Sahihah 1

nv`xm bs-1
Av‡qkv (iv) e‡jb, Avwg ivmyj (mv)-†K ej‡Z

ï‡bwQ:
‫ يا‬:‫ فق الت عائش ة‬.‫ال ي ذهب الليل والنه ار ح تى تبعد الالت والع زى‬
‫ هو الذى أرسل رسوله بالهدى ودين‬:‫رسول اهلل! إن كنت ألظن حين أنزل اهلل‬
‫ قال إنه سيكون‬.‫الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون أن ذالك تاما‬
.‫من ذالك ما شاء اهلل‬
Òwèv-iv‡Î †kl n‡e bv -A_©vr wèv-ivÎxi
AveZ©b †kl n‡ebv- hZ¶Y bv jvZ I Dh&hv †èZvi
c~Rv c~bivq Avi¤¢ Kiv nq| G K_v ky‡b Avwg
(Av‡qkv) ejjvg, †n Avjvni ivm~j, cweÎ KziAv‡b Gikv`
n‡q‡Q ÒwZwbB Zuvi ivmyj‡K †c&ªiY K‡i‡Qb
wn`vqvZ I mZ¨ Øxb mn mKj Øx‡bi Dci Zv‡K
†kªôZ¡ `v‡bi Rb¨, hwÌ gykwiKiv Dnv AcQ›` K‡i|Ó G
AvqvZ bvwh‡ji ci Avwg †Zv g‡b K‡iwQjvg †h, G
Iqv`v Aek¨B c~Y© Kiv n‡e| ivmyj (mv:) ej‡jb Zv
Aek¨B n‡e| Z‡e hZw`b Avjvn B”Qv Ki‡eb ZZw`b
ch©š— Zv eÜ _vK‡e|
nv`xm bs-2
kvÏv` Be‡b AvDm (iv) e‡jb, ivmyj (mv:) Gikv`
K‡i‡Qb :
‫ وان ام تى س يبلغ‬. ‫ان اهلل زوى لى األرض ف رأيت مش اركها ومغاربها‬
‫ملكها ما زوى لى منها‬
Avjvn cvK (mg¯— c„w_ex‡K fvR K‡i Avgvi
mvg‡b †i‡L w`‡q‡Qb | AZ:ci Avwg Gi c~e© w`Mš—
n‡Z cwðg w`Mš— †`‡L wb‡qwQ| c„w_exi †h cwigib
Ask ¸wU‡q Avgvi mvg‡b ivLv n‡qwQj †m ch©š—
Avgvi D¤§v‡Zi ivRZ¡ †cŠQ‡e|
wØZxq Aa¨vq : ZvInx‡ì Cgvb 2
nv`xm bs-3
‫ وال يترك اهلل بيت مدر وال وبر‬. ‫ليبلغن هذا االمر ما بلغ الليل و النهار‬
‫عز يعزاهلل به الس الم وذال‬. ‫ أوب ذل ذليل‬. ‫ بعز عزيز‬. ‫اال أدخل اهلل ه ذا ال دين‬
‫يذل به الكافر‬
Avey mvjv evZvb Lvmvbx (iv:) e‡jb ivmyj (mv:)
e‡j‡Qb wèv-ivÎ †h_vq nq †mLv‡b GB welqwU
†cŠ‡Q hv‡e A_©vr Avjvn me weeiY K‡i GB Øxb
Bmjvg †cŠQv‡eb | †Kv_vq I m¤§v‡b mv‡_ Avevi
†Kv_vqI Ac`¯—Zvi mv‡_ | Avjvn Bmjv‡gi Øviv
KvD‡K m¤§vwbZ Ki‡eb Avevi KvD‡K Acgvb Ki‡eb|
nv`xm bs-4
: ‫ كنا عندعبد ا هلل بن عمؤ و بن ا لعا صي وس ئل‬: ‫(عن ْابي قبيل ق ال‬
‫ ا لقطنطينية ْاورومي ة؟ ف دعا عب ا هلل بص ندوق له‬: ‫ْاي ا لم دينتين تفتح ْا وال‬
‫ بينما نحن حول رسول‬: ‫قا ل فقال عبدا هلل‬ )1( ‫ ف ْاخرج منه كتابا‬: ‫حلق قال‬
‫دينتين تفتح ْاوال‬ ‫) ْاي ا لم‬:‫ول ا هلل (ص‬ ‫ئل رس‬ ‫) نكتب اذ س‬:‫ا هلل (ص‬
: ‫) مدينة هرقل تفتح ْاوال يع ني‬:‫ْاقس طنطينية ْاو رومي ة؟ فق ال رس ول ا هلل (ص‬
) ‫قسطنطينية‬
Avey KzevBj (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb
Avgiv GK mgq Avãyjvn Be‡b Avgi Be‡b Avm (iv:) Gi
wbKU Dcw¯’Z wQjvg| GgZve¯’vq Zuv‡K cÖkœ Kiv
nj Kz¯—yb Zzwbqv Ges †ivg †_‡K †KvbwU cÖ_g
weRq n‡e| Avãyjvn (iv:) AvsUv m¤^wjZ GKwU ev·
Avb‡Z ej‡jb Ges Ges GKwU wKZve †ei Ki‡jb| ivex
e‡jb, Avãyjvn(iv:) ej&‡jb Avgiv ivmyj (mv;) Pvi cv‡k
e‡m wjL‡ZwQjvg GgZve¯’vq. ivmyj (mv:) †K cÖkœ
Kiv nj †ivg bvwK KzmZzb Zzwbqv me©cÖ_g weRq
n‡e? ivmyj (m:) ej‡jb: wniv‡K‡ji kni me©cÖ_g weRq
KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K Bmjvgx AvKx`v 3
n‡e A_©vr KzmZzb Zzwbqv|
nv`xm bs-5
†ivgvb Be‡b evwki (iv:)†_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb ivmyj (mv:) Gikv` K‡i‡Qb:
‫( تكون ا لنبوة فيكم ما شاء ا هلل ْا ن نكون ثم يرفعها ا هلل اذا شاء ْان ير‬
‫فعها ثم تك ون خالفة علي منه اج ا لنب وة فتك ون ما ش اء ا هلل ْان تك ون ثم ير‬
‫فعها اذاشاء ْان ير فعها ثم تكون ملكا عا ضا فيكون ما شاء ا هلل ْان تكون ثم ير‬
‫فعها اذا ش اء ا هلل ْان ير فعها ثم تك ون ملكا جبريا فتك ون ما ش اء ا هلل ْان تك ون‬
) ‫ثم ير فعها اذا شاء ان ير فعها ثم تكون خالفة على منهاج ا لنبوة ثم سكت‬
†Zvgv‡ì g‡a¨ beyIqvZ _vK‡e Avjvn hZw`b Pvb
ZZw`b | Zvi ci Avjvn DwV‡q wb‡eb| Zvici beyIqv‡Zi
aviv Abyhvqx wLjvdvZ Pj‡e| Zvici Avjvn DwV‡q
wb‡eb| AZ:ci Av` Z_v kw³i ivRZ¡ Avi¤¢ n‡e| kw³i
ivRZ¡ I †kln‡e | Zvici ïi“n‡e Rviwiqv‡ì ivRZ¡| BnvI
†kln‡e| Zvici Avevi beyIqv‡Zi aviv Abyhvqx wLjvdvZ
Pj‡e| GZUzKz ch©š— e‡j ivmyj (mv:) Pzc n‡q †M‡jb|
nv`xm bs-6
Avey ûivBiv (iv:) e‡jb ivmy‡j Kvixg (mv;) Gikv`
K‡i‡Qb
( ‫) ال تقوم ا لساعة حتى تعود ْارض ا لعرب مرجا وْانهارا‬
wKqvgZ H ch©š— Kv‡qg n‡e bv hZ¶b ch©š—
Avie f~L›` nvDR I b`x‡Z cwibZ bv n‡e| A_v©r b`x I
nvDR †ekx n‡e|
nv`xm bs-7
Avbvm (iv;) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb ivmyj
(mv:)e‡j‡Qb
‫رس غرسا ْا‬ ‫) ما من ميلم يغ‬:‫بي (ص‬ ‫ال ا لن‬ ‫ ق‬: ‫( عن انس‬
)‫ويزرعزرعا فياكل منه طير ْاو ا نسا ن ْاو بهيمة ا ال كان له به صدقة‬
hw` †Kvb gymjgvb †Kvb Pviv †ivcb K‡i A_ev
‡Kvb km¨ ecb K‡i, Avi †mLvb †_‡K †Kvb cvwL ev,
gvbyl ev Ab¨ ‡Kvb Rxe Rš‘ Lvq Z‡e Gi Øviv m`Kvi
mIqve n‡e|
nv`xm bs-8
Rvwei (iv:) e‡jb ivmyj (mv;) Gikv` K‡i‡Qb :
‫ ما من مس لم يغ رس غرسا اال ك ان ما ْاكل منه اه‬: ‫( عن ج ابر مرفوعا‬
‫صدقة وما سرق منه له صدقة وما ْاكل ا لسبع منه فهو اه صدقة وما ْاكلت ا‬
] ‫لطير فهو اه صدقة وال يرزؤه ْاحد اال كان له صدقة [ ا لى يوم ا لقيامة‬
hw` †Kvb gymjgvb km¨ Pviv †ivcb K‡i Avi Dnv
†_‡K hvwKQy †L‡q †d‡j Zv m`Kv wn‡m‡e Mb¨ n‡e,
hv Pzwi n‡h hv‡e ZvI m`Kv wn‡m‡e Mb¨ n‡e, wnsmª
Rš‘ hw` †L‡q †d‡j ZvI m`Kv wn‡m‡e Mb¨ n‡e, cvwL
†L‡q †dj‡jI m`Kv wn‡m‡e Mb¨ n‡e| †KI hw` yZ‡e Zv
m`Kv wn‡m‡e Mb¨ n‡e| Gfv‡e wKqvgZ ch©š— Pj‡e|
nvw`Q bs-9
‫) قا ل ان ق امت ا لس اعة وفي‬:‫عن ْا نس رضي ا هلل عنه عن الن بي (ص‬
‫يد ْاحدكم فسيلة فان ا سنطاع ْا ن ال تقوم حتى يغرسها فليغرسها‬
AvbvQ (iv) e‡jb ivm~j (mvt) Gikv` K‡i‡Qb : hw`
wKqvgZ I msNwUZ n‡q hvq Avi †Zvgv‡ì Kv‡iv
nv‡Z GKwU Mv‡Qi Wvjv _v‡K; wKqvgZ msNwUZ
nIqvi Av‡M Av‡M hw` Mv‡Qi WvjvwU: †K‡U †d‡j|
nv`xm bs-10
: ‫عن ْابي ْامامة ا لبا هلي قا ل ورْاى سكة وش يئا من ا لة ا لح رث فق ال‬
)‫ (ال يدخل هذا بيت قوم ا ال ْا دخله ا هلل ا لذل‬:‫) يقول‬:‫سمعت رسول ا هلل (ص‬
Avey Dgvgv Avj ev‡njx (it) e‡jb GKRb GKwU
Pvlvev‡ì hš¿ †`L‡Z †c‡j †h, ivex e‡jb Avwg ivm~j
(mt) ej‡Z ï‡bwQ hvi N‡i Bnv Ki‡e Avjvn Zv‡K Ac`¯
— Ki‡eb|
nv`xm bs-11
Ave`yjvn Be‡b Dgvi (ivt) †_‡K ewb©Z wZwb
e‡jb, ivm~j (mvt) e‡j‡Qb :
‫وْاخ ذتم ْاذن اب ا لبقر ورض يتم با ل زرع‬ )1( ‫( اذا تب ايعتم با لعينة‬
) ‫وتركتم ا لجهاد سلط ا هلل عليكم ذال ينزعه حتى ترجعوا ا لى دينكم‬
hLb †Zvgiv ci¯úi evKx‡Z †ePv‡Kbv Ki‡e Ges
g~j¨ cwi‡kv‡ai c~‡e© wØZxq evi weµq Ki c~‡e©i
g~‡jï †P‡q K‡g, Ges Mi“i †jR a‡i ivL‡Z ïi“ Ki‡e, Ges
K…wl Kv‡Ri Dci mš‘ó n‡q hvI Avi wRnvi †Q‡o `vI
ZLb Avjvn †Zvgv‡ì Dci jvÂbv e„w× K‡i w`‡eb | Avi
jvÂbv †Zvgv‡ì g‡a¨ †_‡K †ei n‡e bv hZ¶Y ch©š—
†Zvgiv †Zvgv‡ì Øx‡bi g‡a¨ wd‡i bv Avm |
nv`xm bs:-12
Avãyjvn Be‡b gvmD` (ivt) e‡jb ivmyj (mvt)
Gikv` K‡i‡Qb:
)‫( ال تتخذوا ا لضيعة فترغبوا في ا لد نيا‬
†Zvgiv A_©-m¤ú` a‡i †iLbv A_©¨vr A_©-m¤ú`
†ekx msMÖn Kibv Ab¨_vq `ywbqvi cÖwZ AvK…ó
n‡q co‡e |
nv`xm bs:-13
) ‫غزونا من المدينة نريد اقس طنطنة(وعلى اهل مصر عقبة بن ع امر‬
‫وعلى الجماعة عبد ال رحمن بن خالد بن وليد وال روم ملص قو ظه ورهم بحائط‬
‫ مه مه ! الاله اهلل ! يلقى‬: ‫المدينة فحمل رجل ( منا ) على الع دو فق ال الن اس‬
‫ت أولون ه ذه االية ! ) أن حمل‬: ‫بيديه الى التهلكة ! فق ال أبوأي وب (انص ارى‬
‫رجل يقاتل يلتمس الش هادة أويبلى نفسه !) انما ن زلت ه ذه االية فينا معشر‬
‫االنص ار لمانصر اهلل نبيه وأظهر االس الم قلنا ( بيننا خفيا من رس ول اهلل ص‬
‫ ( وأنفق وا فى س بيل اهلل وال‬: ‫) هلم نقيم فى اموالنا ونص لحها ف أزل اهلل تع الى‬
‫ أن نقيم فى أموالنا‬: ‫ فااللق اء باالي دى الى التهلكة‬: )‫تلق وا باي ديكم الى التهلك ة‬
‫ونص لحها ون دع الجه اد ز ق ال أب وعمرانفلم ي زل أبو أي وب يجاهد فى س بيل اهلل‬
) ‫حتى دفن بالقسطنطنية‬
ivmyj (mvt) e‡j‡Qb, Avgiv B¯—v¤^yj weR‡qi
D‡Ï‡k¨ g`xbv †_‡K †ei njvg | ZLb wgkievmxi MfY©i
wQ‡jb DKev Be‡b Av‡gi | Ab¨ GK m¤cÖ`v‡q wbhy³
wQ‡jb Avãyi ingvb Be‡b Lvwj` Be‡b Iqvwj` | Avi
†ivg evmxiv g`xbvi wmgvbv AwZµg Ki‡ZwQj |
Avgv‡ì g‡a¨ †_‡K GKRb kÎ“i weiy‡× D™y¢× nb |
†jvKRb ejj _vg!_vg! Avjvn e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB |
†m wb‡R‡K aŸs‡mi w`‡K †V‡j w`‡”Q| Avey Avqye
AvbQvix (ivt) ej‡jb Avgiv Avqv‡Zi e¨vL¨v Ggbfv‡e
Kwi †h , †Kvb GK e¨w³ kvnv`‡Zi D‡Ï‡k¨ wRnv‡ì Rb¨
cÖ¯‘Z nj | GB AvqvZ bvwhj nIqvi cÖv°v‡j AvbQviiv
Avgv‡ì g‡a¨ wQj | hLb Avjvn Avi ivmyj‡K mvnvh¨
Kij ,ZLb Ges Bmjvg‡K kw³kvjx Kij ZLb Avgiv
m¤ú‡ì w`K w`‡q kw³kvjx ne Ges Avg‡ì cÖwZwôZ
Kie| GB cwi‡cÖw¶‡Z Avjvn AvqvZ AveZxY© Ki‡jb |
Ò‡Zvgiv Avjvni iv¯—vq LiP Ki Avi wb‡Riv wb‡R‡ì
‡K aŸs‡mi w`‡K †V‡j wÌbvÓ myZivs wb‡R‡K
aŸs‡mi w`‡K †V‡j †Ìqvi A_© nj Avgiv m¤ú`kvjx
nIqv I wb‡R‡ì‡K cÖwZwôZ Kiv Ges wRnv` †Q‡o
†Ìqv | Avey Bgivb e‡jb, Avey Avqye AvbQvix me©`v
wRnv` Ki‡Z _vK‡jb Ges knx` nIqvi ci B¯—v¤^y‡j
Zv‡K mgvwnZ Kiv nj |
nv`xm bs:-14
Kvh&Avn (iv:) †_‡K ewb©Z wZwb e‡jb, Avãyj-
vn Be‡b Dgvi (iv:) †Kvb cÖ‡qvR‡b GK RvqMvq
cvVv‡jb| Zvi ci ej‡jb: Avm Avwg †Zvgvi wbKU
wKQz Iqvw`qvZ (AvgvbZ) ivLe| †hgwb ivmyj (mv:)
Avgvi wbKU Iqvw`qvZ †i‡L‡Qb| Avevi wZwb (Be‡b
Dgi) Avgv‡K Zvi GK cÖ‡qvR‡b cvVv‡jb Ges ej‡jb:
)‫(ْاستودع ا هلل دينك وْامانتك وخواتيم عملك‬
Avwg Avjvni wbKU †Zvgvi Øxb, †Zvgvi
AvgvbZ Ges †Zvgvi †kl Avgj‡K Iqvw`qvZ wn‡m‡e
ivL‡ZwQ| A_©vr Mw”QZ ivL‡ZwQ|
nv`xm bs:-15
‫ ( ك ان ا لن بي (ص) ا ذا ْان يس تودع ا‬:‫عن عبد ا هلل ا لخطمي قا ل‬
.)‫ فذكره‬:‫لجيش؛ قا ل‬
Avãyjvn LZgx (iv:) e‡jb ivmyj (mv:) †Kvb ˆmb¨
evwnbxi wbKU hw` †Kvb wKQz Iqvw`qvZ
(AvgvbvZ) ivL‡Zb Z‡e ej‡Zb Bnv ¯§iY ivL‡e|
nv`xm bs:-16
.)‫ فذكره‬: ‫ ( ْان ا لنبي (ص) كا ن ٍاذا ودع ْاحد؛ قا ل‬:‫عن ْابي هريرة‬
Avey ûivBiv (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb
ivmyj (mv:) hLb Kv‡iv wbKU †Kvb wKQz AvgvbvZ
(Iqvw`qvZ) ivL‡Zb ej‡Zb: Bnv ¯§iY ivL‡e|
nv`xm bs:-17
AvbvQ Be‡b gvwjK (iv:) e‡jb : ivmyj (mv) Gikv`
K‡i‡Qb:
‫( ٍان ن بي ا هلل ْاي وب (ص) لبث به بالؤه ثم ان عش رة ين ة‘ فر فضه ا‬
‫لق ريب وا لبعي د؛ ٍاال رجلين من ٍا خوانه كانا يغ دوان ٍا ليه وير وح ان‘ فقا ل‬
‫ تعلم وا هلل لقد ْاذنب ْاي وب ذنبا ما ْاذنبه ْاحد من‬: ‫ْاح دهما لص احبه ذا ت ي وم‬
‫ من ذثمان عش رة س نة لم يرحمه ا‬: ‫ وما ذاك؟ قا ل‬: ‫الع المين‘ فقا ل له ص احبه‬
‫ فلما راح ٍالى ْاي وب؛ لم يص بر ا لرجل ح تى ذكر ذلك ل ه‘ فقا‬.‫هلل فيكشف ما ب ه‬
‫ الْادري ما تقوالن؛ غير ْان ا هلل‬: ‫ل ْايوب‬
AvBqye (Av:) AvVvi eQi ch©š— evjv
gywQev‡Z f~MwQ‡jb| GgZve¯’vq Zuvi wbKU I
`~ieZx© AvZ¥xq mevB `~‡i m‡i hvq| Zuvi fvB‡ì
g‡a¨ †_‡K gvÎ `yB Rb mKvj weKvj AvBqye (Av:) †K
†`Lvïbv KiZ| GKw`b GK Rb Ab ¨Rb †K ejj, Avjvni
Kmg! Zzwg Rvb Avqye (Av:) Ggb ¸bvn K‡i‡Qb hv
c„w_exi †Kvb gvbyl K‡i bvB| Zvi mv_x Zv‡K ejj H
¸bvnUv wK? ejj, AvVvi erQi ch©š— Avjvn Zvui Dci
`qv K‡iwb hvi Øviv Avjvn Zvu‡K gywmevZ gy³
Ki‡Zb| mÜvi mgq Zviv `yBRb hLb Avqye (Av:) Gi
wbKU Avmj Zv‡ì GKRb âh©aviY Ki‡Z cvijbv
†klch©š— Avqye (Av:) Gi wbKU K_v¸‡jv e‡jw`j|
Avqyye (Av:) ej‡jb: †Zvgiv wK e‡jQ Zv Avgvi Rvbv
bvB| Z‡e Avjvn fv‡jv Rv‡bb| Avwg Ggb `yB e¨w³i cvk
w`‡q AwZevwnZ n‡qwQjvg hviv SMov Ki‡ZwQj|
Zviv Avjvni wRwKi Kwi‡Z‡Q| Avwg Avgvi evwo
wd‡i Avwm| Avwg Zv‡ì Df‡qi Kvddviv †`B Avjvni
kv‡b Akvwjb K_v ejvi Kvi‡b| †m Zvi cÖ‡qvR‡b †ei
nZ| hLb Zvi cÖ‡qvRb c~iY nZ| Avqye (Av:) Gi wewe
nvZ w`‡q cyKv-gvKi Zvov‡Zb| GKw`b Avm‡Z †ìx
nj| Avjvn Avq~e (Av:) wbKU Iqvnx cvVv‡jb , †n
Avqye ! †Zvgvi cv Øviv GLv‡b AvNvZ Ki | Z‡e
VvÛv my¯^v`y cvwb DV‡e| Avqye (Av;) Gi wewe
wej¤^ K‡i †djj| Zvi ci Rj`x bRi w`j| Avqye (Av:)
wewei cÖwZ AMÖmi nj| Avjvn Avqye (A:) Gi
gywmevZ `~i K‡i w`‡jb| wZwb c~‡e©i b¨vq fvj n‡q
†M‡jb| wewe GB Ae¯’v †`Lvi ci ejj Avjvn Avcbvi
cÖwZ `qv K‡i‡Qb| bex M‡bi g‡a¨ Ggb wec` KLb
Avcwb †`‡L‡Qb? wewe ejj Avjvni Kmg Avcbvi my¯’¨
Ae¯’vi mv‡_ Avcbvi eZ©gvb Ae¯’vi †Kvb mv`„k¨
wQjbv| Avqye (Av:) ej‡jb AvwgB †Zv †mB e¨w³|
nv`xm bs:-18
Av‡gi Be‡b mvÕAv` (iv:) Zvi evev †_‡K eY©bv
K‡ib †h,
.)‫( حيثما مررت بقبر كافر؛ فبشره با لنار‬
Kv‡d‡ii Ke‡ii cvkw`‡q AwZevwnZ n‡j H Kv‡di
†K Rvnvbœv‡gi Lei `vI|
nv`xm bs:-19
‫( ال تدخل ةا على ه ؤالء ا لق وم ا لمع ذبين؛ ٍاال ْان تكون وا ب اكين‘ ف ٍان لم‬
‫تكون وا ب اكين؛ فال ت دخلوا عليهم؛ ْان يص تبكم ما ْاص ابهم‘ [ وتقنع بردائه وهو‬
.) ] ‫على ا لرحل‬
evmyj (mv:) Gikv` K‡i‡Qb †Zvgiv H Awfkvß
m¤cÖ`v‡qi wbKU †hIbv Z‡e KvbœviZ Ae¯’vq hvI|
hw` Kvbœv bv Av‡m Z‡e Awfkß m¤cÖ`v‡qi wbKU
†hIbv Ab¨_vq †Zvgiv H AvRv‡e †MÖdZvi n‡q hv‡e|
Avjvni nvexe (mv:) H RvqMvi cvk w`‡q mvIqvi n‡q
hvIqvi cÖv°v‡j wb‡Ri Pvì w`‡q kixi †X‡K wb‡jb|
nv`xm bs:-20
Avãyjvn Be‡b Rvdi (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb
e‡jb ivmyj (mv:) Gikv` K‡i‡Qb:
‫( ْافال تتقي ا هلل في ه ذه ا لبهيمة ا ل تي ملكك ا هلل ٍاياه ا؟! ٍفانه ش كا ٍالي‬
.)‫ْانك تجيعه وتدئبه‬
Avjvn ‡Zvgv‡ì‡K †h me cïi gvwjK evwb‡q‡Qb
†m me cï m¤ú‡K© wK Avjvn‡K fq Ki bv| †Kbbv
cky¸‡jv Avgvi wbKU Awf‡hvM K‡i †Zvgiv Zv‡ì‡K
¶zav©Z ivL Ges AwaK cwigvb LvUvI|
nv`xm bs:-21
mvnj Be‡b †gvqvR (iv:) e‡jb bex Kvixg (mv:)
Gikv` K‡i‡Qb:
.)‫( اركبوا هذه ا لدواب سالمة ‘ وايتدعوها سالمة‘ وال تتخذوها كراسي‬
†Zvgiv Gme cïi Dci Av¯’v‡bi mv‡_ Av‡ivnb Ki
Ges Av‡ivn‡bi cÖ‡qvRb bv n‡j A‡ivnY bv K‡i
Zv‡ì‡K AeKv‡ki my‡hvM `vI| Avi cï ¸‡jv‡K †Pqvi
evwb‡q †djbv| A_v©r †Pqv‡ii gZ eënvi Kibv|
nv`xm bs:-22
‫فان ا هلل تعالى ٍانما سخرها لكم‬
ٍ ‫( ٍاياكم ْان تتخذوا ظهور دوابكم منا بر؛‬
‫ال رض؛ فعليها‬
ْ ‫ال نفس ‘ وجعل لكم ا‬ْ ‫لتبلغكم ٍالى بل دلم تكون وا با لغيه ٍاال بشق ا‬
. )‫فا قضوا حاجاتكم‬
Avey ûivqivn (iv:) e‡jb ivmyj (mv:) Gikv`
K‡i‡Qb : †Zvgiv ckyi wcV‡K wg¤^vi evbv‡bv †_‡K
weiZ _vK| †Kbbv †Zvgv‡ì‡K GK kni †_‡K Ab¨ kn‡i
Av‡ivnY K‡i wb‡q hvIqvi Rb¨ Avjvn cvK G cï¸‡jv‡K
wbhy³ K‡i‡Qb& †hLv‡b †Zvgv‡ì †n‡U hvIqv LyeB
KóKi wQj| Avi Avjv&n Rwg‡bi Dci †Zvgiv †Zvgv‡ì
cÖ‡qvRb c~iY Ki|
nv`xm bs:-23
mvnj Be‡b nvbRvwgqvn (iv:) e‡jb, GKevi ivmyj
(mv:) GKwU cïi cvkw`‡q AwZevwnZ nw”Q‡jb hvi
†cU wc‡Vi mv‡_ †j‡M wM‡qwQj| ZLb ivmyj (mv;)
ej‡jb :
‫( اتق وا ا هلل في ه ذه ا لبه ائم ا لمعجمة ؛ فاركبوها صا لح ة‘ وكلوها صا‬
.)‫لحة‬
†Zvgvi G mKj wb‡eva© cï ¸‡jv m¤ú‡K© Avj-
vn‡K fqKi | AZ¨š— mZ©KZvi mv‡_ G ¸‡jvi Dci
Av‡ivnY Ki Ges wbqwgZ fv‡e LvIqvI|
nv`xm bs:-24
Avãyjvn Be‡b AveŸvm (iv:) †_‡K ewY©Z
wZwb e‡jb ivmyj (mv;) GK w`b GK e¨w³i cvk w`‡q
hvw”Q‡jb †h Zvi cv GKwU eKixi †i‡LwQj Ges
eKwiwUi gyL eva‡ZwQj Avi eKwiwU Lye Ki“b
`„wó‡Z †jvKwUi w`‡K ZvKvw”Qj| ZLb †jvKwU‡K
ivmyj (mv:) ej‡jb:
.)!‫( ْافال قبل هذا؟! ْاتريد ْان تميتها موتتين ؟‬
Zzwg wK eKwiwU‡K `yBevi gvi‡Z PvI|
nv`xm bs-25
Avãyi ingvb Be‡b AvÏyjvn Zvi evev †_‡K eY©bv
K‡ib †h ,Avgiv GK åg‡b ivmyj (mv:) Gi mv‡_ wQjvg|
ivmyj (mv:) †Kvb GK cª‡qvR‡b GK w`‡K †M‡j
Avgiv `yBwU ev”Qv mn †QvU GKwU cvwL †`Ljvg |
Avgiv cvwLi ev”Pv `ywU a‡i †djjvg | Zvici cvwLwU
Avmj Ges QUdU K‡i DovDwo Ki‡Z jvMj |
GgZve¯’vq ivmyj (mvt) cÖ‡qvRb †m‡i G‡m gv
cvwLwUi Ae¯’v †`L‡Z †c‡jb Ges ej‡jb:
.) ‫( من فجع هذه بولدها ؟! ردوا ولدها ٍاليها‬
†K GB cvwLwU‡K Zvi ev”Pv wQwb‡q wb‡q Kó
w`‡q‡Q ? cvwLwU‡K Zvi ev”Pv wdwi‡q `vI |
nv`xm bs:- 26
†gvqvweqv Be‡b Kyiiv (ivt) e‡jb GK e¨w³ ivmyj
(mvt) †K ej‡jb | Bqv ivmyjvjvn (mvt) Avwg GKwU
eKix RevB Kie | Avwg wK Zvi Dci `qv Kie ? ivmyj
(mvt) ej‡jb:
‫‪wØZxq Aa¨vq : ZvInx‡ì Cgvb‬‬ ‫‪12‬‬
‫والشاة ٍان رحمتها رحمك اهلل‬
‫‪eKixi DciI hw` Zzwg `qv Ki Z‡e Avjvn †Zvgvi‬‬
‫| ‪Dci `qv Ki‡eb‬‬
‫‪nv`xm bs:- 27‬‬
‫`‪Avey Dgvqv (ivt) e‡jb, ivmyj (mvt) Gikv‬‬
‫‪K‡i‡Qb:‬‬
‫من رحم – ولو ذبيحة عصفور – رحمه اهلل يوم القيامة‬
‫‪hw` †Kvb e¨w³ RevB Kiv PoB cvwLi DciI `qv‬‬
‫| ‪K‡i Z‡e Avjvn wKqvg‡Zi wè‡m Zvi Dci `qv Ki‡eb‬‬
‫‪nv`xm bs:- 28‬‬
‫‪Avey ûivBiv (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb‬‬
‫‪ivmyj (mvt) e‡j‡Qb:‬‬
‫ع ذبت ام رْاة في ه رة س جنتها ح تى م اتت ف دخلت فيها الن ار؛ ال هي‬
‫الرض‬ ‫ْاطعمتها وسقتها ٍاذ حبستها‘ وال هي تر كتها ت ْاكل من خشاش ا ْ‬
‫—¯‪GK gwnjv GKwU weovj‡K ew›` K‡i kvw‬‬
‫‪w`w”Qj hvi Kvi‡Y weovjwU gviv hvq | GRb¨ gwnjv‬‬
‫‪Rvnvbœv‡g cÖ‡ek K‡i| ew›`Kvwjb mg‡q gwnjv‬‬
‫‪weovjwU‡K Lv`¨ I cvbxqI †`qwb A_ev †Q‡oI †`qwb‬‬
‫| ¨‪Rwg‡bi †cvKv gvKo †L‡q evPuvi Rb‬‬
‫‪nv`xm bs:- 29‬‬
‫)‪Avey ûivBiv (ivt) †_‡K ewY©Z ivmyj (mvt‬‬
‫‪e‡j‡Qb:‬‬
‫بينما رجل يمشي بطريق ؛ ٍاذ اش تد عليه العطش‘ فوجد ب ئرا‘ ف نزل فيها‬
‫فشرب وخرج ‘ ٍفاذا كلب يلهث ي ْاكل الثرى من العطش ‘ فقاالرج ‪ :‬لقد بلغ هذا‬
‫ال خف ه‘ ثم ْامس كه بفيه‬
‫الكلب من العطش مثل ال ذي ب اغ م ني ‘ ف نزل الب ئر‘ فم ْ‬
‫ح تى رقي فس قى الكلب ‘ فش كر اهلل له ‘ فغفر له ‪ .‬فق الوا ‪ :‬يا رس ول اهلل ! وٍان‬
‫الجرا؟ فقا ل ‪ :‬في كل ذات كبد رطبة ْاجر‬
‫لنافي البهائم ْ‬
GK †jvK c_ PjwQj cw_g‡a¨ AZ¨š— wccvwmZ nj
Ges †m GKwU Kzc †cj | †m Dnv‡Z bvgj Ges cvwb
cvb Kij | AZci †`Lj Kz‡ci Kv‡Q GKwU KzKzi
nvcv‡”Q Avi wccvmvq gvwU Lv‡”Q | †jvKwU ejj
Avgvi gZ KzKziwUiI wccvmv †j‡M‡Q | †jvKwU
Kzqvq bvgj Ges Zvi †gvRv f‡i cvwb Zzjj AZci
KzKziwU‡K cvwb cvb Kivj | Avjvn Zvi Dci mš—ó
n‡jb Ges Zv‡K ¶gv K‡i w`‡jb | mvnvev‡q †Kivg ej‡jb
†n Avjvni ivmyj (mvt) PZz®ú` Rš—yi e¨cv‡iI wK
Avgv‡ì Rb¨ cÖwZ`vb i‡q‡Q ? ivmyj (mvt) ej‡jb-
cÖ‡Z¨K Rvb`vi Gi e¨cv‡iB cÖwZ`vb i‡q‡Q |
nv`xm bs:-30
Avey ûivBiv (ivt) e‡jb, ivmyj (mvt) Gikv`
K‡i‡Qb :
‫بينما كلب يطيف بر كية ق دكاد يقتله العطش ؛ ٍاذ رْاته بغي من بغايا ب ني‬
‫ٍاسرائيل ‘ فنزعت موقها ‘ فاستقت له به فسقنه ٍاياه ‘ فغفر لها به‬
GKwU KzKzi GKwU Kz‡ci wbKUeZ©x nj |
wccvmv Zv‡K †g‡i †djvi gZ K‡i †d‡j wQj | A_©¨vr
wccvmvi Kvi‡Y KzKziwU givi Dcµg n‡qwQj | ZLb
ewb BmivB‡ji e` Kvixwb gwnjv‡ì †_‡K GKRb gwnjv
†`L‡Z †cj ZLb †m Zvi cv‡qi ‡gvRv Lyjj Ges
KzKziwUi Rb¨ †gvRv wfwR‡q cvwb Avbj Ges
KzKziwU ‡K cvwb cvb Kivj & G Kvi‡Y Avjvn Zv‡K
¶gv K‡i w`‡jb |
nv`xm bs:-31
AvbvQ Be‡b gvwjK (ivt) e‡jb ivmyj (mvt)
e‡j‡Qb :
‫ْاقيموا صفو فكم ‘ وتاصوا ؛ ٍفاني ْاراكم من وراء ظهري‬
†Zvgiv †Zvgv‡ì KvZvi¸‡jv Kv‡qg Ki | A_©¨vr
‫| ‪KvZvi †mvRv K‡i `vovI Ges ci¯úi †j‡M †j‡M `vovI‬‬
‫‪wbðqB Avwg Avgvi wcQ‡bi w`‡KI †Zvgv‡ì‡K †`wL‬‬
‫|‬
‫‪nv`xm bs:- 32‬‬
‫‪†bvgvb Be‡b evkxi (ivt)†_‡K ewY©Z wZwb‬‬
‫‪e‡jb, ivmyj (mvt) e‡j‡Qb:‬‬
‫‪ْyy‬اقيم وا ص فوفكم (ثالث ا)‘ واهلل لتقيمن ص فوفكم ْاو ليخ الفن اهلل بين‬
‫قلوبكم‬
‫‪†Zvgiv †Zvgv‡ì KvZvi¸‡jv †mvRv Ki | (Gfv‡e‬‬
‫‪wZb evi e‡jjb )| Avjvni Kmg! Aek¨B Aek¨B †Zvgiv‬‬
‫‪†Zvgv‡ì KvZvi ¸‡jv †mvRv Ki Ab¨_vq Avjvn‬‬
‫| ‪†Zvgv‡ì Aš—‡i we‡f` I A‰bK¨ m„wó K‡i w`‡eb‬‬
‫‪nv`xm bs- 33‬‬
‫‪ ( 33‬يبصر ْاحدكم القذاة في عين ْاخيه ‘ وينسى الجذع – ْاو الجذ ل –‬
‫في عينه معترضا )‪.‬‬
‫)‪Abyev` †bB‬‬
‫‪nv`xm bs- 34‬‬
‫‪ٍ ( – 34‬اذا ذكر ْاص حابي ؛ ف ْامس كوا ‘ وٍاذا ذكر النج وم ؛ ف ْامس كوا‘‬
‫وٍاذا ذكر القدر ؛ ف ْامسكوا )‪.‬‬
‫)‪(Abyev` †bB‬‬
‫‪nv`xm bs:-35‬‬
‫‪Avgi Be‡b Avm (ivt) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb,‬‬
‫‪ivmyj (mvt) e‡jb:‬‬
‫تال قول اهلل عز وجل في ٍابراهيم ‪ ( :‬رب ٍانهن ْاضللن كثيرْا من الناس‬
‫فمن تبع ني ٍفانه م ني ) (‪ ‘ )1‬وق ال عيسى عليه الس الم ‪ٍ ( :‬ان تع ذبهم ف ٍانهم‬
‫عب ادك وٍان تغفر لهم ٍفانك ْانت العزيز الحكيك ) (‪ ‘ )2‬فرفع يديه وق ال ‪:‬‬
‫((اللهم! ْامتي ْامتي ))‘ وبكى ‘ فقال اهلل عزوجل ‪ :‬يا جبري ل! اذهب ٍالى محمد‬
‫ ما يبكي ك؟ ف ْات اه جبريل عليه الص الة والس الم‘ فس ْاله؟‬: ‫– وربك ْاعلم – فس له‬
‫ يا جبري ل! اذهب‬: ‫ف ْاخبره رس ول اهلل (ص) بما ق ال – وهو ْاعلم – فق ال اهلل‬
‫وؤك‬ ‫يك في ْامتك وال نس‬ ‫ ٍانا سنرض‬: ‫ٍالى محمد ‘ (ص) فقل‬
‫س‬
Beivnxg (Avt) e‡jb: †n Avgvi cÖf~ wbðq Giv
A‡bK gvbyl‡K c_åó Ki‡Q| myZvivs †h Avgvi
AbymiY Ki‡e †m Avgvi `jf~³ n‡e | Cmv (Avt)
e‡j‡Qb- Zzwg hw` Zv‡ì‡K kvw¯—`vI w`‡Z cvi
wKš‘y Zviv‡Zv †ZvgviB ev›`v; Avi hw` Zv‡ì‡K ¶gv
K‡i `vI ZvI w`‡Z cvi †Kbbv Zzwg‡Zv civµgkvjx
cÖÁvgq | myZvivs ivmyjyjvn (mvt) `yÕnvZ Zz‡j
ej‡jb: †n cÖf~ Avgvi D¤§vZ! Avgvi D¤§vZ!! Ges
†Ku‡` †dj‡jb Avjvn ej‡jb: †n wReivBj (Avgvi nvexe )
gynv¤§v` (mvt) Gi wbKU hvI | Zzwg gynv¤§v`‡K
wRÁvmv Ki ; Avcbv‡K wK‡m Kuv`v‡”Q? wReivBj
(Avt) Avm‡jb Ges gynv¤§v` (mvt) †K wRÁvmv Ki‡jb
| ZLb gynv¤§v` (mvt) wReivBj (Avt) †K ej‡jb : Avgvi
Ae¯’v AvjvnB †ekx fvj Rv‡bb | ZLb Avjvn ej‡jb: †n
wReivBj! Zzwg gynv¤§v` Gi wbKU hvI Ges ej Aek¨B
Avwg Zuvi D¤§†Zi e¨cv‡i Zuvi Dci mš‘ó Ges Avwg
Zuv‡K fyje bv |
nv`xm bs:-36
Avey ûivBivn (iv:) e‡jb ivmyj (mv:) Gikv` K‡ib:
‫الذنان من الرْاس‬
ْ‫ا‬
Dfq Kvb gv_vi Ask we‡kl| A_©vr Dfq Kvb gv_vi
ûKz‡gi g‡a¨ Mb¨|
nvw`m bs - 37
‫ٍما لم يعرفه الطب الحديث‬
Zvwei Be‡b Avãyjvn (iv:) e‡jb, ivmyj (mv:)
e‡j†Qb:
‫االناء‘ وْاوكوا السقاء؛ ٍفان فس السنة ليلة ينزل فيها وباء‘ ال يمر‬
ٍ ‫غطوا‬
‫ٍباناء ليس عليه غطاء‘ ْاو سقاء ليس عليه وكاء؛ ٍاال نزل فيه من ذلك الوباء‬
†Zvgiv cvÎ mg„n XvwKqv ivL Ges Kj‡mi gyL
XvwKqv ivL| †Kbbv erm‡ii g‡a¨ Ggb GKwU ivÎ
Av‡Q †hB iv‡Î evjv-gywQevZ AeZxY© nq| D³ evjv
gywQev‡Zi MwZwea Ggb me cv‡Îi w`‡K nq hvnv
XvKv b‡n Ges Ggb cvb cv‡Îi w`‡K nq hvnvi gyL
Ave× b‡n, Zvnvi g‡a¨ cÖ‡ek K‡i|
nvw`m bs-38
. AvbvQ Be‡b gvwjK (iv:) e‡jb, ivmyj (mv:)
e‡j‡Qb:
‫ٍاذا وقع ال ذباب في ش راب ْاح دكم ؛ فليغمسه [ كله ] ‘ ثم لينتزع ه؛ ف ٍان‬
ْ ‫في ٍاحدى جناحيه داء‘ وفي ا‬
‫الخرى شفاء‬
†Zvgv‡ì Kv‡iv cvbxq e¯‘i g‡a¨ gvwQ co‡j Zv‡K
cvbxq e¯‘‡Z Wywe‡q `vI, Zvi ci Zv‡K DwV‡q †dj|
†Kbbv gvwQi GK Wvbvq Rxevby _v‡K Ges Ab¨
Wvbvq H Rxevby cÖwZ‡kvaK _v‡K|
nvw`m bs - 39
Avey mvC` Lyìx (iv:) ivmyj (mv:) †_‡K eY©bv
K‡ib,
‫ْان ْاحدجناحي الذباب سم‘ واالخر شفاء‘ ٍفاذا وقع في الطعام ؛ فامقلوه ؛‬
‫ٍفانه يقدم السم ويؤخر الشفاء‬
gvwQi GK cvLv‡Z wel _v‡K Ges Av‡iK cvLv‡Z
my¯’¨Zvi DcKiY _v‡K| gvwQ hw` Lvbvi g‡a¨ c‡o hvq
Z‡e Zv‡K Wywe‡q `vI| †Kbbv gvwQ cÖ_g wel Qv‡o
c‡i wel bvlK Qv‡o|
nvw`m bs- 40
‫الطفال‬
ْ ‫من تربية ا‬
Rvwei Be‡b Avãyjvn e‡jb, ivmyj (mv;) Gikv`
K‡ib:
ٍ ‘‫فان الشيا طين تنتشر حينئذ‬
‫فاذا‬ ٍ ‫ٍاذا كان جنح الليل ؛ فكفوا صبيانكم ؛‬
‫ذهب ساعة من العشاء ؛ فخلوهم‬
hLb ivÎ n‡q hvq †Zvgiv †Zvgv‡ì mš—vb‡ì †K
N‡i Ave× K‡i ivL| †Kbbv kqZvb H mgq Qwo‡q c‡o|
Avi mÜ¨vi wKQz mgq AwZevwnZ n‡q ‡M‡j Zv‡ì
(mš—vb) †K ‡Q‡o `vI|
nvw`m bs-41
‫من فضل األذان‬
ivev Be‡b Av‡gi (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb,
Avwg ivmyj (mv:) †K ej‡Z ï‡bwQ :
‫ص الة و يص لَي ؛‬ ََ
َ َ‫ظية ي ؤذن بال‬
َ ‫ربكم من راعي غنم في رأس ش‬
َ ‫يعجب‬
‫مني‬
َ ‫ انظروا إلي عبدي هذا يؤذن و يقيم الصالة ؛ يحاف‬:‫جل‬
َ ‫عز و‬
َ ‫فيقول اهلل‬
‫الجنة‬
َ ‫؛ فقد غفرت لعبدي و أدخلته‬
†Zvgv‡ì cÖf~ myD”P cvnv‡oi Pzovq Ae¯’vb iZ
eKixi ivLvj m¤ú‡K© Avðvh© †eva K‡ib †h, †m
bvgv‡Ri Avhvb ‡`q Ges bvgvR Av`vq K‡i| Avjvn e‡jb
: †Zvgiv ( †d‡ikZv ) Avgvi GB ev›`vi cÖwZ j¶¨ Ki, †m
Avhvb w`‡”Q Ges bvgvR Av`vq Ki‡Q †m Avgv‡K fq
Ki‡Q| myZivs Avwg Avgvi GB ev›`v‡K ¶gv K‡iw`jvg
Ges Rvbœv‡Zi dqmvjv K‡i w`jvg|
nvw`m bs-42
Be‡b Dgi (iv:) e‡jb, ivmyj (mv:) e‡j‡Qb :
‫الجنة ‘ و كتب له بتأذينه في كل م رة‬
َ ‫من أ َذن اثن تي س نة ؛ وجبت له‬
‫ستَون حسنة‬
‫¨‪†h e¨w³ evi ermi hver Avhvb w`‡e Zvi Rb‬‬
‫‪RvbœvZ AeavwiZ| cÖwZ Iqv³ Avhv‡bi wewbg‡q‬‬
‫‪lvUwU †bwK †jLv nq Ges cÖwZ Iqv³ BKvgv‡Zi‬‬
‫|‪wewbg‡q wÎkwU †bwK †jLv nq‬‬
‫‪nvw`m bs-43‬‬
‫توسيع الكعبة و فتح باب اخرلها‬
‫‪Av‡qkv (iv:) †_‡K ewb©Z wZwb e‡jb ,ivmyj‬‬
‫‪(mv:) e‡j‡Qb:‬‬
‫النفقة‬
‫أن قومك ح ديثو عهد بش رك ‘ [وليس عن دي من َ‬
‫يا عائشة ! ل وال َ‬
‫ما يق َوي علي بنائه ] ؛ [ألنفقت ك نز الكعبة في س بيل اهلل ‘ و]له دمت الكعبة ‘‬
‫فألزقتها باألوض‪[ -‬لبنيتها علي أساس إبراهيم] و جعلت لها بابين [موضوعين‬
‫غربيا يخرج ون منه و زدت‬
‫َ‬ ‫رقيا ي دخل الن اس من ه‪ -‬وبابا‬
‫في األرض] بابا ش َ‬
‫إن قريشا‬
‫فيها س تَة أج رع من الحجر (و في رواية ‪ :‬وألدخلت فيها الحجر )؛ ف َ‬
‫فهلمي ألريك‬
‫اقتصرتها حيث بنت الكعبة – فأن بدا لقومك من بعدي أن يبنوه؛ َ‬
‫ما تركوا منه – فأراها قريبا من سبعة أذرع ‪.‬‬
‫(و في رواية عنها ق الت ‪ :‬س ألت رس ول اهلل ص لي اهلل عليه و س لَم عن‬
‫الج در (أي ‪ :‬الحج ر) ؛ أمن ال بيت هو ؟ ق ال ‪ ((:‬نعم)) ‪ .‬قلت ‪ :‬فلم لم ي دخلوه‬
‫النفق ة)) قلت ‪ :‬فما ش أن بابه‬
‫قص رت بهم َ‬‫إن قومك َ‬‫في ال بيت ؟ ق ال ‪َ (( :‬‬
‫مرتفعا؟ قال ‪(( :‬فعل ذلك قومك ليدخلوا من شاؤوا ‪ ،‬و يمنعوا من شاؤوا ‪( .‬و‬
‫في رواية ‪ :‬تع ززا أن ال ي دخلها ‘إال من أردوا ‪ ،‬فك ان الرجل إذا أرد أن‬
‫أن‬
‫ي دخلها يدعونه ي رتقي ؛ ختَي إذا ك اد أن ي دخل ؛ دفع وه ‪ ،‬فس قط)‪ ،‬ول وال َ‬
‫الجاهلية ‪ ،‬فأخ اف أن تنكر قل وبهم ؛ لنظ رت أن أدخل‬
‫َ‬ ‫قومك ح ديث عه دهم في‬
‫الجدر في البيت ‪ ،‬وأن ألزق بابه باألرض))‪.‬‬
: ‫ و جعل لها بابين ] و في رواية‬، ‫[ فلما ملك ابن الزبير ؛ هدمها‬
‫ و قد شهدت ابن‬: ‫ قال يزيد بن رومان‬. ‫فذاك الذي حمل ابن الزبير علي هدمه‬
‫ و قد رأيت أس اس إب راهيم عليه‬، ‫الزب ير حين هدمه و بن اه و أدخله فيه الحجر‬
‫السالم حجارة متالحمة‬
†n Av‡qkv †Zvgvi m¤cÖ`vq hw` wki&K Gi
wbKUeZ©x Rvgvbvi bv nZ; Z‡e Avwg Kvev gvwUi
mv‡_ wgwj‡q w`Zvg Ges Kvev N‡ii `ywU ìRv K‡i
w`Zvg | GKwU c~e©cv‡k Avi GKwU cwðg cv‡k | Avi
Kvevi mxgvbvq wnRi ev †`qvj Qq nvZ Aš—©f~³
KiZvg †Kbbv †KvivBkiv Dnv Kwg‡q †d‡jwQj |
Av‡qkv (ivt) Gi Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q wZwb
e‡jb Avwg ivmyj (mvt) †K Rvì Z_v wnRi m¤ú‡K©
wRÁvmv Kijvg †h, Zv wK evqZzjvni Ask ? ivmyj
(mvt) ej‡jb nu¨v Zv evBZyjvni Ask | Avwg (Av‡qkv)
ejjvg: Z‡e Zviv (KzivBkiv) †Kb Zv evBZzjvni g‡a¨
cÖ‡ek KivBwb ? DË‡i ivmyj (mvt) ej‡jb †Zvgvi
m¤cÖ`v‡qi A_©Kix Kg wQj | Avwg (Av‡qkv) ejjvg :
KvÕevi ìRv DPzu nIqvi KviY wK ? ivmyj (mvt) ej‡jb
†Zvgvi m¤cÖ`vq KvÕevi ìRv DPzu K‡i wQj G Rb¨
†h, Zviv hv‡K B”Qv Kv,ev N‡i cÖ‡ek Ki‡Z Avi hv‡K
B”Qv cÖ‡e‡k evav w`Z |
Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q Kv,evi ìRv‡K DPuy K‡i
wQj GB †MŠi‡e †h, Zviv hv‡K B”Qv ïay Zv‡KB
cÖ‡ek Kiv‡e |
hw` †Kvb e¨w³ Kv,evq cÖ‡ek Kivi B”Qv KiZ
ZLb Zviv (KyivBkiv) Zv‡K evav w`Z | hw` †KD
cÖ‡ek KiZ | (Zv‡ì AbygwZ e¨ZxZ) Z‡e Zviv Zv‡K
†ei K‡i w`Z Avi †m Dci †_‡K c‡o †hZ | (†n Av‡qkv )
†Zvgvi m¤cÖ`vq hw` Rv‡nwjqvZ Gi wbKUeZ©x
Rvgvbvi bv nZ Ges Zviv g‡b g‡b Lvivc Rvbvi fqI bv
_vKZ Z‡e Avgvi wPš—vfvebv wQj †`qvj‡KI evBZzj-
vni wfZ‡i cª‡ek Kwi‡q ‡`qvi Ges Kv,evi ìRv f~wg
eivei K‡i †`qvi |
Be‡b hyevBi hLb ev`kv nj †m Kv,evi DPzu ìRv
wbwðbœ K‡i w`‡q `yBwU ìRv K‡i w`j | Ab¨ eY©bvq
Av‡Q; Be‡b hyevBi wb‡Ri g‡Zi wfwË‡Z KvÕev Ni
ˆZix K‡i wQj | BqvwR` Be‡b i“¤§vb e‡jb. Avwg Be‡b
hyevBi ‡K †`‡LwQ †m hLb KvÕev‡K †f‡½ bZzb K‡i
wbg©vb K‡i †m wnRi‡KI evBZzjvn g‡a¨ cÖ‡ek
Kwi‡q wQj | BqvwR` Be‡b i“¤§vb Av‡iv e‡jb Avwg
Beivnxg (Avt) Gi wfwË †`‡LwQ DPzu cv_i wQj D‡Ui
Kuy‡Ri gZ |
nv`xm bs :- 44
QznvBe (ivt) e‡jb ivmyj (mvt) Gikv` K‡i‡Qb:
‫خياركم من أطعم الطعام‬.
†Zvgv‡ì g‡a¨ g‡e©vËg H e¨w³ †h Ab¨‡K Lvbv
LvIqvq |
nv`xm bs:-45
Avey ûivBiv(ivt) †_‡K ewY©Z ivmyj (mvt)
e‡jb : Avwg †cÖixZ n‡qwQ DËg Pwi‡Îi
.)‫ صالح ) األخالق‬: ‫َإنما بعثت ألتمم مكارم (في رواية‬
cwic~Y©Zv NUv‡bvi Rb¨ A_ev DËg Pwi‡Ëi †kl
cªv‡š— gvbyl‡ì ‡K †cŠwQ‡q †`qvi Rb¨ |
nv`xm bs:- 46
Avãyjvn Be‡b Dgi (ivt) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb
ivmyj (mvt) e‡j‡Qb :
‫حق هؤالء لهذه و هؤالء لهذه‬
َ ‫القدر و حديث القبضتين‬
GmKj †jv‡Kiv G Rb¨ Avi GmKj †jv‡Kiv GRb¨ |
A_©¨vr Avjvn cvK `yB gywógvwU wb‡q e‡j‡Qb GB
gywói me RvbœvZx Ges GB gywói me Rvnvbœvgx |
nv`xm bs:- 47
AvbvQ (ivt) eY©bv K‡ib, †h ivmyj (mvt) e‡j‡Qb
:
‫ و قبض‬، ‫ في الجنة برحم تي‬: ‫ فق ال‬، ‫إن اهلل ع َز و ج َل قبض قبضة‬
َ
.‫ في النار و ال أبالي‬: ‫ فقال‬، ‫قبصة‬
Avjvn ZvÕqvjv GK gyywó gvwU wb‡q ej‡eb :
Giv Avgvi `qvq RvbœvZevmx n‡e | Avi GK gywó
gvwU wb‡q ej‡jb: Giv Rvnvbœvgx GZ Avgvi †Kvb
c‡ivqv bvB |
nv`xm bs:-48
wnkvg Be‡b nvwKg (ivt) e‡jb ivm~j (mvt)
e‡j‡Qb:
‫ ه ؤالء‬: ‫ و ق ال‬، ‫ثم أخذ الخلق من ظه ره‬
َ ، ‫إن اهلل عز و جل خلق اّدم‬
َ
‫ يا رسول اهلل‬:‫ فقال قائل‬، ‫النار و ال أبالي‬
َ ‫ و هؤالء إلي‬، ‫الجنة و ال أبالي‬
َ ‫إلي‬
. ‫ علي مواقع القدر‬: ‫! فعلي ما ذا نعمل ؟ قال‬
wbðqB Avjvn cvK Av`g (Avt) †K m„wó K‡i‡Qb
| Zvi Him ‡_‡K cieZ©x mKj gvbyl m„wó Ki‡jb Ges
ej‡jb : Giv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e GZ Avgvi †Kvb
c‡ivqv bvB Ges Giv Rvnvbœv‡g hv‡e G‡ZI Avgvi
†Kvb c‡ivqv †bB | †Kvb GK †jvK ejj †n Avjvni ivmyj
(mvt) Avgiv wK‡mi Dci Avgj Kie ? ivmyj (mvt)
ej‡jb : fv‡Mï Dci | A_©¨vr fv‡Mï my‡hv‡Mi Dci |
nv`xm bs:-49
Avey `vi`v (ivt) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb ivmyj
(mvt) e‡j‡Qb:
‫ ف أخرج ذرية بيض اء‬، ‫ فض رب كتفه اليم ني‬، ‫خلق اهلل اّدم حين خلقه‬
‫ فقال‬،‫كأنهم الحمم‬
َ ‫ فأخرج ذرية سوداء‬، ‫ و ضرب كتفه اليسري‬، ‫الذر‬
َ ‫كأنهم‬
َ
‫ إلي النار‬: ‫ و قال للذي في كتفه اليسري‬، ‫ إلي الجنة و ال أبالي‬: ‫للذي في يمينه‬
. ‫و ال أبالي‬
Avjvn Av`g (Avt) †K m„wó K‡i Zvi Wvb Kuv‡a
AvNvZ Ki‡jb Zvici †mLvb †_‡K wKQz my›ì
wcwcwjKvi b¨vq †ei Ki‡jb Ges evg Kuv‡a AvNvZ
K‡i Kqjvi b¨vq Kv‡jv wKQz mš—vb †ei Ki‡jb | Wvb
Kuva †_‡K †ei Kiv mš—vb‡ì j¶¨ K‡i ej‡jb Giv
RvbœvZx G‡Z Avgvi †Kvb c‡ivqv bvB | Ggwb fv‡e
evg Kuva †_‡K †ei Kiv mš—vb‡ì cÖwZ j¶¨ K‡i ej‡jb
Giv Rvnvbœvgx G†Z Avgvi ‡Kvb c‡ivqv bvB |
nv`xm bs:-50
Avey bRivnv (ivt) eY©bv K‡ib †h, ivmyj (mvt)
Gikv` K‡i‡Qb:
، ‫ هذه لهذه و ال أبالي‬: ‫ فقال‬، ‫إن اهلل تبارك و تعالي قبض قبضة بيمينه‬
َ
.‫ هذه لهذه و ال أبالي‬: ‫ بيده األخري –فقال‬: ‫و قبض قبضة أخري –يعني‬
Avjvn cvK Wvb nvZ w`‡q GK gywó gvwU
wb‡jb Ges ej‡jb :GB gvwU †_‡K hviv m„wó n‡e Zviv
RvbœvZx G‡Z Avgvi †Kvb c‡ivqv bvB | Ggwb fv‡e
evg nvZ w`‡q GK gywó gvwU wb‡q ej‡eb GB gvwU
†_‡K hviv m„wó n‡e Zviv Rvnvbœvgx G‡ZI Avgvi
†Kvb c‡ivqv bvB|
nv`xm bs:- 51
Be‡b wknve (ivt) e‡jb, bex Kixg (mvt) e‡j‡Qb:
‫ال خير في العرب وال في العجم إال باإلسالم َأيما أهل بيت من العرب و‬
. ‫كأنها الظل‬
َ ‫ثم تقع الفتن‬
َ ، ‫العجم أراد اهلل بهم خيرا ؛أدخل عليهم اإلسالم‬
Avgvi Avie-Abvie cwievi-cwiRb‡ì g‡a¨ †_‡K
Avjvn hvi fvj Pvb Zv‡K Bmjv‡g w`¶xZ K‡ib| Zvici
†gNgvjv ev e„wói b¨vq wdZbv †`Lv w`‡e|
nv`xm bs:-52
Avey Dgvgv (ivt) e‡jb, ivmyj (mvt) e‡j‡Qb :
‫ و ابتغي وجهه‬،‫إن اهلل عز و جل ال يقبل من العمل إال ما كان له خالصا‬
َ
GLjvm I Avjvni mš‘wó AR©‡bi D‡Ïk¨ e¨ZxZ
†Kvb AvgjB Avjvn Keyj Ki‡eb bv|
nv`xm bs:-53
‫اب عليها‬ ‫يث‬: ‫نة ؛ يعطي بها (و في رواية‬ ‫إ َن اهلل ال يظلم مؤمنا حس‬
‫أما الكافر ؛ فيطعم بحسنات ما‬
َ ‫ و‬، ‫ و يجزي بها في األخرة‬،) ‫الرزق في الدنيا‬
‫ حتَي إذا أفضي إلي األخ رة ؛ لم يكن له حس نة يج زي‬، ‫عمل بها هلل في ال دنيا‬
. ‫بها‬
ivmyj (mvt) e‡jb, Avjvn cvK gywgb‡ì †b‡Ki
e¨vcv‡i †Kvb Ryjyg Ki‡eb bv| Zv‡K cÖwZ`vb †Ìqv
n‡e| Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q ev›`vi †b‡Ki wewbg‡q
`ywbqv‡Z wiwRK †Ìqv nq| Ges ciKv‡j GB †b‡Ki
wewbg‡q cÖwZ`vb †`qv n‡e|Avi Kv‡diiv Avjvni KvR
hZUzKz K‡i Zvi wewbg‡q `ywbqv‡ZB Zviv wiwRK
†c‡q hvq| Av‡Liv‡Z Zv‡ì †Kvb †bKx _vK‡e bv hvi
wewbg‡q ciKv‡j cÖwZ`vb †Ìqv n‡e|
nv`xm bs:-54
Avey mvC` Lyìx (iv:) ‡_‡K ewY©Z- wZwb
e‡jb, ivm~j (mv:) Gi Kv‡Q PvPv Avey Zv‡je
m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiv nj; ivm~j (mv:) e‡jb:
‫ فيجعل في ضحضح من ن ار يبلغ كعبيه‬، ‫لعلَه تنفعه ش فاعتي ي وم القيامة‬
‫ يغلي منه دماغه‬،
wKqvg‡Zi w`b nq‡Zv Avgvi mycvwik Avey
Zv‡j‡ei DcKv‡i Avm‡Z cv‡i| Zv‡K Av¸‡bi `n`nvq
ivLv n‡e hv cv‡qi †Mvovwj ch©š— †cŠuQ‡e| hvi
Kvi‡b Zvi gv_vi gMR¸‡jv UMeM K‡i dzU‡Z _vK‡e|
nv`xm bs-55
Av°vm Be‡b Avãyj gyËvwje (iv:) †_‡K ewY©Z-
wZwb e‡jb ivm~j (mv:) e‡j‡Qb :
‫ ش فاعته) لك ان في‬: ‫ و ل وال أنا (أي‬، ‫نعم؛ هو في ضحض اح من ن ار‬
.‫النا ر‬
َ ‫الدرق األسفل من‬
n¨vu Avey Zv‡je Rvnvbœv‡gi cÖ¾¡wjZ Av¸‡b
_vK‡e| hw` Avwg bv _vKZvg A_©vr Avgvi mycvwik
bv nZ Z‡e †m Rvnvbœv‡gi AZ‡j _vKZ|
nv`xm bs-56
‫بوي‬
َ ‫الن‬
َ ‫من الطب‬
Avãyi ingvb Be‡b Rvdi (iv:) e‡jb, ivm~j (mv:)
‫كان يأكل القثاء بالرطب‬.
ZvRv wLiv ev kkv †L‡Zb|
nv`xm bs-57
Av‡qkv (i:) e‡jb,ivm~j (mv:)
‫كان يأكل البطيخ الرطب‬
ZvRv ZigyR †L‡Zb|
nv`xm bs-58
Avbvm (iv:) e‡jb,
. ‫ البطيخ‬: ‫كان يأكل الرطب مع الخربز؛يعني‬
ivm~j (mv:) Zigy‡Ri mv‡_ cvKv ZvRv †LRyi
‡L‡Zb|
nv`xm bs:- 59
D¤§yj gybRvi web‡Z KBQ AvbQvixqvn (ivt)
†_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb ivmy‡j AvKivg (mvt)
Avgvi evwo‡Z Avm‡jb mv‡_ Avjx (ivt) wQ‡jb| Avi
Avjx (ivt) Amy¯’¨Zv †_‡K gvÎ †m‡i D‡V‡Qb|
Avgv‡ì Szjš— †LRyi wQj| ivmyj (mvt) `vwo‡q
†mLvb †_‡K †LRyi †L‡jb| Avjx (ivt)I hvIqvi Rb¨
`vov‡jb | ivmyj (mvt) Avjx (ivt) †K ej‡Z jvM‡jb: _vg!
Zywg †Zv Amy¯’Zv †_‡K gvÎ †m‡i D‡VQ| ZLb Avjx
(ivt) †_‡g †M‡jb| D¤§yj gybwRi web‡Z KBm
Avbmvixqvn e‡jb Avwg Zvi Rb¨ evwj© ˆZix K‡i
w`jvg ZLb ivmyj (mvt) nv`x‡m ewY©Z K_v¸‡jv ej‡jb:
. ‫يا علي ! أصب من هذا ؛ فهو أنفع لك‬
Ò†n Avjx! Zywg GB evwj© †_‡K bvI| GUv
†Zvgvi Rb¨ †ekx DcKvix|Ó
nv`xm bs:- 60
‫من أدب النوم و السفر‬
. ‫ أو يسافر وحده‬، ‫نهي عن الوحدة أن يبيت الرجل وحده‬
Avãyjvn Be‡b Dgi (ivt) e‡jb, ivmyj (mvt)
GKvKx nIqv †_‡K wb‡la K‡i‡Qb| A_©¨vr †Kvb
weevwnZ cyi“l GKv ivwÎ hvcb Kiv Ges GKv mdi
(ågb) Kiv wb‡la K‡i‡Qb|
nv`xm bs:- 61
Avãyjvn Be‡b Dgi (ivt) e‡jb, ivmyj (mvt) e‡j‡Qb,
]‫لو يعلم الناس في الوحدة ما أعلم ؛ ما سار راكب بليل وحده [أبدا‬
GKvwK nIqv ev GKvwK _vKvi e¨vcv‡i Avwg hv
Rvwb: gvbyl hw` Zv RvbZ Z‡e, †Kvb Av‡ivnx iv‡Î
GKv KL‡bv ågb KiZ bv|
nv`xm bs:- 62
Avgi Be‡b †kvqvBe (ivt) e‡jb, GK e¨w³ mdi
†_‡K Avmvi ci ivmyj (mvt) ej‡jb: †K †Zvgvi mdi
m½x wQj| ZLb †jvKwU ejj †KD Avgvi m½x wQj bv|
ZLb ivmyj (mvt) e‡jb:
.‫ و الثالثة ركب‬، ‫ و الراكبان شيطانان‬، ‫الراكب شيطان‬
GKRb ågbKvix GKRb kqZv‡bi b¨vq| `yBRb
ågbKvix `yBRb kqZvb mgZzj¨| Avi wZb Rb ågbKvix
nj Av‡ivnx ev cÖK…Z ågbKvix|
nv`xm bs:- 63
‫قصة بيعة العقبة‬
Rvwei (ivt)e‡jb, ivmyj (mvt) e‡j‡Qb :
‫ و النفقة في‬، ‫تب ايعوني علي الس مع و الطاعة في النش اط و الكسل‬
‫العسر و اليسر و علي األمر ي المعروف و النهي عت المنكر و أن تقول وا في‬
1‫ فمنع وني – إذ‬، ‫ و علي أن تنص روني‬، ‫اهلل ؛ ال تخ افون في اهلل لومة الئم‬
. ‫مما تمنعون منه أنفسكم و أزواجكم و أبناءكم و لكم الجنة‬
َ – ‫قدمت عليكم‬
†Zvgiv cÖdzjZv I AjmZvi e¨vcv‡i kªeb I
AvbyM‡Zï Dci Avgvi mv‡_ kc_ MÖnb Ki| Ges
m”QjZvq Am”QjZvq gvj †`ŠjZ LiP Kivi e¨vcv‡i mr
Kv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡Ri wb‡l‡ai Dci I evBq¨vZ
MÖnb Ki | †Zvgiv Avjvni e¨vcv‡i ej-‡Zvgiv Avjvni
Rb¨ †Kvb frmbvKvixi frmbv †K fq Kibv | Avi Avgv‡K
mvwe©K fv‡e mvnvh¨- mn‡hvwMZv Kivi Dci
evBq¨vZ MÖnb Ki | myZivs Avwg hLb †Zvgv‡ì
wbKU Avme †Zvgiv cÖwZnZ Ki‡e Dnv hv †_‡K
†Zvgiv wb‡R‡ì †K, wbR ¯¿x‡ì †K Ges wbR mš—
vb†ì †K i¶v Ki | Z‡e †Zvgv‡ì Rb¨ i‡q‡Q RvbœvZ |
nv`xm bs:- 64
‫من فضل التسبيح‬
Rvwei (iv)†_‡K ewY©Z, ivm~j (m) e‡jb :
. ‫ سبحان اهلل العظيم و بحمده ؛ غرست له نخلة في الجنة‬: ‫من قال‬
Ò†h e¨w³ myenvbvjvwnj Avwhg Iqv
wenvgw`wnÓ GB Zvmexn cvV Ki‡e; Rvbœv‡Z Zvi
Rb¨ GKwU e„¶ †ivcb Kiv n‡e|
nv`xm bs-65
wgK`v` Be‡b AvmIqv` e‡jb, ivm~j (m)
e‡j‡Qb:
‫ذنب االعتداء علي الجار مضاعف ألن يزني الرجل بعشر نسوة أيسر‬
‫ و ألن يسرق الرجل من أبيات أيسر عليه من‬، ‫عليه من أن يزني بامرأة جاره‬
.‫أن يسرق من جره‬
`~ieZx© `kRb gwnjvi mv‡_ wRbv (e¨wfPvi) Kivi
†P‡q wbKU AvZ¥x‡qi GKRb gwnjvi mv‡_ e¨wfPvi
Kiv gvivZœK Aciva| Ggwbfv‡e `~ieZx‡ì (A‡bï ) `k
N‡i Pzwi Kivi †P‡q Avcb GKN‡i Pzwi Kiv gvivZœK
Aciva|
nv`xm bs-66
Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~j (m) e‡j‡Qb:
‫ال ت درك ص الة الفجر والعصر إال ب إدراك الس جدة األولي إذا أدرك‬
‫ و‬، ‫أحدكم (أول) سجدة من صالة العصر قبل أن يتغرب الشمس ؛ فليتم صالته‬
.‫إذا أدرك (أول ) سجدة من صالة الصبح قبل أن تطلع الشمس ؛ فليتم صالته‬
‡hB e¨w³ m~h© A¯— hvIqvi c~‡e© Avm‡ii
bvgv‡Ri cÖ_g †mR`v A_©vr cÖ_g ivKvZ Av`vq Kivi
gZ mgq cvq †m †hb Avm‡ii bvgvR Av`vq K‡i †bq|
Ggwbfv‡e †Zvgv‡ì g‡a¨ †h e¨w³ m~h© D`‡qi Av‡M
dR‡ii cÖ_g †mR`v A_©vr cÖ_g ivKvZ Av`vq Kivi gZ
mgq cvq, †m †hb dR‡ii bvgvR cwic~Y©fv‡e Av`vq
K‡i †bq| A_v©r GK ivKvZ bvgvR Av`vq Kivi gZ mgq
†c‡jB h‡_ó| m~h© Wy‡e †M‡j ev D`q n‡q †M‡jI
bvgvR †kl Kiv hv‡e|
nv`xm bs-67
‫‪Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~j (mv) Gikv` K‡ib:‬‬
‫قوم وا إلي س َيدكم غ أنزلوه ‪ .‬فق ال عمر ‪ :‬س يدنا اهلل عز و جل ‪.‬ق ال ‪:‬‬
‫أنزلوه ‪.‬فأنزلوه‬
‫‪†Zvgiv `vwo‡q †Zvgv‡ì †bZvi w`‡K hvI Ges‬‬
‫‪Zvu‡K QvIqvix †_‡K wb‡P bvgvI| Igi (iv) e‡jb-‬‬
‫‪Avgv‡ì †bZv n‡jb Avjvn Zvqvjv| wZwb e‡jb †Zvgiv‬‬
‫‪Zv‡K (†Zvgv‡ì †bZv‡K) Av‡ivnb †_‡K bvgvI| AZ:ci‬‬
‫|‪Zviv Zv‡K bvgvj‬‬
‫‪nv`xm bs-68‬‬
‫‪AvZv (iv) †_‡K ewY©Z, ivm~j (m) e‡jb:‬‬
‫‪(:‬إن في‬
‫علي الليلة اّي ات ؛ ويل لمن قرأها و لم يتفكر فيها َ‬
‫لقد ن زلت َ‬
‫خلق السموات و األرض ) األية‪.‬‬
‫‪GB iv‡Z Avgvi Dci AvqvZ AeZxY© n‡q‡Q| Avi‬‬
‫‪`y‡fv©M Zv‡ì Rb¨ hviv G AvqvZ †ZjvIqvZ K‡i‬‬
‫‪wKš‘ G AvqvZ wb‡q M‡elbv K‡ibv| AvqvZwU nj-‬‬
‫| ‪Òwbðq mß AvKvk I Rwgb m„wói gv‡S... ...‬‬
‫‪nv`xm bs-69‬‬
‫‪†bvÕgvb Be‡b evkxi (iv) †_‡K ewY©Z, wZwb‬‬
‫‪e‡jb bex Kwig (mv) Gikv` K‡ib:‬‬
‫مثل الن اهي عن المنكر و الس اكت عليه مثل الق ائم علي ح دود اهلل و‬
‫الواقع ( و في رواية ‪ :‬والراتع ) فيها (والمدهن فيها )؛ كمثل قوم استهموا علي‬
‫س فينة [في البح ر] فأص اب بعض هم أعالها ‪ ،‬و(أص اب ) بعض هم أس فلها (و‬
‫ـأوعرها )فكان الذي (وفي رواية ‪ :‬الذين) في أسفلها إذا استقوا من الماء فمر‬
‫وا من ف وقهم ‪( ،‬فت أ َذوا به ) [و في رواية ‪ :‬فك ان ال ذين في أس فلها يص عدون‬
‫فيس تقون الم اء ‪،‬فيص بون علي ال ذين في أعاله‪ ،‬فق ال ال ذين في أعالها ‪ :‬ال‬
‫ندعكم تصعدون فتؤذوننا]فقالوا ‪:‬لو َأنا خرقتنا في نصيبنا خرقا [فاستقينا منه ]‬
،‫و لم نمر علي أص حابنا فن ؤذيهم)[فأحذ فأس ا‬:‫و لم ن ؤذ من فوقنا (و في رواي ة‬
،‫فجعل ينقر أسفل السفينة‬
hviv Avjvni mxgv ‡iLvi wfZ‡i Ges hviv
mxgv‡iLv jsNb K‡i A_v©r hviv kixqvZ gv‡b Avi hviv
gv‡bbv Zv‡ì `„óvš— Gi~c- †hgb wKQz †jvK †bŠKv
ev Rvnv‡R Av‡ivnb Kij|hvÎx‡ì wKQz bxPZjvq Avi
wKQ~ Dc‡ii Zjvq Ae¯’vb Kij| hviv bxPZjvq Ae¯’vb
K‡i, Zv‡ì cvwbi cÖ‡qvRb n‡j Dc‡ii Zjvq †h‡Z nq|
GLb Zviv hw` g‡b K‡i †h, Avgv‡ì evievi hvZvqv‡Zi
ìƒb Dci Zjvi †jvK‡ì Kó nq, ZvB Avgiv †bŠKvi bxP
w`qv GKUv wQ`ª K‡i jB Z‡e Dci Zjvi ‡jvK‡Ì Kó
n‡ebv| GgZve¯’vq Dci Zjvi †jvKiv hw` bxP Zjvi
AvngvKw`M‡K wQ`ª Kiv n‡Z weiZ bv iv‡L Z‡e Dfq
Zjvi †jvKivB aŸsm n‡q hv‡e| Avi hw` Zv‡ì‡K wQ`ª
Kiv n‡Z evav cÖ`vb K‡i, Z‡e Dfq `jB i¶v †c‡q hv‡e|
nv`xm bs-70
Avey ûivBiv (iv) eY©Yv K‡ib †h, ivm~j (m)
‫كان رسول اهلل صلى اهلل عليه وصلم ليدلع لسانه للحسن بن علي قيرى‬
0‫الصبي حمرة لسانه قيبهش اليه‬
nvmvb Be‡b Avjx (iv) Gi Rb¨ wRnŸv †ei Ki‡Zb|
ZLb ev”Pviv ivm~j (m) Gi wRnŸvi jvj Ask †`LZ Ges
Zviv Avb›` wP‡Ë ivm~‡ji w`‡K ZvKvZ|
nv`xm bs-71
Avãyi ingvb Be‡b hyevBi (iv) eY©bv K‡i‡Qb †h,
!:‫ اللهم‬:‫ ف اذا ف رغ ؛ ف ال‬،‫ بسم اهلل‬:‫ك ان اذا ق رب اليه الطع ام؛ يق ول‬
‫ فلك الحمد علي ما‬، ‫أطعمت و أس قيت و أف نيت و أف نيت و ه ديت و أح ييت‬
.‫أعطيت‬
ivm~j (m) Gi mvg‡b hLb Lvbv †ck Kiv nZ ZLb
wZwb wemwgjvn co‡Zb Ges LvIqvi ci co‡Zb- Avj-
vû¤§v AvZ&qvgZv....... A_©vr- †n Avjvn Zzwg
Avgv‡K LvB‡qQ, cvb Kwi‡qQ, cwiZ„ß Kwi‡qQ,
wn`v‡qZ w`qvQ Ges nvqvZ w`qvQ| myZivs Avgv‡K
GZme †`qvi Kvi‡Y mKj cÖksmv †Zvgvi Rb¨|
nv`xm bs-72
Avãyjvn Avj KvQwi †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb-
ivm~j (m) e‡j‡Qb,
‫أحب للناس ما تحب لنفسك‬
Zzwg wb‡Ri Rb¨ hv cQ›` Ki Ac‡ii RbÏ Zv cQ›`
Ki|
nv`xm bs-73
Avbvm Be‡b gvwjK (iv) e‡jb, bex Kixg (m)
Gikv` K‡ib:
]‫ال يؤمن أحدكم حتي يحب ألخيه ما يحب لنفسه [من الخير‬
†Zvgv‡ì g‡a¨ †Kvb e¨w³ Hch©š— c~Y© gygxb
n‡Z cv‡ibv hZ¶b ch©š— †m wb‡Ri Rb¨ hv cQ›` K‡i
Ac‡ii Rb¨ Zv cQ›` K‡ibv|
nv`xm 74
Avey ûivBiv (iv) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb
ivm~j (m) Gikv` K‡i‡Qb-
‫ ولم يص لوا علي ن َبيهم إال ك ان‬،‫ما جلس ق وم مجلسا لم ي ذكروا اهلل في ه‬
.‫ فإن شاء عذبهم و إن شاء غفر لهم‬، ‫عليهم ترة‬
‡h mKj †jvK †Kvb gRwj‡m emj A_P ì~` cojbv,
Zv‡ì Dci Avd‡mvm Avjvn PvB‡j Zv‡ì‡K kvw¯—
w`‡Z cv‡ib, gvdI K‡i w`‡Z cv‡ib|
nv`xm bs-75
Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~‡j Kixg (m) Gikv`
K‡i‡Qb,
‫ و تغش تهم‬، ‫ما جلس ق وم مجلسا ي ذكرون اهلل فيه إال حفتهم المالئكة‬
.‫الرحمة و نزلت عليهم السكينة و ذكرهم اهلل غنده‬
†h mKj †jvK †Kvb gRwj‡m e‡m Avjvni whwKi
K‡i †d‡ikZviv Zv‡ì‡K †eób K‡i iv‡L, Avjvni ingZ
Zv‡ì‡K Pvweqv †bq Ges Zv‡ì Dci mvwKbv Z_v
kvwš— I wbivcËv el©Y n‡Z _v‡K| Avi AvjvncvK Zvi
wbKUZg †d‡ikZv‡ì Kv‡Q GmKj †jvK‡ì Av‡jvPbv
Ki‡Z _v‡Kb|
nv`xm bs-76
Avey ûivBiv (iv) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb,
ivm~j (m) e‡j‡Qb,
‫ و يصلوا غلي النبي صفلي‬، ‫ما قعد قوم مقعدا لم يذكروا فيه عز و حل‬
‫اهلل عليه و سلم إال كان عليهم حسرة يوم القيامة و إن دخلوا الجنة للثواب‬
†h mKj †jvK †Kvb RvqMvq emj A_P †mLv‡b
Avjvni whwKi Kijbv Ges bex (m) Gi Dci ìƒ` cojbv,
GmKj †jvK mIqv‡ei Kvi‡b Rvbœv‡Z †M‡jI
wKqvg‡Zi w`b Avd‡mvm Ki‡e| (Avjvni whwKi I
ivm~j (m) Gi Dci ìƒ` bv covi Kvi‡Y)
nv`xm bs-77
QynvBj Be‡b Avey Q‡jn e‡jb, ivm~j (m) e‡j‡Qb:
‫ما من ق وم يقوم ون من مجلس ال ي ذكرون اهلل فيه إال ق اموا غلي مثل‬
‫و كان عليهم حسرة يوم القيامة‬، ‫جيفة حمار‬
†hmKj †jvK †Kvb gRwjm †_‡K Avjvni whwKi
e¨ZxZ DVj; Zviv †hb g„Z Mvavi b¨q gRwjm †_‡K
DVj| Avi wKqvg‡Zi w`b Zviv Gi Rb¨ Avd‡mvm Ki‡e|
nv`xm bs-78
gynv¤§v` Be‡b AvRjvb e‡jb, ivm~j (m) e‡j‡Qb:
‫من قعد مقعدا لم يذكر اهلل كانت عليه من اهلل ترة و من اضطجع مضجعا‬
‫ال يذكر اهلل فيه كانت عليه من اهلل ترة‬
†h e¨w³ †Kvb RvqMvq Z_v gRwj‡m emj A_P †m
Avjvni whwKi Kijbv, Avjvni c¶ †_‡K Zvi Dci i‡q‡Q
ÒwZivnÓ Ges †h †Kvb RvqMvq Avjvni wRwKi
e¨ZxZ ïBj Zvi Dci I Avjvni c¶ †_‡K Drfl©Yv i‡q‡Q|
nv`xm bs-79
Avey BQnvK †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j
(m) e‡j‡Qb:
‫ و ما من‬، ‫ما جلس ق وم مجلسا فلم ي ذكروا اهلل فيه إال ك ان عليهم ت رة‬
‫ و ما من رجل‬، ‫ فلم ي ذكر اهلل عز و جل إذا ك ان عليه ت رة‬، ‫رجل مشي طريقا‬
. ‫أوي إلي فراشه فلم يذكر اهلل إال كان عليه ترة‬
†h m¤cÖ`vq ‡Kvb gRwj‡m emj wKš—y †mLv‡b
| Avjvni wRwKi Kijbv, Zv‡ì Dci Avd‡mvm i‡q‡Q|
†Kvb e¨w³ c_ Pjv Ae¯’vq hw` Avjvni wRwKi bv K‡i
Z‡e Zvi DciI Avd‡mvm i‡q‡Q| †h e¨w³ Zvi weQvbvq
Nygv‡bvi mgq Avjvn‡K ¯§iY K†ibv Zvi DciI
Avd‡mvm i‡q‡Q|
nv`xm bs-80
Rvexi (iv) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j (m)
Gikv` K‡ib:
‫كروا هلل فيه إال رأوه حسرة يوم القيامة‬1‫ما من قوم جلسوا مجلسا لم يذ‬
†h m¤cÖ`vq †Kvb gRwj‡m emj wKš‘ †mLv‡b
Avjvni wRwKi Kijbv; Zviv nvk‡ii gq`v‡b Avd‡mvm
Ki‡e|
nv`xm bs-81
‫ أشهد أن ال إله‬، ‫ سبحانك اللهم و بحمدك‬، ‫ سبحان اهلل و بحمده‬:‫من قال‬
، ‫إال انت أس تغفرك و أت وب إليك فقالها في مجلس ذكر كا نت كالط ايع عليه‬
، ‫ومن قالها في مجلس لغو كانت كفارة له‬
bv‡Ki Be‡b RyevBi Be‡b gyZBg †_‡K ewY©Z,
wZwb e‡jb, ivm~‡j AvKivg (m) Gikv` K‡ib, †h e¨wË
wRwK‡ii gRwj‡m e‡j Òmyenvbvjvwn Iqv
wenvgw`wn, myenvbvKvjvû¤§v Iqvwenvgw`Kv,
Avknv`y Avjv Bjvnv Bjv Avš—v AvmZvMwdiyKv
Iqv AvZzey BjvBKvÓ Z‡e GUv H Rb¨ mx †gvni n‡q
hvq| Avi hw` †KD GB †`vqv †Kvb †eû`v gRwjm ‡k‡l
c‡o †bq Z‡e Zvi Rb¨ Bnv Kvd&dviv n‡q hvq|A_©vr
†Kvb ¸Yvn _vK‡j gvd n‡q hvq|
nv`xm bs-82
Avãyjvn Be‡b AveŸvm †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb, ivm~j (m) e‡j‡Qb,
.‫معاوية‬: ‫ ال أشبع اهلل بطنه ؛ يعني‬ ‫معاوية كاتي النبي‬
Avjvn Zvi †cU c~Y© Ki‡eb bv A_v©r Avjvn
gyqvweqv (iv) †K cwiZ…ß Ki‡eb bv|
GB †`vqv Avjvni ivm~j (m) Lvivc D‡Ï‡k¨
e‡jbwb, eis Avie‡ì GUv GKUv K_vi e¨vL¨v| †hgb e‡j
_v‡K †Zvgv‡ì nvZ a~wjwgwkªZ(†nvK)|
ivm~j (m) gyqvweqv (iv) †K wKQz GKUv †jLvi
Rb¨ WvK‡Z cvVv‡j ejv nq †m (gyqvweqv) LvIqv-
`vIqv KiwQj| c‡i Avevi Lei cvVv‡bv n‡j ejv nq †m
GL‡bv Lvbv Lv‡”Q| Gi cwi†cw¶‡Z ivm~j (m)
K_v¸‡jv e‡jb|
nvw`m bs-83
Av‡qkv (iv) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j
(m) Gi wbKU `yB e¨w³ G‡m †Kvb GKwU welq wb‡q
K‡_vcK_b Kij| Av‡qkv (iv) e‡jb ,H welqUv Avgvi
Rvbv †bB| `yBRbB ivm~‡ji mvg‡b †Mv¯^v Kij| ivm~j
(m) Dfq‡K Awfkvc w`‡jb Ges Mvjg›` Ki‡jb| hLb Zviv
†ei n‡q †Mj Avwg(Av‡qkv) ejjvg: †n Avjvni ivm~j
(m) Zv‡ì g‡a¨ hv nj Zv‡Z Kvi jvf nj? ivm~j (m) ej‡jb
†mUv Avevi wK? Av‡qkv ej‡jb- Avcwb‡Zv Zv‡ì‡K
Awfkvc w`‡jb Ges Mvjg›` Ki‡jb| ZLb ivm~j(m) e‡jb:
‫ ف أي‬، ‫أوما علمت ما ش ارطت عليه ربي ؟ اللهم ! إنما أنا بشر‬
. ‫المسلمين لعنته أو سببته فاجعله له زكاة و اجرا‬
†n Av‡qkv Zzwg wK Rvb bv Avgvi cÖf~ I Avwg
Zvi Dci wK kZv©‡ivc K‡iwQ? Av‡qkv ej‡jb: †n Avj-
vn Avwg GKRb gvbyl| Avwg hw` †Kvb gymjgvb‡K
Awfkvc †`B ev Mvjg›` Kwi Z‡e GB Awfkvc‡K Zzwg
(Avjvn) H gymjgv‡bi Rb¨ hvKvZ I cÖwZ`v‡bi
wnmv‡e Keyj K‡i wbI|
nv`xm bs-84
D‡¤§ myjvBg †_‡K ewY©Z,ivm~j (m) e‡jb-‡n
D‡¤§ myjvBg!
‫أن ش رطي علي ربي أني اش ترطت علي ربي‬
َ ‫يا َأم س ليم ! أما تعلمين‬
‫ و أغضب كما يغضب البشر ؛‬، ‫ إنما أنا بشر أرضي كما يرضي البشر‬: ‫فقلت‬
‫فأيما أحد دع وت عليه من أم تي ب دعوة ليس لها بأهل أن يجعلها له طه ورا و‬
َ
‫زكاة و قربة يقربه بها منه يوم القيامة ؟‬
Avgvi cÖf~i Dci Avgvi kZ© wK Zzwg Rvbbv?
wbðqB Avwg Avgvi cÖf~i mv‡_ kZ© K‡iwQ| Avwg
(D‡¤§ myjvBg) ejjvg;Avwg GKRb gvbyl| gvbyl hv‡Z
mš‘ó AvwgI Zv‡Z mš—ó, Avwg ivMvwš^Z nB †hgb
gvbyl ivMvwš^Z nq| myZivs Avgvi D¤§‡Zi ga¨ †_‡K
†h KvD‡K Avwg Ggbfv‡e WvwK †h Wv‡Ki Dchy³
†m bv A_©vr †m GB Avnev‡bi D‡aŸ©, Z‡e GB
WvK ev Mvjg›` Zvi Rb¨ cweÎZvi KviY n‡e Ges ciKv‡j
Gi Øviv †m Avjvni ˆbKU¨ jvf Ki‡Z cvi‡e|
nv`xm bs-85
Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~j (m) Zuvi mv_x‡ì
ej‡jb,
‫ارحلوا لصاحبكم !واعملوا لصاحبكم ! ادنوا فكال‬
†Zvgiv †Zvgv‡ì `yB eÜz(AveyeKi I Igi) Gi Rb¨
mIqvix cÖ¯—yZ Ki Ges †Zvgv‡ì `yB eÜzi Rb¨ KvR
Ki| †Zvgiv Df‡q (AveyeKi I Ig‡ii) Kv‡Q Avm Ges
LvIqvq Ask MÖnY Ki|
nv`xm bs-86
Avey eyivB`v (iv) †_‡K ewY©Z, ivm~j (m) e‡jb:
‫ارحلوا لصاحبكم !واعملوا لصاحبكم ! ادنوا فكال‬
†h e¨w³ †Kvb Amnvq I Mixe‡K †Kvb wel‡q
AeKvk I my‡hvM w`‡e Fb Av`vq Kivi wba©vwiZ
mgq Avmvi c~‡e© Z‡e Zv my‡hvM`v‡ii Rb¨
cªwZ`v‡bi wewbg‡q Q`Kvi mIqve †jLv n‡e| Fb
Av`v‡qi mgq Avmj A_P Fb Av`vq Ki‡Z cvi‡Qbv H
g~û‡Z© hw` mgq I my‡hvM †`q Z‡e cÖwZ`v‡bi
wewbg‡q Zvi Rb¨ (my‡hvM`vZv) Abyiƒc QIqve †jLv
n‡e|
nv`xm bs-87
ûhvBdv Be‡b Bqvgvb (iv) e‡jb, ivm~j (m)
e‡j‡Qb:
‫ي درس اإلس الم كما ي درس وشي الث وب ح تي ال ي دري ما ص يام‬
‫ و ليسري علي كت اب اهلل عز وجل في ليلة فال‬، ‫والصالة وال نسك وال ص دقة‬
‫ الش يخ الكب ير و العج وز ؛‬: ‫ تبقي طوائف من الن اس‬، ‫يبقي في اإلرض منه اّية‬
.‫أدركنا اّباءنا علي هذه الكلمة (ال إله اال اهلل )فنحن نقولها‬: ‫يقولون‬
†Zvgiv Bmjvg Z_v KziAvb PP©v Ki †hgwb
†cvkv‡Ki Kvi“Kvh© PP©v K‡i _vK| †Kbbv Ggb GK
w`b Avm‡e hLb †ivRv, bvgvR, n¾¡ I m`Kv (hvKvZ)
m¤ú‡K© †Kvb avibvB _vK‡ebv| Avjvni wKZve Z_v
KziAv‡bi Dci GKwU ivÎ AwZevwnZ n‡e hvici
KziAv‡bi GKwU AvqvZI evKx _vK‡ebv A_©vr
KziAv‡bi AvqvZ¸‡jv DwV‡q †bqv n‡e| ZLb evKx
_vK‡e K‡qK ai‡bi †jvK; cÖvßeq¯‹ I e„×iv| Zviv ej‡e,
Avgiv Avgv‡ì eve `v`v‡ì ‡K Kvwjgv Òjv Bjvnv Bj-
vjvûÓ Gi Dci †c‡qwQ| Avgiv I H Kvwjgv ejwQ|
nv`xm bs-88
Avey ûivBiv †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb ivm~j
(m) Gikv` K‡ib †Zvgv‡ì g‡a¨ †K †ivRv †i‡L mKvj
K‡iQ? AveyeKi (iv) e‡jb Avwg| Avevi ivm~j (m)
ej‡jb- †K AvR †Kvb Amy¯’ e¨w³i †mev K‡iQ? Avey
eKi (iv) ej‡jb Avwg|Avevi ivm~j (m) ej‡jb †K AvR‡K
†Kvb gywg‡bi RvbvRvq Ask MÖnY K‡iQ? Avey eKi
ej‡jb Avwg| Avevi ivm~j (m) ej‡jb ‡K AvR‡K †Kvb
Mixe Amnvq‡K Lvbv LvB‡qQ? Ave yeKi ej‡jb
Avwg| gviIqvb (iv) e‡jb:
. ‫ما اجتمع هذه الخصال في يوم إال دخل الجنة‬
Avgvi wbKU ivm~j (m) Gi GB evYx ‡cŠ‡Q‡Q
†h, †Kvb e¨wËi g‡a¨ hw` Dc‡iv³ ¸Y¸‡jv GKw`‡b Rgv
nq Z‡e Zvi cªwZ`vb GKgvÎ RvbœvZ| A_©vr †m
Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|
nv`xm bs-89
– ‫الخمر‬: ‫ اإلس الم –كما يكفأ اإلن اء – يع ني‬: ‫إن أول ما يكفأ – يع ني‬
‫ كيف يا رسول اهلل ! وقد بين اهلل فيها ما بين ؟! قال رسول اهلل صلي اهلل‬: ‫فقيل‬
. ‫يسمونها بغير اسمها‬: ‫عليه وسلم‬
Av‡qkv (iv) e‡jb, Avwg ivm~j (m) †K ej‡Z
ï‡bwQ, me©cÖ_g Avgvi D¤§Z‡ì ga¨ †_‡K Bmjvg
we`vq wb‡e| A_©vr Bmjvg †_‡K c`¯’jb NU‡e| †hgwb
fv‡e kiv‡ei cvÎ DjwU‡q w`‡j cvÎ Lvwj n‡q hvq| ivm~j
(m) †K ejv nj- †n Avjvni ivm~j(m) GUv †Kgb K‡i
n‡e, A_P AvjvncvK hveZxq welq my¯úó eY©Yv K‡i
w`‡q‡Qb? ivm~j (m) e‡jb-Avgvi D¤§Z hveZxq
wRwbm †hgb Av‡Q Zvi wecixZ K‡i †dj‡e| A_©vr
bvg cwieZ©b K‡i †dj‡e|
nv`xm bs-90
Dev`v Be‡b Qv‡gZ (iv:) e‡jb, ivm~j (m) Gikv`
K‡ib:
: ‫ايس تحلن طائفة من أم تي الخمر باسم يس مونها إي اه و في رواية‬
‫يسمنوها بغير اسمها‬
wbðqB Avgvi D¤§‡Zi ga¨ †_‡K GK`j kive (g`)-
‡K nvjvj †f‡e cvb Ki‡e A_©vr kiv‡ei bvg cwieZ©b
K‡i cvb Ki‡e| †hgb kive ‡K kieZ, wWªsK, BZ¨vw` bvg
w`‡q cvb Ki‡e|
nv`xm bs-91
Avey Av‡gi †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg
ivm~j (m) †K ej‡Z ï‡bwQ,wZwb (m) e‡jb:
، ‫ليك ونن من أم تي أق وام يس تحلون الحر والحرير و الخمر و المع ازف‬
‫ فيقولون‬، ‫ يروح عليهم بسارحة لهم يأتيهم لحاجة‬، ‫ولينزلن أقوام ‘لي جنب علم‬
‫ارجع ‘لينا غ دا فيتبعهم اهلل و بضع العلم ويمسخ اّخ رين ق ردة و خن ازير إلي‬:
.‫يوم القيامة‬
Avgvi D¤§‡Zi ga¨ †_‡K GK`j †jvK n‡e; Zviv
gwnjv‡ì j¾v¯’vb A_©vr A‰ea †gjv‡gkv (wRbv)
†ikgx †cvkvK, kive Ges ev`¨hš¿‡K êa mve¨¯— Ki‡e|
GK`j †jvK DPv cvnv‡oi wbKU Ae¯’vb wb‡e| Zvwì
wbKU Zv‡ì ivLvj †Kvb cÖ‡qvRb wb‡q Avm‡e| Zviv
ej‡e Zzwg AvMvgxKvj Avgv‡ì Kv‡Q G‡mv| Avj-
vncvK iv‡Zi g‡a¨B H †bZv †jvK‡ì‡K aŸsm K‡i
w`‡eb| Zv‡ì Dci Avjvn cvnvo †d‡j w`‡eb|Avi GK`j‡K
evbi I ïK‡ii AvK…wZ K‡i w`‡eb| wKqvgZ ch©š—
Zviv GB AvK…wZ‡Z _vK‡e|
nv`xm bs-92
AvwKj Be‡b Avey Zv¡‡je †_‡K ewY©Z,ivmyj
(mv:) e‡jb:
‫ما أنا بأق در علي أن أدع لكم ذلك علي أن تش علوا لي منها شس علة ؛‬
. ‫ الشعلة‬:‫يعني‬
Avwg †Zvgv‡ì (KzivBk) †K Øx‡bi Avnevb
†_‡K weiZ _vKvi gZ kw³kvjx bB, hwÌ †Zvgiv
Avgv‡K H KvR †_‡K weiZ ivLvi Rb¨ AwMœ cÖ¾jb
Ki, A_©vr †Zvgiv hw` Avgvi nv‡Z m~h©Ï G‡b `vI
ZeyI Avwg Øx‡bi `vIqvZ †_‡K weiZ _vKe bv|
nv`xm bs-93
Av†qkv (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j
(mv:) GK ????????????????????????? e‡jb:
. ‫يا عائشة !ارفعي عنا حصيرك هذا فقدخشيت أن يكون يفتن الناس‬
†n Av‡qkv! Zzwg Avgvi wbP †_‡K †Zvgvi GB
PvUvB DVvI †Kbbv Avgvi fq n‡”Q †h, ‡dZbv
gvbyl‡ì‡K MÖvm K‡i †dj‡e|
nv`xm bs-94
Avey eyivB`v (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb,
ivm~j (mv:) e‡j‡Qb:
‫من حلف باألنة فليس منا‬
†h e¨w³ Avgvbv‡Zi mv‡_ Kmg K‡i †m Avgv‡ì
`jf~³ bq|
nv`xm bs-95
Avey ûivBiv (iv) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb-GK
e¨w³ GK AvbQvix gwnjv‡K weevn Kivi B”Qv Ki‡j
ivm~j (m) e‡jb:
.‫ الصغار‬: ‫ فإن في أعين األنصر شيئا يعني‬، ‫انظر إليها‬
Zzwg AvbQvix gwnjv‡K fvj K‡i †`‡L bvI| †Kbbv
AvbQvix gwnjv‡ì †Pv‡L mgm¨v _v‡K| A_©vr Zv‡ì
†PvL †QvU _v‡K|
nv`xm bs-96
.‫انظر إليها فإنه أحري أن يودم بينكما‬
gyMxiv Be‡b †kvÕevi (iv) GK gwnjv‡K
weev‡ni cÖ¯—ve w`j ZLb ivm~j (m) e‡jb; Zzwg GB
gwnjv †jvK‡K †`‡L bvI| †Kbbv GB †`LvUv †Zvgv‡ì
¯’vqx m¤ú‡K©i Rb¨ Dc‡hvMx|
nv`xm bs-97
Avey ûgvB` (iv) †_‡K ewY©Z wZwb, e‡jb-
ivm~j (m) e‡j‡Qb:
‫إذا خطب أح دكم ام رأة فال جن اح عليه أن ينظر إليها إذا ك ان إنما ينظر‬
.‫ و إن كانت ال تعيم‬، ‫إليها لخطبته‬
†Zvgiv hLb †Kvb gwnjv‡K weevn Kivi cÖ¯—ve
`vI Z‡e H gwnjv‡K †`‡L †bIqvUv ‡Kvb †`vlbxq welq
bq †Kbbv GB †`LvUv †Zv weev‡ni D‡Ï‡k¨B n‡”Q|
hwÌ gwnjv GB welqUv RvbZbv|
nv`xm bs-98
gynv¤§v` Be‡b gvmjvgv e‡jb, Avwg ivm~j (m)
†K ej‡Z ï‡bwQ:
. ‫إذا ألقي في قلب امري خطبة امراة ؛ فال بأس أن ينظر إليها‬
hw` †Kvb cyi“‡li wbKU †Kvb gwnjvi weev‡ni
cÖ¯—ve Av‡m Z‡e H gwnjv‡K †`Lvi e¨cv‡i †Kvb
mgm¨v †bB|
nv`xm bs-99
، ‫إذا خطب أحدكم المرأة ؛ فإن استطاع ـ ان ينظر إلي ما يدعوه نكاحها‬
. ‫فليفعل‬
Rvwei Be‡b Avãyjvn (iv) †_‡K ewY©Z wZwb
e‡jb-ivm~j (m) e‡jb : †Zvgv‡ì †KD hw` †Kvb
gwnjv‡K weev‡ni cÖ¯—ve `vI Z‡e hw` H welq †`Lv
m¤¢e nq hv weev‡ni Rb¨ DcKvix n‡e Z‡e †m †hb
H¸‡jv †`‡L †bq|
nv`xm bs-100
Avey ûivBiv (iv) †_‡K ewY©Z,wZwb e‡jb-ivm~j
(m) e‡jb:
‫ و ال يلحق من خلفك إال‬، ‫يا أبا ذر ااعلمك كلم ات ت درك بهن من س بقك‬
‫ و تس بحه ثالث‬، ‫من أخذ بمثل عملك ؟ تك بر اهلل دبر كل ص الة ثالثا و ثالثين‬
‫ له الملك و له الحمد‬، ‫ال إله إال اهلل وح ده ال ش ريك له‬-‫ و تختمها ب‬، ‫و ثالثين‬
. ‫ و هو علي كل شيء قدير‬،
†n Avey Rvi Avwg wK †Zvgv‡K Ggb wKQz
Kvwjgv wk¶v wè hvi Øviv Zzwg †Zvgvi †P‡q Avg‡j
AMÖMvgx e¨w³‡K ai‡Z cvi‡e| A_v©r Zzwg Zv‡ì
ghv©`vq †cŠu†Q hv‡e Ges †Zvgvi wcQ‡bi †jvKiv
†Zvgv‡K ai‡Z cvi‡ebv nüv ‡Zvgvi b¨vq AvgjKvixiv
†Zgv‡K ai‡Z cvi‡e| Avi †m Kvwjgv¸‡jv n‡jv- cÖ‡Z¨K
bvgv‡Ri ci Avjvû AvKevi 33evi; Avjnvg`ywjjvn
33evi, myenvbvjvn 33evi Ges ‡k‡l jv Bjvnv Bjvjvû
Iqvn`vû jv kvwiKv jvû jvûjgyjKz Ajvûj nvg`y Aûqv
Avjv Kzwj kvqBb K¡vwì GKevi co‡e|
nv`xm bs-101
Avey ûivBiv (iv) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb-
ivm~j (m) e‡j†Qb :
‫ و حمد اهلل ثالث‬، ‫من س بح اهلل في كل دبر كل ص الة ثالث و ثالثين‬
‫ ال‬، ‫ ال إله إال اهلل وح ده‬: ‫ ثم ق ال تم ام المائة‬، ‫ فتلك تسع و تس عون‬، ‫و ثالثين‬
. ‫ و هو علي كل شيء قدير‬، ‫شريك له له الملك و له الحمد‬
†h e¨w³ cÖ‡Z¨K bvgv‡Ri ci 33evi myenvbvjvn,
33evi Avjnvg`ywjjvn, Ges 33evi Avjvû AvKevi A_©vr
†gvU 99evi coj, Zvici 100c~Y© Ki‡Z GKevi Òjv
Bjvnv Bjvjvû Iqvn`vû jv kvwiKvjvû, jvûjgyjKz
Iqvjvûjnvg`y Iqvûqv AvjvKzwjkvqBb K¡vwìÓAvjAn
cvK Zvi hveZxq ¸Yvn gvc K‡i w`‡eb hwÌ ¸Yvn
mgy‡`ªi mgZzj¨ nq|
nv`xm bs-102
Kve Be‡b DRivZvn (iv) †_‡K ewY©Z wZwb
e‡jb, ivm~j (m) e‡j‡Qb -
‫ ثالث ة‬: ‫معقب ات ال يخيب ق ائلهن أو ف اعلهن دبر كل ص الة مكتوبة‬
. ‫ و أربع و ثالثون تكبيرة‬، ‫ و ثالث و ثالثون تحميدة‬، ‫ثالثين تسبيحة‬
†h e¨w³ cÖ‡Z¨K diR bvgv‡hi ci 33evi myenvbvj-
vn , 33evi Avjnvg`ywjvn, Ges 34 evi Avjvû AvKevi
co‡e †m cigyLv‡c¶x ev ¶zav_© n‡ebv|
nv`xm bs-103
Avãyjvn Be‡b Avgi (bv) †_‡K ewY©Z wZwb
e‡jb, ivm~j (m) e‡j‡Qb :
‫ و خ ير الج يران عند اهلل‬، ‫خ ير األص حاب عند اهلل خ يرهم لص احبه‬
. ‫خيرهم لجاره‬
†h e¨w³ Zvi eÜzi wbKU fvj †m Avjvni wbKU I
fvj| Ges H cÖwZ‡ekx Avjvni wbKU DËg †h Zvi
cÖwZ‡ekxi wbKU fvj|
nv`xm bs-104
Avey mvC` Lyìx (iv) †_‡K gvidzqvb nv`xm
ewY©Z,
‫ و عزتك يا رب ! ال أب رح أغ وي عب ادك ما دامت‬: ‫إن الش يطان ق ال‬
‫ ال‬، ‫ و ع زتي و جاللي‬:‫ فق ال ال رب تب ارك و تع الي‬. ‫أرواحهم في أجس ادهم‬
. ‫أزال أغفر لهم ما استفقروني‬
kqZvb ejj,†n cÖf~ †Zvgvi m¤§v‡bi Kmg †L‡q
ej‡ZwQ- hZ¶b ch©š— †Zvgvi ev›`v‡ì kix‡i i“û
_vK‡e; Avwg H ch©š— Zv‡ì c_åó Ki‡Z _vKe| Avjvn
e‡jb- Avgvi m¤§vb I Rvjvwjqv‡Zi Kmg hZ¶b ch©š—
Avgvi ev›`viv ZIev Ki‡e Avwg Zv‡ì‡K ¶gv Ki‡Z
_vKe|
nv`xm bs-105
Avãyjvn Be‡b gvmD` (iv) e‡jb, ivm~j (m) e‡jb:
‫ و‬، ‫ يا محمد ! أق رئ أمتك م ني الس الم‬، ‫لقيت إب راهيم ليلة أس ري بي‬
‫ س بحان‬: ‫ و أنها قيع ان غراس ها‬، ‫ عذبة الم اء‬، ‫أخ برهم أن الجنة طيبة التربة‬
.] ‫[و ال حول و ال قوة إال باهلل‬، ‫ و ال إله إال اهلل و اهلل أكبر‬، ‫اهلل و الحمد هلل‬
Avwg †givR iRbx‡Z Beªvwng (Av) Gi mv‡_
mv¶vZ Kwi| Beªvwng (Av) e‡jb-‡n gynv¤§v` (m)
Zzwg †Zvgvi D¤§Z‡ì ‡K Avgvi mvjvg †cŠuQvB‡qv
Ges GB msev` w`‡e †h, Rvbœv‡Zi gvwU AZ¨š—
De©i, cvwb | AZ¨š— my¯^v`y| RvbœvZ GKwU Lvwj
gq`vb| Bnvi dmj nj- myenvbvjvn, Iqvjnvg`ywjjvn, Iqv
jv- Bjvnv Bjvjvû Avjvû AvKevi| jv nvIjv Iqjv KyIqvZv
Bjv wejvn|
nv`xm bs-106
Avãyjvn Be‡b Dgi (iv) eY©Yv K‡ib ‡h, ivm~j
(m) e‡j‡Qb:
‫ وأع وذ باهلل أن ت دركوهن‬، ‫يا معشر المه اجرين ! خمس إذا ابتليتم بهن‬
‫ إال فشا فيهم الط اعون و‬، ‫ لم تظهر الفاحشة في ق وم قط ح تي يعلن وا بها‬:
‫ و لم ينقصوا و الم يزان‬،‫األوجاء التي لم تكن مضت في األسالفهم الذين مضوا‬
‫ و لم يمنع وا زك اة‬، ‫؛ إال أخ ذوا بالس نين و ش دة المؤنة و ح ور الس لطان عليهم‬
‫ ولم عهد اهلل‬، ‫ و لوال البهائم لم يمطروا‬، ‫أمواهم ؛ إ ال منعوا القطر من السماء‬
‫ فأخ ذوا بعض ما في‬، ‫و عهد رس وله ؛ إال س لط اهلل غليهم ع دوا من غ يرهم‬
‫ و يتخيروا مما أنزل اهلل ؛ إال حعل اهلل‬، ‫ما لم تحكم أئمتهم بكتاب اهلل‬، ‫أيديهم‬
. ‫بأسهم بينهم‬
†n gynvwRiMY! cuvPwU welq Ggb i‡q‡Q †h
¸‡jvi wkKvi †Zvgiv n‡q _vK| Avi Avwg Avjvni wbKU
Avkªq PvB †Zvgv‡ì G¸‡jv MÖvm Kivi e¨vcv‡i| †Kvb
m¤cÖ`vq hLb †Kvb AwkjZvi Gjvb ev †NvlYv †`q
ZLb Zv‡ì g‡a¨ H AwkjZv cÖKvk cvq| ZLb Zv‡ì g‡a¨
†cM, `ywf©©¶ BZ¨vw` cÖKvk cvq hv Zv‡ì
c~e©eZ©x‡ì g‡a¨ cªKvk cvqwb| Avi Zviv gv‡c Kg
w`Zbv wKšy— wbZ cy‡ivcywi Ges gRyix †ewk †ewk
wbZ| Avi Rv‡jg ev`kv Zv‡ì Dci wbhy³ KiZ|Zviv Zv‡ì
gv‡ji hvKvZ w`‡Z A¯^xKvi KiZbv; hLb A¯^xKvi KiZ
ZLb e„wó eÜ n‡q †hZ| hw` PZz¯ú` Rš— bv _vKZ Z‡e
e„wó nZbv| Avi Zviv Avjvn I ivm~j (m) Gi Iqv`v f½
KiZbv| hw` f½ KiZ Z‡e Avjvn Zv‡ì kÎ“‡ì‡K Zv‡ì
Dci Pvwc‡q w`‡Zb A_©vr kÎ“iv cÖfve we¯—vi K‡i
†djZ| kÎ“iv Zv‡ì nv‡Zi wKQ zwKQz wRwbm
wQwb‡q wbZ| Avi Zv‡ì BgvgMY hLb Avjvni wKZve
Abyhvqx ûKzg w`Zbv Ges dvqmvjv KiZbv ZLb Avj-
vn Zv‡ì Dci gywQevZ Pvwc‡q w`‡Zb|
nv`xm bs-107
‫ و ما ظه رت فاحشة في‬، ‫ما نقص ق وم العهد قط ؛ إال ك ان القتل بيتهم‬
‫ و ال منع ق وم الزك اة ؛ إال حبس اهلل‬، ‫ق وم إال س لط اهلل عز و جل عليهم الم وت‬
.‫عنه القطر‬
Avãyjvn Be‡b eyivB`v (iv) †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb- ivm~j (m) e‡j‡Qb: hLbB †Kvb m¤cÖ`v‡qi g‡a¨
†KZvj (hy× weMÖn) Avi¤¢ n‡q hvq, ZLbB A½xKvi
f½Kiv Avi¤¢ n‡q hvq| hLb AwkjZv †Kvb m¤cÖ`v‡qi
g‡a¨ cÖKvk cvq ZLb Avjvn Zv‡ì Rb¨ g„Zy¨ AeavwiZ
K‡i †`b| Avi hLb †Kvb m¤cÖ`vq hvKvZ †`qv eÜ K‡i
†`q ZLb Avjvn Zv‡ì †_‡K e„wó eÜ K‡i †`b|
nv`xm bs-108
‫ و هي ال وتر ؛ فص لوها بيت ص الة العش اء إلي‬، ‫إن اهلل زادكم ص الة‬
. ‫صالة الفجر‬
Avey ûivBiv (iv) ,†jb ivm~j (m) e‡j‡Qb: Avj-
vncvK cuvP Iqv³ bvgvR e¨ZxZ Av‡iv GK Iqv³ bvgvR
‡Zvgv‡ì Rb¨ AwZwi³ K‡i‡Qb| Avi Zvn‡jv weZ‡ii
bvgvR| myZivs GB weZ‡ii bvgvR †Zvgiv Ckv †_‡K
dR‡ii gaëZ©x mg‡qi g‡a¨ Av`vq Ki‡e|
nv`xm bs-109
Avey Ri wMdvix(iv)†_‡K ewY©Z,wZwb e‡jb,
‫ و فضل‬، ‫ما الس ماوات الس بع في الكرسي إال كخلقة ملق اة ب أرض فالة‬
.‫العرش علي الكرسي كفضل تلك الفالة علي تلك الحلقة‬
Avjvni (Avi‡ki) †Pqv‡ii g‡a¨ mß AvKvk †hb
wbR©b Ai‡bï g‡a¨ GKwU †MvjvKvi e¯‘| Avi Avi‡ki
gh©v`v †Pqv‡ii Dci Ggb, †hgb H ‡MvjvKvi e¯y—i
Dci wbR©b Ai‡bï gh©v`v|
nv`xm bs-110
Avey ûivBiv (iv) e‡jb,ivm~j (m) e‡j‡Qb:
‫سيحان و جيحان و الفرات و النيل من أنهار الجنة‬
QvBnvb,RvBnvb,dzivZGes bxjb` G¸‡jv
Rvbœv‡Zi b`xi Aš—f©y³|
nv`xm bs-111
. ‫ الفرات و النيل و السيحان و جيحان‬: ‫فجرت أربعة أنهار من الجنة‬
Avey mvjgv (iv) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb ivm~j
(m) e‡j‡Qb-`ywbqv‡Z PviwU RvbœvwZ b`x
cÖevngvb| G¸‡jv n‡jv- †dvivZ,bxj,QvBqvb I RvBqvb|
nv`xm bs-112
AvbvQ Be‡b gvwjK (iv) eY©bv K‡ib †h, ivm~j
(m) e‡j‡Qb:
، ‫رفعت لي س درة المنتهي في الس ماء الس ابعة ح نبيقها مثل قالل هجر‬
‫ و نه ران باطن ان‬، ‫ يخ رج من س اقها نه ران ظ اهران‬/ ‫وورقها مثل اّذان الفيلة‬
‫ و أما الظ اهران‬، ‫ أما الباطن ان ؛ ففي الجنة‬: ‫ يا جبريل ! ما هذان ؟ قال‬: ‫فقات‬
. ‫فالنيل و الفرات‬
Avgvi Rb¨ mßg AvKv‡k wQìvZzj gybZvnv‡K
DVv‡bv n‡q‡Q| †mLvbKvi eoB nvRv‡ii gUKvi b¨vq
Ges H eoBMv‡Qi cvZv¸‡jv nvwZi Kv‡bi gZ|
wQìvZzj gybZvnv †_‡K cÖKvk¨ `ywU b`x cÖevwnZ
n‡”Q Ges AcÖKvk¨ `ywU b`x cÖevngvb|Avwg
(ivm~j) ejjvg- †n wReivBj G `yUv wK?wReivBj ejj
AcÖKvk¨ b`x `ywU Rvbœv‡Z †`Lv hv‡e| Avi cÖKvk¨
b`x `ywU nj bxj I †dvivZ|
nv`xm bs-113
Avey ûivBiv (iv) ‡_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb-
‫ و‬، ‫ له الملك و له الحمد‬، ‫ ال ش ريك له‬، ‫ ال إله إال اهلل وح ده‬: ‫من ق ال‬
‫هو غلي كا شيء قدير ؛ بعد ما يصلي الغداة عشرا مرات ؛ كتب اهلل عز و جل‬
‫ و كن له‬، ‫ و رفع له عشر درجات‬، ‫ و محا عته عشر سيئات‬، ‫له عشر حسنات‬
، ‫ فإن قالها حين يمسي ؛ كان له مثل ذاك‬، ‫بعدل عتق رقبتين من ولد إسماعيل‬
. ‫و كن له حجابا من الشيطان حتي يصبح‬
†h e¨w³ dR‡ii bvgv‡Ri ci Òjv Bjvnv Bjvjvû
Iqvn`vû jv kvwiKv jvû, jvûj gyjKz Iqvjvûj nvg`y
Iqvûqv Avjv Kzwj kvqBb K¡vwìÓ GB Zvmexn `kevi
cvV Ki‡e- AvjvncvK Zvi Rb¨ `kwU †bwK `vb Ki‡eb|
¸Yvn gvd Ki‡eb Ges `kwU gh©v`v e„w× Ki‡eb| Avi
Zvi Rb¨ BmgvBj (Av) Gi eskai‡ì †_‡K `ywU †Mvjvg
gy³ Kivi QIqve †jLv n‡e| Ggwb fv‡e hw` †KD mÜvi
mgq GB Zvmexn cvU K‡i Z`ª“c ‡Qvqve AR©b n‡e|
Avi hLb Nyg †_‡K RvMªZ n‡e Ges GB ZvQexn cvV
Ki‡e kqZvb †_‡K Zv‡K i¶v Ki‡e|
nv`xm bs-114
Avey ing (iv) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb ivm~j
(m) e‡j‡Qb:
‫ له الملك و له‬، ‫ ال إله إال اهلل وح ده ال ش ريك له‬: ‫من ق ال حين يص بح‬
‫ عشر م رات ؛ متب اهلل له‬، ‫يح يي و يميت و هو علي كل ش يء ق دير‬، ‫الحمد‬
‫بكل واح دة قالها عشر حس نات ؛ و حط اهلل عنه عشر س يئات و رفعه اهلل بها‬
‫ و كن له مس لحة من أول النه ار إلي‬، ‫و كن له كعشر رق اب‬، ‫عشر درج ات‬
. ‫ فإن قال حين يمسي ؛ فمثل ذبك‬، ‫ و لم يعمل يومئذ عمال يقهر هن‬، ‫اّخره‬
†h e¨w³ mKvj †ejv Òjvnv Bjvjvû Iqvn`vû jv
kvwiKvjvû, jvûj gyjKz Iqvjvûjnvg`y Iqvûqv Avjv
Kzwj kvqBb K¡vwìÓ`kevi cvV Ki‡e Avjvn Zv‡K
cÖwZev‡ii wewbg‡q
GKwU K‡i QIqve w`‡eb| `kwU ¸Yvn gvd Ki‡eb Ges
`kwU gh©v`v e„w× Ki‡eb Ges Zvi Rb¨ `kwU †Mvjvg
gyw³i QIqve †jLv n‡e| Avi GB Zvmexn cvVKvixi Rb¨
mKvj †_‡K mÜv ch©š— DcKv‡ii KviY n‡e hw`
Hw`b †Kvb ¶wZKi KvR bv K‡i _v‡K| Avi GB
Zvmexn hw` mÜvi mgq cvV K‡i Z‡e Abyi“c QIqve
AR©b Ki‡e|
nv`xm bs-115
QvIevb (iv) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb ivm~j (m)
e‡j‡Qb:
‫ و اعمل وا أت ىخ ير أعم الكم الص الة ؛ و ال‬، ‫س ددوا و اعمل وا و خ يروا‬
‫يحافظ علي الوضوء إال مؤمن‬
eÜ Ki, wbKUeZx© nI Ges fvj KvR Ki| Avi †R‡b
ivL! †Zvgv‡ì DËg Avgj nj bvgvR| gygxb e¨ZxZ †KD
ARy‡K †ndvRZ K‡ibv| A_©vr gygxbB DËg i“‡c IRy
K‡i|
nv`xm bs-116
Av‡qkv (iv) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb ivm~j (m)
e‡j‡Qb:
: ‫ فيق ول‬. ‫ اهلل‬: ‫ من خلقك ؟ فيق ول‬: ‫إن أح دكم يأتيه الش يطان فيق ول‬
‫اّمنت ب اهلل و رسله ؛ فإن ذلك‬: ‫فمن خلق اهلل ؟! فإذا وجد ذلك أحدكم ؛ فليقرأ‬
. ‫يذهب عنه‬
wbðqB †Zvgv‡ì †Kvb e¨w³i wbKU kqZvb G‡m
ej‡e †Zvgv‡K †K m„wó K‡i‡Q? DË‡i ej‡e ÔAvjvnÕ
m„wó K‡i‡Qb| Zvici kqZvb ej‡e Avjvn‡K †K m„wó
K‡i‡Qb? ‡Zvgiv †h †KD GB cwiw¯’wZi ¯^xKvi n‡e
ZLb ÒAvgvbZz wejvwn Iqv i“mywjwnÓ cov DwPZ|
GB Zvmexn cvV Ki‡j kqZvb P‡j hv‡e|
nv`wm bs-117
Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~j (m) e‡j‡Qb:
‫ من خلق كذا ؟ من خلق كذا ؟ من خلق كذا‬: ‫يأتي شيطان أحدكم فيقول‬
.‫من خلق ربك ؟! فإذا بلغه فليستعذ باهلل و لينته‬: ‫؟ حتي يقول‬
‡Zvgv‡ì wbKU kqZvb G‡m ej‡e GUv m„wó
K‡i‡Qb †K? Ggb m„wó K‡i‡Qb †K?Ggb K‡i
wRwbmwU †K m„wó K‡i‡Qb? Ggb fv‡e cÖkœ Ki‡Z
Ki‡Z e‡j †dj‡e †Zvgvi m„wóKZ©v‡K †K m„wó
K‡i‡Qb? †Zgv‡ì †KD hw` GB cwiw¯’wZi ¯^xKvi nI
Z‡e- Avjvni wbKU Avkªq PvIqv DwPZ Ges
GZUzKz‡ZB †kl Kiv DwPZ|
nv`xm bs-118
Avey Qvjgv Be‡b Avãyi ingvb eY©bv K‡ib,
‫ هذا اهلل خلق الخلق ؛‬: ‫ حتي يقول قائلهم‬، ‫يوشك الناس يتسألون بينهم‬
‫ لم‬. ‫ اهلل الصمد‬. ‫( اهلل ألحد‬: ‫فمن خلق اهلل عز و جل ؟ فإذ قالوا ذلك ؛ فقولوا‬
‫ ثم لبيفتل أحد كم عن يساره ثالثا وليستعذ‬،) ‫يلد و لم يولد و لم يكن له كفوا أحد‬
. ‫من الشيطان‬
gvbyl ci¯úi cÖkœ Kiv Avi¤¢ Ki‡e GgbwK Zv‡ì
ga¨ †_‡K GKRb ej‡e Avjvn‡Zv me wKQz m„wó
K‡i‡Qb; Avjvn‡K †K m„wó K‡i‡Qb? hLb Zviv ci¯úi
Ggb me cÖkœ Kiv Avi¤¢ Ki‡e ZLb †Zvgiv ej‡e-
ÒAvjvû Avnv`, AvjvûQ&Qvgv`,jvg Bqvwj` Iqvjvg
BDjv`,Iqvjvg BqvKzjvû Kzdzqvb Avnv`Ó AZ:ci
evgw`‡K wZbevi _y_y wb‡¶c Ki‡e Ges kqZvb †_‡K
cwiÎvb PvB‡e|
nv`xm bs-119
Avey ûivBiv (iv) eY©bv K‡ib †h, ivm~j (m)
e‡j‡Qb:
‫ ال تقصوا الرؤيا إال علي عالم أو ناصح‬.
†Zvgiv ¯^‡cœi e„Ëvš— †Kvb Av‡jg I Dc‡`k
`vZv e¨ZxZ Ab¨ KvD‡K ej‡ebv|
nv`xm bs-120
Avbvm (iv) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb- ivm~j (m)
e‡j‡Qb:
‫ و مثل ذلك مثب رجل رفع رجله فهو‬، ‫بر‬ ‫إن الرؤيا تقع علي ما تع‬
‫ فإذا رأي أحد كم رؤيا ؛ فال يحدث بها إال ناصحا أو عالما‬، ‫يتتظر متي يضعها‬
¯^cœ Zvexi Abyhvqx cÖwZdwjZ nq| Avi GUv
Ggb e¨w³i b¨vq †h Zvi cv Dc‡i DVv‡jv Zvici A‡c¶v
Ki‡Z _v‡K KLb cv gvwU‡Z ivL‡e|myZivs †Zvgv‡ì
†KD hw` †Kvb ¯^cœ †`L Z‡e Dnvi e„Ëvš— †Kvb
Av‡jg I wnZvKvw•L e¨ZxZ A‡bï wbKU ej‡ebv|
nv`xm bs-121
Avãyjvn Be‡b AveŸvm (iv:)eY©bv K‡ib †h,
‫ و أخطأت بعضا‬، ‫أصبت بعضا‬
Zzwg wKQzUv AR©b K‡iQ Avi wKQzUv fyj
K‡iQ|
nv`xm bs-122
Avey mvB` Lyìx (iv) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb,
ivm~j (m) Gikv` K‡ib:
‫ و يكلم‬، ‫و ال ذي نفسي بي ده ؛ ال يق وم الس اعة ح تي يكلم الس باع اإلنس‬
.‫ و يخبره فخذه بما حدث أهله بعده‬، ‫الرجل عذبة سوطه و شرااك نعله‬
H mZ¡vi Kmg hvi KzìZx nv‡Z Avgvi Rvb-
wKqvgZ H ch©š— msMwVZ n‡ebv hZ¶b ch©š—
wnsmª hš‘ gvby‡li mv‡_ K_vevZ©v bv ej‡e; †Kvb
†jv‡Ki KÚ m¤ú‡K© Av‡jvPbv bv n‡e Ges Zvi RyZvi
wdZv wb‡q K_v bv ej‡e|Avi hZ¶b ch©š— Zvi ivb e‡j
bv w`‡e H K_v hv Zvi cwie‡Z© Zvi cwiRb e‡jwQj|
nv`xm bs-123
hvwq` Be‡b AvKivg (iv) †_‡K ewY©Z wZwb
e‡jb, ivm~j (m) e‡j‡Qb :
‫ما أنتم بجزء من مائ ألف جزء ممن يرد الحوض من أمتي‬
nvD‡R KvDQv‡i Iqvwi` n‡e A_©vr nvD‡R
KvDQv‡ii cvwb cvb Ki‡e †Zvgiv Zv‡ì †_‡K GK
nvRvi fv‡Mi GK fvMI bI|
nv`xm bs-124
Avey ûivBiv (iv) e‡jb , ivm~j (m) e‡j‡Qb :
. ‫الشمس و القمرثورانمكوران في النار يوم القيامة‬
ciKv‡j m~h© I P›`ª Av‡jvnxb `yBwU b¶Î
wn‡m‡e Rvnvbœv‡g c‡o _vK‡e|
nv`xm bs-125
Av‡qkv (iv) e‡jb, ivm~j (m) e‡j‡Qb:
‫ره أن ينظر إلي رجل يمشي علي األرض و قد قضي نحبه ؛‬ ‫من س‬
. ‫فلينظر إلي طلحة‬
hw` †KD `ywbqv‡Z wePiYKvix ciKv‡ji wm×vš
—K…Z †Kvb e¨w³‡K †`‡L Avbw›`Z n‡Z Pvq; Z‡e
†m †hb Zvjnv Be‡b DevB`yjvn‡K †`‡L|
nv`xm bs-126
Rvwei Be‡b Avãyjvn (iv) e‡jb Avwg ivm~j (m)
‫من س ره أن ىينظر إلي ش هيد يمشي علي وجه األرض ؛ فلينظر إلي‬
. ‫طلحة بن عبيد اهلل‬
†h e¨w³ c„w_exi ey‡K wePiYKvix †Kvb knx`‡K
†`‡L Avbw›`Z n‡Z Pvq †m †hb Zvjnv Be‡b DevB`yj-
vn‡K †`‡L|
nv`xm bs-127
AvbvQ Be‡b gvwjK (iv) e‡jb Avwg ivm~j (m)
‫ يا ابن اّدم ! إنك ما دعوت ني و رجوت ني ؛ غف رت لك‬: ‫ق ال اهلل تع الي‬
‫ يا ابن اّدم ! لو بلغت ذنوبك عن ان الس ماء ثم‬، ‫علي ما ك ان فيك و ال أب الي‬
‫ يا ابن اّدم ! إنك لو اتيت ني بق راب األرض‬، ‫اس تغفرتني ؛ غف رت لك و ال أب الي‬
. ‫ ثم لقيتني ال تشرك بي شيئا ؛ ألتيك بقرابها مغفرة‬، ‫خطايا‬
Avjvn e‡jb, †n Av`g mš—vb! Zzwg Avgv‡K
WvKwb Ges Avkv Kiwb †h, Avwg †Zvgvi hveZxq
¸bvn gvd K‡i wè G‡Z Avgvi †Kvb c‡ivqv †bB| †n
Av`g, mš—vb! †Zvgvi ¸bvn hw` we¯—xY© AvKvk
cwigvbI nq Avi Zzwg Avgvi Kv‡Q ¶gv PvI Z‡e Avwg
†Zvgv‡K gvd K‡i wè G‡Z Avgvi †Kvb c‡ivqv †bB|
†n Av`g mš—vb! Zzwg hw` c„w_exi mgcwigvb ¸bvn
wb‡q Avgvi Kv‡Q Avm Ges Avgvi mv‡_ mv¶vZ Ki
†Kvb cÖKvi wkiK bv K‡i Z‡e AvwgI †Zvgvi ¸bvn
cwigvb ¶gv wb‡q †Zvgvi Kv‡Q Avme| A_©vr †Zvgvi
hveZxq ¸bvn ¶gv K‡i wè|
nv`xm bs-128
Avey Rvi (iv) e‡jb , ivm~j (m) e‡j‡Qb:
‫ الحس نة بعشر أمثالها أو أزيد و الس نة واح دة أو‬:‫ق ال اهلل تب ارك تع الي‬
‫ولو لقيت ني بق راب األرض خطايا ما لم تش رك بي ؛ لقيتك بقرابها‬، ‫اغفرها‬
. ‫مغفرة‬
AvjvncvK e‡jb- GKwU †bK Kv‡Ri cÖwZ`vb
`k¸b †_‡K AviI †ewk I e„w× Kiv n‡e| Avi GKwU
¸bvni cÖwZ`vb GK ¸bvB _vK‡e A_ev Avwg ¸bvn ¶gv
K‡i wè| hw` Zzwg Avgvi mv‡_ wkwiK bv K‡i Ab¨
¸bvn c„w_exi mgcwigvb wb‡q Avgvi wbKU Avm Z‡e
AvwgI †Zvgvi ¸bvn cwigvb ¶gv wb‡q †Zvgvi mv‡_
mv¶vZ Kie| A_©vr †Zvgvi ¸bvn gvd K‡i wè|
nv`xm bs-129
Avãyjvn Be‡b Avgi Be‡b Avm (iv) e‡jb . ivm~j
(m) e‡j‡Qb:
. ‫ و قتعه اهلل بما اّتاه‬، ‫قد أفلح من أسلم و رزق كفافا‬
†h gymjgvb nj †m mdjZv AR©b Kij Ges Zv‡K
h‡_ó cwigvb wiwRK †`qv nj| Avi AvjvncvK hv `vb
K‡i‡Qb Zvi Øviv Z †K cwiZ…ß K‡i‡Qb|
nv`xm bs-130
Avey ûivBiv (iv) e‡jb , ivm~j (m) Gikv` K‡i‡Qb:
‫اللهم ! اجعل رزق اّل محمد قوتا‬
†n Avjvn Zzwg gynv¤§v` (m) Gi cwievi cwiR‡bi
wiwRK‡K Lv‡`ï Dc‡hvMx K‡i `vI|
nv`xm bs-131
Av‡qkv (iv) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j
(m) e‡j‡Qb:
‫هذه بتلك السبقة‬
BnvB nj H cÖwZ‡hvMxZv| A_©vr md‡i wM‡q
ivm~j (m) Av‡qkv (iv) †K cÖwZ‡hvMxZvi K_v
e‡jwQ‡jb|
nv`xm bs-132
wnkvg †_‡K ewY©Z, Av‡qkv (iv) bex Kixg (m)
†K ej‡jb:†n Avjvni ivm~j! |Av‡qkv e¨vwZZ Avcbvi
cÖ‡Z¨K ¯¿xi †Zv Dcbvg ev WvKbvg i‡q‡Q| ZLb Avj-
vni ivm~j Av‡qkv (iv)‡K ej‡jb:
. ‫ أنت أم عبد اهلل‬، ‫ ابن الزبير‬:‫اكتني بابنك عبد اهلل – يعني‬
y†Zvgvi †Q‡j Avãyjvni Dcbv‡g Avgvi Dcbvg
‫‪KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K Bmjvgx AvKx`v‬‬ ‫‪53‬‬
‫‪ej‡Z cvi| A_©vr Be‡b RyevBi e‡j WvK‡Z cvi| Avi‬‬
‫|‪Zzwg n‡j D‡¤§ Avãyyjvn| A_©vr Avjvni ev›`vi gv‬‬
‫‪nv`xm bs-133‬‬
‫‪Avãyjvn Be‡b AveŸvm (iv) †_‡K ewY©Z wZwb‬‬
‫‪e‡jb, ivm~j (m) e‡j‡Qb:‬‬
‫إن أول شيء خلقه اهلل تعالي القلم ‪ ،‬و أمره أن يكتب كل شيء يكون‪.‬‬
‫‪Avjvn me©cÖ_g Kjg m„wó K‡i‡Qb Ges hv‬‬
‫|‪m„wó Kiv n‡e Zv †jLvi Rb¨ wb‡`©k w`‡jb‬‬
‫‪nv`xm bs-134‬‬
‫‪Avãyjvn Be‡b Avgi (iv) †_‡K ewY©Z wZwb‬‬
‫‪e‡jb, ivm~j (m) Gikv` K‡i †Qb:‬‬
‫‘ان نبي اهلل نوحا (ع) لما حضرته الوفاة؛ قال البنه ‪ :‬إني قاص عليك‬
‫الوص ية ‪:‬اّم ره ب اثنين ‪ ،‬أنه اك عن ااث نين ‪ ،‬ام رك ب‪-‬ال إله إال اهلل ؛ ف إن‬
‫الس ماوات الس بع و األرض ين الس بع لو وض عت في كفة و وض يت ال إله إال اهلل‬
‫في كف ة‪،‬رجحت بهن ال إله إال اهلل ‪ ،‬و لو أن الس ماوات الس بع و األرض ين‬
‫الس بع كن حلقة مبهمة ؛ إال قص متهن ال إله إال اهلل ‪ ،‬و س بحان اهلل و بحم ده ؛‬
‫فإنها صالة كل شيء ‪ ،‬و بها يرزق الخلق ‪ .‬و أنهاك عن الشرك و الكبر ‪ .‬قال‬
‫‪ :‬قلت ‪-‬ـو قيل –يا رس ول اهلل ! ه ذا الش رق قد عرفن اه ‪ ،‬فما الك بر ؟ ق ال ‪ :‬أن‬
‫يكون ألحدنا نعالن حسنتان لهما شراكان حسنان ؟ قال ‪ :‬ال قال ‪ :‬هو أن يكون‬
‫ألص حاب يجلس ون إليه ؟ ق ال ‪ :‬ال‪ .‬قيل ‪ :‬يا رس ول اهلل ! فما الك بر ؟ ق ال ‪:‬‬
‫سفه الحق ‪ ،‬و غمص الناس ‪.‬‬
‫‪Avjvni bex b~n (Av:) Gi Bb&wZKv‡ji mgq wbR‬‬
‫|‪†Q‡j‡K ej&‡jb- Avwg †Zvgv‡K AwQqZ K‡i hvw”Q‬‬
‫‪A_©vr `ywU mrKv‡Ri Av‡`k I `ywU KvR †_‡K weiZ‬‬
‫‪_vKvi K_v e‡j hvw”Q| mr KvR nj- Kvwjgv Òjv Bjvnv‬‬
‫‪Bjvjvûi Av‡`k Kwi‡ZwQ| †Kbbv hw` mvZ Avmgvb I‬‬
mvZ Rwgb GK cvjvq ivLv nq Ges Aci cvjvq Kvwjgv
Zvwqëv ivLv nq Z‡e Kvwjgvi cvjv fvix n‡q hv‡e|
hwÌ mvZ Avmgvb I mvZ Rwgb A¯úó †MvjvKvi|
Z_vwc I Kvwjgv‡K GB Avmgvb I Rwg‡bi mv‡_
Zzjbv Kiv n‡q‡Q| mrKv‡Ri AciwU nj-Òmyenvbvjvwn
Iqv wenvgw`wnÓ GB Zvmexn cvV Kiv| †Kbbv GB
Zvmexn cÖ‡Z¨K e¯—i mvjvZ ¯îƒc| Avi Gi ØvivB
cÖ‡Z¨K m„wó‡K wiwRK †`qv nq| b~n (Av:) †Q‡j‡K
ej‡jb: Avwg †Zvgv‡K wki&K I AnsKvi †_‡K wb‡la
Kwi‡ZwQ| eY©bvKvix e‡jb, Avwg ejjvg A_ev ejv nj
†n Avjvni ivm~j (m) wki&K ‡Zv eySjvg wKš‘ wKwei
ev AnsKvi wK? ivm~j (m) ej‡jb: †Zvgv‡ì Kvnv‡iv
wK GK‡Rvov my›ì RyZv Av‡Q Ges RyZvØ‡qi `ywU
my›ì wdZv Av‡Q? ivex ej‡jb bv| ‡Zvgv‡ì Kv‡iv
wK eÜz Av‡Q hviv GKmv‡_ e‡m Avjvc Av‡jvPbv
K‡i? ivex ej‡jb bv| Avevi ivm~j (m) †K ejv nj †n Avj-
vni ivm~j ! wKwei wK? ivm~j (m) ej‡jb: wKwei nj-
mZ¨ m¤ú‡K© AÁ _vKv I mZ¨ †Mvcb Kiv| Ges
gvbyl‡K †nqcÖwZcbœ Kiv I Awfkvc †Ìqv|
nv`xm bs-135
Avãyjvn Be‡b Avgi (iv) †_‡K ewY©Z wZwb
e‡jb, ivm~j (m) Gikv` K‡ib:
، ‫إن اهلل س يخلص رجال من أم تي علي رؤوس الخالئق ي وم القيامة‬
‫ ثم يقول ألتنكر من‬،‫ كل سجل مثل مد البصر‬، ‫فينشرعليه تسعه و تسعين سجال‬
‫ أفلك عذر ؟‬: ‫ ال يا رب ! فيقول‬: ‫هذا شيئا ؟ أظلمك كتبتي الحافظون ؟ فيقول‬
‫ بلي ؛ إن لك عندنا حسنة ؛ فإنه ال ظلم عليكك اليوم‬: ‫ ال يا رب !فيقول‬: ‫فيقول‬
‫ و أش هد إن محم دا عب ده و‬، ‫ ((أش هد أن ال إله إال اهلل‬: ‫ فتخ رج بطاقة فيها‬.
‫ ما هذه البطاقة مع هذه السجالت ؟‬: ‫ فيقول‬، ‫ احضر وزنك‬: ‫ فيقول‬،)) ‫رسوله‬
‫ و البطاقة في كفة‬، ‫ فتوضع الس جالت في كفة‬: ‫ ق ال‬. ‫ إنك ال ظلم‬: ‫فق ال‬
.‫ فال يثقل مع اسم اهلل شيئ‬، ‫فطاشت السجالت و ثقلت البطاقة‬،
nvk‡ii gq`v‡b Avjvn mg¯— m„wói mvg‡b Avgvi
D¤§Z †_‡K GK e¨w³‡K gyw³ w`‡eb| Zvici Zvi mvg‡b
wbivbeŸBwU †iwRóvi LvZv Ly‡j w`‡eb|cÖ‡Z¨KwU
LvZv †Lvjv `„wó mgcwigvb `xN© n‡e| Zvici gyw³
†`qv †jvKwU‡K ejv n‡e Zzwg wK GBme A¯^xKvi
Ki? †Zvgvi cÖwZ wK †jLK †d‡ikZviv Ryjyg K‡i‡Q ?
†jvKwU DË‡i †n cÖfy bv Ryjyg K‡iwb| Avjvn ej‡eb
†Zvgvi wK †Kvb IRi Av‡Q ? †jvKwU ej‡e bv| Avjvn
ej‡eb nu¨v Avgvi wbKU †Zvgvi cÖwZ`vb i‡q‡Q|
AvR‡K †Zvgvi Dci †Kvb Ryjyg Kiv n‡ebv| †iwRwó
eyK †_‡K GKwU cvZv †Lvjv n‡e hvi g‡a¨ Kvwjgv‡q
kvnv`vZ i‡q‡Q| ejv n‡e GB cvZvUv IRb Ki| †jvKwU
ej‡e LvZvi g‡a¨ GUv †Kgb c„ôv| Avjvn ej‡eb †Zvgvi
Dci Ryjyg Kiv n‡e bv|Zvici cyiv LvZvwU ivLv n‡e
GK cvjvq Ges Kvwjgv‡q kvnv`vZ m¤^wjZ c„ôvwU
ivLv n‡e Avi GK cvjvq| ZLb LvZvi cvjvwU nvjKv n‡q
hv‡e Ges Kvwjgv‡q kvnv`vZ Iqvjv cvjvwU fvix n‡q
hv‡e| myZivs Avjvni bv‡gi mv‡_ †Kvb e¯‘B fvix n‡e
bv| |A_©vr Avjvni bv‡gi Zzjbvq †Kvb e¯‘yB fvix bq|
nv`xm bs-136
Avãyjvn Be‡b BqvQvi (iv:) †_‡K ewb©Z wZwb
e‡jb, ivmyj (mv:) e‡j‡Qb:
.‫ و رب الكعبة‬: ‫ و قولوا‬، ‫ ما شاء اهلل ثم شئت‬: ‫قولوا‬
†Zvgiv ej gvkv Avjvn A_©vr Avjvn hv Pvq AZ:ci
Zzwg hv †P‡qQ| Avi ej Kvevi gvwj‡Ki Kmg|
nv`xm bs- 137
nyRvBdv (iv:) e‡jb, ivmyj (mv:) e‡j‡Qb:
‫ و لكن قول وا ما ش اء اهلل ثم ش اء‬، ‫ ما ش اء اهلل و ش اء فالن‬: ‫ال تقول وا‬
‫فالن‬
†Zvgiv Ògvkv Avjvn Iqv kvAv dzjvbyÓ (A_©)
ejbv| eis †Zvgiv ej Ògvkv Avjvn Qz¤§v kvAv dzjvbyÓ
(A_©)
nv`xm bs- 138
‫ إنكم كنتم تقول ون كلمة‬، ‫ ف أخبر بها من أخ بر منكم‬، ‫إن طفيال رأي رؤيا‬
‫ ما ش اء اهلل و ما‬: ‫ ال تقول وا‬: ‫ك ان يمنع ني الحي اء منكم أ ن أ نه اكم عنها ؛ ق ال‬
.‫شاء محمد‬
Avãyjvn Be‡b Dgi (iv:) †_‡K ewb©Z, wZwb
e‡jb ivmyj (mv:) e‡j‡Qb: wbðqB †ZvdvBj GKwU
¯^cœ †`‡L‡Q| †m ¯^‡cœi K_v †Zvgv‡ì ga¨ †_‡K H
e¨w³i wbKU ejj †h ¯^‡cœi e¨L¨v †`q| †Zvgiv Ggb GK
K_v ejwQ‡j hv Avwg j¾vi Kvi‡Y ej‡Z cviwQjvg bv
A_P †Zvgiv Zv ejwQ‡j | †Zvgv‡ì‡K I ej‡Z eviY Kiv
n‡q‡Q| ivmyj (mv:) e‡jb †Zvgiv Ògvkv Avjvû Iqv
gvkv Av gynv¤§v`yÓ Ggb evK¨ ejbv|
nv`xm bs- 139
Be‡b AveŸvm (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb,
GK e¨w³ ivm~j (mv:) Gi wbKU G‡m wKQ~ ejj| Zvici
ejj Ògvkv Avjvn Iqv wkÕZvÓ A_©vr Avjvn Pvq Ges
Avcwb Pvb| ZLb ivm~j (mv:) ej‡jb :
. ‫ ندا )؟! ال ؛ بل ما شاء اهلل و حده‬: ‫أجعلتني مع اهلل عدال (و في رواية‬
Zzwg wK Avgv‡K Avjvni mv‡_ kixK Ki‡Z
Pv”Q| bv eis Ggbfv‡e ej‡e Ògvkv Avjvû Iqv`vûÓ|
A_©vr hv GK Avjvn Pvq|
nv`xm bs-140
AvbvQ (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb‫ و‬D‡¤§
myjvBg ejj: †n Avjvni ivm~j! Avcwb Avbv‡Qi Rb¨
GKUz †`vqv Ki“b- ZLb Avjvni bex †`vqv Ki‡jb,
‫ و بارك له فيما رزقته‬، ‫اللهم ! أكثر ماله و ولده‬
†n Avjvn Zzwg Avbv‡Qi gvj I mš—vb evwo‡q
`vI Ges Zvi wiwR‡K eiKZ `vb Ki|
nv`xm bs-141
AvbvQ Be‡b gvwjK (iv:) †_‡K ewY©Z- GKevi
ivm~j (mv:) D‡¤§ nviv‡gi wbKU Avm‡jb| Avmvi ci
ivm~j (mv:) †K †LRyi I wN †L‡Z w`j| ivm~j (mv:)
ej‡jb:
. ‫ فإني صائم‬، ‫ و هذا في سفائه‬، ‫ردوا هذا في وعائه‬
†LRyi Ges wN †LRyi I wN Gi cv‡Î †i‡L `vI|
†Kbbv Avwg †ivRv`vi|
nv`xm bs-142
Avãyjvn Be‡b Dgi (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb
e‡jb, ivm~j (mv:) e‡j‡Qb:
‫عشر ما س قت العي ون و ما س قت علي الم ؤمن في‬-‫ أو م ال العق ار‬-
. ‫ و علي ما يسقي بالغرب نصف العشر‬، ‫صدقة السماء‬
gÕygxb‡ì djgyj I Rwg †_‡K Drcbœ k‡mï
hvKv‡Zi cwigvc nj- e„wói cvwb I SY©v ev b`x-bvjvi
cvwb Øviv Drcbœ djgyj dmjvwì `kfv‡Mi GKfvM|Avi
hv K…wËgfv‡e †mP K‡i Drcbœ Kiv nq Zvi hvKvZ nj
GK `kgvs‡ki A‡a©K|
nv`xm bs-143
mvÕAv` (iv:) †_‡K ewb©Z wZwb e‡jb, Avwg
ivmyj (mv:) ejjvg: gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q †ekx
wec`MÖ¯— ‡K? ZLb ivmyj ( mv:) ej‡jb :
‫ يبتلي الرجل علي‬، ‫ ثم األمثل فاالمثبل‬، ‫أشد الن اس بالء األنبي اء‬
‫ و ‘ن كان‬. ‫ فإن كان دينه صلبا ؛ أشتد بالؤه‬، ‫قدر )دينه‬: ‫حسب (و في رواية‬
‫ ح تي يتركه يمشي‬، ‫ فما يبرح البالء بالعبد‬، ‫في دينه رقة ابتلي علي حسب دينه‬
. ‫علي األرض ما عليه خطيئته‬
gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q †ekx wec`MÖ¯— n‡jv bex
ivmyj MY| Zvi ci bex ivmyjM‡Yi cieZx© m¤§vwbZ
e¨w³iv Zvici Zv‡ì cieZx©iv| A_v©r hviv Avjvni
me‡P‡q †ekx wcÖq Zviv †ekx wec` MÖ¯—|
Ggwbfv‡e ch©vq µ‡g wec‡ì gvÎv Kg ‡ekx nq| gvbyl
Zvi Øxb`vix Abyhvqx gywQevZ MÖ¯— nq| Øxb`vix
†ekx n‡j wecÌ †ekx n‡e Avi Øxb`vix Kg n‡j wecÌ Kg
n‡e| me©`v ev›`v wec`MÖm— _vK‡e †hB wec` Zv‡K
wb®úvc K‡i w`‡e âh¨©aviY Ki‡Z cvi‡j Ges Rwg‡bi
Dci wb®úvc n‡q Pjv‡div Ki‡e| A_©vr gywQev‡Zi
Øviv Avjvn ev›`vi ¸bv gvd K‡i †`b|
nv`xm bs- 144
Avey mvC` Lyìx (iv:) e‡jb, Avwg GKiv‡Z
ivm~‡ji Amy¯’¨ve¯’vq ivm~j (mv:) Gi wbKU †Mjvg|
ivm~‡ji kix‡i Avwg Avgvi nvZ ivLjvg| Avwg †j‡ci
Dc‡iB Mig Abyfe Kijvg| Avwg (Avey mvC`) ejjvg- †n
Avjvni ivm~j! Avcbvi kixi GZ Mig †Kb ? ivm~j (mv:)
ej‡jb:
‫ ثم اللص الحون ؛ إن ك ان أح دهم ليبتلي ب الفقر‬، ‫أشد الن اس بالء األنبي اء‬
‫ و إن ك ان أح دهم ليف رح ب البالء‬، ‫ح تي ما يجد إحد هم إال العب اءة ال تي يحويها‬
. ‫كما يفرح أحدكم بالرخاء‬
Ggwbfv‡e Avgv‡ì‡K †ewk wec`MÖ¯— Kiv nq
Ges †ewk cÖwZ`vb †`qv nq| gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q
†ewk gywQe‡Zi m¤§yLxb n‡Z nq Kv‡ì ‡K ? ivm~j
(mv:) ej‡jb: gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q †ewk wec`MÖ¯—
bexivm~jMY| AZtci †bKKviMY| bex I †bKKiviMY
GKwU Avev (j¤^v RyeŸv) e¨ZxZ kixi XvKvi gZ
wKQzB †cZ bv | wKš—y Zviv gywQe‡Z c‡o
Avbw›`Z _vKZ| †hgwb †Zvgiv m”QjZvi mgq
Avbw›`Z _vK|
nv`xm bs-145
DevB`v Be‡b ûRvBdv (iv:) e‡jb, ivm~j (mv:)
e‡j‡Qb:
‫ ثم‬، ‫ ثم ال ذين ي اونهم ثم ال ذين يل ونهم‬، ‫إن من أشد الن اس بالء االنبي اء‬
. ‫الذين يلونهم‬
gvby‡li g‡a¨ bex-ivm~jMY †ewk wec‡ì
m¤§yLxb nb| AZtci Zv‡ì cieZ©x m¤§vbxZiv, Zvici
Zvi cieZ©x m¤§vbxZiv, Zvici Zvi cieZ©x m¤§vbxZiv|
nv`xm bs-146
‫ فمن‬، ‫ و إن اهلل إذا أحب قوما ابتالهم‬، ‫إن عظم الج زاء مع عظم البالء‬
. ‫ و من سخط فله السخط‬، ‫رضي فله الرضي‬
AvbvQ (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j
(mv:) e‡j‡Qb: eo cÖwZ`vb (†Qvqve) †ewk wec‡ì
Øviv AwR©Z nq| Avjvn hLb †Kvb RvwZ‡K fvjev‡mb
ZLb Zv‡ì‡K gywQevZ MÖ¯’ K‡ib| †h GB
gywQev‡Z mš‘ó Zvi Rb¨ Avjvni mšy—wó| Avi †h
Amš‘ó Zvi Rb¨ Avjvni Amš—wó i‡q‡Q|
nv`xm bs-147
QznvBe (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, GKevi
ivm~j (mv:) mv_x‡ì‡K wb‡q e‡mwQ‡jb| nVvr †n‡m
DV‡jb| Zvici mv_x‡ì‡K ej‡jb : †Zvgiv Avgv‡K
wRÁvmv Kiwb †Kb wK Rb¨ Avwg nvmjvg| mv_xiv
ejj †n Avjvni ivm~j (mv:) ejyb Avcwb †Kb nvm‡jb|
ZLb ivm~j (mv:) ej‡jb:
‫ إن أص ابه ما يحب ؛ حمد اهلل‬، ‫عجبت ألمر الم ؤمن ؛ إن أم ره كله خ ير‬
‫ و إن أصابه ما يكره فصبر كان له خير ؛ و ليس كل أحد أمره‬، ‫و كان له خير‬
. ‫كله خير إال المؤمن‬
gygx‡bi e¨vcv‡i Avðh© jv‡M| gygx‡bi me welqB
fvj | Zvi cQ›`bxq welq hw` AR©b nq Z‡e †m Avjvni
cÖksmv K‡i| Avi GUv Zvi Rb¨ fvj I †Qvqv‡ei welq|
hw` Zvi AcQ›`bxq welq AR©b nq Z‡e †m âh© avib
K‡i| GUvI Zvi Rb¨ †Qvqv‡ei welq| GKgvÎ gygx‡bi me
welq ¸‡jv †Qvqve AR©‡bi gva¨g|
nv`xm bs-148
. ‫ ال يقضي اهلل له شيئا ؛ إال كان خيرا له‬، ‫عجبا للمؤمن‬
AvbvQ Be‡b gvwjK (iv:) e‡jb, ivm~j (mv:) Gikv`
K‡i‡Qb: gyÕwg‡bi Rb¨ Avð‡h©i welq GB †h, Avjvn
hv dvqmvjv K‡ib Zv gwyg‡bi Rb¨ g½jRbK|
nv`xm bs-149
Avãyjvn Be‡b AvbvQ (iv:) e‡jb, ivm~j (mv:)
e‡j‡Qb:
‫ليس المؤمن الذي يشبع و جاره جائع إلي جنبه‬
H e¨w³ gwgb bq †h †cUf‡i †Lj A_P Zvi cv‡ki
cÖwZ‡ekx bv †L‡q Afy³ iBj|(Zvi Lei †m wbjbv) |
nv`xm bs-150
‫ و عنقه‬، ‫إن اهلل أذن لي أن أح دث عن ديك قد م رقت رجاله األرض‬
‫ ما يعلم ذلك من‬: ‫ س بحانك ما أعظمك ربنا ! ف يرد عليه‬: ‫ و هو يق ول‬، ‫منثن‬
.‫حلف بي كاذبا‬
Avey ûivBiv (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb,
ivm~j (mv:) Gikv` K‡i‡Qb: Avjvn Avgv‡K GK
†gvi‡Mi K_v eY©bv Ki‡Z AbygwZ w`‡q‡Qb hvi cv
Rwg‡b †cŠ‡Q‡Q Ges hvi M`©vb Avjvni Avi‡ki bxP
ch©š— we¯—…Z| H †gviMwU e‡j: QzenvbvKv gv
AvÕhvgvKv ieŸvbv| A_©vr †n Avjvn Zzwg cweÎ
mË¡v; Zzwg Avgv‡ì gnvb cÖfy| Gfv‡e me©`v ej‡Z
_v‡K| †gviM e‡j GUv Rvbv bvB, †K Avgvi mv‡_
wg_¨v Kmg K‡i|
nv`xm bs -151
Rvwei Be‡b Avãyjvn (iv:) †_‡K ewb©Z wZwb
e‡jbt ivmyj (mv:) e‡j‡Qb t
‫أذن لي أن أح دث عن ملك من مالئكته اهلل تع الي من حملة الع رش ؛ ما‬
‫بين شحمة أذنه إلي عاتقه مسيرة سبع مئة سنة‬
Avjvn ZvÔAvjvi Avik enbKvix GK †d‡i¯—v
(Avt) Gi mv‡_ Avgv‡K K_v ejvi AbygwZ †`qv
n‡q‡Q, huvi Kv‡bi jwZ †_‡K Kuv‡ai `~iZ¡ mvZkZ
erm‡ii|
nv`xm bs- 152
Rvwei Beb Avãyjvn (iv:) Ges wgmIqvi Beb
gvLivgv (iv:) †_‡K ewb©Z, Zviv e‡jb t ivmyj (mv:)
e‡j‡Qb t
‫ واستهالله أن يصح أو يعطس أو‬، ‫ال يرث الصبي حتي يستهل صارخا‬
.‫يبكي‬
wkï DËivwaKvix n‡ebv hZ¶b bv †m R‡¤§i mgq
wPrKvi K‡i ev nuvwP ‡`q ev Kuv‡`|
nv`xm bs- 153
Avey ûivBiv (iv:) †_‡K ewb©Z wZwb e‡jbt
ivmyj (mv:) e‡j‡Qb-
‫أذا استحل المولود ؛ ورث‬
hw` wkï R‡¤§i mgq wPrKvi K‡i, ev nuvwP †`q
ev Kuv‡` Zvn‡j Zv‡K DËivwaKvix Kiv n‡e|
nv`xm bs-154
mvjgvb (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: ivm~jjvn
(mv:) e‡j‡Qb-
.‫ و ال يزيد في العمر إال البر‬، ‫ال يردالقضاء إال الدعاء‬
`yqv Qvov †Kvb e¯‘y fv‡Mï cwieZ©b Ki‡Z cv‡i
bv| Avi mrKvR Qvov †Kvb e¯—y nvqvZ e„w× Ki‡Z
cv‡i bv|
nv`xm bs-155
DKev Be‡b Avwgi (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb: Avwg ivm~jyjvn (mv:) †K ej‡Z ï‡bwQ:
. ‫أسلم الناس و اّمن عمرو بن العاص‬
gvbyl Bmjvg MÖnY K‡i‡Q Avi Avgi Be‡b Avm
(iv:) Cgvb G‡b‡Q|
nv`xm bs-156
Avey ûivBiv (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:
ivm~jyjvn (mv:) e‡j‡Qb-
. ‫ هشام و عمرو‬: ‫ابنا العاص مؤمنان‬
Av‡mi `yB cyÎ wnkvg Ges Avgi gyÕgxb|
UxKvt Avjvgv bvwmi DÏxb Avjevbx (i) G
nv`xmwU‡K 155bs nv`x‡mi mv¶ iƒ‡c D‡jL K‡i‡Qb|
nv`xm bs-157
Avey ûivBiv (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:
ivm~jyjvn (mv:) e‡j‡Qb:
، ‫ و ال يه ودي‬، ‫و ال ذي نفس يي بي ده ؛ ال يس مع بي رجل من ه ذه األمة‬
.‫ ثم لم يؤمن بي ؛ إال كان من أهل النار‬، ‫وال نصراني‬
†h mËvi nv‡Z Avgvi Rxeb Zvi kc_, hw` G
D¤§v‡Zi †Kvb e¨w³, †Kvb Bû`x Ges †Kvb L„óvb
Avgvi K_v †kv‡b, AZ:ci Avgvi cÖwZ Bgvb bv Av‡b
Zvn‡j †m †`vhLevmx n‡e|
(Rv‡njx hy‡Mi †jv‡Kiv `yÕbex (Av:) Gi
gaëZ©x mgqKv‡ji †jvK‡ì g‡a¨ MY¨ bqt)
nv`xm bs-158
Avbvm (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: ivm~jyj-
vn (mv:) bv¾vi es‡ki †LRyi Mv‡Qi evMvb AwZµg
Ki‡jb Ges kã ïb‡jb| Avi wZwb ej‡jb: GK e¨w³i Kei
hv‡K Bmjvg c~e© hy‡M `vdb Kiv n‡q‡Q| ivm~jyjvn
(mv:) ej‡jb:
‫لوال أن ال تدافنوا ؛ لدعوت اهلل عز و جل أن يسمعكم [من ] عذاب القبر‬
.] ‫[ ما أسمعني‬
hw` fq bv nZ †h †Zvgiv †Zvgv‡ì g„Z†ì‡K `vdb
Ki‡e bv Zvn‡j Avwg gnv kw³kvjx gwngvwš^Z Avjvni
Kv‡Q `yÕqv KiZvg, †hb wZwb †Zvgv‡ì‡K Ke‡ii
Avhve ïbvb †hiƒc Avgv‡K ïwb‡q‡Qb|
nv`xm bs-159
hv‡q` Be‡b mvweZ (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb: hLb bex bv¾vi es‡ki †`qvj †ewóZ †LRyi
evMv‡b Zvi L”P‡ii Dci Av‡ivnb KiwQ‡jb- ZLb
L”PiwU Zuv‡K GK cvk K‡i w`j| Avi Zv‡K †d‡j †`qvi
wbKUeZ©x nj| QqwU ev cuvPwU ev PviwU Kei
`„wó†MvPi nj (G nv`x‡mi GK eY©bvKvix Rvwiix
m‡›`n K‡i‡Qb) ivm~jyjvn (mv:) ej‡jb:
‫ فل وال أن ال ت دافنوا ؛ ل دعوت اهلل أن‬، ‫إن ه ذه األمة تبتلي في قبورها‬
‫ فق ال‬،‫ ثم أقبل علينا بوجهه‬: ‫ قال زيد‬، ‫يسمعكم من عذاب القبر الذي أسمع منه‬
: ‫ فق ال‬. ‫ نع وذ باهلل من ع ذاب الن ار‬: ‫ ق الوا‬. ‫ تع وذوا باهلل من ع ذاب الن ار‬:
‫ تع وذوا‬: ‫ ق ال‬. ‫ ق الوا نع وذ باهلل من ع ذاب الق بر‬. ‫تع وذوا باهلل من ع ذاب الق بر‬
‫ نعوذ باهلل من الفتن ما ظهر منها‬: ‫ قالوا‬. ‫باهلل من الفتن ما ظهر منها و ما بطن‬
‫ نع وذ باهلل من فتنة‬: ‫ ق الوا‬. ‫ تع وذوا باهلل من فتنة ال دجال‬: ‫ ف ال‬. ‫و ما بطن‬
. ‫الدجال‬
G Keievmx‡ì‡K †K wP‡b ? GK e¨w³ ejj: Avwg|
wZwb ej‡jb: KLb Zviv gviv wM‡q‡Q ? †m ejj Zviv
wki‡K gviv wM‡q‡Q| wZwb ej‡jb: wbðqB G D¤§Z‡ì
Ke‡i Avhve †`qv n‡e| hw` G fq bv nZ †h, †Zvgiv
g„Z‡ì `vdb Ki‡e bv Zvn‡j Avwg Avjvni wbKU `yÕqv
KiZvg †Zvgv‡ì‡K Ke‡ii Avhve †kvbvevi Rb¨, hv
Avwg ïb‡Z cvB| hvB` (iv:) e‡jb: AZ:ci wZwb Avgv‡ì
m¤§yLxb n‡q ej‡jb: †Zvgiv Avjvni wbKU †`vh‡Li
Avhve n‡Z Avkªq cÖv_©bv Ki| mvnvevMY (iv:)
ej‡jb: Avgiv Avjvni wbKU †`vh‡Li Avhve n‡Z Avkªq
cÖv_©bv KiwQ| wZwb ej‡jb: †Zvgiv Avjvn wbKU
Ke‡ii Avhve n‡Z Avkªq cÖv_©bv Ki| Zuviv ej‡jb:
Avgiv Avjvni wbKU Ke‡ii Avhve n‡Z Avkªq
cÖv_©bv KiwQ| wZwb ej‡jb: †h wdZbv cÖKvwkZ
n‡q‡Q Ges †h wdZbv †Mvcb i‡q‡Q Zv n‡Z †Zvgiv
Avjvn wbKU Avkªq cÖv_©bv Ki| Zuviv ej‡jb: Avgiv
Avjvni wbKU cÖKvk¨ Ges †Mvcbxq wdZbv n‡Z
Avkªq cÖv_©bv KiwQ| wZwb ej‡jb: †Zvgiv Avjvni
wbKU `v¾v‡ji wdZbv n‡Z Avkªq cÖv_©bv Ki| Zuviv
ej‡jb: Avgiv Avjvni wbKU `v¾v‡ji wdZbv n‡Z Avkªq
cÖv_©bv KiwQ|
nv`xm bs-160
Avbvm (iv:) †_‡K ewY©Z,wZwb e‡jb: GK
mvnvex (iv:) e‡jb: †n Avjvni ivm~j, hw` Avgv‡ì †KD
Zvi eÜzi mv‡_ mv¶vZ K‡i Zvn‡j Zvi Rb¨ Suy‡K hv‡e
wK ? wZwb e‡jb: ivm~jyjvn (mv:) ej‡jb:
‫ و ال يقبله حين‬. . . ‫ ال ينحي لص ديقه‬: ‫ال ؛ و لكن تص افحوا ؛ يع ني‬
. ‫يلقاه‬
bv| wZwb ej‡jb: Zvn‡j Zvi Mjv ai‡e wK Ges
Zv‡K Pzgy w`‡e wK ? wZwb ej‡jb: bv| wZwb ej‡jb:
Zvn‡j Zvi mv‡_ gymvdv Ki‡e wK ? wZwb ej‡jb: nuv,
hw` †m Pvq|
nv`xm bs-161
Avjx (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: Avwg
ivm~jyjvn (mv:) †K ejjvg: wbðqB Avcbvi c_åó e„×
PvPv gviv wM‡q‡Qb, Zuv‡K †K mgvwa¯’ Ki‡e ?
wZwb ej‡jb:
‫ [ ال أواريه إنه‬: ‫ عليا رصي اهلل عنه ) ق ال‬: ‫اذهب ف وار أب اك (يع ني‬
‫فذهبت‬. ‫ اذهب فواره ] ثم ال تحدثن (حدثا) حتي تاتيني‬: ‫مات مشركا ] [ فقال‬
‫ و دعا لي‬، ‫) فأمرني فأغسلت‬. ‫ و جئته ( و علي أثر التراب و الغبار‬، ‫فواريته‬
. ‫( بدعوات ما يسرني أن لي بهن ما علي األرض من شيئ‬
Zzwg hvI Ges †Zvgvi wcZv‡K mgvwa¯’ Ki|
wZwb ej‡jb: Avwg Zv‡K mgvwa¯’ Kie bv| †Kbbv
wZwb gykwiK Ae¯’vq gviv wM‡q‡Qb| wZwb ej‡jb:
Zzwg hvI Ges Zv‡K mgvwa¯’ Ki| AZ:ci Zzwg Avgvi
wbKU wd‡i bv Avmv ch©š— †Kvb NUbvi AeZvibv
Ki‡e bv| Avwg †Mjvg Ges Zv‡K mgvwa¯’ Kijvg|
Avwg Zuvi wbKU Avgvi kix‡i gvwU Ges a~jv
jvMv‡bv Ae¯’vq wd‡i Avmjvg| wZwb Avgv‡K
†Mvmj Ki‡Z Av‡`k Ki‡jb, Avwg †Mvmj Kijvg| wZwb
Avgvi Rb¨ `yÕqv Ki‡jb hvi cwie‡Z© Avwg `ywbqvi
mewKQzi gvwjK n‡jI Lywk ne bv|
nv`xm bs-162
‫ال يا بنت الص ديق ! و لكنهم ال ذين يص ومون و يص لون و يتص دقون و‬
). ‫ ( أولئك يسارعون في الخيرات‬، ‫هم يخافون أن ال يقبل منهم‬
bexi ¯¿x Av‡qkv (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb:Avwg ivm~jyjvn (mv:) †K G AvqvZ m¤ú‡K©
wRÁvmv Kijvg:
‫والذين يؤتون ما اتوا وقلوبهم وجلة انهم الي راجعون‬
A_©vr hviv hv `vb Kievi, Zv fxZ, Kw¤úZ ü`‡q G
Kvi‡b `vb K‡i †h, Zv†ì cvjbKZ©vi Kv‡Q
cÖZ¨veZ©b Ki‡e| m~iv gyÕwgbyb:60
Av‡qkv (iv:) e‡jb: hviv g` cvb K‡i Ges AcPq
K‡i ? wZwb ej‡jb: bv| ‡n wmÏxK Zbqv! Ges hviv
†ivhv iv‡L Ges bvgvh c‡o Ges m`Kv K‡i A_P Zviv
Zv‡ì †_‡K Zv Keyj bv nIqvi fq K‡i|
0‫اولئك يسارعون في الخيراب وهم لها سابقون‬
Kj¨vb `ª“Z AR©b K‡i Ges Zviv Zv‡Z
AMÖMvgx| m~iv gyÕwgb:61
nv`xm bs-163
BqvnBqv Be‡b Bqvwh` nvbœvqx (i) †_‡K
ewY©Z, wZwb e‡ji: Avwg Avbvm Be‡b gvwjK (iv:)
†K Kmi bvgvh cov m¤ú‡K© wRÁvmv Kijvg:- Avwg
K~dvq mdi KiZvg Ges wd‡i bv Avmv ch©š—
`yÕivKÕAvZ bvgvh coZvg| Avbvm (iv:) ej‡jb:
‫ ذا خ رج مس يرة ثالثة أمي ال أو ثالثة فرسخ ( شك‬ ‫ك ان رس ول اهلل‬
). ‫ صلي ركعتين‬: ‫ (و في رواية‬.‫شعبة ) ؛ قصر الصالة‬
hw` ivm~jyjvn wZb gvBj ev wZb dvimvL (GK
dvimvL cÖvq AvU wK‡jvwgUvi) `~ieZ©x ¯’v‡b †ei
n‡Zb Zvn‡j Kmi bvgvh co‡Zb| Ab¨ GK eY©bvq
Av‡Q wZwb `yÕivKAvZ bvgvR co‡Zb |
wUKv: G nv`x‡mi GK eY©bvKvix ïÕev m‡›`n
K‡i‡Qb †h, wZwb Zuvi kvqL BqvnBqv Be‡b Bqvwh`
nvbœvqx †_‡K wZb gvBj kã ï‡b‡Qb bv wZb dvimvL
kã ï‡b‡Qb| †Kvb bvgvR‡K Zvi wba©vwiZ mg‡qi
c~‡e© c~e©eZ©x bvgv‡Ri mv‡_ cov
nv`xm bs-164
gyÕAvh Be‡b Rvevj (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb:
‫كان (ص) في غزوة تبوك إذا ارتحل قبل زيغ الشمس ؛ أخر الظهر إلي‬
‫ و إذا ارتحل بعد زيغ الشمس ؛ عجل‬، ‫ فيصليهما جميعا‬، ‫يجمعها إلي العصر‬
‫ و ك ان إذا‬، ‫ ثم س ار‬، ‫ و ص لي الظهر و العصر جميعا‬، ‫العصر إلي الظهر‬
‫ و إذا ارتحل بعد‬، ‫ارتحل قبل المغرب ؛ أخر المغرب حتي يصليها مع العشاء‬
. ‫المغرب عجل العشاء فصالها مع المغرب‬
hw` ivm~jyjvn (mvt) Zvey‡Ki hy‡× m~h©¨ ga¨
MMb †_‡K †n‡j covi c~‡e© mdi Ki‡Zb Zvn‡j †hvn‡ii
bvgvh Dnvi wba©vwiZ mgq bv c‡o Avm‡ii bvgv‡Ri
mgq †hvni I Avm‡ii bvgvR GK‡Î co‡Zb | Avi hw`
wZwb m~h©¨ ga¨ MMb †_‡K †n‡j covi ci mdi Ki‡Zb
Zvn‡j wZwb Avm‡ii bvgvR †hvn‡ii bvgv‡Ri mv‡_
co‡Zb, AZ:ci mdi ïi“ Ki‡Zb| Avi hw` wZwb gvMwi‡ei
c~‡e© mdi Ki‡Zb Zvn‡j gvMwi‡ei bvgvh Zvi
wba©vwiZ mgq bv c‡o Ckvi bvgv‡Ri mv‡_ co‡Zb|
Avi hw` wZwb gvMwi‡ei c‡i mdi ïi“ Ki‡Zb Zvn‡j
Bkvi bvgvR gvMwi‡ei bvgv‡Ri mv‡_ co‡Zb|
nv`xm bs-165
Be‡b Dgi (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:
ivm~jyjvn (mvt) e‡j‡Qb:
. ‫ و الميكيال أهل المدينة‬، ‫الوزن وزن أهل مكة‬
ÒmwVK IRb g°v evmx‡ì IRb Ges mwVK
cwigv‡ci cvÎ gw`bv evmx‡ì cwigvc cvÎ |Ó ¯¿xi
mvnPP©v DËgi“‡c Kiv Iqvwhe
nv`xm bs- 166
ûRi Be‡b KvBm (iv) ‡_‡K ewb©Z wZwb Bmjvg
c~e© hyM †c‡qwQ‡jb - wZwb e‡jb: Avjx (iv)
ivmyjyjvvni Kv‡Q dwZgv (iv) †K weevn Kivi cqMvg
w`‡jb| wZwb ej‡jb:
‫هي لك علي أن تحسن صحبتها‬
†m †Zvgvi Rb¨, Zzwg Zvi mnPP©v DËgi“‡c
Ki‡e G k‡Z© |
nv`xm bs- 167
Avbvm Be‡b gvwjK (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb
e‡jb: ivmyjyjvn (mv:) e‡j‡Qb :
‫ كلنا‬: ‫ق الوا‬. ‫و ال ذي نفسي بي ده ؛ ال يضع اهلل رحمته إال علي رحيم‬
.‫ ليس برحمة أحد كم صاحبه ؛ يرحم الناس كافة‬: ‫ قال‬. ‫يرحم‬
†h mËvi nv‡Z Avgvi Rxeb Zuvi kc_! Avjvn Zuvi
ing‡Zi ¸‡b `qvjy Qvov Ab¨ KvD‡K ¸bvwš^Z K‡ibbv|
mvnvevMb (iv) ej‡jb: Avgviv cÖ‡Z¨‡KB `qv Kwi|
wZwb ej‡jb: †Zvgv‡ì †KD Zuvi mv_xi cÖwZ `qv
Ki‡jB n‡ebv, eis Zv‡K mKj gvby‡li cÖwZ `qv Ki‡Z
n‡e|
nv`xm bs- 168
Avey mvC` Lyìx †_‡K ewbZ© wZwb e‡jb
,ivmyjyjvn e‡j‡Qb :
].‫ال يمنعن رجال هيبة الناس أن يقول بحق إذا علمه [ أو شهده أو سمعه‬
gvbyl fxwZ †Kvb e¨w³‡K mZ¨ K_v ejv ‡_‡K
weiZ ivL‡ebv, hw` †m Zv Rv‡b ev †`‡L ev †kv‡b|
nv`xm bs- 169
Avey ûivBiv (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb:
ivmyjyjvn (mv:) e‡j‡Qb :
‫كل خطبة ليس فيها تشهد ؛ فهي كاليد الجذماء‬
†h mKj fvl‡b Zvkvnny` cov nqbv (A_©vr Avjvni
GKvZ¡ev‡ì mv¶¨ †`qv nqbv ) Zv KZ©„Z nv‡Zi gZ|
nv`xm bs- 170
: ‫ أنص توا و هم يتكلم ون ؛ فقد ألغيت علي نفسك ] يع ني‬: ‫ذا قلت للن اس‬
]. ‫يوم الجمعة‬
hw` Zzwg RygAvi w`b AvjvcKvix †jvK‡ì‡K ej:
Avcbviv Pyc Ki“b Zvn‡j Zzwg I †eû`v K_v ej‡j|
nv`xm bs- 171
Zvweqx hynix (iv) †_‡K ewb©Z , wZwb e‡jb:
‫ و حتي يقضي‬، ‫كان (ص) يخرج يوم الفطر فيكبر حتي يأتي المصلي‬
‫ فإذا قضي الصالة قطع التكبير‬،‫الصالة‬
ivmyjyjvn (mv:) C`yj wdZ‡ii w`b Ni †_‡K †ei
n‡q C`Mv‡n †cŠQv chš—© ZvKexi ej‡Zb| Avi wZwb
bgvh cov ch©š— ZvKexi ej‡Zb| Avi hLb bvgvh cov
†kl Ki‡Zb ZLb ZvKexi ejv eÜ Ki‡Zb|
nv`xm bs- 172
Avbvm (iv) †_‡K ewb©Z , wZwb e‡jb: ivmyjyj-
vn (mv:) e‡j‡Qb:
‫يق ول اهلل أله ون أهل الن ار ع ذابا ( ي وم القيامة ) يا ابن اّدم ! كيف‬
‫ فيقال له لو كانت لك الدنيا و ما فيها أ‬. ‫ شر مضجع‬: ‫وجدت مضجعك ؟ فيقول‬
‫ (كذبت ) قد أردت منك أهون من هذا‬: ‫ فيقول‬. ‫ نعم‬: ‫كنت مفتديا بها ؟ فيقول‬
‫ أن ال تش رك (بي ش يئا ) و‬: ‫ في ظهر ) اّدم‬: ‫و أنت في ص لب ( و في رواية‬
. ‫ فيؤمر به إلي النار‬. ‫ فأبيت إال الشرك‬، ‫ال أدخلك النار‬
Avjvn wKqvg‡Zi w`b me‡P‡q jN~ kvw¯— cÖvß
†`vhL evmx‡K ej‡eb: †n Av`g mš—vb! Zzwg †Zvgvi
kqb †¶Î wKi“c †c‡qQ? †m ej‡e Livc kqb †¶Î| AZ:ci
Zv‡K ejv n‡e: hw` Zzwg `ywbqv Ges Zvi g‡a¨ hv
wKQy Av‡Q me wKQzi gvwjK n‡Z Zvn‡j Zywg wK
†`vh‡Li Avhve n‡Z cwiÎvb cvIqvi Rb¨ Zv gyw³cb i“‡c
w`‡Z? †m ej‡e: nuv| Avjvn ej‡eb: Zywg wg_¨v e‡jQ|
†Kbbv Avwg †Zvgvi †_‡K Gi A‡c¶v AwaK mnRZi
Kv‡Ri Kvgbv K‡iwQjvg, hLb Zzwg Av`g (Av:) Gi
wc‡Vi g‡a¨ wQ‡j: Zzwg †Kvb e¯‘‡K Avgvi Askx`vi
Ki‡ebv| Avi Avwg †Zvgv‡K †`vh‡L cª‡ek Kivebv|
wKš‘y Zzwg Aswk`vi Kiv Qvov Ab¨ me wKQz
A¯^xKvi K‡iQ| AZ:ci Zv‡K †`vh‡L wb‡¶c Kivi
Av‡`k Kiv n‡e|
nv`xm bs- 173
gyÔAvh Beb Rvevj (iv) †_‡K ewb©Z, bex (mv:)
e‡j‡Qb:
‫ ال‬: ‫ال تؤذي امرأة زوجها في الدنيا ؛ إال قالت زوجة من الحور العين‬
.‫ يوشك أن يفارقك‘ إلينا‬، ‫ فإنما هو عندك دخيل‬، ‫تؤذيه قاتلك اهلل‬
hw` †Kvb ¯¿x `~wbqvq Zvi ¯^vgx‡K Kó †`q
Zvn‡j Zvi WvMi P¶z wewkó n~i ¯¿x e‡j: Zywg Zv‡K
Kó wÌbv| Avjvn †Zvgv‡K Awfkß Ki“b| wbðq †m
†Zvgvi Kv‡Q AvMšZzK| Zvi †Zvgvi †_‡K c„_K n‡q
Avgv‡ì mv‡_ wgwjZ nIqv wbKUeZx© n‡q‡Q|
nv`xm bs- 174
Avãyjvn Be‡b LyevBe (iv) Zuvi PvPv Bqvmvi
Beb Avãyjvn Rynvbx (iv) †_‡K eb©bv K‡ib: wZwb
e‡jb: Avgiv GK gRwj‡m wQjvg| bex Kwig (mv:)
Avm‡jb | Zuvi gv_vq cvwbi wPý wQj | Zuv‡K
Avgv‡ì †KD ejj: Avgiv Avcbv‡K Avbw›`Z †`‡LwQ
wZwb ej‡jb:
‫ و طيب‬، ‫ و الص حة لمن اتقي خ ير من الغ ني‬، ‫ال ب أس ب الغني لمن اتقي‬
. ‫النفس من النعيم‬
Aek¨B, mg¯— cÖksmv GKgvÎ Avjvni Rb¨ |
AZ:ci †jv‡Kiv abvU¨Zvi Av‡jvPbvq iZ nj| wZwb
ej‡jb: †h e¨w³ Avjvn fxi“ nq Zvi Rb¨ abvU¨Zv
AvcwËKi bq| Ges my¯’¨Zv Avjvn fxi“ e¨w³i Rb¨
abvU¨Zvi Zzjbvq DËg| Avi mš—zó wbqvgZ †_‡K|
nv`xm bs- 175
Avey ûivBiv (iv) †_‡K ewb©Z ,wZwb e‡jb
. ‫ال يشربن أحد منكم قائما‬
†Zvgv‡ì †KD †hb `vwo‡q cvb bv K‡i|
nv`xm bs- 176
Avey ûivBiv (iv) †_‡K ewb©Z ,wZwb e‡jb
ivm~jyjvn (mv:) e‡j‡Qb :
. ‫لو يعلم الذي يشرب و خو قائم ما في بطنه ؛ ال ستقاء‬
†h e¨w³ `vwo‡q cvb K‡i , †m hw` RvbZ; Zvi
†c‡U wK Av‡Q? Zvn‡j †m ewg KiZ|
nv`xm bs- 177
Avbvm (iv) †_‡K ewb©Z ,wZwb e‡jb:
‫ زجر ) عن الشرب قائما‬: ‫نهي ( و في لفظ‬
ivmyjyjvn (mv:) `vwo‡q cvb Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb|
(Ab¨ GK eb©bvq wZwb `vwo‡q cvb Kiv‡K wZi¯‹vi
K‡i‡Qb)|
nv`xm bs-178
BmgvBj Beb gynv¤§v` Beb mvÔ` (iv) †_‡K
ewb©Z, Avey eKi Beb myjvBgvb Beb Avey nvmgvn
Kivkx (iv) Zuv‡K nv`xm eb©bv K‡i‡Qb: GK
Avbmvix (iv) Gi cvk¦©‡`‡k ¶Z nj| Zv‡K mÜvq †`qv nj
†h, wkdv webZ Avãyjvn (iv) cvk¦©‡`‡ki ¶‡Zi Svo
duyK †`b| wZwb Zuvi wbKU AAm‡jb Ges Zuv‡K
Svo-duyK w`‡Z Aby‡iva Ki‡jb| wZwb ej‡jb: Avjvni
kc_, Avwg Bmjvg ag© MÖnb Kivi ci †_‡K Svo-duyK
†`Bwb| Avbmvix (iv) mvm~jyjvn (mv:) Gi wbKU
†M‡jb| AAi wZwb Zuv‡K wkdv (iv) hv e‡j‡Qb Zv
Rvbv‡jb| ivm~jyjvn wkdv (iv) †K WvK‡jb, wZwb
Zuv‡K ej‡jb:
). ‫ الكتابة‬: ‫ و علميها حفصة كما علمتها الكتاب ( و في رواية‬،‫ارقيه‬
Zywg †Zvgvi Svo-duyK Avgv‡K †kvbvI | wZwb
Zuv‡K Zv †kvbv‡jb| wZwb ej‡jb : Zywg Zuv‡K Svo-
duyK `vI Ges nvdmv (iv) †K Zv wkLvI †hi“c Zywg
Zv‡K †jLv wkLv‡qQ|
nv`xm bs- 179
Avãyjvn Beb mvwgZ (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb
e‡jb: whqv` Bgivb Beb ûmvBb (iv) †K Lyivmv‡bi
Mfb©i nIqv †_‡K weiZ _vK‡jb| Zuvi mv_xMb Zuv‡K
ej‡jb: Avcwb Lyivmv‡bi Mfb©i nIqvi my‡hvM †Q‡o
w`‡jb? wZwb ej‡jb: Avjvni kc_, wbðq Avgv‡K Lywk
Ki‡ebv †h, Avwg Zvi Zv‡c `» ne| Avi †Zvgiv Zvi
VvÛvq kxZj n‡e| wbðq Avwg fq Kwi: hLb Avwg kÎ“i
gyLvgywL Ae¯’vb Kie ZLb Avgvi Kv‡Q whqv‡ì
wPwV Avm‡e | Avi Avwg hw` kÎ“i wei“‡× hy×
cwiPvjbv Kwi Zvn‡j aŸsm ne |Avi hw` wd‡i Avwm
Zvn‡j Avgvi Mjv KwZ©Z n‡e |wZwb e‡jb: whqv`
nvKvg Beb Avgi wMdvix (iv) †K †Lvivmv‡bi
Mfb©i wbhy&³ Ki‡Z PvBj , wZwb e‡jb , wZwb Zvi
Av‡`k †g‡b wb‡jb | wZwb e‡jb : Bgivb (ivt) ej‡jb :
†KD wK nvKvg (ivt) †K Avgvi Rb¨ WvK‡e ? wZwb
e‡jb : evZv© evnK †Mj | wZwb e‡jb nvKvg nvKvg
(ivt) Zvui AwfgLx n‡jb | wZwb e‡jb : wZwb Zvui
mv‡_ mv¶vZ Ki‡jb | wZwb e‡jb : Bgivb (ivt) nvKvg
(ivt) †K ej‡jb : Avcwb wK ivm~jyjvn‡K ej‡Z
ky‡b‡Qb :
. ‫ال طاعة ألحد قي معصية اهلل تبارك و تعالي‬
gwngvwš^Z Avjvni Aeva¨Zv nq Gi“c †Kvb Kv
†R Kv‡ivi AvbMZ¨ Kiv hv‡ebv | wZwb ej‡jb , n¨vu ,
Bgivb (ivt) ej‡jb wjjvwnj nvg&` t- mg¯— cÖksmv
AvjvniB Rb¨ , ev wZwb ej‡jb t Avjvû AvKevi - Avjvn
me‡P‡q eo |
nv`xm bs 180
Bgivb Beb ûmvBb †_‡K ewb©Z bex e‡j‡Qb:
‫ال طاعة في معصية اهلل تبارك و تعالي‬
gwngvwš^Z Avjvni Aeva¨Zvq †Kvb AvbyMZ¨
†bB| A_©vr hw` †Kvb kvlK ev kw³kvjx e¨vw³ KvD‡K
†Kvb cv‡ci KvR Ki‡Z e‡j Zvn‡j †m Zvi AvbyMZ¨
K‡i †m cv‡ci KvR Ki‡ebv|
nv`xm bs- 181
Avjx (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb: ivmyjyjvn
GK †mbvevwnbx cvVv‡jb| wZwb GK mvnvex (iv) †K
Zuv‡ì †mbvcwZ wbhy³ Ki‡jb| wZwb Av¸b R¡vjv‡jb
Ges ej‡jb: †Zvgiv Zv‡Z cÖ‡ek Ki| wKQy mvnvex (iv)
Zv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z PvB‡jb Ges Ab¨ mvnvexMb (iv)
ej‡jb: wbðq Avgiv Av¸b †_‡K cvjvqb K‡iwQ| Zv
ivmyjyjv‡K (mv:) Rvbvb nj| wZwb hviv Av¸‡b cÖ‡ek
Ki‡Z †P‡qwQ‡jb Zv‡ì‡K ej‡jb:
. ‫ال طاعة (البشر ) في معصية اهلل ؛ إنما الطاعة في المعروف‬
hw` †Zvgev Av¸‡b cÖ‡ek Ki‡Z Zvn‡j Zv‡Z
wKqvgZ ch©š— _vK‡Z, Ges Ab¨‡ì cªªªksmv Ki‡jb|
Avi wZwb ej‡jb: Avjvni Aeva¨Zvq †Kvb gvby‡li
AvbyMZ¨ †bB| GKgvÎ AvbyMZ¨ fvj Kv‡R|
nv`xm bs- 182
Avãyjvn Be‡b Dgi (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb
‫إذا زار أحدكم أخه ‘ فجلس عنده ؛ فال يقومن حتى يستأذنه‬
hw` †Zvgv‡ì †KD Zvi fvB‡qi mv‡_ mv¶vZ K‡i
Ges Zvi wbKU e‡m Zvn‡j Zvi AbygwZ Qvov
`vov‡ebv|
nv`xm bs- 183
Avey ûivBiv (iv) ‡_‡K ewb©Z wZwb e‡jb
ivmyjyjvn (mv:) e‡j‡Qb:
‫إذا انتهى أحدكم إلى المجلس ؛ فليسلم ‘ فإذا أراد أن يقوم؛ فليست األولى‬
-‫بأحق من اال خرة‬
hw` †Zvgv‡ì †KD gRwj‡m †cŠ‡Q Zvn‡j †m
mvjvg w`‡e| Avi hw` †m gRwjm †_‡K DV‡Z Pvq
Zvn‡j mvjvg w`‡e, †Kbbv cÖ_g mvjvg wØZxq mvjvg
A‡c¶v AwaKZi nK`vi bq|
nv`xm bs-184
Avbvm (iv) †_‡K ewb©Z,wZwb e‡jb: ivmyjyjvn
(mv:) e‡j‡Qb:
‫إن السالم اسم من أسماء اهلل تعالى ‘ وضعه فى األرض ‘ فأفشوا السالم‬
- ‫بينكم‬
wbðq mvjvg Avjvni bvg mg~n †_‡K GKwU bvg,
hv wZwb `~wbqvq ¯’vcb K‡i‡Qb| AZGe †Zvgiv
†Zvgv‡ì g‡a¨ mvjvg cÖPvi Ki|
nv`xm bs- 185
Beb Dgi (iv:) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb:
‘‫خرج رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم قباء يصلي فيه ‘ فجاءته األنصار‬
‫ كيف رأيت رسول اهلل صلى اهلل‬: ‫ فقلت لبالل‬: ‫فسلموا عليه وهو يصلي ؛ قال‬
. ‫ يقول هك ذا‬: ‫عليه وسلم يرد عليهم حين كانوا يسلمون عليه وهو يصلي ؟ قال‬
‫وبسط كفه ‘ وبسط جعفر بن ع ون كفه ‘ وجعل بطنه أس فل ‘ وجعل ظه ره إلى‬
- ‫فوق‬
ivmyjyjvn (mv:) Kyevq bvgvh co‡Z †M‡jb
Avbmvi mvnvex (iv) Zvui wbKU Avm‡jb Ges Zuvi
Zuv‡K uZvi bvgvh cov Ae¯’vq mvjvg w`‡jb| wZwb
e‡jb, Avwg †ejvj (iv) †K ejjvg: Avcwb ivmyjyjvn‡K
wKi“‡c Zv‡ì mvjv‡gi DËi w`‡Z †`L‡jb hLb Zuviv
Zuv‡K Zuvi bvgvh cov Ae¯’vq mvjvg w`w”Q‡jb?
wZwb ej‡jb: wZwb Gi“c Bw&½Z K‡ib| †ejvj (iv) Zuvi
nvZ cÖk¯— Ki‡jb| Ges GB nv`x‡mi GK eb©bv Kvix
RvÔdi Beb AvIb Zvi nvZ cªk¯— Ki‡jb| Avi wZwb Zvi
nv‡Zi Zvjy wb‡P Ges wcV Dc‡i ivL‡jb|
nv`xm bs- 186
Avey ûivBiv (iv) †_‡K ewb©Z, ivmyjyjvn
e‡j‡Qb:
‫إذا لقي أحدكم أخاه فليسلم عليه ‘ فإن حالت بينهما شجرة أو جدار‬
- ‫أو حجر ثم لقيه ؛ فليسلم عليه أيضا‬
hw` †Zvgv‡ì †KD Zvi fvB‡qi mv‡_ mv¶vr K‡i
Zvn‡j Zv‡K mvjvg w`‡e| AZtci hw` `yÔR‡bi ga¨ MvQ
ev cÖvPxi ev cv_‡ii Aš—ivq nq , AZtci Zvi mv‡_
mv¶vr nq Zvn‡j I Zv‡K mvjvg w`‡e|
nv`xm bs- 187
hvB` Beb mvweZ (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb:
‫ لما ق دم الن بى ص لى اهلل عليه وس لم‬: ‫عن خازجة بن زي دعن أبيه ق ال‬
‫ ( تعلم كت اب اليه ود؛ ف إني ال‬: ‫المدين ة؛ أتي بي إلي ه‘ فق رأت علي ه‘ فق ال لي‬
‫امنهم على كتابنا) قال فما مربي خمس عشرة؛ حتى تعلمته‘ فكنت أكتب للنبي‬
- ‫صلى اهلل عليه وسلم وأقرأ كتبهم إليه‬
hLb bex g`xbvq Avm‡jb, ZLb Avgv‡K Zuvi
wbKU Avbv nj, Avwg Zuv‡K wKQz m~iv c‡o
†kvbvjvg| wZwb ej‡jb : Zywg Bû`x‡ì †jLv wk¶v Ki,
†Kbbv Avwg Avgv‡ì †jLvq Zv‡ì Dci Avk¦¯— n‡Z
cvwibv| wZwb e‡jb: c‡bi w`b MZ bv n‡Z Avwg Zv
wk¶v Kijvg| Avwg bexi Rb¨ wjLZvg Ges Zuvi wbKU
Zv‡ì †cÖib Kiv wPwV coZvg|
nv`xm bs- 188
Av‡qkv (iv) †_‡K ewb©Z , bex Zuv‡K
FZymªv‡e e‡j‡Qb:
‫ انقضي‬: ‫عن عائشة أن الن بى ص لى اهلل عليه وس لم ق ال لها في الحيض‬
‫ في الحيض‬: ‫شعرك واغتسلي؛ أي‬
Zywg †Zvgvi Pz‡ji cvK Ly‡j †dj Ges †Mvmj Ki|
nv`xm bs- 189
D¤§ mvjvgv (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb :
Avwg ejjvg: †n Avjvni ivmyj! Avwg GKRb gwnjv,
Avwg Avgvi gv_vq †ebx evwa| Avwg wK Rvbvev‡Zi
†Mvmj Kivi Rb¨ Zvi cvK Ly‡j †dje? wZwb ej‡jb:
‫ال ؛ إنما يكفيك أن تحثي على رأسك ثالث حثيات ‘ ثم تفيضين عليك‬
‫فتطهرين‬
bv †Zvgvi Rb¨ †Zvgvi gv_vq wZb AvRj cvwb
Xvjv h‡_ó| AZtci Zzwg †Zvgvi kix‡i cvwb Xvj‡e| Avi
Zzwg cweÎ n‡e|
nv`xm bs-190
Avey ûivBivn (iv) †_‡K ewb©Z wZwb e‡jb: ejv
nj: †n Avjvni ivmyj (mv:) AgyK mvnvex (iv) iv‡Z
bvgvh c‡o w`‡b †ivhv iv‡L Ab¨vb¨ A‡bK c~‡bï KvR
K‡ib Ges `vb K‡i, Avi Zvi cÖwZ‡ekx‡ì ‡K KUz K_v
K‡j Kó †`q| ivmyjyjvn (mv:) ej‡jb:
‫ امرأة تؤذي جيرانها بلسلنها‬: ‫ يعني‬- ‫ال خير فيها؛ هي من أهل النار‬
Zvi g‡a¨ †Kb KY¨vb †bB| †m †`vhLx| wZwb
ej‡jb: Avi AgyK gwnjv mvnvex (iv) dih bvgvh c‡o,
cwb‡ii UyKiv `vb K‡i Ges KvD‡K Kó †`qbv| ivm~jyj-
vn ej‡jb: †m RvbœvwZ|
nv`xm bs-191
Avãjv&n Beb gvmD` (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb t
‫ ال‬: ‫ك ان يص وم فى الس فر ويفطر ‘ ويص لي ركع تين ال ي دعهما؛ يق ول‬
- ‫ الفريضة‬: ‫ يعني‬. ‫يزيد عليهما‬
ivmyjyjvn (mvt) md‡i KLb I †ivRv ivL‡Zb ,
KLbI †ivRv fvs‡Zb | Pvi ivKvZ wewkó diR bvgvR `y
ivKAvZ co‡Zb |
nv`xm bs-192
nvghv Beb Avgi Avmjvgx (ivt) †_‡K ewY©Z ,
wZwb ej‡jb : †n Avjvni ivmyj , Avwg md‡i †ivRv
ivL‡Z kw³ ivwL | Avwg †ivRv ivL‡j wK ¸bvn n‡e ?
ivmyjyjvn ej‡jb t
‫ يا رس ول اهلل‬: ‫عن حم وة بن عم رو األس لمي رضى اهلل عنه أنه ق ال‬
‫ص لى اهلل عليه وس لم أجد بي ق وة على الص يام في الس فر ؛ فهل علي جن اح ؟‬
)‫ الفطر في السفر‬: ‫فقال رسول اهلل صلى اهلل عليه وس لم هي رخصة ( يع ني‬
- ‫من اهلل ‘ فمن أخذ بها فحسن ‘ أحب أن يصوم ؛ فال جناح عليه‬
Avjvn ZvAvjvi c¶ †_‡K md‡i †ivRv f½ Ki‡bi
AeKvk i‡q‡Q | hw` †KD H AeKvk MÖnb K‡Ëvn‡j Zv
DËg | Avi hw` †KD ‡ivRv ivLv cQ›` K‡i Zvn‡j Zvi
†Kvb ¸bvn n‡ebv |
nv`xm bs-193
Avãyjvn Beb Dgi (iv) †_‡K ewb©Z wZwb
e‡j‡Qb: ivmyjyjvn e‡j‡Qb:
‫ الغراب ‘ والحد أة‬:‫خمس من الدواب ليس على المحرم فى قتلهن جناح‬
- ‫‘ والفأرة ‘ والعقرب ‘ والكلب العقور‬
n¾ ev Igivi Rb¨ Gnivg iZ e¨w³i cuvPwU RšZz
nZ¨v Kivq ¸bvn n‡ebv| KvK, wPj, B`yi, we”Qz, Ges
wnsmª KyKzi|
nv`xm bs- 194
Av‡qkv (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb: nvghv
Be‡b Avgi Avmjvgx (iv) ivmyjyjvn ( mv:) †K
wRÁvmv Ki‡jb, †n Avjvni ivmyj, Avwg Gi“c GK e¨w³
†h me©`v †ivhv ivwL| Avwg wK md‡i †ivhv ivLe?
wZwb ej‡jb:
) ‫( صم إن شئت ‘ وأفطر إن شئت‬
hw` Zzwg PvI Zn‡j †ivhv ivL| Avi hw` Zywg bv
PvI Zvn‡j †ivhv f½ Ki|
nv`xm bs-195
‫محمد بن عم رو بن ح وم يح دث عن أبيه عن ج ده عن الن بى ص لى اهلل‬
‫ ما من مؤمن يعزي أخاه بمصيبة ؛ إالكساه اهلل سبحانه من‬: ‫عليه وسلم أنه قال‬
- ‫حلل الكرامة يوم القيامو‬
gynv¤§v` Beb nvhg (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb
e‡j‡Qb: hw` †Kvb gyÕwgb Zvi fvB‡K wec‡` mvš—
bv †`q Zvn‡j mKj †`vl Î“wU n‡Z cweÎ Avjvn Zv‡K
wKqvg‡Zi w`b mb¥v‡bi †cvkvK civ‡eb|
nv`xm bs- 196
gyMxiv Beb ïÔev (iv:) Gi †jLK Iiiv` (i:) e‡jb:
gyMxiv Be‡b ïÔev (iv:) Avgv‡K w`‡q gyÔAvweqv
(iv:) Gi Kv‡Q kÖ“wZwjwc †jLv‡jb
] ‫كان يقول في دبر كل صالة مكتوبة [ حين يسلم‬
†h, bex cÖ‡Z¨K dih bvgv‡h mvjvg †`qvi c‡i
ej‡Zb-
‫ال إله إال اهلل وح ده‘ ال ش ريك ل ه‘ له المل ك‘ وله الحم د‘ وهو على كل‬
‫ش يئى ق دير‘ ا للهم ! ال م انع لما أعطيت‘ وال معطي لما منعت ‘ وال ينفع ذا‬
‫الجد منك الجد‬
D”PviY: jv Bjvnv Bjvjvû Iqvn`vû, jv kvixKvjvû,
jvûj gyjKz, Iqvjvûj nvg`y, Iqvûqv Avjv Kzwj kvBBb
K¡v`xi,Avjvû¤§v! jv gvwbAv wjgv AvÔZvBZv, Iqvjv
gyÔwZqv wjgv gvbvÔZv, Iqvjv BqvbdvD hvjRvwÏ
wgbKvj RvwÏ|
A_©vr, Avjvn ZvÕAvjv Qvov †Kvb Dcvm¨ †bB,
wZwb GK Zuvi †Kvb Aswk`vi †bB, ivR¨Z¡ ZuviB,
mg¯— cÖksmv ZuviB Ges wZwb mKj wRwb‡mi Dci
kw³gvb| †n Avjvn Avcwb hv `vb K‡ib Zv cÖwZ‡iva
Kivi ¶gZv Kv‡iv †bB Ges Avcwb hv bv †`b Zv †`qvi
¶gZv Kv‡iv †bB| †Kvb m¤ú` kvjxi m¤ú` Avcbvi
B”Qvi evB‡i †Kvb DcKv‡i Av‡mbv|
nv`xm bs- 197
Rvwei Beb Avãyjvn (iv) †_‡K ewb©Z, GK e¨w³
bex (mv:) †K AwZµg Kij, hLb wZwb †ckve KiwQ‡jb
Ges Zv‡K mvjvg w`j| ivmyjyjvn ej‡jb:
‫( إذا رأيت ني على مثل ه ذه الحال ة؛ فال تس لم علي ؛ فإنك إذا فعلت ذلك ؛‬
) ‫لم أردعليك‬
hw` Zzwg Avgv‡K Gi“c Ae¯’vq †`L Zvn‡j
Avgv‡K mvjvg w`‡ebv| †Kbbv Zywg hw` Avgv‡K
Gi“c Ae¯’vq mvjvg `vI Zvn‡j Avwg †Zvgvi mvjv‡gi
DËi wèbv|
nv`xm bs- 198
Avãyjvn Ave‡i gvmD` (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb
e‡jb: ivmyjyjvn e‡j‡Qb :
‫ بسم اهلل‬: ‫( من نسي أن ي ذكر اهلل في أول طعامه ؛ فليقل حين ي ذكر‬
) ‫أوله واخره ؛ فإنه يستقبل طعام جديدأ؛ ويمنع الخبيث ما كان يصيب منه‬
hw` †Kvb e¨w³ Lvevi LvIqvi ïi“‡Z Avjvni whwKi
f~‡j hvq Zvn‡j hLi whwKi Zvi ¯§i‡b Avm‡e ZLb †m
ej‡e: ‫ بسم اهلل فى أوله واخ رال‬D”Pvib: wemwgjvwn dx AvI
Iqvwjwn Iqv AvwLwiwnÓ A_©t ÒAvjvni bv‡g Levi
LvIqvi cÖ_‡g Ges †k‡l|Ó Zvn‡j †m bZzb K‡i LvIqv
ïi“ Kij| Ges kqZvb‡K Zvi mv‡_ Lvevi LvIqv †_‡K
evav w`j|
nv`xm bs- 199
Avãyjvn Beb gvmD` (ivt) †_‡K ewb©Z , wZwb
e‡jb : ivmyjyjvn (mt) e‡j‡Qb :
‫( ما أصاب أحدا قط هم وال حزن ؛‬
hw` †Kvb e¨w³ KLbI `ywðš—vMÖ¯’ I `ytwLZ nq
Ges e‡j :
‫اللهم انى عبدك وابن عبدك وابن امتك ناصيتى بيدك ماض فى حكمك‬
‫عدل فى قضائك أسئلك بكل اسم هو لك س ميت به نفسك أو علمته أحد من خلفك‬
‫أوانزلته فى كتابك أو اش تأثرت به فى علم الغيب عن دك أن تعجل الق رأن ربيع‬
ّ ‫قلبى ونور صدرى وجالء حزنى وذهاب همى‬
D”Pvib : Avjvn¤§v Bwbœ Ave`yKv Iqveby
Avew`Kv , Iqveby AvgvwZKv bvwQBqvwZ we-
Bqvw`Kv gvw`b wdq¨v nKgyKv Av`jyb wdq¨v
Kv`vDKv , AvQAvjyKv weKzwj Bmwgb nyqv jvKv ,
mv¤§vBZv wewn bvdmvKv , AvI AvjvgZvû Avnv`vb
wgb LvjwKKv , AvI AvbhvjZvû dx wKZvweKv , AvI
BmZvmviZv wewn wd Djwgj MvBwe Bb`vKv ,Avb
ZvRAvÔjvj KiAvbv ivexqv K¡jex Iqv byi mvìx Iqv
wRjvAv ûhwb Iqv hvnvev nv¤§x |
A_©t Ò †n Avjvn Avwg Avcbvi ev›`v , Avcbvi
ev›`vi cyÎ Ges Avcbvi evuwì cyÎ | Avgvi jjvU Avcbvi
nv‡Z , Avcbvi ûKzg Avgvi Dci Kvh©Ki , Avgvi Dci
Avcbvi ivq Bbmvd , Avwg Avcbvi wbKU cÖv_©bv
KiwQ Avcbvi mKj bv‡gi DwQjv w`‡q , †h bv‡g
Avcwb wb‡R‡K AvL¨vwqZ K‡i‡Qb , ev †h bvg
Avcwb Avcbvi †Kvb m„wó †K wk¶v w`‡q‡Qb , ev †h
bvg Avcwb Avcbvi wKZv‡e AeZxb© K‡i‡Qb , ev †h
bvg Avcwb A`„k¨ Áv‡b Avcbvi wb‡Ri wbKU †i‡L
w`‡q‡Qb : KziAvb †K Avgvi Aš—‡ii emš— , Avgvi
ey‡Ki b~i , Avgvi `ywðš—v I welv` weZvob evwb‡q
w`b | Ó Zvn‡j Avjvn ZvÕqvjvZvi `ywðš—v I `ytL
`~i Ki‡eb Ges Zvi cwie‡Z© Zv‡K Avb›` `vb Ki‡eb |
Avãyjvn Beb gvmD` (ivt) e‡jb :
‫ يا رس ول‬: ‫ فقيل‬: ‫إال أذهب اهلل همه وحزنه ‘ وأبدله مكانه فرجا قالل‬
‫ ينبغي لمن سمعها أن يتعلمها‬: ‫ بلى‬: ‫اهلل أال نتعلمها ؟ فقال‬
ejv nj : †n Avjvni ivm~j , Avgiv wK Zv wk¶v
Kiebv ? wZwb e‡jb , wbðq , †h e¨w³ Zv ïb‡e ZviRb¨
Zv wk¶v Kiv DwPr |
nv`xm bs- 200
Avjx (ivt)‡_‡K ewY©Z , wZwb e‡jb :
) ‫( نهى عن الصالة بعد العصر اال والشمس مرتفصة‬
ivm~jyjvn (mv:) Avm‡ii bvgv‡hi ci m~‡h©i is
njy` nIqvi c~e© ch©š— bvgvh covi AbygwZ w`‡q‡Qb
Ges Zvici bvgvh co‡Z wb‡la K‡i‡Qb|
wUKv: mnxn eyLvix Ges mnxn gymwj‡g Avey
mvC` Lyìx (iv) †_‡K ewb©Z n‡q‡Q †h, ivmyjyjvn
e‡j‡Qb :
‫وال صالة بعصر حتى تغيب الشمس‬
ÒA_©vr: Avm‡ii bvgv‡hi ci m~h© Wy‡e bv
hvIqv ch©š— †Kvb bvgvh †bB| nvbvdx gvhnv‡ei
BgvgMb G nv`xm Abyhvqx Avgj K‡ib|
nv`xm bs- 201
Av‡qkv (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:
‫( من حدثكم ان النبى صلى اهلل عليه وسلم كان يبول قائما فال تصدقوه‬
) ‫ما كان يبول اال قاعدا‬
hw` †Kvb e¨w³ †Zvgv‡ì e‡j: ivm~jyjvn (mvt)
`vwo‡q †ckve Ki‡Zb Zvn‡j Zvi K_v wek¦vm Ki‡e bv|
wZwb emv Qvov †ckve Ki‡Zb bv|
nvw`m bs-202
Avey ûivBiv (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:
ivm~jjvn (mvt) e‡j‡Qb:
( ‫( ان الشمس لم يحبس على بشر اال ليوشع ليالي سار الى بيت المقدس‬
‫ ال يتبعني رجل قد ملك بضع‬: ‫ غزا نبي من االنبياء ؛ فقال لقومه‬: ‫فى رواية‬
‫ وال آخر قد بنى بنيانا؛ ولما يرفع‬،]‫ ولما يبن [بها‬،‫ وهو يريد ان يبني بها‬،‫امراة‬
‘ ‫ فغ زا‬: ‫يقفها ‘ وال اخر قد اش ترى غنما أو خلف ات وهو منتظر والدها ) ق ال‬
‫ف أدنى للقرية حين ص الة العصر أو قريبا من ذلك ( وفي رواية ‪ :‬فلقي الع دو‬
‫عند غيبوبة اشمس )‘ فقال للشمس ‪ :‬أنت مأمورة‘ وأنا مأمور ‘ اللهم احبسها‬
‫علي ش يئا ‘ فحبست عليه ‘ ح تى فتح اهلل عليه ‘ [ فغنم وا الغن ائم ] ‘ ق ال ‪:‬‬
‫فجمع وا ما غنم وا ‘ ف أقبلت الن ار لتأكله ‘ ف أبت أن تطعمه ‘ [ وك انوا إذا غنم وا‬
‫الغنيمة ؛ بعث اهلل تع الى عليها الن ار فأكلنها ]‘ فق ال ‪ :‬فيكم غل ول ‘ فليبا يع ني‬
‫من كل قبيلة رجل ‪ .‬فبي ابعوه ‘ فلص قت يد رجل بي ده ‪ .‬فق ال ‪ :‬فيكم الغل ول ‘‬
‫فلتب ايعني قبيلتك ‪ .‬فبايعته ‪ .‬ق ال ‪ :‬فلص قت بيد رجلين أو ثالثة [ ي ده ]‘ فق ال ‪:‬‬
‫فيكم الغل ول ‘ أنتم غللتم ‪ [ .‬ق ال ‪ :‬أجل قد غللنا ص ورة وجد بق رة من ذهب] ‘‬
‫ق ال ‪ :‬فأخرجواله مثل رأس بق رة من ذهب ‘ ق ال ‪ :‬فوض عوه في الم ال وهو‬
‫بالص عيد ‘ ف أقبلت الن ار فأكلته ‘ فلم تحل الغن ائم ألحد من قبلنا ‘ ذلك ب أن اهلل‬
‫تبارك وتعالى رأى ضعفنا وعجونا فطيبها لنا ‪ ( .‬وفي رواية ‪ :‬فقال رس ول اهلل‬
‫ص لى اهلل عليه و س لم عنج ذلك ‪ :‬إن اهلل أطعمنا الغن ائم رحمة بنا وتخفيفا لما‬
‫علم من ضعفنا )) ‪.‬‬
‫‪wbðq BDkv (Avt) Qvov Kv‡iv Rb¨ m~‡h©ï‬‬
‫‪MwZ eÜ Kiv nqwb| wZwb †h w`b ¸wj‡Z evBZyj‬‬
‫‪gvK`v‡mi w`‡K mdi K‡ib, ( Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q:‬‬
‫‪GK bex (Avt) wRnv` Ki‡jb, Avi wZwb Zuvi †Mv‡Îi‬‬
‫‪†jvK‡ì †K ej‡jb: H e¨w³i Rb¨ wRnv‡` Ask MÖnb Kiv‬‬
‫‪DPr bq: †h e¨w³ †Kvb gwnjv‡K weevn K‡i‡Q Ges †m‬‬
‫‪Zvi mv‡_ evmi hvcb Kivi B”Qv K‡i‡Q Ges †m GLbI‬‬
‫`‡‪Zvi mv‡_ evmi hvcb K‡iwb| Avi H e¨w³i Rb¨ wRnv‬‬
‫‪Ask MÖnb Kiv DwPr bq: †h Ni wbg©vY K‡i‡Q Ges‬‬
‫¨‪GLbI Zvi Qv` wbg©vY K‡iwb | Avi H e¨w³i Rb‬‬
‫‪wRnv‡` Ask MÖnb Kiv DwPr n‡ebv: †h QvMj, †fov‬‬
‫‪ev DUbx µq K‡i‡Q | Avi †m Zvi ev”Pv cÖme nIqvi‬‬
‫‪A‡c¶v Ki‡Q|) wZwb e‡jb: wZwb hy× Ki‡jb Ges GK‬‬
Rbc‡_i wbKUeZ©x n‡jb Avm‡ii bvgvh ev Zvi
wbKUeZ©x mg‡q | (Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q: wZwb
m~h©v‡¯—i mgq kÎ“i m¤§ywLb n‡jb | Avi wZwb
m~h©‡K ej‡jb: Zzwg Av‡`k cÖvß, Ges AvwgI Av‡`k
cÖvß | †n Avjvn ! Avcwb m~h©‡K Ave× ivLyb | Avj-
vn Zv‡K Rqx Kiv ch©š— Zuvi Rb¨ m~h©‡K Ave×
ivLv nj | Zviv cÖPzi cwigvb MbxgZ jvf Kij | ivm~jyj-
vn (mvt) ej‡jb: Zvi Zv‡ì Mbxg‡Zi gvj GKwÎZ Kij |
Av¸b Zv LvIqvi Rb¨ AMÖmi nj Ges Zv LvIqv †_‡K
weiZ _vKj | hLb Zviv Mbxg‡Zi gvj jvf KiZ ZLb Avjvn
ZvÕqvjv Zv LvIqvi Rb¨ Av¸b cvVv‡Zb Ges Av¸b Zv
†L‡q †djZ | wZwb ej‡jb: †Zvgv‡ì g‡a¨ †LqvbZ Av‡Q
| AZGe cÖ‡Z¨K †MvÎ †_‡K GKRb Avgvi nv‡Z
evBqvZ MÖnb Ki‡e | Zviv Zuvi nv‡Z evBqvZ MÖnb
Kij | Avi GK e¨w³i nvZ Zuvi nv‡Zi mv‡_ †mu‡U †Mj |
wZwb ej‡jb †Zvgv‡ì g‡a¨ †LqvbZ Av‡Q | AZGe
†Zvgvi †Mv‡Îi †jv‡Kiv Avgvi nv‡Z evBAvZ MÖnb
Ki‡e | †m †Mv‡Îi †jv‡Kiv Zuvi nv‡Z AvBAvZ MÖnb
Kij | ivm~jyjvn (mvt) ej‡jb: `yÕRb ev wZb Rb e¨w³i
nvZ Zuvi nv‡Z †mu‡U †Mj | wZwb ej‡jb: †Zvgv‡ì
g‡a¨ †LqbZ Av‡Q, †Zvgiv †LqvbZ K‡iQ| GK e¨w³ ejj:
Aek¨B, Avgiv ¯©^‡Yi Mvwfi cÖK…wZi gyL †LqvbZ
K‡iwQ | wZwb e‡jb: Zviv Zuvi Rb¨ Mwfi gv_vi
Abyi“c ¯^Y© †ei Kij | wZwb e‡jb: Zviv gvwU‡Z ivLv
Mbxg‡Zi Ab¨ gv‡ji mv‡_ Zv ivLj | Avi Av¸b G‡m Zv
†L‡q †djj | Avgv‡ì c~e©eZ©x Kv‡ivi Rb¨ Mbxg‡Zi
gvj nvjvj wQjbv| gwngvwš^Z gnxqvb Avjvn gvgv‡ì
`~e©jZv Ges A¶gZv †`‡L‡Qb ZvB wZwb Avgv‡ì
Rb¨ Mbxg‡Zi gvj nvjvj K‡i‡Qb| ( Ab¨ GK eY©bvq
Av‡Q: ivmyjyjvn G NUbv eY©bv †kl K‡i ej‡jb: Avj-
vn ZvÕAvjv Avgv‡ì `~e©jZv AeMZ n‡q Avgv‡ì
cÖwZ `qv K‡i Ges Avgv‡ì Dci kiqx wewa weavb‡K
nvjKv K‡i Avgv‡ì Rb¨ Mbxg‡Zi gvj‡K nvjvj K‡i‡Qb|
nv`xm bs- 203
‫( اف ترقت اليه ود الى إح دى أو اثن تين وس بعين فرق ة‘ وتف رقت‬
‫النص ارى على إح دى أو اثن تين وس بعين فرقة ‘ وتف ترق أم تى على ثالث‬
) ‫وسبعين فرقة‬
Bû`xiv 71 ev 72 `‡j wef³ n‡q‡Q| Avi L„óvbiv 71
ev 72 `‡j wef³ n‡q‡Q| Avi Avgvi D¤§Z 73 `‡j wef³
n‡e|
nv`xm bs- 204
Avey Avwgi Avãyjvn Beb jynvB (iv) †_‡K
ewb©Z, wZwb e‡jb: gyAvweqv Beb Avey mywdqvb
(iv) Avgv‡ì gv‡S `vwo‡q ej‡jb: wbðq ivm~jyjvn
(mv:) Avgv‡ì gv‡S `vwo‡q e‡j‡Qb:
‘ ‫( أال إن من قبلكم من أهل الكت اب افرق وا على ثن تين وس بعين ملة‬
‫ ثنتان وسبعون فى النار ‘ وواحدة‬: ‫وإ ن هذه الماة ستفترق على ثالث وسبعين‬
) ‫في الجنة ‘ وهي الجماعة‬
†Zvgv‡ì c~ieZx© Avn‡j wKZveiv 72 `‡j wef³
n‡q‡Q| Avi G RvwZ 73 `‡j wef³ n‡e| 72 `j Rvnvbœvgx
Ges GK `j RvbœvZx| Ges Zv RvgvÕZ|
nv`xm bs- 205
Avãyjvn Beb Avgi (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb:
hLb Avgiv ivmyjyjvni (mv:) Gi Pvi cv‡k wQjvg ZLb
mvnvevMb (iv) †dZbvi K_v Av‡jvPbv Ki‡jb, ev Zvi
wbKU †dZbvi Av‡jvPbv Kiv nj| wZwb ej‡jb:
: ‫( إذا رأيت الناس قد مرجت عهودهم ‘ وخفت أماناتهم ‘ وكانوا هكذا‬
‫ كيف أفعل عند‬: ‫ ق ال ( ال راوي ) فقمت إليه ‘ فقلت له‬: ‫وش بك بين أص ابعه‬
‘ ‫ الزم بيتك ‘ واملك عليك لسانك ‘ وخذ ماتعرف‬: ‫ذلك جعلنى اهلل فداك ؟ قال‬
) ‫ودع ما تنكر ‘ وعليك بأ مر خاصة نفسك ‘ ودع عنك أمر العامة‬
hLb †Zvgiv †`L‡e gvbyl Zv‡ì Aw½Kvi i¶v
K‡ibv Ges Zv‡ì AvgvbZ `vixZv K‡g Avm‡Q, Ges
Zviv Gi“c n‡e| Avi wZwb Zvi GK nv‡Zi Av½yi Aci
nv‡Zi g‡a¨ XyKv‡jb| Avãyjvn Beb Avgi (iv) e‡jb:
Avwg Zvi Kv‡Q †h‡q Zv‡K ejjvg: Avjvn Avgv‡K
Avcbvi Rb¨ DrmM© Ki“b, Avwg ZLb wK eie? wZwb
ej‡jb: Zywg †Zvgvi Ni †_‡K †ei n‡ebv | Ges †Zvgvi
wRnŸv mshZ ivL‡e, Zzwg hv Rvb Zv Ki‡e, Ges h
AcQ›` Ki Zv cwinvi Ki‡e, Zzwg †Zvgvi wb‡Ri wel‡q
e¨¯— _vK‡e| Ges mvavib gvby‡li wel‡q wPš—v
Ki‡ebv|
nv`xm bs- 206
Avey ûivBivn (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb:
ivmyj~jvn (mv:) e‡j‡Qb:
‫( كيف بك يا عبد اهلل بن عم رو إذا بقيت فى حثالة من الن اس م رجت‬
: ‫ ق ال‬. ‫ وش بك بين أص ابعه‬: ‫عهو دهم وأ مان اتم ‘ واختلف وا ‘ فص اروا هك ذا‬
) ‫ عليك بخاصتك ‘ ودع عنك عوامهم‬: ‫ يا رسول اهلل ما تأمرني؟ قال‬: ‫قلت‬
†n Avãyjvn Beb Avgi hLb Zzwg wbK„ó gvby‡li
gv‡S emevm Ki‡e, ZLb †Zvgvi wK n‡e? Zviv Zv‡ì
cÖwZkÖ“wZ Ges AvgvbZ i¶v Ki‡ebv Ges ci¯ú‡i
wfbœ gZvgZ ‡cvlb Ki‡e| Ges Zviv wK iy‡c n‡e: Avi
wZwb GK nv‡Zi Av½yj Aci nv‡Zi g‡a¨ XyKv‡jb|
wZwb e‡jb: Avwg ejjvg: †n Avjvni ivmyj (mv:)
Avcwb Avgv‡K wK Av‡`k Ki‡Qb? wZwb ej‡jb:
Zywg †Zvgv‡K wb‡q e¨¯— _vK‡e | Avi mvaviY
gvbyl †_‡K `~‡i _vK‡e|
nv`xm bs- 207
Av‡qkv (iv) †_‡K Kwb©Z wZwb e‡jb:
.) ‫( كان يغير االسم القبيح إلى االسم الحسن‬
ivmyjyjvn (mv:) hLi Lvivc bvg ïb‡Zb, ZLb wZwb
Zv cwieZ©b Ki‡Zb| GKevi wZwb GKwU MÖvg
AwZµg Ki‡jb | H MÖvgwUi bvg wQj Avwdiv (†g‡U
is) wZwb Zvi bvg ivL‡jb Lwìv (meyR is)
nv`xm bs- 208
‫ عفرة ‘ فسما‬: ‫كان إذا سمع اسما قبيحا؛ غيره ‘ فمر على قرية يقال لها‬
. ) ‫ خضره‬: ‫ها‬
nv`xm bs- 209
DZev Beb Ave` mvjvgx (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb
e‡jb:
.) ‫( كان إذا أتاه الرجل وله اسم اليحبه ؛ حوله‬
hw` †Kvb e¨w³ ivmyjyjvni wbKU AvmZ, Ges
wZwb Zvi bvg AcQ›` Ki‡Zb, Zvn‡j Zvi bvg cwieZ©b
Ki‡Zb|
nv`xm bs- 210
gynv¤§v` Beb Avgi Beb AvZv (iv) †_‡K ewb©Z,
wZwb hqbe webZ Avey mvjgv (iv) Gi wbKU cÖ‡ek
Ki‡jb | Zvi mv‡_ Zvi †h †evbwU wQj wZwb Zvi bvg
wRÁvmv Ki‡jb? wZwb e‡jb: Avwg ejjvg t Zvi bvg
iveŸv| wZwb ej‡jb t Zzwg Zvi bvg cwieZ©b Ki,
†Kbbv im~jyjvn hqbe web‡Z Rvnvk (ivt) †K weevn
Ki‡jb, Avi Zuvi bvg iveŸv wQj| wZwb Zvi bvg
cwieZ©b K‡i hqbe ivL‡jb| wZwb Dgg mvjvgv (ivt) Gi
Kv‡Q cÖ‡ek K‡ib hLb Zv‡K weevn K‡ib| Avi Avgvi
eviiv c~bëZx wQj| wZwb Zv‡K Avgv‡K eviiv e‡j
WvK‡Z ïb‡jb| Avi wZwb ej‡jb t
‫( ال تزك وا أنفس كم ؛ ف إن اهلل هو أعلم ب البرة منكن والف اجرة‘ س ميها‬
) ‫زينب‬
†Zvgiv wb‡R‡ì AvZ¥ cÖksmv Kibv| wbðq Avj-
vn fvj Rv‡bb †Zvgv‡ì g‡a¨ †K c~bëZx Ges †K cvcx?
Zzwg Zvi bvg hqbe ivL| D¤§ mvjgv (ivt) ej‡jb t AZGe
†m hqbe| Avwg Zuv‡K ejjvg t Avwg Zvi bvg cwieZ©b
K‡i wK bvg ivL‡ev? wZwb ej‡jb ivm~jyjvn †h
cwieZ©b K‡i‡Qb ZzwgI †m bvg cwieZ©b K‡i Zvi
bvg hqbe ivL|
nv`xm bs-211
Avey ûivBiv (ivt) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb t
‫ تزكي نفسها ] ‘ فسما ها النبى ص لى اهلل‬: ‫( كان اسم زينب برة [ فقيل‬
) ‫عليه وسلم زينب‬
hqbe (ivt) Gi bvg eviiv wQj| ejv nj t †m wb‡Ri
AvZ¥ cÖksmv Ki‡Q| ivm~jyjvn Zvi bvg hqbe ivL‡jb|
nv`xm bs-212
Beb AveŸvm (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb t
‫( ك انت جويرية اس مها ب رة ‘ فح ول رس ول اهلل ص لى اهلل عليه وس لم‬
.) ‫ خرج من عند برة‬: ‫اسمها جويرية ‘ وكان يكره أن يقال‬
RyqvBweq¨v (ivt) Gi bvg eviiv wQj| ivm~jyjvn
Zuvi bvg cwieZ©b K‡i RyqvBweq¨v ivL‡jb| Avi
wZwb AcQ›` Ki‡Zb †h, ejv n‡e t wZwb eviivi
(c~bëZxi) wbKU †_‡K †ei n‡q‡Qb|
nv`xm bs-213
Beb Dgvi (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb ivmyjyj-
vn (mv:) Avwmq¨v (iv) Gi bvg cwieZ©b Ki‡jb Ges
ej‡jb:
.) ‫( أنت جميناة‬
Zywg Rvwgbv|
nv`xm bs- 214
mvB` Beb gymvBqve Zvi wcZv ‡_‡K Ges wZwb
Zvi wcZv †_‡K eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb: bex Kwig
(mv:) Zv‡K ej‡jb: †Zvivi bvg wK? wZwb ej‡jb: ûhb
(`ytL)| wZwb ej‡jb:
) ‫( أنت سهل‬
Zzwg mvnj (mij)| wZwb ej‡jb: bv mvnj‡K c``wjZ
Ges Zz”Q Kiv nq| mvC` e‡jb: Avwg avibv Kwi : Geci
†_‡K Avgv‡ì gv‡S Kó K¬vwš— i‡q‡Q|
nv`xm bs- 215
Av‡qkv (iv) †_‡K ewb©Z, ivmyjyjvn (mv:) Ge
wbKU GK e¨w³i Av‡jvPbv Kiv nj, Zv‡K wknve
(AwMœwkLv) WvKv nZ| ivmyjyjvn ej‡jb: ( ‫بل أنت هشام‬
) eis Zywg wnkvg (`vbkxj)|
nv`xm bs- 216
Av‡qkv (iv) †_‡K ewb©Z wZwb e‡jb, GK e„×v
ivmyjyjvni (mv:) wbKU Avm‡jb| Avi wZwb Avgvi
wbKU wQ‡jb| ivm~jyjvn Zv‡K e‡j‡Qb:
. ) ‫( بل أنت حسانة المزنية‬
Zzwg †K? †m ejj: Avwg Rvmmvgv (me mgq †h
gwnjv ïay e‡m _v‡K ev Nygvq) gymvwbq¨v wZwb
ej‡jb: eis Zzwg nvmmvbv (i“cmx) gymvwbq¨v ‡Zvgiv
wKi“c AvQ? †Zvgv‡ì Ae¯’v wKi“c? †Zvgiv Avgv‡ì
c‡i wKi“c wQ‡j? †m ejj †n Avjvni ivm~j (mv:) ,
Avgvi wcZv gvZv Avcbvi Rb¨ DrmM© nDK| Avgiv
fvj AvwQ| hLb †m †ei nj ZLb Avwg ejjvg: †n Avjvni
ivm~j (mv:) Avcwb G e„×vi cÖwZ Gi“c gb‡hvMx
nb?! wZwb ej‡jb: wbðq †m Lvw`Rv (iv) Gi hgvbvq
Avgv‡ì wbKU AvmZ| Avi wbðq fvj m¤úK© eRvq
ivLv Cgvb †_‡K|
nv`xm bs- 217
Rvwei Beb Avãy„jvn (ivt) †_‡K ewY©Z wZwb
e‡jb GK †e`yBb ivm~jyjvni wbKU Bmjv‡gi evBAvZ
MÖnb Kij, †m gw`bvq R¡iMÖm&n nj Ges ivm~jyjvni
wbKU G‡m ejj t †n Avjvni ivm~j , Avcwb Avgvi
evBAvZ MÖnb Ki“b| ivm~jyjvn A¯^xKvi Ki‡jb| AZtci
†m G‡m ejj t Avcwb Avgvi evBAvZ MÖnb Ki“b|
wZwb A¯^xKvi Ki‡jb| †e`yCbwU g`xbv †_‡K †ei n‡ًq
†Mj| Avi ivm~jyjvn ej‡jb t
.) ‫( إنما المدينة كالكير ؛ تنفي خبثها ‘ وينصع طيبها‬
wbðqB g`xbv Kvgv‡ii nvd‡ii b¨vq|Amr †jvK‡ì
`~ixwfZ K‡i Ges mr †jvK‡ì‡K wb‡f©Rvj K‡i|
nv`xm bs- 218-
hvC` Be‡b mvweZ (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb t ivm~jyjvn e‡j‡Qb t
.) ‫( إنها طيبة ‘ وإ نها تنفي الخبث كما بنفي النار خبث الحديد‬
wbðqB g`xbv ZvBevn (eiKZgq wbivc` kni) wbðq
†m Amr †jvK‡ì‡K `~ixfyZ K‡i †hgb Av¸b †jvnvi
gqjv `~ixfyZ K‡i|
nv`xm bs- 219-
.) ‫ عائشة‬: ‫ يعني‬. ‫( كان يقبلني وهو صائم وأنا صائمة‬
Av‡qkv (ivt) †_‡K ewY©Z , wZwb e‡jb t Avwg
Ges ivmٍyjyjvn †ivhv ivLv Ae¯’vq wZwb Avgv‡K
Pzgy †L‡Zb|
nv`xm bs- 220
Av‡qkv (iv) †_‡K ewb©Z wZwb e‡jb:
.) ‫( كان يقبل وهو صائم ‘ ويباشر وهو صائم ‘ وكان أملككم إلربه‬
ivmyjyjvn (mv:) †ivhv`vi Ae¯’vq Zvi ¯¿x‡ì‡K
Pzgy †L‡Zb| Avi wZwb j¾v¯’vb Qvov Zvi ¯¿x‡ì
kix‡ii Ab¨b¨ ¯’v‡b ¯¿x Dc‡fvM Ki‡Zb| Avi wZwb Zvi
Pvwn`v wbqš¿b Ki‡Z †Zvgv‡ì †_‡K †ewk m¶g
wQ‡jb|
nv`xm bs- 221
Av‡qkv (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb,
) ‫ الفرج‬: ‫ يعني‬. ‫( كان يباشر وهو صائم ‘ ثم يجعل بينه وبينها ثوبا‬
ivmyjyjvn (mv:) †ivhv`vi Ae¯’vq ¯¿x Dc‡fvM
Ki‡Zb Zvi Ges Zvi ¯¿xi j¾v ¯’v‡bi g‡a¨ Kvci †i‡L|
nv`xm bs- 222
ûhvBdv Be‡b Bqvgvb (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb : ivm~jyjvn (mvt) e‡j‡Qb :
.) ‫( من تفل تجاه القبلة ‘ جاء يوم القيامة وتفلتة بين عينيه‬
hw` †Kvb e¨w³ †Kejvi w`‡K _y_y †d‡j Zvn‡j †m
wKqvg‡Zi w`b Zvi `yÕP¶zi gaëZ©x ¯’v‡b H _y_y
jvMv‡bv Ae¯’vq Dcw¯’Z n‡e |
nv`xm bs- 223
Be‡b Dgi (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb :
ivm~jyjvn (mvt) e‡j‡Qb :
.) ‫( يجي ء صاحب النحامة في القبلة يوم القيامة وهي في وجهه‬
†Kejvi w`‡K ey‡Ki Kd ev bv‡Ki †kl&bv
wb‡¶cKvix wKqvg‡Zi w`b Zvi gy‡L Zv †j‡M _vKv
Ae¯’vq Dcw¯’Z n‡e |
nv`xm bs- 224
Avey ûivBiv (ivt) †_‡K ewY©Z, ivm~jyjvn (mvt)
e‡j‡Qb :
‫( الص وم ي وم تص ومون ‘ والفطر ي وم تفط رون ‘ واأل ض حى ي وم‬
. )‫تضحون‬
†h w`b ighv‡bi †ivhv n‡e, †Zvgiv mK‡j †ivhv
ivL‡e | Ges †h w`b C`yj †d‡Zi n‡e, †Zvgiv mK‡j
†ivhv fsM Ki‡e | Ges †h w`b C`yj Avhnv n‡e †Zvgiv
cï R‡en Ki‡e |
nv`xm bs- 225
DevB` AvÕivR (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb :
Avgvi `vw` Avgv‡K nv`xm eY©bv K‡i‡Qb : wZwb
ivm~jyjvni mv‡_ mv¶vZ K‡ib Zuvi ga¨vbœ‡fvR
MÖnb Kiv Ae¯’vq | †m w`b wQj kwbevi | wZwb
e‡j‡Qb : Zywg Avm Ges Lvevi LvI | wZwb e‡j‡Qb :
Avwg †ivhv †i‡LwQ | wZwb ej‡jb : Zywg MZKvj
†ivhv †i‡LwQ‡j ? wZwb ej‡jb bv, wZwb ej‡jb ( ‫صيام‬
‫ ) ي وم الس بت ال لك وال عليك‬Z‡e Zzwg LvI, †Kbbv kwbev‡ii
†ivhv †Zvgvi DcKv‡iI Avm‡ebv Ges †Zvgvi ¶wZI
Ki‡ebv |
nv`xm bs- 226
gvÕKj Be‡b Bqvmvi (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb : ivm~jyjvn e‡j‡Qb :
‫ر ألن يطعن في رأس رجل بمخيط من حديد خ ير له من أن يمس‬
. ) ‫امرأة التحل له‬
hw` †Kvb e¨w³i gv_vq †LuvPv †`qv nq Zvn‡j Zv
Zvi Rb¨ DËg Zvi Gi“c gwnjv‡K ¯úk© Kiv A‡c¶v †h
Zvi Rb¨ nvjvj bq |
nvw`m bs- 227
Avbvm Be‡b gwjK (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb : ivm~jyjvn (mvt) dvwZgv (ivt) †K ej‡jb :
‫( ما يمنعك أن تسمعي ما أوصيك [ به ]؟[ أن] تقولي إذا أصبحت وإ ذا‬
: ‫أمسبت‬
Avwg †Zvgv‡K †h Dc‡`k wè Zv cvjb Ki‡Z
†Zvgvi †Kvb evav Av‡Q wK ? Zywg mKvj Ges
weKv‡j ej‡e :
‫يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث ‘ وأصلح لي شأني كله ‘ وال تكلني إلى‬
.) ‫نفسي طرفة عين أبدا‬
D”PviY t- Bqv nvBhy¨ ! Bqv KvBqygy ! we-
ivngvwZKv AvmZvMxmy, Iqvmwjn jx mvÕbx Kzjvû,
Iqvjv ZvwKjbx Bjv bvdmx ZvidvZv AvBwbb Avev`vb
|
A_© t- †n wPiwÄe, †n mewKQzi aviK, Avwg
Avcbvi wbKU `qv jv‡fi dwiqv` KiwQ | Avcwb Avgvi
cÖwZwU welq Avgvi Dc‡hvMx evbvb | Avcwb
Avgv‡K GK gyûZ©I Avgvi `vwq‡Z¡ b¨¯— Ki‡ebbv |
nv`xm bs- 228
AvZv (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb Avãyjvn Ave‡b
hyevBi (ivt) †K wg¤^v‡ii Dci ej‡Z ï‡b‡Qb :
. ) ‫( اليقوم الرجل للرجل من مجلسه ‘ ولكن افسحوا؛ يفسح اهلل لكم‬
hw` †Zvgv‡ì †KD gmwR‡` cÖ‡ek K‡i Ges
†jvK‡ì †K i“Kz Kiv Ae¯’vq cvq Zvn‡j †m cÖ‡ek
Kivi mgq i“Kz Ki‡e | AZ:ci i“Kz Kiv Ae¯’vq †nu‡U
KuvZv‡i cÖ‡ek Ki‡e| wbðq Zv mybœvZ | AvZv (ivt)
e‡jb : Avwg Avãyjvn Be‡b hyevBi (ivt) †K Abyi“c
Ki‡Z †`‡LwQ |
229 bs nv`x‡mi Abyev` †bB
‫( إذا دخل أحدكم المسجد زالناس ركوع ‘ فليركع حين يدخل ‘ ثم يدب‬
) ‫راكعا حتى يدخل في الصف ؛ فإن ذلك السنة‬
nv`xm bs-230
Avey eKi (ivt) †_‡K ewY©Z, GK`v wZwb
gmwR‡` G‡m ivm~jyjvn‡K i“Kz Kiv Ae¯’vq †c‡jb |
wZwb KvZv‡ii evB‡i i“Kz Ki‡jb | AZ:ci †nu‡U
KvZv‡i cÖ‡ek Ki‡jb | hLb bex (mvt) bvgvh cov †kl
Ki‡jb ZLb ej‡jb :
. ) ‫( زادك اهلل حرصا وال تعد‬
†Zvgv‡ì g‡a¨ †K KvZv‡ii evB‡i i“Kz K‡i‡Q,
AZ:ci †nu‡U KvZv‡i cÖ‡ek K‡i‡Q ? Avey eKi (ivt)
ej‡jb : Avwg | bex (mvt) ej‡jb : Avjvn †Zvgvi
AvKv•¶v e„w× Ki“b | Avi Zzwg Gi“c Ki‡ebv|
wUKv : nvbvdx gvhnv‡ei BgvgMY wØZxq
nv`xm Abyhvqx Avgj Kivi dZzqv †`b |
nv`xm bs- 231
Avey ûivBiv (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb :
‫( حد يعمل به في األرض خ ير ألهل األرض من أن يمط رواأربعين‬
. ) ‫صباحا‬
Rwg‡b kiqx `Û Kvh©Ki Kiv Rwgb evmxi Rb¨
DËg, Zviv Pwjk w`b †fvi‡ejv e„wó cÖvß nIqv A‡c¶v |
nvw`m bs- 232
Avãyjvn Be‡b hyevBi (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb : ivm~jyjvn (mvt) e‡j‡Qb :
. ) ‫( ما من ضالة مفر وضة إال وبين يديها ركعتان‬
†h †Kvb diq bvgv‡hi c©~‡e `yÕivKÔAvZ
mybœvZ bvgvh i‡q‡Q |
nvw`m bs- 233
Aãyjvn Beb gyMvddvj gyhbx (iv) †_‡K ewb©Z
wZwb e‡jb: ivmyjyjvn (mv:) e‡j‡Qb:
‫ لمن شاء ؛ خاف‬: ‫ ثم قال في الثالثة‬. ‫(صلوا قبل المغرب ركعتين‬
) ‫أن يحسبها الناس سنة‬
†Zvgiv gvMwi‡ei c~‡e© `y ivKvÕAvZ bvgvR
co‡e| AZ:ci wZwb Z„Zxqevi e‡j‡Qb: †h e¨w³ Pvq,
wZwb fq K‡i‡Qb †h, gvbyl Zv mybœvZ avibv Ki‡e|
nvw`m bs- 234
‫( كان المؤذن يؤذن على عهد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم لصالة‬
‫المغرب‘ فيبتدر لباب أصحاب عهد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم السواري ؛‬
‫يص لون الركع تين قبل المغ رب ‘ ح تى يخ رج عهد رس ول اهلل ص لى اهلل عليه‬
‫وس لم وهم يص لون‘ [ فيجيء الغ ريب فيحسب أن الص الة قد ص ليت من ك ثرة‬
. ) ] ‫من يصليهما ]‘ [ و كان بين األذان واإلقامة يسير‬
Avbvm Beb gvwjK (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb
e‡jb: ivm~jyjvni (mv:) hy‡M gyqvwh&hb gvMwi‡ei
Avhvb w`‡j ivmyjyjvni (mv:) wewkó mvnvexMb (iv:)
gmwR‡ì LywUi cÖwZ `ª“Z AMÖmi n‡Zb| Ges Zuviv
gvMwi‡ei c~‡e© `yÕivKvÕAvZ bvgvR co‡Zb ,
GgbwK ivm~jyjvn †ei n‡Zb, Avi Zviv ivgvh co‡Qb|
AvMš—K G‡m A‡bK †jvK H `y ivKÕAvZ bvgvh
covi Kvi‡b gvMwi‡ei bvgvh †kl nIqvi avibv KiZ| ( Avi
Avhvb Ges BKvg‡Zi g‡a¨ mvgvb¨ eëavb _vKZ)
nvw`m bs- 235
Avey Kvekv Avbmvix (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb
e‡jb: ivmyjyjvn (mv:) Zvi mvnvexMb (iv) Gi mv‡_
emv wQ‡jb| Avi wZwb Zvi N‡i cÖ‡ek Ki‡jb, AZ:ci
wZwb †ei n‡jb| Avi wZwb †Mvmj K‡i‡Qb| Avgiv
Zv‡K ejjvg:
‫( مرت بي فالنة ‘ فوقع في قلبي شهوة النساء ‘ فأتيت بعض أزواجي‬
.) ‫‘ فأصبتها؛ فكذلك فافعلوا؛ فإنه من أماثل أعمالكم إتيان الحالل‬
†n Avjvni ivmyj, wKQz N‡U‡Q? wZwb ej‡jb:
nuv AgyK gwnjv Avgv‡K AwZµg Kij Ges Avgvi ü`‡q
gwnjvi wgjb Kvgbv nj| AZGe Avgvi †Kvb ¯¿xi wbKU
†Mjvg Ges Zvi mv‡_ mnevm Kijvg| AZGe †Zvgiv
Gi“c Ki‡e| †Kbbv †Zvgv‡ì GKwU †miv KvR nj nvjvj
Dcv‡q †hŠb evmbv c~iY Kiv|
nvw`m bs- 236
mvÕ` Beb AvKKvm (iv) †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb: ivm~jyjvn e‡j‡Qb:
.) ‫( طهروا أفنيتكم ؛ فأن اليهود ال تطهر أفنيتها‬
†Zvgiv †Zvgv‡ì Avw½bv cwi¯‹vi Ki‡e, †Kbbv
Bqvn`xiv Zv‡ì Avw½bv cwi¯‹vi K‡ibv|
nvw`m bs- 237
Avwmg Beb `vgiv (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb,
Avgiv Avjx (iv) †K wRÁvmv Kijvg w`‡b ivmyj~jvn
(mv:) bdj bvgvh cov m¤ú‡K© ? wZwb ej‡jb: †Zvgiv
Zv Ki‡Z m¶g n‡ebv| wZwb e‡jb: Avgiv ejjvg: Avcwb
Zv Avgvw`M‡K AewnZ Ki“b| Avgiv Avgv‡Ì mva¨
Abyhvqx Zv †_‡K MÖnb Kie| wZwb ej‡jb:
: ‫ يعني‬- ‫( كان إذا صلى الفجر أمهل حتى إذا كانت الشمس من ها هنا‬
‫ من قبل‬- ‫) من ها هنا‬1( ‫ مق دارها من ص الة العصر‬- ‫من قبل المش رق‬
- ‫؛ قام فصلى ركع تين ‘ ثم يمهل حتى إذا ك انت الشمس من ها هنا‬- ‫المغ رب‬
‫ من قبل‬: ‫ يعني‬- ‫ من قبل المشرق مقدارها من صالة الظهر من ها هنا‬: ‫يعني‬
‫؛ ق ام فص لى أربعا ‘ قبل الظهر إذازالت الت الش مس ‘ وركعع نين‬- ‫المغ رب‬
‫بع دها ‘ وأربعا قبل العصر ‘ يفصل بين كل ركع تين بالتس ليم على المالئكة‬
.)] ‫المقربين والنبيين ومن تبعهم من المسلمين ؛ [ يجعل التسليم في اخره‬
hLb ivm~jyjvn (mv:) dh‡ii bgvh co‡Zb ZLb
AeKvk wb‡Zb hZ¶b bv m~h© c~e© AvKv‡k H i“c
¯’v‡b Ae¯’vb K‡I †hi“c ¯’v‡b m~h© Avm‡ii bvgv‡hi
mgq cwðg AvKv‡k Ae¯’vb K‡i| ZLb wZwb `vov‡Zb
Ges `yÕivKAvZ bvgvh co‡Zb| AZ:ci wZwb KeKvk
wb‡Zb hZ¶b iv m~h© c~e© KvKv‡k H i“c ¯’v‡b
Ae¯’vb K‡I †hi“c ¯’v‡b m~h© †hvn‡ii bvgv‡hi mgq
cwðg Avgv‡k Ae¯’vb K‡i| ZLb wZwb `vov‡Zb Ges
Pvi ivKvÕAvZ bvgvh co‡Zb| Avi wZwb m~h© cwðg
MM‡b †n‡j co‡j †hvn‡ii dih bvgv‡hi c~‡e© Pvi
ivKÕAvZ Zvi ci `yÕivKÕAvZ Ges Avm‡ii dih
bvgv‡hi c~‡e© Pvi ivKÕAvZ bvgvh co‡Zb| wZwb
cÖ‡Z¨K `yyyyyÕivKÕAvZ bvgvh‡K c„_K Ki‡Zb|
Avjvni ˆbKU¨ jvfKvix †d‡ikZvMb (Av:) bexMb (Av:)
Ges Zv‡ì Abymvix gymjgvb‡ì mvjvg w`‡q wZwb
Zvi †k‡l G mvjvg w`‡Zb A_©vr wZwb Pvi KvKÕvvZ
wewkó bvgv‡hi wØZxq ivKÕAvZ covi ci e‡m Zvkvû`
co‡Zb Ges Zvi †k‡l ej‡Zb:
) ‫( ا لسالم علينا و على عبادا هلل ا لصا لحين‬
D”Pvib: Avmmvjvgy AvjvBbv Iqv Avjv BeKw`j-
vwnm mvwjwnb|
A_v©r Avgv‡ì Dci Ge© Avjvni mr ev›`v‡ì Dci
kvwš— ewl©Z †nvK |Ó
nvw`m bs- 238
nvivg Beb mvÔ` Beb gvnxmv (iv) †_‡K ewb©Z,
eviv Beb Avwhe (iv) Gi DUbx GK e¨w³i evMv‡b
cÖ‡ek K‡i MvQ cvjv bó Kij| ivmyjyjvn (mv:) dvqmvjv
Ki‡jb:
‫(قضى أن على أهل الحوائط حفظها في النه ار ‘ وأن ما أفس دت‬
. ) ‫المواشي بالليل ضامن على أهلها‬
evMv‡bi gvwj‡Ki `vwqZ¡ w`‡b Zv †ndvhZ Kiv
Ges iv‡Z M„ncvwjZ cï hv bó Ki‡e Zvi ¶wZ c~ib cïi
gvwjK w`‡e|
nv`xm bs- 239
Beb AveŸvm (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb:
.) ‫( إذا رميتم الجمرة ؛ فقد حل لكم كل شيء إال النسا ء‬
hLb †Zvgiv cv_i gvi‡e ZLb †Zvgv‡ì Rb¨ ¯’x
Qvov mewKQz nvjvj| GK e¨w³ ejj: †n Aveyj AveŸvm,
Avi myMwÜ? Beb AveŸvm ej‡jb: Avwg ivm~jyjvn
(mv:) †K wbR gv_vq wgkK jvMv‡Z †`‡LwQ| Zv wK
myMwÜ bv Ab¨ wKQz?
nv`xm bs- 240
Bqvjv Beb gyiiv (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb:
Avwg bex‡K ej‡Z ï‡bwQ:
‫( أيما رجل ظلم شبرا من األرض ؛ كلفه اهلل عز وجل أن يحفره حتى‬
. ) ‫يبلغ اخر سبع أرضين ‘ ثم يطوقه إلى يوم القيامة حتى يقضى بين الناس‬
hw` †Kvb e¨w³ GK weNvZ cwigvb Rwg Ryjyg
K‡i `Lj K‡i Zvn‡j gnvkw³kvjx gwngvwš^Z Avjvn
Zv‡K H Rwgi mvZ ¯—‡ii †kl ch©š— Lbb Ki‡Z eva¨
Ki‡eb| AZ:ci H Rwg‡K †eox K‡i Zvi Mjvq civ‡bv n‡e
wKqvg‡Zi w`b gvby‡li g‡a¨ dvqmvj bv nIqv ch©š—|
nv`xm bs- 241
Avãyi ingvb Beb Avãyi ie KvÔev (iv) †_‡K
ewb©Z, wZwb e‡jb: Avwg gmwR‡` cÖ‡ek K‡i
Avãyjvn Beb Avgi Beb Avm (iv) †K KvÔevi Qvqvq
emv †`Ljvg| Avi Zvui Kv‡Q gvbyl mg‡eZ n‡q‡Q|
Avwg Zv‡ì wbKU Avmjvg Ges Zvi wbKU emjvg|
wZwb ej‡jb: Avgiv ivmyjyjvni mv‡_ GK md‡i wQjvg|
Avgiv GK ¯’v‡b AeZib Kijvg| Avgv‡ì †KD Zvi Zvey
ms¯‹vi KiwQj, Ab¨ †KD Zxi›`vwRi cÖwZ‡hvwMZv
KiwQj, Ges Ab¨ †KD cï cvj‡K Pvib f~wg‡Z Povw”Qj|
ZLb ivmyjyjvni Avnevb Kvix ÒAvmmvjvZz
RwgAvZzbÓ bvgvh GKvÎKvix e‡j Avnevb Ki‡jb|
Avgiv Zvi wbKU mg‡eZ njvg| wZwb ej‡jb:
‫( إنه لم يكن ن بي قبلي إال ك ان حقاعليه أن ي دل أمته على خ ير ما‬
‘‫يعلمه لهم ‘ وين ذرهم شر ما يعلمه لهم ‘ وإ ن أمتكم ه ذه جعل عافيتها في أوله ا‬
‘ ‫وسيص يب اخرها بالء وأم ور تنمر ونها ‘ وتجيء فتنة ف يرقق بعض ها بعضا‬
‫ هذه مهلكتي ‘ ثم تنكشف ‘ وتجيء الفتنة ‘ فيقول‬: ‫وتجيء الفتنة فيقول المؤمن‬
‫ هذا هذا‘ فمن أحب أن يزح زح عن الن ار وي دخل الجنة ؛ فلتأته منيته‬: ‫المؤمن‬
‘ ‫وهو ي ؤمن باهلل والي وم اال خر ‘ ولي أت إلى الن اس ال ذي يحب أن ي ؤتى إليه‬
‫ومن ب ايع إماما ‘ فأعط اه ص فقة ي ده ‘ وثم رة قلبه ؛ فليطعه إن اس تطاع ‘ ف إن‬
. ) ‫جاء اخر يناو عه ؛ فاضربوا عنق االخر‬
Avgvi c~‡e©i †h †Kvb bex (Av) Gi KZ©e¨ wQj
Zvi D¤§Z‡K H Kj¨vb evZjvb hv wZwb Zv‡ì Rb¨
Rvb‡Zb Ges Zv‡ì‡K G Awbó †_‡K mZK© Kiv hv
wZwb Zv‡ì Rb¨ Rvb‡Zb| wbðq †Zvgv‡Ì G RvwZi
cÖ_‡g ¯’¯’Zv ivLv n‡q‡Q| Avi Zvi †kl Gi“c cix¶v Ges
mgm¨v mg~‡n cwZZ n‡e hv †Zvgiv A¯^xKvi Ki| Gi“c
wdZbv Avm‡e hvi GKwU‡K Ab¨wUi A‡c¶v nvjKv
g‡b Kiv n‡e| wdZbv Avm‡e Avi gywgb ej‡e GwU
Avgvi aŸs‡ki Kvib| AZ:ci Zv `~wif~Z n‡e| Avi Ab¨
wdZbv Avm‡e Ges gyÕwgb ej‡e G G| ZvB hw` †Kvb
e¨w³ †`vhL †_‡K cwiÎvb jvf Ges Rvbœv‡Z cÖ‡ek
Kiv‡K fvjev‡m Zvn‡j Zvi †hb g„Zy¨ nq| Avjvn Ges
Av‡Liv‡Zi cÖwZ Zvi Cgvb _vKv Ae¯’vq| †m †hb
gvby‡li mv‡_ †jb‡`b K‡i †hi“c †jb‡`b †m gvby‡li
wbKU †_‡K †c‡Z fvjev‡m| hw` ‡KD †Kvb Bgv‡gi
evBAvZ MÖnb K‡i Ges Zvi mv‡_ wb‡Ri nvZ I gb
w`‡q Zvi mn‡hvwMZv Kivi Aw½Kvi K‡i, Zvi DwPr
wbR mvg_© Abyhvqx Zvi AbyMZ nIqv| hw` Ab¨ e¨w³
H B gv‡gi we‡ivwaZv Ki‡Z Av‡m Zvn‡j †Zvgiv H
wØZxq e¨w³i M`©vb KZ©b Ki‡e| Avãyi ingvb Be‡b
Aã ie Kvev e‡jb: Avwg Avãyjvn Beb Avgi (iv) Gi
wbKU ewZ© njvg Ges Zvu‡K ejjvg: Avwg Avjvni kc_
K‡i Avcbv‡K cÖkœ KiwQ: Avcwb wK G nv`xmwU
ivmyjyjvn †_‡K ï‡b‡Qb? wZwb Zuvi nvZ wb‡Ri Kvb
Ges ü`‡qi w`‡K evov‡jb Ges ej‡jb: Avgvi Kvb Zv
ï‡b‡Q Ges Avgvi ü`q Zv ¯§ib †i‡L‡Q| Avwg Zuv‡K
ejjvg : G Avcbvi PvPvZ fvB gyÕAvweqv (iv)
Avgv‡ì‡K wb‡`©k †`b Avgiv †hb G‡K Ac‡ii m¤ú`
Ab¨vq fv‡e LvB Ges Avgiv G‡K Aci‡K nZ¨v Kwi,
A_P Avjvn e‡jb :
‫يايها ال ذين امنو ال ت اكلوا ام والكم بينكم با لباطل االان تك ون تج ارة عن‬
‫تراض منكم وال تقتلوا انفسكم ان اهلل كان بكم رحيما‬
(A_© t †n Cgvb`viMb! †Zvgiv G‡K Ac‡ii m¤ú`
Ab¨q fv‡e †LIbv, kaygvÎ †Zvgv‡ì ci¯ú‡ii m¤§wZµ‡g
†m eëmv Kiv nq Zv êa| †Zvgiv wb‡R‡ì KvD‡K
nZ¨v Kibv| Avjvn †Zvgv‡ì cÖwZ cig `qvjy|( m~iv
wbmv,29) wZwb e‡jb : Avãyjvn Beb Avgi (iv)
wKQz¶b Pzc K‡i _vK‡jb, AZ:ci ej‡jb: Zywg Avjvni
AvbyM‡Z¨ gyAvweqv (iv) Gi AbyMZ nI| Ges Avjvni
cv‡c Zuvi Aeva¨ nI|
nv`xm bs- 242
Bqvjv Beb gyiiv mvKvdx (iv) †_‡K ewb©Z,
wZwb e‡jb: Avwg ivmyjyjvn (m)‡K ej‡Z ï‡bwQ:
.) ‫( من أخذ أرضا بغير حقها ؛ كلف أن يحمل ترابها إلى المحشر‬
hw` †KD Ab¨vqfv‡e A‡bï Rwg `Lj K‡i Zvn‡j
Zv‡K H Rwg nvk‡ii gv‡V enb Ki‡Z eva¨ Kiv n‡e|
nv`xm bs- 243
Avey mvC` Lyìx (iv) †_‡K ewb©Z wZwb e‡jb:
GK e¨w³ bexi wbKU G‡m ejj: Avgvi fvB‡qi †cU
†b‡g‡Q| ivmyjyjvn ej‡jb:
Zv‡K gay cvb KivI | †m Zv‡K gay cvb Kivj|
AZ:ci †m Zuvi wbKU G‡m ejj: Avwg Zv‡K gay cvb
Kiv‡qwQ| Avi Zv‡Z Zvi †cU bvgv †e‡o‡Q| wZwb Zvi
fvB‡K wZbevi gay cvb Kiv‡Z ej‡jb: AZ:ci †m Zvi
wbKU PZz_©evi Avmj, wZwb Zvi fvB‡K gay cvb
Kiv‡Z ej‡jb: †m ejj: Avwg Zv‡K gay cvb Kiv‡qwQ,
wKš—y Zv‡Z Zvi †cU bvgv †e‡o‡Q| ivmyjyjvn ej‡jb:
.) ‫( صدق اهلل وكذب بطن أخيك‬
Avjvn mZ¨ e‡j‡Qb Avi †Zvgvi fvBi †cU wg_¨v
e‡j‡Q| AZ:ci †m Zv‡K gay cvb Kivj Ges AviM¨ jvf
Kij|
nv`xm bs-244
gywMiv Beb ïÕev (iv) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb:
ivmyjyjvn(m) e‡j‡Qb:
.) ‫( من اكتوى أو استرقى ؛ فقدبرىء من التوكل‬
hw` †KD wPwKrmvi D‡Ï‡k¨ †mKv MÖnb K‡i,
ev Zš¿ gš¿ Pvq Zvn‡j †m ZvIqv°zj †_‡K gy³ nj|
nv`xm bs- 245
Rvwei Beb Avãyjvn (iv) †_‡K ewb©Z wZwb
e‡jb ivmyjyjvn e‡j‡Qb:
‫( إن كان في شيئ من أدو يتكم خير ؛ ففي شرطة محجم ؛ أوشربة‬
.) ‫من عسل أولذعة بنار ‘ وماأحب أن أكتوي‬
hw` †Zvgv‡ì †Kvb Jl‡a Kj¨vb wbwnZ _v‡K
Zvn‡j `~wlZ i³ †ei Kivi Rb¨ wm½v jvMv‡bvi g‡a¨ ev
gay cvb Kiv ev Av¸b w`‡q Sj‡m †`qvi g‡a¨ i‡q‡Q| Avi
Avwg †mKv MÖnb Ki‡Z AcQ›` Kwi|
nv`xm bs- 246
ûhvBdv (iv) e‡j‡Qb : ivmyjyjvn e‡j‡Qb :
.) ‫( أحصوا لي كل من تلفظ باإل سالم‬
†Zvgiv cª‡Z¨K Bmjvg MÖnb Kvwi‡ì msL¨v
Mbbv Ki| wZwb e‡jb: Avgiv ejjvg: †n Avjvni ivmyj,
Avcwb wK Avgv‡ì Rb¨ kw¼Z? A_P Avgv‡ì msL¨v
QqkZ †_‡K mvZ k‡Zi g‡a¨| ivmyjyjvn (mv:) e‡j‡Qb :
†Zvgiv Rvbbv nqZ †Zvgv‡i‡K wec` MÖ¯’ K‡i cix¶v
Kiv n‡e| wZwb e‡jb: Avgv‡ì wec` MÖ¯’ K‡i cix¶v
Kiv n‡q‡Q| GgbwK Avgv‡ì †KD ‡Mvc‡b bvgvh
co‡Z eva¨ n‡q‡Q|
nv`xm bs-247
Avey mvC` Lyìx (iv) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb:
ivmyjyjvn e‡j‡Qb:
‘ ‫( إذا أس لم العبد فحسن إس المه ؛ كتب اهلل له كل حس نة ك ان أزلفها‬
‫ الحس نة بعشر‬: ‫ومحيت عنه كل س يئة ك ان أزلفها ‘ ثم ك ان بعد ذلك القص اص‬
.) ‫أمثالها إلى سبع مئة ضعف ‘ والسيئة بمثلها إالأن يتجاوز اهلل عزوجل عنها‬
hw` †Kvb ev›`v Bmjvg MÖnb K‡i Ges Zvi
Bmjvg my›ì nq Zvn‡j Avjvn ZvAvjv Zvi Avgj bvgvq
Zvi AZx‡Zi mKj †bK Avgj †j‡Lb | Avi Zvi AZx‡Zi
mKj g›` KvR Zvi Avgj bvgv †_‡K gy‡Q †djv nq|
AZ:ci †Kmv‡mi aviv Ae¨nZ ivLv nq| †bK Kv‡Ri
cÖwZ`vb `k¸b n‡Z mvZkZ ¸b ch©š— †`qv nq| Avi g›`
Kv‡Ri cªwZdj Zvi mgZzj¨ †`qv nq| Z‡e gnvkw³kvjx
gwngvwš^Z Avjvn B”Qv Ki‡j Zv ¶gv Ki‡Z cv‡ib|
nv`xm bs- 248
DiIqv Beb hyevBi (iv) Zv‡K AewnZ K‡i‡Qb:
wZwb ivmyjyjvn‡K ej‡jb:
) ‫( أسلمت على ما أسلفت من خير‬
†n Avjvn ivm~j, Avwg Bmjvg c~e© hy‡M †h
Bev`Z K‡iwQ m`Kv K‡i ev †Mvjvg Avhv` K‡i ev
wbKUv Z¥xq‡Ì cªwZ m`vPvix n‡q Zv‡Z wK †Kvb
mIqve cve? ivmyjyjvn‡K ej‡jb: Zzwg AZx‡Z †h †bK
KvR Zvi cÖwZ`vb ¯î“c Bmjvg MÖnb K‡iQ|
nvw`m bs- 249
Av‡qkv (iv) †_‡K ewb©Z wZwb e‡jb, Avwg
ivmyjyjvn‡K ejjvg: †n Avjvni ivm~j, Beb RvÀvb
Bmjvg c~e© hy‡M wbKUvZ¥xq‡ì cÖwZ m`vPvix
n‡Zb, Ges wb:¯^‡ì‡K Lvevi w`‡Zb, Zv wK Zvi
DcKv‡i Avm‡e? wZwb ej‡jb:
‫ رب اغقر لي خطيئتي يوم الدين‬: ‫( ال يا عائشة ! إنه لم يقل يوما‬
)
bv, †n Av‡qkv wbðq †m †Kvb w`b e‡jwb †n
Avgvi cÖf~! Avcwb Avgvi cvc wKqvg‡Zi w`b ¶gv
Ki“b|
nv`xm bs- 250
Avey mvC` Lyìx (iv) Avãyjvn Beb AveŸvm (iv)
Dev`v Beb mvwgZ (iv) Av‡qkv (iv) Avey ûivBiv (iv)
Rvwei Beb Avãyjvn (iv) Ges mvjvev Beb gvwjK (iv)
†_‡K ewb©Z ivm~j~jvn e‡j‡Qb:
. ) ‫( الضرر والضرار‬
†KD Kv‡iv ¶wZ Ki‡ebv Ges wb‡R I ¶wZMÖ¯’
n‡ebv|
nv`xm bs- 251
Avey ûivBiv (iv) †_‡K ewb©Z , wZwb e‡jb:
‫( حريم البئر أربعون ذراعا من حواليها ؛ كلها ألعطان اإلبل والغنم‬
.)
Kz‡ci Pvicv‡ki cwiwa Pwjk nvZ| GmeUzKz ¯’vb
DU, QvMj, †gl Ges †fov emvi Rb¨|
nv`xm bs- 252
Avey nvwhg (i) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb: Avwg
Avey ûivBiv (iv) Gi wcQ‡b wQjvg, Avi wZwb
bvgv‡hi Rb¨ Ihy Ki‡Qb Avi wZwb eMj ch©š— †aŠZ
KiwQ‡jb| Avwg Zuv‡K ejjvg: †n Avey ûivBiv (iv) G
wK Ihy ? wZwb ej‡jb: †n diiL †Mv‡Îi mš—v‡biv
†Zvgiv wK GLv‡b? hw` Avwg RvbZvg †Zvgiv GLv‡b
AvQ Zvn‡j Avwg Gi“c Ihy KiZvg bv| Avwg Avgvi
Ljxj ivm~jyjvn‡K ej‡Z ï‡bwQ:
.) ‫( تبلغ الحلية من المؤمن حيث يبلغ الوضوء‬
gy;wg‡bi †mŠ›`h© †cŠQ‡e †h ¯’v‡b Ihyi cvwb
†cŠQvq|
nv`xm bs- 253
Beb AveŸvm (iv) †_‡K ewb©Z wZwb e‡jb:
.) ‫( من استعاذ باهلل ؛ فأعيذوه ‘ ومن سألكم بوجه اهلل ؛ فأعطوه‬
hw` †KD Avjvni Avkªq Pvq Zvn‡j †Zvgiv Zv‡K
Avkªq w`‡e| Avi hw` †KD †Zvgv‡ì wbKU Avjvni
Iqv‡¯— `vb cÖv_©bv K‡i Zvn‡j †Zvgiv Zv‡K `vb
Ki‡e|
nv`xm bs- 254
Beb Dgvi (iv) ‡_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: ivm~jyj-
vn e‡j‡Qb:
‫( من اس تعاذكم باهلل ؛ فأعي ذوه‘ ومن س ألكم باهلل ‘ ف أعطوه ‘ ومن‬
‫دع اكم ؛ ف أجيبوه ‘ [ ومن اس تجار باهلل ؛ ف أجيروه ]‘ ومن أتى إليكم معر وفا ؛‬
.) ‫فكافئوه ‘ فإن لم تجدوا ؛ فادعوا هلل له حتى تعلموا أن قد كافأتموه‬
hw` †KD †Zvgv‡ì wbKU Avjvni Iqv‡¯— Avkªq
Pvq Zvn‡j †Zvgiv Zv‡K Avkªq w`‡e| Avi hw` †KD
†Zvgv‡ì wbKU Avjvni Iqv‡¯— `vb cªv_©bv K‡i
Zvn‡j †Zvgiv Zv‡K `vb Ki‡e| Avi hw` †KD
†Zvgv‡ì‡K `vIqvZ †`q Zvn‡j †Zvgiv Zvi `vIqvZ Keyj
Ki‡e| Avi hw` †KD Avjvni mvnvh¨ Pvq Zvn‡j †Zvgiv
Zv‡K mvnvh¨ Ki‡e| Avi hw` †KD †Zvgv‡ì cÖwZ
AbyMÖn K‡i Zvn‡j †Zvgiv Zvi cÖwZ`vb w`‡e| Avi
hw` †Zvgiv Zvi cÖwZ`vb w`‡Z bv cvi Zvn‡j †Zvgiv
Zvi Rb¨ Avjvni wbKU `yÔAv Ki‡e †Zvgv‡ì Rvbv
ch©š— †h †Zvgiv `yÔAv Øviv Zvi cÖwZ`vb w`‡qQ|
nv`xm bs- 255
Beb AveŸvm (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb: bex
(mv:) †ei n‡q Zuv‡ì wbKU †M‡jb hLb Zuviv emv
wQ‡jb| wZwb ej‡jb:
‫ رجل ممسك برأس‬: ‫ بلى قال‬: ‫( أال أخبر كم بخيرالناس منزلة ؟ قلنا‬
- ‫ ف رس‬: ‫ ق ال‬. ‫ في س بيل اهلل ح تى يم وت أو يقتل‬- ‫ أو ق ال ف رس‬- ‫فرسه‬
‫ امرؤ مع تزل في شعب‬: ‫ نعم يا رسول اهلل ! قال‬: ‫فأخبر كم با لذس يليه ؟ فقلنا‬
‫ ف أخبركم بشر الن اس‬: ‫ ق ال‬. ‫؛ يقيم الص الة ‘ وي ؤتي الزك اة ‘ ويع تزل الن اس‬
.) ‫ الذي يسأل باهلل العظيم وال يعطي به‬: ‫ نعم يا رسول اهلل ! قال‬: ‫منزلة ؟ قلنا‬
Avwg wK †Zvgv‡ì‡K gh©v`vq m‡ev©Ëg e¨w³
m¤ú‡©K AewnZ Kiebv? Avgiv ejjvg: wbðq| wZwb
ej‡jb: †h e¨w³ Avjvni c‡_ wb‡Ri †Nvovi wki a‡i iv‡L
g„Zz¨ eiY Kiv ch©š— ev kwn` nIqv chš—© | wZwb
ej‡jb: Avwg wK †Zvgv‡ì‡K gh©v`vq Zvi ciewZ e¨w³
m¤ú‡K© AewnZ Kiebv? Avgiv ejjvg : nuv, †n Avjvni
ivmyj (mv:) , wZwb ej‡jb: †h e¨w³ GKvKx `~i Ô
cvnv‡oi gaëZ©x ¯’v‡b Ae¯’vb K‡i, bvgvh c‡o,
hvKvZ Av`vq K‡i Ges gvbyl ‡_‡K c„_K _v‡K| wZwb
ej‡jb: Avwg wK †Zvgv‡ì‡K gh©v`vq wbK…ó e¨w³
m¤ú‡K© AewnZ Kie bv? Avgiv ejjvg nuv, †n Avjvni
ivmyj (mv:) wZwb ej‡jb: hvi wbKU gnvb Avjvni
†`vnvB w`‡q `vb cÖv_©bv Kiv nq Ges †m Zv‡Z `vb
K‡ibv|
nv`xm bs- 256
BmgvCj Beb DevB`yjvn (iv) †_‡K ewb©Z wZwb
e‡jb: Avgv‡K Avãyj gvwjK Beb gviIqvb e‡j‡Qb: †n
BmgvCj| Zywg Avgvi mš—vb‡ì ‡K wk¶v `vI, wbðq
Avwg cÖwZ`vb wè| BmgvCj ej‡jb: †n Avgxi“j
gyÔwgbxi Zv wKi“‡c? Avgvi wbKU D¤§ `vi`v (iv)
Avey `vi`v (iv) †_‡K nv`xm eb©bv K‡i‡Qb †h,
ivm~jyjvn e‡j‡Qb:
) ‫( من أخذ على تعليم القران قوسا ؛ قلده اهلل قوسا من نار يوم القيامة‬
.
hw` †KD KziAvb wk¶v w`‡q GKwU abyK I
MÖnb K‡i Zvn‡j Avjvn ZvÔAvjv wKqvg‡Zi w`b Zvi
Mjvq Av¸‡bi abyK civ‡eb|
nv`xm bs- 257
Bgivb Beb ûmvBb (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb GK
Kvix e¨w³‡K AwZµg Ki‡jb †h KziAvb cowQj| AZ:ci
†m `vb cÖv_©bv Kij| wZwb Bbœv wjjvwn co‡jb|
AZ:ci ej‡jb: Avwg ivmyjyjvn †K ej‡Z ï‡bwQ:
‫( من ق رأ الق رأن ؛ فليسأ ل اهلل به ؛ فإنه س يجي ء أق وام يق رؤون‬
.) ‫القران يسألون به الناس‬
hw` †KD KziAvb c‡o Zvn‡j †m †hb Zvi wewbgq
Avjvni wbKU Pvq †Kbbv fwel¨‡Z Gi“c GK`j Avm‡e
hviv KziAvb co‡e ,Ges Zv Øviv gvby‡li wbKU `vb
cÖv_©bv Ki‡e|
nv`xm bs- 258
Avey mvC` Lyìx (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb:
wZwb ivmyjyjvn‡K (mv:) ej‡Z ï‡b‡Qb:
‫( تعلم وا الق ران ‘ وس ئلوا اهلل به الجنة قبل أن يتعلمه ق وم يس ألون به‬
‫ رجل يب اهي به ‘ ورجل يس تأكل به ‘ ورجل‬: ‫ال دنيا؛ ف إن الق ران يتعلمه ثالثة‬
.) ‫يقرأه هلل‬
†Zvgiv KziAvb wk¶v Ki Ges Avjvni wbKU Zvi
wewbgq mi“c RvbœvZ PvI, Gi“c GK `‡ji KziAvb
wk¶v Kivi c~‡e© hviv Zvi wewbgq `~wbqv PvB‡e,
†Kbbv wZb cªKvi †jvK KziAvb wk¶v K‡i: †Kvb †jvK
Zv Øviv AnsKvi K‡i, †Kvb †jvK Zv Øviv †L‡Z Pvq
Ges †Kvb †jvK Zv c‡o Avjvni mš‘wó jv‡fi D‡Ï‡k¨|
nv`xm bs- 259
Rvwei Beb Avãyjvn (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb
e‡jb: ivm~jyjvn Avgv‡ì wbKU †ei n‡jb hLb Avgiv
KziAvb cowQjvg| Avgv‡ì g‡a¨ †e`yCb Ges Abvie
wQj| wZwb ej‡jb:
‫( اقرؤوا فكل حسن ‘ وسيجيء أقوام يقيمونه كما يقام القدح‬
.) ‫؛ يتعجلونه وال يتأجلونه‬
†Zvgiv KyiAvb co Avi mgy`q fvj| fwel¨‡Z Gi“c
GK`j Avm‡e hviv KziAvb wVK Ki‡e †hi“c Zx‡ii djv
wVK Kiv nq| Zviv KziAvb `ª“Z co‡e, Avi axiMwZ‡Z
co‡ebv|
nv`xm bs- 260
Avãyi ingvb Beb wkej Avbmvix (iv) †_‡K
ewb©Z, gyAvweqv (iv) Zvu‡K ej‡jb: hLb Avcwb
Zvey‡Z Avm‡eb ZLb Avcwb `vwo‡q gvbyl‡K AewnZ
Ki‡eb hv Avcwb ivmyjyjvn‡K ej‡Z zï‡b‡Qb| wZwb
ej‡jb: Avwg ivmyjyjvn‡K ej‡Z ï‡bwQ:
‘ ‫( اقرؤوا القران ‘ والتأكلوا به ‘ وال تستكثروا به ‘ وال تجفوا عنه‬
.) ‫والتغلوافيه‬
†Zvgiv KziAvb co, Avi Zv Øviv †LIbv, Avi
mxgvi AwZwi³ Zv co‡ebv, Avi Zv‡K D‡c¶v Ki‡ebv,
Avi Zv wb‡q †ewk evovevwo Ki‡ebv|
nv`xm bs- 261
Avbvm Beb gvwjK (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb
e‡jb: ivmyjyjvn Ihyi cvwb PvB‡jb| Ges Zvi †Pnviv
`yÔnvZ Ges `yÔcv GK evi K‡i †aŠZ Ki‡jb Ges ej‡jb:
.) ‫( هذا وضوئي ووضوء االنبياء قبلي‬
G Ihy Qvov gnv kw³kvjx gwngvwš^Z Avjvn
bvgvh Keyj Ki‡ebbv| AZ:ci wZwb Ihyi cvwb PvB‡jb
Ges `yÔevi `yÕevi K‡i Ihy Ki‡jb| Ges ej‡jb: hw` †KD
Gi“c Ihy K‡i Zvn‡j Avjvn Zv‡K `yÕ¸b cÖwZ`vb
w`‡eb | AZ:ci wZwb Ihyyi cvwb PvB‡jb Ges wZbevi
wZbevi K‡i Ihy Ki‡jb, Ges ej‡jb: Gi“c †Zvgv‡ì bexi
Ges Zvi c~ieZ©x bexMb (Av) Gi Ihy|
nv`xm bs-262
ivmyjyjvn hLb cÖfvZ hvcb Ki‡Zb ZLb ej‡Zb :
‫اللهم ا بك أص بحنا ‘ وبك أمس ينا‘ وبك نحي ا‘ وبك نم وت ‘ وإ ليك‬
‘‫النشور‬
(D”Pvib: Avjvû¤§v weKv, Avmevnbv, Iqv weKv
AvgmvBbv , Iqv weKv bvnBqv, Iqv weKv bgyZz, Iqv
BjvBKvb byk~i| )
A_©t- †n Avjvn AvcbviB bv‡g Avgiv cÖfvZ
hvcb Kwi, AvcbviB bv‡g Avgiv mÜ¨v hvcb Kwi|
AvcbviB bv‡g Avgiv RxweZ _vwK| AvcbviB bv‡g
Avgiv g„Zy¨ eib Kwi Ges AvcbviB wbKU Avgiv
cybi“w_&_Z ne|
Avi hLb wZwb mÜ¨v hvcb Ki‡Zb ZLb ej‡Zb
‫اللهم ا بك أمس ينا‘ وبك أص بحنا ‘ وبك نحي ا‘ وبك نم وت ‘ وإ ليك‬
‘‫المصير‬
(D”Pvib t- Avjvû¤§v weKv AvgmvBbv, Iqv
weKv Avmevnbv, Iqv weKv bvnBqv, Iqv weKv
bvgyZy, Iqv BjvBKvj gvmxi|)
Av_©t- †n Avjvn Avgiv AvcbviB bv‡g mÜ¨v
hvcb Kwi, AvcbviB bv‡g cÖfvZ hvcb Kwi, RxweZ
_vwK| AvcbviB bv‡g Avgiv g„Zy¨ eib Kwi Ges
AvcbviB wbKU Avgiv cÖZëZ©b Kie|
nv`xm bs- 263
Avey ûivqivn (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb:
ivmyjyjvn e‡j‡Qb: hLb †Zvgiv cÖfvZ hvcb Ki‡e ZLb
ej‡e:
‫اللهم ا بك أص بحنا ‘ وبك أمس يا‘ وبك نحي ا‘ وبك نمت‘ [ وإ ليك‬
]‫النشور‬
D”Pvib : Avjvû¤§v weKv Avmevnbv, Iqv weKv
AvgmvBbv, Iqv weKv bvnBqv, Iqv weKv bgyZz, Iqv
BjvBKvb byïi|
A_©tÑ Ò‡n Avjvn ! AvcbviB bv‡g Avgiv cÖfvZ
hvcb Kwi, AvcbviB bv‡g Avgiv mÜ¨v hvcb Kwi,
AvcbviB bv‡g Avgiv RxweZ _vwK| AvcbviB bv‡g
Avgiv g„Zy¨ eib Kwi Ges AvcbviB wbKU Avgiv
cybi“w_&_Z ne|
Avi hLb †Zvgiv mÜv hvcb Ki‡e ZLb ej‡e:
‫اللهم بك أمسينا وبك أصبحنا وبك نحيا وبك نموت وإ ليك المصير‬
(D”Pvib t- Avjvû¤§v weKv AvgmvBbv, Iqv
weKv Avmevnbv, Iqv weKv bvnBqv, Iqv weKv
bvgyZy, Iqv BjvBKvj gvmxi|)
Av_©t- †n Avjvn Avgiv AvnbviB bv‡g mÜv
hvcb Kwi, AvcbviB bv‡g cÖfvZ hvcb Kwi, RxweZ
_vwK| AvcbviB bv‡g Avgiv g„Zy¨ eib Kwi Ges
AvcbviB wbKU Avgiv cÖZëZ©b Kie|
nv`xm bs- 264
Zvweqx gynv¤§v` Beb gybKvwì (i) †_‡K
ewb©Z wZwb e‡jb: bex (mv:) Gi wbKU GK e¨w³
G‡m Awf‡hvM Kij †h, †m Ny‡gi g‡a¨ fxwZcÖ` e¯‘
mg~n †`‡L| wZwb ej‡jb: hLb Zywg †Zvgvi weQvbvq
†kvI, ZLb ej‡e|
‫أع وذ بكلم ات اهلل التام ة؛ من غض به‘ وعقابه ‘ ومن شر عب اده‘ ومن‬
‘ ‫همزات الشياطين ‘ وأن يحضرون‬
D”Pvib:- (AvDhy weKvwjgvwZjvwnZ Zv¤§vwZ,
wgb MvÏvwewn, Iqv BKvwewn, Iqv wgb kwii
Bevwnw`, Iqv wgb nvgvhvwZk kvBqZxwb, Iqv Avb
Bqvn`yi“wb|)
A_©t- Avwg Avjvni cwic~Y© evK¨ mg~‡ni,
Avkªq MÖnb KiwQ Zvi ivMvwš^ZZv †_‡K, Zvi kvw¯
—‡_‡K, Zvi ev›`v‡Ì AwbóZv †_‡K, kqZv‡bi Ges
hviv Dcw¯’Z Av‡Q Zv‡Ì Kzgš¿bv †_‡K|
nv`xm bs- 265
Av‡qkv (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb: hw`
ivmyjyjvn cQ›`bxq mcœ †`L‡Zb Zvn‡j ej‡Zb:
‫الحمد هلل الذي بنعمته تتم الصالحات‬
(D”Pvib :- Avjnvg`y wjjvwnj jvhx
wewbÔgvwZwn ZvwZ¤§wm mvwjnvZz|) A_©t-
Òmg¯— †bK KvR c~b© nq|Ó
Avi hw` wZwb AcQ›`bxq mcœ †`L‡Zb Zvn‡j
ej‡Zb:
‫الحمد هلل على كل حال‬
(D”Pvib :- Avjnvg`y wjjvwn AvÔjv Kywj nvwjb|)
A_©t- ÒmKj cÖksmv GK gvÎ Avjvni Rb¨ mKj
Ae¯’vq|Ó
nv`xm bs- 266
Avey Av‡qj (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb: GK
e¨w³ Avjx (iv) Gi wbKU G‡m ejj: †n Avgxi“j
gyÔwgwbb: Avwg Avgvi `vmZ¡ †_‡K gy³ nIqvi Rb¨
wbav©wiZ A_© Av`vq Ki‡Z A¶g n‡qwQ, ZvB
Avcwb Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b| Avjx (iv) ej‡jb: Avwg
wK †Zvgv‡K Gi“c kã mg~n wk¶v wè bv hv ivm~jyj-
vn Avgv‡K wkLv‡q‡Qb? hw` †Zvgvi mxi cvnv‡oi
b¨vq ¯^Y© gy`ªvi Kh© _v‡K Zvn‡j Zv Avjvn †Zvgvi
†_‡K Av`vq K‡i w`‡eb| Avwg ejjvg: nuv| wZwb ej‡jb:
Zywg ej :
‫اللهم ا اكفني بحاللك عن حرا مك‘ وأغنني بفضلك عمن سواك‬
D”Pvib : Avjvû¤§v AvKwdbx wenvjvwjKv Avb
nvivwgKv, IqvMvwbbx wedv`wjKv Av¤§vb
wmIqvKv|
A_© t- †n Avjvn, Avcwb Avcbvi nvjvj Øviv
Avcbvi nvivg †_‡K Avgv‡K h‡_ó K‡i w`b| Ges
Avcbvi AbyMÖn Øviv Avgv‡K Afvegy³ Ki“b A‡bï
gyLv‡c¶x nIqv †_‡K |
nv`xm bs- 267
mvjgvb dvwimx (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb:
ivmyj~jvn e‡j‡Qb: hw` †KD e‡j:
‫ اللهم! إني أشهدك ‘ وأشهد مالئكتك وحملة عرشك ‘أشهد‬: ‫( من قال‬
‫من في الس ماوت ومن في أالرض‘ أنك أنت اهلل ‘ الإله إال أنت‘ وح دك ‘ ال‬
‫ش ريك لك ‘ وأش هد أن محم دا عب دك ورس ولك‘ من قالها م رة ؛ أعتق اهلل ثلثه‬
‫من النار ‘ ومن قالها مرتين ؛ أعتق اهلل ثلثيه من الن ار ‘ ومن قالها ثالثأ ؛ أعتق‬
. ) ‫اهلل كله من النار‬
D”Pvib : Avjvû¤§v ! Bbœv Dkwn`yKv, Iqv
Dkwn`y gvjvBKvZvKv Iqv nvgvjvZv AviwkKv, Iqv
Dkwn`y gvb wdmmvgvIqvwZ Iqv gvb wdj Avivw`
AvbœvKv AvbZvjvû , jv Bjvnv Bjv AvbZv,
Iqvnn`vKv, jv kvixKv jvKv, Iqvknv`y Avbœv
|gynv¤§v`vb Ave`yKv Iqv imyjyKv
(A_© t- Ò‡n Avjvn! wbðq Avwg Avcbv‡K mv¶¨
evbvw”Q| Avi Avwg †d‡ikZvMb (Av) Ges Avik
enbKvix Mb (Av) †K mv¶¨ evbvw”Q| Avi Avwg
Avmgvb Ges Rwg‡bi g‡a¨ hviv Av‡Q Zv‡ì‡K mv¶¨
evbvw”Q: wbðq Avcwb Avjvn, Avcwb Qvov †Kvb
Dcvm¨ †bB| Avi Avwg mv¶¨ w`‡ZwQ : wbðq
gynv¤§v` (mv:) Avcbvi ev›`v Ges ivm~jÓ|
hw` †KD Zv GKevi e‡j Zvn‡j Avjvn Zvi GK
Z„wZqvsk Rvnvbœvg †_‡K gy³ Ki‡eb| Avi hw` †KD
Zv wZb evi e‡j Zvn‡j Zv‡K cwic~b© i“‡c Rvnvbœvg
†_‡K gy³ Ki‡eb|
nv`xm bs- 268
DgvBi Beb Avm Iqv` Avbvmx (i) †_‡K ewb©Z
wZwb Dev`v Beb mvwgZ (iv) Gi wbKU Avm‡jb, Avi
wZwb wmwiqvi wng‡mi DcK~‡j Zvi N‡i Ave¯’vb
KiwQ‡jb, Avi Zvi mv‡_ Dgg nvivg(iv) Avgv‡ì‡K
nv`xm eb©bv Ki‡jb †h, wZwb bex‡K (mv:) ej‡Z
ky‡b‡Qb:
‫ أول جيش‬: ‫( أول جيش من أمتي يغزون البحر قد أوجبوا ‘ ثم قال‬
) ‫من أمتي يغزون مدينة قيصر مغفور لهم‬
Avgvi D¤§Z †_‡K cÖ_g †h †mbv`j mgy‡`ªi hy‡×
Ask MÖnb Ki‡e Zviv RvbœvZ IqvwRi K‡i‡Q| D¤§
nvivg (iv) e‡jb: Avwg ejjvg: †n Avjvni ivm~j, (mv:)
Avwg wK Zv‡ì g‡a¨? AZ:ci wZwb ej‡jb : Zywg ej‡jb
Zywg Zv‡ì g‡a¨| AZ:ci wZwb ej‡jb :Avgvi D¤§Z
†_‡K cª_g †h †mbv`j †ivg mgªv‡Ui kni‡K Rq Kivi Rb¨
hy× Ki‡e Zviv ¶gv cÖvß| Avwg ejjvg : Avwg wK
Zv‡ì g‡a¨? wZwb ej‡jb: bv|
nv`xm bs- 269
DevB Beb Kve (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb GK
e¨w³‡K ej‡Z ïb‡jb : †n Agy‡Ki Lv›`v‡bi †jvK, wZwb
Zv‡K ej‡jb : Zywg †Zvgvi wcZvi g›` ¯^fve AvK‡o ai
Ges Dcbvg eënvi K‡ivbv| †m Zv‡K ejj : †n Aveyj
gybvwhi, Avcwb Akxj wQ‡jb bv| wZwb ej‡jb : Avwg
ivm~jyjvn‡K ej‡Z ï‡bwQ :
.) ‫( من تعزى بعزى الجا هلية ؛ فأعضوه بهن أبيه والتكنوا‬
hw` †KD wb‡R‡K Rv‡nwjqv‡Zi mv‡_ mgc„³
K‡i Zvn‡j †Zvgiv Zv‡K Zvi wcZvi g›` ¯^fv‡ei mv‡_
mgc„³ Ki‡e Ges Zv‡K Dcbv‡g WvK‡ebv|
nv`xm bs- 270
Bgivb Beb ûmvBb (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb:
ivmyj~jvn e‡j‡Qb:
. ) ‫( ال تزال طائفة من أمتي ظاهرين على الحق حتى تقوم الساعة‬
Avgvi D¤§Z †_‡K GK`j m‡Z¨ AwePj _vK‡e
wKqvgZ nIqv ch©š—|
nv`xm bs- 271
Avey K¡vZv`v (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb:
‫( يا أيها الناس ! ابتاعوا أنفسكم من اهلل من مال اهلل ‘ فإن بخل أحدكم‬
‫أن يعطي ماله للن اس ؛ فليب دأ بنفسه ‘ وليتص دق على نفي ه‘ فليأكل وليكتس مما‬
.) ‫رزقه اهلل عزوجل‬
†n †jvK mKj, †Zvgiv Avjvni †_‡K Avjvni gvj
w`‡q wb‡R‡ì Rxeb‡K µq Ki| hw` †Zvgv‡ì †KD Avj-
vni gvj gvbyl‡K `vb Ki‡Z K…cbZv K‡i, Zvn‡j †m
†hb Zv wb‡Ri Dci m`Kv Kiv ïi“ K‡i| Avi †m †hb Lvq
Ges cwiavb K‡i gnvkw³kvjx gwngvwš^Z Avjvn Zv‡K
†h wiwhK `vb K‡i‡Qb Zv †_‡K|
nv`xm bs- 272
ivmyjyjvn e‡j‡Qb :
‫ إذا ابتليت عبدي المؤمن ولم يشكني إلى عواده ؛‬: ‫( قال اهلل تعالى‬
‫أطلقته من أس ارس ‘ ثم أبدلته لحما خ يرا من لحمه ‘ ودما خ يرا من دمه ‘ ثم‬
.) ‫يستأنف العمل‬
Avjvn ZvÔAvjv e‡jb: hw` Avwg Avgvi gyÔwgb
ev›`v‡K wec` MÖ¯’ Kwi, Ges †m Avgvi Awf‡hvM
K‡ibv hviv Zv‡K †`L‡Z Av‡m Zv‡ì wbKU| Zvn‡j
Avwg Zv‡K Avgvi eÜb †_‡K gyw³ Kwi| AZ:ci Avwg
Zvi †MvmZ fvj †MvmZ w`‡q Ges Zvi i³ fvj i³ w`‡q
cwieZ©b Kwi| AZ:ci †m bZzb fv‡e KvR ïi“ K‡i|
nv`xm bs- 273
Avey Dgvgv (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb
:ivm~jyjvn e‡j‡Qb :
‘ ‫( أنا زعيم بيت في ربض الجنة الم ت رك الم راء وإ ن ك ان محقا‬
‫وبيت في وسط الجنة لمن ت رك الك ذب وإ ن ك ان مازح ا‘ وبيت في أعلى الجنة‬
.) ‫لمن حسن خلقه‬
Avwg Rvbœv‡Zi DcK‡Ú N‡ii Rvwgb Zvi Rb¨ †h
SMov †Q‡o †`q, hwÌ †m mZ¨ nq| Avi Avwg
Rvbœv‡Zi g‡a¨ N‡ii Rvwgb Zvi Rb¨ †h wg_¨v †Q‡o
†`q, hwÌ †m VvÆv we`ª“c Kvix nq| Avi Avwg
Rvbœv‡Zi D”P N‡ii Rvwgb Zvi Rb¨, †h DËg Pwi‡Îi
AwaKvix|
nv`xm bs- 274
Avwg ivmyjyjvn‡K ej‡Z ï‡bwQ :
‫ ي ثرب وهي المدينة ‘ تنفي‬: ‫( أم رت بقرية تأكل الق رى ‘ يقول ون‬
. ) ‫الناس كما يفي الكير خبث الحديد‬
Avgv‡K GK Rbc‡` wnRiZ Ki‡Z Av‡`k Kiv nj †h
Rbc‡ì †jv‡Kiv Ab¨ Rbc‡ì Dci weRqx nq| Zviv e‡j :
Bqvmwie, Zv g`xbv, Zv Livc gvbyl‡K `ywif~Z K‡i †h
i“‡c Kvgv‡ii nvci †jvnvi gqjv `ywif~Z K‡i|
nv`xm bs- 275
Beb Aveevm (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb :
! ‫ يا محمد‬: ‫( ك ان يص لي عند المق ام ‘ فمر به أبو جهل بن هش ام فق ال‬
‘ ‫ألم أنهك عن ه ذا؟! وتوع ده ‘ فأغلظ له رس ول اهلل ص لى عليه وس لم وانته ره‬
‘ ‫ يا محمد ! ب أي شيء ته ددني ؟! أما واهلل إني ألك ثر هذا ال وادي ناديا‬: ‫فق ال‬
‫ لودعا ناديه ؛‬: ‫ س ندع الزبانية ) ق ال ابن عب اس‬. ‫ ( فلي دع ناديه‬: ‫ف أنزل اهلل‬
.) ‫أخذته زبانية العذاب من ساعته‬
ivm~jyjvn gvKv‡g Beªvnx‡gi wbKU bvgvh
cowQ‡jb| Zv‡K Avey Rvnj Beb wnkvg AwZµg Kij
Ges ejj: †n gynv¤§v` (mv:)! Avwg wK †Zvgv‡K Gi“c
Ki‡Z wb‡la Kwiwb? Ges †m Zv‡K ûgwK w`j|
ivm~jyjvn Zv‡K i“p evK¨ ej‡jb Ges agK w`‡jb| †m
ejj : †n gynv¤§v` (mv:)! Zywg Avgv‡K †Kvb wRwbm
Øviv agK w`”Q? Avjvni Kmg! wbðq G DcZ¨vKvq
Avgvi mfvm` †ewk| Avjvn AeZxY© Ki‡jb :
‫فليدع ناديه سندع الزبانية‬
(A_©t- AZGe, †m Zvi mfvm`‡ì‡K Avnevb
Ki“K| AvwgI Avnevb Kie Rvnvbœv‡gi cÖnix‡ì‡K|)
m~iv AvjvK :17-18
Beb Aveevm (iv) e‡jb: hw` †m Zvi mfvm`‡ì
Avnevb KiZ, Zvn‡j ZLbB Zv‡K kvw¯—i cÖnixiv
cvKovI KiZ|
nv`xm bs- 276
ivmyjyjvn e‡j‡Qb :
‫( تعلموا من أنسابكم ما تصلون به أرحامكم ؛ فإن صلة الرحم محبة‬
.) ‫في األهل ‘ مثراة في المال ‘ منسأة في األثر‬
†Zvgv‡ì esk cwiPq †R‡b bvI, hv‡Z †Zvgiv
†Zvgv‡ì AvZ¥xq‡ì cÖwZ AbyMÖn Ki‡Z cvi, †Kbbv
wbKUvZ¥xq‡ì cªwZ AbyMÖn Ki‡j cwiev‡ii g‡a¨
gneŸZ m„wó nq, gvj e„w× cvq, Rxeb `xN©vqy nq|
nv`xm bs- 277
mvC` (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb : Avwg Beb
AveŸvm (iv) Gi wbKU wQjvg| Zvi wbKU GK e¨w³
Avmj| wZwb Zv‡K wRÁvmv Ki‡jb : Zywg †K? wZwb
e‡jb : †m Zv‡K `~ieZx© AvZ¥xqZv ¯§ib Kivj| wZwb
Zvi mv‡_ †Kvgj eënvi Ki‡jb Ges ej‡jb : ivm~jyjvn
e‡j‡Qb :
‫( اعرفوا أنسابكم ؛ تصلوا أرحامكم ؛ فإنه القرب بالرحم إذا قطعت‬
.) ‫وإ ن كانت قريبة ‘ والبعد بها إذا وصلت وإ ن كانت بعيدة‬
†Zvgiv †Zvgv‡ì esk cwiPq †R‡b wb‡e, Ges
wcZ„ m¤úwK©q wbKUvZ¥xq‡ì cÖwZ m`vPvix I
†Kvgj n‡e, †Kbbv wcZ„ m¤úwK©q wbKUvZ¥xqZv
eRvq _v‡Kbv, hw` m¤úK© wQbœ n‡q hvq| Avi
wcZ… m¤úwK©q AvZ¥xqZv `~ieZx© _v‡Kbv, hw`
Zv eRvq ivLv nq, hwÌ Zv ev¯—‡e `~ieZx© nq|
nv`xm bs- 278
.) ‫ حسن سمت ‘ وال فقه في الدين‬: ‫( خصلتان ال تجتمعان في منافق‬
gybv‡d‡Ki g‡a¨ `ywU PwiÎ GKwÎZ nqbv, 1| DËg
Ae¯’v 2| Ges Øx‡bi eyS|
nv`xm bs- 279
. ) ‫( ال تقوم الساعة حتى الناس بيوتا يوشونها وشي المراحل‬
wKqvgZ n‡ebv hZ¶b ch©š— gvbyl Zvi N‡i
nvI`vi bKkvi Abyi“c bKkv bv K‡i|
nv`xm bs- 280
Avey bvìv (iv) †_‡K ewb©Z, Avey mvC` Lyìx
(iv) ej‡jb:
.) ‫( كان رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم يوصينا بكم ؛ طلبة الحديث‬
ivmyjyjvni AmxqvZ‡K †Lvk Avg‡``| ivm~jyjvn
Avgv‡ì‡K †Zvgv‡ì mv‡_ A_©vr nv`xm wk¶v_x©‡ì
mv‡_ m` AvPiY Kivi AwmqvZ Ki‡Zb|
nv`xm bs- 281
Avãyjvn Beb gvmE` (iv) †_‡K ewb©Z, ivmyjyjvn
e‡j‡Qb :
‫ رجل قتله ن بي أو قتل نبيا ‘ وإ م ام‬: ‫( أشد الن اس ع ذابا ي وم القيامة‬
.) ‫ضاللة ‘ وممثل من الممثلين‬
wKqvg‡Zi w`b KwVbZvi kvw¯— cÖvß e¨w³ :
hv‡K †Kvb bex (Av) nZ¨v K‡i‡Qb, ev †m †Kvb bex
(Av) †K nZ¨v K‡i‡Q, åóZvi †bZv Ges †m †Kvb
Awf‡bZv|
nv`xm bs- 282
mv` Beb Avey Iqv°vm (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb
e‡jb : ivmyjyjvn e‡j‡Qb :
‫ الم رأة الثالحة ‘ والمس كن الواسع ‘ والج ار‬: ‫( أربع من الس عادة‬
‫ الجر السوء‘ والمرأة السوء‬: ‫ وأربع من الشقاء‬. ‫الصالح ‘ والمركب الهني ء‬
.) ‫‘ والمركب السوء ‘ والمسكن الضيق‬
PviwU wRwbm †mŠfvM¨ †_‡K : mr ¯¿x, cÖk¯
— evm¯’vb, mr cÖwZ‡ekx Ges Avb›``vqK hvbevnb|
Avi PviwU wRwbm `~f©vM¨ †_‡K: Amr cÖwZ‡ekx,
Amr ¯¿x, Kó`vqK hvbevnb, Ges msKxY© evm¯’vb|
nv`xm bs- 283
Rvwei (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb : ivmyjyjvn
e‡j‡Qb :
) ‫( من مات على شيء ؛ بعثه اهلل عليه‬
Ò‡h Ave¯’vq †h gviv hv‡e Avjvn Zv‡K †m
Ae¯’vq cybi“w_¡Z Ki‡eb|Ó dv`vjv Beb Avwe` (iv) Gi
ivm~jyjvn †_‡K eb©bv Kiv nv`xm G nv`xmwUi
e¨vL¨v K‡i wZwb e‡j‡Qb : hw` †KD G gh©v`v
mg~‡ni †Kvb GKwU‡Z A_©vr wRnv` Ges n‡¾ gviv
hvq Zvn‡j Zv‡K †m gh©v`vq cybi“w_¡Z Kiv n‡e|
nv`xm bs- 284
Avey ûivBivn (iv) ‡_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb:
.) ‫( أكمل المؤمنين إيمانا أحسنهم خلقا ‘ وخياركم خيار كم لنسائهم‬
gyywgb‡ì g‡a¨ cwic~b© Cgvb`vi Zviv hv‡ì
PwiÎ DËg| Ges †Zvgv‡ì g‡a¨ cÖPzi Kj¨v‡bi AwaKvix
Zviv hviv Zv‡ì ¯¿x‡ì mv‡_ fvj eënvi K‡i|
nv`xm bs- 285
Av‡qkv (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb: ivmyjyjvn
(mv:) e‡j‡Qb:
‫( خ يركم خ يركم ألهله ‘ وأنا خ يركم آلهلي ‘ وإ ذا م ات ص احبكم ؛‬
.) ‫فدعوه‬
†Zvgv‡ì g‡a¨ H e¨w³ DËg †h Zvi cwiev‡ii
wbKU DËg| Avi Avwg †Zvgv‡ì g‡a¨ Avgvi cwiev‡ii
wbKU me‡P‡q †ewk DËg| hw` †Zvgv‡ì mv_x gviv
hvq Zvn‡j Zvi Rb¨ `yAv Ki‡e|
nv`xm bs- 286
Avãyjvn Be‡b Avgi (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb
e‡jb: ivmyjyjvn (mv:) e‡j‡Qb:
.) ‫( خياركم أحاسنكم أخالقا‬
†Zvgv‡ì g‡a¨ cÖPyi Kj¨v‡bi AwaKvix H e¨w³
hvi PwiÎ †Zvgv‡ì g‡a¨ DËg| ivm~jyjvn (mv:) g›`
¯^fv‡ei Ges Akxjfvlx wQ‡jb bv|
nv`xm bs- 287
Be‡b AveŸvm (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb:
‫( أال أخ بر كم من أهل الجنة ؟ الن بي في الجنة ‘ والص ديق فى‬
‫الجنة ‘ والش هيد في الجنة ‘ والمول ودفي الجنة والرجل يزورأخ اه في ناحية‬
‫ ال ودود الول ود‬: ‫المصر الي زوره إال هلل عز وجل ‘ ونسا ؤكم من أ هل الجنة‬
‫العؤ ود على زوجها ؛ ال تي إذا غضب ج اء ت ح تى تضع ي دها في ي دزوجها‬
. ) ‫ الأذوق غمضا حتى ترضى‬: ‫وتقول‬
Avwg wK †Zvgv‡ì‡K AewnZ Kie bv †Zvgv‡ì
RvbœvZ evmx cyi“l Kviv? bex (mv:) Rvbœv‡Z,
mZëv`x Rvbœv‡Z, knx` Rvbœv‡Z, wkï Rvbœv‡Z,
Ges H e¨w³ †h Zvi fvB‡qi mv‡_ mv¶vr K‡i kn‡ii
cÖv‡š— †h‡q ïaygvÎ gnv kw³kvjx gwngvwš^Z Avjvni
mš—ywó jv‡fi D‡Ï‡k¨| Avi †Zvgv‡ì g‡a¨ RvbœvZ
evmx gwnjv: †h gwnjv †mœn civqbv, AwaK mš—vb
cÖmve Kvwibx| hw` Zvi ¯^vwg ivM K‡i Zvn‡j Zvi
nvZ ¯^vgxi nv‡Z †i‡L e‡j Avwg Ny‡gi ¯^v` MÖnb
Kiebv Avcwb mš—yó bv nIqv ch©š—|
nv`xm bs- 288
Be‡b Dgi (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb: ivmyjyj-
vn (mv:) e‡j‡Qb:
‫ عبدأبق منن مو موالية حتى‬: ‫( اثنان ال تجاوز ضالتهما رؤوسهما‬
.) ‫ير جع إليهم ‘ وامرأة عصت زوجها حتى ترجع‬
`y e¨w³i gv_vi Dci w`‡q bvgvh AwZµg K‡ibv: †h
µxZ`vm Zvi gwbe‡ì wbKU †_‡K cvjvqb K‡i‡Q ,
hZ¶b bv ‡m Zv‡ì wbKU wd‡i Av‡m| Avi †h ¯¿x Zvi
¯^vgxi Aeva¨ n‡q‡Q, hZ¶b bv †m Zvi eva¨ nq|
nv`xm bs-289
Avãyjvn Be‡b Avgi (ivt)†_‡K ew©Y©Z wZwb
e‡jb t ivm~jyjvn e‡j‡Qb t
.) ‫( ال ينظر اهلل إلى امرأة التشكر لزوجها ‘ وهي ال تستغني عنه‬
Avjvn Zvqvjv H gwnjvi w`‡K ZvKvb bv †h Zvi
¯^vgxi K…ZÁZv cÖKvk K‡i bv , A_P †m Zvi
AgyLv‡c¶x n‡Z cv‡ibv |
nv`xm bs- 290
gvRvwk Beb gvmD` (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb
Zvi fvwZRv‡K ivm~jyjvni wbKU wb‡q Avm‡jb Zvi
wbKU Zvi wnRi‡Zi evBAvZ MÖnb Kivi Rb¨| ivmyjyj-
vn ej‡jb:
‫( ال؛ بل يب ايع على اإل س الم ؛ فإنه ال هج رة بعد الفتح ‘ ويك ون من‬
. ) ‫التابعين‬
bv, eis †m Bmjv‡gi evBAvZ MÖnb Ki‡e, †Kbbv
g°v weR‡qi ci wnRiZ †bB| Avi †m Zv‡eqx‡ì Aš—
f©~³ n‡e|
nv`xm bs-291
Avbvm Beb gvwjK (iv:)†_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb : ivm~jyjvn e‡j‡Qb :
‫( رأيت ليلة أسري بي رجاال تقرض شفا ههم بمقاريض من نار ‘ فقلت‬
‫ الخطب اء من أمتك ‘ ي أمرون الن اس ب البر‬: ‫ من ه ؤالء يا جبريل ؟ فق ال‬:
) ‫وينسون أنفسهم وهم يتلون الكناب أفاليعقلون ؟‬
Avwg †`‡LwQ †h iv‡Z Avgv‡K D‡aŸ© mdi
Kivb nq, Av¸‡bi KvwP Øviv KwZcq †jv‡Ki †VvU
KvUv n‡”Q| Avwg ejjvg: †n wReªvBj (Av:) Giv Kviv?
wZwb ej‡jb: Zviv Avcbvi D¤§v‡Zi e³v hviv
†jvK‡ì‡K mr Kv‡Ri Av‡`k †`q Ges wb‡R‡ì‡K fy‡j
hvq, A_P Zviv KyiAvb cvV K‡i, Zviv wK ey‡Sbv?
nv`xm bs-292
Avey A‡qj (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb :
Dmvgv (iv) †K ejv nj: hw` Avcwb Dmgvb (iv) Gi
wbKU †h‡Zb Ges Zvi mv‡_ Zvi Kv‡Ri Av‡jvPbv&
Ki‡Zb, wZwb ej‡jb †Zvgiv wK avibv Ki: Avwg
†Zvgv‡ì‡K ïwb‡q Zvi mv‡_ Av‡jvPbv Kie? wbðq
Avwg Zvi mv‡_ †Mvc‡b Av‡jvPbv Kwi ìRv †Lvjv
Qvov, †hb Zv cÖ_g †LvjvKvix bv nB| Avi Avwg
†Kvb e¨w³i m¤ú‡K© ejebv hw` †m Avgvi Avgxi nq|
wbðq †m DËg e¨w³, ivm~jyjvn, †_‡K K_v †kvbvi c‡i
Zviv ej‡jb: Avcwb Zv‡K wK ej‡Z ï‡b‡Qb? wZwb
ej‡jb: Avwg Zv‡K ej‡Z ky‡bwQ:
: ‫يجاء بالرجل يوم القيامة ‘ فيلقى في الن ار‘ فتندلق أقتابه ( وفي روايه‬
‫اقت اب بطنه ) في الن ار ‘ في دور كما ي دور الحم ار بر ح اء‘ فيجتمع أهل الن ار‬
‫ يا فالن ! ما ش أنك؟ أليس كنت تأمرنا ب المعروف وتنهانا عن‬: ‫عليه ‘ فيقول ون‬
.) ‫ كنت امركم بالمعروف وال اتيه ‘ وأنهاكم عن المهكر وابيه‬: ‫المنكر ؟ قال‬
wKqvg‡Zi w`b GK e¨w³‡K Avbv n‡e, Avi Zv‡K
Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e| Avi Zvi †c‡Ui bvwofywo
Rvnvbœv‡g evwni n‡e, Avi ‡m Nyi‡e †hi“c Mvav
hvZvi mv‡_ †Nv‡i| Rvnvbœv‡gi Awaevmxiv Zvi
wbKU GKwÎZ n‡e, Ges Zviv ej‡e: †n AgyK e¨w³,
†Zvgvi Ae¯’v wK? Zywg wK Avgv‡ì‡K mr Kv‡Ri
Av‡`k w`‡Zbv Ges Amr KvR †_‡K wb‡la Ki‡Zbv ?
†m ej‡e : Avwg †Zvgv‡ì‡K mr Kv‡Ri Av‡`k w`Zvg
Ges Amr Kv‡Ri wb‡la KiZvg Avi Avwg Zv KiZvg|
nv`xm bs-293
Avbvm (iv:)†_‡K ewY©Z wZwb e‡jb : hLb Avey
mvjvgv (iv) Ge g„Zz¨ wbKUeZx© nj, ZLb D¤§
mvjvgv (iv:) ej‡jb: Avcwb Avgv‡K Kvi
`vwq‡Z¡ Ac©b Ki‡Qb? wZwb ej‡jb: .†n Avjvn wbðq
Avcwb D¤§ mvjvgv (iv) Gi Rb¨ Avey mvjvgv (iv)
‡_‡K DËg, hLb wZwb gviv †M‡jb ZLb ivm~jyjvn
Zv‡K weev‡ni cqMvg w`‡jb| wZwb ej‡jb: Avgvi eqm
†ewk| wZwb ej‡jb:
‫( أنا أك بر منك س نا ‘ والعي ال على اهلل ورس وله ‘ وأما الغ يرة ؛ ف أرجو‬
) ‫اهلل أن يذهبها‬
Avwg eq‡m †Zvgvi A‡c¶v eo| Avi †Zvgvi
cwiev‡ii †cvlëM© Avjn Ges Zvi ivm~‡ji `vwq‡Z¡|
Avi Cl©vKvZiZv Avwg Avkv Kwi †h, wZwb Zv `~i
Ki‡eb| ivm~j~jvn Zv‡K weevn Ki‡jb, Avi Zvi wbKU
`ywU hvZv Ges GKwU cvwbi Kjm cvVv‡jb|
nv`xm bs-294
DKvev Beb Avwgi (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb :Avwg ivm~jyjvn‡K ej‡Z ï‡bwQ:
‘ ‫( من ك ان له ثالث بن ات ‘ فص بر عليهن ‘ وأطعمهن ‘ وس قاهن‬
.) ‫وكساهن من جدته ؛ كن له حجبا من النار يوم القيامة‬
hw` Kv‡iv wZb †g‡q nq, Avi †m Zv‡ì cÖwZ
mwnòy nq| Avi wb‡Ri RxweKv †_‡K Zv‡ì‡K Lvevi
LvIqvq, cvb Kivq, Ges Kvco cwiavb Kivq, Zvn‡j Zviv
Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b †`vhL n‡Z c`©v n‡e|
nv`xm bs-295
Avbvm (iv:) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb : ivm~jyj-
vn e‡j‡Qb :
‫( من كن له ثالث بنات ‘ أوثالث أخوات ‘ فاتقى اهلل ‘ وأقام عليهن‬
.) ‫ وأومأ بالسبا حة والو سطي‬. ‫؛ كان معي في الجنة هكذا‬
hw` Kv‡iv wZbwU †g‡q ev †evb nq Avi †m Avj-
vn‡K fq K‡i Ges Zv‡ì cÖwZcvjb K‡i Zvn‡j Avgvi
mv‡_ Gi“c Rvbœv‡Z _vK‡e | Avi wZwb Zvi kvnv`Z
Ges ga¨gv Av½ywj w`‡q Bw½Z Ki‡jb|
nv`xm bs-296
Avbvm (iv:)†_‡K ewY©Z wZwb e‡jb : ivm~jyj-
vn e‡j‡Qb :
‫(من ع ال ابن تين أوثالث بن ات ‘ أوأخ تين أو ثالث أخ وات ‘ ح تى يمتن‬
‘ ‫ يبلغن ) أويموت ‘نهن ؛ كنت أنا وهو كهاتين‬:‫ يبن‘ وفي أخرى‬:‫(وفي روابة‬
.) ‫وأشار بأصبعيه السبابة والوسطى‬
hw` †Kvb e¨w³ `yÕev wZb †g‡qi ev `y'†evb ev
wZb †ev‡bi fiY †cvl‡bi `vwq³ cvjb K‡i hZ¶b bv Zv‡ì
g„Zy¨ nq | (wØZxq GK eY©bvq Av‡Q Zviv weevwnZ
nq | ) (Z…Zxq GK eY©bvq Av‡Q Zviv eq¯‹v nq | ) ev
†m Zv‡ì †i‡L gviv hvq Zvn‡j Avwg Ges †m G
`yÕwUi Abyi“c _vKe | Avi wZwb Zuvi kvnv`vZ Ges
ga¨gv Av½ywj Øviv Bw½Z Ki‡jb |
nv`xm bs- 297
Avbvm (iv:)†_‡K ewY©Z wZwb e‡jb : ivm~jyj-
vn e‡j‡Qb :
.) ‫( من عال جاريتين حتى تبلغا ؛ أنا وهو وضم أصابعه‬
hw` †Kvb e¨w³ `yÕwU evwjKvi fiY †cvl‡bi
`vwqZ¡ cvjb K‡i hZ¶b bv Zviv eq¯‹v nq Zvn‡j Avgiv
Df‡q wKqvg‡Zi w`b GK mv‡_ Dcw¯’Z ne| Avi wZwb
Zuvi Av½yj ¸wj GKwÎZ Ki‡jb |
nv`xm bs- 298
Avey ûivBiv (ivt †_‡K ewY©Z, LvIjv webZ
Bqvmvi (ivt) ivm~jyjvni wbKU Avm‡jb Ges ej‡jb : †n
Avjvni ivm~j, Avgvi GKwU gvÎ Kvco Av‡Q | Avwg
gvwm‡Ki mgq Zv cwiavb Kwi | Avwg wKi“‡c Zv
cweÎ Kie ? wZwb ej‡jb: hLb Zzwg gvwmK †_‡K cweÎ
n‡e ZLb Zv †aŠZ Ki‡e | AZ:ci hw` i³ †ei bv nq? wZwb
ej‡jb:
‫يكفيك الماء‘ وال يضرك أثره‬
†Zvgvi Rb¨ cvwb w`‡q †aŠqv h‡_ó | Avi i‡³i wPý
†Zvgv‡ì ¶wZ Ki‡e bv |
nv`xm bs- 299
Avmgv web‡Z Avey eKi (ivt) †_‡K ewY©Z,
wZwb e‡jb : Avwg ivm~jyjvni ¯¿x‡K wRÁvmv Kijvg
Avi wZwb Zuv‡K ej‡jb : Avcwb hw` AewnZKi“b
Avgv‡ì Kv‡iv Kvc‡o gvwm‡Ki i³ jv‡M Zvn‡j †m
KvcyowU cweÎ Kivi Rb¨ wK Ki‡e ? ivm~jyjvn ej‡jb :
‫( إذا صاب ثوب إحداكن الدم من الحيضة ؛ فلتقرصه ‘ ثم لتنضحه‬
‫ ثم اقرص يه بم اء‘ ثم انض حي في س ائره ) ‘ ثم لتص لي‬: ‫بالم اء ( وفي رواية‬
. ) ‫فيه‬
hw` †Zvgv‡ì Kv‡iv Kvc‡o gvwm‡Ki i³ jv‡M
Zvn‡j Zv Av½y‡ji cÖvß mg~n w`‡q Wj‡e | AZ:ci
Zv‡Z cvwb wQUv‡e | (Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q : †m
gvwm‡Ki i³ Av½y‡ji cÖvß mg~n w`‡q †aŠZ Ki‡e |
AZ:ci mg¯— Kvc‡o cvwb wQUv‡e)| AZ:ci Zv‡Z
bvgvh co‡e |
nv`xm bs- 300
D¤§ KvBm webZ wgnmvb (ivt) †_‡K ewY©Z,
wZwb e‡jb : Avwg ivm~jyjvn‡K wRÁvmv Kijvg :
Kvc‡o gvwm‡Ki i³ jvM‡j wK Ki‡Z n‡e ? wZwb
ej‡jb :
.) ‫( حكيه بضلع ‘ واغسليه بما ء وسدر‬
cuvR‡ii nvo w`‡q cvwbI eoB cvZv w`‡q †aŠZ
Ki‡e|
nv`xm bs- 303
‫عن أنس بن مالك ق ال رس ول اهلل ص لى اهلل عليه و س لم أم رت أن أقاتل‬
‫الناس حتى يشهدوا أن آلإله إآلاهلل وأن محمدا عبده و رسوله وأن يس تقبلوا قبلتنا‬
‫و يأكلوا ذبيحتنا وأن يصلوا صلوتنا فإذا فعلوا ذلك‘ [فقد] حرمت علينا دماءهم‬
-‫وأموالهم إالبحقها‘ لهم ما للمسلمين وعليهم ما على المسلميم‬
Avbvm web gvwjK (iv) n‡Z ewb©Z, wZwb e‡jb
†h, ivmyyjyjvn (mv:) e‡j‡Qb, †h ch©š— gvbyl mv¶¨
bv †`q †h, Avjvn Qvov ‡Kvb Bjvn †bB- Ges gynv¤§v`
(mv:) Zvi ev›`v I ivmyj Ges (mvjv‡Z) Avgv‡ì
wKejvwfgyLx bv nq Ges Avgv‡ì hevBK…Z ck~ bv
Lvq Ges Avgv‡ì gZ mvjvZ Av`vq bv K‡i †m ch©š—
Zv‡ì wei“‡× jovB Pvwj‡q †h‡Z Avwg [Avjvni c¶
n‡Z] Av`xó n‡qwQ| AZGe hLb Zviv G¸‡jv Ki‡e ZLb
Zv‡ì Rxeb I m¤ú‡` n¯—‡¶c Avgv‡ì Rb¨ nvivg n‡q
hv‡e| Aek¨ Rxeb I m¤ú‡` [Bmjvg Av‡ivwcZ] nK envj
_vK‡e| Avi Zv‡ì Rb¨ †m me AwaKvi AwR©Z n‡e hv
gymjgvb‡ì i‡q‡Q Ges Zv‡ì Dci †mme
`vwqZ¡ Kvh©Kix n‡e hv gymjgvb‡ì Dci e‡q‡Q|
[Avey `vD` 2641, wZiwghx 2/100; bvmvC 2/161;
269; Beby wneŸvb 7/557/5866, Avngv` 3/199;]
nv`xm bs- 304
‫عن أبى أمامة الب اهلى ق ال كنت تحت راحلة رس ول اهلل ص لى اهلل عليه‬
‫و س لم فق ال قوالحس نا فق ال فيما ق ال من أس لم من أهل الكت اب فله أج ره م رتين‬
‫وله مثل ال ذى لناوعليه مثل ال ذى علينا ومن أس لم من المش ركين فله أج ره وله‬
- ‫مثل الذى لنا‘ وعليه مثل الذى علينا‬
Aey Dgvgv Avj ev‡njx (iv) n‡Z ewb©Z, wZwb
e‡jb †h, Avwg we`vq n‡¾ ivmyyjyjvn (mv:) Gi evn‡bi
bx‡P [A_©vr gvwU‡Z] wQjvg| ZLb wZwb GKwU
my›ì K_v ej‡jb, Zvi D³ K_vi g‡a¨ wQj - Avn‡j
wKZve‡ì [Bû`x I L„÷vb‡ì g‡a¨ †h e¨w³ Bmjvg
MÖnb Ki‡e Zvi wØ¸b mIqve wgj‡e, Avi Zvi †m me
AwaKvi wgj‡e hv Avgv‡ì e‡q‡Q Ges Zvi Dci †m me
`vwqZ¡ eZ©v‡e hv Avgv‡ì Dci e‡Z©‡Q| Avi
gykwiK‡ì g‡a¨ †h e¨w³ Bmjvg MÖnb Ki‡e Zvi GK ¸Y
mIqve wgj‡e | ZviI †m me AwaKvi wgj‡e hv Avgv‡ì
i‡q‡Q Ges Zvi DciI †m me `vwqZ¡ eZ©v‡e hv
Avgv‡ì Dci e‡Z©‡Q|
[gymbv` i“Bqvbx 30/220/1; Avngv` 5/259|
Avngv‡ì eb©bvq Aek¨ we`vq n‡¾i gQz‡j g°v weRq
we`vq wè‡mi D‡jL Av‡Q| wKš—y cÖ_g eb©bvB
AwaKZi mnxn|]
nv`xm bs- 305
‫عن ابن عب اس ق ال ك ان العب اس يس ير مع الن بى ص لى اهلل عليه و س لم‬
:‫ما ه ذا الميسم ياعب اس؟! ق ال‬: ‫ فق ال‬0 ‫على بع ير قدوس مه فى وجهخ بالن ار‬
_ ‫ فى الوجه‬: ‫ يغنى‬-‫ التسموا بالحريق‬:‫ميسم كنا نسمه فى الجاهلية فقال‬
Beby AveŸvm n‡Z ewb©Z, wZwb e‡jb †h,
AveŸvm (iv) bex (mv:) Gi mv‡_ Ggb GKwU D‡Ui
wc‡V P‡o mdi KiwQ‡jb Zvi gyLgÛ‡j wZwb Av¸b
w`‡q `vM w`‡qwQ‡jb| wZwb wRÁvmv Ki‡jb, †n
AveŸvm GwU wK‡mi `vM? wZwb ej‡jb , G H `vM
hv Avgiv Rv‡njx hy‡M cÖ`vb KiZvg| ZLb wZwb
ej‡jb, †Zvgiv Av¸b w`‡q `vM wÌbv | A_©vr gyLgÛ‡j
`vM wÌbv|
[Zvevivbx Avj gyRvgyj Kixi 3/142/1-2|]
nv`xm bs- 306
‫عن عائشة ق الت لما اس رى با لن بى ص لى اهلل عليه و س لم أ لى المس جد‬
‫األقصى أصبح يحدث الناس بذالك فارتد الناس ممن كانوا امذوه وسعوا بذلك‬
‫إلى أبى بكر رضى اهلل عنه فق ال هل لك إلى ص احبك ي زعم أنه أس رى به الليلة‬
‫ لئن ق ال ذالك‬: ‫ ق ال‬-‫ أوق ال ذل ك؟ ق الوا نعم‬: ‫إلى بيت المقد ص دس؟ ق ال‬
‫ أويص دقه أنه ذهب الليلة إلى بيت المق دس وجاءقبا أن دمبح؟‬: ‫لقدص دق ق الوا‬
‫ نعم ‘ إنى ال صدقه فيما حو أبعدمن ذلك‘ أصدقه بخبر السماء فى غدوة‬: ‫قال‬
‫أو روحة ‘ فلذلك سما ابوبكرالصديق بكر رضى اهلل عنه‬
AvBkv (iv) nB‡Z ewb©Z, wZwb e‡jb, hLb bex
(mv:) †K Bmiv ev wgiv‡Ri wbwgË iv‡Z gmwR`yj
AvKQv chš—© wb‡q hvIqv nj ZLb †fv‡i G NUbv
[k‡b] †jv‡Kiv ejvewj Ki‡Z jvMj| [NUbvwU
G‡Kev‡iB Am¤¢e †f‡e] Zvi Dci hviv Cgvb G‡bwQj
Ges Zv‡K mZ¨ e‡j ¯^xKvi K‡iwQj Zv‡ì g‡aÏ wKQz
†jvK ag©Z¨vMx n‡q hvq| Zviv Avey eKi (iv) Gi
wbKU Qy‡U wM‡q ejj, †Zvgvi eÜzi K_v wK ï‡bQ?
Zvi avibv, Zv‡K bv wK AvR iv‡Z evBZzj gvKw`m
wb‡q hvIqv n‡qwQj| wZwb ej‡jb, wZwb wK ZvB
Rj‡Qb? Zvi ejj, nuv| wZwb ej‡jb, hw` wZwb Zv e‡j
_v‡Kb Zvn‡j gRB e‡j‡Qb Zviv ejj wM‡q Avevi †fvi
nIqvi Av‡MB [gKKvq wd‡i] Avmvi K_v wek¦vm Ki?
wZwb ej‡jb, nuv, Avwg †Zv Gi †_‡KI Am¤¢e e¨vcv‡i
Zv‡K mZ¨ e‡j wek¦vm Kwi| GK gKv‡j wKsev GK
weKv‡j AvKvk †_‡K Lei Avmvi K_vqB †Zv Avwg
Zv‡K mZ¨ e‡j wek¦vm Kwi| G Ki‡b Avey eKi‡K
wmÏxK bv‡g AvL¨vwqZ Kiv nq|
nv`xm bs- 307
‫عن أبى سعيد الخدرى قال رسوال اهلل صلى اهلل عليه و سلم تنكح المرأة‬
‫ تنكح الم رأة على ما لحم ا‘ و تنكح الم رأة على‬: ‫على إح دى خص ال ثلثة‬
‫جمالحعا و تنكح المرأة على دينها ‘ فخذ ذات الدين ةالخلق تربت يمينك‬
Avey mvC` Lyìx (iv) n‡Z ewb©Z, wZwb e‡jb
†h, ivmyyjyjvn (mv:) e‡j‡Qb, mvavibZ wZbwU ¸b
†`‡L ¯¿x‡jvK‡K weevn Kiv nq| ¯¿x‡jvK‡K weevn
Kiv nq Zvi m¤ú‡ì wfwË‡Z| ¯¿x‡jvK‡K weevn Kiv nq
Zvi †mŠ›`h© †`‡L, ¯¿x‡jvK‡K weevn Kiv nq Zvi Øxb
`vix ev avwg©KZvi wfwË‡Z| myZivs Zywg avwg©K
PwiÎevb ¯¿x‡jvK‡K MÖnb Ki| †Zvgvi Wvb nvZ
gvwUhy³ †nvK|
[mnxn Be‡b wneŸvb 1231; nvwKKg 2/161;
Avngv` 3/80-81|]
nv`xm bs- 308
‫عن أبى س عيد الخ درى مرفوعا ق ال رس وال اهلل ص لى اهلل عليه و س لم‬
- ‫اللهم أحينى مسكينا و أمتنى ميكينا واحشرنى فى زمرة ألمساكين‬
Avey mvC` Lyìx (iv) n‡Z ewb©Z, wZwb e‡jb
†h, ivmyyjyjvn (mv:) e‡j‡Qb, †n Avjvn Avgv‡K
wbt¯^ K‡i RxweZ ivL; wbt¯^ Ae¯’vq g„Zz¨ wÌ Ges
wbt¯^‡ì `‡j [nvki gq`v‡b] mg‡eZ †Kv‡iv|
Beby gvRv 6/412; AvjgybZvLvi MÖ‡š’
Ave&`&web ûgBw`; Avj AvievCbyQ Qywdqv MÖ‡š’
gyjvKx KZ©„K D×„Z; K5/2; LwZe ZvwiL-B-evM`v`
4/111|
nv`xm bs- 309
‫عن حابربن عبد اهلل حدث عن رسول اهلل صلى اهلل عليه و س لم أنه اراد‬
‫أن يغ زو فق ال يا معشر المه اجرين واألنص ار إن من إخ وا نكم قوما ليس لهم‬
‫ فما ألح دنا‬:‫ ق ال ج ابر‬- ‫م ال والعش يرة فليضم أح دكم إليه ال رجلين أو الثالثة‬
- ‫من ظهر يحمه إال عقبة كعقبة يع نى أح دهم فض ممت ألى من إث نين أوثالثة‬
- ‫قال مالى إال عقبة كعقبة أحدهم من جملى‬
Rvwei web Avãyjvn (iv) n‡Z ewb©Z, wZwb
ivmyyjyjvn (mv:) eb©bv K‡i‡Qb †h, ivmyyjyjvn (mv:)
GKevi hy‡×i B”Qv Ki‡jb| ZvB wZwb ej‡jb, †n
gynvwRi I Avbmvi Mb †Zvgv‡ì fvB‡ì gv‡SGgb
GKwU `j i‡q‡Q hv‡ì m¤úÌ †bB, †MvÎ-mgvRI †bB|
mZivs †Zvgv‡ì G‡KK Rb †hb `yRb wesev wZbRb‡K
wb‡R‡ì mv‡_ hy³ K‡i ‡bq| Rvwei e‡jb - d‡j Avgv‡ì
KviI Ggb evnb iBj bv hvi Dci †m cvjv bv K‡i Po‡Z
cv‡i| Zvi cvjvI Ab¨‡ì gZB| Abš—i Avwg Avgvi mv‡_
`yRb wKsev wZbRb‡K wbjvg| wZwb e‡jb: Avgvi
`yR‡b Zv‡ì †h †Kvb R‡bi cvjvi Zzj¨ cvjv e¨ZxZ
wKQz iBj bv|
[Avey `vD` 3534]
nv`xm bs- 310
‫ انه س مع ن بى اهلل ص لى اهلل عليه و س لم‬: ‫عن عم ربن الخط اب يق ول‬
‫ ل وأنكم توكل ون على اهلل حق توكله ل رزقكم كما ي رزق الط ير ‘ تغ دوا‬: ‫يق ول‬
- ‫خماصا وتروح بطانا‬
Dgi web LËve (iv) n‡Z ewb©Z, wZwb e‡jb †h,
Avjvni bex (mv:) †K wZwb ej‡Z k‡b‡Qb †h, eb©bv
K‡i‡Qb †h, ‡Zvgiv hw` Avjvni Dci h_v_© fimv Ki‡Z
Zvn‡j wZwb cvwL‡ì b¨q †Zvgv‡ì RxweKv w`‡Zb|
cvwLiv ¶zav©Z Ae¯’vq †fv‡i †ei n‡q hvq Ges
Dìc~wZ© Ae¯’vq mÜ¨vq bx‡o wd‡i Av‡m|
[Avngv` 1/30; wZiwghx 2/55; nvwKg 4/318;
Beby wneŸvb 2548|]
nv`xm bs- 311
‫عن الس دى ق ال س ألت م رة الهم دانى عن ق ول اهلل عزوجل وإ ن منكم اال‬
‫واردها ك ان على ربك حنما مقض يا فح دثنى أن عبد اهلل بن مس عود ح دثهم عن‬
‫ ي رد النا س [كلهم ] الن ار ثم يص درون‬: ‫رس ول اهلل ص لى اهلل عليه و س لم ق ال‬
‫[ منها ] بأ عما لهم [ فاولهم كلمع البرق ‘ ثم كمر الريح ثم كحضر الفرس ‘ ثم‬
- ] ‫كا لراكب ثم كشد الرحال ثم كمشيهم‬
mywÏ (iv) n‡Z ewb©Z, wZwb e‡j‡Qb, Avwg
gyievn nvgv`vbx‡K (m~iv gviBqv‡gi 71 bs Avqv‡Z)
†Zvgv‡ì g‡a¨ Ggb †KD †bB †h Dnv (Rvnvbœv‡gi
Dci ¯’vwcZ cyjwQivZ) AvwZµg Ki‡e bv Bnv Avcbvi
cÖwZcvj‡Ki Awbevh© wm×vš—Õ m¤ú‡K©
wRÁvmv Kigvj| wZwb ZLb Avgv‡K ej‡jb ‡h , Avãyj-
vn web gmD` Zv‡ì wbKU ivmyjyjvn (mv:) Gi eiv‡Z
eb©bv K‡i‡Qb, wZwb e‡j‡Qb †h, gvbyl Rvnvbœv‡g
cÖ‡ek Ki‡e; Zvici †mLvb †_‡K Zviv Zv‡ì Avgj
Abycv‡Z †ei n‡e we`y¨r QzUvi MwZ‡Z ; Zvi c‡ii
†jv‡Kiv evZv‡mi MwZ‡Z; Zvic‡ii †jv‡Kiv †Nvovi
b¨vq `ª“Z MwZ‡Z; Zvic‡ii †jv‡Kiv Dóv‡ivnxi
MwZ‡Z; Zvic‡ii †jv‡Kiv mc‡ii MwZ‡Z Ges Zvic‡ii
†jv‡Kiv nuvUvi MwZ‡Z Zv AwZµg Ki‡e |
[wZiwghx 2/198; `vivgx 2/329; nvwKg2/375 I
4/586; vvngv` 1/435. Avey Bqvjv 255/1]|
nv`xm bs- 312
‫عن عبد اهلل بن مس عود مرفوعا ق ال ك ان رس ول اهلل ص لى اهلل عليه و‬
‫سلم يصلى فإذا سجد وثب الحسن والحسين على ظهحم فإذا أرادوا أن يمنعوهما‬
‫أشاد إليهم أن رعوهما فلما قضى الصلواة وضعهما فى حجره وقبال من احبنى‬
- ‫فليحب هذين‬
‫‪Avãyn web gvmD` †_‡K gvidz fv‡e ewb©Z‬‬
‫‪Av‡Q, wZwb e‡jb †h, ivmyjyjvn (iv:) mvjvZ Av`vq‬‬
‫‪KiwQ‡jb| hLb wZwb wmR`vq hvw”Q‡jb ZLb nvmvb I‬‬
‫‪ûmvBb Zvi wc‡Vi Dci Suvwc‡q cowQj| hLb Zviv‬‬
‫‪(mvnvexMb) Zv‡ì wbi¯— Ki‡Z PvB‡jb ZLb wZwb‬‬
‫‪Bw½‡Z Zv‡ì eySv‡jb I‡ì †Q‡o `vI| mvjvZ †k‡l‬‬
‫‪wZwb Zv‡ì `yRb‡K Zvi †Kv‡ji Dci emv‡jb Ges‬‬
‫‪ej‡jb, †h Avgv‡K fvjev‡m †m †hb GB `yRb‡K‬‬
‫|‪fvjev‡m‬‬
‫‪[mnxn Beby LyhvBgv 887; mymbv` Avey Bqvjv‬‬
‫]‪60/2‬‬
‫‪nv`xm bs- 313‬‬
‫عن ألى موسى قال ‪ :‬اتى النبى أعرابيا فأكرمه فقال له إئتنا فأناه فقال له‬
‫رسول اهلل صلى اهلل عليه و سلم سل حاجتك فقال ‪ :‬ناقة برحلها و أعنزا يحلبها‬
‫أهلى فق ال له رس ول اهلل ص لى اهلل عليه و س لم أحج زتم أن تكون وا مثل‬
‫حجوزب نى إس رايل ؟ [فق ال أص حابه يا رس ول اهلل ص لى اهلل عليه و س لم ! وما‬
‫حجوزب نى اسراسل ؟] ق ال ‪ :‬إن موسى لما س ارببنى إس رايل من مصرض لوا‬
‫الطريق ‘ فق ال ما ه ذا ؟ فق ال علم اءهم [ نحن نح دثك ] إن يوسف لما حض ره‬
‫الم وت أخذ علينا موثقا من اهلل أن ال نخ رج من مصر ح تى ننقل عظامه معنا‬
‫ق ال ‪ :‬فمن يعلم موضع ق يره ق الوا ما ت درى اين ق بر يوسف إال حج وزمن ب نى‬
‫إسرائيل ‘ فبعث إليها ‘ فأتته فقال ‪ :‬دلوه تى على قبر يوسف ‘ قالت ‪ [ :‬الواهلل‬
‫الأفعل ] ح نى تعطي تى حكمى ‘ ق ال وما حكمك ق الت ‪ :‬أل ون معك فى الجنة ‘‬
‫فك ره أن يعطيها ‘ ف أوح اهلل إليه أن أعطها حكمه ا‘ ف انطلقت بهم إلى بح يره‬
‫موضع مس تفقع م اء ‘ فق الت أنض بوا ه ذا الم اء فأ نض بوا‘ ق الت ‪ :‬إحف روا‬
‫الرض إذا الطريق مثل ض وء‬
‫واس تخرجوا عظ ام يوسف ‘ فلما أقلوها إلى ا ْ‬
- ‫التهار‬
Avey gyQv n‡Z ewb©Z, wZwb e‡jb †h, bex
(mv:) GK e›Ïy (hvhvei) Gi wbKU hvb| †m Zv‡K LwZi
hZœ K‡i| wZwb Zv‡K ej‡jb; Zywg Avgv‡ì Avj‡q
G‡mv| †mBgyZv‡eK †m Gj| ivmyjyjvn (mv:) Zv‡K
ej‡jb, †Zvgvi cÖ‡qvRbxq wKQy PvI| †m ejj, nvZ `vgn
GKwU Dóx, Avi K‡qKwU QvMx, Avgvi cwievi
†m¸‡jvi `ya †`vnb Ki‡Z cvi‡e| ZLb ivm~jyjvn (mv:)
ej‡jb, ‡Zvgiv wK ewb BmivC‡ji e„×vi gZ n‡ZI A¶g
n‡j? mvnvexMb ej‡jb, Bqv ivmyjyjvn, ewb BmivC‡ji
e~×v †m Avevi Kx ? wZwb ej‡jb, gymv hLb ewb
BmivCj‡K wb‡q wgki †Q‡o †h‡Z Pvb ZLb c_ nvwi‡q
†d‡jb| wZwb e‡jb, G wK nj? Zv‡ì Av‡jgiv Zv‡K ejj,
Avgiv Avcbv‡K me ejwQ| N‡U‡Q Kx, BDmyd (Av)
Gi hLb g„Zy¨ Avmj ZLb wZwb Avgv‡ì †_‡K Avjvni
bv‡g cÖwZkÖ“wZ wb‡qwQ‡jb †h, Avgiv †hb Zvi
nvwÇ Z_v †`n Avgv‡ì mv‡_ bv wb‡q wgki †Z¨M bv
Kwi| wZwb ej‡jb, Zvn‡j Zvi Ke‡ii †LvR †K Rv‡b?
Zviv ejj, BDmy‡di Kei †Kv_vq Avgiv †KDRvwb bv,
Z‡e ewb DmivC‡ji GK e„×v Rv‡b| wZwb Zv‡K
†W‡K cvVv‡jb| †m Zvi wbKU G‡j wZwb ej‡jb, Zywg
BDmyd (Av) Ke‡ii mÜvb Avgv‡ì e‡j `vI| †m ejj, bv,
Avjvni Kmg, Avwg Zv Kie bv hZ¶b bv Avcwb
Avgv‡K Avgvi Pwn`vgZ bv w`‡eb| wZwb ej‡jb,
†Zvgvi Pvwn`v Kx? ‡m ejj, Avwg Avcbvi mv‡_
Rvbœv‡Z _vK‡Z PvB| wZwb Zv‡K G my‡hvM w`‡Z
Acm›` KiwQ‡jb| BwZ g‡a¨ Avjvn Zvi wbKU Iwn
cvVv‡jb,†h Zvi Pvwn`vgZ Zv‡K †`qv †nvK| AZtci †m
Zv‡ì wb‡q GKwU Rjvk‡qi cv‡i †Mj| Zvici ejj,
†Zvgiv GB cvwb ïwK‡q †dj| Zviv cvwb ïwK‡q †djj|
†m ejj, Gevi †Zvgiv GLv‡b †Lvo Ges BDmyd (Av) Gi
†`n †ei K‡iAvb| AvZtci hLb Zviv Zv‡K f~wgi Dci
Zz‡j Avbj ZLb iv¯—vUv wèv‡jv‡Ki gZ mcó n‡q
DVj|
[gymbv` Avey Bqvjv 344/1, nvwKg 2/404-405 I
571-572|]
nv`xm bs- 314
‫ التص لوا‬: ‫ ق ال رس ول اهلل ص لى اهلل عليه و س لم‬: ‫عن أنس بن مالك‬
‫عند طل وع الش مس وال عند غروبها ‘ فإنها تطلع وتغ رب على ق رن ش يطن‬
- ‫وصلوا بين ذلك ما شئتم‬
Avbvm web gvwjK nv‡Z ewb©Z, wZwb e‡jb ‡h,
ivmyjyjvn (mv:) e‡j‡Qb, †Zvgiv m~‡hv©`q I
m~hv©†¯—i mgq mvjvZ Av`vq K‡iv bv †Kbbv Dnv
kqZv‡bi wk‡½i Dci Dw`Z nq I A¯— hvq| Gi gv‡S
†Zvgv‡ì hZ B”Qv mvjvZ Av`vq Ki|
[gymbv` Avey Bqvjv 200/2; Avjevhqvi
1/293/613|]
nv`xm bs- 315
‫عن عط اءبن أبى رب اح ق ال رأيت ج ابربن عبد اهلل و ج ابربن عم ير‬
‫االنصاريين يرتميان فمل أحدهما فجلس فقال له االخر كسلت؟ سمعت رسول‬
‫شي ليس من ذكراهلل عزوجل فهو [لعو و‬
ْ ‫ يقول كل‬: ‫اهلل صلى اهلل عليه و سلم‬
‫ مشى الرجل بين الغرض ين وتأريبه فرسه‬: ‫] لهو أو س هو إال أربع خص ال‬
- ‫ومال عبته أهله و تعلم السبا حة‬
AvZv web Avwe ivevn n‡Z ewb©Z, wZwb e‡jb
†h, Avwg Rvwei web Avãyjvn AvbQvqx I Rvwei web
Dgv‡qi AvbQvqx‡K Zxi wb‡¶c Ki‡Z †`Ljvg | AZtci
Zv‡ì g‡a¨ GKRb K¬vš— n‡q co‡jb| Ab¨Rb ZLb
Zv‡K ej‡jb; Zywg G‡ZB n‡Zv`¨g n‡q no‡j? Avwg‡Zv
ivm~j~jvn (m:) †K ej‡Z ï‡bwQ, †h Kv‡RB gnvb Avj-
vni ¯§iY †g‡jbv †m KvRB [ Ab_©K] µxMv †KŠZzK
A_ev MvwdjwZ| Z‡e PviwK KvR Gi e¨wZµg| Zxi
gvivi `yB wbkvbvi gv‡S †Kvb gvby‡li nvUvnvwU
Kiv, wbR †Nvov‡K cÖwk¶b †`q, wbR cwiev‡ii mv‡_
†Ljvq gË nIqv Ges mvZvi †kLv|
[bvmvC 74/2, Zevivbx Avj gRvgyj Kvexi 1/89/2
Avey byqvBg 17-18]|
nv`xm bs- 316
‫ كان يسلم تسليمة واحدة‬: ‫عن أنس مرفوعا قال‬
Avbvm (iv) n‡Z gvidzfv‡e ewb©Z Av‡Q, wZwb
bex (mv:) [mvjv‡Z ] GKevi mvjvZ ‡div‡Zb|
[Zivivbx Avj gyRvgyj AvËmvZ 1/42/2 mybvbym
evqnvKx 2/179, gyQvbœvd Be‡b Avwe kvqev 1/118/1|
]
nv`xm bs- 317
‫ فس ألته‬: ‫عن س وادة بن الربيع ق ال أتيت الن بى ص لى اهلل عليه و س لم‬
‫ إذا رجعت إلى بيتك فم رهم فليحس نوا غ ذاء رب اعهم‬: ‫ف أمرلى ب ذود ثم ق ال لى‬
-‫ومرهم فليقلموا أظفارهم ز ال يبطوا به ضروع مواشيهم إذا حلبوا‬
mvIqv`v web iex n‡Z ewb©Z, wZwb e‡jb †h,
Avwg bex (mv:) Gi wbKU G‡m Zvi wbKU wKQy
PvBjvg wZwb Avgv‡K GK †Rvov DU †`qvi Av‡`k
w`‡jb wKQy¶b ci Avgv‡K ej‡jb, hLb Zzwg ewo wd‡i
hv‡e ZLb †Zvgvi cwiev‡ii m`m¨‡ì Av‡`k †`‡e Zviv
†hb Zv‡ì DU ¸‡jvi Lv`¨Lvbv fvj K‡i †`q Ges †hb
Zv‡ì Av‡`k †`‡e Zviv †hb Zv‡ì bL¸‡jv †K‡U †bq|
bLw`‡q †hb `ya †`vnb Kv‡j Zv‡ì cï ¸‡jvi ¯—b hLg
K‡i bv †d‡j|
[ Avngv` 3/484; evqnvKx 8/14, Avjehhvi
2/273/1688 AvjnvqQvgx 8/196|]
nv`xm bs- 318
‫ ق ال ال غ رار فى‬: ‫عن أبى هري رة عن الن بى ص لى اهلل عليه و س لم‬
- ‫صلواة وبسليم‬
Avey ûivBivn (iv) n‡Z ewb©Z wZwb e‡jb ‡h,
bex (mv:) e‡j‡Qb: mvjvZ Av`v‡q I mvjv‡gi DËi `v‡b
n«vm ev ms‡KvP‡bi AveKvk †bB|
[Avey `vD` 928; nvwKg 1/264; gymbv` Avngv`
2/461, Zvnvfx gykwRjyj AvQvi 2/229 nv`xmwU †Z
‫ تليم‬kãwU‡K ‫ غ رار‬Gi mv‡_ ms‡hvM K‡i ‫ نصب‬covi
K_vI A‡b‡K e‡j‡Qb| †m A‡_© n‡e ]
-mvjv‡Z †Kvb Avgj msKywPZ Kiv Ges G‡K
Aci‡K mvjvg †`qvi AeKvk †bB|
nv`xm bs- 319
‫عن أم قيس بنت محصن ق الت إن رس ول اهلل ص لى اهلل عليه و س لم لما‬
- ‫أسن وحمل اللحم إتخذ عمودا فى مصاله يعتمد عليه‬
Dggy Kv‡qm web‡Z wgnQvb n‡Z ewb©Z,
wZwb e‡jb †h, ivmyjyjvn (mv) hLb eva‡K©¨ DcbxZ
nb Ges gywU‡q hvb ZLb wZwb Zvi mvjvZ Av`v‡qAi
RvqMvq GKwU LywU ¯’vcb K‡i †bb| †mUvi Dci
wZwb fi w`‡Zb| [Avey `vD` 948, nvwKg 1/264-265,
evqnvKx 2/288]
nv`xm bs -320
‫ رس ول اهلل ص لى اهلل عليه و س لم ليس‬: ‫عن عبد اهلل بن مس عود ق ال‬
- ‫المؤمن با لطعان والبا للعان وال بالفا حش والبا لبذئء‬
Avãyjvn web gvmD` n‡Z ewb©Z, wZwb e‡jb †h,
ivmyjyjvn (mv:) e‡j‡Qb, gywgb gvby‡li Pwi‡Î †ewk
†ewk Kj¼ Av‡ivcKvix, †ewk †ewk fwfkvc`vZv,
`yðwiÎ I Akxj K_vi cÖe³v n‡Z cv‡i bv|
[Avngv` 1/404-405, Beby Avwe kvqev wKZveyj
`©gvb 80 bs nv`xm | eyLvwi Avj Av`veyj gyKiv` 332,
wZiwghx 1/357, nvwKg 1/12 AveybyqvBg
AvjwnjBq¨vn 4/235, 5/58, LZxe 5/339|]
nv`xm bs- 321
‫ رسول اهلل صلى اهلل عليه و سلم إذا قام‬: ‫عن المغيرة بن شعبة قال قال‬
‫قاعا فال‬
ْ ‫اإلمام فى الركعتين فإن ذكرقبل أن يستوى قائما فليجلس ‘ فإن اس تواى‬
- ‫يجلس ويسجد سجدتى السهو‬
gywMiv web ïev (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb
†h, ivmyjyjvn (mv:) e‡j‡Qb. (wZb e Pvi ivKvZ
wewkó) `yivKvZ †k‡l (Zvkvû` bv c‡o) Dgvg hLb
`vwo‡q hv‡e ZLb hw` †mvRv n‡q `vwo†h hvIqvi
c~‡e©B hw` Zvi ¯§i‡i Av‡m Zvn‡j e‡m co‡e| Avi hw`
†mvRv `vwo‡q hvq Zvn‡j em‡e bv Ges †k‡l `ywU
mvûmv¾v`v †`‡e|
[Avey `vD` (1036), Beby gvRv (1208) `viv
KzZbx (145) evqnvKx (2/343) Avngv` (4/253,254)|]
nv`xm bs- 322
‫عن أبى أمامة يرفع إلى الن بى ص لى اهلل عليه و س لم أنه تخ رج الدابة‬
: ‫فتسم الن اس على خ راطيمهم ثم يعم رون ح تى يش ترى الرجل البع ير‘ فيق ول‬
- ‫ إشتريته من أحدالصخطمين‬:‫ممن اشتريته؟ فيقول‬
Avey Dgvgv (iv) gvidz fv‡e bex (mv:) Ge eivZ
eb©bv K‡i‡Qb †h, (wKqvg‡Zi AvjvgZ wn‡m‡e) GK
cÖKvi cÖvbx †ei n‡e, hv †jvKw`‡K bv‡K `vM w`‡q
Ac`¯’ Ki‡e| Zvici Zvi `xN©Rxeb Zv‡K †jv‡K
wRÁvmv Ki‡e: Kvi †_‡K IUv wK‡b‡Q? †m ej‡e R
‰bK bv‡K jvMvg cwiwnZ e¨w³ †_‡K GUv wK‡b‡Q|
[Avngv` 5/268, eyLvix ZvwiL-B-Kvwei 3/2/172
evMvfx - Avjxweb Rv‡ì nv`x‡P 172/2 Ges Avey
byqvCg ZvwiL-Bmcvnvb, MÖ‡¯’ 2/124 nv`xQ wU
eb©bv K‡i‡Qb|]
nv`xm bs- 323
‫ ع اد رس ول اهلل ص لى اهلل عليه و س لم رجل من‬: ‫عن إبن عمر ق ال‬
‫أص حابه مريضا وأنا معه ‘ ف دخل عليه وهو يص لى على ع ود فوضع جبهته‬
‫على العود فأومأ إليه فطرح العود وأخذ وسادة فقال رسول اهلل ص لى اهلل عليه‬
‫ إن اس تطعت أن تس جد على األرص وإ ال‬: ) ‫و س لم دعها عنك (يع نى الوس ادة‬
- ‫فأوم ايماء واحعد سجودث أخفض من دلوعك‬
Beby Dgvi (iv) n‡Z ewb©Z : wZwb e‡jb †q,
ivm~jyjvn (mv:) Zvi GK Amy¯’ mvnvexi †ivM
cwiPh©v Ki‡Z hvb| Avwg wQjvg Zvi mv‡_| wZwb
hLb Zvi mv¶v‡Z cÖ‡ek K‡ib ZLb †m GKwU Wvj
mvg‡b K‡i mvjv‡Z iZ wQj| †m Zvi Kcvj WvjUvi Dci
ivLwQj Ges Dnvi w`‡K Bkviv KiwQj| Zvici †m
WvjUv †d‡j w`‡q GKUv Kvwjk wbj| ZLb ivm~jyjvn
(mv:) ej‡jb: IUv (A_©vr evwjk ) ev` `vI| Zywg
gvwK‡Z mvR`v Ki‡Z mK_© n‡j ZvB Ki| byZzev
(Avgvi) Bkvivq (i“KymvR`v) m¤úbœ Kiv Avi Bkviv
Kv‡j i“Kzi Zzjbvq mvR`vq †ewk SzK‡e|
[Zvevivbx.ÒAvj gyRvgyj Kvexi (3/189/2)
nv`xm bs- 324
‫عن أبى هري رة ق ال رس ول اهلل ص لى اهلل عليه و س لم من خبب خ ادم‬
- ‫على أهلها فليس منا و من أفسد إمرأة على ذوجها فليس منا‬
Ave~ ûivBiv (iv) n‡Z ewb©Z, wZwb e‡jb †h,
ivmyjyjvn (mv:) e‡j‡Qb, †h e¨w³ †Kvb Lv‡`gv ev
cwiPvwiKv‡K Zvi cwiev‡ii wei“‡× weMwo‡q †`‡e
†m Avgv‡ì mgvRfy³ bq| Avi †m e¨w³ †Kvb ¯¿x‡K
Zvi ¯^vgxi wei“‡× weMwo‡q †`‡e †m Avgv‡ì
mgvRf~³ bq|
[ Avngv` (2/397)|]
nv`xm bs- 325
‫عن بري دة بن الحص يب ق ال ق ال رس وال اهلل ص لى اهلل عليه و س لم ليس‬
- ‫منا من حلف باالما نة ومن خبب على امرئ زوجته أو مملوكه فليس منا‬
eyivB`v web Avj nvQxi (mv:) n‡Z ewb©Z wZwb
e‡jb †h, ivm~jyjvn (mv:) e‡j‡Qb †h e¨w³ AvgvbZ ev
Mw”QZ `ª‡eï bv‡g mc_ K‡i †m Avgv‡ì mgvRf~³ bq|
Avi †h, †Kvb e¨w³i wei“‡× Zvi ¯¿x wKsev `vm‡K
weMwo‡q †`q †mI Avgv‡ì mgvRf~³ bq |
[ Avngv` (5/352) , Beby wneivbx (1318) evhhvi
(1500) | ]
nv`xm bs- 326
‫عن يح يى بن عبك ربن عبد اهلل عن أبيه عن ج ده رضى اهلل عنه ق ال‬
‫س معت ق ال رس ول اهلل ص لى اهلل عليه و س لم بق ول عند قتل حنظلة بن أبى‬
‫ع امر بعد أن إلتقى هو وأبو س فيان بن الح ارث حين عاله ش داد بن االس ود‬
‫بالس يف فقتله فقا ل رس ول اهلل ص لى اهلل عليه إن ص احبكم تقس له الملال ئكة‬
‫ فسألواصاحبته فقالت إنه خرج لما سمع الهائعة وهو جنب فقال‬- ‫يعنى حنظلة‬
‫ لزالك غسالته المكا ئكه‬: ‫رسول اهلل صلى اهلل عليه و سلم‬
BqvnBqv web AveŸv` web Avãyjvn KZ©„K
Z`xq wcZvi gva¨‡g Z`xq `v`v (iv) n‡Z ewb©Z, wZwb
e‡jb: nvbhvjv web Avey Av‡gi (Dû` hy‡×) Avey
mywdqvb web nvwi‡Qi gy‡LvgywL n‡qwQ‡jb | ZLb
kvÏv` web AvmIqv` Z‡jvqvi wb‡q Zuvi Dci PovI nq
Ges Zuv‡K nZ¨v K‡i| Zuvi wbnZ nIqvi Kv‡j Avwg
ivmyjyjvn (mv:) †K e‡j‡Z ï‡bwQ jvg †Zvgv‡ì m½x
( A_©vr nvbhvjv) †K wdwikZviv †Mvmj w`‡”Q| Zviv
Zvui ¯¿x‡K wRÁvmv Ki‡j wZwb ej‡jb wZwb hLb
hy‡×i Rb¨ kÎ“i PxrKvi aŸwb ïb‡Z cvb ZLb wQ‡jb
AcweÎ| G K_v ky‡b ivmyjyjvn (mv:) ej‡jb G Kvi‡bB
wdwi¯—viv Zuv‡K †Mvmj w`‡q‡Q|
[mnxn Beb wneevb (9/84/69860]
nv`xm bs- 327
‫ لوكان بعدى نبى لكان عمر‬: ‫عن عقبة بن عامر مرفوعا قال‬
DKev web Av‡gi (iv) n‡Z ivm~jyjvn (mv:) Gi
eiv‡Z ewb©Z Av‡Q, wZwb (mv:) e‡j‡Qb : Avgvi ci
hw` †KB bex nZ Zvn‡j Dgvi (bex ) nZ|
[ wZiwghx (2/293), Avjnv‡Kg (3/85), Avngv`
(4/154), gymbv` -B-i“Bqvbx (50/1), ZveivYx -
AvjgyRvgyj Kvexi (17/257), AveyeKi biv¾v` iwPZ
Avj KvIqv‡q`„j gybZvKvn (17/1-2) Beby mvgDb
iwPZ AvjAvgvjx ( 172/2) AveyeKi AvjKvwZqx iwPZ
Avjdv Iqv‡q`yj gybZvKvn (4/7/2) Avj LvZxe iwPZ
Avjgy‡hn (2/226) Beby Avmv‡Ki (3/210/2) ]
nv`xm bs- 328
‫ ص نع رس ول اهلل ص لى اهلل عليه و‬: ‫عن عائشة رضى اهلل عنها ق الت‬
‫سلم أمرا فترخص فيه فبلغ ذلك ناساعن أصحابه فكأنهم كرهوه وتنزهوا عنه‬
‫ ماج ال رج ال بلغهم ع نى أمر ترخصت فيه‬: ‫ فبلغه ذلك فق ام خطليبا فق ال‬-
- ‫فكرهوه ونزهوا عنه؟ خواهلل ألنا أعلههم باهلل‘ وأشدهم له خشية‬
Av‡qkv (iv) n‡Z ewb©Z wZwb e‡jb †h, ivmyjyj-

vn (mv:) GKwU KvR K‡ib, AZci D¤§v‡Zi Rb¨ Zv
Kivi AveKvk Kv‡Lb| G K_v Zuvi wKQ~ mvnvwei
Kv‡b †cŠQ‡j Zviv †hb Dnv Acm›` Kij Ges Dnv Kiv
†_‡K weiZ _vKj| ivmyjyjvn (mv:) Gi wbKU G K_v
†cuŠQ‡j wZwb LZev w`‡Z `vwo‡q †M‡jb Ges ej‡jb :
wKQz †jv‡Ki n‡q‡Q Kx †h, Zv‡ì wbKU Avgvi c¶
†_‡K GKwU Kv‡Ri K_v †cuŠ‡Q, h Kivi AeKvk
Avwg cÖ`vb K‡iwQ, wKš‘ Zviv Zv N„bv K‡i Ges Kiv
†_‡K weiZ _v‡K? Avjvni Kmg, Avwg †Zv Zv‡ì
Zzjbvq Avjvni m¤§‡Ü AwaK ÁvZ Ges Zv‡ì Zzjbvq
Avjvn‡K AwaK fqKvix|
[ eyLvwi (6101I 7301), gymwjg (7/90), Avngv`
(6/45,181)]
Avjvgv AvjevYx (iv:) e‡jb, ivm„jyjvn (mv:) cÖ`Ë
AeKvk g~jK KvRwU nq wmqvg ev ‡ivhvi Ae¯’vq
Pzgy LvIqv|
nv`xm bs- 329
‫ أنه قبل إمرأته على عهد رس ول اهلل ص لى اهلل‬: ‫عن أنس األنص ارى‬
‫عليه و س لم و هوما ئم ف أمر إمرأته ‘ فس ألت الن بى ص لى اهلل عليه وس لم عن‬
‫ذالك ‘ فق ال الن بى ص لى اهلل عليه وس لم ي وخص له فى أش ياء ‘ فاخبرته إمرأته‬
‫ إن الن بى ص لى اهلل عليه وس لم ي وخص له فى أش ياء ‘ ف ارجعى اليه‬: ‫فق ال‬
‫ إن الن بى‬:‫ ق ال‬: ‫ ف رجعت إلى الن بى ص لى اهلل عليه وس لم فق الت‬- ‫فق ولى له‬
‫ اخا اتقاكم هلل و أعلمكم بحدود اهلل‬: ‫صلى اهلل عليه وسلم يرخص له أشياء فقال‬
-
Avbvm AvjAvbQvix (iv) n‡Z ewb©Z, wZwb Zvi
¯¿x‡K wmqvg ev †ivhvi Ae¯’vq Pygy †L‡qwQ‡jb|
NUbvwU N‡UwQj ivm~jyjvn (mv:) Gi hy‡M| wZwb
Zvi ¯¿x‡K Av‡`k w`‡jb| ¯¿x bex (mv:) Gi wbKU G
m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡jb| bex (mv:) ej‡jb, Avjvni
ivm~jI GgbwU K‡i _v‡Kb| Zvi ¯¿x Zv‡K G K_v
AeMZ Kiv‡j wZwb ej‡jb, bex (mv:) Gi Rb¨ A‡bK
wKQz Qvo Av‡Q | Zywg Zvi wbKU wd‡ihvI Ges
Zv‡K G K_v ej| wZwb bex (mv:) Gi wbKU wd‡i‡Mb
Ges Zv‡K ej‡jb †h, †m (Zvi ¯^vgx ) e‡j‡Q, wbðqB
bexi Rb¨ A‡bK wKQ~ Qvo Av‡Q | ZLb wZwbi ej‡jb ,
Avwg †Zvgv‡ì g‡a¨ Avjvn‡K †ewk fqKvix Ges
†Zvgv‡ì g‡a¨ ‡_‡K Avjvni wb‡l‡ai mxgv‡iLv
m¤^‡Ü AwaK ÁvZ|
[Avngv` (5/434)|
nv`xm bs- 330
‫عن ج ابربن س مرة ق ال كنا إذا انتهينا إلى الن بى ص لى اهلل عليه وس لم‬
- ‫جلس أحدنا حيث ينتهى‬
Rvwei web mvgyiv (iv) n‡Z ewb©Z, wZwb e‡jb
‡h, Avgiv hLi bex (mv:) Gi ìev‡i †cuŠQZvg ZLb
Avgv‡ì GK GK Rb †hLv‡b ìev‡ii †kl †cZ †mLv‡bB
e‡m coZ |
[ hynvBi web nvie ivwPZ AvjBjg (b¤î 100,
Avgvi ZvnKxK mn) ewLvix Avj Av`veyj gydiv`
(1241), Avey `vD` (4825), wZiwghx (2/121), Avngv`
(5/91, 107-108) ZvicyÎ Avãyjvn msKwjZ hvIqv‡q`
(5/98) , Beby wneŸvb (1955-gvI‡i`)|]
GB nv`x‡m bex (mv:) Gi hy‡Mi gRwj‡mi Avè
mgyn n‡Z GKwU Av`‡ei ûwkqvix †g‡j, hv AvR‡Ki
hy‡Mi †jv‡Kiv GgbwK weØvbiv ch©š— evwZj e‡i
w`‡q‡Q| †mB AvèwU nj, †Kvb e¨w³ gRwjm ev
‰eV‡K cÖ‡ek K‡i gRwj‡mi †k‡l †m Lv‡bB RvqMv
cv‡e e‡m co‡e, Ggb wK ìRvi †PŠKv‡Vi wbKU n‡jI
em‡Z AvcwË Ki‡e bv| Zvi R‡b¨ gRwj‡mi †KD D‡V
RvqMv K‡i w`K G A‡c¶v †m Ki‡e bv, †hgbUv K‡i
_v‡K wKQ~ An¼ix †bZ…eM© I eyhM© nIqAi
`vex`v‡iiv| GUv cwi¯‹vi wbwl×| bex (mv:) e‡j‡Qb
†Kvb e¨w³ †hb Ab¨ e¨w³‡K Zvi RvqMv †_‡K DwV‡q
w`‡q †m Lv‡b bv e‡m | †Zvgiv eis Nb n‡q e‡m
gRwjm cÖk¯— I cÖmvwiZ K‡i `vI|
[g„mwjg (7/10)|]
nv`xm bs- 331
‫غن عبد اهلل بن مسعود قال سمعت رسول صلى اهلل عليه وسلم يقول إن‬
-‫الرقى والتولة شرك‬
Avãyjvn web gvmD` (iv) n‡Z ewb©Z, wZwb e‡jb
‡h Avwg ivmyjyjvn (mv:) †K ej‡Z ï‡bwQ: wbðqD
gš¿ Zš¿, (MvBi“jvn kibmyjK gš¿ wKsev A_©nxb gš¿)
gv`yjx, (e`bhi wKsev †h †Kvbi wec` †_‡K evPuvi Rb¨
eëüZ ZvMv, Zvexh, myZjx RyZv -m¨v‡Ûj, fvOv
nvwo, KvKZvo–qv BZ¨vw`‡K Zvgxgv ejv n‡q‡Q) Ges
¯^vgx ekxKi bg~jK hv`y‡Uvbv wkiK|
[ Avey`vD` (3833), Beby gvRv (3530), Beby
wneŸvb (1412- Zvi hvIqv‡q`) , Avngv` (1/381)|]
nv`xm bs - 332
‫عن عائشة رضى اهلل عنها ق الت لقد رأيتنا نص لى مع رس ول ص لى اهلل‬
‫عليه وس لم ص الة الفجر فى مروطنا ‘ وننص رف وما يع رف بعض نا وج وه‬
‫بعض‬
Av‡qkv (iv) n‡Z ewb©Z wZwb e‡jb †h, wbðqB
Avwg Avgvw`M‡K (gwnjvw`M‡K) ivmyjyjvn (mv:)
Gi mv‡_ Avgv‡ì Pvì cwiwnZ Ae¯’vq dhi mvjvZ
Av`vq Ki‡Z †`‡LwQ| mvjvZ †k‡l Avgviv evwo
wdiZvg, wKš—y (AÜKvi †nZz) Avgv‡ì G‡K A‡bï
†Pnviv wPb‡Z cviZvg bv|
gymbv` - B - Avey BqAjv (214/1) | nv`xmwU
eyLvix gymwj‡gI Av‡Q, Z‡e ÒgyLgÛjÓ kãwU ev‡`|
GB nv`xm cÖgvb K‡i †h, gwnjv‡ì gyLgÛj mZ‡ii
AvIZvfy³ bq| G wel‡q A‡bK `wjj i‡q‡Q| mZif~³ bv
nIqAi A_© GB †h gyLgÛj †Lvjv ivLv Rv‡qh| Z‡e
DËg I ci‡nhMvix K‡i hLb gwnjvwU n‡e my›ìx| Avi
hLb mvR‡MvR K‡i †e‡iv‡e ZLb GK K_vq Dnv‡K
Av”Qvw`Z ivLv dih n‡e|
[ G wel‡q we¯—vwiZ Rvb‡Z Avgv‡ì †jLv ‫جلياب‬

‫ الم رأة المس لمة‬I ‫ حج اب الم رأة المس لمة‬bvgK eBwU co‡Z
Aby‡iva iBj|]
nv`xm bs- 333
‫ إن لال سالم موى‬: ‫عن أبى هريرة عن النبى صلى اهلل عليه وسلم قال‬
‫ومن ارا كمن ار الطريق منها أن ت ؤمن با هلل وال تش رك به ش يئا وإ ق ام الص لواة‬
‫وإ يت اء الرك واة ومص وم رمض ان وحج ال بيت واألمر ب المعروف وا لنهى عن‬
‫المنكر وأن تسلم على اهلك اذا دخلت عليهم وأن تسلم على القوم إذا مررت بهم‬
‫‘ فمن ت رط من ذلك فقد ت رك س هما من اإلس الم ومن ب ركهن (كلهن ) فقد ولى‬
- ‫االسالم ظهره‬
Avey ûivBiv (iv) n‡Z ewb©Z, bex (mv:) e‡j‡Qb,
wbðqB iv¯—vq †hgb c_wb‡`k©K ¯—¤¢ _A‡K
†Zgwb Bmjv‡giI c_ wb‡`©kK ¯—¤¢ i‡q‡Q| Zvig‡a¨
i‡q‡Q : 1 †Zvgvi Avjvni Dci Cgvb ivLv, Zvi m‡½
KvD‡K kixK bv Kiv, 2 mvjvZ Kv‡qg Kiv, 3 hvKvZ
cÖ`vb Kiv 4 igvhv‡bi wQqvg cvjb Kiv 5 evBZzjvn
wM‡q n¾ Kiv 6 mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la
Kiv, 7 hLb M„‡n cÖ‡ek Ki‡e ZLb †Zvgvi cwievi
cwiRb‡ì mvjvg †`‡e Ges 8 RbZvi cvk w`‡q Mgb Kv‡j
Zv‡ì mvjvg †`‡e| Abš—i †h e¨w³ Gi wKQz †Q‡o †`‡e
| Avi †h Gi me¸‡jvB †Q‡o †`‡e †m Bmjvg‡KB Zvi
cðvZ‡`‡k Qz‡o gvi‡e|
[ Avey Dev‡q` Kv‡mg web mvjvg iwPZ AvjCgvb
MÖš’ (nv`xm bs 3 Avgvi ZvnKxKmn ) Beby eykivb
iwPZ AvjAvgvjx (K¡vd 98/2)| Avãyj Mwb
AvjgvKw`mx iwPZ Avgi wejgvidy I bvnx Avwbj
gybKvi (K¡vd 82/1)]
nv`xm bs- 334
‫عن أبى س عيد الخ درى رس ول اهلل ص لى اهلل عليه وس لم ق ال من ق ال‬
- ‫رضيت باهلل ربا وبا السالم دينا وبمحمد رسوال وجبتله الجنة‬
Avey mvC` Lyìx (iv) n‡Z ewb©Z, ivmyjyjvn
(mv:) e‡j‡Qb : †h e¨w³ ej‡e , ivhxZz wejvwn ieŸvb Iq
wej Bmjvwg Øxbvb IqAwe gynv¤§v`w`b ivm~jvb
(Avwg Avjvn‡K ie Bmjvg‡K Øxb Ges gynv¤§v`‡K
ivmyj †g‡b wb‡q mš—ó AvwQ|) Zvi Rb¨ RvbœvZ
AeavwiZ|
[Avey`vD` (1529) bvmvqx Avgvjyj BqvIwK Iqvj
jvBjvn (bs 5) Beby wnievb (2368) Beby Avex kvBivi
AvjgQvbœvd (10/ 241 / 9331)|]
nv`xm bs- 335
‫عنمعاوية بن ق رة عن أبيه ق ال كنا ننهى أن نصف بين الس وارى على‬
- ‫عهد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم ونطرد عنها طردا‬
gyqvweqv web Kyiiv KZ„©K Zvi wcZv n‡Z
ewb©Z, wZwb e‡jb †h, Avgvw`M‡K ivmyjyjvn (mv:)
Gi Avg‡j (gmwR‡ì ) LywU mg~‡ni gv‡S KvZviä n‡Z
wb‡la Kiv nZ Ges (Avgiv †mfv‡e `vov‡j )
Avgvw`M‡K †mLvb †_‡K Lye K‡i nvwK‡q †`qsv nZ|
[Beby gvRv (1002) Beby LyhvBgv (1567) Beby
wneŸvb (400) nv‡Kg (1/218) ivqnvKx (3/104),
Zvqv‡jmx (1073) | ]
nv`xm bs- 336
‫أخ رج جماعة من أمح اب الن بى ص لى اهلل عليه وس لم منهم اب وهريرة و‬
‫عبد اهلل بن عمر و س عدبن أبى وق اص وابو س عيد الخ درى وعمر وغ يرهم أن‬
‫رس ول اهلل ص لى اهلل عليه وس لم ق ال ألن يمتلى ج وف أح دكم قيحا ح تى يريه‬
- ‫خير له من أن يمتلى شعرا‬
Aveynivqiv Avãyjvn web Dgvi mvqv` web Avwe
IqvKKvQ, Avey mvD` Lyìx cÖgyL GK `j mvnvex
(iv) n‡Z ewb©Z , ivmyjyjvn (mv:) e‡j‡Qb ,†Zvgv‡ì
KviI †cU c~R w`‡q f‡i G‡Kev‡i bó K‡i †djvI Zvi Rb¨
Dnv KweZv w`‡q fiv †_‡Kv DËg|
[ Avey ûivBivn (iv) Gi eb©bv bKj K‡i‡Qb
eyLvix (4/146) Z`xq Avj Av`veyj gydiv` (860),
gymwjg (7/50), Avey `vD` (5009), wZiwghx (2/139)
Beby gvRv (3759) Zvnvfx kiû gvqvbxj AvQvi ( 2/370)
Avngv` (2/288,355,391,478,480)
nv`xm bs- 337
‫عن ابى أمامة البا هلى رضى ا هلل عنه أن رسول اهلل صلى‬
‫ من كان يؤمن با هلل واليوم االخر فال يلبس حريرا‬: ‫اهلل عليه وسلم قال‬
- ‫وال ذهبا‬
Avey Dgvgv Avj ev‡njx (iv) n‡Z ewb©Z ,
ivmyjyjvn (mv:) e‡j‡Qb †h, †h e¨w³ Avjvn I ciKv‡j
wek¦vm iv‡L †m †hb †ikgx e¯¿ I †mvbvi `ªe¨ eënvi bv
K‡i|
[ nv‡Kg (4/191)|]
nv`xm bs- 338
nv`xm bs- 339
nv`xm bs- 340
‫ لما ن زلت ه ذه االية إنك ميت‬: ‫عن عبد اهلل بن الزب ير عن الزب ير ق ال‬
‫وإ نهم ميت وت ق ال الزب ير يا رس ول اهلل ص لى اهلل عليه وس لم أيكررعلينا ما‬
‫يكون بيننا فى الدنيا مع خواص الذنوب ظ قال نعم بيكررن عليكم حتى ي رد إلى‬
- ‫كل ذى حق حقة‬
Avãyjvn web hyev‡qi Zvi wcZv hyev‡qi †_‡K
eb©bv K‡i‡Qb , wZwb e‡jb‡h, hLb GB AvqAZ
AeZxb© nj (ÒwbðqB Avcwb gibkxj Ges ZvivI gibkxj
Ómyiv hygvi : 10) ZLb Avwg wR‡Ámv Kijvg †n Avj-
vni ivm~j `ywbqv‡Z Avgv‡ì gv‡S hv wKQx
msNwUZ n‡q‡Q we‡kl we‡kl cvcmn †m¸‡jv wK
Avgv‡ì mvg‡i cybt cybt Zz‡j aiv n‡e? wZwb ej‡jb ,
nuv †Zvgv‡ì mvg‡b †m me cybt cybt Zy‡j aiv n‡e|
GgbwK †kl ch©š— cÖ‡Z¨K cvIbv`v‡ii cvIbv
wgwU‡q †Ìqv n‡e |
[Avey Bqvjv Gi gymbv` †K¡vd (45/1) (46/1-2)]
nv`xm bs- 341
‫ قال رسول اهلل صلى‬: ‫عن عبد اهلل بن أبى أمامة الحارثى عن أليه قال‬
- ‫اهلل عليه وسلم أليذاذة من االيمان يعنى التقشف‬
Avãyjvn web Avey Dgvgv Avj-nv‡iQx KZ©„K
Z`xq wcZv n‡Z ewb©Z, wZwb e‡jb †h, ivmyjyjvn
(mv:) e‡j‡Qb, `yiA¯’v Cgv‡bi Ask| A_©r Rxeb
RxweKvi mOK‡U cov Cgv‡bi cÖZxK|
[Beby gvRv (4118)
nv`xm bs- 342
‫عن أبى هري رة مرفوعا ق ال إنما العلم ب التعلم والحلم ب التحلم ومن يتحر‬
- ‫الخير يعطه ومن يتوق الشر يوقه‬
Avey ûivBivn (iv) n‡Z gvidzfv‡e ewb©Z, wZwb
e‡jb †h, we`¨v †Kej wk¶vMÖn‡bi gva¨‡g AwR©Z nq,
mwnÂzZv †Kej ‰ah©-mn¨ Aej¤^‡bi gva¨‡g jvf nq|
Avi †h Kj¨v‡bi AbymÜv‡b iZ _v‡K Zv‡K Zv †Ìqv nq
Ges †h g›` n‡Z euvP‡Z m‡Pó nq Zv‡K Dnv †_‡K i¶v
Kiv nq |
[ Bebyj RvIh~ Gi Avj Avgvjyj gyZvbvwnqv
(1/76) LZxe Gi ZvwiL (9/127)]
nv`xm bs- 343
‫عن إبن عمر ق ال تجشأ رجل عند الن بى ص لى اهلل عليه وس لم فق ال كف‬
- ‫عناجشاءك فإن أكثرهم شبعا فى الدنيا أطو لهم جوعا يوم القيامة‬
Beby Dgvi (iv) n‡Z ewb©Z, wZwb e‡jb †h, R
‰bK e¨w³ bex (mv:) Gi mvg‡b †XKyi Zzj‡j wZwb
ej‡jb, Avgv‡ì GLv‡b †Zvgvi †XKzi †Zvjv _vgvI|
†Kbbv, `ywbqv‡Z †h gvby‡li gv‡S †ewk †fvRbKvix
wKqvg‡Z †m Zv‡ì gv‡S me‡P‡q `xN© Kvjxb ¶zavi
AwaKvix n‡e|
[ wZiwghx (2/78) Beby gvRv (3350) | ]
D³ nv`xQ Avey ûivBivn (iv) †_‡K ewb©Z Av‡Q,
Zviv fvlv nj t
‫عن أبى جحيفة ق ال اكلت خبو بر بلحم س مين ف أتيت الن بى ص لى اهلل‬
‫ فما‬: ‫ الح ديث وزاد ق ال‬... ‫عليه وس لم فتجش أت فق ال أخبس أو أكفف جش اءك‬
- ‫أكل أبو جحيفة ممدء بصلنه‬
- Avey RynvBdv (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb,
Avwg Nx w`‡q cvKvb †MvkZ w`‡q M‡gi i“wU †L‡q
bex (mv:) Gi wbKU Gjvg AZci †XKzi Zzjjvg| d‡j
wZwb ej‡jb, †Zvgvi †XKyi †Zvjv _vgvI ... nv`x‡Qi
†kl ch©š—| Zv‡Z Aek¨ GUzKz †hvM KivAv‡Q-
eb©bvKvix e‡jb - Zvi ci Avey ûnvBdv `ywbqv †Q‡o
hvIqv ch©š— Avi KLbI †cU cy‡i Lvbwb|
nv`xm bs- 344
‫ كنت غالما فى حجر رسول اهلل صلى اهلل‬: ‫عن عمر بن أبى سلمة قال‬
‫عليه وس لم ك انت ي دى تطيش فى الص حفة فق ال لى رس ول اهلل ص لى اهلل عليه‬
- ‫وسلم ياغالم اذا أكلت فقل بسم اهلل وكل بيممينك وكل مما يليك‬
Dgvi web Avwe mvjvgv n‡Z ewb©Z, wZwb e‡jb

†h, Avwg wQjvg ivm~jyjvn (mv:) Gi M„‡n
cÖwZcvjbvaxb GK evjK | LvIqAi mgq Avgvi nvZ
Lvev‡ii _vjvi g‡a¨ GLv‡b ILv‡b bovPov KiZ | ZvB
†`‡L ivm~jyjvn (mv:) Avgv‡K ej‡jb, †n evjK hLb
Zywg Lv‡e ZLb ej‡e : wemwgjvn Avi †Zvgvi Wvb
nvZ w`‡q Lv‡e Ges †Zvgvi msjMœ Ask †_‡K Lv‡e|
[(Zevivbx - AvjgyRvgyjKvexi (3/2/2)|]
nv`xm bs- 345
‫عن ج ابر ق ال ش معت الن بى ص لى اهلل عليه وس لم يق ول فى غ زوة‬
- ‫عزوناها إستكثروا من النعال ‘ فإن الرجل اليزال راكبا ما إنتعل‬
Rvwei (iv) n‡Z ewb©Z, wZwb e‡jb †h, Avgiv
GKwU h‡×i Rb¨ †ei n‡qwQjvg †mB hy‡× Avwg bex
(mv:) †K ej‡Z ï‡bwQjvg - †Zvgiv †ewk †ewk K‡i
PwU cv‡q w`‡q ivL| †Kbbv GKRb †jvK hZ¶b PwU
c‡i _v‡K ZZ¶b †m mIqvi e‡jB Mb¨ nq|
[ gymwjg 96/153) Avey `vD` (4133) ]
nv`xm bs- 346
‫ إذا ح دثتكم ح ديث‬: ‫عن س مرة عن الن بى ص لى اهلل عليه وس لم ق ال‬
‫فالتزي دن على و ق ال أربع من أطيب الكالم وهن من الق ران اليض رك ب أيهن‬
‫ ثم ق ال التس مين غالمك‬- ‫ب دأت س بحان اهلل والحمداهلل والإله إالاهلل واهلل اك بر‬
‫ ال‬: ‫ أثم هو ؟ فال يكون نيقول‬: ‫أفلح والمجيحا والرباحا و اليسارا [ فإنك تقول‬
]
mgyiv (iv) KZ…©K bex (mv:) n‡Z ewb©Z,
wZwb e‡jb ‡h, Avwg hLb †Zvgv‡ì †Kvb nv`xm ev
K_v ewj ZLb †Zvgiv KLbB Avgvi K_vi Dci evwo‡q
†ev‡jvbv| Zvici wZwb e‡jb , PviwU evK¨ mePv‡q
mgvì | G¸‡jv KziAv‡biB K_v| †hUv w`‡qB k~i“Ki
Zv‡Z †Zvgvi †Kvb ¶wZ †bB| myenvbvjvn Iqvj
nvg`ywjjvwn Iqv jvBjvnv Bjvjvû Iqvjvû AvKevi ( Avj-
vn cweÎ mKj cÖksmv Avjvni Avjvn Qvov †Kvb Bjvn
†bB Ges Avjvn mygnvb)| AZtci wZwb ej‡jb : Zywg
†Zvgvi ev”Pvi bvg Avdjvn (†ewk mdj) bvRxn (mdj)
ivevn (jvf) Bqvmvi (mnR) †iL bv | †Kbbv Zzwg ej‡e
ILv‡b wK †m Av‡Q? †m [nqZ) †bB| ZLb ejv n‡e bv|
[ Avngv` (5/11) Zvqvwjmx Gi gymbv` (899-
900)|]
nv`xm bs- 347
‫عن ج ابر ق ال س معت الن بى ص لى اهلل عليه وس لم اذا دعاأح دكم أخ اه‬
- ‫لطعام فليجب فإن شاء طعم و إن شاءترك‬
Rvwei (iv) n‡Z ewb©Z, wZwb e‡jb †h, Avwg
bex (mv:) †K ej‡Z k‡bwQ hLb †Zvgv‡ì KvD‡K Zvi
fvB †Kvb Lvevi †L‡Z Avnevb Rvbvq ZLb †m †hb IB
Avnev‡b gvov †`q| Zvici †m PvB‡j Lv‡e Avevi PvB‡j
cwinvi Ki‡e|
[ Zvnvfx gykKvjyj AvQvi (4/148)| gymwjg
(4/153) Avey `vD` (3740) Avngv` (3/392)
nv`xm bs- 348
‫عن أبى هري رو رضى اهلل عنه أن رس ول اهلل ص لى اهلل عليه وس لم ق ال‬
‫إن الشيطان سمشى فى النعل الواحدوة‬
AveyûivBiv (iv) n‡Z ewb©Z, ivm~jyjvn (mv:)
e‡j‡Qb †h, kqZvb wbðqB GK cvwU PwU c‡i nvu‡U|
[Zvnvfx gykKvjyj AvQvi (2/142) |]
nv`xm bs- 349
‫عن أبى أمامة عن الن بى ص لى اهلل عليه وس لم أنه ق ال م امن رجل يلى‬
‫أمر عش رة فما فوقها ذلك إالأتى اهلل عزوجل معل وال ي وم القيامة ي ده إلى عنقه‬
‫فكه بره أو أوبقه إثمها اولها مالمة وأوسطها ندامة واخرها خزى يوم القيامة‬
Avey Dgvgv KZ„©K bex (mv:) n‡Z ewb©ZZ,
wZwb e‡jb ‡h †h e¨w³D `k ev Z‡Zv wa‡Ki †jv‡Ki
kvgvbfvi enb Ki‡e Zv‡KB wKqvg‡Z Nv‡oi mv‡_ nvZ
jUKvb Ae¯’vq ‡Zvjv n‡e| Zvi c~b¨ Zv‡K gy³ Ki‡e
A_ev Zvi cvc Zv‡K asm Ki‡e| kvmb fvi GgbB GK
wRwbm hvi cª_‡g frmbv gv‡S Aby‡kvPbv Ges †k‡l
wKqvgZ wè‡m i‡q‡Q jvÂbv |
[Avngv` (5/227)]
nv`xm bs- 350
‫ إن عشت ‘إن ش اء‬: ‫عن إبن عب اس مرقوعا ق ال ص لى اهلل عليه وس لم‬
-‫اهلل إلى قابل صمت التاسع مخافة أن يفوتنى يوم عاشوراء‬
Beby AveŸvm (iv) n‡Z ewb©Z, ivm~jyjvn (mv:)
e‡j‡Qb Avwg hw` AAMvgx ePi ch©š— †eu‡P _vwK
Z‡e gynviiv‡gi 9 Zvwi‡LI wQqvg mvaiv Kie Avgvi
†_‡K Avïiv wèm Qz‡U hv‡e †mB Avk¼vq|
[Zevivbx AvjgyRvgyj Kvexi (3/99/2)|]
nv`xm bs-351
‫ اللهم من ظلم اهل المدينة وأخافهم‬: ‫عن عبادة بن الصامت مرفوعا قال‬
‫ اليقبل منه ص رف والع دل‬- ‫ف أخفهم وعليه لعنة اهلل والمالئلة والن اس أجمعين‬
-
Dev`v web QvwgZ (iv) n‡Z ewb©Z, wZwb
gvidzc~‡Î eb©bv K‡i‡Qb †h, bex (mv:) e‡j‡Qb, †n
Avjvn, †h e¨w³ g`xbvi Awaevmx‡ì Dci hyjyg Ki‡e
Ges Zv‡ì‡K fq †`L‡e Zzwg Zv‡ì fq †`wLI| Avi Zvi
Dci Avjvn, †d‡i¯—vKzj I gvbe gÛjxi Awfkvc ewl©Z
†nvK| Zvi †Kvb A_©e¨q I wewbgq M„nxZ n‡e bv|
[ Zivibx AvjAvImvZ (1/125/2) ZvwiL Beby
Avmv‡Ki (16/241/2) |]
nv`xm bs- 352
‫عن عبد اهلل بن عمر عن أبيه ق ال رأى الن بى ص لى اهلل عليه وس لم على‬
‫عمر رضى اهلل عنه ثوبا أبيض فقال أجديو ثوبك هذا أم غسيل ؟ فقال بد غسيل‬
- ‫ إلبس جديدا وعستر حميدا ومت شهيدا‬: ‫( وفى رواية حديث) فقال‬
Avãyjvn web Dgvi KZ…©K Z`xq wcZv n‡Z
ewb©Z, wZwb e‡jb, ( GKevi) bex (mv:) Dgvi (iv) Gi
cwiav‡b mv`v e¯¿ †`‡L wR‡Ám K‡ib, †Zvgvi GB
e¯¿Uv wK bZzb bv †aŠZK…Z ? wZwb ej‡jb , bZzb bv
eis †aŠZK…Z | ( Ab¨ GK eb©bvq Av‡Q bZzb)
ivmyjyjvn (mv:) ZLb ej‡jb : Bjevm Rv`x`vb .....
( bZzb Kvci cwiavb Ki| cÖksmbxq Rxeb hvcb Ki
Ges knx`x g„Zz¨ jvf Ki)
[ Beby gvRv (3558) |]
nv`xm bs- 353
‫عن مع اذبن جبل أن رس ول اهلل لما بعث به إلى اليمن ق ال إي اى والثنعم‬
- ‫افإن عباد اهلل ليسوا با لمتنعمين‬
gyqvh web Rvevj (iv) †_‡K ewb©Z, wZwb e‡jb
†h , ivmyjyjvn (mv:) hLb Zv‡K Bqvg‡b ‡cÖib
K‡iwQ‡jb, ZLb e‡jwQ‡jb, wejvmx Rxeb hvcb ‡_‡K
mveavb _vK‡e| †Kbbv Avjvni ev›`viv wejvmx
RxebhvcbKvix nq bv |
[ gvngv` (5/243 I 244]
nv`xm bs- 354
‫ اياك وكل ما يعنذر منه‬: ‫عن أنس بن مالك مرفوعا‬
Avbvm web gvwjK (iv) n‡Z gvidz fv‡e ewb©Z
Av‡Q, ivm~jyjvn (mv:) e‡j‡Qb : †Kvb iKg †Kvb
ARynvZ ev Ihi AvcwË Kiv †_‡K Zzwg mveavb
_vK‡e|
[ whqv iwPZ AvjgyLZvivn (131/1)]
nv`xm bs- 355
‫ مثل الم ؤمن‬: ‫عن أبى رزين ق ال ق ال رس ول اهلل ص لى اهلل عليه وس لم‬
- ‫مثل الخلة‘ التأ كل إال طيبا ‘ وال تضع االطيبا‬
Avey ivhxb n‡Z ewb©Z wZwb e‡jb †h, ivmyjyj-
vn (mv:) e‡j‡Qb , gyywg‡bi Dcgv †gŠgvwQ Zzj¨|
†gŠgvwQ fvj wRwbm (dz‡ji wbh©vm) Qvov Lvq bv
Ges fvj wRwbm (gay) Qvov wKQy iv‡L bv |
[Beby wneŸvb (b¤î 30) Beby Avmv‡Ki
(2/43/1)|]
nv`xm bs- 356
Avey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z , wZwb e‡jb .
ivmyjyjvn (mt) e‡j‡Qb t
‫ أنى كنت أاتيتك لليلة فلم يمنع نى أن‬: ‫ات انى جبريل عليه الس الم فق ال‬
‫أدخل عليك ال بيت ال ذى أنت فيه أال انه ك ان فى ال بيت تمث ال رجل وك ان فى‬
‫الببت قرام ستر فيه تماثيل فمر برأس التماثل يقطع فيصير كهية الش جرة ومر‬
‫ ان فى ال بيت س ترا فى الحائط فيه تماثيل‬: ‫بالس تر يقطع ( وفى رواية‬
‫ف اقطعوا رؤوس ها فاحعلوها بس اطا أووس ائد ف أؤطئوه فان ال ال ن دخل بيتا فيه‬
‫تماثيل ) فيجعل منه وس اداتان توط ان ومر ب الكلب فيخ رج ففعل رس ول اهلل‬
: ‫ص واذا الكلب جرؤ كان للحسن والحسين عليهما السالم تحت نضد لهما قال‬
) ‫وما زال يوصينى بالجار حتى ظننت أو رأيت أنه سيورثه‬
GK`v wReªvBj (Avt) Avgvi Kv‡Q G‡m ej‡jb :
Avwg Avcbvi Kv‡Q iv‡Z G‡mwQjvg wKš‘ Avcwb †h
N‡i i‡q‡Qb †m N‡i gvby‡li cÖwZK…wZ I cÖwZK…
wZ hy³ iwOb Kvc‡oi c`v© _vKvq cÖ‡ek Ki‡Z euvav
cÖvß nB | ZvB Avcwb Qwe¸‡jvi gv_v †K‡U †dj‡Z
wb‡`©k w`b †hb Zv Mv‡Qi b¨vq n‡q hvq Ges c`©v
†K‡U Zv evwjk evbv‡Z wb‡`©k w`b †hb †njvb †`qv
hvq | (Aci eY©bvq i‡q‡Q : N‡ii †`qv‡j GKwU
cÖwZK…wZhy³ c`©v wQj hvi gv_v †K‡U †djyb Ges
Zv Øviv weQvbv wKsev †njvb †`qv evwjm evbvb |
†Kbbv †h N‡i cÖwZK…wZ _v‡K †m N‡i Avwg
cÖ‡ek Kwibv |) Avi KzKzi Qvbv †ei K‡i w`‡Z
wb‡`©k w`b | Gici ivm~jyjvn (mvt) ZvB Ki‡jb | G
mgq nvmvb I ûmvBb (ivt) Gi †PŠwKi wb‡P GKwU
KzKzi Qvbv wQj | wZwb (mvt) e‡jb : (wReªvBj
(Avt) ) m`v-me©`v Avgv‡K cÖwZ‡ekxi e¨cv‡i GZ
†ekx wb‡`©k w`‡Z _vK‡jb †h, Avgvi avibv nj
AwP‡iB Zv‡K Iqvwik ev DËivwaKvix evwb‡q †`qv
n‡e |
( Avng` 2/305, 478, Avey `vD` 4158 bs nv`x‡m
wZiwghx 2/132 Beby wneŸvb Zvi mnxn MÖ‡š’ 1487
bs nv`x‡m eY©bv K‡ib )
nv`xm bs- 357
Avey wgRjvg/gvRwjg (int) †_‡K ewY©Z | wZwb
e‡jb : GK`v gyqvweqv (ivt) Ggb GKwU N‡i cÖ‡ek
K‡ib †hLv‡b Avãyjvn Beby hyev‡qi I Avãyjvn Beby
Av‡gi (ivt) wQ‡jb | ZLb Avãyjvn Beby Av‡gi
`vwou‡q hvb Ges Avãyjvn Beby hyev‡qi e‡m _v‡Kb |
Avi wZwb Zv‡ì g‡a¨ GKUz †ekx M¤¢xi wQ‡jb | ZLb
gyqvweqv (ivt) Beby Av‡gi e‡jb : †n Beby Av‡gi:
Zzwg em ! †Kbbv, Avwg ivmyjyjvn (mvt) †K ej‡Z
ï‡bwQ :
‫من احب أن يتمل له الناس قيما فليتبوأ مقعده من النار‬
†h e¨w³ G cQ›`K‡i †h, †jv‡Kiv Zvi Rb¨ `vwou‡q
_vKzK †m †hb Zvi ¯’vb Rvnvbœv‡g evwb‡q †bq |
( Bgvg eyLvix Av`‡ei g‡a¨ 977 bs, Avey `vD`
5229 bs, wZiwghx 2/125, Zvnvfx gykwKjyj AvQv‡i
2/40, nv`x‡mi kã ZviB, Avng` 4/93,100, Avew bvCg
AvLevi“ B¯úvnv‡b 1/219)
Avãyjvn Beby eyivB`vn †_‡K ewY©Z | wZwb
e‡jb : GK`v gyqvweqv (ivt) †ei n‡q Zv‡ì †K (Beby
hyev‡qi I Beby Av‡gi) Zuvi †ei nIqvi m¤§vbv‡_©
ùvov‡bv Ae¯’vq †`L‡Z †c‡q ej‡jb : †Zvgiv em !
†Kbbv ivmyjyjvn (mvt) e‡j‡Qb : †Kvb Av`g mš—vb
Zvi Rb¨ ùvwo‡q _vKzK G‡Z †h e¨w³ Lykx nq Zvi
Rb¨ †`vhL IqvwRe n‡q hvq | (dvIqv‡q`)
nv`xm bs- 558
Avbvm (ivt) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb :
‫ما كان فى الدنيا شخص احب اليهم روئة من رسول اهلل ص وكانوا أذا‬
‫رأوه لم يقوموا له لما كانوا يعملون من كراهة لذالك‬
ivmyjyjvn (mvt) †K †`Lvi †P‡q Zv‡ì Kv‡Q
(mvnv‡e‡ì ) AwaK cÖxq Avi wKQz wQjbv | A_Q
Zviv hLb Zv‡K †`L‡Zb ZLb `vouv‡Zb bv Kvib, Zviv
Rvb‡Zb †h, ivjyjvn (mvt) Bnv AcQ›` K‡ib|
dvq`vv :- Kv‡iv m¤§vbv‡_© wb‡lavÁv cÖm‡½
c~‡ev³ nv`xmwU‡K Dc‡iv³ nv`xmwU kw³kvjx K‡i‡Q
| †Kbbv `vouv‡bv hw` Zv kixq‡Zi `„wó‡Z Kv‡iv Rb¨
m¤§vbv‡_© nq Z‡e wZwb (mvt)AbygwZ †`bwb|
GgbwK Zvi mv_x‡ì Rb¨ Zvi `vov‡bv Zv AcQ›`
Ki‡Zb | A_P ZvivB Zuvi AwaKvi m¤ú‡K© me‡P‡q
†ekx mZ©K wQ‡jb |
nv`xm bs- 359
hvwei Beby Avãyjvn (ivt) †_‡K ewY©Z | wZwb
e‡jb,
‫نهى النبي ص يوم خيبر عن لحوم الحمراالهلية وأذن فى لحوم الخيل‬
ivmyjyjvn (mvt) Avgv‡ì †K Lvqevi hy‡×i w`b
M„ncvwjZ Muvavi †MvkZ †L‡Z wb‡la K‡i‡Qb Ges
†Nvovi †MvkZ †L‡Z AbygwZ w`‡q‡Qb |
nv`xm bsÑ 360
Avey mvC` Lyìx I Avey ûivBiv (ivt) †Z‡K
ewY©Z | Zviv e‡jb : ivmyjyjvn (mvt) e‡j‡Qb :
‫ وي ؤخرون الص لوة عن‬, ‫لي أتين عليكم أم راء يقرب ون ش رارالناس‬
‫وال‬, ‫ وال جابيا‬, ‫وال ش رطيا‬, ‫فال يك ونن عريفا‬, ‫ فمن ادرك ذاك منهم‬, ‫مواقيتها‬
‫خازنا‬
Aek¨B †Zvgv‡ì gv‡S Ggb KwZcq kvmb n‡e
hviv g›` ‡jv‡ì ‡K Kv‡Q Uvb‡Z Ges bvgvR Zvi
wbw`ó© mgq †_‡K wcwQ‡q Av`vq Ki‡e | †Zvgv‡ì
g‡a¨ †h e¨w³ Zv‡ì †Kvb GKRb ‡K (Avgxi) wn‡m‡e
cv‡e, †m †hb Zvi Aax‡b †Kvb cÖwZwbwa Kvix
Av`vqKvix Ges †Kvlva¨¶ c‡` Avmxb bv nq|
nv`xm bs- 361
Bqvw` Beby kvwiK (ivn:) †_‡K ewb©Z †h
`vn&nvK Beby Kv‡qm wKQz †cvkvK cwi”Qbœ mn
gviIqvb Beby nvKvg Gi Kv‡Q cvVv‡jb | Gi ci gviIqvb
Øvi iw¶‡K ej‡jb: †`L‡Zv ìRvq †K? †m (Øvi iw¶‡K
ejj : Avey ûivBiv (iv:)| ZLb Zv‡K Zvi Kv‡Q Avm‡Z
AbygwZ w`‡q ej‡jb †n Avey ûivBiv ! Zzwg Ggb
GKwU nvw`m eb©Yv Ki hv Zywg (mivmwi)
ivmyj(m:) Gi KvQ †_‡K kªeb K‡i‡Qv | ZLb Avey
ûivqiv (iv:) ej‡jb : Avwg ivmyjyjvn(m:) †K ej‡Z
ky‡bwQ :
‫ولم يل من امر الناس شيئا‬, ‫ليوشك رجل أن يتمنى أنه خر من الثريا‬
AwZ kxNÖB gvby‡li Ae¯’v Ggb n‡e †h , †m
QzivBqv ZviKv †_‡K bx‡Pi w`‡K cwZZ n‡Z B”Qv
Ki‡e | wKš‘ Rb mvavi‡bi †Kvb `vwqZ¡ wb‡Z B”Qv
†cvlY Ki‡e bv|
nvw`m bs-362
Avãyjvn Beby hivBi Avj-MvwdKx (iv:) †_‡K
ewY©Z| wZwb e‡jb : Avgiv Kzievbxi w`b Avjx Beby
Avey Zv‡j‡ei evmvq Mgb Ki‡j wZwb Avgv‡ì mvg‡b
Lvhxiv (GK ai‡bi Lvevi) ‡ck Ki‡jb | ZLb Avgiv ejjvg :
†n Avgxi“j gywgwbb ! Avcwb hw` Avgv‡ì mvg‡b
nuvm, cvb‡KŠwoi †MvkZ Ges fvj Lvevi †ck Ki‡Zb !
(Zvn‡j KZBbv fvj nZ!) ZLb wZwb ej‡jb †n Beby
hyev‡qi : Avwg ivm~jyjvn (mvt) †K ej‡Z ï‡bwQ †h,
‫ وقصعة يطعمها‬, ‫ قصعة ياكلها هو وأهله‬: ‫ال يحل للخليفة أال قصعتان‬
Ljxdvi Rb¨ (evqZzj gvj †_‡K ) `yÕSzwoi
AwZwi³ wKQz MÖnb Kiv ‰ea n‡e bv GKSzwo †_‡K
†m wb‡R Ges cwiev‡ii mKj‡K wb‡q Lv‡e Avi Aci
Szwo †_‡K †m †gngvb‡ì LvIqv‡e |
nv`xm bs- 363
Avey ûivBiv (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb,
‫ والشيخ‬, ‫ والفقير المختال‬,‫البياع الحالف‬: ‫اربعة يبغضهم اهلل عزوجل‬
‫ واالمام الجائر‬, ‫الزانى‬
Pvi †kªYxi †jv‡Ki Dci Avjvni †µva ewl©Z nq|
GK:- AwaK kc_ Kvix we‡µZvi Dci| `yB:- AnsKvix
`vw¤¢K `wi‡`ªi Dci| wZb :- e„× e¨vwfPvix ev †hbv
Kvixi Dci| Pvi :- AZ¨vPvix †bZv ev kvm‡Ki Dci |
nv`xm bs- 364
Avey mvC` Lyìx (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb
: GK`v GK †e`yCb GKwU eKix wb‡q Mgb Ki‡j |
Avwg ejjvg : Zywg Dnv wZb wìnv‡gi wewbg‡q weµx
Ki | †m ejj : bv| Avjvni kc_, A_P wKQz¶b c‡i weµx
K‡i w`j | G K_v Avwg ivm~jyjvn (mvt) †K Rvbv‡j
wZwb ej‡jb :
‫ قاله الرجل باع بثمن حلف أن ال يبيع به‬. ‫باع أخرته بدنياه‬
†m Zvi `ywbqvi wewbg‡q Av‡LivZ weµx Kij |
wZwb (mvt) GK_v H e¨w³i D‡Ï‡k¨ ej‡Qb †h e¨w³
weµx Ki‡ebv e‡j kc_ K‡i ci¶‡bB Zv wKQzi wewbg‡q
wewµx K‡i †`q
nv`xm bs- 365
mvgyivn Beby hyb`ye (iv:) †_‡K ewY©Z |
wZwb e‡jb Avjvni bex (m:) e‡j‡Qb :
‫ ف أن الرجل ال ي وال يتباعد ح تى‬, ‫ وادن وا من االم ام‬, ‫احض روالذكر‬
‫يؤخر فى الجنة وأن دخلها‬
†Zvgiv Av‡jvPbvq (RygAvi w`b LyZevn ïb‡Z )
Dcw¯’Z nI Ges Bgv‡gi wbKUeZx© nI| †Kbbv, †h
e¨w³ me©`v Bnv †_‡K `~‡i _vK‡e †m Rvbœv‡Z
cÖ‡ek Ki‡jI Z_vq `~‡iB Ae¯’vb Ki‡e|
nv`xm bs-366
Avãyi ingvb Beby wkej (iv:) gvi“d m~‡Î eY©Yv
K‡ib †h, ivm~jyjvn (m:) e‡j‡Qb:
‫ قيل يا رسول اهلل أو ليس قد احل اهلل البيع ؟ قال‬. ‫أن التجار هم الفجار‬
‫ ويحلفون فيأثمون‬, ‫ولكنهم يحدثون فيكذبون‬, ‫ بلى‬:
AwaKvsk eëmvqx cvcvPvix| ejv nj: †n Avjvni
ivm~j! Avjvn Zvqvjv eëmv‡K nvjvj K‡i‡Qb, GgbUv
bq wK? wZwb (m:) e‡j‡Qb: nu¨v, wKš‘ Zviv hLb K_v
e‡j ZLb wg_¨v e‡j| Avi Zviv hLb †Kvb A½xKvi K‡i
ZLb cvcvPvi K‡i|
nv`xm bs-367
Avey ûivBiv (iv:) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ejv
nj: †n Avjvni ivm~j! Avgiv wK Rvbœv‡Z Avgv‡ì
¯¿x‡ì mv‡_ wgwjZ n‡Z cvie? ZLb ivm~jyjvn(m:)
ej‡jb:
‫ فى الحنة‬: ‫ يعنى‬. ‫أن الرجل ليصل فى اليوم ألى امئة عذراء‬
Aek¨B GKRb e¨w³ cÖwZw`b GKkZ AweevwnZv,
Kzgvix bvixi mv‡_ wgwjZ n‡e| (A_©vr:-Rvbœv‡Z)|
nvw`m bs-368
Avgi Beby ïqvBe wZwb Zvi wcZvi D×„wZ w`‡q
Zvi `v`vi m~‡Î eY©bv K‡ib : GK gwnjv Zvi mš—v‡bi
e¨vcv‡i ¯^vgxi mv‡_ weZ‡K© wjß n‡j imyjyjvn (m:)
e‡jb;
‫المرأة أحق بولدها مالم تزوج‬
GK Rb gwnjv Zvi mš—v‡bi e¨vcv‡i AwaK
nK¡`vi hZ¶b bv (gwnjv Avevi wØZxq) weevn K‡i|
nvw`m bs-369
evnh Beby nvKxg wZwb Zvi wcZvi gva¨‡g `v`vi
DØ„wZ w`‡q eY©bv K‡ib †h, GK`v, Avwg ejjvg, †n
Avjvni bex ! Avwg Avcbvi Kv‡Q Avmvi Av‡M G‡ì
msL¨vi †P‡qI ‡ekxevi K‡iwQ †h , Avcbvi Kv‡Q
Avm‡ev bv Ges Avcbvi Øxb MÖnb Ki‡ev bv | Ge‡j
Zvi nv‡Zi AvOyj †`L‡jb Avwg‡Zv Ggb GK e¨w³ hvi
Avjvn I Zvi ivm~j hv Rvwb‡q‡Qb Zv Qvov wbR¯^
†Kvb Ávb †bB| Avwg Avcbv‡K Avjvni Iqv‡¯—
wR‡Ám K‡iwQ†h,Avcbvi cÖfy~ Avcbv‡K Avgv‡ì
Kv‡Q wK wb‡q cvwV‡q‡Qb? wZwbej‡jb:Bmjvg
wb‡q | †m e‡jb (ivex) . Avwg ejjvg : Bmjv‡gi
wb‡`©kvejx wK? wZwb(m:) ej‡jb : Avwg Avgvi
gyLgÛj /†Pnviv GKgvÎ Avjvni mvg‡b AvZ¥mgc©b
Kijvg | G K_vi †Nvlbv †Ìqv | Avi Ab¨me
( wkiwKq¨vZ ) †Q‡o w`‡e | bvgvR Kv‡qg Ki‡e Ges
hvKvZ w`‡e | (†R‡b †iL )
‫ ال يقبل اهلل عز وجل‬, ‫أخوان نصيران‬,‫كل مسلم على على مسلم محرم‬
‫ أو يفارق المشركين الى المسلمين‬, ‫من مشرك بعد ما اسلم عمال‬
GK gymjgvb Aci gymjgv‡bi Rb¨ nvivg | Zviv
`yRb mvnvh¨ Kvix fvB | AvjvnZvqvjv †Kvb gykwi‡Ki
Avgj hv †m Bmjvg MÖnb Kivi ci K‡i _v‡K Zv Keyj
Ki‡eb bv hZ¶b bv †m gykwiK‡ì †_‡K c„_K n‡q
gymwjg mgv‡R Avm‡e |
nvw`m bs-370
Avey Dmvgv (iv:) †_‡K ewY©Z | wZwb e‡jb :
GK`v GK hyeK ivmyjyjvn (mt) Gi Kv‡Q G‡m ejj:†n
Avjvni ivm~j! Avgv‡K †hbv Kivi AbygwZ w`b| G‡Z
RbMb Zvi Kv‡Q G‡m Zv‡K agKv‡jv Ges ejj: _vg,
_vg| ZLb wZwb (m:) ej‡jb| Zv‡K Kv‡Q wb‡q Gm|
Gici Zv‡K Kv‡Q Avbv nj| †m (ivex) e‡jb: †m em‡j
wZwb (m:) Zv‡K ej‡jb: Zzwg wK †Zvgvi gv‡qi Rb¨
Zv cQ›` Ki? †m ejj: Avjvni Kmg, bv| Avjvn Avgv‡K
Avcbvi Rb¨ DrmM© Ki“b| †m ejj: †Kvb gvbyl Zv‡ì
gv‡qi Rb¨ Zv cQ›` K‡ibv| wZwb ej‡jb: Zzwg wK
†Zvgvi Kb¨vi Rb¨ Zv cQ›` Ki? †m ejj: †n Avjvni
ivm~j! Avjvni kc_;bv| Avjvn Avgv‡K Avcbvi Rb¨
DrmM© Ki“b| †m ejj: †Kvb gvbyl Zv‡ì Kb¨vi Rb¨ Zv
cQ›` K‡ibv| wZwb (m:) ej‡jb: Zzwg wK †Zvgvi
fwMœi Rb¨ Zv cQ›` Ki? †m ejj
Avjvni kc_; bv| Avjvn Avgv‡K Avcbvi Rb¨
DrmM© Ki“b| †m ejj: †Kvb gvbyl Zvi fwMœi Rb¨ Zv
cQ›` K‡ibv| wZwb (m:) ej‡jb: Zzwg wK †Zvgvi
dzdz‡ì Rb¨ Zv cQ›` Ki? †m ejj: Avjvni kc_; bv| Avjvn
Avgv‡K Avcbvi Rb¨ DrmM© Ki“b| †m ejj: †Kvb
gvbyl Zv‡ì dzdz‡ì Rb¨ Zv cQ›` K‡ibv| wZwb
(m:)ej‡jb: Zzwg wK †Zvgvi Lvjv‡ì Rb¨ Zv cQ›` Ki?
†m ejj: Avjvni kc_; bv| Avjvn Avgv‡K Avcbvi Rb¨
DrmM© Ki“b| †m ejj:‡Kvb gvbyl Zvi Lvjv‡ì Rb¨ Zv
cQ›` K‡ibv| wZwb (ivex) e‡jb: Gici ivm~j (m:) Zvi
wbR nvZ Zvi (hye‡Ki) Dci ivL‡jb Ges ej‡jb:
‫ وحصن فرجه‬, ‫ وطهر قلبه‬, ‫اللهم ! اغفر ذنبه‬
†n Avjvn! Zzwg Zvi ¸Yvn ¶gv Ki| Ges Zvi Aš—i
cweÎ Ki I Zvi †hŠbv½ †ndvRZ Ki| (ivex e‡jb) Gici H
hyeK‡K Avi KL‡bv H wel‡qi w`K g‡bv‡hvMx n‡Z
†`Lv hvqwb|
( Avng` 5/256-257, Zveivbx Kvex‡i 7679 bs
nv`x‡m Ges Avk&kvwgqxb MÖ‡š’ 1066 bs nv`x‡m )
nvw`m bs- 371
Avãyjvn Beby eyivB`vn (iv:)wZwb Zvi wcZvi
D×„wZ w`‡q gvidz my‡Î eb©bv K‡ib †h, ivm~jyjvn
(m:) e‡j‡Qb:
‫ فقد اسخطتم ربكم عز وجل‬,‫فأنه ان يك سيدكم‬, ‫ال تقولوا للمنافقين سيدنا‬
,
‡Zvgiv †Kvb gybvwdK‡K ÒAvgv‡ì †bZvÓ ejbv|
†Kbbv †m hw` cªK…Z c‡¶ †Zvgv‡ì m`©vi nq Zvn‡j
†Zvgiv †Zvgv‡ì cÖf~‡K ivMvwš^Z ev Am¯‘ó Ki‡j |
(Avey `vD` 2/311 eyLvix ÒAvj Av`veyj
gydiv‡`Ó- 760 Avng` 5/346-347, Bebym wmbœx
ÒAvgvjyj BqvI‡g Iqvj jvBjvnÓ Gi g‡a¨, evqnvK¡x
ïqv‡e 2/58/2 bs nv`x‡m )
nvw`m bs- 372
Av‡qkv (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb : GK`v
ivmyj~jvn (mvt) Zuvi nvZ a‡i Puv‡ì w`‡K Bw½Z K‡i
e‡jb :
‫ فأنه غاسق اذا وقب‬,) ‫ القمر‬: ‫استعذى باهلل من هذا ( يعنى‬
Zzwg Avjvni Kv‡Q Bnv †_‡K cvbvn PvI!
(A_©¨vr:- Puv` †_‡K ) †Kbbv, hLb †m AÜKvi
wewQ‡q †`q ZLb ivZ nq|
(wZiwghx 2/241, Zvnvfx Avj-gykwK‡j 2/310
Bebym wmbœx ÒAvgvjyj BqvI‡g Iqvj jvBjvni g‡a¨
642 bs nv`x‡m, nv‡Kg 2/540-541, Zqvjymx 1486 Ges
Avng` 6/61,206,237 bs nv`x‡m)
nvw`m bs-373,
ivmyjyjvn (mt) Gi mvnvex AvZevn Bebyj mvjgv /
myjvgx (iv:) †_‡K ewY©Z| wZwb eb©bv K‡ib †h,
GK`v GK e¨w³ ivmyjyjvni †_‡K eb©bv K‡ib †h : †n
Avjvni ivm~j| cÖ_g w`‡K Avcbvi Ae¯’v †Kgb
wQ‡jv? ZLb wZwb (m:) e†jb nv`x‡m )‡jb :
‫ ولم‬, ‫ فأنطلقت انا وابن لها فى بهم لنا‬, ‫كانت خاصيتى من سعد بن بكر‬
‫نأخذ معنا زاذا‪ ,‬فقلت يا اخى ! ومكثت عند البهم ‪ ,‬فأقبل ط ائران أبيض ان‬
‫كأنهما نس ران ‪ ,‬فق ال اح دهما لص احبه ‪ :‬أهو هو ؟ ق ال االخر ‪ :‬نعم ‪ ,‬ف أقبال‬
‫يبت درانى‪ ,‬فأخ ذنى ‪ ,‬فبطح انى للقفا ‪ ,‬فش قا بط نى ‪ ,‬ثم اس تخرجا قل بى ‪ ,‬فش قاه ‪,‬‬
‫فأخرجا منه علق تين سودوين ‪ ,‬فقال احدهما لصاحبه ‪ :‬ايتنى بم اء ثلج ‪ ,‬فغسل‬
‫به جوفى ‪ ,‬ثم قال ‪ :‬أيتنى بماء برد ‪ ,‬فغسل به قلبى ‪ ,‬ثم قال ‪ :‬ايتنى با لسكينة‬
‫‪ .‬ف ذره فى قل بى ‪ .‬ثم ق ال اح دهما لص احبه ‪ :‬حصه ‪ .‬فحاصه وختم عليه لخ اتم‬
‫النبوة ‪ ,‬ثم قال احدهما لص احبه ‪ :‬اجعله فى كفة ‪ ,‬واجعل ألفا من أمته فى كفة ‪,‬‬
‫ق ال رس ول اهلل ص لى اهلل عليه و س لم ف اذا أنا أنظر ألى األلف ف وقى أش غف أن‬
‫يخر على بعض هم فق ال ‪ :‬لو ان امته وزنت به ‪ ,‬لم ال بهم ‪ ,‬ثم انطلقا وترك انى‬
‫‪ ,‬قال رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم وفرقت فرقا شديدا ‪ ,‬ثم انطلت الى امى ‪,‬‬
‫فأخبرتها بال ذى لقيت ‪ ,‬فأش فقت أن يك ون قد التبس بي ‪ ,‬فق الت ‪ :‬أعي ذك باهلل‬
‫ف رحلت بع يرا لها ‪ ,‬فجعلت نى على الرحل ‪,‬وركبت خلفلى ح تى بلغنا الى امى ‪,‬‬
‫فقالت ‪ :‬اديت أمانتى وذمتى ‪ ,‬وحدثتها بالذى لقيت ‪ ,‬فلم يرعها ذالك ‪ ,‬وقالت ‪:‬‬
‫أنى رأيت حين خرج منى – يعنى ‪ :‬نورا – أضاءت منه قصور الشام ‪.‬‬
‫‪eby mv` †Mv‡Î Avgvi GK `vCgv wQ‡jb|Avwg‬‬
‫|‪Ges Zvi ‡Q‡j im` wenxb Avgv‡ì eKixi Kv‡Q †Mjvg‬‬
‫‪hvi d‡j Avwg ejjvg : †n Avgvi fvB Avgv‡ì gv‡qi‬‬
‫‪Kv‡Q wM‡q wKQ~ nvbv w`‡q G‡mv|‡m giZ Avgvi‬‬
‫‪fvB †Mj Avi Avwg eKixi Kv‡Q Aem&nvb Kijivg|G‬‬
‫‪mgq mv`v `ywU cvwLi Avwef©ve nj| Zv‡ì‡K‬‬
‫‪A‡bKUv CM‡ji bÄq gib nj| ZLb Zv‡ì GKRb Aci‬‬
‫‪mv_x‡K ejj : GB wK †m ? AciRb ejj nu¨v| Gici Zviv‬‬
‫¯‪`yRb Avgvi Kv‡Q `ª“Z Qz‡U G‡m Avgvi nvZ a‡i cÖ‬‬
‫‪—igq cÖvš—‡i Dcyo K‡i ïB‡q w`j| Avi †cU wP‡i‬‬
‫‪Avgvi K¡je †ei K‡i `ywU fvM K‡i `ywU Kvj e¯‘ †ei‬‬
K‡i wbj| ZLb Zv‡ì GKRb Aci mv_x‡K ejj : AvKv‡ki
kx‡ji cvwb ev eid wb‡q G‡mv| Zv Avbv n‡j Zv Øviv
Avgvi †c‡Ui MnŸi †aŠZ Kij| ZKb ejj : mvKxbvn ev
cÖkvwš— wb‡q G‡mv| Zv Avgvi Aš—‡i m&nvcb Kij
ev wQwU‡q w`j| Gici Av‡Mi GKRb Aci mv_x‡K ejj:
(G‡K Ac‡i) wQ‡o w`j| ‡m Abyhvqx wQ‡o †d‡j
ÒLZ‡g beyIq¨vZÓ Øviv †gvnivwš^Z Kij| ZLb Zv‡ì
GKRb Aci mv_x‡K ejj : Zv‡K GK cvjvq ivL| ivm~jyj-
vn (m:) e‡jb : hLb Avwg †mB GK nvRvi e¨vw³‡K
Avgvi Bc‡i †`_‡Z †cjvg Z_b Avgvi fq nw”Pj Zv‡ì
†Kn Avgvi (kix‡ii) Dci cwZZ n‡e| ZLb †m (†d‡ikZv)
ejj hw` Zvi D¤§Z‡K Zvi mv‡_ IRb Kiv nq , Zvn‡j Zvi
cvjvB fvix n‡e| Gici Zviv Avgv‡K †i‡L P‡j †Mj|
ivm~jyjvn (m:) e‡jb : ZLb Avwg AZ¨š— fxZ mš¿¯—
n‡q cijvg| Ges Avgvi `vCgvi Kv‡Q wM‡q mKj NUbv
Ly‡j ejjvg| ZLb Avwg G AvksKv KiwQjvg‡h Avgv‡K
R¡xb AvuQo K‡i‡Q| ZLb wZwb (`vCgv) ej‡jb :
†Zvgvi G e¨cv‡i Avwg Avjvni Kv‡Q cvbvn PvB|Gici
wZwb evnb wn‡m‡e evnb wb‡jb Ges Avgv‡K
Av‡ivnxi Dci Av‡ivnb Kiv‡jb Avi wZwb Avgvi
wcQ‡b Av‡ivnb Ki‡jb GgbwK Avgiv Avgvi gv‡qi
(Av‡gbvi)Kv‡Q †cŠQvjvg| wZwb (`vCgv) ej‡jb :
Avwg Avgvi AvgvbZ Ges `vwqZ¡ Ac©b K‡i w`jvg /
†Mjvg| (G e‡j) wZwb Zvi Kv‡Q Avgvi msMwVZ
NUbv Ly‡j ej‡jb| A_P wZwb (Av‡gbv) G‡Z †gv‡UI
fq cvbwb| eis wZwb ej‡jb : hLb †m Avgvi †cU †_‡K
f~wgó nq ZLb GKwU b~i ev Av‡jv †`L‡Z cvB hv‡Z
wmwiqvi mKj cÖvmv`¸‡jv Av‡jvwKZ n‡q hvq|
( `vigx 1/8-9, nv‡Kg 2/616-617 Ges Avng`/
nvw`m bs-374
hv‡ei (iv:) ivm~jyjvni (m:) †_‡K eb©bv K‡ib †h
‫ ورجل قام الى االمام جائر فأمره‬, ‫سيد الشهداء حمزة بن عبد المطلب‬
. ‫فقتله‬
knx`‡ì m`©vi †bZv nvghvn Beby Avãyj
gyËvwje Ges H e¨w³ †h AZ¨vPvix kvm‡Ki mvg‡b
`vwo‡q Zv‡K wKQzi Av‡`k K‡i Ges wb‡la K‡i Gici
†mB (AZ¨vPvix kvmK) Zv‡K nZ¨v K‡i|
( nv‡Kg 3/195 )
nvw`m bs-375
Avãyjvn Bebyj Igi (iv:) gvid‚ m~‡Î ivm~jyjvn
(m:) †_‡K eb©bv K‡ib †h ,
‫اليزال هذا االمر فى قريش ما بقي من الناس اثنان‬
G KZ©…Z¡ me©`v †KvivBk‡ì g‡a¨B _vK‡e
hZ¶b ch©š— `ywbqvi `ywU †jvK I †eu‡P _vK‡e|
( eyLvix 6/416, 3/100, gymwjg 6/3 Beby wneŸvb
6233, 6621, Z¡qvjymx 1956 bs Beby Avex kvBevn
12/171/12441 Ges Avng` 2/29, 93,128 bs nv`x‡m D‡jL
K‡ib )
nvw`m bs- 376
hv‡ei Beby mvgyivn (iv:) gvidz m~‡Î ivm~jyjvn
†_‡K eb©bv K‡ib †h,
‫اليزال األمر عزيزا الى اثني عشر خليفة كلهم من قريش‬
me©`v G KZ©…Z¡ civµgkvjx _vK‡e eviRb
Ljxdv ch©š—| Zv‡ì mK‡jB n‡e KzivBk ‡_‡K|
( gymwjg 6/3 nv`x‡mi kã ZviB, Avey `vD`
2/207,Z Beby wneŸvb 6627, Ges Avng` 5/93, 98 )
nvw`m bs-377
Avey KvZv`vn (iv:) †_‡K gvidz m~‡Î ewb©Z †h
ivm~jyjvn (m:) e‡j‡Qb :
‫ ف أن بخل اح دكم أن‬, ‫ياايها الن اس ! اتبع وا أنفس كم من اهلل من م ال اهلل‬
‫ فليأكل وليتكس مما‬, ‫ وليص دق على نفسه‬, ‫ فليب دأ بنفسه‬, ‫يعطي ماله للن اس‬
. ‫رزقه اهلل عزوجل‬
†n gvbe m¤cÖ`vq! †Zvgiv Avjvni gv‡ji wewbg‡q
Avjvni c‡_ wb‡R‡ì‡K Lwi` K‡i bvI| ‡Zvgv‡ì †Kn
hw` Zvi gvj †_‡K gvbyl‡K w`‡Z K…cbZv K‡i Zvn‡j
†m †hb wb‡Ri Øviv ïi“ K‡i| Ges wb‡R‡KB mv`Kvn
†`q| Avjvn Zvqvjv Zv‡K †h wiwRK w`‡q‡Qb Zv
†_‡K †hb †m wb‡R Lvq Ges cwiavb K‡i|
(LivBZ¡x ÒgvKvwigyj AvLjv‡KÓ c„: 54, Gi
mv¶x ¯î“c Avbv‡mi nv`xm Avj-gyš—vLvey wgb
Kvbwhj D¤§v‡j evqnvK¡x `vqjvgx Ges Bebyb bv¾v‡ii
DØ„wZ w`‡q D‡jL Kiv n‡q‡Q GQvovI A‡b‡K )
nvw`m bs-378
mvnj Beby nvbhvwjq¨vn (iv:) †_‡K ewb©Z
nv`x‡mi Ask †h Zviv ûbvB‡bi hy‡× ivm~jyjvn (m:) Gi
mv‡_ Pj‡jb hv‡Z hv‡Z Zv‡ì ågb `xN© nj GgbwK
mÜv n‡q †Mj| ZLb †Nvovq Av‡ivnb K‡i GK e¨wv³
G‡m ejj : †n Avjvni ivm~j Avwg Avcbv‡ì †_‡K
GKvKx AgyK AgyK cvnv‡o Av‡ivnb K‡i evnIqvRvb
bvgK ¯’v‡b e‡m †`L‡Z †cjvg Zv‡ì mš—vb mš‘wZ ,
wcZvgvZv gvj-m¤ú` mn ûbvBb bvcgK ¯’v‡b GKwÎZ
n‡q‡Q| ZLb ivm~jyjvn (m:) gyPwK nvwm w`‡q ej‡jb :
BbkvAvjvn I¸‡jv AvMvgxKvj gymjgvb‡ì MwbgZ
n‡e| Gici ivm~jyjvn (m:) ej‡jb : iv‡Z Avgv‡ì †K
cvnviv †`‡e ? Avbvm Beby gyiQv` / wgiQv` Avj
Mbvfx e‡jb : Avwg , †n Avjvwni ivm~j ! ivm~jyjvn
(m:) ej‡jb (†Nvovq) Av‡ivnb Ki| Gici †m Zvi wbR¯^
†Nvovq Av‡ivnb K‡i ivm~jyjvn (m:) Gi Kv‡Q Avm‡j
ivm~jyjvn (m:) ej‡jb :
‫ وال نغرن من قبلك‬, ‫استقبل هذا الشعب حتى تكون فى أعاله‬
GB wMwicZ w`‡q mvg‡b AMÖmi n‡e GgbwK
Bnvi Dcifv‡M P‡j hv‡e| iuv‡Zi Avuav‡i †Zvgvi
mvg‡b w`‡q kÎ“c¶ †hb †avKv w`‡q Avgv‡ì Kv‡Q P‡j
bv Avm‡Z cv‡i| Gici hLb mKvj nj ZLb ivm~jyjvn (m:)
Zvi bvgvR Av`v‡qi ¯’v‡b †M‡jbGes `yivKvZ bvgvR
Av`vq Ki‡jb| bvgvRv‡š— wZwb ej‡jb : †Zvgiv wK
†Zvgv‡ì †Nvo mIqvix‡K Abyfe Ki‡Qv ? Zviv ejj : bv
, †n Avjvni ivm~j| Avgiv Zv‡K Abyfe Kwiwb| Gici
bvgv‡Ri Rb¨ BKvgvZ †`qv nj| ivm~jyjvn (m:)
bvgvRiZ Ae¯’vq wMwic‡_i w`‡K (Avo‡Pv‡L)
ZvKv‡Z jvM‡jb GgbwK mvjvg wdiv‡q bvgvR †kl K‡i
ej‡jb : Ò‡Zvgiv mymsev` MÖnb Ki †Kbbv †Zvgv‡ì
†Nvo mIqvix fvB G‡m‡QÓ| Avgiv wMwic‡_i Mv‡Qi
wcQ‡bi w`‡K ZvwK‡q _vKjvg Ges †m Avm‡Z _vKj|
GgbwK ivm~jyjvn (m:) Gi AwZKv‡Q Ae¯’vb K‡i
mvjvg w`‡q ejj : Avjvni ivm~j Avgv‡K †hfv‡e
wb‡`©k w`‡q‡Qb †mfv‡e Avwg GB wMwic‡_ii Dc‡i
Ae¯’vb Kwi| h_b mKvj nj ZLb `ywMwic‡Zi Dc‡i D‡V
KvI‡K †`L‡Z cvBwb| GZ`kªe‡b ivm~jyjvn (m:) Zv‡K
ej‡jb : ZwK iv‡Z †Kv_vI †b‡gwQ‡j ? †m ejj : bvgvR
Av`vq A_ev cÖvK…wZK cÖ‡qvRb cyiv Kiv Qvov
Ab¨ †Kvb Kvi‡b †mLvb †_‡K bvwgwb|ZLb ivm~jyj-
vn (m:) Zv‡K ej‡jb : IqvwRe n‡q †M‡Q| Gici †Kvb
Kg© bv Ki‡jI †Zvgvi Amyweav †bB|
( Avey `vD` 1/391-392, nv‡Kg 2/83-84 )
nvw`m bs-379
Igi , Avey DmvB`, Avey ûivBiv (iv:) I Avãyjvn
Be‡b AveŸvm (iv:) cÖgyL mvnvex‡ì †_‡K ewb©Z
†h, ivm~jyjvn (m:) e‡j‡Qb :
‫ فاته من شجرة مباركة‬, ‫كلواالزيت وادهنوابه‬
‡Zvgiv hvBZz‡bi †Zj LvI Ges kix‡i eënvi Ki
†Kbbv Bnv eiKZgq MvQ †_‡K Drcvw`Z|
( wZiwghx 1/340, Beby gvRvn 3319, nv‡Kg
2/122 evqnvKx Avj Av`v‡e 314/657 bs nv`x‡m )
nvw`m bs-380
Avey Dmvgv (iv:) ivm~jyjvn (m:) †_‡K eb©bv
K‡i e‡jb :
‫ فقد استكمل االيمان‬, ‫ ومنع هلل‬, ‫ وأعطى هلل‬, ‫ وأبغض هلل‬, ‫من احب هلل‬
. †h e¨w³ Avjvni Rb¨ fv‡jvev‡m, Ges Avjvni
mš‘wói Rb¨ `ykgwb K‡i| Avi Avjvni Rb¨ `vb K‡i Ges
`vb Kiv †_‡K Avjvni mš‘wói Rb¨ weiZ _v‡K| Avi
Avjvni mš—wói Rb¨ weevn †`q| †m Zvi Cgvb c~b©
Kij|
(Avey `vD` 4681, Beby AvmvwKi ZvwiLy
w`gvk‡Ki g‡a¨ 6/16/2, 9/396/2 bs nv`x‡m )
nvw`m bs-381
ivex Beby mveivc Rynvbx (iv:) Zvi wcZvi
DØ„wZ w`‡q eb©bv K‡i†Qb †h, ivm~jyjvn (m:)
, ‫ أال انها حرام من يومكم هذا ألى يوم القيامة‬: ‫ وقال‬,‫نهى عن المتعة‬
‫ فال يأخذه‬, ‫ومن كان اعطى شيئا‬
gyZAv wbwl× K‡i e‡j‡Qb : mveavb ! AvR‡Ki
GB w`b †_‡K wKqvgZ ch©š— gyZAv nvivg, †h †KD
(BwZc~‡e©) gyZAv eve` hv wKQz w`‡q‡Q †m †hb
Zv ‡diZ bv †bq|
( gymwjg 4/134, Beby wneŸvb 4138 bs nv`x‡m )
* ivex Beby mveiv (iv:) Zvi wcZvi D×„wZ w`‡q
Av‡ivI GKwU nvw`m eb©bv K‡i‡Qb hvi kã GiKg †h,
GK`v wZwb ivm~j (m:) Gi mv‡_B wQ‡jb| ZLb wZwb
(m:) ej‡jb : †n †jvK mKj ! Avwg †Zvgv‡ì‡K gwnjv‡ì
mv‡_ gyZAv weev‡ni AbygwZ w`‡qwQjvg|wKš‘ Avj-
vn Zvqvjv wKqvg‡Zi w`b ch©š— Zv nvivg K‡i‡Qb|
AZGe hvi Kv‡Q G ai‡bi weevn m~‡Î †Kvb ¯¿x‡jvK
Av‡Q †m †hb Zvi c_ †Q‡o †`q| Avi †Zvgiv Zv‡ì hv
wKQz w`‡qQ Zv †K‡o wbIbv|
(gymwjg 4/132, `vigx 2/140, Beby gvRvn 1962,
Beby wneŸvb 4135, Zvnvfx 2/14, Beby Avex kvBevn
gyQvwbœ‡d 7/44/1, Bebyj Rvi“` 699, evqnvKx 7/203
Ges Avng` 3/404-405, I 405-406 bs nv`x‡m )
nvw`m bs 382-
DevB Beby Kve (iv:) †_‡K ewb©Z| wZwb e‡jb,
– ‫ف انظر ما يخ رج من اب ادم‬, ‫ان مطعم ابن ادم قد ض رب لل دنيا مثال‬
. ‫وان فزحه وملحه – قدعلم الى ما يصير‬
Av`g mš—v‡bi Lvevi `ywbqvi Rb¨ D`vnib ¯î“c
†cg Kiv n‡q‡Q| AZGe Av`g mš—v‡bi (†cU) †_‡K hv
†ei nq Zvi w`‡K `„wó w`‡q †`L †h Zv †_‡K wK †ei
nq| hwÌ †m AZ¨š— my›ì I my¯^v`y K‡i †m cwi¯‹vi
K‡i Zv cwi‡ekb K‡i ZeyI mK‡j Rv‡b †h Dnv cwi‡k‡l
†Kvb Ae¯’vq cwZZ nq|
(Beby wneŸvb Zvi mnxn Gi g‡a¨ 2489 Zveivbx
Kvex‡ii g‡a¨ 1/27/2, evqnvKx Avh&-hyn`yj Kvex‡i
K¡-47/1 Ges Avãyjvn Beby Avng` SvIqvB`yj gymbv‡`
5/136 )
*Dc‡iv³ nv`x‡mi kv‡n` wn‡m‡e `vnnvK Beby
mywdqvb Avj-Kvjvex (iv:) †_‡K Avi GKwU nv`xm
ewb©Z n‡q‡Q| hvi kã Ggb †h GK`v ivm~jyjvn (m:)
Zv‡K ej‡jb : †n `vnnvK ! †Zvgvi Lv`¨ wK wK ? wZwb
ej‡jb : †n Avjvni ivm~j ! †MvkZ Ges `ya| wZwb (m:)
ej‡jb : Gici Bnv wK n‡q hvq| wZwb (ivex) ej‡jb :
Bnv‡Zv meviB Rvbv| ZLb ivm~jyjvn (m:) ej‡jb : Av`g
mš—v‡bi †cU †_‡K hv †ei nq Avjvn Zvqvjv Zv
`ywbqvi mv‡_ D`vnib ¯î“c †ck K‡i‡Qb|
( Avng` 3/452 )
* GKwU cwiZ¨³ mybœvZ cÖms‡M :-
nvw`m bs- 383
Avãyjvn Beby AveŸvm (iv:) †_‡K ewY©Z|
wZwb e‡jb :
‫من السنة فى الصلوة أن تضع أليتيك عل عقبيك بين السجدتين‬
bvgv‡Ri g‡a¨ `yÕwmR`vi gvSLv‡b †Zvgvi
wbZ¤^ †Zvgvi `y‡Mvovjxi Dci ivLv mybœv‡Zi Aš—
f©~³|
( Zveivbx Avj&-gyRvgyj Kvex‡i 3/106/1 )
nvw`m bs-384
Avey ûivBiv (iv:) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb,
‫ومن ش رب الخمر فى‬, ‫لم يلبسه فى االخ رة‬, ‫من لبس الحري را فى ال دنيا‬
‫ لم‬, ‫ ومن شرب فى انية الذهب والفضة فى الدنيا‬, ‫لم يشربه فى االخرة‬, ‫الدنيا‬
‫ وأنية‬, ‫ وشراب أهل الجنة‬, ‫ لباس أهل الجنة‬: ‫ ثم قال‬. ‫يشرب بها فى االخرة‬
‫اهل الجنة‬
†h e¨w³ `ywbqv‡Z †ikgx †cvkvK cwiavb Ki‡e
†m ciKv‡j Zv cwiavb Ki‡Z cvi‡ebv| Ges †h e¨w³
`ywbqv‡Z g` cvb Ki‡e ciKv‡j †m Zv cvb Ki‡Z cvi‡e
bv| Avi †h e¨v³ `ywbqv‡Z ¯^b© I †iŠ‡cï cv‡Î cvb
Ki‡e †m ciKv‡j Zv‡Z cvb Ki‡Z cvi‡e bv| Gici wZwb
(m:) e‡jb : (D‡jwLZ welq¸wj) RvbœvwZ‡ì †cvkvK,
RvbœvwZ‡ì cvbxq, RvbœvwZ‡ì cvb cvÎ|
(nv‡Kg 4/141, Beby AvmvwKi Zvixdz w`gvk‡Ki
g‡a¨ 15/202/2 bs nv`x‡m gymwjg (i:) hw` bv †m Iev
K‡i K_vwU AwZwi³ wn‡m‡e Avãyjvn Beby Igi †_‡K
6/101 bs nv`x‡m eY©bv K‡ib )
nvw`m bs-385
Aveyj gyQvbœv Avj RynvBjx (i:) †_‡K ewY©Z|
wZwb e‡jb : GK`v Avwg gviIqvb Bebyj nvKv‡gi
Kv‡Q Ae¯’vb Kive¯’vq Avey mvC` Lyìx (iv:) Zvi
Kv‡Q cÖ‡ek Ki‡jb| ZLb gviIqvb Bebyj nvKvg Zv‡K
B‡Ïk¨ K‡i ej‡jb : Zzwg wK ivm~jyjvni KvQ †_‡K
ï‡b‡Qv †h,
‫ يا رس ول اهلل ! أنى ال‬: ‫ فق ال له الرجل‬, ‫نهى عن النفخ فى الش راب‬
. ‫ ثم تنفس‬, ‫أروى من نفس واحد ! فقال له رسول اهلل ص فأبن القدح عن فيك‬
‫ فأهرقها‬:‫ قال‬. ‫ فأنىأرى القذاة فيه‬: ‫قال‬
wZwb cvbxq `ª‡e¨ duyK w`‡Z wb‡la K‡i‡Qb ?
Avey mvC` Zv‡K ej‡jb : n¨v| GK e¨w³ ivm~j (m:) †K
e‡j‡jb : †n Avjvni ivm~j ! Avwg ‡Zv GK k¦v‡m cvwb
cvb K‡i Z…wß cvB bv| ZLb ivm~jyjvn (m:) Zv‡K
ej‡jb : Zzwg †Zvgvi gyL †_‡K cvÎwU mwi‡q †b‡e
Gici duyK w`‡e| ZLb †m eji : Avwg cvwb‡Z gqjv
†`L‡Z cvB| wZwb (m:) ej‡jb : Zvn‡j Zv (gqjv) mwi‡q
bvI|
(gv‡jK 2/925/12, Zvi †_‡K wZiwghx 1/345, Beby
wneŸvb Zvi mnxni g‡a¨ 1367, nv‡Kg 4/139, Ges
Avng` 3/32 bs nv`x‡m )
nvw`m bs-386
Avey ûivBiv (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb,
‫ ثم‬, ‫ فلينح‬, ‫ ف اذاأراد أن يع ود‬, ‫فال يتنفس فى األن اء‬, ‫اذا ش رب أح دكم‬
‫ليعد أن كان يريد‬
Zvgv‡ì †Kn hLb cvbxq `ªe¨ cvb K‡i †m †hb
cv‡Îi g‡a¨ k¦vm bv †d‡j| k¦vm †bqvi cÖ‡qvRb n‡j gyL
†_‡K cvÎ mwi‡q †b‡e| Gici Av‡iv cvb Ki‡Z PvB‡j cvÎ
†_‡K cvb Ki‡e|
( Beby gvRvn 3427, nv‡Kg 4/139 )
nvw`m bs-387
Avbvm Beby gv‡jK (iv:) †_‡K ewY©Z| wZwb
e‡jb :
‫ هو أهنأ وأمرأوأبرأ‬: ‫ وقال‬, ‫ تنفس ثالثا‬,‫كان اذا شرب‬
gnvbex (m:) wZb `‡g cvwb cvb Ki‡Zb Ges
ej‡Zb, Gfv‡e cvwb cvb Ki‡j Z…l&Tv DËgi“‡c
wbevwiZ nq Ges mv¯’¨ fvj _v‡K|
(gymwjg, Avey `vD` 3727, bvmvC mybvby
Kyeivi g‡a¨ K¡vd 25/2 bs wZiwghx 1/344 Ges wZwb
nvmvb e‡j‡Qb, Avng` 3/118-119, 185,211,251 bs
nv`x‡m|
nvw`m bs-388
Avey mvC` Lyìx (iv:) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb,
‫ وأن ينفح فى الشراب‬,‫نهى عن الشرب من ثملة القدح‬
ivm~jyjvn (m:) cv‡Îi wQ`ªc‡_ cvwb cvb Ki‡Z
Ges cvbxq `ª‡e¨ duyK w`‡Z wb‡la K‡i‡Qb|
( Avey `vD`-3722, Beby wneŸvb 1366 Ges Avng`
3/80 bs nv`x‡m )
nvw`m bs-389
mvnj Beby mv` (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb,
‫ حتى‬, ‫ فجاء ذابعود‬, ‫اياكم ومحقرات الذنوب !كقوم نزلوافى بطن واد‬
‫ تهلكه‬, ‫ وأن محقرات الذنوب متى يوخذ بهاصاحبها‬, ‫أنضجوا خبزتهم‬
†Zvgiv †QvU ¸bvn †_‡K †e‡P _vK| †Kbbv Zv
(†QvU ¸bvn) H Rb‡Mvwói gZ hviv ‡Kvb DcZ¨Kvi
ga¨¯’‡j AeZib K‡i Zv‡ì G‡KKRb G‡KKwU KvV
msMÖn K‡i GgbwK Zv w`‡q Zviv iywU ˆZwi K‡i
†d‡j| Avi †QvU ¸bvn I Z`ª“c| hLb ‡m Zvi Kgx©‡K
ai‡e ZLb Zv‡K aŸsk K‡i w`‡e|
( Avng` 5/331, i“qvbx Zvi gymbv‡` 21/197-198,
Zveivbx Axvj-gyRvgyj Kvex‡i 6/204/5872 Ges Avj
AvImv‡Z 2/161/7460 Avm-mMx‡i 187 bs c„: wn›`x
Qvcv Ges evqnvK¡x ïqv‡i 5/456/7267 )
nvw`m bs-390
Av‡qkv (iv:) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb :
‫ واذا اراد أن يأكل ( وهو‬, ‫توضأ‬, ‫ك ان اذاأراد أ ن يتن ام وهو جنب‬
. ‫جنب ) غسل يديه‬
ivm~jyjvn (m:) AcweÎ Ae¯’vq hLb Nygv‡Z B”Qv
Ki‡Zb ZLb Ihy K‡i wb‡Zb| Avi hLb Lvbv †L‡Z B”Qv
Ki‡Zb (AcweÎ Ae¯’vq) ZLb `ynvZ ay‡q wb‡Zb|
( bvmvC 1/50, Avng` 6/118-119 )
nvw`m bs-391
Avey hyev‡qi (i:) e‡jb, Avwg hv‡ei (iv:) †K ej‡Z
ï‡bwQ †h, ivm~jyjvn (m:) e‡j‡Qb :
‫ وال يرفع‬, ‫ فال يمسح ي ده ح تى يلعقها أو يلعقها‬, ‫اذا اكل اح دكم الطع ام‬
‫ فأن احرالطعام فيه بركة‬, ‫صحفة حتى يلعقه أو يلعقها‬
hLb †Zvgv‡ì †KI Lvevi Lvq ZLb †m †hb Zvi
nvZ gy‡Q bv †d‡j hZ¶b bv †m Zvnv †P‡U Lv‡e A_ev
Ab¨‡K w`‡q PvUv‡e| Avi †m †hb _vjv ev evmb bv
DVvq hZ¶b bv †m wb‡R †P‡U Lv‡e A_ev Ab¨‡K
w`‡q PvUv‡e| †Kbbv †k‡li Lvbvq eiKZ i‡q‡Q|
(bvmvC Avm&-mybvjyj Kzeivi g‡a¨ K¡d 690/1
Avj&-Iqvwjgv )
nvw`m bs-392
DiIqv Beby hyev‡qi Avmgv webZz Avey eKi
(iv:) Gi NUbv eY©bv K‡i e‡jb †h,†m (Avmgv)hLb
†Kvb wKQz †Sv‡j wfRv‡Zb ev †Svj w`‡Zb ZLb Zv
wKQz w`‡q †X‡K w`‡Zb| GgbwK Zvi dzUš— Ae¯’v
P‡j †hZ ZLb wZwb (Avmgv) ej‡Zb, Avwg ivm~jyjvn
(m:) †K ej‡Z ï‡bwQ †h,
‫ الطعام الذي ذهب فوره‬: ‫ يعنى‬. ‫أنه أعظم للبركة‬
Dnv eiK‡Zi Rb¨ AmvaviY A_¨©vr : H Lv`¨ hvi
dzUš— Ae¯’v †kl n‡q †M‡Q|
( `vivgx 2/100, Beby wneŸvb 1344, nv‡Kg 4/118
Beby Avex` `ywbqv ÒAvj& Ry Gi g‡a¨ 14/2 Ges
evqnvK¡x 7/280 bs nv`x‡m )
nvw`m bs-393
Avãyjvn Beby eymi (iv:) †_‡K ewY©Z| wZwb
e‡jb : GK`v ivm~jyjvn (m:) †K GKwU eKix nv`xqv
†`qv nj| †mw`b Lvbv Kg wQj| wZwb Zvi cwievi‡K
ej‡jb : GB eKixUv ivbœv Ki Ges Mg w`‡q i“wU ˆZwi
Ki| cvK K‡i Ges Zv‡Z Qvix` `vI| wZwb (ivex) e‡jb :
ivm~jyjvn (m:) Gi GKwU KovB wQj hv PiR‡b enb
KiZ| Gi bvg wQj ÒMviivÓ| AZ:ci hLb mKvj nj Ges
mK‡j Bkiv‡Ki mvjvZ Av`vq Kij ZLb KovB Avbv n‡j
mK‡j mK‡j KovB‡qi Kv‡Q Rgv‡qZ nj| †jvKR‡bi
msL¨v †ewk n‡j ivm~jyjvn (m:) Zvi `ynvUzi Dc‡i
em‡j R‰bK †e`yCb cÖkœ Kij Ò G Avevi †Kvb ai‡bi
emv ? ZLb bex (m:) ej‡jb : gnvb Avjvn Zvqvjv
Avgv‡K AbyMÖnkxj ev›`v wn‡m‡e m„wó K‡i‡Qb|
`c©x ev AnsKvix ev›`v wn‡m‡e m„wó K‡ib wb| Gici
ivm~jyjvn (m:) ej‡jb : †Zvgiv Gi Pvicvk w`‡q LvI Ges
Dcivsk †Q‡o `vI| Zvn‡j G‡Z †Zvgv‡ì eiKZ n‡e|
AZ:ci wZwb (m:) e‡jb :
‫ خ ذوا‬:‫ ثم ق ال‬. ‫ يب ارك لكم فيها‬, ‫ ودع وا ذروتها‬, ‫كل وا من جوانبها‬
‫ حى يكثر‬, ‫ ليفتحن عليكم أرض فارس والروم‬, ‫ فوالذى نفس محمد بيده‬, ‫فكلوا‬
.‫ فال يذكر اسم اهلل‬, ‫الطعام‬
†Zvgiv MÖnb Ki Ges LvI| H mËvi Kmg hvi nv‡Z
gynv¤§‡ì cÖvb| Aek¨B †Zvgv‡ì Rb¨ cvim¨ I †ivg
mvgªvR¨ Ly‡j †`qv n‡e ev †Zvgv‡ì AwaK…Z n‡e|
GgbwK Lv`¨ GZ †ewk n‡e †h, Avjvni bvg †bqvi †jvKI
_vK‡e bv|
(Avey eKi Avk-kv‡dqx Avj&-dvIqv‡q‡ì g‡a¨
1/98 Zvi †_‡K Beby AvmvwKi 8/532/2, evqnvK¡x
7/283 Ges wRqv Avj-gyLZvivn Ges Gi g‡a¨ 1/112 bs
nv`x‡m )
nvw`m bs-394
mv` Beby Avex IqvK¡vm (iv:) †_‡K ewY©Z|
wZwb e‡jb : hLb Dmgvb Beby gvRDb GB wm×vš—
wb‡jb †h, wZwb gwnjv‡ì‡K Z¨vM K‡i Pj‡eb ZLb
ivm~jyjvn (m:) Zvi Kv‡Q †jvK cvwV‡q ej‡jb :
‫ ال يا‬: ‫ أرغبت عن س نتى ؟ ق ال‬, ‫يا عثم ان ! انى لم أومر بالرهبانية‬
, ‫ وأنكح واطلق‬, ‫واص وم وأطعم‬, ‫رس ول اهلل ! أن من س نتى أن اص لى وان ام‬
‫ ولنفسك‬, ‫ يا عثم ان !أن ألهلك عليك حقا‬. ‫ فليس م نى‬, ‫فمن رغب عن س نتى‬
. ‫عليك حقا‬
†n Dmgvb ! Avwg wPi †KŠgvh© n‡Z Avw`ó
nBwb| Zvn‡j Zzwg wK Avgvi mybœvZ †_‡K wegyL
n‡q _vK‡e ? wZwb ej‡jb : bv, †n Avjvni ivm~j ! ZLb
wZwb (m:) ej‡jb : wbðq Avgvi ixwZ nj Avwg bvgvR
cwo Avevi NygvB| Avwg †ivRv ivwL Avevi †f‡O
_vwK| Avwg weevn Kwi Avevi (cÖ‡qvR‡b) ZvjvK
†`B| AZ:ci †h, e¨w³ Avgvi mybœZ †_‡K gyL wdwi‡q
†bq †m Avgvi `jf~³ bq| †n Dmgvb ! †Zvgvi cwiev‡ii
†Zvgvi Dci nK¡ i‡q‡Q Ges †Zvgvi Dci †Zvgvi bd‡mi
nK¡ i‡q‡Q|
(`vigx 2/132 g)
nvw`m bs-395
Avey ûivBiv (iv:) gnvbex (m:) Gi eiv‡Z e‡jb †h
wZwb (m:) e‡j‡Qb :
‫ال تصوم المرأة يوما تطوعا فى غير رمضان وزوجهاشاهد األ باذنه‬
¯^vgx (evox‡Z) Dcw¯’Z _vKvKvjxb Zvi
AbygwZ e¨ZxZ ¯¿x igRvb gv‡mi †ivRv e¨vZxZ Ab¨
†Kvb bdj †ivRv ivL‡ebv|
( `vigx Zvi mybv‡b 2/12 )
* Dc‡iv³ nv`x‡mi mg_©‡b Avey mvC` Lyìx
(iv:) Gi eiv‡Z GKwU c~b©v½ nv`xm cvIqv hvq| G
†¶‡Î wZwb e‡jb : GK`v Avgiv ivm~jyjvn (m:) Gi
ìev‡i Dcw¯’Z wQjvg|ZLb GK gwnjv G‡m ejj : †n
Avjvni ivm~j ! Avwg hLb bvgvR cwo ZLb Avgvi
¯^vgx mdIqvb Beby gyqvËvj Avgv‡K cÖnvi K‡i|
Avwg hLb †ivRv ivwL ZLb Zv fvsMvq| A_P †m dR‡ii
bvgvR m~‡h©v`‡qi c~‡e© Av`vq K‡ibv| wZwb (ivex)
e‡jb : G mgq mdIqvb Zvi K‡QB wQj| wZwb (ivex)
e‡jb : ZLb wZwb (m:) Zv‡K †m hv e‡j‡Q †m
m¤ú‡K© wR‡Ám Kij| ZLb †m (mdIqvb) ejj : †n Avj-
vni ivm~j ! Zvi K_v †h, Ò †m hLb bvgvR c‡o ZLb
Avwg Zv‡K cÖnvi KwiÓ Bnv G R‡b¨ †h, †m
(Avgv‡K †i‡L) `ywU m~iv †ZjvIqvZ K‡i hv Avwg
Zv‡K wb‡la Kwi| wZwb (ivex) e‡jb : ZLb wZwb ej‡jb
: hw` GKUv m~iv nq Zvn‡j Zv gvby‡li Rb¨ h‡_ó| Zvi
K_v †h, Ò †m Avgv‡K BdZvi Kivq / †ivRv fvsMvqÓ
Bnv GRb¨ †h, †m GKvav‡i †ivRv iv‡L| A_P Avwg
hyeK hv‡Z Avwg G e¨cv‡i âh© ai‡Z cvwibv| ZLb
wZwb (m:) ej‡jb : Ò †Kvb gwnjv Zvi ¯^vgxi AbygwZ
e¨wZZ (bdj) †ivRv ivL‡ebvÓ| Avi Zvi K_v †h, Ò
Avwg m~h© DVvi c~‡e© bvgvR Av`vq Kwibv Bnv
GRb¨ †h, Avwg Ggb GKwU cwiev‡ii †jvK hviv m~h©
DVvi c~‡e© RvMÖZ n‡Z cv‡ibv| ZLb wZwb (m:)
ej‡jb : hLb Zzwg RvMÖZ n‡e, Zzwg ZLb bvgvR
Av`vq K‡i †b‡e|
( Avey `vD`, Beby wneŸvb, nv‡Kg Ges Avng`
cÖgyL )
nvw`m bs-396
AvIb Beby Avex RynvBdvn (i:) wZwb Zvi ¯^xq
wcZvi eiv‡Z eY©bv K‡ib †h,
‫ أنكم كنتم أمواتا فرد‬:‫كان فى سفر الذى ناموا فيه طلعت الشمس ¸فقال‬
‫ ومن نسي صالة‬, ‫ فليصلها أذا استيقظ‬, ‫ فمن نام عن صالته‬,‫اهلل أليكم أرواحكم‬
‫ فليصل اذا ذكر‬,
GK`v wZwb (m:) md‡i _vKvKvjxb mg‡q mK‡ji
mv‡_ Nywg‡q †M‡jb| ( Nyg †_‡K †R‡M ) wZwb (m:)
ej‡jb : †Zvgiv g„‡Zi gZ wQ‡j| Gici Avjvn Zvqvjv
†Zvgv‡ì gv‡S †Zvgv‡ì i“n wdwi‡q w`‡jb| AZ: ci †h
e¨w³ bvgvR Av`vq bv K‡i Nywg‡q hvq †m †hb
RvMÖZ n‡q Zv Av`vq K‡i †bq| Avi †h e¨v³ bvgv‡Ri
K_v fy‡j hvq †m †hb ¯îb nIqvi mv‡_ mv‡_ Zv Av`vq
K‡i †bq|
(Avey Bqvjv Zvui gymbv‡` 1/58 Zvevivbx Avj-
Kvex‡i 22/107)
nvw`m bs-397
Avbvm Beby gv‡jK (iv:) †_‡K ewY©Z| wZwb
e‡jb : ivm~jyjvn (m:) e‡j‡Qb :
‫ أن من االنبياء من لم يصدقه‬, ‫ما صدق نبي (من األنبياء ) ما صدقت‬
‫من امته الرجل واحد‬
( bex‡ì g‡a¨ ) †Kvb bexB GZUzKz mZ¨vwqZ
nbwb hZUzKz Avwg n‡qwQ| bex‡ì g‡a¨ Ggb I wQIjb
hv‡K Zvi GKRb D¤§Z Qvov Avi †KnB mZ¨vqb ev
wek¦vm K‡ibwb|
( Beby wneŸvb Zvi mnxni g‡a¨ 2305 gvIqv‡K` )
Z‡e gymwjg Zvi mnxni g‡a¨ Gi cÖ_gvs‡k
AwZwi³ wn‡m‡e D‡jL K‡ib †h, RvbœvZ m¤ú‡K©
AvwgB ne me©cÖ_g mycvwikKvix| Avwg ( gvby‡li
Øviv hZUzKz mZ¨vwqZ n‡qwQ Zv Ab¨ †Kvb bexB
nbwb)|
( gymwjg 1/130)
nvw`m bs-398
Av‡qkv (iv:) †Z‡K gvid‚ m~‡Î ewY©Z| ivm~jyj-
vn (l:) e‡j‡Qb :
‫ ف ان البكر تس تحى ان تكلم ؟‬: ‫ قيل‬. ‫اس تأمروا النس اء في أيض اعهن‬
. ‫سكوتها اذنها‬
†Zvgiv gwnjv‡ì Kv‡Q Zv‡ì weev‡ni e¨cv‡i
AbygwZ PvI| ejv nj : †n Avjvni ivm~j ! Kzgvix †g‡qiv
†Zv K_v ej‡Z j¾v‡eva K‡i| cÖwZDË‡i wZwb (m:)
ej‡jb : Zvi Pzc _vKvB Zvi AbygwZ|
(bvmvC 2/78,Avng` 6/45,203, eyLvix 8/57,
gymwjg 4/141 bs nv`x‡m)
nvw`m bs-399
Avey ûivBiv (iv:) gvid‚ m~‡Î eY©bv K‡ib †h,
‫نهى ألن يشرب من في السقاء‬
]ivm~jyjvn (m:) gk‡K gyL jvwM‡q cvwb cvb
Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb|
( Avng` 2/230, 487 bs nv`x‡m )
nvw`m bs-400
Av‡qkv (iv:) †_‡K gvid‚ m~‡Î ewY©Z †h,
ivm~jyjvn (m:)
‫ألن ذالك ينتنه‬,‫نهى ألن يشرب من في السقاء‬
gk‡K gyL jvwM‡q cvwb cvb Ki‡Z wb‡la
K‡i‡Qb| Zv‡Z cvwb †bvsiv ev bó n‡q hvq|
nvw`m bsÑ 401
Dmgvb Beby hyev‡qi Avey AvBDe Avj-
Avbmvix (ivt) Gi eivZ w`‡q eY©bv K‡ib †h:GK`v GK
e¨w³ ivm~jyjvn (mvt) Gi Kv‡Q G‡m ejj: Avgv‡K
ms‡¶‡c wKQz Dc‡`k w`b | ZLb ivm~jyjvn (mvt)
ej‡jb :
‫ وال تكلم بكالم تعت ذر منه‬, ‫ فصل ص الة م ودع‬, ‫اذا قمت فى ص التك‬
‫ واجمع االياس مما أيدى الناس‬, ‫غدا‬
hLb Zzwg †Zvgvi bvgvR Av`v‡q `Ûvq gvb n‡e
ZLb GKRb we`vqx e¨w³i bvgv‡Ri b¨vq Zv Av`vq Ki‡e
| Avi Ggb K_v ej‡ebv hv AvMvgx‡Z Zvi Rb¨ `ytL
cÖKvk Ki‡Z n‡e| Avi me©`v gvby‡li nv‡Z hv Av‡Q
Zv ‡_‡K ‰bivk¨‡K mwZ ivL‡e |
(eyLvix AvZ&-Zvix‡Li 3/2/216, Beby gvRvn
2/542, Avng` 5/412, Avey bvCg Avj-ûwjq¨vi g‡a¨
1/362,evqnv°x
Avh&-hyn`yjKvex‡i K¡d 13/2 bs nvw`‡m )
nvw`m bs- 402
AvmIqv` Beby mvix (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb : GK`v Avwg ivm~jyjvn (mvt) Gi Kv‡Q Avmjvg
Ges Zuvi mv‡_ GKwÎZ n‡q hy× Kijvg | ZLb Avwg
†mB w`‡bi me©‡kªó gvby‡li evnK †c‡qwQjvg | Ggb
wK Zviv `ywU wkï‡K nZ¨v Kij | wZwb (ivex) KLbI
mš—vb‡ì †K LeivwU D‡jL K‡ib G msev` ivm~jyjvn
(mvt)Gi Kv‡Q †cuŠQv‡j wZwb e‡jb :
‫ يا‬: ‫ رجل‬: ‫ماب ال ق وم ج اوزهم القتل الي وم ح تى قتل وا الذرية ؟! فق ال‬
. ‫ أال ان خياركم أبناء المشركين‬: ‫رسول اهلل ! انماهم أوالد المشركين ! فقال‬
‫ كل نس مة تولد على‬: ‫ ق ال‬, ‫ أال ال تقتل وا ذرية‬, ‫ أال ال تقتل وا ذرية‬: ‫ثم ق ال‬
‫ فأبواها يهودانها وينصرانها‬, ‫ حتى يهب عنها لسانها‬, ‫الفطرة‬
G RvwZi wK nj ! †h, AvR Zviv nZ¨vi †¶‡Î
mxgvj•Nb Ki‡Q | Ggb wK †QvU mš—vb‡ì †KI nZ¨v
Ki‡Q ? ZLb GK e¨w³ ejj : †Z Avjvni ivm~j ! Giv‡Zv
gykwiK‡ì mš—vb | ZLb wZwb (mvt) ej‡jb : †R‡b
ivL, †Zvgv‡ì g‡a¨ gykwiK‡ì mš—vbI DËg | Gici
wZwb (mvt) ej‡jb : mveavb ! †Zvgiv †QvU mš—vb‡ì
nZ¨v Kibv | mveavb ! †Zvgiv †QvU mšZvb‡ì nZ¨v
Kibv | wZwb AviI e‡jb : cÖ‡Z¨K wkïB cÖK…wZi Dci
Rb¥ MÖnb K‡i | hZ¶b bv Zvi fvlv mPj nq | Gici Zvi
wcZv Zv‡K Bqvû`x evbvq |
(Avng` 3/435, bvmvC Kzievi g‡a¨ 5/184/8616,
`vigx 2/223, nv‡Kg 2/123, evqnvK¡x 9/77 bs nvw`‡m )
nvw`m bs- 403
gyqvweqv Beby Kziiv (ivt) Zuvi wcZvi eivZ w`‡q
gvidz m~‡Î eY©bv K‡ib ‡h, ivm~jyjvn (mvt) e‡j‡Qb :
‫ الت زال طائفة من ام تى منص ورين‬, ‫ فال خ ير فيكم‬, ‫اذا فسد اهل الش ام‬
. ‫ال ينصرهم خذلهم حتى تقوم الساعة‬
hLb wmwiqvevmx bó n‡q hv‡e ZLb †Zvgv‡ì
g‡a¨ †Kvb Kj¨b _vK‡e bv | m`v- me©`v Avgvi
D¤§‡Zi g‡a¨ GKwU `j mvnvh¨ cÖvß n‡e | †KqvgZ
msNwUZ nIqv ch©š— Zv‡ì cwiZ¨vM KvixMY Zv‡ì
¶wZ Ki‡Z cvi‡ebv |
(wZiwgRx 2/30, Z¡vqvjymx Zvi gymbv‡` c„t 145
nvw`m bs 1076 , Avng` 3/436, 5/35 Ges Beby wneŸvb
2313 bs nvw`‡m )
nvw`m bs-404
Avãyi ingvb Beby AveŸvm Beby Dmgvb wZwb
Zvi wcZvi eiv‡Z eY©bv K‡ib †h, GK`v hv‡q` Beby
Qv‡eZ (ivt) wØcÖn‡ii mgq gviIqv‡bi KvQ †_‡K †ei
n‡j Avgiv ejvewj Kijvg wZwb hLbB Zvi Kv‡Q Mgb
Ki‡Qb ZLbB wZwb (gviIqvb ) Zvi Kv‡Q wKQzbv
wKQz wRÁvmv Ki‡Qb | G Kvi‡Y Avgiv Zvi Kv‡Q
Ae¯’vb K‡i G wel‡q Zv‡K wRÁvmv Kijvg | ZLb
wZwb ej‡jb : nu¨v! wZwb Avgv‡ì Kv‡Q Ggb wKQy
welq Rvb‡Z PvB‡jb hv Avwg mivmwi ivm~jyjvn
(mvt) Gi Kv‡Q †_‡K ï‡bwQ | Avwg ivm~jyjvn (mvt)
†K ej‡Z ï‡bwQ :
‫ فانه رب حامل‬, ‫نصر اهلل امرأ سمع منا حديثا فحفظه حتى يبغله غيره‬
‫ال ال يغل‬ ‫ ثالث خص‬, ‫ ورب حامل فقه الى من هو أفقه منه‬, ‫فقه ليس بفقيه‬
, ‫ ولزوم الجاعة‬, ‫ ومناصحة األمر‬, ‫ اخالص العمل هلل‬: ‫عليهن قلب مسلم أبدا‬
, ‫ جمع اهلل شملة‬.‫ من كان همه األخرة‬: ‫ وقال‬. ‫فان دعوتهم تحيط من ورائهم‬
‫ ف رق‬, ‫ ومن ك انت نيته ال دنيا‬, ‫ وأتته ال دنيا وهى راغمة‬, ‫وجعل غن اه فى قلبه‬
‫ ولم يأته من ال دنيا األ ما كتب له‬, ‫ وجعل فق ره بين عينيه‬, ‫اهلل عليه ض يعته‬
.
Avjvn Zvqvjv H e¨w³i gyLgÛj wPi meyR Ki“b †h
Avgvi K_v ï‡b gyL¯— K‡i GgbwK A‡Yï Kv‡Q
†cuŠ‡Q †`q | †Kbbv Áv‡bi A‡bK aviKB cÖK…Z
Ávbx b‡n | Z‡e Áv‡bi eû aviK i‡q‡Qb hviv Zvi †P‡q
AwaK eyS`vi e¨w³i Kv‡Q †cuŠ‡Q †`q | wZbwU welq
KLbI gymwj‡gi Aš—i †avKvi Avkªq †bq bv : GK.
Avjvni Rb¨ GKwbó Avgj | `yB . ivóxq Kj¨vb Kvgbv
I mr Dc‡`k | wZb. HKë× gymwjg mgv‡Ri Aš—
f©~³ _vKv; ‡Kbbv Zv‡ì `vIqvZ Zv‡ì cieZ©x‡ì Aš
—f©~³ K‡i iv‡L | wZwb (mvt) AviI e‡jb : hvi a¨vb-
avibv I wPš—v n‡e Av‡LivZ | Avjvn Zvqvjv Zvi mKj
avibv GwKf~Z K‡i wb‡eb Ges Zvi ü`‡qi g‡a¨
AgyLv‡cw¶Zv m„wó K‡i w`‡eb | Avi `ywbq Zvi
mvg‡b Ggb fv‡e Dc¯’vcb Kiv n‡e †h †m Zv †_‡K
Awbnv cÖKvkKvix n‡e | c¶vš—‡i hvi wbq¨vZ n‡e ïay
`ywbqv | Avjvn Zvqvjv Zvi f~- m¤úwË c„_K K‡i
w`‡eb | Zvi `y‡Pv‡Li mvg‡b ïay `vwi`ªZv cÖKvk
Kiv‡eb | Avi Zvi Rb¨ hv wjwcä Kiv n‡q‡Q Zv Qvov
`ywbqv †_‡K Avi wKQzB †m MÖnb Ki‡Z cvi‡e bv |
( Avng` 5/183, Avi nv`x‡mi kã ZviB, `vigx 1/75,
Beby wneŸvb 72,73, gvIqv‡i`, Beby Avwãj evii
Rv‡gÕi g‡a¨ 1/38-39 )
nvw`m bs- 405
Av‡qkv (iv) †_‡K gvidz m~‡Î ewY©Z †h
ivm~jyjvn (mvt) e‡j‡Qb:
‫ فانى رأيت له جنة أو جنتين‬, ‫ال تسبوا ورقة‬
†Zvgiv Iqviv‡K Mvwj w`‡e bv | †Kbbv Avwg
Zvi Rb¨ GKwU wKsev `ywU Rvbœv‡Z †`‡LwQ|
( iv¾vi 3/289, 2750, nv‡Kg 2/609 )
nvw`m bs- 406
Av‡qkv (ivt) †_‡K gvidz m~‡Î ewY©Z †h,
wZwb (mvt)
‫كان يذكر اهلل على كلى أحيانه‬
Zuvi Rxe‡bi cªvq mgqB Avjvni ¯§ib Ki‡Zb ev
Avjvni wRwK‡i KvUv‡Zb |
(gymwjg 1/194, Avey `vD` 1/4, wZiwghx 2/244,
Beby gvRvn 1/129, Avey AvIqvbvn Zvi mnxni g‡a¨
1/217, evqnv°x 1/90, Ges Avng` 6/70, 153 )
nvw`m bs- 407
Avey nyivBiv (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb :
ivm~jyjvn (mvt) Gi B‡š—Kv‡ji ci Avey eKi (ivt) hLb
†Ljvd‡Zi `vwqZ¡ Mªnb K‡ib ZLb Avi‡ei GK`j †jvK
Kvwdi n‡q hvq | ZLb Igi Beby LvËve (ivt) Avey eKi
(ivt) Gi Kv‡Q Avih Ki‡jb : Avcwb Zv‡ì wei“‡×
wKiy‡c hy× Ki‡eb A_P ivm~jyjvn (mvt) e‡j‡Qb :
, ‫ ال اله اال اهلل‬: ‫ فمن ق ال‬, ‫ ال االاهلل‬: ‫أم رت أقاتل الن اس ح تى يقول وا‬
. ‫ وحسابه على اهلل‬, ‫ اال بحقه‬, ‫فقد عصموا منى ماله ونفسه‬
Avjvn Qvov †Kvb Bjvn †bB GK_v ¯^xKvi bv
Kiv ch©š— Avwg Zv‡ì wei“‡Ï hy× Kivi Rb¨ Avw`ó
n‡qwQ | AZ:Ge †h e¨w³ Avjvn Qvov †Kvb Bjvn †bB–
GK_v ¯^xKvi Ki‡e †m Avgvi †_‡K Zvi Rvb-gv‡ji
wbivcËv jvf Ki‡e | Z‡e kwiq‡Zi †Kvb Kvib _vK‡j
wfbœ K_v | G‡¶‡Î Zvi wnmve Avjvni Kv‡Q | ZLb
Avey eKi (ivt) ej‡jb : Avjvni kc_ , Avwg †m e¨w³i
wei“‡× hy× Pvwj‡q hve †h, bvgvR I hvKv‡Zi g‡a¨
cv_©K¨ Ki‡e | †Kbbv hvKvZ nj gv‡ji nK¡ | Avjvni kc_
hw` Zviv GKwU D‡Ui iwk I w`‡Z Aw¯^Kvi K‡i hv
ivmyjyjvn (mt) Gi hy‡M hvKvZ wn‡m‡e Av`vq KiZ
ZeyI Avwg Zv‡ì wei“‡× hy× Pvwj‡q hve | Igi Bebyj
LvËve (ivt) e‡jb : Avjvni kc_ hy‡×i e¨vcv‡i Avj-
vnZvqvjv Avey eK‡ii e¶ cÖk¯— K‡i w`‡q‡Qb | ZLb
Avwg eyS‡Z cvijvg †h,BnvB mwVK |
( nv‡Kg 4/140 )
nv`xm bs- 408
Avãyjvn Beby Igi (ivt) †_‡K gvidz my‡Î ewb©Z
†h,ivmyjyjvn (mt) e‡j‡Qb :
‫أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن الاله االاهلل وأن محمدا رسول اهلل‬
‫ عص موا م نى دم اءهم‬, ‫ ف اذا فعل وا ذالك‬, ‫ وئوتو الزك اة‬, ‫ ويقيم وا الص لوة‬,
. ‫ اال بحق االسالم وحسابهم على اهلل‬, ‫وأموالهم‬
Avwg gvby‡li mv‡_ jovB Kivi Rb¨ Avw`ô
n‡qwQ hZ¶b bv Zviv G K_vi mv¶¨ †`q †h, Avjvn
Qvov †Kvb Bjvn †bB Ges gynv¤§` (mt) Avjvni ivmyj
Ges bvgvR Kv‡qg Ki‡e hvKvZ Av`vq Ki‡e | AZGe
hLb Zviv G KvR ¸‡jv Ki‡e ZLb Zv‡ì Rvb I gvj Avgvi
†_‡K wbivc‡` _vK‡e| Z‡e kixq‡Zi Ab¨ †Kvb Kvib
_vK‡j Zvi wnmve Avjvni DciB b¨¯— |
nv`xm bs- 409
Avey hyev‡qi (ivt) Avãyjvn Beby hv‡ei †_‡K
eb©Yv K‡ib †h, ivmyjyjvn (mt) e‡j‡Qb :
‫ ف اذا ق الوا ال اله اال‬, ‫ ال اله االاهلل‬: ‫أم رت أن اقاتل الن اس ح تى يقول وا‬
: ‫ ثم ق رأ‬, ‫ وحس ابهم على اهلل‬. ‫ االبحقها‬, ‫ عص موا م نى دم اءهم وأم والهم‬, ‫اهلل‬
‫ لست عليهم بمسيطر‬. ‫أنما أنت مذكر‬
Avjvn Qvov †Kvb Bjvn †bB ÓG K_v bv ejv chš
—© Avwg gvby‡li wei“‡× iovB Kiv Rb¨ Avw`ó
n‡qwQ | hLb Zviv G K_v ej‡e †h, Ò Avjvn Qvov
†Kvb Bjvn †bB Ó ZLb Zv‡ì Rvb I gvj Avgvi Kv‡Q
wbivc` _vK‡e | Z‡e kixq‡Zi Ab¨ †Kvb Kvib _vK‡j
Zvi‡ wnmv‡ei fvi GKgvÎ Avjvni DciB b¨¯— | Gi ci
wZwb †ZjvIqvZ Kib : Ò Avcwb †Zv †Kej GKRb
Dc‡`k `vZv | Avcwb Zv‡ì kvmK bb Ó ( Avj
Mvwkqvn 29 bs Avqv‡Z )
nv`xm bs- 410
Avey ûivqiv (ivt) †_‡K gvidz m~‡Î ewY©Z †h,
ivmyjyjvn (mt) e‡j‡Qb :
, ‫ويئومن وا بي وبما جئت به‬, ‫أقاتل الن اس ح تى يش هدوا أن الاله االاهلل‬
‫ اال بحقه‬, ‫والهم‬ ‫اءهم وأم‬ ‫نى دم‬ ‫موا م‬ ‫ عص‬, ‫وا ذالك‬ ‫اذا فعل‬ ‫ف‬
‫وحسابهم على اهلل‬
Avwg gvby‡li mv‡_ hy× Kivi Rb¨ Avw`ó n‡qwQ
hZ¶b bv Zviv GK_vi mv¶¨ †`q †h, Avjvn Qvov †Kvb
Bjvn †bB Ges Avgv‡K wek¦vm Kiv mn Avwg hv
wb‡q G‡mwQ Zvi cÖwZ | hw` Zviv G KvR ¸‡jv K‡i
Zvn‡j Avgvi c¶ †_‡K Zv‡ì Rvb gvj †ndvh‡Z _vK‡e |
Z‡e Ab¨ †Kvb Kvib _vK‡j Zvi wnmve Avjvni DciB
b¨¯— |
nv`xm bs- 411
mvIevb (ivt) †_‡K ewY©Z | wZwb e‡jb : GK`v
nevqivi Kb¨v ¯^‡b©i AvswU cwiwnZv Ae¯’vq
ivmyjyjvn (mt) Gi Kv‡Q AvMgb Ki‡j bex Kixg (mt)
Zvi nv‡Z ( g„`y ) AvNvZ K‡ib | Gici †m dvwZgvi
Kv‡Q Awf‡hvM Kij | Avwg ivmyjyjvn (mt( Gi mv‡_
_vKve¯’vq wZwb (mt) dvwZgvi M„‡n cÖ‡ek Ki‡jb |
ZLb dvwZgv Zvi Mjvq ¯^‡b©i GKwU †Pb cwiavb
KiwQj | dvwZgv ejj : Bnv nvmv‡bi wcZv ( Avjx (ivt) )
Avgv‡K Dc‡XŠKb w`‡q‡Q , ZLb Zvi nv‡Z GKwU
Pzwi I wQj | ( †`‡L ) ivmyjyjvn (mt) ej‡jb :
‫ فاطمة بنت محمد فى ي دها سلس لة‬: ‫يا فاطمة ! أيس رك أن يق ول الن اس‬
! ‫من النار ؟‬
†n dvwZgv ! gvbyl GK_v ejyK †h, Ògynv¤§‡ì
Kb¨v dvwZgvi nv‡Z Av¸‡bi †eox ev †Pb Ó GZ wK
†Zvgv‡K Avbw›`Z Ki‡e ? Gici wZwb (mt)†mLv‡b bv
e‡m †ewi‡q †M‡jb | ZLb dvwZgv D³ Pzwi wewµ K‡i
w`‡Z gb¯’ K‡ib Ges weµx K‡i †`q hv GK gwnjv µq
K‡i Zv‡K G †_‡K gy³ K‡i †`b | G K_v gnvbex (mt) Gi
Kv‡Q †cŠuQv‡j wZwb e‡jb : mKj cÖmskv Avjvn
Zvqvjvi whwb dvwZgv‡K Rvnvbœvg †_‡K gy³
Ki‡Qb |
nv`xm bs- 412
Dev`v Beby Qv‡gZ (ivt) †_‡K ewY©Z †h, GK`v
ivmyjyjvn ( lt) Zvui Av‡ivnx‡Z P‡o †ei n‡jb Ges Zvi
PZz©cv‡k¦© Zvui mv_xeM© I wQj | ZLb gyqvh web
Rvevj (ivt) †n Avjvni bex ! Avcwb wK Avgv‡K g‡bi
mš‘wó‡Z G AbygwZ w`‡eb †h, Avwg Avcbvi Kv‡Q
AMÖmi nB ? wZwb (mt) ej‡jb: n¨vu , ZLb gyqvh Zvui
wbKUeZx© n‡jb Ges Zviv `yÕRb mK‡ji mv‡_
GKwÎZ n‡q Pj‡Z jvM‡jb | Gi ci gyqvh (ivt) e‡jb : †n
Avjvni ivmyj ! Avgvi wcZv Avcbvi Rb¨ DrmM© †nvK
| Avwg Avjvni Kv‡Q G cÖv_©bv Kwi †h, wZwb
Avgv‡ì w`b¸wj Avcbvi w`‡bi c~‡e© K‡ib ( A_v©r
g„Zz¨ †`b ) Avcwb wK G‡Z †Kvb Amyweav g‡b K‡ib
? Avjvn Pv‡nb †Zv Avgiv †Kvb Amyweav g‡b Kwibv
| Avgiv Avcbvi ( g„Zÿi ) ci wK Avgj Kie ? G‡Z
ivmyûjvn (mt) wKQz¶b Pzc †_‡K ej‡jb : Avjvni iv¯—
vq wRnv` | Gi ci wZwb (mt) ej‡jb : wRnv` KZBbv
DËg (welq) | H mËvi kc_ whwb gvbyl †K Zvi gvwjK
evwb‡q‡Qb | wZwb (gyqvh ) ej‡jb : Zvn‡j †ivRv Ges
mv`Kvn ? wZwb (mt) DË‡i ej‡jb : ‡ivRv ÿs mv`Kvn
KZbv DËg (welq )| Gici gyqh H mKj fvj Avg‡ji K_v
D‡jL K‡i hv Av`g mš—v‡biv K‡i _v‡K | ZLb
ivmyjyjvn (mt) e‡jb : gvby‡li †mev ïkªlv Kiv Gi †P‡q I
DËg , wZwb (gyqvh ) ej‡jb : Avgvi wcZv Ges gvZv
Avcbvi Rb¨ Dr¯^M© †nvK , gvby‡li †mev Kiv Gi
†P‡qI DËg- Zv wK ? wZwb (ivex) e‡jb : Gici ivmyjyj-
vn (mt) Zvi gy‡Li w`‡K Bkviv K‡i e‡jb: Pzc _vKvI
DËg| wZwb (gyqvh ) ej‡jb : Avgv‡ì wRnŸv †h K_v
e‡j Zvi Kvi‡b wK Avgiv a„Z ne ? wZwb (ivex) e‡jb :
G‡Z ivmyjyjvn (mt) gyqv‡hi iv‡bi Dci g„`y AvNvZ
K‡i e‡jb:
‫ وهل يكب الن اس على من اخرهم فى جهنم‬, ‫يا مع اذ ! ثكلتك امك‬
‫ فليقل خيرا اويسكت‬, ‫االنطقت به السنتهم ؟ !فمن كان يؤمن باهلل واليوم االخر‬
) ‫ واسكتوا عن شر تسلموا‬, ‫ قولواخيرا تغنموا‬, ‫عن شر‬
†n gyqvh ! †Zvgvi gv †Zvgv‡K nvivK | gvby‡li
wRnŸv †h K_v e‡j Zvi Kvi‡b Rvnvbœv‡g Zv‡ì gyL
gÛ‡ji D †i Dcyo K‡i †kvqv‡bv n‡e | Gici †_‡K †h
e¨w³ Avjvn I ciKv‡ji Dci Cgvb Av‡b Zvi DwPZ DËg
K_v ejv A_ev Lvivc K_v ejv †_‡K Pzc _vKv | †Zvgiv
DËg K_v ej | Zv‡Z †Zvgiv cigyLv‡c¶xZv †_‡K gy³
n‡e Ges Lvivc K_v ejv †_‡K Pzc _vK Zv‡Z †Zvgiv
wbivc` _vK‡e |
nv`xm bs-413
AvKvev Beby Av‡gi (ivt) †_‡K gvidz m~‡Î
ewb©Z †h, ivmyjyjvn (mt) e‡j‡Qb :
‫ فانما هو‬, ‫اذا رأيت اهلل يعطى العبد من ال دنيا على معاص يه ما يحب‬
‫ ( فلما نس وا ما ذك روا بخ فتحنا عليهم أب واب كلى شى ح تى‬: ‫ ثم تال‬, ‫اس تدراج‬
) ‫اذافرحوا بما أوتوا أخذنا هم بغتة فاذاهم مبلسون‬
hLb Zzwg †`L †h , Avjvn Zvqvjv †Kvb ev›`v‡K
hv †m `ywbqvi †Kvb cvcvPvi g~jK KvR cQ›` K‡i Avi
wZwb Zv‡K Zv cÖ`vb K‡ib Zvn‡j Zv Av‡¯— Av‡¯
— kvw¯— †`qvi B bvgvš—i e‡j g‡b Ki‡e | ( A_©vr
Zv‡K wXj †`qv n‡”Q ) Gi ci wZwb †ZjvIqvZ K‡ib :
AZtci hLb Zviv H Dc‡`k fy‡j †Mj hv Zv‡ì †K †`qv
n‡qwQj , ZLb Avwg Zv‡ì mvg‡b me wKQzi Øvi
D¤§y³ K‡i w`jvg Ggb wK hLb Zv‡ì †K cÖ`Ë
welqvwì Rb¨ Zviv Lye Mwe©Z n‡q coj ZLb Avwg
Zv‡ì †K AK¯§vr cvKovI Kijvg | ZLb Zviv wbivk n‡q
†Mj | ( myiv AvbAvg-40 )
nv`xm bs-414
Avey eKi Beby nvd&m †_‡K ewY©Z | wZwb
e‡jb : Avwg Beby gynvBixh †_‡K ï‡bwQ wZwb
ivmyjyjvn (mt) Gi GK mvnvexi eiv‡Z eb©bv K‡ib †h ,
‫ان ناسا من أمتى يشربون الخمر يمسونها بغبر اسمها‬
Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ Ggb KwZcq †jvK n‡e hviv
g‡ì cÖKZ bvg ev` w`‡q Ab¨ bv‡g Zv cvb Ki‡e |
nv`xm bs-415
Avey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z | wZwb ivmyjyj-
vn (mt) Gi eivZ w`‡q gvidz m~‡Î eb©bv K‡ib †h,
, ‫ فليسجلسه معه‬, ‫ فكفاه حره و برده‬, ‫اذا اصلح خادم أحدكم له طعامه‬
‫ فليناوله أكلة فى يده‬, ‫فان أبي‬
†Zvgv‡ì Kv‡iv †meK hLb Zvi Rb¨ Lv`¨ ˆZix K‡i
Avi Zv Ki‡Z wM‡q Zv‡K Mig mn¨ Ki‡Z nq Ges
VvÛvq Kó Ki‡Z nq | Zvn‡j †m †hb Zv‡K Zvi mv‡_
( LvIqv‡Z ) emvq | Avi †m hw` ( Lv`¨ Kg _vKvq )
em‡Z A¯^xK…wZ Rvbvq Zvn‡j †m †hb Zvi nv‡Z GK
†jvKgv n‡jI Zz‡j †`q |
nv`xm bs-416
AvÕkAvÕQ Beby Kv‡qm (ivt) †_‡K gvidz
m~y‡Î ewY©Z †h, ivmyjyjvn (mt) e‡j‡Qb :
‫ال يشكر اهلل من اليشكر الناس‬
†h e¨w³ gvby‡li K…ZÁZv cÖKvk K‡ibv †m
Avjvn Zvqvjvi K…ZÁZv I cÖKvk K‡ibv |
nv`xm bs-417
wgK`vg Beby gvÕw`Kvive (ivt) ivmyjyjvn (mt)
Gi eiv‡Z gvidz m~‡Î eb©Yv K‡ib †h ,
‫ فليعلمه أنه يحبه‬, ‫اذا أحب أحدكم أخاه‬
hLb †Zvgv‡ì †Kn Zvi †Kvb fvB‡K fvjev‡m
ZLb Zvi DwPr Zv‡K Rvwb‡q †`qv †h, Aek¨B †m
Zv‡K fvjev‡m |
nv`xm bs-418
gyRvwn` (int) †_‡K ewY©Z | wZwb e‡jb :
ivmyjyjvn (mt) Gi GK mvnvexi mv‡_ Avgvi mv¶vZ
n‡j †m Avgvi wcQb †_‡K Avgvi Kvua a‡i e‡jb :
Avwg wK †Zvgv‡K fvjevwmbv ? Avwg ejjvg : Zzwg
hvi Rb¨ Avgv‡K fvjevm wZwb †hb †Zvgv‡K
fvjev‡mb | ZLb wZwb ej‡jb : Avjvni ivm~j wK G K_v
e‡jb wb †h,
‫ فليخبر أنه أحبه‬, ‫اذاأحب الرجل الرجل‬
hLb †Zvgv‡ì GKRb Av‡iKRb †K fvjevm‡e ZLb
Zv‡K G msev` Rvwb‡q †`‡e †h, †m Zv‡K fvjev‡m |
hv Avwg †Zvgv‡K msev` w`jvg | wZwb (ivex ) e‡jb :
Gi ci wZwb K_v ej‡Z ïi“ Ki‡jb Ges ej‡jb Avgv‡ì
Kv‡Q wK `vmx †g‡q †bB | Zviv Kvbv bq wK ?
* D³ nv`x‡mi mg_©‡b Bgvg Avngv` (it) Avbvm
Beby gv‡jK (ivt) †_‡K GKwU nv`xm eb©bv K‡ib †h,
GK`v Avgiv ivmyjyjvn (mt) Kv‡Q emv wQjvg | ZLb
GK e¨w³ †mLvb †_‡K Mgb Ki‡j Dcw¯’Z †jvK‡ì
GKRb ejj: †n Avjvni ivmyj ! Avwg GB e¨w³ †K
fvjevwm | ZLb wZwb (mt) ej‡jb : Zzwg wK GK_v
Zv‡K Rvwb‡qQ ? †m ejj : bv , ZLb wZwb (mt) ej‡jb :
`vovuI Ges Zv‡K Rvwb‡q `vI , (ivex ) †m e‡jb : Gici
†m `vuwo‡q Zvi Kv‡Q †Mj Ges ejj : †n fvB ! / GB
fvB Avjvni kc_ , Avwg Aek¨B †Zvgv‡K Avjvni
mš‘wói Rb¨ fvjevwm | ZLb †m ej‡jv : Zzwg hvi Rb¨
Avgv‡K fvjevm wZwb †hb †Zvgv‡K fvjev‡mb |
nv`xm bs-419
Igi Beby mvÕ` †_‡K ewY©Z | wZwb e‡jb : Avey
mv'†ì Kv‡Q Avgvi wKQz cÖ‡qvRb wQj | wZwb
( BqvnBqv ) e‡jb : Avgv‡ì Kv‡Q Avey nvBq¨vb
gvRgv †_‡K eb©Yv K‡i e‡jb : Igi Beby mv'†ì wKQz
cÖ‡qvRb wQj Zvi wcZvi Kv‡Q | ZLb †m Zvi Kv‡Q
Ggb KwZcq evK¨ †ck Kij hv gvbyl Zv‡K m¤ú„³ K‡i
eb©Yv K‡i _v‡K A_P †m Zvi KvQ †_‡K Zv ï‡bbwb |
Gi ci hLb wZwb Kv‡R †_‡K c„_K n‡jb ZLb ej‡jb : †n
erm! Zzwg wK †Zvgvi K_v ejv †_‡K c„_K n‡qQ ?
( A_v©r : K_v †kl n‡q‡Q ? ) †m ejj : n¨vu , ZLb wZwb
ej‡jb : Avwg †Zvgvi cÖ‡qvRb †_‡K AwZ `y‡i wQjvg
bv Ges †Zvgvi GK_v kªeb Kiv chš—© Avgvi †_‡K
weg~L n‡q †Zvgvi g‡a¨ _vKwb| Avwg ivmyjyjvn (mt)
†K ej‡Z ï‡bwQ †h ,
‫سيكون قوم يأكلون بألسنتهم كما تأكل اليقرة من األرض‬
AwP‡iB Ggb KwZch †jvK n‡e hviv Zv‡ì
wRnŸv Øviv Lv‡e †hgb Mvfx Rwgb †_‡K Lvq |
nv`xm bs-420
Avey Zvgxg Avj-nyRvqgx (int) evjnRxg †Mv‡Îi
GK e¨w³ †_‡K eY©bv K‡i e‡jb: GK`v Avwg ejjvg :
†n Avjvni ivm~j ! Avcwb gvbyl‡ì †K wK‡mi w`‡K
AvnŸvb K‡ib ? ZLb wZwb (mt) ej‡jb :
‫ والذى‬, ‫ كشف عنك‬, ‫ والذى ان مسك ضر فدعوته‬, ‫أدعو الى اهلل وحده‬
, ‫ وال ذى ان اص ابتك س نة فدعته‬, ‫ رد عليك‬, ‫ان ض للت ب أرض قفر دعوته‬
. ‫أنبت عليك‬
Avwg GK Avjvni w`‡K Avnevb Kwi whwb
†Zvgv‡K †Kvb AKj¨vb ¯úk© Kivi ci †Zvgvi Wv‡Ki
mvov w`‡q Zvi `~i K‡i †`b | Ges whwb †Zvgv‡K
wbR©b cÖvš—‡i c_ hvIqvi ci †Zvgvi Wv‡Ki mvov
w`‡q †Zvgv‡K mwVK c_ cÖ`k©b K‡ib | Avi whwb
†Zvgvi `~wf©‡¶ cwZZ nevi ci †Zvgvi Wv‡Ki mvov
w`‡q †Zvgvi `~wf©¶ `~i K‡i dmj Drcbœ Kivb Zvi
w`‡K |
Avngv‡ì Aci eb©Yvq i‡q‡Q , Avey Zvgxg Zvi
†Mv‡Îi GK e¨w³ †_‡K eb©Yv K‡ib †h, GK`v †m
ivmyjyjvn (mt) Gi Kv‡Q Avmj A_ev wZwb ( Avey
Zvgxg ) GK_v e‡j‡Qb †h, GK`v Avwg ivmyjyjvn (mt)
Gi Kv‡Q Dcw¯’Z _vKve¯’vq GK e¨w³ G‡m ejj: Zzwg
Avjvni ivmyj ? A_ev wZwb e‡j‡Qb ( ivexi m‡›`n )
Zzwg gynv¤§` ? ZLb wZwb (mt) ej‡jb : n¨vu ,| †m ejj :
Zzwg wK‡mi w`‡K gvbyl‡ì †K Avnevb Ki ? ZLb
ivmyjyjvn (mt) Dc‡iv³ K_v e‡jb | wZwb (ivex ) e‡jb :
Gi ci †m e¨w³ Bmjvg MÖnb Kij | G K_vUzKz
c~‡ev©³ g~j nv`x‡mi AwZwi³ |
nv`xm bs-421
Avey eyi`vn (it) wZwb Zvi wcZvi D`„wZ w`‡q
eb©Yv K‡ib †h, ivmyjyjvn (mt) Avgv‡K Ges gyqvh
(ivt) †K Bqv‡g‡b cvVv‡jb Ges ej‡jb :
‫ ويسروا وال تعسرو ا‬, ‫ وبشروا والتنفروا‬,‫أدعوالناس‬
†Zvgiv gvbyl †K (Øx‡bi ) `vIqvZ w`‡e , G †¶‡Î
†Zvgiv mymsev` w`‡e wKš‘ KvD‡K weZvwoZ
Ki‡ebv | †Zvgbv mnR Ki‡e wKš‘ KwVb Ki‡ebv | Gici
wZwb (ivex ) Gi mv‡_ AviI e„w× K‡i e‡jb †h, Avwg
ejjvg : ( Bqv ivmyjyjvn ) †n Avjvjvni ivmyj ! Bqv‡g‡b
Avgiv `yÕai‡bi kive cÖ¯‘Z Kwi , Avcwb Avgv‡ì †K
†m m¤§‡Ü wKQz AewnZ Kiyb | GK-AvjweZ , hv gay
cvwK‡q Mvp K‡i ˆZix Kiv nq | `yB- Av&j- wgih , hv
he cvwK‡q Mvp K‡i cÖ¯‘Z Kiv Kiv nq | ivex e‡jb :
ivmyjyjvn (mt) †K Aí K_vq e¨vcK A_©‡evaK evbx
c~b©fv‡e cªKvk Kivi ¶gZv †`qv n‡qwQj | ZLb wZwb
(mt) Rev‡e e‡jb : cÖ‡Z¨K †bkv m„wóKvix e¯‘ hv
bvgvR †_‡K weg~L K‡i Zv-B nvivg Kiv n‡q‡Q |
nv`xm bs-422
Avey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z | wZwb e‡jb :
Avn‡j wKZveMb wneª“ fvlvq ZvIivZ cvV K‡i
gymjgvb‡ì Rb¨ Zv Aviex fvlvq we‡klb KiZ | ZLb
ivmyjyjvn (mt) G Lei ï‡b ej‡jb :
‫ امنا باهلل وما انزل الينا‬:‫ وقولوا‬, ‫ والتكذبوهم‬, ‫التصدقوا اهل الكتاب‬
‫وما أنزل اليكم‬
†Zvgiv Avn‡j wKZve‡ì K_v mZ¨ e‡jI wek¦vm
Ki‡ebv Ges wg_¨vI cÖwZcbœ Ki‡ebv | eis †Zvgiv ej‡e
Avgiv Cgvb G‡bwQ Avjvn Zvqvjvi Dci Ges hv
AeZx©Y nq Avgv‡ì (bexi)Dci | Avi hv AeZxb©
n‡q‡Q †Zvgv‡ì ( bexi ) Dci |
nv`xm bs-423
‫ والتخن من خانك‬, ‫أداالمانة الى من أئتمنك‬
†h †Zvgvi Kv‡Q AvgvbZ ( Mw”QZ ) iv‡L Zzwg
Zvi AvgvbZ Av`vq Ki | Avi †h †Zvgvi mv‡_ †LqvbZ (
wek¦vm NvZKZv ) K‡i Zzwg Zvi mv‡_ †LqvbZ Ki bv
|
nv`xm bs-424
Avey hyev‡qi (it) hv‡ei Beby Avãyjvn (ivt) †_‡K
ï‡b‡Qb †h, Zvi avibv Ôivmyjyjvn (mt)
, ‫ ونهى الرجل أن يصنع ذالك‬, ‫نهى عن الصور فى البيت‬
†Kvb N‡i Qwe/ ev d‡Uv/ cÖwZK…wZ ivL‡Z
wb‡la K‡i‡Qb | Ges †Kvb gvbyl †K Zv evbv‡Z I
wb‡la K‡i‡Qb |
nvw`m bs-425
mvnj Beby mv` (iv:) †_‡K gvid‚ m~‡Î ewY©Z
†h, ivm~jyjvn (m:) e‡j‡Qb :
‫ وال خير فيمن ال يألف وال يؤلف‬, ‫المؤمن مألفة‬
†gv‡gb ci¯úi myü` ¯î“c| GKRb †gv‡gb n‡jb
myü`| H e¨w³i g‡a¨ †Kvb Kj¨vb †bB †h, Ab¨‡K
fv‡jvev‡mbv Ges Zv‡KI fv‡jvev‡mbv|
( Avng` 5/335, Aveyk kvqL AvgQv‡ji g‡a¨ 179
Aevivbx Avj-Kvex‡ii g‡a¨ 6/161, 5744, LZxe 11/376 )
nvw`m bs-426
hv‡ei (iv:) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyj-
vn (m:) e‡j‡Qb:
‫ وخيرالن اس‬, ‫ وال خ ير فيمن ال ي ألف واليؤلف‬, ‫الم ؤمن ي ألف ويؤلف‬
, ‫أنفعهم للناس‬
cÖK„Z †gv‡gb H e¨w³ †h Ab¨‡K fvjev‡m Ges
†m A‡b¨‡ fvjevmv cvq| H e¨w³ g‡a¨ †Kvb Kj¨vb †bB
†h Ab¨‡K fvjev‡mbv Ges †m A‡bï fvjevmvI cvq bv|
Avi gvby‡li g‡a¨ me©‡Ëvg H e¨w³ †h gvby‡li AwaK
DcKv‡i Av‡m|
(`vi“ KzZbx Avj-Avdiv‡`, Avi evqhvi 3591 bs
nv`x‡m Avey ûivBiv †_‡vK| nvqQvgx Avj-Avj-
gvRgvi g‡a¨ 10/273-274 †k‡li Ask e¨wZ‡i‡L )
nvw`m bs-427
Avbvm Beby gv‡jK (iv:) †_‡K gvid‚ m~‡Î
ewY©Z †h, ivm~jyjvn (m:) e‡j‡Qb :
‫صوت مزمار عند نعمة وصوت ويل عند مصيبة‬: ‫صوتان ملعومتان‬
`ywU kã Awfkß: GK :- †bqvg‡Zi mgq evkuxi kã|
`yB:- wec‡ì mgq Avd‡mv‡mi kã|
Avey eKi Avk&-kv‡dqxi Avi&-i“evwq¨qv‡Zi
g‡a¨ 2/22/1 )
nvw`m bs-428
Avey gv‡jK Avj&-AvkRvqx (iv:) wZwb Zvi
wcZv †_‡K gvid‚ m~‡Î eY©bv K‡ib †h, ivm~jyjvn
(m:) e‡j‡Qb :
‫ ح رم ماله ودمه وحس ابه‬, ‫من وحد اهلل تع الى وكفر بما يعبد من دونه‬
‫على اهلل عز وجل‬
†h e¨w³ Avjvn Zvqvjv‡K GK e‡j ¯^xKvi Kij Ges
Zv‡K Qvov Ab¨ hv‡ì‡K Bev`Z Kiv nq Zv‡ì‡K
A¯^xKvi Kij Zvn‡j Zvi ab-m¤ú` I Rxeb cweÎ e‡j Mb¨
n‡e| Z‡e cÖK…Z wnmve Avjvni Dci b¨¯— _vK‡e|
( gymwjg 1/40, Beby wneŸvb 1/197/171 Ges
Avng` 3/472, 6/394, 395 )
nvw`m bs-429
Avãyjvn Beby gvmD` (iv:) †_‡K gvid‚ m~‡Î
ewY©Z †h, ivm~jyjvn (m:) e‡j‡Qb :
‫ولكن اهلل يذهب بالتوكل‬.....‫ وما منا اال‬, ‫ الطيرة شرك‬.
Aïf j¶b ( e‡j wek¦vm Kiv ) wkiK we‡kl , Avgv‡ì
mvavibB Bnv n‡q _v‡K| wKš—y Avjvn Zvqvjv Zv
Zvi Dci ZvIqv°z‡j ( fimvi ) gva¨‡g `~i K‡i †`b|
(eyLvix Avj-Av`veyj gdiv‡` 909 , Avey `vD`
2/158 , wZiwghx 1/304 , Beby gvRvn 2/362-363 ,
Zvnvfx 2/380 , Beby wneŸvb 1427 , nv‡Kg 1/17-18
Ges Avng` 1/389 ,438 , 440 bs nv`x‡m)
nvw`m bs-430
hv‡ei Beby mvgyivn (iv:) †_‡K ewY©Z| wZwb
e‡jb : GK`v Igi (iv:) Rvweqvn bvgK ¯’v‡b gvby‡li
D‡Ï‡k¨ fvlb w`‡qwQ‡jb| ZLb wZwb ej‡jb : GKw`b
ivm~j (m:) Avgvi `vov‡bvi b¨vq `vov‡jb Ges ej‡jb :
‫ ثم يجئ ق وم يحلف اح دهم‬, ‫ ثم ال ذين يل ونهم‬, ‫احس نوا لى اص حابى‬
, ‫ ويش هد على الش هادة قبل ان يستش هد‬, ‫على اليمين قبل أن يس تحلف عليها‬
‫ ف ان الش يطان مع‬, ‫ فليل زم الجماعة‬, ‫فمن أحب منكم أن ين ال بحبوبة الجنة‬
, ‫ فان ثالثهما الشيطان‬, ‫ وال يخلون رجل بامرأة‬, ‫ وهو من االثنين أبعد‬, ‫الواحد‬
‫ فهو مؤمن‬,‫ وتسوؤه سيئته‬. ‫ومن كان منكم تسرة حسنة‬
†Zvgiv Avgvi mvnvex‡ì mv‡_ BËg AvPib Ki|
Gici hviv Avm‡Z Zv‡ì mv‡_ I| Ges hviv Zv‡ì
cieZx© hy‡M Avm‡e Zv‡ì mv‡_ I| Gici hiv Zv‡ì c‡i
Avm‡e Zv‡ì g‡a¨ †Kn ‡Kn Ggb n‡e †h, Zvi Kv‡Q
kc_ PvIqvi Av‡MB †m kc_ Ki‡e| Ges mv¶¨ PvIqvi
Av‡MB †m mv¶¨ w`‡e| AZ:ci †Zvgv‡ì g‡a¨ ‡h
Rvbœv‡Zi mRxeZv †c‡Z Pvq Zvi DwPZ `je× n‡q
_vKv| †Kbbv kqZvb wew”Qbœ‡ì mv_x nq|Ges `yRb
†a‡K A‡bK `~‡i Ae¯’vb K‡i| Avi ‡Kvb cyi“l †hb
gwnjvi mv‡_ wbR©bevm bv K‡i| †Kbbv ZLb kqZvb
Zv‡ì g‡a¨ Z…Zxq Rb wn‡m‡e Ae¯’vb K‡i| Avi
†Zvgv‡ì g‡a¨ †h DËg Kv‡R Avbw›`Z nq| Ges Lvivc
Kv‡R AbyrmvwnZ ev Kó cvq| ( †h‡b †i‡Lv ) †m e¨w³
gywgb|
(Beby gvRvn 2/64, Zvnvfx kiûj gvhvqbx‡Z
2/284-285, Beby wneŸvb 2282 †Zvgv‡ì g‡a¨ †h
Rvbœv‡Zi mRxeZv †c‡Z Pvq G †_‡K ‡kl †klUzKz
e¨wZZ| Zqvjygx c„: 7bs 39, Avng` 1/177, Avey Bqvjv
Zvi gymbv‡` 1/131/141 143 )
nvw`m bs-431
Avey nvm&mvj (i:) †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb :
Avwg Avey ûivBiv (iv:) †K ejjvg : Avgvi `ywU cyÎ mš
—vb gviv wM‡q‡Qb| Avcwb wK ivm~jyjvn (m:)
†_‡K Ggb GKwU nv`xm eY©bv Ki‡eb hv‡Z Avgiv
Avgv‡ì g„Z‡ì m¤ú‡K© Avgv‡ì Aš—‡i mvš—^bv
†c‡Z cvwi ? wZwb ( eY©bvKvix) e‡jb : ZLb wZwb
( Avey ûivBiv iv: ) e‡jb :
‫ فبأخذ‬,- ‫ أبوه‬: ‫ يتلقى أح دهم أب اه –أو قال‬, ‫ص غارهم دع اميض الجنة‬
‫ فال ينتهى‬: ‫بثوبه – أو ق ال بي ده – كمابص نفة ثوبك ه ذا ؟ فال بتن اهى – أو ق ال‬
‫– حتى يدخله اهلل و اياه الجنة‬
nüv, Zv‡ì Rb¨ Zv‡ì †QvU mš—vbiv Rvbœv‡Zi
cÖRvcÖwZi gZ| Zv‡ì †KI †KI Zvi wcZvi mv‡_
wgwjZ n‡e| Gici Zvi cwiav‡bi e¯¿, A_ev nvZ ai‡e
†hfv‡e GLb Avwg †Zvgvi Kvc‡oi AvuPj aiwQ| Gici
Avi cwiZ¨vM Ki‡ebv A_ev wZwb e‡j‡Qb : Avjvn
Zvqvjv Zv‡K Zvi evev-gv mn Rvbœv‡Z cÖ‡ek bv Kiv
Qvo‡ebv|
(gymwjg 8/41, Avng` 2/488, 510 bs nv`x‡m )
nvw`m bs-432
Avjvgv myq~Zx (i:) Avj&-Rv‡g Avm&-mMx‡i
Zevivbxi †iIqv‡q‡Z Dmgv Beby kvixK (iv:) GKwU
nv`xm eb©bv K‡ib hv g~jZ Gfv‡e wQj †h, GK`v
Avgiv ivm~jyjvni Kv‡Q Ggb fv‡e emv wQjvg †h g‡b
nw”Qj Avgv‡ì gv_vi Dci cvwL emv i‡q‡Q| Avgv‡ì
†Kn Kv‡iv mv‡_ †Kvb K_v ejwQjbv| GgZve¯’vq
KwZcq †jvK G‡m ejj : Avjvni Kv‡Q Zvi ev›`v‡ì
†_‡K †K m‡e©vËg ? ZLb wZwb (m:) ej‡jb :
‫أحب عباد اهلل الى اهلل أحسنهم خلقا‬
Avjvni K‡Q ev›`v‡ì g‡a¨ m‡e©vËg †mB hviv
DbœZ Pwi‡Îi AwaKvix|
(gybwhix 3/259 nvqQvgx 8/24 )
nvw`m bs-433
Ryb`ye Be‡b Avãyjvn Avj evRijx (iv:) †_‡K
ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjvn (m:) e‡j‡Qb :
‫ فقتله‬, ‫ أو ينصر عص بية‬, ‫ ي دعو عص بية‬, ‫من قتل تحت راية عمية‬
. ‫جاهلية‬
†h e¨w³ AÜ RvZxqZvi cZvKvZ‡j esk
†MvôxZ‡š¿i w`‡K WvK‡Z wM‡q ev †MvôxZ‡š¿i
mvnvh¨ Ki‡Z wM‡q wbnZ nq Zvn‡j Zvi g„Zÿ n‡e
Rv‡njx g„Zÿ|
(gymwjg 6/22, bvmvC 2/177, Beby wneŸvb
7/51/4560 Z¡qvjymx c„: 177 nv`xm bs 1259 )
nvw`m bs-434
hv‡ei Beby mvgyivn (iv:) †_‡K ewY©Z| wZwb
e‡jb : Avwg ivm~jyjvn (m:) Gi gRwj‡k / Kv‡Q GKk
ev‡ii †P‡qI †ewk e‡mwQ| ZLb (†`‡LwQ)
‫ وهو‬, ‫ ويت ذاكرون من أمر الجاهليه‬, ‫ك ان أص حابه يتناش دون الش عر‬
‫ فربما تبسم معهم‬, ‫ساكت‬
Zvi mv_xiv KweZv Ave„wZ Ki‡Zv Ges Rv‡njx
hy‡Mi wewfbœ welq wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Zv| Avi
wZwb (m:) wbie _vK‡Zb| Z‡e KL‡bv KL‡bv wZwb
(m:) Zv‡ì mv‡_ gyPwK nvm‡Zb|
( wZiwghx 2/139, kvgv‡q‡j 211 bs Beby
wn9eŸvb 7/515/5751 Z¡qvjymx c„: 105 nv`xm bs 771
Ges Avng` 5/86,88,91,105 bs nv`x‡m )
nvw`m bs-435
eKi Beby IevB`yjvn †_‡K ewY©Z | wZwb e‡jb ,
‫ كانواهم الرجال‬, ‫ فاذا كانت لحقائق‬, ‫كان أصحابه ينبادحون بالبطيخ‬
ivmyjyjvni mvnveviv wewËL wb‡q PvjvPvwj
KiZ | Z‡e hLb †Kvb cÖK…Z welq G‡m ‡hZ ZLb
ZvivB wQj cÖK…Z cyiyl |
( eyLvix Avj- Av`veyj gydiv` 266 bs nv`xm )
nvw`m bs-436
hv‡ei (ivt) †_‡K ewY©Z | wZwb e‡jb , ivmyjyjvn
(mt) hLb †ei n‡Zb
‫ وي دعون ظه ره للمالئكة‬. ‫ك ان أص حابه بمش ون أمامه اذا خ رج‬
ZLb Zvui Abymvixiv Zvui m¤§yLcv‡b Pj‡Zv Avi
cvk¦©‡`k †d‡ikZv‡ì Rb¨ †Q‡p w`‡Zb |
( Avngv` 3/302 bs nv`x‡m )
nvw`m bs-437
Avãyjvn Beby Igi (ivt) †_‡K gvidz m~‡Î ewY©Z
†h, ivmyjyjvn (mt) e‡j‡Qb :
‫ ومن‬, ‫ فقد ضاد اهلل فى أمره‬. ‫من حالت شفاعته دون حد من حدوداهلل‬
, ‫ ولكناهما الحس نات والس يات‬, ‫ فليس ثم دين ارا وال درهم‬, ‫م ات وعليه دين‬
‫ ومن قال فى‬, ‫ لم يزل فى سخط اهلل حتى ينزع‬, ‫ومن خصم فى باطل وهو يعلم‬
. ‫ حتى يأتى بالمخرج مما قال‬, ‫ حسب فى ردغة الخبال‬, ‫مؤمن ماليس فيه‬
†h e¨w³i mycvwik Avjvni †Kvb weavb Kv‡q‡g
Aš—ivq m„wó K‡i †m Avjvni wei“×vPvib Kij | Avi
F„b MÖ¯— Ae¯—vq hvi g„Zÿ nq wKš‘ †m †Kvb
wìnvg wKsev w`bvi †i‡L bv hvq Z‡e Zvi †_‡K wKQz
c~b¨ KvR I e` KvR | Avi †R‡b ky‡b †h e¨w³ †Kvb
Ab¨vq Kv‡Ri c¶ †bq †m Zv †_‡K weiZ bv nIqv chš—
© †m Avjvni †µv‡ai g‡a¨ Ae¯’vb K‡i | †h e¨w³ †Kvb
gywg‡bi e¨vcv‡i Ggb Dw³ K‡i hv Zvi g‡a¨ †bB , †m
hv e‡j‡Q Zv †_‡K wd‡i bv Avmv chš—© ( A_v©r
ZIev bv Kiv chš—© Avjvn Zvqvjv Zv‡K i`MvZzj
Lvevj Z_v `yM©ÜZg K’‡c Ae¯’vb Kiv‡eb |
(Avey `vD` 2/117,nv‡Kg 2/27 Avngv` 2/70
gybwhix 3/152 )
nvw`m bs-438
Avãyjvn (ivt) †_‡K gvidz m~‡Î ewY©Z †h,
‫م الى ال دنيا ؟ ما أنا وال دنيا ؟! انما مثلى ومثل ال دنيا ك راكب ظل تحت‬
‫ ثم راح وتركها‬, ‫شجرة‬
Avgvi mv‡_ `ywbqvi wK m¤ú©K ? Avwg Ges
`ywbqv ? e¯‘Z : Avgvi Ges `ywbqvi D`vniY †Zv H
Av‡ivnxi b¨vq †h GKwU e„‡¶i bx‡P Qvqvq Avkªq
†bq Ges wekªvg †k‡l Zv †Q‡p P‡j hvq |
( wZiwgRx 2/60 nv‡Kg 4/310 Z¡qvjymx c„ 36
.nv`xm bs 277 . Zvi †_‡K Beby gvhvn 2/526 Avngv` 1/
391 .441 . Avey bvCg Avj& ûjBqvi g‡a¨ 2/102 ,4/234.
ZviMx‡ei g‡a¨ 143/1 bs )
Avãyjvn Beby gvmD†ì Ab¨ †iIqv‡q‡Z Av‡Q ,
wZwb e‡jb , GK`v ivmyjyjvn (mt) GKwU PvUvB‡qi
Dci ï‡q wQ‡jb , G‡Z Zvui cvk¦©‡`†k `vM c‡o hvq |
wZwb RvMÖZ n‡j Avwg Zvui wc‡V nvZ eyjv‡Z
eyjv‡Z ejjvg , †n Avjvni ivmyj !Avgiv Avcbvi Rb¨
PvUvB‡qi Dci wKQz wewQ‡q †`B- G‡Z wK Avcwb
Avgv‡ì †K AbygwZ w`‡eb ? ZLb Avjvni ivmyj (mt)
e†jb :ZLb ivmyjyjvn (mt) e‡jb : Avgvi mv‡_ `ywbqvi
wK m¤ú©K ? Avwg Ges `ywbqv ? e¯‘Z : Avgvi Ges
`ywbqvi D`vniY †Zv H Av‡ivnxi b¨vq †h GKwU e„‡¶i
bx‡P Qvqvq Avkªq †bq Ges wekªvg †k‡l Zv †Q‡o P‡j
hvq |
(Beby gvRvn 4109. evqnvK¡x ïqveyj Cgv‡b
7/311. 10414.10415 Avey Bqvbv Zvui gymbv‡`
9/195/5292 )
nvw`m bs-439
Avãyjvn Beby AveŸvm (ivt) †_‡K ewY©Z †h ,
GK`v ivmyjyjvn (mt) GKwU PvUv‡qi Dci ï‡q _vKv
Ae¯’vq Igi (ivt) cÖ‡ek †i †`L‡Z cvb , G‡Z Zvui (mt)
Gi wc‡V PvUvB‡qi `vM †j‡M †M‡Q | ZLb Igi
(ivt( e‡jb : †n Avjvni bex Avcwb hw` †Kvb weQvbv
MÖnb Ki‡Zb Zvn‡j wK Gi“c `vM n‡Zv? ZLb wZwb
(mt) e‡jb :
, ‫ اال كراكب سارفى يوم صائف‬, ‫مالى وللدنيا ؟! ما مثلى ومثل الدنيا‬
‫ ثم راح وتركها‬, ‫فاستظل تحت شجرة ساعة من نهار‬
Avgvi Ges `ywbqvi m¤ú©KUv wK ? Avgvi Ges
`ywbqvi D`vniY H Av‡ivnxi b¨vq †h cÖPÛ Mi‡gi w`b
c_ P‡j Gici wè‡mi wKQz mg‡qi Rb¨ Mv‡Qi wb‡Pi
Qvqvq Avkªq †bq Ges wekªvg ‡k‡l Zv †Q‡o P‡j hvq |
(Zevivbx Kex‡i g‡a¨ 11898, Aveyk & kvqL Avj-
AvgQv‡j 298 Beby wneŸvb 2526 nv‡Kg 4/309- 310
Ges Avngv` 1/301 bs nv`x‡m )
nvw`m bs-440
widvAv Beby kvÏv` Avj- wKZevbx †_‡K ewY©Z
| wZwb e‡jb : hw` †mB evK¨ wU ( nv`xm wU ) bv
_vKZ hv Avwg Avgi Bebyj nvgvK Avj-LyRvB (ivt)
†_‡K ï‡bwQ Zvn‡j Avwg gyLZv‡ii gv_v I †`‡ni g‡a¨
PjZvg |( A_v©r ! Zvi †`n †_‡K gv_v Avjv`v K‡i
†djZvg ) Avwg Zv‡K ej‡Z ï‡bwQ †h, ivmyjyjvn (mt)
e‡j‡Qb :
, ‫ فانه يحمل ل واء غ در ي وم القيامة‬, ‫من أمن رجال على دمه فقتله‬
h, e¨w³ †Kvb †jv‡Ki Rv‡bi wbivcËv †`qvi ci Zv‡K†
nZ¨v Ki‡e †m wKqvg‡Zi w`b †auvKv I cÖZviYvi
| SvÛv e‡q wb‡q †eov‡e
nvw`m bs-441
Avnhvi Beby mvC` Avj- nvivhx †_‡K ewY©Z |
wZwb e‡jb Avwg Avey Kvekvn Avj- Avbgvix‡K ej‡Z
ï‡bwQ †h , GK`v ivmyjyjvn (mt) Zvui mvnvex‡ì
wb‡q e‡m wQ‡jb | GgZve¯’vq wZwb N‡i cÖ‡ek K‡i
wKQz¶b ci †Mvmj Kiv Ae¯’vq ‡ei n‡jb | ZLb Avgiv
ejjvg : †n Avjvni ivmyj ! wKQz n‡q‡Q wK ? wZwb
(m) Rev‡e ej‡jb , n¨vu Aek¨B | Avgvi KvQ w`‡q GK
gwnjv Mgb Ki‡j Avgvi Aš—‡i ¯¿x‡ì Kvgbv Rv‡M |
G‡Z Avwg Avgvi †Kvb GK ¯¿xi mv‡_ wgwjZ njvg |
G‡¶‡Î †Zvgiv I Abyi“c Ki |
‫من امائل أعمالكم أتيان الحالل و يعنى النساء‬
†Kbbv Bnv nj nvjv‡j DcbxZ nIqv ( nvjvj ¯¿x‡ì
mv‡_ wgwjZ nIqv ) †Zvgv‡ì fvj KvR¸wji Ab¨Zg |
nvw`m bs-442
Avãyjvn Be‡b Igi (ivt) †_‡K gvidz m~‡Î ewY©Z
†h , ivmyjyjvn (mt) e‡j‡Qb :
‫ ففى المرأة والفرس والدار‬, ‫ان يك من الشوم شئ حق‬
ev¯—‡e hw` †Kvb Aïf j¶b †_‡K _v‡K Zvn‡j Zv
n‡e gwnjv , †Nvov Ges evoxi g‡a¨ |
nvw`m bs-443
Avey `vi`v (ivt) †_‡K gvidz m~‡Î ewY©Z †h,
ivm~jyjvn (mt) e‡j‡Qb :
‫ االبعث بجنبتيها ملك ان ينادي ان يس معان اهل‬. ‫م اطلعت الش مس قط‬
‫ فأن ما قل وكفى خير مما‬, ‫ ياايهاالناس ! هلموا الى ربكم‬: ‫ االالثقلين‬, ‫االرض‬
‫ اال بعث بجنبتيها ملكان يناديان بس معان أهل‬. ‫ والابت شمس قط‬. ‫كثر والهى‬
‫ وأعط ممسكا ماال تلفا‬, ‫ اللهم أعط منفقا خلقا‬: ‫ اال الثقلين‬, ‫االرض‬
m~h© hLbB Dw`Z nq ZLb Zvui `ycv‡k¦©
`yÕRb AvnŸvb Kvix †d‡imZv †cÖwiZ nq hv‡ì
Avnevb gvbe I R¡xb RvwZ e¨ZxZ Rwg‡bi mKj
Awaevmx B ïb‡Z cvq | Zviv ej‡Z _v‡K | †n gvbe
m¤cÖ`vq ! †Zvgiv †Zvgv‡ì cÖf~i w`‡K avweZ nI |
†Kbbv AvwaK m¤ú` hv gvbyl †K ( Avjvn †_‡K )
fywj‡q †`q Zv †_‡K Aí m¤ú` hv gvby‡li cÖ‡qvRb
wgUvq Zv †_‡K A‡bK DËg | Avi m~h© hLbB A¯—
wgZ nq ZLb Zvi `y cv‡k¦© `yRb AvnevbKvix
†d‡imZv †cÖwiZ nq hv‡ì Avnevb gvbe I R¡xb RvwZ
e¨ZxZ Rwg‡bi mKj Awaevmx B ïb‡Z cvq | Zviv
‡Nvlbv Ki‡Z _v‡K : †n Avjvn ! Avcwb e¨qKvix‡K
e¨wqZ m¤ú‡ì ¶wZc~iY I ( AwZwi³ ) m¤ú` `vb Ki“b
Avi K…cb †K aŸsm kxj m¤ú` `vb Ki“b
nvw`m bs-444
Avãyi ingvb Be‡b gvnivb †_‡K ewY©Z †h, hLb
Avey ûivqiv (ivt) Gi g„Zzï mgq Nwbf~Z nq ZLb
wZwb ej‡jb : ‡Zvgiv Avgvi Dci †Kvb Zvuey ev
mvwgqvbv Uvbv‡ebv | Ges Av‡jv AbymiY Ki‡ebv |
eis †Zvgiv Avgvi e¨vcv‡i `ª“Z Ki‡e | †Kbbv Avwg
ivmyjyjvn ( mt) †K ej‡Z ï‡bwQ †h ,
‫ واذا‬, ‫ ق دمونى ق دمونى‬: ‫اذا وضع الرجل الص الح على الس رير ق ال‬
!‫ قال يا ويلة ! أين تذهيون بى ؟‬,‫وضع الرجل السؤ على السرير‬
hLb †Kvb c~bëvb e¨w³‡K ( g„Zzï ci ) LvwUqvi
Dci ivLv nq ZLb †m ej‡Z _v‡K Avgv‡K mvg‡b
AMÖmi Ki | Avi hLb †Kvb Amr ev g›` e¨w³‡K
LvwUqvi Dci ivLv nq ZLb †m ej‡Z _v‡K nvq
Avd‡mvm ! †Zvgiv Avgv‡K †Kv_vq wb‡q hv”Q ?
*G nv`x‡mi mg_©‡b eyLvix eyLvix kix‡di
GKwU nv`xm wbgœi“c :- Avey mvC` Lyìx (it) †_‡K
gvidy m~‡Î ewY©Z †h. ivmyjyjvn (mt) e‡j‡Qb : hLb
Rvbvhv Kiv nq Gi ci gvby‡liv g„Zz¨ e¨w³ †K Nv‡o
enb K‡i ZLb †m hw` c~bëvb nq Zvn‡j †m ej‡Z _v‡K
Avgv‡K mvg‡b AMÖmi Ki | Avi hw` Amr e¨w³ nq
Zvn‡j cwievi †K ej‡Z _v‡K Zviv Zv‡K †Kv_vq wb‡q
hv‡”Q ? Zvi D³ AvIqvR gvbyl e¨ZxZ mK‡jB ïb‡Z cvq
| gvbyl hw` Zv ïb‡Z †cZ Zvn‡j Aek¨B †eûk n‡q †hZ |
( eyLvix 3/ 142 , 144, 189 (dvZn )
nvw`m bs-445
mdIqvb Be‡b myjvBg ( int) wZwb ivmyjyjvn Gi
KwZcq mvnvex‡ì †Q‡j‡ì †_‡K eY©bv K‡ib , hviv
Zv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki wcZvi †_‡K gvidz m~‡Î ivmyjyjvn
(mt) †_‡K eY©bv K‡ib †h,
‫ أو أخذمنه ش يئا‬, ‫ أو كلفه ف وق طاقته‬, ‫ أوانتقصه‬, ‫أال من ظلم معاهد‬
. ‫ فأنا حجيجه القيامة‬, ‫بغبر طيب نفس‬
e¨w³ †Kvb Agymwjg bvMwi‡Ki Dci Ryjyg Ki‡e
A_ev †nq cÖwZcbœ Ki‡e A_ev Zv‡K mva¨vwZZ
†Kvb `vwqZ¡ Pvwc‡q w`‡e A_ev Zvi B”Qvi evB‡i
†Kvb wKQz MÖnb Ki‡e Zvn‡j Avwg wKqvg‡Zi w`b
Zvi wei“‡× weev‡` wjß ne |
nvw`m bs-446
AvIqvn Beby Ave` †_‡K ewY©Z †h, ivmyjyjvn
(mt) e‡j‡Qb :
‫لو ان رجال يجر على وجهه من ي وم ولد ألى ي وم يم وت هرما فى‬
. ‫مرضاة اهلل عز وجل لحقره يوم القيامة‬
Avjvni mš‘wó AR©‡bi Rb¨ hw` †Kvb e¨w³ †K
Zvi R¤§w`b †_‡K g„Zÿw`b ch©š— Zvi †Pnvivi Dci
Dcyo K‡i †U‡b †eov‡bv nq ZeyI Zv †Kqvg‡Zi w`b
Zz”Q g‡b n‡e
nvw`m bs-447
Avãyjvn Beby Avgi (ivt) †_‡K gvidz m~‡Î
ewY©Z | wZwb e‡jb : ivmyjyjvn (mt) e‡j‡Qb :
‫ وقبيحه كقبيح الكالم‬, ‫ حسنه كحسن الكالم‬, ‫الشعر بمنزلة الكالم‬
KweZv mvaviY ev‡Kï ¯’jvwfwl³ | Dnvi fvj ¸wj
fvj ev‡Kï gZ | Avi Akªve¨¸wj Akªve¨ ev‡Kï gZ |
nvw`m bs-448
Avey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z | wZwb ivmyjyj-
vn (mt) †_‡K gvidz my‡Î eb©Yv K‡i e‡jb †h,
‫مارزق عبد خيرا له أوسع من الصبر‬
†Kvb ev›`v‡K âh¨© e¨vZxZ Kj¨vb Ki Ges AwaK
Zi cÖk¯— wiwhK Avi wKQzB †`qv nqwb |
nvw`m bs-449
Avey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb
: ‫ ق ال‬, ‫ فلما خلقه‬, ‫ طوله س تون ذراعا‬, ‫خلق اهلل ادم على ص ورته‬
‫ فانها‬, ‫ فاس تمع مايحيونك‬, ‫اذهب فس لم على أولئك النفر من المالئكة جل وس‬
‫ السالم عليك ورحمة اهلل‬: ‫ فقالوا‬. ‫ السالم عليكم‬: ‫ فقال‬. ‫تحيتك و تحية ذريتك‬
‫ فلم ي زل الخلق‬, ‫ فكل من ي دخل الجنة على ص ورة ادم‬, ‫ ورحمة اهلل‬: ‫ف زادوه‬.
. ‫ينقص بعد حتى االن‬
Avjvn Zvqvjv Av`g (Avt) †K Zvi wb‡Ri AvK…
wZ‡Z m„wó K‡i‡Qb | Zvi D”&PZv lvU nvZ | hLb
wZwb ( Avjvn Zvqvjv ) Zv‡K m„wó Ki‡jb ZLb ej‡jb :
Dc‡ekbiZ H †d‡i¯—v m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q wM‡q Qvjvg
Ki Ges †kvb Zviv †Zvgvi mvjv‡gi cÖwZ‡Ëvi wKfv‡e
†`q | †Kbbv ZvB †Zvgvi Ges †Zvgvi mš—vb-mš‘wZi
mvjv‡gi cÖwZ‡Ëvi n‡e | Gi ci ( Av`g Avt) †mLv‡b
cÖ¯’vb K‡i ) K‡i ej‡jb : Avm&mvjvgy AvjvBKzg
( †Zvgv‡ì Dci kvwš— ewl©Z †nvK ) Rev‡e Zviv
ej‡jv : Avm&mvjvgy AvjvBKv Iqv ingvZzjvn
( †Zvgvi Dci kvwš— Avjvni ingZ ewl©Z †nvK )
Rev‡e Zviv Iqv ingvZzjvn kã wU e„w× Kij | Avm‡j
hviv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e Zviv Av`g ( Av t ) Gi
AvK…wZ‡Z cÖ‡ek Ki‡e | †m †_‡K (Av`g Avt) Gi
m„wó †_‡K ) A`ëwa m„wói µgaviv µgvš^‡q Kg‡ZB
i‡q‡Q |
Avbvm (ivt) †_‡K ewY©Z †h,
‫ اال ك ان أحبهما الى اهلل عزوجل أش دهما حبا‬, ‫ما تح اب رجالن فى اهلل‬
‫لصاحبه‬
hLb `ye¨w³ ci¯úi ci¯ú‡i Avjvn Zvqvjvi mš‘wói
Rb¨ fvjev‡m ZLb Zv‡ì `yÕRbvi g‡a¨ Avjvni Kv‡Q
AwaK wcÖq G e¨w³ †h Zvi mv_x‡K AwaK fvjev‡m |
nvw`m bs-451
Avãyjvn Beby gvmD` (it) ivmyjyjvn (mt) Gi
eiv‡Z eY©bv K‡ib †h ,
‫ وجهله من جهله‬, ‫ علمه من علمه‬, ‫ اال قد أنزل شفاء‬, ‫ماانزل اهلل داء‬
Avjvn Zvqvjv cÖ‡Z¨K †iv‡Mi Rb¨ Av‡ivM¨
( wPwKrmv ) bvwRj K‡i‡Qb | †h Zv Rv‡b †m ÁvZ
i‡q‡Q Avi †h Rv‡bbv †m †m wel‡q AÁ i‡q‡Q |
Beby gvhvn AÎ nv`xm wU Avbvm †_‡K eb©Yv
K‡i‡Qb wKš‘ Zv‡Z Ô †h Rv‡b †m ÁvZ Õ G Ask wU
†bB |
nvw`m bs-452
wgK`vg Beby gvÕw`Kvie gvidz m~‡Î ivmyjyjvn
(mt) Gi eiv‡Z eY©bv K‡i e‡jb :
‫ فهو لك صدقة‬, ‫ وما أطعمت ولدك‬, ‫ فهو لك صدقة‬. ‫ما أطعمت نفسك‬
. ‫ فهولك صدقة وما أطعمت خادمك فهو لك صدقة‬, ‫وما أطعمت زوجك‬
Zzwg †Zvgvi wbR‡K hv LvIqvI Zv †Zvgvi Rb¨
mv`Kvn | Avi Zzwg †Zvgvi mš—vb †K hv LvIqvI ZvI
†Zvgvi Rb¨ mv`Kvn | †Zvgvi ¯¿x‡K hv LvIqvI Zv
†Zvgvi mv`Kvn | Avi Zzwg †Zvgvi Lv‡`g ev †meK
†K hv LvIqvI ZvI †Zvgvi Rb¨ mv`Kvn ¯î~c |
nvw`m bs-453
DeŸv` Be‡b kvivnexj (ivt) †_‡K ewY©Z | wZwb
e‡jb : GKevi `ywf©¶ Avgv‡K MÖvm Ki‡j Avwg
g`xbvi †KvbGKwU evMv‡b cÖ‡ek Kijvg Ges kxl
wQojvg | Gi ci Zv ‡_‡K wb‡R †Ljvg Ges Kvc‡oi g‡a¨
enb Kijvg GgZve¯’vq Zvi gvwjK G‡m †Mj | Ges
Avgv‡K cÖnvi K‡i (kxk mn ) Kvco wb‡q †Mj | ZLb
Avwg ivmjyjvn (mt) Gi Kv‡Q Gm D³ NUbv wU
AewnZ Ki‡j wZwb Zv‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jb :
. ‫ والأطعمته اذكان ساغبا أو جائعا‬, ‫ما علمته اذكان جاهال‬
hLb †m AÁ wQj ZLb Zzwg Zv‡K RvbvIwb | Avi
hLb †m eyfy¶ I ¶zav©Z wQj ZLb Zzwg Zv‡K
LvIqvIwb | Gi ci ivmyjyjvn (mt) Zv‡K wb‡`©k w`‡j
†m Avgvi Kvco wdwi‡q †`q Ges Zvi mv‡_ GK ImvK
wKsev Aa© ImvK Lvbv †`q |
nvw`m bs-454
Avey hi (ivt) †_‡K ewY©Z †h, gnvbex (mt) Gi
KwZcq mvnvex Zv‡K (mt) ej‡jb : ( Bqv ivmyjyjvn )
†n Avjvni ivmyj ! weËevbiv mKj mIqve wb‡q hv‡”Q |
Zviv Avgv‡ì gZ mvjvZ Av`vq K‡i , Avgv‡ì gZ
†ivRv iv‡L Ges wb‡R‡ì AwZwi³ m¤ú` n‡Z `vb I K‡i
_v‡K ZLb wZwb (mt) ej‡jb :
‫ وكل‬, ‫أوليس قد جعل اهلل لكم ما تص دقون ؟ ان بكل تس بيحة ص دقة‬
‫ وأمر ب المعروف‬, ‫ وكل تهليلة ص دقة‬, ‫ وكل تحمي دة ص دقة‬, ‫تكب يرة ص دقة‬
‫ أيأتى أحدنا‬: ‫ قالوا‬, ‫ وفى بضع أحدكم صدقة‬, ‫ ونهى عن منكر صدقة‬, ‫صدقة‬
‫ أكان عليه فيها‬, ‫ أرأيتم لو وضعها فى حرام‬:‫شهوته ويكون له فيهاأجر ؟ قال‬
‫ كان له أجر‬, ‫وزر ؟ فكذالك اذا وضعها قي الحالل‬
†Zvgv‡ì Rb¨ wK AvjvnZvqvjv mv`Kvn Kivi
eë¯’v K‡ib wb ? cÖwZwU Zvmexn-B- mv`Kvn | mr
Kv‡Ri Av‡`k †`qv mv`Kvn | Amr KvR †_‡K wieZ
ivLv mv`Kvn | Ges ¯^xq ¯¿xi mv‡_ wgjb jvf KivI
mv`Kvn | Zviv ejj : ( †n Avjvni ivmyj !) Avgv‡ì †Kn
hw` ¯¿x msMg K‡i Zv‡ZI wK †m mIqve cv‡e ? wZwb
(mt) ej‡jb : †Zvgiv wK g‡b Ki hw` †m KvgvPvi K‡i-
nvivg ev Ab¨vq c‡_ Zv‡Z wK Zvi cvc n‡ebv ? Abyi“c
fv‡e †m hw` KvgvPvi K‡i nvjvj c‡_ Z‡e †m Zv‡Z
mIqve cv‡e |
nvw`m bs-455
D¤§y mvjgv (ivt) †_‡K gvidz m~‡Î ewY©Z †h,
‫ ولعل بعض كم أن يك ون ألحن‬, ‫ وانما انا بشر‬, ‫انكم تختص مون الى‬
‫ فمن قض يت له‬, ‫ وانما أقضى لكم على نحو مما أس مع منكم‬, ‫بحجته من بعض‬
‫ فانما أقطع له قطعة من الن ار ي أتى بها ي وم‬, ‫ فال يأخ ذه‬, ‫من حق اخيه ش يئا‬
.‫القيامة‬
†Zvgiv Avgvi †gvKvÏvgv ev Awf‡hvM wb‡q
AvMgb K‡i _vK Ges †Zvgv‡ì GKRb Ab¨Rb A‡c¶v
AwaK evK cUz n‡q hyw³ Z‡K©i gva¨‡g ¯^xq `vex
cÖwZôvi †Póv K‡i _v‡K | Avwg K_v ky‡b †Zvgv‡ì
AbyKz‡j ivq cÖ`vb K‡i _vwK | myZivs GZ hw` Zvi
fvB‡qi n‡K¡i wKQz Zv‡K cÖ`vb K‡i _vwK ZLb Zvi
KZ©e¨ n‡e Zv MÖnb bv Kiv | †Kbbv GZ †hb Avwg
Zv‡K Rvnvbœv‡gi GKLÛ AwMœ cÖ`vb Kijvg hv enb
K‡i wKhvg‡Zi w`b Zvi AvMgb NU‡e |
nvw`m bs-456
Avgi Beby nvexe wZwb mvC` Beby Lv‡j` Beby
Avgi Beby Dmgvb †K ej‡jb: Zywg Rvbbv †h ivm~jyj-
vn ( mt) e‡j‡Qb :
‫خاب عبد وخسر لم يجعل اهلل تعلى فى قلبه رحمة للبشر‬
†h ev›`vi Aš—Ki‡Y AvjvnZvqvjv Ab¨ gvby‡li
Rb¨ †Kvb AbyMÖn m„wó K‡ib wb †m ev›`vn
¶wZMÖ¯— I aŸsk nj |
nvw`m bs-457
Avey mvC` Lyìx (ivt) †_‡K ewY©Z | wZwb e‡jb
: GKevi ivmyjyjvn (mt) Avgv‡ì gv‡S fvlb `vbKvix
wn‡m‡e ùvwo‡q Zvui fvul‡b ej‡jb :
‫ يقول ون ما‬, ‫ فيليكم عم ال من بع دى‬, ‫أال انى أ وشك أن أدعى ف أجيب‬
‫ فتلبثون ك ذالك‬, ‫ وطاعة أولئك طاعة‬, ‫ يقولون بما تعرفون‬, ‫يعلمون من بعدى‬
‫ فمن ناص حهم‬, ‫ يقول ون م اال تعرف ون‬, ‫ ثم يليكم عم ال من بعض هم‬, ‫ده را‬
, ‫ خالطهم بأجسادكم‬, ‫فأولئك قد هلكوا وأهلكوا‬, ‫ووازرهم وشد على أعضادهم‬
‫ وعلى المس يء بأنه‬, ‫ وأش هدوا على المحسن بأنه محسن‬, ‫وزايل وهم بأعم الكم‬
. ‫مسىء‬
mveavb! AwP‡iB Avgv‡K WvKv n‡e Ges Avwg
Wv‡Ki mvov w`‡q ( cicv‡i ) P‡j hve | Avgvi
( wZ‡ivav‡bi ci ) †Zvgv‡ì g‡a¨ Ggb KwZcq Mfb©i
n‡e hviv Ggb me K_v ej‡e hv Zviv Rv‡b | Ges Zviv
Ggb me KvR Ki‡e hv Zviv ey‡S | Avi G‡ì AbyMZ¨B
njcÖK…Z AvbyMZ¨ | Ggwb fv‡e †Zvgiv GKwU hyM
AwZµg Ki‡e | Gci †Zvgv‡ì gv‡S Ggb KwZcq Mfb©i
n‡e hviv Ggb me K_v ej‡e hv Zviv Rv‡bbv | Ges Ggb
me KvR Ki‡e hv Zviv ey‡Sbv | ZLb †h Zv‡ì †K
Dc‡`k I civgk© w`‡q Zv‡ì evû¸‡jv‡K mej I my`„p
Ki‡e Zviv wb‡Riv I aŸsk cÖvß n‡e Ges Ab¨‡ì †K I
aŸsk Ki‡e | evwn¨Kfv‡e †Zvgiv Zv‡ì mv‡_ †gjv‡gkv
Ki‡e wKš‘ †Zvgiv †Zvgv‡ì Kg© w`‡q cv_©K¨
_vK‡e | †Zvgiv mr e¨w³‡K fvj wn‡m‡e mv¶¨ w`‡e Ges
Amr e¨w³ †K Lvivc wn‡m‡eB mv¶¨ w`‡e |
nvw`m bs-458
DiIqv Beby hyev‡qi (ivt) Av‡qkv (ivt) gvidZ
ivmyjyjvn (mt) †_‡K gvidz my‡Î eb©bv K‡ib †h,
‫ وخلق ادم عليه‬, ‫ وخلق ابليس من ن ار الس وم‬, ‫خلقت المالئكة من ن ور‬
‫السالم مما قد وصف لكم‬
†d‡ikZv‡ì †K b~i ev Av‡jv Øviv m„Rb Kiv
n‡q‡Q | Avi Bewjm ‡K jy- Gi- Av¸b ev nvIqvB Av¸b
Øviv m„Rb Kiv n‡q‡Q | Ges Av`g ( Avt) †K †Zvgv‡ì
Kv‡Q hv eb©Yv Kiv n‡q‡Q Zv †_‡K m„Rb Kiv
n‡q‡Q |
mZK©Zv :
cÖKvk _v‡K †h, D³ nv`xm Øviv ivmyjyjvn ( mt)
b~i †_‡K ˆZix GK_v LÛb Kiv n‡q‡Q | †hgb gvby‡li
gy‡L gy‡L GKwU nv`xm cÖwk× i‡h‡Q †h , †n
hv‡ei ! AvjvnZvqvjv me© cÖ_g †Zvgvi bexi b~i ˆZix
K‡i‡Qb | Ges Abyi“c K_v hv gvbyl e‡j Ó gnvbex (mt)
†K b~i †_‡K m„wó Kiv n‡q‡Q | nv`xm Øviv G welq
†_‡K mKj AmZ©K e¨w³ †K mZ©K Kiv n‡q‡Q |
Avãyi ingv‡bi wcZv mvwdbvn ( ivt( †_‡K gvidz
my‡Î ewY©Z †h, ivmyjvn (mt) e‡j‡Qb :
‫ ثم تكون بعد ذالك ملكا‬, ‫الخالفة ثالثون سنة‬
†Ljvd‡Zi mgqKvj n‡jv wÎk eQi | Gi ci n‡e ivRZš¿
ev g~jK |
nv`xm bs- 460
D¤§y mvjvgv (ivt) †_‡K ewY©Z †h, ivmyjyjvn
(mt) hLb gwnjv‡ì Kvc‡oi wbgœcÖv‡š—i Szj
m¤ú‡K© hv ejvi Zv ej‡jb | ZLb Avwg ejjvg : †n Avj-
vni ivmyj ! Avgiv wKi~c Kie ? ZLb wZwb (mt) ej‡jb :
‫ فجريه‬:‫ اذا تنكشف الق دمان ! ق ال‬: ) ‫ فق الت (ام س لمة‬. ‫جريه ش برا‬
‫ذراعا‬
GK we‡NZ Szwj‡q w`‡e | wZwb ( D¤§y
mvjvgv ) ej‡jb Zvn‡j †Zv c`hyMj †ewi‡q hv‡e | ZLb
wZwb (mt) ej‡jb Zvn‡j Zzwg GK nvZ Uvb‡e |
nv`xm bs- 461
hv‡ei Beby Avãyjvn ( ivt) †_‡K ewY©Z | wZwb
e‡jb : GK`v Avgvi wcZv Avgv‡K cv‡qk ˆZix Ki‡Z
ej‡j Avwg Zv Kijvg Ges wZwb wb‡`©k w`‡j Zv
wb‡q ivmyjyjvn (mt) Gi Kv‡Q †Mjvg | wZwb ( ivex )
e‡jb : hLb Awg Zvui Kv‡Q †Mjvg ZLb wZwb ( mt)
Zvui N‡i Ae¯’vb KiwQ‡jb | wZwb (ivex ) e‡jb : Gici
wZwb (mt) (Ni †_‡K †ei n‡q ) Avgv‡K ej‡jb : †n
hv‡ei ! †Zvgvi mv‡_ wK ? G‡Z wK †Mvk&Z ?
wZwb (ivex ) e‡jb : Avwg ejjvg bv | wZwb (ivex ) e‡jb
: Gi ci Avwg Avgvi evevi Kv‡Q wd‡i Avm‡j wZwb
Avgv‡K ej‡jb : Zzwg wK ivmyjyjvn (mt) †K †`‡LQ ?
Avwg ejjvg : n¨vu ZLb wZwb ej‡jb : Zzwg wK
Zv‡Ku wKQz ej‡Z ï‡bQ ? Avwg ejjvg n¨vu : wZwb
e‡j‡Qb : †n hv‡ei ! †Zvgvi mv‡_ wK ? G‡Z wK
†MvkZ ? wZwb ( wcZv) e‡jb : m¤êZ , ivmyjyjvn
(mt) Bnv †L‡Z AvKvsLv K‡i‡Qb , Gi ci wZwb
(wcZv) GKwU M„n cvwjZ eKix h‡en Ki †Z wb‡`©k
w`‡j Awg Zv Kijvg | c‡i f~bv Ki‡Z wb‡`©k w`‡j , Zv-
I Kijvg | Gici wZwb (wcZv ) Avgv‡K wb‡`©k w`‡j Zv
wb‡q ivmyjyjvn (mt) Gi Kv‡Q †Mjvg | ZLb wZwb
Avgv‡K ej‡jb : †n hv‡ei ! †Zvgvi mv‡_ wK ? AZtci
Avwg Zv‡uK D³ msev` w`‡j wZwb (mt) e‡jb :
‫ والس يماعبداهلل بن عمر و ابن ح رام‬. ‫ج زي اهلل االنص ار عن اخيرا‬
‫وسعد بن عبادة‬
AvjvnZvqvjv Avgv‡ì c¶ †_‡K Avbmvi‡ì †K
DËg cyi¯‹vi `vb Ki“b | we‡lk K‡i Avãyjvn Beby Avgi
Beby nvivg Ges mÕv` Beby Dev`v †K |
nv`xm bs- 462
hyb`ye Be‡b Avãyjvn ( ivt) Avj-evRvjx †_‡K
gvidz m~‡Î ewY©Z †h ivmyjyjvn (mt) e‡j‡Qb :
‫ فأخذ س كينا فحز بها‬. ‫ فج زع منه‬, ‫ج رح رجل فيمن ك ان قبلكم جرحا‬
, ‫ عبدى بادرنى نفسه‬: ‫ اهلل عز وجل‬: ‫ فما زقى الدم عنه حتى مات فقال‬. ‫يده‬
. ‫حرمت عليه الجنة‬
†Zvgv‡ì c~e©eZx©‡ì GKRb cÖPÛ AvNvZ
cÖvß n‡j Zxeª hš¿bvq Aw¯’i n‡q‡Mj | ZLb GKwU
Qzwi w`‡q Zvi nvZ †`n †_‡K wew”Qbœ K‡i †djj |
G‡Z cÖPzj i³¶iY n‡j †m g„Zÿ eiY Kij | ZLb Avj-
vnZvqvjv e‡jb : Avgvi ev›`v Zvi wb‡Ri e¨vcv‡i Avgvi
Kv‡R `ª“Z Kij ZvB Avwg Zvi Rb¨ RvbœvZ nvivg K‡i
w`jvg |
nv`xm bs- 463
Av‡qkv (ivt) †_‡K ewY©Z †h , Rv‡njx hy‡M
†jvK‡ì Ae¯’v Ggb wQj †h , hLb Zviv mš—v‡bi
AvK¡xKv KiZ ZLb Zviv Zzjvi Avuk AvK¡xKvi i‡³i
Øviv iwÄZ KiZ | Avi hLb Zviv mš—v‡bi gv_v gyÛb
KiZ ZLb Zv ev”Pvi gv_vq ivLZ | ZvB ivmyjyjvn (mt)
G cÖm‡½ e‡jb :
. ‫ فى رأس الصبى يوم الذبح عنه‬: ‫ يعنى‬. ‫اجعلوا مكان الدم خلوقا‬
†Zvgiv i‡³i ¯’‡j myMwÜ jvMvI |
nv`xm bs- 464
Avey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z | wZwb e‡jb :
. ‫ أمين‬: ‫ رفع صوته وقال‬, ‫كان اذا فرع من قرأة ام القران‬
ivmyjyjvn (mt) hLb myiv dvwZnvi †ZjvIqvZ †kl
Ki‡Zb ZLb Zvi AvIqvR D”P Ki‡Zb Ges ej‡Zb :
Avgxb |
nv`xm bs- 465
hv‡ei (ivt) †_‡K ewY©Z | wZwb e‡jb : GK e¨w³
gnvbex (mt) Gi Kv‡Q md‡i cv‡q Pjv m¤ú©‡K
wR‡Ám Ki‡j wZwb ( mt) Zv‡ì †W‡K ej‡jb :
. ‫عليكم بالنسالن‬
†Zvgv‡ì (md‡i) `ª“Z Pjv DwPZ | Gi ci Avgiv
`ª“Z Pjjvg| A_P GB PjvB Avgv‡ì Kv‡Q AwZ
mnRmva¨ g‡b nw”Qj |
nv`xm bs- 466
hv‡ei Beby Avãyjvn ( ivt) †_‡K ewY©Z | wZwb
e‡jb : GK`v ivmyjyjvn ( mt) RygAvi bvgv‡R gvby‡li
gv‡S LyZevn †`qv Ae¯’vq myjvBK Avj- MvZ¡dvbx
cÖ‡ek Ki‡j Zv‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jb :
, ‫ االبط اء عن الخطبة‬: ‫ يع نى‬. ‫ وال تع ودن لمثل ه ذا‬, ‫اركع ركع تين‬
‫قاله لسيك الغطفانى‬
`y ivKvAvZ Av`vq Ki | Abyi“c Avi KL‡bv
Ki‡ebv | A_vr© : LyZevn †kvbv †_‡K wej¤^ Ki‡ebv |
nv`xm bs- 467
ivmyjyjvn (mt) e‡j‡Qb ;
‫ ولقنوها‬, ‫اك ثروا من ش هادة أن ال اله االا هلل قبل يح ال بينكم و بينها‬
. ‫موتاكم‬
†Zvgv‡ì gv‡S Ges Dnvi gv‡S cÖwZeÜKZv
m„wó nIqvi c~‡e© ( A_v©r : g„Zÿi c~‡e© ) †Zvgiv
†ekx †ekx Ò jv Bjvnv Bjvjvn Ó Z_v Avjvn Qvov
†Kvb Bjvn ‡bB GK_vi mv¶¨ w`‡Z _vK | Avi †Zvgv‡ì
gyg~l© e¨w³i Kv‡Q Dnvi ZvjKxb w`‡Z _vK |
nv`xm bs- 468
Avãyjvn Beby Igi ( ivt) †_‡K ewY©Z | wZwb
e‡jb : Avwg ivmyjyjvn ( mt) †K ej‡Z ï‡bwQ †h,
‫ فليتحول من مجلسه ذالك الى‬. ‫اذا نعس أحدكم فى المسجد يوم الجمعة‬
. ‫غيره‬
hLb †Zvgv‡ì Kv‡iv RygAvi w`b gmwR‡` Z›`ªv
G‡m hvq ZLb †m †hb Zvi emvi ¯’vb Ab¨Î cwieZ©b
K‡i †bq |
nv`xm bs- 469
Avbvm Beby gvwjK (ivt) †_‡K ewY©Z | wZwb
e‡jb : ivmyjyjvn (mt) e‡j‡Qb :
‫ ف ان اهلل محسن يحب‬. ‫واذا قتلتم فأحس نوا‬. ‫اذا حكمتم فاع دلوا‬
‫المحسنين‬
hLb †Zvgiv wePvi Ki ZLb b¨vq wePvi Ki‡e | Avi
hLb nZ¨v ( h‡en ) Ki ZLb Zv DËg fv‡e Ki‡e | †Kbbv
Avjvn Zvqvjv AbyMÖnkxj Avi AbyMÖnkxj‡ì wZwb
cQ›` K‡ib |
nv`xm bs- 470
Avey Dgvgv (ivt) ivmyjyjvn ( mt) Gi eiv‡Z
eY©bv K‡ib †h, wZwb (mt) e‡j†Qb :
‫ وكل غ ال‬, ‫ ام ام ظل وم غش وم‬: ‫ص نفان من ام تى لن تنالهما ش فاعتى‬
. ‫مارق‬
Avgvi D¤§‡Zi `y'†kªbx KL‡bv Avgvi kvdvqvZ
cv‡ebv | GK , `ye©eënvi Kvix
gnv AZ¨vPvix †bZv | `yB , mKj evovevox Kvix
ag©Z¨vMx |
nv`xm bs- 471
Avey ûivqiv (ivt) gnvbex (mt) Gi eiv‡Z eY©bv
K‡ib
‫ ولكنه قد رضى منكم بما‬. ‫ان الش يطان قد أيس أن يعبد بأرض كم ه ذه‬
. ‫تحقرون‬
‡Zvgv‡ì GB Rwg‡b kqZvb c~wRZ n‡e G
e¨vcv‡i ‡m wbivk n‡q ‡M‡Q wKš‘ †Zvgiv hv Zz”Q
g‡b Ki Zv‡ZB †m mš‘ó |
nv`xm bs- 472
hv‡ei Beby Avãyjvn (ivt) †_‡K ewY©Z | wZwb
e‡jb : ivmyjyjvn (mt) eby Avgi †K mv‡c `skbKvix†ì
†¶‡Î Svo dz‡Ki AeKvk w`‡q e‡jb :
. ‫ فليفعل‬, ‫من استطاع منكم أن ينفع أخاه‬
†Zvgv‡ì g‡a¨ †h Zvi fvB‡K DcKvi Ki‡Z m¶g
†m †hb Zv K‡i |
Avey hyev‡qi e‡jb : Avwg hv‡ei Beby Avãyjvn
†K ej‡Z ï‡bwQ †h, Avgv‡ì GK e¨w³‡K we”Qz `skb
Kij | Avi Avgiv ZLb ivmyjyjvn (mt) Gi mv‡_ emv
wQjvg | AZtci GK e¨w³ eji : †n Avjvni ivmyj ! Avwg
wK Svo dzK Kie ? ZLb wZwb (mt) Dc‡iv³ K_v e‡jb |
Beby gvhvn (it) hv‡ei (ivt) †_‡K G cÖms‡M
GKwU nv`xm D‡jL K‡ib,†h, wZwb e‡j‡Qb : Avgi
Beby nvhg bv‡g cwiwPZ GK Avbmvix cwievi welv³
cÖvYxi `sk‡b SvuodzK Ki‡Zv | Avi ivmyjyjvn (mt)
SvodKz †_‡K wb‡la Ki‡Zb | ZLb Zviv Zvi wbKU
Av‡m Ges e‡j : †n Avjvni ivmyj ! Avcwb †Zv
SvodyuK Ki‡Z wb‡la Ki‡Qb | A_P Avgiv Avgiv‡Zv
welv³ cÖvYxi `sk‡b SvoduyyK Kwi | ZLb wZwb
Zv‡ì ej‡jb : †m ¸‡jv Avgvi mvg‡b †ck K‡iv | Zviv
Zviu wbKU Zv †ck Kij | wZwb (mt) ej‡jb : G¸‡jv‡Z
†Kvb ¶wZ †bB , G¸‡jv wbf©i †hvM¨ |
nv`xm bs- 473
Avey ûivqiv (ivt) †_‡K ewb©Z †h, ivmyjyjvn
(mt) hLb dR‡ii bvgvR mgvß Ki‡Zb
‫ هل رأى أحد منكم الليلة رؤيا‬: ‫كان اذا انصرف من صالة الغداة يقول‬
‫ ليس يبقى بعدى من النبوة االالرؤيا الصالحة‬: ‫؟ ويقول‬
ZLb ( mvnvev‡ì w`‡K gyL K‡i ) ej‡Zb : AvR
iv‡Z †Zvgv‡ì †Kn †Kvb mcœ †`‡L‡Q wK ? wZwb
(mt) Av‡iv ej‡Zb : Avgvi ( wZ‡ivav‡bi ) ci mZ¨ mcœ
e¨ZxZ beyq¨‡Zi Avi wKQz Aewkó _vK‡ebv |
nv`xm bs- 474
Kv‡qm Beby Avey nv‡hg †_‡K ewY©Z †h, hLb
Av‡qkv (ivt) nvIqve bvgK ¯’v‡b Avm‡jb ( Dwóªxi
hy‡× ) ZLb wZwb KzKz‡ii †ND †ND WvK ïb‡Z †c‡q
ej‡jb : Avwg wPš—v KiwQ †h, Avgv‡K wd‡iB †h‡Z
n‡e | †Kbbv ivmyjyjvn (mt) Avgv‡ì e‡j‡Qb :
‫أيتكن تنبح عليها كالب الحواب‬
nvIqve bvgK ¯’v‡bi KzKzi ¸wj †Zvgv‡ì Kv‡K
†`‡L WvK‡e ? ZLb hyevBi(ivt) Zv‡K ej‡jb : Avcwb
wd‡i hv‡eb ! m¤¢eZ : AvjvnZvqvjv Avcbvi Øviv
gvby‡li wggvs‡mi eë¯’v K‡i w`‡eb |
nv`xm bs- 475
Avey Qvjvev Avj-Lkvbx (ivt) e‡jb : Avwg
ivmyjyjvn (mt) Gi Kv‡Q G‡m ejjvg : †n Avjvni
ivmyj ! Avgvi Kv‡Q hv êa A_P Zv Avgvi Kv‡Q
nvivg Kiv n‡q‡Q Ggb KwZcq welq Avgvi Kv‡Q
eY©bv Ki“b | ZLb ivmyjyjvn (mt) e‡jb :
‫ وال كل ذى ناب من السباع‬. ‫التأكل الحمار ألهلى‬
Zzwg M„ncvwjZ Mvavi †MvkZ Lv‡ebv Ges
`vuZ hy³ †Kvb wnsmª Rš‘ Lv‡e bv |
nv`xm bs- 476
Avey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z †h, ivmyjyjvn
(mt) e‡j‡Qb :
‫كل ذى ناب من السباع فأكله حرام‬
cÖ‡Z¨K `vuZ hy³ wnsmª Rš‘ Zv LvIqv nvivg |
nv`xm bs- 477
Avbvm (ivt) †_‡K gvidz my‡Î ewY©Z †h,
ivmyjyjvn (mt) e‡j‡Qb:
‫ ثم ال‬. ‫ يدخله كل ي وم ألف ملك‬. ‫ال بيت المعم ور فى الس ماء الس ابعة‬
‫يعودون اليه حتى تقوم الساعة‬
evqZzj gvÕgyi hv mßg Avmgv‡b Aew¯’Z
cÖ‡Z¨K w`b Zv‡Z GK nvRvi †d‡ikZv cÖ‡ek K‡i
_v‡K | hviv wKqvgZ chš—© Avi †mLv‡b
cÖZ©¨veZ©b Ki‡ebv |
nv`xm bs- 478
Ave yûivqiv (ivt) ivmyjyjvn (m) Gi eiv‡Z eY©bv
K‡ib †h , Avjvn Zvqvjv e‡j‡Qb :
‫ ال يأتى النذرعلى ابن ادم بشئ لم أقدر عليه ولكنه‬: ‫قال اهلل عزوجل‬
‫ وفى‬. ‫يؤتي ني عليه ما الت يؤتي ني على البخيل‬. ‫ش يئ اس تخرج من البخيل‬
. ‫ مالم آتانى من قبل‬: ‫رواية‬
Av`g mš—vb gvb‡Zi gva¨‡g Ggb wKQz jvf
K‡ibv hv Avwg Zvi ZvK`x‡i wjwLwb | wKš‘ Bnv Ggb
GKwU welq hvi gva¨‡g Avwg K…cb†ì KvQ †_‡K
wKQz †ei K‡i Avwb | †m Gi gva¨‡g Avgv‡K Ggb
wKQz cÖ`vb K‡i hv K„cb Ae¯’vq cÖ`vb K‡iwb |
nv`xm bs- 479
Avãyjvn Beby AveŸvm (ivt) gnvbex (mt) Gi
DØ„wZ w`‡q eb©bv K‡ib †h ,
‫ فال‬. ‫ وما كان للشيطان‬. ‫ فكفارته الوفاء‬, ‫ فما كان اهلل‬: ‫النذر نذران‬
‫ وعليه كفارة يمين‬. ‫وفاء فيه‬
gvbZ `yÕai‡bi | GK, hv Avjvni Rb¨ Kiv nq , Zvi
Kvd&dviv n‡jv Zv c~iY Kiv | `yB hv kqZv‡bi Rb¨
Kiv nq ,Zv c~iY bv Kiv eis Zvi Kvd&dviv nj
Bqvgx‡bi A_vr kc‡_i Kvd&dviv |
nv`xm bs- 480
Avey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z †h, GK`v
ivmyjyjvn (mt) Gi Kv‡Q GK e¨w³ G‡m ejj: †n Avjvni
ivmyj ! Avgiv mgy‡`ª Av‡ivnb Kwi Ges Avgv‡ì
mv‡_ Aí cvwb enb Kwi | Zvi Øviv Avgiv hw` ARy
Kwi Zvn‡j ( cvwbi Afv‡e ) Avgiv Z…l&TvZ© n‡q
cwo | myZivs Avgiv wK ( mgy‡`ªi ) cvwb Øviv IRy
Kie ? ZLb ivmyjyjvn (mt) ej‡jb :
‫ الحل ميتته‬. ‫ هو الطهور ماءه‬.
Dnvi cvwb cweÎ | Ges Dnvi g‡a¨ emevmKvix
g„Zÿ hš‘ LvIqvI êa |
nv`xm bs- 481
Avãyjvn Beby Avgi (ivt) †_‡K ewY©Z | wZwb
e‡jb , ivmyjyjvn (mt) e‡j‡Qb :
‫ إن‬: ‫ قلت‬. ‫ال تق وم الس اعة ح تى يتس افدوا فى الطريق تس افد الحم ير‬
‫ ليكونن‬. ‫ نعم‬:‫ذالك لكائن ؟ قال‬
ZZ¶b chš—© wKqvgZ msNwVZ n‡ebv hZ¶b bv
iv¯—vq M`©‡fi †hŠb msM‡gi b¨vq †hŠb msMg Kiv
n‡e | Avwg ejjvg : GIwK m¤¢e n‡e ? wZwb (mt)
ej‡jb : nüv Aek¨B msMwVZ n‡e |
nv`xm bs- 482
Avãjvn Beby Avgi (ivt) †_‡K gvidz m~‡Î
ewY©Z †h, ivmyjyjvn (mt) e‡j‡Qb :
‫ وويل‬. ‫ وويل ألقماع القول‬. ‫ واغفروا يغفر اهلل لكم‬. ‫ارحموا ترحموا‬
‫للمصرين الذين يصرون على ما فعلوا وهم يعلمون‬
†Zvgiv AbyMÖn Ki , †Zvgv‡ì †K AbyMÖn Kiv
n‡e | †Zvgiv ¶gv Ki , AvjvnZvqvjv †Zvgv‡ì ¶gv
Ki‡eb | `y‡f©vM Zv‡ì Rb¨ hviv K_v †kv‡b wKš‘ Zv
ü`q w`‡q Abyaveb K‡ibv | Avi `y‡f©vM Zv‡ì Rb¨
hviv Ab¨vq †R‡b I Zv AbeiZ Ki‡Z _v‡K |
nv`xm bs- 483
whqv` Beby AvjvKvn (int) †_‡K ewY©Z |
wZwb e‡jb : Avwg Rvwei (ivt) †K ej‡Z ï‡bwQ †h,
‫ ومن ال يتب ال يتب‬. ‫ ومن ال يغفر ال يغفر له‬. ‫من الي رحم ال ي رحم‬
‫عليه‬
†h AbyMÖn K‡ibv Zv‡K AbyMÖn Kiv nqbv | †h
¶gv K‡ibv Zv‡K ¶gvKiv nqbv | Avi †h ZIev K‡ibv Zvi
ZIev M„nxZ nqbv |
* gymwjg wcZvi c‡¶ `vb †ivRvi weavb cÖm‡½ *
nv`xm bs- 484
Avgi Beby ïqvBe Zvi wcZv wZwb Zvi ¯^xq `v`vi
eivZ w`‡q eY©bv K‡ib †h, Avm Bebyj Iqv‡qj
Rv‡nwjqv‡Zi hy‡M GKkZ DU h‡en Kivi Rb¨ gvÕbZ
K‡ib | ( Zvi g„Zÿi ci Zvi †Q‡j ) wnkvg Bebyj Avm
Zvi Ask wn‡m‡e cÂvk wU DU h‡en K‡ib |
ZLb( Avgi Bebyj Avm ) ivmyjyjvn (mt) †K wRÁvmv
Ki‡j wZwb (mt) e‡jb :
‫ نفعه ذالك‬. ‫ فصمت وتصدقت عنه‬. ‫ فلو كان أقر بالتوحيد‬. ‫أماأبوك‬
†Zvgvi wcZv m¤ú‡K© e‡j‡Qv ! wZwb hw`
GK‡Z¡ ev‡` wek¦vmx n‡q _v‡Kb Avi Zzwg Zvi c¶
†_‡K wmqvg Ges `vb Ki / m`K¡vn Ki Zvn‡j Zv Zvi
Rb¨ DcKv‡i Avm‡e |
nv`xm bs- 485
Bqvjv †_‡K ewY©Z | wZwb e‡jb : Avgvi avibv
g‡Z Avwg ivmyjyjv&n (mt) †_‡K hZUzKz ch©‡e¶b
KiwQ Zv Ab¨ gvby‡li Rb¨ m¤¢e nqwb | Gi ci wZwb
evj‡Ki NUbv , `B †LRyi Mv‡Qi NUbv Ges D‡Ui
NUbv eb©bv K‡i e‡jb : ivm~jyjvn (mt) e‡j‡Qb (D‡Ui
gvwjK †K j¶¨ K‡i )
‫ ( ال‬, ‫م البعيرك يش كوك ؟ زعم أنك س انيه ح تى إذاك بر تريد أن تنح ره‬
‫ واجعلوه فى االبل يكون معها‬.‫تنحروه‬
†Zvgvi D‡Ui wK n‡q‡Q †h †m †Zvgvi wei“‡×
Awf‡hvM K‡i‡Q ? ‡m ej‡Q : Zzwg Zvi Øviv cvwb
enb Kwi‡q‡Qv Ggb wK hLb †m e„× n‡q‡Q ZLb
Zv‡K h‡en Kivi B”Qv K‡i‡Qv | (Zv‡K h‡en Kibv ,eis
Ab¨vb¨ D‡Ui m‡_ †Q‡o `vI hv‡Z †m Zv‡ì mv‡_
_vK‡Z cv‡i | )
nv`xm bs- 486
Avey mvC` (ivt) †_‡K ewY©Z | wZwb e‡j :
. ‫ فص نعت رجلين من خشب‬. ‫ك ان فى ب نى إس رايئل إم رأة قص يرة‬
‫ واتخ ذت خاتما من ذهب وحشت تحت‬. ‫فك انت تس ير بين ام راتين قص يرتين‬
. ‫ حركته فنفخ ريحه‬. ‫ فكانت اذا م رت بالمجلس‬. ‫ المسك‬: ‫فصه أطيب الطيب‬
‫ ق الت به ففتحته‬. ‫ ف إذا م رت بلمالء أوبا لمجلس‬. ‫ وجعلت له غلقا‬: ‫وفى رواية‬
‫ ففاح ريحه‬.
ebx BmivCj m¤cÖ`v‡qi GK †e‡U gwnjv wQj
†h, Kv‡Vi`ywU RyZv evwb‡q Ab¨ `y'†e‡U gwnjvi
KvQ w`‡q Pjv‡div Ki‡Zv | Avi †m GKwU ¯^‡b©i
AvswU eënvi KiZ hvi Zj‡`‡k myMwÜhy³ †Kvb `ªe
f‡i ivL‡Zv | hLb †m †Kvb gRwj‡ki cvkw`‡q Mgb KiZ
ZLb †m Zvi AvswU wU bovPov KiZ hvi d‡j myMwÜ
Qwo‡q coZ | Aci GK eb©bvq i‡q‡Q : †m AvswUi
bv‡P GKwU Zvjv ev wLj jvwM‡q wb‡qwQj | hLb
†Kvb gRwjk ev mgv‡e‡ki KvQ w`‡q Mgb KiZ ZLb
K_vejvi dv‡uK Zv Ly‡j w`Z Ges myMwÜ Qwo‡q coZ
|
(Avngv` gymbv‡` 3/40 )
Aci GK eb©bvq Dc‡iv³ nv`x‡mi cÖ_gvs‡k i‡q‡Q
t-
GK`v ivmyjyjvn (mt) `ywbqvi Av‡jvPbv K‡i e‡jb
: `ywbqv my¯^v`y g‡bvni djgy‡ji b¨vq | †Zvgiv Zv
†_‡K Ges gwnjv‡ì e¨vcv‡i fq Ki | Gi ci wZwb ebx
BmivC‡ji wZb gwnjvi K_v ej‡jb | Z‡¤§‡a¨ `yÕRb
j¤^v mycwiwPZv Ges AciRb †e‡U AcwiwPZv gwnjv |
†m Kv‡Vi `ywU RyZv MÖnb Ki‡Zv | cieZx© Ask
Dc‡iv³ nv`x‡mi b¨vq |
* c~‡e©v³ nv`x‡mi mg_©‡b nv‡Kg Gi c~b©v½
nv`xm wU eb©bv K‡ib Gfv‡e †h , Bqvjv Beby gyiiv
wZwb Zvi wcZvi DØ„wZ w`‡q eb©bv K‡ib †h ,
GK`v Avwg ivmyjyjvn ( mt) Gi mv‡_ md‡i
_vKvKvwjb GKwU Avðh© welq ch©‡e¶b Kwi Zv
n‡jv , ( md‡i ) wZwb (mt) GK ¯’v‡b AeZiY K‡i
Avgv‡K e‡jb : H MvQ `yÕwUi Kv‡Q wM‡q ej :
ivmyjyjvn ( mt) †Zvgv‡ì GK‡Î wgwjZ n‡Z e‡j‡Qb |
†m Abyhvqx Avwg †Mjvg Ges Zv‡ì †K D³ K_v ejjvg
| ZLb Zv‡ì cÖ‡Z¨‡K Zv‡ì g~j †_‡K wew”Qbœ n‡q
ci¯úi ci¯ú‡ii Kv‡Q wM‡q wgwjZ n‡q †Mj | Gi ci
ivmyjyjvn (mt) Zv‡ì wcQ‡b wM‡q Zv‡ì cÖvK…
wZK cÖ‡qvRb mvi‡jb | Ges ej‡jb : hvI , Ges Zv‡ì †K
Zv‡ì c~ev©¯’vq wd‡i †h‡Z ej | ZLb Avwg Zv‡ì
Kv‡Q †Mjvg Ges D³ K_v ej‡j Zviv Zv‡ì c~e©¯’v‡b
wd‡i †Mj | Gi ci Zvui Kv‡Q GK gwnjv G‡m ejj :
Avgvi GB mš—vb hv‡K mvZ eQi hver ( R¡x‡b )
AvQi K‡‡i‡Q / †m mvZ eQi cvMjvgx K‡i‡Q | G
Ae¯’v Zv‡K cÖwZw`b `yÕevi †c‡q e‡m | G‡Z
ivmyjyjvn (mt) ej‡jb : Zv‡K Kv‡Q wb‡q Gm , Kv‡Q
Avbv n‡j wZwb (mt) Zvi gy‡L jvjv jvwM‡q †`b Ges
e‡jb : Avwg Avjvni ivmyj †n Avjvni kÎ“ †ei n‡q hv |
Gi ci wZwb H gwnjv‡K ej‡jb : Gi ci hv NU‡e Avgiv
cÖZ¨veZ©b Ki‡i Avgv‡ì Kv‡Q Zv Rvbv‡e | AZtci
wZwb ( mì †_‡K ) cÖZ¨veZ©b Ki†j †m ( gwnjv )
`ywU †gl/†fov ,Nx Ges cbxi mn AvMgb K‡i & ZLb
ivmyjyjvn (mt) Avgv‡K ej‡jb : Zzwg GB †gl wU ai
Ges Avwg hv PvB Zv †_‡K Zv MÖnb Ki | ZLb ‡m
( gwnjv ) ejj : H mËvi kc_ †h Avcbv‡K m¤§vwbZ
K‡i‡Qb | Avcwb Avgv‡ì †_‡K c„_K nIqv chš—©
Avgiv Zvi †_‡K Avi wKQzB Ae‡jvKb Kwiwb | Gi ci
Zvui Kv‡Q GKwU DU G‡m Zvui mvg‡b `vuov‡j
wZwb (mt) ‡`L‡Z †c‡jb Zvi `y'†PvL w`‡q AkÖ“ So‡Q
| ZLb wZwb Zvui gvwjK †K Ly‡Ru Avb‡jb Ges
ej‡jb : †Zvgv‡ì GB D‡Ui wK n‡q‡Q †h †m †Zvgv‡ì
wei“‡× Awfv‡hvM Ki‡Q ? Zviv ejj : Avgiv Zvi Øviv
KvR KivZvg | hLb †m n‡q‡Q ZLb †m Kg©nxb n‡q
c‡o‡Q | Avgiv Zv‡K AvMvgx Kvj h‡en Ki‡Z wm×vš
— wb‡qwQ | ZLb ivmyjyjvn (mt) ej‡jb : †Zvgiv Zv‡K
h‡en Kibv eis Zv‡K Ab¨vb¨ D‡Ui gv‡S †Q‡o `vI
Zv‡ì gv‡S _vK‡Z cv‡i |
nv`xm bs- 487
Avãyi ingvb Beby Avãyjvn Zvi wcZv Avãyjvn
†_‡K eb©bv K‡ib †h , wZwb e‡j‡Qb : †Kvb GK
md‡i Avgiv ivmyjyjvn ( mt) Gi mv‡_ wQjvg | wZwb
cÖK…wZi Avnev‡b mvov †Ìqvi Rb¨ evwn‡i hvb |
Avgiv †mLv‡b `yÕwU ev”Pv mn GKwU jvj cvwL /
Po–B cvwL †`L‡Z cvB | Avgiv jvj cvwLi / Po–B
cvwLi ev”Pv `yÕwU‡K a‡i †dj‡j cvwLwU ( Avgv‡ì
gv_vi Dci ) Wvbv †g‡j Do‡Z _v‡K | G mgq bex (mt)
AvMgb Ki‡jb Ges ej‡jb :
‫انه الينبغى أن يعذب بالنار إال رب النار‬
G Po–B cvwLi ev”Pv wb‡q ‡K G‡K weeªZ
Ki‡Q? Gi ev”Pv‡K †Zvgiv wdwi‡q `vI | Gi ci wZwb
wccovi †m MZ©wU †`L‡jb hv Avgiv cywo‡q
w`‡qwQjvg | ZLb wZwb (mt) wR‡Ám Ki‡jb : †K
GwU cywo‡q‡Q ? Avgiv ejjvg : Avgiv cywo‡qwQ |
ZLb wZwb (mt) ej‡jb : Av¸b w`‡q KvD‡K kvw¯—
†`qv †Kej Av¸‡bi ie Qvov Ab¨ Kv‡iv mgxwPb bq |
nv`xm bs- 488
Avãyjvn Beby Avgi (ivt) e‡jb gnvbex (mt) Gi
Kv‡Q GK e¨w³ ejj : †n Avjvni ivmyj ! Avgiv Lv‡`g †K
KZ evi ¶gv Kie ? G‡Z wZwb (mt) wbie _vK‡jb | Gici
Avevi GKB K_vi cybive„wË Ki‡j wZwb (mt) wbieB
_vK‡jb | AZtci Z…Zxq ev‡i D³ K_vi cybive„wË Ki‡j
wZwb e‡jb :
. ‫ الخادم ) فىكل يوم سبعين مرة‬: ‫اعفوا عنه ( يعنى‬
cªwZw`b †Zvgiv Zv‡K mËi evi ¶gv Ki‡e |
(A_v©r Lv‡`g †K)
nv`xm bs- 489
Kv‡mg Beby †gvnv¤§` (it) †_‡K ewY©Z | wZwb
e‡jb : Avwg Agvi dzdz/ Lvjv †K ej‡Z ï‡bwQ †h,
‫ إن‬. ‫ جعل له وزي را ص الحا‬, ‫ ف أراد اهلل به خ يرا‬. ‫من ولى منكم عمال‬
‫نسى ذكره وإ ن ذكره أعانه‬
hLb †Zvgv‡ì ‡Kn †Kvb Kv‡Ri `vwqZ¡ cvq Avi
Avjvn Zvi Kj¨vb Ki‡Z Pvb ZLb Zv‡K GKRb mr
gwš¿ ev civgk©`vZv `vb K‡ib | hw` †m fy‡j hvq Zvn‡j
Zv‡K ¯§ib Kwi‡q †`q Avi hw` ¯îb K‡i Zvn‡j Zv‡K
†m mvnvh¨ K‡i |
nv`xm bs- 490
Avey mv‡jn †_‡K ewY©Z | wZwb e‡jb ,
‫يا أيها الناس ! إنما أنا رحمة مهداة‬
†n gvbe m¤cÖ`vq ! Avwg †Zv ïay gvÎ ( Avjvni c¶
†_‡K Dc‡XŠKb ¯îƒc cvVv‡bv ingZ |
nv`xm bs- 491
Avey mvC` Lyìx (ivt) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb |
. ‫ خق ) عند سلطان جائر‬: ‫أفضل الجهاد كلمة عدل ( وفى رواية‬
hvwjg kvm‡Ki mvg‡b b¨v‡qi K_v ejvB ( Aci
eb©bvq mwVK K_v ) DËg †Rnv` |
nv`xm bs- 492
AvKvev Beby Av‡gi Avj- Rynvbx (ivt) †_‡K
ewb©Z †h, GK`v ivmyjyjvn (mt) Gi Kv‡Q GK`j †jvK
Avmj | ivmyjyjvn (mt) Zv‡ì bqRb †K evqAvÕZ
Kiv‡jb Ges GKRb †K evqAvÕZ Kiv‡bv †_‡K weiZ
_vK‡jb | ZLb Zviv ejj †n Avjvni iv&myj ! Avcwb bq
Rb †K evqAvÕZ Kiv‡jb Avi GKRb †K evqAvÕZ
Kiv‡bv †_‡K weiZ _vK‡jb ? ivm~jyjvn (mt) Rev‡e
ej‡jb : Zvi Kv‡Q ZvweR /KeP i‡q‡Q | G ci wZwb
Zvui nvZ XywK‡q Zv †K‡U †dj‡jb Ges evqAvÕZ
Kwi‡q ej‡jb :
‫ فقد أشرك‬. ‫من علق تميمة‬
†h e¨w³ ZvweR KeR Szjvq †m wki&K Kij |
nv`xm bs- 493
hwei Beby Avãyjvn †_‡K ewb©Z | wZwb e‡jb :
GKevi ivm~jyjvn (mt) Avgv‡ì Kv‡Q G‡m (†Zvgv‡ì
Ni cwi`k©b Kv‡j ) GK e¨w³i gv_vi Pzj Avjy _vjy
†`‡L e‡jb
‫أماك ان يجد ه ذا ما يس كن به ش عره ؟ ! ورأى رجال آخر وعليه ثي اب‬
!‫ أماكان هذا يجد ماء يغسل به ثوبه ؟‬: ‫ فقال‬. ‫وسخة‬
G e¨w³i wK Pzj AvPuov‡bvi gZ wKQz †bB ?
Aci GK e¨w³ †K gqjv Kvco †`‡L e‡jb : †m wK Zvi
Kvci †avqvi Rb¨ cvwb cvqbv ?
nv`xm bs- 494
eby gv‡hb Beby mvÕmvAvi fvB mvnvex AvZevn
Beby MvhIhvb (ivt) †_‡K ewY©Z | wZwb e‡jb :
‫ للمتمسك فيهن يومئذ يما أنتم عليه أجر‬. ‫إن من ورائكم أي ام الص بر‬
. ‫ بل منكم‬: ‫ يا نبي اهلل ! أومنهم ؟ قال‬: ‫خمسين منكم قالوا‬
†Zvgv‡ì mvg‡b A‡c¶v Ki‡Q â‡h©ï w`b |
eZ©gv‡b †Zvgiv K‡g©i Dci i‡qQ H mg‡q †h e¨w³ GB
Kg©¸wj‡K `„pfv‡e Ki‡e †m †Zvgv‡ì gZ cÂvk R‡bi
mIqve cv‡e | Zviv ejj: †n Avjvni bex ! Zv wK Zv‡ì gZ
cÂvk R‡bi ? wZwb ( mt) ej‡jb : bv eis †Zvgv‡ì gZ
cÂvk R‡bi |
nv`xm bs- 495
Avey ûivqiv (it) †_‡K ewY©Z | wZwb e‡jb ,
ivm~jyjvn (mt) e‡j‡Qb :
‫ والجفاء‬. ‫ والب ذاء من الجف اء‬. ‫ واليم ان فى الجنة‬. ‫الحي اء من اليم ان‬
‫فى النار‬
j¾vkxjZv Cgv‡bi Aš—©fy³ | Avi Cgvb Rvbœv‡Z
_vK‡e | Aci w`‡K Akªve¨ K_v KK©kZvi Aš—©fy³ |
Avi KK©kZv Rvnvbœv‡g _vK‡e |
nv`xm bs- 496
gynv¤§` Beby wkixb (int) †_‡K ewY©Z | wZwb
e‡jb : Avbvm Beby gv‡jK (ivt) †K ivmyjyjvn (mt) Gi
†LRve eënvi Kiv m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡j wZwb e‡jb ,
ivmyjyjvn (mt) Gi Pzj- `vwo AwZ mvgvb¨B mv`v
n‡qwQj | wKš‘ Zvui ( mt) cieZx©‡Z Avey eKi I Igi
(ivt) †g‡n`x Ges KvZvg ( GK ai‡bi Nvm) Øviv †LRve
Ki‡Zb | wZwb e‡jb , (Avbvm ) : GK`v Avey eKi Zvi
wcZv Avey Kznvdv‡K enb K‡i ivmyjyjvn ( mt) Gi
Kv‡Q Gm Zvui (mt) Gi mvg‡b ivL‡jb | ZLb ivmyjyjvn
(mt) Avey eKi †K ej‡jb :
‫ قاله‬. ‫ أبا قحافة ) ألتين اه مكرمة ألبي بكر‬: ‫لو أق ررت الش يخ ( يع نى‬
. ‫ألبي بكر‬
Zzwg hw` GB e„×‡Ëvi evox‡Z †i‡L w`‡Z
( A_v©r Avey Kznvdv‡K ) Zvn‡j Aek¨B Avwg Avey
eK‡ii m¤§vbv‡_© Zvi evox‡Z Mgb KiZvg |
nv`xm bs- 497
Avey nyivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z | wZwb e‡jb :
‫ واذا اس تؤذن‬. ‫ فاذنه التس بيح‬, ‫إذا اس توذن على الرجل وهو يص لى‬
‫ فأذنها التصفيق‬, ‫على المرأة وهي تصلى‬
hLb †Kvb cyi“‡li Kv‡Q Zvi bvgvRiZ Ae¯’vq
AbygwZ PvIqv nq ZLb Zvi AbygwZ cÖ`vb n‡e
Zvmexn cvV | Avi hLb †Kvb gwnjvi Kv‡Q Zvi
bvgvRiZv Ae¯’vq AbygwZ PvIqv nq , ZLb Zvi
AbygwZ cÖ`vb n‡e ZvQdxK |
nv`xm bs- 498
AvZv Beby Bqvmvi(ivt) †_‡K ewY©Z | wZwb
e‡jb : GK`v GK e¨w³ ivmyjyjvn (mt) Gi Kv‡Q G‡m
ejj: †n Avjvni ivmyj ! Avwg Avgvi cwiev‡ii Kv‡Q
wg_¨v ej‡j Avgvi wK ¸bvn n‡e ? wZwb (mt) ej‡jb: bv
wKš‘ AvjvnZvqvjv wg_¨v †K AcQ›` K‡ib | †m eji : †n
Avjvni ivmyj ! Avwg Zvi Dc‡hvMx Kivi Ges gb mš‘ó
Kivi Rb¨ hw` Zv ewj ? wZwb ( mt) ej‡jb :
‫ فى الكذب على الزوجة تطييبا لنفسها‬: ‫ يعنى‬. ‫ال جناح عليك‬
†Zvgvi †Kvb ¸bvn n‡e bv | A_v©r: †Zvgvi ¯—xi
gb mš‘ó Kivi Rb¨ wg_¨v ej‡j ¸bvn n‡e bv |
nv`xm bs- 499
Avãyjvn Beby gvmD` (ivt( †_‡K ewY©Z | wZwb
e‡jb , ivmyjyjvn (mt) e‡j‡Qb :
‫ ج اءت مس ألته ي وم القيامة خدوشا أو خموشا أو‬. ‫من س أل وله يغنيه‬
. ‫ خمس ون درهما‬: ‫ يا رس ول اهلل ! وما يغنيه ؟ ق ال‬: ‫ قيل‬. ‫كادحا فى وجهه‬
‫أو قيمتها من الذهب‬
hvi Kv‡Q Zvi cÖ‡qvRb †gUv‡bvi gZ m¤ú`
_vKv m‡Z¡I †m wf¶v K‡i Zvn‡j Zvi GB wf¶v
wKqvg‡Zi w`b hLghy³ †Pnviv wb‡q nvwRi n‡e |
wRÁvmv Kiv n‡jv : †n Avjvni ivmyj ! ¯^”QjZvi
cwigvY wK ? wZwb (mt) DË‡i ej‡jb : cÂvk wìnvg
wKsev mg g~‡jï †mvbv |
nv`xm bs- 500
Avey ûivqiv (ivt) †_‡K ewY©Z †h, ivmyjyjvn
(mt) e‡j‡Qb :
‫من كان له شعر فليكرمه‬
hvi Pzj Av‡Q †m †hb Zvi hZœ K‡i|&

Sahihah 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sahihah 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

nv`xm bs-1

Av‡qkv (iv) e‡jb, Avwg ivmyj (mv)-†K ej‡Z

Av‡qkv (iv) n‡Z ewb©Z wZwb e‡jb †h, ivmyjyj-

[ G wel‡q we¯—vwiZ Rvb‡Z Avgv‡`i †jLv ‫جلياب‬

Dgvi web Avwe mvjvgv n‡Z ewb©Z, wZwb e‡jb

You might also like