2 1186 taSw 18
]\bv°-t‰m-Sn-eΩ-
FIRST PUBLISHED IN 2001
2011 sabv- 1 Rmb-dmgvN
lcn-{io- KW]X-tb \ax-
ic-Wm-KX Zo\m¿Ø
]cn-{XmW ]cm-btW
k¿h-kym¿Øn ltc tZho
\mcm-bWo \tam-kvXptX
alm-t£{Xw sImfp-Ønb
\∑-bpsS Xncn
I\-I-{]n-b-bpsS Im©-\-{]-`-sNm-cn-
™p-\n¬°p∂ s]m∂-ºew ho≠pw Hcp-
’-h-Im-e-Øns‚ [\y-X-bn-te-°p-W-cp-I-
bm-Wv. Ime-ß-fmbn tZho-`-‡-cpsS a\-
 n-ep-≠m-bn-cp-∂, ‘tZhn°v kz¿Æ-s°m-
Sn-acw’ F∂ kz]v\w PK-Zw-_-bpsS A\p-
{K-l-Øm¬ k^-e-am-bn-cn-°p-∂p. Cu
kz]v\ km^-ey-Øn-\mbn bXv\n® F√m
`t‡m-Ø-a¿°pw A¿®-\m-]-{Xn-I-bpsS
A`n-\-µ-\-߃. A{]m-]y-sa∂v \mw Icp-
Xn- b n- c p- ∂ Xv Ime- h n- f w_w IqSmsX
]q¿Øn-bm-°m-\m-bXv `‡-a-\- p-I-fpsS
sFIyw sIm≠m-Wv. Cuiz-c-hn-izm-khpw
`‡nbpw a\p-jys\ \n¿Ω-e-am-°p-Ibpw
a\- p-Isf GtIm-]n-∏n-°p-Ibpw sNøpw
F∂p- ≈ - X n\v DØa Zrjv S m- ¥ - a mWv
s]m∂- W n™p \n¬°p∂ \ΩpsS
t£{Xs°m-Sn-a-cw. Akm-≤y-sa∂v \mw
Icp-Xnb XpI Cu kwcw-`-Øn\pth≠n
kam-l-cn-°m≥ Ign-™Xv `K-h-Xn-bpsS
Ir]m- I - S m- £ hpw \ΩpsS sFIyhpw
sIm≠m- W v. AXn- \ m¬
Øns‚bpw \mSn-s‚bpw ]ptcm-K-Xn-°mbn
Cu sFIyw \ap°v ImØv kq£n-°mw.
t£{X-
Cuiz-ct\mSp≈ \n¿Ω-e-amb kvt\l-
amWv bYm¿∞ `‡n. bYm¿∞ `‡-\p-
am-{Xsa Xs‚ Np‰n-ep-ap-≈-h-cn¬ Cuiz-
cXzw Z¿in-°m-\m-Iq. IjvS-s∏-Sp∂ hsc
klm-bn-°p-∂-Xn-eqsS \mw Cuiz-cs\
Xs∂-bmWv Bcm-[n-°p-∂-Xv. AXn-\m¬
Bcm- [ - \ m- e - b - ß ƒ°pw `c- W - k - a n- X n-
Iƒ°pw `‡- P - \ - ß ƒ°pw Bcm- [ - \ -
bpsS `mK- a mbn Ai- c - W ¿°p- t h≠n
Fs¥ms° sNøm-\mIpw F∂v Nq≠n-
°m-Wn-°p∂ Hcp teJ\w ‘D-’-h-Nn-¥-
Iƒ’ CØ-hW R߃ {]kn-≤o-I-cn-°p-
∂p. ASp-ØnsS kam-[n-bmb `K-hm≥
kXy- k m- b n- _ m_ \sΩ ]Tn- ∏ n- ® Xv
‘kXy-sØ-°mƒ al-Ømb kZm-Nm-c-an-
√, tkh-\-sØ-°mƒ al-Ømb {]m¿∞-
\-bp-an√’ F∂m-Wv.
Pem-i-b-Øm¬ Np‰-s∏´ \ΩpsS {Kma-
Ønse Cu alm-t£-{X-Ønse D’-h-
®-S-ßp-Iƒ \q‰m-≠p-Iƒ°p aptº Abn-
Øm-\m-Nm-c-ßsf XqsØ-dn-™-h-bm-Wv.
Ncn{Xw Ah hnkva-cn-s®-¶nepw Cu {Kma-
Ønse Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw a\-- n¬ Cu
alm-t£{Xw sImfp-Ønb \∑-bpsS Xncn
sISm- s X- b p- ≠ m- I pw. Ai- c - W - t k- h - \ -
Øns‚ as‰mcp Zo]w sImfp-Øp-hm≥
AXv \sΩ klm-bn-°pw. Gh¿°pw D’-
hm-iw-k-Iƒ
IhnXIƒ
kz¿Æ-[zPw
N-hd sI.-F-kv.-]n≈
hmgvhns‚ ZpxJ-`m-fihpw t]dn
Np´p-s]m-≈p-s∂m-co-a-W¬°m-´n¬
F{X-Zq-c-߃Xm≠n
Ip≠pw-Ip-gnbpw I√pw ap≈p-ambn
]ns∂bpw \o≠pt]mw ]mX-Iƒ....
{]Xym-i-bpsS ]®-∏p-Iƒ \o´pw
AtΩ,
\obt√m
Cu alm-bm-\-Øn\p i‡n-[m-c..!
Icp-Wm-aq¿Øn-bmb
]cw-s]m-cptf
XhXr-∏m-Z-ß-fn¬ Ipºn-Sp-tºmƒ
N¶p-I-fn¬ CS-bv°-sIm´n
k¶o¿Ø-\-߃ ]mSp-tºmƒ
k¶-S-߃ s]bvsXm-gn-bp-tºmƒ
AtΩ,
\o Rß-fn¬
Bfl-l¿j-ambv s]m´n-hn-cn-bp-tºmƒ
\c-P-∑-ap-Kv[-tam-l-ß-fpsS
kuh¿Æ-tam-l\kz-]v\-ß-fpsS
AJn-em-fi-a-fi-e-am-b \o
Rß-fpsS a\- p-I-fn¬
kvt\l-Øns‚, Imcp-Wy-Øns‚,
Zbm-]-c-X-bpsS, \∑-bpsS
kz¿Æ-[z-P-am-bp-b¿∂p-\n-ev]q...
]\bv°-t‰m-Sn-eΩ-
tZiw Im°p∂ Xºp-cm-´n
In-tjm¿
kz ¿Æh¿Æam¿∂ IWns°m∂Iƒ Hcp _menIsb tZhnbmbn k¶¬∏n®v
]qØpe™p \n¬°p∂ taSamkØn¬ \SØp∂ C{Xbpw henb Ducp Np‰¬ ChnsS
tZiw Np‰m\ndßp∂ ]\bv°t‰mSn¬ am{Xambncn°pw. Xmes∏menbpsS
`KhXnbv ° v F¥p Imgv N \¬Inbmepw AIºSntbmsSbmhpw tZhn \mSp ImWm\n
F¥p hgn]mSpIƒ t\¿∂mepw A`ojvS dßp∂Xpw.
kn≤n Dd∏mWv. IYIfn t\¿∂pw s]m∂v tZhnbpsS tZiheØn\p ]n∂n¬ Hcp
\Sbv ° ¬ h®pw {]m¿∞n® h¿s°ms° sFXnlyap≠v. AXv C{]ImcamIp∂p.
D±njvS ^e{]m]vXn t\SnbXmbn Hcn°¬ Hcp ]mW≥ Ipf°Shn¬ Nq≠
A\p`hÿ¿ ]dbp∂p. A`ojvS hcZmbn bn´psIm≠ncn°pIbmbncp∂p. At∏mƒ Hcp
\nbpw `‡{]nbbpamb Zp¿§mtZhnsb I\y Xqi\nebn¬ Ipsd sX‰n∏qhpw ]®cnbpw
Ibmbn´mWnhnsS k¶¬∏n®v Bcm[n°p HgpIn hcp∂Xv Abmƒ I≠p. DS≥ Xs∂
∂Xv. Znhybmb Hcp I\yIbpsS cq]hpw AhnsS
sIm√sØ Nhd sX°pw`mKØv ÿnXn {]Xy£s∏´p. " F\nbv°v \o ]\bv°t‰mSn
sNøp∂ ]\bv°t‰mSn¬ tZhot£{XØnse tebv ° pff hgn ImWn®p XcnI....' AXv
BNmc߃ A\pjvTm\]chpw `‡n tZhnbmbncp∂p. ]mW≥ A\pkcWtbmsS
km{µhpamWv . tZhnbpsS \mSpImW¬ aptº \S∂p. ]\bv°t‰mSnseØnbXpw tZhn
Znhkw ]e tZiØp\n∂pamWv `‡¿ AhnsS I≠ t£{XØn¬ Xs‚ km∂n≤yw
ChntSbv ° v h∂Wbp∂Xv . BZn]cmi Dd∏n®p. A∂pcm{Xn tZi°mcn¬ ]ecpw
‡nbpw PK∑bnbpamb tZhnbpsS Cucp Ieam\ns\ kz]v\w I≠p. AXp Zp¿§m
heØmWv ChnSpsØ AXy]q¿∆amb tZhnbmsW∂v sXfn™p. CXns‚ A\p
{][m\ NSßv. jv T m\mNcWsa∂ \nebv ° mWv Ct∏mƒ
]{¥≠p hb n\p Xmsgbpff Hcp \S∂p hcp∂ DucpheØv. ChnsS
_menIsb tZhnbmbn k¶¬∏n®mWv Ducp Zp¿§mtZhnbmWv {][m\ {]XnjvTsb¶nepw
Np‰n°p∂Xv . Hcp tZiw apgph≥ tZhn `{ZImfnbpw D≠v. imkvXmhv, \mK߃,
Xmes∏menbpsS AIºSntbmsS Fgps∂ amS≥, adpX, b£n F∂nh D]tZhXamcmWv.
ffp∂p. tZi c£bv°mbn `KhXn \SØnb IYIfnbmWv tZhn°v G‰hpw {]nbs∏´
Ducphewhbv°ens‚ Hm¿Ω ]pXp°emWo hgn]mSv . I\yIbmb tZhnsb kz¿Æw
-ap≥h¿jsØ Xme-s∏m-en-sb-gp-∂-≈Øv t£{X-Øn¬ \n∂v ]pd-s∏-Sp∂p
I¿Ωw. sImSpØpw {]oXns∏SpØp∂p. Acns∏mSn,
AXn]pcmX\ t£{X k∂n[nbmb hnfn°p∂Xv. "I\ymhn's‚ bm{X. Hcp a≤ym”tØmsS tXß, ]gw, Np°v, PocIw F∂nh sIm≠v
]\bv°t‰mSn¬ `KhXnt£{XØnse {hXw \n∂mWv _menI "I\ymhm'bn Bcw`n°p∂ Ducp heØv ]nt‰∂mWv Bhnbn¬ ]pgpßnb AS ChnSsØ {][m\
D’htØmS\p_‘n®mWv tZhn \mSp Xocp∂Xv. kz¿ÆameIƒ Nm¿Ønb Ieam≥ t£{XØn¬ Xncns®Øp∂Xv. \mep \nthZyhpamWv.
ImWm\ndßp∂Xv . I\ymhv F∂mWv cq]Øns‚ PohXbpta¥n \n¬°p∂ IcIfnepw tZho km∂n≤yw ]XnbWsa∂ i‡nkzcq]nWnbpw B\µ{]Zmbn\nbp
tZhnbmbn k¶¬∏n°p∂ _menIsb ta¬im¥nbvs°m∏amWv tZhnbmb k¶¬∏ØnemWv Ducp heØv \S°p∂Xpw. amb ]\bv°t‰mSneΩbpsS s]cpa F√m
tZitØbv°pw hym]n®p Ign™n´p≠v.
{ioIr-jvWs‚ hy‡nXzw
kzman cwK\mYm-\µ
\ΩpsS Ncn-{Xw t\m°pI. F¥m-Wn-hnsS kz-e-amb as‰mcp alm-hy-‡nXzw ImWp-I-bn- \pw Du¿÷-kz-e-cm-°m-\p-amWv hcp-∂-Xv. ]Xn- ßn-s\-bm-bn-cn-°pw. Cu cmPyØv PmXn ˛ aX
ImWp-∂Xv? Hmtcm kl-{km-_vZ-Ønepw Hcp √. al-`m-cXw hmbn-®h - ¿Xs∂ CXn\v km£n. X-`m-c-XsØ D≤-cn-°m-\mbn kpZ¿ i\ N{I- ˛ h¿Æ hyXym-k-sat\y Ghcpw {iocm-a≥,
alm-]p-cp-j≥ Db¿∂p hcp-∂-Xmb-n \mw {ioIr-jvWs\ Ghcpw kvt\ln-°p-∂p. {ioIr- [m-cn-bmb {ioIr-jvWs\ Blzm\w sNøp∂ {ioIr-jvW≥, {io_p-≤≥, {ioi-¶-c≥ F∂n-
ImWp∂p. B ]pcm- X \ BZ¿iß- f psS jv W ≥ ]pcm- X \ Z¬ln- b mb C{µ- { ]- ÿ - Hcp _wKmfn Km\-ap-≠v. hsc cmjv{S-a\-  
- ns‚ in¬∏n-Ifpw P\-߃°
i‡n \ho-I-cn-°m-\mWv B alm-]p-cp-j≥- Øn¬ hcp-tºmƒ Bbn-c-am-bncw P\߃ Ah-\X `mcX Nmsl sXmamsc kar-≤-amb Hcp kmwkvIm-cnI ss]XrIw
am¿ hcp-∂-Xv. Ime-Øns‚ Bh-iy-ß-f-\p-k- At±-lsØ A`n-hm-Z\w sNøm≥ IqSp-∂- Gtjm kpZ¿i-j-\-[mcn apcmco \¬In-bhcpambn AwKo-I-cn-°-s∏-Sp∂ Hcp
cn®v GsX-¶nepw Bi-b-Øn\v A¬∏w hyXy- Xmbn ImWmw. C∂v \ΩpsS P\-߃ t\Xm- CXmWv KoX-bnse IrjvW≥. Imew hcpw. Cu kwkvImcw F√m kap-Zm-b-
kvX-amb Hcp Du∂¬ Ah¿ \¬In-sb∂pw °sf kzmKXw sNøp- ∂ - X p- t ]mseXs∂, `mc-Xk- w-kvIm-cØ
- ns‚ F√m hi-ßf - nepw ß-fp-sSbpw s]mXp-kz-Øm-Wv. Ipd®v \mƒ
hcmw. AXmWv \ΩpsS kwkvImc kzmX-{¥y- AtZ-Zlw \K-c-ho-Yn-bn-eqsS IS∂p t]mIp- {ioI- E - j vWs‚ ap{Z ]Xn- ™ n- ´ p- ≠ v. apºv Ct¥m-t\-jy-bnse tUm. kpIm¿tWm
Øn\pw Imc-Ww. `mcXw [mcmfw alm-]-cn- tºmƒ At±-lsØ ImWm-\mbn P\-߃S Irjv W s\ am‰n \n¿Øn- b m¬ \ΩpsS a{Zm-knse "" lnµp ]{XØn-Øn-se-gp-Xnb Hcp
h¿Ø-\-ßsf AXn-P-Uo-hn-®n-cn-°p-∂p. CXv aXn- e p- I - f nepw ta¬°q- c - I - f nepw tIdn kwkvIm-c-Øns‚ aqey-h-Øm-b-sX√mw Xntcm- teJ-\Ø - n¬ Hmtcm Ct¥m-t\-jy-°m-cs - ‚bpw
\Ωsf hn\- b - k - º - ∂ - c m- ° - W w. \mw
\n¬°pw. P\m-e-I-fn-eqsSw FØn c‡-Øn¬ `mc-Xo-bs‚ kwkvImcw
Fs∏mgpw H∂v Hm¿Ωn-t°-≠-Xp-≠v. \ΩpsS t\m°pw. ]pjv]-h¿jw sNøpw. alm- IpSn-sIm-≈p-∂p≠v F∂v ]d-bp-I-bp-
kwkvImc-Xv]c - n-c£
- n-°s
- ∏-´n-´p-≈Xv B alm-
ap-\n-am¿ apX¬ km[m-cW I¿j-I¿ ≠m-bn. C¥y-°m-sc-√m-hcpw Hcp ]pcm-
]-cp-j≥am¿ Imc-WamWv. \mw Ahsc Cuiz- hsc Gh¿°pw At±-lsØ henb X\ kwkvImcsØ Ah-Im-i-s∏-Sp-
cs‚ Ah-Xm-c-ß-fmbn ImWp-∂p. Ah-Xm-c- _lp-am-\-am-Wv. G‰hpw alm-\mb Ibpw t{]c-Wbv°pw am¿§ \n¿t±-i-
ßfmtbm at‰-sX-¶nepw Xc-Øntem ho£n- £{Xn-b\ - m-Wt- ±-lw. F¶nepw hn\-bm- Øn-\p-ambn AXn-te°v D‰p-t\m-°p-
°-s∏-´mepw Ah¿ hcp-∂Xv \ΩpsS tZiob \zn-X-\m-Wv. GXv henb Imcy-Øn\pw Ibpw sNøp∂ Hcp Imew hcp-sa∂v
PohnXw G‰hpw tami-s∏-Sp-tºm-gm-Wv. Ah- Cd-ßp-tºmƒ, At±lw k÷-\-ßsf k¶¬∏n-°m≥ kwi-bn-t°≠Xn√.
cpsS kv]¿iw cmjv{S-Øns‚ arX-{]m-b-amb I≠p- h - W - ß p- ∂ p. ]Xn- X - c p- s Sbpw icn-bmb ÿnXn-K-Xn-Iƒ a\- n-em-
Aÿn-Iƒ°pw amwk-t]m-in-Iƒ°pw ]pXp- A\m-Y-cp-sSbpw kplr-Øm-W-t±-lw. °p-tºmƒ Cu cmPysØ kwkvIm-c-
Po-h≥ \¬Ip-∂p. Poh≥U \¬Im≥ Cuiz- C{µ-{]-ÿ-Øn¬ hcp-tºmƒ Xma-kn- Øn¬ IrjvWs‚ ]s¶-s¥-∂Xv
c\p am{Xsa Ign-bq. Ahsc Cuiz-c-s\-t∂m, °p-∂pXv ]mh-s∏´ hnZp-cs‚ IqsS-bm- i‡-\mb XXz-⁄m-\nbpw I¿Ω-[o-
Cuiz-c-am-\-h-s\t∂m hnfn-°mw. CØcw Hcp Wv . Zptcym- [ - \ s‚ sIm´m- c - Ø nse c-\p-am-bn-cp-∂p. F¶nepw At±lw
alm-]p-cp-j-\mWv {ioIr-jvW≥. {]Xm-]-ssh-`-h-߃ At±lw X´n-°- ]q¿Æ- a mbpw \n w- K - \ m- b n- c p- ∂ p.
`mcXNcn-{X-am-k-Iew ]c-tim-[n-®mepw f-bp-∂p. At±lw _e-hm-\m-Wv. cmPm- cmPysØ _e-hm-∑mcpw alm-ap-\n-
{ioIr-jvW-s\-t∏mse C{Xb[nIw Du¿÷- °≥am¿ At±-lsØ XmWp-h-W-ßp- amcpw kv{XoIfpw Ip´n-Ifpw I¿j-
∂p. F¶nepw At±-lØ - n\v kz¥-ambn Icpw F∂p th≠ F√m-hcpw At±-
cmPyw Bh-iy-an-√. lsØ _lp-am-\n-®n-cp-∂p.
At±lw tKm]m-e\ - m- {ioIr-jvW-s\-∏‰n \mw Adn-™-
Wv. ]mh- s ∏- ´ - h ¿ Xn¬ \n∂pw At±lw _p≤n-am-\m-bn-
IWn-Im-Wm-\mbv kvt\ln-°p∂ BSp-
am-Sp-I-sf Xo‰n-t∏m-‰p-∂-h¿, `-hn-°pw. \ΩpsS Ie-bnepw kmln-Xy-Ønepw
cp∂p F∂pw Np‰p-ap-≈-h¿ At±-l-
Øn¬ \n∂pw am¿§-Z¿i\w B{K-ln-®n-cp∂p
Ipco-∏p-g-cm-tP-{µ≥ Ip´n-Ifpw hr≤≥amcpw ]pcp- kwKo-X-Ønepw Nn{X-I-e-bnepw inev]I-e- F∂pw a\- n-em-°mw. AXp-sIm≠v A¿÷p-
j-∑mcpw kv{XoIfpw ]WvUn- bnepw \mtSm- S n- \ r- Ø - Ø nepw Irjv W s‚ \≥ At±-l-Øns‚ D]-tZiw Bcm-™-Xn¬
IXn-c-h-\p-W¿∂q-I-Wn-Im-Wm-\mbv X- ∑ mcpw A⁄cpw At±- kzm[o\w ImWmw. \ΩpsS kar- ≤ - a mb A¤p-X-an-√. apºp Nq≠n-°m-Wn-®-Xp-t]mse
lsØ kvt\ln-°p-\v#p. `mc- kmwkvIm-cnI ss]XrIw hntZ-in-Isf A¤p- IrjvW≥ A\m-k-‡-\m-bn-cp-∂p. temI-Im-cy-
IWn-a-e-cmbtΩI-Wn-Im-Wm≥ X-Øn¬ A°m-eØv Fhn- X- k vXn- a n- X - c m- ° p- ∂ p. Cu kwkvImcw ß-fn¬ apgp-In-bn-cp-°p-tºmgpw At±-l-Øns‚
tZho-˛-I-\-I-a-bo-\n-t∂-I-Wn-Im-Wm≥ sSbpw IrjvWs‚ {]`mhw Db¿∂Xv Akv]-jvS-]p-cm-X-\-amb thZ-Im- a\ v \n¿en-]vX-am-bn-cp-∂p.
ImWm≥ Ign- b pw. P\- ß - eØv Hcp eLp-\n¿Xv[c - n-bm-bn-´m-Wv. kl-{km- dm¬^v hm¬tUm Fta-gvk≥ amXr-Im-Po-
(I-Xn-c-h-\p-W¿∂p) fpsS F√m hn`m-K-߃°pw _vZ-ß-fpsS A{]-Xn-l-X-amb Ncn-{X-K-Xn-bn¬ hn-XsØ∏‰n N¿® sNøp-tºmƒ KoX-bnse
Ag-sI-gpw-\n-∂psS Ncn-X-ß-sf-∂p-atΩ At±-l-Øns‚ km∂n≤yw AXv ]e-ssI-h-gn-I-fn¬ \n∂pw i‡nbpw Hcp t«mIw hymJym-\n-®p-sIm≠v Cßs\ ]d-
A\p-`-h-s∏-´n-cp-∂p. kar-≤n-bpws# t\Sn. C∂v AXns‚ kmcmwiw bp-∂p. Bƒ°q-´-Øn¬ ebn®p t]mIbpw
{]`-sNm-cn-™o-Sp∂p \ns‚ Io¿Øo-˛-F∂pw {ioIr-jvWs‚ hy‡nXzw kZ-Kp-Wß - f - p-sSbpw ]cn-ip-≤n-bp-sSbpw i‡n- GIm-¥-X-bn¬ im¥-\m-bn-cn-°bpw Ffp-∏-am-
I√ym-W-cq-]n-Wn-bm-b-{io-]-\-bv°-t‰m-Sn¬ Du¿÷kze-am-bn-cp-s∂-¶n¬ bp-sSbpw alm-k-ap-{Z-am-Ip-∂p. Cu kar-≤-km- Wv. F∂m¬ amXr-Im-]p-cp-j≥ kaq-l-Øn¬
-A{Xam{Xw Du¿÷-kz-e-ß- kv I m- c nI ss]Xr- I - Ø ns‚ ]¶m- f n- s b∂ h¿Øn- ° p- I bpw {]h¿Øn- ° bpw sNøp-
hmgpw `K-h-Xntb ssIsXm-gp-t∂≥ fm- b n- c p∂p At±- l - Ø ns‚ \nebv°v Hmtcm lnµp-hn\pw A`n-am-\n-°m≥ tºmgpw Xs‚ a\ v GIm#v- X - X - b n¬
(I-Xn-c-h-\p-W¿∂q) D]-tZ-iß - f
- pw. Ah ivInX-Zm- hI-bp-≠v. Cu kwkvIm-csØ i‡n-s∏-Sp-Øp- shbv°pw.
b-I-ß-fmb Bi-b-ß-fpsS Ibpw kar-≤-am-°p-Ibpw sNbvX-h-cn¬ Hcm- temIw B⁄m-]n-°p-tºmƒ Ic-bp-I,
alnX at\m-lc kZvN-cn-X-ß-em¬ kaq-la - m-Wv. Cu IrjvWs\ fmWv IrjvW≥. a\p-jy-h¿§w lnµp-sh∂pw temIw B⁄m-]n-°p-\vt- #m-t]mƒ ]p©n-cn-°p-
s]m≥{]-`-tb-In-\o-hm-Wo-Sp-tºmƒ-˛-tZho \mw a\-kn-em-°-Ww. CXp- ap…o-sa∂pw {InkvXym-\n-sb∂pw th¿Xn-cn-bp- I. CXp Xosc km[m-c-W-amb Imcy-amWv
hsc \ap- ° p- ≠ m- b n- c p∂ sa∂v kz]v\w ImWp-∂-Xn-\p-apºv IrjvW≥ F∂m¬ KpW- ] q¿ÆX ssIh- c p- ∂ - h ≥
s]mt∂m-a-\-I-fmbv \oIm°pwIc-\mepw IrjvW≥ IÆocpw arZp-e-hn- Chn- s S- b p- ≠ v . AXp- s Im- W Sv Irjv W ≥ N¥- ÿ - e Øpw a\ v im¥n- t bmsS \ne-
s]m∂tΩ \n≥Xn-cp-s]m≥Xn-f°w Im-c-ßfpw DW¿Øp-∂-h-\m-
bn-cp-∂p. F∂m¬ KoXm-Ir-
cmPysØ Hmtcm inip-hn-s‚bpw kz¥-am-Wv.
Aht\m Ahtfm lnµpthm ap…otam
\n¿Øm≥ Ign-bp-∂-h-\m-Wv. Aßs\ km[n-
°p-∂n-s√-¶n¬ B hnImkw GI-]-£o-b-am-
AtΩ-\n≥ Xncp-hp-’hw s]m≥Xn-f°w jvW≥ P\-ßsf Db¿Øm {InkvXym-\ntbm Bcp Xs∂ Bbmepw AX- bn-cn-°pw.
]pXp-s]m-∂n≥sIm-Sn-a-c-s]m≥Xn-f-°w. KpcphN\߃
hc-Zm-bn\n PK-ZvKpcp
al¿jn Ac-hn-µ≥
No\-°m¿ ImgvN-sh®
kt¥mjv Nhd kuØv kXyhpw \oXnbpw [¿Ω-hp-ap-≈n-SØv
kzm`m-hnIambpw hnP-bhpw t{ib- p-ap-≠m-
tImgn {]Xna
IZ-\-Øn≥ IS-ense hpw. FhnsSbmtWm A\o-Xnbpw A[¿Ωhpw \Sp-h-Øp-tNcn-:-
IS-em-kp-h-©n-bn¬ hf-cp-∂Xv AhnSw kmwkv°m-cn-Ihpw am\- B]¬_m- ‘ - h - b mWv
kn-Ihpw imco-cn-I-hp-amb \miw Dd-∏m-Wv˛ ]\-bv°t- ‰m-Sn-eΩ - . a-\k - p-
Ic-Im-Wm-Xp-g-ep∂ Bflo-bm-Nm-cy≥ F∂ \ne-bn¬ `K-hm≥ ]d- cp-In- hn-fn-®m¬- AΩ HmSn-
Ifn-∏m-h-Iƒ R߃ ™p. Hcp a\p-jy-P∑w apgp-h≥ bmK-⁄m-Zn- sb-ØpI Xs∂ sNøpw.-
I-fn-eqsS k\y-kvX-`m-h-tØmsS [¿Ω-{]-Nm- t£-{X-Øn-se- _-en-°¬-
Ahn-Sp-sØ-Øn-cp-ap≥]n¬ c-I-∑m-cp-sS, {]hm-N-I-∑m-cpsS Kpcp-ÿm-\o-b- ∏p-c-bv-°p-ap-I-fn¬- kv-Ym-
Xncp-Z¿i\w tXSn \mbn hnf-ßn. KoXm-hn-Zym¿∞n-Iƒ°n-S-bn¬ ]n-®n-cn-°p-∂- I-fn-a-Æp-
tbmtK-iz-c≥ F∂ \ne-bn¬ ]nXr-ÿm-\o- sIm-≠p-≈- tIm-gn-{]-Xn-a-
angn-\o-cm-e¿®\ b-\mbn im¥n-bp-sSbpw Poh-Im-cp-Wy-Øn- `-K-h-Xn-bp-sS- `-Iv-X-hm¬-
sNbvXn-Sp-tºm-ftΩ s‚bpw kvt\l-Øn-s‚bpw DZm-Øhpw `hy- k-ey-Øn-s≥d- D-Ø-a- D-Zm-
hp-amb `mhw ]Tn-∏n-®p. k¿h-N-cm-N-c-ß- l-c-W-ßfn-sem-∂m-Wv.C-
A\p-{K-l-h¿j-Øn≥ sfbpw kvt\ln-°p-hm\pw ]cn-N-cn-°p-hm\pw Xv - h¿- j - ß ƒ- ° p- a p- º v -
IWn-s°m-∂-∏q-hp-Iƒ ]cn- t ]m- j n- ∏ n- ° p- h m\pw \nkzm¿∞- a mbn ssN-\-°m¿- t£-{X-Øn-
tkhn-°p-hm\pw ]Tn-∏n-®p. sX‰pw icnbpw a\- te-°v- t\¿-®-bm-bn- \¬-
sNmcn-btW Rß-fn¬  n-em°n \∑sb kvt\ln-°p-hm\pw sX‰v In-bX - msW∂v I-cp-Xp-∂p.-
hc-Zm-bn-\o....! Xncp-Øm\pw AXn-eqsS Bflm-hns‚ \nXyX ]-≠v- No-\-°m¿- sIm-
DZvtLm-jn-®p. √-hp-am-bn- hym-]m-c-_-\v-[-
Øn¬- G¿-s∏-´n-cp-∂- k-
a-b-Øv- A-h-cp-sS- I-∏-ep-
Poh-\m-b-I≥ Iƒ- Xp-d-ap-J- ku-I-cy-ap-
alm-flm-Km-‘n ≈- A-jv-S-ap-Sn--°m--b-en¬-
Incm- X s‚ ssII- f m¬ h[n- ° - s ∏- ´ - h - \ √ {]- t h- i n- ° p- a m- b n- c p- ∂ p.-
KoXm-Im-c≥ IrjvW≥. Ah-km-\-Im-eØv B-gw-Ip-d-™- P-em-i-b-ß-fn¬-t∏m-epw- F-Øm≥ D-X-Ip-∂-hn-[w- A-Sn-h-iw- ]-
Kmfiohw hgp-Xn-t∏mb A¿Pp-\-\√ KoX c-∂-Xm-bn-cp-∂p- A-h-cp-sS- ]m-bv-°-∏-ep-Iƒ.-
{ihn® A¿Pp- \ ≥. ]c- a m- fl - k z- c q- ] - \ mWv H-cn-°¬- A-h-cp-sS- I-∏¬- Im-‰n-epw- tIm-fn-epw-s]-´v- A-jv-S-ap-Sn-°m-b-en¬-
IrjvW≥, H∏w A¥-cym-an-bpw˛ \Ω-fn-en-cp∂v D-d-®-t∏mƒ- A-h¿- A-`o-jv-S-h-c-Zm-bn-\n-bm-b- ]-\-bv-°-t‰m-Sn-e-Ω-sb- hn-fn-®p- {]m¿-
\sΩ \bn-°p-∂-h≥. \ΩpsS Pohn-X-am-Ip∂ Yn-®p.- A-t∏mƒ- P-e-\n-c-∏p-b-cp-I-bpw- I-∏¬- N-en-°p-I-bpw-sN-bv-Xp.- A-h¿- tZ-
tXcns‚ ISn-™m¨ At±-lsØ G¬]n- hn-°v- k-a¿-∏n-®- h-kv-Xp-°-fp-sS- Iq-´-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂-Xm-Wv- tIm-fn-bp-sS- I-
®m¬ \mw hnP-bn-°pw, \n›-bw. \Ωƒ At±- fn-a-¨-{]-Xn-a-sb-∂v- hn-iz-kn-°-s∏-Sp-∂p.- Im-ew- C-{X-tb-sd- I-gn-™n-´pw- C-Xn-
l-Øns‚ ssII-fnse Icp-°ƒ am{Xw. s≥d- \n-d-Øn-\v- A¬-]w-t]m-epw- a-ß-te-‰n-´n-√.-