FLUID CONTROL TECHNOLOGY

MARZO 2006 MARCH 2006

COR

Vo.liamo crean in Ie la scn5azWnc t/i prestijio per«ptta 5010 nel p055Ciere Ie NONe idee. ..

We want you to experience the sense ofprestije perceived by

• merely owninJ Our idea.5 ...

... d
ill •
...
... u -
_.
_.
+ cm=:>m _w_
~ -
.' ,=- -

--

-

- I

_, .... - I

PIANTA PlANe TERRA eC.1 : lec

vOJIi4mo me ilve.stit:o con/ezio.nato sulla tua felle ti rcnda ~ye if IHCMtljjW cite VlWi dare. ..

We want lOU tv /eel COHfo:Ient that the Unllje GYeaW conveys exadty the 1fle55aje lOU want-w fabS on ...

voliamo cite i .fupi dienti, alIa mwne 4ella .tua uf(fc,ina,

sentano d I/C6WeYio 4t'fortare if foro mezzp fytlfYio I/a te,

we wantJour cu.s/omeYs to (eel safe bn'nJ~,! thet'y vehidC6.

to you upon =« your !l4Y4je

- offidna aotortzzata AUDl di Roma

COIlAl~ ~SJJ

I~_ Impianfu<i.""IIi_

IIuidi : nuevo gas di scarec: no

1lioIribu!Dr8:

D3ta; 19.062005

¥tQI;OI;DI;QrOdOl gudi ~1i!I~I'1i1kl .......

.... ..

~~~~ ~~.lQl\[.palill!l

§lJ] i.

~1~tM~ ~_.t~IIIo'l'III'I!I: 'ill........ '

i§J:IJ .§D]

'§DJ

voiiamo for!t:. stare tran1ui1/t' eke Ie Nostre iJce f,,'lI$6isteraHHo 6empre. ...

we want them to fo.eI Yea.s5ureJ by the fa!t..that

our iilea.s are there to help them - afw,Cl.V .....

RECUPERATORI E ASPIRATORI WASTE OIL AIR OPERATED SUCTION/EXTRACTORS

-

ASPIRATORE PNEUMATICO CON SERBATOIO CARRELLATO / WHEEL MOUNTED AIR OPERATED OIL EXTRACTOR

1041/65

OA LT. 65 SENZA PRECAMERA (OMPlETO 01: - Indicotore di livello

- Kit completo di sonde

- VoscheHo poria oggetli e yoschello antigoccio

- Svuotomento pneumotieo del serbotoio

- Tuba ospircziane L= 2mt

- Tube scorico l = 2 mt

65 liter WllliOUT TRANSPARENT BOWL Includes: - Sight gauge

- Probe kif

- Tool tray and anti-drip tray

- Air operated emptying of tank

- Suction hose L= 2 mt

- Discharging hose l= 2 mt

Conf./Pu(k" 40x40x84 em Pe~o/Weighl = Kg 28

104 /90

OA IT. 90 SENZA PRECAMERA COMPlETO 01: - Indicatore di livello

- Kit complete di sonde

- Vaschel10 porlo oggelli e yoschellll ontigoccio

- Svuotomento pneumotieo del serbctoio

- Tuba aspirazione l= 2mt

- Tubo scorieo L = 2 mt

90 liter WITHOUT TRANSPARENT BOWL Includes: - Sight gauge

- Probe kit

- Tool troy and anli-drip troy

- Air operated emptying of tank

- Sudion hose l= 2 mt

- Discharging hose l= 2 mt

(onl'/Pock = 46x46x94 em Peso/Weight = Kg 34

042/65

OA LT. 65 E PRECAMERA COMPlETO 01: - Indicatore di livella

- Kit completo di sonde

- VoscheHo porta oggelli e vaschella ontigoecio

- Svuotomenta pneumolico delserbaloio

- Tuba cspirozione l= 2mt

- Tube seorieo l = 2 mt

651iler WITH TRANSPARENT BOWllneludes: • Sight gauge

- Probe kit

- Tool/ray and anti-drip troy

· Air operated emplying of lank - Suclion hose L~ 2 mt

- Discharging hose l~ 2 mt

Conf./Pack = 46x46x84 em Peso/Weight= Kg 31

U,5x27,5x53 tm

o 2/90

OA Ll 90 E PRECAMERA COMPlETO 01: - Indicatore di livello

· Kil completo di sonde

- Vaschella poria ogget1i e vesrhenu antigoccio

- SVIJotamento pneumatico del serbatoio

- Tubo ospirczione L" 2mt

- Tubo swim l = 2 mt

90 liter WITH TRANSPARENT BOWL Includes: · Sight gauge

- Probe kit

- Tool tray and anti-drip tray

- Air operated emptying of lank

- Suction hose l= 2 mt

- Discharging hose L~ 2 mt

Conf./Pack = 46x46x94 em Peso/Weight = Kg 39

27,Sx27,5x53 em

ASPIRATORE/RECUPERATORE CON SERBATOIO CARREUATO / WHEEL MOUNTED WASTE OIL SUCTION DRAINER/EXTRACTOR

1043/65

OA IT. 65 SENZA PRECAMERA COMPlETO 01: - Indicotore di livello

- Kit completo di sonde

- Voschel1a poria oggelli e vase hello onligoccio

· Svuotamenl0 pneumatico delserbatoio

· Coppa in metollo grende diometro, ron griglio scololiltro - Tubo ospirozione l= 2mt

- Tubo sea rico l = 2 ml

WITH 65 LITER TANK, WITHOUT TRANSPARENT BOWL. IN(WDES:

- Sight gauge

- Probe kil

- Tool and drip/ray

- Air operateil emptying of tonk

· (olleetion bowl with plastic grid - Suction hose l= 2 mt

- Discharging hose L= 2 mt

Conl./ Pack = 40x 4 Ox9 4 em Peso/ Weight = Kg 34

61x59x17 em

043/9 OA IT. 90 SENZA PRECAMERA COMPLETO 01:

- Indicatore di livello

- Kil completo di sonde

- VascheHa poria oggelli e voschella ontigoccio

- Svuotomento pneumotico del serbatoio

- Cappo in metaUa grande diametro, con griglia scolofiltro

- Tuba ospirazione l" 2mt

- Tubo seorieo t , 2 mt

WITH 90 LITER TANK, WITHOUT TRANSPARENT BOWL. IN(LUDES:

- Sight gouge · Probe kit

- Tool and drip troy

- Air operateil emptying of tank

· Collection bowl wiih plastic grid - Suction hose l= 2 mt

- Discharging hose L= 2 mt

Conf./Pack" 46x46x 101 rm Pelo/Weight = Kg 42

61x59x17 em

RECUPERATORI E ASPIRATORI WASTE OIL AIR OPERATED SUCTION/EXTRACTORS

ASPIRATORE/RECUPERATORE CON SERBATOIO CARRELLATO / WHEEL MOUNTED WASTE OIL SUCTfON DRAINER/EXTRACTOR

1044/65

OA IT. 65 CON PRECAMERA - 1 udicalore di livello

- Kit complelo oi sonde

- Svuolomenlo p'neumalico del serbatoio

- (appa in melallo grande diametro con griglia 5colafikro

- Precamera do 811. per il controllo dell' olio recuperato

- Tubo aspirazione l= 2ml

- Tubo s(orieo l", 2 mt

WITH 65 LITER TAN" COMPLETE WITH TRANSPARENT BOWL - Sight gauge

- Probe Kit

- Air operated emptying of tank

- lcrge dillmeter coUedion oowl with IhermoplllSli{ drain grid

- Transparent B liter bowl

- Suction hose L= 2 mt

- Discharging hose L= 2 mt

46x46x94 em

(onl./Pack = 27,5x27,5x53 em Peso/Weight = Kg 37 61x59x17 em

1044/90

OA IT. 90 (0 N PR ECAMERA - ludicatore di livello

- Kit complelo di sonde

- Svuolomenlo pneumotieo del serbatoio

- (oppo in metallo grande diometro con 9riglia 5colofiltro

- Precamera do 8 It. per il (onlrollo dell olio recuperfllo

- Tubo aspirazione l= 2ml

- T ubo s(orieo l = 2 ml

WITH 90 LITER TAN" COMPLETE Win! TRANSPARENT BOWL - Sight gauge

- Probe Kit

- Air operated emptying of tank

- large diameter (alledian bowl with thermoplosfic drain grid

- Transparent Sliter bowl

- Suction hose L= 2 mt

- Discharging hose L= 2 mt

46x46xl0l em (onf/Pock=27,5x27,5x53 em Peso/Weight = Kg 42 61xS9x17 em

RECUPERATORE OLIO ESAUSTO CON S£RBATOIO CARRELLATO / WHEEL MOUNTED WASTE OIL DRAIN

1046/65

OA l165 COMPlETO 01: - Indicatore di livello

- VascheHa porlaulensili / VascheHo antigoccia

- Coppa in metallo, grande diomelro (on griglia scoloiiltri

- Svuotamenlo pneumolico del serbatoio

WITH 65 LITER TANK, INCLUDES: - Sight gauge

- Tool tray 1 Drip tray

- Large diameter (ollertion bowl with thermoplasti( drain grid

- Air pressurized tank for waste oil discharge

(onf.!Pack = 46x46x94 tm Peso/Weight" Kg 37

61x59x17 em

1046/90

OA IT. 90 COMPlETO 01: - Indicatore di livello

- Vas[heHa porlaulensili / VascheHo ontigoccia

- Coppa in metallo, grande diamelro con griglio scolafiltri

- Svuolamenlo pneumatico del serbotoio

WITH 90 LITER TANK, INCLUDES: - Sight gauge

- Taol tray 1 Drip tray

- Lorge diameter collection bowl with lhermop'losIi< drain grid

- Air pressurized tonk for waste oil discharge

Coni/Pack = 46x46xl 01 em Peso/Weight = K940

61x59x17 em

RECUPERATORE/ ASPIRATORE OLIO PNEUMATICO A PANTOGRAFO / PNEUMATIC PANTOGHAPH OIL SUCTION/DRAINER

1458

SER8ATOIO OA IT. 80 SENZA PRECAMERA -Indicatore di livello

- Kil complelo di sonde e adaHotori

- VascheHa poria oggeHi e vascheHa anligo[cia

- Svuotamenla pneumali[o del serbotoio

- Coppa in metalla grande diomelro, con griglio s[olaiiltro

TANK CAPACITY LrR. 80 WITHOUT PRE-CHAMBER - Sight gauge

- Probe kif and adopters

- Tool and drip tray

- Air operateiJ emptying of tank

- Col/ection bowl with plastic grid

Conl./Paek" SBx66x 166 {f(I Peso/Weight = Kg 48

r-

1459

1458

2

1459

CON SER8ATOIO OA IT. 80 CON PRECAMERA

- Pre[omera do B It. per il (onlrollo dell'olio recuperoto

rANK CAPACITY LTR. 80 WITH PRE-CHAMBER - Transparent B liter bowl

(onl/Pock = 58x66x166 em Peso/Weight = Kg S4

RECUPERATORI E ASPIRATORI WASTE OIL AIR OPERATED SUCTION/EXTRACTORS

KIT RECUPERO OLIO ESAUSTO / WASTE OIL DRAIN KIT

VASCA PER RECUPERO OLIO ESAUSTO DA FOSSA DA LT. 90 ROLLING OIL DRAIN PAN FOR PITS. FEATURES LARGE 90 LITER CAPACITY PAN

46x46x94 em

(onf.!Pock", 21x37x37 em Peso/Weighl = Kg 31

15x15x76 em

1045

KIT RECUPERO OLIO ESAUSTO COMPLETO 01:

1457 Coppa recupero olio esauslo con asIa e ghiero 1400 Carrello slandard porto fusti do 200 lilri

WASTE OIL DRAIN KIT, INCLUDES:

1457 [olledion bowl with tube and bung adapter 1400 Trolley for 200 It. drums

1048

10EALE PER VEICOLIINDUSTRIALI COMPLETA DI:

· Griglio flongifluni

· Asse di scorrimento regolobile

· RubineHo di inlerceHozione

• Predisposizione oHo(co 1/2 M

FOR INDIlSTRIAl VEHICLES IN(LUDES:

· Plastic grill

· Adjustable wheel axles with heavy duty rollers

· Discharge valve

• Arranged with fining 1/2 M

(onl'/Pack" 70x65x30 em Peso/Weight" Kg 40

3

KIT ELETTR1CI D1 ASPIRAZIONE ELECTRIC WASTE OIL EXTRACTING KITS

CENTRALINA ELETTRICA PER TRAVASO OLIO ESAUSTO ELECTRIC PUMP CONSOLE FOR TRANSFER OF WASTE OIL

1036 Caratteristiche temiche: - 220 Volt monofase

- Portata 10 I/min

- Anesto automatico 01 termine dell'aspirazione

- Attacchi MM 3/4"

Technical Features :

- 220 Volt single-phase

- Flow rate up to 10 IImin

- Automatic shut oH at the ena of sucking

- Quick (onnedors MM 3/40

(onf./ Pack = 60x60x36

Peso/Weigh! = Kg 20

KIT PER ASPIRAZIONE E TRAVASO OLIO ESAUSTO CON CENTRALINA ELETTRICA E AVVOLGITORE APERTO

KIT FOR TRANSFER AND SUCTION OF WASTE OIL WITH ELECTRIC PUMP CONSOLE AND HOSE REEL OPEN RANGE

1039/7A Composto do:

1036 Centralina elettrica

1565 Avvolgitubo aperto per aspirazione olio, lunghezza tubo 7 mt " 1/2"

i 1039/P Kit per aspirnzione olio esousto composto do tubo di (ollegamento b= 2 mt, rnr, cogli gacca murale, kit volvola d'aspiraziane, portasonde completa di sonde flessibili 800 , mm e supporto murele,

Consisting of :

1036 Eled,ic Pump Console

1565 Hose reel, open range, for oil sudion, hose length 7 mt B 1/2'

T 039/P Sudion kif for was. te oil consistinl1 of conneding hose length 2 mt, arip colledor, sudion valve kit, Probe hoJcJer kit with ffexible probes BOOmm ana wall bracket.

(onfjPurk = 00

Peso/Weight =K~ 00

KIT PER ASPIRAZIONE E TRAVASO OLIO ESAUSTO CON CENTRALINA ELETTRICA E AVVOLGITORE CHIUSO

KIT FOR TRANSFER AND SUCTION OF WASTE OIL WITH ELECTRIC PUMP CONSOLE AND HOSE REEL CLOSED RANGE

1039/7C (omposto do:

103& Centralina elettrica

1564 Avvolgitubo chiu50 per aspirazione olio, lunghezza tuba 7 ml £11,2" I 039/P Kit per Dspirozione olio esausto (omposto da tuba di collegomento L= 2 mt, ra(cogli gorce murale, kit valvola d'o.spirazione, portasonde (ompleto di sonde flessibili 800 mm e supporto murale.

Consisting of:

'036 Electri( Pump Console

1564 Hose reel, closea range, for oil sudion, hose length 7 mt B 1/2' 1039/P Sudion kif for waste oil consisting of conneding hose length 2 mt,

drip collector, sudion valve kit, Probe holder kit with flexible probes BOOmm ana wall brocket.

(0 nf./ Park" 00

Peso/ Weight = Kg 00

4

KIT PNEUMATIC I DI ASPIRAZIONE WASTE OIL EXTRACTING KITS

KIT TRAVASO OLIO ESAUSTO / WASTE OIL TRANSFER KIT

1035 CDMPOSTO DA :

1161 fA Pompa murale per aspirazione olio rapporto di compressione 4: 1 13 ) 8 In nesto ropido remm i no 1/2"

1377 Tuba aspirozione 3/4" L = 2mt

1275 Staffa murole con ghlero

(onsisting of :

11611A Wall pump for oil suclion compression ratio 4 .:

J 318 (oupler female I 12"

1377 Suction hose 314" l = 2ml 1275 Wall bracket

Art. 1317 Innesto rcpido maschio 1/2"

Non lnduse nel kit 1035 do richiedere separalamente

Arl. 1317 Quick couplet M 112"

Not included in the kit 1035 - on request

Peso/ Weight = Kg 9

ART. l'O35

,g ARl1317

NQTA: II regolatore dipressione non e compreso nel kit. Vedipag. 9 ATTENTION: The pressure re9ulator ;s not included in the kit, See page 9

5

STOCCAGGIO STORAGE

VASCHE DI CONTENIMENTO A NORMA I CONTAINMENT TANK, CE CERTIFIED

1381

Reolizzale in o«iaio verni(ialo a polvere (on relDliva griglio 1in(010. Aliena ridolla per facile taricomenlo del fusti

-per 1 fuslo do 2.00 It.

Made of powder/coated steel with zinc-coated grid. Ideal height for easy loading of drums

- far 1 drum 200 lilers

h800 mm

B =BOOmm

Al =660mm

Bl '" 660 mm

H =370 mm

( =350 mm

D ",20 mm

Peso/Weight= Kg 36

1382

Reolizzate in ocaa io verniciDlo a polvere (on relalivo griglio zincolo. Allezzo ridatto per facile cori(omenla dei fusli

- per 2 fUlli do 2.0.0 It.

, Mode of powder/roated steel with zinc-coated grid.

Ideal height for eosy loading of drums - for 2 drums 200 liters

, A=l500mm 8", 800 mm A1= 1340mm B1 =' 660 mm H =220mm

( =200 mm

D =20 mm

Pelo/ Weigh, = Kg 43

PeIO/ Weight =Kg 1 0 I

1384

Realizzole in oc(ioio verni(iolo a polvere (on relativa 9riglio rin(Dlo. Allezzo ~idollll per latile coricomenlo dei fusti

- peT 4 fusli do 200 It.

Made of powder/roated steel with zinc-coated grid. Ideal height far easy loading of drums

- for 4 drums 200 liters

A= 150Dmm 8=1500mm A1=1360mm Bl '" 1360 mm H '" 220 mm

C =200 mm

D '" 20 mm

Peso/Weigb, = Kg 89

1383

Realizzale in oc(ioio vemiciolo 0 polvere (on relativo griglia zincolo. Allezzo ridotto per facile coricomenlo dei lusti

- per 3 Iusli do 2.00 It.

Made of powder/coated steel with zinc-coated grid. Ideol height for easy loading of drums

- for 3 drums 200 Iilers

A", 2180 mm

B =BOOmm

AI", 2040 mm

Bl = 660 mm

H '" 220 mm

( =2.00 mm D", 2.0 mm

~ ~1385

ReaHzzole in occioio vernicialo a polvere (on relativo griglia zincolo. Altelza ridoHo per locile (oricamenla dei lusti

- per ds!ernello da 1000 It.

Mode of powder/cooted steel with zinc-cooted grid. Ideal height for easy loading of drums

- far tank 1000 liters

h 1400 mm

B=140Dmm

Al =1240 mm

Bl '" 1240 mm

H",6DOmm

( =550 mm

D", 50 mm

P8\O/ Weight = Kg 64

CISTERNA DOPPIA PARETE I DOUBLE WALL TANK

1388 700 11.

Per 10 ~to«aggio a norma di "uidi realinata in ocdoio esterno iincalo e parele inlerno in polietilene wmplelo di:

- (onlrollo di livello mecconico

- sfiolo

- indicolore di Irovalo liquidi

700/t.

For storage of fluids, made. of zinc-coated steel outside wall, and polyethylene inside wall. (omplele wilh:

- mechanical Ie vel gauge

- vent porl

- fluid transfer indicator

DIMENSIDNI- DIMENSIONS A = 113,5 em

B '" 72,7 tm

H", 118,5 tm

PeSQ/ Weigh! = Kg 57

\389 100011.

Per 10 110«ogg io a norma di fluidi realizzolo in octioio esterno zincolo e parele inlerno in polielilene complelo di:

- conlrollo di livello meteonito • sfialo

- indicalore di lrovalo liq u idi

1000 It.

For storage of fluids, made af zinc-coaled steel outside wall, and polyethylene inside wall. (omplete with:

- mechanical level gauge • vent port

- fluid transfer indica/or

DIMENSIONI- DIMENSIONS A = 113,5 tm

B = 72,7 em

H= 162,S em

Pelo/Weight = Kg 81

6

ACCESSOR!

ACCESSORIES

PORTASONDE / PROBE CONTAINER

1062

K~ pOrlasonde con sonde e supporlo murcle

Probe holt/er kit with probes and wall bracket

1062/65

Kit poria sonde con sonde per ospirotori do 6511

Probe hole/er kit with probes for 65 Iilres suction units

1062/5

Porlasonde (on supporlo murola senzn sonde

Probe holder with wall bracket without probes

1062/90

Kit poria sonde con sonde per ospirotori do 90 II

Probe holder kit with probes for 90 litres suction units

1063/KS08

Kit standard sonde lIessibili 800 mm

Standard kit flexible probes 800 mm

7

1063/KS15

Kit standard sonde lIessibili 1500 mm

Standard kit flexible probes J 500 mm

VARI - DISTRIBUZIONE LIQUIDI MISCELLANEOUS - SPECIAL FLUID HANDLING EQUIPMENT

1168/24

(on serbatoio correlloto da 24 It.

dotato di indicatore di livello (on protezione

Wilh wheel mounted lank 241t,includes fluid level sighl gouge with metal guaTd

Conl./Pock = 28x32x75 em Peso/Weight = I<jlll

NOTA: IL REGOLATORE DI PRESSIONE NON E COMPRESO NEL KIT • VEDI PAG. 9 AmNTlON: nfE PRESSURE REGULATOR 15 NOT INClUDED IN nfE KIT. SEE PAGE 9

8

1168/50

(on serbotoio (onellala do SO It.

dototo di indicotore di livello ton prolezione

With wheel mounted tank 50 It,includes fluid level sight gauge wilh metal guard

Conf.! Porb 47 x50x 1 02 em Peso/Weight = Kg 1 B

NEBULIZZATORE INOX / STAINLESS STEEL PRESSURE SPRAYER

NEBULIZZATORE / PRESSURE SPRAYER

1168/100

(on serboloio carrellato do 100 It.

dotato di indicatore di livello (on protezione

With wheel mounted tonk 100 II, includes fluid level sight gauge with metal guaTd

Coni j Pack = 5 2x60x lOB em Peso/ Weight = Kg 26

1485/24sc Schiumogeno inox 24 It

Siainiess steel foaming 24 It

1167/10

(on serbotoio (arrellolo do 1 0 It. dolato di indicalore di livello

With wheel mounted tank 10 It,includes fluid level sight gauge

Conl./ Pack = 2 8x32xl 5 em Peso/ Weight = Kg 11

1485/50sc Schiumogeno inox SO It

Stainless steel foaming 50 It

(oniJPock = 47xSOx 102 em Pelo/Weight = Kg IB

1485/100sc

5chiu mogeno i nox 1 00 II

Stainless steel foaming 100 It

(onljPorb 33x30x6S em Peso/Weigh, = Kg 10

(onf/Pock = 52x60x lOB em Peso/Weight = Kg 26

1167/50

(on serbatoio carrellato da 50 It. dolato di indicolore di livello

Wah wheel mounted tonk 50 II,inciudes fluid Ie vel sight gauge

(onljPock = 45x42xl 00 em Peso/Weight = Kg 25

1167/24

(on serbotoio correllalo da 24 It. dolalo di indicatore di livello

With wheel mounted tank 24/t,includes fluid level sight gauge

Conl.jPurk = 28x32x7S em Peso/Weigh, = Kg 15

1167/100

Con serboloio (orrellato do 100 h. dolalo di indicalore di livello

With wheel mounted tonk 100 It,includes fluid level sight gauge

Coni/Pack = 52x60x 108 em Pelo/Weight" Kg 37

NOTA: Gli schiumogeni sono disponibili onche nella versione NON"inox art. 1486/24SC· 1486/50SC· 1486/100SC ATTENTION: Nebulizer foam version are available also pointed type NOT·;nox art. 1486/245C - 1486/505C - '486/1005C

KIT MURALE PER TRAVASO LAVAVETRI·ANTIGELO / WALL MOUNTED KIT FOR WINDSCREEN WASHER-ANTIFREEZE FLUID TRANSFER

11S7-A Per fvsti do It. 200 Comfosto da :

116 /A Pompa murale per aspirazione olio rapporto di compressione 4: 1 1275 Siaffa murale <on ghiera

1293 Tubo per pompe murali l= 2ml 111" complelo di roc(ordi 1294 PeStanle con valvola a sfera e fillro in aspirolione, (omplelo di ghiero.

J J 57 -A Suitahle for 200 It drums Consisting of:

, '61/A Ai, opelQted jump 4: , 1275 Wall racket with Ting

1293 Hose for wall pumps l= 2 mt g 1" complete with connection '294 Suction pipe with one way valve, filteT and ring.

ACCESSOR! ARIA AIR ACCESSORIES

REGOLATORE DI PRESSIONE DA 1/4" / PRESSURE REGULATOR J/4"

1014

Regolatore di pressicne do 1/4" Completo di monometro e rubinetto

Presmfe regulator 1/49 .

(omplete with gauge and minilure shutoff valve

Conl./ Pack" 25x Sx5 tm

Peso/Weight "Kg 0,5

1017

Gruppo flItro·regolotore-lubrificotore - FRll/4" completo di monomelro

Filter·regulatoT·lubrificator unit·· fRL 1/4" complelewilh gauge

Conl./ Pach 13x 18x5 em

Peso/Weight = Kg 0,5

9

DISTRIBUTORI DISTRIBUTORS

1500

DISTRIBUTORI PER CARBURANTE DIESEL / DIESEL FUEL DISTRIBUTORS

Conl./Park" 40x40x46 nn

Peso/ Weight" Kg 19

DISTRIBUTORI PER CARBURANTE DIESEL / DIESEL FUEL DISTRIBUTORS

1500

- Porlole fina a 56l/min.

- Funzianomento wnlinua 230V

- Rumorosito minore di 70 dB

- Precisione conlolilri ± 1 %

- StruHuro Quloportonle in lomiera stampata con IraHamenla anticorrosione e verniciatura

di finiturn, adaHo all'inslollozione.

- Pompa auloadesconte 0 paleHe, provvislo di bypass, inslollolo su supporti anlivibranli.

Tenuta meccanica.

- Malore auloventilalo chiuso (lP 55), provvislo di prolez.ione lermica nei modelli monolose.

- Filtro di aspirazione a prolezione della pompa.

- (onlalilri volumetrico a disco oscillante can indicazione mecconita.

- Pistolo automatico com~leto di tubozione flessibile e roccardo girevole.

- Portapistolo ricavalo nella struHuro e provvislo di leva di marcia/arresla pempo,

- Flow-rate (max): up to 56 Vmin.

- Continuous operatio at 230 V.

- Noise level: below 70 dB_

- Precision of flow-meter: ± 1 %.

- Self-suppor/ing stamped-plate structure, treaded against corrosion and paint-finished,

ready to install.

- Self-priming vane pump, fitted with bypass valve, mounted on anfivibration suppor/s.

Mechanical seal.

- Self- ventilated enclosed motor (lP 55), single-phase version provided with heat protection.

- Intake fiber for pump protection.

- Nutating-disk meter with mechanical readout system.

- Automatic pump nonle complete with flexible hose and swivel connedion.

- In built nonie-holder provided with pump starl/stop lever.

1501

- Partole fino do 70 0 90 I/min.

- Precisiane del (onleggio: 1 %

. - FUAzianomento conlinuo

- Rumorositil minore di 70 dB.

- Slrutturo ouloP.Ortonte in lomiero vernicinlo con trattomento.

- Pompa ouloa~escante 0 paleHe proyvislo di bypass, inslallolo su supporti .anli-vibranti.

- Matore ad induzione aulovenlilalo IP 55, con prolezione termica.

- Filtro in aspirozione a prolezione della pompa.

- Filtro ad o~sorbimenlo per eliminore I'aequa dol 90solio.

- Cantolijri mecoonico, di tipo volumelrico a disco oscillonte.

- Porta-pislola ricavato nella struHura e provvisla di leva di marcia arreste della pompa_

- Pislola automatica (on raccordo girevale e lubazione flessibile di 4 meld.

- Scololo eleHrico alloggiata nella struHura per il collegomenlo 0110 rete e il comando in

bosso tensiane dei componenli ausiliari.

- Flow rates from 70 to 90 Vmin.

- Meter accuracy: 1%

- Continuous operation.

- Noise less that 70 dB.

- Self-supporting structure in painted and treated plate metal.

- Self-priming vane pump, equipped with bypass, ins/ailed on anti-vibration supports.

- Induction motor, self-ventilated, IP55, with thermal protection.

- SUdion filter to proted the pump.

- Absorption fiher for eliminating the water from the diesel fuel. Osci/lating disk, volumetric,

mechanical meter.

. Nozzle h.older provided in the structure ond equip'ped with a pump stop lever. - Automatic nozzle with swivel joint and 4-metre 1leXiD/e tubing.

- Electric panel housed in the structure for connection /0 the mains and low-vol/age control of

auxiliary components.

Pelo/Weight " Kg 67

Coni/Pack = 149x50x42 rm

Accessori disponibili :

Optional available:

1500/PR Piedistollo rosso I Red Pedestal 1500/SP Kit supporto a mum I Kit wall support 1500/lC Kit chiusura (luccheHo esduso] I

Kit closing system (padlock not included)

(onl'/Pock" 1 03x2Bx34 em Peso/Weight = Kg 18

DI5PONIBIlE ANCliE NELlA VERSIONE PER SERBATOIO ART. 150l/rANK

AVAILABLE ALSO VERSION FOR TANK ART. 1501 /rANK

Conl./ Pack" 11 OXl Ox4 2 em Pelo/Weight " Kg 57

1500/PR

1501

10

DISTRIBUTORI DISTRIBUTORS

DISTRI8UTORI PER CARBURANTE DIESEL CON CONTALITRI MULTIUTENTE DIESEL FUEL DISPENSER WITH MULT/-USER METER

PeSQ/ Weight = Kg 67

1526

- Portola fino a 70 11m in

- Erogozioni in preselezione, ~redsione +/- 0.5% nel campo di portola

• Filtro ad ossorbimenlo per eli min are I'aequa dol gusoHo - (apodIa di geslire 80 utenli

- Memoria locale fino aile ultime 255 erogozioni eseguile

- Possibilita di lnserire il [Odke oulomma ed il ehllometraggio

- Gestione delle dola e oro dell' erogazione

· Blo(eo pom~o per minima livello nel serbotaia

· Pompa a palette [On bypass ineorporolo

· Molore ad induzione provvislo di protezione lermico per surriscaldamenlo

· Fillro byjless d'emergenza induso, per garanlire 10 (Onlinuilo di lunzionamenlo duranle il

cambio fillri

· Pislola aulomaliro con ra{wrdo girevole e lubo gosolio di 4 melri

· Centreline elel1ronica con lestiera e display per inserimenlo codici

· Flow rate up to 701lmin

· Pre·seledion dispensing, + / 0.5 % wecision within the flow·rote range

· Absorption filter for removing water from the diesel fuel

· Able to control 80 users

· Local memory up to the lost 255 performed aispensing operations. - Possibilily to entering vehicle reg/strotion number and kilometres

- Dispensing dote and time control

- Minimum tank level pump slop

- Blade pump with incorporated by·pass

· Induction motor featuring cutout for overheating. Local p'rinter (optional)

- By·pass emergency filter included, to guarantee the working operation while replacing the filter

· Automatic nOlzle with swivel connerlor and 4·metre diesel fuel hose

· Eledronic unir with keyboard and display for entering registrotion numbers

(onl'/Pock = 149x50x42 rm

1527

· Portola fino a 70 IImin

· Ercgazioni in preselezione, precisione +f. 0.5% nel campo di portola

· Filtro ad assorbimenlo per eliminare I'ocquo dol ga50lio

· (apocila di 9 eslire 120 utenli

· Sla m ponte loco Ie

· Indicotore di livella

· Memoria locale fino aile ultima 255 erogozioni eseguile

· Possibilila di lnserire il cod ice aulomezzo ed il (hilomelroggio

· Gestione della data e ora dell' erogaziane

- Blo(eo pompa per minima livello nel serbaloio

- Pompa a palette (on bypass inwrparolo

- Malore ad induzione provvisto di protezione termka per surriscoldamenlo

· Filtra bYjloss d'emergenzo incluso, per gorantire 10 (ontinuita di funzionomenlo durante il

(ambia tiltri

· Pistole eulomotica con roc(ordo girevole e tubo g050lio di 4 metri

· Centralina elettronico ean lastiera e display per inserimenlo cadici

· Flow rate up to 70 1/ min

· Pre·selection dispensing, +-/- 0.5 % /Jrecision within the flow-rate range

· A bsorption filter for remo ving water from the diesel fuel - Able to (On/ro1120 users

- Local printer

- level gauge

- Locol memory up /0 the lost 255 performed dispensing operations.

- Possibilily to enlering vehicle registralion number and kilometres

- Dispensing dote and time fOlllrol

- Minimum tank level pump stop

- Blaae pump with incorporated by-pass

-Inaudion motor featuring wtout for overheatinJJ. locol prinler (optional)

· By·pass emergency filter included, to guarantee the working o/Jsratioll while replacing the filter - Automatic nOlzle wilh swivel connector and 4-metre diesel fuel hose

- Eiedronic ullit with keyboard alld display for entering registration numbers

(onl'/Pork = 14MOx42 rm Peso/Weight = Kg 67

11

UNITA' DI TRASFERIMENTO TRANSFER UNITS

CONTALITRI VOLUMETRICI PER DIESEL· FUEL METERS FOR DIESEL

· Portale: do 20 a 120 IImin.

· Pr&cisione: ± 1 % nel compo di portola dopo calibrazione

· Ripelilivilli: 0,2%

', Pressione max di eserdzio: lObar

· Pressione di stopple: 30 bar

· Indicatore: K33, parziale 0 3 dire (max 9991~ri), tolole 6 cifre; K44 parziale a 4 dire (max 9999 lilri), lotole 7 dire

· Risoluzione: 0,1 lilri

· Scheda Pulser: lipo "Open c.ollectorlt, Irequenza 10 impulsi!lilro, alimenlozione 6·24

Vdc, max 10mA.

· (amera di misura in alluminio CDn disco rolanle in polibutile.

· Boeche di ingresso/uscita 1" G aUineale

· Possibililil di ruolare il coperchio per oltenere qual1ro diverse configurazioni di direzione del flusso.

· Indicalore mecconico a ruote can parziale azzerabile e lotale non DlZerabile.

Oisponibile in lilri e golloni.

• Flow·rate (range): 20-:-120 Vmin.

· Precision:± 1 % of flow range aher calibration.

· Repeatability: 0,2%

· Max. operating pressure: 30 bar.

· Readout system: K33,3·digit subtotals (max 999Iitres), 6·digit totals; K44,4·digit subtotals (max 99991itre5), l-digit totals.

· Resolution: 0,1 litre.

Note: dispanibili anche nella versiene per olio Allenlian: available also madel for oil

· Pulser card type: "Open colledor': frequency: 10 puls8s/litre, pwer supply: 6-24 V

Of, max 10 mAo .

· Aluminium metering chomber with po/ybutyfene nutating d'1Sk.

• /" G inlet, I" G outlet, in line. The top con be rotated to give four different flow can· figurations.

- Mechanical readout elevice with rotating wheels. Subtotals can be set to zero, total readouts cannot. Available with litre units or gallon unils.

Max operating Fluidi compatibili-Compatible Huid.s Imballi
Codice pressure Flow IN/OUT Weight Packa~e
Code direction lubrica~ng & Diesel Antifreeze connection Kg Dimension
bar pSI transmission oil fuel cmxcmxcm
1024 10 142 <? NO X NO 1" 2 180x180x170
1025 10 142 it NO X NO 1" 2 180x180x171
1026 10 142 NO X NO 1" 2 180x180xl72
1027 10 142 =t> NO X NO 1" 2 180x180x173
1028 10 142 <? NO X NO 1" 2 180x180x174
1029 10 142 if NO X NO 1" 2 180x180x175
1030 10 142 ~ NO X NO 1" 2 180x180x176
1031 10 142 =l> NO X NO 1" 2 180x 180x 177 GRUPPO PORTATILE PER TRAVASO GASOLIO / FUEL TRANSFER PUMP UNIT

1503/12 olimentazione 12 Vdc . o550rbimenti 22 Amp 1503/24 olimentoliane 24 Vdc . csscrbimenfl 11 Amp - Parlato: 3SI/min

· (apodta di ospirazione fino a 2 mefri

· Cicio di lavaTo: 30 min.

· Pompa rolativo a palette outoades(onle (on (orpo in ghisa

· Motore 0 spozzole (on slatore a magneti permanenti

- Morselliera per aUoggiomenla inlerrullore e fusibile per pro-

lezione sovroc(orichl

- (ovi di lunghezza 2 melTi con pinza per (allegamenta 0 bal1erio • Tubo antisllllico p_er catburanl~ lunghezzo 4 melTi, diametro 3/4"

- pistolo monuole in olluminio

· Filtro di fonda per luba di aspirazione

(on/jPu[k" 30x30x 18 (m

power 12 Vde - consumption 22 Amp power 24 Vel, - consumption 11 Amp · Flow rate: 38 Vmin.

- Sudion capacity: up to 2 meters.

- Duty eyrie: 30 min.

· Self·p.riming rotary vane pump, with cost-iron casing. - Fixei/-brush motor with p'ermanent·magnet stator.

- Terminal board for switihes and circuit-breakers.

· 2·meter coble with clips for connedion 10 baflery.

- Antistatic fuel hose, 4 meters length, 3/4" diameter.

- Aluminium hanel-nozzle.

PelO/ Weigh, = Kg a

12

UNITA' Dr TRASFERIMENTO TRANSFER UNITS

STAZIONI DI TRAVASO ! TRANSFER UNITS

- Flow rate 56 I/min

- Automatic nozzle with with swivel cannedor and 4-metre diesel fuel hose 83/4"

- Blade pump with incorporated by-pass

Coni! Pack = 3 6x36x 30 em

Sono tutti lornili con lillro in aspirozione, valvola di fonda can lillro e supporl0 pislole, La lunghezza del tuba di erogozione i! di 4 melri (a richiesla 6 metrn_

n gruppo ST pua essere inleqralo con (llssetto metallica di prolezione del (omponenti_ Sono dironibili anche tutti gli ercesseri netessari 0 completamento dello installazione.

All are provided with aspiration filters, check valve with fiher and gun support. The length of the dispensing tulie is 4 meters (6 meters upon request). The ST group can be integrated with a metal housing to prated the comMnenls. All accessories neccessory to complete the inslallation are also available.

1502

- Portata 56 II min

- Pistolo autometico con rcccordo Hirevole

e tubo gasolio di 4 metri 0 3/4

- Pompa rolative a palette eulodescanle con wrpa in ghiso e valvola by-pass incorporola

Coni! Pack = 36x36x30 rm

1502/80

- Portolo 751/min

- Pistola automalim con raccordo girevole e tubo gesolio di 4 metri 0 l'

- Pompa rOlative a palette autodesconte con cOlpo in ghiso e velvola by·pos~ incorporata

- Flow rate l51/min

- Automatic nozzle with with swivel connector and 4-metre diesel fuel hase 8 I /I

- Blarle pump with incorporated by-pass

Peso/ Weight" Kg 17

Pelo/W~jgh'" Kg 22

PISTOLE MANUALI! MANUAL NOZZLES

PISTOLE AUTOMATICHE PER BENZINA ! DIESEL AUTOMATIC NOZZLES FOR DIESEL AND GASOLINE

.1504

E ancore oggi il punto di riferimenlo nel campo delle pistole per !rovoso manuali. Dototo di una robulla strultum in alluminio (on ra(cordo girevole integrato e valvola ad assenza di wlpo d' ariele, funziona (on besse perdite di corico ed e indicato per portale lino a 120 I/min.

Is today stililhe point of reference in the field of fuel nozzles for.manual dispensing. Equipped with a strong aluminum housing with on integrated swivel connector

and is indicated for flow capacities up to 1201/min. .

1504

(0 nfJ Purk = 00 Peso/ Weight = Kg 0,70

Le pistole aulomatiche sana dotale di un dispositivo di arreslo automotico del flusso a serbatoio pie no. Complete di rDc(ordo girevole rispondono ai piu severi requisiti di skureno e sono in possesso delle cerlificozioni necessarie. La snunuru in alluminio rob usIa e conlortevole, ovvolla in una rolezione in gomma, solvaguorda 10 pistolo do urti e rende I'impugnatura confortevole anche a besse lemperature. La protezione leva evita I'azionamenlo occidentale.

1506

1507

The automatic nozzles are equiPlled with a device

that automati(.Ql/y shuts-{)ff the flow when tank is

full. (omplete with swivel connerlo~ they conform to the strictest safety requirements and have received all the necessary cerlifications. The Strong and can forlable aluminum housing encased in rubber, prateds the nozzle fram shocks and makes the grip confott-

able even at low temperatures. The lever protection I

prevents accidental dispensing.

Conl'/ParK = 00 Peso/Weight = Kg 1,95

13

.1505

E realizzola con un carpo in olluminio racchiuw in un glfStio di protezione onliurto (he oumenla I'ergonomicilil della pislola rendendo I'impugnmuro confortevole anche se utilizzolo 0 bosse temperaluru. II roccordo girevole integrolo (on 10 p~lolo e 10 valvola ad assenza di colpo d'oriete, (Onlenulo oll'inlerno del girevole gorcnliscono un elevolo grodo di sicurezzo.le basse perdite di (orico dote dalla (onform [lione della valvolo permeHono di funzionore con portole fino 0 150 I/min. Grcrzie 0110 ridoHo forza ne<e5wria all' opertura dello volvola, 10 pistola PUD essere ulilizzota per trasferimenlo olio !On pressioni di esercizio fino a labor.

Is manufadurea w~h a resistant aluminum borly endosed in a anti-shock plultic shelllhat increases the nozzles ease of handling by making the grip wnforlable even when used at low temperatures. /he nozzles inlegrated swivel coRRedor, and Ihe hummer-Free volve inside it, guaranlee a high degree of safe· IY: Its low loss of head, given the conformation of the valve, allow illo fundion at flow capacities up to 15OVmin. ThanKS to the reduced Force neccesary to open the valve, the nozzle rau be used lor the traulfer of ail with working pressures up to 10 bars.

Coni/Pack = 00 Peso/Weight = Kg 0,60

1506

Portata 60 II/min - con roccordo girevole 91" F

Flow rate 60 It/min - with swivel 111" F

506/V BENZINA VERDE I UNLEADED Portolo 70 It/min - (on raccordo girevole 01" F

Flow rate 10 It/min - with swive/OJ II F

1507

Portola 9011/min - (On rccerde girevole 01' F

F/ow rale 90lt/min - with swivel 01 II F

1508

Portata 120/min - con raccordo girevole 01" F

Flow rate 120/min - with swivel 81/1 F

AVVOLGITUBI HOSE REELS

PER OLI FOR NEW 0

0 NUOVO "..J) ~
(
IL 1304 1170 1171 1305 1172 1173
-
PRESSIONE D'ESERC1ZI0 I WORKING PRESSURE BAR 60 60 60 60 60 60
PRESSIONE D'ESERClZIO I WORKING PRESSURE PSI 840 840 840 840 840 840
LUNGHEZZA TUBO m - 10 12 - 10 15
HOSE LENGTH ft - 33' 50' - 33' 50'
o TUBO I DIAMETER HOSE - 1/2" 1/2" - 1/2" 1/2"
CONNESSIONE EHTRATA I INLET CONNfmON 3/8"·F 1/2"-M 1/2"·M 3/8"·F 1/2"·M 1/2"·M
CONNESSIONE USCITA I OUTLET CONNfUlON 3/8"·M 1/2"-M 1/2"·M 3/8"·M 1/2"-M 1/2"-M
CAPAOTA' MAX AVVOLG1MENTO 3/8" m 15 - - 18 - -
MAX WINDING CAPACITY 3/8" ft 50 - - 60 - -
PESO I WEIGHT ~~ KG 15 20 20 15 20 20
IMBALLO / SHIPPING DIMENSIONS tti mm 190 x 550 x 535 190 x 550 x 535 PER GRASSO
fOR GIREASE 1308 1064 1065 1309 1066 1067
t- -
PRESSIO N E D'ESERCIZ 10 I WORKING PRESSURE .8AR 400 400 400 400 400 400
PRESSIONE D'ESERCIZIO I WORKING PRESSURE PSI 5600 5600 5600 5600 5600 5600
LUN GH ElZA TUBO m - 10 15 - 10 15
HOSE lENGTH ft - 32' 50' - 32' 50'
e TUBO / DIAMETER HOSE - 1/4" 1/4/1 - 1/4" 1/4"
CONNESSIONE EHTRATA I INLET CONNfmON - 1/4" BSP/F 1/4" BSP/F - 1/4" BSP/F 1/4" BSP/F
(ONNESSIONE USCITA I ounET CONNfmON - 1/4" BSP/M 1/4" BSP/M - 1/4" 8SP/M 1/4" BSP/M
CAPACIIA'MAX AVVOlGIMENTO 1/4" m 15 - - 15 - -
MAX WINDING CAPACITY 1/4" ft 50 - - 50 - -
PESO I WEIGHT ~ KG 15 20 20 15 20 20
IMBAlLO I SHIPPING DIMENSIONS tti mm 190 x 550 x 535 190 x 550 x 535 PER ARIA/ACQUA
fOR AIR/WATER 1304 1001 1002 1305 1003 1004
PRESSIONE D'ESERCIZIO I WORKING PRESSURE 8AR 60 18 )8 60 18 18
PRESS lONE D'ESERCIZIO I WORKING PRESSURE PSI 840 250 250 840 250 250
lU NGHEZZA TU B 0 ml - 10 15 - 10 15
HOSE LENGTH ft - 32' 50' - 32' 50'
e TUBO I DIAMETER HOSE - 3/8/1 3/8" - 3/8/1 3/8"
CONNESSIONE ENTRATA I INLET (ONNEmON (BSP) 3/8·F 3/8·F 3/8·F 3/8·F 3/8·F 3/8-F
(ONNESSIONE USCITA I OUTLET CONNEmON (BSP) 3/8·M 3/8·M 3/8·M 3/8·M 3/8·M 3/8·M
CAPAClTA' MAX AVVOlGIMENTO 3/8" ml IS - - 15 - -
MAX WINDING CAPACITY 3/8" ft SO - - 50 - -
PESO I WEIGHT 0-0 KG 15 20 20 15 20 20
IM8AllO I SHiPPIHGDIMENSIONS ffi mm 190 x 550 x 535 190 x 550 x 535 I tubi di collegamento non sono inclusi The connection hoses are not included

14

AVVOLGITUBI HOSE REELS

I tubi di collegamento non sono inclusi The connection hoses are not included

1304

Awolgilubo (hiuso senzo tubo Complelo di slolfo per fissoggio

Closed hose reel without hose Supplied wilh wall bracket

(onfjPa,k" 19x55xS4 em Peso/Weight = Kg 15

1305

Avvolgitubo operlo senzo lubo Complelo di slaffa per fissaggio

Open hose reel without hose Supplied with wall bracket

ConI.! Pock = 19x) )x5 4 em PHlol Weight" Kg 15

15

AVVOLGITUBI INOX STAINLESS STEEL HOSE REELS

1310

Avvolgitubo aperlo senza tubo girevole / fisso Completo di staffa per fissaggio

Open hose reel fixed/swiveling without hose Supplied with wall bracket

1311

Avvolgitubo aperlO grande (apacila senza tubo Completo di staffa per fissaggio

Open hose feel high capacity without hose Supplied with wall bracket

~ ~
1310 1145 1146 1311 1148
PRESSIONE O'ESERCIZIO / WORKING PRESSURE BAR - 400 400 - 400
PRESSIONE O'ESERCIZIO / WORKING PRESSURE PSI - 5600 5600 - 5600
-- I-
lUNGHEZZA TUBO mt - 10 15 - 20
HOSE LENGTH M - 33' 50' - 64'
-- i---
e TUBO / DIAMETER HOSE - - 3/8' 3/8' - 3/8'
CONNESSIONE EHTRATA / INLET fONNEmON 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
CONNESSIONE US(ITA / OUTLET CONNEmON 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
--
CAPACITA' MAX AVVOLGIMENTO 3/8" m 15 - - - -
MAX WINDING CAPACfTY 3/8" ft 50' - - - -
CAPAClTA'MAX AVVOlGIMENTO 1/2" m - - - 30 -
MAX WINDING CAPA CITY 1/2' M - - - 100' -
mOl WEIGHT ~ KG 15 20 20 20 25
IMBAllO / SHIPPING DIMENSIONS ffi 19r 55 x 53,5 (m 25,5 x 55 x 53,5 em
ANTIMACCHIA AJIIIMAaIIA
HYGIENIC HYGIENIC 16

AVVOLGITUBI ALTA PORT AT A PER OLIO HIGH CAPACITY HIGH VOLUME HOSE REELS

_____,
ALTA PORTATA
HIGH VOLUME
1306 I 1174 1175
PRfSSIONE O'ESERCIIiO / WORKING PRESSURE BAR 18 60 60
--
PRESSIONE D'ESERCIZIO / WORKING PRESSURE PSI 210 840 840
LU NGHEZZA TUB 0 m - 25 30
HOSEIENGrH h - 80' 100'
o TUBa / DlAMffiR HOSE - - 1/2' 1/2'
LUNGHEZZA TUBO rcuordo m - O,S O,S
CONNfalH6 HOSf lEN6rH Il - 1.7' 1.7'
COHNfSSIOHE EII1RATA / miff CONNEaION - I/ZN-M lIZ'-F 1/Z'-F
--
CONNESSIONE USCITA / ounEr (ONHEaIDN - 1/2'·F 1/2'·F 1/2'·f
(APACITA' MAX AVVOlGIMENTO 1/Z' m 30 - -
MAX WINDING CAPACITY 1/2" f1 100' - -
CAPACffA' MAX AWO LGIMEHTO 3/4' m - - -
MAX WINDING CAPA(fTY 3/4" h - - -
CAPA(lfA' MAX AVVOLGIMENTO I" m - - -
MAX WINDING CAPA(!IY r Il - - -
PESO / WEIGHT 0'0 KG 34 45 45
-
IMBALLO / SHIPPING DIMENSIONS on 88 d30x6b 1306

Avvolgitubo elle portola e grande capacitil do 1/2" - 3/4" - I" realizzoli in oecioio vernicialo - Fornili con e senzn lubo .. (ompleti di .steffa per fis5eggio

High capacity ( I/r ) and high volume ( 3/4" - 1 n ) hose reels made of heavy gauge powder coaled steel - Heavy duty use supplied with or without hose

Supplied with wall bracket

ALTA PORTATA
HIGH VOLUME
1307 1176 1177
-
PRESSIONE D'ESERCIZIO 1 WORKING PRESSURE BAR 60 60 60
- --
PRESSIONE D'ESERCIllO 1 WORKING PRESSURE PSI 840 840 840
LUNGHEZZA TUBO m - IS 20
NOSE lENGTH h - SO' 65'
o TUB 0 1 DIAMETER NOSf - - I" 3/4"
.- ---
LU N GHEZZA TU B a roccordo m - 0,5 0,5
CONNEaJNG NOSE lENGTH h - I)' 1,7'
CONNESSIONE ENTRATA IINW CONNEmON - I'·M I'·F 3/4"·F
CONNESSIONE USCIlA 1 ounET CONNEaION - 3/4'-F I'-F 3/4'-F
CAPAClTA' MAX AVVOLGIMENTO 1/2' m - - -
MAX WINDING CAPACITY 1/2" h - - -
CAPACIIA' MAX AVVOLGIMENTO 3/4" m 20 - -
MAX WIND/NG CAPACITY 3/4" ft 65' - -
CAPAClTA' MAX AVVOlGIMEffTO r m 15 - -
MAX WINDING [APA(fTY r h 50' - -
PESO 1 WEIGHT ~ KG 34 45 45
IMBALLO / SHIPPING D/lAmS/ONS cm 88x 130 x 66 17

NOTA: I modelli 1174- 1175 - 1176 - 1177 sono completi di tubi di collegamento ATTENTION: The models 7 174 - 7 175 - 1 776 - 1 777 include connecting hose

----

AVVOLGITUBI VARI AUTOMATIC REELS

1444 1449

1005 1011

1435 1439

1440 1443

AVVOLGIIUBI ARIA I BAR Max 0 ~ ffi ~
I
1005 I-
10 6 x 10 mm 10 mt 27,5x27,5x 19 5,0 Kg
1006 10 8 x 12 mm 9mt 28,8x28,8x21,3 5,0 Kg
1008 10 8 x 12 mm 15 mt 38x39x25 6/5 Kg
1009 10 10 x 15 mm 10 mt 38x39x25 6,5 Kg
1010 10 8 x 12 mm 12 mt 36x33x20 4,4 Kg
1011 10 6 x 10 mm 15 mt 36x33x20 4,4 Kg
ROLUNGHE !LEnRICHE / fLEeTRIC EXTENSIONS N x mm2
1435 Reel eower 220/15 2 x 1/0 mm 15 mt 27,5x27,5x 19 5,0 Kg~
1436 Reel power 220/10 TUV 3 x 1,5 mm 10mt 27,5x27,5x 19 5,0 Kg_
1437 Reel power 220/10 Schuko TUV 3 x 1,5 mm 10 mt 27,5x27,5x19 5,0 Kg~
1438 Reel compact 220/20 2 x 1/5 mm 20 mt 36x.33x20 4,5 Kg_
1439 Reel compact 220/18 TUV 3 x 1/5 mm 18 mt 36x33x20 4,8 Kg
NEON / NION
1440 Reel neon 220/15 2x 1 mm 15 mt 28/8x28/8x28,5 5/0 Kg
2441 Reel neon 24 volt 2x 1 mm 15 mt 28,8x28,8x25,5 5,0 Kg
1443 Reel compact neon 24 volt 2 xl mm 20 mt 36x33x30 5,7 Kg
LAMPADE / lAMPS
1444 Reel lamp 220/15 2x 1 mm 15 mt 28,8x28/8x28,5 5,0 Kg_
1445 Reel lamp 12 V 2x1mm 15 mt 28,8x28 ,8x28 ,5 7/2 Kg_
1446 Reel lamp 24 V 2x1mm 15 mt 28,8x28/8x28,5 7,2 Kg
1447 Reel lamp compact 220 V 2x 1 mm 20 mt 36x33x30 5,OKg_
1448 Reel lamp compact 12 V 2x 1 mm 20m! 36x33x30 6/1 Kg
1449 Reel lamp compact 24 V 2 xl mm 20 mt 36x33x30 6/1 Kg p

18

AVVOLGITUBI VARI AUTOMATIC REELS

ACCESSORI / ACCESSORIES

Peso/Weight = Kg 00

1434

La mpodo partalile con 1 0 ml di covo - 11 W

Neon portable lamp with 10 mt cable - II W

ConI.! Pack = 00

?

ACQUA / WATER

1153

Avvolgilori ocqulI monullie 20 ml - l!J 1/2"

Manual reel for waler 20 mt- D 1/r

Conl./Pock = 33x47,5x.54 em

Peso/ Weight = Kg 1 a

19

KIT DISTRIBUZIONE CARRELLATI MOBILE GREASE KITS

KIT DISTRIBUZIONE GRASSO PORTATILE I MOBILE GREASE KIT

2097

Per fusli do 180 u 200 kg (on 0' eslerno 560/ 600 mm

(omposla do :

2126 Pampa pneumalico per grossa ropporta (ompressione 58: llunghcno 940 mm

1016 (operchio.H 610 mm

1121 Membrana.H 590 mm

1088 pistol a per grllSSo can lubo flessibile l= 400 mm leslino 4 griffe

1139 Snoda diritto

1339 Tubo p'ergrasso L", 6 ml £11/4" MF 1400 Cartello 4 luole

2092

Per fusli do 50 a 60 kg (on B esterno 340/380 mm {ompallo do :

2125 Pompa pneumatica per qrasso rapporlo compressione 58: 1 lungheuo 730 mm

1014 (operchio 0' 385 mm

1119 Membrana B 370 mm

1088 Pistole per grossa con tuba Ilessibile l=- 400 m m lesti no 4 griffe

1139 Snado d irina

1339 Tuba per grasso l=- 6 mt 0' 1/4" MF 1399 (arrello 4 ruete

. For 50 -60 kj drums with extemallJ 340/380 mm (onsisling of :

2125 Pneumatic pump for grease compression ratio 58:1 L= 130 mm

1014 (over {} 385 mm

, I '9 Follower plate lJ 310 mm

1088 Conlrol valve with flexible hose L= 400 mm 4-iaw coupler

lJ 39 5wive'l'oint

1339 Hose =- 6 ml {} 1/4" MF 1399 hheels Irolley

12xl1x12 em

Conl./Pack '" 44x47x 11 em Peso/Weight", Kg 26

55~3lx9 em

2090

Per fusli do 20 a 30 kg can 0 estern a 270/310 mm (ampaslo do :

2124 Pompa pneumalica per qresso ropportocompressione 58: 1 lungheua 470 mm

1012 (operchio 0' 320 mm

1111 Membrana 0310 mm

1088 Pislola per grassa can tuba flessibile l'" 4UO m m tesli no 4 griffe

1139 Snoda diritto

1339 Tubo p'er grossa l", 6 ml 0' 1/4" MF 140 I Carrello 2 ruete

, For 20-30 kg drums with external JJ 210/310 mm (ans/stillg of :

2124 Pneumatic pump for grease compression ralio 58:1 L= 410 mm

1072 (over {} 320 mm

1111 Follower plate 11 310 mm

1088 (onfrol valve with flexible hose l =- 400 mm 4-jaw coupler

1139 Swivel joint

1339 Hose L= 6 mt {} 1/4" MF 140 I 2-wheels trolley

(~nf./Pa,k= 12xl1xl.2 em Pe\o/W~ighl" Kg 16

44x47xll em

2097

For 180 - 200 kg drums with ex1ernal e 560/600 mm

(onsistingof:

2126 Pneumatic pump for grease compression ratio 58:1l= 940 mm

1076 Cover {} 610 mm

I 12 I Follower plate {} 590 mm

J 088 Conlrol ~al~e with flexible hose L= 400 mm 4-;aw coupler

1139 Swivel joint

1339 Hose L= 6 ml {} 1/4" MF 1400 4-whee/s trolley

12x13x12 em

Conl./ Puck" 63x6 6x 11 em Peso/Weigbt " K~ SO

B7x66x13 em

2093

P·erfusti do 50 060 kg can B esterno 380/410 mm (ampasla do :

2125 Pompo pneumalico pergrasso rapporta {ompressione 58: 1 lunghezza 730 mm

1015 Caperchio 0 420 mm

1120 Membrana 0' 400 mm

1088 Pistola per grassa ron lubo flessibile l=400 mm lestina 4 griffe

1139 Snoda diritto

1339 Tubo per grosso 'l'" 6 mt 0 1/4" MF 1399 Carrello 4 ruote

For 50 -60 kg drums wilh ex/ernal {} 380/410 mm (onsisting of :

2125 Pneumatic pump lor grease compression ratio 58: 1 l= 730 mm

1075 (over {} 420 mm

1 , 20 Follower plate lJ 400 mm

1088 (onlrol valve with flexible hose L= 400 mm 4-jaw coupler

1139 Swivel joint

1339 Hose L", 6 mt {} 1/4" MF 1399 4-wheels Irolley

],2xllxl2 em

Cmf.jPurk" 44x47x 11 em Pe5Q/Weight" Kg 26

55x3lx9 em

2096

Per lusti do 20-30 kg can H estemo 270/310 mm (omposla do:

2124 Pompa pneumalico per grosso rapporto (ampressione 58: 1 )ungnezza 470 mm

1072 (operchio.H 320 mm

1111 Membrana. 0 310 mm

1088 Pislola per qresse con luba flessibile l= 400 m m testi n e 4 griffe

1139 SMcio dirit10

1342 Tuba per grasso l= 4 mt 01/4" MF 1402 Correll 0 2 ruote

For 20 -30 dTllms with exlemal {} 210/310 mm Complete wih:

2124 Pneumatic pump for grease compression rotio 58:1 L= 410 mm

1012 (over {} 320mm

I I II Follower pla/e fJ31 0 mm

1088 (o"irol 'IIl/ve with flexib/8 how L= 400 mm 4-jow mupler · 1139 Swivel jOint

1342 Hose L= 4 mt lJ 1/4"MF 1402 2-wheels Iro!Jy

n.x73x12 em

Coni jPurk" 34x37x 11 em Peso/Weight" Kg 9.5

20x12x3 em

NOTA: II regolatore di pressione non it compresonel kit. Vedi pag. 9 ATTENTION: The pressure regulator is not inclucIeJ in the kit. See page 9

KIT DISTRIBUZIONE CARRELLATI MOBILE GREASE KITS

KIT DISTRIBUZIONE GRASSO PORTATILE I MOBILE GREASE KIT

2095

Per rusli da 20 a 30 kg

(on lJ esterno 270/310 mm (omposlo do :

2124 Pompa pneumotico per grosso ropporto tompressione 58: llunghezzo 470 mm

1012 Coperchio lJ 320 mm

1117 Membrana a 310 mm

1088 Pistola per grossa (on tuba flessibile L= 400 mm testin~ 4 griffe

1342 Tuba per grosso l= 4 mt " 1/4" MF 1118 Impugnatura

for 20 -30 drums

with external B 270/310 mm Consisting of :

2124 Pneumatic pump for grease rompression ratio 58: 1L=470 mm

1072 Cover B 320mm

I1J 1 follower plate D 310 mm

'088 Conlrol valve witb flexible hose l= 400 mm 4-iaw coupler

1342 Hose L= 4 mt D 1/4" MF 1118 Handle

-----

Ih]3x12 em

Conl./Poclc = 34x37xll trn Peso/Weight" Kg 9,5

20xl2x3 em

2098

Per fusti do 12 a 20 kg

con It esterno 240/280 mm (omposto do :

2123 Pompa pneumotica per grasso rapporto tompressione 58: I lunghezzo 410 mm

1071 Coperchio It 280 mm

1116 Membrana" 270 mm

1088 Pistolo per grosso (on tubo flessibile L= 400 mm testina 4 griffe

1342 Tubo per grosso l= 4 mt 81/4" MF 1178 Impugnrrtura

For 12 - 20 kg_ drums

with external JJ 240/280 mm Consisting of :

2123 Pneumatic pump for grease compression ratio 58:1 L= 410 mm

1011 (over D 280 mm

, , , 6 Follower plate D 270 mm

'088 Control valve with flexible hose L= 400 mm 4-iaw coupler

1342 HOse L= 4 mt B 1/4" MF H18 Handle

---

12x73x12 cm

Conf./Pock = 34x37x 11 em Peso/Weight = Kg 9,5

20x12x3 em

NOTA: II regolatore di pressione non e compreso nel kit. Vedi pag. 9 ATTENTION: The pressure regulator ;s not included in the kit. See page 9

INGRASSATORE MANUALE / PORTABLE GREASE DISPENSER

1136/8

INGRASSATORE MANUAlE PORTATILE E(ONOMICO CON CONTENITORE OA 8 KG

Comp'lelo di: • Pompa manuale . Coper(hio . Membrana p-remigrasso . Tuba erogazione mtl ,5 . RubineHo . Flessibile con testina a 4 griffe

PORTABLE GREASE DISPENSER WITH 8 KG RESERVOIR Complete wilh: . Manual lever pump . Cover . Follower plate· Flexible bose 1,5 meters· Grease shu/off valve· 4 iaw grease coupler

1136/12

INGRASSATORE MANUAlE PORTATllE ECONOMICO CON (ONTENITORE DA 12 KG

(omplelo di: . Pompa manuole . (operchio . Membrana premigrosso . Tuba erogazione mt 1,5 . RubineHo . Flessibile (on testina a 4 griffe

PORTABLE GREASE DISPENSER WITH 12 KG RESERVOIR Complete with: . Manualleverf.ump . Cover· Follower plate· Flexible hose ,5 meters· Grease shutoff valve· 4 iaw grease coupler

1136/16

INGRASSATORE MANUALE PORTATllE ECONOMICO CON (ONTENITORE DA 16 KG

(ompleto di: . Pompa monuole • (operchio . Membrana premigrosso . Tuba erogazione mtl,S . Rubineno . Flessibile con testina a 4 griffe

PORTA8LE GREASE DISPENSER WITH 16 KG RESER· VOIR

Complete with: • Manual leverf.ump . (over· follower plate . Flexible hose ,5 meters· Grease shutoff valve· 4 jaw grease coupler

(ONFEZIONE MINIMA D'ACOUISTO 2 PEZZI PER OGNI MODEllO

MINIMUM BATCH 2 PIECES

Peso/ Weight =Kg 12

POMPE PNEUMATICHE GRASSO 58:1 AIR OPERATED GREASE PUMPS 58:1

2123

2124

2125

2126

Rapporto di compressione I Compression ratio : 58: 1

Portata ad uscita libera I Delivery af free ouflef (NLGll - 6 bar) 900 grIl'

Pressione aria I Air pressure 4 - 8 bar

Pressione max. uscita I Max. outlet pressure (con pressione aria Iwith air pressure 8 bar) 464 bar

Diametro pescante I Suction hose diameter 30 mm

Raccordo entrota aria I Air inlet connection F. 1 14"G /Bsp

Raccordo uscita grosso I Grease outlet connection M. 1 14" G I Bsp

Cod ice I Code 2123 2124 2125 2126
Fusti / Drums 12 - 20 kg 20 - 30 kg 50 - 60 kg 180 - 200 kg
Lunghezza Pescante 410 mm 470 mm 730 mm 940 m
Suction hose length
Peso / Weight 5 kg 5,5 kg 6,5 kg 7 kg NOTA: II regolatore di pressione non e compreso nel kit. Vedi pag. 9 ATTENTION: The pressure regulator is not included in the kit. See page 9

PISTOLE ER'OGAZIONE GRASSO E ACCESSORI GREASE CONTROL VALVES AND ACCESSORIES

PISTOLA GRASSO I GREASE CONTROL VALVE

Peso/W6ight = Kg 1

1087

Pistola graslO affacco 1/4" Con tuoo e testine n 4 griffe

Grease control valve with 1/40 connedion Rigicltube ancl4 jaw Grease control coupler.

(onfjPuck = 8x24x4 em

1088

Pistola grasso affacco 1/4"

Con tuoo flessibile e testine a 4 griffe

Grease control valve with 1/40 connection Flexible tube ancl4 iaw Grease control coupler.

(onUPuck" Bx24x4 em

Peso/Weight = Kg 1

PISTOLA GRASSO I GREASE METER NOZZLE

1097 Pistolo grosso

Con (ontrollo digitole di erogozione completo di tubo rigido e loslina 0 4 griffe

Grease control valve

With digital display of the dispensecl quantity of grease complete with rigicltube and 4 iaw grease control coupler.

(onf_JPuck = 31 x 17x5 em

-..... ::--~.-.;;_.__ ~

.. ~J •

POMPE PNEUMATICHE OLIO 4:1 6:1 DOPPIO EFFETTO AIR OPERATED OIL PUMPS - 4:1 - 6=1 DOUBLE EFFECT J

2240

~ ~JJ '

2241

2242

'"

2244

2245

Rapporto di compressione / Compression ratio 4: 1 6: 1

Portata ad uscita libera / Delivery at free outlet {6 bar) 201/1' (6 bar) 131/ l'

Pressione aria / Air pressure 6 - 8 bar 6 - 8 bar

Diametro pescante / Suction hose diameter 50 mm 42 mm

Raccorda entrata aria / Air inlet connection F. 1 /4" G /Bsp F. 1 /4" G /Bsp

Raccardo uscita olio / oil outlet connection M.1/2" G/Bsp M.1 /2" G/Bsp

Raccordo entrata olio (murale) / Oil inlet connection (wall mounted} F.l" G/Bsp F.1" G/Bsp

2243

Codice I Code 2240 - 2243 2241 ...,. 2244 2242 - 2245
Fusti / Drums Murale / Wall mounted 50 - 60 kg 180 - 200 kg
Lunghezza Peseante 175 mm 730 mm 940 m
Suction hose length
Peso / Weight 4,5 kg 6 kg 7 kg 24

NOTA: II regolatore di pressione non e compreso nel kit. Vedi pag. 9 ATTENTION: The pressure regulator ;s not included in the kit. See page 9

CARRELLI PORT.A FUSTI TROLLEY FOR DRUMS

UNA GAMMA COMPUlA Dl CARRELl! PORTA FUSTI REALIZZATIIN ACCIAIO ZINCATO CON:

COMPLfTE RANGE Of TROLLfY fOR DRUMS MADE OF ZINC-COATED STEfL INCLUDING:

• sistema di nggnncia 01 justo

• 5upporto per pistolo e tuba lIessibile

• Special system to SECUKE the drum

• Oil valve HANGING DEVICE

CARRELLO 2 RUOn ! 2 WHEEL CART

CARRELLO 2 RUDTE

per lusti do 20 - 60 It fino a It 400 mm

2 WHEELS CAKT

for 20 - 60 It drums Up to e 400 mm

(onl/Pack" 55x31 xB,5 em

Peso/ Weight" Kg 4,5

CARRELLO PER MOVIMENTAZIONE FUSTI! DRUM HANDUNG CART

1 1 CARREllO 2 RUDTE

per fusti do 12 - 30 It fino 0 It 310 mm

2 WHEElS CAM

for 12 - 30 If drums Up fa e 310 mm

(onf./Puck" 52x24x 14 rm

Peso/Weight" Kg 4,8

25

CARRELLI PORTA FUSTI DRUM CARTS

.

UNA GAMMA COMPLETA DI CARRELLI PORTA FUSTI REALIZZATIIN ACCIAIO ZINCATO CON:

COMPLETE RANGE OF CARTS MADE OF ZINC-COATED STEEL INCLUDING:

• sistema di aggancio 01 lusla

• supporlo per pislola e tuba flessibile

• ruole girevoli di cui 1 can frena

• Special system to SECURE the drum

• Oil valve HANGING DEVICE

• Swivel wheels of which one brok ing

CARRELLO 4 RUOTE / 4 WHEEL CART

CARREllO 4 RUOTE PER FUST1180-200 LT FINO A I} 600 mm, can freno, predispasla per opplimziane ovvalgilubo

4 WHEElS TROllEY FOR 180·200 iT DRUMS UP TO g 600 mm, With brake, arranged for hose reel application

(onf.! Pock = 87x66x 13 em

Peso/Weight = Kg 25,5

CARRELLO PER MOVIMENTAZIONE FUSTI / DRUM HANDUNG CART

CARRElLO PER MOVIMENTAZIONE FUSTI 200 IT.

Ideole per coricomenta fusli su vDsche di (anlenimenl0

DRUM HANDLJNG CART

Ideal for loading and unloading from retaining tanks

(onf/Pock = 00

Peso/Weight = Kg 00

26

1

[

KIT DISTRIBUZIONE OLIO MOBILE AND WALL MOUNTED

- ~

CARRELLATI E FISSI

OIL DISPENSING KITS

.•

KIT DISTRIBUZIONE CARRELLATO PER OLIO NUOVO I MOBILE CART FOR NEW OIL

1 1

KIT DlSTRIBUZIONE CARRELLAlO PER OLIO NUOVO ADAl-

I TO PER FUSll 50-60 LT. (amposlo do:

1 Pompa pneumolico olio R= 4: 1

IlJ I/~M Tubo R1ATO 1/4" L dmt 1 101jl Carre 110 4 ruote per lusH 50 -6 0 It

1 Pi,lola (onlalitri iligitale

MOBILE CART FOR NEW OlL FOR 50.60 LT DRUMS (onsisting of

,,, I Oil pneumo/ie pump R= 4: I

II 0 fi Hose RIAT £J 1/4" L '" 5mt

I 4-wheel trolley for 50-60 It drums

" I Digitol oil meter

11,5xl0,5xll,5 em

(onl./Puck=33x21x 10 em Pilla/Weight = Kg 10,5

3Bx40xl0 em

KIT 01STRIBUZIONE CARRELLATO PER OLIO NUOVO ADAlTO PER FUSTI 50-60 LT.

(omposlo do:

224 Pompa pneumolim olio R= 4: 1 1361 /.,M Tubo Rl AT fll/4" L = Sml 1401 Carrello 2 ruote per fusti 50-60 It

II q IFA Pislolo olio (on tuba flessible antigo(cio automatico

MOBILE CAin FOR NEW OIL FOR 50-60 It DRUMS (ons/sling of:

72'11 Oil pneumatirpump R= 4:1 J3611!JM Hose RIAT lJ 1/4" L = 5mt

1'40 I 2-wheels Trolley for 50-60 It drums

1194/ Oil gun with flexible hose and automatic norlrip valve

II,hl O,5x 11,5 em

(onl./Pock = 33x21xIO em Peso/Weight = ~9 9,5

3Bx40xlO em

(orne codice '221 rna con pampa 6:1 Some as code, ? bUf with pump 6: I

11 ,5x 1 0,5x 11,5 em

(oni'/Purk=33x2lxIO em Peso/Weight = Kg 10,5

38x40xlO em

(orne cod ice 27 rna con pompa 6:1

Same as corle 2 but with pump 6:.1

11,5xl0,Sxll,5 {m

(onl'/PurK = 33x21xlO em Peso/Weight = Kg 9,5

3Bx40xlO rm

NOTA: II regolatore di pressione non e compreso nel kit. Vedi pogo 9 ATTENTION: The pressure regulator is not included in the kif. See page 9

27

KIT DISTRIBUZIONE-CARRELLATI E FISSI MOBILE AND WALL MOUNTED OIL KITS

KIT DISTRIBUZIONE CARRELLATO PER OLIO NUOVO / MOBILE CART FOR NEW OIL

...

KIT DISTRIBUZIONE CARRElLAJO m OLIO NUOVO ADAITO PER FUSTI 180- 200 IT.

(0 mp 0510 do:

., 7 Pompa pneuma1ico olio R= 4: 1

I Iubo RIAT 91/4" L = 5ml

1.. Carrello 4 ruole per lusti 180-200 II

ft Pistola (ontalilri digilole

MOBILE CART FOR NEW OIL FOR IBO-200 IT DRUMS Consisting of:

~ "oil pneumatic pump R= 4: 1

. Hose RIATD 1/f'L=5mt

4-wheels Trolley for 180-200 It drums Digital oil meter

tl.5xl2,6xll,S em

(onf./Pack: 21x33xl0 ern Pelo/Weight: Kg 36

38x40xl0 em

37x66x13 em

KIT DISTRIBUZIONE MURALE / WALL MOUNTED PUMP KIT

KIT DISTRI B U Z ION E MU RA tE m: FUSTO DA 200 IT. (ompo.51o do :

L (\ POl1_1jla murale pneumotica olio 4: 1 L= 175 mm I' , t; Staffo murale con ghiera 9 2"

I ' Tubo per pompa murale 9 1" l= 2ml

12 Pescanfe (on ghiera t, 940 mm

WALL MOUNTED PUMP fOR KIT 200 It DRUMS Consisting of:

924 Wall pneumatic oil pump 4: 1 L= 115 mm , 21 J Wall bracket with ring IJ 2"

;( 9 7 Hose for wall pump fJ I" L= 2mt I " Suction pipe with ring l= 940 mm

47x13x14,S em

(onf'/Pock = 36,Sx34x 11 em Peso/Weight = Kg 10

lxlOxl00 em

m a con pompa 6: 1 but with pump 6: I

Peso/ Weight = liJi 00

rna con pompa 6:1

Some as rode but with pump 6:1

47x13x14,S em

(onf./Pu[k= 36,Sx34xll em Peso/Weight: Kg 10

7xlOxl00 tm

NOTA: II regolatore di pressione non e compreso nel kil. Vedi pogo 9 ATTENTION: The pressure regulator is not included in the kit. See page 9

28

KIT DISTRI8UZIONE-CARRELLATI E FISSI MOBILE AND WALL MOUNTED OIL KITS

_1 '

KIT DISTRIBUZIONE FISSO PER FUSTO DA 200 LT (omposto do :

124'1 Pompa pneumotico olio R= 4: 1 l=940 mm

n Avvolgilubo operlo per olio ocquo 60 bar (on tubo 1/21/ L= 10ml

1197 Pistolo contolilri digilale 1360 Tubo t, 2mt

12~;) Ra«ogi igo«e m u role

WALL MOUNTED PUMP KfT FOR 200 LfTfRS DRUMS (onsisting of:

2242 Pneumatic oil pump R= 4: 1l=940 mm

I "2 Open range hose reel for Oil/water 60 bar with hose 1/2" l= 10ml

/191 Digitol oil meter

'360 Hose L= 2ml

, 295 Drip colledor

12x126x12 em Conf./I'ock = 4Sx45x4 em 72x22xlO em

Kg 7 Peso/Weight = Kg 1 Kg ';

o

KIT DlSTRIBUZIONE FISSO PER FUSTO DA 200 LT (omposto do :

1216 Kit distribuzione murole (pompa R= 4: 11

1172 Avvolgitubo operto per olio aequo 60 bar (on lubo 1/2" L= 10ml

1197 Pistole conlolitri digilale 1360 Tubo t, 2mt

295 Raccogligocce murole

WALL MOUNTED PUMP KIT FOR 200 LITERS DRUMS (onsisting of:

/216 Wall mounted pump ku (R= 4:1)

/112 Open range hose reel for oil/water 60 bar with hose 1/2" L= IOmt

"91 Digital oil meIer

1360 Hose l= 2ml

, 295 Drip wl/eclor

47x13x1S em 37x34xll em Conl)Pock = 7xlOxl 00 em

4Sx45x4 em

Kg 5 Kg 3 Pe-;o/ Weigh, = Kg 3 Kg 1 Kg 5

72x22xlO em

KIT DISTRIBUZIONE FISSO / WAll MOUNTED PUMP KIT

Kg 7 Peso/Weight = Kg 1 Kg 5

KIT DISTRIBUZIONE FISSO PER fUSTO OA 200 LT (ampollo do :

124 .. Pompo pneumatico olio R= 6: 1 l=94Dmm

I 17':" Avvolgitubo operto per olio aequo 60 bar con tuba 1/2" L= 10mt

11 7 Pillolo conlolitri digilole r l Tubo l= 2mt

'2 'i Ro(wgligoe(e murale

WALl MOUNTED PUMP KIr FOR 200 lJTERS DRUMS (onsisting of:

224; Oil pneumalic pump R= 6: I L=940mm

1 , n Open range. hose reel for oil/waler 60 bor wilh hose 1/2" L= 10ml

r '91 Digitai oil meIer 1360 Hose L= 2mt

, 2(J ~ Drip colleclor

12xl26x12 em (onl'/Pack = 4Sx4Sx4 em

72x22xl0 em

17 9

KIT DISTRIBUZIONE FISSO PER FUSTO DA 200 LT (ompollo do :

1218 Kil dislribulione murale (pompa R== 6: 1)

1172 Avvolgitubo apertoper olio aequo 60 bar (on tubo 1/2" L= 10ml

1197 Piltolo (ontalilri digitole 1360 Tubo L= 2ml

129c Ra(cogligocce murale

WALL MOUNTED PUMP KIT FOR 200 LITERS DRUMS (omisling of:

I ? , II Woll mounted pump kit (purpp R= 6: I )

, 112 Open range hose reel for oi/fwuter 60 bur with hose 1/2/1 l= lOmf

1191 Digital oil meter

1360 Hose L= 2mt

'295 Drip collector

47xl3xl5 em

Kg 5 Kg 3 Peso/Weight = Kg 3 Kg 1 Kg 5

37x34xll em (onl'/PO{K = 7xlOxl 00 em 4Sx45x4 em 72x22xlO em

NOTA: II regolatore di pressione non e compreso nel kit • Vedi pag. 9 ATTENTION: The pressure regulator ;5 not includecl in the kit. See page 9

29

BAR OLIO MODULAR OIL

MODULARE BAR SYSTEM

• SISTEMA IOEAlE PER L'EROGAZIONE ISTANTANEA DI FLUIDI

COME OlilLUBRIFICANTI E ANTIGElO .

• MODULI CON 2 0 3 PUNTI 01 EROGAZIONE

• OGNI MODULO E' FORN ITO 01 SERlE CON I RU BINETTO E COPRI-FORO TONDO E QUADRATO

• VASCHETTA SA1VAGOCCE PER RACCOLTA FLUIDI

MODULO 2 posizioni fornilo con 1 rubinetto

2 dispensing points Oil Bar supplied with 1 top

Coni/Pack", 52x33x74 em

Peso/Weight", Kg 15

TUBa COUEGAMENTO PER BAR OLIO CONNEaJON HOSE FOR OIL BAR

• IDEAL SYSTEM fOR FAST DISPENSING OF FLUIDS SUCH AS LUBRICANTS OR ANTIFREEZE

• OPTION TO UPGRADE on BAR TO 2 OR 3 TAPS COMPLETE WiTH METERS

• EACH MODULE IS SUPPLIED WITH 1 TAp, Sal/ARE-SHAPED AND ROUND HOLE mVERS

• OIL DRIP TRAY TO coma FLUIDS

MODULO 2 posizioni fornilo (an 1 rubinetta (on 1 conlolilri digilale rettongalore ro«ordalo I I

2 dispensing points Oil Bar supplied with 1 tap with 1 digital ail meter item ~

MODULO 2 POSIZIONI/ 2 DISPENSING POINTS

(onljPQck = 48x47x75 em

Pe-;o/ Weight", Kg 19

1

KIT CONTAllTRI DIGITAlE

(on romrdi per predispos i lio ne su bar 0 lio 5

DIGiTAL OIL METER KIT b

with connections and fittings for oil bars 5

1187

1185

Rubinetta Qulomalica per erogaz.ione alii lubrifieanli (omplelo di flangia e v~i

A utomotie top for oil and antifreeze dispensing complete with fittings

30

MOBIL! ATTREZZATI PER LA DISTRIBUZIONE FLUID DISTRIBUTION KITS

• I MOBIl! ATIRfIZATi PER u DlSTRIBUZIONE SONO STATI CONCEPITI PER OTIlMIZlARE SPAll E lAVORO All'lNTERNO DELI'OFFICINA, NEl Rlspmo DEllE NORME VIGENTI PER LO STOCCAGGIO DEI FLUIDI

KIT DISTRIBUZIONE 1 PRODOnO / DISTRI8UOON KIT FOR r PRODUCT

146 (ompasto do pompa per erogazione olio, fHlro regolotore, avvolgitubo chiuso (on 10 mt di tuba, pislola (ontolilri digitole, raccogligocce, Strutluro poria ovvolgilubi e vosm di conlenimenlo per 1 fusto.

(oRsisling of oil pump, filler regulalor, closed roQge hoso reel with hose 10 meters, digital oil meter, drip colledor,Melal framework for hose reet containment lank for /arum.

• THE DISTRIBUTION KITS ARE SPWALlY DfSlGNED TO IMPROVE EFFICIENCY IN THE WORKSHOP AND PROrm THE ENVIRONMENT A (CORDING TO LEGISLATION REGARDING FLUID STORAGE

, 1

(ampalla do pompa per erogozione olio, fillro regolotore, avvolgitubo chiuso con 10 ml di tuba, pistolo conlolilri digitale, romgligocce, SlruHura porto avvolgitubi e vasco di (ontenimento per 2 fusli.

(onsisting of oil pump, filter regulator, closed runlle hose reel with hose 10 meters, digital oil meter, drip colledor,Melal frame work for hose reel, containment lank for 2iJrums.

KIT DISTRIBUZIONE 2 PRODOn! / DISTRIBUTION KIT FOR 2 PRODUCTS

(ompaslo do n. 2 pompe per erogozione olio e fillro regololore, n. 2 ovvolgilubo chiusi con 10 mt di tubo, n. 2 pislole ~ontalitIi digitole, n.2 rac(ogligocce, slruHuro por1a avvolgilubi e vosca di conlenimento per 2 tusli.

(onsisting of n. 2 oil pumps and filter regulator, n 2 closed range hose reels with hose 10 meIers, n. 2 digitals oil meIer, n. 2 drip (ol/edors, melal framework for bose reel, (ontainment tank for 2 drums.

31

MOBILI ATTREZZATI PER LA DISTRIBUZIONE FLUID DISTRIBUTION KITS

• I MOBILI ATTRUZATI PER LA OISTRIBUZIONE SONO STATI (oNCEPITI PER OTTIMIZZARE SPAll E LAVORO ALrlNTERNO OELrOFFICINA, NEl Rlspmo DELLE NORME VIGENTI PER LO STOC(AGGIO DEI FLUIDI

KfT DISTRIBUZIONE 2 PRODOm / DISTRI8UnON KIT FOR 2 PRODuaS

(omposlo do n. 2 pompe per erogazione olio e filtro regolafore, n. 2 ovvolgitubo chiusi con 10 mt di tuba, n. 2 pistole contalitri digilale, n. 2 roccogligocre, stru1turo porto ovvolgitubi e vasco di mnlenimento per 3 lusli.

Consisting of n. 2 oil pumps ond filter regulator, n. 2 dosed range hose reels with hose 1 0 metef~, n 2 digitals oil meter, n. 2 drip col/edors, metal framework for hose reef, containment tonk for 3 drums.

KIT DISTRIBUZIONE 3 PRODOTTI/ DISTRJ8UnON KlT FOR 3 PRODUas

1

(omposlo do n. 3 pompe per erogazione olio e filtro regolotore, n. 3 avvolgitubo chiusi con 10 mt di lubo, n. 3pislole contalitri digilale, n. 3 [Cccogligocce, stru1turo porta ovvolgitubi e VOS((l di contenimenlo per 3 fusli.

(onsisting of n. 3 oil pumps and filler regulator, n. 3 dosed range hose reels wilh hose 10 meters, n. 3 digitols ai/ meter, n. 3 drip co//eclors, metal framework for

I hose reel, containment tonk for 3 drums.

1

• THE DISTRIBUTION KITS ARE SPECIAllY DESIGNED TO IMPROVE EFFI(fEN[Y IN THE WORKSHOP AND PROTFa THE ENVIRONMENT A[(ORDING TO lEGISlATION REGARDING FLUID STORAGE.

32

--------------- --------------------------~

SISTEMA D1 GESTIONE OL11 COMPUTERIZZATA OIL MONITORING SYSTEM

UNITA 01 CONTROLLO CON-SENZA EMISSIONE nCKET I CONTROL KEY PAD WITH-WITHOUT ONBOARD TICKET PRINTER

Completo di:

- Dilplcy luminoso - Stampante - Unitil di potenza

- Ado110 per di>lribuire 4 prodol1i - Espandibile fino a

12 prodo1li

Supplied with:

- LCD display - Ticket printer - Power unit

- Suitable for 4 dispensing points - Expandable up to

12 dispensing points

(onl./Pack" 50x38x30 (m

1199

1200

Completo di:

- D ispl oy I u m inoso - U nilo di potenza

- Adana per distribuire 4 pradoni - tspandibile fino 0

12 prodot1i

Supplied with:

- LCD display - Power unit

- Suitable for 4 dispensing paints - Expandable up to

12 dispensing points

(onl./Puck = 50x3Bx30 em

Peso/Weigh, = Kg 11

DISPLAY LUMINOSO I REMOTE LED DISPLAY

Disploy luminolo per vilualizzare immediatomente quontilo ercgete a dislanzo Remole led display for improved visibility and (onlrol

(onl'/Pock = 19x35x30 em

Peso/Weighr = Kg 2

MODULO 01 ESPANSIONE I EXPANSION UNIT

Modulo di esponlione per ulteriori 4 prado!!i docbbinore a 0 - !'II'

Exp_ansion unilto add on additional 4 dispensing points to be used ill ronjundion wirh I

(onl'/Pock = 19x3Sx30 rm

Peso/Weight = Kg 3

Modulo interfoccio PC (On porto USB P( interface unit with USB port

Leonl/patk= 12x22xlS(m

o

o

PU

o

o

INTERFACCIA / INTERFACE

Peso/Weight = Kg 0,4

(on doppio eletlrovalvola per uno maggiore precisione di erogozione ( 24 VDe )

With double valve that emure 0 beller control of the Fluid to be dispensed ( 24 VDC J

(onf.! Pack = 00 Peso/Weight = Kg 00

UNITA 01 EROGAZIONE E MISURAZIONE COMPOST A DI ElETTROVAtVotA E CONTAUTRI VOLUMETRICO / DISPENSING CONrROL CONSISTS OF SOLENOID VALVE AND PULSER

Peso/Weight = Kg 00

Con 5in9010 ele1lrovolvolo ( 24 VOC ) With single valve ( 24 VDC J

CAVI ElEmUCI I ELECTRICAL CONNECTION

(onl./ PU(k: 00

(onledone minima (AVO 100 mt emullipli Minimum order leng,h 100 merers

01111 mul,iples

Conl./ Pack = 00

Peso/Weight = Kg 00

33

CAVI ElmRlCI PER COlLEGAMENTO GESTION E COMPUTERI ZlATA I 2 I ) ( covo 24 poli - 0,50 mm'

1 cava 8 poli - 0,7 5 mm2

1 ~ cavo 4 poli - 0,7 5 mm~

1 cavo 2 poli - 0,35 mm'

£lEaR/CAl CONNEalON CABLES

I I 24 strand cable - 0.50 mar

'" 8 strand cable - 0.75 mar

1" 4 sirand cable - 0.75 mar ':! 2 strand coble - 0.35 mar

PISTOLE DI EROGAZIONE-ACCESSORI OLIO NUOVO NEW OIL NOZZLES-NEW OIL ACCESSORIES

J

(on lubo fiessibile, berceuie o"ligoccio manuale/aUlo, malico e p rolezia n e in gamma

With control valve" flexible hose, non drip manual/auloo malic lip and TUbaer guard

(onl./ Pack = 20x32x88 em -

Peso/Weigbt = Kg I,S

Con passib ilile di preselezl one, co m pleto d i lubo rigi d 0 regolabile e antigoccia automatko

Preset digilal meter cantrol valve with rigid adiustable spout and automatic anti drip valve.

(onl/Pack" 30x 16x 1 S trn

Peso/ Weigbt " Kg 1,8

1 Pistola olio con lubo lIessibile 90° e anligoccio automatico

Oil control valve with flexible spout 90° and anti drip valve

(onf./Puck = 20x32x9 [m

Peso/Weight = Kg 1,2

34

PISTOLA CONTALITRI DIGIT ALE / DIGITAL'OIL METER

i (on tuba rigido, herrutdo antigoccia manuale/outomatico e prolez) one in gamma

With control volve( rigid spout, non drip manual/auto· matic tip and rubaer guard

Conl./Pock = 20x32x88 rm

Peso/Weigbt = Kg 1, S

PISTOLA OUO / OIL CONTROL VALVE

1 . Pistola olio can tuba ri gido 90°_

e anligoccio automalico

Oil control valve with rigid spout 90° and anti drip valve

Peso/ Weigbt" Kg 1,2

1194/FA

(onl/Pack = 20x32x9 em

RACCOGLI GOCCE MURALE / DROP COllECTOR

Pelo/Weight = Kg 00

Roccogli gocce murale Drop rollector

(onl/Pack = 00

POMPE PUMPS

POMPE PER TRAVASO / FUEL TRANSFER. PUMPS

r-:-- - -

Elettropompe di tipo rototivo volumetri(o Dutoodeswnle 0 palette per illrovaso di g0501io.

Tutti i m a dell i sana dototi di va Ivola byposs.

- Struttura del corpo pompo in ghisa (on lrottomento anti·corrosione e vernicioluro .

. Pompo del tipo a palette con rotore in orcioio sinlerizzato e palette in resina o(elolico. - Valvola by-poss incorporato .

. Motore od induzione (on (Or(0550 in olluminio (on sloffe di on(oroggio.

1- Grado di protezione I P55; utilizzabile in servizio (ontinuo con prolezione lermico per sovro [(0 fICO motore.

- Attocchi lIongioli do 1", filtro eslerno.

Displacement, self'priminfL rotary eletrir vane pumps for transferring diesel fuel.

AI/ models equipped with by-pass valve.

- Cost iron pump body with anti-corrosion treatment and paint.

- Vane pump with sin/ered steel rotor and acetal resin vanes.

- Incorporated by-pass valve.

- Indudio" malar with aluminum casing and anchoring brackets.

- Proteclion grade IP55.

- Suitable for continuos service with thermal motor overload protertion.

- /" flanged connectors, external filter.

--
Pomp Motor Imballi
Cod ice Pcckcse
Code Portoto·Flow rate Singlephcse 1hreephcse Power rpm Connect. Weight Dimension
11m' (max) V. Hz. V .Hz. Wctt Kg cmxcmxcm
1509/M 75 230 50 - - 500 1400 IT'G 13 20x35,5x27
1509/1 75 - - 400 50 500 1400 1" G 13 20x35,5x27
1510/M 100 230 50 - - 750 1400 1" G 15,6 20x35,5x27
1510/1 100 - - 400 50 750 1400 1" G 15,6 20x35,5x27 Su richiesto sono disponibili pompe con differenli tensioni e frequenza 60 Hz. Upon request, pumps are available with different/ension and 60 Hz. Frequency

1509

1510

35

POMPE PUMPS

POMPE PER TRAVASO / FUEL TRANSFER PUMPS

- Slruttuta del (orpo pompa in. ghiso (on lrotlomento onti-corrosione e vemiciotura.

· Pompa del tipo a palette con rolore ina.ccioio sinlerizzalo e palette in resina ace!alica. - Tenuta menanica.

· Valvola by·pass inrorporetu nel corpa pompa.

· Filtlo 1 00 ~ in,or:porafo nel corpa pompa, di facile acceslo per manufenzione. - Molore a d in d uzi one co n co r{Ossa in all umi nio.

· Grodo di .prolezione IP55.

· Servizio (0 nli nuo.

- Attacchi filettati sui corpopompa. .

Possibilitil di ottacchi ilongiali, gin disponibili sullo versiOnfl 1512

· Cast-iron pump cosing, trealed againsl (orrosion andpain-finished.

· Vane pump with sintered sleel rotor and acetalic resin blades.

· Mechanimlseal.

· Bypass valve built into pump casing.

· In-built 1 DO-micron filter, easily accessible for cleaning.

· Induction molor with aluminium msing. - Grude of protection: IP 55:

· Continuos (unning.

· Threaded joints on pump casing. Flanged ioints available on request (already mounted on 15/2).

I Pomp Molor 'Imballi
Cod ice Packoae
Code POllate·Flow rate Singlephase Threephase Power rpm Connect. Weight Dimension
11m' (max) v. Hz. V .Hz, Watt Kg cmxcmxcm
1511/M 56 230 50 - - 370 2800 t G 7,4 20x35,5x27
1511/M6 68 230 60 - - 450 3400 l"G 7,4 20x35,5x27
1511/T 56 - - 400 50 370 2800 l"G 7,4 20x35,5x27
1511/T6 68 - - 400 60 450 3400 llfG 7,4 20x35,5x27
1512/M 72 230 50 -, ,- 500 2800 T"GFlanged 7,9 20x35,5x27
1512/T 72 . - 400 50 500 2800 1" G Flanged, 7,9 20x35,5x27
- -- -- ~10D--l

36

POMPE PUMPS

POMPE PER TRAVASO / FUEL TRANSFER PUMPS

Motore usinrrnno in ca. autoventilato chiuso Iprotezione IP 55) disponibile in diverse iension i e Ireq u e nze,

Corpo pompa in alluminio pressofuso. ,By-pass integrato nel corpo pompa. Bocche di ingresso/usdto do I" femmina.

o ~ I • I

Ingranoggi in acciaio sinterizzator 0 profilo interno di speciale disegno. Tenuta mecconica sull'olbero motore, accessibile do 1010 pompa.

Dispositivo dl adescamenlo incorporato (DdA).

1 ~t 6 1 ~ I

Rotore in accinio sinterizzalo con palette in resina. Tenula per olbero rotonte accessitiile dallato pompa.

Asychronou5, dosed, self-venUlaling, AC molar (prolection grade IP 55) available in various vollages ana frequenries.

Die-wsl aluminum pump body.

By-pass inlegraled inlo 'he pump body. I" female inlet! oullel ports.

" " I I:lM,e

Sinlered sleel gears, with a >peria/ly designed internol profile. Mechanical seal on the motor shoft, occesible from Ihe pump side. Inrorporated self-priming de vice.

; , gil

Sinlered sleel rotor with resin vanes. Ralating shalf seal accessible rom the pump side.

Porlala (max) Motor Imballi
Coelice Pressure Pcckcge
Code Flow rate (max) Singlephcse Threephcse rpm Power Weight Dimension
11m' g/min bar pSI V. Hz. V .Hz. Watt Kg cmxcmxcm
I 1513/M 9 2,4 12 170 230 50 550 1450 9 35x22x28
1513/T 9 2,4 12 170 400 50 550 1450 9 35x22x28
1513/H 9 2,4 12 170 110 60 550 1750 9 35x22x28
1513/M6 9 2,4 12 170 230 60 550 1750 9 35x22x28
1514/M 14 3,7 12 170 230 50 750 1450 12,5 35x22x28
1514/T 14 3,7 12 170 400 50 750 1450 12,5 35x22x28
1515/M 9 2,4 25 355 230 50 750 1450 12,5 35x22x28
1515/T 9 2,4 25 355 400 50 750 1450 12,5 35x22x28
1515/H 9 2,4 25 355 110 60 750 1750 12,5 35x22x28
1516/M 25 6,6 6 85 230 50 750 1450 14,1 35x22x28
1516/T 25 6,6 6 85 400 50 750 1450 14,1 35x22x28 I
1517/T 50 3,2 5 71 400 50 2000 1450 14,1 35x22x28 I
-- 1513

514 - 1515

516-1517

37

POMPE PUMPS

.POMPE PER TRAVASO / FUEL TRANSFER PUMPS

Matoreasincrono in e.o. aUlovenlilato thiusc (protezione IP55) disponibilein diverse tensio n i a Iraquanza.

Corpopompo in olluminiopres1oluso. Ingronoggi in aeciaic sinterizzoto, aprofilo interno di specia Ie diseg no.

T~nuta me(~ani(Q. s.ull'~lbero ~,ot.ore.,.a(~ess.ib.i!e do! 1a1o Eompa. Bo(che .di ospirazione do 1 G lemmlna e In U5(lta do 1 G lernmlno. Disposilivo di cdesmmente Incorporato. Pressostato a 2 sogliedi presslons reninccrpenne valvola di sieurezm

· Portole do 9 e 14 11m in.

- PreMioni di eserdzio do 12e 25 bar

· A((ensione e s_pegnimento aulomatico

· RegolorUll. delllu5>o ooranerizzato dall'o5>enzo di pulSlJzioni - Ru m 0 rosita. inleriorea 65 dB

Porn pa a utoodemmte

Closed self-venli/crled cr.e. ownrhronous motor (pro/eclio.n mUng IP 55) crvcrilable in dif-

feTentvo/loge and frequencills. DiNa!1 aluminium pump body, Sinfered steel gears with specially degned inlemal profile. Mefhaniwl seal on molor shoft,acce,ible from pump side. Btpass integrated in pump body:

I ' G female suction inlets and r G femcrle aullets.

Jnrorporcrled priming device. Pressure switch fealuring 2 pressure thresholds with inrorporaled safely valve.

- Flow roles from 9 10 14 II min.

- Dperaling pre,sure from 12 10 25 bar~

- A uloma/ic swi/ch·on and switch·ofF

- Regular no'pu/se flow

- Nois~ /evel below 65 db

- Self·priming pump

Porlato (max) Motor Imballi
Codice Pressure PackaEJe
Code F.low rate (max) Voltage Fre~uency rpm Power Weight Dimension
11m' g/min bar psi V. z. WoH Kg cmxcmxcm
11518 9 2,4 12 170 230 50 1450 550 12 36)(36x30
1519 14 3,7 16 225 230 50 1450 750 15 36)(36)(30
1520 9 2,4 25 385 230 50 1450 750 15 36)(36)(30
, Dispcnibili onche olfri voltaggi e frequenze Available also with different voltage and Frequency

es

38

CONTALITRI GEAR METERS

ELEnRONICI I ELECTRONIC

- Ierpo con comero di misuro in olluminio.

- Ingronaggi avali in resina acelalica. Boccne di ingresso/uscila ollineate provvisle di liletto

lemmine (versioni 1522 e 1523 con flongio).

- Filtro inlegralo in aspiruzione (non presenle sui modella 1266).

- Ilpo segnole del pulser: conlatto pulito (reed swilch), monoconole

- Schade elettronico LCD olloggiola nel teperdiio.

· Totale parziale a 4 cilre (h= 11.S mm). con virgolo mobile do 0.001 0999.9 (K900 fino 0 9999).

TOlale non resetlabile a 6 cilre Ih,,5 mm) do 1 a 999999. - Alimenlozione a botterio 2 xl,S V.

· Precisione ± 0,5% nel compo di portola dopo mlibrozione - Ri pelilivitil 0,2%

- Perdita ai corico <0,5 bar 0110 max. portola

I- Body with aluminium measuring chamber - Oval gears made of acetalic resin

- Aligned inlel/outlet apertures proVided with Female thread Versions 1522 & 1523 wilh

flange •

- Integrated suction filler (nol present in roode11266)

- Pulse signal type: raw signal (reed swilch), single channel

· Electronic card with LCD housed in cover

· 4·dlg# partial total (h"II,5 mm) with f/oatingpoint from 0,001 to 999,9 (K900 up to

9999); 6-digit non resettable tolal (h= 5 rom) from 1 to 999999 - Baftery power supply 2 x 1.5 V

" Prerision ± 0,5 % in flow rate range after calibration - Repeatibility 0,2%

- Pressure 10sK 0,5 bars at max flow rote

1521

1266

1523

1522/A 1522/8 1522/C

Portata (max) Fluidi compa~bili-Compalible fluids Imballil
Codice Flow rate (max) Pressure IN/OUT Weight Pocka~e
Code Lubricoring & Diesel Antifreeze connection Kg Dimension
L 11m' g/min bar psi transmission oil fuel cmx.cmxcm
11521 0,1-2,5 0,03-0,66 550 7810 X X X 1/8" 0,6 31 X17X5,5
1266 1-30 0,26-7,9 70 994 X X X 1/2" 0,5 8X8X7,5
1522/A 6-60 1,58-15,8 70 994 X X X 3/4" 2 20X12X14
1522/8 10-100 2,64-26,4 30 426 X X X 1 " 2,6 20X12X14
1522/C 15-150 3,9-39 20 284 NO X X 1 1/2" 3,2 20X12X14
11523 50-500 13,2-132 10 142 NO X X 3" 12 40X29X20
-- 39

CAMBIO OLIO OIL CHANGER

lSISTEMA DI GESTIONE CONTINUO DEL LIVELLO NEL SERBATOIO TANK LEVEL INDICATOR

Portote de 2 a 10 Vmin; funzionomento continuo; rumorosilil minore di 70 dB.

· Supporto «irrellete a slrutturo tubolere con Irotlamenlo anlicorrosione e vemiciolura di

Ii n ilu ro per use esterno.

· Pompa cenlriluge auloodes(onle ad anello liquido.

- Molore ad inrluzione oUloventiloto IP55, ron protezione tormica.

· Vuotometro per verifico funzlonomenlo pompa e ovvenuto svuotomenta. - Tubo in ospirozione completo di altocco rapido per sonde.

- Ilotazione di sonde completo per eeprire Ie outovelture in commercio composto do:

- 2 sonde semirigide 06, 08 mm

. 2 sonde rigide 85, 88 mm - 2 lerminoli 810, 016 mm

- Portosonde osportobile (On lando sigiHolo per rcccolto dell' olio di gorciolomenlo dolle sonde

- Serbotoio mobile di recupero olio in polielilene, bianco !rosporente, (apocila 12 lilri.

Flow-rates from 2 to 10 Ilmin.; (ontinuous Operation; Noise less than 70 dB

- Wheeled tubular support strurture with anti-corrosion Irea/ment and painl finish for ouf·

I side USB

· Self-priming, liquid ring centr/fugal pump.

- S81f-ventiJated, IPS 5 induction molo~ wilh Ihermal prolertion

- Vacuum meIer 10 verify pump fundion and Ihat oil has been emptied

- Suction tube complele with qUick coupling for probe.

· (omplete sel of probes 10 cover vehie/es on the markel including: - 2 semi-rigid probes g 6, g 8 mm

- 2 rigid probes g 5, g B mm

·2 end pieces g 10, g 16 mm

- Removable probe hoiJer with sBoled boltom for wf/erting oil dripping from the probes. Mobile I polyethylene oil recovery lonk, fmfl5porent white with a copadty of 121ffef5

L (onl./Pack = 67x31 x33 em Peso/Weight = Kg 19,5

Misumzione (ontinuo; Indicuzione per ollezzo, volume e pmentuole di rabbo(w; Allormi di !'ivello minima e mossimo; Elevola precisione; Proeedure di inslollozIone software intuitivo; Semplice instollozione.

- Tensione di olimenlazione nov / 50Hz (11 OV / 60Hz)

· Prolezione IP S5

· Fonda 5(010 4 mt

- Predsione ± 1 % lando 5colo

- Coolotto per livello minima e mossimo

· Iensione mox 250 Vae 0 5 Amp (0 JGVdc a SAmp)

· Lunghezzo tuba sando 10m (ollungobile lino a 50 m)

- Indicozione di livello: olleZlo (mm, pallid); volume (litri, golloni); percentuule di riempimenlo (%).

(onlinuos metering; Indication in height, volume, and fi/fjng percentage; Maximum and minimum level olarms; High oemmry; Inluitive software managing procedure; Easy ifl5tollotion

- Terhnical information

- Supply volloge 230 V 150Hz (TIOV I 60 Hz)

- Protection IP 55

- Full scale 4 m

- Accurocy ± 1 % full scale

· (onto(1 (or maximum ond minimum level

- Max tension 250Var 01 5 Amp (or 30 Vdc 01 5 Amp)

- Probe lube length 10m (extensible up 10 SO m)

- Level indication: Heighl (mm, inch); Volume (litef5, gallons); Filling percenfuale (%).

Conl./Park = 30x41x 10 em

Pe\O/ W~igbl = Kg 22

40