KTP
KTP Durtlang Branch
1955-2011
Website : www.k t p i n l e n g .tk
INLENG
INKHAWM HLA HRUAITU
May 4 - 8, 2011 chhunga Kohhran
Inkhawma hla hruaitu tur te :
Khuangpu - Pu Lalhmangaiha
Tv. R. Lalrinmawia
Dr. RL Sanghluna
Keyboardist - Pu Vanlalhriata
Tv. K. Lalfakmawia
Mahni hun hmang thei lo tur chuan
aiawh tur ahma lama siam ni se.
TAWNGTAI & SHARING
Thla tina Pathianni hnuhnung ber tlaia
sharing leh tawngtai inkhawm neih thin
chu remchan zawkna avangin vawiin
Pathianni tlai hian hman zawk tur a ni
dawn a. He hunah hian tawngtaihona
mai bakah sharing hunte hman thin a ni
a. A kal thin ten an hlawkpui thin hle a.
He hunah hian a duh apiang tel turin
kan insawm a, a bik takin camp
chhuakte inthlahrung hauh lova lo tel
theuh turin kan insawm a ni e.
BIAK IN ATANA HMALAKNA
Durtlang Biak In a sir tawn tawn a
Ve r a n d a h z a u h h n a t h a w h t u r a
ruahman chu ADA lamah phalna tifel
tawhin tunkar chho hian hna tan
hman beisei a ni. Hetih lai hian Dar
khaina leh High Mass tur buaipui
mek pawh Aizawl Municipal Council
lamah tihfel a ni tawh a, hun
reiloteah phun fel thuai beisei a ni.
Tin, leihlawn sang ceiling tihfaina
tur Kolkata lama chah pawh a lo
thleng tep tawh a ni.
WORKCAMP HRIATTIRNA
Bial KTP Work Camp, May 10-12,
2011 chhunga Saihapui ‘K’
Rengtekawn Biala neih turah kan
Branch atanga kal tumte tana
inpek hun April ni 30 thlenga hawn
chu, tun thleng hian mi 15 beisei-
ah mi 2 chiah an la inpe a.
Tlawmngaia workcamp kal
tura inpe thei kan awm chuan
vawiin Pathianni hian Branch Sec-
retary-te hnenah hming pe turin
kan insawm nawn leh a ni.
Kristian Thalai Pawl : Durtlang Branch
KTP Thiltumte:
° Isua Krista rinna leh Amah anna
kawnga thalaite hruai.
° Kohhran kutke ni tura thalaite
buatsaih.
1st.May, 2011
° Kohhran hnathawh tihpuitlin.
° Krista Chanchintha puandarh.
VOL 24 ISSUE NO. 18
RAWNGBAWL LEH A THAT DAN BER
- Rev. William, Davies M.A.
K
an Mission thlawhhma hrang hrang ah hian he thu hi kan hrilhfiah a tul avangin thlan
a ni a. Rawngbawltute zinga sawi tul a ni bik chungin mitin tan pawh a tul bawk a, -
Isua rawngbawl tur kan nih theih avangin. Rawngbawl dan dik leh tha ber hi mihring
chak lote kova nghat turin thil harsa lutuk a ang hle; tumah he hna atana thawk tak tak a
awm theih a rinawm loh. A sawi thiam pawh a har hle. Rawng kan bawl theuh chung hian a
that dan ber pha lo takin kan ti zel a ni a. Kum 25 lai chu Pastor hna ka thawk ve ta a, ka
hriat ang anga ka sawi dawnin, thiam a harzia ka hre thin. Engpawh nise rawngbawltu tana
thil tulte chu ngaihtuah ila.
A hmasa berin rawngbawltu tana thil tul chu mahni nun enkawl that a ni. Mahni nun
enkawl fel lo chuan Lalpa rawng abawl fel thei lovang. He thil tul hmasa ber hi mi tam takin
an hriat loh leh an thlah thlam avangin an rawngbawlna ah an hlawhtling thei lo a ni, mi
chaklo, mi tawklo kan ni theuh tih inhriat a tul a ni. Mahni chaklohzia hrelo tan chuan
midang dem a awl bik em em a ni. Tumah chak tawk kan awm si lova, mite chaklohna leh
tlinlohna hi, mahni inhrelo tan chuan, a langsar duh bik a ni. Mite tlinlohna hmuh a dem
thin hi, dik tak chuan, mahni tlinloh vang ani ve em em zawk a ni. Mahni insiamthat
hmasak a tul, chakna lampang leh chaklohna lampang kan neih theuh zia hi rawngbawltu
chuan a hre ngei tur a ni. Mahni inzir a, inhria a, inbuatsaih thin mi kan nih loh chuan
rawngbawltu tha kan ni thei lovang. Mahni in enfiah hnuah chuan tawngtaia Pathian kan
pawl fo a tulzia kan hria anga, tawngtaina kan ngah thei zawk ang.
Tin, mahni inenkawl kan tih ah hian taksa hriselna lam thu pawh a tel tur a ni. MI
thenkhat an fimkhur loh avangin kawchhung na an vei a, an rawngbawl tur angin an bawl
thei thin lo. Taksa hriselna hi ngaihtuah fo tur a ni. Tin,mi chaklo ve bawk te enkawl kan ni
tih hriat a tul em em bawk a ni. Kan mi enkawl te kan hre ngei tur a ni. Mi chaklo an ni ve
tih hriatna chuan tuarpui theihna a hring ang. Eng hnathawk mi pawh ni rawh se, sawrkar
hnathawk mi pawh ni ila, mi tuarpuina neih hi a tul em em a ni. Keimahni ang bawk a
vaivuta siam mai, rinawmlo leh chhe thei an ni vek a. Tin, he thil hi thil awlai a ni lo.
Keipawh mi hmangaih leh tuarpui thiam a harzia ka hria. Thinrimte hi a awl em em a;
mahse thinrimin mi a siamtha si lo. Hemi kawnga mi chhawktu ber ni a ka hriat thin chu
“Krista mi zawng zawng tan a thi” tih thu hi a ni. Mahni tana thi ni a kan hriata, a thihna
a beisei kan neih ang bawkin midang tan pawh a ni ve si a.
RAWNGBAWLTU INCHEI DAN: sap ramah chuan rawngbawltu hian inchei dan bik an nei a.
Nghawng awrh danglam bik angte hi, chu chuan mi enge an ni tih a hriattir a. Damdawiin
thenkhatah chuan mi luh phal loh a ni a;mahse nghawng awrh chutiang awrh te chu luh
phalna ngailova kal theih a nihna te pawh a awm thin. Kohna ropui taka koh an nih avangin
mawi zawk leh fel zawk a inchei chu a awm reng a ni.
KOHHRAN THIL SERH RAWNGBAWL HNATHAWH : Pastor chuan Sacrament ah rawng a bawl
thin a ni a. He hna ropui leh serh hi Pastor in a tih laiin thlemna a awm thei. A hlutzia leh a
zahawmzia hre tak tak lovin mi a Baptist theih a, Lalpa zanriah ah rawng a bawl mai theih.
Amaherawhchu Lalpa hre reng leh zah taka heng thilte hi tih tur a ni zawk. Chuti taka thil
ropui leh serh tur buatsaih veltu chu pawnlam inchei danah pawh fel taka a lan a tul reng a;
Durtlang Kohhran buatsaih Gospel Camp-
ing chhawng 1-na a lutte chu Agape Camp-
ing Centre atangin “Hnehna Kawngzawh”
ropui tak neiin Biak In tual-ah kohhran
mipui tam takin an lo hmuak a...
 KTP Inleng 2011 KTP INLENG KARTIN CHHUAK VOL 24 ISSUE NO 18

EditorialBoard tin, heng thil serh (ordinances) hi a ropuizia hre reng chunga bawl vel tur a ni.
Editor in Chief MITE KAN THIN TUR: Hei pawh hi hna hrehawm tak a ni; mahse a tul ngawt mai. Vantlang
C.L.Biakhlua 9856878819 zingah aiin an in leh an chhungkua ngeia luhkhung chuan mi a hriat that theih zawk em em a
Editors ni. Pastor ten he hna in intih theuh a rinawm. Hemi kawnga thatchhiat hi a thalo em em a ni.
C. Zoremsanga 9612297009 Hna langsar lo, tukhaw hriatpui loh hnathawh ang ni mahse a tul em em ani.
Samuel Ramengmawia 9862378735
PATHIAN LEHKHABU: Pathian Lehkhabu tel lovin tumah Pastor tak an ni thei lovang.
Rawngbawltu chuan a Pathian Lehkhabu a hre ngei tur a ni. Ngun takin a zir tur a ni. Hla sa
Joint Editors
thiam mite, finna thuk nei mi (Scientist) te hian nasa taka an zira, an beih hnuah an thiamin
C. Zarzoliana 9436197307
an nei thei a ni. Welsh rama rawngbawl tute chuan Pathian Lehkhabu an hre em em mai a,
C.Lalthanzuala 9862363844
enlo te in an sawi thei hle mai. Rawngbawltu chuan chutianga a hriat chu a tul reng a ni.
C.Lalfakzuala 9436365052
Mizo tawngin Thuthlung Thar lehlin vek a ni ta a, a puma lehlin a nih hlan a nghahhlelh
Vanlalpeka Kawlni 9862357170 awm hle mai. Pathianin he Lehkhabu (Bible) ah hian thu a sawi a ni a. Rawngbawltu hnathawh
Correspondent tur chu he Lehkhabu atanga lakchhuah a nih si avangin a pawimawh nasa em em a ni. Rawngbawltu
C. Lalthanpari 9615492737 hi Thuhriltu a ni bawk: Pastorin thuhril ngai suh sela a rem lo, thuhril hi hna ropui tak a ni. Titi
Vanlalchhuani 9862368776 hova, Pathian thuhril (Theology) zir thinte hi a tha hle; mahse rawngbawltu tak chuan a duhtawk
H.Hmingthansangi 9856344441 mai tur a ni lo. Pulpitah van thuchah a puang ngei tur a ni. Pulpita a dinin mipui leh Pathian kara
ding a ni tih a inhre tur ani. Chuvangin Van thuchah nei si lova Pulpita lawn chu a titawm hle.
Circulation Managers Tin, Pulpit thuhril chu thudik a ni tur a ni. Ngaithla tute chuan Pathian an zah phah a, an biak
Joseph Vanlalremruata 9862360748 phaha, an nunte van thuchaha ni thei turin a tul a; chuvangin Thuhriltu hnathawh chu a pawimawh
Lalbiakmawia 9862340399 nasatzia a lang a ni. Zawlneiten mipui rilru an siam tha thin angin Thuhriltu chuan ngaithlatute
R.Lalengkima 9612862398 thinlung siamtha thei, Pathian ngaihsak tir thei thu a sawi tur a ni.
Benjamin Rosangzuala 9862494499
Lalremruata 9862614326 (Kum 1938 khan Wales ram kohhranin India Hmarchhak kohhrante tlawh tura Com-
mission mi 3 a tirhte zinga mi Rev W. Davies-in Synod khawmpui laia a thusawi lakchhawn a
ni. Kohhranhote tan a tangkai beiseiin kan han chhuahchhawng a ni e. Ed.)

Kan hriat angin Kohhran Camping

APRIL THLA KTP THAWHLAWM IP DINHMUN
chhawng hnih zet mai, tluang tak leh April thla chhung thawhlawm Ip chu chhiar zawh a ni ta a, tun thla bik thawhlawm
hlawk takin kan lo chhuak ta a. A ip chhir hun atana kan ruat chu Thingsulthliah Branch tlawh programme nen a in nan
lawmawm tak zet a ni. avangin Group hruaituten mahni remchan dan theuhin an chhiar a. Tun thla kan thawhlawm
Tun tum Camp-ah khan Camp- hi avaiin Rs. 31,720/- a ni a, thla hmasa lama kan thawhlawm Rs. 32,070/- chu Rs. 350
ers-te an inanglo tlang hle mai a. Pathian laiin kan pha lo hlauh mai, memberte thawhlawm thawh kawngah hma kansawn zel na
duhna thinlung pawh la pu lem lo, chungin tan lakna tur kan la ngah hle mai. Tin, Group hruaitu lam te pawn tun aia nasa
chhungte leh thenrual thate hmaizah zawka tan la turin kan in ngen a ni.Ip lut lo 30 lai mai kan nei hi bial vawngtute lam nge
avanga lut ta an awm laiin, thenkhat Group hruaitute lam mawh ni zawk? I in enfiah tlang ang u.
erawh chu kohhran-a mi tangkai tak tak,
rawngbawlna peng pawimawh tak tak
Group Gen Mission Project Total Ip sem Ip lut Lut lo
chelh laite, intuaithar duh avanga Camp Andria 1622 1550 1493 4665 107 104 3
lut an ni thung. Engpawhnise, rawng Jakoba 1779 1774 1592 5145 105 102 3
bawltu kan ni emaw, kohhran-a chanvo Johana 2027 2071 1927 6025 105 98 7
pawimawh chelh mek kan ni emaw, camp Matthaia 1764 1473 1368 4605 93 88 5
mamawh lo kan awm awm love. Eng mi
pawh ni ila, Pathian hnena inhlanthar a, Petera 1877 2065 1968 5910 107 97 10
intuaithar reng mamawh vek kan ni a. Philipa 2021 1752 1597 5370 111 109 2
Chuvangin hetianga Campers kan Total 11090 10685 9945 31720 628 598 30
inchawhpawlh nuaih mai pawh hi a
thatna lai a awm anga, nakin zel-ah pawh
hlawkna tam tak a awm phah zel a
beiseiawm a ni. NILAI ZAN (4/May)
Pathiana lawmna thar chang PATHIANNI (1/May)
Tantu : Nl. Zohmingliani
zawng zawngte enkawl leh dawmzui SS Tantu : Pi Tlangthangmawii
Thupui : Hun hnuhnung thu Hebrai leh
kawngah a bik takin rawngbawltuten Chawhnu : Baptisma sacrament
huapzo lehkha thawnte sawi
mawhphurhna sang tak kan nei a ni tih Zan : Camp follow-up
dan
hi kan hriat thar leh a pawimawh hle
MASIHI SANGHATI (1/May) Hawngtu : Pu Vanlalbuanga
mai. A bik takin, ruihhlo bawiha tang
Hruaitu : Pu H. Zoramliana
thin tan phei chuan thlemna a nasa in a INRINNI ZAN (7/May)
Tantu : Pi Bensari
hautak leh dawn. Anmahni chakna leh
Thusawitu : Pi Phirkhumi Camp Follow-up
theihna ngawt chuan tlansan tur khawpin
chakna an nei lovang. Chuvangin,
theihtawp chhuah a an mahni tawiawm
KTP INKHAWM (2/May) Pathianni Tlai KTP Fellowship
a, dawmkan a, ngaihsak zui leh ngaihven Hruaitu : Tv. K. Lalremmawia, Br. Comt
(Centenary Hall)
zui reng a pawimawh a. Chu chu kan Tantu : Pu Lalhruaitluanga, Pet Gr.,
Hruaitu : Pu Lalnunchama
mawhphurhna a ni tih hre thar leh ang u Asst. Secy
Tantu :
Character : Nl. Vanlalchhuani, Br. Comt.
Study
KTP INKHAWM INCHHIARNA Thilpek : Tv. Lalliantluanga & David ZING TAWNGTAI INKHAWM
25/April/2011 (Mon) lakkhawmtu Malsawmtluanga, Andria Gr. 2/5 - Pi Lalropari
Andria 3/5 - Pu Lalbiakzuala Pautu
Jakoba THAWHLEH ZAN (3/May) 4/5 - Pi Zothanpuii
Johana Hruaitu : 5/5 - Pu Vaizinga
Matthaia 6/5 - Pi Dengziki
Petera Tantu :
Special Item : 7/5 - Dr. H. Lalrinchhana
Philipa
Midang Thuchah : 8/5 - Pastor ZD Lalhmachhuana
Total > > Kristian Thalai Pawl : Durtlang Branch
2
 KTP INLENG KARTIN CHHUAK VOL 24 ISSUE NO 18

BIAK IN CHEI HNUM MEK

Durtlang North kohhran chuan

an biakin bang plaster ngaite
Ü EVANGELICAL HUANG
ZAWHNA ZAWT DUH TAN...
BIAL SCHOOL TANPUINA DAWNG siam in rawng an hnawih thar
mek a, tin, Selesih Kohhran ( - 9856343204 / 9612144132
Durtlang Pastor Bial School chuan pawhin an Biak In thar tur sa
School tihchangtlun leh tih hmasawn Tun tum Evangelical huangah chuan ‘Kohhrana
mek in tunah hian a chhuat
nan Synod atangin Rs. 4,00,000 (Nuai harhna chungchang’ in sawi teh thung ang. Tunah hian
slab chhung turin hma an la
li) zet a dawng. Tanpuina sum hi kan kohhran chuan Camping kan nei mek a, thlaraubo
mek a ni.
kumin chhungin Rs. 2,00,000 (Nuai tamtak chhanchhuahin an awm mek a, an la awm zel dawn
hnih) pek phawt an ni a, nakumah bawk a, a va lawmawm em! A va han ropui em! Sum tamtak
MASIHI SANGHATI MEET seng mah ila, thlaraubo engemaw zat Lalpa’n a hruai haw
Rs. 2,00,000 an dawng leh dawn a ni.
leh tluka insensona hlawk leh tha a awm chuang awm lo
PYF KHAWMPUI HMANG MEK Aizawl North Area Masihi ve. Tunah Camp chhawng hnihna an lo chhuak leh ta a,
Sanghati Meet chu Dt. 14&15 heng campers, Pathian khawngaihna changa, nunthar neia
Presbyterian Youth Fellowship May hmang hian Durtlang lo chhuak te hian camp atanga an rawn hawn leh anmahni
Bienniel Conference Vawi -19 na chu Kohhran Biak Inah neih a ni a Pathianin talent a dahte kohhranah an theih ang tawk
Central KTP in thlengin Dt. 30.4.11- dawn a. He Meet ah hian tawkin an lan chhuahtir mek a, an la lan chhuahtir zel
1.5.11 chhung hian Chanmari kohhran thupui “Khawiah nge i awm?” turah pawh ngai ila. Chu chuan Kohhranah engemaw chenah
Aizawl-ah hman mek a ni a. Vawiin Gen-3:9 a ni dawn a, chuan thlarau lam boruak thar pawh a siam ngei ang tih
chawhma inkhawmah hian kan Bial Speaker turin Pu Lalhruai pawh a rinawm.
Zaipawl te an zai dawn a, tin, CKTP tluanga Gospel Team Leader a Mahse,.. in ti teh ang, kohhrana harhna tak tak lo
aiawh palai tur thlan zingah Durtlang ni dawn a ni. Pathianni tlaiah thleng tur chuan camp atanga lo chhuak te an pawimawh
Bial telin kan Bial aiawh hian Dr. hian Palai kal zawng zawng te lo lam ni lovin, kohhrana rawngbawltu abik takin, thalai
Lalliansanga chu a kal a ni. He khawm mimal inah thleng darh lovin lam te kan va pawimawh em. Camp atangin kan unaute,
pui hi Inrinni zan atanga Pathianni Kohhranin ruai a buatsaih sak kan member puite an lo chhuak a, engang takin nge an
nileng leh zan hi vantlang Pathian biak dawn a ni. awm tih ngaihtuahna nen kan lo ralthlir a, an ni chuan tun
inkhawm a ni a, heng hunah hian kan dinhmuna an tih theih zawng zawng an rawn ti zel a,chu
branch atangin atam thei ang ber ALMIRAH THAR LEI chu kuangkuah in kan lo thlir a, an mahni puala zaikhawmna
inkhawm thin turin CKTP hruaitute’n leh inpawlkhawmna ah te erawh chuan rawngbawltu kan
min ngenin min sawm a ni. Durtlang Kohhran chuan Cen- nihna te, KTP member kan nihna te avang tal pawh a
tenary Hall-a dah tur dawhkan tawiawm leh tel tur kan nih laiin kan tum lem hlei lova,
SCHOOL THA THLANG thar tha zet mai Godrej Com- KTP -te chauh ni lovin, kohhran rawngbawltute pawh kan
pany Rs. 18,000 man a lei thar bang chuang bik lem hlei lova, anmahni hlim hlim a an
April 26 khan J.M. Lloyd Hall, Synod Of- a, tin Biak In Vestry-a dah tur hlim kha kan lo ralthlir a, kan duh tawk em em zel mai thin
fice Top Floor-ah Presbyterian English Godrej Almaira thar pahnih a nih hmel.
School Tha thlante hnenah lawmman alei bawk. Hawh u, kan kohhranah hian thlarau lam boruak
semna neih a ni a. Pakhatna Sialhawk duhawm tak a lo thlen tak tak theihna tur atan chuan kan
Presbyterian School-in Rs. 15,000/-, HOSPITAL THUTHAR camper-te mai an tawk zo lo (kan tawng lo ngaihaw lo
pahnihna Republic Presbyterian School hram se, an mahni sitna ni miah lovin) a bik takin, kohhran
- Rs. 12,000/- leh pathumna Dawrpui mipui piah lamah rawngbawltute hian kan kohhrana harhna
April 19 & 20 khan Leisenzo,
diktak a chhuah theihna tur atan chuan keimahni in pe ral
Vengthar Presbyterian School-in Bulfekzawl, Sesih, Hruaikawn
vek ang u, a fight a kan fight chhuah tak tak a ngai ta a
Rs. 10,000/- an dawng. Consolation leh Zokhawthar-ah MNGO
nih hi. Chuti a nih loh chuan a khat tawk in kan camp leh
Prizes dawngtu School 13 ten Rs. 5,000/ Programme-in Mobile Clinic
thin anga, hun a lo kal deuh ang a, ‘kan kohhran kan chau
neih a ni a. Damlo 539 zet en
- theuh an dawng bawk a ni. Durtlang em mai, i camp leh tawh ang u’ kan ti leh thin ang a, chu
an ni. Tin, April 25 khan MMU
leh Dawrpui Vengthar Presbyterian chu kan hmabak a ni mai. Kan zavai hian Pathian ropuina
Programme in South Sabual-ah
School ten Special Items ngaihhlutawm a tan leh a ram a lo zau a, kohhranah harhna tak tak a
clinic neih leh a ni a, hetah hian
tak an nei bawk a ni. thlen a, min chenchilh reng theih nan mahni zawn theuhah,
damlo 349 zet en a ni bawk.
talent kan dawn ang zelin, thahnemngai takin thawk theuh
ila, mahni dawn loh pui talent lam te hi chu sawi ve phet
tum lo ila, chu chuan kohhranah lungrualna a thlen ang a,
GOSPEL CAMPING CHHAWNG HNIHNA kohhranah rah tha a chhuah ang a, harhna tak tak chu alo
thleng ang. Min chenchilh reng thei ang.
HLAWHTLING TAKIN ZO
Durtlang Kohhran buatsaih Gospel Camping chhawng 2-na, ni 26 April
GOSPEL CAMPING CHHAWNG THUMNA NAKTUKAH
(Thawhlehni)a tan chu nimin Inrinni khan tluangtaka zovin an lo chhuak leh ta
a. Campers-teah Pathianin hna nasa taka thawkin, hlim takin an lo chhuak Durtlang Kohhranin a buatsaih Camping chhawng thumna
hlawm a ni. chu naktuk thawhtanni (2nd May, 2011) -ah hian tan a ni
Tun tum Camping chhawng hnihna-ah hian Campers 130 (mipa 94 leh leh dawn a. Camp-a lut turte chuan dar 11:00 AM - 1:00
hmeichhia 36) zet an lut a. Mi 4 erawh an awm tluan ta lo a ni. Vengdang PM chhung ngeiin Camping neihna hmun Agape Camping
atangin mi 7 an lo lut bawk a. Tin, Camp hmasa-a lut tawh, lut nawn leh 9 zet Center thlen tawh tur a ni ang. Camp lut tur hian a mamawh
an awm bawk. Campers zinga upa ber kum 50 mi a nih laiin naupang ber erawh apiangte, inthlahrung hauh lova lut turin kan insawm a.
kum 14 mi chauh a ni thung. Tun tum camp-ah hian Director Upa R.Lalbiakliana Hetiang camping buatsaih hi a khatin a har thin hle a. Tun
leh Manager Upa Lalhmuaka ten a hmunah awmchilhin hneh takin an vil a, tuma kohhranhote hmanga Pathianin hun remchang min
eirawngbawltu mipa 7 leh hmeichhia 5 ten riahchilhin thahnemngai takin rawng siam sak hi bawhpelh lo hram ang u.
an bawl sak bawk. Tin, camping a hlawhtlin theihna atana thahnemngaia tha
thawhtu leh tawngtaina hmang rengtu mi thahnem tak an awm a. Hengte avang CAMPING FOLLOW-UP
hian camp chhawng 2 hlawhtling taka neih theih a ni hi a lawmawm hle a ni.
Vawiin Pathianni chawhnu leh zan hian Camping Follow-up
Heng mithahnemngaite hian Camping atan hetiang hian thilpek an
neih chhunzawm tur a ni dawn a. Chawhnu inkhawm-ah
pe a, an chungah kohhran hruaitute an lawm hle a ni.
hian Bialtu Pastorin nausen Baptisma Sakrament a buatsaih
1. Pu R Lalpeka - Rs.500 2. New Haven - Rs. 500
anga, Speaker hnen atangin Pathian thuchah ngaihthlak a
3. KTP - Rs. 40,000 4. Pu C.Lalnunmawia (Kawnzawl) - Rs.1000
ni thung ang. Tin, Camp chhawng 3-na hi zirtawpni-ah an
5. Upa TC Lalnundanga - Rs.1500 6. Pu Lalmanliana (Suaka Veng) - Rs. 400
lo chhuak anga, Zirtawp zan atangin Pathianni zan thlengin
7. Pu Mangluaia - Rs. 500 8. Pu Laldanglova (m-5) - Tui trip khat
Camping Follow-up neih chhunzawm a ni dawn a ni. Camp
9. Tv Thangkima-Tomato Kg 8 10. Pi PC Lalbiakthangi - Tomato kg2
lut te mai bakah kohhranhote’n he hun hi hlawk taka kan
11. Dr. Lalthakima - Buhfai Kg10
hman theih nan i ngaipawimawh ang u.
> > Kristian Thalai Pawl : Durtlang Branch 3

Ka hman ngang lo a ni!
Thiante`n “i chhuk hunah pawh ar-
ticle rawn ziak char char rawh aw....atheih
anga tam...” an tih tawngkamtha umin ka
rilru ah thiltamtak ziah atan tha tih ka nei
nual a, khawtlang a kan tihdan tamtak
kohhran a kan sengluh avanga kohhran
kalphung diktawklo te, chumi ina khawtlang
a nghawnglet leh avanga khawtlang kalphung
diktawklo te, KTP a kan rawngbawlna a ngai
leh ngaia kual lova kawngthar dap atulzia
leh KTP leh khawtlang rawngbawlna
chungchangte ziahtur hlir mai hi a in
pangawzial tup tup a.
Mahse, Lengpui - Kolkatta thlawhna
kan chuan chhungin ka ngiahtuah ang ka ti
a, thlawhna kan chuanlai chuan hnuailam
ka zuk bih a, khaw pakhat tlangdung zui a
inrem phei den den ka hmuh chuan anilo
lamah rilru a hruaipeng a. Luipui phaikuam
bawh nachang kan hriatloh avanga kan ram
hmasawn chaklohdante, tlangsang kan bawh
avanga hmasawnna a kaltheihlohdan te ka
rilru ah a rawn lang a, chutihlai chuan ka
bula thu ka fanu chuan Bay of Bengal tuipui
zawna kan thlawhlai chuan van leh tuipui
rawng in ang chu hrethiamlo in “A pa,
engatinge van leh lei a insik tlat a” tiin min
zawt a, ni e, keini ang sihpui leh melruk
sihpui luia thal laia tui ti chip chep, furlaia
tlingmar ve po mai thin bak hmulo tan chuan
thilawmlo a ni hauhlo a, high school kan kal
lai a Elementary geography kan zir ngeimai
hmang khan kan awmna lei hi dawnfawh
anga bial ani a.....tiin kan han inhrilhfiah
leh a, Kolkatta airport ah Chennai pan turin
darkar 6 zet hun kan nei alawm ka in
kawnsen thei ang ka ti leh a, kan han thleng
a, fate mutchhuak in min ti buai leh a
annriltam avanga in eitur leiin terminal ah
chuan ka kawi zak zak mai a, thuziah tur
lam reng reng a leng theilo. Zan dar 8:45
Chennai panin zanlai 12:00 ah kan thleng a,
minlo hmuaktu motor awmna lam kan pan
laiin ngaiteh, mi pakhat hian placard ah
Burkha Dutt welcome to chennai tih alo lek
va ka hmuh chuan ka ding khawmuang
khawdang ka hawi thei tawh lo, thlawhna
in ang ah kan lo chuangreng chu niin,
Tunlai India rama Media
person zinga larber mai leh nula leh tleirawl
ho HERO chu hmuh ngei tumin ka lo ding a.
Chutih chhung chuan 18.12.1971 a pianthu
te, NDTV a english news hotunu anihdante
leh Hindustan times a huang(Column) hranpa
aneihdan te, a talk show We the people tih
larziate a hmingchherna 1999 Kargil indona,
2004 Tsunami leh 2008 a Mumbai a helho in
hotel an beih chungchangte ka ngaihtuah
a. TV a a report rang lutuk avangin helho
in anlo en ve vek a, invennan an hman phah
ti a an sawisel hial zawk thute ka lo
ngaihtuah hman a, mipa tamtak thlen
ngamlohna silaimu karah pawh a kal ngam
zel zia leh thudik avanga hlauh a neilo lutuk
chu Kristian ho pawhin an chawimawi te leh
tunlai film lar No One Killed Jessica tih a
Rani Mukherji part kha amah anih te,
Lakhshya film a Preity Zinta-i roll te, Ped-
dler Of Soaps film pawh amah nena hmehbel
anihdan te ka hrechhuak thar uaih uaih a.
Amah alo kal ta, ka lo bia, kalo chibai,
thlalakpui ah ka sawm a, a hawihhawmin a
fel hle mai a. A thiannu nen an rawn kaldun
> > Kristian Thalai Pawl : Durtlang Branch
KTP INLENG KARTIN CHHUAK
9856878819 VOL 24
/ 9862363844 ISSUE NO 18
/ 9436197303
9856878819 / 9436197307
- Puia Chawngthu (Vellore)
a, chutah kan camera mai duhtawkloin a &&& Kohhranin Gospel Camping an buatsaih
camera a rawn phawrh a, ka kawngah a hi a lawmawm ka ti. Chanchinbu kaltlangin
rawn kuah a keiin a koki ah....mi vannei ka kohhran hruaitute hnenah lawmthu kan sawi
va ni tehlul em! mizo zingah ka ve teh ang. Khawvel sual bawih a tang, mahni-
changsangber em? a visiting card pawh a talchhuak thei tawh lo mi tam takin lawmna
minpe asin!! tunhnu a ka ngaihtuah pawh thar an chang mek hmuh hi a va nuam em!
hian engtin emawni ka la awm chem chem
Nangni ho hi kan kohhran thlarau nun
zel!! Chennai lam panin kan tlan zar zar a,
chawkharhtu hmanrua-ah Pathianin a lo hmang
Sony Ericsson, Nokia, Motorolla ten phone
an siamna hmunpuite, Rajiv Gandhi an
che u a, a miruat dik tak in ni. In kal zelna
turah duhsakna ka hlan a che u.
thahna hmun Sriperumbudur te, Tamil
inthlang tur campaign nana Jayalalitha in - 9856835350
TV a semna hmunte kan tlanpel zel a. Zing &&& Durtlang Kohhran Zaipawl Standing Choir-
dar 2:30 vel ah Vellore Mizoram House kan te Kohhran hun pawimawh Good Friday leh Eas-
thleng a, kan han intifel a, mutchhuak
ter sunday kan hman zawh tak-ah Pathian fak
lutuk avangin pheihkhawk bunlai pawh
hla mawi leh ropui tak in sa kha lawmawm ka
phelh loin kan let tawp a, kan hnar nghal
bawrh bawrh mai. va ti em! Inpekna thar nen, theihtawp han
chhuah zel teh u. Zaipawl rawngbawlna hi
A tuk atangin inluah tur
buaiin kan buai a. Thianpa Lawma te, Pathian rawngbawlna thuk leh pawimawh a ni
Kingkonga te Chennai lama rimawi an tih hre thar zel turin duhsakna ka hlan a che u.
zukzir tur chennai an thleng thla ropui an - 9612297009
tihdan turte, an tawngthiamlo inthlahrun
zia turte ka ngaihtuah a, thingtlangpa ho
Aizawl Darshan nei ang maia an inzui dam MIZORAM PRESBYTERIAN KOHHRAN
dam turte ka mitthla a. Tamil ho hi an BIAL LEH KOHHRAN THAWHLAWM
rinawmin hnampui kan ni tiin an in chhuang
hle. Vawikhat chu dawra tui ka leina ah ka
I Dan zawhkim(dzk) hisapa thawh tamte:
phone (Qwerty keypad) ka theihnghilh a
thuife ka kal hnu ah Bike in min rawn um 1. Dawrpui Bial - Rs. 2,64,06,296 (6391/dzk)
2. Shillong Bial - Rs. 34,70,379 (5912/dzk)
a, hei ka dawrah i phone i theihnghilh a,
mipui an tam si, kawngpeng atamsi, i kalna 3. Kohima Bial - Rs. 98,80,680 (5702/dzk)
ka hremailo a, mi ka rawn zawt chawp a (27th Durtlang - Rs. 97,02,648 - 2804/dzk)
tiin min rawn pe leh thlap anih chu...mak
ka tiin ka lawmbawk si...tawngmai ngaihna II. Bial Thawhlawm thawh tamte:
pawh ka hrelo a, ani chuan Tamil ka nia 1. Chanmari Bial - Rs. 3,02,72,390
lawm mak ti suh...min la ti zui...kan ram 2. Dawrpui Bial - Rs.2,64,06,296
ka ngiahtuah a, mizo ka nia lawm tih 3. Ramhlun North Bial - Rs. 2,35,16,144
emaw/ KTP member ka nia lawm tiin (21st Durtlang Bial - 97,02,648)
rinawmna kawngah hian han thangharh ve
tehreng ila!! III. Dan zawhkim hisap- Kohhran thawh tam:
Tamil ho hi an hang em em mai a,
1. Kohima Mizo - Rs. 6,57,545 (11,337/dzk)
an choak ani mailo a, a thenphei hi chu an
2. Zarkawt - Rs.1,22,41,871(9402/dzk)
Vawm ani! Mahse an thinlung erawh keini
vun ngo zawk pute ai hian a ngo thianghlim 3. Shillong Mizo - Rs.29,24,496 (7883/dzk)
(58th Durtlang -Rs.73,68,713...Rs.3321/dzk)
zawk mah si! Chennai chu a hla em mai a,
Pu peka te, Tv. Lalmama te leh BMA te tan
chuan hisap ngaihna a awm ka ringlo, an IV. Kohhran mal thawh tamte :
tan chuan Vanram hisap hi a hnai zawk hial 1. Chanmari Kohhran - Rs. 1,79,22,528
awm e! chutiang hmun atang chuan rilru in 2. Ramhlun ‘N’ Kohhran - Rs. 1,33,29,476
KTP rawngbawlna a theihnghilh neilo a, KTP 3. Zarkawt Kohhran - Rs. 1,22,41,871
INLENG WEBSITE kanlo nei tangkaizia leh (14th Durtlang Kohhran - Rs. 73,68,713)
chhawrnahawmzia ka hre thar tulh tulh a,
a buaipuite Inleng Editorial Board ho leh a
khaipa ber Dr.PC Lalthlamuana taihmakna
leh inpekna te chu ropui leh sangthar thar
ta riau in ka hria a, KTP inleng chhu a kartin
mai ningani zan apiang maia zanlai pelh
INLENG PIKSS!
ngaiziah mai te leh a enkawltute inpekna
hautak leh sanzia ka ngiahtuah kai a, mahse
an inpekna keini kanlo chhawr tangkai
thung a, rawngbawlna hi inpekna athukna
apiangah malsawmna alo chang thin ani tih
a dikzia ka hrethar leh a, Tamil Nadu hi
North East India tihloh ah chuan Kristian
tamna ber state pakhat ani a, zirtir Thoma
pawh Chennai ah a thi anih kha. Rinna
kawnga an nghehzia te, an tihtakzia leh an
nuna a lan chhuahdante sawi sen anilo,
ziakturin ka hman rih nganglo a, thiante
beisei ang article pawh ka la ziak hmanlo a,
ka hmanloh thu ka rawn hrilhna che u ah
min ngaihsak ula,a tul chuan kan la
chhunzawm dawn nia. A chhuak a ni! Hetiangah hi chuan thawmhnaw
lam nalh viau mahse lan that a har duh..