twma&eJYaq;yghr,f

[def;xdkufOD; (A'if)
jreE´m--aendKndK--&pfcgoef;a&Tref;awmif&dycf dk--rd-- olrsm;aysmfvdkYraysmfEdkif &D;pmaysmufvdkYrIdif/
vrf;rBuD;wpfavsmuf--wl;ydkYoHawGMum;rSm oDcsif;qdkoH atmf[pfaemufajymifMu&if;--ref;oBuFef&JUo½kyfudkyDjyifpGmaz:
Mum;aeMuav&JU/
26-vrf;--usHK;ab;twdkif;'DwD,r[marmfawmfqdkif u,fwpfpD;ajz;av;pGmarmif;ESifvmonf--vrf;ray:wufía&
yufwJhuav;wpfodkufudk--auGUywfa&SmifNyD;--a&SUrS*spfum;udk ausmfwufvdkufonf/ *spfum;ay:rSa&yufcHxGufvmMuaom
vli,fwpfodkufu--olYtm;vSrf;aemufvdkufao;\/ olryGifhw yGifhNyHK;&if;acgif;NidrfhítodrSwfvdkufonf/
olYtouf25-ESpf? jrifhrm;wJht&yfeJYtwl cE¨mukd,f awmifhwif;uspfvspfonf--[Jvfrwfaqmif;xm;wJhrsufESmav;
uwnfMunfNyD;oefYpifae\/ NyHK;&dyfqifaewJh--olYyg;rSmyg;csKdifh uav;u--Eke,frIudkaxmufyHhaeonf/ av;axmifhqefqef
rsufESmus&SdolrdkY--cefYxnfaejyef\/
rESpfoBuFefwHk;uawmh--oli,fcsif;rsm;pHkNyD;a&yufcH xGufzl;onf--taysmfvGefNyD;&efyGJawGvnf;BuHKcJhonfrdkY--'DESpf
oBuFefrSmawmhwpfa,mufxJref;oBuFefudkqdkifu,fwpfpD;jzifh a&yufcHxGufvmjcif;jzpfonf/
"gwftm;puf½Hka'gifhrD;yGdKifhrSm--rD;eDrdojzihfqdkifu,fudk --&yfay;vdkufonf--blwmBuD;vrf;rbufrS--ta&SUbufodkYauGU
vmwJh*spfum;ay:rSwpfpHkwpfa,mufu/
]]a[h--atmifvif;OD;--wpfaAGxJvm;}}
atmfar;oHMum;ojzifh--vSrf;Munfhvdkufonf/t&yfxJrS oli,fcsif;rsm;jzpfaeonfukdawGUvdkuf&onf/
]]at;---wpfaAGxJbJa[h}}
vufjyNyD;--tajzay;vdkufonf/ xdkum;onf--twef i,fvGeo f Gm;NyD;rS--*i,fauGUauGUí--atmifvif;OD;\--qdkifu,f
aemufwGifuyf&yfvdkufjyefonf/
atmifvif;OD;--ajcwpfbufaxmufNyD;aemufjyefvSnfh Munfhvdkuf\/ um;ay:rS--vl&G,fwpfa,mufqif;vmNyD;/
]]atmifvif;OD;--igwdkYum;eJYvdkufcJhygvm;}}
]]aus;Zl;bJ--oli,fcsif;--igwpfa,mufxJvnfMunfhtHk; r,f}}
]]at;--wpfaAGxJysif;&if--aemufaeYigwdkYeJY--aysmf& atmif--vdkufcJh--uGm}}
]]tajctaet&aygh--uJrD;pdrf;NyD--oGm;r,f--oli,f csif;}}
ajymqdkNyD;--atmifvif;OD;--qdkifu,fukdvDAmtukefzGifhí --xGufvdkufonf/ qdkifu,f0g;wpf½dkufcefYacgif;axmifoGm;NyD;
rS--a&SUbD;vrf;ay:jyefusonf/ atmifvif;OD;vufwpfbuf-- axmifí--aemufu*spfum;ay:rSoli,fcsif;rsm;udk EIwfquf
vdkufjyefao;/
qufoG,fa&;½Hk;ta&SUbufusKH;ab;wpfavsmufrSm awmh a&yufoif;awGrsm;pGm&Sdovdk a&yufcHwJhum;awGuvnf;
vrf;tjynfhjzpfaeonfudk--vSrf;jrifíatmifvif;OD;--tJ'DzufudkroGm; awmhbJ vrf;80twdkif;awmifbufodkYauGUcsdK;vdkufonf/
28-vrf;eJY 31-vrf;txd--a&yufoif;rsm;awGU&jyef onf/ 'DESpfrS--ynma&;rdom;pkuvnf;a&obiftoif;r@yf
aqmufNyD;--trSwfw&ausmif;a&SUrSm--a&yufjyefonf/ ,cif ESpfawGuawmh¤if;'Dae&mrSmr&Sd/ rESpfuarmifarmifpef;?
a':vD wdkY&JUa&yuftoif;&,f--&yfuGufxJuvnf; vrf;ay:xGufyuf wJhtoif;oHk;av;oif;&,fbJ&Sdonf/
'DESpfref;oBuFefydkpnfonf [katmifvif;OD;xifrSwfvdkuf&onf/
a&yufoif;awG--vGefvmawmh--vlwpfudk,fvHk;&TJepf oGm;onf--32vrf;a&mufawmhtaemufbufudkcsKd;auGUvdkufjyef
onf--a&SUrSmawGUjyefNyD--a&yufoif;wpfck----wD;0dkif;eJYtus teuwJhvluuNyD;(&Sdwfonf)a&yufwJholuyvwfpwpfcGuf
awGeJY--yufovdka&ydkufeJYygyufMujyefonf/
atmifvif;OD;--qdkifu,faxmufaxmuf&yfvdkufNyD;--a&yuf oif;cHkay:u--tjywf&Sdwfaeaom
rdef;cav;udkarmhMunfhvdkuf onf/
&Srf;w½kwfr[kxifonf/ tom;jzLjzLtoufuodyf BuD;av[efrwl--200ef;usifcefYrdwfuyfrsm;ESifhcs,foxm;
awmht½kyfuav;vdkvSae\/ t0gcHay:rSm--teufa&mifoaygh aysmuftusÐ&ifaphvnf[dkufatmufvnftusÐta&mifpaygh
ajymuftusÐta&miftwdkif; puyfcsKyf0wfxm;onf/
wukd,fvHk;--a&pdkxm;ojzifh--trdkYtarmufawG[m-- txif;om;jzpfae\/ aemufuwD;0dkif;&JUoHpOftwdkif;cE¨mukd,f
udk--tjywfvIyfcgí&Sdwfonf/ tom;qdkifawGavayGarTUcH& aomopfyifi,fawGES,f--A&rf;Awm&rf;cgae\/ txif&Sm;qHk;
uawmh--rdkYarmufaom&ifESpfrTmjzpf\/ a&SmufoD;BuD;BuD;tvHk; avmuf&SdwJholr&JUEdkYawG[m--a&pdkt0wfatmufrSmabmvHk;ESpf
vHk;vdrfhaeovdk--0dkif;ywfaewmudkjrif&onf/
atmifvif;OD;--ab;ygwf0ef;usifudkjrif&onfwGif a0h 0dkufMunfhvdkufonf/ a&yufcHum;awGay:rSma&m--tJ'Dpwdyf
½dI;cHka&SUvrf;ray:rSma&m--vli,fawG--cHkaygufNyD;uaeonf/ NyD;awmh--OD;OD;--bbt&G,fawGuvnf;vrf;ab;0J,mrSmacgif;
av;awGarmhNyD;--pifjrifhay:urdef;cav;udk tjywfMunfhaeMu onfudkygawGU&awmhNyHK;rd&jyefonf/
wD;vHk;tNyD;rSmatmifvif;OD;--tJ'Dpifjrifha&SUujzwfausmf í uG,fvdkufonf/ vrf;rBuD;twdkif;taemuf 84-vrf;txd
oGm;&ef&nf&G,fNyD;armif;xGufvmonf--&nfrSef;csufra&muf cif--vrf;wpf0ufrSm--
atmifvif;OD;qdkifu,fudkt&Sdefa&Smhvdkuf&onf/
]]oBuFefewforD;av;wpfa,mufygvm;}}
EIwfrS--wD;wdk;a&&Gwfvdkufrd&onf/ a&SUwl½lvrf;r\ --ab;rSm--rdef;cav;wpfa,muf--toufubm&Sdtkef;rvJ-
- --18--ESpfavmufbJ&Sdrnf/ vSwmawmhbmvSovJrar;eJY-- wuúodkvfwHk;uuGif;&wJholr'Dxuf'Duav;uydkvSaeonf/
t&yfuig;ay&Spfvufravmuf&Sdrnf/ t0ga&mifpydkY&SyfESifh vdkif;yiftjyma&mif==a&pdkxm;ojzifhtom;rSmuyfaeonf--
zGHUxGm;qlNzdK;aewJh&ifESpfrTmawmifhwif;ajzmifhpif;wJhaygifwefa&S --pGifhum;jynfhwif;wJhwifom;awGu--ajcwpfvSrf;vSrf;vdkuf
wdkif;]]pD;aqm}}upm;ovdkedrfhwHkjrifhwHkEiS fhcefYx,fvGef;\/ w'*F jrifhawGUvdkuf&wJhrsufESmav;uawmh--vSyEke,fvGef;pGm--
Zif a,mfawmifrsufcHk;--rJeufwJhrsuf0ef;--&Tef;opfawmufyaewJh rsufvHk;awGut&nfvJh--aeovdk--ay:vGifajzmifhpif;wJhESmwH
uav;udkif;o@mefEIwfcrf;ESpfvTmuvnf; &JrSJYae\/ atmifvif;OD; &ifrcHkpzl;&ifcHkvIdif;xoGm;&onf/
oBuFefewforD;av;--vrf;qHka&mufawmh--ajcpHk&yfoGm; onf/ atmf[pfaemufajymifoGm;Mu\/ oBuFefum;awGudkNyHK;
&yfaiGUjzifhai;armMunfh½Iae&JU/
atmifvif;OD;--olrtem;rSmqdkifu,fxdk;&yfvdkufonf/
]]a[;--ol}}
oBuFefewforD;av;olYzufudkacgif;av;iJhíMunfh onf --pl;prf;onf--olr\tMunfh&J&JaMumifhatmifvif;OD;--
a&SUpum;quf &rSmwGefYoGm;jyefonf/ oBuFefbJ--vGwv f yfpGmajymqdkydkifcGifh&Sd om;qdkwJhtawG;eJY/
]]ol--wpfa,mufxJvm;[if}}
]]tif;---}
ryGifhwyGifhav;wHkYjyef&Smonf/ atmifvif;OD;&if0udktvHk;BuD; ckefíaqmifhxkwfvmonf/
]]b,foGm;rvJ--'dkY--vdkufydkY&rvm;}}
oBuFefewforD;av;--cPrQawGa0aejyef\/ atmifvif;OD; --&ifawGw'def;'def;cHkaeonf/
wHkYjyefvmrJhtajzudkapmifhpm;&wJh cPwmav;tzdkY&Snfvsm;vGe;f onfhtcsdefumv,EÅ,m;udkBudwf ítjypfwifrdaejyefonf/
]]aumif;om;bJ}}
atmifvif;OD;--jrL;oGm;onf--rxifrSwfaomwHkYjyefrIudk&vdkuf ojzifh--twdkif;rod0rf;ajrmufoGm;&onf/
]]uGrf;,m--urf;tvSqdkwm'grsm;jzpfaervm;bJ}}
[katmifvif;OD;rawG;omawG;omawG;rdvdkuf&jyefonf/ tem;uyfMunfhrSm--olrydkívSaeonf/
tom;ta&u0if;rGwf aeonf/ a&pufa&aygufawGu--olrukd,frmS &D;av;cdkaeojzifh rEÅvmae&JU--ta&mifatmufrSm-
-pdefyGifhawGvufovdkNydK;jyuf aeonf
pvif;bwfteufa&mifudkBudK;&Snf&Snfjzifh pvG,fodkif; vG,fxm;jyefojzifh--olr\vHk;0ef;qlNzdK;aom&ifESpfrTmudk wpf
bufpDcGJjcm;ypfvdkufovdk--nmbufykcHk;rSonfb,fbufwifyg; xd--BudK;eufuav;u--uefYvefYjzwfydkif;jcm;xm;onfrSm-
- wpfrsKd;Munfhaumif;vSao;awmhonf/
t0wfxnfh[rf;bwftdwfudk--ajrBuD;ESifhvGwf½Hkuav; tm;pdkufívufESpfbufESifhajczrdk;teufem;xdqGJudkifxm;jyef
onfuvnf;&Sd&if;pGJtwdkif;twmxufydkatmif&ifESpfrTmudk n§pfxkwfjyovdkjzpfaejyefí--rdkYarmufqlNzdK;aeonfrSmtay:&H
t0ga&mifpydkY&SyftusÐatmufrS A&mpD,m&JUtem;om;rsm; xif; xif;BuD;ay:vGifaeonf/ atmifvif;OD;--
qdkifu,fay:rSqif;í a'gufaxmufvdkufonf/ rEdkifwEdkifqGJudkifxm;wJholr&JUvuf xJu--[if;bwftdwfudk--
vufvSrf;vdkufonf/ olruvnf; --tvdkufoifhvufxJrS--[rf;bwftdwfudkifBudK;rsm;udk atmifvif;OD;
vufxJvTJajymif;ay;vdkufonf atmifvif;OD;--qdkifu,f--u,f &D,mrSmn§yfí--,lvmcJhaom[Jvfrufudkt&ifqHk;jzKwfí-
-olr vufxJodkYvSrf;ay;vdkufjyefonf/
oBuFefewforD;av;--ykvJoG,frsm;ozG,jf zLazG;nDnm wJh--oGm;av;rsm;ay:atmif cdk;ckd;--cpfcpf--&DvdkufNyD;vufxJ
a&mufvmwJh]][Jvfruf}}udkacgif;rSaqmif;vdkufonf/ atmifvif;OD; ausmf--olr\[rf;bwftdwfudkqdkifu,f--
u,f&D,mrSmaocsm n§yfNyD;--oa&tdwfudkBudK;jzifh--&pfywfcsnfaESmifNyD;--qdkifu,f ay:wufípufEId;vdkufonf/
qdkifu,fpuftEId;rSmolrudkar;qwfjyawmh oBuFefewf orD;av;--olYaemufbufuqdkifu,fay:wufíum;,m;cGxdkif
vdkufNyD;--ydkifydkifEdkifEdkifBuD;atmifvif;OD;&JUcg;udfkvufESpfzufESifh qGJzufypfvdkufonf/
atmifvif;OD;--&Sdef;ueJ--zdef;ueJ--MuufoD;xoGm;&wJh txdwHkvIyfoGm;onf--rpöu--'gavmufxd&Jwif;vdrfhrnf[k
rxifromum--ykcHk;udkudkif½HkbJaygh--ckawmhcg;udktaopGJzuf xm;awmh olr\&ifEpS frTmuatmifvif;OD;&JUaemufausmrS td
ueJ--zduyfukefonf--obmaMumifhatmifvif;OD;MuufoD;xíwHkoGm; &onf/
atmifvif;OD;qdkifu,fudk 83-vrf;uaeajrmufudkarmif; xGufvdkuonf/ 0g;wpf½dkufcefYta&mufrSm--
atmifvif;OD;&JUnmOft wdkif; qdkifu,fvAD mudkjr§ifhNyD;uvyfudkqGJvdkufonf/ qdkifu,f vDAm[JNyD;--OD;armhíxGufoGm;onf/
]]tmh--tarh}}
oBuFefewforD;av;EIwfzsm;rSxdwfvefYwMum;a&&Gwf oHxGufvmNyD;atmifvif;OD;&JUcg;udkwif;usyfpGmzufwG,fvdkufNyD;
--olr\ar;aphuatmifvif;OD;&JU--nmbufykcHk;ay:rSDwifvdkufNyD;/
]]ajz;ajz;--udkudk--oif;oif;aMumufw,f}}
usifueJem;pnfarS;yg;udkxdk;azmufNyD;toHuav;udk atmifvif;OD;MunfhvdkufrS--
owd0ifvmNyD;vDAmudkavsmhíyHkrSefarmif; vdkufonf/
]]zufxm;a[h--zufxm;vGwfroGm;apeJY}}
]]a[;--a[;--jyKwfus&ifawmhjyefray;bl;aemf}}
ab;jcif;,SOfvdkufvmwJh--oBuFefa&yufcH*spfum;ay:rS --vli,fwpfodkufuatmf[pfaemufajymifvdkufonf/
wdkif;or--a&yuftoif;udkvGefvmonf/ a&awG&TJo xuf&TJukefMu&jyefonf--atmifvif;OD;
28vrf;ta&mufrStaemuf bufudkcsKd;auGUvdkufjyefonf/ 84-vrf;ta&mufrSmawmifbuf
odkYOD;wnfNyD;qdkifu,fudkarmif;xGufvmonf/
29-vrf;xdyfa&mufjyefawmh--a&yufoif;rsm;u--vrf;r&JU[dkbuf'Dbufn§yfNyD;tNydKifyufaeojzifh--qdkifu,fudk -
-t&SdefavsmhNyD;owdESifharmif;vmcJhonf/
32-vrf;xdyfyGJxdkifa&yufoif;uvnf;NydKifqdkifa&yuf aeMujyefonf/ a&yufcHum;awGuyGJwdkif&JUcHka&SUrSmydwf&yfNyD;
Zdrfajyeajya&yufcHaeMuonfrdkY--atmifvif;OD;qdkifu,fudkvrf;t aemufbufrSuyfí--ausmfjzwfvmcJhonf/
rESpfuxufpmvsifawmh'DESpf--oBuFefa&yufola&m-- a&yufcHxGufMuwJhum;awG[mydkrsm;ojzifhpnfum;onf[kqdk&
rnf[katmifvif;OD;awG;rdjyefonf/ yGJxdkifuvGefvmjyefawmh--awGU jyefNyDuufqufzGifhNyD;pifjrifhuav;ay:uae]]&Sdwf}}wJhr'D-
- 'DcHk uvnf;tapmqHk;uawGUcJhwJh--wD;0dkif;eJYqdkNyD;&SdwfwJhtrsKd;orD; udkolrvnf;--ravsmhwrf;--rarmwrf;--vIyfcgí]]&Sdwf}}ae
onf/
&Sdwfae&if;rSatmufua&yufcHum;ay:rSa&arT;eJYyuf jzefY;ol&Sd&ifvJpif&JUtzsm;em;xdwdk;í--xdkifcga&arT;tjzef;cHa&
yufcHonf/ olruawmh--i,f&G,fEkysKdoljzpfí--vSywifhw,f onf[katmifvif;OD;qHk;jzwfcsufcsrdvdkufjyefonf/
MunfhaeqJcg;udk tukyfcH&ojzifh--acgif;iJhíaemufudkvSJUMunfhonf/ cspfpzG,f
EIwfcrf;vIyfar;qwfNyD;a&SUqufoGm;qdkwJhoabmjyaeojzifh/
atmifvif;OD;--NyHK;rd&if;--qdkifu,fudk--armif;xGufvdkufMu& jyefygonf/ 35-vrf;ausmfjyefawmh--a&yufoif;awGu-
-ae&m rvyfatmifyif--qdkifu,ft&SdefavsmhNyD;ajz;ajz;av;armif;ae &onf/
'DMum;xJ--a&cJa&eJYyufwJholu&Sdao; at;vdkufwmcdkuf cdkufwHka&m--qdkwmvdkbJ--atmifvif;OD;wdkYESpfOD;om;--
avwdk;wJht&SdefeJY --ydkícsrf;wHkvmMuonf/
av;q,fhwpfvrf;xdyfa&mufcgeD; 84-vrf;taemuf zufteD;wGif--cgawmfrSDzGifhvdkufwJhemrnfa[mif;eJYtat;qdkif
a&SUrSmqdkifu,fxdk;&yfvdkufonf--atmifvif;OD;acgif;u[Jvfrufudk cRwfvdkufojzifh--
atmifvif;OD;acgif;u[JvfrufudkcRwfvdkufojzifh --oBuFefewforD;av;qdkifu,faemufrSqif;í--OD;xkwfudkcRwf
cgatmifvif;OD;ab;rSmrwfwyf&yf&if;rS/
]]bm--vkyfrvdkYvJ--[if}}
]]wpfckck--pm;Mu&atmifav}}
]][ifh--at;&wJh--txJ--a&cJrHkYauR;rvdkYvm;}}
]]vbuf&nfvnf;&ygw,f--uJvm}}
ajymqdk&if;--atmifvif;OD;--tat;qdkifxJodkY0ifoGm;vdkuf--olrvnf; atmifvif;OD;aemufrS
uyfívdkufygoGm;&jyefonf/ qdkifxJrSm &SdaeESifhMuwJhpm;aomufaeolawG&JU--pl;prf;wJh--rsufvHk;aygif;
rsm;pGm&JUtMunfhwdkYESifhESpfa,mufom;&ifqdkifvdkuf&jyefonf/ atmifvif;OD;qdkiftwGif;bufusus--
oD;oefYcef;av;xJ&Sdpm;yGJcHkrSm0if xdkifvdkufojzifholrvnf;a&ma&mifí--rsufESmcsif;qdkifxdkifcrHk Sm xdkifvdkuf&av\/
]]ol--bmaomufrvJ--tat;vm;--tylvm;}}
eufpf--&vm;/
]]&w,f--a[h--nDav;--euf(pf)wpfcGufrHkYpHkwpfyGJ,lcJh}}
]]udkudka&m--bmrSrpm;bl;vm;[if}}
]]'dkY--wtm;csrf;aewmtJ'g}}
]]tJ'g--bmjzpfvJ--udkudkt&ufaomufcsifaeNyDr[kwf vm;}}
]]t[J--t&uf--r[kwfygbl;--ol--&,f--bD,m--bD,m}}
]]'gbJ--odyftrsm;BuD;raomufeJYaemf}}
]]tif;--raomufygbl;--wdkif;*g;--oHAl;ESpfAl;--avmufwifygbJ}}
pm;MuaomufMu&if;eJYwpfa,muftaMumif; wpf a,mufar;Mu&jyefonf/ atmifvif;OD;u--olYudkac:wJhoBuFefewf
orD;av;[m--jyifOD;vGifujzpfNyD;tazOD;ola,mif--tara': jrifhjrwfwdkY&JUarG;csif;oHk;a,mufxJrS'kwd,ajrmuforD;jzpfNyD;
toufu--q,fh&SpfESpf--q,fwef;ajzxm;qJ--tpfudku-- tdraf xmifcGJnDri,folZmatmifu--&Spfwef;--pum;ajymwdkif;
oif;oif;--[ktrTef;wifíajymwwfaomatmifvif;OD;a&SUrS--rdef;uav; rSmjrwfEdk;oljzpfonf/
tdrfrSmawmhtm;vHk;[molYudk]]Edk;Edk;}}[k cspfpEdk;ac:Muonf/ pum;ajymwdkif;oif;oif;[kajymqdkavh&Sdojzifh--
oli,fcsif;rsm;uolrudk--oif;oif;[kbJac:ajymqufqHMuonf/
jrwfEdk;ol--eukd,fpdwful;,OfarQmfvifhxm;wJht&mu awmh--olrudk--ol--[kwpfcGef;xJac:aom½kyfacsmaom--trsKd;
om;udkolr\yxrOD;qHk;cspfOD;oljzpfae&r,fqdkwJhqHk;jzwfcsuf udkvufudkifxm;cJhol--jyifOD;vGif(arNrdKU)umvom;rsm;uolr
tm;--ol--[kac:í&D;pm;pum;ajymol--pmay;olr&SdcJh--wdkuf qdkifpGmrEÅav;a&mufrS--atmifvif;OD;&JU--ol--[kac:qdkrIu-
- olr\tda`E´--wHcg;udkxdk;azgufNyD;ESvHk;om;&ifjyifay:üvIdif;x apcJhonf/ 'gaMumifhvJ--atmifvif;OD;&JU--
qdkifu,faemufuyg vmapcJhonf/
]]oif;oif;--udk--azazeJYararu--oBuFefNy;D 0gr0ifcif-- rEÅav;uolwdkYrdwfaqGom;eJYtdrfcsay;r,fwJhav}}
]]tdk--}}atmifvif;OD;EIwfzsm;rSESajrmwopGm wD;wdk;&Gwfqdkvdkuf &if;--olr\rsufESmav;udk--jrwfEdk;wG,fwmpGm
pl;pdkufMunfhae rd&jyefonf/
'geJY--oif;oif;--tdrfaxmifruscif--tysKdb0rSm--vGwf vGwfvyfvyfaysmfcsifao;w,fqdkNyD; ararcGifhjyKcsufeJY--
rEÅav; oBuFefudk--vmaysmfwm/
'Da&mufawmh--oif;oif;&JU--oli,fcsi;f awGwpfa,mufrS tdrfrSmr&SdMuzl;a&yufcHv,fMuw,fwJhav--
aqGrsKd;awGtdrfudk vnf;roGm;csifwmeJY--tdrfjyefr,fvdkYum;*dwfukdxGufvmwm --udkukdeJYawGUwmbJaygh}}
]][if;--oif;oif;--tvdkus--udkudkvdkufavsmNyD;--a&yufcH vdkufydkYay;&rSmaygh--ckol--b,foGm;csifao;vJ}}
ydkifqdkifol&SdaeNyDqdkwJh--tod[m--&ifrcsdojzifh--ouf jyif;wpfcsufudkav;yifpGmcs&if;rSwpfvHk;csif;txufygtwdkif;
ajymvdkuf&awmh\/
jrwfEdk;ol--EkaxG;vSywJh--rsufESmtNyHK;&dyfwdkY&Sufoef; oGm;onf--cspfpzG,fykvJoG,fwef;oGm;av;rsm;ay:atmifNyHK:
vdkufNyD;/
]]rEÅav;oBuFef--cP--cPaysmfbl;om;yJ--ckPvJ-- udkudkeJ-Y -vnfywfrdoavmuf--vnfywfNyD;om;--oif;oif;-
-oBuFef wGif;ppfudkif;udkra&mufzl;bl;--tJ'g}}
]]uJ--jrwfEdk;ol--vdkYac:wJh--ol--&,f--udkudkvdkufydkYygh r,fAsm}}
'DvdkeJY--atmifvif;OD;wdkYESpfa,mufqdkifu,fwpfpD;eJYppfudkif;
rEÅav;vrf;rBuD;wpfavsmufa&yufoif;rsm;udkjzwfoef;armif; ESiv f mcJhonf/ bk&m;BuD;atmufusif;bufppfudkif;vrf;wpf
avsmufrSmvJ--vrf;ydwfvkrwwfa&yufolrsm;a&yufcHum;rsm; jzifhpnfum;aejyef\/
'DESpf--oBuFefxl;jcm;pGm--tMuwfESpf&ufrdkYav;&ufBuD; rsm;awmifaysmfMu&rnfrdkYxif&JU--tvSjy--r@yfawGuvnf;
aygrSayg/
awmifNrdKUa&mufjyefawmhvnf; --ref;NrdKUxJuvdkygbJ pnfum;aeonfudkawGU&jyefonf/ rEÅav;eJYppfudkif; 15-
rdepf avmufeJYa&mufEdkifwJhc&D;jzpfayrJh--oBuFefwGif;rdkYvrf;rBuD;w
avsmufa&yufMuolrsm;eJYpnfum;aeonfrdkYqdkifu,fudkajz;ajz; rSefrSefarmif;ESifvmcJhonf/ ppfudkif;a'G;vrf;xdyfa&mufatmif
45-rdepf--wpfem&DeD;yg;tcsdefMumonf/ ESpfOD;pvHk;rSmvJ--a& awG&TJepfukef\/
ppfudkif;NrdKUxJa&mufawmh 11-em&Dxdk;NyD;--b,frSr&yfbJ --ig;xyfBuD;bk&m;vrf;twdkif;armif;oGm;onf--tJ'DurSwpf
qifhaMu;bk&m;--wdkYudk0ifa&mufzl;Muonf/ aMu;bk&m;rSwqifh urf;em;vrf;twdkif;qdkifu,fudkarmif;xGufvmNyD;--vrf;rBuD;
wpfckta&mufrSm--taemufajrmufbufudk awmufavsmuf armif;ESifvmonf--ppfudkif;oBuFefvnf;pnfum;onf[k--
atmifvif;OD;qHk;jzwfcsufcsvdkuf&jyefonf/
ppfudkif;NrdKUtxGuf--AdkvfcsKyfyef;Ncu
H dkawGUíqifzsm;&Sif bk&m;bufudk--csKd;0ifvdkufonf/ bk&m;a&SUa&mufawmh--qdkif
u,f&yfíaemufudkvSnfhcg--
]]ol--}}
]][if--bmvJ--udkudk}}
]]bk&m;ay:wuftHk;rvm;}}
]][ifh--tif--awmfNyDudkudk--oif;oif;--odyfcsrf;aeNyD}}
]]'gqdk--udkudk--oli,fcsif;tdrfcP0ifNy;D t0wftpm; vJvdkufav--jzpfw,fr[kwfvm;ol}}
]]udkudkYoabmbJ--oif;oif;--AdkufvJqmNyD}}
]]uJ--'Dvdkqdk--tJ'DbJoGm;r,f--wuf--ol}}
atmifvif;OD;--qdkifu,fudkpufEdI;Ny;D --a&SUqufarmif;ESifvdkuf onf--
NrdKUv,frD;yGdKifha&mufawmhta&SUbufudkcsKd;auGUvdkufjyef onf--rif;vrf;twGi;f &Sdwdkuftdrfwpftdrfa&SUta&mufrSm--
qdkifu,fudk&yfí--[Gef;wD;vdkufNyD;--acgif;rSaqmif;xm;aom --[JvfrufudkcRwfvdkufonf/ ESpfa,mufom;qdkifu,fay:rS
qif;vdkufMuonf/ atmifvif;OD;aemufxyfwpfcg qdkifu,fudk[Gef; wD;vdkufjyefonf/
]]wD--wD--wD--0if;vIdif--a[;0if;vIdif}}
[Gef;wD;&if;EIwfzsm;rSemr,fudkatmf[pfac:iifvdkuf jyef\/ olYac:oHtqHk;rSatmufcsKdifhwdkufxJrS--17--ESpf--18-
ESpft&G,fvli,fwpfa,muf--ajy;xGufvmNyD;-//
]]a[m--udkBuD;atmifvif;OD;wdkYygvm;--vmav--wdkufxJ0ifyg tHk;}}
atmifvif;OD;--qdkifu,fudktdrfxJroGif;awmhyJvrf;ab;rSmyJ &yfxm;vdkufNyD;--qdkifu,fu,f&D,mwGifn§yfcsDxm;aom-
-jrwf Edk;ol\[if;bwftdwfudkjzKwf,lvdkufNyD;/
]]vm--ol--'gwdkYoli,fcsif;tdrfbJ--NyD;rS--cPem;NyD;-- rEÅav;jyefMuwmayghaemf--ol}}
]]tif;--udkudkYoabmyJ--oif;oif;a&csKd;vdkufcsifao;w,f}}
pum;ajymqdk&if;--vrf;ab;atmufcsKdifhxJuwdkuft wGi;f odkYvdkuf0ifoGm;Muonf/ wdkufxJa&mufrS/
]]armifarmifoef;--rifhtpfudk0if;vIdifb,foGm;vJ}}
]]tpfudk--reufuxJurEÅav;udka&yufcHoGm;w,f}}
]]OD;OD;eJY--a':a':wdkYa&m}}
azazeJY--ararwdkYuawmifay:OykofapmifhoGm;MuNy-D - usaemfvJNrdKUxJa&SmufywfvdkuftHk;r,f}}
]]at;--oGm;csifaemufrSoGm;uGm}}
a[m'Du--rifh--rrudka&csKd;cef;vdkufjyvdkufaemufNyD; --pm;p&mwpfckvkyfay;cJhtHk;armifarmifoef;/
pm;p&m--xrif;a&m--[if;yg--t&efoifh&Sdw,f--tpfudk --vmtpfr--ay;tdwf--a&csKd;cef;udkusaemfvdkufjyr,f/
jrwfEdk;ol--armifarmifoef;ac:aqmif&mwdkufaemuf zufodkYvdkuf0ifoGm;onf/ armifarmifoef;tcef;wpfckudkzGifhNyD;
--tdwfudktwGif;cef;&Sdukwifay:odkYwifay;vdkufNyD;/
]]'gusaemfhtcef;av--tpfr--a&csKd;cef;u--[dkrSm-- tpfrpdwfwdkif;us--csKd;avawmh}}
]]usaemf--[if;tdk;aET;vdkuftHk;r,f}}
at;at;--aus;Zl;bJarmifav;&,f}}
armifarmifoef;ajymajymqdkqdkESifhrD;zdkacsifxJ0ifoGm; onf/ jrwfEdk;ol[if;bwftdwfudkZpfqGJzGifhNyD;--a&csKd;NyD;0wf&ef
--t0wfrsm;udk,lí--a&csK;dcef;xJodkY0ifvdkufonf/ a&csKd;cef; onfa&uefjzpfNyD;cGufESifhcufcsKd;&efjzpfojzifh--jrwfEdk;ola&csKd;
cef;wHcg;udkaocsmpGmqGJydwfí--wHcg;udk*sufxdk;vdkufonf/ tcef;wGif;a0h0dkufMunfhvdkufjyefonf/ vHkNcHKpdwfcs&onfhtcef;
jzpfojzifh t0wfajcmufrsm;udkwef;ay:wifí--ukd,ftxufydkif; rSa&pdkaeaompydkY&Syfudk--tay:odkYyifhrcgacgif;rScRwfypfvdkuf
onf/jzLazG;oefYpifaeaomtom;ta&jzifhyemoifhpGmteuf a&mifA&mpD,mav;ay:vmonf/ rEdkifreif;pnf;aESmifxm;&
ojzifhvnf;--0if;rGwfqlNzdK;vGef;onfh&ifESpfrTmrvHkYwvHkjzifh&if --ñGefYom;rsm;0if;vufpGmawmufajymifae\/
A&mpD,mcsdwfudkvufaemufjyefypfíjzKwfvdkuf\/ td ueJA&mpD,mav;a&SUudkjyKwftusrSmawmh--qlNzdK;rdkYarmufwif;
&if;aeonfholr\--&ifESpfrTmvGwv f yfpGmay:xGufvmavawmh onf/
atmifvif;OD;--t0wfpdkrsm;udkvJvdkufNyD;{nfhcef;&Sdqdkzg qufwDay:üxdkifcgpD;u&ufwpfvdwfjzifhNidrfhaeonf/ cPt
umolYtem;udkarmifarmifoef;a&mufvmav\/
]]udkBuD;atmifvif;OD;}}
]]a[--atmfbmvJarmifarmifoef;}}
]]Muufom;[if;eJY--tcspfa&tdk;awGaET;ypfcJhNyD--tpfudk wdkYzgomcl;pm;vdkufawmhusaemfNrdKUxJa&SmufywfvdkuftHk;r,f}}
]]at;at;--rif;oGm;&ifqdkifu,f,loGm;rvdkYr[kwfvm;}}
]]t[J--odom;eJY--'gBuD;eJYrS--a[mhrSmayghudkBuD;&}}
]]tif;av--'gqdka&mh--qdkifu,faomh}}
]]aus;Zl;bJ--udkBuD;atmifvif;OD;}}
]]rvdkygbl;uGm--atmf--'geJYqdkifu,fxJqDjznfhvdkuftHk; uG--a&mhydkufqHygwpfcgxJ,loGm;--odyfvJrMumeJY--aemf--igwdkY
rEÅav;udkjyefrSm}}
]]pdwfcs--udkBuD;--NrdKUxJavmufywf½HkygbJrMumygbl;}}
]]at;at;--oGm;oGm;--ajz;ajz;vJarmif;aemf}}
]]tdkau--}}
armifarmifoef;jrL;xl;pGmajy;xGufoGm;onf--wdku0f if; wHcg;udkaphydwfcJhonf/ NyD;awmh0if;wHcg;aocsmydwf--qdkifu,f
aomhzGifhvdkufonf/ qdkufu,fpufEId;í--wufcGvdkuf\/ olYt &yfESihfqdkvsifqdkifu,fu--tenf;i,fjrifhae\/ 'Dqdkifu,fudk
atmifvif;OD;ppfudkif;vmwdkif;wufcGarmif;ESifaeMurdkY qdkifu,f &JUtxmudkoluRrf;usifaeNyDrdkY--axmufudkjzKwfívDAmudk[JNyD;
--urf;em;vrf;rBuD;qDodkYOD;wnfcgarmif;xGufoGm;avawmh\/
aq;vdyfwdkudka<ucGufuav;xJodkYacsvdkufNyD;aemuf xyfvyfuD;wpfvdwfudkrD;n§dvdkufjyefonf/ tm;yg;w&--wpf
csufrQ½IdufzGmvdkufNyD;--ESpfa,mufxdkif--qdkzgay:odkYvJtdyfcs vdkufNyD;--rsufaphrSdwfcgaq;vdyfudkaomuf&if;uaeYtawGUt
BuHKrsm;udkjyefvnfawG;awmaerdjyefonf/
rEÅav;ta&SUjyif&yf&JUNrdKUrsufESmzHk;rsm;jzpfMuwJh--OD;oef; az--a':olZmwdkY\wpfOD;wnf;aomom;--atmifvif;OD;-
-wuú odkvfrSbGJU&NyD;--bmtvkyfrSrvkyb f J--rdbrsm;tvdkustdrfruGm --tdk;ruGmaexdkifNyD;--qdkifu,fwpfpD;jzifh--
rEÅav;NrdKUudkywfae oljzpfonf/
ydkufqH&Sdom;orD;jzpfayrJh--rdrdukd,fudkxdef;Edkifojzifh-- ,aeYtcsdefxd--eHygwfzdk;aq;tjym;tpHkraomufcJhay/
cgw&Holi,fcsif;rsm;ESifht&ufaomufonfom&Sd onf/ 'gvnf;tvGeftuRefrvkyf--rdbpdwfrcsrf;omaom--raumif;
rIrsm;udkbmrSrvkyfcJh--wuúodkvfausmif;om;b0wHk;uvnf; xdef;EdkifcJhonf/ Opömayg½kyfacsmNyD;pmawmfaomatmifvif;OD;-
-txuf wef;ausmif;om;b0uxJurdef;cav;rsm;0dkif;0dkif;vnfcJhovdk --wuúodkvfa&mufjyefawmhvnf;--xdkYtwlyif/
'kwd,ESpfavmufrS--rdef;rtawGUtxdudkpwif&&SdcJhzl; onf--aemufqHk;ESpftxd--rdef;cav;rsm;ESifhw½Hk;½Hk;&SdcJh&jyef onf/
(rSwfcsuf/wuúodkvfausmif;om;b0tawGUtBuHKudk oD;jcm;a&;om;ay;ygrnf/)
'DESpf--xl;xl;jcm;jcm;rdbrsm;uom;awmfarmifudk--0gr 0ifciftdrfaxmifcsay;rnf[kqdkvmonf/ b,folb,f0g[kr
ajym--atmifvif;OD;rdbrsm;oabmtwdkif;acgif;NidrfhcJhonf/ rdef; uav;b,fuvJ[krar;ay--wpfavsmufvHk;rdbpum;em;
axmifcJholjzpfí--rdbrsm;pdwfNidKjiifrSmudkawmhtvGefpdk;&drfrd onf/
ckawmh--ref;NrdKUol&JU--qdkifu,fol&Jav;atmifvif;OD;-- oBuFefewforD;av;ESifhqHkrdíppfudkif;udka&mufcJh&onf/ olrudk
pawGUvdkufuxJu--rwHkvIyfpzl;atmifvif;OD;&ifawGwHkvIyfcJh onf/ pGJvrf;rdonf/ jrwfEdk;wrf;wpGmwG,fwmrd&jyefonf/
rdef;uav;tawGUtBuHK&SdcJhayrJh--,ckavmufrwHkvIyfcJh --rpGJvrf;cJhzl;ay--'gayrJh--atmifvif;OD;oefYpifjrwfEdk;rdaom-
-olrrSm tdrfaxmifjyK&awmhrnf[kodvdkuf&jyefawmhatmifvif;OD;--&ifwpfck vHk;vpf[moGm;onf--ESajrmwojzpf&onf/
'gayrJhoBuFefwGif; rSmcPawGBuHK&ayrJh--olrudkatmifvif;OD;jrwfEdk;wG,fwmrd onf/ oefYpifpGmcspfrdonf/ rdrdcspf&oltvdkus-
-ppfudkif;NrdKU odkYa&mufvmonf/ atmifvif;OD;bmqufvkyf&rnfenf;--wpfcgxJ cdk;ajy;&rnfvm;--'gqdkvsif--
rdbwdkYrsufESmysufp&mBuHKawGU& onfrvGJ--atmifvif;OD;--bmrS--aocsmpGmra0cGJwwfawmh/ rnfrQ
MumatmifawG;awmaerdonfrod--arT;oif;aom&eHYwpfck½LS ½IdufrdojzifhrsufvHk;udkzGifhMunfhvdkufrdonf/ a&csKd;NyD;rdwfuyf
rsm;cs,fovmaom--oBuFefewforD;av;oltdyfaeaomquf wDcHkab;rSm'l;axmufí olYtm;iHkYMunfhaeonfudkawGUvdkuf&
onf/
yuwd--oefYpifvSyaomrsufESmuav;u--olYtm½Hkudk xdk;azgufí--toJüAsnf;tu©&mxif[ifapjyefonf/ a&pdkae
aomqHyifudkacgif;pnf;BudK;jzifh--&pfywfpnf;aESmifNyD;ausmbuf üjzefYxm;onf/ uef;x&D;&SyfMunfjyma&mifav;0wfqifxm;
onf/ atmufcHtcktcHrygíxifyg&JU? touf½SLvdkufwdkif; --olr\&ifESpfrTmxufatmufvIyfaeonfudkygowdxm;rdvdkuf
onf/
'l;axmufíxdkifxm;&ojzifhao;usifaomcg;atmuf rS pGefYum;aeaomwifom;rsm;u0wfxm;aom ygwdwfxrdef
atmufrSmwif;&if;pGwfjyefYaejyefonf/ atmifvif;OD;wHawG;udk*vk ueJrsKdcsvdkuf&jyefonf/
]]udk--}}
]][if--bmvJ--ol}}
]]oif;oif;--AdkufqmNyD--xrif;pm;&atmif--av}}
]]olq&m--pm;av--udkudkawmh}}
]]udkudkawmh--bmjzpfvJ[if}}
]]atmf--ol--&,f--'gutjyefudkudk&JUol--cGJcGmMu&awmh rSmqdkwJhtodaMumifh--udkudkbmrSpm;csifpdwfr&Sdawmhygbl;-
-ol &,f}}
]][ifh--[ifh--ol--ol--oif;oif;vJ--[ifh--udk--udkudkYvydk gbJ --awG;rdwdkwif;0rf;enf;w,f--odvm;--[ifh--[ifh}}
oBuFefrdk;ajy;av;--olr\rsuf0ef;rSm&GmoGef;apcJhavNyD --atmifvif;OD;\cspfw,f--ol&,f[kzGifhrajym&ygbJ--
cGJ&rSmpdwf xJraumif;bl;--qdkwJhoabmtajymav;aMumifh--tEdkifEdkifxdrf; csKyfxm;&wJH--tcspfqdkwJh--
a&umwmav;usKd;aygufapcJh&yg w,f/ w[ifh[ifh½Idufiifidka<u;&if;qufwDqdkzgay:--yufvuf tdyfaewJh--
atmifvif;OD;&JU&ifywfay:rsufESmav;tyfNyD;w-- wGwfwGwfajymae&Sm\/
wodrfhodrfhvIyfcgaewJh--jrwfEdk;ol\aemufausmav;udk jrwfEdk;pGmzufwG,f&if;yGwfoyfay;aerd&jyefygonf/
ol--eJY--tpu--rawGU&&ifodyfaumif;rSmbJ--awGU&jrif &--cifrif&awmhwG,fwmjrwfEdk;rd&jyefw,f--wu,fhwu,f
jrwfEdk;&ayrJh--rjzpfEdkifwJh--tajctaeawGu--udkudkwdkYESpf a,muf--wowufomcGJcGmapzdkY--a&SUuaeBudK;apmifhaeMuyg
vm;ol&,f/
]]awmf--awmf--ygawmh--udk--&,f--ol--ol--&if--&ifusKd; &ygvdrfhr,f--[ifh--[ifh}}
wu,fcGJcGm&rSmpdk;ojzifh--atmifvif;OD;ajymaompum;&yfawG [m--
rD;avmif&mavyifhwJhoabmoufa&mufoGm;apjyefyg onf/
wwGwfwGwfajymqdkidka<u;&if;--wrf;wpGmatmifvif;OD; \rsufESmtESHYerf;½Idufaejyef\/
oJn§mEkrcdkifhwcdkif--rqGJcifu½dkifaeESifhwJh--jrwfEdk;ol --atmifvif;OD;udkwif;usyfpGmzufwG,f&ifrsufESmtESHU&ifywf
wpfjyifvHk;udkyGwfoyferf;½Idufaejyef\/
atmf--t[if;--udkudk--rw&m;vdkufwmaemf--ol--pdwf qif;&Jatmifajymrd&jyefNyD--uJ--uJ--wdwfaemfol--vmx -
- udkukdwdkYxrif;pm;Mu&atmifaemf--ol}}
atmifvif;OD;vJavsmif;ae&mrS--tm;jyKxvdkufcg--jrwfEdk;ol &JU--vufuav;qGJ,lvdkuf&if;rSajymvdkuf\/ jrwfEdk;ol-
-acgif; av;udk--b,fnm&rf;cgvdkufNyD;/
]][if--[if--oif;oif;--bmrSrpm;csifawmhbl;}}
a[mAsm--ckeawmh--olbJAdkufqmw,fqdk--uJyg--x--udkudkeJY--twlpm;Mu&atmifxuG,f--ol&,f--udkudk--pdwfqif;&J
atmifrvkyfeJY--aemfol--[kwfvm;--x--x}}
jrwfEdk;ol--rxcsif--xcsifeJYxNyD;acgif;av;iHkYcgatmifvif;OD; ausmfqGJac:&maemufodkYvdkufygoGm;&jyefonf/
aemufrSwpfvSrf;csif;vSrf;oGm;&if;rSwpfpHKwpf&mudk awG;awmqHk;jzwfvdkufNyD; xrif;pm;cef;ta&muf armifarmif
oef;\tcef;a&SUrSm--ajcpHk&yfvdkufonf/ atmifvif;OD; a&SUquf roGm;Edkifojzifh--olr--zufudkjyefvSJUvdkuf\/ jrwfEdk;ol-
-0if; vufawmufypGmNyHK;vdkuf\/ NyD;awmh--atmifvif;OD;&JUvufudk olr\vufESpfzufjzifhqGJudkifvdkufNyD;/
]]udkudk--cP}}
]]bmvJ--ol--bmvJ}}
yg;pyfu--ar;&if;jrwfEdk;olqGJac:&mtcef;xJodkY--w&Gwf'&Gwfjzifh0ifa&mufoGm;&av\/ tcef;xJa&muftNyD;rSm
jrwfEdk;ol--atmifvif;OD;ESifhrsufESmcsif;qdkif&yfvdkufNyD;/
]]cPav;aemf--udkudk}}
[kajymqdkvdkufNyD;--0wfqifxm;wJh--uef;x&D;&SyftusÐudk&ifaph rSaeí--jzKef;ueJaeatmifqGJNzJypfvdkufonf/ Mu,foD;rsm;jywf
awmufNyD;tusÐpESpfbufygtwm;qD--[oGm;ovdk--0if;ueJ -aeatmifolr\&ifESpfvTm[if;vif;yGifhíay:xGufvmonf/
atmifvif;OD;tHtm;oifhpGmjzihf ai;armMunfhaerdonf/ jzL0if; aomtom;ta&&Sdoljzpfojzifh--0if;0if;rGwfrGwfjzihfolr\a&T
&iftpHkuvnf;vHk;0ef;qlNzKd ;NyD;a&SUudkaigíwHkcwfaeonf/
jrwfEdk;ol--tusÐudk--tm;vHk;cRwfypfvdkufNyD;--cg;uyg wdwfxrDav;udkatmufodkYuGif;vHk;cRwfcsvdkufonfESifhrdarG;wdkif;
yuwdtvSw&m;wdkYonftcef;av;xJrSm0if;vufawmufajymif pGmay:xGufvmawmhonf/
qlNzdK;wif;&if;wJh&ifESpfrTmatmufrSm edrfhqif;NyD;Adkufom;av;rsm;ucsyf,yfvSypGm--csufeufeufu av;u0ifhxnfae\/
qifESmarmif;ozG,ft&if;wkwftzsm;oG,fwJhaygif wef &Snfrsm;uvnf;wkwfcdkifvGef;pGm Adkufom;&Syf&Syfuav;atmuf
--aygifNcHMum;rSmawmh--rJeufwJhtarT;rsm;atmufrSm--qifOD; uif;o@mef--rdef;rom;wdkY\&omzl;av;rSm--aygif;rdkYjyefYum;
ae&JU/
atmifvif;OD;--olr\yuwdtvStyudkjrifhawGUvdkuf& jyefawmhwHkvIyfjcif;rsm;pGmjzifh/
]]ol--tm;--bm--bmawG--vkyfvkyfrvdkYvJ--t0wfawG jyef0wf}}
]][ifh--[ifh--oif;oif;--qHk;jzwfcsufcsvdkufNyD--uaeYudkudk eJYoif;oif;--tm;&atmifcspfypfvdkufr,f}}
]]tdk--r--r[kwfwm--ol&,f}}
]]ukdudk--olYudkoefYpifwJhtcspfeJYcspf--
[ifhtif--[ifhtif--oif;oif;--udkYudkudk--wtm;cspfoGm;NyD--'g--'g ayrJh--udkudkeJYcGJ&rSm--oif;oif;av--ol--[ifh[ifh}}
rsufESmcsif;qdkif--eD;uyfpGm&yfwnfae&mrS--jrwfEdk;ol --atmifvif;OD;\&ifcGifMuD;xJudkcdk0ifvdkufNyD;--wif;usyfpGmzuf
wG,fvdkufonf/ aEG;ueJ--olr\&ifESpfrTmuol\&ifywfudk--tdueJ--zduyfrdonfESifha&ma&mifNyD;--jrwfEdk;ol\aemufausm
udk--zufwG,fvdkufrd&jyefonf/
]]oif;oif;--udk--txifao;oGm;NyDvm;--[if--udkudk}}
]]txif--rao;ygbl;--ol&,f}}
]]olYb0--repfrGef;apcsifwJhqE´}}
]]tdk--udkudk&,f}}
jrwfEdk;ol--atmifvif;OD;\--ukwfydk;udkqGJzufvdkufNyD;-- rsuEf SmteHYerf;½Idufvdkufjyefonf/ jrwfEdk;ol\--tyGwftoyf
terf;t½Idufrsm;aMumifhatmifvif;OD;aoG;wdkYqla0vQHusvmapNyD jzpfonf/
a&pdkt0wfrsm;udkcRwfvSrf;NyD;cP0wfqifxm;wJh--0if;vIdif&JU--ucsifykqdk;atmufrSi,fygBuD;uvnf;wif;ueJ--
rwfaxmifoGm;ovdkwqwfqwfwHkcgae\/ atmifvif;OD;--jrwfEdk;ol &JUyg;ESpfzufudk--
olYvufESpfzufjzifhn§yfudkifíqGJarmhvdkufonf/ tvdkufoifharmhvmwJholr\EIwfcrf;ESpfvTmudkzduyferf;½dIufvdkuf onf/
wuúodkvf'kwd,ESpfuxJu--rdef;rtawGUtBuHK&SdvmwJh
atmifvif;OD;\tudkiftwG,frsm;vnf;El;nHhíynmom;ygvS\/
yg;pyfcsif;awhpkwfae&mrS--olr\tmcHwGif;xJudkvQm oGif;NyD;uvdvdkufovdk--vufawGuvnf;tNidrfraeyg/
wif;&if;qlNzdK;vGef;vSwJholr&JUEdkYtHkwpfbufudk--vuf wpfbufuzGzGav;tkyfudkifvdkufNyD;tomt,myGwfoyfay;cg
--usefvufwpfbufuvnf;--olr\aemufbuf--xuf atmuftESHUyGwfoyfjcif;trIudkrem;wrf;vkyfaqmifaejyef\/
pifppf--atmifvif;OD;--jrwfEkd;oludk'Dc&D;txda&mufap zdkYr&nf&G,fcJh--'gayrJh--tajctaeawGu--rarQmfvifhbJjzpfay:
vmonfrdkY--ay;vmonfhtcGifhta&;udkckawmha,musfm;yDopGm toHk;cs&ygavawmh\
ZD;aphcefY--eDwm&JEdkYoD;acgif;av;udkvufrESpfacsmif;Mum; rSmn§yfqGJNYyD; yGwfajcvdkufovdk--wif;&if;pGifhum;aewJh--
wifom; qdkifawGudkyg--zspfn§pfqkyfacsvdkufonf/
]]tmh--[if;[if;--[if;--t--udkudk--udkudk}}
jrwfEdk;olacgif;av;armhí--qHyifrsm;zGmueJ--vGifhysHoGm; atmif&rf;cg&if;rSwD;wdk;nD;nLvdkuf&m--jzLazG;aomolr\
tom;t&nfrsm;aoG;wdkYqla0vmonf/
olr\ausmh&Sif;aomvnfwdkifav;udk atmifvif;OD;erf;½Iduf vdkufNyD;vufwpfbufuolr\aygifwGif;om;av;rsm;udk
zGzG av;yGwfoyfjyefonf/ jrwfEdk;olzifav;b,fnm&rf;cgoGm;& jyef\/ aygifawGudkyGwfoyfqkyfudkifae&mrS--rxdwxdav;
olr \rJeufaumufauG;aeaomapmufarT;v;rsm;udk wdkYxdupm; vdkufjyefonf/
tysKd½dkif;av;jrwfEdk;ol--MuufoD;rsm;xí--wHkoGm;&jyef onf--atmifvif;OD;\vufu--olr\qifOD;uif;yrm--
azgif;um; wif;&if;aewJh--apmufzkwftuGJaMumif;av;wpfavsmufudk-- vufacsmif;rsm;jzifh--xufatmufyGwfoyfay;&if;-
-zl;zl;&G&Gjrwf Edk;ol\EIwfcrf;ESpfvTmudkzduyferf;pkwfvdkufjyefonf/
wif;MuyfpGm--zduyferf;pkyfrIaMumifhwpfaMumif;--rdrdt zkwfudkyGwfoyfaerIawGwpfzHk--rwlwJhoabmw&m;aMumifhjrwf
Edk;olajczsm;rSonf--cE¨mukd,ftESHYwjzif;jzif;ESifhaoG;pD;EIef;awG jyif;xefpGmwdk;a0SUapjyefonfrdk-Y -wpfBudrfwpfcgbl;rQrcHpm;cJh
zl;wJh--cHpm;rIrsm;u--&ifwpfckvHk;AavmifqlatmifcHpm;vm&NyD; --rdrd\apmufacgif;av;xJrS--ppfueJ--jzpfjzpfoGm;NyD;--t&nf
awGwaxGaxGpD;us--ukefonfudkowdxm;rdvdkufojzifh--oG,f wef;ñTwfaysmif;wJHvufarmif;tpHkrsm;u
atmifvif;OD;\aemuf ausmudkwif;MuyfpGmzufwG,fvdkuf\/
]]tifh--[if;[if;--tif;--&ifawGwtm;wHkwmbJ--udkudk &,f--tdk;--[dk;--[dk;}}
atmifvif;OD;olrpum;tqHk;rSm EdkYwpfvHk;udkyg;pyfjzifh --iHkcJípdkYvdkufojzifh--jrwfEdk;ol"gwfvdkufcH&olES,fwHkwufoGm;
jyefonf/
aygifNcHMum;udk--yGwfoyfaevdkufwmuvnf;--vufc v,fjzifholr\apmufacgif;av;xJudkxdk;oGif;vdkufjyefonf/
]]>ywf--ueJ--jrnfoHav;eJYtwl--vufcv,fyg--olr \apmufacgif;av;xJodkY0ifa&mufoGm;onf/ uspfvspfoefrm
aomjrwfEdk;ol\--apmufzkwftwGif;EIwfcrf;om;av;rsm;u 0if a&mufusL;ausmfvmwJh--
vufcv,fudkzrf;qkwfn§yfypfvdkufMu jyef\/
apmufzkwftHk--us,fjyefYcHk;armufaeayrJh--apmufacgif; av;rSmawmhyuwdao;usOf;vGef;vSonf[katmifvif;OD;owd
xm;rdvdkufonf/
yGwfoyferf;½IdufrIrsm;aMumifh olr\apmufzkwfuav; rSm--t&nfMunfrsm;jzifhpdk&TJaeíom--vufcv,fuedrfhueJ-
- txJudkuRH0ifoGm;&onf/
atmifvif;OD;--vufcv,fjzifholr\apmufacgif;w avsmufudkxdk;vdkufoGif;vdkuftwefMumjyKvkyfay;rSavsmavsm
½SL½L0ifoGm;avawmhonf/ jrwfEdk;olrSmvnf;tm;rvdktm;r& [efjzifhtouf½SLoHrsm;jrefqefjyif;xefvmonf--vufcv,f
jzifh--xdk;arTaESmufNyD;--vufndK;ESifhygyl;í--xdk;oGif;vdkufjyef onf/
]]tm;--[m;--[if;[if;--udkudk&,f}}
jrwfEdk;ol--pum;udkqHk;atmifrajymEdkif&Smawmhyg--atmifvif;OD;\--ydkifEdkifpGmerf;pkyfrIaMumifh--olr\EIwfcrf;tpHk
atmifvif;OD;\--yg;pyfxJodkY>ywfueJ--pkNyHKygoGm;&jyef\/
atmifvif;OD;--olrudkEIwfcrf;csif;awhpkyferf;½Idufae&if;rS--
vufwpfbufuolr\ao;usifaomcg;av;udkwif;MuyfpGmpGJ zufvdkufNy;D &ifywfESpfckMum;rSmydjym;n§yfaewJh--jrwfEdk;ol\&if
ESpfrTmudk--ol\&ifywfjzifhzdMudwfí--yGwfacsay;aeovdk--yGwf oyfqkyfudkifygrsm;vSojzifh--wif;axmifvmwJh---olrapmufaph
udk--vufñSKd;ESifhvufcv,fMum;rSm--n§yfpGJí--yGwfacsvdkufjyef onf/
]][GefY--tGefY--zl;--tm;--[m;--tdk;--udkudk&,f--[if;[if; --oif;oif;--odyfodyf--taecufwmbJ--&if--&ifxJrSmvJ-
-wpfrsKd; BuD;--idk--idkcsifwmvdkbJ}}
armyrf;EGrf;tdkufpGma&&Gwfajymqdkvdkuf&avawmh\/ 'l; rsm;uvnf;Mum&SnfpGm&yfwnfEdkifrI--
pGrf;tm;awG,kwfavsmhap onfrdkY--atmifvif;OD;\ykcHk;ay:acgif;av;wifírSDwG,fvdkuf& jyefonf/ atmifvif;OD;--
olrudkjrwfEdk;pGmerf;½Idufvdkuf&if;rS/
]]udkudk--olYudk--wtm;cspfyg&apawmhol&,f--}}
]][ifhtif;--udkudkoabmus--cspfygawmhoif;oif;--wpf ukd,fvHk;udkudk--vdk&moHk;}}
]]oDcsif;qdkjywmvm;--ol}}
]][if;[if;--[kwfygbl;udkudk--oabmudkajymwmyg--'DaeYtzdkYoif;oif;udk--udkudk--ydkifovdk--udkudkYudkvnf;--oif;oif;-
-ydkifEDkif pGmcspfyg&ap--NyD;-NyD;awmh--oif;oif;--'DaeYnaebJ--jyifOD;vGif--udk--ta&mufjyefr,f--udkudk&,f}}
]]udkudk--qdkifu,feJYvdkufydkYrSmaygh}}
jrwfEdk;ol--pum;jyefrvmawmh--ojzifh--olrudk--ukwifay:tomvSJodyfvdkufonf/ jrwfEdk;olukwifay:--uefY
vefYjzwftaetxm;jzifh--yufvufuav;tvdkufoifhvJus oGm;&jyefonf/ ajcESpfacsmif;udkatmufrSmwGJvGJusaeonf/
pGifhum;aewJh--wifom;awGukwifabmifay:rSmwpf0uf cg;av;udkaumhxm;ovdkjzpfaeojzifh&ifESpfvTm[m--xif&Sm;pGm
rdkYarmufaeonfrSm--awmifylpmav;ESpfvHk;ozG,f--csufeuf0ef; uav;ESifhvdkufzufpGm0rf;jyif;om;&Syf&Syfuav;uvnf;
vdkuf avsmajyjypfpGm&Sdaeonf--qD;cHkrdkYrdkYxufrSmrJeufoefpGrf;vSaom tarT;rsm;u--bkwfpkuav;jzpfaeMuonf--
wifyg;BuD;rsm;\ yifhwifxm;rIaMumifholr\apmufzw k fuav;rSm--rdkYarmufNyD; twefi,fNyJtmaeonf/
atmifvif;OD;--ukwifay:rS--jrwfEdk;ol&UJ --yuwdtvS rsm;udkwpfcsufrQpl;pdkufMunfh&if;olr\ajcaxmufESpfacsmif;udk
ukwifabmiftpGef;wGif--rwifvdkufonf/ 'Dvdk'l;axmufaygif um;jzpfoGm;onfESifht&nf;rsm;jypf&Tef;vufawmufajymifae
aom--ol\apmufzkwfuav;rSmydkí--NyJtmoGm;onfrSmtwGif; EIwfcrf;om;av;rsm;udkyifjrif&rnfjzpfNyD;--tuGJaMumif;xdyfu
eD&JpkcRefaeaomapmufaph--av;rSmvnf;rwfawmifí--Zwfu eJ--ZwfueJ--wHkae&jyefonf/
vufwpfbufutzkwfwpfjyifvHk;udktkyfudkoGm; onf/ vdkufovdkvufwpfbufuvnf;--wif;&if;qlNzdK;0if;0gaewJh
--EdkYtHkay:udktkyfudkifí--EdkYoD;acgif;av;udk--yGwfacsvdkufjyef onf/
]]tifh--[ifh-tif;--[m;--[m;--w,f--udkudk--oif;oif;-- odyftaecufwmbJ-- tdk;}}
rsufvHk;av;arS;pif;ajymqdkae&mrS--yg;pyfuav;u--0vHk;o@mef[0dkif;oGm;NyD;rsuv f Hk;tpHkjyL;us,fvmonf/ tjzpf
u--atmifvif;OD;--cg;u0wfxm;aomykqdk;udkatmufodkY--*Gif;vHk;cRwf csvdkufonfESifh--olraygifNcHMum;rS--vD;BuD;onf--
rwfawmif íay:vGifvmonf/ BuD;xGm;wkwfcdkifNyD;--vHk;ywfwpfavsmuf --rSmtaMumrsm;utzkzktxpfxpfESifhwif;&if;cg-
-xdyfBuD;u vnf;c&rf;csOfoD;BuD;ES,f--eD&JaeonfudkjrwfEdk;oljrifawGUvdkuf &awmh--tHhMooGm;&ovdk--olwpfudk,fvHk;rSmvnf;-
-MuufoD; rsm;wzsef;zsef;xoGm;ayonftxdyif/
,cktcsdefxdt&G,fa&mufNyD;ol\wHqmudk rjrifzl;cJh --atmifvif;OD;\pHcsdefrSDvD;BuD;udk teD;uyfjrifawGUvdkuf&awmh/
]]tdk--t--t--BuD;BuD;--oif;oif;--[mav;eJY--jzpfyghrvm; --[if--udkudk}}
]]jzpfygw,f--ol&JU}}
]]oif;oif;aMumufw,f--udkudk&,f--tdk;--tdk;}}
jrwfEdk;olpum;qHk;atmifrajymEdkif&Smawmhyg--atmifvif;OD; ausmfolYvD;BuD;udkvufwpfbufjzifht&if;rSudkifNyD;--
jrwfEdk;ol\ apmufacgif;0wGifawhí--xufatmufb,fnm0dkif;BuD;ywfywf --arTU,rf;ypfvdkufojzifh--
olrwpfudk,fvHk;xlylzdef;&Sdef;oGm;ovdk &ifxJrSmvJvIdufueJzdkueJjzpfoGm;&jyef\/
atmifvif;OD;--olYvD;xdyfBuD;udkvufreJYzdNyD; jrwfEkd;ol\ apmuf0usOf;usOf;av;xJudk cg;tm;ygtoHk;jyKNyD;--zdoGif;vdkuf
onf/
]]zvGwf--tmh--[m;--[if;[if;}}
vD;xdyfBuD;--zvGwf-->ywf--qdkwJhtoHjrnfNy;D jrwfEdk;ol \apmufacgif;av;xJepf0ifoGm;onfESifholrwpfukd,fvHK;usif
pufeJY--twdkYcHvdkuf&olES,f-usifueJ--cHpm;vdkuf&NyD;--acgif; av;udk,rf;cgNyD; NiD;jiLrdvdkufonf/
atmifvif;OD;vD;udk--qufroGif;ao;bJt&if;uaeudkif NyD;awharTU,rf;ovdk--vD;xdyfBuD;u--
olr\apmufacgif;twGif; EIwfcrf;om;rsm;udk xdk;wdkufarTaESmufaejyef&m cPrQtMum/
]]tdk;--[dk;--[ifh--[ifh--tif;--tm;--tm;--bmawG-- vkyf--vkyfaewmvJ--udkudk}}
cg;av;aumhzifav;&rf;cg&if;ajymqdkaejyefonf--olr pum;udkMum;rSatmifvif;OD;acgif;armhíMunfh&if;ryGifh--
wyGifhBuD;NyHK; vdkufonf/
]]ol--rematmif--vkyfaewmyg}}
]]awmfNyD--udkudk&,f--tJovdkBuD;vkyfaewmudku--oif;oif; odyftcH&cufwm--udkudk&JU--[if;[if;tif;}}
atmifvif;OD;--olrpum;tqHk;rSmawmh ao;usifaewJholr\ cg;av;udkvufESpfzufjzifhqGJudkifvdkufNyD; qwfueJ-
-wpfcsuf zdaqmifhcsvdkufavawmhonf/
]]jApf--tmh--[if;--&SD;--e--emw,f}}
qD;pyfwpf0dkuf--pyfzsif;ylavmifoGm;onf/ vD;BuD;u apmufzkwEf Iwfcrf;ESpfckudk'&GwfqGJíapmufacgif;av;xJodkY vdyf
acgif0ifoGm;NyD;--cPtwGif;rSm--yvGwfqdkwJhtoHav;eJYtwl tay:udkjyefuefvmonf/
&ifwckvHk;AavmifqlatmifcHpm;vdkuf&onf/ usrudkudk &JU--&ifywfBuD;udkvufESpfzufESifhqD;wGef;ypfvdkufrdonf--
em usifrIutoJcdkufrQyifudkudk--usratmfyifajymqdkrIaMumifh xifyg&JU--a&SUqufrvkyfao;bJ--usr&JUAdkufawGudkyGwfoyfay;
aeovdk--rJeufwJhapmufarT;av;awGudk--w,kw,eJY--zGzGav; udkifwG,faqmhupm;aejyefonf/ cgw&H--apmufarT;av;awG
udkwif;ueJ--aeatmifqGJcHvdkuf&NyD;--vufwpfbufuaygif wGif;om;wavsmufudkyGwfoyfay;aejyef&m--tJ'Dawmh--'Dvdk
--cPcPyGwfoyfay;aerIaMumifhbJqdkrvm;--tapmuemusif rIawGaysmufukefNyD;--&ifxJrSm,m;usdusdBuD;jzpfvmw,f-
-ol wpfudk,fvHk;[m--av[me,fxJa&mufoGm;ovdk--vGifharsmae ovdkcHpm;vm&jyefawmh\/
owdxm;rdwJh--tcgrSmawmh--usrzifBuD;udkajr§mufNyD; ,rf;cgaerdwmudkodvdkuf&awmh &Sufvdkufwm&Sifwu,fygyJ
--'g--'gayrJh--wpfrsdK;ygbJ--aumif;wmvm;--emwmvm;--a0cGJ r&cifrSmudkudkusrcg;udkqGJzufvdkufjyefygonf/
ckeuvdkbJ--zdaqmifhawmhr,fqdkwJhtodu vSpfueJ0if vmwmeJY--usrtHav;BudwfrsufvHk;rSdwf zifaMumawGAdkufaMum
awG½HIUxm;vdkufrdwJhcPtwGif;rSm
]]jApf--azguf--bGwf--tifh--[ifh--tm;}}
'gbJ--usratmf[pfvdkufrdonf/ usr&JUapmufzkwf atmufajcu pyfzsif;zsif;txdtawGUudkcHpm;vdkufrdawmh-- oGm;NyD-
-uGJoGm;NyD--usrwpfukd,fvHk;ukwifav;ay:rSm"gwfvdkuf cH&olES,fwGefYvdfef½kef;z,frd&jyefygonf/ a&mif&rf;NyD;usrvuf
wpfbufuemusifwJhae&mudk rrSDrurf;vSrf;NyD;prf;vdkufayrJh vdk&mudkra&mufawmhyg--qD;pyfESpfck[m*a[qufxm;ovdk
zduyfaeawmhwmudk;/ udkudkusratmfoHaMumifhckeuvdkygbJ --wpfudk,fvHk;tESHa&SmufyGwfoyfNyD;emusifrIaMumifhwqwfqwf
wHkvIyfaewJhusrEIwfcrf;av;udk--olYEIwfcrf;eJYiHkcJpkyf,lvdkufjyef awmh--ylaEG;vSwJhterf;pawGaMumifh usr½kef;uefrItm;awG
½kwfavsmhoGm;&ovdk--apmufacgif;wpfavsmufvHk;rSpdrfhusifvm NyD;tHhMop&mtwGif;om;awGuudkudk&JUvD;BuD;udkzufayGUaeonf
[kcHpm;vdkuf&jyefygonf/ udkudk&JUrvGwfwrf;terf;t½Idufrsm; aMumifh--usr--usrcspfaZmawGvsHa0ukef&jyefygNyD--'gaMumifh
usrcg;uav;udk,rf;cgrdvdkuf&jyefonf/ udkudk[musr*sKdif; ESpfzufatmufudkolYvufESpfbufvQKdoGif;NyD;ykcHk;ESpfzufudk
qkyfudkifvdkufNyD; zdaqmifhvdkufjyefygonf/
]]jApf--jApf--bGwf--pGwf--pGd--tifh--tifh--tD;--[m;[m; --[if;[if;}}
wpfrsKd;ygbJ--udkudk&JUtzdtaqmifhawG[mjrefqefo avmufjyif;xefvGef;vSonf/ 'g--'gayrJh--usr--usr--remyg
bl;--aumif;vdkufwmrsm;rajymygeJYawmh--vD;BuD;[mapmufzkwf wpfckvHk;jynfhodyfaew,f--udkudkrsufESmudkarmhMunfhrdjyefawmh
aZmacR;av;jyefawmifjyefaew,f/ vD;BuD;uusrapmufzkwfxJ udkcsufrSefrSefeJY0ifa&mufaejyefawmh apmufzkwfwpfckvHk;xlyl
vmNyD; ao;aygufcsifovdkvdkeJYppfueJusifueJpdrfhtDapwJht& omxl;udkcHpm;rdwJhcPrSm usr&JUapmufzkwfuav;xJut&nf
awG'va[mxGufusvmNyD;--vlwpfukd,fvHk;EHk;csdoGm;&ygawmh w,f/
ajcypfvufjypfrsm;jzpfoGm;wJhusrudk udkudkwpfcgusr ajcaxmufESpfacsmif;udkykcHk;ay:xrf;wifvdkufNyD; rem;wrf;zd
aqmifhygawmhonf/
]]jApfjApf--pGwfpGwf--pGdpdG--[ifh--tif;--tifh--[if;[if; --tdk;--tdk;}}
aqmifhcsufwdkif;xdrdvGef;vSonf--olYvD;xdyfBuD;u usr om;tdrfudkvmaxmufrdwJhtcgrsm;usifueJ--usifueJxyfrHcH
pm;vm&jyefw,fb,fvdkrSawmhrcHEdkifawmhygbl;/
]tm;[m;--tdk;--aumif;aumif;vmjyefNyD--udkudk--emem aqmifhaqmifh--[if;[if;}}
ajymqdkaeqJrSmbJ--usrapmufzkwfxJut&nfawG xGufusvmjyefygw,f/ udkudkuawmhav;ig;q,fcsufavmuf
cyfjyif;jyif;av;zdaqmifhcsvdkuf&if; olYvD;xdyfut&nfrsm; yef;xGufvmonf/
]]aumif;--aumif;vdkufwm--ol&,f--}}
___________________________________________________
em;ygOD;rnf/
'kwd,ydkif; qufvufapmifharSsmfMuyg&eftm;
vHk;udkav;pm;vSsuf
A'if
(10-1-1999)