1.

-KO atzizkiaren bidezkoak

Euskaraz deklinabide kasu guztiek, NOR, NORI, NORK eta NOREN izan ezik, -ko atzizkia har dezakete eta
honela berez adizlagun zirenak izenlagun bihurtu. Baliabide hau oso erabilia da batez ere erlatibozko
perpausak ekiditeko, honela esaldien luzera asko laburtzen baita.

Non ð nongo Norekin ðnorekiko

Nora ð norako Norentzat ð norentzako

Nondik ð Nondiko Norengatik ð norengatiko

Noraino ð norainoko Norengana ð norenganako

Norantz ð noranzko Norengandik ð norengandiko

Zerez ð zerezko

Adibideak:

Egurrezko mahaia = egurrez egindako mahaia

Donostiarako bidea = Donostiara doan bidea

Zurekiko harremanak = Zurekin ditudan harremanak

Zureganako maitasuna = Zuri dizudan maitasuna

Ikus daitekeenez, "egurrez, Donostiara, zurekin eta zuregana" aditz lagunak dira, hau da, zuzenean aditzari
lotzen zaizkio.
Baina "egurrezko, Donostiarako, zurekiko eta zureganako" zuzenean izenari lotuak daude, hau da,
izenlagunak dira.
Behin ko atzizkia hartu ondoren berriro deklina daitezke, hau da, ondoan duten izenaren elipsia eginez gero
hari zegokion kasua bereganatzen dute.

Plastikozko jostailuak lurrean utzi ditut, eta egurrezkoak arasa horretan

Harekikoak aspaldi moztu nituen (harremanak).

Bai hondartzarako bideetan, bai mendirakoetan kotxe ilara handiak daude

2. NOREN
Noren atzizkiz osatutakoak zuzenean birdeklina daitezke, izan ere noren kasua daraman hitza izenlagun
baita jadanik.

Hauek dira nireak

Nire etxeari su eman diote, zureari berriz ez.

Pello nire emaztearen ondoan eseriko da eta ni Josurenaren ondoan

Gurera joango gara bazkaltzera (gure etxera)

Ikusi adibidea:

Mendira doan bidea oso gogorra

Mendirako bidea oso gorra da
1. Haurrarentzat erosi dugun liburua mahai gainean dago

2. Zurekin dauzkagun harremanak oso hotzak dira

3. Egongelan dagoen besaulkia hondatuta dago

4. Bilbora doan autopista itxita dago elurragatik

5. Kristalez egindako lorontzia apurtu da

6. Getariatik heldu den autobusean pakete batzuk daude zuretzat

7. Guretzat ekarri duzuen oparia non utzi duzue,ahaztuta edo gordeta?

8. Horrekin daukagun konfiantza oso handia da

9. Ate ondoan dagoen deskantsiloan erori da aitona

Zuzenketa-orria

1. Haurrarentzat erosi dugun liburua mahai gainean dago

HAURRENTZAKO LIBURUA MAHAI GAINEAN DAGO
2. Zurekin dauzkagun harremanak oso hotzak dira
ZUREKIKO HARREMANAK OSO HOTZAK DIRA
3. Egongelan dagoen besaulkia hondatuta dago
EGONGELAKO BESAULKIA HONDATUTA DAGO
4. Bilbora doan autopista itxita dago elurragatik
BILBORAKO AUTOPISTA ITXITA DAGO ELURRAGATIK
5. Kristalez egindako lorontzia apurtu da
KRISTALEZKO LORONTZIA APURTU EGIN DA
6. Getariatik heldu den autobusean pakete batzuk daude zuretzat
GETARIATIKO AUTOBUSEAN PAKETE BATZUK DAUDE ZURETZAT
7. Guretzat ekarri duzuen oparia non utzi duzue, ahaztuta edo gordeta?
GURETZAKO OPARIA NON UTZI DUZUE, AHAZTUTA EDO GORDETA?
8. Horrekin daukagun konfiantza oso handia da
HORREKIKO KONFIDANTZA OSO HANDIA DA
9. Ate ondoan dagoen deskantsiloan erori da aitona
ATE ONDOKO DESKANTSILOAN ERORI DA AITONA
Eredua:

Euskarari dion / diodan... mirespena

Euskararekiko mirespena

1. Lagunei dien / diedan / diegun... konfiantza

2. Amari diogun amodioa

3. Txakurrei diedan gorrotoa

4. Gure aurrean agertu ohi duen jarrera

5. Umeei dieten maitasuna

6. Jendearekin izaten ditugun harremanak

7. Etsaien aurrean erakutsi ohi dugun mesfidantza

8. Aitari diogun begirunea

9. Lurreko gauzei jendeak dien atxikimendua

10.Neskekin ibiltzeko joera

Zuzenketa-orria

1. Lagunei dien / diedan / diegun... konfiantza

LAGUNEKIKO KONFIDANTZA
2. Amari diogun amodioa
AMARENGANAKO AMODIOA
3. Txakurrei diedan gorrotoa
TXAKURRENGANAKO GORROTOA
4. Gure aurrean agertu ohi duen jarrera
GURE AURRETIKO JARRERA
5. Umeei dieten maitasuna
UMEENGANAKO MAITASUNA
6. Jendearekin izaten ditugun harremanak
JENDEAREKIKO HARREMANAK
7. Etsaien aurrean erakutsi ohi dugun mesfidantza
ETSAIEN AURRETIKO MESFIDANTZA
8. Aitari diogun begirunea
AITARENGANAKO BEGIRUNEA
9. Lurreko gauzei jendeak dien atxikimendua
LURREKO GAUZEKIKO ATXIKIMENDUA
10. Neskekin ibiltzeko joera
NESKEKIKO JOERA

1. Hautsi egin ditu bere amarekin zeuzkan harremanak

2. Handia da Begotxuk Itxasorekin duen adiskidetasuna

3. Amarengan den maitasuna ez da inoiz itzaltzen

4. Erdaratik hartzen dituzun hitzak euskaratu behar dituzu

5. Udalarekin genuen auzia bukatutzat jo dezakegu

6. Heriotzaraino heltzen den maitasuna ez da ugari gaur egun

7. Arbasoengandik datozen ohiturak ez dira ahaztu behar

8. Elisarentzat egindako sonata oso samurra da

9. Neure buruarekin ditudan arazoak handiak dira

10.Zerutik datozen gaitzak eta onurak onartu behar ditugu

11.Zuregandik heldu zaizkidan berriak oso pozgarriak izan dira niretzat

Zuzenketa-orria

1. Hautsi egin ditu bere amarekin zeuzkan harremanak

HAUTSI EGIN DITU AMAREKIKO HARREMANAK
2. Handia da Begotxuk Itxasorekin duen adiskidetasuna
HANDIA DA BEGOTXUREN ITSASOREKIKO ADISKIDETASUNA
3. Amarengan den maitasuna ez da inoiz itzaltzen
AMARENGANAKO MAITASUNA EZ DA INOIZ ITZALTZEN
4. Erdaratik hartzen dituzun hitzak euskaratu behar dituzu
ERDARATIKO HITZAK ESUKARATU BEHAR DITUZU
5. Udalarekin genuen auzia bukatutzat jo dezakegu
UDALAREKIKO AUZIA BUKATUTZAT JO DEZAKEGU
6. Heriotzaraino heltzen den maitasuna ez da ugari gaur egun
HERIOTZARAINOKO MAITASUNA EZ DA UGARI GAUR EGUN
7. Arbasoengandik datozen ohiturak ez dira ahaztu behar
ARBASOENGANDIKO OHITURAK EZ DIRA AHAZTU BEHAR
8. Elisarentzat egindako sonata oso samurra da
ELISARENTZAKO SONATA OSO SAMURRA DA
9. Neure buruarekin ditudan arazoak handiak dira
NEURE BURUAREKIKO ARAZOAK HANDIAK DIRA
10. Zerutik datozen gaitzak eta onurak onartu behar ditugu
ZERUTIKO GAITZAK ETA ONURAK ONARTU BEHAR DITUGU
11. Zuregandik heldu zaizkidan berriak oso pozgarriak izan dira niretzt
ZUREGANDIKO BERRIAK OSO POZGARRIAK IZAN DIRA NIRETZAT

1. Han traido un regalo EKARRI ZUTEN OPARI BAT.

2. El regalo para ti está encima de la mesa ZUENTZAKO OPARIA MAHAI GAINEAN DAGO

3. No trajeron nada para Iñaki. Pero el encargo para Iñaki está aquí EZ DUTE EZER EKARRI
IÑAKIRENTZAK, BAINA IÑAKIRENTZAKO ENKARGUA HEMEN DAGO.

4. Al perder el tren para Gernika decidimos quedarnos en Bilbao

5. Los libros para Jorge están dentro de la caja

6. El libro sobre la Historia de Euskadi se ha agotado

7. Las relaciones con Kontxi no podian ser mejores

8. La confianza para contigo es muy grande

9. Los rumores sobre su persona llegaron hasta mi

10.Han robado el dinero para la ikastola

11.Las relaciones con el vecino se han enfriado mucho

Zuzenketa-orria

1. Han traido un regalo

OPARI BAT EKARRI DUTE
2. El regalo para ti está encima de la mesa
ZURETZAKO OPARIA MAHAI GAINEAN DAGO
3. No trajeron nada para Iñaki.Pero el encargo para Iñaki está aquí
EZ ZUTEN EZER EKARRI IÑAKIRENTZAT, BAINA IÑAKIRENTZAKO ENKARGUA HEMEN
DAGO
4. Al perder el tren para Gernika decidimos quedarnos en Bilbao
GERNIKARAKO TRENA GALTZEAN, BILBON GERATZEA ERABAKI GENUEN
5. Los libros para Jorge están dentro de la caja
JORGERENTZAKO LIBURUAK KUTXA BARRUAN DAUDE
6. El libro sobre la Historia de Euskadi se ha agotado
EUSKADIREN HISTORIARI BURUZKO LIBURUA AGORTU EGIN DA
7. Las relaciones con Kontxi no podian ser mejores
KONTXIREKIKO HARREMANAK EZIN HOBEAK ZIREN
8. La confianza para contigo es muy grande
ZUREKIKO KONFIDANTZA OSO HANDIA DA
9. Los rumores sobre su persona llegaron hasta mi
BERE PERTSONARI BURUZKO ZURRUMURRUAK NIREGANAINO HELDU ZIREN
10. Han robado el dinero para la ikastola
IKASTOLARAKO DIRUA LAPURTU DUTE
11. Las relaciones con el vecino se han enfriado mucho
AUZOKOAREKIKO HARREMANAK OSO HOZTU DIRA

1.
Lo he comprado en una tienda que hay camino de casa.

2. También en castellano hay muchas palabras (que proceden) del euskara.

3. Las relaciones con mis padres son cada vez mejores.

4. Estaban cerradas todas las tiendas (que hay) de casa hasta la oficina.

5. ¿Dónde has guardado los regalos para los niños?

6. La actitud para con el euskara cada vez es más positiva.

7. El camino que va hasta casa cruza un puente.

Zuzenketa-orria

1. Lo he comprado en una tienda que hay camino de casa.

ETXERAKO BIDEKO DENDA BATEAN EROSI DUT

2. También en castellano hay muchas palabras (que proceden) del euskara.

GAZTELERAZ ERE EUSKARATIKO HITZ ASKO DAUDE

3. Las relaciones con mis padres son cada vez mejores.

NIRE GURASOEKIKO HARREMANAK GERO ETA HOBEAK DIRA

4. Estaban cerradas todas las tiendas (que hay) de casa hasta la oficina.

ETXETIK BULEGORAINOKO DENDA GUZTIAK ITXITA ZEUDEN

5. ¿Dónde has guardado los regalos para los niños?

NON GORDE DITUZU UMEENTZAKO OPARIAK?

 6. La actitud para con el euskara cada vez es más positiva.

EUSKARAREKIKO JARRERA GERO ETA POSITIBOAGOA DA

7. El camino que va hasta casa cruza un puente.

ETXERAKO BIDEAK ZUBI BAT GURURATZEN DU

1. ¿Has traído las flores para tu madre?

2. ¿Qué tal van las relaciones con tus padres?

3. Por favor, ¿la carretera para Zierbena?

4. Fui a la charla acerca del euskera

5. Nuestra confianza en nosotros mismos es fundamental

6. Los regalos para Los gemelos los dejo‚ encima de la mesa

7. El camino que lleva al éxito es bastante duro

8. El dinero para los damnificados no ha sido suficiente

9. Perdimos el tren hacia Bilbao por salir tarde de casa

10.La entrada para el partido te la he dejado en la mesilla

11. Mi relación con mis amigos es muy fuerte

12. El trabajo para el equipo no me deja tiempo para otras cosas

13. El amor de una madre hacia sus hijos es inmenso

14. El respeto hacia los padres se está perdiendo

Zuzenketa-orria

1. ¿Has traído las flores para tu madre?

ZURE AMARENTZAKO LOREAK EKARRI DITUZU?
2. ¿Qué tal van las relaciones con tus padres?
ZER MODUZ ZURE GURASOEKIKO HARREMANAK
3. Por favor, ¿la carretera para Zierbena?
MESEDEZ, ZIERBENARAKO ERREPIDEA?
4. Fui a la charla acerca del euskera
EUSKARARI BURUZKO HITZALDIRA JOAN NINTZEN
5. Nuestra confianza en nosotros mismos es fundamental
 GUREGANAKO KONFIDANTZA OINARRIZKOA DA
6. Los regalos para Los gemelos los dejo‚ encima de la mesa
BIKIENTZAKO OPARIAK MAHAI GAINEAN UTZIKO DITUT
7. El camino que lleva al éxito es bastante duro
ARRAKASTARAKO BIDEA OSO GOGORRA DA
8. El dinero para los damnificados no ha sido suficiente
KALTUENTZAKO DIRUA EZ DA NAHIKOA IZAN
9. Perdimos el tren hacia Bilbao por salir tarde de casa
BILBORAKO TRENA GALDU GENUEN ETXETIK BERANDU ATERATZEAGATIK
10.La entrada para el partido te la he dejado en la mesilla
PARTIDURAKO SARRERA MAHAI TXIKIAN UTZI DIZUT
11. Mi relación con mis amigos es muy fuerte
NIRE LAGUNEKIKO HARREMANA OSO ESTUA DA
12. El trabajo para el equipo no me deja tiempo para otras cosas
TALDERAKO LANAK EZ DIT DENBORA UZTEN BESTE GAUZA BATZUETARAKO
13. El amor de una madre hacia sus hijos es inmenso
AMA BATEN SEME-ALABENGANAKO MAITASUNA IZUGARRIA DA
14. El respeto hacia los padres se está perdiendo
GURASOENGANAKO ERRESPETUA GALTZEN ARI DA