J.

..-'

..,I.&oJIJ

4'

hi 'I U\i LI' •• ••

• ';:'~I,;,,'

,"0

. ..

N·; 'I - \9'LD1I1t.A1li ......

n elJ-.l=t

i.oJ .... 1

~-....,.~

~~.""",.ola..I.~

..... -~_....-...,...

.,0
... J..&lJI-

·..

"I4.AUi

I- wljl.

.,.,.

&..l.:f&oJ1I; .;. ••• " -

...aJU' .. Uia.i!li.j..l.~aJl

J1 O.lyJl - ~IJWa.J...\
..lAoS

e~ -U.".,.Jl : .,rPWI
,l12;J

~U:. ~

~,

1~.JlI.J ;(,; l ill - ~t

~1~..sJ\

4t..4i _ i::""L-:J1 _ J')U..\j,

~
• ~.J'!~i

''-?..r.Y:-i

~\s.

•,

01

'0

0~

. Ut

.~

,(1,,\

. ~ f~..

\~

.ll _,....J\

.oJL....:i..J...i •.,..

• ~l~..ul

.Y

.1_.j _ 1AJI • \

.tJ1~1

.1
102

iiJ.,,_r4l4 ~

~ "":,l;SJ1 1.l.A ..j o,l_)I}1 "I}:l\:ri

I~._"..JI ;"bo.)\ ~L..'~ ~ ~ lA~ ~u.4i1 ~

~~_Cl.,~_ "'" -, .. , :~.~

oJff. -

il..t:l UU tJJl;,.:..obL.., ~~

At \oAV _ A· 'oAY _ A'~\'H : ~~

l~.r.,,-I :\;.r.

(l\" \) ..... ,\c01A ;~

JS'r-il ~ ~
,t\ '\V
~

_,.!:JIJ ~l

J.,_i-

J..,\t,

4..JJ1

fl/ !.>Iy...r- ~~.J.n

v
CI,

"
"

~..d.t.J ti......1.Alt :~J'1

~t.a.1

;(,p~,:}
~I

•. .ii_l.ill _ ,
~I~..ul -y

H" .---

vv
, '\ " _;... \II ~

&-1' ~u.J.laH Jt .. ~; ,Jt~~I." ,;,t..llt."

~.>

~I

!'y'l '-Iii."... • • -ta...J.,U1 ~

TO

,,~
'rl' ."
'r' 0"

"

f'
""Y ,

Jl!t~ e:-L.:.U_, •• 'YJt J..LJI J~~1 Jl u.".._J1 : WU J")l;...~l jJ"'l.,...t.J •• ~i _ \ _ ~ ~."...s J")l,;...·'11 _ T : ~I J::>l>t_, •. ;;.)UI J")l;..t _ Y"
,,~
~I : JNJIJ •• ~.U_, - ... ~\
e-.

It.k~ ":J LJS3J .. ~ r~ - y .. rJfAl.1 ,.~ t~~l.~l 0A - i .

e-L .•• : i:,;ll :U ~l-::.u - \

"r
•

..

II· LP ~

....

or
0/\
"\Y' ,

01..1.::--)1 tff. ~J~I

Vb\ll Ji..nJ
(l>.I. 'I .. ,. ~ ..J:':"

J')l;- \It _ t JWI _ 0'

_ "\ ,

~Li:>\,;-bJ _ ~1
JJ.p.J ••

..• ..., ;~\ll

'\v
"\4\
vY'

4:-~11

~.rJ1 ~U!JI

&j

("tID",
••

~Jfo.!.J.u : l...tIJ
_, J.LJI- r

J.J..,JI.J •• ~I~..ut

r-\II
4.).1~.JJl y~_ ;.;

~)ll

A'

vv

,-:",Lj- J

tJ"sJ1 \~

AY' AV

rt ..

r--J

~I _ '1" ~IJW-I r!.J..,4 : L1.>--

! .,;.,tJ\..;LJ..1

rl...L,D - \

q,"('

«&-' ~I) ~LJ .. "";1,':11" _;S")I - " ~lla.ll;.... -' •• ~t..l..,n> ~ ~l _ Y'

~\
,.""
,

,.

f.ulZll-, .. Ii:i~ ~."...iJL.,;d...J)

- ." ~ ~ It.u· ~~'--J

i
0
,

.
[ .J~ .. ~

'~~.r-~·_,t.-.

, '0
.. .!I.

"

,. .. -" """'J.

• ff

...s~:l
"-:" .J.i-.U
~

~U11

~'J,)j[-'

&

\ y,

,r.,

, T"
,Y"r
\V"q_
\ '('0

ottl2l1 J'.J>" - \ • ... .,.................. ~; .n..u..!..t ~UQ; ~.a1._'AJI : l-JoL.. tr. if.}l\ ~ u:-t ~.u~1 - , _n .. ..rul! ~J JJ\_,..il\ ~_. ~j : II_,-It - .,.

d1..4l1 ~ YdL.al.' uj1_,;

.IV..ul ").,.J.J-IJ _ ~t-.; t.P--1 &" "i" ~.

c..F
•

.;.:I..r-.I"

JIll

.. '"

I-

V A

~~

rt ..

d\..,Ql' - ,

'H"
, fV

.tJ_WI =4J_,.bI_r.)II) .. ~~1

~ .,U-, .t.'it., ~JJJI J~

~ ~ J!~L

, o·
, 00

~l::--Jl ~y.

: a_,.,JI _ f :-UJ.".H _ 0 ~I)I

-r

~~lj

40,010'1 t~jT

To: .WWW.al-mostafa.com

~Ull
ill J"...aJ1 ~,rAJ
J, l,:1Jp..

.u.~ ;) . . I;' , liSl _ ,

';

.rJt ~LA.U~ W,.t':'".J j,r!o ""...

• • • ..t>1.J

J-l ~

14

u Ia-...U.JI ~1
1t,..1r- J~11
,(~J.l'1

~T J It::ll

c.i..J.
,C-.t.J..:L1
~
~l;.. ,)1.,,:.

c.; L.S
~~,

4J

.",_yJ1 e..iJ.J

(~..u.IJJ

.; ,I All 4JP , • ..r,;>'i\ ;.J.lt ~

d·., .. ~U ~u. t..l r_t:ll ;_#, lilt.; otJ_,..J1 ~}' U""')..lJJ J }.~lJ &Jt>:.. ;;_jA.lJ wlS' ~ ~rJl ~ ~I j
.....

J~
. ~L:JI

4".,pUo- ~.J

- t.._,-.P- .til..i.!Jl ~J

"......

t...t . J_,..!.ll
~L.....lJ:..IJ

'if-

J_,.-_,
'S ~{~.)~I

.J\.hii ~_,.;l.!J1

,.)

~l:- ~~ \I

t..J~

c:;.l'; J.lli - ..:..r~IJ

~l:-~J
;;

u.....')U.I1J ,;;.;, .1.011 14..-\,;,,' ~ l;1I iJJrP ~ ~~ ~l.f.!....I".., ~

,,;&

...

41J...Ll1

I~..ul ~II

~ Jt
~

LJ

r2.; ~I ~1~.Jj1 til y ~ f l.t L.a.iU ~

JIA..!.

} ,ct.tl_tJJI. ~.)U:-

($_,.AJIL.l

. t:J'

...

~t ~l:LJ~

J):dt ~I).

Ji.-!JI Ih

0_,..,....4l La.J~

,U "WI ...

~Jt

'?t~.J.l11 ~

lr.\.lz>. ~

IIp-t_,.....J~!I 0i L.S ,..b-l; vi ~ LW1 ~~ ~I ~W\.J \.A.)r.J .k_r!. ~ ~J~ .J u;..- "':l .v.ll1 ~II ~l : J~I ~

~"l "yo V..ul ~I !4.-\"iJ 4>- JJ 1o!U_) L.r,;st" 'l~..u.,. 01 J_,.ill vP ~ U-lAl1 lh-liJI LJl
H~

JS

~J

. (I~..u'l

,I~..ull J.J>' ~R...l.11 ,t;..",t__,....., , \;11

. .0
[,.t.:.j~t JJ..."o....J .~;-

C_JJ ~J

'1 ~K... ~

~ u.....,wl O.J~ ~.JlI.J fi r_,Jl

,4,~';;;

~I_;....; ~ '1 t?.iJ1 ~IAI L.t .' JlJ-.14 T,y yt ~ yt y. ,I!.U') r "11 ~I WS" ,i~-h.-- .u:.....t u.....w1 iJ"'u t} _,....J1J i...l.:!~ ~ 0~ o..J."......_.!. L.J.S I , ' , i; Js- ~ _,.,.,.:J\ 6,)u..1 Jl )_,......::.....~ ...t....."..; . (Y~1 t...J : J1_;.... ,~\ ,_; JJlj...1 JI_;-JI ;,!lj~ c... o-_, . La._,l2.::;

,,~ J.i.::i ~ ~ i~~

tWAU

.Ji"Yt J;

c.> ~

J_,.i.>- J ~I~.J..II."

~I l..!1...4.AJt .)1 ~lS,;-t

'V..ul

~llIj
oJ~..J

• C:'I

1~.J.111 r

... 1~L:JtJ

"r...J1

d:... l:.&-"""'; _""J

j

l.ot..w!aJ

(iJ\.._;)'

1\

~ ~\S

~
U,il:,...

J5 ~
Jl

1f'1)1 ~ _,ruU J,l:JL_, ., 4Jl!..tJ ~l4li oJ... r/' ~I J"""""WI_,s:AJ I - ~ .1:.1:1:-' .J~I.J '-f$~ i.)lPl Js- '1~lAl.I' ~ i_;$_,...o;4 1.iU t.....,_.

~IS

~I

dA') J..b-_,

I';L.J YJ.,.,si 0t ~

~..rJ.l d _ ,;.i t.!.i1;....J ,)~."..u jAJ:- _)~ ,.~ ~ : ~JU I')L.» :JI_;- Jl ,cpt \iltj, Jl ,~JJ4 ~_.l"Ji ~")\$.
AJ.JJ~

~We.4J1 ~

~.) .. U

~J\;

J~

~4.

l;,U

,'+-

J! uJ# t::;..JtJ

d L.,... :.Y' t.;?J,J_r·.iL·n 1.$,1;, ... -11JIj--11 ~LS ;..1"""

{I..iJ,

.u:.....'.1'-'

~IJ

4L.AaJ1

'd' .... J:LlJ r_,LJI ~l:... ~

JS
~.J {,;..

~J

C;_;WI1l,.L-

Jl ,-IVJd' ~t ~
~

'ill

~..Jl;

•• Y ti.-Li.Jl
,l.i..t.1,;.rU' ~ .........t; JIJ-ll I..t. c.A ~t cJ.~1 ~_,;. ~.J ~1 Ll1 ...lA.f t~LAI ~~ • .)\.;1 LW I.€J..,_,....;.n ~ ~l ~.b..U .,;.,l_,;- t:;::P-! ~ ~')l.j J...a-- L. Ih" .~WI ~I

\:...4t ~ ..I...Ait

~
.lA ...:.,.t.._,Ja.:ll
~l
~~..t
~...l...p

~\~'1~?
'I~....u:-J

j_,lJ.) ~

U:_yU .y

_,-.pWI ~riJl J~' L..J.i d'iii L. :'IJl~ • (\)«~\.All ~.J

lin

J..L.p' ,~ ..

~\...!ju .;,p~
'r..wl

4i:S

rts. ~
~
f.

(~JI,j\s ~

c:

~)

:~

44 I.U

~~..rAJ1

\.u.
~
:i~

;.r
t,

~y ~.1f-.!i
~
;~I
l_ il,'U

,~I)I #1 (-tv ~IWl .,dU _liJ : ~La~ ~v~.,....Jt .)Li'J I Jl:rl " ~.)'! )...L::- ~.,A-t : \lU:. r.!.>Lb.' ~
I~~U
iJ~.J

r=-

~s-

..:.JI ~1~ .i.;... J

Its-"

WUa... ;; 4 ... I «n ~t

J.la:- J_,.L...,
J S:;_, ~~~

J~~~
~.A!::iWl'

,yl_r-!o\'1

t..~1
..!.ll,)J

~J.la .. U~~J ~
~

~lr c:
~ ~I

y...;..,11...:

_,JI o:;J-LJ..

cJt ~
;)

~tJ ~~l:-.J '-?fo IJ.\$. ,Ui;J ~1 i,)_,lJ1 \J.a, ~ l.J~l.!.n (L-t ~ ~t :i:' 1;1, j~ ~ •JlA.!.S' J.i\tl ~ ~6.J? (~~J _,;..l rllLi J1 ~u :lyY ~t i;'; I .;11 Js- ,../'1~I : • .L. ~ _) .uJ ytS~1 ~ '1,,-:J~•.i.a.
fU .....s:J..I.~
~...t~

.0_riJ1 I.,l.

'+if'

'C:l' ... ~~ _,..i.ll

V.r.f:-J

~I

_l.4.n ~'J~\

4:«

Lr,

~t

.)1..,1.1 ..u;..J
. ~Ull

~.Jl t.r"" "if ~

Li}\

.1,- ••• .Af.~

,~J
~I

: t._'.l
l

i.)ts.LJl ,~ .~ J5 ~ ,...yl I~IJ

,.~I )ly

lJ.. .-. \ 2r"

",)lJllJ
.. l ;\1

,~t_, ,.~\
,~t
de (\)

v-J.J 1

)U ...} tJli-11 vi -

".d-

tr-:--"LiU
Qu'UHR

'-rI" r _t::11 ;j«

Gilles Deleuzc ct Felix Guattari.

qUII Itt pJrnrnophkP

(Pari$: Editions

Mbudt. Cl99t).

~
~

~)rl
i,.UL.,...

~1. La

,.~

;r

iJ~

WlJ

,lr,Js.

~J

~u.. ,.~ i~~!Ji

_,s::..tJ1 ".>-WI

J! Lr. ~~

~Jlk ~u.. .u;J J:.Ll ~lJ .. u.~.J ~ .~ 0J~ ~cijl.1 ,rci_,JI fl· "<JA1)1 ~l:-JI

I...t .t-" ... I~y')\.;. 'II_, J~ '11' ~« ,IiJ! J.-lS J.v c_)a; ~IJ "UJ.; ~WI J! lci }IJ lr. Io..i~ t_!_......" r~ : l:.a. ~ _,s".il4 ~ '~?,J i~ ~I_,...J
ti.:J:tI~..u1

r_,..;... J ,,(~.dll

r"""'" ~

ii~. ~

~L...

~u... ~

il::l:l ~

iJ~

'1 - 4--Ai
.,)t,p~

.:i.i

1.';U

U#\ ..j

f"",1 £l:,j. t.f-'I r-:AlAll w-r_,.....A...J IJJ..aJU (."......._._,,«~L-;J!J ,

J.l

~I

~lAll

~Lrl r.,.....u.J

1~"";')ljIJ

01 '-i';"" WI _".s.:..ul

Js-

r_....uJ

o:4.l._,...JI. r~J
f~J..u1

~ ..."""J ~

«~I) .....;,j..1
~I

~I

~L4L1

0-" ~

.r-i- Jl
.~IJ

-Li:J1

c..~

r.J+4..-J
lw:-'Y.

,,1u..J.i3IJ ~.ull 0'" J""WI

~t

44\i ~ V"'\:J..I

• (ll...J.Al11 ~ ~ J~~ ~

~ j11 l..ia 14 1~..u.IJ JIlt

L..t-i w~u

J J.lld

WJI ~I~ ~ t$jJl 'rWlla~ ~ ,~..ul . trJ\...A-.) ~..rJ1 l.illl V" _,..li ~ Wl! ~I~ :au; ~ .,.:AJL,aJ..1
;~ L. (LJ • .) • r) i~l,...

":,,.,rJ1 ~w ,_;... u 4~,) Lr u..... u" I~.LI ~i 1.S.r-, _,;:t J_,; !ll:.AJ • J_,i 1.iA • ~..ul ~.J ,~ rJA ,Q'_,.i.t: iSr~.L :(~I ~b ~~ J~ Jl:-JlllA ...}.1 .• - >.1.. t,?i W ul ~ I~...v w-t1J iJ~ t...t • I~ I.!U ,_r-.l.,. lii clJ~ ~.J • L_r.;..ul -• ~1 : j A!l ~ ..LlI-, • 4.-t c:r.1 ,~\J;-I ~ _,; ~"":"' _.,..JI

rlit : ~ls:l4 iJ..L.

Jy

~_,AJI
~

.,1 ~Wt
=

la~ ~

Co

1~.Jl1J ~

~I

~..rJ1

JI~)'I-,

J."....;d-I L,yt yt,J ~~.)l~.J\ ..L,P :~I

II~'

; 4.,u WI

ws Lei .)~'il
.•.

~~l:-11 ~

t.Hli. ~ ~.;_, r';';.J J60-.r1t, J.;1-4 _,,,yl j:-4-t.:..~.J

u=Jl 1;.11..1.:11'" tJ..yll
.~1

.I~'

.l;.\..4.N, o-»

i.e....
'~}~I . (.1_rJ1

~.J..ull

~lilJ

t:'..JP
~

iJF : l..t:.-...i

1.)L..ub ~IJ
j

.:.,...-~~I

Jk..-:,.,..'JI
t:-:JIJ

~t (~~) cj.J . (t:Aj1I)

~

(Ville) .~.

c..r-i."AJ1 If'_,..un

1.....A.r')I. ,_; Jt.l.U ,~I

.-

\...1
:~Wl'

; u..\:...-J (Villas) I~J ~ .J~l ~

~ts:-J oU~

4i.# ~~~ ul._ti

• (4:a..,uJ1~

wSJ_,)

&/,L...:>.-IJ ~I~ ••. ~l!....aJI.J ~IJ ,(Urbain)

~I

t.} v~
Ilr. ~..ul

l.JIoJ e(Urbanisme)

a:~4JJb

4J-J

't,)L.J.,h ~I

Jl

• t!.ll.iS ~i')U~

.• ;~.LiJ~ y."......
~J

.ij~

,~..u~:~ ~I (Urbus) (u-!J."h ~ t-... '+l v...J rrL-..:; ')II ~\_;d:..1 ~l \.i.,; r~~l.UI
~(~_U'J

-..i IJ""t;.. if-u... 4.1 ~

Jl ~ ::'.ft- ~
: t..~.J
~~..J

'~JJ)'J\

~UJj,

J lbly

J..:. t.>_;...l ~
j

Jl JA:;;;.U

• (Cite, City) l~\' Ui.iJ lrl . c,jJU ~ y\f «6~lJ,..\1 WS VoL:....,.. Jl ~..rJ' 1.:.A••• lS:l\ ~,;l J-1J . t:.::.;J "l t~\J .i I.!..U~ ~.J •• "t.y, J")l;.. ~;Jl..A.J-1 JiJ ('_,.AJI J.ri'-:4lUlJI • .1.-

(Civitas)

(c.r~J

~41.".:.:- =) «~I.".tlt

.:.r u.~
JjL1b

.. 2""")\.l~

lrl ... ~;
~1

(.r

rst ¥

~I_";

~,.,.;WIJ ~l
cJ~J

j! ,.)_,..A:Ll 4:: a;'" ~1\)

L.t

(J::.i

~..u.i r.P! j~;' tS.;i J-J-,

=)

(u-=-:-J1 t'Jts:- : (Citizens)

~~'j4

(Citoyen)

~_,..u~

~.1l.1 ~

.I~I_,AJI ~ ~ : .,,-JJ !lG.-- 0~

J_,.; Y" «~1. J I~' .'0-1\ i.Jy hi iJ ~\."l \

"'="1 iJU-)l1
Ll41~
J\.:;j\..,.J

i.?.r-i ;a 4· ~.

i.JJ-C'-!

l$ly ~t

4J

~Ifi ~I

~ .. ~.I\.~ y (~I.,..J

WS

ill

I:..A

yt
~l

~w.k.J

~!.J.l; .J_,...aAii ~1

,yo~

ij~

r.U ~ (~,;J4
fIo~

y.i. Lc." .11) 10~» ~

I.(~..,JII

toU
~

r-l....;;":111 ~ i.ll .~I

!.lJ~ ~ y.
~ l.r"

t.,t;L1

J.>-l

Jfl~~
~
=)

Y"J

«.?..il!' ~I

=) (Sujet) I~.,......I
i~~

~'-!

'.Js. Jx ~\~\.r 4..JSJ >lJ! c.?.il\ ..!.U;_, ~(.o".lJt ~.l.,.o) c.F=- J\ ~\..A&o'4

~'J.\j JS tP. ~)

Jl ~

(l.$,;4) (Patrie) ~jHJ

~."All
;(i)L~

~').l
.I~\

.1t..a. . (4~.) "'Y 0.":.11.,,...1 :.J~ I.:..A ~ J ~(¥)l ~I'; l ~\~ 0~D :~.J .us ~).I ~ iJ~ 0"/1 ~ ~Jlil.4J ,\la;Jl ~ JI.!;..."':i~ • Jt=..)'I_, 4..J\Al\
li")\s.

~u..J.AJL:t.... . . _~

Un ·t,.)1 ~ ... V.J

~ ._,\ IL~.J...1l -r.

V'Y

\ ...

n'

J.i;.ll
~.J

~u#l.,l ... 1,)~;J...1 ~t~JJI

t..:.... "L:Ja.:..
(j->'

-y

~.,rAi1 c_,l
c7J1

uli_,.LaJ1

'I.S"'>' ~";......!J ~~
y.l
~

Lr.J

••• ....w

.~

ul~
L".L..

~i:-I~y')

t.~I'
~

fI~~JJ

,~.J-!. ~
~JlI

yo (l.J"'~) I)L.,J)\ \A~ (~I) .~..t11. ~ t.. t5JJI c.r-ll ~ _,.,. Ij_,_J • 'r •. 4i~ r-r.JJ-!. 6Jl..,4s.1 _r---4
U)Iu,JJ

i..,J:a.; ~1..S..,..;t ;.J~

.~

~J

W! (~\;.,J4 cr ~..H)

r_,.....tll loU
~..u.1 ~~

"c.rl:- .. v.ft!.I.S.J n

~l:-Jli
~i ~ L....
JA .) ~lJ

~l:!\fIJ (,

t.r' ~11;... lljJl ~!

&-J .• ~..u.I}

Iu--J;'. JI Y\' ...!.U..iS ~ J Vl;.,r-ll r... .. ..j ~l,..j~ , i1J i,)!~

..r.;{..G

o~

~L.;_,;:-II (polis)
(Pclitique)

r../"J

,,(Ll.:-lO

d~,;~-~ ~.,~-' .. J 1i,)~J ,- 4, .. L..S ~".-;,),.r:;J:-~.;!

ws:.u

~L.J)I

,~~l

«)U.r.JI ._;..J.lt '1w-b1).IJ : u.,.;-l

• ~..ul ~

tjU..r.11~4 oJL.!J.1 ~

1IL,rk1."J.1' . j,t.yl ~~ ~l 4l~ flJ ~ ;JL.!.)l1 ~..;~ ~ L~_,J ~~~ ';/ uL:........ ~~
;J~.J

. 4J_,..1J1 /~..JJ.I Ji 14:..t..u1 -UJ,)J 6J~ ~_,.4J4 J+i ~..ul .l.. ~ I.,.t • .tb,) ~J Io.f"J ,.~l__"". ~ ~~l Jl r~1 ~_r.,_J

c.;1! ~Wl

. y.J~

..r.:-JJ ~..u.l

ff....l,;

cJJj..!J1 c.Y-i~_'~

'-ri ~WI
4~

t$.iJl"..

~~lJ 4-:i ~t)1 ,.I~L ~l4J 4.-WI L>.Jy!Ji ~ r")lSJ1 &-J ~ JIJJ:..IJ~4--J-IJ L:..il;iIJ ,')lS:Jl Llt ".".wJ . iJlJ~t ~ ;.; .. WI ~l!.J • ..Lt..) • ...I.t..u.:l4 4:-~1 ~I.J ,.tilll ~I~ ~ Wllo!.lJ.> JS 4~WI 2}Jj...!J1 ~ : L:fl ,J"1.c.- "1IJ t.l:.i'~IJ [.~ ~ ..;:...l:JT." ~UU- _, ~u... ji_r:>. \It ..r.-U i,)l;_nil ~ t.j *- i lJAoJt D.J I J1cllJ J tI r"%JI. DlS 1:.... &"'J . JAs;. J J,.,...t

4J~

.LJS ~"'~ .t....lS:J1 o..l.

'rj')\:Jl

(fJ

.(Logos) V"..,s._,.lH

a..J.>.IJ ~

~ &-1~IB

~ _,J
j

~~

~~I

~,rJt

,-. 1; "' ~"..1 ..Li_,

• J-b..:ll : (Logique) ~

...ls-1,.,..i.HI

.tL:-

.rAJ ,IJ-la:.il

uJJ ~I
. I~l:-

jAJ

'r~!J

J-b..:..J1

_,JJ

ol.J4

~\..!
iJU'

~JJ ~_,..; 1.i.a.J) r':>lSJl vi twL1J ~ly,4.n lr, ~j~ ~I ~1~1-, ~W)ll w_i.A.! _,.b-Jt ~t ~ ~ ~t l.:..A iT-' . (~,) .nP
~IJ?"II

.u~ ii..,1;,j
~

~Jil.&- ~t IJkl;

.,.;t

wl>t>"

c)4-

~~.J

Co

~..tlIJ

••

WI H"

c):-!

U')\.s; .),)1 .1l.:....A

pi e_,1; ..; ~..ut

I.,,~

&:-! ij")LJ1 ~

Yo.

,tJ-P).1

JS j.:.iJ ~.Jl . 4.kLJ\ lr: U'" J\i ~I tS?\y, JSL. _,.J1 Jsj.&- ;.kLJ\ Lr. cr Jli ~I U::--_,JIJ 'jL:;.-4
J.H
«JAW!} ~lS ~t_,
~ '_;U;JI Ua-1y' ~ ~L,.UJI (,~lkill

,.; c:--r J ~ .cSJJ ~ .J ,":",,\:S ~ ('0~lir-i J~ iJ\S ; ~ J~ (, t.S iJ~..tJ' .J.,:; ~..ul_' u....J.AJ1 ~ ,_,....~.J.l1 rUt..; ~ L.. .)t ..ill1 . l-b. U-L;- vl:..t&'

.u.,A;J ('~
yL:-Jl ~I
~ ~~I

,.sLut J~I

ib'J I ~ jS"WI

f")tSJ1

t.tWI "'Jj-!J~ U')ls. ~

t_L..a; ~1~

&A1 ~l>

;;J~

QL r')lSJl tJ"J~

~t ~l ~1

if.~! ...riJ\ ~ LA..,..-l

~J . JI.~'.J

,..u. ..w

..!.U~

Y~

t.§.ilt ~4-J..1 J'J J.:;.... 'Jt ~I_"i ~ ~ ,~~ ~ J.U:JI ~.,... ~».i • ~,.b~ A'~ ij")\s. JkoJ! IWSJIJ t-l:-ll tft! i>l • ~ • ~4_ii-, ~I ..;Ilt vP _,JI.J ~ Wl (If'~ _,.ul) J-WIJ ,4i.lJ L)Lc L1-t _yo (Lt:-JI
• (yo) ~~\ ~

J')\;.. rr ~u --' ,.;b _

J.:.p~.J.i;..ti

~r-J.I

E:.:J4'y

j&- J

(, ~

:r- ~t; r-31 JA.-JI

~~'Jl

oJ
~

~.J

le ~ ill

~\ ..l;\_,ll~_,
~J ~

~l:--Jt
~~I

tS.".:-l1 c,}J lJ..>:..J

~U.r-ll

.~p

4LA.AJ ~U:. tfUi ,_¥. ~..ul ~ ~t:1 t..:.-ilS Y.~ - I.?J.,k-l .d- ~ J - \Jl:t:l JW1011 : J_,.AJ\..: 0U_ni ~ wl::- ~J .• ~~ ~\ ~ t:'LZ L_,_L. . 0 .c- L. J. (t)(A...._ bH)",L..!,'iL DW"I #,i")\s. J")\.;.. ;r~rV.r-' j oW· tt .1l.I I« '"-, r:.r*..".,..., ~.. ~. ~
_ dlJS ~t;..wl;;
1..iA,J ,~l tiL...1y. ~';J ~..ul
4

1411J - ~L;

_,JI ~I

2lL .,~
.]A

r 4 p.:

~W\

~~

J'}l;"I_,.....)

. (O)I~.u11.f.1

.(;I)~l ~

)1 ~,)_,~ ~
c)~

w5J." . ~
eyt

~~~
4lL...uJ
($.r-

LJt.s:.... ~.J.lI.J .•
~Jl,.!.....

YJj-!o ...r:-:.JJ ~

t_!jt

t.r-'"~ r')\SJl

~l

J;

_;.-f ~

~ Jl

r~

~..d'

~l:-idH_, .~IJ

r\.la; 'r"t
r~\

;;,j

1.5.iJ1.Y' r-P1.J ~y ~I (,«~I

~ .:fl.l.J~.J

.IL..S:.-J

.,.t..S:.J-IJ l:.A~.J
~Jf'"" l".ilSJ

L. ".. ..J.pL..i&l1."..--II IJ..J ,J.la;l' . ..,.;. ':/ .l1;:--.alli ,.~IJ ~..,.- t.;P ~
:1,.

'4:i

a.1! ~

Llyl..ul ~JJ.\ ~

fUiill (n
('I")

Jean-Pierre

Vcmant. Us Orlgbw de fa {lema

gTI!tX/~

(Paris:: Presses univcmtaires

de

FraDCC, 1981),

.tG if ~~ ~I

tP ,~~t;;>--..J ~~..I.lJ:..1 ~u. ~

. (\ ,\AA

. (~-t>:JI
')i.:1

4)J ~

l,. 1.1",.,) ~11J_')_,'il

• ....uJl." if."....db UlII u.--}I

l~..,..JI

e .loW

JiaU ~~
~I

uWI y. t..s' (0
JWI')l '~Jlill ~ (c.)

J')I.;. ,yo ~

..:.oL..lp ;!...r"

;..:.> .J.);l:!) 'I" .b ~, ~

I:ArJ1J.WI .,U,j 'w..Ji JWI iJ'p

Vcrmmt, Ibid., p. 133.

. .,..:bl.,.;t_,
yo
~

J:.:iJ
~

..!,J~

~\

..!.l1; \~\

..,.l;.LJ~ ~ ~L.;..

l.r..)~ (Pirrha)

Y~

11. ~ ~'1.l.H ~t)

la...ai ~ .r: 0\;_,.J~ ~li_,J1 ~L..\fl :.rtS.r.>J! ._:.., JI..,sJl ~U _,.bJ1 ; J_,.la-i ,t.!.U15 J... n l. ...
.)_r.llSJ.) iJlS : •.)~

~LS::... ,(Deucalion)

~W~ I '. ~ ,,4.; ~I Ll_nllSJ.:I r-'"~ ~)I

1 ... ...:

;~

dr-I

u.~ ~

Jj

;[5J ""Y.>l;.

is:L

c.i.;Al1 ~

l...'o~l:.!:-I i,l1..;.xl1 ~

~5U
~I

r+-I?-I

~l:!:....4 ~
21t ~

r.Js. Js ~ 4lli.. 0-u.,.IaJ1 Ua-Iy'

~
~I

.r:nS

(Zeus) IJ"Jj

J;; ..!U.lJJ

ri ~ ,.l:.il jP

;rJ ~ .}11 ~li jklt J_;.t IJSAJ • ~

.,J__,.... U'"' Jj J

~1
~~..Y-

}oll ~)tl

~.J

c)u #t

r' ;,~~ ~

r.r- ~

"""':;1 \.....c;...J .. ~

_,IJ J.)WI

, wI.;_,JaJ1 ~ J; ~~I
IJ.... ~

lW l..-:-" ;; I~ J L......;.. ~'--t:4-U

!.JP c:_L..:U)'1 ~ y1k J (Hermes) ~ _,.. ,_;ll .t!.;...).1 •..u->,1 ')L. .l.i 4~ 44-t; ,L....,1 '-I.S_,;-l i~ cJ_AJ1 ~I ~ ~ I..;.lJ.J

~l
~I

r.} ~Jj.J ~.j~ltSJ.) }: ...I .«t..s:.i~ J4---- \YI ~ _,;..J r... !. ~ 'rua..J11 cfJ~\fl
_)j

~ts::.i

J! ~

~I Lr '-';1 iJ_,.la-\f1 J_,.A;J .v~ ·c)\.; ..nl1 .)~ IJ~

J_,.,..::; J~ J J! J~ l..o..:.:-! ,:r ~_,...!.> ..;sl~A ~ ($_;-t Or ~}11

,V ..IJ.J Lr.

~~

lr. ~

ol J! i~t 4.J.:A1 rS ,_;..ill~ I..i..>tI.ls::..." .. 4~ 'd>}i\ J.i>

.J'IJJ v.r-lLS_,>

r~

L.S..tJ.J

l;4JiJ

~J

~I

rst ~t

J.P R \~.J

Lr.

if.r..
....

ulS.J i_)a.AJl J;. iJlS

J..l:..;\ ~_'jJ ~

';1

,~W\

,)!JJI .)~WI

~-",lSJ.)

J,-;

•_r.i Jl c:::-.rS ~I.J ,i')_,...tAlI ....;IJJL:.:. r:.r ;;J.J~ c)1.5:i ,;; _,1....a.J..1"'~ IJ~ i.J t ~.l.J:.1 _,..!.:JI ,.'")[.A- ~ j
i

_,.Ja.-) J _,.,LJ ~\S J..ij : J~ ,~~I

'-Y' I~ I~

r I_,s-~ : WI.: ~

r:_,iJ ~ ~ 0lS t...s

L ~~

~J__...aJ1 J)JI_J J-SL...}I ..l.t.~

J i.)r:-

li~1

J.4

i>t ~
~_,;.iJ1~_,>-i

~I

~;A~~IJ

J.....!; ~
~1_"iH

~IJ)I &- ~

1_,...Ja;.,..J r;-il_,.iJ1I~ L

- ~I II.l..J .~ .~! .l..s:J...u ~lS" L.s:J..1 41.iA :.r.J ~..s.11 ~ "") ('Yl.:J:,i_,.. ~I ~~
.•. (~J~

. ~I

Jl 4..AA.! If.$1r.t
: la_,.- ~I
JL..=t;)flt
I.,....d~

k-tJiI (1Ja;

J1 ...... J~~
~J

oh
!.Y'WI

lti

Lr.

~c... J

~t

uA - j...!J1 ~.J t-PW1 I_).)J> W!.ill " JJ-I .u ~..ul

&)

VWI

.;-:-kL... ':It

l$_,.la;; i.fl.ll ~t ~ L.J -. ~ 4J •J_,.b.- \ti •.i.'rlill io.:-l.:.J ~I u..)aJ~ ~LS:...J iJt..j JS ~ t~ iJt ~ y.J ~t yo

.y.s.

..sIJ.11 L.r~I

J.; ~
~.J~

iJt

;J_,J.a- 'j\ -.4_"; L...J • &;.;-

4:i

••.Ai_,i :

~ }oil IIJ... ~

fJ"'L:J\

t.iJ ..~ ~; ~~.l.

JS

..;.- ~ _)I J..c:. VU .ut

J.,..J:.I ..;

c.T--!

..!llJJ",

;)tJ.~

~IJ ~\.J ~lJ..1

Y' ~ ~ _,J\.J tJ ~.L_, .)l-.A.lt

Io!.ll:; ')",_.:i

'rl. ~ J\... ~1
I.

Jl

y..ci ~4:-i~1
f,

:'~J

,~lNI_,

r.} ~_,.s:J' ~W ~.)\.; t-;\sJI :...J~ ~_,.,.U,;:... ~l ~.J c..rJ1 tlL:Lt ~~ I~L 4J.s. &- J ._;pJ\j\ 0.r. '&1., ~~)J~ J.1Y ~l:Z"YI~ J~~ J.l>. .vis_, Iot_,......~ r-LJI J~ J ....L.,.,l ~ J.lil\ J~ wkJ .u....: J1~ 'il
(WI
~ .\.:.-: ..11 ;.)~l

J1 ~

IJ"'\.;JI

'!/ ~IJ \.L- "" ~lJ

2l1_,..-.11 .,,1

~j;_.·~u.J -',;;.• ~':HI -!

L~
J.1l:;.i

t.~

,(V)tc.!.l..l..4-

~J.s- ~t:._. J ~ ...:".:. ~

;l!..;J

~~

~~I

~_""fo_'

,)L..:L:.i'11 ul..l.zA : ~~~

.t....l:.J\.J t.~ '11 LJt.~.J \oJ\s.l~ 4J1.J ~. .•• L.d...l:--." ~l l?- -sJ.t!1 ~ 'l.J ~..t...A: "'l - t,S';'- "it ~'ll~,U ~ t.S - ff ~I J6,;..l\ ,,) ~.J'" yA L. 4J_,...... ~ ~I .t...S:J..1 r.~4 ~ ~ ~ .. .n i>\s 1';1 u l?')\ J')YJ i ·,;\.:14 tY'l:J1 4.J.; ~ wl ,u..r,JJ 11.1...1 . ~ L.. o_rAA_'
• ~l4!lIJ

iiJ",sJll

iJ~'l1

LA,)~

L..S

,J_,l

J.,rU1 01 . t.t:.i)ll iT

JlA;~' t..H ~.J .:.'-A- ';JIJ , iJU.#~ ~I d) U'".Jj 4:i _),w;1 c..r'1 ~611 Lr-! ~\sl 4.J6- r._,.b-) Lt;s ~~ ~I ~n.J-IJ ,o.)_,..k-'JI \.;.;~t L...S J5L.,... Yo t,)"'JU ;131. ~I ~lS -J.,'i1 tJ\J-\ ~ ~l YOJ r.~1.J ",_,.i H~I
~ 'iJ &1 ~ ~\;.il (c)U,.t:11 ~ J1 ~~

~-4

~I.!ll

JS u-i
.

;J\J..!

d L.l . ~IJ

:.I~

'1IJ ~U'-J, 4--1""; ~I

~L. _,JI : 'I..:".)-11

I

~1.,.:a..H ~.J y> ~tJ

~I

V JLL. J')l>.. o- V"',;li .;b)

c.!U;J • ~I
,J"
~

It.;

.~Jl4
;"_iHI

lp':)l;s. j
«-

ti...J.AJ1 ~
L.S

dlrJ

.••

4lL..

l..f....b fi 6J.Jrt' r.~~4

I.~

Jl byJl

~t!..n~\S

\f.,.,Ji ~

.Lj":Jt J1 LS:.U ~ .~I_,ll

l!.A

~';l~. I·n Jl i.)yJl uJ~ ~ ,-?.ill.r.::!•.l..:.n

,ir- u.tt.:.... D.J~ ~

~ u......l.A.J1 l ii')yJI J
~J

'1 ~..wl t.?t)1 Jl Jy."J-Jt

'-i..b-IJ ~
~,;J.I ~

~4 Jlp'14

~
':}J

1..s.:; ~IJ
~J~

~')L..}_, ~..Y' i)t~

\..1 : .;.i:t;.J

. tJA>J.1 L>U)al1
~IJ

L.1.J

l:J__,.- ~~ 0-"
,,~.)lS3\-,

JS wi., ,,~

,wa- ~

~...;

t"~ ~x

LJAJ • :i))i;wo- ~1~~ ~\ .~;~ ;.1..1 ~t ~

( ou_,.bJ1 .:,t 'r.S_,.;...T

•..H \

...¢_.A.U J_,.i>- ~ l

":"_,.JI ('41 J #1" T.u.;ll ~1..wJ-~ ',).J.ill.- &! ~ !y. ,y-)I ..yo ..I.>..J ~1 (V) ~it f ~~1.J ..l!>-I}I ¥ ~ ..hi..E ~~ ~I ~ :~I ~u.J....Jl c$J; (;- r"J"""'lP ;r.J .... ..,r.H,J
• f_ • '\

if d

l£.. ~( , 1\,\"

,,"v·n ~I.::JI ~

: -.,.,.Wi) Y .lo

"

a ia If' t ;, tt .• ?t...4\.u; It : Wb ~lJ;>_"_9J...y~,,, ~..JJ'j

i>

~~~

toi.__~

~~,
~I

;;0 ..l!.J ~I

~JA

... IG ·WI

eoL.::J1 - ,

~1~1 ~tJ
~

wor~~&I~~~~

iJ-I' ~.,J1 i}~ .:,,1 J..l.A.l1 ~.J ~~ ~ t)~ L. ~ .u~

,~&-l~~~~ ~lJl u-U' &1 ~ r-t-l ~

...
~
I

&-" L;~ ~ il:J.-l ~

.i ... w~

L.. ~1).1~!

c!~

~I
1 ..

~~)/I

0t L...,.J .. {I~wt)

JL.....! :U:.JI Ll"'JliJ J)a:Jl t$rJl

J1 J.:1 ~~yL.J

~IJL....!JI ~
._.tily ~I.J".I ~I

J1~t

e.Jl:Jt l.T" 6~»

:..IP

,j L.S - <"."Jl y.JJ

~ thiJ ..·H~l:.ll :
U>,r.J1 ~ ~

tr 0~.J..U d"'~J Lr,~l.J yLJI ~L;)ll .;)t J~~ dS.I..)i ~ \s.y A; 1.;t4...b.._r. t~WIJ

r_,...A... ~I

._dt:J1 ii_,.i foo_,.Aj1J ~

~..L:JI I.a ~L..;;jl

4JL:.S.)l Lj~1
,~t;J1 Il.la.
J

J4J.1J r-:"'lA1l ~

. .1_,wI_, 1 p

r~1

Ih

!l _,.L ~
if-JJI ~

c..J..::..C ~1

JS'"t

J_,6.:.J,u..1.y I rJ~
~ ~~I

?t

lr'J ,~\1.'i1 1.iA

t.i
<.5JJ1
~1 -

j1L.p.AJ1 ~

io!.lJ;." -

lr. J:-:l~ ~J
: ~Wl

Jl ')l...:;l ~

,~J,tJ1

J-iJ-1 J>-b ~)I

~t;

~J~

,~,j"l;HJ~_,JY---4":Jt.J
~')I.!jl JJWI

W' ci,,~
f~Jli

.;yJ.1 I~ ~ ~;S).I Jlj-JIJ :14 UJl~ C:"~J J-aoJ ~~~ ,t.¢ll' ~I,) Ie-L...:.II» :v.-uJ1 ~ J.-.
:lLl1U

: J!

,,1 ~
~
1J~1

!l~

J- :_,...:...- l.?jS}~JIj.-lIJ 1
f~ ~
c5,.L.

r _,.A...

~L..:l1 jA" '1e-L:1J

trP"..s

~L...:J~
.,;...Li....J.j

y~

r ~~

~t J1 :.".. c....
"i
~.J

.c'11 ~L.Jl

.LL,4i ,t;_r:u;- Ll.,.2i" lA.......u ~ ~ '-:!..

..~,':.. t

c.J)a1t Jlj-JI.J

: l.i liS' ~L:.H

Il..

o.L. c) ~

,~

.t..-tJ ~I,;.

- ~:11 ~ C' ;~II ~ .. r~ _,..;, y~ ll!.....i

:;~

ill ~

..u ~I~'
<'

t.l; ~Ua,;...

r-.r. ~
JAJ
I'-~
~

w!.J '4.b. ~~,

. ~1_, ~~i ~~
\j ~l....:Jt ll...1.il1
l;... ~.

J! lab:...

Y\:.ir:}.7 ~

~.1:-

J:li J.t4.4.. AJ' J

~1
o'YuJl
~
I~

,~"...,al

_...t ;,r ;_;.~~ i>_,.s:;

x.... 4l L.j'j...
~ ~
~

~..i..A

--4.J..:l 1.2~ tS,)~ uf>' ~v:l iJ~ _,lJ

l.k.:.t JI_;• .~

,.~L;::jll.J

lA.)#
• .j".WI

~jJl ~.. I,ll ,WI ~~\

,,~U_,.)I v-D)

~~
~1

J ..~

·1

t..?'..ul _,.-:JI ~

'.l..r. i.1$_,.;-t ~
J.:Z

vPl>-

vl__,.i ~ J c.5P ...u_,...I : ~1 Js- ,,~~ \jl o~ to e;--L-.:.ll r~ UlL,;:. ",1 WI__,... ..:....its ,.\_,_. '~I ~ J~ y:=J1 ~", ... ~I n.J "";';\_,i.l . t~t:;J.1 ....Ai_,.I. I rty>1 y. e:-L ... li.;A~ ~ ;J~J . l\;Ai'_; 0-!..l..a J~ ~ j"i..l..-..:.....olt.:J'14-!1
,.)\
Ja.aj t c:--L...:.Ua.J

.1.>W.J ,.tp.. ~ .~\ ,-?.llI.J ;; ..,1.11 ~t...J w.u ~I_,.i ~ ~

Y ~IJ

:.uJ....,lb, ~_,.-....

')\S:i ~JJI 'e:--t.....;Jll J

~_1'~=.n

,rs1

..ra ;

oj

.. ; li 11~ 4i')l-J1 Ji li _,la; ~ 1;)1 l.iJl.;4 _r--JJ ~.H---! ~ \;.;ii ~ ...~;:.11 ,

~ ~II
j

."-t J..-oJ1..t C:"L.;j1 J~ ._;~"iI.J ,)..u..:::J~ ....J~ ;.J.J~4 _,...; ~~I ~...I.t "':lJ ,~l Y~ .,)~ ')IJ &JI~ ,_,.:..J.I Lior. H" "m Lll . _;.- 'il ~ r~t Jt...l..#l ' •. ~_J
rl,) t..J .\.p')\:..1 ~

':J

t~1

~I•.•

44

JS'

tl~ J

. ~1

4l~ ,. >1 \.)~

\1J1..l}J \.1.. ~ z::-L...;jl W _,.. ~4A.4.I1 r;L)l1 ,_; e;-L....J1 y ,~, ~ J.;.~IJ tI';·"l.iJ! ~I ;
• ..J')Ul..\ ~ .J~.J

~L-':.l'-' ,.L...1P tY" _".;s "! Jli J..i., "it ~ ~

c..}
J~)!~

..!L!J1 .)~l

JJt

L..S

'-..it? I ..,.._i ,~

e:--Lill
1;.;\ J1 ~
t,.11

'-5~1

fi_y.,

Jb.-1J ~
l~ ~

~Ji~1 J&- ~.lJ' ~\:JI (T ,:i 4 J ,iUj. ~~J., ~..ul 4S;),; J\~ u....llli ~IS JA ~J .j~l:
,~..l!J1

d,.p')\:,...\ ~\_c..)1 (~I Jl

l:ll&- ,(

B,~4:-':l~ ~ JJi \) j_~4 J~ W L:i;;

~\'1 t: 'c:k ;~ \;.jl ,! ..II ~l ~~ , ~1 JS ~I

J_,.A.i

t.r- c...-:JiJ I..r" ~,-: '" 4o" t..:.J.it~

,_,;;.;.-

'I..f-.-.i,i ~l>-

~([ .;;,. .~] •~T

: ,;.=..0,,)

r,ur.- iA:-.? ~1W..iJl Jl ~ \'

~j.n:-'~ J..I\S (\)

.'0,

uP

Jl • 1 ~L
(,.

.u_,...". 'Y y_, ~ ~

• ~

1~' ~

iJ"J

J~~I
tJ.-I_.,J

~ J;.I J1 - "'--...i.; .Y' J _,..L! L..S - ~ ;;1.) 4J....LS. -WI...,.. .. ~~- ..,. ~. __i ,,~t._..... . _j, 4.,., ~ -vii .. ~ ....,.-;-----

- .I~'YI
~

c!';.J "";")\:$.)'1
__,_-j~.J ; •. 1~1~."
_ tt'"

,......4.I~

~.J

,~")O

JS

_,s::.;; 'Yw .JJJI ."i ,~_;

't_lI; ~t
~ ~IJ
If"

.L..is>

_,lJ . ~1'"St.; cr lr.-,rlJl c_.::A- ~.) 't.l.t:- ~I.

LJ!l.W1~
~ ~

J~

~~I-,

~I

,~IJ

".;>1 h_..:. ~.) ~y.J tp_,... ..1.U;.J l.;.L..s-.J ~ lei_,... ~L...,;jl 4b4J.'J ~li!J1 0'" ~ ..lH;y..ul J_,.,.:i I...J!..,. t.U .,. ~ ) .J!~l
_,..wI_, ~l ~.l....;J1

Jl

t:J1 ... ' ~I

uu.."it
l:J~ i.o I.JP ~I
-II L.f""

: r.nll ~

.)I~)I, .1\......:;p1 lr'

.)~IJ

~1

~ ~4
.J)dIJ JJ..IJ ~ JIJJ
• \S_,..L... J ~.r?"

~ ~t...,t L_,.4.- Wb c,)1Se:-l-:!.H i>t ~ >\.ils:... ~I ct..:J1 !l.; G! ~ ,H)i.ll Jl 4-4 ~ I ~ tl c.:...,J.A..il "lA..lZJ ,4J.:Ll ~
,L..J..ou• ~
_
..

"un
~l

~.)I,;
p

ut
..

,1.;-:11 .;.;l,.._,A..

")J i-k-I J.......-.t\..1S

I.

;,~ ..\Z

i_,..s:..t

Jl ,.~t J~ ~ ,~_,J ~--41Jl ...j

L "'

11., i_..AJ1

~i
~

Jts:i~J ~

.~u _

J, J>.J ,4 -",
... :-J J
fi~
\.01

~..ul

:~~··')t.1I
;_;UJ ~
.~

~~,

,k-.Iy.. ..LI •• j' -.

I ; H J~
J~

: 0\,1 Jlj.-JIJ

f~'-':Jl
~~1

"":'l:Il ~

J~ Jl
A.i

c::-L:U
~

1e::i1J,.,..1»
r;:J:".l1 ~

4-:

,:r- c.:....Li. LJs ~ __,J Y-.1:!1Jl ~I/l ~WI .11 dii_iJ..l.u...,.,Yo t:

••

- ~ _,.li; - ~
~

~ ")4.LJ ~,; _,...J.J

it,J1
-

_,..;u
J~'

. I .; H

J~
~·,tJ
_;"'l

~.1

".

~l!.- - ~

~
J_,.b;J1

'~I

tr' ~I._;.b.:...
~I?

Js

dUl

,-:!4

LAtl J~IJ

.1e:-L..:.1I» 4lfo ~

e.r'" ~ ~~ ~ ...uUl
le~1I ~_,A..
! .1\

w--- ~

c.}

d.~

_,J.J-!~l Jl ~;

U-l.tJti .• ~ 4il;-t O,;JJ_".;J~ ~ ,jS' ;~ {; JlSlIJ L>l,.jJl /..r" ~lA::.. &

J,,_J. {,J~I I.La.J 'lJ d.;_,1a; ui ~ .. ~t,?.AI1 ~ Wb ~ .:,1 {;~ ~.J : l.fJ j.J'1'! ~
Js.W1 ~~\'I

v-- ..!It,; .} ._; _,bJ1I.h. ell ~ J4--1II..L.. ~ L4-A:J .i4...J;,H ~ .

t?f'ft

~_,.s.:.;

'rirJ~1 ~
t,....l.!s-

4J ~ ':J ~
L

I.,,--!

J~IJ

l.S~i

0J.J"""p

'-it Js

0A ;~

,.c..',;s",
~

~l-

(.1.J.J1 i.JJ~
0W)ft ~

{;llW';l14L..U rl_;.:J\'I Ih ~..J

~l
~

'~'-;";l1
,;is.Jl..4.:l\

~I

4_,J..H-.4)'1_,.4"

1.ill ~
I.;-"JJsJ ~

J.;.i.ll;

ul_).\fl

~ ,~j y. L.. ~L-:-I I.r ~

ifl eJ..H o~
y,

J,.,;t ~

uA~

~_,1Jt~;l1
~

4)1

J_,;t 'Y

j.JLf.

~~'11

t.$ri RJl:---u
Ll-:-!

i.i~~

U:-.t

V J1 ~ _,.:;It
• ~I

~y.~'
0L. j ~

~1

.~I '"':"'4 ~

~)I
;.Ll:=;_"\J
~.J
i..

tt-liU

Jl ~\ ~L;d Jl ~}
~

jJ~.Y-.J

'J.:-:-t." ~
!l'}\.:..4 _)~, y'~)'1 c:r.~")u';~lJ

.tu..t.. «.ui
I;.A J" 4~'
-

ibl:l4

~.u,
~L ~~I

l:=:-)j!~~\
,w~"Y4
1\,., ~1
<tJ.:aL.:.....\

~1,rD~ U-UJI ~...)\.j J ,_;.'II •UJlJ to?T)J &!I

...:.J~

• ,210 ..

JI_;:s-'1t ~J...:11

• J..!,,;

D,:,lA:..... ":l

r_t:H

.t.i..,; ~

0JJA

J.J~

l':f. ..:;..J.rP

c.,lo~'jl ~\k1

J.&-

,&\ ~

~i ,t~1I r_# Lr' .l..!;J ~\ ~b ..l.A1 1r.b.....Pt __,Js..J ,If..- i.)\.A;..... "':II_, 4#- t:_?U=- 'iI iJ.J ~ u=i'J t. 0W:·1\., tJ _,s:Ji J ~l 1o!.U,; ~lS' ..I_,.....! : W; -l.!iJ ~1 J_,.4! W ..!JJ')J "-:",1_,....aJ1 \.Jtb>.l r: 11} t} _)a; ,r !l_;WJ.1 ~ ~t_'1 : ~ ~ d!l_;l.!.... ..d- .,,1 ill, ..; \;j \SJ\..!...
,,"I)
I.

~~...,.;-\t, ';"';~J

,.4Al.HJ
~~ \:J ~

~t

Js-

J...!,,;

~I :l_rJ .lr'Y.-)l\

lylS L#.ill Jl ~I J1 J.J-# ,,1\.; . ~~I ~.; ui ~ ol.} '..L>\,J ~ i..1.:>-\.J ~ ~\ JJt~ ..:..1.)~_,.I.l ~ y _,kJl ~ 11 ~I ~ ..1.n r_}:,J1 ~ .:,l!..l ".,.W L..11 "rJ.A:1.4 _;...ktt l d.l5J. 1.1. ~\S 1.)l.JI :J_,.AJl Jl..L!.j ~I ~ t.:... 0AJ .l~__,.b ~j ~ ~l

~l?t ~JWi L!UJI Jl ~4 Wi' ,,~l _,LJ\ ~ I. 4.:..- ~I?~l

J:..i ..l.a•.l.lH I.r" IJlIJ~1fpJ o~.r.

t-~\YI

oJ..,."

iJ~lJ

..:,,1~~,,1I ,_; {_,l;.; WWI .:.r- c.....lZ ;} ~t ~1~ ".,:;t \,..J t.!JJ.; rJ" ~_,1li l"S.llt d )a:.; ill ~\.A,r.ll ~1~ c...ecil L.o ~ ~J I.-Ys- ~t_,>:.!;J ~ \j~rJ -r+-- oL:.l;i J-li lailJA ~ ~\S W ,~
~(Y)I~\,;J.it;. J

r~'

~.-t.iii
4J
~

.c... CJJ.~\

J~

J.i1y ~

4=..

c)\s

~.J>

J_,6: ~ o\i_,s Js- tJlj.Al\ r~ ~~if ~ r~ wt J.MJI ,J" L.>lJ : J~ ·.yL ~~l ~I ~L...ul' J~\ ti..... ')\AnJ ~.r-ll~ l ~ I.:.A ,.r:::._a.u.J • (\.r. ,~ i>t ~ .)1 ,~ ~~_, ~t • 4,: 4,!.J • ,.:.A~l:...!J~ 0l;i)'4 ~\J tb.::1..4 ~;J Js JljAJl ~ 0!.il\
".)~ ~

\r~~J

~\:;.J.I

J!

"Ij if' ..J...!i J

~."...

.....Ai _,.. ~ LJ-t

cJ ~Wil

&--'

I-

«~!)

• ~JL..u"Yi~

~IJI

:i.ou...rJ1~

\....~J

JUl.! 1" .1.0

J..M'
~

~.L!.).J!: ""., L.r!

J....$.

..!J)' ~i
..l..J.

(Y)

v-

t....U.1,j :t.u...rJ1

\..0

.r~J JUU

J..-1 :.u.J

u...u

h1.'!J

~(\ '- ,,\ ~i:!..\.,.-.1\ ~~,

4:=Sl1 :iJ"lill)

.1111~

J lb\fl

.:.r. .a-i
~\;.a

of.

-lJ)1

Yo' : ~
• Jt....".~1

;.,--~,

• W ~ ,,, .......

yy

~ c}4
~..j
~J

L.S J...\.JJl

~JI

J_';; ,J..wl
~I L.S
<t.A~

ru.. 'rw Js.l J!

~ ~I ~..rH ~ ~

L.. ~

AJ,~

~4 ~i - _,Ja-}
~..lf..f.:

(c::"'UI' ~

e:!J~

t..\...!J

:~UJ .• ~ 4! c.j.ill tPl .. ~ ~ ~ ~ LllJ j,~.i1 ~I ~ ..!l.1.i ~ ~_;; u _,...s. ~\....I..i.a ~ '1~ ~ J I~lJ,J-I ~ , ';1 wi if.ll1 j t;?..ill ~)J\ cr ~ uT.., J1t4 J_,.ill ..!JJ~ iJt ~ ':J ~l ~~\ L.. ~ .r1l." ~L. J_,.b ~ dJj ~ ..; J.-.A - U ,.ys. 4.:.... ui_t! ~t .u

- ~l 01 ~i

J~

~~

t.J ~

y'

• (")k~l

J""\fl

t.!il:. ~

J.; ,qJ.>. J

~.J.j

'uA.. ...uJ1

J! c_;... 'it

tJ

Lit)l rl~I.- of .j... lr ($,.,;l tJ'"~ ~ ,'1 ,J..wl t$_,::-.. Jl ~ ~ ~1.~L-:JI c$,r-- 0-'" i_,.;s jPi ..sy..J.,J..,JI L.lS J..-!.J i)-:!' J .. ~.. uu :.,_.')~I Jlj.--ll_' ~J~~I 1Sy...- Jl I f ~t. ...• JaAj ~ :lJ . ~~I
o~

r3.r-.

,-:-,Ua.ill ~ J_,..t.-JI ~ ..\..!oJ .r.1~!..f ~I i

AJt J...i;..&.l 'J

,:r

~t!ll J.r1'

Jl ;_,..}l:--- ~

Jlp

:i .1"'-Wl)

...... _,;.u..; ~
.:,.a.. I_,i
;¢ot_,::.IJJ ~

.k '~,J~ L_,..dll

H:.J1.t:M.:,..i~
;~

~...t.:.j .j!

..Lr--l

D! ~ ~ "

.J.)_,JI
;,.1';

y.t ; _,la;1

(1"')

'1.5r.tJ;-1 ~lP ~

:L•. J_,lUI .'1",1\ ~

I ~~.J

[. ~(\"A.

,..J)W1.Jb !~.lNIJ

~~.)'!IJ:.I ~L.e..l....$

Vfl .u...J.AJ i.4~

.(0

riJ ;fl ~y. ~~

Y'I"

fd~ .,:.1...:J.o 'yi-WI l:..'.t1

J i.".-t.u

!cft~ 'i ,;,'J.J ..

~

(.)'''!=

L-

r~ -

~
4

Ii")\,> lJ~

~.ul",.-.- ~L..J
~

tJt

"':i d-'rAt

e-L--:JJ

~l

C:!t_; ~;,

•••

"j

~_,aJ' ~Ir Y' 4i~1 •.lA

v~
~

I>IJ-" ,t.~ ~, ;~WIJ G.J.:1..1 ~.JJJtyl

r""'" fe-U1•
~llaill

.1Ul ~

J-J
~~

'e"l...:U a_u !1l:.-.

'e--L..::.11J ~

JA ~l.:!.:......4)
"";J_,J;

~4

Jt

~I.;~I

~ ? ~WI cJ.;AJ\

r..r-s
J

t.i-':>U ~ iJjS,) \.r" ~~,

~t

tJ.".. ~
j

4. I.UI C:-'..Jt.;

i,)! .(~

.ti-llI4 _,i V_,..a 'J - ~l:-

Llt c:i1_,J! ~_,..JI .l4_1.tl4 _,...\;I

~Lb,;..

~.; c._r...:......

L.S ~

l .. ~
~

ill

I.,}"'...t-"Li ~ ~t ~lJ

Lr' .!ll.a_, . c..i~ ~I ~ 4s._,..:..:.J ~ '.J ~ 1!lJ~ c:'J ,J~)I\ c:JJ~ J.s- dJ'""""->" o.J~ iJl . ~t;J1 c.) ~.r iJ... iJlU "':11 I~L:JII J.U.I r--t=6.u,. ..... ".At,
~IJ

r--"~

~I-,!IJ

J; Y

cJt

_j:.N L. I_).)C ..

dl ... ,)I;~I-,
,J+4.l1
~l,i.

~I

,;r

.1 ....~IJ

~")U!I

\,.l.l.:-- ~I

~~~l
J2..4j

\)L- )'I_, UA...:JIJ ,u..)1

Jl . ~. ,iU.LJIJ
~~I

~I

J~J..., ,4;4..-.1; y~l

.~~~jJ~t~\

!io-oIWJI 1,1.. 1~\...Jj .~

~

..!.1J..u" . ~
~1 ~,
4.A.-")Y .. H

t!~t

J>-..v

t ws:J1 .~
~b- J

~~I

~i

,:,i

t._,.;... ~
y. ~~

VS' .r."-t ,-?.iJ1 ..,.s:..tJ1

~4

Js;- L:.lJ~ . ~ _,.] ..H~)'IJ .;;i ... Wl ~ ~ i

;,r- ~

'e-L.:l11

.)1 "...

c$P Lri
I tJl

~I

If-...iJ ;,;
,4.!.,. • .:;~\

~4 :r

l.j .. 1A 1\

_,l...t!~)'1 ~~

rJ ~

: r,Sy>.1

J ~~I?IJ

• ~')U.....l,..J

,.,;_,,.,.-

'c:"L.:J1J r_,.A. ~ t.ol1l_J • J-'L..::JI,J ~L.:s\ ir ..,;s t:J ~l,.:,.~

~

iJ'-:--u,..,

t..:rP JA

JJv:. ."T

if~

~\

~~l::.S ~ 0:t.

~b:-;.,,_&I

~l:J\
~

~l

t,nJu" J

er:J

~_,..CJ; t... JJ1 (Tolerance) I~WJ ~ r.::,J# 1 &- j '-?.)~U ~ ~LJ' iJ.."iIl ~ 4W...il1 ~I.J>" J.¢--,
,)\A,a.~' ~
• oW)"_,

';15J1 ~I

c)t r~.J

...!hl"i
yo

("Sl'li ~

'&1 L= ~'J\..JI

J j>.J.;H

W ';lSJl

~I.J
t..Ai _,:l~

'~.J)I

u;.kL.JIJ ~J
~l; ~

~I~\

... 4l
~J)
~.l

.J.J,J-' ~ )1
~IJ

4J.,P"" ~p ~y·i.s::n

.!J_,.s.:.., C:-CJ Ii)~y' tJ_';uJ ~ It -6 I .. ,uJ-U1 Ul:; ,~ .-.r- ~

~I

~I
I.

~lS

~(~WIJ

~..lll

J..;..tJ ~ C:'*l...••• ;.JJ~ ~.n

J-.! ~~
~..L. ~ ~I

,Li ,_,..;..i ~
r-t-l~ ~
l?.iJ1

J_,......!Jl :~
~IJ
.I'

J\;_w'
~

.Joll) tf.iJ1 '&-),1) t5_,.A-Ut LA\;.-

J;
I.

r;~L.J ... ~
III" ~

~~ _,JIJ

c..J 1.J"'..,.s:J._,s_,s ..ls-..JL: 'L:--4--'

......;, ~l:;,_;J_r.11
-

J.-.i

.s

~~.J

4.:-L::-JI_, ~J.U ~1
~I_,
.) ~
l1li-

~
'"' t.;t~

4-:- J

~,

JWl ';~I

iJ_'~J'

c.)~

~'JI

J.-J
.... ~\'I ~

_,JI ~

u-Ai
~

.Y* ~.lJ

l,:i

~J~

c.L-J1 ~ c.?ll' _~I , ~\.;.J.' ifl ~..)aJ1 ~ ~.l.H ,;lA..!..I4 ri:4J1J

4;::.!..u1 ~

0J..,A l.:?"i ~ ~I

r..t~ Jl ..

rf
15.J-

d"~'>JJt ...,; _r_,.;..;J1

A~~ ~.)t;

u-,u ~ ~
CjLk 6_,.1:u;-tJ
,yo

~..iJ1 t..t,J1
I. ~_..._

r~

c...i> ~J~'

l ..l.1 t

'_";'_A

c)t ~
.)_,.b.;

.)$.,J4 ~
..l.U

c.L-JI •

.•J..... n
I_,;..t...t

~jJl It

-' d~L...:JI)

i.JrP -TJ ltll ~~ ~l

.. .4:,4;.1 ~ \J-*~ t_SjJl ~..lll ~ ~ tr .r.PS 2J l!. r-' . .i ;t ~.... ....;J_r.11 ~ ~L-:JI o.~.l ~ ..!ill]J . l.f;s;t.:... ~...rI- !.)JJ..:,.... iJ~ ~V ~J l~lJ L-Jyi r:.r- JS ,__;1._x_,.:..:Jl U-"j.j , ~ UJ..ul~..ll W~~, tJ i~ ~jJl ~..i1t ~LS I~l L..-~ t.)~)tl

~t Jl

~ &d.oll;ll i Jr\}l v WI.) &!.J..... • ~

t.l~1 \.i.r, ~

t_,.;~

r-1 dj~

w---..r!

...!U> C::'.J

~~

~u
;;J~_'

~J..lli ~

wlS
l;,;.

1';1c.>_,.;..i u'

tp...,z,J ~..v.-

~y_...._,4Jl

il~

IfJ .t...JJ uyU.J ~ylSJl ~I l:.A .l_,....ulb ,:Ii_:"!"\ 0:.pi ~ ~LS ";"';.1'; (.«~ _,ill! 1.-4 ..U ~ c(!:"L.:lU j ,~ylS.J1J
:,)~IJ

L-Jl ~\.:; C:'...rdl j;...~

~LJl
Y'

~\

~ _,.a) \

".~l

01 ..;J_r..pl ~.llJ ..Ylp. ~ ~-1::Ll LJJJ' ~ ~ _,A)\ ¥ J! ,.~)~~.H~ r--f-":l .:r-.#~ ~ ;J\.;1..'

(.e:L...:1~
ff.

• L...JJ ~ ( , 1A 1

~JmLr
J..Jo>

r~

.J J..L.c:o ~k:S ~ - ~.,;

~\.S) w~1

.,J.) c$..lJ1 \J..,..J

~J..ul :; ,,~·<,H.1.tl.J..u1 ~ J-a..4l1

1995),

JA-.)

<l;Lb

r..J

J~I
~~J

I.S~~\

,-!L;s ~

,"AI\

rL:-

!l_,J
c.,.~

~..P.'

;J.J~

l.JS"

!ly e:ib

4J~t

.yl ~

c,f.u,

t.. ~

~L-.:JI

ill .u. e"'l-::.ll

John Locke, Lettr« sur /a toleNlfCt! (hris: P.res:a univenitai:rcs

de France, 1965; (0

",1

'IJ"'W1
~I.J.)

V"'..,;; ~~
,liJL...::':11
~

U1..b.. 4-l .u~ ~.c; iJi 4J ~

&!--4 ~I

":1..,1 .)I."l)rl
4J).iJ1

,,~~1Ai.r- ~

J..,...,.. ~

j;UJ..1 lS': .... •

~1..J

I.Y'~I

4--t.; J; ~1 W~ts:J1 ~I '-r. .l_,....uLU ~I L.i . ~t:......;_,.r.14 t_l:-ii !l_,J ~ ~.lJ.J .y.,..aJ1 1.~=-cLa.J 4..1Jill l;... 4.uJJ'lIJ .L..JJ ,.;
~l:J1 li. :

l;.. •

~~YI

c.r ~

4.J J..u~ ~ _,.....:Ull ~l

~~ ~

Ih ~ .. ~J)a> r-ti 4lJ' yo ~i tJ'":""'t 0~ l_';lS .01 . ~ J..uIJ c: ·"tI J; i)a> 1.,j'J ~...t-.U.I ~ 'J !l ~1 ~ _,J 4:ls- ..r-"'~ ~l Iy.. ~t.,.tAJ1 r.} ~I t..y .JA .&~ 0~)f1 01. tS_;!. hi! ~4lJ..tI1 VW~J "l)..ul ~I-, ~~ ~I ...l.4...I1
~ J

r-r\j

~~ .

r+-:

(~"=-

~L:Jl

.;

.)l..u.

v-- ~~ ~ ~

_,!lS:JI ~..ul

r-~

e-~

JLS:.i"i\ .)l ~

,pI

,J_;,

0LS ,,( )_,;~t

~'YI ~ ~1).1_'

U_')UJ

J+-!i
~.)hll

,,~_,.J

~l t:"J

-* ,.t.,..l:_nJ
tft~ LJ~
~J~
~_J

"";!:-i

,,1.:1..1...1.>-

L.J.i. '; u=J1I ..".s:...ul ~~

~

~J.JJI ~b~
~
•••

L...cs. ,tAl~ ~WI ~U;_,JI

l.,.S__,.;t ~ J ~ ~l..lA:...lIJ 'i uc::--L:!.I11I J i~J...l.>

~

"J")b,t. ~I

_;tt

t.i e-t...:JJ

i. . ..1 .h.:-4J 1

~)1

1..w........#.,r:J1 ras~

~J.J..rP

LrlJJt

iJt ~

J~ ~lS ~\j ~ "..wl ~

iJJ"""";" ~

~tsJ ; J_,Aj4 tlLu

J..s;!.J

;)L._;AI

. «l.f'"'lrJ1"'j
Ll~ ..... JlJ

,,~..1J1

~ i~
L.._, ~

U"J _,Jy-..l.t~1 ~~

r. L.

4~ ~~)'I

ii~

"UJ ~L-.;.JI ('_,_....t... 0t 0:'1 ~1.J

J..,.;

~u

.4-- _,i
.. } t

~I

'~}_J:!~ll:-l:-

h.~.f ~_r-l

...,. 4J ..b- ':J ~I ~...ul ~?ll : y,1r. t~t ~! &LJIJ ~.)I~':II ~ L._".p.01; c} J -'~ 'e-"_;;,HII w.s; ~ ~1 "~r- (- t,?jJl ~ IJ"laY '-:-"~ J!.- JiJ . ll.Ltt ~I........;_; '1 ..u ~L....:; 1.1.:. t...-o')l.S:i "~~,...j3 yo ~ ~L..., -')U ~w... e-L....:l1 ~J : J _,All t} ~ \II y. J_,..;: ~l!JI.J ~I ~ ~ t..P- ~ ~ 4JJt . .ll~":ll ~ y.rP

J_,.; J~I 1.iA ~ ~I ~t J.>. JL t.r.J..L. t..i- lj~

"";_Y:-lr_J.}. ~.,.lj10~ l,i.,..")\.iJlJ ~~I ..uJ . ,)1..lf!-\'1 .r-U c_.,:..J:-1,J" L-,.; ~ t.?~

r
_

(0),1 ~ _ _

~~~

~.I

~Uu:'!I.)b : Cor .J$.) G:.. '\' ,.0..-1..

(L,Jp.'

i..I:ji u.~..aJ..l

JLJI tY..PJ ~J.l>lj

.Oct, ~

.jL.r"

,:, (6) y.~OQ

oT'C\ V'" ~, ~ ,('

rv

.t$_,i ;j~ Y'.r-:4 t.k ~')l;.l .• _,,;. 'J ($_,.AJI\>!_b.a >" :u,wl ,..i.A ~ ~..ilIJ I."'_'" ~L-J ~L- ~ _,k cJ!') J&o 4J ~ ~lS ..;JI ~,~, ,__}.(i!1 :.J..ti! ~J~_,s .j~ 1.. !U;." t.§t '(e-~I. -! ~I 4;~.J ..n ~~ :"'_'l l. lSr ~I ~l;~.J.l1
~~ iJ~

~t .t..:.i ~A

e-L...:.u u!

r.U 'J) : ~1f. J~ "'e-~L.:; b;\I ~> ,.,__. "':I ~I .'/~I ~ ~ Jl ~ !Jt t~ ~ ~ rb L. e"~

j.-JIJ ~~

~ .)~~I LY' ~ 0-'__;-i lY'\;ty V"'ci ~ W1 .t...l.O 0.)!J ... r",."sL......;. ~ L.s

,u

c:-.i ~

I..

t..m-J

~i ~
..c•.,,;

.y.I ~ ,-?.iJt rt..?'-~1 Lr L~t

~jJl" . ~

Js- J.1Z

~ l..

c:'

..

.)1.)j!

L...J.:&. ~L..::. "':J

'..l..A.oJ

l~

<Co;

..lil ~..cJ'

':I
If

~ly'-'
o~

J..vJi •J~
J

~.r- ,1.r>1 01 ~-'J rlj-lk ~ _,.. 0~ \It

c:: J_,z J+i

..!.ll1 t e--W ~

•.lr. j;lA::.- ":J I - J,t~ ,)Yo J .,

~~ ~I_;jl

r..H-tU UoA JW~

~l ")\!...
~~
4

_r:--r J '-?t."J1 I.l.,; J..;..t; J.- t •J--.L-.:J I ~ f.LJ i.,.t;.; - ~ _)i; ~LJ_I ut rl Y L:!- !.iH l=....._,..u

r~

i.... _

lA.>4-b! Lr' ~ &-- ~J ft'-f....D) ••:A.1.:t.A>...

0l '1"

t:::' Jp ..t;:~..l>-1
Wi

li·~J
'jJ : y ;,41

~l

o!,Jls.W I.Y" J-)J ~

~1 J~'
~J

i.r t.1.:::...'J1 ~ sol_;'l! i..b-IJ ~.J

r'_r>-I :
i)'J

tY. ,41 iiy..ulj

0\

~..l..::I-1

4.:.&- t.l;..ulJ
~I

"v-J..dtJ ~~I-,

JlL..J
~

:.u.., !l_,s::..!.J1
lJ.. ~

I..?.,i ~

• .l.t. u.1.J...,.; ,)~.,; J

..!li> . ~t)\ ~ J~ 'il J+-li Zr" w-J t. ~ _rill Ih cY1_J 1., '-""""lit iJ...,.A.l1"";"1.) t ,_; c»_,.;i _u ~lJl
C\}~"Y~ ~ .,.. ~ ~
l ~,

r.;

c:--L.::31 4 ~1

r_,....L. y u!Jy

~t OJJrD JP iJSy
• .oe..
o.1.l...,rl

~t
';)A

,-?JJI ~I

'c:-wU ~ ffS C::.J ~ cY:- ":il .lUil1 IJ.A ,~t.p' Jl cPY. .tC::H Jl ..l\..-::....\ .it.)! 1,...l!.F J."._l.;.iIl ~

.s.,,;-."11 t:;l>lf..!.;.....1 c.} lAU..l....:s-1

..t. ~t:....

Andre

Lalande. Vocabulain! u:c/r.nkpIe ct critique de fa phiJ080ph/e (Paris: llbnirie

(,)

Felix AlOIn. 1926).

tAo

. .r_,..All
,..lJa..s.l L..t

,;.~ i.)\s.l

.Jl!t!$ C"~1., .. ~Jl J~'

q::-t 4,rO - '*'

,al."L... .•.. '" ;, ~ a!; J..J...It.JI ~1 U y..!1W c.iIJWI J>1,) ,~~lil ... ce;-l-:ll)

'li~ J
Ce-L-;D ~

e-L...~I

~I."..

.~\.....:JIJ ~_,;

c,Sh

t,fl Jl-

~ J.:.i..l!:1t .r ~ ~ ,~i --L:-JIJ t,ftJJt ~J J.: '~J ~ G, 1# H u.i w-;1 t, I. ,"_I,;,.,; .)I..r! LJ..!....c;. LY-..ut Lll4 ~L....;jl J\.-!. ~ _,; J! y:U ~l ~tJ_1 01 ~.l . ~t • .u.....L4l1 LJI..1:* ,j ~ ~ l.S ,,~.,.1 y-~ )It." .i_..l::-J! ~l~ ~ LA_";' .jLlu.l ~ L5.iJ1 ~,

r.;

LJlt ~ ~JJI ~\.)i\'1 J> rl,?>-IJ ~~ o- I~t ~b~tS?l ~ ,J" Jl ~ ~-'.) ~ .,;L.....!oJ LA.u~ ~ u~.))r, ,)...\.NJ ...b-1.,.U V!JJI J>-I> ~..ul ...:,.,'-JWt -'.LV ~ ~ ~~

!I~J

.u..1>J1!'y'..ul ~

_,.L.;J\ ("~

t,~WI

tJl ... ~
~
4-J~

J! ~lJ,.1 ~i ~ ~17t tk-- lril

~
~

~ -tt...)L.,.a;... ~Wl
J..-

o_,..A\..l; .J-A

~l

J1 ~\
'il ~J....

~.JJI J>-I.) ~

t.iJ..lI ,)~I U..- c.J..>.1,_,J1I ~ ~I,) l:.A ~L...:Jli JWlw .4:L:- _jA&l\ 'iJ L.t.j.J~ u:J1 C. 0,)_,..,aAi1 .d- J t ii~_,....ull ,~I Lr* ..h..l"nc:-¥I J>b ~I ,J-.).J .b-I)t
L

.t.JS JL-t;....1 ~
\... .•. J

~J }

LltJ.J1 Ll\S' ~t a..J...,i. ..~

,1'-:1,.,..._,\fll "! ~ J-! t... .._,.4 .Ji 0-!"U1 d J):cll

JU-t ~ ~ ~.J

.1c....
,I J )du

~1 Jl L:... ~I
li_,.k:... ~ ~

-y J
~

~'--lla L:J -,"",,1 ..",rL1tJ ~..1...U

..lli

"",uJ

..~I

WI ~ ~1 ~l ..u:.I_,.4Jtl : ~ ~ ~ ~

'J (~y \j1J

db,A.ol

~t jP . ot;l$.W ~.,r4J ~I

~l...l.S:J1 ~ ~..t:.ll .)~ L:....) : IJ).:dlJ j 4blr ~ ~ \II ~

if'::L/~l c.~~1 tf_..i.;l iJ.r.:1J-t*~I

.u~

t.}

IJ_,....,~t',; : ~UlitU
r~
':ll .k~1

J~ '";( J-,.,:.t
J~ t

if. t}

W' .u.ill J,J"'PtJ

. ....wl

cJ.)l,,_.i •• ~b \fl ~ ..

y..",..!J1
Yc!,

J-l lr.

UlliJl ~)'I

let . .u.iJ1
ir'

,_.; J~

~ _rL1~I

~ LPJJ

4-:11 ~1..uJ • (v>i_,>.j.a \11 ~k J1 .,s-.JJ u=Jl .u.;;J1 : i....lSJt

~M ...

":IIJ ,)..1..•• :.n t.\.::,;}f .J,;j_,_il\ ~ a]1 I.L. J

~
~.)

r t~
~~

c.5t ,.)~

")It

~_,AJI
~.o&!ill

(Fundamentalism)

(W1 ;..

wi ,.; ij~

~LS.r- !ll:.AJ

~~

\j,r.-P ..1Y""

Lft..Ll1 ..;

..Jyk:Jli ~

L...pJ • '~_"""'~I.

~y
«~yP\l1J ,-:?.ill •.b-J
l_:;~J'!

Y' ~ ..\.H J)dl

~.._,..t ~
... ~IJ

";t

j.J:- .• 'e:-L.:l1~

".. _,.;-T ~
'r.,Jl (WI ~ c)~

_,l

(WI JUa.it ~
~~J

Lo 4;...
"':"'~J ~

J.t ,~')
l,)

ilW)f1

4A.- J

~I.
i-4.Js.

J!--- ........ \. 4¥ ....

c.rt "'r.>J1 tv:' ~ ~.)..s..r .ij~ ~tJl:-r ~."J1 ~ .u..- :.u _,.b- J.t-- tf..J::JU Jt:.llu u~
~__). J~t ~ ~ -'
t

~ ~ 41 J! if~
ij _)a.:...

.of

~J

~I.J \-i_rJ1 fWI

J! 4JJJt_,
,;).~
~
~ ~

••:.Af~ y) ~15.r- J ..:,.;IJt.; r_t:ll ~

;.w, ~l
.Y" !l~1

J!

~~~

..u~

'J

~~i J I.r'" V",.,L....._,

lr'

~L..,i
~l~~

U. ~J

iJLp.-. ~~lJ
J~IJ

;;J..iR~~I}:JI
.•• '-::'·,!b..... WI ~I
H~

;c_.r.l' d V"'J,J.A lS.l11 IJ_rJl ~I j!..J ,~~ l:!_'J~l ~

"':'-J.>- ~,

"'-:! ~l;..

j&- U""JuJ
'.l.f ~

~I-,

•. '4.11

vL_,.)-1
~ J~I
;_'JilJ

~)

,J"

JS ~-' \I)

:~t ~~~

~IAJJ! v- ~)'I
I!.. .......

~I

_,t

c.J

t-L.:-JI iJl~ ~I rl~1

..j L.1
~t_,i ~

J!LIJ ..J::A:.;-'YI ~

~..ul _,l ~l:.--11 ~\lt

~,)..wl

tr_,...a t.~1 ~ ~

Lr~ ~ t~ ':l ,~I~.JJt ~ ~ iJP; ill r.) 4A- ~

.4J-L,a...
~

~.\ ~

~UI
~L-jU

'u-P _,..,ailLJ

ir tli.JJ1 ~ u_r!ll

4-h-

.!l1.:J..J I.:A

cfJ_; ~I ~ I~ ~ L.y. ~ dl~' L>~

",I} 0-" ~ ~ \.... J~

J-lJ-l '..I..::>- yU
~~

Jl

d ...I~JWI ~Y»J 1l.~_,JJ'!.1.£"~1~lrll ~ ' (,r" ~1,rP ~ I ~~ ~ _,J..H-4~ I ~L.kJ' r:..rs'" r.J-!
r ~I
~.fi

~I tJA ~)I

cr--_,JY..--4 'it Dt.y.1..j l,..,\

~l
11 J.s- '~~IJ
L. t..r'

It.?.)\.;.- ~1 _,s:..tJID o-!

i ._.~_~" ~ ~

J1 ._b4JIJ
~ 'iJ~

_r;:; ~~,.,

,~,)L....a..:.i":J1 ..t.:-JII

.,.,

,,1_,.1J

«t.:J1JwJ..l
..L,.b

'd~

f2_ro?D ~

~!
~

t...H "Y

. ~')L.)ll

~_,..JI iJL,.;j..IJ ~1

......i...bt . .JS (W, ~ ~ _,l~~l _rAJ I ~ Jl t:-I;oP ~ _;; l$y-:J ~J iJUJ-1 If:..a..u.. ,_jJ 'c.5_,;-f ~IJW>..!lI_) Jl

..l...JU I.;

~~

...:. ":11 1,,,_; 1:11r- cr: I. ~ ~

::

~ _ru .:r.:-- J

.,~.

I....:._

•. (" J:Z"'.

lA.Ai

:J! lS
~I

(jJ

\..a,:,I..w

.....

..J...,;;

Jt '"-~ .,,1

I.it...ul ~ (.5lJt

_,.L;J\J J _,k:J\ -

!.U:'

Jt ..Ua-Al1 I.i,..

..:,..;. J

,...:;.J~

c,) iJlp,- cr:J~

~ . .tSrt ~t,.::.-

~.rJt

.j

~
'-7~J

~ _,J ..H.1tl q..,.hl

......

~.lL.a.:.i1 tit)

vP _,.i

~,.J"!

~..u, t_?lL:.- "Y1pJl

• ....ts' fWI

t ~_,.k;

J~

~.J

1~1.>l.AJ-l

e.r"J
r

-! ~

\... -

.~
~

J.5J
~~
~

~L-.:JI 0~
~

r_"""_' ~
~lAI

J.- :~

w\rt

4-.4;

vP~

l:J_,......!.
jJL...J

Le~ ~

~l v\.a.;lk.>i ~I_~J ~,.t.Ju;1 U,l) I~l L..t . ~

4WeAll lilA

_,.,.

~w

L$.iJlJlj-JIJ ~J_rA.11 cjWl l:.S_; ~

W' J+ill

I..u

~4_t;_,.H I"'bt ~
~J

i.9'u ~
'U-y

r.,?'JJI s_,:.-i.! ~:i_A"lAJl

r-:-"'t4l1 c5fo-

J1 ~

0lS l-.p h.J_,.1dl c.r-l ~J 'p,)1 ~ ~ ~I ou.;.. ~ 1':'1':/1 ~~ '1 ..li ..!.U~ ~C:L.al1 t_!.;--P "l4>-! ~L...l_, ~I HJ*>- ~1 t.i ~I ft~t aJJ.rl' rY" ~ J if.1 ~ .r.P t.?lU ,-?_,.A.JI~\ ~,)

&.r.-

1';1

~v

oh "'-!

tY- ~l:.:j4 )t ,-?..\.WI

t,.t"\:J1 ~
;;;IJL-

rJlt

t~

If.:...

J~

L. ~

.J \..At; _,s1 01 ~ ~I ~IJl:---l1 ~ ..;.~ v _,_,..J.. ~I If t..P.-)1 ~4 vt J...uJ1 Lr-II : w~1

~I-,

c.5.lJIJ 0J~I

J*>- ~~JT if"j$Jl

~L,.:k4 r \'1 ~;,t

tl_r.ll
:~~

d__,;J..1 ~

~~ ~ ~~ r.! ~~
,_;..-.ll lJ.A Lr «J..LoJ1
.Il~

iil..,W\ ~ J,! ill ~ J..LI4 J~ "'il

~fWI
0t ~ L.

II~

~ I"I_,......~ l~ ,J.J...oJ1 0\5 1';1J . dL.a11

J.*>h ~i
,.~IJ

t.:..... JJ...JI
II~

c..r-

2I~ ,..;:J~I_,JIJ

J;L-\ ~

:~

~.r.P 0W)l1

~1

~ l_,A1kt u:jjl ,_,;JI J>- .r-i.iJ

P.' .1i-' . ot); ~

J..wl l_,if ~

~
~J~I

,.ys.

.1..,jiJ

,y~

t.} J.J.JJI

L..l .oIJL..l1 ~ Il.,.; J.LJ4 u~ ~ c;:-L.:;:jl .)1 . 'e:oL..:.lI' ,us Jt I~ .u ~?1,,1 ~I t:: ~~1o~
fO\.h.c.l ~ I.:.A ~L...:H ~ ~.J ~WI ~

'c:-"UIJ J~ ~J J.LoJI 01 :~.H 0>- ~_,::J ~.J'JI

4~

J>-~

.,.lJas;1
~~
~I

.rA .:11.il,til"LJ.! ,y-b

Z,)~

~l tr' ~
~
~~t

Js:-l

~.J

..)~)'I

or-

~W,

q;JJI f-~l

J1

6.1.,; LUi.;')II

~ J-lA:- ~~
j..iAJ1 I.S~

~t:J1

trJl ~I ~IJ

I.L. I~ ...~IJ

~IJ

4:11\.;~l
l...S \~~I

rlr'Jl
~I

«y:AJ1 J.> _r)_';' o- J")L1ra;"JI

l.5~' r:p'll

L:.........t t;'l L:.;i J..4!:;t

~L.4LU ~ ~_,; ~ts:.)'1

iJl . U~

.. 4,_ [4 UJ

0.JJ1 W_r1=d\ ~ '"j..S .,u.-.!" .)1 ~J ~I • C~1JWcJ..l t!,rDJ .t1fo ~_, \ ~*> '.II ..} JJ.I ~ ~..u, 1$"6,..':il .ldl.Al\ LJjl_';J J,l iy:-.AJI ~ ~~ ~-' 'dL..al\ J? e".r.A·J! .,.LU-! .J..t.~
~t.:.; ~ -

~ft ~t

J.i\tl

tf Jl .:c:. 1_,J..1so.J \~ •.lH ~\j')\;l..l j.)~ Ie-UtI J~ I_,.-iJ e"w IAA.J . A.;_:..bo .,JIJ ~~I ~LAAJ4 r~1 J.W l..~ eJ_rP

(' c·ii-! )1 - 4_t.Jjl ~ .;J..._,;.::ll t4-~

c!.J
~

..uJ

.r.?

~_,.-!JI

~\S ;r ~

tb.;... ~

~ts L...".JJ "Y rJl ~\s.;;J1 t..JS" w>J1 t_,.....u. W ~ li_,...A.-;lIJ U •. , ~ _';-'J ~ to, .. _! ~t_, JI~\I1 ~.1U:i ui ~

'~..\lJ

-.au"..,.....;'

~.J

-.J.r.:s-1 ~

J~~t

c: ~
w

e-w~, ~

tJu
_r.;!S

1~")l.....)'1 ~."..,\'11

e:

J....jJ

..Ai I). I Lr'.J l"J)Jl,J

1~L.:lt' J~ l:.dJJ \_,l...i \..J.!:.M \:J....t ~ ls:._,..~ c,S..,.;..t JUait ~ ~.l.U ~u:'lpl ~ ~\-

1.)1 ~l.r
u.-b-.J

, .... ~u;:.ll ~.l;.",.J ~,.)L...:ci'JI.J y~1

dL.al'

4Srl

~t

Y ;WI."

~_;>:AJI

. ~_,..J1
~~ .1*-1 ~ ~.J .;.-~~ JI_rp\f1 Jl ,J.J.AJ1 Y.r )1 t::~.:l4).t Jl i.).".!o r~1 !.L. iJ\S .I_,...... ~6~

J! J;;~

Jl:JLJ ~ e-W')UI J.'- {.~t ~ "")l.pl ~ 'l.tlJ ~_,.-....!o \JlS" ..11 ~ Y ~ t:.li L.S ~ t$.lil J. .L..H.~ liJ";'" \'1 ,..L.ol* c:-L-:11 .)~ t:!) ~

,u

rl$. ~

~....,z ~.J

u.~ iJl
,~ ~L;....

•.• ~t

J>-

iT

J~
~.rLJ1 ....iJu-.

~I ~L..,lJ

.. ~I

-,

,Lu

J..s- ,('-,=",1 WI ~
,~~I.J ...l.>-I_,JI
~ ! ~.lJ1

i~.L:- ~.J

~1.r11 ~..b.::J1

J.! ~;>,~11 11.,t.~

J'}l>.;U .y1 '& ~.... h 'J ~.PJ ~J Jul c,f.l.JI_, 'c.F~"Jl ~tJ b,,_;11 ~ ~..l...J-~ C. ,,; J.--i
" .. IJ")\>

FI....

\.It
~ ~ o')\.H ~1_,J;Jl LJ'" ~1_r::11 rl-.:::A'll ~':J_rJl ~Wl ~~

~I ~I
~

..; ~L_' 0-' ~.1.is~J t)1..1.:-a .11 r-WI

~_""""WI!:4.1JJ\I! flll
~ .

~IJ

J~tyl ~ ~

c_,..Lcl ,LUI

.,.L..l..JI." c:r~I.J ,.;

.,.I_,_.. 4-LJI ~

~~I

...:;,J1~t ~ c}U'; ,.:..1_rP\!1.J

'-:-i

. _,\...a;i"iIJ

if WI
~J.J.;.; ~.J

t.~
J-;JI

~IJ

~1

'11." ~\:-I1

~1..1:--

"l~~

.a.ll J; ;_,& ~

~1

o.u

H~I_,.:...... ~
&:: ~JLd1 ~ ~):O ~I
f$.iJIJ

J:i
J! .,. ~IJ

''';''_dt

-Gi

_?"J; WS

~LS

1_l!.J. ~~)'I
~J

--4~

J _J>-

~ 'ri ~
.~' J-:i
~\

~\!JI ~JJI

r-zill ~

~ (.r-ll fH-~ L~ ~
~

~JJ..,-J

r-e...li ~.Jw ~
;t:J-l ~I~ lj.lJ1 .ill~ LJS'
1';1 uP~)'1

tJ~ ,~WI
~

J.;i ~ .y C)a; ~ts

~~I

":"'b.J~ ~~L,.d~1 0K....J ~I

i';-J.rAS

~Ji\!1 JP
LJy~

~JI;JI

;r ,otJl fo. .,,;~ ,0lS:.J4

($":'-- 0l-P.J
~1

dJ-:.11

0_j t....
~
~J

,:_,5J.J
}.b.i\'t

~,

6~1

~!

•,j:!,)tJl ~IS

t)

~1 ~ ~(~1

A.uJ_,...P ~_,s ~l;dl t.} ~U &LJts

~..ul

(')\!...
~

~~)l1

1o!.U~

c:: ~
'-2i

r-'~)
.qj~

~JJIJ

,_,;...i
U

tf ~
vP~~n

y~

\II ~I

I.a

vP JL.d1
b,,_r!;)

t~u
~I.J

L;,Jw

~
~_,...

~hj..;4JIJ t~
i)~

,~I

_)a; t}

(~I~.J

L..-')lS'

Lr- ll-.r"

~~

.-

YIlu-A:Ji

J.:i' ~~
J1 ~ ~1
'("0

~uylJu~W4.J ,«~IJ~I u#~ ill u~ ~ : jJ_,bJ ,)~I

~ " .. ~I 0_,5::; J.:>--Iy

4J.7-~

..li

';1 ,~..ul .)\1)11~

L_;_,_,..;.~~)l1

wfo_ ~

~I ~~L...:ci\fIJ ~~':ll 4L.u,H • .,U. J!." ~6:- JLJ ~ !ll:..a. to ~~JJl ~I~IJ ~l!J1 ~~-t..ul~J ~ UJ.r'-"J ~..Li UJW , ~ .. I Lri..u I JI..=:-.)1I ~ ~ lA-IJ Uu..; ..1~ ~J'-" L..U O~~ l:!LA.i U_,....AS' .. ,,;1w;::' ~ J ~ Co ~ J-~ ~ L?iJl ._.i...., _,JI 1) \.S ~ - I t,fl,.,.;.-TJ J r.V t5.AJi fl' ~.Jl; ~ j;~~ ;;_,.~ ;)1 e.l. ..,.. ~ ~I . J:, L...}~ 1 till W ~

~_,J., ,J" ~_,; 0:-! ~JL...:JI rJ$" ~ l.S_,.;-1 ~_,.b.J 'r.?J~1 \r_,...p_,ll JoWII OS' oJ')L,., y.~ ~J ~ •.l,." J,1 )i:J1 ~ I~!J .~ _,JIyW i_r.1 I (yb"Y~ J........ y~ ~J H• .J-j. J'j.,;.. 'Y\ ~ ~I ~~~ l;... ~ r ~l ~1Wi ~JWI L_,1)\ c:.r- ~Ll\ .~ ~t J,W4.J (.41 ~\;; J r-LJl t_l.,4;-1 Jl J).! ..I.:!l_;J
d ••
~_;;";_J ~~~,

~.;b

J! )Q;JI.J ~I

l:-..P

~'J
~I~
to ~

~
(,r"

.~~~ .r 4JS
~y.

~lJ_,J1 '_ ..l:..,nJ ~'y.n;Jl f Y~.laU l*_.11 Js- ~yl~IJ

~I ~ ~I
J.i

J.t..!.n

0l~ ~ ~"i..fJt ..~I ~l;...,.::J1 .;ljl .:.r-- ~

~..cll

r.l..aU1L)l

,~t..yLJ.\
1J.iJ,.~~

~i
lS
~

..us:.!.; I,,$.ul _,Y-IJ

Jl '-?.) Y.. ~t ";U ,:r Ji ~tS.)t

~..JWl ~
.1;". -..:.- _;;::;

LA.r-P~

••.Nk,ll :

r-Wl
~.J~

~~

ty, ~I

Ja.:L\ J_,.b

Js-

r..Lir ~!
~\.:;

I~

c...:..rl.4..-WIJ

. 4:i ~ _,JI 'if' AI ~1

. r.f-'u;
J I.!..

~4.)\t1 ~

(.$...llJ

Lh.
~"JJl

,..:,.,~t if.,jJ c.t..l~1 ~ 0! ,~W)'I ~Wl ~ _P.-

0~1dt ~t.£" ~1

Ll...AA51~ • _

\::A .r: (-..i:J

~ ~ 4~ yt t_;..._;...

~I

of).1 ..!.U; A_ ..aA! t~

~ ~I t'Jt If..I J..:-..uJ 'r~1 ~\lllJuIJ J.?..lJj \!.J...Jl J! .... , rt-.;..J,I ~L-...,. j1.1 LS.J.>.l r.S JJ ~l ~1..l:u ...a....Jl ~lli ~.t,~js';.H ~L. 0t ~.J.,;.... i
~J

c:,l ~
~I,jl~

~_'j.:r

~~)ll

ui ""_;'.J vi 4.Y-J ,y- i~ "J_,.:tl .4:i .c:...lS J.".iJ ~L..4iJ1Js:- h-J_,b.. ~IJ
'J 4J ~I_,;JI ,...a;.p _

rl ,~~)l1
~.uu_,

t.r_;;l

Js- ~ Jj j&o Y vtH~:!

L-J.\J
_,j

~Jj

.~!I

~~

~ ~l t.r-

J-:1-1J

i)Sl ~

.)V ,~ ~

vL.a> ...li ~I

t.p..~ ~1 L.11 i.l:!~1 JSL!J.I tr- "')\..;a.; I.l.. ,~~I J_"" \rl ;. ,!ll:.,.. J "")\..L. I.!..oJ)'I c)"";l.i tS.J _ . ~

dl ...

.h ut C:J ~.pI?"11 ~L.4A11 .:.r"'

10

"'1

l,..

~~lr)lIJ

..:,.'1t.s::.!.~1 :r

;1 fr t.?_r..:J1 L}lSJl «~.

~ts::...l '$ ..!JJ';

~r

ii..lS-

L..

,i.JS. Jt

"',

Lr- ..'-f.l!....:

r..!lI t

~L.._...:.-...- Js
4~ ~,

~~

~I

~
tr

~Ift o...r>-~ J 1 ;;J~ ~ i_;b Jt '1~IJ .";1.:1 JL ..

.;st., 't:Ji •••

.)_,J_,ll~ ~ ~.:A-=~LS:..1 i.JJ1)1 1o!.I~~1 Lr ;r

..;f';"uJ ..n5~ ~J

.,.uJ1 ~lbLt ~I
~ I~

.r.s ~ \;~
~.J

~I

~lS:..LJ ~~I t... Jl ;JWll..u.

~Iy' ':il ~

.1

1u!it Jl
'($..,>-)11

~I

~ItL..:..:~~'I

':J II ~ rJ=II ~--4

,.t....W1J~
JLp

L.. 1.!1.1';
1.).:Il:Jll

. ~'-f.iAl1 J~

Jl

J.:.i ~ ~

...:....i1S ¥')l;..l

L.S ,J ~

"'l

I.$..u!

jW)'1
~I

i)i-i a:.A ... ~ oJle-J1 _,J. ~u::..!J -u.,U !l.JIX ~ J-'il J,.~ ..:...i}t ~
~

r. (,$~\ J>..l;

~\

JL,a.;'YI ~ _,J~J

~t... _,.wI J~ ui t..t ~ '-'.)all ~ J.r"'" JL.a;'JIJ y.L:.....a.l1

~J '~J ~

IClt._rL1

~l-.JltJ Jp ~ ~_r;)fl ~ ~ fJ::UJ~ W .• ~I ~J ~I.:..AJI ~ ~L;.. ~1_'piJ t.:.,..L._,.L..... iJA ~ ~ t..._, d~")ULI) ~ WJI,;..1\ ~ ~~')l;.. \I, _r-Wl_, ~, e:: J~ lL .!.U'; .r-P.J CI~~I lffl_"·-:_' ij.rJ.1 ~ ~L-. o~~! LJ"* 4-4.i ":"';?~11}'y \.. .:,1 .r.!- ·0~ ~':I~i ~ (.5.;-t oL-..u... .:r- ~ '~I ~I rJ...i.:..l ~_,.kJ1 ~_, ~Jr4l1 ~L..._,Jt ,:r i..l>l.J 4J....t ~.) JS' ,y")V.~I.J ~~)!I..t ~;)L.a:i\jl ~I~I '($_';- \'1 ~ _,l y.S::J1_J~I ~I_r.:ll ~J.rP if l.S ~ .!;JI_, r>.JI W

J~ ~

~ _,lp::liJ

r-LJI ~l~

_,.;...TJl ...

rJJI

.1u...D

V"'IJ aT_,

....A;4JI.J iiJ~I

,jA

.iJi..y

JS ~

.. '* '*
~.) ~~I "L.rl~IJ

i..u...} J_,z ':J ,_s:.>_d.,J J~i ~.lJIJ '..j")l.;..\1"1 .r--A'IJ cJ')\>.)\J ~~.J rLJl ~ r-LJI t.l.....Q.>k ~~ ~ ~.J~J ,.J')l;..~1 ii-,y. -! ~-' ~
11.- ~
~.J • ~_,i-

t..H ~.r- ~I

..l;.-I.,JI ~_,.AJIwJ~

Js

r.C:>~1 ,~I

~Wt

~
r.

0-4~ ~..ul ~1_;:11

Lu

J-..J
~

:>J>J

~
~~
~

JbLl ~
t.?.)\;.;
<t~~

.)\5'

U L..U ~\
i.L..i.> _
to ~

L!il>J ~y")\;.. ~I
~
..

.;:.!WIJ

IU~J

~u.. _;; L.J.ui ~ ~,)L..

•

t .'..

~\.ll L....JJ U-J.; U5:..!.... ~

w _,AJIlr

ci _,.il I,l,. J!..o lb ,- i .. t..,r"U .')l>.\'1 J r- II t,..

. rd'j.;- ~t

V"L.l:o ~L..c2.AJ1

~
~ ~

c.JLS qj")l>.':it
C)_,.;\l\ ~I y~~1
~j ~

J_r.-!.

~.lJl c.rL...~1
;~l:J1
~

~ ... ~ ~..u..1

uL... ~ uLlI L.JJJl ~ ii.....')lAJt

4.:~;'Q11
Yo

oj_"

.)1

~tJ

J _,..JI.J

ii.)Wl

:r

,_)t.. ~
~ ~~

i~

.4....PUJ'}\>.. \.ll \:..A. .) _,.,.:UJ.IJ Y4=:s~I ~-'

L:t

.~ \;,.!.

~!

J.r:--

'rV

I~III

_,...

LL....t
~tJ

~~!
~~

~l t$_,.;-1
u

;J~.J

,~w)l'

~1I~~\tl

.~I
L

~.J

~
~

:i..J_,4....-J1 ~\..j4..u1
~"-.oi;

."i &)tS lz.)_,.; Ilr, J~\ll ~-'_,...!-- ~t:J tJ.~-, ,t'_)l:Jl r. ~,!jt.:.A ~lS r.:'> ~ JJ\ '! .r4 w .~')\.;... '1\ v--~ ~.ul ya 0-!.JJ\ ;.,1 loS~ 4.p.-- J . ~~

yAy.- ~

r-:i

;_-~.bU ~ J~ t..-J i.JA ~ ~ L.._, • .rJ~)J

~ L~

{,~IJ

IhJ

'~J

y!.,c.; ~

L.J

.~~JJ
9J~·~1Iji-J! Y" J")'U...)l1 \J"L...t ut ...s_; o,;.-t
~1.J
~.J

~-"'.:-J

~.)...w.:

!It.:...-J

.}. '~IJ

~JWI ~I
i~1 1.lA0~..u
~ J~

Jl

I~IJI

<t.i4 ~
~ ':l_,

Sls- ~

«_di-IJI ~U

0\,...j.l4

i,.,;s ".~1 ~ '-?~ 6~J L....il if. 1~1.il~ ,#!)l ~ ..:-.J

.r-~
"':J e,?.iJ1

~."..b.iJ ~ ~ {,j-~~? ;_,.i ~_,.s:J .1aA.i tS~ Jl .~).Ulll ~\ I..l.r.~.r- 01 eJ,:, '! ..;_,s:J ~i .~ ~ i.J..:..a JI ~ J~ \'1 t.~J! ~y..- J-l cJW4J e:!J t5.iJ1 ~_,.1")U.i .l;; c)L!..H r W' ~J.....:.o l_ i!;:';~ tJ.._..A
_.,...!JIJ
~I ~
~

t,$JJ! (WI ~
1.,;

l.~iJ

0~')I,j' ~I

c.J.
j.c...

01 : ~ft1
,ct_d--.
~J

~J

~Kn
..~)q
• (D0

Jl!.a» _H-i
r..~J

.n=L1 ~

if ~

l.. o~1

JS

(_.dlill t..1 . ~
~jJl-,
..l.,:s. ~

_,k'JUt

4cJlSJ.1 ~I Y-J ~t~\ ~lJ

J')L;..')tl

~li

r-r:\'JV

4;)_,J:.)Ut ~
~ ~

~~~I

'+--Y..li r#1 ~I ii.rv ~lt:

I"~
~...

".~ ~t Jl ~, '"
...:..,..;LS ~-' IlA -t-Iy ~ ~I

L..

4J ~

A"'-!J ~0!.u1~ L....L....I 4J ~ _)~. t1.J;,_.u.W4 4-b-!.r. L-lJ JLJI A

r'

r".,.Q·:

;~,J~

~l ~~

J~

La!
lw.iH

r.}
~U~

('A-

,,.4..J:AlI.J ~lz.P~)1

t - 'VYf) ~lS ,-U.-Lill ~ '-4J~1

.I$~

~.J.;t.~

~1.l\'1 J_,
~ {;~

t.:..JlS ~I ~jjl

<.?i ,~
Jly

t, :

""')uL:.:..
.UJ

LS.il1

J!l'

r.j o~
JL_., ~

lkl_"';" .y ~: .J;,,;

.iA.i ..JUlI ~I.:;S ~

JIJ-l1 IJ.,..LJS' ~~l

2/' ~~ ~I
!:: ~ ~ ~ .... y.;>-

Jl ~I

: J')\.i.- \II iJ""\.....1 ~

us.

.r.?- \II ,,-:!\;5 t.f JA:i1~\3-1 JI_;-.. ,a _,..J4 v-J-' .!l ,LlIJ J.-.l'-! di).I •.lA _

Ja-ll

,.~j:AJ\J ~~L_)i ~ ~I ill ...w.J t~ &1"'; t} tL..::u .~.!~

JWI ,~ L.
~~

l!~!

r-:-

~_;;!I·

If' ~-

1.--~._w

-J '

'"

~')t;....~1

Y~I ~

I_..r!. .L':.ll\ IJ""= I.o?'

. 'I,;tl

,~I.J

.t..WI ~~1

~,;tl

:i~WI)

lu$J .lly ;,.,;_;.~~I

~i>~~i

(1)

• ([ \ a.Vf)

To: WW'W.al-mostafa.com

~.u_r··ll .J~.J t. t.... JWI_' ~p:J1 J! ~l ~~I J1 efl ~I i>lS' I~! ~i .r ~~ \Ii .!l_,l-JI ~ I.,.J .!.l_,wI 4J~.J 'i~IJ)'1 Jl c=:-_; J~.,;}~l ~!-t , '~I_,JII i~ Jj ~I ~y ..t.:.s- r:::~ ~I «~L.cJ1 i~IJ'j11y J~ ";1 . ~'_,Jl u:".';6i~ J..-.I\ I.!'" 4JS ~~ \II ~LJ '~.)14.J-L.aJ1 i~IJ';JU J-i.--II ~ (0,,_;WI' ii_,..Q ~jl_,; H,:"";lS .J.:J.. ~I J.LoJI u-i 1l~\_,Jll i~ ........ 1_,.J;J1~~ Js- ~~~.J J5 ~ y. ~l ~ ~ywi ill ~ .t?)a;J1 o- .!lf~ ,-:?jJl l_r ":iI' ~!:(~ _,...h _JA • ~I_,JI ~.iS:i d."; i.>Yli y" ~I ~ _,.L-1J «iJs G_,.iLi ~ ~t &~..,; t_?.lll ~I ~ .bAt ~IJ :~, ..!J.l>.1~
f,

t...t... l;.;...p ~ ,.j.J d.,a';_:'

.y"

t;Lt . ~I
,_)

..,.-I_,lij4-:J~ ~I

~L.;)l1

~w ~
ii)-:-~-'

J.s'!; : Jt
,« ~
~.)

.JyWI _". L.5

J

L.l.i ~~ ~I
~I

Lt.S Jlp J:;.;.:'j \ ~

-.?.lJ1 loJ-kll r'1I' :l5_;>i

iY' 4..!.1.l>1> cr ~
• «~yWI

_,s ~

~US _,..;-i' ~

~_,.;Ull ~t

t? &:;...:S}
J~t .:,i
~t ~ ~

t$.iJ1 ~ ~I

LS

~lJ

:~

Y. ~lS J.:s. J~ ~ t.?"jJ\j ~~k

cr

r.rL...i
~J

ifL..i ....;,..p Yo t '~I .r:\,\J ~ ~ts Jo_.,.n..s> J ~1 ~_)i.; ~\S U.rJ1 ..lLi~ j::l ",:?.lJl ~I ~,II.;I__";~I ~JI ! P ~W <.$,.1;:.-1 ~ J')l;.. \'1
~1 I~ j.VJl ~IJJ ,,.~

J!

\..c-.;) L$JJI~lS ,~~)11 ~JJI ~

Lr" J·;,I..;•..\ll

.r'...rl J.s-

0i J.:l.IJ . ~IJ
tS__,..;..l

LL...i ~ Jt

IY' ~ .ti J')l;...'J 1.1 ~t .AA.1 tY. ,(t..,:,u... ~ ~D

JS t} ~ JA--JI ~ Jl ~_,AJ! ~..ul 0A JS y- ~1'; J')\.4;.......~ ~

~

i:;yli ~

"Y • .#-)'1 ~..iA LJ}t \ !'YJ /1.11

,,,";",u.J1 ~ ~ _,.;-

Jt

.w: y. 0-!..ut
cj ~

~..ul ; Ja:.....

~!

,b W ..,,_;;0-!..ill
I~!

yl__,!.!1

wJ_\

,,:,w;>u t.;L
'11 ~li';>-II \

r~1J ~_,..; ,~

J.s:-

u,JA

0L....;)!1 ~

.y..>1J i_"'; Lr' ~ _)~

J).) ~L..J)l1 ~

i.)IJ)lt ~ ~iJ'Jl Jlj-JIJ

J.s-

~_,J.:.-.J '&1 ,).J":".J

J!..a ~

iJ.l1J.1 ."... ltJ ~ft".J ~1~ (~.J ) Ih ~ .• -KJ.l.kl.1 rY'" .rd Lit l:: 6- ! ":J t? foIl J-UJI 0\.5'I~!J . i~IJ)'1.r- ...;t
1,

oJ ~

LA~

~I

...

('0Ji-JI

WI DyilO lIJ_) ~ (p ~J cj A,i...j\Aj1 J:A! J.A :y. t.,?"..iJ' J,,->)lJ ~t:.u Ilr, Ll~ JA ,(p w-o~1 w_,AJ1) KjkJl ~J ui

~~i

4--~ o..La J c..:;-,i.\" "--' y

JA--JI ,:,ti

~ ~W)'1

L5..D

Ir-LJI
~

t.:.. 0!..uU . U)I

,~1_,J;.J1 ~

__,-A; "-! '...A.i)1 ~

r-LJI J\..p

~.J

~I
~

Js h

~ l"t,.;_,.b; o4!IJ

\.., LA_rOb.J

(",.n11~

"J.".a:... ~ ~t...lt .J.. J1 l;;_,la; .~ ~~;i~ ~ ..L;..L_, ,:au ..:n ~ J~

~.Jt;
~ ,I
w •
R

Js-

Ift.lll ~ ,U.J.p~ JJ Jh.J to ,JI_,..:.,JtJ .l..>IJoU u.,riJ1 .J Jw... ~

.L.1

,)t_,.l,~ J~
• 4 •

-:J .J~1
~l~

~lS'...:JI."~

~ t L5'.UI t$~~
L. J; L.v~J
_rAp.~~

Ullu J J.J ~~I

r_""""'.J
~
.)..f~

t...-L.. .s __.....is:. .s ~ \
~(J

':>U- ~ i.. >:-11IJ"l: ..H ~ IS 1';1

\II

Js- ~ ;,~
Ir

J~

i~
~

~1

yT
~.J

~UI
wJ#1

~ _,AJI~

ci _,Jf f,L" ~lkJ

J!A ~
iiP

,,1 '~~-'

'r-W1 rJ.Z
c.rJ1
A.

.oL

tJr"'""~

4t 1j"l:J1
J:!.u;w
~lS" ..3

"'-'J~

~.uIJ

J">U-' ;r ~

Q~L.,..

,j")\>. \j!

~t:J

e~'

LT"U\

tJlJ ,':'1..-;)'1 ~W!

~1
••.

olS u:J1~l

y-

r-lZ ~l:ll ..t-1:u

~IJl; !J~ ~lS"

: t.ll

JP

Q:~I ot;l:-:-H."

~!

Js-

~.,...a>-

~WII ,~UI Liyill (,;A t;l!!1 UAI ~ Ll,: tJ.J>'A ~jjl ~ ~ uJ.p~ .l.i lh -' . 1.i:!r-J1 0 _.r4.I1._jJI...!.... .J ~ ~ v\S '-r* ~LLI olA Jl t:.;):a.i --~ Js- ,~~IJ .J.>.I}I il _,ill ..JJl.!:.... J;:. r.nI1 J-:N .)1>'J Jb:-S ":J Jpl J~ ":/1~ ~I ~ J~ ~_)t; J~ lr \(.tj~\jl
• 0ts:..~IJ ~ ~UI o_,.all ~ ~IS tJ~~ ~ ,~I

uWI ~I
~I

4JJ_Jf ~,:)L. ~\ 0_,au

~;>:AJI ..:;...I;pl tr

jl ~

t} ~~I .J.iJ ~.rn v--y (\Aov - \Vl\A) ~__,s c-.i-Jl ~.;.sl __,Qtl ~ J~I 1.iA _,.QJ! ul ~I a~ J_,z .• 6~1 ~:."'':IlJ..1 0y\,;)j oL-t \.. J;. ;w~1~)I :J_,..k.:J\ ;,r J.>-I~ )1 'r,;_J'.ll>-J ~~ 4;~JL::.Jl oG~ J)t>. r I.S~I
-'."..... ~

Ih JUJf Jl l,:!.:l I..c:.. ~ ~IJ I 4!l,.,J-l4 "t u_,.,.1~ r \11 J.W ~\r r-LJI Js- ".~ JS ""~
~_,..wl .\pj:J1 ~

I~

~W)'IJ
j_"-0.J

~.!.la]1 _yro1}aJI ~

4--1_,iJ ~..Y';Jl

.oLJ..1 (n

JoWl

.)~4

~j:il.::J.1 416L1(Y) . LflJJi ).kl ~

Jt

.;)-.\11

JU,l ~

..

4-:",~.6n _rlI'1_,.iaJ1~.J r-t-i ~ ~\ ')\..;.t.4 j:...:1 ~I ~ LS..r- iJlS ..,;..;."s 1.::__ .;) .. 01 t:.J . _rC'WII ;JLlt ~ J ~ ,.l~

. j"L:::- 'JIJ J-hll

_,.. ~

~ly'

i) lfJl ~~j'b!.nJ ~~~

U_,..aJ1 ~

~.ill .) ~I _.JI .tJlJ-1 (Y") s-l_,..... 1_' ~

~j

«,

,..:,_,ls-l;;-

14:41 LJll .h>(j~

~.,J!

1 bl.)1 ~,_y'l;j1 ~ u..:.-)1 .)1 .J.Sj.! ~~

.1

.J..i

yt..,

u;"1.J.:.- .,:,J':IlJ...1 ..i.A 01 JJ~ ~i~'J ~I ~ •~W,

iJl-i JL:J4_, ,~lJ.1 .jJ .~' ,t,-,I)I .:r

I~~~I
w _

•.A",-! L..S :
ot...._..

yAll_,.liJl." y~1 J

04.1.:::- ~ .l..!..il d_,ts. [;>,J.:,j' Jlb~1 !..LA • ('r)4.............b1f6.r-'"". I ~L . ,..L· ':11 r--- ~.. ~ 1 .1:.1 _ ll':. 4..,j.L;'-l1 . I!. I I ~ _ ~.Y' I.",_.....
,.~I~

cr: J! )i:J\

J.:i~ 11 e. b-....
~

fWl

JL:-J1

r..\.A:Jl_,

J_,.~n

~JJ-,i ~J
ybl~li ~I
~ - II~III

-~

"t:Ji . . .
,Lpl.;.. ~

.I~I

Lr-J r.~ ~ l.i.e ~ ~\>.J ~~I LJ\~ ,_; II~....#J ~ ~_;; _WI~ !lly. )II_, ~WlJ ... :/)'\.....ii~I.J ;;ySl.iJ1 ~ - 4,.;.J_,.,..:J1 ~,
..;J.)\.-

..:....t..,Jt ~

r-k
0~

L,5y>t ~

Lr J""I_,J;o ~
41.r:-~J~~

y.
I~ill

)'\-'
i.J,)~

_,.>- \It

~u... ~
Jt
~1

j..-l::J4 ~
0W">,'
~y.

~
~

t.Y'.>.).1 ~\S

uS"~ t$JJI

,._;J;-I ..!.U~

~~u
~
~

~li

;;r-

J"'t_,1i.

t.Y'JJ; ~,

~.rf Lr_,..0 ~l

IL ~ d ...I,._).,...-!JIr'1_,..laJU .~, ~l>- r:_r.;1_,j ~ ~ ~~ ~ _; ~ ~\s.'-:lailJ ~L...L..,.;...! ,) J :.ft -y 1 r..I" l,... ~ _,LJI f"l_"..I;J1 ill W!..o "J_,.,...:JI ~~ J') 0y..v \..

~~

~ J_,Ji:J.1

.if..,J..t.!~IJ ~i
~~J .,,:,/'j• .r_'{;

J4J;-1
~

cr".~L.J

~l

,y!n.. AJ ~

J~

~et'_,?t~ ,,~ JS ~
I.,.

ci/ ~t
.~

~_ul...Ln .J~I

~~

.jA

,-?..iJ' J_,1d1 w_,.iU Ofo :~I ~~ ,~I "J..,-. Jl1:o1 ~ '4v:- o- ~Js-\'I Jl ~.)\jl if' ~~).I Jl b_ .JI o- JU:;'j1 .vI_'; ~.1JIJ 'OJ>-t ~ lr ~~I_; ~i ... k.,..,'lIJ ~LC.:l! UC:;_' U ifo_,

JJ,}

:':".)"'..,ro'II

~tJ

j;_, tY~

ti-')UJ ",W;.

J.."b o-

,&;tJ
~

'-r..;-A=i
t

~~Jt3-1 ;}_:H J..-lyJJ ~I

I~Jt

UJ4

wl-l:to

~l

v' .. l..kPj
~I

ti~\

~ ~ ~

~I

o.iA ~.J

z.,L.yl

~J

~.J

~~L-J:.I

J-tl5:::;.J

...AJts

~l,.....l..PJ ,,~~I

Jl

~):i;J1 eJ... ~
.;Al_,rut ~

.)_,bJ Lr' ~ JJY.. ,-?.iS1J~l

\..

J.! J~
(r,

Lucien Uvy-Brub1. La Philosopim d'AllgtJ3le Comte.

lY

4.JL14

rJ..b...a;

lit 4J ~
~l.i..o

"Y 015 ~1 : ClL.....eo~ ~~ ~.

..:;J~

_rJtJ

~I

~la~\"

~l.rt.

._i.,a;$

J$.~I iJ"l ~~

. U~ -

.. ~.5:i1

u-:-i.J ~
l.;~ ~

.tJ"'I_:...),I ~J J_,..-!JI Y. yl~ ~L:J4J ,~ ~I ')J) J-Mll ')J L,r::-il~ !I_,..L.Jt U..r-5J d ...... tfUJ 1-.;...t.....L..:>. )Ill ~ J_,.-!JI uL r ~':)U.... \II _1!"4 .... .2_Jl., J ~ ~ I ~ tflU '(~lr ~ I ._,..s:..:J.l ,.,t "._,..s:..:J.1 ~\ .•• C_.J)! .,1 ~t ~W 0'" ~ Yo .;_,.,....!J\ .;..t ;1 ~ _,J ~I tc:._rJ1 ~Wli ~ Id)\.;..."ih j cU_) L"J .I~')l;...~t ~!I ~ ~>H r.} ~
~ f,~
I.T ~ ~ lo

I;~

u.>J..,

J$- \tli ~~I

~J

~1

4:b_,..r)i ; 4J.JT -

..jJ

__,..!..lIJ_dll

.j ~J~

l.I"t.:J1 01 ~
«;' I
.\,.1111~

"

- 'J\.

.:J~ r::: 1[~1 .j")l;...1:t ~ ~ L.. ~ ~ ~ J! iJW~1 J.n'* _,.. rJl.J _&LI o~ ~ j..P\'\j . ~l>(\AVT' l.A JA il_r!lB ~ L.J ,iJJJI ~ lA Y. I!~I W :t:i\ ~.J il..U1
1)

J.::-.- ~
'~II

J~

j)~

- o)a; .; -

LIp U"'J-V IJ"'L-- ~I

;.'J4 ."l ;.ill4

~~~I ¥~'JI

J1 ~rtJJX
. (t)~1 ~ ~~~:

~T ~

4lS t.i~)tu
!_f..iJ1 ~I
LIJ..ill

;.~.!

lJ. (Y'J lh

)'1~ ~

tl.:-a : l.y.t
~Wt>-1 ~

~ u")\.kn 0t~U; l..JI' J

~li')l.J\

~
DJ~

yi
:;.)~J

d')l;..~1 ~~\.>.
~ ~U~
~J
~.J

tJUJ-

,_; t./' ~ '''.r.:-PJ

f,;l_,.AJ1

'-r" L..J') ~t;

~bWIJ urJl

iJllS..,.>-i
t~ ~

"J ~~

J~\lu
rl~ ~J

t.i.J ~
'.J~

\h.J

. ..l:--~I

~LJ~lJ ..... _,;..T _rAP _,t .;>1 ~

tY ~

tI t.;._ J

Lc-;-i ~
~I

r 01 L5-:JJ... 'll
l..a

.~~1

J~i
~

~w ~
..:...I~ \.; .. 1 ....

tJ""'"'"L..t
6

iJ

wi

p..,.

.b.~ L.J.:.i;. L,p _,.....a>-

C:-"3oor . a II 4--L...t

~'II ~
"'! J\j l,..

Js- ~

.J.:#. J

L.J

J~_;.5YI ~}i - ~ .. ,J,","..."._JI ~ _;:..II J~ ....!.l.l..iS _,..~ I

4J~J

4J.,....,t J.i.
c:,,~1 ~

ly! ~.ti

Jts:Jl ~
~
iiyAU;

,¥~1
f,~1

~l.),l

4;-1,raJ ~L..=>,-!

w...WI r-:ALilI &.!.U~ • tI~1 ~II

J!ll 0t tSr.. t.?lJl (' 1\

,y -

w-- I~ wLi ~.) l:..l.J ~ l.)iJ J:.. t.=AiIJ ..:.;l:k- ~ ~

r-:!4-SJ.• ~j P ~_,..iJ1
d.D.

_;AI_,]; u.)~1

~
I~')\.;..

~!

'1J"L..\il I..L.

'ADA)

t.~"Y1
(t)

r~

\II

lohn Stuart Mill, L'Utflitarl:um! (paris: Librairie Felix Alca.n. (I.

tr

..,--I_,J;~

JL:J~-, ~'~I .n-AJII u.)..l,..a... Wi y~':Y1 '-:LJl J.t.-..r. ~ ~,; ...uJ • dlJ.S ~ ~ ~ 4......1),) 4=-ly ~J ~~I ~» r-4 J")l;..)U t~. ,.l..!Jl c._r..ilJ .ill'; i.r" ~i J! n I\r~ _ \At)V)
0__";~ .u..,_i ~

~'J

~_,s ~Jt >..:-A...i.... clj; ~ ~,,; /O)(~~)r\ 4.JlJ. 4 lS_,.;-'1 uA Col r ..u o.xs. J'j,>ty I.i us::;. J • U_$,) c.? I r ~')\!j \
~j:il;.ft iH.J..!,., .. J")l;...\' I jJ'L...t y \+.:i tft..ul 0 ~ - ci_,Jt c)1_.,.. JjJ • ~~l;..J.1 j.A.-J1 J-P ~ ~')\.>~I J$ J.i ~.J J'>U-l ~J r-LJI ~
~

o\.)WI I ~ '1y._, IJ

~I
_- o~

fo
"h

_jz4.s

~,

~~\JI
c,j")U...\q

.4.:iY"")\JI .~. ..b

~..Lli .;AI_,J;JI t t}"::A>'i1 el.,ll t.....tJ,) J

u-:-W

~}1

J')b..'\It

4--J
;,,!JU

.4;4"I;U."

. ~1
4Jl,;...

~l_,Jl ,.'-!j:4!1 If J.J.'i l..S .y")l;..\It

J':)\;..)l1 Q~Uif

Jl \j.)

~b. ~ j.i:.:.;J J_,.b.:;

J

lrl ~

L.l _
.I_,...... ,~

J!ll ~~ ~ ~ J~)rl . ;~I

..w';.J ~~I

Jl ~i.J
~

t:J! ...
'~J~I

.4.u1j iT' ~Jt,) iJt ~Ij y

J.LJIJ :d.l; it';llJ ~1 ~l

4Jl )a;

~
~b. ~

,1J.,.J' ~')G...\I,
Y.

~\_,.1; lAJ~1

u..rJ1 J_,..b.;..o ~.... tj ~j~1

_". ft Y" -l.?..ill J_,.k:jl i...r.:--- 1.:.,,'·,Y6- l.r' ~l;.. ~).i ,;._ ~I.J ~I t: rj")\.:;..ll .J-" ,.~ \II J_,.J.a; ~
uJLS:J1l;: ~ ~I
.~L;..

c.?t ,~

~-,Ij

c.?.l..ll

i; yU.ll

i>\.S tlJ

L:.Il:S_,LJI,J
d)~S; ~~\',

JW~I ~I

a..r;. cJ _,_sJ 01 .J.Lr.;

61.J"!L.>ISL.. ..!.1J_)

0_"';U ii~
~~ .tIlJ-1D",!

0_,,;W1J el.?)' I c.J""l-1 Js- ~1.1 .)_,...i.11 rj':)\.:Jl r-:Z ~\ (~~t ~ ~\j ~ I t.....i:J.1 ~ ttl.:l-I • .L. ,,).J . ~ ,) _,All t.l.;.W-l tY'L..t Js'- ,~ rJl _ ..uLt.=J1 lpl"'_; ~U UI..::- Jl J~ \II ~ .14': a ~ . cj~ ~ U""L...ts ~~ yUl _

.r:>-\lI Ih ~.w .(\ Q".'" - 'AY·) ..1-.-; .... ..:J..H~ ~~I il;z.J..! J_,..k; J')U... Q..r" ...u t5')l;- \II 0t JP ,c..!J')\!J1 ~:I\.J...lJ 4..;---\.11JJl ,~l....:.=:-)l1 ~J 0Wilt ~ ,j')i..!:Jl ...r" J.AJ . ~"':JL:oJJ-4

c: rj')\;Jl

"Y e,j")\..;... '11

J._i..c. Jl L5.t4i

~l

Js- oJ.. .....u_,:;; l...1!.t L.ll o~ ~ J.t j.ol£ U~ ~

~i

,~

.)1 ~4
i.

~l;'.J1 ...:...::-;:.-1t.:...-J
~~l ~)I

'dl:11 J~~
~

~h

si ~I
~I

Js-

J..lr, ~.>IJ)'I

~JLdI.J ......4.i_,:; .)_r4J1 ~ ~ ";')LJI ~\.J-I

t} J_,h:jl ~1 ~
~
'-5J~

'¥L:....aJ1 ~lJ_l»

r..f"

~Wl

vb-' ,t!~
,~.JJ
<Il)

~J

4.t!.. t..11 ,¥l..J:I"

.LJ.

~.)_;JI ~~I tr.-.;

~~~':II

r::.jW-, ~
..:,..bWI ~."
.(,"",0'1"

~
J)l;.'11

~I.J ~JoJ.~
~ ~

..1..;-11t-.!_... ~r-"u,)~

,~

~i.,.,.-um

tS.iJ1 ~_,_..yJ\ ~

R
• .t_..,~

w.J

~I

.t£;..rJ1 ~ .;J.)L..., c.$JJI ~I IlA vi ~ I.;,... ~ ..u; ",. J ~ J')\>)U r.$~ ~

_,...:..:.t

i~li!h

JU : "::"J_m)

is 'I'

,t....J,. ~.J_p.

4.;;.} ~~

J1-.It ~fo

"J.AiIJ .)Lo....-

~r. co .0 \~O

,~I

J~T

LiJ:WI J~)U

~.yl

~W}ll' ~ ~

~ J iL:J..1 1,)1.)1 : ..1.>-1) ,.~ ,~~1.J1 etL....;)l1 ,Iu-i }JI

... r.I~~1 J,P'JI J!ll

,J;

h)

i)ll.~I J J .. I.:. ; II iJS' ,L.JJJt ~ "0.r--> \II ~, t.:? ~..L:l1 ~t ..uJ _~I pJl ~ ~) 1.5.l...p ~>.JSJ 1\ •• - \At t) ~
• w

<,

.r..s
~)~_}
~Lh.;,..

u-"j.i ~I c.A U;.!.ll.;:

_,JI~~)I
«JI_,..;'i1~J

l.S.l.>-1 ~
..J..AJ

Yo

LL.t .., ~1.J

J _,.~l .1

1..iJ. ~
..lA.jJ

rt....;... 'J I
.o:JY J,J

~O:~lJJ-1

"~:..ll ~L..lIJ . ~.)":tl J J-~.iJl 1.i.A_,s::.t wl ~I.J ('jWt Jl ~IJ ..!U~J ~Ul..:.$: ~')LJt; tr"_,.... ,~~ .u.u ~lS ~I ~UJI .,,>-'JI ~ ~J ~,)\.HCjlkJl ~ t} ~ ~1~~~ 1Ic._,.titIJ ..-0 1; ~ ~ ')1 t.?>-t. 0LS L?.ill c.r*L.'J1 1..;-"t=sJ1 J! tiL,.;l ,~~t 0t L "0lS,

~l:>-

~-YJi i.)L. iiJJ-P ~ ~ wt_, Hj~l-! w.J}AJ1 .J ~ ~~ ~ J! ,.:...t-tJlill ..:..Al$-I b ~.J • ~1 Us.~ JL.a.i J.w:-J KCllybli-»
C81 ~_,iJ! t.r'"
• 0~ ~

~
oJ.J4'

t}

.~)I!hfo
I}WI ~I
H_rdS-

C; J ;~ ..b"";";1 ..uJ . _r.s. ~I oJ &.WI ~I -~U Lr- Jsol ~..ul J.'WI Js- ,u.JY ~ ~,; ~ ~lS' u=J1 ~I ~}I ~L.~\'~ II)\; dJ 4(~ ~l!l1 0.".;J1) IJI_';~1 ~t o.)i)J ~..j:il:J.I_' ~1 ~I JP li,;; ·~t ifl ~La~\'l '-Y o..uL..

..:Jl:l LS:....!.1

"JL..s- 'iI t?>-.J

J! ~

J_,.-l:.4J1 1-4J ~;
H ....

C:,J

~.;. ~ ~ ,.t.r'~ cj ,.~j, s '1",

~\.s._,....#_,i' ~

e J.-~

~I

'4_"LJl

~ •. ):i.HlJ.J I~U
~J

50~

JS

_,...-A;

"':I _,AI# ~~ 0ts ~ ~1~~.,,; J__,.iJ1 ~ ~J~ 4J:.! •.L. lr .J,')\;.. )IIJ ~..ul ,_; rJ.1 ,Ui:J1 L.!.l..U.~ ..L..a.i.i "r-s- C::""'WI 0_,AJI VA l)W1 • « ....;.11 «~:=-11) '1
J""I~ ,l.r-IJ",
f'>~

tv

~i ~~lU Jf-t iJ~

ii.;WI
~j

yi d.; ..~.·~

.uJ ,4.t_>,.J..-.JI ~ ,;.:JIJ ~."J\

Ji--..1l.1 t..i..~J

j.&- c..r-'_;U

r--t ~
u~

f.~

l..

rJ

~";')b.'jJ ttJ.1i 4..pt;. ••_;_s:..J u~

01 ~

.L:s.."t-PJ+! md\ ~~

""WI ~,
. .tci.-li

,~1-, _roo!' l:P t..S.,til_,

..}

~i ~ ...;l" f.Jj.;..~1
Q~'_,ll
~.J

.J.JWt .i.u-LJI u.rJ1 ~ ...1.1_,.;....;t~ c:~ ..or; ~) ~l ~l . ~W\ t....)~! ~ ~ \)t ~y~ vSJJ ~~W\ ~ 4.lZ tbl~'
L..1;..u 1,,~"l\J
~

tf: .r.:-ZJ r::;:Py js;- J--J' ~~ JS J:i ~) ~ ~ _,l._Hj.:iJ1 ~l:J1 W-- LA ~ ,~~ ~)'IJ ~_J\:JI ~ ;,!.J~ u==J\ '($,.,>1 4-1,; ~ '4s-L.4J.-} ~ W f.~\ ~ u~ u).~ ..r.!- \..lAj ~ ~IJ~I •.lA 01 c;:,J .I~I ~ Ua-Iy, ~\." ~
~I J_,I~

..,JJ-'~I

i_.aL-.,. ~

l?JJ~l

0-".

~'y.

~
~

c.l' '(' _,.w\

L.~

~Wl

;pI

J.P
.~

~ ~lJ L.S) J~ ':II ~ ~ ~ _,Jfi:...J1 ~ _;ill _r!:.~ .)~ "i\ ~ Lor.~ ~ .l;.Jj lfy ~ (J:.- ~ "A~ iJy.~.k_M ~\ ~.rJ1 6..L. I,~I ~~ j" J_,.!Ji ~: ~ i..u:.\...a.i ~~l J..:... ~1 _,.l,J1 ~ J:-- J;- (,~I ~ ~ 'r _,.;; .,1. : ~I 4.....t11
~

~ r.Ji; if\
{.~.._.kl1 ~

er r

~us r.J.s:Js-I .G1

~~,
~

. '\.W1.rJ

~\

r-L ~,j.J.
"'}.J

J# cjS.J
,~I ..

~1 tY.

'r-W'
OJ

,y. ~I.J
' ...

~')b.~1

,.~

J! iy_U'
~\I
..

.\~

... ~) ~

.;.;')\>~t ~I
OJ

l.t.lZ ~
~

~ "t}1 ft.".... J..t l.....:J,J . ~

•• ~

r.J ~

~_,s

~ .~I

~_.t.;

....:-jJt ~t

~~1 t,J~

...!U_) ~ WL..,. ~L.-~ J~'-i\ ~.,.L~ ~ ~l ,."Y.~ rJ.;",J 4. ~ _,Ii J.r4llJ

~Jt...cr-.... ~
~I

JP..~

Y'" ~

~~
~yJl ~
ill~ ,_;

Q.:lL., ~,

>G w
• ;"-) ~\

w-J.J

,~_,l'

".t..~

~ - oJts:Jty

fI....,# _,s>

~ _,Jl rf~

:~i

r.:ll

r-f~ .~_r!.J

r-"'# JS r'

o- ~

u.....,k uA

iJJ~4

..rJ_, I~T

__,-.I_,.t ~..Yo
4i~

1J,u.. 'il

~~

r-:i
.

,il:J.-1 WiJ "I"L...-JI ~ ,.tA..;rl J! ~Jj ~\ ~

u..,l; ~ .. -

- .~~ ~'J

iji tf ~.; ,~ ~~ ":l1,J ~ _,Jy-j:A.l1 r-r=4--b-.J WI. "w.la... '1J L...lIt ~ ~..W')l;... ~I r--'_' u~1 ° jIoW~t -- :;'U - ... u -. ~.,l ~;:Al'.J ~) _,JI 4--i1_,,, ~ ~.lJ1 ~ tA

r+il ~

~.ul r-- - J~ w - ~t;JUD

'J-' ~

~\J

"'~

~i

Jl )rcl\

La~

j.,.ta;.lt Ih ;r .r.>rl ~ i.r 1_4 1411 ~ ."LJ,1." ,~ ~ t.ri..1.l1 ..lA _;.II : ~~ U.~ ~c.JLS U-l..i c:" ~ _,l J r- ..I...ij l)lill L..t ,"~I c-? ;Jiil ~UaJI
•~ "';=:; ~
I~

J')U...t

>H ~IJ

t..v~1

Lr
o~

1.S.rM ~ _)~ ~I
'y _,J\JI.J
~ c)~
K

.J-A • .c,;. «_.r:JJ-IJI..i

,y..,w.. & LtXJ:. ul3:,l,! Lt.e c)~lk.IIJ J")U... ~I ~ J t?..u, LJ_,.b~t ~ JL.J_I _yo
J.>..

~lS
~

~
~~I

~;

"........a; ci>1\ c_) (.J;1n :.r..,.11 ;..l:--.J J')l;...'YI b.~

_,..1_,"Y4

t..

~i
~w

~~

;'j..'j i.;~t _ "-':.:i ~

_e_rw

,_; rJ-j;...~ I ~lS'

'.i ~lll

rJ.l.b.l1 yA~'J

o- ~
• ~.J.JI

IjJJI

t:....

,::".o.J

J~ t...J1

...;~;; ~
~
~

LolW)'1 Lr Lrl :t!...uLI.J J:L..id~ "JA w ~4!::Lof c.. ~ L.S ,,~W)'I .-).,11 ~t;:.J ~ ..~ ~';J d,~ .. ~1 J....PJ ~L.;)ll .uu. d_,i ~ ~ 1..La. cJt

0l

c:: Wu,... ~

. c.?_';'1 ~ i~ L,.,J.,:"J;. J ~ ".,)UI J')U..l : t..i':)l..>. 'il ,:r \.r.?.Y r~ ~)l;.. '11 ~-lW I.l5:.t.J . 1u-i}YI ~w)J1J ~ # e_,-tJI 1.1.. '+--11 lou I.c.>_,:-t ~ &- r..Li.:J1 ;~.J ,~ i.JA 1~')I.!J1 ~'ilJ_tl ~.J,,;l..i~.JJ~ .ou; ~!~ ~ ~.J l.l..to ~ • .r-:-:- r,;;.J rJ" J ~ P ~ J i ..\..:so l:.:tJ LS
u.bl~~ ~

t!..1"""'-" Y' ;)":'; oJ.t ~")li-)ll t:_,t; ~I ~Wi-, ~l.f:Jl L..1 . ~I d~tJ

e:r:
t:....

.J.:J.

r_,s:s· ". -) 01

JlJ-1 .y" LS

,,:yU..,.)1 U-)I .? C::""I.:U ~ _,ill L.,J)Ji

L.li

if' ~I r.l47 ~_.)li &.} ~I..yl c..j ~..JWI u....".>U J _?:..iJ1 if-.J'¥
V).~ ~l0-I.ls:..J
~jJl
o~

'~JJJ\j1

i)t...J.,,11 Vt,.;~1 ~I

c: i~

:;.)W!

J~\'
Co

~JWI
~J

J4J,u
~L.J)I

jJ:- 4.-WI <..;J;':;} ~ J!ll

.•. ~I

J')U....t ~I .-;_? ~...)l:.11~YUJ ",.\_..to..ul..".u.......ill i')'l;-ll ,

,,;w;.-........ 11.) ~.\ ~I

J')t;..t

JL.a;:,;4 ~

~I~J\I.
J')\.;..t . ~t;JJl l:LJ1
4S__,>- ~
J.J..L...J

J1 if.)4
~~..uIJ

_r.:.i c.?l.Il~._.u.J"'i1 ~I

t.S.;>-t ........ ~I
Zl_r4J1,,~

J")l>.l
JoLi,. ,all_,

,).Q~~~'"

rt__r-Jl

.:.r Lr~Ls ;,;..;ts ~I 0JJ1 c.')l....,~l

J~t ,),....::.i t.,S_,;...t _
0..1"*
':;.).1.\

';1 r."~_):. r~

(...!.u)

c: ~~
i.l1~

0-- ii.)UI

~ ~~

LJA ,,lUI
J A~~·'"

~..JWI

,~...yb ~ ~ ~J ,,~ .:r-WIJ p. ~W! J~i ~.J • i'o~~I_' .t..L..JJ i.JY y..;\S ~t ~~I iJ_,;J1 c: L5_;..1 Or lA 0\.$>.r' 11 (~.._,.b r J~ wJ .!lJ; ~_, ,£)~l; tr J.i~1 v' i.lWI i.r-- .,_~~ ~J ••. ..1-t;..1::-..J-4' ~WI ~ 4~ cr ~\ J')l;...t :.yU L ~JW! 1.::.oI_,:ill1 ~!J_.lJ4 ~I J')l..;..tJ o.\Wt J)t;..t ~

J")l;..l I.f:L:-

';1

c: ~~

r::r:

t!~t

14\

G~Wl

J"jU...t ~
~~\tl

t ~1,~I
~.J

J,")U... ":I

.L..u- t..i~2.;..:..;lS"
t.r'

t,_..r-'" l.c:J..t:

~lS

~.._ 11 J_,...J; ~.
{. l;.

dljJJ

r )'1 ~

~I
~I

~c...i-t•.t..n JAyl J'j.,;...T ,~1

\JSJ.J . ~_p:s

~~~
J ~t

~-~- AU_, ~I
{(¥.IJ ~

J')U.-t ~

,1"'c.?..))!.J

4.t..~!.J

:Jh 4-:i
~jj

:J.:.!1 _r::i_r:.>-

iJ..ulIJ 4l_,hJ1 ~
l[i.!lWl1

,.JZ

_,",WI J~\
,:,

,LL....t ~I ~ ;.;I;LJI ..;")\;...\ r_,z ~ J')t;..i .1.r!..ll:t1_, «~1)l ~ ~1

,)..\...Ai'

~')\;...t " ;..~) Jh;J

yt 1.5.r.;l

~1_,.c.....}YI

.")\~.n.n-' ~\

II'#IIIJ .• ')I.;:..YI..,

J..J ...:.... J..Lp

)..ui"14
4 jj;~~

If ~

.v\!, J")\:...i ~.;u_t .*"1.., ~~

4J-,~

~l.4....aJ1

~J

I.;kt

_,.ill J""-! WS" ~

L.

J'..I.A..-: '1_d-I
If'

. ol_?lJt ~IJl

J _,.;.."'i ~J~J ~

0~

J1 'J...-iUt ~
~ 0.J.r..

~I
0~
~

r-'"' ~I
~

L.

Jl

c.~IJ _,..-JI laT .•. :.A.ili ~

Jl ~)lo.>WI J")l;..t ~
i.;.J..AJ\ .!l')\:;A,\J ;;_,AJI ii.)IJW o~1
~J ~

r-rt~.J
~~J

'fU:;~1

cj

¥)I

",\.-'il ~

Jl·y.JJ4
o~-'
o~ ~

d:.i..;r,:kll ~I
~
~ ot.-i; ~

_y.....J~

.;_,.-!Jli tiS:.--.., : ~_;;_;;J...I ~L.......t

r---~

1_,..!.lIJ

u_""';Y'! ~

~\

r , ...4il ~ .~~I

t.:..Ib- _,..J:J\
~\.J

!lh~11Y'

"l..,r:-PJ ~
&,~)q
1~U,1

~I

>.1 ~

~jJ.A.l1r.J.s.J L..S '«~

JI

rt 4-,':11 .:r,~
~t J")l>.~1

,)l...;:p'l1 iJP

Jl
~I

~6-

&Jt LS ~«L...;.lyJ
~
•.. t~J

.l-PIYJ ~W ",_IIJ
4::>:-_,..

lip.

L...L...t
uA ~I.J

AJ'j.;,.. \II

~;.u'-::~~ ;~l
t.r- 4-- y~

J..Ayl

J!

J~i

t?'JJl e':)tll ..lA:J1lJA y.1..u1 J")l>..\'1 oJ... H._,.b.i ~ ,~~ ~l ~ ,J"j.>.~1 .h &-- ~~ '~-'JJt J~!-"_';
~.J

r--:All ~
~~

Ji.)i.:JI "
L.J

Ib~! lh_,

~IIP J! ~
c.rl:J1

If ..1:,p _I.r!o _,i _I~ ~ _,.w ~ 4.:i')'..>\11 ~li

01 Jl ~.i:J
i

~\_j)'1 •• ~.b 11 ,y- iJ"'L.,., !.\.".L1\ Lr \...::.1.,;1 ~ Yo t._,...s~1 ".1}:lt L..l • i_,.AJl i.)!.;lJ i~1 ~ ifl"";' ~.l..U ~J jJl.;S ~ u+' 'Ji.-JI rY' J.)LP 1tJlk.. ria Jl.,l (.&0 ~ i_,j Jl J$..\I; ;.. vPj\.,.;Ji ~J~ Jl ~)\,;}·.il ~, J")\.$.I ~n JJ~ .tlk~ ",I)
..b-l}1 .,.~, ~ CI~I
(f ~

r.,.z

<.?lJl LT'L.,..~1 ~J

Lt.J~

. _,;J

<JWLJ
JI_';'

...

e;r:,J
~

J! ~
J~I

0AJ ~

. 4i1f' \J ~1.)ts..J~

"0W)lt

II ~

.u.-')U

Js- ,4_,....ls. ~
o.

..

w1.J ~iJL.)IJ
~_J

cr::J
0lSJ.\

.4;-..) i~
~ (~I ~t

~I

JI_,.-~\ ;_,;

.r.U W
W

r.S.J- ~

~~

..... LHJ;.__,Jl ~

~_j.AJ

LS_,- ~

y!;.

A~

:;·i, JI_t>'\IIJ

d J~)r,

~u;.J ••• 0~

4-oL.t .J..:!. cJ.ll J~ \'1 . ~L...;)l1 ~ J'j_;..l) ~I ...:-iLS l:..,. ty.) ....... 611 ~ c,St ~~w.s.~1 _,.AAJIJ 0l.......>-~\.J 4J..)IJ Ui.!J\ J")\.;.-t i,ll . ~!_ti_, ~t -~ WJ~ ,ililJ J_,..b.:l1J -.J_,.b:!1 ~I~J ~1 ~I"'; L Jl!.:; J:i>t Lc_J1 . &)lI,J J..4i':l1 J#- _,-; e:.~IJ Ls-:--Jlt J.- iJ .. aUJ ilzL..l i,)lJl-! L
~

t,?i ~4,,_J.J~

_; 11 ~ J)l;...t

oL:-J-1 i~l.)l : .J.>.IJ '"~

J_s-)rl J.!l1
t~

_y:. ,~I
t.~

J')\_;..l ,:;..uWI
e,S.lJ10W)'1

J')\.>.~

~
~~I

J...A : 4J:1wiJ ii..uWl J")l;..)li Js- J..M <.;?..iJ1~L-;";JI

~
4

):u ~

J..t4\
~J

'«~J"'11

0~)'1»
~)I

.L_j.l J.l~.J _..-i ~ ~..JJt.JJI ~

_,;:o,,; J...Ai':l\

4J

tJ) ~l . ~
~I_'

'd1

<Gl • ~":A>. \'1

•• _~t'plJ

~\

4 _,.wIJ
~_,)..ul

J'oJ
oljJ4

cJlS ~I

".. W" " ~-) ok~

I.:.A
(I

_,_J~ ~ --4)1 J1 •• ~ 'it) ._J}oJI

tJ.-J1 4-l5J1
f.~!J

J-t-_,

ili.!Jl

,.Uk.,., "':l L.J fLA:J\

J;>:-\ ~

t!.rAJ\'l J_,z ~l

~ _rPS ~
.(V)~~

~I

~.)I Voionti traduit

1(\'\1>'

~.._jJWt b ::OyWI) , !y_,;Jl ~I J ,~I ~1 ~

Cl1_,..;

t'

h~;

d.... ,)ljJ (V) .._.sj 'I" .b

Friedricl! Wilhelm Nict:udm; fA ~,,'\o, de ~;

par Henri Albert.

:; .,rAWI)

4. ~._

'1S..Jol.l

esmi d'tme D'mrmiUiatWn. dJt route: les Y.aJ~s (itutka

I211VRlS

et frogments).

completes de F:rCdCrk: NiCWcllc,

2 vols. (Paris: SocietC du

Mercure de France, 1903). tt A.but par/aft ZarathowtrQ. (Paris: Gallimard. [so

d.D.

.,\

~t
\J'"'J.J-I ..;ts:.

: cJA.JIJ ..

J1cit,

t.J1~}1 ~

J')\>.':ll -

rutJ

JLJI

~__,....J>J! ~1 J.AJ

.u-J..l.e" ":,,u.JlS' .r"'>" ... u..bla.:.Jt, :;;• .l-JI .J~~. "l.. 'f ~\...,Q..aJ1. __i 4J . ~ _II • i.r ~~
~ .;.11~u..1

ws
+

~-J
••

•••

~L~I
~IJ ~WI ..1.)\11 _;:!; 0t ~I 0-- 0LS

J1-.II ~ J.Ai
~J:;J

o~

~J

~~~I ~ "

~;;J
0~) ~

~I

Jl
(~)

~IJ

_,J ~IJ

J~~I:.~.)1 ~I 4....) ....k::11 J.s._;;.JI ..;...L.J W ,

~bWj

c.;_,ls-.rJu .~
qJl.....;u;.i .... .ilt!;.JJ

.r:-JI Jl.Jt ,.(J.J..r! ~ ~~4SJJ,) ~...:..;__,s ":""""'s'Jr} ~JJr.:-'rJl ~.rJ1 ..cs. LS ~ _,.I yJ:Al1J-lyJl J! ~L,.;! \ ~T J;. f"~1 k~JSJ J l?~1 .J..ui. ,y:. ~ yu.~1 J~I J; ~._r-LJl ~lP _;:Jloh ~1 .....~

...:-W W" '~I

• .ylA::JI." ._j_,..J~J ~~"::II

J! JT (~

c.:;.;..ll.t=-

~~ ~ ~ ..l: '1 IJ..uIJ "-! C;~,:-i i..?..iH J')lA.:.... :.r- ~")I..>..~I ~1 /~1 ... ifL...J:.IJ ~,),_;All !l.,L-I1 "i ~ 'Jl.:- J t.._d.. jP- L.sl- I•.• ~.; wK.. ':11 jy. .H . L- j.i.J1.J &J_..lI1(~.; Jl ~t..;.l ~r..:....- lorl tY.

'e

~ts.l:.k.t:11
II~!

Jl ~t t} e:;.;; WI o L...;)I I ~1..l.4:.- ~lS 1~14J'l ctI~ ~11I Jl r:;:'; wi ¥W:--I ~I..\.A.JJ.I~15J 4.:.. ~_; \...J ~I

~~ _,4J1

ICJIJ..i:.,J,liI

~.P r:.Y'J
tSJts..)

IJ... v-:l .. '~.J ~..ul ~l _,..-At".; 4J-UJ J~'JI Y' ~l:.A.:-"!II o~ y~)'1 il:J.-\J ~~I-, ~i J! d"'->- ~I t.6:- Jl 01 4.J-AJ • ~~I-, u-=ll ~ _rT l::_..! ~ Yo ~ ~Wi t.k "1 ,.J ~ "i IJLJU ~~I ~illlJ ~, ~~ yJl l.fJl!t ~I ~~ \'1 ~\ ~.J:lJ tf=- b.
~~16J.l..,a...J

J.! ~~_,

~l

'r-W'. ,:,ts 1;'1u_,;..t

&.!.lL ~

_;.-)fJ JA G:_.J>-l!.! ...._;_; .:r-..ul

w ~ • • . ~bWI

JT

; J~

~r

. 0;11

1J..A t::''; ~I Ji

¥L..J:.IJ

~.1l1 Lr t_u.ill ~

~!.lt;.,.

iJ~

L..:-t; J~ ":JI ~t;

J! A
~

~ j~
r.SJ!.1

JJ6...:- c.r !ll;....

L.S ,t:JWI

iJ~J
~.J

,Lv

'~r
Lrl...ul ~ Lr"

.s ~~
J">\.i.:-I

.~·:_·U toy I J..c:>T

1JA.-J11i

~U:.....I~)

J.,;b ,_",U;

I~

~y.

..!.W_,t.,,- ..":ijA

ui _,;-i

or

.4J; ~\J
~~I :.J_'_';".r. ,.:.A-",l#-)'IJ~l

;pl

II.L~

J 1S..r- t.. _,....; ~

.4.';
I.;J\ ")J,).)1

L~~

rJ"

C.I\..c;. rJl

i.? _r.- ~I ~,.rAJ1 ~ J 1).11 J-t ~.J (.:i...,ot,;... ~LS V-- ;;J...t.-.:!1J ~ ij ~.."...u::...., J:>-l ~ ,-:?.lJ1 _ J.J . I_.i Ii 1.1... ...b.:s-\ ..w .(\ 'U' _ 'AO ,\) I..,.pl,;... L:.--..L. ~ .la.:,;...1- r.J_,..iU lh ~ J.J ~l U a' II J~ ~_lAJI _,.s:AJ'
0:0! L.......6- t..:....;,IJ Ij.:.~C ~.Y* . L:.--.i.. «.... J-:!;JJl1.J ~ ~J tJlSl~ ...k.;;;i.J .:.I-l.:..'I'iIJ ~I " Jl J.,ty ii.)ltl : «~l
.I' ~

c::_,.;t ~

f/I.

..

,.-

V"'..J.J- I»

lq, •• !

!;

~I

~I

oJ~11 J Ijj.)U1.

4-=-lfl

~J

d_A~J

Jl JJ~~'; ~ ~~ (?I WS~111 L.t .~~I ~ lfl_ a;' J L,SIJ.)l Jl t.Y-_,.bJIJ . 4,.~..ul ".... L..t . ~L.;.!~ ~.r'..J ~ ...:ZL....J t;-P~ JL!JIJ ~lSJl ,,~~ 4 ~ ;.r!oL:-- 4i_,.- .,...J : v--..lJ-1
_,J,,_:J1J~I lJ"'.u...1 01

* :.rA_,.:':..L.._r-; f I

.__.bU r#1 ..

t_.rP."....

. ~':J_';""J

~I ._a..L..:J1

J>..1,;
Js-

'1J

u.j_""'JJ

~I
~IJ
• (I

.b-_,;
~

0.J..l:! ~.r"~
~~

.J lJ"'.)WI

~.,:!

~W1

,(~

J)I

U ~_,_s. _)'!'.U
iJt
r. c.S.r-

c!I".U 1.::A...a-:-i I
iJ~
'''J

~ J~,)

J! .,Jz.- JJ 0 _,.b ')U1

~~~!

I~\J

;..uW
GJJ ~IJ

i.lLo;J1

l_,.;Jl ..u
L

.l:..... ,~

21l5J.1o"uW ~...uIJ

~ ~IJ

~...u~

,tJ1
~
~ ~

u......")L.iJ1 01
. ~ . .) . ~. \_,..-...D.J

~\.5J

lj~J

u.:A-;-!JI o..uW •.. ::.A_,~;.1\ ..;

lJSlSJ1 - 2lL..;>Ll ~~
!; ~

,\)\... yl ~

\.l. (..J..,.lJ:-1~'JI-, i
Wi - J~

iJ~IJ

o.,...;..t Jl ~ ~ ••.H.i:jl.,~I .. n.;o~\ll

~

. ~1.J

_,..;J!

~1,;j4J

,~I (.~\J..I

.u

~jJl

~i
~
'~'J

ifl_,.ll

~ts::Jt .>_,..b.; .y- ~

~J

i),!'y

*~

..

- L..,.) 1_rP~

rJ'" ~w_,.J _r. _,Ji;

~U.I

c..J

iJ~

~ _;A t,S.ilt

J#
~ ..;

~~ ju

.JA 1.)",_i>..r. ~ J~ rJ.lIl J_,.b:J1 w! ~ L. ~J at... .J--:!..Ll!» ..s_,.;...- Js&-'"

w) t:~
r:i

J.\'l tS..r-..it..,..·J\
J

s 'J_,Ja;J4 cJ~l w _,,_$-..r. J~ ~ .. bl.,.:J.15 lS..r>-\'1 ~ JULI J--1~I-, ~l.::L-tJ

J_,..b.:ll '1 ~

;j .. _!

(.;l..:-=ll

(.(~

Jl ~...J)b cr
t,S_,.:...-..Co

L>y__;_,ldl
lc.?..t-::->"J

J.s- ~

«if"' JJ

_)~J

Y' 0).:s' •.,i.;.&:. ~.J

L~I

W...ul -! iJ_rJ. .n

js.

~ 1~ ii~
4-; ~
~1_,l"'J1 ~
JLS

!}I~ J~I
~...J

Ji ~.J

~l.J (.tJl5l! ..J-A t... au.; c.)J La ci_, r~\Jt t} t.?rl ~.J Ji~ ~I r110 0\S... rYJ l,. ~L.j 4s-lyt" CI\;Jl5J1 c.r~t Js- UHJ J~ ~I r.J ~L.:JI rU _)_,.k:.. tift?' J.i...l..:.t ~ ~l L..w_. ••• ~ 1.>.....!.~

lrl ~

r~'

'J

.0

~..uJ ~i ~~ ~ t""".J "tflJ..lI J~J.J ~I ~ ;';J~ ~J ~Wyl.s:J1 ~ ~ A ..;~ ~~ _;-T~ cr .c.SJJ

)Q.i ~
I.. ,;·l t.::.I.u::1_

l:...A ~ J}

...._,A;

1411 _y.

4.il ~

~1.J (,t..l.z.A J J,St>- J# .,...._; "'--~ .:.;

~y-l:-..r. ~
(, J.J1: r.J.::!

If,.Y.t

.(~
BJ

ili
iJy-S- ..r.
~J

.:ni

&.:.Jl:- J J~ 4-:i
~1
lij-l....,;J1J

it.;.-l

Jl ~

t.i.; ':J _ IJJt3-1 J_,.1t.:J11 "t (.._,~\ W..ul r:r- l.:-i~ Y_,....~I JL- :U:::C •.:A JL.... Jl
~)I J_,l:d1 ..; ~')\!jl
§.,i.

f.t5.ilIJ

Jl ~
L

filiHJ
oJ~ ~
IiJ~ ~

1'~ ).-.AJ ~lI.k1_,..:.t ~

o..l,..J

~1t..:,.J~li

-!

4.:s.

#i ..It.-_, '01~l
_;.;..:'.! ~J

,_) ,.:.A~'J.) ~

.,t •..AJL_. ,:_,s:

~ i~

Jl _,.h-)

~I)I

.0W';:1l
~

(Ji.J1 ...) t

LL...')I.J .. Icl.L4 ~I I

L...S ~
llW)'IJ

i~

~t

c .,J, .~ J_,.1a:;Jt
J~
J~I

~_,.._.s.~ .)U ~
J

~I)I

':"_)i.J • t... JL.!.:;jl_, t..._,....:;~

LJI.r-J-1 ...rl

4il!.;1

,..

oJ.... Dl .;AS ... .).,,:; w a ;1 ii...L-l" ~W ..;.J.._.\.#t

J ~ _)..ul ..,; U,')\.:>.I ~

LlI~IJ

.r ~

:}- 'SU ~t
JL-

CJl:-0t ~
j

":Ili
~

If:... tSt c.rJ.; J\:;,l4J ,~.1.LlS ~I ..yJ ~ JS- u4 '~":'.)I..ul ..ill~ J_,.z
. I~I

l..S~tJL.;>U "~t

~..uIJ ..::;I.)L-

eft! tJ _,_.p J! ~ J~1 ~_,; ~I

J'j.;... \'1 J~ Js:~~I

¢)~J ~

4Oj_,. ~J

d ~I

W..ull i fo ~J

J~t
~

UUlI

J':>\.>\fl :J~'J!
tS~

~!:#y
.,...:JIJ
Ci~.)1

J:-:l1 ~~

~t
~I

~\.i

li;....;J11
J
J

..l!.P ~

.~I

r L.i ~

~.lJ1'fl)'iU J ~ ~ Js:.1 J~t ~ ~ /')\.!... yl~1 ~~lS ~J ~l...:::-I i~';' Js. W\,; ~I.)WI ~ t.u:u_, !\_,L.JI o- {PI_,.;' vP~ L.~ •.J ~~l ~ ,)..riJ1 ll..A>~ ~")l;...~1 ~L..:JI ~ iliW\ oJ.)L.aJ1~~":II J$-~t..!lli u'" UUJ.I J$-'ll :;~ ;')~J .I~I
M ~

'4-- ~~

,_f'-' ~t!..t..:!.J

;,sJ>'J ,.lS'; ~
'\..,

k..-_,.tiLl .i~ ~I
; .;

4....Dt;.. ~

«4iWi J')\>. II•... ~y":l ~tJ

WI ~W'jl

.~_,.I~
c5..b-!

Lr ~

~IJ

it:J-1 ;_n/ ~

y."sJ ~~ ) J:-! J...L.,a...

o= '}J'~ ...rJ1l:Wt ~I
I~li

t..:.J1~ ....:.;\S 6 U J~:J

lrL!
t,:.!:-J

I~

_,:.lll J'j,,;..\II> ~JJI

)..L,a.I

L.i

k .~

~
~l5'

u.s:...J

rt~l) &P Jl L.J.\ ~

o~t

rL.. ts» Lr'

,~~I

~W

- yLJI

,.I..L:J,).;AJl~~I
00

Y L "¥~

J.! ... if~1

'11 tJ~ \II

0~

d .... Jt t

iJW)'1

J! tr

¥ ..,.-; ~;";W)'t e;lL.aJ J.--JJ t:';; ~ .. _,;;.All r,j~ t;J_;j ~

"t

..;.JLSi.,r"i ~~~I

~l...,j_

li')l;..T

(llWl

~~"::IIJ \rl)

tt=~
~

~~t

~ .us t5_r!..:.1t

er ,j ~
l
~jjl
WWI

,UJ.,p\.i.. ~

1'>1 olJ~i ~~
d..ul3-\

~.J

,~~\l1
V'_j\;_t

~~t

JL.SJI cJt.~.., ~ ~1

;l.&.;1 '~J

~~t.J ":I~t ,;~~

JS ~
~\
~

llii_,A...aJ11 ..J~ ~ ~~)'I ;..l...t;u

~ ,~IJ.=:--.J

..!.W_,t

~
~

~
J_.Jl ~
ij.J1.>- ;~

(~_";"I
~J.J

w..uu

'J~~'J

,JL....A;'/I_,IJ"l->-)'1
i;.u11

JL...A.;":II_,

tf'l.......>)'t J.;

.>" ~

~t;

"';:1

1J"'..w.., ~

_,t

cJ~..J ~ o_tAj\ • .LaJ . aJL..ul-\J 1_, ~"'_;'.A ~ L. r.5' ,~L..:J'J

I;

Js-

r-W

(A) ~

~~.J

~ •• I .tl ".rA! . '"' ~.Y'

4J ~
ts.~..".....
J~\ltt
ii.Lo-IJ ~.J I.L.

dL..~

Ua..vl J-* ~Lpts:.. J~;U 4S~

4~

~~r.

.)~i cP !4-:::l~'
~1
-1_'

U~..K

¢I.

~-~I

~WI

tt.U;J.t J~\'IJ

~~
L

Jt
~

~.,....wl ~j:J1 ~h e~l ~

at 1.J \.J.s ~~I

d~I'
~I

';wll

&1

•.• LJ ~1

'-r. ~

J~
~::l r-=--t

'11

I;

Ilk-_,.:All t.i:;.;....~1

c.}

0lS {,;Lt •.•

I:: IL _ r..r--. ~I -

~l : J..b"

'iJ ~I
LL
v--'

..:..r~_,Al ~

'1

tlh." L~\!ll

. .;. tJ lj. u..J1 ~L.Ji 'I ~ ~ •~

~ ~ tt-'. lolJ.::.:- }I' J')\.:...lJ

';U;" I·

~ .. I~I ~ W..uIJ ~ w~_r. o\s.;) ~ ut J.=L1J ;,;.- t.p.. A L.J Lr. J_,lU- '11 4-j! 'Y ~ ~ ~ _,.. ~l 01 . JidlJ ~ e ~ ~.r.3l ~.Ll1 ~.rJl ~ t.:..J . ~1_' A.:-_~I t.Y r..,z ~l:-! J.J""P
~ti ~

,J~

U""~';'11 L.l r «:» t.H~ ~lJ j.AJJ1 ~ I..J'~ : 4J...,.......LJt •.::.A.s-;:JI 0.'p1 ~ ~ J# ~.l.n ci_,.II ~ ~ \~ . iJl~ _,JIJ _,_.-..!JI LAG , ...... .J'~,lI-' - ) 4...lb.:11 .Lt...,.; Y. ~ )11 ~,_,_ -L.'1 J6=. .T ..r "'16:. r..r-- I....-.b .Y ~'L ML_ .• '""" ~ \~~-I -tt ~_, ~ ~ • • ~liJlS" ~J.)J_) ~11~1 ~, '-fll...srj jJ.l ;.y- iJlS ~i (~, ~ ..... r...:JI ~t

.c ..- \"'1\\)
~

~,

~I'

~~

It ~_tJ1

U.bWI ~

8~

~\,;JlS"

~'4L...UJ11~ ~I
~I oJU :i.,.tAUJI) ~1
.(\,\01

~~
C}~ ~J

J.A=- ;.} ~?
~

,-,=--,LJ.5" y

iiJl:s- t.;JJi

: l~

~JfuLI

_,_,J.::.JJ ~,.)~..I"l15?
4~1.r.1

:.".Jlul (A) ~([...:.o • .)J

,~.)WI

JU :;J""I.&lt) 'I"

~",vJ1

~Iy
D"\

..~".

V.b

,~yoJ'

:;~l:ll : iJL-..J ~liJlS" ~ ~ 4L.;r..aJlJ 4.i.)_,Jl alA iJ~ iJi t..lJ : t:J_,.i J!.- ~~J ~~1_,J1 ~ .~ u_# '1 A.u,.,...., -,1 J.L.aJ,--! '-f..A..p J ~ '1 ~ rL.t l:..Ao ~ (,,~ iJ_,.s:.; ':J -' i ,.l...A:-! ~ __,.i ~ ~.~ _,.:Jl 4L.,..U..1t» _,..... ~l!Jt erJl I,..t • Wl ~ ~ ~J.5Jt ~ J ~_, d-- ~ 6..l>.J .,... 4,1...;r.AJ1 ~ I..v. J . (,.~ ij J_,.JI oJ..-ll
~J ~J
.W

"':,j~4)t

4L4i

Lwt

~I

L.I-t

trlt

el_,J1 ~

F-~

!;.rJ. lr_,s:J : 1o.;-'..iSJIJ JJ....aJ4

L.l
~~I
I,)"p'"

. ;;;_ L L,a.i Ij L,rA .J •

411 ; ~Ull • (~I

'.:. . I:.....,U '1 U"".r • \;1 1.,l.,.U.!1 ~ll t.S u*" ~,J,!: - 11 ..l.a. J ir: ~ ~.a.il1S tiJ..j:IL;iU . J~ ~IJ li"..;.:.'~1 ~l..oi 4;..-liA~.J

~.:..A:JlS::Jl _;U

4.p,- _,ll ~

~l

W..ull : .lliWI ~!

If.l!.-.J

'J ~~ ~.i5::J1 .Jt J..L.A.I4 ~J ~ 'JJ 4·n.~",i.J4L4.AJl o- erJl 1.Lt. 4L....2.AJ1 Lot • ~I .:r- .u:.JU w~l # ,lAly,) L-P l.Y ..lSi.:.; ill c::-k- .. ; 1I~..r. ~tJ :l:J_"; J!.- 4ul:>1 4~ e.J~ .;_,.l;al .)l.J ,~ ,y~':J1 ~~ .. « J:Ai '1J : ~ ~ l- rt LJP i.J~ tJt ,.y~! ~_ \-4~;;~ > ~ # h; ~ ,:.r . (.J.M.j ~ ot ~ l..' : ~ W1" ~I_,ll ,.~t &- ,•• ~ ~ «=i...t__)...I' w'i
~J

tY' ~

Y' L..

tY. ~~~
~jS

~J

IhJ 'J.:.i11 ~
aJ...\..,.Q..IoJ ,o~ ~

.Jl..A;"YIJ ~WI

~I)I L..J ~ ~

ul

.Y"

DJ~

J-S
~

.J~~I ~I

.L..; Io..;"'L;JlS'

~llL ~

,~~

~t.i

V"-lJ..1
ir' "'JJ

Js- J 1 ~~lS
..j...l.,# ~

J-O

trt ~

t...S c.J...UJ1 Js. ,j")\>- ~ I

&- u._,I.i Wi

4l.4i rf' ;y~\l1

J.A-:.l1 ~

"l

~ l,.. ')\S ~

u-:;-b :uJ6-J
J.Al
.r."1.

~WeAJI
Jl;J~J
~

,;_,y-S-..r.
••

W UbWIJ
i
o,J,...

.
~liJ\S
~.J •••

('I.)

., .¥ J Lr JW1

VI.JU

"~-u
:.,.

._Ab.l.:.lIJ cJ".J.J..t .....~

•.. .y-~l ~I.J
.,;:_,I,s:.

iutJ
~VI

W_,_.&. ~t f.

...uJ
~J..\.AJ

ill

..:;_,_;A_:' JI

ui ~_ aIIJ ...... ~l ~I

y. ~~I

~ _.rAJ'

rU r:: J6L1 t7J\S LS L.tI 04 ~ J+i . ~.r4Jl I.L. JS1.J1J ~lll

~

4L.;..AJt,_) ~~l

~J.A.JI

Ci.J,;....IJ

u9lJ..1

~ _,;..II ~1.Jl ~ ftJWt. 411il[J_}

DV

")I

y-=J~ ,,~.ut..,.a:.Jl
,..J...>.,J

.t..:.........

V!,:.\jl

J..Lt-l~ ~!~~
~I ~

.L;.. ':H

~1

Y t.~.r"
"0-'...r-.-J!

1.i1t...~-4.J..il ~

~~
~t...lJl,~1 ~

~I L... ._joWl. ~LS ... d..ll

~ u.J..J"~ I ~I 4i__,.,..:Ai }..dJ ,j-" ~t ,.. ~ .. 0'" ~ _,J _,.:.5::J\.J ,-?JJI .))all r..l4::J1 ..} ~ t.?JJl 'wAi\:.:J11 ~.; ~\s. pi ~ ..~_;.-' ~ 1 ~ «Jb.l1) ,J ~ ~ t.?'JJI (~lJ t.k .)JA..J.:;jI_, ,,~ cJ~ o- 4-\S ~ Z)_;J\ 1.1... j$1_J\J ~Ul <J~l "';'-'Ji ~ ~.)L ~, ~I ~ ~J ~.lJ1 ~J..i..J:.1 J..i.:J! JJi W ,rjMJ'. Js;. .L~I.J ~I ts__,..ill ~0.,.ril1 Ih

r-LJt ~

yt-.:..

(2...P-' ~ ~ ,ljkJl ~J .. IJAAJll1 ~ ...A1oLdl.J 'U'"'.J.J-IJ: u=Jl ~L.a.AJ'

u-i

J~! t.¥- "r _,z # ~.r-'- _r.11 L.l ..iflS)

J;:- r..:f~

tolv OJ~
~_ra::-

~.....t:il:J.IJ
~J

J')l>.)U

~IJ

~_rtll .~

~I ~IJ

4;~1

~.) -, ~

J 4;"'••:.A.~\fl :

o¥
..j

~_,JI

(i_;....T

,1.r->-lJ
~

e);Lt ..... ~..",! Lt.:... ~, fo:Jl _" ItJWI> !OWl t.i ~

Co

t.,.....:;1.:.;_,
<.?..iJ1 ~
J

1h

IJAs-J

~1 : Wt Y' '''"~ Li~ ts')4 ,~

st

t$.iH JIj--llJ
~ ~I

f,0-'~1

u_,AJ1 ,.;

~..r~I-,
~~

~J.JJ~t

~\

~l.A~"':J1

'fol.:.;...:_ 'YIJ
.l.:.;

-dLAil

J.c:-

"lAc y:-\:.i J

LcJ~I

t_?.lJ\

,L..;..a. 'J~ .lLi ~ ..i..JJ ~;...t.... l..l.a r:r t:.J~.)\l1 ~ 4-t u=J1 ~J~i_";
;i•

J~j-JIIh if /I.,.J:I~ LJ..1.A Lrl . ''';-y 'il

~jSJ ~I .. "YJ_J.)l J~.)Y.? ~...l.,D.J ~J_'" ; ~L. ~U~. iJ_,.ill u-SL.. ~l- l,. ~LJ JWI .u; ,_,.. \l1 v.JY I~...\Z ~J • .L... oJ~ J.P ."t ,(~"'_';').I j.hJIJ j J~ ":JIi.)lP tJ8LJ I (~I,)~I J.A.oJtl ~ ~.),Yt'
IA,)~

~I:S ~

i~4:P1 L;.JJ.I .d.A _)U

~J

]4:-k ~

.JWl ...J.,_s :.r:tS.)JA

~

~l:J1 ~IJ"nJ

·tiJ~1

Kl...s ,.,.. t?.1.HVb':il Jh.U 1IL.......1 L. c$J..A:JI ~U)rl JJ l~.U Ih

0'"

j.,L.!.; ~

OJy.

'-:!'"

~IJ

'cJW)/1 lr. j~Q~; ~I

t..J

[.tz.::.....~IJ pl?)!lJ

• ,"_. d! A

<lit
~

.y- 1Vb\rl JWll i.i...~

JU r.># y- .;kJ1 ~ 4i_,....... ~ ~

.~t

IJ"JW ~
~~1J

r..tii r..?~

~):J (ji {. ~

'-~}.4

.. ibi ::. U

r. ~';l J+i . ~U ~ .1~b\'1 JA.-J\' ~ ~

- ;b1 :).r. _,i _ ~ 4::Jl u-"--! ~I
.tI~
~I

~\:;

JS" J,fi
JJ

r.rJ~ '-.?.l11

'~l~ ~

"'1J JIJ.A ~~ ~

':I
~

...;t ~
."t 1./Yo
~~t;J~

I}l.!lf "...

~ ~ ,_r11~lzJl ~.1.1\ J_r.iJIJ ~~ ~Ij '-r" 4Jl ~

",t ~if J

)i

wI 4.i!:-i

rW1 J~I

cJJ..i..:

Q_r.4..J

et~.J ,,:.il-4,U:. '1+.11 ..

~4UJI ~lS

~~IJ
..:,,1;'
P•

~,),.,AJI 0W)l1

..t~I..u1J41IJ ~

4t ~
~J.>.

.! >-L:-l1 ~I'; •.

f..lZ y! ~
~

I';!J .....,...81

c:r:- ~
~I

~ l$t

.!JM
t

~I';

l.:.a &-J J_i:.L.!J1~

~I

4J j.-.!
iJ":J

~~t

. ~l...J:-1J ,).;411J.s- wWIJ

~ tl_,..i.- LA~IJJ '-?A: ~I

~ljJl

(1)1';1 jA

~41JJ1 ~ J-L-lllI I.L. "'-! r-=-r- ~ L.. ~.l.i

,~l::JIJ

r.; ~

~\.zJ1 }

4::11 ~

~,-!L;Jl i.J~

~i

t...t

J.s> 4:J. ~
,~I ~

~I w..... ~I

J!y>-'JI

Jl J~J

J~ ~J ~ J; ~ t,fl ,l;:::I'; ,~UJI ~~ ~)i ..;.JIJ~"l'1 ~ i~ ~~ l.!lI;J ,,,-!l......> ,_; .u..:-~ '1,J lub\ll _ ...

ii.r!ol:i'

~~_riI1 L...d~ ~).I . 4P ~t

i~ J

._:.,IJ~)f1

if~

":/t

~t c.jT '~}J •.~.~!l ~ :~ i't}l';J ~ L,)';l..r"'\tl ~ ~..1A,.. t}J 4_~;"'_ ~ II ~.".-11 i,.,.ill Js- L.Gl ..LWJ .u,.,..J.1 ~ 4;''; ~.),.,; ~L..~' .........:A\ ~l e,51 ; ~t t}')\.;..! ~ l 1~1~' rJ .. &IJ 0"'L--)l1 ~ .~I.lH ~I r ~¥_,Ji ~ 01 ~
f,

y. ~t.f..._,..!.aJ1 ~.JAU 1..lA 01.:......}...

.,J

c...ilS ?I If >L.....L4.l.i • r.?J~1

u.... J>-

L-

..uJ .. ~.l_,RJI,J l_,AJ1 .)U

J1 Lz.a1."

,~

r.}

.)L.,...

,-?.iJ1

_,l~

rJ.Aj ;_,.. 1Il:.airU

y

r -~I.ill Jl_ Vb\fl

L.

~t

Jl ~ __yol_,
.J~IJ

lolA_, L.JJ."i .)\.i c.f.lll

~ ~

~ 'dl ...
Jl
I~

~ ,.~)Il ~

d,~-,

t}WI.r.-l1 ~c)ll.n ~~

_"';').I ~I»

'-r. .i:-4 ~\
,_; J1 '?
.ts::.Lo ~

t:'..JW1 tSJ.... Js- ~ ~

JWJ
Jy.a; ~\ll lAL; J.rli ~~.J l}b
~

'Vb 'II

~1

&-'" erJl
6.:1

L;-J I

~L....a3-1

~\.:.:Jl

L.l L;JJI ~ j .. I..,....,,4..i.... ~I

iJLS..w ~_'.)J)l1 ~I

..J.:i

J_,...,.:uJ1
~1 J-WI u)yiJl

c:-'WI i)_;.II ' ; .,_'..

Yo

.b.ii

u-:l JW!

JL,

t} .,; ,~_,.II
,.t-.s::.J-1

lJJ_J~

&'.._,.s:.;.tIJ~')UJIJ
0'\

c:r:- 0LS

t.} ifl;.H ~ LS ~I r.! ~~":II ~ Wli ~1.i"YuJ' ~ L.U2.; Ji Lr" l_,;,.y .),..ill wL...;)'1 ,j.? ')\..l:...._. ~ _ <.?.1Jt ~l I~ _,....;_,it. ~I Li.AJ '-tJl ... y~ \II_, ~ _,..uJ.1 ""! dU; ~lS ~..ul rL~n JL;-J.l .JA J~ 'it
• ~I

~y.

~l

";.JJ~

c..H 'I.?~I

~lSJt

ir. j:6-!

ij~l

~~

~_,JI ~tS

~.J__,iJ1 .u-)ti Jl _,.k-,}tJ w_,.k')Ut .Loa ~_r.5J1 4_4_ ••1 ;n ..:..ot..._,Ja.:.lIJ ..~ .)Uts 4.:..0 ~JU1 r..i>J 4 ~.J.:1,.1 _,..,a..-JI r.} ~l!ll :4) 'tit ~I..llI.J

~ Ji '!\t~ ~ 10ft' ~..iA ~tS.J t$.r.:J1 JoWl rtia; ~ oWI_rt ~I 4s-__,...;.e;: lAlI=a.iJ \;~ r i~1 ~lki.J ~'f ~ ~ _,.a...l!J
~ ,a,)

..!.t~I_,J..1 ~~..rb'_J ,~.H .l1..,b'.J1 Ih ,~ .J., ":11 ~~

4=i

rU2.:.i :Jbl1

~..rPY
,.r.A!.

J~

J.P LcJS ~y
iJ_,.iLi

\.r t.. J_,AJ4 ..a;s.

~..ul ~I

J-bJ

~_';li.lIJ
.o_,.ALIiL.. Lr" ,.-...Ui;.J
. o~

ft"_,J ~tk..

01A~ I ~

.j

o,).r. J

iJh t.....cp ~ _,A.- iJ~

,"~li

, .l_,AJI .:_,P

J~

I~I' ~ tsJ ,V"""L:JIIf.!l_,.wI \,1..- r~1 c$~ ,-,""lZ 'to? _rll .!l_,J.....JI ~ _,.a..... J I.!,.iJt_,.J..' ~ ~ 01.-;)'1 ~ J L .b..i.i t.rlJ 4 ~ _,..p).1 ... .:~J J5J1 ~.)1_,.J-1 ~J
..;...;15 b

~.y#1
~I

~ ..illlS

r ~!l1> Jt
t.r J

':J I &'"

tf'-! ~
~I if'

~l lh

y")\>. tyl ~I
tS1J ~

. cJW~1

JA::- ~__p.- r
jkJl

.!JJ_) J!.- J .k.O ~ ~

"il

#u

r..r~

~.r"

~Li

. ~IJ

cSt ~L.s:- ~
~1
~J

rlJa.i c:

~ts ~I

I.i.r.J - .u1..lAtJ ,)yAJl

u,-:Ay.aJ1J t.b.3.-1 ~_,

,~J.S::JIJ J.,AlIJ

J.J.......:rJ1

• e1"ll

11 WA..1.l1,_; ~ ~lb..

•VI.1J1 JA.-JI ,"Wl4:...P (" ~

~I

JA.-oJI

JlL..oyJl J.s-

..:;...YWIJ ...L.pU!.I_, J!..1.A ~I J-P _rSt ;S.T-!. - ~ _,...p ~l ...,. ~ '-.?JJI I!c;l.iJ1 ~III J\.:LI ~ \.(' t..1.l ~I J.c ~';J d.lsJ.>..J -!.5JyJl 'if.rPJU Ji-.U ~J_P ~~ J~ ':iJ ClIJ,)~IJ ~l-)1 Js~.J

r::: -

~I

~.J&IHIU

l.:.A

~hH

~ft~! .f>~'1lJ ~1;Jl$J1

'" b-,~-,

'1 ,~t

"

I.l.r. 'if'.rb _,l.1 jkJ4

..I~

~y.

~l~'
~ULI

~
.r-!.W~

L...il.J
1 .. - .. ;

c:

Lr *"?

4.it ~ (\) :~ y\.bj ~\-l if' ~IJ v_,.s:J1 ,,; c.F" JW' lou ~ ~l ~
u=Jl ~}JIJ

J~

r?.rPy ~l

~I

,t/',rD_,l1 ~IJ ;,J_,A.J.l LJS'~ iJ'-:P JT "V",s r4--i'!llJ ~I_,:JI

I~J

('r). ; ~.)Iy" _, II_""I_,l; .)1_,.kIJ~I.r.-t

rL,.-,·,i\J

. ~_,..w.l lilA) l5_,LJ l."s.; 0W)l1 ~

4.-jt - ~Jr)2.i
J~

~Ul

~JI.:JIt.'1_,.}1 r.} ~
6l';
tS.J,J"

~.rP.r
tSy!.

t...:.i

':J ot..it

.;l vi ,\...~ y Jl ,1$ ..l.i JL-.S1 ~, r J l..!.J ,(La.l:..> ~ W' if _,...P _,u ~\ ¥_,...;, y) t_r31
tY' ftLe.
"\.

cj - ~ r.JJ\ jUJl

If;... ~~

tS~1

4JJ..j r-J _r:,...Jl IL

vPl> ~IJ t.5t !It.:... "'-*-! • ~lu.n ~lAI.1 ~ ~ _,....; ).1 l.D.1~ ,J ..:.-i-.;i .ti 4:-l- \II ~u!'1 ~l . .;t; ~ "i_,A- J...lzi iJt ~ ~yP ~I_"; :!ft J! JWI J~ I.ls::.J .~ ~y-.D UJ.j;.t ;,fi ~tJ .~I.ill c.) Jfi L. jl~

Jt 44i'Jt .,.;i t..F" ~IJ

I.L.. ~I.,UJ

. rLa..J \'1

t_r.e ~J

cr:

~1zJ1J .i>)rl ~'l dj; .r:-tSJr ~ ~ ,w4 oJ_,.b>. J; <.?_,k; ,~~ ~l_; Js- ~I ~\;.,.... J .;b~1~~ \11 J ~ '1 ~I ~~I.ill )81 ~ Y,o.,t;... .uljJ ~ JI..l.A ~I tr L.. J..l..A ZJlS 1';1 L.a J..J_.J.:i. ~ ~~ _,s.:..tJI ts.)~4J ~b~\.J wwl lr. ~ urJl ~WLJ tJ..-J1J!l.4..!J 'a~li JWLJ
~J~I Li.. ~j$ ~I ~IJ ~I
o

~fi J! J.WI J~

J,;.

4~.r

IJ~
I. ~ ~

if:
~

~IJI_'; ~ J J;. : ~L:-JI ~ J ~~ ~I ~I t s; . LI .J u.....a.J-1 il1 ~i ~ • I..., LU· _ .. ~ yJ ,tc..r-tl ~ . 1S_r- i u-~ ; .jAJ ~ 4J1J-1 "..\.... c.} _)s:..i.H..'I • J~ "1IJ ~~I Jut ~

c.wwlJ

r-:W ~

_,il L..yo-. c~

~tAi.r:-..,:J~JWI

~ ~.r.:.A. JoWl l
~.J.A:JI

abt

J1 J~

~l .LA.d- ",l 4:...0 ~~I 01 . ",1..l.:i"YI_, ;.J..ldll <r:.:'w

~I
:(..tik ts,lP

~1j..1

d-

~I

. (\.) J.:-:.:.U
c...I....u..J

~LbL!.;

<l:.I.._,l:uJ ~..J_JA

c: _;st J.-.,.,:.......:J ~
JJ~-

'1 l:..A J~li

W

• &)_,l.H Ih ~WI ..li

~l:::-A·u\'l ..; L.*j')l.jJ

YJ-,~lJ..Y'" ~l:.l..i

4J.WI yyd-I
~JJJ.I

CI)ts L.

J.i ~.J..i;jl

«,;1,)"Y I j..LJIJ

oL.i _r.jl

J.s- J-..i .) J
~

ir Y

'v WI

u.....')UJ1 ~'1J-'o ..I) ..:...jl5 i:'G

c)-A

,L..J~
!

~I

La

If'

••

(c.;........;LS.J J..-.j

j.r.!

l:.-~ ~p l..,Lf.1 ~
Jl __,s:-..L_,
J~\'I
~ _,J~I ~~l

§.L. ~ ~ ..uL..Jl JWI

c.$..ill fL..:A ~I

~!i- .. ~JI
'r.,J1

'"u>." _,.I_,;.S::J1
~~J

,w-o.._,..!..-J\ 0_,;Jl ';-I..,t ~

~IJJI ~b\tl :0:.yJl JL:.I~J 't.jJl:-oJ.1 'uS'_,....;_,L1 ~I
ul~ ..~ ~ ~I r~IJ
"L.,.L...;

oL:-J-1 ~

c:' J~__;;\'! _,.k~

~ .l:l-4- &~l..1_,.l1

J~~
~

;~ls.lJl

L..l:..f.l'J ~IJ ~y')l;..)rIJ I.;j_r.i kS'

L,_,...4;- '-.._:..,Y')U.... ':ll~

&P ~

i..4~

'J.:i ~ ~

4J

~..Ji:J1 ~

~~

;...l!..l:::- Ck4..u!

.J...U1!

rL.lJ ~
IJ....

~.rl ~..u. t} ~:"

Max Herkhelmer,

He/que de fa rahon. (Paris; Payot, 1974).

"

«~)~I

~~~l»J

~. J')\:>.~t

-,

~i~ .:u.r!...lI.J..boJ_,.H iJ_,.al1~~ J+i <.51 J-s-.J y~ I_$L_, V'J~~I b.rP} : 4> > Js> r-LJI .r.bb-.. ~ Jt,;...- Y"""L..t .. ·~~~ill Jl ~~ '1 \::S3."
~\.ll 0_,..aJ1 ~y. ..i..:... "::"'J_,.!aj L..S «Y~;··_\'l\ US::.. lH Jlli)a; ~ ! 111

ill c.:s:...l , ('."wI ~Jl; 4,Jl j t:Y ,iJ ~I \.u 4.t.Y Jl .ut...... ~.u ~ _ ~lll io.Jl.,rW1 ~ a\..:..&..Jj c.S.iJ1 u ~l 4J ~.rV ~l ~ f:lt iJl L.!1J~ • <4 Y ~I) ~~ '1, r-L' ;~ ~A 6 ~'Ir ~ <.,?.iJ1 JJ4Jl r.J.A::..Il I..!.U; t..J...L.,4.- ~LS ~lil L) _,;JI y>tJ i ~ l,j ')\.> )11. ~ _,i A)).... l4.r-J t.. jtJ ~ ~~ ,J':)U... 'i.jl e;P.J ~.li1.J ~l::-)l1 ~ t.} ~..YL..s. J_,.....!ll VU\j1 <5.r...,;.,;.H .J..t ).; H 4J .~ l§.iJ1 1j~1 c.~t
~ _,...JI ~ - 4J.*-! ~ ~Ij L..J t\.:.•.b.~;J1 ..u

J_,k:Jt ~
~L:. rJlJ

c:: ...~
4",~1

•&-yl &- Ll ,.;~ _

~~

t;, ~

t} ~

~..r. ~,)J ,~l Jt:- J.~ \rl u-:-'t:l Io!.J~J~ ,l:AI4 ~\ ~ J~:;ll ~tk-, 4J~1 t)l::J4 lA..ilit U' if4':J1 ."t ~H J1 ~_,...a..J1 1 .•• J~.l1.J ~J ...!iJ; IfJui $~I J..o-..A.II:J.J~ J i lp.k :...i." J ~~ .rs1 !.Ai.".. i~ ~ .4!"':J1 ~ ~JL.. ~I ..!ll; 4:... 1-1.".... u.:..... ¥jl6J.I ~t;.. 4 ~ ..:i o~ts.1J eJ")l;...\lu ~1.A.;1 ~Jl! ~I ~ .,1 ,~ ~W

...:,JIJ,L#-~I ~

,-?.iJ1 .J4J1 iy.-!S - ~\ll

,..1.4:11 l.S."s.i ..1lJ ~_r4J1 _r>1."t ~ - ~_'..JI..ut

tP. ,...:..Jt5 ,'Sw

~i1:--'-! t..l

&--;; t 'e:J

Jj\>)U --4.h:- dL-i

t'~

cit;

JA.-JIJ ~
~I ~

.uJ ~ =4.) .riJIJ 1..iA ;r

c.~'J ~,
i~\l~

... c...

JW\t1 4J ~ '1

~-')J ~

~lJ .a_';' r} 1...S

L5_;-f
r.!lli ~
~

~.il'

,lJ_,_s. r. ~
C:!~."
~I

W" r-LJI

d~)fl
~I

.us tftJ".:·-,,·J1
I>~~I ~
IJ~~J

W.".a.- 4J ~
~ _,AJl ~ ~ ~I ~
~

«VI.)~1
i...uLJI

~tJ yt _rsi i~ ,;t.plz,.. c.) ~.JJIJJI_,1.:.l1 ~)2;J ~lS' J

"j .,l)dl ~
~ ~I

ip 0.".iJ1

~_,.;..JI ~ ifl

i~

~J

(~41 Jt) ~lJJJU J~ .v1_dbJ 0_,il1~

&..JJ ,lliu.

-rLJJ

(,$..l.t

Ju\ll cJlS I')u .~U.I

~_,l11.la

J!.-

"n"

LJ~ IIJ")\>. 'Y\ dl.,..h ~~

J..i (r~\
"';~J

~..,.aJi
"-.ii ~I

J _;L!....

L~I

J~",tJ y ,fr.- .J ~
Y")l;.)11 ~I

t c.r--l rt...l'~y~\tI»J
J.n! ~.u1

,~I

\~t

,HI ~
~ c.S~_'

e:: ~~

ty1 ~ ~I

J~
JU~'

~")l;-'Si ~ ~L...\l1

,t,..,l;- :i,J1 ~ (,

t.?~1

~,

Jl.la..! ~.r""'! 'J.:.i

Jy'
J

.~
,.Ift .pl ~ ..) ('~I ~~
~

~\

".t.

--=--

\it ~,
L. ,.tJJ
~

.J ~ ~
t.?.iJ1~

I.:?JJI --4.l...!J\ ~r-)1\ t.Lt. ~kHJ ~_,j~1

-!

i.ll

D~l
~I,,;..

~.J~J ~

o.)y

r--I ;.r.?- \II ~I_,;..-II ~ .ys. !.iA ~ r -.;... . (,.~ \'1 ~ .1J
(y~\fl

J.1kl ~ rl.:-i ~ ~L;.. ~ ~~ J.,.y JAi .Jt) ~ ,.t.l~1 .,:_,\..:..t'"')U:..t ~t 1~Lr--:J'.

I.

..£'J

,,j':)l>.':il i,),JP

J~! ~I

,_; ~I 1..i.A J./~I ;:r

r-lZ

~u

~I

0-"

~4\

..b....:Jll.ir.
4l..,4j

. _,...-:>WI ~1 Jci..all : \..j.J..:...e. IJ,;J..>. ~IJ L..lS ~~~

,Y-J

Jy't rS..b-l ~LaJl

~~4

r_t:JI
~

,~.;! ,,~_,11
~

I.$..ill

0lJa.AJ

~.JJ..1\II

,J-.o\jl t)L.._'~ t)l!J!J 4«fJ""'~lJ ,:r -'J..l.>- JL, ~y')l;.~1 obWI :..l:>-I.J ~
;_.t \ 4H 1.:Jl-!~1
~

d~ll

jA'>J

!h..:..A ~~-11;)t;y- J}Yt

(y' tJJJ-".
L ~

tJUU1JIJ
LJ

.IU""J_,....J

;.uWt ~

1J.JrJ ~

"::"';\5" iJ.,A-!l U.• ~ f)\!.il

1.!J::.'lll ii.uW t..iSJI o.l. ~!_;...l..ii

~.r._n 4,;JJ\

~t

~l "<t:l

.!l\:...a ~J 4-ti.)\_,.... ~ ..:,_k;:. iJ~ 4-5\. --=-1 ~ ~\ ..y; ~I ,~-,b A.-lS' i,)l . (J')\..;.. \II "'t) ~I ~ 0l:i.)t.? ~~ l .. r'-:-a-ll ,-:"I.S .. JS':II ~I-,T : ~t-, ,4.)t; ~~t~) w-J-I .!l.,.w,
~
0

,').,Ar ~

'r.J:,JI \...at

.~~~'.1

pon

~ \'1'~1 !l _,..L..JIII J.; J..u "iJ 't:Jl .•. ~IJ -41J.,r1IJ ~I ~ jl (".,,)1 ~.rJ1 ~l::..SJt 0-" .r.JS ~ ~~ ~ 1~.J • G:_.;I...u\ ~".}I Jl...-.: ... \ N ~ d_,AJIJ .'t!J~""'tll ~ ,...::,..y')\.;..b_, tJ_;_,..J ~ (J~h ~ J~l (J')\.;..1) IJ.>.,..I 4.lS 01 y- ,~WI V-J.J.J)I\ pI ,_; J~ ..l>-ll.S ~~, ~I J1 (":"'lJ~t) «.~l:=t.l' ~\!fl ws:J1 ~ L..::. 'L:?~' ,).riJ~!l ,L. J! ~ _

,-?.lit t5PI l!:.l;;)'1 ir

erll I!.U~ Js-

~~...ul ..} r.,)1

L-

...

p.:a .u ~I

o.iA

~~,..,.AJIl~ ;

;'';\1 ... L,dl

(J.JY)
. (, \}.(~~

J)U..."Yl~)
':II) ~I

: c,S_;.-i
~t..a.i

(~1> ..:A';~

iJ~.J

.c:--~t\ ~

if'

~I ~

Dominique

Lecourt, A quoi sert done fa plrUosophfe (Paris: PrC5SeS univcrs.itaires La R4i.wm au

de (")

France, 1993); Ala1n Leroux, Retour de I'tde%gir! 1995). et Bertrand Saiot.&rnln,

Xr-w

(paris: Presses univcrsitaircs de France. JliJclr: (Parie; Edltioru du ScoiI, [so

dD·

L,r+l~ ."...~, ~

L.~

J-..

\......1 'e:J1 . ~~(iL-WI ~~~h.J ~ ~1.::ij.J,...t ,- }i d:.~ l:....,=

~ ..!..>~I

i~'

Ic...l\

~y")U-b

i_;Y. l;..,.-

tr

I~~

~y~b
~

~1 1.1.~'il

~ ~t.;~h
l..J.:s. ~l6,..

~1 • ~I
L..J.:.p ~

,.:.AA..:.~l ~y")U..t

~ ~l ~ ~I

Jl t:..4.
~t

-,_,_I,;,.

~jJJ

wW'jl

c.¥ "':'
wl
_;:i;-

J~'

,1p4 ~ J\.:e-.:J4 r~
.~..uJ

lA.t1 ~ J! ~

.,t

y.~~1

J~

-'='" t ~~ ~~ rls.
j

I,~l_-!W'J WI Y 'WW~~
4.,~1

.Ift! ~ ....:l '4:..tllJ')\;.\J

JJfV' ,.~

~
~

.,1 tr

J!

~L.4i _,JI ~ ~Uj).' rU;.J "'i L uW)'1 (~J -{ ~ ~L.....;)'I s- I~~I' J 2r"

c.Ai.,k-1i

~~i

u..... ~I~I _
..

l:--"1,

r1P

Js~

ul..l::-- ~

i~IJ

~1

~Ift

,~

;;- ~,

4114 :.r.:J1 i~ c.i ~L...t cjt"l::-- ~a..;s ~I iL:J-t) ... lS..uIJ j-i..-JI ~'-J.. ---j ,UlJ_,J1 u~." = c.S..L. e,$t Jl : JWI JI_;..J' ,,) ~ l:.A ~ -,.)a1.1

~~ '-:It ~

wt~ ,_;

4J~ ~ J..i-:.ll ~..> ~ r

t~
t...J

~~

r'il ~l

,J.i..l \... ~1 .. _I.!.I"U-, ~t.s:.! ~WI rl..l u~t ,(~n J--.;.J1,J~~~I

r-WI ~

~L....t

~I..Po" lo.::,A"r

~T
~

i.. ~I r.I

..ol1\J.A ~ ..,...l Q_lH \

c,.y.... "11~,. ~y~b r~\ ~ J.ila.t J.!..-) lJ.,)_, ~..:..-~ tY l;1~ ~t t.5JJ1 ~..LJ:.I
\;W . (~l!~wn ~ '<,~_,.}I

).J,...

Y. ~j,

f~'J~1

•.L.

r..J ~

y~ 'i\ 4JL.u" . (..:.",UJ _

J.,tt:

4-~

~J..1l1 ~lJ

,w~

~\J~'jJ
_,.J;.

~L.AAJI ~
~ ~J ~

J.o J..y ~,

;r Wo!.,w.. w--" ..v,Jl .i:....

~ ,~I ~l5JlJ i~l

dh ...1 l.l..a 1
~ ~I

y=Jl JJWI J.-!.:) ~_,J,J... ~I

y")\.;.. \II

iJW:Yl ~ ti~t .)Lbl ~ c._".la; "oUJ).1 ~ _;Ai L.~.1 . if~ \llJ ~I ~ J.-:JIJ ~~yJ ~ ~1 ~ LeU jj'-4~ Y 1.!,.1~ ~~J t..._r-; ~I JSl!.1IJ ~li~~I.,~n • .l.. JJ. ~~ 1"l~~~J elk- q- l~ ,~~

&l~ 'V_;S ~~ J~ t} •.l:!~1 ~ _;Ai ,,~~l

1oJt.;ts:..1~ ~).I ~ t.~l ~ts:..i.J (~~II ~ ~lS:..1 : ~I ,~t.J lr'..Y.t ~ ~l ~l,;l ~ts::...l..t ,,~
y=J1 .i_JWI ii-\!.J.J:.I

'j.!,.

t!.U~ W.A • .y~ ~.lJ1~I

~I

~l:J'
~
~

~ ;t)1

r..?~ Lr.:! \.,.t:ll .l.:>- ~1

J1 ~t
~lA.J,

iJt w_;

't:11..•

~~~l

~ j>-J.:H J')l;.~ v--

~~ -'u U JY;...l ~15:..!.J

4-! ~
,_,;

t .)!.~I

I';~ :~_); s ~_).~

•. _!1.1\

4i")\s..., ~1

4l...A.i 1o!JJ, Jt
L~

"'i '&-.i-- ~y

Jij lJS' JJ)-l.l ~

Y.!JJ~ ~.....J.I ~

01

.u

is,)"", ~.._,...

j~

J+i

hi

"~Sl _ ~.kH L
~J

~C-I..J1 Jl ,QL,.WI

-::,.. UV>

.~l ~~k

L~

.._;; ~

t5.ill
"\0

~'Jl 1.1...- ~.,...

iJ~

• (H')f

~)j~ ~

~~

~L.a.,.

i.J..i:... J

ly~bUll

.l$..) ~ ~I ~

\~u.,
i_J,j_rb

.J_,AJI ,>.1) ...j ,...._ c.S.:lU _ _;

..l.&.U .. ..Lu.J

~41 ..;
J~l
L...l.!,.

..b,,_i.-Jl_, lS_,...J1 t L;,;lJ ~

JP

~~

'J I ,J-- JL--;Jt 'l ~ .uu, l.lJu

~I

L..ll "~I
,;.tl.)t

.JZJ

~l d;¥
c,,;ll'
,4.;.....

J~ 'it

~...)I,;

~~~I
.•. ~

_,i

l!-¥)",n

I.!.Uj 0A • ..1..,a.i ~\S .ul ('""j.S ~ t....1~ ..cs. ,,-..uWI rJ~ '::II :uaJ- r:r __rAo1_,JaJ1 8_;-&U;J t,YJI.J..n 'Wi ~ ~

UJ.k.
~

cl1;_,

i;AllaJl ...L.

. ~ . ~~ iSla .l;,.. ~J

'S1 ut~
~I ~

Jl

r-W' tJ'~
~

d\.; ~ J".-.:JI Js- ~

i.r '-fli; • a_) >1) ~1
j ~

f~

_,...p).1

~l

I.:.a 41."!"

~I

~U .;liU ~.)

~ _;JIJ J")l;..":11.1A.i Jl ,,~.._r.Jl Ll~I ~J "("...-:11 ~Li ,4J..,.UJ ~t c)l:-!

J JL!...

J.P ~~

~t:J,

c)l5 L...J..:so

JL i.1~11 Jl r-LJl J.s~ ~tJ ~

~J~I-'
i~yl ~

t, ~

~l:L1 (L.l L. ~ t..1P~

l;.......i;;t
i~",,-,:-

r-LJI iJ..\.i JP ~t::lIJ \.~~. ; ~ ~ '&o'~IJ ..u.-1__,JlaJ_,AJ1"";JL!:.... Js ty')U...t, v-:-"t; i JJ_,....o rL.t {,'t..ijl;...~1
~I.J
0_,..il\

'~J

L...r~.J

j&.~~1

J~

L..JjJl ~~1)

i..,......dlyI4:r.laiJ t.S..r1*-~~ ~_.l..\1

Lri ~

, .......lZ_,
J~

i~

w_,r-JIJ ~I~'

;".p-::- J+i Js~I

'~L.t ~t J..P.J

,(t:l' ... ~
f~ ~

r_,..LJ1

~~1J

~t.J ~tJ"j.i- '-;I,

Jlj-

~~ill Jl ~

~ \.:.:.S:JJ

,4»

~b-

"

~.
..1..;..,s;

U.1...A ~ 4•! :Ol.J.aJI J.iA ". .~ J.lf.Ili ... ~.,k)Ul

Lr~j~

....__.c__ ..:............ UI ....~. " t ...--.....--- _; ;. -·..uu .. ....'" n.

f"

~ ..~Iti

iJLkl ~

• 4-::A,.....~1~.rJ' .4JU!jt ~
~I ~

tJt ~

11 L.\;
~I

rL....

~J

JIJ-1~ ~

i..b-I.J

~t....t

~lla.:J -'I

4-.1.)"u 4JUo:! ~lk>- ."l L.l,&. ._ ,;i J,J> d.J~ .•.n oJ..,. ;Jr \,;~) .!i_,
4

Jl ,y}il U"Wt
4•

,J..,.. ._jJ..r

: tJt::Jl

c./"

t...

w')lI .... :·~1 .L

~J""'WI '+-~

_tr"'

_II ~.i14~1 • ~

L_ _;'I ~

ru;..,;1 ..r~.J ~

t(_"' .. :-

4.F

~lt r-::- t:r.! ifI -_AH· •

~I~.JJI

~J\Aj

iJl ~

~I

¥1

YJ
JJJ.t
Co

f,.)~

~I

~U

~.~.1I ~u....u ~ rLlLiJ ~..rJ1 UU!Jl

~J..ul

LJl ~

J~

Jij--J1

143

~I."J:..I U"'L....:JI~ ~I
~,J

~WI

_,t

~I

u-P yl-I tbi {,Y~l Qy iJ~

~..J..J_l

: U~

.u~1

"J....- ~

4:L=-

• A.:11~..uI_'
• ~I
to

aWl 4,j~1 : (y~ 'jl ~I ~ ~ ~ ~\J

~.J

~U!JIJ ~ I.;,;. ..t...aA.i ~ • _*......

•~
,au ..

~ ~

":1

Ih J ~ \.:;...p~1
i>J..1,,:.-

II ~,

ijWJI

~ th .~ ~...,.s:.al ,.t,;T

uP,;A.t, u-P~'JI
6..i..b ~
if

,~t
c;:_,.;-t ~

\...1
tt

Lr LJ4;6:d1
&"J ~~

~y
~~

~t ~ .<_. W' r--\ -l.,b; L..t __ 411

Jl

~~1

~~~

...:;J. ,~,.}
~Jj

cl_,.;J\

'JJ.-:1I_'~'
~ ~I ~I?I

t..i
~\

_,t 'r-f~

.u.....~ .)~ ~
J

UJ

,..'.:;1 .. ,J..,.......~~
~.T" ~b\ I.Y'

~L;-I

rr-ll

4.,r'WI ~l;ll

~fo.J
.~.,j

~i..~IJ

\;J.S.L.!.,.

~fo ~;-T
OJl:s- L.t

\..\;>1."~

r--L Jl.kl

~
~_J

'O."l~t

.1

1 ~~

ll.r:-lr. ~

1~1

rl.la.il

~IJ

;tJL.J.I_J J..uJI." ~IJ

~ 4.::'1)i:J1

,l..Jh

4=--t

u~u
,1\

~J

01.:..- ~I?T ~ ,.~

o.l.?IJ

JS J1 )a.:J1 ~

.~

J..iJ Y
~

JS Js- ~

wi J

lrbw..

._,i

!It; wPllI...t lA\.:....... ~I o.4l ~ Uti: 4- .,,-- - ~..iS I.:' - ~ rJ. ..1..:.L, ~ .....,-?.lJIJ U_,..AS-- ~

,i~ Jt ~

I.~

~l>

r.i-- ~

~,

4.-

_,.1i~J.J _;,) fo LA\;.;..... ~

.to...r-- ,~.:. . t.- - ~
- Yo

~~

J>-I,)

4-bl;J\
'iD-,

...__,..J ~ .

'J

t-

t1 I:..-~, ~_.~ "'t:-'..r--'

_~l..A:-

;r lJ""l> tf J! ,LL....l :t b \ Jl ~ V'" Jll ~. ~I '1r:rb1).IJ -0W,;/' J_,.i>-I rl_r.>1 Js- ~ ~ ~1J
1.1.. J':A>- ~

J_,I..clt tiL:...... L:.... ~ ..l...c:W I.;;:i~ 1~'~..tII}

~;

r_,...A..
Jl WJ'.lJ4

L.T
J~

• ~l

••. ~1.r'_J

~lJ-1

~lh:,.;1

~.J .".J-.\ ~\
~

L.r.::-! U~l

J.>-S

~LS:. :.JA ~I
~~

.;I..u 01 ~ t.:s._,..;. _,.... ~'P .rP~ : Iy ~ "j' ~1 ;UU!Jl t.i r-:Al1 ,~I .La 4its::.. ~

4J ~lS cJi

rl\a;• .;
• .r---'

~WI J_.,\' I J;:L-:l1 1.lr; ,1~1~ .. H) l

,~U.I
t:..ll
~

4J
~

~IS

~l

~l

~-..;- tt ~I il.,Wt" ,~I.J

_ I,a:.

UlA.!.n

~")t:...

'S I .A;1_,.A.l1." t,S.)lJ.' tl..1: ,.~ ~_..J..1J ~I.J J..uJ1.J ~tJ

~ j&<
~

~.:: 'I ~ • r-:--

y' r~ ~..,...

--r

Jl

')~I ..u..:J

JS M_,Jt ~ \'
~l
LA.JU,l

u;l . ~ ':>l-)11 ~ J Lc .). - ~ ! k

• ~1 •••

4.iIJAll,.,
-'I _-c_~

l:.tlk.;.. ,.~ ~t

J"'P~

....~

W _ IL')l..... '.11L t -r'

&--J {.~I ~ -II ,UlzH . ~:O'l

...£ r-:~_;

rl.b;1 ~ ". ~
Ji '~
~

c.:....,... J=t-::l.J
~~ ~

,.l.f.W1 :Af~\

.;u,1 t.} ..:.....lS:..!. .J.i.J ~ ~")\$31 ~I

~l...!.... ~

~1

\r J1
~

!It.:... ~- ....J..S:::U.J . r-..=ts.I.,rP J

~~H.Dl.J

..:.J. ~I.)I...l:.,..I.J

~.J .. .:_H l

,.t......s:>- J-l yt;"s:... ~

I!J >'11 ~l..A.iJ

~1.hLJ1

~l::1.)~I 4J ~

J-J

~~~I : ~ ~ \..LA ~ ..........,u y. 411:~ \... Y

c:"t' ~, e::

~ ..r"-' ~ R \..JJi ~l
~
,A,.:....,,J

~I ~~ i:;u .!It:..A.J tLtls. ~b'!llJ J;A>.\t, ~J

~W1 rj \... J~ J>.'~J1

'rW1 ~
traJl ~
-

l.1:JSJ

eJ... ~
,,~I

R..LiJ . V'" ~\
":,,,~~IJ

iJ')I.>.'YIJ..,
~J
~

IEL.a;JI) .j

. .!Jl:.. ,_J ~_,l,)\.il

.,t

~t:dl
la ~

Jl.,; rS "tri'_,.t\ ~ ouUl ~

'd

,eU

,j.-P'SI ~I;-,="I 4;.~ .... n t~l !l~_, l _".L;..... • 4..la.- 1 .~ ~":f' -J

,\;

~.rU

W ~I

J.:l.-;.: rl:W

t:.... J6:-1' ~

"'i

v ..

~ ~;S).I J\j-l\ J11_,; J j ...... ~jJ-, V~1 •.L.. if i.b-1_, JS ~ ~1~J.l1

,~

\.

d-,! .tj')V:.

iJ~

~.J

;.~

~
4...lS.

: J... L....::J ~ y.P "...

, .t.;u _.tt t....lSJ1·IJ~ I ~ "Y

~

,V'"'\:JI ~
.11

L.r" t;U1 1.1".

J-P~I

J!

tJ

t......JJ •
~J~

U\ •
~

111

("

•J """""..T'"

cr. k ':J

t.;...

•~

~I

- ~l;-,

wJ.".-

~J~

'-r. u)1;

~I

{.~ _,..H~j
J

•.1.tJ

~.J.U' ~ ~1~.j.Jl ~I J . I¥t....J;..1 I -! ;,....ISll ~_yJ1 ~lA!11 c.i ..Y1e,?1 ~ (~k:J;..1 ~..ul. ,,1 (~\...J:.' ~II ;}.:#" \iJ~t • ~lz-!l ~_,.k~t ...j ~) I ~~ ~lS ~I ;_4,,1;11 vPJ-.,d.!.ll (':",ti..__.Q; " •

r 'i

t)~-,=,I ~l

u, ~l~..ul

l_,its'

c..k ~ J!.-"JI." J..Ait../1~l

i.:JIJ\....Q.J..1 ~

Y" W' - ~.J "':lJ ~t;,.,Jl iJL.AJ..1 ~

. L.:.- ~"All

...t Js- ~I

jQAj ~1.)t4J1 ~.i..liJ

~c~~1

rlJai
,~

Jl

"1~ ~
. .y

~Iu-'"L.J:.I

Lt "(\)r")\ •.•;~t c} ~l:-ll ·

pt.

L..S ~~_rJ1 elk Ai ~ ~ llaAlil ~" . K t .... c '-F"'" s.:.A.... lI· ,,:r- La.ff • J L.....1..la.:J J lA...b .. lutJ Lt-i.i.J Wi'~ _ _.,.. _ cr: i.r.:- j;. wt .,;.-T \Jf' Ai4 ~? ( yt L.S ~VL; ~I '-fl..,.:ot ~ ~ W' ~_yJ~ Lr. ~ {.(•. .A~ lJl =) rJl •. J 'Jkll J!. i.;:;s tS_,.;...l Q\-l k cu ~ wt!J1_,. l..S : :.II ..::..J:;_} ~I ~I-, .~.; 1 ill ":"~I ~ t.~.J ••• t...l:-JIJ ~,.:A.. ,;:~k,n-, .. :.•
J

~.r

lA U....J

~.:ru t

_.$.4..WI ~

~I ~lS

,)t J,it

,~I~

~T ~
J~

I,.K._,
,~

,~,

if t.U ~1S. c)lS' Il.r. ,~1_,i...tJJ'

~i J_,.Aj4 L:J .J... JUai - L...t,;-

T ,.y."s:.&ll ~

..:.J.;..,)

.r_,LJt ~
..uWI

.Ai

Y _,.sJ

~f

~~

r. ~~I J
if,UJI ~ '-11 r..r-.
s,_Ilj;.

Jl 4:iLJi'J1 ~

Jl ~l

~lj..l

.la.-..;, ~
,)J ~ •

,~

. If ~

I ~:. -

......--.- . Y

Us. w~t 4........i5 ~ ~ ~1~JJli . ~~I

- -:;;11 r-:- ('U&; r.F•

ILbI

- ~~ lf~

I, • "T' _,..........:LA

.......

u ~ . ~ ~ ..~. 4,..... ~
~~I

~~

WI

u; r.
~ t.J--"

~,;_,

-'t

UU!JI

J$. i.r'
\.rl';
~..J~ ~

;r .. ~

~l!

~ ,U.,,1o")Ui ~

J UJ.A ~ I ~~

4.~ .ll,)! t,S..iJi u-' ~\~I

.u; ~I
~1

4:l ~
1~1.J . ~I
._j

r.;J1 ~!.~,ajl y ~

_,.._.y

+Ar..

CJli~l

~1_w1 ~ .y- II-Cs- .J..l.fJu . J.-!itJ ~t aJ."t-A! uJI..wll u=Jt t.tl...bWI ~..uIJ '" ~ "!Jl 4.L\s ~ ':J lor1 J_,i ..u ilLS ~ ~_;_, ,;_",.,u..- ~.,.; L..."....s- lAjL:.tlJ l.II.)~ -' 4-1..r- ~.r..J

P' J~l

Irl..~1 ~

tJI"' .l;.;.:•. ~!y~~ ::

IYU ~

~I

~ ~

~b J! ~
Lu ~

i.Jl:i~1 i.r ~ "I (\)

r.1s> "t ..... J d~ ..) iZJ~ ~I)t IJ... ~t ~ ~ ft .!Jli_,Jt pi J 11.Joolfo,!.llIl .o.J1-.r IJ.iI! Jl:-il y,

lJA ~ ':l_, • ~I

J~.,..._,

, .. ~

c,J""c.n rlit III 'rt.)l1 ~ ~r..J

J.WI

~...uIJ

J!.e ,l:i ~t.s:...l ~ ~ .J..i ~ .,.... ~lS 1:SO!_,,t..,u.. \:;i_,:i clJ1 ~ ~ '~.. ..wll ~ n ~V "J~ 4-lft ~t -.bpi c.rJ1 ,(~l4Il ~I rlt; iJ~ - J,,_iJ\ J.l ~ J.i"J~ ~ ...t - ~ i)."k')t;t ~lS 1>U . Wli ~ ul~.u ~~ t_, ~ j".>l.Ai J r_,iJ1il,r" "'::i ;J..LJt J..A ,:?..iJt ~'_...G-. }:/l ~t t,$_; ".J-1~1 c).rAJ' ~ ~ ,,1..:.,;1-1 • ~ ir ~1..uJ1 J.:.A..l J! ~ _;t _,.".
• .,i..

~ wL 4.l1..uJ1 cJl:.l~.J ,,~1~_u' s.) 4_,lb 0\S W LJ~U. V Js; ~ Jl:i: c:r-J.!.t A.k-1Yo I"-.i; ". ~ ..U ~J ~y. ~ ";.A _rPWI ~Lr-J1 ~I ,_; ~ _,J...b... r ~.J i>"b~1 ~..J~
~

c.rL:t Js- r _,it

r\.la.; J')U.. ~
rll#.:J ~~

~.rJ1 ~lA!.1I~ ~I 0!-.~4H (.5..\>.1". ~ J.LJI

J-a-l» r--' r'

'~I
#it

rL ~

J"'; ~J YL... ~ts:.. IJ.J...1I.

.~l
.,cs.,

J:.t= ~

• ~1.uJl "Jtb.ll

J; l.,;J.bt~Jjl ~~I

~1

rl.liU ~
l..S

y~)'1 ~)I

.~ l.J ~

'(~.P'J

VY

~ ~1w:.t ~
~ -J

,)J ~

~,.

.....,p) J.-

.. : •.JW! d •• \ft
1.& ~I

J' ~, f.£"""4,..
~

':l ;~tJ.1 t-L:-JI

iJ!

~I.s

..l...dJ
~I

oS ~J

•.. L,=.)IJI
.•• u~,J

~Lr uA JJ~ ~I~ .,,1~, cj ;.! ~

.... _ ,Q: ~':ll-:Yl ~

..\.H ~

,tll~1

~t.- J.1 ,~
t5t Jl
J

~t

~~U.I

~_,...JI oU!Jl ;.} ~I <5..l..<1

r\..l;.; ~
t
! :.

~)1

._riLl' '""
~

~~.J.j

~~\

J;..,l

;l"
'r)ll
~WI

~L.,U

I!LJ,.s ..1:w.J ~

1,J

,.')\J.t L,.:ll JL..!.l1

• if 'J..1.A!11

~1.1A.U,- _..k.A:-t ~I

lo!.I')\..!Jl

•.J"""Wl t..~
.t.,.; -II

«~1~.JJ'''-! iJlS _

j.P t:.-~)ll
~IJ.A.U ~l:-JI

-~

oU!!1

• -, :;11 if r-=- r ~

J_,AJIJ I.lli ~ ,~u ..!Ul

~tk;...

tY. ,~~)

"4U!I.,, ~1

!;UJlt J.w'-! .;AtJ Lr. ~ y_' ($J.,_!J~ r.) 'Y.J u~ \;..;~,J Li.) .JJUI vP_,..a;S 't,!"'"\:-J1 .wI1 ~ _,....a; ~ '/ ~~.; ~ 'i_, 6.u ,_; 'J ,.L:--l '.J il,:A.U;JJ ~ ~I .. ,;..~t; J ~I ~.J;1.J.1\ "",,~I ~~ L IJ..uJI) ~ l.,pUo~4 ~.J 'tS.J_r!.l1J -! L.al>- ~ ,~ "Y
l:;~ ~

c: ~

6~

JlJ..1 yo 4S l.U ,3lp.1 _,t ..}Ui t.;--A Y' ~ ~ 'ii~¥ ~T_,..iJ1 iJl I..t.s:..J . 'lSJ_,...!Jt I r_,.....v ~t L J4-il Ih ~

c:r: ~l ~I ~l- ~I ~I &-- y';L)ll t:::.J • ("\..4.. ~t .; l.p...#y, yUaU,J lr. ..!.l. .-JI t/ ~ t _rPWI \.A.~ ~I~..ul ~~ ,-?.iJt
ii,)_ra.:

~WI ~

:;. ~ :;11 ~1~

r:::J

,u.)I_r"

~IJy..1 ~~

r-tL_,ui

.t.KU
~J

~I iJl_,:.; ~
J,t ~

t$_;...'il ~WI :.;t.;. L~~ "q~.l.J1 ~L:-JI ~I' J_,.A; ._£A c.ilS 0";"'1\ ~ ~u..JIJ ,.1_;.:1:.1..}J ;),JJ-l1 r ~ i'-,WI ~.u..

~...rAjrall

c:"'-' u!oW trP.r

~1 .uJ .; ~L.!
~

~LS.J ,~,
':/\J 4J.rJ.1 ~

rl..::A4
~t..;...

«J..LJ1} ~
_,; ,(~

_;l,:"..1 ,-?lJ! ,« u-t-l)ll J..uJ11I

~I I.l.r.

_,:db ~_,::-.

u.~
v'('

,W~ ¥T <-?Jr ~I

J~t \~
•~

_, d; yS'';'

L.S ,1..1.:-> pi.} J..uJ1Jar.

.)..l.AIi I.L- ~ ,,~

_,:,UJ J..LJ~ : 0!tJJ.1

'&1 ~.J

0!ir. 4lS ;.,. o. HI} ir ~ ~ f

~.r-ll 'J

('. ; it

lr-i
l.._.

.."1:P.J
I;

~J.,.

J.AAl4 .;_,...aAl1 wlS" U ~! :J__,..cJl c.}

4JS .owl .:st., ,.ys.

~ V"W\

: J.. r l",.l\.-!

Lr .;I).I;)~
~lJ

J-J-t
'iJ

,.lA.::=-IJ

~4 \...)t .~)', JJ...J1J J J_;.:.-ll ~I l.l....Js- ~.A! . I~ c ..~I ~ u-J.J r+-- t.£' ,til ... rts:J..1~ J rl1r. J L..:';~ if ,~ Jwt t} .JSt .l.i '&1 wi l..o.J • ~l:Al1 r.x 4:lP LJr.-~J ~ ~_,j.)J..-' rJ cJWLJ
'&1 i>!J : ~;:.u o')~J ,,(n~.ft ~ t.~1 ('.# ~.,l;l; 01;.,s;....
: JJ.A11 01~ ;) •. i1 ...) 5

yo ~

uJt:.;:

J1 ~l

..r:AJ\

~tJ ~
J>- ..r)yi ..JA ~ '1 .,,;,.

~~"

i~ .~ Jt.a. ~

oj_,; ~..\J' J

V"~I

JL..s.l ~t ~T I.... ..d-

W"J • 1ft

i~

;J.i. JU!,.

..t.."....s-

o.,y.".J o.J.s. J

t.J\.t ,.~

J..LJI ~

.t;_J~

J-olJ
.~

./W.~I

t}\;}4" 'i_;'-'J\ ~ L..S

t..l.A

p.r..r-- JS ~ ~

01 ~\.i

Js ctl;J ",L:.:..,..\ ~-'~ ~I L;.JJI "" ,~wi-, ~u.,.....Ai ~ .r '&1 ~1~_,J~ 0!JJl
al;) U' \",...s::.-..U
L.. i..L-,J • ..,;,,::.~

Ji

.J.i

4.l_.J=A11~~

,~~I
t.JS'

~t ~
• ~.Y'

J.l.AJ1
~\.; ~

u~ ,.~

~L ~L4..JIJ ~I_,!JI ~

41 l.As-

~~

~ ~t

j~

I~l j_,e "i 4,j"'J

Lc .. ".,J.!,..

'-5JJ1 v-l:-!I J_,JJ.l1.].A ~1 J.:....! ~..ul ~U;j' Ih ~ ~ L.J ~ ~I-,l ~ ._,...-J} ~)ll J..u.J1 ilL.... ~;k r.,H. •• IJJ '-i~ &)LS ii_,:....:. I.".....JL.", ~\ J; ~ rli ~JJt \)Y-Y'"'il ",li\;i..1 01$...l4l ~ Wu_,...\'1 LJi_, .. .dtl &-- J"uJ ",L;U '-F'* Wi ~wl ~4~; iJJJ_r.!. ~1.J ~4_ • .:JI .:.r-

\'1 '_,.i~

JL ...~.lJ\ y. Jil ~-' •.".>\II ~ ~l.As ~~ ~ 1.!.U..iS y"il (I.> L.,J • .&~ 11;01) L. ~ ~ ~t:; j_,.e ~ ,iJ_,:..._;... ~_,...L..... \:.ioAJl ~ f.$J.n ~~I ,.;\;.11 ~y.;..~
o~JI

f~

La ~

~J

~,

r+Jl

r-rl ~

.~

~_;l..1
J\;

~J

Js- J.:Shl4 - ~I
I_,...U wY"y~\j
~.J_;-'
:~

~)

J'!~1 - ~ _,JJ"!-4)'1
l..P JJ_;'-" • .)\J~t
t;

w~

r-ti tJ1;J4"
... ~\

r: 4Jl ~1 ,(.uwl ~.
.i,J ~
~~

•.1.a JJI}11 iJ;:.-11 ~

~

iJW'j1
'! Iyli

ill
~

L. - Jl:J1 ~_,J;-~"

t..l:ll1

r.J'! "-:,,I..LJI ~

r C!·t7 '..~...

r.H o~1-:'&1 01 J~

r--J~IJ

r-r")IJk . .; wl
~T

oC.$-

1.1... .s . ~~1

j_,.!.: 'Y.J - t-~

~..y Iy'~

vt

'11~
~I_,!JI

"'i

J-+i ,~,

~4
.)~1

e,jl i _. ..I ~

._,_JI Jw.l ,y! ~ iJt jrf. '1 ~\j L.r::-! t.?.J~ J~ ~l L..S ,~'il_, t..")l...:zJ1 ~I
.~lA..JI.J

u:i ~ ..:.tJ_,.l:; .J.i ~ f ;~tJ.1 4.:-L.:-l1 ~L.d.1 LJ~ J,1 JaA.j ~ ~IJ I.L.J iJ"i ~t ~ - 0 '11 ~ ~ .;_".l.:.:.; f ~ J - ~IJ t.:r ')\.5."Jl ~\..k:L.1

...... .,... IJ.......u J 1

~u....,..J

~..ul

r-~ c..Y" JLE ~\S

4-..l:-J1

iJl

c.S'; I..u:..

its.
LJli'
~i ~
~~

J..:.l.t ~
~

~L...UJI Lll

•i __,...!.y 6.._.,.b

r")L..';:ItJ "":'" ,.-JI ~~ _ JW4.J ~ ~l.b;j...tJ ~I ~ cY

~JL;...,

r-

411~

..;_,i

..\>-4

~I

w~ ~l ~

~ ~

~L. c.__,.h.i ~lz..... (-J %':11 _,i - ~,

0,)~ -

- ~_,Jl ~i~l:-- LJu

~Li.. ~

L>J_,.AJI (, Ll:-JI
J~

LJ""'JU LL:-JI
..l..;.J ~

cJlS .,ill.iJJ I;.J ~

~ L..l:-JI

t:" Yo
~J

~
to~1

iJl

wlS ~~1

v-:lJ .. \r>\Jl ~
&'" ~l!Jt ;;. •. "H
~ ~

ii~lJ\

~l .~";JJ

ois lJ.ilt 1,.We.&.lI. UlU 1.&

~J

OJ\:i. I

t.\', (f

",=",U. S rSlJ..1

.o~~J~)

Js>
¥ ~

..J _,~

cJ.A:-

~, ,~,_,.':!, t} ~4\:.I~..u1 11
L
~ •.r"'-'

4ili!l1

ir' ~~~\jI

•.L. ~

r~\ ~

tJW4J dJ.LJ11i ~~ ~ "JJ II lla; II ...!.,i)\!J! :.. 11 c-=- \' C::!'~ t.r c;,~ .~lk1-J1 ~~.!I\fl ~ ~ ~I
_~:i I. ~ '-t:" .
~LO

~I

y)ll
ZJjiy

~l J_,..AJI
rS~1 ~
l,;Jl4l.l ~J

~_J

~
.tl_?il

~I y':l1
-C.J;.

t,~J
• «~)'I

U1..,.Q..J L,aiU ~

~JJI ~ rl5:.:.L1 J.J.s. ~'JoWl» o.)~ u...as IJ..wI» J ~~.)"'JI JJ.:Jh .:.r V'"'tal-I r+-Jill tI.r-l1
•

I~~I

J..uJI» u~

LlT i!ll~ .4k.i;J1 tlJ.... ~

Lr.

t;..OJ ~

13,1

..!L...rJ' ~ Jill. ~ ~ ~~ c.?.iJ1 I~ _,.:Jill : _;...'11 ~)I ~~ .b.:-ir 1>1"..... oGu y.;.J. ~l.!... JS OS' ~? - r--~ L. 1.1..A_, - ~l ~ JW .dlt vP C~...A.U J.-.i ~J · ~l J...i y- ""r.? y,W~J ~,Jwi.,t 41~ Ji .ul~ ~
. J.LJI tt..".;.. ~
I.:...- ..I.:>-- pU

u~!J . o\b.
~l

~1J

~':Ji."

4.:i ~

J..wli ,.!l_,ill , (.u.WI D '-F" c.S_,>-t ~

~IA,.. ~

e:sl.,.g; J ~lla.W1
Lr--'''''

o~.)

L.J.\

ui U:4l j1.1 ..c.s:.

~t.1 ~

,r.--"il J.- :.;.-~'~11 ~

4. <J _,..k.,..r. ;.,. ~ J.>.I_,JI if~ 0::--j~

,t,

L.f I A";' .....

.j.!;;i

(~.

t". • .i,#.,.p.

J~ ..~t

I.!..U ~ ifl

rS ~~.Jt 'r.1~
~,

ul y..)\ ~ iJ! 'c~t JJs. ,.) ~)I J>-J ,oJ ¥)I lr; ~l ~'YI J.,ls. ~ ~)\ ;U;u,..~1 ~IJ.J • if 1)1 ~l__,.:.lt ~I d I.J_'.)J .0fi:_ '1 ."t \f.)~ u~ I.!ll; ~
Vo

u.i Y'

c)iS <J.LJt. ~ ~UJ....JI ~~,) ~\ ,_} ~ J11 tr _;;s ,lul ,.hJ ~15 yt ~l ~ J.! ,yt; t./ 'J ~..} .c... ~ ~~_,\l1 •.La o~ t?iH ~I rUi.i ..)
J.w~
~I

_~UJl : ","_,;-t 4.}

~l U)

......:r

~u, vi .r---"'11 J>-I );il ~t lr ~ tJJ...JI» _; : I~L.;L.; J! ~Jl\ " ... ..!L:J) 0u,;1 ~ J~ ~~\ J~ l.;V ~1 I.l.. J!.. :JJ.J t_';!J • ~\5 c.,rl:..ll ~ ilJLJJ ~ '1 ,.1,,;.. c.~l ' !..aT .~u. y~t ~ L.l_, 'JJ.;I ws::J t.i.,;J ~ L.l t.h.U ~J .••n, ,.; V""1.:11 Jj\.:...., .(~~t:... If'I:JI Jlyt:1 :~~ ~_,.i ~~, ,_; J.LJl rl t ~\ Jt .r---'it : tJ~ ...:-;LS ~~ :>\•.•.,:;1' l:-t_rJl CO - ·'!••u ~.J 'r-" ~
:t.tiiJ Jjl:.u o..l.et ~
L,..l!..

0'1 ~~ .IY)l

~'=;)\1\ .-43 ~.JL),

i)t JJ-tJ >'" W1- ~\'I JJ.$. ...1.)AII

~I

L.U ,,~ ~UJI ~.,JI

tJi
~l

.Jl ~

I.,: ;~l; _,J

«~L;i..\1

~ {~j\;..... (J"W1 JI_;J!J_, .4..WI ,i..PiJ-1 $~I ;.~t;J L..t • ~J L,:...- ~ '"~~ ~ JJ.Ai1 ..;...W L..i .~ cJt ,_,.. _ ,t.WI Ji - ~)I ~J ~l

rS

,lr-LJ1I

,a_,kt;.. ~
AlaL,...J ,;j_. iJ\

y. u.U:J1 ~\ ,LAl....bJJ A..-WI ~

UJ- ~ l~lJ
rY-l1

J;lt
~y'

P- .J!""~

jAh 4lJ....,. ~WI c.J'"' _,A.I ...;

~.J
,~

t.-\ly-

~t ~
i.r" ~WI

.l.r.

4_pUJ...1 c; b - .. ;

•~

Ifl..ut .oJ.- ~L:.lL.J

J; tlw ~

~lp

14".JL!..l.IJ llil.".L1»

: If,..l_,i ~,.)t..

J_,A:- ;y..l..,.., ~

4=l~ ;::-'11 4J ~~ Yo 4-- '-'~ wtJ " ~

.~u ~
,J'-

V1

uUaJt ~.nJ iJA IJJ..AJIJ

rUi; ~

U,tW1

r~ ~.,...u.tl ~u. .."."~'jJ

;,PJ.:.- ~I

~tJ ~~."....u r:t~

,~1Ji;J1 ~

a...Jl
•••

f!aJJ e-:"'U fUi,;J 1 • .:..1... II ~1J~4

~

«J.J.AJIJ·lr L -11 u~JI ~~ r=~_:iiI .:.r

~Ua;ll ~ j:,.-l ~jjl
4)Uj!

,_,L.._rU
olij_r.t

JU.)!II)S' ~
...;

~lbJ4 ~1 ~WI ~I ~Y' ;r (~jl:,.. "",l:JJ Jl;.;lt ~ _,s; J..\..IJ1 ~fU' ~l ~I-, • ~ ... 14U ~_)i; Jlki ~ ~J ,c.....J~ c.I ~~")UT ~~ J..P\I\
~?I c$~1

rUicl 4,;!.:iJ':'It.t;.,.,.,.Jt....A.i ~ -

~J

~ ¥ d.11 ~
~ ":il ~

Li'ul 1~~IJ :J-,~ _,... ,W

Jli;'";lt Ir'J ,J.,'JI ~I

~ ~

~_,..._,.it cfl.lJ1

~.r

ulf ;_,.-'Jti-_, ~.rJ

J~

~.iJ1~..ul tJU,nH c:"~,..J.1 ~\S ..L4.l • yWl ~.;._ ,,1I ~ V::>~ ~ iJ.rD ~I lr IJ"'1_,J-1 ~ -' ,~)\ ~l:J1

r.} .~

~IS . ~IJ r-"'it ~1 t:::"J!. Ifl.ul r~1 ~ ~ ,~..dl ~ tti.J..Il., rl.1a:JIJ ~1 ,~1..i.;Ja.J1 ,J.... ~ tJj\_,;J1 ;"'lil Y. "...l:-J1 ~_,k")U' y1.k;L Y.l.!.11 ~1 J..s c-ii~ ;_,...1 r\Ja;Jl." ~\l1 JL!..:.;I., ;_,_rJ1J ~I~l _;il_'; ~l tS.r!. i}\$

rUi; ~l:S~

Lljl_.p,-, r~"i!

~ Jlbl

e; ~.J

,.1,)1 Jl

JS

JI~'

. ~j\YJ ~.1U.J u.1_,.i_, ~L-.;)'I ~t ~

~_,s:J1

:\.r.

~I,;..

4"~L;.J ~

.JAn., ".J_;.LJ ~I

y>JJ
d

~ r..;-s
<II •

;;_,A.II~

• U"'lrLlJ

.t.i.:1 ~..ul ~ '+4I.,;;J ,~I '-':1_;.;., ,~I~I 41 ~ ~.Jl1 J l.tl!lAr" ,L:.~I l,~l_ a;.J

JSJ

o...~ ~

u.u. ._;~ r~J

~~';jl

"1$"; ~")\1 JJ_,k"}IJt ~

~u

·lr~.J
.~I ,,:~. it:.11

~I

,.t...s:.J.14--~~J 'rts:J..1 ~..u.1 ~ ~LL.J

.. ~ ~

(Ji--lo UkL:J1
w

&.}.J

.~IJ ~W~IJ tJ~1 ~ 'Jy\ll JJ~ urll c)u_,.)t L.")tk..,.;~\ ~~tJ..1 ulJ :tl -";_4! ~t ~ ,~..iS" ~.lll 1J ~ .:.tl J" t,r...'4~ .• -...r ,u.1'-lIJ ~1

4.Ia.LJ

'-?t

..

,.w

,UiWJ VV

•.,.ill ,~_.,cuJl_. ~1~1

~T

\,·la1 .. L}_t
~')\!jl ~,

~J

c.~

oJ... mWI

•.,All J~

J_,J t.S_,.;.-1 t-:J ~ ~ ~ illS..!iJ.iJ L:LJI ~I •.lAJ ~~ 0j\pl t..1.il ~ (~lJ .u:.~IJ .o.-JI) aJfiJit r.j LS;>-'Yt ~I Edit-': <Ybl.,4...J) CjJ~' ~I 6,L.. o-» .vlJ....J\ ~ ~..rJ1 ,ullllt ~ - ~L::--l\ ~J - y":A> \.j\ r-:AJ1 r\.la.;J ~u _,JI :i -_ a it

~ wi ~ r.:...i.,.n . 0:!y>- '.il ~ _,..iJl ~

e::r:

'~J

~r.- ~
J':)U...\f1 ~
fJt..s:...

i.J~

~.U ~l:S

.lA ~~
~J

"-:,,,1..:5'
.~

~
~~I

~..,.>-":JI l.:AAlj.l ~j_;..l

.y...>-t ,J-JJ .~~)"

J~':II
~I

~J;=
~ ~;

~l=S

Jl4..u_,JJt

J!..- ~~1

L_,J '-5.ll_;J

. c)~":J1
~ ~I.,;..

~1~

.oL. ~ rl; ~ &~ _,.LJ1 c:: c:".SJ.} ~~"...._.,I:.I 'i ~I.)WI o 1 . d.l~ J.1 iJU)!I ." i:- .. L...S ,!JI~,,-!l;$ ~ D _,.k')ltt J \1..' ~l ~J~ ;)!J.l1 1~.Il.;JtJ&Y;.\ 0J11 J-r-l ,.I}' ~ ~t ~ IJ.J.JI, ~ ~~ «J.LJ1J 0tJ ~I.S";'- ";Jl _"..; Jl ~lb JS' r.f'-.J ~\i..d\ Js:. ~ _r.la.. ~1 ;~ lJ.s:.. J ~l:-iI .,.; J1 ~ JS ~ f..:?l -, I~b _p.- _,il ~t:b ~ \,.. y. JW'-!
~\S ~\ 4.1 I.LJ I
o.:;.J
0

4c.S_ri o_Jy.P '~I.;_t:ll. ~I olA ~.,l;l\ ZJ_,Jo'>Ut ,.1;1~ u.;,WI l..4..dl JAl ...J ~l:S I

..l.ti~.

til! ~

L.t

,)~t

t?.iJ\ IJI.;WI
'I

J."...atl ~
Co

~l ib- . 141,: a.n ~..J J..vJ1 ~ 41S e.4i J.u. ~i y. __,..u.u 1u"...J:.1 JJI ,.; w,.".b')Ul ~\;... o- '+->-..t=-! ~I ,.1",":11 .•• .J...r.
,.~} ~ ',;' 4!

~t.J J..LJI

~ ~t

".

.).J+4-U

..".-Ul' ,)~UI

- ~'.)tAjl

~\

J~

L.

<*!

iJt Jl ~_,.k~'
~I ~I ~

r+'1_,....t_, r-t:-'l..!... J~\ ~ J..-.i w ~ "Y 'J1JW1 ~.J

Co

,«J...lAI1'

~IJW'

i)jJ_pt J1_,il ~ r~ t?.iJ1 .J~\I l,)"'L....t ~ ~ 'J.J r_,A; '1 ~J.wl ~..v ,~W, ~~I ill ~ t,$JJI,.~, ,~I ,,j.bJ4 J~ ~.iJ' .,.. ,u.?~l..S di.,...J.ei ~J i)\S t>l "il \AJ_

lj~o .••

n ..l!...e ~

.4.. 4.)\." .u..Ld:1 c)...d\

n....

J IY"c.H ~IJ~

J--l

dJ."..u1ol.u. ~

JUJ.I ~Lr ~

11.}I.LJII

Ql.a.:1 ~

.,s:.:.J.'-'

,)~4

"'j

~'-:-kJ ..~~I c.P~

4.lrJ-l ~
J~

~ •..r~... ..\_, ,,~ :l

~J~

iJ'J ~ _'" '1 • ..L. J1 ~

~ ~

~n

~L,.J

4ofo. •

u..)_"",,; W UJ....,;,Wt ~J1tl

f \tll ~
~

...;,;,U .,t ;_,...;J~ ~J '1 ~\.JUJt t)l oJ_,..":Jl

c.,;"=t

~\ ~u;...\
J-ls-

-iJ.,J=-~t

y 4:lli!.Jl ~...)l...;uL1 ".;u_,s:.. J ,,~o:~ ~

~,.,.. ~ J~ ,~~~,
~.j ••

n .u_,..ul ~
VA

<:tIJlAll

'~I.JlAJl ~

~1 .~C"JI

~l

",;,.u,u ILW~.~

1L,.,;,1,3...\J

.:,.,W ~

,,~\

c....J ~

:~,

J6:-U !l? ":J J .w; ~ ~ ~ti ~ ~1 U ... (j.IJWl .i>-t ~ . ~rJ' ..!J~~.u-..:,.,~\ 13l)t~1 ~, !J_,1,")IJt J.;..i L.S l.U ,..->1 t.k~ ~ ~ ~I w~l ~~ LS ~ ~fi ~I.J Ju-S (r~\ ,...,...I_).-l ,~O ~1 ,~liJl c_i1_,J1l.u _r.:AJ ~ c:,_,k)\.it ~ ( W' . Jl:3-I.J _,s:.aJ1 Js- ~
,jS-

~I

II,) ~

;5J ~.il

. G.J.:.s.

.,s.:u~1 !.r ~LS ~1

0jiy

Gjl",_:.. ~WI ,J ..;.......\i t_?.lJ\ v.IJlAJl -.LJ \.. t.!Uj;J "..)li..wl '.)~
iiJ~ •• J

~Ll

i" 1'"

el~'IJ... ~
~~

J.:-li J-iUl
li_,J;.;

1.lA

J!.-

-....1';
...:,s.

u."s::u

t.S ~..,sJ1 ,.l..,?-t (' ~IJ JJ ~,

I~IJ

J~

..l::.!.:J LL...t
L.

~.wl J.L-Jl

~ _,l.')U \II ~ : ~t."...

~U

6..i..A

~IJWI ~ ~ _,....:.Jt Il....Js.J . ~W),t, vP ;''il ,,4--'-i 1~1.r...1l11 ~_;J L._..~ ,.; ,..flt L..x.s. 1I)a; ~ a,..;U iJ,,>J Wi ~\ a,.;\.i!1 ~..\.. ,4.-.... •. 1:-.11 IJb~_,1.~ ~J _ J~ W" - ~J ,l,...U iLSu=' cJ_,.s:.J1 rUi..; o.)lll J!
:>Y":J

rl ,.".....AJl r.!1.U ~

Lj.iJ1 ('&1 ==) J}il

;'LP

,r!.J..j

~I

Jl ~~

(.t5J~' ..,)

t~ ~

~_,L......-J' J.,_wt
~
ji

4S")u &-- ~

u-FJ.J

J}:JI

v-- "r.Sx..;
~

~I
~..ul

~by.).1
4-i')\.:lI"

uJ..:.;J.1 ~b
~
~

_t>.- _,ll

j,,~ }.'! ~

""! t,.fJJI J_, \t I

c.~t

..b-IJ
~

JS' ~ H ~
4.J
~I LUJ
,(~I.,1.

~'-!

4-k~ JIJ u:::..tI ,,' .!l.1; r..l,.. J . t.,..i')l.:si,J

J1_p "i
\

~I~

~t

l..f..:JlrJ

h .. 1-, J_,'11 ~
~

J-..;; ~b..t>." _,11 ~I.Y'

'J ~,
.. IJ ~

~I

~bY!'"_,l1 ~ i:!lU ~J

~LZ

JJ \'1

ill Jl L"j,rJ

rS

~b..P-',.,11

I.

;,.~!

,;t....

~J

l.A~

J;:-\'

~"";.1 "wI.>. «,t.WIJ U",b. ~..ul

t..li

~\P

~lS

c..))l1

~ Yl r,S...,>t
u..,..")U_,
416..:-1 ~

t,.

•••
f'i L.S c.t~\~.J.JI'

~t Jl r..lZ
~ ~

.;~J

"'!,1~1

.4AJ,J ~ ....~ l

r~)n

~~"jJ
t.$~

~.....-Jl .olA!l1

'-Ii ~I
~

ll' ~

r~ r:r

;_rP\.:.. ~

\.W

~I l..

"i ,v-\j~ (,,",:,,~I 1l.. ,:,t _,.;.. .~UaWi ",:"b"il ~ ~y.J Sit ~! .~~)fl ~..rJ1 4.iUtH~ ~\,.t:ll c.l•·• "0 ~ ..t; ~~l ~I~J .. ~\S' H ,~ ~L...a- '_.f;_;l; .a:.....,.....:_,~ .)~ i>lS l:J~t ~,)l:.J1 U;,..).\ ~ ~I ~ ~;.J c. (~ ~l ~ 'J l,... J4t Lr
u'_'

~1J_,..iJ1 ~ ~p Lr (,~IJ

c...;;_,...1 • .y ~1

U"'t;

JP

~I~.J.U

~\J

~T_;JI ~tJ

,~~)'I

~__"JI uUill J}:ll ~)1

~ ~,.;

..

4M ~
~,~

(5,;>t

LJ-t ~ ...,.-._;.;.; ~11.) ,~WI

~.J -

ta~ r~l

L....r. J-..-J\ ~
L..~
-

~.J

J.LJIJ r..S.)_,_:.J4
2r

~I~..ul

~ .J~\'
~Ut; ~

mw\ ~u.

.k.ii :&.J ••
~J ~~

~.J

t. _;.L c,Sj_,...!J1 ~

.......)0.11 .)1J~4

,~Ua.:Jl

t,pUaJI .)_r.i ~ ..:r-! ll...&J1 ~.J

~ (l")~

.JAJ ~.l.n i.;>-'Jt J.!.

c:."~1

t/W\.u ,~ i~ l:-l::-

r~.J

~l..l:-- ~,

:;:-_}aU iJt." 4,:..-....u

.J..::i ~'1I1y. ~_UI ~I

.l.U ~l:S' ,r e=1~ ,.;J:.I ""

r..lZ

L.

J;:...z f$.,IU11~

(Y')

• ,).1• .I....:~l\

A·

~1.Jt ,,:,,J,

r11 'f"

:L., o\.:>...

...

. ~~.;!;
,-",,'.J ~

rT .. ~J
4-:.i ~
~
,JS' ~

~I_' U-WI ~I,.,JI

,-!~.J

~.rJl ~

l:..i1 L.....,t

~.,JI ~

•• ~

i.~
.11 p•
T~l~

: t.:JIJL.4J...l

r'~ - ,

• . ..4l1.J.Al.J

\r,., ,d '!
~..rI,; .. ~ H ~Y l..:...o1J1...,4J...1 rl..1..,.::tJ

~,

r~J ~
::OJ:'.)') ~~

~.)ts\rl

-1....b ~:i~

c:.);r yA L. .l:.... '~~.J : ~t ~)I &~ ~ ~ :.Sf- \11~4:l:-tJ 4.JJJtJ ~_,..l ~ ,; #1 ~L,,:, ,ul.l.A1,J wl.1') uiJ ~~ ~\_"; ~_, ~.J"J ui i.,s::;J! ..A...-t L... lp
L.

~..w

~i_,;..T ~J

,i~t~.J

..ul ~

,,~l.:SJ1 ,).J~)I

Js:- _,..\'1

:~
~

.1

1 ~.J4'

;J~ ~

L...I..I..Jt l. ~"

~J . 1~IJ\....2.J..1

.;\_,-I ifo ~

~~
~..l.i.co

~4

~.;-:?J L.J..utJ ~.r-~ OJ""':'" ~L....~

i.,r_!S

~'J,.l;

'''::'''~'~:.r~J
jS.,rI ~ V_0~
~tJ:15l La_rA>-

~ ~_,.ll UJU o..i.As- ~I L. ,_) ~.._,..)l1 Ci..t.-:ll ~~ ~ _,Jlt ~ ~ ~\S ~ cr y\I 'p.ll4 oJ..c.ll • .1.a.

~I

i_r-...:;ll ~,,:...tJ..cJ' trJ f. t-~ ~I ..:;JL.,I.)..ut

Q

ts:..-..r-1 rJ" (~'Jl..,dj..IJ

L5_,;.t ~
_;A!

cr y':iJ ,,\JI_r-..iJ

r:r: CI~

I~

a?--

~l_, ~

. \ q, '\ ~

j!L. / J4l

~
~TJ

L..u:.

~_,;iJ

~JJ.JlJ

~_,;.:J;..IJ ~L...!JI
i~1
~\..,p

..lSt ~

i,J.cJ1 Jpl

t..?JJILJ.J';;'·~;v. ~~

j_'_'J.r.ll ~

..:.J",,.r ~

J...Pi ~ ,~T ~...rt ,;~1 r:r- ~t ~yl tr' 4:i wh-t ~::u ~I d~
(I

~.r

.LAJ_,..,J; )1 c;b~1 tJ4 LWl~ J l.ot ..._;. ~ WI..l... ~ J>l .c.:f \]1 ~l:.-'i! 1..t.. oJ.} U. .)\..,4.. .L#-I c} - ~__,z - l.f.IS ~ts ~1 ..:J~\..ul rWtJ ~

~..rl ~

,.I_,..p\rt ~I

..Li ~LS t5..u1

"L.luS_,.;"v4~
"IE...)l:l1

c$jJl

J~

~yJ iP .:.JJI_,; uu "..k.ii i.)I."..b=-1 "ta J~L....;; ,,)t ~ 4.:-cJ.4_, ~ J>t Lr' ~_,:A:.:.;l.A i.1~1 ~ ,L..::,.~ I ~ ..uu tJ ~'J .4.&..r"'! (t:'.J~1

c.; .&-\tt

IJ..,. jS r

iJ.9 J! ~;

e:::- _r.. J.-'

!f~ljWJ...1

,1.J...,p) Jy

A'r'

~,; §.r ~ ~

~Ij! I+-.a

..l..4.i

1..;1 io!J'.JlJaJ...1 r1.l..p

cS.,,;t ~..."..

~l ;Jb)' I

r:: li~IJ
i)\j

.b,.J~t

Y\l.:A~l ~A_l;}J r t):a; ~ ~I JJ..u1c:_,SJJ

Jo!.,~ 'J.J~

('t t)~4 J..Pi ~ ~.r)ll t:»: ;r ~l:J1 1tlr ifo

.)j_,.u

~I.r-~'

~.: lrUl .. .\.....

~I

lJ,h
0~'11

J.i ~1

~
1,~1~
~ ~!

.J,1.::J4_, ,~ll\
~4;J1

~
c.J0_ ~

I ~....)L:JI

~ LU..uJ 41st.

t:J~

JL..a::.;":H

J&.

J.Sy

~ .)!

fo~.._,...t J.:.i=-- JsJJ';-==l1 ~

~y) ~ ~l .s_,s:.i.I~ '-t:~ _...Q y

1~IJL.o.J...I r\...I....PJ

p;! lSJJ.=:--. ~ J.,."bi L..t . L::.

_,.r--

r.?'.lJ1 _'~I "':JjL....; ii.a...::ll ~4 ~_,JI ~I~

~J

*-- - ~

.l;...\ J,1 ~1J"'"'

~1

\~

.~
~,

~..."... "JI t.?Jl.....QJ..1~ _,_.;j' &P l..:l ~~ l$_y....,. t.s ,,!.\.lJJ J'-.,...'it ,J' (_ilt l.. ~

dL.Ai~Lr'.J
~~

yJSJ 10..;-' _,J.-IJ

~t_,1.1

J.:.4:-l1 tJP'

1.!...I.J.-.:;

t.u.JJJ

.)I...u..:.- l'IJ JWLt..J (.~

,jP

Lu ~ ~
..!JJ~

01.S It.:,..Il_,l....AJ-1 rlJ...,RJ ~

,J,.,kt

~L..,.,

~t

C;-J

r_FL..J ~

~y ';1 ,~IJ ~ If::ls ..~)l\

')II ••.A.....rUll : '
~~..J

LS:.__,..1 ~ II ~1_,;;rJA 4Js. ~ ~

~ ~I

Jl ~
~ft

~t J:.i ~

r ...;li '~}'=-"J ~ ,..u\_,..J;.tJ t.:,.t~~.JJ C::' ~'Jl.r""' J')l;.. ~ ..:,..6~ JlU ~ ;;r lr. JtA:;":l4 ~ .c:-J>' I~. J! i~t _,...\JI
~...P
U.')"'fi ~
L.JIJJtJ

J_,_ «~LJ;J

_y;S J h ..bL....,., \fl 1..iS'.J ' <" ')\s;. ~ I

..l..Ai

4.uP

~1..rl~J

J~

v.~-,
~

~.r\jl

("~~I

J:iL...J cJ~J

"-! ~JL... ... -:.A:S

r--

•~ ~I

..:;.. "1f

4,;...J_rb'1, ,.LA ~
l

~__,.:ll ~ ,l;.... ~ ~~ t?l.n Jlj-ll" J~"il IJ...JS f:'U ~~WI.".,. 4~ «:» ~_,Ltl ~ ~IJ 4=-!-il:....._, '-?~ L. ~ .j A~! <, J~ iP ,)fi yt ~ ..::;IJUd-1 rl.l...P ~
tS~

~I ¥~I
~~

j..P u~

.,1

t.:i

o.)UIi$_"::'-"" J.s~.J i>~.::atS\'1

~_,A-..\...ail rWI .Jfo.J

u..J~ J...l ~ts ~\

:u~ll.i-

r-=--t: iJt ~ J.".A1.1~ uLS ~lf t,;-P.Y' ~ Y. ~J

.t}J..u1

..1.,.-

.J>~
JUlI

,,~I

•y.-.J ~

~[

~yl;-.,..k ~

u.~t '" I,...~

Jl:i-1_, ,~~

".u..~1 li)i; tr"~

r:.')LJIJ ~l,c;...1.lIJ

'IJ ~1.::C1 u...

~

"t t-_,
~I

.~I.:S'

Sa.mDel P. ;..}.;.. Huntington.

i,lUU_,

J! .!U; dlC,. ~~l,.. J~ ,:,t J;i ~I • ~l Jl!J.1 ";,,,1.::S11 vJ- J.:.i -1:.;:$ W' ~ .
Af

u... ¥ (\)
I.:S.,; ...w ~i..&.t~

«The Clash of CiWizatio1lS'l,» Fore./gil Affairs, vel. 72,. DO. 3 (SUUDllCr1993).

Jy.l l,....I..!.s- ft J~i ..:....:..s L. l.i..a j,j'J1 J.s-."t 'uP -,~I ~ ~LS ill iJ_,:- Jjll c.JA.!.;t iJt vbJ_,Al.1 ~ tJlS H..i _,..!.;4J~ J,.~ L.li ':i~..,-11 ~~ ":II •- 1-";' ...LiJ .l..;.". ~JWI ~J...J..J '.l..r. ~~I A 1,;,1=. Lr- ':'_,.!.-L:.JI_,
L

.l;..

ji":Jl ~

_w . 'AlA

rL:.;Wu
~t

..~ftL..H - J"JSJ ~'j>-kJ oJ.:W" ;y.~.n 4--v., - 4-5)11

.r.?---!.

r~

:e.JWI t} ~.)_,s
:&~.~

c)tS t.. jt:,.;l ~ ,411 iJ_,!JIJ

.J_,.) r )i--<
J~
jiJ~

~JL.

.~t

t.2.ll1 ~~I

uYI J;...
iJ~1

:~.J

~.;

¥ ~I

~J

t...)i;.S

A.:-S.)\ll ~

Z>lS r-t ,;, .u ,~_,.!.All .

i..:-JJ ~

,~

".'-!,))rIJ ",,:",l:5:.UJ i>~.)lS\'1 'tJ"WI ~I ..LiJ • ~.JL. 6')~ '\fA J\.b; j&-J ,~ l~lJ . '~J iJ} JI~ \;tj~u ~J1l4 f.r--..r.J;-J ~)l u.JL.....!. t!J ~I ..,.t.yl b~!.,t ~1ts.:..J~~11 --! U f" ~ C;:""tJ wi ~\:S" ~ (,_Ja; ~~ LA,.\.lu.l J.,1:-J J~~J~ ~~ :~\rl vt:i_,_J1 ••• ~I iJ:!~ .c... ~J ~UJJt ~ Jl ~.}J '->\_,:.J' ~ ..u...Jt I.L. ~ U""81 ~_, r~ ~I ' .. .kA..--:...... <.?"ul ~ _,ll l5:..._,_,;........••..1'-:.:-1I ~~I J>b .. J..-\_,..JIJ ~l:-~I ~~ ~1.J 'Lr'.._r!...J1 iJ~1 iY' ~~I loJ.>. ~ lS.lJl .)l:-r'Y1 ..!U,; J1 .;.t.)\ ~I .. ~ ~I L.JW\ J>bJ 4-S'JU1 ~ ..;JIJ ~.J ily_,.....u.. (.$..u Lr;LSt ~1 J.fl>......UJ ~.)lS:J1 ~I r"j,;-'J ....:..tlA~"'iI.J ~~I ~ &-- ~~l:S r:.r- lAW_, u..jjPJ .,jJL;...lIJ r")b.\.ll 0-lS ~I .. ! ;S:Jl:J1 i.!.J1..l..> ~ ~I J, ~ Ylsr.)J ~ _,J .H--4i.J ~.)Ls1 yb ~.J.r- er- ~t ...:.,J..,U:r f.!.A.t.-t I.JtJ>t Jt ')J~ ~ ~~IJ 4:-SJWl
~_, ~J\LI

,~,y .r"pI/J.J c:y

cj ~j'; ~t
"-11 (,r.._r!j iJY

~y It-J ~ ~l

.1.."......

iJ~

~l LJ.)l ~J.;.u ~

LJIS

e:

.r.? J.l
~
~

.t..J;.;t ..b."a.... cJl .

~.IO!.U;

i.)JJ.#. '-IJ_j>
,p;' ~

.,t ~.

Jl .. rl'~&11 lr~ __
wLb.:>-1 J~I Jt

~1

;_,...1.00

It .h

J1 .. o~t

"..\tit Jt iJ.) i.J.1_, (,~~

~ '~1J
I.l.tr. . ~iJ rJlJ

rYJ ~

~.._,.b

~..H

Jaw- ~lS'

JU,l ~

'+-r:

L.l ..I.!.U'; ~

J,t-...t,.;H

J~

~I ~.:Ai
,l,~

4J L}y. J.>
c.;

~,..riJl ,;~

4h.S:Jt Jl:rlJ ~Ju.\

Jl LJJJ.:.r. r-"'L.,.s. '-f.:.i

(,~~I UyiJl ~

r ;.. ;,;

,_J LaJ.., J, Ie:JrJl.J r-t.l41 ~_S)ll 0.)1.>\ ~I ~t

~l ~~
~.J

0=11~b....;J1 If ~ '1 It ..!U'; t W1 ",; ~ ,"'J..tT L..JJ.Jt r..}

8- t

cty.t.
,y-

,,~&I)I
.1_;1!

~I

~W1 ~

of ~

&..i tJw'-!." Y.~,

t

~~'11

~1J

. " .4Ll J..,4.it

~,)lSYl

cY.>
'1

,,~':I1

t:*~WI ..!.I.u..1\.1.. .!lA

,~l

r~ ~

t! t~1.r--"Y'
AC

~I

r~t ':1"

r-li ,.us ..!.u,;

C:.J

r~t

·~w-.!. ~~l=S
J,S;
~J

Lr ~lS t..
~
~J~

~l ,trb;'1

..I.hU

t,:A~J.-..e'}J ~IJ~

~
&.:JIJ.L

,i~

. ~4 ~)l J:.:i Lr If.P .:r ~ ..u.....; f uu : J*"~J ~.J".o. - !,)i '11 ..!,ll
_,Jy-~~l
,,~

I.l. ... JV)f'J J..-L,.:.U ~.rV L. ~Is- .r-: ~~ L.JI_,i ,~~ _,.:-; Jl.L. 'J:i ...Jlli~t ,-?.il1 ,~~"':JI

f.J
J

(,lrJ~ ~
4--

4J_,.i- ~

fo

+1

'J "'.IL1

iJl (.~t
I.!. ~ J~

~i

l4-LJlI ~
J

IIJ.... ,,~

~L...IJ.uI.J ,,;,/'!JUlIJ ~l

:.r ~
u-S'.)l.,.

.i.:-SJlU Jl:-rt 1o:"'l:-1 ,,;

"'i La
IwfS 1... ~ ~

,lA...l...;PJ

,~.J

4-:J ~
J 4:,;. .. !,)\S\'I

J.s:- ~

,Y::!S ".. J

~ ..
~J

,,1.- "t.~
rl..L.pJ
i~

J....-"t_,.:....,J ~1.J.cJI.J ~"lA11 J...PI_,.:; ~

t}~.,_J' .)~~1 J~4

~,)~I ~

~ ,Ju... ~_r;. r.; ~r~JUI tJ"'L::i")\J •

~..' (~\Jt...G.J-t

J:l-.:-lt r:..r-

c.S~

rt....;....~1

.i.
~

..b_,..4- ~Lr ,.l$t; ~t ~ tlJ.J+l1

WI_, ~1r.:U1 ~ J.tl;.:1IJ

i.r!-~ ~l .., 4, ~T u>...,.... ~ i:-JJ J~,)J

f ~ ,.,;JI I':'L.

J.-

YII...:",IJL....aJ...l rl.,L,.:t1 :;~

t_;t tS}tJ h~i ~tJ

';1 "~,,......._.. ;:i_
i

eJi t~J\;
....

..u1_;Jt rL...::..a.)l1 IJ.... ~

4.,,~1

t.} J_,.;....ul ~
.y:..)WI ~1.J,:.. ~I

~I.r~

, !ll')J Ih ~t
~t ~~

P .. J ~_,sf r-Ji
0-" "i~,u
~J
,_}

f<.!..tJ.J..1 _.,...,z.oJi

t..¥

~I

~W':l, C::'=' va

L..

1.J I ~ l:J1 r:..r" 1..:..-1.; \..A:M 1..\...,#· c.IJI.:- .11 "Ll ~ ;"r- :Ii_)~ ":""\JL..a..J.-! tJ _,s:.:; ~t ~
II.L. ~.J
•• r.)L.,..a.:; L..J~ f~

~ J.... ~ 1i

.. 4-- ,Ai

\.:..iT

.~

Js- ~

VWI

~I_,JI

c.:r-' 4-:l ~,

t.5_,Ja.:.; 4ilA!.H_, L~tJ

11rJ"tJ ~

~~~
~ ..L... J U
~

.4-il»tJ y..".~ ..a....! if)1 ~

'-:" J ft

A1

~;All

L_,\...JaJ-1b,)l:JI ~

u.Jl:J1 ",:",rW J$ ~ ~1 ~..,...ul ~I ~ ;_,.... .... ~lS ';

rL' ...

Ir~'U.J
~1

. . . ~.r.:J1
.tJ~1
~1_'

_,s:......J.1.J

Jl ~ _r1t ~
0-~L..uta..

~ ~ ~I
~
~I

uJlkl ~ .uU1 r::!>_j ~t.:.r~4l:SJl ~

_r->'JI I..v.. ....u... o.~ t'"':"~t ui .l.n..... ~ ~ 4J [J.J 4U"lt I>t)'! ~ &1.J ~"IJ_,l1Jl L~:! l:..iLA~~.).~ ~ .;_,.iJ ,h..1~ v-'.._.J JU..r! ~t r~)ft..f "':-' ~ ~lWI J_,.J.I ~L.,-, ~-,_rJ.1 JJ ..~ H ~J ,jA ~ )t ...v.) ':1 l:;'i .ill';' J-Ai w.! ~4.-Z iJJ~;'··jL.~l JA '-$.llIJ ~ ~

Js-

..

~~I

;,r- ~"'J f.~ ~ .~I y- ~

~1- L!'jA:.....~ • "'t"

~

~I

u=11 r..s" ;J ,~
~ ~ !.ill
~~I

1.1 ~ ,.,...

~t .L' V

-cll . ;j>'W. y- tlLlI t.:.I R u=J1 ~ ~~ .h.i.i ~.? - ~I j~ .w-al)lciyl t} lfJ ~I .)~~IJ
(J'!

I••

W}'V'

'

"" ~

·L·

foE'

LA~'

~J

y! ~
4Jt.t.
~I

~J-';"~;La.

J:.t ~ ~
Lr"

dL:-J1 ~ ~Ull ~.J

nli... ,y. J 11,-'..

l;j_' ~ ~ J.i

J.so L:... L...r""-' .,.,.s:AJi I.l.A lr. ~ ~ ~I y,)&11

~
~J ~ ~

_r; ~I
~-

~tJ

{,'" \ \ .#..,.d j~ ..l:o-I..,JI ..,All t.} ~WI &--~ ~ : i)'~

pHJ ",:-,'t.S31uljy, t$J~ ~I •.1,. ~..r.!.i "uJ • ~lb.r_,.:ll ~.JJJJ

:i~~

~u... 1o!Ul:

~_,..1 ~

w~

..J....AZ • clu.. .r.>- \'1 I..L. 4-:i 4.uJ..u1 ..,:.J\......l.;..u\ ';'l:-.tJ J,.,..)I

,.. ~_;~

ltwi

~....,... ~1 4"1.,,.,

UUlI : ~JJ:.I fWI ,_; ;i:-JI_,JI t....l:-JI • • (Y)IWo'.._y!.w.l'J

.:u~ ~

WSJJ
~

~L.,..

~t:...
~'t5' ~I

"="1 li~T ~t ~
~.r-t
ir.;

~J.n - JUlI IJ.... t: ~

~I

~
(Y)

u,J.l...IU

JUlJ 1-4I4:-0J.i
,JjJ

i.l;-fl cP
(~1

l:... ~1

ftl_';Ij,,~

Yo ..; t..lJ11 ~

".j Jl1I.l .J-1-

"~.Y ~

JS_r") ;~._~. UH ~...r:ll

,\ "'" Y

AV

:J~
..;...U~

.lr.

~j.!

~I

~_)iJL.J 4l~

.....if'! ~1S

~.J.J:.1

- '4\N\ ~
+;~JL:J1

~.rl' ~
~J

~i>~1
,:?.lll_ ~

..la....:JJ i-WI b..,.k!ll

r-..J'l
l~

Jl c:~ 'IJ - --4_-Wo ~L,;cl4

iJt J."L.:

""'.J

Co

t.i_)a.; Ju.. l..l.••

~t Ljt

<.Sr-SJI 1,:;/'(,_,..:J1 ~ ~ L.. i_rJ J..,':JI 'ivj"'Y, ~.J

eo;

..:..tt.J..:
,~I

~WI
~.J

~'it
\i\'\. illS ~LS t...

-~

;t.~1

~l::J1

~t
~_;JI.J

,~'JI

~JLil'J.JLt:J
~

JL..&-t J.J~
":"'IJ~

iiJ~

0\5 t... Jl:-i-! ~

JUlU tJ')l.J • (~WI ~WI -'-:-'" U ~ _ J...AJ4 ~l~ ~i a

r-J J!~.r..

tJ'I~1 JJ';; ~

\..e._,;t;J

d.rJ1

~li"js.

!W4 ~
Jl
;~1

_ "L. ~-11

...¥~~ t1=S~H.~~

r ~t ~ L..t:.- 1oJ"w Lr! 4:s- J~ r l.o..:l .~~I rWI ,J_,\!\ tW1 ~~ ,_} ~~I ~l .u ~ t 'Vell fW'J wt ~-' ,_,;.-'i~ ~ JS ~
...:...;lS~I
')I~I ~

U::.s:J1 JL:-rl

J..:-i

i..uL... ~lS

~I

~J..ul ~LA.:', A-II JUlI vU~ W1J 6J~ t.J.~J ..rJ1 '~t!.tl
yo iJCC)\S

tls. !lc.. ~
CO ~~,

4,~t

f!."..J1 o..iA
~1S LjlS L..

~t

t..t.. ~
J

JJ':!.

tJ.iJ,

l,. : JIIol-:t JUlI

"! ~

D~ ;)~ J

~..r~t

L- 'i...\,:o>-I_, ~ ~ W"'~t.J

t,.-..; ,I..!.JWI fWlJ

J! ~
~.iH
e ;,.

t$.l:A"J 41." ~l L.J.,s' J!.- 0t~ ~ ~ (. .;JIJ ~ 'Io.;-'_;JI. WS ~ I;L.." f~ lrt r..¥;r .ti:s:h o..u JI_,j ~1 r.r~J'!,..!..1I ti:S:J1 ,d_,.!J1 :t_t>~ll --!!I~

r~

L;" J

{. CI~

{.4')L..a.:;.;tJ

'-:-l:.~JJ.t

.,rAJ'. J1 ~4l)IJlJ1_r.-t
t;;1,...t.u 1J1ltJ!.J..... ~ iJ

'JL....!JI'

l...J . e::JI

...

~lS
ll:5JI

1I..u..._rl.

..:,..I"~· n~U

;l:r' ~
i~\

cJt

L.. Y\:.Sl
~.J

r'

I..>Lkit t.lJlp
~W, ~,rL1
!. ; ,,'

1.lL.. rS

~
+

~t.Ll-!

4J ~

r--P ~
'J ~

4.:.P ~.J.J..I lr.J

'J-!S ~

L~
~

~Jr!J1

.)~

_,JI

,~l:.I1 ~I

~L.;..s.t ~ lu.P' .Lt.; L..c; c'-:" ~i. J1 Jy_,Jl yo ~~jw.n ."l. "IJ.J

LAt:.-.. ~-li.i .1i ~\!ll

~.~ ~lIJ . ..\t..\J:.1 (jSyilt Jl .us fWI

ifWI

..c... ~

L.r" JUlJ

,WI (Ul ~,

Js.

rAt c$.1J1 dl~ y. ~

c::-P}I ~

~~

.yL.......t)1 c.::'J~.)L,.cci\f\ ~ ,;~ _~J Yl:.·.,4·H u-=--I?I ir ~':J, JJ..u1 i;J" U~I

0" ~ ~ ~WL.J '- ~ ,r-.!.l1 .ys.. ~.J ~1.S:J1 OJ\.;.;; 1J.lJ1 U:5J _,...; jS).1 t..t : cW\..,kbJ
.dj

rUu
~

c.} ..;S)I

. JI_,..k\t1 ~
.:» ~ i_o

~ ~t ~li')l.Jl r:r ~ t..S_t-J~1 J"J.JI ~J «JI.rk~1

~
;

"";1."k"Jt t..1J ,llwi ..'.l_.r-=; ~~1.J ~\l1.J

4;11.1

ol...:-!-lt clJ~ J1 U-.bt ~IJ}"j,

~

,n'tll 1..1.. J~ ~ ,-+=--I_p JUU ~'"""" ~.ft ~, V"L...'::II :. ~ .... o~1 ~ &.}Wl~;U u-!~ ~wb :~I."..u l;:P~ \;lp ~ ~I
I\A

... i~~

ft)1 ~t : Iv- ':lIt ~

u';l

O"'lw 'zl\ ~I

iJl . (tJ~IJ

..b-1_,l1

~~ ~ L~..._r...JIJ ..b-I."JI u_,il\ c.i LIJ.~1 .,:,--\'11 4.lL- c)o ~1 ti.;.SJ1 j, __,..i- ~ ....;1~'Jl .h.J . Y lil.;kt iJ."s:.:.- ~I ~.::.A..J:-I a.,.,.,J...t . IJ1_):. \]IJ ~ Yo rW1 ~J ,I jS )11 .u....c, Yo ~ _}Jl : ~ ,~~1

~r.r,)'
~

JS ~

'e_raJl ~;=- ~I Jl>~1 .l.a~J

4~' .\'1 ~li~'

~... ~
~I
,h.

t.§.1.H 1~.J.d:.1 ~\

o- .~I r.i

..:.I

.,?"

'yi-WI ~"l\. ~
,,:AJ..,.k:l1 ~

ZJ~

L.

ti»'

.¥-~\
:;;;~ ~tJ ~)

'iJl J."..:JI ir- ~ 'J J':)\.;.. r,lJI>~')J 11;5)11 &-4i:SJ1 Jl:rl .J..a.: (Wl ~ J>,)
~')#I ~lS:1I~
i~U;

~LS
~

L.S
r."'!

rWI ~ ~t

r.i .,;,1 ~I i_,AJ1lJJ~~ .Ju.~ I~I

1j5)I.
,(1..-

0ts c.?.iJ\ ~'_,Jl

jS).1

~.J-!

c)t ~

>..l..tt.:.A

~t ~
~
~I ~\5

\h
~~I
JJ.JJl ~

0t

~t ,~l!J1 ~WI ~ _rll J:.i .~ ~I.J cj.t.--l.,J1 \r~l)

.~:il ;J~ t.S~1

J.,.ulJ

i>y_ i3Wl ~

.!Ib,;; ~

JWI

~I

wJt;..l1 L;- ~

.)..t..:.iltilfo_j .~l.bi\'1

Jl lfLr-jl:... J4:.:4J..>._,.. J')U... JL1.\ ~ ,.)l...A:i~1J~t ~ l..W;l

. ~I

iJl ~tS?t6).~.J
L~ ..,;:.

Js-

rJ"'l:Al4
.b~

. Uill
~t

Ub
110.

~-' ~JI>~1 CI-2 if i,) ..) '-' ..r-II WI . 1.1 J;r' ..

Jil CJ*Pl jS J.' ol

~h ~ ~?..J .• u..rs1J ~li ~l:--, .• u Jl..hJl ..~ .i:... ciJ I.:?l ~ J~I .ys. ulS ~ ~.,1 ..tt~)I1 ~l;jl

.,;stl S

'~~l

'41~1

".r.i

~l-t)t

jJr. -

~L....!Jl
i_,.Ail

~..,..T - ~.n._t)\ i~

rl..l>..:.... t
~.J

Js- )..ul r:r~l-,..

r!.P

;51).1 ~ "':l t.r f y. ~.. .u •.u ..h-:! L.J t.~•

~

~)I

L..~L,.ci1l5~ . ~\!.l1 ~I

IlAJ

f,~

t: ~

uU:- rl:i. 'Jl _;:.....I,J i,14l:l'-' LJ.JJ i J

~t

y:li~ ~

~I ~''''''

J')\>

..!,.1J,;...

I.S .cJ__;"~I' ~

I.:?~I

4.s. T .... ·U..!l.1.;J vi_'; ~

~lJl ItJ_,J ..Hc..... ~IJ .yWJ ;;".; ~".j..oU -

tb-=-i ,.} JJ..u1 ~

~J')J'JI
...:j. ol..••.• J ~~~.J J...

t:U..l.l1 ...u:J1 J_,..l.:...pJ

~

,,::.A,..~ l,: ~
~ ~IJ

'C!' ...
4J~
~~~ N\

u.-:i.1 ~I

r\11 J!.t

~I

~1 ..)it~:JIJ..;...L-...jll
,(If,il..ul ~
.~t;JI) ~l.i;I.J

U:.~.J

.jS'I}1

J.s- ~

~J..I..:!
:~

u._,.;t~.J
L.S

jS)\
~

~l

~1SJ1 lA)~

r.i

ol.ula:J1 ~ d1; Io!ll.)J "cJl.,k\jl ~ 'cJA)!11

JP .)b;:- wi_). \I,

~~\I

I.$,.,$-

~~."b \'1

rULi cY-

..;
~}i

~l;I_;;J1 ~

~.J

'-I~ -.11 J~l

~_,.i ~

J>-~

~.rJ1 pu.,.;)J ibt., ~~jl:ll '" ~ ~ ~\fl ~ u-i ,.. :A&oI;;..H '-t_.,;JI .tl~ u1 ~I &'" i>lS I; I~~(

'~4

;;_,s:.::- ~~l.~.nl5:s ~
U;li".. LJ"i
I

••,b.i:..U Jj..l.i .;I_,...:-I ~

J.rJ4 __,..~ ":J~

~t .u &.::11;'1 l,.!~
L..XJ;-

u ..

~I..ul •.:.,\,.i,,_.J.1 : '.. ! UI."k t JI.".L, '11 J.la.:- : ..;o\t....:.N1 JL,JI ~ "~J!...Ll1 JZ J! ~L..blljS).1) '-f:L:. ~_M u=:il ~L.........j1! ~.A; I..:-:-! J.s- ~.;il JL....-- ..";II i,)~l 0-* ~ l.!.J~ .:"b u.J..... ~\J...IJ ,J -:.
..f ....

~T.J
.: 'JJ

el_,J1

r'J I c.J"'"'-t

Vt _rst 4.tL if'~~t ~'Y' ~ J,u";J ) • ..b..;.. \'4 r)ll ~_, ..••
i~1 ~t.s:J1
~J

ij~

Ju::. ~ ~~

'if .)A~I ~ ~

u W4 ~t ~\SJI Y..f-I.J i>t c::-}JIJ :J_,A; . JI__,k'iI_, jS).1

.)J~I "':"" __rL1Lr"J

dLplXJ

,.:A~~I

J\..J... ~ .kwt ~';y ~I

&- •~U

~l5

L.....,,:.
4 ..

·.;\1 L-J

.J~I

IJ.. .; ~
(_rA ~L;..

~t Wl:.:1.1 ~~I
A .:~~J

..:..It__,.Jl~

~L...ra:l1 ~ ~
US::... s

.r-:JI ~ ~ '_"';

,Jl-!JI

4.:.....,.. .)4 ~1,jS)l J.J~ ..)At J.P f_,.la>. ~

f.;?JL.4J-1 r')\....a:ll L.l

JL ~ _,:J;.f
iJ"y'u, ~
~

~I
~JWl
)~I

~ v# JL-.:.il i_):..;

Jl UWl

c.r-ibJJ

~.lS

. .. ,I,"".~:jl.J"':"r....H
\)a;J *' ~~

• ~b

Lt;..

,.u~ Jl ..k-.Po' ~
iJJUI

iJ~

~1 ~,

~~_,.;JI

r')L,.a; )a>-J ;~I

0::-! ~~':J\

~
~

i.)J~1 '":-'.rL' ~ ~ J~ e::"J J.t-ll ~ ~t ~liU!J1 ~;A11 ~ l..:- ~.J 'Ji~1 Jr JI_,.b'i1 ~ ~ftJ 1).1 ~ ~I ~lJ;-1 J.; ;_,.i ~ ~ .4.uL..AJ..l c.:"L~' ,,,L...ca; ~l WI :')l$u

i_,J ~ ):a> ~I

L1.:-L..l1 •

..nAJJ

Lr.!J "':"_;JI .;

Iffi \.r .. ~ ~W.I L. ~,,1H."Ai u-i ~w,J1

\.J I

I~).i) : ~t.s:J1

Lr~)"J ~I c:r--t J~ t 1.lS:.aJ ••• ~'_,;d:-I

~ ·(r~~1.,

~.

~Ir~)ll
,~

c:: .JJ~
"-!

W!,.

~41iiJl..A.J..1 r::
~_,5.:- ~1 .(.$_;..t ~ ~

,,":",..,;Jt J.J~
~.c.,JI.J ~~)l'

,(,:>\-)'1
j

!Y' ~..,All
~J-:;'~~t..

c:

: 0:i_}. ~

t~l...,a.J.,1

i.!lJL:J1 ~ _)..U
J .,..

I.15:...J

tS..i- L.S ~~ .. ....n ;;l..AJ-1 LJl.S:.. ~ c ....;_,.s::J IV--~IJ Jl..b.; ~l.;.. J.s.l..!..:J1 lJ&' !t'tJl Io!.>_,.wI

J~

\...~~.J

;,al;JL;ultJ ..u-IJ

_,.A; _,sJ1 iJL.4J...1 ~

~-J

.U-~

c.h....u..; ~

UJI5.;

...J! ~1

~I J6:J.1~ ~15J1 ~ ~L-- ;;; ~.5~ ,.)\....4:i":i4 ~ L:€t

~.J : l,,:;:..4! ~

~}JI
~.4A:,.

;J.s::u

I.S_'::--

J;-

l~~.H JSJI l'jlb.lUJ ~.; ~

iJL... 'if\;.....4J1

.'#1 &-\)\ l.Sy~ JI>~I ~J~

~t.;IJ .. ~ J

~.cll

4~t

jS'jl~

t... yA~ ~~

ytsJ t..,..~ ;).;~ .... {~I

~IJ ~."aJ1 ~I

~ts:]1

4..D~

~t

JIS:it.y1

u.r:. J11J)v
4JS
.~
La.J~

~
!l~

I';u I.AJ,jJ>..J
C.P

JI_,i! ~ ~

~~,
~ ~J

~
~.J

~
.if"~1

~I r-:J..-~I" ~."AJI ~
,~IJW.I

L.,JW-t bJ\.:J1 ~_"J..t ~

~lS
~I

.r.&-

~I

i':'J4Jt
;__,s::.il\
J~

'-;-'_,1.....~
~ ~

fhw

dll..

,_} &J~lA

4.-ii

Y" 4.:--\...,p ""! .b~

"":' ,.L..l ,~I'p'/iJ _

,.J..I..f-l1 t.l.:..b...,..,1 ~

.1.5';- LS 'rl..t...AJtl

•.:.Alalt;..." ~ ~~1...\..wP ~ _,L.-i - Y' ~

~"s:,.-J

e_!..,....u

"J:k-1.1 ..) t!~

i..,t.,.::-I;;~
...... ~l

!l\:.A \>\5' 1.)1.1

,.J.:S1:J'-!

...lS:.!. ~

~J~

~J.;Ji ~

1~1) ••• ..1 rl..L.,#1 4J

_;Sly

LY" lr.~ ,uJfV ~ ~ J ," 4. nz tJjll L.J,J.J;. ~ ~....r'" 1.:i1 J-.Al 4r ~..rt ~~t.. J_,_t_,_r:J\J .~_,.~, i..a.-il ~~"i .. n~).;iJ\ ~ , ~LIJill ~ .11i)Y':' ..I..f..:J. _x...vJ .tAW, .;\,))11 ~ v a~ Y"J 'c.5.)J-e ~_;:-"jt ~). .y..,.ll "'~ fJ"';s..uJ _;~l .>}.)u. ~~ ~;1?~\
4

,yo .

clu,... iJ~;',.:.;.nA J:S..,_"

,r:.;

L'-:-JI

J~";

~JUlt ~lrtJ'-!

,'\VV l.;!""u, ~ .~.rt..;1

lAo

.yl ~.J.:_J ...uJ

~
':'_pU

;~y

iJ~

~IJ

.~l! ..n WI JJ-' •. ....:--J ~..r"J1 .::.A l

~L_,..LjJ ~

,~I

,#*_,AJI ~\'J

J1.r=-'1IJ

J:l-.;!'
~I
~1

r-'

a.}JJ- ',\VAJ

:" J,;,\U ~~i

J-P
~

u.• ~

:.r-:S J~~

J_,....)I ~I_r......)ll ..Li ~tsJ J..1.:: l.a~ ~

..u

u...tJt
dL&... ~

r::'J

J:1._;"UJ 'rlla;
L)t J.&- J~ ~

~1.s::.I .,:..1~L.. b)
_d:. ~

J"YJ.:..., ":JIJ ~ ~ JSL...)I ,j-'*,J "'~;I J_r."; ~L;JIJ "! JJ__,..J.I l..y.1 .tA ~I ~ ,-?.i.U t..L;l1 Jl p~1 ,~1 tsJilli b...P1J ~~ J~ LS~..f ,~1SJt ~ u=J1 l:-~ _;...T Ji Jl!.. ~ J lSrt Jl ~.! .Ai ~ jill\_, ~ _,...;J\ Ll:..k..,e,IJ ~I ... Jb.:ll ,j J..Jr r ~ ~UJ.\ '-:'"_,.L...T .". ~.)J ~~\.:... .d-J

rJ>Ll.;; ..u:1_,...!JIJ etl..l:,j J J~ JS . " ....:.,..l1Jl;J.4 ~ ~ ':II,} ..:.J~

v- ~

.u~ ,t;.q- ,:li

t..u11

~\All ~

u~ UlJ-b

.;t.s::.J"Yu ~ r-~ I

"~4.J

04,jli_,.s:.._, ~I ~ ;,;:...lla,;...~.1J co.l..a. Js- C/':4; J.lf-It I.l.. ~l ~ J Jik ';J\ I.L. r..).J • .-.i1.uS" ~l5.J1 .J".plA,. ~ . ,))1 J ~UAJI wl.Js. ~__,1 J,:. ~1 ~l I..t. A..!.tt:.... l::.M c:r~iJT tsJWI
~J_""';' ~ • .4.od.1 ~

_,.A..I1J...;lJIJ

rLr-)I 4Jl ~
l.f...Ai1..:..r ,u..)~ ~

~I
~t

LI~J ",:-,~l

c? <Jt t.VtlL...u rWI ~1

~

~Ua..lUJ.\ /r , ... J .uk:... . i..!,S:.U

..:Jy ~~", ~I
d~

Js-

"....:.t....,k
J~I

L')l....., Illy.)

ts.)l.iJ1

jJ4-:J ~JJ~

~lrJ

'\'"

J\;j~.1_,A.-JIJ If'~ t>~-ll\ J ()iJI'

if ~-J

.;y

~l:fi ~.J

t:.:';"!

"Y)

oJI_,s.t ,cJ.!...T

.r.-' ~ ~.J

'":I ~
,~If

~ J_,.lJ.t
~I.S

~L.J.I J..s- iJl -. 4J~ ~

t.~'!II.J
,~i

\t I J_;;:;; r,5.1.i!

J_,..Adi

Jl

~c..,
.<4.I~

~ ifl I~ _;JtJ -! t._...L...aJ1i.r ft..:JI.;L..4J-\ rt.Lo,P' ~lA.. ~~ ~ J,:. ~l.J.:-U ..c... i~I U.)\A 4At.ill' 4uJ... 4l-_r:i ,~':;>...,p J.#- ~.,nIt ~I_,:-.I G..J.i t;.,. I~}' jUl JL...;.....l ill . .cs:t. JJ-.i_, tsJWl P U,.._...b..\1t..l . ...\.i;.li ~t;.J Jlla:;'lIJ ~\..,Q,;'il J.P tsJli.H Y ....:.. 1 J-4l t i.r ~ J.r- ~~\ t.} •foi J J.P t.i~ ~ _,.ii1 oJ... Lr: ..:.-..u ~I c:r'.) r.} \f-~·:j,_; [..l:s!. 'iJ t..r~ ~ (JSLi-> llio: Jl ~ _r4J1 ~~ yo_'

'eJ...

~'J

~ill'

t.r

rli. ,_,z_J
1.1... s.)
4

~I

~._;;u

~i..l.!..- Jw!.:i..

~. a-C.

lli.-l ~

JllS.,-

.r-$J\ ,L,...i;~U ,J_,~I ~t L.S L lul....,;u... iJ~ 0t ~l -4:lJ..u1 ~J_;...!JI

e~

.JJ.. 1U
J>-l~
J.J..u1

tsJUU

li.r" _,J:..! J..L.Al1 0l ~

t,S_,.;':I1 ~~t ~ ~ 0-'" i..P~ l.r--!.J J.,JJI ~ •. ' ....... ~J.ut L.,..~I ..; ~ uA ~.::"")l...;d..1 i.!.W ~ ~WI _,;_,.:JI ~J.J..>.. :J_,5.;-J ~~I
• • (T')

c:r- ~

~_,.u~ ~.ll,.cil _,t 4 A-li t!.r..a.ll ~

_,i _,.li. : ",:-,-u::J1 J~ ~.,J.y-.Lj i)~ ~ f..l!J.J;-1 W\

iJS_,
t

c.j_r!...:J1 ~f
~.J

....

J"U ~~\~I
~IJw..;....1
j, ~

~I

,_.; r.S_r.SJl !lJWI

ut

0lS:J1 --4x L-S (~_';'

.

rt...t

i.!lli ~ dl.,L:; ~ ~ ~)li- 'r _,.....v 1.1..J

~ _,1-~",

c}J..A

&i' ~ .11'>~~I V"'J~ 'i !11...tJj ,(~_,>:--J' ~ __ .;I.r-"'YJI ~ ~ o.J~'" :'L • ~ . ~ li..tot t.T• tA,j .J..wI LL-lIJ ~ ... JlA1.1 V"":'. iU ... ')ILi.,.. It A;SJI • ~ ~ ,,-;-,,_rL\ L.J\.:l1 t/" "~Ir-"i~ J~I &- '~L:-li ~l rl ~"'~~_..7,_;:...,/.~, Y~~I If;:.-..u.... rjJ .. ILS;.--t ~'- Y.

t._,; ~1.lAJt u--

.f'~

"1

'~'J...:-l1 J..:...,..J {,~~! d; .....~ ~ t.i r..\Z ..::..1J.:S'b J'-Ij! rY.

t:'1..l.:j L...S ~~\

,\;..J'..t!

~tJ~1

;,r:.l:-- .d-'

iiJ~

,))1 Lr" ~~I

- ~_,A.JI - «~\.LaJIJ

~l,..,L..."s_,AJ IC:.JWi ~ylJ JrJI ;~

..:.oy!..i_' ~1

iP ~ -~ \... o_y!.~ ~
>'-:-'11

.J~
~__,;:Jll:.A

.h

~
lJ~.J -

I.!.U';

.)".w..

u.~t

i.;:.-~I--, ~I

., \~ e ] /,,('or _

;....::.....; (,..) n :J-~'il

c}Y.J_U Jll\fl Jl:rl ~

~L : J_,.;.:J

~~1 LJ~ ~

ul .!3la.

~llls' r~\ 1';l_, .Ii......,..r •.),.tZ ~jJ1 ~ _,All : 2JlS 1.)-1 fW1J JJ') ~li - t..lt,fi..ti La..l-..4At ~J ~,

~~y iJ~ ~.u.r.J..nJ~I J~ Ljll i~l ~J ~ t.;u",;.. Jy......~ l:.-i.:J ~ l:...-" • .t:s-.J-:,,! •.I\ J,~J ~1~ ~'r.:U ylr ;J~ ~ J.i ~, 04 J_,AJI
~:~ ...

.x:f:- ~ J~ ~~ JWLJ ~Id ~ wl)1 • J,J.r4! ~

cr' tW11 J r_,....u.. ~I r '1 ~1!"".~·H • .u..J ~ "t.U..ill 4Jl1. C!y v 4. At J! ~b- t.} t o.L.
J"U

.)1 - .:J_,,:;.•• ;t. Q,r ,(ts..,s:..-J' ~1.J!.

if'

li..ilt

rJ"_;; _,sJ1.J

~..r "J\
LJl .i~

~WI
~).I

t.W1
tr

~I
..:;_S.r-

r./'

4))J.1 ~1
. I~...)~I J~

o.i..

tU".lU iiJIjJ

.... 8IJ

,,; ~~

'11 ~ J - I.!.U; ~

J~)' ~I.r-I J..Ail iJt L....J JtJ.~.r..; 4-- J_,.;....ul L}J') ~I

~y.J i_,Gl

-t:J;. J

u.~ oJ...,4:)
La.r.iJ

o- ~jj

;_,.s:.4j l!:"-,_rJ1 ~

4Z'Jt." IL.Jjl Jl ~~I ~_,.;t 0~ 'r::~ ~.J 'V" _,A.:.}Ir.} ciI.;.. ~JJI ~I .. H 4.11. ».1 J;T ~ lfJl ~ , ~I L..j1_;.i.:-1.J ~I~ IC:.JW1 ~Lr) jj.".s::.; , ~ J..l.u-, ~..r)ll r')l.;.)'1 J.SL.-, (;bl~& ..LttJ ~ I_';- rst li~ t.."L.a"H "Y 1•~ &1 ,L- ~_,t:J'J J b- • II
~

i_,.s:..t

~I

..!.l1; ~

J~'
i

. 1~!.)UJ...1 rl~)

fo

JU
~I
~t

..u:

If "11 _,.k:l.1. d1S 1~l.J • rl...l.,dJt, ~ _,_,.J-I t:!-);

c.....\.L. ~.J

f,

t;_;\:J1

~4 '1."J1
(i~I'

ill
~~

~.J

,~t_"/'!ll ~ J~ ,.,.;..T i,)a> !lL:... ~~ • ..!.U~ .l.;U! 'f.€;;:-Jl E...)WI' .>'" t...,J .~...r ':II ;;~I fo..;-'.,;JI .)~J

~I

..ill 1~

~
~.)li
~U~

t.5"u1 ~4

'c.r _,.A:JI ~ 4J..d ~ 'J 6;L-:J' tr ~")\h.:....,1 ~ •. ,;jlJ ..)",Jd I~ ) ~J ;J~ r.} ~ 1:'1 ":/1 ,~l-,n t:-,WI ~,)fy ~? - J:i ~ v-S.>L.J JA:A J..J L.S • ~.)l:ll

.)_,k:.I! iJA ~
.l;...
4

ll>.."...s vb

il.>pi ~t

¥~,
J

of J;

'~.J

ll>r :~ W ~l::.n.~~l,.....;)l1 lr. ..:;.J~ J:--I) 4;_,:j iJ_,s::.- y,tJ ,[..l:,j~t ("~I <I,a-... ~.ul cJt..-..t)1r~1 w... rJ t.1.1U~1l£ u,...;"J ~.)~I rl,laj r J'j.,;.. ~\ ~\s.!.rJI_' ~Jr'--I ~.; ~.,Hoi o~t.. t..t .c..s"~t

[.I.:.I)!I ~1.J.)i

J# if ~LJ

0 _; ~

'&A r.! ~t ~ )... ~I__,i .J.A1

~I

'-5~1

J_,.b.:1 ~

u.,...)1

0~

t.. -

J~

W' - j..r.:t ~ _; <r"..-JI Js. ~J.:l-I ~..JWIJ) t-'...;W; .1~IJL;.d-1 r!..Lp • .t6- r ~J ~e:!_,...,:J1 4r ~i

:.)~ 'J.:i

lAb ~

~I

~):J~

l~_;' ~
4\0

~ ;..,;~ J.;At

[~J

.)_,Ja.; ~ ~~I
4J-)'
iJ_,!.lJ ~

~ !l_,lll ~

J>-l)~ ~J_,..&.!. W
~.J

~'11 t!_,...o J.,.i- ~. JJ~1 ~W, ~_;..' ~Lr J.l ~~\ ~, yWtJ ~~, ~ "':,1~_,Jy"~}'J Jl ,4::J,s. J-UJ\ ~~J 4.:-J.".lt

t!~, 4.b...r'J 4,>4\11." "(r--~' ..,1) ~ _,All JJ..u\ ~ t!~l

JG;J
,(~I!ll

~I .J.,JaJt ,..:;." ~1 r

~l y. ~l ~,.IJl....dJ-l
Q\s.I_;;j\ •.La
to

'~..LL' ,.l_,..'Yt~ t!~\

t!~1 ~\J ;'Wl ~ ,.:.A,p-I.rJ'

~.r"

~ .....J 'Uv_,,.,:.....1l1

.!l.,nt_,

: ~t:.n

e_!J""" Jl -

e!_rall -

y.W\ Io'!"' _,J...O ~\.r.JJ1 YI~..l.I1.J

e.rP

~\:JI ....

~~4 .,J.,J-!--4)fI_,

,,1A.:l'r.J.l\ ~\~..ul ~J y._t::.!.l; ~ Y.. J_',l.JiJ "'r'1\ ~ t.:,.I\.s:.l~1 ...l...- ~lSJ ,.A.lI .IJJ~\ ~ ~4 ~..;Jl 'Jt..,.:J..1 J>-b ~~IJ"'"

;..:f_rA.lt u,J_,..k &A ,uJ..lJ1 4-~\ ~ Js-Li:1t ...ill..iSJ ~~_,.;JI ~ ~_,.-!o

.Lo.i'
ij

if
~

o.)J~.n _,J..\ y

~Lr
~l

e::. ~.J
'-f.,.l'_';

_,.l.A.tJ

J.:.i ~

t~

~\.)L;.d-tJ "7".;J1 ~

J.PlGJ\

8.)WJ..1 ~l-~
jQ!
~.J

~J

.~

4 - • \+-..A
"t~..)WJ

t:'-,\.::JJ \.&.,.,_;. y ~_,;JI ..r:J; ..:..oL.~ J !1.r--S ",:".;J' ~ ~ r;1 WlJ ~_;JI J\...-:-.';/I
: ~.:.AkJu..... J&- '-? _,k.:; ~~I ~\J.:S'\:JI
IIJ....

~'J~'

..d-

~IJL.4J..'

~r
~

4.:0:- J\J... ."l

~~J...l>-

t...:I.r- ".!l _,lll

~.J

J..to~
~J

~?

~I",_ LJ.J.J1 lp r ~\~ ,.,.,rLl ~1'i,.,k4 \j I) plr'1 \ ~.r--) iJ_,5".ll14..:-,;:J1 41~ .. Ir._

J>-l.:I

~?I
....... 'it

.h ill .(. ~Q~_,J~~)'l

(J')U.:.... ~1 ~ _y-) ~

~1r-~,,11

~t

~..rl vi J~"il

- ~~"}II ~ _r1-l Lr'.J 41 Jl~.)aJ\ ~t ~ ~y4lt

'7J?J

,,,_.~an~.c..,J1~ w_; Y? : tY.:..,ilJ L:-J ~ 4.,-..r'~' 4-:i ~\s. ~\ rb ~_'n ~ r ~ ,i.,pt;... .;1.rJ:-1 .j.s ~rJl \.:-T ~ ~ _;-~, ~ _,,.,J..I rl ,~...,_.Jt '-!_,>' r! '~..jA ~l
*

~.._,..~t

~~,

<$j:15:;:I1 t!~t ~J ~_,.J-I J..-~ LS 4t.~

L.J.JJt

~r-

'~l:--,,_i.ll
~.J."J-l

ui ~..u\

~J_;"IJ ~~, ~ ~I ~ '-r:.r.J

.tJt ...
~J

~.;1 ~ p.-_,"i,.tNt_, ~\.....

a,;liJ1 ~ ~~

i~'
~

...:,J'-!~
-

~.l.J')J

_,l\ ,~_,iT.J

J_,..LU0:'..1 i>~'JI.J ,.1_""~1 ~Is-Ip ~

.lA.U d .. .l,J..boo J>-b ~.JJJ'JI
~LS

~\;". ...:,..;\S 1;)1..;t

u1i~t,

~_,jt-,

U.,l:o

H:...l:=:-- )...H..I.t~1~ ..,,' ~ ~l L.S:......r1 ~ ~lS_.,..;...'i'~lJWI ~b ~J.r- !It..:..... c.,;LS

~JJJt.y" ~..Jl ~.:,.~,

~~_,...."'11 ;...u...:il Cl4~_,J\J

J_,JJt

.;s-l

H,:,,_riJ\

.~

~ J~'i~
~-' ~1J
~..,Jl; J ~J\:i

'-:".r- ~~~)

~_;J~ _d;. ~~l

~Jrl
l'

li.,b

~W,
w

4-

b ''''y. ~-'

4::-' U_,.1-

e:r: &j
~r.~I

0tS:i
~J .... ;.ll

;.-'Jl
:~ ~
~~

J_,.b.Ill.t

.J.,.. ..:,.;LS ..\.iJ

·(~rl
jA

~lS.1.4J
~I

~
~tS

w.} ~
~t;..
~..Y'

~I

~.r-U e_ro.".. :J_r. rl'~_ial~ .)15 jAJ 'l+.:i ~.ii'J ~ :,r. l:?.Jl' _rI:-t "': • ".11 c)lS jA J : 4:i- ..:.-ji-u ;J...:-.:ll ~4 \f >n o,,,w Y~':JI Ubll t,.-J w_; ~l,;... ~I ~rJJ
§~

~\ ~~

~_,..

JA

:r

>ft-

W1

~ (. ~? &-l!J1 iJ.;AJ'.1;,.. ,~.JJ..I ~J_,.J-I e..)l; J}:Jl ~JJJLJ 4f ~\S

(.WI ~ ~

I..?_,s:..-JI ~.JWI 01 d.•J.-J 4JJJt J>b ~J.r- ~.Jli

~~I~! f-~I ~.Jr- ~t ~ 4",»t i,)l.S I.>u . ~...rt.J LJJ) ,.,; t.?JL...-::- "ll "-;"' ~t

&.} rJ..ill
~1~.JJtJ
t.!~1

t!~

...:J~t ~I ~~":JI ~ etlJ .._. J I ~ _,.-!. ~

L..f .. _p..f ,.\kS. ~t ji ~i.r.=ill

:'_ij~ y)a:J1 ~_......a

VI Jl

iJI~1
~t

-~~
,.ll$

f.-¥t:l4

~J .... ! .•

.nJ r~1

iJ~J

,~I

t}
~~)'I

tJ:! l.:.\_rP

..:....i. ,.I_,-

iJ\s. ~I

w~

t!.r"-'

!.lL:".

~~~1

"-! ~

'-:-"~\S ~:J,r.

....ts:! 1,$_,A11 ~

II~IJL;...J..I

e..rP

..J.:41IJ

rSUiI