‫ق

‬

‫ سدאن د
‬

‫ ‬

‫‪14/2011‬‬ ‫ﺳﲑﻱ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ ‪1432‬ﻫـ‬ ‫ﲨﺎﺩ‬ ‫‪4‬‬

‫ﺑﺮﺳﺎﻣﺎﺀﻥ‬
‫ﺃﻓﺮﻳﻞ ‪2011‬ﻡ‬ ‫‪8‬‬

‫د
א אو
‪:‬‬
‫! لאلم‬
‫‪http://www.jheat.terengganu.gov.my‬‬

‫‪1‬‬
‫ﻪ‬ ‫ﺪ ﹶﺃﻥ ﻵ ﹺﺇﹶﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ .‫ﻤﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻠ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺗﻰ ﺍﹾﻟ‬‫ﺆ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌﺎﹶﻟ‬ ‫ﺏّ ﺍ ﹾﻟ‬
‫ﺭ ﹺ‬ ‫ﷲ‬
ِ ِ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬
ّ‫ﺻ ﹺﻞ‬
 ‫ﻬﻢ‬ ‫ ﺍﻟﻠﱠ‬.‫ﻪ‬ ‫ﻮﹸﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺪ ﹶﺃﻥﱠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ،‫ﻚ ﹶﻟﻪ‬
 ‫ﻳ‬‫ﺷ ﹺﺮ‬ ‫ﻩ ﹶﻻ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﹺﺇﻻﱠ ﺍ‬
.‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻪ ﹶﺃ‬ ‫ﺤﹺﺒ‬
‫ﺻ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻋ ﹶﻠﻰ ﺁ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻋ ﹶﻠﻰ‬ ‫ﻢ‬ ّ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺡ‬
‫ﻼﹴ‬
‫ﺻﹶ‬ ‫ﻭﹺﺇ‬ ‫ﻴ ﹴﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻋﺎ ﹶﺓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬ ‫ﻭ ﹸﻛ‬ ‫ﻌﺎﹶﻟﻰ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﷲ‬
َ ‫ ﹸﻘﻮﺍ ﺍ‬‫ ﺍﺗ‬،‫ﷲ‬
ِ ‫ﺩ ﺍ‬ ‫ﺒﺎ‬‫ﻋ‬ ‫ﻴﺎ‬‫ ﹶﻓ‬،‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﹶﺃﻣ‬
‫ﻼ ﹰﻗﺎ‬
‫ﻐ ﹶ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ ﹺﺮ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﻟ ﹾﻠ‬ ‫ﺣﺎ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ﻣ ﹾﻔ‬ ‫ﻮ ﹸﻥ‬ ‫ﻳ ﹸﻜ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺱ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﻦ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﹶﻓ‬.‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﻣ ﹾﻔ‬ ‫ﺽ‬
‫ﺭ ﹺ‬ ‫ﻓﻰ ﺍ َﻷ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻌﹶﺜ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ ﹶﻻ‬
@@ .‫ﻴ ﹺﺮ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﻟ ﹾﻠ‬ ‫ﻼ ﹰﻗﺎ‬
‫ﻐ ﹶ‬ ‫ﻣ‬ ّ‫ ﹺﺮ‬‫ﻟﻠﺸ‬ ‫ﺣﺎ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ﻣ ﹾﻔ‬ ‫ﻮ ﹸﻥ‬ ‫ﻳ ﹸﻜ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ّ‫ ﹺﺮ‬‫ﻟﻠﺸ‬
@@@ @،‫ﻢ ﺍﷲ‬ ‫ﻤ ﹸﻜ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻮﺍﹺﻧ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﹺﺇ‬
@Íí@åËìÛì™@a‰a…ëb@ðŠí…@éÜäØí…bu@æa…@µbÈmë@ éãbzj@
a@†Ð×@éÛaìÔmŠi
@a‰b׊Ï@†Ï‰…@ éÜîçëbu@ Nåíb߆äÏ@æa…@ åÔíõbj×@ å׉ìväÌß@ laìvËìšÌmŠi
@Nåía@
a@ ïßìi…@ åÌíìîÜrÏ@ æa…@ HKEONARANIæŠãëd×@ åØÛìjàîäß@ éîÛìi@ Íí
@ãc@ ÍîÐ…@åÔíõbj×@a‰aìu@æa…@üìàÏ@å×bÏëŠß@ Íí@æbŽãa@…a@ sçìšË쎍
@a‰aìu@æa…@÷ìn‚äÏ@oíõbí@ sÔîÛbj@ ÑØi@ Íí@ïŽãdß@üìÏ@…a@N³çbv×
@æa…@ éÛa…bЍëŠi@ NåÔíõbj×@ åÛbu@ ïÛb؍@ âb@ Òìmìäß@ ÍîÐ…@ ³çbv×
@@@ @N
a@†Ð×@éÛaìÔmŠi
@åíõbߊi@ ìÛý@ Íí@ a‰b׊Ï@ êìnärß@ å×a@ L
a@ õb‘@ æa@ Låía@ ïÛb×@ †Ï@ ‫ﺧﻄﺒﺔ‬
@æa…@ ð…ìi@ ï™ü@ åØÐnä¾@ …bßb@ a†äß@ åŽ×@ ð¾@ ¿bnm@ oî×@ jîi…
@Loía@ëìu@Nòî–Èß@åØÜjäß@æa…@ ‫@ﺃﺧﻼﻕ‬åÔîÜv×@åØèjàäß@ëbma@ LôìÔm
‫ﺎﺱ ﺩﺍﻥ‬ ‫ﺳﺈﻳﻨﺪﻩ‬B@ ÖìubmŠi@ Íí@ ‫ @ﺧﻄﺒﺔ‬ïmìØíg@ âbMâb@ oî×@ éÜí‰bß
@@@@ @NB‫ﲰﻮﻟﻴﺎ ﺑﻮﺩﻱ‬
@@@@ @@@@
@@@@ @@@@
@@@@ @@@@
@@@@ @@@@
@@@@ @@@@

2
 @@@ @L
a@a‰bèîÜÏ…@Íí@òȺ@Άî@a‰a…ëb
@ï@†Ð×@…a@âb@ säŽ×@æa…@åãaŠÏ@ŠŽi@oËb@ pb×Mpb×@ëbma@pìÛìß
@æa…@åÏbëa@æaŠ×@ïãbš…@æa…@ߊy…@ Ήëa@ðbßa‰@N‫@ﺧﻼﻳﻖ‬ëbma@‰ìmìäÏ
@ïËë†äÌß@ āìu@ ¿bnm@LæŠubÌÏ@êìäÏ@æa…@Õíõbi@xbè@å×ìi@ Lsmb×Mpb×
@åË…@tbç@‫@ﺧﻼﻳﻖ‬ïçë‰bÌо@ðbuŠi@Íí@…a@œÌîç@Õí‰bäß@æa…@ê†äía@Íí@÷bèi
@Ùu@ï™ü@å×buìÌß@éîjÛ@Nå×bã썊о@ Íí@ìma†îÏ@ëbma@åÏbëa@å×bãìšÌß
@Íí@ð…ìi@åË…@åØ躊m…@oía@ pb×Mpb×@æaìnîv×@æa…@÷bèi@åç†äíh×
@@@@10Zòíe@@ŠbÏ@ñ‰ì@a…@µbÈm@
a@æbߊÏ@NïuìÏŠm@Íí@åÜàÇ@æa…@bîÛìß

¿ ¾
½
¼
»
º
¹
¸
¶ 
´
³
²
±
°

@@@@




Æ Å
Ä
Ã
Â
Á
À
@@@ @Z…ì–Ôߊi@Íí
@NæõbîÛìà×@ übš@éÛaìu@
a@ï™bi@Ùß@LæõbîÛìà×@å×ìçbß@ Íí@bÏbB
@snØËc…@üìÏ@b•@ Íí@ÝàÇ@æa…@Õíõbi@ Íí@æõbmb׊Ï@übš@Õíõbã@éÛbq†Ð×
@Íí@bŽÔî@laˆÇ@ÙíŠß@ï™bi@éÛa…a@L³çbv×@ Í®Šß@ Íí@ Ήëa@æa…@NÕíõbã
@@@@BNbbäîi@Սë‰@å×a@ÙíŠß@oçbu@åÌ®‰@æa…@[pŠi
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @

@ÕîÜîß@éÛa…a@ïÔîÔy@ Íí@ÞbÈÏl ck@æa…@ð…ìi@æõbîÛìà×@åØäØäß@åía@
a@æbߊÏ

@æõbîÛìà×@ æa…@ ³ßŠzÌÏ@ å×ìçbß@ Íí@ bÏb@ Ùß@ LµbÈmë@ éãbzj@
a
@éÛb@NµbÈmë@ éãbzj@
a@†Ï‰…@æìçì¾@æa…@bèëcŠi@éÜÓ†äç@ L
a@æõbîã‰ì×
@Íí@åÏbìÌÏ@åØÜàÈÌß@åË…@éÛbía@
a@æõbîÛìà×@éíõaŠß@Öìnãëa@åÛbu@ ìmb
M@ pb×@Ùß@Na†äß@Íí@æb¹g@éîÛëa@÷ìnŠm@LåÏ썊i@æa…@ê†äíaLéiLÕíõbi
3
@æa…@b•@åÜàÇ@åË…@ïÛb؍Ši@oØËc…@oía@Õíõbi@Íí@åÏbìÌÏ@æa…@pb×
@æa…@ o׊i@ LæõbîÛìà×@ êìäÏ@ åË…@ sm‫
@ﻛﺤﻀﺮ‬a@ éîÛëc@ bîÛìß@ Íí@ ‫ﺃﺧﻼﻕ‬
@ïÛb×MïÛb؍@åËbu@ðbÏì@åØnÌîÌß@
a@ āìu@âb@ Íí@æbߊÏ@a…@Nò»‰
@åÔíõbj×@æa…@æŠäj×@Òìmìäß@éîÛìi@Íí@åÏbëa@ëbma@pb×Mpb×@å×bãìšÌß
@Ö†îm@Íí@…ì–Ôß@åØîqìjàrß@ ¿bnm@îãbß@ pb×@Mpb×@åØäíõbߊо@æìÏëbma
@ @NæõbîÛìà×@ëbma@êë‰bÌÏ@oÏa†äß@Öìnãëa@æaìuìmŠi@æìÏëüaë@Õíõbi
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @

@@@ @L
a@å×bîÛìß…@Íí@òȺ@Άî
@Lìnîu@ æa…@ oÐm@ éÛìÛŠÏ@ oía@ ê†äía@ Íí@ ÷bèi@ æa…@ îãbß@ pb×Mpb×
@Íí@ ‫ @ﺍﺧﻼﻕ‬æa…@ åÜàÇ@ åË…@ å؍‰ý…@ bmŠ@ bía…ìi@ ðb™bj@ å×çbÃ…
@åË…@ ìо@ éÛbß@ L
a@ ïŽî…@ æõbîÛìà×@ éíõaŠß@ éîÛìi@ xbè@ å×ìi@ LbîÛìß
@bíbÏëcŠi@ ÍîÐ…@ LåÜàÇ@ æa…@ buŠ×@ ìmìß@ Læõbíbv×@ åØnØÌîäß@ säíˆíg
@ñ‰ì@ a…@ µbÈm@
a@ æbߊÏ@ Nbë…@ æa…@ åÏýîŽ×MåÏýîŽ×@ åØß…b¾
@@@ @71M70Zòíe@lŒyþa

¡












@@


®
¬
«
ª
©
¨
§
¦
¥ ¤
£
¢
@@@ @Z…ì–Ôߊi@Íí
@NŠäi@ Íí@æbmb׊Ï@éÜä×bmb×@æa…@L
a@†Ð×@éÛaìÔmŠi@Læb¹aŠi@ Íí@ Ήëa@ðbçaëB
@åØãìÐàÌß@æa…@Lìßb×@ÝàÇ@MÝàÇ@å×bíbväß@åË…@ÕîÏìm@ð¾@ða@ðbÏì
@Ùß@ LsÛ썉@ æa…@
a@ †Ð×@ òÇb@ Íí@ bÏb@ æa…@ Nìßbë…Mbë…

4
 @@@ @BNædíbv×@ŠŽiMŠŽj@ðbÏb‚äß@ðbuŠi@éÜm@ða@sçìšË쎍
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @

@åØÌí†äšÌß@ âýa@ oßëc@ pìnãìäß@ āìu@ oía@ 70@ òíe@ a…@
a@ énäíŠÏ
@…a@Íí@ Òa@åË…@ð‰ý@ LŠäi@LoÐm@ Íí@ pb×Mpb×@åÏbìÌÏ@åË…@æcìÔn×
@Ö†îm@ bmŠ@ LåØÌärß@ LÕí‰bäß@ Íí@ pbíaMpbía@ åË…@ Lïmbç@ a……
@L‫÷@ﻛﺈﺧﻼﺻﻦ‬a‰@éîÛëa@å؍ìn…@ Íí@åíõü@ Ήëa@æõbaŠÏ@å؎í‰ìšÌß
@übš@å؍ìÏbèÌß@æa…@ΉëdŽ@ïì@bnîMbnî@å×bã‰ìÐàrß@å×a@
a
@@@ @114Zòíe@…ìç@ñ‰ì@a…@ï™ü@µbÈm@
a@æbߊÏ@NåËbnäí‰@æa…@åÌÛbç
¦ ¥¤£¢¡ 
 
@@@@ª©¨§
@@@ @Z…ì–Ôߊi@Íí
@´™bèi@aë…@†Ï@LHìànßëa@æa…@ëbØËa@L†àª@ðbçaëI@ Íîèj@éÜäØíŠí…@æa…B
@Nbß@ìnÓë@ð‰…@säË…@æÐàçŠi@Íí@Ùîn×@†Ï@æa…@LHÍnÏ@æa…@ï™bÏI@Îbî
@å؍ìÏbèÌß@ oía@ HÍîèj@ âbmëaŠmI@ åØîubj×@ ÝàÇMÝàÇ@ sçìšË쎍
@Íí@ ΉëaMΉëa@ï™bi@åmbÌíŠÏ@éÛa…a@´Øß…@ Íí@
a@énäíŠÏMénäíŠÏ@N³çbv×
@@@ @BNoÌíŠi@ìçbß
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @

@æõa‰b‚îjàÏ@æa…@åÏbìÌÏ@†Ð×@Úì@oËb@µbÈmë@éãbzj@
a@aëbèi@éÜnÌía
@Úì@ Ö†îm@ ð…@ sÔîÛbjN@ ôìÔmŠi@ ïmbç@ †Ï‰…@ çü@ bäîj¾@ æa…@ Õíõbi@ Íí
@Íí@ säÛìib‚×@ëbma@åÔîÜv×@Üu@æa…@ Í‚äÛ@ Íí@ pbíaMpbía@ëbma@åÏbìÌÏ
@148@ Zòíe@õfŽäÛa@ ñ‰ì@a…@ @
a@ æbߊÏ@NΉëdŽ@å×ìÛb¾@ëbma@kídÈÌß

5
 @@@ @149@æa…

Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
@@

`
_
^
]
\
[
Z
Y
X
W
V
U
T
S
R
@@@ @Z…ì–Ôߊi@Íí
@åË…@ å×bmb×…@ Íí@ Öë‰ìi@ æõbmb׊Ï@Mæõbmb׊Ï@ †Ð×@ Úì@ Ö†îm@
aB
@Nå×bíbîãc…@ Íí@ïÛaì‚×@[HΉëa@³çbv×@åØç…†äß@ÖìnãëaI@ ΊmM÷ëŠmŠi
@å×çýß@ìßb×@ÙuNðìçbnÌß@bèß@ï™ü@LŠË†äß@÷bînä@
a@éÜnÌía@æa…
@Ùß@ LåbŽ×@ åØÏbȾ@ ìßb×@ ëbma@ säØîqìj@ ëbma@ LåÔíõbj×@ ìma쎍
@@@@@BN÷aì×@bèß@ï™ü@LÒbÈàÏ@bèß@éÛa…a@
a@sçìšË쎍
@@@@ @@@@
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @

@Íí@a‰b׊Ï@å×a‰aìrß@Öìnãëa@åäíˆíh×@áb@…a@ædä׊i@pbía@a…@æìÏëüaë
@åØÔÛb™…@ ïm‰cŠi@ å×ìi@ ¿bnm@ LïàîÛbÃ…@ oía@ ΉëdŽ@ Ùu@ Õíõbi@ Ö†îm
@ΉëdŽ@å؍ë‰bç…@ sÔîÛbj@Lå׊ÐàîÛ…@ Íí@oçbu@ pb×@Mpb×@Ûbj¾
@
a@ †Ð×@ æìçì¾@ āìu@ éîÛìi@ ëbma@ ³çbv×@ ïËë†äîÛ…@ Š™c@ bÇ…Ši@ oía
@a…@ Noía@ sîàîÛbÄäß@ Íí@ Ήëa@ md×@ ÝÐàîn@ åŽÛbi@ å×bä×…@ ðbÏì
@@@@ @Nå×ìÛcMìÛc…@æa…@Õíõbi@éîjÛ@éÛa…a@oía@•Ši@æbîØî߆@ïaìnî
@å×bn튂äß@ oía@ ïàîÛbÃ…@ Íí@ ΉëdŽ@ å؍ë‰bç…@ oía@ †Ï‰…@ åíõý
@ï™bi@ëbma@ sänçbv×@ð‰†äîç…@oÏa…@ðbÏì@ sîàîÛbÄäß@ Íí@ Ήëa@³çbv×
@æõa‰b‚îiŠÏ@ a…@ ïmŠÐ@ sÔy@ ëbma@ åÜí…bÈ×@ LæŠäj×@ åØnÏa†äß@ æaìuìm
@ @@@@Néàت…

6
 @@@ @L
a@ïèîb×…@Íí@òȺ@Άî
@ābväß@åË…@
a@ïŽî…@æõbîÛìà×@æa…@³ß‰ìz×@ð‰b‚äß@oî×@éÜí‰bß
@ïmŠÐ@ æaë†äÏ@ Òai@ åË…@ oî×@ ‫ @ﺍﺧﻼﻕ‬æa…@ åÜàÇ@ Lpb×@ ‰ìmìm@ Lê†îÛ
@@@@ZpìØíaŠi
@ÍîÛbÏ@ Íí@ ‫@ﳐﻠﻮﻕ‬ðb™bj@oî×@bnÐî‚äß@ Íí@
a@ òàÈã@åË…@éÛ‰ìØ‘Ši@ ZâbmŠÏ
@@@@NbîÛìß
@ð…ìi@LåÏbìÌÏ@ðõìÛýß@ oía@æõbîÛìà×@éÜäØnØÌîm@æa…@åØäçbmŠÏ@ Zaë†×
@ @@ @NïuìÏŠm@Íí@‫@ﺍﺧﻼﻕ‬æa…@åÜàÇ@LïbØîãìßì×@L÷bèi
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @

@Íí@ pbíaMpbía@ æa…@ åÏbëa@ åË…@ ā‰aìÜ×@ æa…@ ðŠí…@ å×bbîi@ Zœîn×
@@@ @NåÏ썊i@æa…@pìj½@é½@LÕíõbi
@@@@ @@@@
@@@@ @@@@
@@@@ @@@@
@@@@ @@@@
@@@@ @@@@
@@@@ @@@@

@LæõbäîèÌÏ@ aëbj¾@ éîÛìi@ Íí@ åmaìiŠÏ@ ëbma@ pb×@Mpb×@ å׉†äîç@ ZoÐßd×

@ @@Nåçb‚ÏŠÏ@æa…@æa덊Ï@L²íõbÈ×
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @

@Íí@ pb×@Mpb×@ †Ï‰…@ ïËë†äîÛ…@ ðbÏì@
a@ †Ð×@ éÜãìçìߊi@ ZbàîÜ×@ æa…
@Íí@ÕèîÏ@ëbma@oî×@pìÛìß@†Ï‰…@‰aìÜ×@ …bßb@ïv×@æa…@oŽ×@LÞìib
@ @@ @Nåíõü
@@@ @‫ﻴ ﹺﻢ‬ ‫ ﹺﺟ‬‫ﻥ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﻴﻄﹶﺎ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﺸ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﻮ ﹸﺫ ﺑﹺﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﹶﺃ‬

P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
@@]
\
[
Z
Y
X
W
V
U
T
S
R
Q
@ @

7
 ‫‪@@@ @Z…ì–Ôߊi@Íí‬‬
‫^‪@Íí@ Ήëa@ïÛaì‚×@LÙíŠß@åÔîŽîiMåÔîŽîi@åÔqbj×@†Ï@åÔíõbj×@…a@Ö†îm‬‬
‫‪@æa…@NïŽãdß@a‰bnãa…@åØíbßa†äß@ëbma@åÔíõbj×@paìiŠi@ëbma@LéÓ†•Ši@êë‰ìrß‬‬
‫Ž‪@ð‰b‚äß@æaŠ×@´Øß…@paìiŠi@ Íí@bÏbî‬ﻛﺮﺿﺎﺀﻥ @‪@å×a@ïßb×@Ùß@L
a‬‬
‫¾‪ BNŠŽi@Íí@ýçbÏ@ð‬ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﺴﺂﺀ ﺁﻳﺔ‪@@@ @114:‬‬

‫ﺕ‬
‫ﷲ ‪‬ﻟ ‪‬ﻲ ‪‬ﻭﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﻓ‪‬ﻰ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ‪‬ﺁ ‪‬ﻥ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌﻈ‪ ‬ﻴ ﹺﻢ ‪‬ﻭ‪‬ﻧ ﹶﻔ ‪‬ﻌﻨﹺﻲ ‪‬ﻭﹺﺇﻳ‪‬ﺎ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ﹺﺑﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻓ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍ َﻷﻳ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﻙ ﺍ ُ‬
‫ﺤ ‪‬ﻜ ‪‬ﻴ ﹺﻢ ‪‬ﻭ‪‬ﺗ ﹶﻘﺒ‪ ‬ﹶﻞ ‪‬ﻣﹺﻨّﻲ ‪‬ﻭﻣ‪ ‬ﻨ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺗ‪‬ﻼ ‪‬ﻭ‪‬ﺗ ‪‬ﻪ ﹺﺇﻧ‪ ‬ﻪ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﻴ ‪‬ﻊ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ‪‬ﻠ ‪‬ﻴ ‪‬ﻢ‪.‬ﹶﺃ ﹸﻗ ‪‬ﻮ ﹸﻝ ﹶﻗ ‪‬ﻮ‪‬ﻟ ‪‬ﻲ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻟ ‪‬ﺬّ ﹾﻛ ﹺﺮ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺕ‬
‫ﺴ ‪‬ﻠﻤ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺴ ‪‬ﻠ ‪‬ﻤ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺴﺂ‪‬ﺋ ﹺﺮ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﷲ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ‪‬ﻈ ‪‬ﻴ ‪‬ﻢ ‪‬ﻟ ‪‬ﻲ ‪‬ﻭﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ‪‬ﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻫﺬﹶﺍ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ ‪‬ﻐ ‪‬ﻔ ‪‬ﺮ ﺍ َ‬
‫ﻓﹶﺎ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ ‪‬ﻐ ‪‬ﻔ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﻩ‪،‬‬ ‫ﺕ‬
‫ﻭ‪‬ﺍ َﻷ ‪‬ﻣﻮ‪‬ﺍ ‪‬‬ ‫‪‬ﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ‬ ‫ﺍ َﻷﺣ‪‬ﻴﺂ ِﺀ‬ ‫ﺕ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆ ‪‬ﻣﹺﻨ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ‬
‫ﺴ‪‬ﺘ ‪‬ﻐ ‪‬ﻔ ﹺﺮ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﻭﻳ‪‬ﺎ ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺎ ﹶﺓ ﺍﻟﺘ‪‬ﺂ‪‬ﺋﹺﺒ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ‪@ @.‬‬
‫ﹶﻓﻴ‪‬ﺎ ﹶﻓﻮ‪ ‬ﺯ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫@@‬
‫@@‬
‫@@‬
‫@@‬

‫‪8‬‬
 ‫ﻴ ﹸﺔ‬‫ﺒ ﹸﺔ ﺍﻟﺜﱠﺎﹺﻧ‬‫ﺨ ﹾﻄ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬
‫ﺪ ﹶﺃ ﹾﻥ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ .‫ﻩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ ﹸﻜ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬‫ﺤﺎ‬
 ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﹶﺃ‬. ‫ﻳﺂ ِﺀ‬‫ﺒ ﹺﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻭﺍﹾﻟ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ ﹶﻈ‬ ‫ﺫﻱ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﷲ‬
ِ ِ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻮﹸﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺪﺍ‬ ‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ﺪ‬ ّ‫ﺳﹺﻴ‬ ‫ﺪ ﹶﺃﻥﱠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ،‫ﻪ‬ ‫ﻚ ﹶﻟ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺷ ﹺﺮ‬ ‫ﻩ ﹶﻻ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﻪ ﹺﺇﻻﱠ ﺍ‬ ‫ﻵ ﹺﺇﹶﻟ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻟ‬‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻋ ﹶﻠﻰ‬ ‫ﻢ‬ ّ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ّ‫ﺻ ﹺﻞ‬
 ‫ﻬﻢ‬ ‫ ﺍﻟﻠﱠ‬.‫ﻴﺂ ِﺀ‬‫ﻧﹺﺒ‬‫ﻭﺍ َﻷ‬ ‫ﺳ ﹺﻞ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻢ ﺍﻟ‬ ‫ﺗ‬‫ﺧﺎ‬
.‫ﻪ‬ ‫ﺤﹺﺒ‬
‫ﺻ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻋ ﹶﻠﻰ ﺁ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟ ﹺﻬ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺹ‬
 ‫ﻼ‬
‫ﺧ ﹶ‬ ‫ﻮﺍ ﺍ ِﻹ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻭﺍﹾﻟ‬ ‫ﻌﺎَﹶﻟﻰ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﷲ‬
َ ‫ ﹸﻘﻮﺍ ﺍ‬‫ ﺍﺗ‬،‫ﷲ‬
ِ ‫ﺩ ﺍ‬ ‫ﺒﺎ‬‫ﻋ‬ ‫ﻴﺎ‬‫ ﹶﻓ‬،‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﹶﺃﻣ‬
@@ .‫ﻢ‬ ‫ﻟ ﹸﻜ‬‫ﻮﺍ‬ ‫ﻭﹶﺃ ﹾﻗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ ﹸﻜ‬‫ﻤﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﹶﺃ‬
@@@ @ ،‫ﻢ ﺍﷲ‬ ‫ﻔ ﹶﻈ ﹸﻜ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻮﺍﹺﻧ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﹺﺇ‬
@‫@ﺇﺧﻼﺹ‬òЕ@åË…@âŒnÛgŠi@éÛbbînä@æa…@µbÈmë@ éãbzj@
a@†Ð×@éÛaìÔmŠi
@säˉü@ åØÜšÌîäß@ æa…@ énäíŠÏ@ å×buŠÌß@ a…@
a@ ‫ @ﻛﺮﺿﺎﺀﻥ‬ð‰b‚äß@ æa…
@@@@ @NåÏbìÌÏ@ëbma@ì×ýíŠÏLåÓ†äîmLåÜàÇ@†Ï@…a@âb
@bäîèÌß@éîÛìi@ Íí@ åÏbëaMåÏbëa@å×bãìšÌß@oî×@ ïÛb؍MïÛb؍@åËbu
@ñ‰ì@ a…@ µbÈm@
a@ æŠßa@ †Ï‰…@ ‰bjnÇg@ éÜîjßc@ Naìu@ bÏb@ å×ìÛb¾@ ëbma
@@@ @@11Zòíe@pa‰ìv§a





Æ
Å
Ä
Ã
Â
Á
À
¿
¾
½
¼
»
º















!
"
@@

#
$
%
&
'
(
)
* +
,
@@@ @Z…ì–Ôߊi@Íí
@Íí@ÖaìÏ@åØç†ã‰Mê†ãŠß@ÖaìÏ@ìma쎍@éÜäËbu@Aæb¹aŠi@ Íí@ Ήëa@ðbçaëB
@æa…@ [ÙíŠß@ †Ï‰…@ Õíõbi@ éîjÛ@ oía@ åØçì¼…@ Íí@ ÖaìÏ@ ´ØËìß@ Låíõü
9
@Íí@ ÖaìÏ@ ´ØËìß@ Låíõü@ Íí@ bnîãaë@ âìÓ@ md×@ bnîãaë@ âìÓ@ üìÏ@ éÜäËbu
@칊í…@ ý‚äß@ ìßb×@ éÜäËbu@ æa…@ [ÙíŠß@ †Ï‰…@ Õíõbi@ éîjÛ@ oía@ åØçì¼…
@åË…@ åíõü@ âb@ ìmb@ a‰bnãa@ ÝîšÌ¾MÝîšÌÏ@ ìßb×@ åËbu@ æa…@ [ðŠí†ä
@æa…@Næb¹aŠi@ða@ê…쎍@ÕîbÏ@âbã@åmìj@ sÓë‰ìi@éÜnßa@NÖë‰ìi@ Íí@æŠÜ™
@ @@ @BNáîÛbÃ@Íí@Ήëa@éÛbØíŠß@Ùß@òiìmŠi@Ö†îm@Íí@bÏb
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @

@³Ðn×@åØîÐäÌß@éÛbía@oî×@ éÌnMéÌn@åÌÛb×…@Ñîmbšîã@åÜàÇ@ìmb@éÛb
@Íí@ Í×ýi@ Šmü@ ëbma@ Õíõbi@ Íí@ óäÈß@ ðõbqìо@ Íí@ âbã@ åÜîšÌÏ@ ëbma@ åmìj
@å×ßbšÌß@Ö†îm@Íí@pb×@³ØÌî@åË…@säØînäšÌß@ÙíŠß@sÔîÛbj@NbîÛìß
@bäÐ@ðŠi…@ Íí@ ΉëdŽ@âbã@ïmŠÐ@ LåØÜîØÌîväß@ sÔîÛbj@éÛbß@åç†äíh×
@âbã@ åË…@ ÝîšÌÏ…@ эìí@ âbã@ sçìnãì@ NìnämŠm@ âýa@ êì×ìm@Mêì×ìm
@ðb™bj@ paìj…@
a†jÇ@ Loßbß@ âbã@ åË…@ 늍…@ †àª@ âbã@ Lêììu
@Nï™ü@síb™bj@æa…@xbè@HTIMOHIêìàîm@ÝîšÌÏ…@éàbÏ@LHDOLOHIéÛëž …Ž

@âbã@ åË…@ ÙíŠß@ Õãa@MÕãa@ âbã@ ð¾@ åm×@ Òbi@ ìjía@ …a@ åØjjrß@ åía@ Þby
@
a@ Þ썉@ Nåíõü@ Ήëa@ éîÛëa@ ÝîšÌÏ@ éÛb…@ Íjàîi@ æaŠ×@ LìnämŠm@ ïuìÏŠm
@ÝîšÌÏ…@ æa…@ ÝîšÌ¾@ oía@ ΉëdŽ@ ìçbß@ ðŠí†ä@ á܍ë@ éîÜÇ@
a@ óÜ•
@@@@ @N|î–Ï@Íí@åmìj@æa…@oÐm@Íí@sßbã@åË…
@éÛbía@ oî×@ o׉b’ß@ a…@ ì×üŠi@ Ö†îm@ smìmbЍ@ Íí@ ìŽía@ ï™ü@ ìmb
@ê†ã‰@ ΆäÏ…@ Íí@wî¹a@åË…@åØníb×…@ ëbma@ŠÜ™…L@bîÛìß@ Íí@ âbãMâbã@³ØÌî
@síb™bj@æa…@ ÍÜî×@éäflîžßč @ëbma@ æž Šfl ×k @éäflîžßč @LŠäflÐk @ o
ž ßfl @LoîÐ߉@ o
ž ßfl @ïmŠÐ

10
 @†Ï‰…@éÛa…a@oía@o
ž ßfl @âbã@³ØÌî@aëbèi@åØîÏbäß@Íí@âýa@Ήëa@…bîm@Nï™ü
@†Ï‰…@éÛa…a@üìÏ@éäflîžßč @æa…@á܍ë@éîÜÇ@
a@óÜ•@†àª@ã@âbã@oíõbí@†àª@âbã
@ @Néäflîžßč c@oíõbí@á܍ë@éîÜÇ@
a@óÜ•@
a@Þ썉@a†äîši@a†ãìi@âbã
@åØàèÏ…@ éîÛìi@ Íí@ åÏbëa@ ëbma@ åmìj@ †Ï‰…@ éÜä׉†äîç@ ´Øß…@ Íí@ éîÛëa
@Íí@ âýa@ êì×ìm@ âbã@Mâbã@ âbmëaŠm@ LåØèîØîۊо@ ëbma@ a†äŠÐ¾@ ðb™bj
@Mêì×ìm@ êìà‚äß@ æa…@ bäîèÌß@ ðb™bj@ ÑšËc…@ †Ï‰…@ éÜîçëbuN@ ߊy…
@Noía@l…bîi@æa…@ÕîÜu@Íí@âbã@åmìj@åË…@oía@bîÛìß@Íí@êì×ìm
@@@@ @@@@
@@@@ @@@@
@@@@ @@@@
@@@@ @@@@
@@@@ @@@@
@@@@ @@@@
@@@@ @@@@

L´Ûb؍@
a@ïèîb×…@Íí@òȺ@Άî
@oî× ‫ﺳﺎﻡ‬-âb@ éÜí‰bß@ Låía@ bßbÐßëd@ bîÛìß@ Íí@ oÇb@ æa…@ ð‰bç@ †Ï
@†àª@ ã@ ŠŽi@ åËì¬ìu@ ‫ @ﻛﺤﻀﺮﺓ‬âý@ æa…@ paìÜ•@ æõbbi@ åØÔqbiŠÏ
@@@@@@@@@@@@@@LæaõŠÔÛa@ a…@
a@ énäíŠÏ@ åË…@ ða쎍@ ហ܍fl ëfl @ éč îžÜkÇfl @

Ž a@ óÜ•
fl
@ @Z56@òíe@laŒyþa@ñ‰ì

n
m
l
k
j
i
h
g
f
e
d
c
b
@ @ p
o
@ @@ @Z…ì–Ôߊi@Íí
@ã@md×@paëý•Ši@÷bînä@snØöłß@a‰bÏ@æa…@µbÈm@
a@sçìšË쎍B
@pŠ@sŽmd×@ìßb×@éÜmaëý•Ši@Aæb¹gŠi@Íí Ήëc-Ήëc@ðbçaë LH†àªI
@ @BNsçìäЍ@åË…@sŽmd×@³ßŠzÌÏ@åË…@aèv@âý@éÜäØЁëc

11
‫ﺖ ‪‬ﻋﻠ ‪‬ﻰ‬
‫ﺻ ﹶﻠﱠ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺤﻤ‪‬ﺪ‪ ،‬ﹶﻛ ‪‬ﻤﺎ ‪‬‬
‫ﺤﻤ‪ ‬ﺪ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻋﻠ ‪‬ﻰ ﺁ ﹺﻝ ‪‬ﺳﹺﻴّ ‪‬ﺪ‪‬ﻧﺎ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺻ ﹺﻞّ ‪‬ﻋﻠ ‪‬ﻰ ‪‬ﺳﹺﻴّ ‪‬ﺪ‪‬ﻧﺎ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻬﻢ‪ ‬‬
‫ﺤﻤ‪ ‬ﺪ‪،‬‬
‫‪‬ﺳﹺﻴّ ‪‬ﺪ‪‬ﻧﺎ ﹺﺇ‪‬ﺑ ‪‬ﺮﺍ ‪‬ﻫ ‪‬ﻴﻢ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻋﻠ ‪‬ﻰ ﺁ ﹺﻝ ‪‬ﺳﹺﻴّ ‪‬ﺪ‪‬ﻧﺎ ﹺﺇ‪‬ﺑ ‪‬ﺮﺍ ‪‬ﻫ ‪‬ﻴﻢ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺑﺎ ﹺﺭ ‪‬ﻙ ‪‬ﻋﻠ ‪‬ﻰ ‪‬ﺳﹺﻴّﺪ‪‬ﻧﺎ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺖ ‪‬ﻋﻠ ‪‬ﻰ ‪‬ﺳﹺﻴّ ‪‬ﺪ‪‬ﻧﺎ ﹺﺇ‪‬ﺑ ‪‬ﺮﺍ ‪‬ﻫ ‪‬ﻴﻢ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻋﻠ ‪‬ﻰ ﺁ ﹺﻝ‬
‫ﺤﻤ‪‬ﺪ‪ ،‬ﹶﻛ ‪‬ﻤﺎ ‪‬ﺑﺎ ‪‬ﺭ ﹾﻛ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ ‪‬ﻋﻠ ‪‬ﻰ ﺁ ﹺﻝ ‪‬ﺳﹺﻴّ ‪‬ﺪ‪‬ﻧﺎ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫@ @‬ ‫ﺠ ‪‬ﻴ ‪‬ﺪ‪.‬‬
‫ﻚ ‪‬ﺣ ‪‬ﻤ ‪‬ﻴ ‪‬ﺪ ‪‬ﻣ ﹺ‬
‫‪‬ﺳﹺﻴّ ‪‬ﺪ‪‬ﻧﺎ ﹺﺇ‪‬ﺑ ‪‬ﺮﺍ ‪‬ﻫ ‪‬ﻴ ‪‬ﻢ ‪‬ﻓﻲ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌﺎﹶﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ‪ ،‬ﹺﺇﻧ‪ ‬‬
‫ﺤﺎ‪‬ﺑ ‪‬ﺔ ‪‬ﻭﺍﹾﻟ ﹶﻘ ‪‬ﺮﺍ‪‬ﺑ ‪‬ﺔ‬
‫ﺨ ﹶﻠ ﹶﻔﺂ ِﺀ ﺍﻟﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﺷ ‪‬ﺪ‪‬ﻳﻦ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻋ ‪‬ﻦ ‪‬ﺑ ‪‬ﻘﻴ‪ ‬ﺔ ﺍﻟﺼ‪ ‬‬
‫ﺽ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻬﻢ‪ ‬ﻋ ﹺﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﺍ ‪‬ﺭ ‪‬‬
‫ﱃ ‪‬ﻳ ‪‬ﻮ ﹺﻡ ﺍﻟ ‪‬ﺪّ‪‬ﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺴﺎ ‪‬ﻥ ﹺﺇ ﹶ‬
‫ﹶﺃ ‪‬ﺟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻌ ‪‬ﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘ‪‬ﺎﹺﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ‪‬ﻭ‪‬ﺗﺎﹺﺑ ‪‬ﻌﻲ ﺍﻟﺘ‪‬ﺎﹺﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹺﺑﹺﺈ ‪‬ﺣ ‪‬‬
‫ﺕ ﺍ َﻷ ‪‬ﺣﻴ‪‬ﺂ ِﺀ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ‬
‫ﺴ ‪‬ﻠ ‪‬ﻤﺎ ‪‬‬
‫ﺴ ‪‬ﻠ ‪‬ﻤ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ‪‬ﻭﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺕ ‪‬ﻭﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻬﻢ‪ ‬ﺍ ﹾﻏ ‪‬ﻔ ‪‬ﺮ ‪‬ﻟ ﹾﻠ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆ ‪‬ﻣﹺﻨ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ‪‬ﻭﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆ ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺎ ‪‬‬
‫ﻚ ‪‬ﻳﺂ ﹶﺃ ‪‬ﺭ ‪‬ﺣ ‪‬ﻢ ﺍﻟﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﺣ ‪‬ﻤ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ‪.‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍ َﻷ ‪‬ﻣﻮ‪‬ﺍﺕ ﹺﺑ ‪‬ﺮ ‪‬ﺣ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫ﻆ ‪‬ﻣ ‪‬ﻮﻻﻧﺎ ﺳﺮﻱ ﻓﺎﺩﻭﻙ ‪ Íí@ a†äî™bi‬ﺩﻓﺮﺗﻮﺍﻥ ‪ Îì™a‬ﺍﻟﻮﺍ‪‬ﺛ ‪‬ﻖ ﹺﺑﺎﷲ‬
‫ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻬﻢ‪ ‬ﺍ ‪‬ﺣ ﹶﻔ ﹾ‬
‫ﷲ‬
‫ﺤ ‪‬ﻤﻮ ‪‬ﺩ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻜ‪‬ﺘ ‪‬ﻔ ‪‬ﻲ ﹺﺑﺎ ِ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﻜﻮ ‪‬ﻣ ‪‬ﻴ ‪‬ﺰﺍﻥ ‪‬ﺯ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌﺎﹺﺑ ‪‬ﺪ‪‬ﻳﻦ ﺍﺑ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺮ ‪‬ﺣﻮ ﹺﻡ ‪‬ﺳ ﹾﻠ ﹶﻄﺎﻥ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﻱ ﹶﻓﺎ ‪‬ﺩ ‪‬ﻭ ‪‬ﻙ ‪@ a†äîši‬ﺭﺍﺝ ﻓﺮﻣﺎﻳﺴﻮﺭﻱ‬
‫‪‬ﺷﺎ ‪‬ﻩ‪ .‬ﻭﹶﺃ‪‬ﻧ ﹺﺰ ﹺﻝ ﺍﻟﺮ‪ ‬ﺣ ‪‬ﻤ ﹶﺔ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻰ ﺳ ﹺﺮ ‪‬‬
‫‪ Îì™a‬ﺗﻮﺍﻧﻜﻮ ‪‬ﻧ ‪‬ﻮﺭ ‪‬ﺯﺍ ‪‬ﻫ ‪‬ﺮﺓ‪ .‬ﻭﺍ ‪‬ﺣ ﹶﻔ ﹾ‬
‫ﻆ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﺩ ‪‬ﻩ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﻫ ﹶﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ﹶﺫ ﹺﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﹶﺃ ﹶﻗﺎ ﹺﺭ‪‬ﺑ ‪‬ﻪ‪.‬‬
‫ﻆ ‪‬ﻭ‪‬ﻟﻲ‪ ‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ‪‬ﻬ ‪‬ﺪ ‪ ìØÌm‬ﳏﻤﺪ ﺇﲰﺎﻋﻴﻞ ﺍ‪‬ﺑ ‪‬ﻦ ﺍﻟﻮﺍ‪‬ﺛ ﹺﻖ ﹺﺑﺎﷲ ‪‬ﺳ ﹾﻠ ﹶﻄﺎﻥ ‪‬ﻣ ‪‬ﻴ ‪‬ﺰﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻬﻢ‪ ‬ﺍ ‪‬ﺣ ﹶﻔ ﹾ‬
‫ﺴ ‪‬ﻠ ‪‬ﻤ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ‬
‫ﻀﺎ‪‬ﺗ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋﻤ‪‬ﺎﹶﻟ ‪‬ﻪ ﻭ‪ ‬ﺭ ‪‬ﻋﺎ‪‬ﻳﺎ ‪‬ﻩ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﻆ ‪‬ﻭ ‪‬ﺯ ‪‬ﺭﺁ َﺀ ‪‬ﻩ ‪‬ﻭ ﹸﻗ ‪‬‬
‫‪‬ﺯ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌﺎﹺﺑﺪﻳﻦ‪ .‬ﻭﺍ ‪‬ﺣ ﹶﻔ ﹾ‬
‫ﻚ ‪‬ﻳﺎ ﹶﺃ ‪‬ﺭ ‪‬ﺣ ‪‬ﻢ ﺍﻟﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﺣ ‪‬ﻤ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ‪.‬‬
‫ﺕ ﹺﺑ ‪‬ﺮ ‪‬ﺣ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫ﺴ ‪‬ﻠ ‪‬ﻤﺎ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺴ ‪‬ﻠ ‪‬ﻤ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻊ‬
‫ﻼ ‪‬ﻡ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ﺴ ‪‬ﻠ ‪‬ﻤ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ‪ .‬ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻬﻢ‪ ‬ﺍ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫ﺼ ﹺﺮ ﺍ ِﻹ ‪‬ﺳ ﹶ‬ ‫ﻼ ‪‬ﻡ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻬﻢ‪ ‬ﹶﺃ ‪‬ﻋﺰ‪ ‬ﺍ ِﻹ ‪‬ﺳ ﹶ‬
‫ﺸ ﹺﺮ ‪‬ﻛ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻓ ‪‬ﻘ ‪‬ﻴﻦ‪،‬‬
‫ﺤ ﹺﻖّ ﻭ‪‬ﺍﻟ ‪‬ﺪّ‪‬ﻳﻦﹺ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﺩ ‪‬ﻣّ ﹺﺮ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ﹶﻔ ‪‬ﺮ ﹶﺓ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﹶﻛ ‪‬ﻠ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﻋﺪ‪‬ﺁﺀَﻙ ﹶﺃ ‪‬ﻋﺪ‪‬ﺁﺀَﺍﻟ ‪‬ﺪّﻳ‪‬ﻦ‪ .‬ﺭﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﺍ ﹾﻏ ‪‬ﻔ ‪‬ﺮ ﹶﻟﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ِﻹ ‪‬ﺧﻮ‪‬ﺍﹺﻧﻨ‪‬ﺎ ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﺳ‪‬ﺒﻘﹸﻮﻧ‪‬ﺎ ﺑﹺﺎ ِﻹ‪‬ﻳﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻥ ‪‬ﻭ ﹶﻻ‬
‫ﻑ ﺭ‪‬ﺣ‪‬ﻴ ‪‬ﻢ‪.‬‬
‫ﻚ ‪‬ﺭﺅ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﻌ ﹾﻞ ﻓ‪‬ﻲ ﹸﻗﻠﹸﻮﹺﺑﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻏﻼ‪ ‬ﻟّﻠﱠﺬ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻮﺍ ‪‬ﺭﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﹺﺇﻧ‪ ‬‬
‫‪‬ﺗ ‪‬‬

‫‪12‬‬
‫ﺨﺎ ‪‬ﺳ ﹺﺮ‪‬ﻳﻦ‪ .‬ﺭﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺎ‬
‫ﺴ‪‬ﻨﺎ ‪‬ﻭﹺﺇ ﹾﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ‪‬ﻐ ‪‬ﻔ ‪‬ﺮ ﹶﻟ‪‬ﻨﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ‪‬ﺣ ‪‬ﻤ‪‬ﻨﺎ ﹶﻟ‪‬ﻨ ﹸﻜ ‪‬ﻮ‪‬ﻧﻦ‪ ‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﺭﺑ‪‬ﻨﺎ ﹶﻇ ﹶﻠ ‪‬ﻤ‪‬ﻨﺎ ﹶﺃ‪‬ﻧ ﹸﻔ ‪‬‬
‫ﷲ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍ ُ‬
‫ﺏ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ﹺﺭ‪ .‬ﻭ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﻨ ﹰﺔ ‪‬ﻭ ‪‬ﻗﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ﹶﺬﺍ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﻨ ﹰﺔ ‪‬ﻭﻓ‪‬ﻲ ﺍﻵ ‪‬ﺧ ‪‬ﺮ ‪‬ﺓ ‪‬ﺣ ‪‬‬
‫ﺁ‪‬ﺗﻨ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟﺪ‪‬ﻧ‪‬ﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﺣ ‪‬‬
‫ﺏّ ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺎﹶﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ‪.‬‬
‫ﷲ ‪‬ﺭ ﹺ‬
‫ﺤ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ ِ‬
‫ﺤﹺﺒ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺳﻠﱠ ‪‬ﻢ‪.‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺻ‪‬‬‫ﺤﻤ‪ ‬ﺪ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋﻠ ‪‬ﻰ ﺁ‪‬ﻟ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫‪‬ﻋﻠ ‪‬ﻰ ‪‬ﺳﹺﻴّ ‪‬ﺪ‪‬ﻧﺎ ‪‬ﻣ ‪‬‬

‫ﷲ!‬
‫ﻋﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﺩ ﺍ ِ‬
‫ﺤﺸ‪‬ﺂ ِﺀ‬
‫ﷲ ‪‬ﻳ ﹾﺄ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ ﺑﹺﺎﹾﻟ ‪‬ﻌ ‪‬ﺪ ﹺﻝ ﻭ‪‬ﺍ ِﻹ ‪‬ﺣﺴ‪‬ﺎ ‪‬ﻥ ‪‬ﻭﹺﺇ ‪‬ﻳﺘ‪‬ﺂ ِﺀ ﺫ‪‬ﻱ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ ‪‬ﺮﺑ‪‬ﻰ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﻨﻬ‪‬ﻰ ‪‬ﻋ ﹺﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ‪‬‬
‫ﹺﺇﻥﱠ ﺍ َ‬
‫ﷲ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ‪‬ﻈ ‪‬ﻴ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ﹾﺬ ﹸﻛ ‪‬ﺮ ﹸﻛ ‪‬ﻢ‪،‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻨ ﹶﻜ ﹺﺮ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ‪‬ﺒ ‪‬ﻐﻲﹺ‪ ،‬ﻳ ‪‬ﻌ ﹸﻈ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹶﻟ ‪‬ﻌﻠﱠ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ﹶﺬﻛﱠ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ﹶﻥ‪.‬ﻓﹶﺎ ﹾﺫ ﹸﻛ ‪‬ﺮﻭ‪‬ﺍ ﺍ َ‬
‫ﷲ ﹶﺃ ﹾﻛ‪‬ﺒﺮ‪،‬‬
‫ﻀ ‪‬ﻠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌ ‪‬ﻄ ﹸﻜﻢ‪ ،‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﺬ ﹾﻛ ‪‬ﺮ ﺍ ِ‬
‫‪‬ﻭﺍ ‪‬ﺷ ﹸﻜ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﻩ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﹺﻧ ‪‬ﻌ ‪‬ﻤ ‪‬ﻪ ‪‬ﻳ ﹺﺰ ‪‬ﺩ ﹸﻛ ‪‬ﻢ‪،‬ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺳﹶﺄﹸﻟ ‪‬ﻮ ‪‬ﻩ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹶﻓ ‪‬‬
‫ﺼ‪‬ﻨ ‪‬ﻌ ‪‬ﻮ ﹶﻥ‪.‬‬
‫ﷲ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌ ﹶﻠ ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍ ُ‬

‫‪13‬‬