tokbESifh tokb &+ol (ykd@ol)

t&Sifo'<arRm',("rRa&mifjcnf)

tokb=rwifhrw,f &GH&SmzG,faumif;aom taumifykwf[k t"dy`g,fxGufyg./ a&S;acwfuawmh [kwfygvdrfhrnf/

,QKacwfuawmh acwfrSD enf;ynmrsm;jzifh rykwfrokd;atmif pD&ifxm;aoma-umifh a&S;acwfvkd &GH&SmzG,f tykwfaumif
r[kwfawmhyg -unfh&+vkd@aumif;atmif jyKjyifxm;aom olaoaumiftjzpfom jrifawG@Ekdif./ tokbukd okbxifvkd@
qkdaompum;onf ,QKacwfrS rSefovkdvkdjzpfvm./
vlom;wkdif; b0. aemufqkH;t-udrf -uKHawG@&rSmawmh aojcif;w&m;jzpf. rdrdukd,fwkdif aorSmaocsmovkd
rdwfaqGawG. tokbukd olaoigykd@ igaoolykd@ ykHpHjzifh vkdufygykd@aqmifolawGvnf; jzpfygvdrf@rnf/ cifrifaom rdwfaqG
. tokbrkd@ rv$Jomvkd@ vkdufygykd@aqmifolawGu trsm;pkjzpf./ rdrdukd,fwkdif tokb&+csifvkd@ vkdufygykd@aqmifolu
awmh -um;awmh-um;bl;. jrifbl;bkd@rvG,fyg /
rav;&Sm;wGif aoonfh romawGuvnf; rsm;vSygbd/ bkef;-uD;wyg;wnf; wvukd tokb o&%*kHwifjcif;
tcrf;tem; okH;av;cgavmuf vkyfay;&onfh vawGursm;ae./ bmha-umifhao-uovnf;[k pkHprf;ar;jref;aomtcg
tdyfv#ufaoaeolawGukdvnf;rsm;pGmawG@&./ qkdifu,f tufpD;'ifh jzpfjyD;aowmvnf;awG@&./ rusef;rmvkd@aowm
uawmhtenf;pkomawG@&./
tdyfv#uf aoaom romawGxnf;rSmvnf; t&ufrl;jyD; aoaom romu trsm;pkjzpfwmawG@&. t&ufrl;awmh
tyljyef raeEkdifawmhyefumzGifh rl;aeawmh bmrSrod wnvkH;tdyfaysmf reuf-uawmh at;pufawmifhwif;aeaom
tokbtjzpf awG@jrif&awmh./ tdyfv#uf aoaom romawG rsm;&jcif; ta-umif;uawmh yefum nvkH;ayguf zGifhI
tdyfjcif;u t"du ta-umif;tjzpf jrifawG@&./
vlom;wa,muf aocgeD;qJ aemufqkH; rdef;armaeaom tcdsefwGif vl@cE<mukd,f ylaeygu pkd;&drfp&mr&Sd
cE<mukdat;pufvmv#if aoqkH;&efaocsmawmh./ Tta-umif;t&mav;ukd qifjcifrdv#if/ tat;"gwfonf vlcE<mukd
jrefjrefaozkd@&ef eD;pyfaomta-umif;wcktjzpf awG@jrifEkdif./
okd@aomf toufukd Om%fapmifhqkdonfhtwkdif;/ tvGeftu|ef rqifrcsif rokH;rdzkd@omta&;-uD;yg./ rdrdcE<mukd,f
. taetxm;ukd rdrdukd,fwkdif odxm;zkd@vkdygonf/ rav;&Sm;a&muf jrefrmtrsm;pkonf aus;&Gmrsm;rS yk*~Kdvftrsm;qkH;
jzpf./ jrefrmjynfaus;&Gmtrsm;pkonf v#yfppfr&Sdwmursm;yg./ &Sif;&Sif;ajym&v#if v#yfppfukd tjrJrokH;bl;olu trsm;
pkjzpf./ rav;&Sm;a&mufrS yefum nvkH;aygufzGifhtdyfwmawGjzpfvm./ rdrdcE<mukd,fu TrcHbl;cJhonfh tat;"gwfukd
usKduf rusKdufqkdwm rdrdukd,fwkdif qifjcifwwfzkd@vkdyg./
rav;&Sm; &moDOwkuvnf; rkd;&Gmaeaomtcsdefom aeomxkdifom&Sd. aeylaomtcsdefonf tvGefylvS./
tvkyfrSjyefvmaom a&$jrefrmrsm; Ttyl'g%fukd rcHEkdifwmESifh ausmufjym;ay:wGif tat;cHtdyfv#uf yefumukdvnf;
eHygwfukefwifzGifhum tdyfpuf-u./ nOf@OD;rSmrodomaomfvnf; nOfheufoef;acgifausmfvmaomtcg jyifyutat;
"gwfuvnf;0ifvm./ rdrdcE<mukd,f. tyl"gwfuvnf; usqif;vm./ TtcsdefwGif armarmESifh tdyfaysmfaeaom T
yk*~Kdvfonf/ bmrSrodv#ufESifh xm0&tdyfaysmfoGm;olawGrsm;ovkd/ avzswfum b0qkH;oGm;olawGvnf;rsm;vS./
rdrdcE<mukd,f/ ta-umif;ukd rdrdukd,fwkdifqifjcifI rav;&Sm;wGif ykdufqHay;um vma&muftaocHaom romawG
rjzpfzkd@twGuf wkdufwGef;&jcif;jzpf./
qkdifu,ftufpD;'ifh um;tufpD;'ifh twGuf umuG,f&efaqmifyk'fuawmh rl;&ifrarmifeJ@ armif;&ifrrl;eJ@ aqmifyk'f
twkdif;vkdufem&kHom&Sdyg./ usef;rma&;raumif;vkd@ ao&jcif;onf tenf;i,fom&Sdaomfvnf; rav;&Sm;a&mufjrefrm
awG EkdifiH&yfjcm;wGif usef;rma&;ukd *&kpkdufoifh./ rusef;rmv#if csrf;omjcif;onf bmrSt"dy`g,fr&Sdovkdjzpfae./ usef;
rmrS csrf;omor#awGonf t&om&SdrSmjzpf./
2
 jrefrmjynfaiGrykd@EkdifrSmpkd;vkd@ usef;rma&;twGuf aq;0g;ukor+rcH,lbJ ZGwfayawaw vkyfaeaom a&$awG&Sdovkd
tvkyfraumif;vkd@ aiGrwwfEkdifwmESifh aq;ukor+rcH,lEkdifbJ usef;rma&; csKd@&Gif;jyD; a&m*g-uGrf;I b0ed*kH;csKyfoGm;aom
a&$awGukdvnf; oem;p&mtjzpf awG@jrifcJ@bl;yg./ ema&;ulnDr+toif;omawG@&. usef;rma&;ulnDr+toif;awmh
rav;&Sm;wGif rawG@&ao;yg/ vkdtyfv#if 0kdif;axmufyH@wmrsKd;awmh wcgwavawG@jrif&./
usef;rma&;onf vlom;twGuf tvGefta&;-uD;./ acs;iSm;vmaom a-uG;ausa&;twGuf rdrdjzpfovkdpm;jyD;
tm[m&csKd@wJ@I rusef;rmonfhtjzpfrsKd;vnf; rjzpfapeJ@/ tyfESifhxGif;&rnfha&m*gukd "g;ESifhcGJ&rnfh tqifhrsKd;a&muf
atmif rcsKd;csef rac|wmeJ@/ usef;rmI csrf;omvmwmukdbJ oifhrdom;pku ar#mfvifhaeygonfqkdwm owd&apv#uf
usef;rma&;*&kpkduf&ef wkdufwGef;yg./
wae@awmh pm'ef;rSema&;wck o&%*kHwifvmyifh./ um;ay:wGif vmyifhaom 'umtm; bmjzpfvkd@aooenf;
[kar;-unfhawmh tdyfjcif;eJ@aooGm;wm[k ajym./ rif;wkd@vnf; -unfhtdyfaemf tdyfjcif;eJ@aooGm;vkd@ rodvkdufbJ jzpf
aetkH;rnf[k ajym-um;vkduf./ vmyifhaomum;onf pm'ef;aq;&kHod@k bkef;-uD;yihfoGm;./ aq;&kHrS tokbum;ESifhtwl
yDa*sok\mefokd@ oj*õKvf&efjzpf./
yDa*sok\mefa&mufaomtcg ok\mefcef;rwGif o&%*kHwifjcif;tcef;tem;vkyf./ puf&kHolaX;awGvnf;
ukd,fwkdifvkdufykd@wmawG@&./ bkef;-uD;xH ig;yg;oDvaqmufwnfjyD; tokbw&m;tenf;i,fa[m-um;I a&pufcstr#
a0ay;vkduf./ tokbaowWmem;ukd y&dwfowftm;vkH;0kdif;apv#uf r&%mEk\wd oHa0*uAsmrsm;ukd bkef;-uD;a&S;rS
wkdifay;. y&dwfowftm;vkH; oHa0*jzpfatmif &Gwfqkdapv#uf ÁaryOPuQE<m *gxm&Gwfqkd teufay;jyD;
om"koHjrdKifjrdKifjzifh o&%*kHwiftcrf;tem;ukd tqkH;owfvkduf./
bkef;-uD;udpPawmhjyD;jyD 'umwkd@udpP&Sdao;v#if qufvkyfyg[k cGifhay;vkduf./ aoaomyk*~KdvfESifh oufqkdifaom
'umwkd@onf/ cGmjyD;om;tkef;oD;wvkH;ESihf "g;,lvmjyD; romrsufESmay:cGJcsI tkH;a&avmif;csjyD; tkH;oD;tcsrf;awGukd
aemufjyefjypfvkdufwmawG@&./ rjrifrprf; &rf;jypfawmh rsufESmusufESifh rD;acsmif;ukd oGm;xdrSefwmawG@&./
aemufrSm&Sdonfh yk*~KdvfawG. acgif;oGm;rrSefwmbJ uHaumif;vS./ ok\mefapmifh okb&mZmawG. ajymqkdaigufief;r+
ukd vufawG@-uKHawG@&awmh./
ygvmaoma&tkd;ukdvnf; cGrf;ueJjrnfatmif atmufjypfcscGJvkdufawmh vkdufygykd@aqmifaom puf&kHolaX;awGESifh
okb&mZmawGyg jrefrmawG bmawGvkyfaewmvnf;[k txifao; tjrifao; ykHpHrsKd;jzifh 0kdif;0ef;-unfh&+wmawG@jrif&.
tokbaowWmxnf;ukdvnf; aq;vdyfxnfhonfhvl xrif;xkyfxnfhvl ykdufqHxnfhonfhvl aool-udKufonfh
tpm;tpmESifh t&ufykvif;awGygxnfhwmawG&./ wcsKd@tokbawG t&ufawGavmif;cswmygawG@&./ a&S;&kd;&mtpOf
tvmbJvm; rd&kd;zvm xkH;xrf;tpOfvmbJvm;rodyg/ vufawG@jrifawG@ae&onfh oGifjyifOyrmuawmh 'pPumbm&D
xJrSmvmonfh vl&kdif;awGjyKvkyfwmESifhawmh tawmfwlaewmawG@&./
a&S;xkH;vnf; ry,feJ@ aps;okH;vnf; r-uG,feJ@ [k a&S;q&mawGa&;om;cJ@onfheDwdawGvnf;&SdcJ@./ a&S;xkH;uawmh
vlom;awGtwGuf tusKd;&Sdovm;/ tusKd;rJ@ukdjzpfapvm;[k qifjcifokH;oyfjyD; y,foifhy,f&rnfomjzpf./ jrwfpGmbk
&m; umvmrokwfa[m-um;&mwGif
umvmrvlrsKd;wkd@oifwkd@onf wqifhpum;-um;&kHr#jzifh r,kHaveJ@OD;/ rdbbkd;bGm; tpOfqufpum;qkdjyD;
r,kHaveJ@OD;/ raocsmaom pum;jzifhvnf; r,kHaveJ@OD;/ usrf;*rfjzifh nDnGwf&kHr#jzifhvnf; r,kHaveJ@OD;/ awG;-uHqI
vnf; rSefjyD[k r,kHaveJ@OD;/ rSD&menf;awG&Sdom;bJ[k r,kHaveJ@OD;/ rdrdt,ltqESifh ukdufnDvkd@vnf; rSefjyD[k r,kHav
eJ@OD;/ av;pm;xkdufonfh yk*~Kdvf. pum;bJqkdjyD; r,kHaveJ@OD;/ rdrdq&m. pum;bJqkdjyD; r,kHaveJ@OD;/ Tw&m;onf/
ukokdvfw&m;vm;/tukokdvfw&m;vm;/ tjypf&Sdaomw&mvm;/ tjypfuif;aomw&m;vm;/ ynm&Sdolawmfaumif;wkd@
csD;rGrf;aomw&m;vm; /uJ@&J@aomw&m;vm;/ vufawG@vkyfaqmifv#ifvnf; tusKd;pD;yGm;&Sdovm;/ tusKd;pD;yGm;rJ@
ukdjzpfapvm;[k/ rdrdwkd@ ukd,fykdiftod^m%fjzifh ukd,fwkdifodaomtcgrS/ y,foifh rSm aomw&m;ukd jywfjywfom;om;
y,fpGef@&rnf[k &Sifa*gwra[mawmfrl./
3
 ,QKvnf; rav;&SmwGifawG@-uKHcJ@&aom tokb tcef;tem;awGwGif jrefrmawG jyKvkyfaeonfh &kd;&m"av@vm;
'gr r[kwf a&S;yk*~KdvfawG vkyfwmjrifawG@cJ@vkd@ aemufyk*~KdvfawGqufvkyfaewmvm; ra&&m raocsmonfhudpPawGukd
bkef;-uD;ukd,fwkdifar;-unfhaomtcg/ tm;vkH;Za0Z0gomjzpf./
bmjzpfvkd@tkef;oD;cGJjyD; tkef;&nfukd tokb rsufESmay:oGefcsI tkef;csrf;awGukd aemufjyefjzpf&wmvnf;===´
,QK b0txkHtpufawG aemufb0 rygatmifjyKvkyfjcif;jzpfygonf[kajym./
b,fyk*~KdvfawGuajymcJhwmvnf;=============´
wynfhawmfwkd@ rd&kd;zvm &kd;&m"avhygbk&m;[k jyefajzavonf/
tkd;wvkH; a&awGxnfhjyD; cGrf;ueJjrnfatmif ajrmufcGJwmu bmoabmvnf;======´
aoaocsmcsmawmh rodygbk&m; vlaov#if tkd;cGJ&w,fqkdvkd@cGJwmygbk&m;/
xrif;xkwfawG ykdufqHawGxnfhwmvnf;awG@w,f bmtwGufxnfhwmvnf;=======´
aooltwGufuwkd@cESifh vrf;c&D;pm;zkd@ygbk&m;/
'D uwkd@cykdufqHESifh xrif;xkwfukd aoolwu,f &Ekdif pm;Ekdifovm;========´
&Ekdifpm;Ekdifovm;awmhrodygbk&m; a&S;vlawGvkyfwmawG@v@kd wynfhawmfwkd@vnf; vkyf&jcif;jzpfw,fbk&m;/
aool.0wfpkHwpkHcsjyD; aumfyDwkduf xrif;au|;aewmawG@&w,f 'Dvkdvkyf&r,fvkd@
b,folawGuajymcJhwmvnf;======================´
a&S;;vlawGvkyfwmjrifvkd@ wynfhawmfvnf;vkyfaewmygbk&m;/
ok\mefuae opf&GufnGef@av;eJ@ 0dnmOfac:vmwaum wu,fvkdufvmovm;=======´
tJ'gvnf; a&S;vlawGvkyfwmjrifhvkd@ vkdufvkyfwmygbk&m;/
tokbESifh ywfoufjyD; jrefrmawG &kd;&m"av@vkdvdk a&S;vl-uD;awGvkyfwmjrifvkd@ aemufvlawG vkdufvkyfae
wmvkdvkd jrifawG@Ekdif./ bmrSem;rvnfonfh a&S;yk*~KdvfawGu rdrdjrifbl; awG@-uKHcJhbl;onfhtwkdif; a&S;uaexif&mawG
vkyfjy./ bmrSrodonfh aemufrsKd;opfawGuvnf; a-omf tokbqkdwm 'Dvkdvkyf&ygovm;qkdjyD; vkdufrSwfum rdrdwkd@
vufxuf-u a&S;vlawGvkyfonfhtwkdif; qufvkyfjyef./ em;rvnfwJhol vkyfwmukd rodwJhvlu tpOftqufvkyf
vmaoma-umifh trSm;-umvkd@ trSefjzpfaeaom jrefrm&kd;&m"avhrsm;ukd rsm;pGmawG@jrifae&./ jrefrm&kd;&m"av@awGukd
jrwfpGma[mxm;onfhw&m;awmfESifhtnD okH;oyfqifjcifzkd@awmhvkdvmjyD/
jrwfpGmbk&m;u umvmrokwfwGif rdbbkd;bGm; tpOfqufpum;qkdjyD; r,kHaveJ@OD;/ Tw&m;onf/
tjypf&Sdaomw&mvm;/ tjypfuif;aomw&m;vm;/ ynm&Sdolawmfaumif;wkd@ csD;rGrf;aomw&m;vm;
uJ@&J@aomw&m;vm;/ vufawG@vkyfaqmifv#ifvnf; tusKd;pD;yGm;&Sdovm;/ tusKd;pD;yGm;rJ@ukdjzpfapvm;[k
qifcsifqkH;jzwf&rnfjzpf./
rav;&Sm; ok\mefawGwGif we*FaEGvkdydwf&ufY tokbcscsdefonf em&D0uf wem&Domtcsdef&. a&S;tokb
tcrf;tem; jyKvkyfaecdsefwGif aemuftokbwcku apmihfqkdif;aewmawG@&. pl;prf;wwfaom vlwkd@.obm0twkdif;
a&S;tokbukd aemuftokbykd@olawGu av@vm-u./ EkdifiH7yfjcm;rS tokbqkdv#if ykdvkd@awmifpdwf0ifpm;wmawG@&./
pma&;olukd,fvnf; av@vmcJhbl;aoma-umifhjzpf./
puf&kHolaX;awG EkdifiHjcm;om;oli,fcsif;awGESifh wjcm;EkdifiHom;awGyg 0kdif;-unfhaecsdefrSm rdrdwkd@jrefrmawG
&kd;&m"av@vkdvkdESifh xif&mav#mufvkyfaer,fqkdv#ifawmh vlrsKd;oduQmusonfhtjyif rdrdwkd@tjrwfwEkd; ukd,f;uG,f
onfh bmomyg oduQmuswwfyg./ a-omf====ax&0g' Ak'<bmomqkdwm tqifhtwef; cyfedrfhedrfh vkyfcsifwmvkyfae
aombmom[k jrifoGm;Ekdif./
aoolonf oljyKvkyfcJhonfh ukokdvfuH tukokdvfuHtwkdif; aemufb0wGif cHpm; pHpm;&rnfomjzpfI tkef;oD;
cGJI aoolrsufESmay:avmif;csjcif;onf bmaus;Zl;rSrsm;rnfrxifyg rqifrcsif aemufjyefjypfrdaoma-umifh olwyg;jidK

4
jiifjcif; tokbykd@olawG pdwftaESmuf&Sufjzpfjcif; ukd,fhvlrsKd;oduQmusjcif; ukd,fbmomukd txifao;cH&jcif;
TtusKd;awGomjzpfay:vmaoma-umifh tjypfuif;aomw&m;[krqkdEkdifyg/ ynm&Sdolawmfaumif;awGvnf; csD;rGrf;rnf
r[kwfyg/ ukd,fwkdifjyKvkyfv#ifvnf; tusKd;rJhomjzpfrnfjzpfyg./ rdrdbmom rdrdvlrsKd;twGuf aus;Zl;rrsm;aom Tvkd
udpPrsKd;ukd ukd,fykdifOm%fjzifh trSm;trSefqifjcifoifhyg./
aoolukd ta-umif;jyK jyD; a&tkd;ukdcGJjcif;onfvnf; jrefrmawGtjrifjzifhrqef;aomfvnf; wjcm;EkdifiHom;awG
tjrifawmh tawmfqef;ae./ jrefrmawG bmawGvkyfaewmvnf;[k txifao;aom t-unfhrsKd;jzifh-unfh&+wmvnf;
awG@jrif&./ a&tkd;cGJvkd@ aool bmaus;Zl;rsm;ovnf;vkd@ w&m;awmfESifh okH;oyfqifjcif-unfhawmhvnf; bmrSaus;Zl;
rsm;wmrawG@&yg a&S;tpOftvmwckukd t&kd;pGJaeaom yk*~KdvftcsKd@. vkyf&kd;vkyfpOf vkyfae-ujcif;omjzpf./ aool t
wGufbmaus;Zl;rsm;vnf;vkd@ar;-unfhawmhvnf; Za0Z0gtajzomolwkd@ajz-u./ a&S;vlawGvkyfwmjrifvkd@olwkd@vnf;
qufvkyfaejcif;jzpfw,f[k ajym-u./
pma&;olwkd@vnf; aus;&GmwckY tokbaowWm tdrfay:u tdrfatmufa&mufatmifo,fpOf tdrfavScg;&if;Y
a&tkd;cGJcswmawG@bl;./ bmtwGuf a&tkd;cGJwmvnf;ar;-unfhawmh rdom;pkESifh vdyfjymcGJovkdvkd Za0Z0g twWtajccH
aompum;rsm;om-um;&./ Ttkd;cGJjcif;"av@ukd jrefrmjynfwGif tawmfrsm;rsm;awG@&./ T"av@onf trSm;-umvkd@
trSefjzpfaewmvm;rodyg/ aooltwGufaum usef&pfolrdom;pktwGufaum bmrSaus;Zl;rrsm;wmaocsm./ rdrdvl
rsKd; rdrdbmomtwGuf oduQmusaponfhtjzpfrsKd;awGukdvnf; rdrdwkd@ukd,fykdifOm%fjzifh qifjcifokH;oyfI vkyfoifhovm;
rvkyfoifhovm;qkH;jzwfEkdif&rnfjzpf./
tokbaowWmxnf; xrif;xkwfxnfhwmawG uwkd@cykdufqHqkdjyD; olaotavmif;yg;pyfxJ jzJxnfhwmawG
aool usKdufwwfonfh tpm;tpm t&ufaopmawG t0wftpm;awGukdvnf; jrefrmawG *&kwpkdufxnfhay;wmawG@
&./ tokbcsjyD; ok\mefrS opf&GufnGefhav;csKd;um jyefac:vmonfhoabmvnf;awG@&./ &ufvnfqGrf;au|;yGJwGif
aool. t0wfwpkHcsjyD; aumfyDyk*H rkH@[cFg; xrif;ponfjzifh au|;arG;xm;wmvnf;awG@&./
Tt,l0g'awGukd ukd,fwkdifvkyfaqmifaejcif;onf/ twWqdkonfh touf0dOmOfaumifav;&Sdonf[k vufcH&m
a&mufae./ jrefrmAk'<bmomonf ax&0g'Ak'<bmom[k a-uG;ausmfaeaom jrefrmwkd@onf/ ax&0g'Ak'<bmom.
vufcHxm;aom tewW0g'ukd wu,fbJ rodvkd@vm;/ odv#ufESifh rodcsifa,mifaqmifjyD; 0dOmOfaumifav;ukd vufcH
onfh twW0g'ukd vufcHusifhokH;aewmvm;[k ar;p&mjzpfvm./ touf-uD;jyD; bmrSem;rv,faom yk*~KdvfawGu
rdrdawG@-uKHcJhbl;wmawGukd trSefxifjyD; a&S;uaexif&mvkyfjy./ bmrSrodaom aemufyk*~KdvfawGuvJ a&S;vlvkyfjywm
ukd trSefxifjyD; tpOftqufvkyf&ef vkdufrSwfaejcif;jzpf./ em;rvnfwJholu rodolukdq&mvkyfaejcif;jzpf./
wu,fawmh jrefrmtrsm;pkonf rd&kd;zvmAk'<bmom0ifawGjzpf./ tazAk'<bm tarAk'<bmoma-umifh Ak'<bm
om0if jzpfvmolu trsm;pkjzpf./ rdrdwkd@ukd,f;uG,faom ax&0g'Ak'<bmom. ta-umif; rusKd; qufpyfr+ tewW0g'
ukd aoaocsmcsmrodyg/ a&S;uajymcJhonfh 0dnmOfaumifav;&SdonfhtwW0g'ukd,fom rdrdwkd@ax&0g' Ak'<bmom[kxif
aeaom yk*~KdvfawGu trsm;pkjzpf./ Oyrmajym&v#if ukd,fpD;onfhjrif;ukd txD;rSef; trrSef; rodaom yk*~KdvfawGvkd
jzpfae./ ukd,f;uG,fawmh tewW0g' vufawG@vkyfaewmu twW0g'jzpfae./
ax&0g' tewW0g'onf / touf 0dnmOfaumif vdyfjymaumifqkdonfh twWaumifav;&Sdonfqkdwmukd
vufrcHyg/ yk*~Kdvf owW0gwOD;OD;onf ,QKb0 rdrdjyKvkyfcJhaom ukokdvf tukokdvf ta-umif;onf aemifb0wGif
tusKd;quftjzpf/ jzpfay:vmjcif;ukdom ,kH-unfaom tewW0g'jzpf./
aoolukd &nf;rSef;jyD;tpm;taomufau|;wmwkd@ ypPnf;xnfhay;wmwkd@onf aool okH;aqmifcHpm;Ekdifjcif;r&Sdyg/
aoolukd&nfrSef;jyD; ukokdvfvkyftr#a0ay;rS aoolcHpm;Ekdif./ aoolukdxrif;au|;vkdv#if qGrf;xrif;vSLay;&./
t0wftxnfay;vkdv#if t0wfouFef;vSLay;&./ ae&m taqmuftOD;ay;vkdv#if tdrfausmif; taqmuftOD;ukd
rdrdwwfEkdifoavmuf xnfh0ifvSL'gef;ay;&./ usef;rmapvkdv#if aq;0g;vSLay;&./ TvSLaomukokdvfawG
tr#a0aomtcgrS aoolonf tr#om"k ac:qkdEkdifaomb0ukd a&mufaerSomv#if Tom"kukd ac:qkdEkdifjyD; tusKd;
5
w&m;ukd cHpm;&awmh./ Ak'<vufxufawmftcgu wu,fjzpfcJhonf hTZwfvrf;ukd qifjcif-unfh&atmif/
±SifawmfjrwfAk'< &mZ_*dK[fjynf a0VK0efausmif;awmf-uD;rSm oDwif;okH;pOftcgu wu,fjzpfysufcJhaom Zmwfawmf
wckjzpfyg./ &mZ_*dK[fjynfESifh reD;ra0; Am&m%oDjynf-uD;wGif pnf;pdrfOpPm-uG,f0aom olaX;-uD;ZeD;armifESH±Sd-u./
tarGcHom;oRD;awmh/ wa,mufrSrxGef;um;yg/
olaX;-uD;o'Ngw&m;aumif;oavmuf olaX;uawmf-uD; o'Ngw&m;raumif;yg/ olaX;-uD;onf/ ae@pOfae@wkdif;/
oHCmawmft±SifjrwfawGukd qGrf;avmif;./ c&D;oGm;{nfhonfawGukdvnf;au|;arG;{nfhcH./ vmawmif;pm;-uaom
zkH;awmif;,mpumawGukdvnf; pGef@usJay;urf;./
olaX;uawmf-uD;uawmh olaX;-uD; tvªtwef;udpPawGrSm 0goemryg o'Ngw&m;rGJ/ ESpfar#mwGef@wkdwJh pdwf
awG rsm;wma-umifh/ 0kdif;0eff;ulnD vkyfukdifr+awG rðyvkyfbJ/ awmf&mrSmomtcsdef ðzef;aewmrsm;./
wae@awmh olaX;-uD;rSm ta&;-uD; udpPwckjzifh c&D;oGm;p&m±SdwmESifh olaX;uawmf-uD;tm;/ olaX;-uD;
ae@pOf vkyfae-ujzpfaom oHCmawmf t±Sifjrwfrsm;tm; qGrf;avmif;wJhudpP/ c&D;oGm; {nfhonfrsm;tm; au|;arG;
{nfhcHjcif;udpPESifh vmawmif;pm;aom zkH;awmif;,mpumwkd@tm; pGef@usJay;urf;jcif;udpPawGukd/ igukd,fpm;rysufruGuf
aqmif±Gufygvkd@ rSm-um;jyD;/c&D;xGufcGmoGm;./
olaX;uawmf-uD;vJ olaX;-uD;rSmxm;onfhtwkdif;/ wygwfavmufawmh pdwfygvufygvkyfyg. wm0eft&
vkyfaewmjzpfvkd@ &uf-umvmwmeJ@tr# pdwfyg0ifpm;r+ enf;yg;vm./ e*kdxJukduo'Ngw&m;r±SdwJhyk*~Kdvfqkdawmh
tvªcHawGtay: apwemawGysufawmh./
oHCmawmfawG qGrf;cH-uGcsdefrSm tdrfwcg;ydwfum qGrf;0wfawGjzwfjypf./ c&D;oGm;{nfhonfawGa&mufvm&ifvJ
au|;arG;{nfhcHr+rðyawmhyg/ olawmif;pm; zkH;awmif;,mpumawG vmawmif;&ifvJ eifwkd@ ESyfawGpm;ygvm; rpifawGpm;
ygvm;[k npfnrf;aom pum;awGeJ@ ajymqkdum qJqkd -udrf;armif;v$wf./ tJ'Dvkd ,kwf,kwfnHhnHhajymvkdufwJh
tukokdvfuHawGuawm/holaX;uawmf-uD;&J@/ b0 oHo&mwav#mufvkH;raumif;usdK;awGeJ@ óuHawG@&rSmawmh
aocsmvSyg./
±Gufa[mif;awGau|vkd@ ±GufopfawGvJovkdygbJ vl@b0rSmvJ vla[mif;vltkdawG aocsif;w&m;awGeJ@
&ifqkdifjyD; ysufpD;oGm;&ovkd rdrduHtav#muf vlopfawG ay:vmwmvJ tusdK;w&m;wckygbJ/ rdrdðyaomuH.
aumif;usdK; raumif;usdK;ukdawmh vlom;wkdif;&ifqkdif&rSmyg/
olaX;-uD;eSifholaX;uawmf-uD;wkd@vJ ouf±G,f-uD;&ifhvkd@ b0ed*kH;csKyf-uaomtcg ukokdvfaumif;r+awGom
vkyfcJhaom olaX;-uD;onf aumif;&mok*wdb0ukd &±SdcHpm;&./
olaX;uawmf-uD;uawmh rdrdukd,fwkdif ðyvkyfrdwJhtukokdvfuHawG tusdK;ay;um taeqif;&J/ tpm;qif;&J/
t0wfAvmewÎdeJ@ jydwWmr-uD;b0ukd &±SdcHpm;ae&./ rdrd 0pDuHt& usK;vGefcJhaomeSyfawGpm;ygvm;/
rpifawGpm;ygvm;[k ajymqkdcJhaom tukokdvfuHawG tusKd;ay;awmh./
rdrdukd,fwkdif tdrfóudtdrf-um; vrf;óudvrf;-um;awG vSnfhvnfjyD;/ rpifawG/ ESyfawG/ aoG;awGukd/
iwfiwfjywfjywfe@J ±SmazGpm;aomufae&./ taeqif;&J/ tpm;qif;&J/ t0wfqif;&J/ b0rS olaX;uawmf-uD;
wjzpfvJjywWmr-uD;onf v$wfajrmufjcifvm./ rdrdðycJhaomtukokdvfuHawG owd&jyD; aemifwawG&ae./
b,fom;/ b,foRD;/ b,faqGrsdK;awGu/ ukokdvfvkyfjyD; tr#a0yghrvJ[k/ qifjcif-unfhjyefawmhvJ/
,QKb0rSmvJ/ om;oRD;u wa,mufrSr±Sdyg/ aqGrsdK;awGuvJ rdrduraumif;cJhawmh/ tr#a0ay;rJhol/ wa,mufrS
r±Sdjzpfae./'kwd,b0 -unfhjyefawmhvJ om;oRD;u wa,mufrSr±Sd/ wwd,b0-unfhjyefawmhvJ om; oRD;u
wa,mufrSr±Sd/ pwkwÎb0 -unfhjyefawmhvJ om;oRD;u wa,mufrSr±Sd/ yOPrb0-unfhvkdufawmhrS ±Sm;±Sm;yg;yg;
om;wa,mufukd oGm;awG@./
ig;b0 ajrmufu awmfcJhaomom;jzpfyg. b,fyk*~KdvfvJqkdawmh Ak'<±Sifawmfjrwf-uD;./ vuf,m,H
t*~om0u-uD; t±Sifom&dykwW&mrax&fjzpfae./ ig[m t±Sifom&dykwW&mrax&fjrwf-uD;. ig;b0ajrmufu r,f
6
awmfqkdawmh/ jydwWmr-uD; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfoGm;./
ig;b0avmufu awmfcJhaom om;jzpfolxHoGm;jyD; awmh/ t±Sifbk&m;&J@ ig;b0ajrmufu r,fawmfonf ,QK
taeqif;&J/ tpm;qif;&J/ t0wfr±Sdaom jydwWmr-uD;jzpfaeygw,f/ ukokdvfvkyf tr#a0ay;bkd@ awmif;yefav#muf
xm;&ef xGufcGmvmcJh./
t±Sifom&dykwW&m/ t±Sifarm*~v†mef/ t±SiftEk±k'<g/ t±Sifuyd̀e/ rax&fjrwf-uD;av;yg;wkd@onf/
jrwfpGmbk&m;oDwif;okH;awmfrlaom &mZð*d[fjynf a0VK0efausmif;awmf-uD;. reD;ra0;t&yfrSm±Sdaom awmtkyfwGif;±Sd
ausmif;wkdufwGif oDwif;okH;v#uf±Sd./
jydwWmr-uD;vJ ausmif;wkduf0 a&mufawmh ausmif;apmifhewfawGu/ t0wfrygaomjywWmr-uD;tm;/
ausmif;wkdufwGif;okd@/ 0ifcGifhrðy wm;jrpfxm;./ bmudpPvJ/ b,foGm;rvkd@vJ/ b,foleJ@awG@csifvkd@vJ/ jydwWmr-uD;tm;/
0ifcGifhrðyjcifwmeJ@/ ar;cGef;aygif;rsm;pGmjzifh ppfaq;ae./
jydwWmr-uD;vJ/ ewfawGu 0ifcGifhrðycsifwmodwmESifh/ toifewfwkd@ u|efr[momref r[kwfygbl;/
'Dausmif;wkdufrSm oDwif;okH;aeaom t±Sifom&dykwW&m rax&fjrwf-uD;./ ig;b0ajrmufur,fawmfjzpfa-umif;
ajymqkdrS ausmif;wkduftwGif;okd@ 0ifcGifh&av./
ausmif;0if;twGif;okd@a&muf±Sdaomtcg/ t±Sifom&dykwW&mrax&fjrwf-uD;tm; ±kdaopGm±Sdckd;jyD; t±Sifbk&m;
wynfhawmfr[m/ t±Sifbk&m;./ ig;b0ajrmufur,fawmfjzpfygw,fbk&m;/ t±Sifbk&m;./ ig;b0ajrmufu
r,fawmf[m ,QKawmh/ twdwfb0u tukokdvfuHawGtusdK;ay;jyD;/taeqif;&J/ tpm;qif;&J/
t0wfqif;&Jv#uf±Sdygonfbk&m;/
ig;b0ajrmufu r,fawmf-uD;ukd/ oem;u±k%mxm;I/ taeqif;&J/ tpm;qif;&J/ t0wfqif;&Jb0rS/
v$wfajrmufatmif/ ukokdvfvkyftr#a0ay;ygtkH;bk&m;[k/ awmif;yefav#mufxm;./
t±Sifom&dykwW&mrax&fjrwf-uD;vJ/ qifjcif-unfhvkdufawmh/ rax&fjrwf-uD;&J@/ ig;b0ajrmufu r,fawmf-uD;jzpf
aewmukd aoaocsmcsm odvkduf&w,f/ig;b0ajrmufur,fawmf-uD;/ r,fawmf-uD;twGuf/ ukokdvfvkyftr#ra0rdbl;/
om;jzpfolawmif;yefygw,f/ r,fawmf-uD; qif;&Jr+taygif;rS v$wfajrmufatmif/ om;ukokdvfvkyf tr#a0ay;yghr,f[k/
*wdpum;awG ajym-um;vkduf./
jydwWmr-uD;vJ/ ig;b0ajrmufu awmfcJhaomom;rS ukokdvfvkyf tr#a0ay;rnf[k *wdpum;&um/
om;jzpfol.'geukd 0rf;ajrmuf0rf;om/om"ktEkarm'em/ ac:qkd&awmhrnf[k/ tauseyf-uD;auseyfum/
ar#mfvifhjcif;rsm;pGmjzifh/ ausmif;awmfrSjyefvmcJh./
aemufwae@wGif t±Sifom&dykwW&mrax&fjrwf-uD;onf/ t±Sifarm*~v†mefrax&fjrwf-uD;ESifhtwlwuG/
ouFef;oyfy,fjyD;/ oydwfykdufum/ &mZð*dvfjynfh±Sif AdAŠdom&rif;-uD;./ eef;awmfa±S@wGiftvªcHyk*~Kdvfwkd@./ xkH;pHtwkdif;/
puQKajENcsv#uf/ &yfawmfrl./
AdAŠdom&rif;-uD;onf/ t±Sifom&dykwW&mESifht±Sifarm*~v†mef/ rax&fjrwf-uD;ESpfyg;/ tvªcH-uGvmwmawG@wmESifh/
eef;awmfay:rS/ qif;vmjyD;/ t±SifjrwfESpfyg;tm;/ ±kdaopGm vuftkyfcsDv#uf/ ypPnf;av;yg; bmrsm;tvkd±SdygovJ[k/
av#mufxm;av./
t±Sifar*~v†mef rax&fjrwf-uD;onf/ 'umawmfrif;-uD;/ t±Sifom&dykwW&m rax&fjrwf-uD;.ig;b0ajrmufu
r,fawmf-uD;onf/ ,QKtcg taeqif;&J/ tpm;qif;&J/ t0wfr0wfEkdifaom tvGef qif;&Jaom jydwWmr-uD;jzpfaeyg./
,refae@uausmif;a&mufvmjyD;/ om;jzpfol/ rax&fjrwfxH/ ukokdvfvkyfum tr#a0ay;bkd@av#mufxm;awmif;
yefwma-umifh/ toifrif;-uD;xH tvªcH-uGvmjcif; jzpfyg./ 'umawmfrif;jrwfypPnf;av;yg; vª'gef;awmfrlyg[krdef@awmf
rl./t±Sifbk&m; wynfhawmfodygjyD[kav#mufxm;./

7
 rax&fjrwfwkd@vJ eef;awmfa±S@rS jyef-uGoGm;./ AdAŠdom&rif;-uD;vJ/ tvªcHyk*~Kdvfwkd@. qENukd oabmaygufum/
vkyfief;udpPukd u|rf;usifaom trwfwa,muftm;/ &[ef;awmfrsm;twGuf oifhawmfaomae&mwGif
ausmif;opfav;vkH; aqmufvkyf&ef nGef-um;./
ausmif;aqmufjyD;aomtcg/ AdAŠdom&rif;-uD;onf/ &[ef;awmfwkd@ESifh tyfpyfaom tokH;taqmif ypPnf;rsm;ukd
jynfhpkHatmifpDpOfI jrwfpGmbk&m; tr+;±Sdaom oHCmawmfrsm;a±S@arSmufwGift±Sifom&dykwW&mrax&f-uD;tm; vª'gef;./
t±Sifom&dykwW&mrax&f-uD;onf/ rdrdtvªcH&±Sdxm;aom ausmif;tp±SdaomvªbG,fypPnf;rsm;ukd
jrwfpGmbk&m;tr+;±Sdaom pwk'dom oHCmawmfjrwftaygif;tm;/ qif;&Jrsm;pGm cHpm;ae&aom ig;b0ajrmufu
r,fawmf-uD;tm; &nfrSef;I vª'gef;um tr#ay;a0./
om;jzpfol. tr#ukd ar#mfvifhapmifhpm;aeaom jydwWmr-uD;onf/ t±Sifom&dykwW&mrax&fjrwf-uD;./
tr#a0onfhwðydifeuf/ 0rf;ajrmuf0rf;om om"ktEkarm'em ac:qkdav./
0rf;ajrmuf0rf;om om"kac:qkdjyD;onfESifh wðydifeuf/ taeqif;&J/ tpm;qif;&J/ t0wfqif;&Jb0rS
v$wfajrmufum/ om;jzpfol t±Sifom&dykwW&mrax&fjrwf./ ukokdvfaus;Zl;a-umifh/ ewfYjzpfwJht0wfwHqmawG/
ewfYjzpfaomewfok'<g pm;zG,fawGESifh/ ewfAdrmefxufwGif ewfpnf;pdrf tjynft0 cHpm;um/ aysmf±GifbG,fb0ukd/
&±SdoGm;./
ewfpnf;pdrfukd tjynfht0 cHpm;aeaom/ t±Sifom&dykwW&m./ r,fawmfa[mif;jzpfaomewfoRD;onf/ rdrd
csrf;csrf;omom aysmf±GifzG,fb0ukd &±SdcHpm;ae&jyDqkdwmukd/ ukokdvfvkyfI tr#a0ay;aom om;jzpfoltm;
today;jcifwmESifh vl@jynfokd@qif;vm./
ewfoRD;onf ewf0wfwefqmawG tjynftpkHESifh t±Sifarm*~v†mef rax&fjrwf-uD;xHokd@ 0ifa&mufum
OD;cszl;ar#mfav./ rax&fjrwf-uD;rS/ ewfoRD; oifb,fukokdvfawG ðyvkyfcJhvkd@ TuJhokd@ ewfpnf;pdrfawGukd
cHpm;pHpm;&ygovJ[k ar;awmfrl./
t±Sifbk&m; wynfhawmfrajymy&apeJ@bk&m; wynfhawmfajym&rSm ±Sufvkd@ygbk&m;[k av#mufxm;av./ ewfoRD;/
oifajymomajymyg[k rdef@awmfrlvkduf./ ewfoRD;vJ/ rax&fjrwf. trdef@ukd rvGefqefEkdifonfhtwGuf/
xkwfaz:ajym&avonf/
t±Sifbk&m;/ wynfhawmf ,Qifb0rSm bmukokdvfrS rðyvkyfcJhygbl;bk&m;/ ukokdvfðyvkyfaewJhcifyGef;ukdvJ
tultnDray;wJhtjyif/ cifyGef;ðyvkyfaewJh/tvª0wfawGukdvJ/ o'Ngw&m;rGJ ESajrmwGef@wkdonfhtwGuf/
zsufvkdzsufpD;vkyfcJhygw,fbk&m;/
xkdtukokdvfawGtusdK;ay;jyD;/ tvGefqif;&Jaom jydwWmb0 a&muf±Sdaevkd@/ t±Sifbk&m;oli,fcsif;/
wynfhawmf./ ig;b0ajrmufu om;jzpfol t±Sifom&dykwW&mrax&f ukokdvfvkyftr#a0ay;vkd@/ ,QKvkdewfpnf;pdrfukd
cHpm;pHpm;&ygonf[k av#mufxm;av./
t±Sifarm*~v†mef rax&fjrwfvJ/ ewfoRD;ajymwJh ta-umif;t&mawGukd/ ±SifawmfjrwfAk'<tm; av#mufxm;onfh
twGuf/ ±SifawmfjrwfAk'<rS/ a0ae,sawGukd/ tusdK;rsm;EkdifonfhtwGuf/ Tw&m;ukd/ a[m-um;jcif;jzpfyg./
TZmwfawmfyg ta-umif;t&mawGESifh ax&0g'Ak'<bmom0if[k rdrdwkd@ukd,fukd rdrdwkd@ trGef;wifaeaom
a&$jrefrmawG. vkyfaqmifcsufawGukd ukdufnDr+ &Sd r&Sd okH;oyfqifjcif-unfh&atmif/
olaX;-uD;onf &cJvSonfh vl@b0wGif vlESifhwlatmif qif;&J csrf;om ra&G; pGef@-uJ ay;urf; vSL'gef;jcif; &kd;om;
ajzmifhrwfaom ukd,fusifhw&m;ESifhjynfhpkHaoma-umifh vl@b0rS ed*kH;csKyfaomtcg vl@xufomaom ewfjynfwGif ewf
om;oGm;jzpfjcif;jzpf./ twWqkdonfh 0dnmOfaumifav; ewfjynfa&mufoGm;jcif;r[kwf/ vl@jynfrSmjyKcJ@onfh ukokdvf
ta-umif;w&m;awGa-umifh/ ewfom;jzpf&jcif;tusKd;w&m;ukdcHpm;&jcif;jzpf./
olaX;uawmf-uD;onf &cJvSonfh vl@b0ukd v#pfv#L&+um vlESifhwlatmif aqmif&Gufaeaom cifyGef;jzpfol.
ukokdvf'geawGukd um,uHtm;jzifhvnf; ukd,fwkdifzsufpD;cJh./ 0pDuHtm;jzifhvnf; vGefvGefusL;usL; pum;awGjzifh ajym
8
qkdusL;vGefcJh./ TtukokdvfuH ta-umif;awGa-umifh vl@xufedrfh-uaom vljzpf&+H;aom i&J wd&p>mef jydwWm tol&
u,fqkdonfh tyg,fav;bkHxJu tvGefqif;&Jaom jydwWmb0ukd cHpm;&jcif; tudsK;w&m;jzpf./ 0dnmOfqkdonfh twW
aumifav; jydwWmb0ukd a&muf&SdoGm;jcif;r[kwf/ tukokdvfta-umif;a-umifh tukokdvftudsK;cHpm;&jcif;jzpf./
rdrdvl@jynfu jyKvkyfcJhonfh tukokdvf. tusdK;quftjzpf jydwWmb0wGif taeqif;&J tpm;qif;&J t0wfAvm
ewd̂jzpfaeaom jydwWmr-uD;onf Tqif;&JawGrS vGwfajrmuf&eftwGuf b,fom; b,forD; b,faqGrsKd;rsm;
ightwGuf &nfpl;jyD; ukokdvfvkyfrvJvkd@ vl@jynfukd -unfh&+aomtcg b,folrS tr#a0rnfhol r&Sdaoma-umifh ig;b0
avmufuawmfcJhaom om;jzpfol t&Sifom&dykwWm rax&fjrwf-uD;xHa&mufvmcJhjcif;jzpf./
ig;b0avmufu awmfcJhbl;aom r,fawmfjzpfa-umif; aqGrskd;pyfjyD;aemuf / om;awmfbk&m; om;awmf.
ig;b0ajrmuf r,fawmfonf ,QK jydwWmb0a&muf&SdaeI taeqif;&J tpm;qif;&J t0wfqif;&J b0a&muf&Sdaeyg.
Tqif;&Jtaygif;rS vGwfajrmufatmif ukokdvfvkyftr#a0ay;ygtkH;[k av#ufxm;awmif;yefav./
tar@twGuf uwkd@c ESifh xrif;xkwf xnf@ay;ygtkH;vnf; ajymwmrawG@&/ tar@"gwfykHESifh tar@0wfpkHa&S@rSm
xrif; aumfyD rk@Hponfjzifh tar-udKufwwfonfh tpm;tpmawG csau|;ygtkH;[k av#mufxm;wmvnf;rawG@&/
ok\mefrS opf&GufnGef@av;cl;jyD; tarukd tdrfjyefac:ygtkH;vkd@vnf; ajymoHr-um;&yg/
wu,fawmh jydwWmr-uD;onf om;jzpfol&Sifom&dykwWm ESifh ukd,fwkdifawG@ae&jcif;jzpf./ t&Sifom&dykwW&monf
tzufzufujynfhpkHaeaom t*~om0u-uD;jzpf./ awmif;wkdif;&r,fqkdv#if jydwWmr-uD;onf rdrdom;awmfxH pm;p&m
0wfp&m aep&m wkd@ukd csufcsif;vufiif;awmif;Ekdifyg./ b0jcm;aeonfhtwGuf ay;wkdif;vnf; ,lvkd@r& au|;wkdif;
vnf;pm;vkd@r& qkdwmukd jydwWmr-uD;ukd,fwkdifodonfhtwGuf/ om;jzpfolxH ukokdvfvkyftr#a0ay;&efom awmif;qkd
aejcif;jzpf./
t&Sifom&dykwWm rax&fjrwf-uD;vnf; &mZj*õKvfjynfh&Sifbk&ifAdrdŠom&ESifh &mZj*õKvfolaX;-uD;awG ukd,f;uG,fqnf;
uyfaeaom rax&fjrwf-uD;jzpf./ rdrd. ig;b0ajrmufr,fawmf pm;p&m 0wfp&m aep&m r&Sdvkd@ tcuftcJjzpfaew,f
qkdwm od&Sd-uv#if ay;urf;csifonfh yk*~KdvfawG wef;pDay:vmrSmjzpf./ rax&fjrwf-uD;awmif bmrSajymp&mrvkdyg/
okd@aomf b0csm;aeonfh twGuf ay;csifwkdif; ay;vkd@r& au|;csifwkdif; au|;vkd@r&qkdwmukd oabmayguf
odjrifxm;onfhtwGuf/ rax&fjrwf-uD;vnf; r,fawmftwGuf ukokdvfvkyf tr#a0ay;yghrnf[k *wday;vkdufjcif;jzpf.
au|;wkdif;ay;wkdif;&r,fqkdv#if rax&fjrwf-uD;vnf; ay;urf;pGef@-uJvkdufrnfomjzpf./
t&Sifom&dykwWm r,fawmf-uD;twGuf ukokdvfvkyftr#a0ay;zkd@ AdrŠdom&bk&if pDpOfay;ykHukdvnf; rSwfom;oifh./
oifhawmfonfh trwfwa,mufukd ac:jyD; ausmif;av;ausmif;aqmufckdif;I ausmif;awGjyD;aomtcg ouFef; qGrf;aq;
awGpDpOfjyD; &Sifom&dykwWm rax&fjrwftm; OD;pGmvSL. t&Sifom&dykwWmrS wqifh jrwfpGmbk&m;ESifh oHCmawmft&Sif
jrwfawGukd a&pufcsvSL'gef;jcif;jzpf./ aoolukd&nfpl;vSL'gef;jcif;onf ausmif;ouFef;qGrf;aq;yg0ifwmawG@&./
raocifom rdrdwkd@ay;au|;Ekdif./ aocJhaomf aoolxHokd@a&mufatmifau|;enf;um; ukokdvfvkyftr#a0rSom
v#if aoolxHa&mufEkdif./ tpm;tm[m& au|;arG;vSL'gef;v#iftpmtm[m&awG aumif;rGefpGmpm;okH;&./ t0wf
ouFef;awG vSL'gef;v#if t0wftxnfawG jynfhpkHpGm okH;aqmif&./ ae&mausmif;taqmuftOD;ukd
rdrdwkd@wwfEkdifoavmufxnfh0ifvSL'gef;v#if aep&mawGESifhjynfhpkHEkdif./ pwkr"k tpa&Sdaom aq;0g;awG vSL'gef;r,fqkd
v#if usef;rma&;awGESifh jynfhpkHEkdif./ e0urR0wˆKaiG vSL'gef;r,fqkdv#ifvnf; ausmif;ouFef; qGrf; aq;
ypPnf;av;yg;twGuf &nfrSef;vSL'gef;ygonfbk&m;[k av#mufxm;&rnfjzpf./
csufcsif;vufiif; pm;vkd@&r,f 0wfvkd@&r,fqkdv#if jydwWmr-uD;vnf; acgif;xJ xrif;xkwfxnfhay;ygtkH;
uwkd@cykdufqHxnfhay;ygtkH; t0wftxnfxnfhay;ygtkH; ponfjzifh ajymrSmaocsm./ ax&0g'Ak'<bmomukd ukd,f;
uG,fygonfqkdonfh a&$jrefrmawG TZmwfawmf. oabmw&m;ukd qifjcifokH;oyfjyD; 'kd@em;vnfovkdvkdeJ@
vkyfaeaomudpPawGonf trSefvm;trSm;vm;[k qkH;jzwf&rnfjzpf./
ukd,f;uG,fwmu twW0dnmOfaumifukdvufrcHonfh tewW0g'/ vkyfaewmu 0dnmOfaumifav;ukd vufcHonfh
9
twW0g'jzpfae./ rd&kd;zvm &kd;&m"av@[k ajymqkdum tkef;oD;cGJ a&tkd;cGJ xrif;xkwfxnfh ykdufqHxnfhonfh
udpPawGonf jrwfpGmbk&m;w&m;awmfESifh okH;oyfqifjcif-unfhv#ifvnf; bmrSaus;Zl;rsm;wmrawG@&yg/ acwftjrifESifh
-unfhr,fqkdv#ifvnf; awmxnf;rSmaeonfh vl&kdif;awGvkyfwmESifhoGm;wlae./ wjcm;EkdifiHom;awG tjrifrSmvnf;
jrefrmAk'<bmomqkdonfrSm tqifhedrfhedrfh vkyfcsifwmvkyfaeaombmom[k txifao;Ekdif./ rdrdwkd@vkyfaeaomudpP
onf/ rdrdwkd@vlrskd;oduQmusovkd rdrdwkd@ukd,f;uG,fonfhbmomyg oduQm csovkdjzpfaew,fqkdwmukd rdrdwkd@ukd,fwkdif
oabmaygufjyD; jyKjyifoifhwmukd jyKjyif&ef wkdufwGef;yg./
a&S;tcgu jrifhjrwfonfh yk*~KdvfawG. &kyftavmif;ukd yef;e@Homwkd@jzifh aemufqkH;ylaZmfwmawG &SdcJhbl;./ ,QKacwf
vnf; bkef;-uD;ysefawGwGif ylaZmfwmawG@&./ bkef;-uD;ysefawGwGif eH@omxif;awG tjydKifvSL'gef;ylaZmf-uwm awG@jrif&
./ vlyk*~KdvfawG tokbrSmawmh wefbkd;-uD;onfh e@HomawGtpm; tarG;wkdifESifh ylaZmfjcif;onfvnf; aumif;yg./ yef;
uawmh ,QKacwfvnf; aps;E+H;csKdompGm &&SdEkdifonfhtwGuf vkdufygykd@aqmifol tm;vkH;onf yef;cufav;awGukdifum
tavmif;aowWmxnf;ukd ukd,fwkdifxnfhIaomfvnf;aumif; yef;yGifhav;awG vifyef;wGifxnfhum tavmif;ay:-uJcs
Iaomfvnf;aumif; vGrf;olyef;acG jyKvkyfIaomfvnf;aumif; yef;eH@omwkd@jzifh vSvSyy vlaZmfwwfaom
tav@txonf ,QKacwftjrifESifhvnf; tvGefwifhw,f./ a&S;olawmfaumif;awG. tavhtusifhukdvnf; vkdufem
&m a&mufaoma-umifh jyKvkyfoifhaom ylaZmfr+jzpfyg./
olwyg;a0aomtr#ukd ar#mfvifhapmifhpm;&jcif;onf tifrwef&ifarmp&maumif;vSonfqkdwm TZmwfawmfukd
av@vm-unfhv#if oabmaygufrSmjzpfyg./ olaX;uawmf-uD;onf vl@b0wGif tukokdvfuHawG rsm;pGmvkyfcJhonfh
twGuf tukokdvftusKd;ay;aomtcg jydwWmb0a&muf&Sd&. jydwWmb0wGif qif;&Jr+taygif;ukd cHpm;&aomtcg/
rcHpm;EkdifawmhonfhtqkH; ig;b0ajrmufu awmfcJhonfhom;ukd &atmif&Smum trsKd;pyfI tr#a0ay;&ef awmif;yef
av#mufxm;wmukdawG@&Sd&yg./
wu,fvkd@rdrduG,fvGefonfhtcg/ TolaX;uawmf-uD;vkd b0rsKd;a&mufcJhaomf rdrdtwGuf&nfpl;jyD; tr#a0rnfhol
r&SdfcJhv#if b0aygif;rsm;pGmu awmfpyfcJhaom aqGrsKd;awGukd vkdufvH&SmazGum tr#a0ay;zkd@ ar#mfvifhapmifhpm;&jcif;onf
tifrwef&ifarmp&maumif;aomb0rsdK;ukd a&muf&SdoGm;rSmjzpfyg./
vuf&Sd ypPKy`efb0onf vlom;wkdif;twGuftaumif;qkH;b0jzpf./ twdwfukdvnf;rawG;tem*gwfukdvnf;rar#mf
rSef;bJ vuf&Sd ypPky`efb0ukdom rdrdtwGuf tokH;cswwfzkd@vkdyg./olawmfaumif;pdwf"gwfawGESifhrdrdb0ukd&yfwnf&efjzpf
yg./olawmfaumif;qkdwm rdrdywf0ef;usifuvlawG awmf rawmf ta&;r-uD;yg rdrdawmfzkd@ rdrdaumif;zkd@om ta&;-uD;yg
./ywf0ef;usif rawmfvkd@ rdrdrawmfcJhv#if ywf0ef;usif raumif;vkd@ rdrdraumifcJhv#if rdrdyg rolawmfpm&if;xnf;
0ifoGm;Ekdif./ ywf0ef;usif b,favmufqkd;qkd; b,favmufnpfnpf rdrd rqkd; rnpfrSomv#if olawmfaumif; jzpfrSm
jzpf./
tJ'Dvkd qkd;npfvSonfh ywf0ef;usifvlom;awGukd awmfvmatmif aumif;vmatmif odrf;oGif;pnf;&kH;Ekdifjcif;onf
vnf; olawmfaumif;awG. tusifhwrsKd;jzpfyg./ rdrdwa,mufxnf; awmfaeaumif;aeojzifhvnf; ywf0ef;usifavm
u-uD; rjidrf;csrf;Ekdifyg wavmuvkH; awmfaeaumif;aerSomv#if avmu-uD; jidrf;csrf;om,mI olawmfaumif;tusifh
ukd vlwkdif;usifhEkdifrSom uG,fvGefaomtcg i&J wd&p>mef jydwWm tol&u,f tyg,fav;bkHESifh uif;a0;jyD; aumif;
aomb0ukd &&Sdrnfjzpfaoma-umifh olwyg;a0onfh tr#ukd ar#mfvifhapmifhpm;p&mrvkdawmhyg/
"ermef tvSrmef ynmrmef awGukd wa,mufESifhwa,muf tjydKif-uJaeaom Tavmu0,f Tvkdolawmf
aumif; pdwf"gwfawGxm;Ekdifzkd@qkdwmvnf; tawmfav@usifh,l&rnfjzpf./ olqkd;vkd@ igqkd;wmbJ olnpfvkd@ ignpfwmbJ
olraumif;vkd@ igraumif;wmbJ qkdonfh pum;rsKd;awGom -um;ae&aoma-umifhjzpf./
rmefrme t&if;cHjyD; Tvkdpdwf"gwfrsKd; rdrdwkd@o¾mefrSm &Sdr,fqkdv#ifawmh vljzpf&+H;rSmjzpf./ vl@b0ukd&&SdjyD; i&J
wd&p>mef jydwWm tol&u,fb0 a&muf&Sdv#ifawmh vljzpf&+H;jcif;jzpf./ vljyefjzpfv#if t&if;omwnf;/
vlxufjrwfaomb0ukd &&Sdv#ifawmh vljzpf&usKd;eyfonf[k qkd&rSmjzpf./ rjrwfcsifaeygap t&if;avmufjyef&v#if
10
vnf; rqkdygbl; vl@b0ukdawmh t&+H;r&Sdatmif aewwfzkd@ESifh 'ge oDv bm0emawG tm;xkwfjyD; aowwfzkd@vnf;
ta&;-uD;a-umif;ukd odap&ef wkdufwGef;yg./
vl@b0ukd &&Sdvmonfh vlom;awGonf pD;yGm;OpPmawGukd usKd;pm;&SmazGcJh-u./ vl@b0rSm rae&vkd@ ao-uaom
tcg rdrd&SmazGcJhaom "eOpPmawGonf rdrdaemufukd eJeJav;rS v+yfjyD;vkdufrvmbJ usef&pfwJholawG cHpm;pHpmbkd@xm;cJ@
&./ pmzwfolvnf; aorSmaocsm. igaov#ifvnf; ig&SmazGxm;aom "eOpPmawGonf ighaemufukd eJeJav;rS v+yfjyD;
rvkdufvmbl;qkdwm -udKwifoabmaygufxm;oifh./
usef&pfcJhaom ZeD; cifyGef; om;orD; aqGrsKd; rdwfaqGawG qkdwmvnf; ok\mef ocsõKif;okd@omvkdufykd@jyD; atmf[pf
ikda-uG;v#uf jyefoGm;-uonfomjzpf./ ok\mefxufausmfjyD; vkdufykd@Ekdifrnf r[kwfyg/ pmzwfol oifvnf; aorSmao
csm./ oifaov#ifvnf; oifh&J@aqGrsKd;rdwfaqGawGqkdwm ok\mef ocsõKif;okd@om vkdufygykd@aqmifjyD; jyefoGm;-uvdrfh
r,fqkdwm -udKwifoabmaygufxm;oifh./
aoolaemufukd t&dyfyrm vkdufvmrSmawmh raocif rdrdjyKvkyfcJhaom ukokdvfuH ESifh tukokdvfuH 2yg;omv#if
jzpf. olawmfaumif; pdwf"gwfjzifh 'ge oDv bm0emukd -udK;pm;tm;xkwfjcif;onf ukokdvfuH[kqkdygonf/
'ge [lonf/ jrifhjrwfonfholawmfaumif;awGukd au|;arGvSL'gef;jcif;/ aqGrsdK; rdwfaqG oli,fcsif;awGukd ay;urf;vSL
'gef;jcif;/ zkef;awmif;,mpumwkd@tm; pGef@-uJvSL'gef;jcif;onf 'ge[kqkdygonf / rdrdpm;u|if;pm;usefukd wd&p>mefav;awG
tm; au|;arG;jcif;onfvnf; 'geomjzpfyg./ Tvkd'gersKd;ukd ukodkvfuH[k qkd&yg./
oDv[lonf/ ig;yg;oDv tajccHaom ukd,fusifhoduQm oDvawGjzpfyg./ olwyg;toufrowfjcif;/ olwyg;OpPm
rckd;,ljcif;/ ol@omr,m;rjypfrSm;jcif;/ vdrfnmrajymqkdjcif;/ rl;&pfaq;ESifhao&nfao&ufrokH;aqmifjcif;jzpf./ Tig;yg;
oDvukd tusif;csKH;ajym&v#ifawmh &kd;om;ajzmifhrwfjcif;jzpf./ avmuwGif r&kd;om;onfhyk*~Kdvfukd b,fvkdvlrsKd;rS
raygif;oif;csifyg &kdom;ajzmifhrwfolukdom aygif;oif;csif-u./ &kd;om;ajzmifrwfjcif;onf vlom;twGuf tifrwef
ta&;-uD;yg./ T&kd;om;ajzmifhrwfonfh*k%foDvukd ukokdvfuH[kqkdygonf/
bm0em[lonf/ tokb vkdufygykd@aqmifjyD; olaoovkd igvnf;aorSmbJ[k qifcsifjcif;onf r&%mEk\wd
bm0emjzpfyg./ Ak'<gEk\wd bm0emjzpfonfh Ak'<Ho&%H *p>mrd/ orŠKa'</ earmw\/ ponfjzifh tdyf,m0if tdyf,m
xGuf tvkyf0if tvkufxGuf &GwfqkdifEkdifjcif;onfvnf; tvGefaumif;aom bm0emjzpfyg./ &kyfemrfw&m;wkd@ jzpfjcif;
ysufjcif;ukd &+qifjcifwwfaom 0dy\em bm0em vkyfEkdifv#if ykdaumif;yg./ Tbm0emawGukd ukokdvfuH[k qkd&yg./
TukokdvfuHawG jzpfonfh 'ge oDv bm0em w&m;awGonf aoolaemufokd@ t&dyfyrmvkdufvmjyD; a&mufonfh
b0awGrSm aumif;usKd;awGay;rnfjzpfaoma-umifh/ 'geukokdvfuHa-umihfvnf; ao&Joljzpfvm./ oDvukokdvfuH
a-umifhvnf; ao0ef@ol jzpfvm./ b0em ukokdvfuHa-umifhvnf; ao&rSmra-umufawmhyg/ Tw&m;awGonf
aojcif;ukd&ifqkdif&Jaom ao&Jaom olawmfaumif;awG. o¾mefwGif awG@&SdEkdifyg./
tukokdvfuHawGvnf; aoolaemufokd@ t&dyfyrm vkdufvmjyD; i&JcHpm;&jcif; w&p>mefjzpfjcif; tol&u,fbkHokd@
a&muf&Sdjcif; jydwWmb0ukd&&Sdjcif; tusKd;awGcHpm;&rSmjzpf./ Zmwfawmfxnf;u olaX;uawmf-uD; cHpm;&onfhtwkdif;
cHpm;&rSmjzpf./ tukokdvfuHrsm;olawGvnf; ao&rSma-umufwwf./ ypPnf;OpPmpGJvef;olawGvnf; ao&rSma-umuf
wwf./ ZeD; cifyGef;ESifh orD;om; aqGrsKd;rsm;ukd pGJvef;olawGvnf; ao&rSma-umufwwf./ Tta-umif;t&m
wckckukd pGJvef;jyD; b0ed*kH;csKyfoGm;v#ifvnf;/ Tyk*~Kdvfonf ESvkH;oGif;rSm;aoma-umifh raumif;aomb0ukd
a&muf&SdoGm;Ekdifyg./ tukokdvfuHonf ,QKb0rSmyif raumif;usKd;cHpm;&ovkd aemifb0twGufvnf; raumif;usKd;
awG cHpm;&r,fqkdwm pmzwfol odxm;oifhyg./
aool. vl@b0 aemufqkH;c&D;pOfonf r&%mEk\wd urRXmef;pD;jzef;I "rRoHa0*jzifhom Ak'<w&m;awmfESifh
tnD jidrf;jidrf;csrf;csrf; aqmif&Gufoifhyg./ rjidrf;csrf;onfh qlylupm;onfh tusifhqkd;awG aomufpm;rl;&pfjyD; vkdufyg ykd@
aqmifonfh tusifhqkd;awGonf ,Ofaus;aom vl@r+tzGJ@pnf;awGY b,fvkdtzGJpnf;rsKd;rS ESpfoufoabm-urnfr[kwf
yg/ 0rf;enf;aomua&mufaeaom aoolrdom;pkukd ykdjyD;aomua&mufapwwfaoma-umifh qifjcifoifhyg./
11
 tokbykd@olESifh tokb&+ol ,QKacwfonf tokb&+qkdonfhpum;ukd odyfokH;wmrawG@&awmhyg tokbykd@onf
qkdonfhpum;ukdom okH;E+H;aewmawG@&./ acwfESifhtnD vkdufav#mnDaxG okH;E+H;vmaom pum;jzpfvm[ef&Sd./
a&S;acwfu tokb&+onf ,QKacwf tokbykd@onf/ aqGrsKd;rkd@ vkdufykd@wm/ rdwfaqGrkd@ rykd@ raumif;vkd@ vkdufykd@wm
tvkyf&kHjcif;wlwmrkd@ wm0eft&vkdufykd@wm/ jrdK@jcif;pyf e,fjcif;pyf &Gmjcif;pyf &yfaqG&yfrsKd;rkd@ rjzpfraevkdufykdwm/ Tvkd
ta-umif;awGa-umifhom tokbukd vkdufygykd@aqmifjcif;jzpfaoma-umifh ,QKacwf tokbykd@qkdonfh pum; wGif-u,f
vmjcif;jzpf./
ok\mef"lwifaqmifaom&[ef;awmfawGvnf; ok\mefa&mufvmonfh tokb taumifykwfukd tokburR
Xmef; pD;jzef;wmukdvnf; tokb&+onf[kqkd-u./ tavmif;aumif t&kd;pkjzpfay:vmv#ifvnf; t&kd;pkurRXmef;ukd
pD;jzef;wmukdvnf; tokb&+onf[kqkd-u./ &[ef;awmfawG. tokb&+qifjcifykHjzpf./
a&S;acwfjrefrm-uD;awGuawmh romwacguf ausmif;q,facguf[k qkd&kd;pum;jyKxm;wmawG@&./ tokb&+ qkd
onfh pum;vkH;onf a&S;jrefrm-uD;awG okH;E+H;cJhaompum;jzpf./ olwkd@acwftcgu tokb&+jcif;onf Tyk*~Kdvf
&kyfemrfqkdonfh cE<mukd-uD;ukd &&Sdxm;vkd@ rjrJaom tedpPoabmaojcif;ESifh &ifqkdif&ovkd igwkd@rSmvnf; &kyfemrfqkdonfh
TcE<mukd,f-uD; &SdaeonfhtwGuf ol@vkdbJ rjrJjcif; tedpPoabm ao&jcif;w&m;ESifh rkcs -uKHawG@&tkH;rSmbJvkd@ aojcif;
w&m;ukd qifjcifwwfaom r&%mEk\wd urRXmef;pD;jzef;jyD; vkdufygykd@aqmifolawGukd tokb&+ol[k qkd&jcif;jzpf./
tJ'Dvkd r&%mEk\wd urRXmef;qifjcifjyD; tokb ykd@aqmifolukdom romwacgufvkdufydk@&jcif;onf ausmif;q,f
acgufa&mufwmESifh wlw,f[k qkdjcif;jzpf./
,QKacwf tokb ykd@olawGukdawmh romq,facguf ausmif;wacguf [k ajymif;jyef qkd&rvkdjzpfae./
qkdonfhpum;ukdu tokbykd@olomjzpf./ tokb&+rnfhyk*~Kdvfr[kwfyg/ olaoovkd igvnf;aorSmbJ[k qifjcifwwfol
ygaumif;ygEkdifyg./ okd@aomf rqifjcifoluawmh trsm;pkjzpfaewm awG@jrifEkdifyg./ aojcif;w&m;ukd ar@[efaqmifjyD;
r-um;jcifolawGESifh ao&rSmukd a-umufaeolawGu trsm;pkjzpfaewm awG@&yg./
aojcif;w&m;ukd qifjcifzkd@a0;pG wcsKd@ tokbykd@olawGonf um;ay:wGif aysmfaysmfyg;yg;ESifh aysmfyGJpm;xGufvmo
vm;atmifhar@&./ wcsKd@-uawmhvnf; om;orD;ta-umif; vifta-umif; r,m;ta-umif; rdom;pk aqGrsKd;ta-umif;
pyfrdpyf&mta-umif;rsKd;pkHajymqkdum vkdufygykd@aqmifwmukdawG@jrif&yg./wcsKd@-uawmhvnf; tokbykd@rS tvSjydKifolu
jydKif "ejydKifolujydKifESifh woufvkH; raoawmhrnfh ykHpHtcsKd;rsKd;awGukdvnf; jrifawG@&./
wcsKd@uvnf; a[mifzGm a[mifzGmeJh r&Sdonfh*k%fukd &Sdatmif vltxif-uD;atmif romukdckwkH;vkyfjyD; -uHzef -uGm;
0gaeaom vlpGmrsm;ukdvnf; awG@jrifEkdifyg./ wcsKd@-uawmhvnf; tvkyfxnf;rSm yifyef;or# tokbykd@um;ay:-urS
wacgacgESifhtdyfjyD; vkdufygykd@ aqmifwmawG@&. romukd romu vkdufykd@wmESifhwlawmh./ TvkdykpHrsKd;awGjzifh tokb
ykd@aqmifolawGonf romq,facguf vkdufykd@rS ausmif;wacgufa&mufwmESifh nDr#awmh./
tokbykd@olr[kwfbJ tokb&+oljzpfatmif aojcif;w&m;ukd qifjcifwwfzkd@twGuf owday;E+d;aqmf&jcif;jzpf./
avmuwGif rodvkd@ vkyfrdjcif;onf cGifhv$wfEkdifp&m ta-umif;&Sdyg./ odv#ufESifh todw&m;r&bJ rqifjcifjcif;onf
rkdufrJjcif;omjzpfyg./ ynm&Sd[lonf rdrdrSm;aewmukd rSm;rSef;odjyD; 0HcHonfhae@ jyifqifonfhae@onf ynm&Sd[k ac:qkd&
yg./ rdrdrSm;rSef;odygv#ufESifh qufvufrSm;aer,fqkdv#ifawmh ynm&Sd[k ac:qkdifEkdifrnfr[kwfyg/ rkdufuef;uef; -uD;rkduf
awGom jzpfrSmjzpfyg./
tokb o&%*kHwif tcrf;tem;awGwGif tokbykd@olawG qifjcifEkdifatmif r&%mEk\wdESifhpyfaom oHa0*
uAsmukd bkef;-uD;a&S;rS wacgufqkday;jyD; okH;acguftv$wfqkdckdif;./ trSwfwrJ@ vkdufykd@olawGukd trSwfw&jzpfoGm;&ef
&nf&G,fv#uf vkdufqkdapjcif;jzpf./ pm&+olvnf; aojcif;w&m;ukd qifjcifwwfatmif atmufyg oHa0* uAsmukd
ae@wkdif; qkdapcsifyg./

12
 1/ rdrdcE<m tkdbkd@&m csdefcgeD;vSjyD
wESpfxuf wESpfeD;vmjyD/
wvxuf wveD;vmjyD/
wae@xuf wae@eD;vmjyD?

2/ rdrdcE<m embkd@&m csdefcgeD;vSjyD/

wESpfxuf wESpfeD;vmjyD/
wvxuf wveD;vmjyD/
wae@xuf wae@eD;vmjyD?

3/ rdrdcE<m aobkd@&m csdefcgeD;vSjyD/

wESpfxuf wESpfeD;vmjyD/
wvxuf wveD;vmjyD/
wae@xuf wae@eD;vmjyD?

4/ ocsõKif;ajrpm jzpfbkd@&m csdefcgeD;vSjyD/

wESpfxuf wESpfeD;vmjyD/
wvxuf wveD;vmjyD/
wae@xuf wae@eD;vmjyD?

5/ awm-uD;jrdKif,H ajrok\mef jrKwf(&+d@)&ef eD;vSjyD/

wESpfxuf wESpfeD;vmjyD/
wvxuf wveD;vmjyD/
wae@xuf wae@eD;vmjyD?

Áar yOPuQE<m tedpPm/ tedpPm, r&d\EWd/

r&%EWH *rdwGme/ ÁrH um,H cdyd̀\EWd?
Áar yOPuQE<m/ TcE<mig;yg; &kyfemrfw&m;wkd@onf/ tedpPm tjrJr&Sdygayukefwum;/ tepPm, rjrJjcif;a-umifh/
r&d\EWd ao-u&ukefvW@H/r&%EWH aojcif;okd@/ *rdwGme a&mufonf&Sdaomf/ ÁrHum,H TcE<mukd,f&kyf taumifykwf-uD;
ukd/ cdyd̀\EWd ok\mefwp ocsõKif;0okd@ pGef@ypfvkduf&avawmhownf;?
om"k om"k om"k
t&Sifo'<arRm',(usKdufvwf=&kH;a'gifh)
"rRa&mifjcnfausmif; ylcsKef;/
zkH;=012=6671041