
ို အဆင့္ ၇ ကို တိုးျမႇင့္လိုကတ
္ ာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဖူကူရးွီ မား ဓာတ္အားေပးစက္႐ံု အနီးေဒသမွာေနထိုင္ၾကတဲ့သူေတြကို ေတာင္းပန္လိုကပ
္ ါတယ္။
အခုလို စံႏန
ႈ ္း (စိုးရိမ္အဆင္)့ ကို ျမႇငတ
့္ င္လက
ို ္တာဟာ ခ်ာႏိဘ
ု ိုင္းလ္ ညဴကလီယားေဘးသင့္ခသ
ဲ့ လိုမ်ဳိး မဟုတဘ
္ ူးလို႔ ဆိုပါတယ္။
ဒီၾကားထဲ တိုက်ဳိၿမိဳ႕ရဲ႕ ရွင္းဘားရွိ ဘူတာနားမွာ ဖူကူရွီးမားခ႐ိုင္ အီ၀ါးကိၿမိဳ႕ပတ္၀န္းက်င္ကထြက္တဲ့ ဟင္းသီးဟင္း ႐ြက္ေတြကို ေရာင္းခ်တဲ့ပြဲကို
ယုကိအိုအဲဒါ့ႏိုသြားေရာက္ၿပီး စေတာ္ဘယ္ရီသးီ ေတြစားျပ ဟင္း႐ြက္ေတြ၀ယ္ျပတာေတြ လုပ္ခဲ့ပါေသးတယ္။
ဒီလိုအေျခအေနကိုၾကည့္လို႔ရွိရင္ ဂ်ပန္အစိုးရဟာ ညဴကလီယားအႏၱရာယ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ျပည္သလ
ူ ူထု အၾကားမွာ
ထိတ္လန္တ
႔ ုန္လပ
ႈ ္ေခ်ာက္ျခားမႈေတြမျဖစ္ေအာင္ တျဖည္းျဖည္းခ်င္းနဲ႔ လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ သေဘာသက္ေရာက္ေန ပါတယ္။
က်ဳိတတ
ို ကၠသလ
ို ္ ညဴကလီယားဓာတ္ေပါင္းဖိုဌာနက ညဴကလီယား႐ူပေဗဒပညာရွင္ ပါေမာကၡ ဟီ႐ိုႏဘ
ို ူ အူနဲဆာကိ က အစိးု ရက
ဒီလမ
ို ်ဳိးေဘးအႏၱရာယ္အဆင့္ကို တိုးျမႇင့္လိုကေ
္ ပမဲ့ စိးု ရိမ္စရာမလိုပါဘူးလို႔ ေျပာပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္ သူဒလ
ီ ိုေျပာရသလဲဆတ
ို ာကို “ယိုစမ
ိ ့္ပ်ံ႕ႏွံ႔ခဲ့တဲ့
ေရဒီယိုဓာတ္သတၱိႂကြမႈေတြဟာ အက်ပ္အတည္းစျဖစ္စ ကာလျဖစ္ တယ္ဆိုတာနဲ႔ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္နဲ႔ က်န္းမာေရးကို တိက
ု ္႐ိုကထ
္ ိခိုကေ
္ စႏိုငတ
္ ဲ့
အေနအထားမရွဘ
ိ ူး” ဆိုၿပီး ေထာက္ျပခဲ့ပါတယ္။ သူက တိုငး္ ထြာရရွိတဲ့အခ်က္အလက္ ေတြအားလံုးကို သံးု သပ္ၿပီး ဓာတ္ေပါင္းဖိက
ု ို ေကာင္း
ေကာင္းထိနး္ သိမ္းကြပက
္ ဲႏိုင္ၿပီလို႔ ေျပာလို႔ရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အဲဒီလိုေျပာတဲ့အတြက္ ယိစ
ု ိမ့္တဲ့ပမာဏ သိသသ
ိ ာ သာမ်ားျပားတာမ်ဳိးမရွိဘးူ ဆုတ
ိ ဲ့အဓိပၸာယ္
မဟုတ္ဘးူ လို႔ဆပ
ို ါတယ္။
အစိုးရအဖြဲ႕အတြင္း၀န္ခ်ဳပ္နဲ႔ ပါေမာကၡတရ
ို႔ ဲ႕ေျပာဆိုခ်က္ေတြက ဂ်ပန္ႏိုင္ငတ
ံ ြင္းျပည္သူေတြ အထူးသျဖင့္ ဖူကူရးွီ မား ဓာတ္အားေပးစက္႐ံုေဒသတ၀ိုက္က
လူေတြရဲ႕စိုးရိမစ
္ ိတ္ေတြကို ေလ်ာ့က်ေစဖိဆ
ု႔ ိုတဲ့သေဘာ သက္ေရာက္ေနတဲ့ အျပင္ ရွင္းလင္းျပတ္သားစြာေျပာဆိုတာမ်ဳိးမလုပတ
္ ဲ့အတြက္ သံသယမ်က္စန
ိ ဲ႔
ၾကည့္လိုသေ
ူ တြအတြက္ မယံုၾကည္ႏိုင္ တဲ့အေနအထားကို ေရာက္ေစပါတယ္။
TEPCO အရာရွိတဦးက ေရဒီယုိဓာတ္သတၱိယိုစမ
ိ ့္ပ်ံ႕ႏွံ႔မႈေတြဟာ လံုး၀မရပ္ေသးတဲ့အတြက္ အဲဒီလို ယိုစမ
ိ ့္ပ်ံ႕ႏွံ႔တဲ့ ပမာဏဟာ
ခ်ာႏိုဘိုငး္ လ္အဆင္က
့ ိုေရာက္လာမလား ဒါမွမဟုတ္ ေက်ာ္လြန္သြားမလား ဆိတ
ု ာကို စိုးရိမ္တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။
ညဴကလီယား ေဘးကင္းေရးဆိုင္ရာေအဂ်င္စရ
ီ ဲ႕ ေျပာဆိုခ်က္ကေတာ့ ယိစ
ု ိမ့္ပ်ံ႕ႏွံ႔တဲ့ပမာဏဟာ ခ်ာႏိုဘိုငး္ လ္ရဲ႕ ၁၀% ပဲရပ
ွိ ါတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

ၿဗိတိနႏ
္ ိုင္ငံ Surrey တကၠသိုလမ
္ ွ ႐ူပေဗဒပါေမာကၡ ပက္ဒေ
ီ ရဂင္ က ဂ်ပန္အစိးု ရရဲ႕ အဆင့္ ၇ စံႏန
ွႈ ္းကို ျမႇင့္လက
ို ္ တယ္ဆိုတာက သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ထဲကို
ေရဒီယိုဓာတ္သတၱိႂကြတဲ့ျဒပ္ေတြ အေတာ္ကို ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနတယ္ဆိုတဲ့ သ ေဘာလို႔ ေျပာပါတယ္။ ခ်ာႏိဘ
ု ိုင္းလ္လို အဆင့တ
္ ူေပမဲ့ တကယ္တမ္းေတာ့ မတူပါဘူးလို႔
ဆိုပါတယ္။ ပ်ံ႕ႏွတ
ံ႔ ဲ့ပမာဏ နည္းတာရယ္။ ပ်ံ႕ႏွံ႔တဲ့နည္းလမ္းမတူညီတာရယ္ေၾကာင့္လို႔ ေျပာပါတယ္။
ၾသစေၾတးလ်ားႏိုင္ငံမွ ညဴကလီယားေဘးကင္းေရးဆိုင္ရာ ကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္ ဒြနဟ
္ စ္ဂဆ
္ ဲန္ က “က်ေနာ့္ အတြကက
္ ေတာ့ ဖူကူရးွီ မားကို ခ်ာႏိုဘိုငး္ လ္နဲ႔
တတန္းတည္းသတ္မွတတ
္ ယ္ဆတ
ို ာဟာ ဘာမွအဓိပၸာယ္မရွိဘးူ ” လို႔ ေျပာဆိပ
ု ါ တယ္။
ေက်ာ္ေက်ာ္စိုး
၂၁း၁၂ နာရီ
ဧၿပီ ၁၂ ရက္၊ ၂၀၁၁ ခုႏစ
ွ ္
http://www.naytthit.net/