Professional Documents
Culture Documents
Health and Safety at Workstations of Gotvand Olya Dam, Khoozestan-Iran
Health and Safety at Workstations of Gotvand Olya Dam, Khoozestan-Iran
Health and Safety at Workstations of Gotvand Olya Dam, Khoozestan-Iran
Abstract
Workstations at dam construction sites are usually very large working
environments, either surface or underground, in which a great variety of
engineering activities have to take place simultaneously and often under the
pressure of time. Risk of accidents are very high due to a large number of traffic
for man and machineries involved in most of these activities, which puts more
emphasis on the safety management and implementation strategy. Gotvand dam
(the largest earth dam in Iran and the last one to be made on Karoon river) and
its hydroelectric power plant installations include more than 12 km of
underground excavations and due to the large volume of work involved,
implementation of safety regulations should seriously be considered. In this
article, following a review of the recorded accidents, the safety aspects of the
main activities carried out in the workstations, and the need for serious changes
required in the working practices with a view to improve the working conditions
are discussed. Poor training of the contractor’s workforce, road accidents,
ventilation, and lack of safety guards at berms were some of the most important
safety concerns for Gotvand dam project. Road accidents due to disrespecting
traffic regulations, were found to be the main cause of safety concern. Continous
training and monitoring of the drivers, ample use of trafic sign and penalizing the
repeated offenders were recommended to improve the safety at work.
4
ﺣﺴﻦ ﺑﺨﺸﻨﺪه اﻣﻨﻴﻪ ،1ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﻣﺰدﻳﺎن ﻓﺮد ،2ﻋﻠﻲ ﺳﻴﺎﻣﻜﻲ ،3ﺻﺎدق ﻧﺪﻳﻤﻲ
ﭼﻜﻴﺪه
ﻛﺎرﮔﺎه ﻫﺎي ﺳﺪ ﺳﺎزي از ﺟﻤﻠﻪ ﻛﺎرﮔﺎه ﻫﺎي ﺑﺰرﮔﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎي ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻣﺘﻨﻮع ﺑﻪ ﺻﻮرت زﻳﺮ زﻣﻴﻨﻲ ﻳﺎ روﺑﺎز،
ﻫﻤﺰﻣﺎن و ﺗﺤﺖ ﻣﺤﺪودﻳﺖ زﻣﺎن در ﺣﺎل اﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ .رﻳﺴﻚ ﺣﻮادث ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺗﺮدد زﻳﺎد اﻓﺮاد و ﻣﺎﺷﻴﻦ آﻻت زﻳﺎد ﺑﻮده،
در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ اﻳﻤﻨﻲ و اﺳﺘﺮاﺗﮋي اﺟﺮا اﻫﻤﻴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮي ﻣﻲ ﻳﺎﺑﺪ .ﻃﺮح ﺳﺪ و ﻧﻴﺮوﮔﺎه ﺑﺮق آﺑﻲ ﮔﺘﻮﻧﺪ ﻋﻠﻴﺎ ،ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﺳﺪ
ﺧﺎﻛﻲ ﻛﺸﻮر و آﺧﺮﻳﻦ ﺳﺪ ﺑﻠﻨﺪي اﺳﺖ ﻛﻪ روي رودﺧﺎﻧﻪ ﻛﺎرون ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ دوازده ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺣﻔﺮﻳﺎت زﻳﺮ
زﻣﻴﻨﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ .ﺑﻨﺎﺑﺮ اﻳﻦ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺣﺠﻢ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺎﻻي ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻋﻤﺮاﻧﻲ اﺟﺮاي ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻳﻤﻨﻲ در ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎري ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ
ﺟﺪﻳﺖ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮار ﮔﻴﺮد .در اﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺣﻮادث ﺛﺒﺖ ﺷﺪه در اﻳﻦ ﭘﺮوژه ﻣﻮرد ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ و ﺟﻨﺒﻪ ﻫﺎي اﻳﻤﻨﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎي
اﺟﺮاﻳﻲ در ﻛﺎرﮔﺎه ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز ﺟﻬﺖ ﺑﻬﺒﻮد ﺷﺮاﻳﻂ ﻛﺎري ﻣﻮرد ﺑﺤﺚ ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﻴﺮد .آﻣﻮزش ﺿﻌﻴﻒ ﻧﻴﺮوي
ﻛﺎري ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎر ،ﺗﺼﺎدﻓﺎت ﺟﺎده اي ،ﺗﻬﻮﻳﻪ و ﻓﻘﺪان ﻣﺤﺎﻓﻆ در ﭘﻠﻪ ﻫﺎي ﻛﺎري ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﺒﺎﺣﺚ اﻳﻤﻨﻲ در ﭘﺮوژه ﺳﺪ ﮔﺘﻮﻧﺪ
اﺳﺖ .اﻛﺜﺮ ﺗﺼﺎدﻓﺎت و ﺣﻮادث ﺟﺎده اي در اﺛﺮ ﻋﺪم رﻋﺎﻳﺖ ﻗﻮاﻧﻴﻦ راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ و راﻧﻨﺪﮔﻲ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ و آﻣﻮزش ﻫﺎي ﻣﺪاوم،
اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻼﻳﻢ ﻫﺸﺪار دﻫﻨﺪه ﺑﺨﺼﻮص در ﻧﻘﺎط ﺣﺎدﺛﻪ دﻳﺪه ﺑﺮاي اﻓﺮاد ﺧﺎﻃﻲ و ﺑﺎزرﺳﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ در ﻛﺎﻫﺶ اﻳﻦ
ﺣﻮادث ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺎﺷﺪ.
واژهﻫﺎي ﻛﻠﻴﺪي :ﺣﻔﺎﻇﺖ و اﻳﻤﻨﻲ -ﺳﺪ ﮔﺘﻮﻧﺪ ﻋﻠﻴﺎ-ﺣﻔﺮﻳﺎت زﻳﺮزﻣﻴﻨﻲ-ﺗﺼﺎدﻓﺎت ﺟﺎده اي.
-1ﻣﻘﺪﻣﻪ
اﻳﺮان ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ ﺳﺎﺧﺖ ﺳﺎزه ﻫﺎي آﺑﻲ و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺳﺪﺳﺎزي داراي ﺟﺎﻳﮕﺎه ﺧﻮﺑﻲ در دﻧﻴﺎ اﺳﺖ .در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ 88ﺳﺪ در
ﻛﺸﻮر ﺑﺎ ﺣﺠﻢ آﺑﮕﻴﺮي 10ﻣﻴﻠﻴﺎرد ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ در ﺣﺎل ﺳﺎﺧﺖ اﺳﺖ] .[1ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻫﺎي اﻳﺮان در اﻳﻦ زﻣﻴﻨﻪ و ﻛﺴﺐ
ﻣﻘﺎم ﺳﻮم ﺟﻬﺎن در ﺳﺎﺧﺖ ﺳﺪ ،ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ اﺟﺮاي اﻳﻤﻨﻲ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژي و ﺗﻘﺎﺿﺎ ارﺗﻘﺎ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ .ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﻤﻮﻧﻪ در
ﺳﺎﺧﺖ ﺳﺪ ﻛﺎرون ،3درﮔﺬﺷﺖ 61ﻧﻔﺮ از ﻣﻬﻨﺪﺳﺎن و ﻛﺎرﮔﺮان ﻛﺸﻮر ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع اﺳﺖ] .[2ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺗﻨﻮع و اﻧﺠﺎم
ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎي ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎن در ﻛﺎرﮔﺎه ﻫﺎي ﺳﺪﺳﺎزي ﺑﺎﻋﺚ اﻓﺰاﻳﺶ رﻳﺴﻚ ﺣﻮادث ﺷﻐﻠﻲ ﻣﻲ ﺷﻮد ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ و اﺟﺮاي
اﻳﻤﻨﻲ اﻫﻤﻴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮي ﻣﻲ ﻳﺎﺑﺪ.
ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺆﺛﺮ در ﻣﻴﺰان اﻳﻤﻨﻲ ﭘﺮوژهﻫﺎ را ﻣﻲ ﺗﻮان ﺑﻪ 5رده ﻛﻠﻲ ﺧﻂ ﻣﺸﻲ ،ﻓﺮاﻳﻨﺪ ،ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ،ﻛﺎرﻛﻨﺎن و اﻧﮕﻴﺰﺷﻲ ﺗﻘﺴﻴﻢ
ﻛﺮد] .[3ﻋﺎﻣﻞ ﻓﺮاﻳﻨﺪ ﻳﻚ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻜﻨﻴﻜﻲ اﺳﺖ و ﻋﻮاﻣﻞ دﻳﮕﺮ از ﻋﻮاﻣﻞ ﺳﺎزﻣﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﻋﺎﻣﻞ ﻓﺮاﻳﻨﺪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ اﻧﺠﺎم ﻛﺎرﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ
ﻛﺎرﻛﻨﺎن در ﭘﺮوژهﻫﺎ اﺳﺖ ﻛﻪ ﮔﺎﻫﻲ ﻣﻮﺟﺐ اﻓﺰاﻳﺶ ﺧﻄﺮﭘﺬﻳﺮي ﻣﻲﺷﻮد .ﻧﻜﺘﻪ اﺻﻠﻲ ﺑﺮاي ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻋﻮاﻣﻞ ﻓﺮآﻳﻨﺪي ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ
ﻛﺎراﻳﻲ و ﻛﻨﺘﺮل ﺑﺮ ﺗﻌﺪاد زﻳﺎدي از ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎران ﻓﺮﻋﻲ در اﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﻛﺎرﮔﺎه ﻫﺎ اﺳﺖ .زﻳﺮا ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎي ﻣﺘﻨﻮع و ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن در ﺳﺪ ﺳﺎزي
ﺑﺴﻴﺎر زﻳﺎد اﺳﺖ و ﺑﺎﻟﺘﺒﻊ ﻣﺠﺮﻳﺎن اﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﺘﻨﻮع ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ .ﻟﺬا ،ﺑﺎ ﺗﻌﺪد ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎران ﻓﺮﻋﻲ در ﻛﺎرﮔﺎه اﺣﺘﻤﺎل وﻗﻮع
ﺣﻮادث ﻧﻴﺰ اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﻲ ﻳﺎﺑﺪ .زﻳﺮا اﺣﺘﻤﺎل ﻋﺪم ارﺗﺒﺎﻃﺎت ،ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ و ﻛﻨﺘﺮل اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﻲ ﻳﺎﺑﺪ و ﺣﺘﻲ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎران
ﺗﻤﺎم ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﺎي ﺧﻮد را ﺑﻪ ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎران ﻓﺮﻋﻲ ﻣﺤﻮل ﻛﻨﻨﺪ ،ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﻣﻄﻠﻊ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ آن ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎران ﻗﺎدر ﺑﻪ ﻣﻬﻴﺎ ﻛﺮدن ﻳﻚ
ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎري اﻳﻤﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﻣﺤﺪودﻳﺖ ﻓﻀﺎ از ﺟﺎده ﻫﺎي دﺳﺘﺮﺳﻲ ﻛﻪ ﺑﺨﺶ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭘﺮوژه را ﺑﻪ ﻫﻢ وﺻﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ،ﺑﺮ
ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻲﻫﺎي اﺟﺮا و ﺑﺮ ﻣﻴﺰان ﺧﻄﺮﭘﺬﻳﺮي آن ﻣﻲ اﻓﺰاﻳﺪ.
در اﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻃﻼﻋﺎت ﺛﺒﺖ ﺷﺪه در واﺣﺪ اﻳﻤﻨﻲ و ﺑﻬﺪاﺷﺖ ﻛﺎرﮔﺎه ﺳﺪ و ﻧﻴﺮوﮔﺎه ﮔﺘﻮﻧﺪ ﻋﻠﻴﺎ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ
اﺳﺖ و ﺑﻄﻮر ﻣﻮردي ،ﻋﻮاﻣﻞ ﻓﺮاﻳﻨﺪي ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺎ روﻳﻜﺮد ﻛﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮﭘﺬﻳﺮي ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ.
ﺑﺮ ﺑﻴﻤﻪ ،ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎران ﺗﻤﺎﻳﻞ دارﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺧﻮد در ﭘﺮداﺧﺖ ﻏﺮاﻣﺖ را ﺑﺮ ﻋﻬﺪه ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎي ﺑﻴﻤﻪ ﮔﺬاﺷﺘﻪ و ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻤﺘﺮي ﺑﻪ
اﻳﻤﻨﻲ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ .ﻟﺬا ،از ﻣﻬﻴﺎ ﻛﺮدن آﻣﻮزش ﻣﻨﺎﺳﺐ اﻳﻤﻨﻲ در ﻛﺎرﮔﺎه و ﻧﻈﺎرت ﻛﺎﻓﻲ ﺑﺮ ﻛﺎرﮔﺮان اﻣﺘﻨﺎع ﻣﻲ ورزﻧﺪ.
ﻗﺎﺑﻞ ذﻛﺮ اﺳﺖ در ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎي ﮔﺴﺘﺮده ﻣﻌﺪﻧﻲ و ﻋﻤﺮاﻧﻲ ﻧﻈﻴﺮ ﺳﺪ ﺳﺎزي ﺻﻮرﺗﺠﻠﺴﺎت اﻳﻤﻨﻲ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در
ﻣﻲ آﻳﺪ ﭼﻮن ﻫﻤﻜﺎري ﺳﺎﻳﺮ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎ و ﻣﺰﻳﺪ ﺑﺮ ﻋﻠﺖ ﺳﺎﻳﺮ ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎران دﺳﺘﻪ دوم ﺑﺮاي اﺟﺮاي دﻗﻴﻖ و رﻋﺎﻳﺖ درﺳﺖ اﺻﻮل اﻳﻤﻨﻲ
ﺿﻌﻴﻒ ﺑﻮده و ﻫﺮﻛﺪام ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺑﺨﺶ اﺟﺮاﻳﻲ ﺧﻮﻳﺶ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﺑﺎ ﻧﻘﺾ اﺻﻮل اﻳﻤﻨﻲ و ﺑﻪ ﺧﻄﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻦ ﺟﺎن ﭘﺮﺳﻨﻞ،
ﻣﺎﺷﻴﻦ آﻻت را ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻲ در ﻣﺤﺪودة ﺧﻄﺮ وارد ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺣﺮﻳﻢ اﻳﻤﻨﻲ را ﺑﺮاي ﻣﺪﺗﻲ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻣﺤﺪود ﺑﺸﻜﻨﻨﺪ .در ﻣﺠﻤﻮع
ﺑﺎ ﺗﺸﻮﻳﻖ و ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻧﻔﺮات و اﺳﺘﻔﺎده از ﻧﻴﺮوي ﻛﻤﻜﻲ اﻳﻤﻨﻲ ،ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲ ﺗﻮان دﺳﺘﻮرات ﺻﺎدر ﺷﺪه ﺑﺮاي ﺣﻔﻆ ﺣﺮﻳﻢ اﻳﻤﻨﻲ ﺑﻪ
ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺟﺮا در آورد .
در ﭘﺮوژه ﻫﺎي ﺳﺪ ﺳﺎزي ﺗﻤﺎم ﻋﻮاﻣﻞ و ﺑﺨﺸﻬﺎي اﺟﺮاﻳﻲ ﺑﺮ اﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ واﻗﻒ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺣﺎﺻﻞ از ﺣﻔﺎرﻳﻬﺎي ﺳﺮرﻳﺰ
در ﺑﺎﻻ دﺳﺖ ﻣﺤﺪودة ﺑﺪﻧﻪ و ﻓﺮاز ﺑﻨﺪ ﺳﺪ ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ رﻳﺨﺘﻪ ﺷﻮد و در ﺻﻮرت ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻦ ﻣﺎﺷﻴﻦ آﻻت و ﻧﻴﺮوي اﻧﺴﺎﻧﻲ در
اﺛﺮ رﻳﺰش ﻣﺼﺎﻟﺢ ،ﺣﺎدﺛﻪ دﻳﺪن ﻧﻔﺮات و ﺧﺴﺎرت ﺑﻪ ﻣﺎﺷﻴﻦ آﻻت ﺣﺘﻤﻲ اﺳﺖ .از ﻃﺮف دﻳﮕﺮ ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻳﻨﻜﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻮﻧﻠﻬﺎي
آﺑﺮﺳﺎن ﻧﻴﺰ از ﻣﺤﺪودة ﻓﺮازﺑﻨﺪ ﺑﺎ رﻳﺰﺷﻬﺎ ﺗﺪاﺧﻞ دارد ﻟﺬا ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﺮددي ﺣﻴﻦ رﻳﺰش از داﺧﻞ ﺗﻮﻧﻞ ﺑﻪ ﺑﻴﺮون ﺑﺎ
ﺣﺎدﺛﻪ ﻫﻤﺮاه ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد.
-4ﻋﻮاﻣﻞ ﻓﺮاﻳﻨﺪي
ﻋﻼوه ﺑﺮ ﺣﻮادث ﻣﻌﻤﻮل در ﭘﺮوژه ﻫﺎي ﻋﻤﺮاﻧﻲ ،ﺗﺼﺎدﻓﺎت ﺟﺎده اي ﺳﻬﻢ زﻳﺎدي در ﺣﻮادث ﺛﺒﺖ ﺷﺪه ﻛﺎرﮔﺎه ﮔﺘﻮﻧﺪ دارﻧﺪ .ﺑﺎ
ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻳﻨﻜﻪ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ و ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎران زﻳﺎدي در اﻳﻦ ﻛﺎرﮔﺎه ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻜﺎرﺑﻮده و ﻫﺮﻛﺪام داراي ﺗﻌﺪاد زﻳﺎدي دﺳﺘﮕﺎه ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ ،از
ﻃﺮف دﻳﮕﺮ ﻣﺤﺪودﻳﺖ و ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻮدن ﺟﺎده ﻫﺎي دﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﺎﻋﺚ اﻓﺰاﻳﺶ اﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺣﻮادث ﮔﺮدﻳﺪه اﺳﺖ .در اداﻣﻪ ﺑﻪ ﺑﺮرﺳﻲ و
آﻧﺎﻟﻴﺰ ﺗﺼﺎدﻓﺎت ﻛﺎرﮔﺎه در ﺳﺎل ،85ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻋﺎﻣﻞ ﻓﺮاﻳﻨﺪي ﻣﻮﺛﺮ و ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻋﻮاﻣﻞ دﻳﮕﺮ ﭘﺮداﺧﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ.
-1-4ﺗﺼﺎدﻓﺎت
ﺑﺮرﺳﻲ آﻣﺎر ﺗﺼﺎدﻓﺎت ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﻲ ﺗﻮﺟﻬﻲ ﺑﻪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ و راﻧﻨﺪﮔﻲ ﻣﺴﺒﺐ اﺻﻠﻲ ﺑﺮوز ﺣﻮادث در ﺳﻄﺢ
ﻛﺎرﮔﺎه ﺑﻮده اﺳﺖ.ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ 1و ﺟﺪول 1ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻬﻢ ﻣﻲ ﺗﻮان دﺳﺖ ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ در ﺣﺪود 81درﺻﺪ ﺗﺼﺎدﻓﺎت راﻧﻨﺪﮔﻲ
ﻣﻌﻠﻮل ﻋﺪم رﻋﺎﻳﺖ ﻗﻮاﻧﻴﻦ راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ و راﻧﻨﺪﮔﻲ و ﻳﺎ رﻋﺎﻳﺖ ﻧﻜﺮدن اﺻﻮل اﻳﻤﻨﻲ در ﻫﻨﮕﺎم راﻧﻨﺪﮔﻲ ﺑﻮده اﺳﺖ ،در اﻳﻦ ﻣﻴﺎن ﺗﻨﻬﺎ
در 12درﺻﺪ ﻣﻮارد ،ﻋﻮاﻣﻠﻲ ﻛﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻧﻈﻴﺮاﻓﺘﺎدن ﺳﻨﮓ ﺑﺮروي ﺧﻮدرو ﺑﻮده اﺳﺖ .ﭘﺲ ﻣﻠﺰم ﻛﺮدن ﻛﻠﻴﻪ
راﻧﻨﺪﮔﺎن ﺑﻪ رﻋﺎﻳﺖ ﻗﻮاﻧﻴﻦ راﻧﻨﺪﮔﻲ وﻧﻜﺎت اﻳﻤﻨﻲ و آﻣﻮزش آﻧﺎن ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﮔﺎم ﺑﺰرﮔﻲ درﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از وﻗﻮع ﺣﻮادث ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺎﺷﺪ.
[
ﺑﺮﺧﻮرد ﺑﺎ ﻋﻮاﻣﻞ
اﻧﺤﺮاف ﺑﻪ ﭼﭗ
ﺑﻲ ﺗﻮﺟﻬﻲ در
ﺣﺮﻛﺖ ﻋﻘﺐ
ذﻛﺮﻧﺸﺪه
ﻣﺼﻨﻮﻋﻲ
دﺳﺘﮕﺎه
ﺧﻮدرو
اﻳﻤﻨﻲ
ﺟﺎده
ﻋﻠﺖ ﺣﺎدﺛﻪ
7 1 9 6 6 11 20 7 5 4 23 درﺻﺪﻓﺮاواﻧﻲ
-1-1-4ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺧﻮدرو
ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ از ﺟﺪول 2ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد در اﻳﻦ ﻛﺎرﮔﺎه 81در ﻣﻮرد ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎر اﺻﻠﻲ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺣﻮادث واﻗﻊ ﺷﺪه
اﺳﺖ.
-2-1-4ﻧﻮع ﺧﻮدرو
ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﻮع ﻣﺎﺷﻴﻦ آﻻت ﺗﺼﺎدﻓﻲ در ﺳﻄﺢ ﮔﺎرﮔﺎه ﻣﺎرا ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ رﻫﻨﻤﻮن ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ اﻛﺜﺮ ﺗﺼﺎدﻓﺎت راﻧﻨﺪﮔﻲ در ﺑﻴﻦ
دو ﺧﻮدروي ﻛﻤﭙﺮﺳﻲ و ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ واﻧﺖ ﺑﻮده اﺳﺖ و در ﺣﺪود 65درﺻﺪ ﺗﺼﺎدﻓﺎت را ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ .اﻟﺒﺘﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺗﻌﺪد ﺟﺒﻬﻪ ﻫﺎي
ﻛﺎري ﻛﻤﭙﺮﺳﻲ ﻫﺎ و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻌﺪاد زﻳﺎد آﻧﻬﺎ درﺳﻄﺢ ﮔﺎرﻛﺎه را از ﻧﻈﺮ دور داﺷﺖ .اﻣﺎ اﻳﻦ ﻣﻮرد ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﺴﺒﺐ
[
اﺻﻠﻲ در ﺣﻮادث ﭘﻴﺶ آﻣﺪه ﺑﺎﺷﺪ و ﻋﻠﺖ اﺻﻠﻲ آن را ﺑﺎﻳﺪ در ﺑﻲ ﺗﻮﺟﻬﻲ ﺑﻪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ راﻧﻨﺪﮔﻲ و ﻋﺪم رﻋﺎﻳﺖ ﻧﻜﺎت اﻳﻤﻨﻲ داﻧﺴﺖ.
ﺑﻨﺎﺑﺮ اﻳﻦ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ آﻣﻮزش راﻧﻨﺪﮔﺎن ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ در اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ رﻫﮕﺸﺎ ﺑﺎﺷﺪ .در ﺟﺪول 3درﺻﺪ ﻓﺮاواﻧﻲ اﻧﻮاع ﺧﻮدروﻫﺎي ﺣﺎدﺛﻪ دﻳﺪه
ﺑﻴﺎن ﺷﺪه اﺳﺖ.
ﻧﻮع ﺧﻮدرو
ﺗﺎﻧﻜﺮآب و...
ﻣﻮﺗﻮرﺟﻮش
ﻣﻴﻨﻲ ﺑﻮس
داﻣﭙﺘﺮاك
ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر
ﻛﻤﭙﺮﺳﻲ
ﺟﺮﺛﻘﻴﻞ
ﺳﻮاري
ﺑﻠﺪوزر
ﮔﺮﻳﺪر
درﻳﻞ
ﺗﺮﻳﻠﻲ
واﻧﺖ
ﻟﻮدر
ﺑﻴﻞ
ﻓﺮاواﻧﻲ
درﺻﺪ
3,5 15,5 0,5 1,5 1,5 5 2 5 0,5 1,5 0,5 6 48,5 8 0,5
-3-1-4واﺣﺪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ
از ﻧﻈﺮﺗﺼﺎدﻓﺎت ﻣﺎﺷﻴﻦ آﻻت واﺣﺪ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﺮﻛﺖ ،دو واﺣﺪ ﺣﻔﺎري ﺑﺎ 36درﺻﺪ و ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺧﺎﻛﻲ ﺑﺎ 42درﺻﺪ داراي
ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ آﻣﺎرﺗﺼﺎدﻓﺎت ازﺣﻴﺚ واﺣﺪﻫﺎي ﺑﻜﺎرﮔﻴﺮﻧﺪه ﺧﻮدروﻫﺎ ﺑﻮده اﺳﺖ ﻛﻪ اﺣﺘﻤﺎﻻً ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻓــﺮاواﻧﻲ ﺧـــﻮدروﻫﺎي ﺗﺤﻮﻳﻠﻲ
)ﺑﺨﺼﻮص ﻛﻤﭙﺮﺳﻲ( و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻌﺪد ﺟﺒﻬﻪ ﻫﺎي ﻛﺎري آن دو واﺣﺪ ﺑﻮده اﺳﺖ.
وﺟﺎده ورودي
ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎي
ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺑﺪﻧﻪ
ﺟﺎده ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ
ﺳﺎﺣﻞ راﺳﺖ
ﻣﺤﺪوده ﭘﻞ
وﺟﺎده ﻫﺎي
دﭘﻮو ﻣﻌﺪن
ﺳﺪ وﺳﺎﻳﺖ
ﻛﺎرﮔﺎه
ﻧﻴﻤﺮخ
ﻓﻠﺰي
ﺳﺎﻳﺮ
ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ
درﺻﺪ
14,5 11,5 19 30 7,25 5,25 6,25 6,25
ﻓﺮاواﻧﻲ
[
-2-4ﻋﻮاﻣﻞ دﻳﮕﺮ
ﻋﻼوه ﺑﺮ ﺣﻮادث ذﻛﺮ ﺷﺪه ،ﻓﻘﺪان ﻣﺤﺎﻓﻆ در ﭘﻠﻪ ﻫﺎي ﻛﺎري ،اﺣﺘﻤﺎل ﺧﻄﺮ ﺑﺮاي ﻣﺎﺷﻴﻦ آﻻت و ﻛﺎرﮔﺮان را ﻓﺰاﻳﺶ ﻣﻲ دﻫﺪ
ﻛﻪ ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮر در ﺑﺮﺧﻲ ﭘﻠﻪ ﻫﺎي ﭘﺮ ﺗﻌﺪد ،از ﺷﺒﻜﻪ ﻣﺶ دﻳﻮاره ﭘﻠﻪ ﭘﺎﻳﻨﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺤﺎﻓﻆ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮد .ﻋﻼوه ﺑﺮ آن
ﻣﻲ ﺗﻮان ﺑﻪ ﺿﻌﻒ ﺷﺒﻜﻪ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﺗﻮﻧﻞ ﻫﺎ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ ﮔﺎﻟﺮي ﻫﺎي ﺟﻨﺎﺣﻴﻦ اﺷﺎره ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ راﻧﺪﻣﺎن ﻛﺎري و ﮔﺎﻫﻲ اﻳﺠﺎد
ﻣﺸﻜﻼت ﺗﻨﻔﺴﻲ ﺑﺮاي ﻛﺎرﮔﺮان ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻛﻤﺒﻮد ﻫﻮاي ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻲ ﺷﻮد.
-5ﺑﺤﺚ
-1-5ﭘﻴﺸﮕﻴﺮي از ﺣﻮادث و ﻛﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ
ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻳﻨﻜﻪ اﻛﺜﺮ ﺗﺼﺎدﻓﺎت ،در اﺛﺮ ﻋﺪم رﻋﺎﻳﺖ ﻗﻮاﻧﻴﻦ راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ و راﻧﻨﺪﮔﻲ ﺧﺼﻮﺻﺎً در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ راﻧﻨﺪﮔﺎن ﭘﺎﻳﻪ ﻳﻚ و
دوم ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ ،ﻟﺬا ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات ذﻳﻞ اراﺋﻪ ﻣﻲ ﮔﺮدد:
اﻟﻒ( آﻣﻮزﺷﻬﺎي ﻣﺪاوم در ﺧﺼﻮص اﻳﻤﻨﻲ و ﻗﻮاﻧﻴﻦ راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ و راﻧﻨﺪﮔﻲ.
ب( اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻼﺋﻢ ﻫﺸﺪاردﻫﻨﺪه در ﺗﻤﺎم ﻧﻘﺎط ﺣﺴﺎس ﺧﺼﻮﺻﺎً ﻣﺤﻠﻬﺎي ﺣﺎدﺛﻪ ﺧﻴﺰ.
[
ج( در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﺮاﻳﻢ ﺑﺮاي اﻓﺮاد ﺧﺎﻃﻲ ﻛﻪ ﺑﺼﻮرت ﻣﻜﺮر اﻗـــﺪام ﺑﻪ ﻧﻘﺾ ﻗﻮاﻧﻴﻦ راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ و راﻧﻨﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ.
د( ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﮔﺸﺖ ﺗﺨﻠﻔﺎت وﺑﺎزرﺳﻲ و ﻋﻤﻠﻲ ﻧﻤﻮدن ﺟﺮﻳﻤﻪ ﻫﺎي در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه.
-2-5ﻛﻨﺘﺮل ﺗﺮاﻓﻴﻚ
ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺆﺛﺮ ﻛﻨﺘﺮل ﺗﺮاﻓﻴﻚ ﺑﺎ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﺘﻐﻴﺮﻫﺎﻳﻲ ﻧﻈﻴﺮ ﻧﻮع ﻋﻤﻠﻴﺎت ،ﺳﺮﻋﺖ و ﺣﺠﻢ ﺗﺮاﻓﻴﻚ ،ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﺤﻴﻄﻲ،
زﻣﺎن اﺟﺮاي ﻋﻤﻠﻴﺎت ،ﻣﻴﺰان ﺧﻄﺮ و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻬﺮه ﻣﻨﺪي از دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎ ،روﺷﻬﺎ ،ﺗﺠﻬﻴﺰات و ﻧﻴﺮوي اﻧﺴﺎﻧﻲ ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز ،ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ
اﻳﻤﻨﻲ ﺧﻮدروﻫﺎي ﻋﺒﻮري و ﺳﺮﻧﺸﻴﻨﺎن آﻧﻬﺎ ،ﻋﺎﺑﺮان ﭘﻴﺎده و ﻛﺎرﻛﻨﺎن ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ را ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻛﻨﺪ و در ﻋﻴﻦ اﺟﺮاي ﻋﻤﻠﻴﺎت ﭘﻴﻤﺎن
اﺧﺘﻼل اﺣﺘﻤﺎﻟﻲ در ﺟﺮﻳﺎن ﺗﺮاﻓﻴﻚ ﻋﻤﻮﻣﻲ را ﺑﻪ ﺣﺪاﻗﻞ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ.
ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎي ﻫﺸﺪار دﻫﻨﺪه ،اﻃﻼع رﺳﺎﻧﻲ و اﻧﺘﻈﺎﻣﻲ ،ﻣﺨﺮوﻃﻪ اي اﻳﻤﻨﻲ ،ﻣﻨﺎﺑﻊ روﺷﻨﺎﻳﻲ و ﺳﺎﻳﺮ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﻛﻨﺘﺮل
ﺗﺮاﻓﻴﻚ و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ اﻧﺘﺨﺎب روﺷﻬﺎي ﻛﻨﺘﺮل در ﺣﻴﻦ اﺟﺮاي ﻋﻤﻠﻴﺎت راﻫﺴﺎزي و ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺎرﻫﺎي ﻋﻤﺮاﻧﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ آﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ
ﻋﻼﺋﻢ راﻫﻬﺎي ﻛﺸﻮر و ﺳﺎﻳﺮ آﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي ﻣﻮرد ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰي ﻛﺸﻮر و ﻳﺎ وزارت راه و ﺗﺮاﺑﺮي ﺑﺎﺷﺪ.
ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎرﻛﻨﺎن در ﻣﺤﻞ اﺟﺮاي ﭘﻴﻤﺎن ﺑﺎﻳﺪ در ﺷﺐ و روز از ﻓﻮاﺻﻞ دور ﺑﺮاي راﻧﻨﺪﮔﺎن ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻗﺎﺑﻞ رؤﻳﺖ ﺑﺎﺷﻨﺪ .ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ
دﻟﻴﻞ ﻟﺒﺎﺳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﭘﻮﺷﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ از ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ دﻳﺪ ﺑﺎﻻﻳﻲ ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﺎﺷﺪ و ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﺮﺑﻮط ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻤﺎﻳﺪ.
-6ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﻴﺮي
از آنﺟﺎ ﻛﻪ ﻋﻮاﻣﻞ ﻓﺮاﻳﻨﺪي ،ﻧﻘﺶ ﻣﺆﺛﺮي در ﭘﻴﺸﮕﻴﺮي دارﻧﺪ ،ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻮرد ﺑﻴﺸﺘﺮ دﻗﺖ ﻧﻤﻮد .روشﻫﺎي اﺟﺮاﻳﻲ ﭘﺮوژهﻫﺎ
ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﻼﺣﻈﺎت اﻳﻤﻨﻲ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﻮد .ﻋﺪم ﻣﻄﺎﻟﻌﺔ ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ در ﺗﺪوﻳﻦ روش اﺟﺮاﻳﻲ ،ﻳﻜﻲ از ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮاردي اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ
ﺣﺎدﺛﻪ ﻣﻲاﻧﺠﺎﻣﺪ.
اﻛﺜﺮ ﺗﺼﺎدﻓﺎت و ﺣﻮادث ﺟﺎدﻫﺎي در اﺛﺮ ﻋﺪم رﻋﺎﻳﺖ ﻗﻮاﻧﻴﻦ راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ و راﻧﻨﺪﮔﻲ ﺻﻮرت ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ ﻛﻪ آﻣﻮزﺷﻬﺎي ﻣﺪاوم،
اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻼﻳﻢ ﻫﺸﺪار دﻫﻨﺪه ﺑﺨﺼﻮص در ﻧﻘﺎط ﺣﺎدﺛﻪ دﻳﺪه ،در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﺮاﻳﻢ ﺑﺮاي اﻓﺮاد ﺧﺎﻃﻲ و ﺑﺎزرﺳﻲ ﻫﺎي ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲ
ﺗﻮاﻧﺪ در ﻛﺎﻫﺶ اﻳﻦ ﺣﻮادث ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻮﺛﺮ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ.
ﻣﺮاﺟﻊ
] [1زرﮔﺮ ،رﺳﻮل" ،(1388) ،ﺳﺪﻫﺎي در ﺣﺎل ﺳﺎﺧﺖ ﻛﺸﻮر ،ﻣﻌﺎون وزﻳﺮ ﻧﻴﺮو در اﻣﻮر آب و ﻓﺎﺿﻼب" ،ﺧﺒﺮﮔﺰاري ﻣﻬﺮ.
] [2ﻛﺮﻳﻤﻲ ،ﻣﻬﺪي " ،(1385) ،ﺧﺎرﺟﻲ ﻫﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻣﺎ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻴﻢ ﻣﻌﺎون اﺟﺮاﻳﻲ ﺳﺪ ﻛﺎرون ،"3دﻧﻴﺎي اﻗﺘﺼﺎد.
] [3وﺑﻼگ ﻣﻌﻴﻦ ﻋﻤﺮان" ،ﺑﺮرﺳﻲ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺮ اﻳﻤﻨﻲ در ﻛﺎرﮔﺎه ﻫﺎي ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ اﻳﺮان" ،ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻫﻤﺎﻳﺶ ﻣﻠﻲ اﻳﻤﻨﻲ در ﻛﺎرﮔﺎﻫﻬﺎي
ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ﺑﺎ روﻳﻜﺮد ﺳﺎﺧﺖ.
] [4ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﺳﭙﺎﺳﺪ" ،(1385) ،ﭘﺮوژه اﺣﺪاث ﺳﺪ و ﻧﻴﺮوﮔﺎه آﺑﻲ ﮔﺘﻮﻧﺪ ﻋﻠﻴﺎ ،ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﭘﺮوژه" .