ករ កលបងពិ េ ធន ៍

កររកេឃើញចេមយ
ើ្ល
អ ំពី

“និ ព្វ នេនឯ ?”

ជស ំេ ន រ រ ប ស់ េ ក ភ ិ ក ខុ ធ ម ម ប ល េ ខ ៀ វ ជុ ំ
ព.ស. ២៥១៧ គ.ស. ១៩៧៣

េនកុ ង
ន

្រពះគមពរី បរិសទ
ុ ធ

េ យ

នួន គម
ឹ ឆន
“អតតកូ
ី នសិស េ ក”វត្តលងក

ព.ស. ២៥៥១ គ.ស. ២០០៧

 យ៉ងេនះជេដម
ើ ។ ចូ រេ កអនក នពិនិតយេមលពកយ
ើ “ មនេហើយ

េសចកេផ
ី្ត ម
ើ្ត េចះែត មន ... ធតុេបើកទ្វរចំហរ ចំទទួល ្រពមជួយ្រពម្រប្រស័យ
ទក់ទងជមួយនឹងចិត្តរបស់មនុស ្រគប់ៗ ម ... េពលេវ ... “ ទី
មុ ននឹងេ កអនក ព័រជបន្តបនទប់េទេនះ
នេបកទំ
ើ ំ ូម
ខញុស
បំផុតគឺពកយ” វ ិញញណ “។ ំ នរកេឃើញពកយខ្លះដូ ចបនេរៀប ប់
ខញុប
េធ្វករបញ
ើ ជ ក់ដួចតេទ ៖
ខងេលើ េនកនុង” ្រពះគមពបរ
ី សុិ ទ ធ “របស់្រគស្ត
ិ សន ។ ំ ៏បត់
ខញុក
កលខញុំ នេសៀវេភ” និព្វនេនឯ ? “របស់េ ក
ឆងល់ ។ េ្រពះចេម្លយទ
ើ ំងអស់េនះ េនកនុង” ្រពះគមពបរ
ី សុិ ទធ “
េខៀវ ជុ ំ រួចេហើយ ខញុម
ំ នចមងល់ ? ចមងល់េនះគឺ េ ក បនែចងថ
ទ ំងអស់ ។
ឧទរហណ៏ ៖
ដូ ចេនះ មេយបល់ របស់ខុ ំ ញ “ និព្វន “គជ”
ឺ ្រពះដ៏ជេដម
ើ
ំ ល់ ជរបស់) មនេហើយេចះែត មន
“ និព្វនជរបស់ (សូ មកត់សគ
េហើយជចុ ង “ េនះជេសចក្តសរុ
ី បរបស់េសៀវេភខញុេំ ឈមះថ” កររក
េនរហូតជអនន្តកល “
“ និព្វន ជធតុេបើកទ្វរចំហរ ចំទទួលអនក្រតូវករជួប ្រតូវករទក់ េឃើញចេម្លយ
ើ “ភគទី១ ។ សូ មេ កអនក នេម ្ត ពិចរ ិ ិ ចឆ័យ
វន

ទងជនិចច និព្វន្រពមជួយ្រពម្រប្រស័យទក់ទងជមួយនឹងចិត្តរបស់ មករគួ រ ្រពមទ ំងមនអធយ្រស័យដល់ ខុ ផ

ំញ ង ។ គេនកន
ឺ ុ ងគំនិត
មនុស ្រគប់ៗ ម “ យល់ េឃើញថ និព្វន “គជ” ្រពះដ៏ជេដម េហើយជចុ ង “េនះេទ
ឺ ើ
“ និព្វន មនេនរហូតគមនទីបំផុត “
េទើបេ កអនក ន គួ រ ន នូ វទំព័រជបន្ត តេទេនះ ។
“ របស់ែដលគួរេលើកមកេធ្វើជគូនិងនិព្វនេនះ គឺេពលេវ ។ េ្រពះ
េពលេវ ក៏គមនទីបំផុត “
“ និព្វនពិត , េគ្រតូវបនកនុងេ ក , កនុងជតិេនះ ... មិនែមន្រតូវបន
កនុងជីវ ិតខងមុខេទ ... មិនែមន ្ល ប់េហើយេទើប្រតូវបនេទ “”
“ ជេរឿងរបស់មនុស រស់ មិនែមនជេរឿងរបស់មនុស ្ល ប់េទ
“ ្រតូវដឹងចំេពះខ្លួនឯង “
“ ែតករណ៍ពិត និព្វនជធតុមនឯង ។ េកើតឯងៗ ្របកដឯងៗ “

“ អនកនិពនធ (គេឺ ក េខៀវ ជុ )ំ បនេឃើញ្រពះៃ្រតបិដកមួយកែន្លង

េ យេឈមះនិព្វនថ “ វ ិញញណ ” ែតមិនែមនចកខុវ ិញញណ “

“ និព្វនគឺជធតុមួយែដលសកលសត្វ្រតូវ គ ល់ ្រតូវដឹង ្រតូវេឃើញ
ចបស់ េ យ ្រស័យវ ិញញណ “

i ii
 ្អ សំ បព
េគលបែងក ់ ិ ចរ ១. អជ
ី្វ បដច
ិ ស
ច មុបបទ ?

ំ ន
ខញុប នេសៀវេភ ១ របស់េ ក េខៀវ ជុ ំ េឈមះថ េយង មេសៀវេភ១េឈមះ “្រពះពុ ទធ សន ករលបង

“ និព្វនេនឯ ? ” ក៏មនករចប់ រមមណ៏ យល់ េឃើញថ មន ពិចរ ឲយយល់ ជក់” របស់សេម្តច្រកុម្រពះ សុ ីសុ វត្តិ មុ នីេរ ៉ត ែ្រប

រៈសំខន់ខ្ល ំង ស់ គួ រយកមក្រតះរ
ិ ះព
ិ ិ ចរ េ យបន េ ិ សម ថ ំង ទំព័រ ៣៤, ៣៥, ៣៦, ៣៧ ខញុប
យសហជវី ន ំ នេមល
ើ

យល់ ជក់ ។ េទើបខញុំ កលបង េធក

ើ្វ ចច
ិ ករេនះ ម្របជញេកមងវត្ត េឃើញមនែចងថ៖

ែដលេនខចីេនេឡើយ េ យសេងខបខ្លីៗដូ ចតេទ ។ បដច

ិ ស
ច មុ បបទធម៌ សំែដងេចញជប្របករេ
ី យសេងខបគៈឺ

មុ ននឹងចប់េផម
ើ្ត ពិចរ រកចេម្លយ
ើ ំ ូម
ខញុស ំងជកបួន ជ ១. របស់េនះមន របស់េនះក៏មនែដរ

រេបៀប ជរូបមន្ត ជេគលបែង្អក ជេ្រគ ង្រប ប់ជរង្វស់រង្វល់ “ឥទំេ ”

ំ ល់ េ
។ល។ សំ ប់កត់សគ យេឃើញថ ករយល់ េឃើញឬចេម្លយត
ើ ២. របស់េនះេលចេចញ របស់េនះក៏េលចេចញែដរ

េទេនះ មនភព្រតម្រតូ វសមេហតុ ផល ពិតែមនឬេទ។ “ឥមស បបេទ

ុ ឥទំ ឧបជច "
ឹ

កទ ំងេនះ គឺ ៖
អ្វេទែដលជេគលបែង្អ ៣. របស់េនះរលត់ របស់េនះក៏រលត់ែដរ
ី

១. បដច “ឥមស និេ េធ ឥទំ និរជ

ុ ច ”
ិ ស
ច មុ បបទ
នឹងមនរូបមន្តពិ ្ត រដប់ពីរក ្ត ដូ ចជ
ិគ មគគ គឺ មគគទ ំង្រប ំបី
២. អដ្ឋងក
១. អវជ
ិ ជ ជបច័យ
ច ឲយេកតសង
ើ ខ រ
៣. អរយសចច
ិ ៈ៤
២. សងខរ ជបច័យ
ច ឲយេកតវ
ើ ញិ ញណ
៤. ពុ ទធត្រមស់ដល់ ក មជន
៣. វញ
ិ ញ ណ ជបច័យ
ច ឲយេកតនមរូ
ើ ប ។ល។និង។ល។និង។ល។
៥. េយបល់ ខះ
្ល របស់េ ក េខៀវ ជុ ំ
ជ រុបយ៉ងខ្លី បដច
ិ ស
ច មុ បបទគជ្រទ
ឺ ឹស្តី “េហតុ បចច័យ”
ិ ្ត “ (េខៀវ ជុ )ំ “ ទស ន
៦. េសៀវេភេឈមះ“ សកលចន
ភ ប ំងែ្របថ L’enchainement des causes et des effets ou
វជ
ិ ជ សេងខប “ (គមនេឈមះអនកនិពនធ) “ ្រពះពុ ទធ សន “
Lois de causalité គេហតុ
ឺ ជទី ្រស័យតៗគន ឬ េហតុ ែដលន ំឲយផល
(សេម្តច្រកុម្រពះ សុ ីសុ វត្តិ មុ នីេរ ៉ត)
្រប្រពឹត្តេទ ។ ដូ េចនះកនុង្រកបខ័ណ្ឌ ្រតះរ
ិ ះព
ិ ិ ចរ អំពី“និព្វនេន
៧. ្រពះគមពរបរ
ី សុ
ិ ទធ
ឯ ំ ូ មេសនើយកន័យយ៉ងខ្លី ែដលថ “េហតុ បចច័យ” ឬ
?” េនះ “ខញុស
េនះជេគលបែង្អកេ្របកន
ើ ុ ងករពិេ ធន៍រកចេម្លយ
ើ ។

1 2
េហតុ ផល មកអនុ វត្ត មត្រមះេកម
ិ ងខចី ៃន “េកមងវត្ ត” ។ េពល

គខញ ំ នេដញរកចេម្ល ២. មគទ ំ

គ ង្របបំ គ
ី អដ
ឺ ង្ឋ ក
ិគ មគេគ នះគ៖
ឺ
ឺ ុម ិ យេផ
ើ ងៗ មរូបមន្តពិ ្ត រដប់ពីរក ្ត ខងេលើ

ំ ូ មេ្របើ “ េហតុ បចច័យ ” ឬ “ េហតុ ផល “េនះជេ្រគ ង

េនះេទ ។ ខញុស ១. សមមទិដិ្ឋ គំេហើញ្រតូវ ឬករយល់ ្រតូវ

្រប ប់ សំ ប់ឆុ ះេម

្ល លើ “ និព្វនេនឯ ? ” ពី្រជុង១េផ ងេទៀត ។ ២. សមមសងកបបៈ តំរះ្រតូ
ិ វ ឬករ្រតះរ
ិ ះ្រតូ
ិ វ

្រទឹស្តី “ េហតុ បចច័យ ” ឬ “ េហតុ ផល ”េនះមន រៈសំខន់ ៣. សមម ច ពំេនល្រតូវ ឬ ច្រតូវ

ស់ កនុងករេធ្វវើ ភគព
ិ ិ ចរ នូ វេរឿង ឬ បញ្ហ ១ ។ មន ៤. សមមកមមនៈ្ត ទំេវ្រតូ
ើ វ ឬករងរ្រតូវ

េសៀវេភ១េទៀតេឈមះ “ទស នវជ

ិ ជ សេងខប” (មនមនេឈ
ិ ម ះអនកនិពនធ) ៥. សមម ជីវៈ ភពរស់្រតូវ ឬករចញច
ិ ឹ មជវី ត្រតូ
ិ វ

ឲយន័យ្រទឹស្តីអំពីេហតុ យ៉ងេនះ៖ “ ្រទឹសីអ

្ត ំពីេហតុ គឺជ្រទឹសី្ត ស្តីអំពី ៦. សមម យមៈ កំហំ្រតូវ ឬពយយម្រតូវ

ករទក់ទងរ ងផលេហើយនឹងេហតុ ។ បញ្ហ សំខន់បនេចទេឡើង ៧. សមមស ភពរលឹក្រតូវ ឬករ ំង ម រត្រតូ

ី វ
ថ៖ េតើផលមនរួចេ្រសចេនកនុងេហតុ មុនេហតុបេញចញរូប ងមក
៨. សមមសមធិ ភពនឹងន្រតូវ ឬករតមកល់ចត្ត
ិ ្រតូវ
ឬយ៉ ង ?
មគគទ ំង្រប ំបេនះ
ី សំ ប់យកេទេ្របេដ
ើ មើ បឲយដ
ី ងឹ ថ ចេម្លយ
ើ
ចំេពះបញ្ហ េនះ ពុទធលទធិបនេឆ្លើយជអវ ិជជមនថ គមនផល

េកើតមុនេហតុែដលបនបេងកើត េនះេទ* ។ “ ែដលរកេឃើញេនះ ្រតម្រតូ

ឹ វឬេទ ។

៣. អរយសច
ិ ៈច ៤គ៖
ឹ

១. ទុកស
ខ ចចៈ ភពពិតៃនទុកខ

២. សមុទយសចចៈ ភពពិតៃនេហតុ របស់ទុកខ

៣. និេ ធសចចៈ ភពពិតៃនេសចក្តរលត់

ី ទុកខ

៤. មគគសចចៈ ភពពិតៃនផ្លូវេដរើ េទកន់េសចក្តរលត់

ី ទុកខ

អរយសចច
ិ ៈ៤្របប់េយងេ
ើ យដង
ឹ ថ មនុ ស េយងេក
ើ តមក
ើ

*
កំ ណត់ សំគល់ះ េ ក េខៀវ ជុំ បនសេសរកនុងេសៀវេភ “ និ ព្វនេនឯ ?“
ខ ្របច ំ ។ េហតុ របស់ទុកខ គខនធ
មនទុកជ ឺ ទ ំង្រប ំ ។ ចុ ះខនធទ ំង្រប ំ
ទំ ព័រទី ២៣យ៉ ងេនះ “េ្រពះបដិ ចចសមុ បបទសំនូធយបេ ្ត យ ក៏ ចប់ អំពីអវ ិជជ , េនះ េហតុ ដូចេម្តច ក៏េចះែតន ំទុកម
ខ កឲយេយើង ?
សំនូធយ្រចសក៏ មកទល់្រតឹ មអវ ិជជដូ ចគន ។

3 4
 ធ ្រមស់ដល់ក
៤. ពុទត មជន ៧. កុំ្របកន់េជឿេ យនឹកគិត ម ករៈ
៨. កុំ្របកន់េជឿេ យចូលចិត្តថ ្រតូវនឹងលទធិរបស់ខួន
្ល
(េយង មេសៀវេភ “្រពះពុ ទធ សន ករលបងពិចរ ៩. កុំ្របកន់េជឿថនិយយសមគួរនឹងេជឿ
ឲ្យយល់ ជក់” របស់្រពះ ជនិពនធសេម្តច្រកុម្រពះ សុ ីសុ វត្តិ មុ នីេរ ៉ត ១០. កុំ្របកន់េជឿេ យ ប់ នថ សមណៈេនះជ្រគូរបស់េយើង
េយើង្រតូវែតេជឿ មេ ក។
ទំព័រ១៥)
ែតថេបើអនកទំង យ បន្រតិះរ ិះពិចរ យ៉ ងល្អិតល្អន់ បនេធ្វើករ
ខងេ្រកមេនះ ជពុ ទធត្រមស់ដល់ ក មជន កលែដល
ពិេ ធេទ េហើយយល់េឃើញថល្អ្រតឹម្រតូវ ថជបុណយជកុសល នំ
ំ លសួ រ្រពះអងគថៈ
ពួ កេនះចូ លេទ្រកបបងគទូ មកនូវេសចក្តីសុខចំេរ ើនដល់អនកនិងជនដៃទេនះ អនកទំង យគបបី
បពិត្រពះបរម្រគូដ៏ចំេរ ើន ពួក បសឫសីនិង្រពហមណ៍ែដល ទទួល េជឿេហើយយកទុកជវត្ត្របតិបត្តិេទចុះ។េបើអនក្រតិះរ ិះពិចរ
បនមកដល់េកសបុត្តេនះ បនែថ្លងនិងអួតសរេសើរលទធិរបស់ខួន
្ល េទយល់េឃើញថ ជេរឿងផទុយនឹងបុណយកុសល េដើមបីខួនអន
្ល កនិងជន
េហើយទុក ក់និង្របមថ េមើលងយលទធិធម៌អនកដៃទ ។ ពួកខ្លះេទៀតក៏ ដៃទេនះ ្រតូវែតលះបង់េចលឲយ្រសឡះពីខនធសន្តនរបស់អនក។
បន បរ ិ រដូេចនះែដរ ។ ខញំុ្រពះអងគេនែតមនក្តីសង យ
័ មិនអស់ពីកុង
ន ពុ ទធត្រមស់េនះ ផ្តល់េសរភពឲយេយ
ី ង
ើ ល់ គន មនលទធិភព
ចិត្ត ពុំដឹងជពួក បសឫសីនិង្រពហមណ៍ទំងេនះ មួយេពល
ចរកចេម្លយេចញព
ើ ី ្របភពេផ ងេទៀតបន េបចេម្ល
ើ យេនះ
ើ
មសចចធម៌ មួយភូតកុហកេយើងេឡើយ ។
ជបុណយ ជកុសល នំមកនូវេសចក្តីសុខចំេរ ើន ដល់េយើង ល់គន
លំ ប់េនះ្រពះអរហន្តសមពុទធ្រ ស់តបថ៖
ែមន ។
មនលក មជន! ពិតែមនេហើយ ែដលអនកទំង យេនមន
សង ័យ េនមនអល់ែអកមិនអស់អញេនះ េ្រពះថ សង យ
័ េកើត
មនកនុងេរឿងែដលគួរឲយសង ័យ ប៉ុែន្តចូរអនកទំង យ េផទ ង
េ តបប ទចំ ្ត ប់ចុះ ។ អនកទំង យៈ
១. កុំ្របកន់េជឿេ យឮ ្ត ប់ មគន ។
២. កុំ្របកន់េជឿេ យេឃើញថជរបស់បរមបូ ណ ។
៣. កុំ្របកន់េជឿេ យដំណឹងថយ៉ ងេនះៗ ។
៤. កុំ្របកន់េជឿេ យ ងត្រម...... ។
៥. កុំ្របកន់េជឿេ យនឹក ម នយកខ្លួនឯង “ តកកវ ិជជ”ឬេសចក្តី
សននិ ្ឋ ន “
៦. កុំ្របកន់េជឿេ យន័យ េ យយក មគេ្រមងករខងេ្រក

5 6
 ៥. េយបល់ខះ
្ល របស់េ ក ំ ងេសៀវេភ
េខៀវ ជុក ុន និព្វន គឹជសភពមួយែបប សឹងមនេសចក្តីបរ ិសុទជ
ធ កំពូល
មន ថ នៈទំេនរ ្របសចកទមងន់ ្របសចកទុកខ ្របសចកកំេ
“និព្វនេនឯ ?”
។ល។ ពំេនលៃនសចចធម៌ថ ភព្រតជក់្រតជុំ ភពេក មក ន្ត
ំ ូ ម្រសង់យកសំដី េ
យ៉ងសេងខប ខញុស ក េ យេចសៗយ៉ងខ្លីៗ ភពេទល ភពសងប់យ៉ងកំពូល ។ល។ សភពេនះេ កថមនមក

ដូ ចតេទ៖ មុនរបស់ទំងពួង ជសភពគមនគូ គមនបចច័យ គមនរចនសមពន្ត

• មនុស ខ្លះមនគំនិត្របកបេ យពន្លឺ េមើលេឃើញទុកេខ ទសេនកនុង េហើយជសភពមនជនិចចរហូត អនន្តកល ។ អនក្របជញទំង យ

សំអប់និងសម្លញ់ េហើយមិនចង់រស់េនជទសភពៃនធតុទំង ែផនក្រ វ្រជវ េ កពុំបនេធ្វើេសចក្តីអធិបបយែវងឆងយេទ ។ កនុងឃ្ល

ពីរ ចង់េរ ើបំរះចកេទសភពេនកនុង្រកបខ័ណ្ឌ ែស្វងរកធម៌ល្អ ទីបំផុតៃនទេង្វើ្រ វ្រជវរបស់េ ក េ ក្រគន់ែតបនេធ្វើបញជ ក់

្របេសើរែដរ ែតេគរកមិនេឃើញ េ្រពះេគអនុវត្ត សែង្វង (គឺករែស្វង យ៉ ងខ្លីថ និព្វនគឹជអមតធម៌ េ យយល់េឃើញថ គមនេកើត គមន

រក)មិន្រសបនឹង េពធិបកខិយធម៌ ឬសែង្វងេនេ្រកមករេកៀប េន គមនរលត់ គឺមន្រតឹមែតវត្តមនប៉ុននឹងឯង ។

សងកត់ ៃនឧបទន គឺសែង្វង្របសចកករលះកត់ឧបទន

.....។ល។ (ឧបទនមនន័យ ថករ្របកន់ម ំ ករ្របេ ងស្អិត

េសចក្តជ
ី ព ំ ក់ចត្ត
ិ attachement ) រមភថទំព័រ ឃ
• . កល ចិត្តរបស់មនុស េយើងបនពក់ែកវយឹត គឺបញញ េយើង
នឹងេមើលេឃើញសភវៈៃននិព្វនភពយ៉ ងចបស់បន្តិចម្តងៗ...

(ទំព័រ៣)
• . បុគគលអនក គ ល់និព្វនឬចូលចិត្តនិព្វនបន មនែតមួយពួកប៉ុន
េនះ គឺពួកែដលបនបកសំបក េពលគឺកិេលស េចញអំពីចិត្ត

្ល ជពិេសសគឺជប់ផទំងងងឹត គឺអវ ិជជេចញ (ទំពរ័ ២៤)

របស់ខួន
• . និព្វនពិត េគ្រតូវបនកនុងេ ក កនុងជតិេនះ ។ និព្វនគឺេគ្រតូវ
បនកនុងជីវ ិតេនះ.... មិនែមន ្ល ប់េហើយេទើប្រតូវបនេទ និព្វនជ

េរឿងរបស់មនុស រស់ មិនែមនជេរឿងរបស់ មនុស ្ល ប់េទ(ទំព័រ

៧៩,៨០)។

7 8
 ករ កលបងពិេ ធនរ៍ កចេមយ
ើ្ល ១. េកតេ
ើ យឯកឯង

២. ្រតូវេគបេងកើតេឡើង

បនទប់ពីបន ំងេគលបែងក ព័រខងេដម

្អ ដូ ចបន យ ប់កុ ងទំ
ន ើ ជ ឧទហរណ៍៖ ឪពុ កម្ដយខញុប
ំ នបេងកត ំ ក ជងេឈបនេធ្វ
ើ ខញុម ើ ើ (បេងកើត)
ំ ូ មអនក
បន្តបនទប់គនរួចមកេហើយ ខញុស ន េម ្ត យកេសៀវេភ “និព្វន តុ ទូ េកអី ។ល។ ម្រទិស្តី “ េហតុ បចច័យ “ ក៏ឲយចេម្លយមកថ
ើ េហតុ

េនឯ ?” មកេបកព
ើ ី ទំព័រេលខ១៣េទដល់ ២០ េដម
ើ ប្រសង់ចំណុច (គជងេឈ
ឺ )ើ បនេធ្វើ េទើបេចញជផលមក គឺ តុ ទូ េកអី ។ល។និង
ី
ខ្លះយកមកពិចរ រួមគន។ ។ល។ រួចមនសំនួរសួ រថ េតេឈ
ើ ែដលជងេឈ
ើ យកមកេ្រប
ើ ើ េធ្វជតុ
ើ

្រតង់ចំណងេជង
ើ ”និព្វនជចំនុចទិសេ ចុ ងេ្រកយបង្អស់ៃនជវី ត”
ិ ខញុំ ទូ េកអីេនះដុ ះេឡើងឯកឯង ឬ្រតូវេគ ំ ? ខ្លះថេឈេនះមនពស
ើ

សូ មយកឃ្លខងេ្រកមេនះមកពិចរ ៖ េពញកនុងៃ្រព មនដ

ិ ងឹ ជដុ ះេឡើងេ យឯកឯង ឬមនេគបន ំកនង
្ល

“ ប៉ុែន្តនិព្វនជរបស់មនេហើយេចះែត មនេនរហូតជ មកេហើយ ។ ចេម្លយេនះសម្រសបន

ើ ឹ ង្រទិស្តី “ េហតុ បចច័យ “ ឬេទ ?
អនន្តកល , គមនេចះរលត់ , គមនេចះសូនយ , េ្រពះគមនេពល្រតូវ កនុងករពិចរ េត្រតូ
ើ វសួ រជសំនួរបន្តបនទប់រហូ តដល់ អស់េជង
ើ នឹង
រលត់ , គមនេពល្រតូវផ្លស់បូរែ្រប្របួ
្ត ល។“
ើ ខញុំ ជី
សួ រឬេទ ? ដូ ចជ ឪពុ កបេងកត ើ ឪពុ កខញុំ ជី
បេងកត ទួតបេងកត
ើ
េតជអ្វ
ើ េទែដលមនមកជអនន្ត
ី កល ?
ជី ខញុំ ជី លួ តបេងកត
ើ ជី ទួតខញុំ ។ល។និង។ល។ េដញសំនួរយ៉ង
“ មធមម វតថុទំង យដៃទ េ្រកអំពីនិព្វន , ដំបូងបំផុត ,
េនះ រហូ តដល់ ចុងបំផុត េតមនុ
ើ ស ទី១ខងេដម
ើ បំផុតេនះ ្រតូវបន
្រតូវមនករប្តួចេប្តើមចប់កំេណើត , ........., ទីបំផុត្រតូវមនភពរលត់
រ យជនិចច “ “ េ្រពះអ្វី ? េ្រពះរបស់ទំង យេនះ សុទែធ ត្រតូវ ើ មកយ៉ងដូ ចេម្តច ?
បេងកត

ប្តួចេប្តើមមនេឡើងេ យ ្រស័យកំេណើត ។ េនះគឺជចបប់របស់ ចំេពះសំនួរែបបេនះ េនកនុងេសៀវេភ “ ្រពះពុ ទធ សន

ធមមជតិ “(ទំពរ័ ទី១៣) ករលបងពិចរ ឲយយល់ ជក់ “របស់សេម្តច្រកុម្រពះ សុ ីសុ វត្តិ
ចូ រេយងន
ើ ំគន្រតះរ
ិ ះព
ិ ិ ចរ រកចេម្លយ
ើ មុ នីេរ ៉ត ទំព័រ ២០ េទ ២៣ មនែចងអំពីចេម្លយរបស់ ្រពះសមពុទធ
ើ
េតខ្ល ំ ិ ងអស់េ
ើ ួ នខញុន កអនក នទ ំងអស់គនមនកំេណើតមក ្រទង់េឆ្លយេទន
ើ ឹ ងសំនួររបស់ វករបស់្រពះអងគមួយរូបនម
ពី ? េកតមកេ
ើ យខ្លួនឯងឬ្រតូវបនេគបេងកត
ើ េឡើងមក ? ចុ ះតុ ទូ មលងកយបុ ្រតែដលចង់ដង
ឹ អំពី “ ពិភពេ ក ជនិចច ឬ ជអនិចច ជអន្ត
េកអី ផទះ ។ល។ វញ
ិ បនផុ សេកតេឡ
ើ ើងេ យឯកឯងឬ ? ឬ អនន្ត ? “ ។ល។នឹង។ល។ ្រពះសមពុទធ្រទង់ពុ ំបនេឆ្លយចំ មសំនួរ
ើ
ចេម្លយមនែតព
ើ ី រ៖ េនះេទ

9 10
្រពះអងគបនយកករេ្រប បេធៀបេទនឹងបុ គល
គ មនក់ែដល្រតូវេគបញ់ • មួ យវញេទៀត
ិ េប្របេ
ើ ឲយយកខ្លួនជទីពឹងពំនក់េនះ ដូ េចនះ

េ យ្រពួញ េបឪពុ
ើ កម្តយរបស់បុគល
គ េនះ រវល់ េសុ ើបសួ រពីេដម
ើ ខញុំ ចសុ េំ ទខ្លួនខញុំ កុ ឲ ំ យេធមញបក់ កុ ឲ
ំ យសក់សូ វក កុ ឲ ំ យឈឺ េបឈ
ើ ឺ

េហតុ ថនរ ជអនកបញ់ ។ល។នឹង។ល។ មនគ

ិ តឆប់
ិ រកេពទយ ំ ន
ពយបលខ្លួនឯងបន ។ ែតករពិត ខញុម ិ ចជមចស់ខួ នឯងបន
្ល

ពយបលជបនទន់េនះ បុ គល
គ ្រតូវជប់្រពួញេនះ ្របកដនឹង្រតូវ ម្តង េឡើយ េចះែតមនអំ ច១ ន ំខួ នខញ
្ល ុ េំ ទរក ករ ្រកក់

្ល ប់ជមនខន
ិ មុ នរកមូ លេហតុ េនះេឃើញ ។ ជសរុប ្រពះសមពុទធ ករវនស
ិ ករបត់បង់ ។ មួ យវញេទៀត
ិ ឺ ួ នខញុេំ នះឯង
គខ្ល

្រទង់បនបញជ ក់យ៉ងេនះ “ តថគតេ្រប ន្របេ ែតធ៌មមួយ គឺទុកខ េចះែតជ ចស់េទ ដល់ កី្ត ្ល ប់ជខងចុ ង ។

នឹងករេចញចកទុកខ “ ។ និយយដូ ចេនះ ក់ដូចជមនករេមលងយដល់

ើ ករ

េនកនុងេសៀវេភេនះែដរ ក៏មនេសចក្តេរៀប
ី ប់ អំពីករ េ្រប ន្របេ របស់្រពះសមពុទធ ។ ចេម្លយរបស់
ើ ំញ ឺ
ខុ គ ១០០ភគរយ

េ្រប ន្របេ របស់្រពះសមពុទធមនឲយព

ិ ឹ ងែផ្អក ឬគតដល់
ិ ” ្រពះ ទិេទព ំ ម នេមលងយដល់
ច់ខតខញុគ ើ ករេ្រប ន្របេ របស់្រពះអងគេ ះ

ជអនកបេងកត
ើ ទឹកដី តណជត
ិ ិ រុកជ
ខ តិ ... ែដលជអនកសេ្រមចេសចក្តី េឡើយ ។ េ្រពះអ្វី ? េ្រពះបនទប់មកេទៀត េនទំព័រ១េផ ងេទៀតែដល

ំ ុ ំជរំ ះពីករខុស្រតូវកនងផ្លវបុ ណយ គុ ណេទស ...”។

សព្វយ៉ង ជអនកជន ំ នច
ខញុម ិ ំេលខ ្រពះអងគបន្រ ស់សែំ ដងថ ខ្លួនខញំុ (គឺ ងកយនឹងចិត្ត
ុ ូ
្រពះសមពុទធបន្រទង់ ស់េតឿនភកខ
ិ ុ េរឿយៗ ជអេនកបបករដូ ចតេទ៖ ជេដើម) មិនែមនជរបស់ខំុេញ ទៀត ។ េបម
ើ នែមន
ិ ្រតូវសួ រថ េតជរបស់
ើ

“ អ ្ត ហិ អត្តេន នេថ អនកទំង យចូរយកខ្លួនជទីពឹងពំនក់ នរ ?

របស់ខួនឯងចុ
្ល ះ“ ដូ ចេនះ សំនួរេនះបេងកត
ើ ឲយរកចេម្លយ
ើ ។ េតចេម្ល
ើ យេនឯ
ើ
ំ នចមងល់យ៉ងេនះ ៖
ខញុម ? ចេម្លយរកេឃ
ើ ើញេនកនុង” ្រពះគមពបរ
ី សុិ ទធ ។ ំ ឹ ងេធ្វករ
ខញុន ើ

• េប្របេ
ើ មនឲយគ
ិ តដល់
ិ នរ ជអនកបេងកត
ើ េនះបេងកើតេនះ អធបបយឲយព
ិ ិ ្ត រ កនុងេសៀវេភភគពីររបស់ខុ ំ ញ េនៃថងមុខ។

េហតុ អ្របេ
ី្វ ឲយេគរព្របតបត្ត
ិ ឪពុ
ិ កម្តយជអនកបេងកត
ើ ខ្លួនមកថ ិ ី “ េហតុ បចច័យ “ េមលបញ
ើ េចនះ ្រតូវែតេ្របវើ ធ
េបដូ ើ ្ហ ទ ំងពីរ

មនគុ ណម ធំអ ច រយប៉ុនភន្រំ ពះសុ េមរេទវញ!

ិ ្រពមទ ំងឲយ េនះ ម្រជុង១េផ ងេទៀត េដម
ើ បឲយគំ
ី និត ថ “ ខ្លួនទីពឹងខ្លួន “ ែត ” ខ្លួន

ំងឪពុកម្តយ ជ្រពះ១អងគេនកនុងផទះ ី ង
្រតូវសំែដងេសចក្តដ ឹ មនែមនជរបស់
ិ ខុ ំញ “ មនន័យ្រសបគនេឡើងវញបន
ិ ។ (េនភគពីរ)

គុ ណដល់ គត់ទ ំងពីរជនិចចយ៉ងេនះផង ? អំពីករចង់ដង

ឹ ថ នរ ើ ៃផទេមឃនិងែផនដន
បេងកត ី ិង

មនុ ស េ ំ ន
ក ខញុប កសួ រេ ក អ៊ុង មន កលេ កមន

11 12
្រពះជនមេនេឡើយ ។ េ ក ំញ
បន្របប់ខុ ថ ចំេពះេរឿងេនះ ពុ ទធ “ មនេហើយ េចះែតមនេន ” មនគ
ិ អ្វ
ឺ ីេ្រកពីជវី តអមតៈេនះេទ
ិ ។

សនបន្របេ មនឲយគ
ិ តដល់
ិ េឡើយ ។ េ្រពះអ្វី ? េ្រពះថ ពង េ្រពះេ ក បនបែនថមថ “ គមនេចះរលត់ គមនេចះសូនយ េ្រពះ

និងេមមន់ ១ េកតមុ
ើ ន១ ? ពងេកតមុ
ើ ន ឬេមមន់េកតមុ
ើ ន? គមនេពល្រតូវរលត់ គមនេពល្រតូវផ្លស់បូរែ្រប្របួ
្ត ល”។

ដូ ចេនះ ពុ ទធ សនពុ ំមនចេម្លយឲយចំ

ើ ចំេពះសំនួរេនះ ដូ ចេនះេតជអ្វ
ើ ីេទ ?

ើ វេធ្វដូ
េទ ។ េត្រតូ ើ ុំ
ើ ចេម្តច ? េតខញ ចរកចេម្លយ
ើ េចញពី្របភពេផ ង ំ ូ មេសនើ េ
ខញុស កអនក ន អេញចើ ញេទេបកេសៀវេភ១
ើ េឈមះ

ដៃទ បនែដរឬេទ ? ជភ ែខមរថ “្រពះគមពរបរ

ី សុ
ិ ទ”ធ ភ ប ំងថ” LA BIBLE “

កនុងេសៀវេភរបស់សេម្តច្រកុម្រពះសុ ីសុ វត្តិ មុ នីេរ ៉ត ដូ ចបន ិ ភ

ប៊ប អេង្លសថ” BIBLE “បយបុ ល ។

េយងពីមុ នេនះេនទំព័រ១៧ មនែចងថ “ ្រពះពុទធ សន ឥតមន េនទំព័រទី៥ មនែចងថ “ កលេដើមដំបូងេឡើង ្រពះបន

បំណងឲយបរ ិស៌ទេជឿ មបីដូចជទសៈេទ គឺចង់ឲយបរ ិស៌ទមនេសរ ី បេងកើត ៃផទេមឃនឹងែផនដី ” ។
ភពកនុងករ្រតិះរ ិះពិចរ មមនសិកររបស់ខួន
្ល ឲយមនេសរ ីភព
េតេើ កអនក នបនេមលេឃ
ើ ើញកនុងឃ្លខងេលើេនះ ថ
កនុងករេ្រជើសេរ ើស មនេសរ ីភពកនុងសចចកមម េ យបនយល់ជក់
ំ នរក
មន្រទឹស្តី “ េហតុ បចច័យ ” ឬ “ េហតុ ផល ” េនកនុងេនះ ដូ ចខញុប
កនុងពកយេ្រប ន្របេ ។“

ែផ្អកេលើពកយេ្រប ន្របេ ខងេលើេនះ ខញុំ ចរកចេម្លយ េឃើញែដរឬេទ ?

ើ
ំ ូ ងេនះគឺ
េហតុ ដប “កលេដម ំ ូ ងេឡើយ្រពះ” ។
ើ ដប ផលឬ
េចញពី្របភពេផ ង ដៃទេទៀតបន?

ំ ូ មេសនើ
ដូ ចេនះខញុស យកចំណងេជង (បចច័យ) គឺ ៃផទេមឃ និង ែផនដី ។
ើ េនះគឺ ” និព្វនជចំនុច

ទិសេ ចុងេ្រកយបង្អស់ៃនជីវ ិត ” កនុងេសៀវ េភ របស់េ ក េខៀវ មនេហតុ ជខងេដម

ើ ១ គ្រពះ
ឺ ។

ជុ ំ “ និព្វនេនឯ ? “មកពិនិតយម្តងេទៀត។ ្រទង់បនេធ្វអ្វ

ើ ី ? គបនបេងក
ឺ ើត !

េបន េចញជផលមកយ៉ងេម្តច ?
ើ ិ យយថ ” និព្វនជចំនុចទិសេ ចុងេ្រកយបង្អស់ៃន

ំ ៏
ជីវ ិត ” ខញុក ចនិយយ្រចសបកមកេដម ឺ េមឃ នឹង ែផនដី ។
គៃផទ
ើ វញថ
ិ “ជវី តមនន
ិ ិ ព្វនជ

ចំនុចចុ ងេ្រកយបង្អស់ “ ។ នុចចុ ងេ្រកយបង្អស់

េបជចំ ដូ ចេនះ ្រពះេនះជអ្វី ? េបេើ កអនក ន េបកេទចុ
ើ ងទំព័របង្អស់ទព
ំ ័រេលខ
ើ
១៦១៦ និងេឃើញមនែចងថ “ អញជ លផ នឹង អូេមក គឺជមុន
ើ បង្អស់ផងែដរៃនជវី ត
និព្វនក៏ជចំនុចខងេដម ិ ។ េ្រពះថ “ និព្វនជ

របស់មនេហើយ េចះែតមនេន រហូតជអនន្តកល ” ។ ពកយថ េគ េហើយេ្រកយេគ ជេដើមេហើយជចុង ” ។

13 14
 េតេនះ
ើ មនែមនជ”
ិ និព្វន ”េនះឬេទ ? ្រពះេនះគឺ “ ជេដើម ចំែណក” ្រពះ ”ដ៏ជ” េដម
ើ ជចុ ង ” កនុង ្រពះគមពរបរ
ី ិ ទ ធ ្រទង់
សុ

េហើយជចុង ” មនេហើយ េចះែតមនេនរហូតជអនន្តកល គមនេចះ សំែដងេចញមកឲយេយង

ើ ល់ គនដង
ឹ េ យ្រពះអងគផទល់ ។ ្រគន់ែត

រលត់ គមនេចះសូនយ។ ្រពះអងគយកមនុ ស ែដល្រទង់បនបេងកត

ើ មកេនះ ជអនកន ំពកយ ។
“ ្រពះ ” កនុង” គមពរបរ
ី សុ
ិ ទ ធ ”េនះ បននិយយមកកន់មនុ ស ំ ុ ចេនះ
មកដល់ ចន េបេើ កអនក នបនយល់ េឃើញ ដូ ច
េ្រចននក់
ើ ឲយសរេសរជ យលកខណ៍អក រ ្របប់ដល់ មនុ ស គនឯង ជខញុំ បនយល់ េឃើញ កន្លងមកេនះដូ ចគនែដរ េនះេទើបករន ំគន
ឲយបនដង
ឹ អំពីេដម
ើ កំេណើតរបស់ខួ ន
្ល ។ សំដែី ដលថ “ អញជ ល ្រតះរ
ិ ះព
ិ ិ ចរ រកចេម្លយ
ើ អំពី” និព្វន ”េនះ បន្តេទេទៀត មន
ផ នឹង អូេមក គឺជមុនេគ េហើយេ្រកយេគ ជេដើមេហើយជចុង ” ជ ្របេយជន៍ដល់ េ កអនក ន មនតចក៏ េ្រចនែដរ ។
ិ ិ ើ
សំដរី បស់” ្រពះ ” ែដលបនបេងកត
ើ ៃផទេមឃ នឹង ែផនដី និយយមក ផទុយេទវញ េបេើ កអនក នមនយល់ ្រសបថ “ និព្វន ”
ិ ិ
កន់ មនុ ស ្រគប់រូប ។ មនុ ស ែដលសរេសរេនះ ្រគន់ែតជអនកន ំ ចជ្រពះដ៏” ជេដើម ជចុង ” េនះេទ េនះករ្រតះរ
េហើយ ិ ះិ
ពកយរបស់” ្រពះ ”មក្របប់បុ ៉េ ្ណ ះ ។ េបេើ កអនកេបកដល់
ើ ំ ័រ
ទព ពិចរ រកចេម្លយជមួ យគន អំពី “ និព្វន ”េនះ ក៏្រតូវចប់ែតប៉ុន
ើ
១៥៤៦ នឹងេឃើញមនែចងថ “ ្រគប់ទំងបទគមពីរ គឺជ ្រពះ្រទង់បន េនះ ។
បេញចញ្រពះវ ិញញណប ្ត លឲយែតងេទ ក៏មន្របេយជន៍ សំ ប់ករ
េបេយ
ើ ង
ើ ល់ គន (គឺ េ កអនក ន នឹង ខញុ)ំ យល់ ្រសបដូ ចគន
បេ្រង ន កររ ំលឹកឲយដឹងខ្លួន ករ្របេ ត្រមង់ នឹង ករបង្ហត់ខង
កនុងចំនុចេដម
ើ ទី១េនះេហើយ េនះេទើប ចយកចំនុចបន្តបនទប់
េសចក្តីសុចរ ិត េដើមបីឲយអនកសំណប់របស់្រពះបន្រគប់លកខណ៍ េហើយ

មន្រគប់ទំងចំេណះ សំ ប់នឹងេធ្វើករល្អ្រគប់មុខ ។ ” េផ ងៗេទៀត មកពិចរ រួមគន តេទេទៀតបន ។ (គបន្ត

ឺ កុ ងភគទ
ន ី

ដូ ចេនះ “ ្រពះ ” កនុង” គមពរបរសុ ពីរ)

ី ិ ទធ ” មនែមនជ
ិ “ ្រពះ

ទិេទព ” ែដលេ ថ ្រពះឥនទ ្រពះ្រពហម កនុង សន្រពហមេនះ ំ ូ មបញ

ខញុស ជ ក់យ៉ងេនះ ។ ករយក “្រពះគមពរបរ
ី សុ
ិ ទ”ធ មក

េទ។ េមល
ើ េហើយរកេឃើញថ “ ្រពះដ៏ជេដើម េហើយជចុង ” គជន
ឺ ិ ព្វន

េនះគ្រតង
ឺ ់ចំនុចេនះ េយងេម
ើ លើ ” និព្វន ” ពី្រជុង១សិន េហើយក៏ជ
េយង
ើ ល់ គន បនដង
ឹ អំពី្រពះឥនទ ្រពះ្រពហម េ យ រពួ ក

្រពហម អនក្របជញ សរេសរ មករនឹកេឃើញរបស់ខួ ន

្ល ។ ្រជុងទី១ផងែដរ ។ េនមន្រជុងជេ្រចនេទៀត
ើ ែដល្រតូវយកមកពិនិតយ

ពិចរ េទៀត ។ ្រជុងជេ្រចន

ើ េ្រពះអ្វី េ្រពះថ និព្វននឹង្រពះដ៏ជ

េដើម េហើយជចុងេនះធំេធងៃ្រកែលងអ ច រយ រកប៉ន់ ម នមនបន

ិ ។

15 16
សូ មេ កអនក ើ ុ ងទំព័រទី១៦,១៧ៃនេសៀវេភេ
ន េមលកន ក េខៀវ ំ ូ មអេញញើញេ
ខញុស កអនក នេទេបកេម
ើ លើ “ ្រពះគមពរី

ជុ ំ “ និព្វនេនឯ ?” ែដលមនែចងថ “ ជីវ ិតមនុស េកើត បរសុ ំ ង

ិ ទ ធ “ ជមួ យខញុម ្ដ េទៀត ។ ទំព័រទី៥មនែចងបនទប់ពីឃ្ល “ កល
ចកៃផទម្តយ រស់េនេលើដុំៃនពិភពេ កេនះ ខ្វក់ែភនកកនុងដូចគន េដើមដំបូងេឡើយ ្រពះបនបេងកើតៃផទេមឃនិងែផនដី “ រួចេហើយ នូ វឃ្ល
ទំងអស់ េទើបមិនដឹង មិន គ ល់េរឿងនិព្វន ។ ៃ្រកែលងជងេនះ
បន្តបនទប់េទេទៀតយ៉ងេនះ “ ឯែផនដីបនខូច
មនុស ែដលខ្វក់ែភនកេ្រកមួយជន់េទៀត គនមិន្រតឹមែតគមន គ ល់
េហើយេនទេទមនសុទធែតងងឹតេន្រគបេលើជំេ ទឹក េហើយ្រពះ
និព្វនប៉ុននឹងេទ គឺគមន គ ល់ពន្លឺ គមន គ ល់វតថុធតុែដលជេ្រគ ង
វ ិញញណៃន្រពះ ក៏េរ េនេលើទឹកេនះ ្រពះ្រទង់មនបនទូលថ ចូរឲយមន
ឧបសគគដល់ជីវ ិតរបស់គនែថមេទៀតផង ។ ..... ពន្លឺនិព្វនចំងឆ្លុះេទ
ពន្លឺេឡើង ដូេចនះពន្លឺក៏មនេឡើង ្រពះ្រទង់េឃើញពន្លឺេនះ ក៏យល់ថ
ដល់ទីដល់ទិសទំង យ ែដលពន្លឺរសមីកុងពិ
ន ភពេ កចំងមិនដល់ ។
ជល្អេហើយ រួច្រទង់ែញកពន្លឺពីងងឹតេចញ ្រទង់េ ពន្លឺថជៃថង េហើយ
ដួងចិត្តរបស់មនុស កង្វក់ែភនកែសបក បនជួបេឃើញនិព្វន
េ ងងឹតថជយប់ េនះក៏មន ង ចមន្រពឹកេឡើងជៃថងទី១ “ ។
ដូចជនទំង យដៃទែដរ ្របសីនេបើេគមនបញញចកខុ.......។
មនុស មនែភនកេ្រកភ្លឺល្អ មិនសូវបនដឹងថ ខ្លួនមនែភនកកនុង េសចក្តរី ំលក
ឹ
្របកបេ យកង្វក់េទ។....... បែនថមេលើេនះ គឺគមនដឹងថ ែភនកខង េនខងេដម ំ នេ្របពកយ”
ើ ខញុប ើ ម្របជញេកមងវត្ត ែដលេនខចី
កនុងមន្របេយជន៍សំខន់ជងែភនកខងេ្រកេទៀតផង ។ េនេឡើយ “ ។ េហតុ បនជ ខញុេំ ្របពកយេនះ េ្រពះ្របជញរបស់េកមងេន
ើ
រុបេសចក្តខងេលើ គ្រតូ
ឺ វេមល”និ ព្វន” ម្រជុង១ េ យ
ី ើ ខចី គេនថ
ឺ ្ល ឆ្វង់ល្អឥតមន្រប ក់ជប់នឹងគំនិតឬ្រទឹស្តីអ្វី ១េទ ។
េ្របបញ
ើ ញ ចកខុ ។ េមល
ើ មេ្រចន្រជុ
ើ ង េទើបបន គ ល់ ”និព្វន”កន់ែត េយើង្របប់េកមងថេនះអក រ ក ក៏ទទួល គ ល់ េនះ អក រ ក
ចបស់េឡើងៗ ជមនខន
ិ ។ ែមនេហើយ ។ល។ និង ។ល។ គជ្របជ ំ ន់បន្រប
ឺ ញ ពុ ទ ក់េ យ
ំ ល់ ពកយេនះ“ ពន្លឺនិព្វនចំងឆ្លុះេទដល់ទីដល់
សូ មកត់សគ ឧបទន ១េនេឡើយេទ ។ លុ ះដល់ េកមងេនះធំធត់ចេំ រនេក
ើ នើ
ទិសទំង យ ”បនន័យថ និព្វនមនពន្លឺ ឬជពន្លឺចំងឆ្លុះមក្រគប់ យុ ជលំ ប់តេទ ្របជញេនះ្រតូវជប់បញចូ ល្រទឹស្តីេផ ងៗែថម
ទិសទីទំង យ។ ដូ ចេនះ គជអ្វ
ឺ ១មនពសេពញច្រក
ី លទ ំង េទៀតជបេណើ្ត រៗ េធ្វឲយ្របជ ំ ក់នឹង្រទឹស្តីឬជេំ នឿ
ើ ញ េនះ ចជប់ជព
មូ ល ។ េតេនះ
ើ មនគ
ិ ឺ ីេទៀតេ្រកពី ្រពះដ៏ជេដើម េហើយជចុង េទឬអ?
អ្វ ី ១ រកមេធយបយរ ំេ ះរ ស់េចញពុ ំរួច ។ ដូ ចេនះ” គំនិតេកមង
ពន្លឺច ំង ឆ្លុះ្រគប់ទីកែន្លង ្រតូវែតមនថមពលដ៏ម ៃ្រកែលងអ ច រយ ខចី “ែដលចំេរនេទជ” គំនិតចស់ទុំ “ ចនឹងមនករលំបកេមល
ើ ើ
រកអ្វេ្រប
ី ឹ ពុ ំបន ។ េតថមពលេនះេនឯ
បផទម ើ ? ជអ្វេទ
ី ។ ” និព្វន “ពី្រជុងេផ ងៗេទៀត បនេ យក្រម ។ េ កអនក នបន

17 18
ដង
ឹ រួចេហើយេនខងេដម ឺ ម ំ ករ្របេ
ើ អ្វីជឧបទន គករ្របកន់ ង ៣. ្រពះវញ
ិ ញ ណៃន្រពះ េរ

ស្អិត េសចក្តជ
ី ព ំ ក់ចត្ត
ិ ។ ៤. ទឹក

កនុងចំនុចឧបទនេនះ េ ក េខៀវ ជុ ំ បនេពលកនុង ៥. េហើយ្រពះ្រទង់មនបនទូលថ (គន

ឺ ិ យយេចញជសេម្លងមក)

ចំណងេជង ំ ៃនជវី តេដ

ើ ” ស៊នូ មើ បន ៦. ថយ៉ងេម៉ច ? ចូ រឲយមនពន្លឺេឡើង
ិ ី ិ ព្វន “ថ” ... េដើមបីេទេ យដល់ទី
បំផុតទុកខ , ពុទធ សនបនបេ្រង នេយើងេ យលះបង់ត ្ហ , ៧. ដូ េចនះពន្លឺក៏មនេឡើង
កំេទចអវ ិជជ , ដកគំនិតឧបទន ។ល។ “ េនទំព័រ៥៦ េ ក បន ្រពះថយ៉ងេម៉ច យ៉ងេនះក៏េកតេឡ
ើ ើង ្រពះេ្របវើ ធ
ិ ឬរេបៀប
ី
ែចងថ” បញចកខនធ មនអវ ិជជេនខងកនុង , បញចកខនេធ នះរែមងមន អ្វីេដម
ើ បបេងក
ី ត
ើ គន
ឺ ិ យយេចញជសេម្លងមក េហើយសេម្លងជ្រពះ
ឧបទន ។ បញចកខនធមនឧបទនដូចេនះ ពុំ ចសមផស ៍ ជមួយនឹង
បនទូលេនះក៏មន នុ ភពមហិទធិរទធ
ិ បរមី េពលគថមពល
ឺ បេងកត
ើ
និព្វនបនេទ “ ។
ជអ្វែដល្រពះ្របថ
ី ន ឲយមនេឡើងគទ
ឺ ី១ពន្លឺ ។ េហើយបនទប់មកក៏ែញក
ដូ ចេនះ េយង្រតូ
ើ វដកយកគំនិតឬជេំ នឿចស់េចលេចញ
ពន្លឺេចញពីងងឹតេចញ េទើបបនទប់មកមនពន្លឺជៃថង ងងឹតជយប់ ។
(យ៉ងេ ច ស់ក៏ធបឬផ
ី ្អ ប់ទុកេចលមួ យរយៈសិន) េទើបេយង
ើ
េហើយៃថងនឹងយប់េចះែតមនបន្តៗមកជនិចជរហូ តមកដល់ សព្វៃថង
ចេមលេរឿងន
ើ ិ យយអំពី្រពះបេងកត
ើ េនះបេងកត
ើ េនះខងេដម
ើ េនះ
េនះ ។ េនះគម
ឺ នែមនជសចច
ិ ៈគករព
ឺ ិ តដ៏ៃ្រកែលងឬេទ ? េបជសចច
ើ ៈ
បនយល់ ជក់ចបស់បន ។
េតសចច
ើ ៈេនះមិនែមនជធតុ ១របស់និព្វនឬជ្រពះដ៏ជេដម
ើ េហើយជ
បន្តពីសំនួរថ ថមពលេនះេនឯ ? េហើយជអ្វេទ
ី ?។
ចុ ងេនះឬេទ ? េបម
ើ នែមន
ិ ករពិចរ ំ ី និព្វនឬ
ឲយយល់ ជក់អព
េយើងបនេមលេឃ
ើ ើញេរឿង កំេណើតែផនដី នឹងវតថុទី១ ែដល្រពះបន
្រពះដ៏ជេដម
ើ ជចុ ង្រតូវចប់ែត្រតមេនះ
ឹ ។
បេងកត
ើ េនះ ។ េតកន
ើ ុង ច់េរឿងេនះ េ កអនក ន បនេឃើញ
ំ ល់ ៖
សូ មកត់សគ
ថមពលបនសំែដងេចញមក ឬេទ?
ពន្លឺេនះមនគ
ិ អ្វ
ឺ េ្រកព
ី ី ្រពះ ទិតយេនះេទ ។ ្រពះ ទិតយជ
ំ ូ មេ
ដូ េចនះ ខញុស កអនក ន ពិចរ រកចេម្លយ
ើ ជមួ យគន
ថមពលមួ យ ។ ថមពល្រពះ ទិតយេនះ េចញមកពីបនទូលរបស់
ដូ ចតេទ ៖
ើ េហើយជចុ ងែដល្រទង់និយយេចញមក ។ដូ ចេនះ្រពះ
្រពះដ៏ជេដម
ំ ូ ងមន្រពះ
១. មុ នដប
បនទូលេនះ មនថមពលជប់មកជមួ យ េទើបបេងកត
ើ អ្វី ម្រពះ ជ
២. ែផនដខ
ី ូច េហើយេនទេទ មនសុ ទែធ តងងឹត
បំណងរបស់្រពះអងគ យ៉ងេនះ្រពះដ៏ជេដម
ើ េហើយជចុ ង ជថម

19 20
ពលេដម
ើ េនះឯង ។ េពលគថមពលេដ
ឺ មើ េនះ ជលកខណភព កសនិងសត្វេជើងបួន ែដលេនេលើែផនដីទំងមួល ្រពមទំងសត្វ

ឬធតុ ១យ៉ងរបស់្រពះដ៏ជេដម លូន រ ែដល េនេលើែផនដីផង “។

ើ េហើយជចុ ង ។ េហើយថមពលេនះ

មនេ្រចនយ៉ ង េ្រពះេចញមកពីសភវៈជេដម ពកយ“ ្រទង់ “េនះគជ្រពះដ៏

ឺ ជេដម
ើ េហើយជចុ ងេនះឯង ។
ើ ើ េហើយជចុ ង េហើយ
ំ ឹ ងពនយល់ ពកយ” េយើង “េទេលើកេ្រកយ ។
ខញុន
សភវៈេនះមនភពម ធំេធងអ ច រយ ដូ ចជ” និព្វន “ដូ េចនះែដរ ។
ំ ល់ េនះគពកយទ
ករគួ រឲយកត់សគ ឺ ំងេនះ ៖
ផទុយេទវញ
ិ េបេើ កអនក នយល់ ្រសបជមួ យខញុំ េយងទ
ើ ំង

អស់គននឹងេធ្វករ្រ វ្រជវ តេទេទៀត ។ . េធ្វមនុ

ើ ស ឲយដូ ចជរូបេយង
ើ
ើ

េនកនុងេ កបចចុបបននេនះ មន្រទឹស្ដីែតពីរេទ ែដល្របឆ ំង . ឲយមនភពដូ ចេយើង

គន ។ . ឲយមនអំ ច

ដូ ចេនះ មនុ ស មនរូបយ៉ង ្រពះក៏្រទង់មនរូបយ៉ង

១. គករវ
ឺ ិ ៃនវតថុទ ំងពួង Evolution
វត្ត

២. ករបេងកត
ើ Creation ែដលមនែចងកនុង“ ្រពះគមពរី េនះែដរ ។ ទ ំងរូបទ ំងភពមនដូចគន ។ េ្រប បដូ ចទំព ំងសង
ន

បរសុ ឬស ី ។ ឬករជក់ែស្តងេនះ គកូ

ឺ នរបស់េយង
ើ ដូ ចជេយងែដល
ើ
ិ ទធ “ ។

េ កអនក នមនសិទធិេ្រជស បនបេងកត

ើ មកេនះឯង ។ េហើយករដូ ចគនរ ងកូ ននឹងឪេនះ មន
ើ យក្រទឹស្ដី
ើ េរស្របកន់ មួ យ
្របភពេដម
ើ ំងពីកំេណើតែផនដេី នះមក ។ កនុងករណីយេនះ
មក្ត្របថ
ី ន ។ ទ ំងពុទធ សន ក៏ដូចជទ ំង្រគស្ត
ិ សនែដរ បន

ឲយសិទធិដល់ មនុ ស ្រគប់រូបពិចរ រកចេម្លយខ្ល េយង

ើ ចយល់ បនថ ចបប់” េហតុ បចច័យ “គបដ
ឺ ច
ិ ស
ច មុ បបទេនះ
ើ ួ នឯង ។
ជចបប់្រតម្រតូ
ឹ វ េ្រពះបនេកតមនមក
ើ ំងពីកំេណើតែផនដី
ខញុ្រំ បកន់យក្រទឹស្ដី” ករបេងកត
ើ “ (Creation) ។
ឯេ ់ ើបបនរកេឃើញ ។
ះ ។ ្រពះសមពុទធ្រទងេទ
ដូ ចេនះ ្រតូវបន្តេរឿង” ករបងករបេងកត
ើ ៃផទេមឃនិងែផន

ដី “េនះតេទេទៀត ។ េ យសេងខប ំ ូ មឆ្លងេទទំព័រ៦ែដលមន

ខញុស មនុ ស េយើង ល់ គន មនរូបមនភព ដូ ចជ្រពះដ៏ជេដម
ើ

ែចងមកយ៉ងេនះ ៖ េហើយជចុ ង ។ មនែមនដូ

ិ ច្រពះឥនទ្រពះ្រពហមែដលេគេ ថ

“ ្រទង់ក៏មនបនទូលថ ចូរេយើងេធ្វើមនុស ឲយដូចជរូបេយើង ឲយ ទិេទពេនះេទ ។

មនភពដូចេយើង េហើយឲយមនអំ ចេលើ្រតីសមុ្រទ សត្វេហើរេលើ ើ េហើយជចុ ង្រទង់បន្របទនអំ

្រពះដ៏ជេដម ចមកឲយ

មនុ ស ្រតួត្រ នូ វរបស់សព្វ រេពើទ ំង យែដលមនេនេលើែផន

21 22
ដេី នះ ។ ចំនុចេនះ បញ ំ ង រ ង្រពះដ៏
ជ ក់ឲយេឃើញ មនករទំនក់ទន សព្វ រេពើទ ំង យែដលមនេនេលើែផនដី ជពិេសសគមនុ
ឺ ស

ើ េហើយជចុ ងជមួ យមនុ ស ែដល្រទង់បនបេងកត

ជេដម ើ ។ េ កេនះឯង ។

កល េយងបដ
ើ េិ សធចំនុចខងេលើេនះ េនះេយងម
ើ និ ជវី តៃនមនុ
ិ ស ្រគប់រូប ្របកបេ យក្តទុ
ី កជ ខ ្របច ំ ។ ្រពះពុ ទធ

ចបន្តករពិចរ រកចេម្លយតេទេទៀតបនេទ
ើ េ្រពះកបួនឬ រកេហតុ របស់ទុកេខ ឃើញ ទ ំង្រប ំ ។
គខនធ
ឺ ខនធទ ំង្រប ំ ន ំឲយេកត
ើ

្រប ប់ែដលជ” េហតុ បចច័យ “េនះ ្រតូវគ ំងេ្របករែលងេក

ើ តើ ។ កេលស
ិ ត ្ហ ់
ចំណងចង់បន យ៉ងៃ្រកែលង ។ កត់ផ្តច់ កេលស
ិ

ផទុយេទវញ
ិ េបចំ
ើ នុចេនះ្រតូវែមនេនះ េទើបេកតមនសំ
ើ នួរ១ ត ្ហ េនះបនយ៉ង ច់ខត េនះនឹងេឃើញនិព្វន ។

សួ រថ េត្រពះដ៏
ើ ើ េហើយជចុ ងេនះ ្រទង់បនបេងកត
ជេដម ើ មនុ ស មក េតករជក់
ើ ែស្តងេយើង ចកត់ផ្តច់កេលសត
ិ ្ហ េនះបនឬេទ ? េបើ

េ យរេបៀប ? បន គជករ្របេស
ឺ ើរៃ្រកែលង ។ ចុ ះ េបម
ើ នបនវ
ិ ញ
ិ េត្រតូ
ើ វេធ្វដូ
ើ ច

កនុងគមពរបរ
ី ិ ទ ធ ទំព័រ៦ មនែចងបន្តេទៀតថ “ ្រទង់ក៏បេងកើត
សុ េម្តច ?
មនុស ឲយដូចរូបអងគ្រទង់ គឺបនបេងកើតេគឲយចំនឹងរូបអងគ្រទង់េនះឯង េតពុ
ើ ទធត្រមស់ដល់ក មជនេនះ ចអនុ ញញតឲយេយង
ើ
ក៏បេងកើតេគេឡើងជ្របុសជ្រសី ្រទង់្របទនពរដល់េគ េហើយមន
ែស្វងរកចេម្លយេន្របភពេផ
ើ ងេទៀតបនែដរឬេទ ?
បនទូលថ ចូរបេងកើតកូនឲយចំេរ ើនជេ្រចើនេឡើង ឲយមនេពញពសេលើ
(ខញុន ំ ឹ ងល្អ
ំ ឹ ងន ំដណ មក្របប់េ កអនក ន អំពីបញ្ហ ទុកខ
ែផនដីចុះ ្រតូវប្រងកបែផនដី េហើយមនអំ ចេលើ្រតីសមុ្រទ សត្វេហើរ
េលើ កសនិងជីវ ិតផងទំង យែដលកំេរ ើកេនេលើែផនដីផង ..... េនះ មែដលមនែចងកនុង្រពះគមពបរ
ី សុិ ទ ធ េនកនុងេសៀវេភរបស់ខុ ំ ញ
្រពះេយហូ ៉ ដ៏ជ្រពះ្រទង់យកធូលីដីមកសូនេធ្វើជមនុស ្រទង់ផុំ្ល ភគទីពីរ)
ខយល់ដេង្ហើមជីវ ិតបញូច លេទកនុងរនធ្រចមុះ េនះក៏្រតឡប់ជមន

្រពលឹងរស់េឡើង ។” អ ច រយ ! េនះជរេបៀបែដល្រពះដ៏ជេដម
ើ េហើយ

ជចុ ង្រទង់បនេ្របេដ
ើ មើ បបេងក
ី ត
ើ មនុ ស មក ។ េសចក្តអ
ី ច រយខងេលើ

េនះបន្របប់ដល់ េយើង ល់ គនអំពីេដម

ើ កំេណើតរបស់េយើង ល់ គន

ែដលមនផ រភជប់ជមួ យ្រពះដ៏ជេដម

ើ េហើយជចុ ង ! គជ្របភព
ឺ

េដម
ើ ៃនជវី ត
ិ ្រទង់ជជវី ត
ិ េហើយផ្តល់ជវី តេនះមក្រគប់
ិ របស់

23 24
 ្រពះសមពុទធបនរកេឃើញថមនុ ស េនះឯងមនបញ្ហ ។
សរុបេសចកី្ត បញ្ហ េនះគទុ
ឺ កែខ ដលមនែចងកនុងអរយសចច
ិ ធម៌៤្របករ ។

មកដល់ េពលេនះេ កអនក នបនេឃើញរួចមកេហើយថ េហើយបនរកេឃើញមគគ៨ជមេធយបយ សំ ប់កន់្រប្រពិត្ត មេដម

ើ បី

ំ នយក” និព្វនេនឯ
ខញុប ? “របស់េ ក េខៀវ ជុ ំ មកពិចរ េទេឃើញ (គឺ ៖ សំេរចឬ្រ ស់ដង
ឹ ) និព្វនែដលេ ក េខៀវ ជុ ំ

រកចេម្លយ
ើ ។ កនុងករពិចរ រួចមកេនះ េ កអនក នបនេឃើញខញុំ បនែចងថ” ជចំនុចទិសេ ចុងេ្រកយបង្អស់ៃនជីវ ិត “ ។

យក” ្រពះគមពបរ
ី សុិ ទ ធ “របស់្រគស្ត
ិ សនមក យឡំនឹងពុ ទធ “ និព្វនជចំនុចទិសេ ចុងេ្រកយបង្អស់ៃនជីវ ិត “ ដូ ចេនះ

្វ ខុ េំញ ធ្វយ
សន ។ េហតុ អីក៏ ើ ៉ ងេនះ ? ចេម្លយរបស់
ើ ខុ ំញ មនដូ ចតេទ ៖ ើ បង្អស់ៃនជវី តេនះ
ចំនុចេដម ិ គជអ្វ
ឺ ី?។ គកប
ឺ ួ នបដច
ិ ស
ច មុ បបទឬ

១. អ្វេទជពុ
ី ទធ សន ? ” េហតុ បចច័យ “េនះឯងឲយសួ រសំនួរេនះ ។ េតចេម្ល
ើ យេនះជយ
ើ ៉ង

កនុងេសៀវេភេឈមះ” សកលចន
ិ ្ត “របស់េ ក េខៀវ ជុ ំ ? ពុ ទធ សនបនេឆ្លយ
ើ ំ ូ មបញ
មបទមយ៉ង (ខញុស ជ ក់ ៖ េបេ្រប
ើ ើ

ទំព័រ៥បនែចងថ” ដូចេនះ , អរ ិយសចចធម៌៤្របករ េទើប្រតូវបនជ ំ នទន់

បទមយ៉ង ដូ ចេនះ មនបទេផ ងេទៀតែដលខញុម ិ េលើកយកមក
ចំេលើយៃនសំនួរថ ពុទធ សនគឺអី្វ ? ែ្របថអរ ិយសចចធម៌គឺជពុទធ ្របកសកនុងេពលេនះ) គវឺ លេក
ិ តវ
ើ ល
ិ ្ល ប់ េ្រពះថ េបមនសំ
ើ នួរថ
សន ឬពុទធ សនគឺជអរ ិយសចចធម៌េ យពិត្របកដ ... “ ។
ពងនឹងេមមន់ មួ យ េកតមុ
ើ នមួ យ េនះពិបកនឹងេឆ្លយ
ើ
ទំព័រ៤បនែចងថ “ ពុទធ សនែដលេយើង គ ល់ថពកយបេ្រង នឬ
ស់ ។ ប៉ុែន្តកបួន” េហតុ បចច័យ “្របប់ឲយរកេហតុ េដើមឲយេឃើញសិន
ដំបូនមនេនះ គឺបេ្រង នឲយ គ ល់នូវេសចក្តីពិត មធមមជតិហឹង
ន ឯង ។”
េទើបេឃើញេហតុ បន្តបនទប់មកេទៀត ។ កនុងចំនុចេនះ េ ក េខៀវ ជុ ំ
២. ្រគស្ត
ិ សនជអ្វី ?
េពលថ” បដិចចសមុបបទ េបើសូធយ (សំនូធយ) បេ ្ត យ ក៏ចប់ពីអវ ិជជ
មេយបល់ របស់ខុ ំ ញ ែដលបនេមលេឃ
ើ ើញកនុង” ្រពះគមពី
េបើសូធយ្រចសមកវ ិញ ក៏មកទល់្រតឹមអវ ិជជដូចគន “ ។
បរសុ
ិ ទ ធ “របស់្រគស្ត
ិ ំ ល់ ថ ្រគស្ត
សនេនះ ខញុយ ិ សន បន្របប់
ពុ ទធ ំ ី មនុ ស មនទុកខ ។
សន្របប់អព ចំែណក្រគស្ត
ិ
អំពីេដម
ើ កំេណើតេ កយ
ិ គឺ ៃផទេមឃ ែផនដី និងអ្វេនេល
ី ើែផនដី ជ
ំ ី េហតុ ដូចេម្តចបនជមនុ ស មនទុកខ ។ មន្រគន់
សន្របប់អព ិ ែត
ពិេសសគមនុ
ឺ សេ ក។ អនកបេងកត
ើ េនះគជ្រពះដ៏
ឺ ជេដម
ើ េហើយ
ប៉ុេ ្ណ ះក៏បន្របប់ែថមេទៀតែដរថ េហតុ ដូចេម្តចបនជ មនុ ស
ជចុ ង ។ ដូ ចេនះ ្រពះអងគជឪពុ ករបស់មនុ ស េ ក ។ េបជឪពុ
ើ ក
េកតមក
ើ ិ ?
្ល ប់េទវញ េហើយ អនក ជអនកេ ះ្រ យបញ្ហ
ដូ េចនះ្រពះអងគ្រតូវែតទទួលខុស្រតូវ ចំេពះមនុ ស េ កែដលជ
េនះ ? គឪពុ
ឺ កែដលជ ្រពះដ៏ជេដម
ើ េហើយជចុ ងេនះឯង ។
កូ ន ។

25 26
 ំ កេសៀវេភ” និព្វនេនឯ
កនុងចំនុចេនះ េទើបខញុយ ? “របស់ ដូ េចនះ េយើងរកេឃើញថ មន្រពះបរម្រគូ ជ្រពះសមពុទធបន

េ ក េខៀវ ជុ ំ មកេមលជមួ
ើ យ “ ្រពះគមពបរ
ី សុិ ទ ធ “របស់្រគស្ត
ិ ចង្អុលបង្ហញឲយេឃើញ្រពះវរបិ ជ្រពះដ៏ជេដម
ើ េហើយជចុ ង ។

សន េ្រពះេឃើញមនករេឆ្លយឆ្ល
ើ ងគន សម្រសប មចំនុចេ្រចន
ើ ើ ៉ ងេនះ េតគួ
េបយ ើ រឲយេយងន
ើ ំគនេមល
ើ និព្វន មែភនករបស់

យ៉ង ។ េបេើ កអនក នចង់ដង

ឹ ចូ រេយើងន ំគន ពិចរ មែបប ្រពះគមពរបរ
ី សុ
ិ ទ ធ ឬេទ ?

ហនឹងតេទេទៀត ។ សូ មេ កអនក នពិចរ មករគួ រេ យសទធ្រជះថ្ល

ជករបញច ប់” ករ កលបងពិេ ធន៍រកចេម្លយ

ើ “េនះមួ យ េរៀងៗខ្លូនចុ ះ ៕

ំ ូ មេលើកយកចំនុច១េផ ងេទៀតមកជ ំ ប ជូ នេ
រយៈសិន ខញុស កអនក សូ មអរគុ ណ

ន ។ េសៀវេភ “ និព្វនេនឯ ? ” ទំព័រ៤៩បនែចងថ៖

“ អនកនិពនធបនេឃើញ្រពះៃ្រតបិដកមួយកែន្លងេ យេឈមះ ចប់េ យសេងខប

និព្វនថ” វ ិញញណ”ែតមិនែមនចកខុវ ិញញណ េ តវ ិញញណ .....កនុង
្របេភទខនធ៥......ែដលមននិយយកនុងទីដៃទេឡើយ ។ ពកយថ
” វ ិញញណ ”កនុងទីេនះ េ កឲយែ្រប េ យ្របកន់យកេសចក្តីថ និព្វន
គឺជធតុមួយ ែដលសកលសត្វ្រតូវ គ ល់ ្រតូវដឹង ្រតូវេឃើញចបស់

េ យ ្រស័យវ ិញញណ ”។

្រពះគមពរបរ
ី សុ
ិ ទ”ធ របស់្រគស្ត
ិ សន ទំពរ័ ១៣៦៩ បនែចង

ថ “ ឯ្រពះ្រទង់ជវ ិញញណ េហើយអនក ែដលថ្វយបងគំ្រទង់ េនះ្រតូវ

ែតថ្វយបងគំេ យវ ិញញណនិងេសចក្តីពិតែដរ ” ។ ទំពរ័ ១៥៨៨ បន

ែចង” ពីេ្រពះ្រពះ្រទង់ជេសចក្តី្រស ញ់េនះឯង ” ។

្រពះសមមសមពុទធ្រទង់ជ្រពះបរម្រគូ បនរកេឃើញអរយសចច
ិ ៈ

៤ ជេសចក្តព
ី ិ តដ៏ៃ្រកែលងៃនជវី តមនុ
ិ សេ ក េហើយនឹងរេបៀប

កំចត់ទុកខ ។

ើ េហើយជចុ ង ្រទង់ជឪពុ កៃនមនុ ស េ

្រពះដ៏ជេដម ក។

27 28
 សូ មេ កអនក ន េម ្ត េធ្វករទ
ើ ិេទៀនេ យេយបល់

ឬ្របឆ ំង មករគួ រ ី ំងេនះេទខុ ំញ

រួចេផញេើ សចក្តទ មអស័យ ្ឋ ន

ខងេ្រកមេនះ

នួ ន គម
ឹ ឆន

Nuon Kim Chhan

8309 Vernelle Lane

Richmond, Virginia 23229

Phone #

(804) 285 4439

(804) 677 5874