dix 5 (Questionnaire)

Dear respondent
This questionnaire is designed to find out the effects of the
autonomous learning approach on your performance as a student in the
course of commercial translation.
Whatever information you give in this questionnaire will be
confidential and you have the right to refuse to answer any of the
questions.
You can be sure that the goal of the research is to find ways of
helping learners like yourself to learn better.

I hope you will find some time to complete it.

Thank you.
Key to questionnaire:
1= strongly disagree
2= disagree
3= agree
4= strongly agree

1. Using resource materials improved my understanding of the

structures of commercial texts. (1 2 3 4)

2. Using resource materials made me understand the meanings

of the terminology of commercial texts. (1 2 3 4)

3. Using resource materials developed my background knowledge

about the topics of commercial texts. (1 2 3 4)

4. Using resource materials helped me understand the source

texts better. (1 2 3 4)

5. Using resource materials helped me write better translated

texts. (1 2 3 4)

6. It is useful to search the Internet for deeper terminology

analysis of the commercial texts. (1 2 3 4)

7. It is useful to search the Internet for deeper subject

knowledge about the commercial texts. (1 2 3 4)

8. It is useful to search the Internet for translated texts. (1 2 3 4)

9. Searching the Internet for translated texts helps in
understanding the structure of the commercial texts.(1 2 3 4)

10. It is easy for me to do information search when

I translate a commercial text. (1 2 3 4)

11. Using resources of information is a more meaningful

method for my own progress. (1 2 3 4)

12. Using resources of information is relevant to my needs

in this course. (1 2 3 4)

13. I can transfer the knowledge I developed in this course

to other academic courses. (1 2 3 4)

14. I can transfer the knowledge I developed in

this course to real-life situations. (1 2 3 4)

15. I like it when the teacher explains what I am learning.

(1 2 3 4)

16. I like it when the teacher explains how I am learning.

(1 2 3 4)

17. I like it when the teacher corrects my mistakes. (1 2 3 4)

18. I consider my teacher to be the only source of information.

(1 2 3 4)

19. I can only learn through my teacher. (1 2 3 4)

20. I learn better by working on my own. (1 2 3 4)

21. I learn better when my teacher tells me how to learn

on my own. (1 2 3 4)

22. I like to work in a group with my classmates during classes.

(1 2 3 4)