1 NDF

National Democratic Front

Established in 10 May 1976

wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm; trsKd;om;vGwaf jrmufa&;wdu

k yf GJ ppfa&;/ Edik if aH &; owif;v$m Online Bulletin No.21
at+yDv 2011 ckESpf? trsKd;om;'Drdkua&pDwyfaygif;pk - r'w XmecsKyf&Hk;rS vpOfyHkrSefxkwfa0onf? trSwfpOf - 21

&Sr;f jynfta&S@yikd ;f a&$}wd*eH ,fajr tckajrmufyikd ;f rSmwku d o f vdu

k saemf igx
h ikd cf H b,foal &$@wmvJ (UWSA) eJ@ jrefrm tpd;k & ppfwyf
bufbufrmS jrefrmtpd;k &&J@ e,f wk@d uvkd nf; wcsed cf sed rf mS wku
d v
f m umwGe;f - [efav; wk@d yxrqH;k t}udrf wdu
k yf jJG zpf
pmrsufESm 5 odk@--
jcm;apmih-f --pmrs vdrrhf ,fv@kd -pmrsufESm 8 odk@-- pmrsufESm 14 odk@-- pmrsufESm 5 odk@--

e,fjcm;apmihw
f yf tcsi;f csi;f wdu
k yf jJG zpf SSP/SSA tm;aqG;aEG;&ef&rc wkid ;f rSL;[efjy
urf;vSr;f csed w
f u
dk yf rGJ sm;qufujf zpfyg;G
'DaubDat uae toGiu f ;l typf&yfpaJ &;twGuf pdeaf usmh SSPP/SSA owif;&yfuu
G u
f qkd
ajymif ; wJ h e,f j cm;apmif h w yf jynfol@ppf wyfzJG@acgif;aqmiftm; ygonf?
trSwf 1012 u wyfcrJG LS ; Akv d }f uD; &rc wkid ;f rSL;apv$wf aqG;aEG;cdik ;f pOf “11 &ufurde;f ac;rSmawG@qzkH @dk
zm;rD; eJ@ tzG@J 0if 28 OD;[m tckv wyftiftm; jznfhwif;r_r&yfbJ pdeaf usmuh urf;vSr;f vmw,f? us
22 ae@ rG e f ; vG J y k d i f ; u ol w k d @ &J h o#r;f jynftv,fyidk ;f /awmifyidk ;f wGif aemfw@dk zufu Akv d rf LS ;ac;arm0f; OD;
+rdKif}uD;il XmecsKyfrmS &Sw d hJ ppfwef; wdu
k yf rGJ sm;qufvufjzpfymG ;aeao; aqmifwht J zJG@ oGm;awG@w,f? pdef
vsm;wcke@J vufeuf *kad 'giw f vk;H a=umif ; o#rf ; jynf wyf r awmf ausmzh ufu OD;ukid zf eS @J OD;vSjrifw
h @dk
ukd rD;¶_Œd zsuq f ;D cJ+h yD; autef,el @J ...pmrsufESm 3 odk@....
yl;aygi;f zk@d jyifqifaeygw,f? 'Dr;D
avmifrr_ mS vufeuf }uD;awG/ Ak;H a&$}wd*HbufwkdufyJG qufvufjzpfyGm; 0 wyfzJG@e,fu|H I
DKBA ppfom;rsm; qefawGyg rD;avmif ysufpD;cJh+yD; wkdufcdkufcH&[k jynfol@ppfajym
useef ,fjcm; apmifw h yf zG@J 0ifawGe@J
,ckv 5 &ufae@uwnf;u jrefrmppfwyf. 0ef;&Hyw d q f @dk xm;jcif;
tcsi;f csi;f wku d yf jJG zpfymG ;cJyh gw,f?
cH&aomtrnfrod vufeufukdif wyfzJG@qkdonfrSm 0 jynfaoG;pnf;
tJ'w D u dk yf t JG wGi;f +rdKif}uD;ilXmecsKyftzG@J u ok;H OD;usq;Hk cJo
h vdk Akv
d }f uD;
a&;wyfrawmfrS wyfz@JG wzJ@G jzpfjy;D ,refae@u‚wk@d wyfpcef;ok@d wyfqw k f
zm;rD;tzG@J uawmh u&if trsK;d om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmf (autef
jyefEidk +f yDjzpfa=umif; e,fpyfowif; &yfuu G u f qkod nf?
t,f v f a t) eJ @ yl ; aygif ; zk d @ urf ; vS r f ; a=umif ; eJ @ autef , l e J @
0 wyfawGudk wjcm;wyfz@GJ wzG@J u tm&kaH jymif;wku d yf GJ vkyaf y;vk@d xGuf
tquftoG,f& +yD;vdk@ autef,l wyfr [m 7 wyf&if; 101 rSL;
aygu&f oGm;wmav? rae@naeu tJ'D 0 wyfz@GJ awGow l @dk (rkid ;f vm;wyfz@GJ EiS hf
AkdvfrSL;}uD;azm'kdu ajymygw,f? bma=umifh olwkd@ &JŒXmecsKyfukd
twl ,m,Dpcef;cs) yefaem0fwyfpcef;ukjd yefa&mufomG ;+y;D vk@d =um;&w,f?
jyef w k d u f c k d u f &vJ q k d w muk d a wmh twd t us rod & ao;bl ; vk d @
vmulwu dk af y;wJh wyfz@GJ u awmifyidk ;f o#r;f wyf jzpfw,fv@dk wmcsv D wd f
Akv
d rf LS ;azm'ku d ajymygw,f? pmrsufESm 4 odk@---
... pmrsufESm 3 odk@ ....
 NDF 2

t,f'Dwmhtmabmf

trsKd ; om;vG w f a jrmuf a &; OD ; wnf c suf q D

quf c sD = upd k @

wdkif;&if;om;nDvmcH}uD; usif;ycJhwm oHk;v jynfhawmhr,fqdkawmh National Democratic Front -NDF

nDvmcH &vm'fjzpfwhJ nDnwG af om wdik ;f &if;om; vlrsK;d rsm; zuf'&,f trsKd;om;'Drdkua&pDwyfaygif;pk -r'w
aumifpD ay:ayguvf mwm oH;k vjynfyh gawmhr,f?
Goal/Aim OD;wnfcsuf
nDvmcHt+yD; zuf'&,faumifpDtzJG@0if &Srf;ajrmufwyfrawmfudk Equality right and self-determination right for
all ethnic nationals
ppftyk pf u
k tjyif;txefx;kd ppfqifcyhJ gw,f?
tckvnf; xd;k ppfawGqufwu kd jf zpfae+yD; a'ocHjynfov
l x
l ak wG ppfab; wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;tm;vH;k trsK;d om;wef;wla&;ESihf
ud, k yf ikd jf yXmef;cGi&hf &Sad &;
'kuQ t00udk &ifqikd f ae=u&wke;f ygy?J
Establishment of a Federal Union based on
democratic principles.
u&ifa'orSmawmh autef,el @J 'DaubDat Adv k rf LS ;}uD; apvm;bG,f
wdk@udk ppftiftm;tvHk;t&if;eJ@ qufwdkufxdk;ppfqifaeqJ wdkufyGaJ wG 'Dru
kd a&pDut
kd ajccHonfh jynfe,faygi;f pk zuf'&,fjynfaxmifpk
qufwu kd jf zpfaeqJygy?J wnfaqmufa&;
u&ifjynfolvlxkawGuawmh ESpfajcmufq,f ppfab;'kuQonftjzpf
Liberty
awmxJrmS yke;f atmif;ajy;v$m;ae&qJyg?
u&ifeaD 'orSmvnf; wdu k yf o
GJ n
H rH pJyg? Equality

Spcial Progress
ppftyk pf &k @J yakH jymif;vufuikd w
f w
k f }u@H zw
G t
f pd;k & vufxufrmS wdu
k yf o
GJ aH wG
ydrk q
kd n
l aH eygw,f?
w+ydKifeufwnf;rSmyJ ppftkyfpkwdk@&J@y&d,m,ftwdkif; twkta,mif vufeuf udik w f ikd ;f &if;om; awmfveS af &; tiftm;pkawG b,fvpkd ak ygi;f
awG@qykH aGJ wG/ aphpyfyaGJ wG vkyrf v hJ uQ%m awG@vm&ygw,f? xd;k ppfqif=urvJ?
+yD;&if Oya'abmifwiG ;f 0ifa&mufvmol tjrifreS &f oGm;wJh awmwGi;f nDnw G af om wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zuf'&,faumifpD ay:ayguv f mwm
aomif;use;f olq+kd yD; uifyeG ;f wyf cH=u&rSmyg? oH;k vjynfyh gawmhr,f?
cdik rf mwJh wdik ;f &if;om; vlrsK;d awG&@J awmfveS af &; &nfreS ;f csuu
f kd ra&muf
'Dawmh wdik ;f &if;om; zuf'&,faumifp}D uD; vufeufuikd f wdik ;f &if;om; &Sdao;bJ ra&muf&SdEdkifbJ vufeufudkif wdkif;&if;om; awmfvSefa&;
tiftm;pkukd b,fvOkd ;D aqmifrvJ? tiftm;pkawG pkaygi;f +yD; &efopl pftyk pf ek @J aphpyfaqG;aEG;zd@k upd u P kd r[m
tm;vHk;udk pkpnf;nDnGwfatmif ppfa&; EdkifiHa&; qkHcsufjzpfatmif AsL[mozG,f OD;wnfaevd@k rjzpfyg?
b,fvv kd yk rf vJ?
vufeufuikd f wdik ;f &if;om; awmfveS af &; tiftm;pkawG b,fvpkd ak ygi;f vufeufuikd f wdik ;f &if;om; awmfveS af &; tiftm;pkawG pkaygi;f ckcu H m
ckcu
H muG,f awmfveS =f urvJ? uG,zf @kd Edik if aH &;/ ppfa&;jyifqif=uygp@kd v@kd r'w wyfaygi;f pku tav;teuf
vufeufuikd f wdik ;f &if;om; awmfveS af &; tiftm;pkawG b,fvpkd ak ygi;f wdu k w f eG ;f E_;d aqmfvu kd yf gw,f?
ppfa&;t&Sed f jr‡iwhf if=urvJ? trsK;d om;'Dru kd a&pDwyfaygi;f pk - r'w
30 &uf at+yDv 2010 ckEpS ?f
 3 NDF
---pmrsuEf mS 1-SSP/SSA tm;aqG;aEG;&efrS
tquf ------- e,fajravhvmaeaom o#r;f jynfwyfrawmf
aygh? rEWav;-vm;&_d; um;vrf; txufykdif; SSPP/SSA wyfr[m 36 rS t&m&Srd sm;
oDayg/ ausmufr/J vm; &_;d / rk;d rdw/f erfq h efzufrmS
v_y&f mS ;ae wJh SSP/SSA wyfom;awG 0rfh [kid ;f
XmecsKyfukd jyefqkwfay;&if oDayg+rdK@e,f erfhr
armufawmif;eJ@ wef@,ef; +rdK@e,f erfhavm0f;
a'obufrmS (vufeufrukid f ,leaD zmif; r0wf
bJ) yHrk eS jf yefaecGihf tajccsciG hf jyKr,f? rqkwaf y;
&ifawmh qufvuf wku d cf u
kd o f mG ; r,fv@dk ajym
vmw,f? usaemfw@dk uawmh jynfov l xl k qEN awmfu oGm;+yD; tpm;xk;d ae&m,lrmS rvJb G ;l ? xkod @dk Armhppfwyfu urf;vSr;f vmaomf
ukd ar;jref;=unf&h OD; r,fv@dk bjJ yefajzcJw h ,f”- Armzufu tckvdk urf;vSr;f vmwmu w&kwf vnf; wef@,ef;+rdK@e,f awmif[sK;d tkypf zk ufwiG f
[k SSPP/SSA ajymcGi&hf yk*Kd~ vfu ajymonf? &J@zdtm;a=umifhvJ jzpfEkdifw,f? SSPP/SSA Armhppfwyf zufrt S iftm; jznfw
h if;r_rsm; &Sad e
ok d @ aomf SSPP/ SSA rS t &m tckvy_ &f mS ;aewJh ae&mu *ufpyf u dk v
f idk ;f jzwf onft h jyif 11 &ufae@rS 17 &ufae@txd wku d yf GJ
&Sad [mif;wOD;rl “wu,fv@dk usaemfw@dk wpHw k ck oef ; r,f h ae&mqk d a wmh w&k w f t wG u f rsm;qufjzpf aeao;a=umif; od&onf?
oabmwlnDr_&vkd@ wyfqkyfaycJh&if awmifrS pdwyf pl &mbJayg”h [k o#r;f oHawmfqifh ok@d ajym ...pmrsmufESm 4odk@....
usaemfw@dk ae&mrSm awmifyidk ;f o#r;f jynf wyfr onf?

--- pmrsuEf mS 1 a&$}wd*b

H uf wdu
k yf rJG S ----

zufu jynfopl pf wyfz@GJ 0ifwOD;u ajymw,f-[ke,fpyfae ppfa&;t&m&Sd “t'D0 wyfom; 2 a,mufudk jynfopl pfawGu awG@awmhzrf;+yD; Arm
wOD;uajymonf? ppfwyfuydk @dk w,f? ppfwyfuol@udk &ku d Ef u S pf pfaq;rS 0 wyfz@GJ jzpfa=umif;
okd@aomf o#rf;jynfwyfrawmf awmifykdif;url ‚ESifhygwfoufI od&wm? qkad wmh puc 18 u e,fu|w H hJ 0 wyfz@GJ udk wufwu dk af wmhwm
twnfjyKjcif; r&So
d uJo
h @dk jiif;qefjcif;vnf;r&S?d a&iHk E_wq
f w
d I
f om aecJh ayg?h 6 &ufae@ rkid ;f a,mmif;eJ@ used ;f vyf=um; vef@z[ S ifcsKad wmifrmS wku d vf J
onf? wku d +f yD;a&m Armuolw@dk uw kd yfqw k cf idk ;f w,f? aumif;aumif;rqkwb f J
tqkyd g 0 wyfz@GJ rmS o#r;f jynfwyfrawmf 0wfp0kH wfxm;=uaomfvnf; qufaer,fqkd&ifawmh ta=umif;pkHtxufukd wifjyr,f? tJhqkd&if
o#rf;jynfwyfrawmf. wHqdyftrSwftom;rsm; ryg&Sda=umif; tqkdyg txufu tiftm;awGy@dk vw $ v
f m&if cifAsm;wk@d txdemvdrrhf ,f qk+d yD;
jynfo@l ppf wyfz@GJ 0ifuajymonf? 0 xdyyf idk ;f acgi;f aqmifrsm;url tqkyd g +cdr;f ajcmufvu dk af wmh n 11 em&DrmS 0 awG wyfqw k w f ,f? ok@d ayr,fh
0 wyfz@GJ rmS e,fajr u|r;f usi&f eftwGuf {+yv
D qef;u qif;vmonfh wyfz@GJ Armwyfzufu olw@dk uv kd rf;rzGiahf y;bJ qufvufypfcwfw,f? olw@dk vJ
jzpfa=umif; ajymqko d nf? ckc&H if; a&Smif&if; xGuv f @dk r&bl; jzpfaew,f? 7 &uf nykid ;f txdayg?h awmif
‚wk@d tm; xk;d ppfqif wku d cf u
dk o
f nfrmS rkid ;f jzwftajcpku ykid ;f o#r;f wyfv@dk xif&wJh tzG@J wzJ@G u vmulypfrS 0 wyfawG xGuv
d f puc 18 f rf; &
rS 'kw, d Adv k rf LS ;}uD; 0if;Ekid Of ;D OD;aqmifaomenf; AsL[m 3 ckjzpfonf? oGm;wm”[k e,fpyfae o#r;f oHawmfqif owif;axmuftm;ajymjyonf?
wkud yf jGJ zpfygG ;ykH tusO;f rSm a&$}w*d eH ,ftwGi;f &Sd ygavsm/ used ;f vyfo@dk tqkyd g ,refae@ ae@vnfyidk ;f txd 0 wyfz@GJ aemuf vkud yf pfonfh jrefrmwyf.
0 wyfz@GJ a&muf&v dS m+yD; &dumQ 0,f&ef 0 ppfom; 2 OD;uopfcw k of rm; 1 vufeuf}u;D oHrsm; xyf=um;ae&ao;a=umif; used ;f vyfa'ocHrsm;uajym
OD;ESit hf wl aps;ok@d omG ;a&mufpOf jynfo@l ppfrsm;. zrf;qD;jcif;cH&a=umif; onf? 1989 rSpI 0 wyfz@GJ pwifttypf&yfc&hJ mrS 2008 rS 2010 txd
used ;f vyfom; wOD;uajymjyonf? wkud yf GJ 3 }udrx
f ufrenf; jzpfymG ;&m ,ckEpS w
f u
dk yf o
GJ nf tjyif;xefq;kH
jzpfonf?
Saturday, 09 April 2011
o#rf;oHawmfqifh
 NDF
---pmrsuEf mS 3-SSP/SSA tm;aqG;aEG;&efrS tquf -------
{+yD 17 &uf 2011
awmif[sK;d tkypf k a[G@avmwf
&GmESihf awmif[sK;d &Gmrsm;wGif o#r;f
jynfwyfrawmf wyfr[m 36 rS Akv
}uD; aumcif OD;aqmifaom wyfz@GJ
wef@,ef;tajcpku d f cr& 513 tm;
11 em&D tcsed f 15 rdepfcef@wu dk cf u
dk ?f
tiftm; 200 eD;yg;&Scd r& 513/ cr&
542 awmif[sK;d &GmtwGi;f pcef;cs
aom Armppfwyf wk@d tm; tiftm;
wpf&m ausm&f dS 'kwyfr[mrSL; Akv
pkid ;f &SeJ f OD;pD;aom SSA wyfr[m
36 wyf&if; 192/ 199 u 7 em&D
45 rS 14 em&D 20 rdepftxd 0kid ;f ydwf
wkdufckduf&m Armppfwyf t&m&Sd
tcsK@d tygt0if wyfom; 6 a,muf
ao? tmzD*sD 5 vH;k ESihf ausm yk;d tdwf
6 vH;k SSPP/ SSA u odr;f qnf;
&rd//
{+yD 16 &uf 2011
wef@,ef;+rdK@e,f awmif[sKd;
tkypf k awmif[sK;d &Gm (rkid ;f atmwf
d f tkypf k ajrmufzuf) wGicf r& 513 ESihf
SSPP/SSA . +rdK@e,ftrSwf 7
tkycf sKyfa&; wyfz@GJ wyfr[m 36 ESihf
wyfr[m 74 yl;aygif; wyfzJG@u
16;45 rS 19;30 em&Dtxd awmif
[sK;d &Gm twGi;f &Sd Armwyfzt GJ m; 0kid ;f
ydwf ypfcwfojzifh &Gmom;rsm;. ae
d f tdrx f /J yke;f cdu
k si;f xJ/ xif;yHk t=um;
Armppfom;rsm; 0ifa&mufykef;cdk
ojzifh SSPP/SSA u ypfcwfr_ &yf
em;vku d &f ? &GmteD;&Sd Armwyfpcef;
ukd o#r;f wyfu odr;f yku d Ef idk cf ?hJ
{+yD 15 &uf 2011
oDayg- rkdif;&,fum;vrf; cdk wku
avmif;ESihf aus;oD;t=um; (yefyw
4
ESifh yke;f xGe&f mG t=um;) vG,, f &GJ mG
ajrmufzufwiG rf eG ;f vJG 2 em&DrS 3
em&Dt=um; 15 rdepftxd wku
jzpfymG ;? yefaph [kcd ikd ;f zufrv
S maom
Akvd rf LS ; at;atmif OD;aqmif vif;
ac; tajcpku d f cr& 578 u vrf;
a=umif; oGm;a&mufppfaq; aom
o#r;f jynf wyfrawmf SSPP/SSA
Akv
d pf idk ;f pdef OD;aqmifonfh wyfr[m
72 wyf&if; 187 tm;0ifa&muf ypf
cwfjcif;jzpf? AkdvfrSL; at;atmif
zufrS 3 a,mufao 1 a,muf'%f
&m&?
tqkyd g wyfz@JG EiS hf yif 16 &uf
aus;oD;+yD; ta&S@zuf 6 rkdifcef@
tuGm yefaph&mG teD; qufvuf
d yf jGJ zpf? Armppfom; 1 a,muf
k f ao 2 a,muf '%f&m&?
{+yD 12 &uf2011
rdkif;vif;/ aemifawmif;/ usdef
d yf GJ a[mif;&Gm tdraf jc 30 ausmt f m;
vnf ; aumif ; / yef a ygif ; / erf h
wGw&f mG tdraf jc 60 cef@tm; vnf;
aumif; +rdK@ay:ok@d ajymif;a&$@ aexkid f
&ef Armppfwyfqifq h ?dk wcsK@d rmS erfh
yefacsmif; ta&S@zufo@dk ajymif;a&$@
aexkid f wcsK@d uvnf; xkid ;f ok@d xu G f
ajy;?
{+yD 11 &uf 2011
awmif}uD;rS ta&S@tv,fyidk ;f
wkid ;f ok@d wyfr 55 rS wyf&if; 4 &if;
erfZh ef+rKd @e,f ckv d rf+rKd @e,fcrGJ S wqif/h
0rfph if;/ rkid ;f aemif+rKd@e,fcGJ (SSPP/
SSA) xdef;csKyfe,fteD; zufokd@
vnf; wufoGm;onfukd awG@&
a=umif; ukeo f nf wOD;ajymjy?
Monday, 18 April 2011
o#rf;oHawmfqifh

---pmrsuEf mS 1 e,fjcm;apmihw
f yf tcsi;f csi;f wdu
k yf jJG zpf rStquf -----

+rdKif}uD;ilrmS &Sw d hJ XmecsKyfudk qufo, G zf @dk }udK; u tckvadk jymygw,f? “usaemfw@dk 'DaubDat wku d yf jJG zpfymG ; cJwh ,fv@dk Akv d rf LS ; qef;atmif u
pm;ayr,fh qufoG,fr_ r&&Sdao;ygbl;? 'Dae@ eJ@ auteft,fvaf teJ@ yl;aygi;f +yD;wku d w f ,f? ajymygw,f? e,fjcm;apmifw h yf toGiu f ;l ajymif;
reufrmS vnf; +rdKif}uD;il wzufurf;u rarmif; tJ'g rGe;f vJG 2 em&DrmS 371 wyf&if; txkid u f swhJ zk@d jiif;qkcd w hJ hJ Akv
d rf LS ;csKyf E_wcf rf;arG; OD;aqmifwhJ
+rdKŒe,fcGJ bufrSm&SdwJh etzwyf &duQm*kda'gif tZif;rSm&Sw d hJ &Jpcef;udk 0ifa&mufwu dk cf udk w f ,f? 'DaubDat uvkx d ;l abmwyf[m +y;D cJw h EhJ pS f a&G;
wvkH;eJ@ vufeuf*kda'gifwvkH;ukd tJ'De,fjcm; xdcu dk 'f %f&mawmh rod&ao;bl;?” rae@ {+yDv aumufyGJumv uwnf;up+yD; tpkd;&wyfeJ@
apmifhwyf trSwf 1012 tzGJ@u Akdvfzm;rD; 24 &ufae@ =umtif;qdy}f uD;+rdKŒe,f usKid ;f wk+H rdKŒ wku d yf aJG wG jzpfymG ;cJ&h m tck tpk;d &opf vufxuf
OD;aqmifwhJ tzG@J u 0ifa&mufr;D ¶_Œd zsuq f ;D cJw
h ,f e,fcJG twGi;f u qDqidk &f yfuu G f teD;wdu k yf rJG mS txd qufvufjzpfymG ;aeqJjzpfygw,f?
vk@d Akv d rf LS ;}uD; azm'ku d ajymygw,f? t&yfom;wOD; aoqk;H cJo h vkd ok;H OD; '%f&m&cJh 25 {+yDv 2011 - ('DAb
DG )D
tvm;wl u&ifjynfe,f =umtif;qdy}f uD; w,fv@dk Akv d rf LS ; qef;atmifu ajymygw,f?
+rKd Œe,f tZif;&GmrSm Akv d cf sKyf E_wcf rf;arG; OD;aqmif jrefrmtpkd;& wyfbufuawmh t&m&Sd
wJh 'DaubDat uvkx d ;l abmwyfe@J autef wa,muf tygt0if ok;H OD;xdcu dk f '%f&cJw h ,f owif;tcsut f vufrsm; xyfrH od&v dS ykd gu
t,fvaf t yl;aygi;f wyfe@J tpk;d &wyfw@dk t=um; vk@d oluajymygw,f? tckv 22 &ufae@uvnf; http://ndf-burma.blogspot.com wGif
'Dreuf taapmykid ;f rSmwku d yf JG jzpfymG ;ygao;w,f? usKid ;f wk+H rdKΠtxGurf mS tpk;d &wyfe@J 'DaubDat/ vnf;0ifa&muf =unh&f E_ ikd yf gonf?
wku d yf jJG zpfymG ;ykH tajctaeukd Akv d rf LS ;qef;atmif autef t,fvfat yl;aygif;wyfwkd@ t=um;
 5 NDF

UWSA eJ@ tpdk;&ppfwyf&J@ tESpf 20 ausmf twGif; yxrqHk;t}udrf wdkufyGJ

&S r f ; jynf t a&S @ yd k i f ; a±$ } wd * H rdik ;f a,mif;+rdK@e,f aygavsm usKd if; UWSA 0 wyfz@JG rS ppfom;rsm;
e,f a jrbuf r S m jref r mtpd k ; &&J @ vyf wku d ef ,frmS jzpfwmvk@d a'ocH
e,fjcm;apmihw f yf tpDtpOf vufr jynf o l @ ppf t zG J @ u ajymygw,f ?
cHwhJ 0 jynfaoG;pnf; nDnw G af &; tckwu kd yf jJG zpfaewJt
h zG@J awGuawmh
wyfrawmf (UWSA) eJ@ jrefrm jrefrmtpd;k &ppfwyfbufu rdik ;f jzwf
tpd;k & ppfwyfw@dk yxrqH;k t}udrf tajcpd k u f enf ; AsL[m 3 vuf
wd k u f y G J j zpf y G m ;cJ h w,f v d k @ od & yg atmufcH puc 18 u 'kAv kd rf K_ ;}uD;
w,f? 0if;Edik Of ;D OD;aqmifwhJ tzG@J e@J 0 wyf
UWSA eJ@ jrefrm tpd;k & zG@J &@J wyfr[m 468 &J@wyf&if;trSwf
ppfwyfw@kd typftcwf&yfpcJ w hJ hJ ESpf 65 wk@d yjJ zpfygw,f? tiftm;eJ@ ajym awG tJ'Drdkif;a,mif;e,f ajrxJudk bma=umifv h qJ akd wmh jrefrmtpd;k &
20 umvtwGi;f rSm yxrqH;k jzpf & r,fq&dk if jrefrmtpk;d & ppfwyf qif ; vmw,f qd k w J h t a=umif ; ppfwyfbufu 0 wyfzGJ@udk olwdk@
wJh wdu k yf jJG zpfovdk awmfawmfav; bufu vltiftm; 400 avmuf jrefrmtpk;d & ppfwyfbufu owif; xde;f csKyfe,fajrbufukd jyefqw k zf @kd
jyif;xefwhJ wdu k yf @JG v@dk od&ygw,f? &S+d yD; 0 wyfz@JG bufu 100 avmuf &xm;wJt h wGuaf =umifh wrifomG ; 'grS r[kw&f if jrefrmtpd;k & ppfwyf
wdkufyGJuawmh {+yDv 5 &ufae@ &Sw d ,fv@kd od&ygw,f? apmifh+yD; wdkufcdkufwmvdk@ a'ocH taeeJ@ tiftm;}uD;tvH;k t&if;eJ@
uae rae@txd 2&ufqufwdkuf 'gayrJh wdkufyGJrSm tpdk;& jynf o l @ ppf t zG J @ u ajymygw,f ? 0ifwdkufr,fvdk@ ajymwJhtwGuf 0
jzpfcwhJ myg? ppfwyfbufu 1 a,mufaow,f wduk yf eJG @J ygwo f ufv@kd UWSA buf wyfzGJ@bufu rae@n 11 em&D
uawmh oD ; jcm;twnf j yKcsuf tcsdefavmufrSm csufcsif; aemuf
yxrqHk;&ufrSm jzpfwJh vk@d od&ygw,f? xdcu kd 'f %f&m&wm
r&&dyS gb;l ? qkwf ay;vdu k wf ,fv@kd a'ocHawG
wduk yf uJG awmh (trfwaD t) xde;f uawmh ESpfbufpvHk;&dSw,fvkd@
csKyfe,fajr a[mif;jzpfwJh wmcsD od & ygw,f ? wd k u f y G J j zpf y G m ;yH k u d k 'Dae@awmh tajctaeu u ajymoGm;ygw,f?
vdw+f rKd @e,f&@J ta&S@ajrmufbufu ajym&r,fq&dk if 0 wyfz@JG &@J wyfom; jyef + id r f o G m ;+yD ; vd k @ qk d y gw,f ? 7 {+yD 2011 bDbpD D

&S r f ; jynf w yf r awmf ajrmuf y k d i f ; wyf e J @ jref r mppf w yf = um;wk d u f y J G a wG quf j zpf

jynfo@l ppf toGiaf jymif;a&;ukd vufrcHwhJ &Sr;f jynfwyfrawmf SSA &ufae@uwku d yf aGJ wGpwifjzpfc&hJ mu tckcsed x
f vd nf;+ird ;f at;roGm;ao;bJ
ajrmufyidk ;f wyfr[m 1 eJ@jrefrmtpk;d & wyfawG=um;jzpfymG ;aewJh wku d yf [GJ m wkud yf iGJ ,fav;awG[m &ufjcm;qko d vkq
d ufvuf jzpfymG ;aeqJjzpfygw,f?
wveD;yg;&Sv d mcsed t f xd wdu k yf iGJ ,fav;awG qufvufjzpfymG ;aeygw,f? 'D&ufyidk ;f twGi;f jzpfcw hJ w
hJ u
dk yf JG tajctaeukd &Sr;f oHawmfqifh owif;Xme
rae@u rkid ;f &SL;+rKd @e,ftwGi;f rSm wku d yf iGJ ,f w}urd jf zpfc+hJ y;D aemuf 'kuo Q nf u t,f'w D m OD;pde=f unfu tckvadk jymjyygw,f?
&m*%ef;avmuf[m rdik ;f &SL;+rKd @ay:ukd xGuaf jy;vm=uyg w,f? &Srw f yfz@GJ e@J
“rae@ueJ@ 'Dae@xyfjzpfwmyJ? rkid ;f &SL;+rdK@e,f rkid ;f &SL;uae 0rf[idk ;f Xme
jrefrmppf tpk;d &wyf=um; jzpfymG ;aewJh ajymufusm; wku d yf iGJ ,fawG[m
csKyfuo
dk mG ;wJvh rf; 0rf[idk ;f &J@awmifbuf 7 rkid f 8 rkid af vmufyJ &Srd ,fu h m;
t&ifu+rKd @e,f 3 ckavmufrmS jzpfymG ;ae&mu tcktcg 10 +rKd @e,favmuf vrf;ay:rSm&Sw d hJ 0rfaqmh&mG }u;D xJrmS oluwku d ef ,f&mG ayg?h tJ'&D mG }u;D xJrmS
txd us,jf yef@vmae+yv D @kd ppfa&; Ekid if aH &; avhvmolawGu ajymygw,f? tajcjyKaewJh etz wyftiftm; 200 ausmufudk &Sr;f wyfbufu oGm;+y;D
&Sr;f jynfe,ftwGi;f jzpfymG ;aewJh wku d yf aGJ emufq;kH tajctaeukd ADt G adk t
awmhypfw,f? tJ'grae@u wreufv;kH cs=uw,fw?hJ taotaysmuf
xdik ;f tajcpku d f owif;axmuf ukrd ;dk aZmfu wifjyxm;ygw,f? twdtusawmh rodao;bl;? etz wyfawGu cyfrsm;rsm;u wku d yf jGJ zpf+y;D
&Sr;f jynfw;dk wufa&;ygwD (SSPP) eJ@ &Sr;f jynfwyfrawmf (SSA) tjzpf wJah emuf bke;f }uD;ausmif;u 2 ausmif; 3 ausmif;&Sw d ,f? olu 3-4 &yf
ajymif;vJz@GJ pnf;cJw
h hJ typf&yf &Sr;f jynf wyfrawmf ajrmufyidk ;f &J@ wyfr[m uGu&f w dS muk;d ? tJ'0D rfaqmh&mG }uD;xJrmS bke;f }uD;ausmif;0if;xJudk tukef
1 wyfawGe@J tpk;d &wyfz@GJ awG[m rkid ;f &SL;+rdK@e,ftwGi;f rSm jyD;cJwh v
J 13 pmrsufESm 6 odk@ -----
 NDF
pmrsufESm 5 &Srf;jynfwyfrawmf ajrmufydkif; rStquf---
vH;k ajy;0if+y;D rS ae&m,lxm; =uwm
ayg?h tJ'ga=umifh &Sr;f wyfuvnf;
rypf a wmh b l ; ? oH C mawmf a wG
xdrmS pk;d w,f? aemuf+yD;awmh bke;f
}uD;ausmif; ysupf ;D rSmvnf; pk;d &drf
w,fav?”
'Dwu d k cf u
d k rf j_ zpfymG ;+y;D wJah emufrmS
&meJ@csw D hJ a'ocH &Gmol&mG om;awG
[m rkid ;f &SL;+rdK@ay:ukd xGuaf jy; wdr;f
a&Smifukef w,fvkd@ OD;pdef=unfu
quf ajymygw,f? 'Dvkd'kuQonf
awG xGufajy;wJh owif;ukdawmh
oD;jcm;twnfjyKcsuf r&ao;ygb;l ?
vGefcJhwJhvtwGif;rSm jzpfyGm;cJhwJh
wkud yf aGJ wGrmS awmh oHCmawmfawG
eJ@u&dk ifawGtygt0if tenf;qH;k t
&yfom; 10 a,mufavmuf ysv H eG f
aoqH k ; +yD ; a'ocH & G m om; 700
avmufrkdif;&SL;+rdK@ukd xGufajy;=u
w,f? aemufbek ;f awmf}u;D ausmif;
awGvnf; ysupf ;D cJw h ,fv@dk &Sr;f oH
awmfqifh owif;Xmeu azmfjycJyh g
w,f?
vGefcJhwJh vv,favmufu
pwif j zpf c J h w J h wk d u f y J G a wG [ m
t&if u +rd K @e,f 3 ck a vmuf r S m
jzpfymG ;ae&mu 'DvtwGi;f rSmawmh
+rdK@e,f 10 ckavmuftxd ys@H E@HS ae+yD;
vk@d OD;pde=f unfuajymygw,f? “tp
uawmh wkduf=uwmu 3-4 +rdK@
e,favmufyJ &Sdw,fav? Oyrm
wef@,ef;+rdK@e,f/ rkdif;,kdif+rdK@e,f/
6
}udwaf us;&Gm&Sd tpk;d &ppfwyfpcef;tm; 'DaubDat
wyfz@GJ 0ifrsm; 0ifa&mufypfcwf
u&ifjynfe,f/ =umtif;qdy}f u;D +rKd @e,f }uw d af us;&Gm&Sd tpk;d & ppfwyf
pcef;tm; ,refae@nwGif e,fjcm;apmifw h yfudk jiif;qefaeaom wk;d wuf
aomAk'b < mom u&iftrsK;d om; wyfrawmf ('DaubDat) wyfz@GJ rsm;u
0ifa&muf ypfcwfco hJ nf[k od&onf? ,refae@n 10 em&Dcef@wiG f }udwf
aus;oD;+rdK@e,f/ wcgwav vm;&_;d aus;&Gm teD;w0du k w f iG f v_y&f mS ;aeonfh 'DaubDat wyfr[m (5) vuf
+rKd @e,f wpdww f ykid ;f / tck[mu 10 atmufcH wyfzGJ@0ifwcsKd@onf }udwfaus;&Gm tajcpkdufpcef;&Sd tpkd;&
+rdK@e,f avmuftxd ysH@ESH@oGm;+yD? ppfwyftm; vufeuf}uD; vufeufi,frsm;jzifh a&Smifwcif 0ifa&muf
ausmufr/J oDayg/ vm;&_;d um;vrf; ypfcwfjcif; jzpfonf[k }udw&f mG om;wOD; uajymonf?
&J@ txufykdif;buf/ um;vrf;&@J ‚u “rae@n 10 em&D tcsed af vmufrmS 'DaubDat tzG@J 0ifypfwm
ajrmufbufykdif;bufukd tJ'Dbuf jzpfw,f? ig;rdepf ajcmufred pf avmufy=J umr,f b,forl v S nf; rxdygb;l ?
rSmoGm;+yD;awmh v_yf&Sm;=u+yD &Srf; ypf+yD;awmh xGuaf jy;oGm;=uwmyJ”[k autdik pf u D kd ajymonf? xdo k @kd 0if
wyfu erfq h ef+rdK@e,f/ rk;d rdw+f rdK@e,f/ a&mufypfcwfra_ =umifh pcef;teD;tem;&Sd &Gmol&mG om;rsm;onf vGwf
oDayg+rdK@e,f oDayg&@J ajrmufbuf ajrmuf&m ae&mrsm;od@k upOfu h vsm; xGuaf jy;wdr;f a&Smif ay;cJ&h ovdk
rSmvnf; wkdufyGJawGjzpfaew,f? ,ae@nwGiv f nf; &Gmom;rsm;onf rdrw d @kd aetdrw f iG f rtdy&f =J ubJ vGwf
vGecf w hJ hJ 5 &uf/ 6 &ufu/ 28 &uf ajrmuf&m todtrd rf sm;wGif vdu k t
f yd af e&onf [ktqdyk g }udw&f mG u
aemufykdif;aygh? tJ'ga=umifh tck ajymonf?
pmrsufESm 7 odk@ -----
tm;vH;k wGuv f u dk rf ,fq&dk if 9 +rdK@
jrefrmppfwyfusL;ausmfppfwGif vl@tcGifhta&;
e,f/ 10 +rdK@e,favmufjyef@omG ;+yD/
csKd;azmufaer_ o#rf;vlr_ v_yf&Sm;tzJG@rsm; uef@uGuf
'D&Srf;jynfawmifydkif;/ tv,fykdif;
tpk;d &opf zJ@G pnf;Ekid cf o
hJ nfw h idk f zdEydS &f ufpuf nOf;yrf; owfjzwfum
uae [k;d ajrmufyidk ;f txdayg?h ”
jrefrmppftyk pf u k toGiaf jymif;a&; ppf&mZ0wfrr_ sm; us,jf yef@pmG usL;
+y;D cJw
h hJ vtwGi;f u 'Dwu dk yf rJG mS
jiif;qefonfh o#r;f jynfwyfrawmf vGeaf ejcif;tay: o#r;f vlrt _ ajcjyK
jrefrmppf tpkd;&bufu vm;&_d;
ajrmufykdif; AkdvfcsKyfyefzS OD;aqmif tzGJ@tpnf;rsm;rS uef@uGuf&_yfcs
tajcpku d f ta&S@ajrmufwidk ;f ppfXm
onfh SSPP/SSA tm;xk;d ppfqif vku d jf cif;[k trnfay;xm;onf?
ecsKyf (&rc)/ awmif}uD;tajcpku d f
wkud cf ukd af ecsed f ppfajy;'kuo Q nfrsm; o#rf ; usef ; rma&;aumf r wD
ta&S@ykdif;wkdif; ppfXmecsKyf (&yc)/ tay:vnf;vl@tcGit hf a&;csK;d azmuf (SHC)/ o#r;f vl@tcGihf ta&;rÀdKif
ausmufrJ tajcpkduf ppfqifa&; aer_EiS hf ygwo f ufI xkid ;f e,fpyf t (SHRF)/ o#r;f u,fq,fa&;ESihf zG@H
uGyu f rJ _ XmecsKyf (puc) 1 eJ@ rkid ;f ajcpku d o f #r;f vlrt _ okid ;f t0kid ;f tajc +zdK;a&; aumfrwD (SRDC)/ o#r;f
aemiftajcpku d f puc 2 u wyf&if; jyKtzG@J tpnf;rsm;u uef@uu G &f y_ cf s obm0ywf0ef;usiftzJG@ (Shan
awGom yg0ifwu dk cf u dk cf &hJ mu tck onfh a=ujimcsuw f apmif xkwjf yef SAPAWA)/ o#r;f trsK;d orD; a&;&m
tcgrmS wyfr 33 / 55 eJ@ 99 u wyf cJo h nf? v_yf&Sm;uGef,uf(SWAN)/ o#rf;
&if;awGuydk g xyfrt H iftm;jznfv h m
{+yv D 12 &ufae@ &ufpyGJ gxw k f vli,fhtm;reftzJG@ (SYP)wkd@yl;
wma=umifh 'Dppfqifa&;[m a&&Snf
jyefa=ujimcsufwGif pmrsufESm 8 aygi;f xkwjf yefaom xkad =ujimcsuf
qufjzpf Ekdifr,fvdk@ OD;pdef=unfu
rsuEf mS yg&+dS yD; jrefrmppftyk pf u k t .ed*;kH wGirf l “o#r;f jynfwiG ;f ppfruf
oH;k oyfygw,f? w&kwf jrefrm e,f
ypftcwf&yfpaJ &;oabmwlncD suf jzpfyGm;aecsdef xkdif;jrefrm e,fpyf
pyfu ppfa&;/ Ekid if aH &; avhvmol
tm;csK;d azmufIo#r;f jynfajrmufyidk ;f wav#muf&dS ppfajy;'kuo Q nf pcef;
pmrsufESm 7 odk@ --- pmrsufESm 7 odk@ -----
a'otwGif; jynfolvlxktay:
 7 NDF

UWSA eJ @ NDAA wyf z G J @ awG u k d tpk d ; &uowd a y;xm;

w&kw-f jrefrm e,fpyfrmS jrefrm tpk;d &u

owfrw S f ay;xm;wJh e,ferd w d f tjyifbufrmS {+yDv 28 &ufae@rmS yefqidk ;f a'ou 0 wyf
wyfpx
GJ m;wJh UWSA 0jynf aoG;pnf; nDnw G f zG@J udk ta&S@ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf ppfO;D pD;rSL;
a&;wyfe@J NDAA rkid ;f vm; wyfawGudk 'Duae@ (yxrwef;) 'kw, d Akv d rf LS ;}uD; xGe;f xGe;f nDe@J /
aemufq;kH xm;+yD; jyefqw
k af y;zk@d tpk;d &u owd usKid ;f wHu k rkid ;f vm;wyfz@GJ udk }wd*aH 'o wkid ;f ppf
ay;xm;w,fv@dk o&d ygonf? XmecsKyf ppfO;D pD;rSL; (yxrwef;) Akv d rf LS ;}uD;cif
armifaxG;u toD;oD; pmrsufESm 6 }udwfaus;&Gm&Sd tpdk;&rS tquf ----
ppftpkd;&ESifh typftcwf&yfpJxm;aom wkdif;&if;om; vufeufukdif tzJG@rsm;wGif tiftm;taumif;qHk; 0jynfaoG;nD xdyk pfcwfrw
_ iG f }udwaf us;&Gm&Sd tpd;k &
w,fvzD ek ;f eJ@ qufo, G f
nGwfa&; wyf (UWSA) 2009 {+yD 17 &uf 0jynfe,f+idrf;csrf;a&;ae@ESpf 20 jynfhtcrf;tem;wGif ppfa&;jyaeyHkjzpfygonf? ppfwyfcef;udk 'DaubDat wyfz@G 0J ifrsm;u rD;±d@_ ypf
+yD;'Dae@rS rqkwfay;&if
(Photo: Courtesy of UWSA) zsuqf ;D ypfvu kd o
f nf[k 'DaubDat owif;&yf
jrefrm ppfwyfu tcsdef
uGuu f qko d nf? }udwaf us;&Gm tajcpdu k f wyf
ra&G; xk;d ppf qifr,fv@dk
tiftm; 30 ausmf&Sd tqkdyg tpdk;&wyftm;
ajymqkcd ahJ =umif; rkid ;f vm;
,cifuvnf; ‚'DaubDat wyfz@JG 0ifrsm;u
wyfz@GJ e@J eD;pyfwhJ owif;
vufeuf}uD; vufeufi,frsm;jzifh r=uc% 0if
awGt& od&ygw,f?
a&mufypfcwfvsuf&Sd onf[k &Gmom;rsm;u
pmrsufESm 9 odk@--- ajymonf?
{+yDv 26 &uf (autkid pf )D
pmrsuf E S m 6 jref r m ppf w yf usL;ausmf ppf w G i f rS tquf - ----
rsm;ukd axmufyahH eonfh vlom;csi;f pmemaxmufxm;r_ tultnDrsm;
pmrsufESm 6 &Srf;jynfwyfrawmf ajrmufydkif; rStquf---
tm;jzwfawmufjcif; av#mch sjcif; rjyK&ef”vnf; wku d w
f eG ;f yef=um;xm;
OD;atmifausmaf Zm uawmh vuf&dS c% wku d yf aGJ wG jzpfvmwJh ae&m
onf? rwfcsv f 13 &ufrS {+yDv 6 &uf ae@txd o#r;f jynfwyfrawmfEiS hf
jzpfymG ;aewJh wku d yf aGJ wGtay: tck awGjzpfvmawmhrSm? Armtpkd;&
Armppfwyft=um; wku d yf aGJ ygi;f 65 }udrf jzpfygG ;cJ&h m rkid ;f &SL;/ wef@,ef;/
vko d ;kH oyfygw,f? taeeJ@ ukdyefzwkd@ukd wnfwnf
rkid ;f &,f/ vm;&SKd ;/ ausm;oD;/ oDayg/ ausmufrJ +rdK@e,frsm;twGi;f jzpfygG ;cJh
“wkdufyJGwckvHk; jcHKajym&&if +idr+f idref @J aqG;aEG;zk@d }udKpm;&if }udK; a=umif;ajrykEH iS w hf uG azmfjyxm;onf?
awmhwu GJ +zKd ;+zKd ;ajzmufajzmuf pm;/ r}udK;pm;&if ckeu usaemfajym
dk yf u
xk@d jyif wkud yf u GJ mv ppfajy;'kuo Q nfrsm;tm; rk'ed ;f usio hf wfjzwf vk
awmh jzpfaewm? yJ}G u;D awGrjzpfb;l ? wJch iG }f uD;wckv;kH awmh odyw f nf+idrf
,uf&u dk Ef uS jf cif;ponfh jrefrmppfwyf. vl@tcGit hf a&;csK;d azmufru _ v
dk nf;
rdik ;f atmwk@d rkid ;f &SL;wk@d qw dk m +rKd @e,f at;csr;f r,fyh kH ray:bl;As?”
pkpnf;wifjyxm;&m ppfajrjyifr'S u k oQ nfrsm; t"ducHpm;cJ&hJ a=umif; tqkyd g
awG y gw,f ? aus;oD ; uvnf ; wcsed w f nf;rSmawmh 2010 a&G;
a=ujimcsufwGifawG@&onf? wkdufyJGumvtwGif; rk'def;usifhcH&onfh
+rdK@e,f/ tJ'Dra&mufcif vJcsm;qkd aumufyrGJ mS yg0ifcw hJ hJ Ekid if aH &;ygwD
aus;vuf trsK;d orD;rsm;teuf rwfv 21 &ufnu erfah ygit f ajcpku d f
wmvnf; +rKd @e,fi,fawGtrsm;}u;D 10 ck u jref r mtpk d ; & opf [ m
cr& 291 ESihf cv& 33 (rkid ;f aumif0)f rS yl;aygi;f wyfz@GJ w@dk tyk pf v k udk f wn
&Sw d ,f? tJvrdk sK;d ajym&if 10 +rdK@e,f toGif ul;ajymif;a&;ukd vufawG@jy
vH;k tvSnu hf s rk'ed ;f usio hf nfh (rD;zGm;+yD; 1 vom&Sad o;onf)h wef@,ef;+rdK@
ucsirf aS wmifur,f? oHviG jf rpf&@J owJh taeeJ@ jynfwiG ;f +idr;f csr;f a&;
e,f rkid ;f aumif0t f yk pf k erfah vmif;&GmolwOD; (touf 30 ESp)f rSm aoqH;k cJ&h
taemufbuf jcrf;rSma&m ta&S@ twGuf awG@qakH qG;aEG;zk@d awmif;qkd
onf? xkwjf yefa=ujimcsuu f dk jrefrm/ t*Fvyd /f xkid ;f / o#r;f / w&kwf 5bm
bufjcrf; rSma&mjzef@+y;D awmh ppfawG xm;ovkd KNU ac: u&iftrsK;d
omjzifx h wk jf yefco hJ nf? tao;pdwt f csut f vufudk www.shanhuman
jzpfaew,f? 'D[mu Armtpdk;& om; tpnf;t&k;H uvnf; Ekid if aH &;
rights.org wGi0 f ifa&muf=unf&h a_ vhvm;Ekid o f uJo h @dk (1)pkid ;f EHG+ 66 869
twGufawmh ol@bufu ajz&Sif; jy\emukd Edik if aH &;enf;eJ@ ajz&Si;f zk@d
693293 (2),di;f aumfwidk ;f + 66 82 389 2289 (3),di;f Zrf[rG f + 66
enf;raumif;bl; qkd&ifawmh &Srf; awmif;qkx d m;ygw,f?
851071452od@k qufo, G af r;jref;Edik af =umif;vnf; azmfjyxm;ygonf?
ajrmufe@J &Sr;f tv,fw@dk u r=um
Tuesday, 12 April 2011o#r;f oHawmfqifh
 NDF 8
tifwmAsL;
tpd k ; &buf u xk d ; ppf q if E k d i f o nf h t wG u f ck c H & ef jyif a e[k rG e f j ynf o pf y gwD a jym
Edik [f oH m? m ?”usaemfw@dk typf&yfxm;wJt h zJŒG awGe@J ppftpd;k &eJ@u
typftcwf ysujf y,fomG ;+yD? olw@dk vcdk siw f hJ e,fjcm;apmifw h yfw@dk jynfo@l
ppfw@dk qw dk mvnf; usaemfw@dk vufrcHEidk b f ;l ? aemufq;Hk olw@dk u vufeuf
csz@dk qw dk mudk ajymvmw,f? 'guv kd nf; usaemfw@dk vufrcHEidk b f ;l ? usaemf
wk@d awmif;qkw d hJ Ekid if aH &;jy\emudk Ekid if aH &;t& ok;H yGiq hf idk ef nf;eJ@ ajz&Si;f
zk@d &,f aemuf usaemfw@dk vkcd siw f hJ ppfreS w f hJ zuf'&,f jynfaxmifpk wnf
aqmufz@dk qkw d [hJ mudv k nf; vufrcHEidk b f ;l ? tJawmh usaemfw@dk e@J olw@dk e@J
undE‡ id_ ;f vk@d &Ekid w
f t hJ aetxm; r&SEd idk b f ;l ? tJ't D ay:rSm tckajrmufyikd ;f
rSmwku d o f vdk usaemfw@dk uv kd nf; wcsed cf sed rf mS wku d v f mvdrrhf ,fv@kd usaemf
,k=H unfw,f? tJ't D wGuu f vkd nf; usaemfw@dk uvnf; ckcEH idk zf @kd 'Duae@
qk&d ifawmh usaemfw@dk nD!w G wf hJ wkid ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; zuf'&,f aumifpD
qk+d yD;awmh wyfaygi;f pk topfuv kd nf; zJ@G pnf;xm;w,f? tJ'w D yfaygi;f pke@J
usaemfw@dk tm;vk;H pkaygi;f +yD;awmhrS ckco H mG ;Ekid zf @dk jyifqifxm;ygw,f?”
'DAb DG D ? ?” [kwu f hJ ezt e0w ppftpd;k &wk@d e@J rGejf ynfopfygwD
ayg?h 1995 ckEpS f uwnf;u typftcwf &yfpx J m;wm tckq&dk if 16 ESpf
typftcwf &yfpx J m;wJh rGejf ynfopfygwD xde;f csKyf e,fajrawGudk
&S+d yDaygah v? wu,fv@dk orRw OD;ode;f pdef tpd;k &u rwku d b f eJ @J aqG;aEG;zd@k
t&yfom; orRw tpk;d &u wku d cf u dk v f m Edik wf thJ wGuf rGeaf wmfveS af &;
urf;vSr;f vm&ifaum rGejf ynfopf ygwb D ufu aqG;aEG;Ekid rf vm;?
tzG@J awGbufu ckcw H udk cf u
dk zf @dk jyifqifaeygw,f? rGejf ynfopfygweD @J e0w/
etz ppftpd;k &wd@k [m 1995 ckEpS u f wnf;u typftcwf &yfpcJ w hJ myg? Edik [ f o H mm? ?”wu,fv@kd typf&yfz@dk urf;vSr;f vmr,fq&dk if typf
typftcwf&yfprSm Edik if aH &;t& qufvufaqG;aEG;zd@k udk ppftyk pf b k ufu &yfz@dk oufouf qkw d thJ ay:rSm usaemfw@dk u vufrcHcsib f ;l ? wu,fv@dk
uwday;cJah yr,fh aemufyikd ;f rSmawmh t+yD;owf vufeufcsa&;ukyd J trde@f Ekid if aH &; jy\emudk Ekid if aH &;enf;t& ajz&Si;f zk@d qkw d mudk OD;wnfr,f qk&d if
ay;vmwmrd@k rGejf ynfopfygweD @J etzwyfawG wif;rmaecJ&h mu tcktcg awmh'gu}kd udKqkrd ,f? vufcrH ,f? 'gayr,fh usaemfw@dk tawGŒt}uHKt&
ESpzf ufppfa&; jyifqifwt hJ xd tajctae jzpfvmwmyg? wzJ@G csi;f pD usaemfw@dk raqG;aEG;bl;? tckusaemfw@dk ndE‡ id_ ;f xm;w,f wyf
aygi;f pkxrJ mS ? wyfaygi;f pktaeeJ@yJ aqG;aEG;r,f? wkid ;f &if;om; tiftm;pkawG
'Dta=umif;awGe@J ywfouf+y;D rGejf ynfopfygwD taxGaxGtwGi;f
bufu wpkwpnf;wnf;taeeJ@ aqG;aEG;r,fq&dk if 'guwpkwpnf;wnf;
a&;rSL; Edik [ f o H mukd ar;jref;xm;ygw,f?
jzpfw,fqw dk thJ ay:rSm yd+k yD;vG,u f rl ,f? jrefqefr,f? usaemfw@dk twGuf
Edik [f o H mm? ?”tckajrmufydkif;rSmwkdufovdk usaemfwkd@ tvm;tvm ydak umif;r,fv@dk cH,w l ,f?”
udkvnf; wcsdefcsdefrSm wkdufvmvdrfhr,fvdk@ usaemf,kH=unfw,f? tJ'D
'DAb DG ?D ?”tckaygh tpd;k &topf OD;ode;f pdef tpd;k &opf tay:rSm
twGuu f v kd nf; usaemfw@dk uvnf; ckcEH idk zf @kd 'Duae@q&dk ifawmh usaemfw@dk
aumb,fvdk tjrif&ydS govJcifAs?
nDnw G w f hJ wkid ;f &if;om;rsm; aumifpq D +dk y;D awmh wyfaygi;f pk topfuv kd nf;
zJ@G pnf;xm;w,f? tJ'w D yfaygi;f pke@J usaemfw@dk tm;vk;H pkaygi;f +yD;awmhrS ckcH Edik [ f o H m?
m ?”usaemfw@dk jrifwm t&if Ekid if aH wmfat;csr;f om,m
oGm;Ekid zf @dk jyifqifxm;ygw,f?” a&;eJ@z@HG +zdK;a&; aumifpq D w
dk hJ ppftpd;k &uae ppf,el aD zmif;udck |w+f yD;awmh
t&yf0wfe@J wufvmwJh t&yfom;trnfcH ppftpd;k &yJv@kd usaemfw@dk cH,l
'DAb DG D ? ?”tpkd;&opfvufxufrSm OD;odef;pdef wyfawGuae
w,f? tck't D pd;k & opfxrJ mS jyef=unf&h if vla[mif;awGyyJ gvmw,f?
rGejf ynfopf ygww D yfawGukd wku d cf udk v f mr,fv@dk ajymEkid w f m bma=umifh
trsm;pkayg?h tJ't D xJrmS jyefppd pfvu dk &f if t&yfom; ppfppfqv dk @dk ok;H OD;
vJcifAs?
avmufyyJ gr,f? aemuf+yD;awmh 'Dtpk;d &u t&if ppftpd;k &tvku d s a&;qJG
pmrsufESm 9 odk@ -----
 9 NDF

National Democratic Front -NDF

Member Organizations

ALP CNF KNU LDU

NMSP PNLO PSLF WNO

pmrsufESm 8 tpdk;&bufrS xdk;ppfqifEdkifonfhtwGuf rStquf -----
xm;wJh 2008 zJŒG pnf;ykH tajccH Oya'udyk J jyef+yD; tJ'Dtay:rSm bmrSrxl;jcm;bl;vdk@ usaemfjrif
pmrsufESm 7 UWSA eJ@ NDAArStquf -
awmh taumifxnf azmfrmS jzpfw,f? aemuf w,f? 'gu [efjyygyv
J @dk usaemfjrifw,f?”
olw@kd z@GJ pnf;xm;wJh 'Dae@ ygvrD efw@dk v$waf wmf 'DAb DG D? ?”aemufqkH;taeeJ@ rGefjynf 'Dowif; &&Scd sed rf mS 0jynf aoG;pnf; nDnw G f
wk@d qw dk muvnf; [efjyygy?J bmrStm%m r&Sd olawG/ jrefrmjynfoltm;vkH;udk rGefjynfopf a&;wyfu ta&;ay: tpnf;ta0; vkyfae
ygbl;? tJawmh olwkd@t&if ykHpHtwkdif; eD;eD; taeeJ@ bmrsm;ajymp&m &Srd vJcifAs? a=umif;eJ@ 0 wyfz@GJ taee@J +idr;f csr;f a&;ukd vkv d m;
avmufudkyJ oGm;rSmjzpfw,f? 'ga=umifh 'Dppf
Edik [
f o H mm? ?”usaemf w k d @ jynf o l a wG a=umif;/ 'gayr,fh jrefrmppfwyfu wku d cf u
dk vf m
tpd;k & taeeJ@q&dk if usaemfw@dk vuf&EdS idk if rH mS
taeeJ@ tckvkd 'Dtpk;d &opf jzpfay:vmwJh tay: r,fq&dk if tqk;d qH;k ukd ar#mv f ifx
h m;a=umif; 0
jzpfaewJh Ekid if aH &;taxGaxG jy\emudk ajz&Si;f
rSmodyt f ,krH vG,yf ge@J / apmif=h unfyh g? aemufrrd d wyfz@GJ e@J eD;pyfowl OD;uajymygw,f?
Ekid rf ,fv@kd r,k=H unfb;l ?”
wk@d vkyaf qmifEidk w f hJ taetxm;ay:rSm wu,fh 30 4 2011 o#r;f oHawmfqifh
'DAb
DG D ? ?”tckq&dk if rGejf ynfe,f tpd;k ppfreS w f hJ vlxt
k pk;d & jzpfay:vmzk@d &,f/ aemuf
& qk+d yD;awmh ay:vmyg+yD? 'gaum wkid ;f &if;om; 'Dru dk a&pD tcGit hf a&;awG &&Sv d mzk@d &,f/ aemuf
awGtwGu/f rGew f idk ;f &if;om;awGtwGuf tcGihf wkdif;&if;om;awGeJ@ zJGŒpnf;xm;wJh usaemfwkd@
ta&;wckyJ r[kwb f ;l vm;cifAs? Ekid if rH mS wu,fw h idk ;f &if;om;awG&ŒJ tcGit hf a&; 'Dowif;tcsuv f ufe@J ygwo f uf+yD;
Edik [
f o H mm? ? “rGejf ynfe,frmS rGejf ynfe,f ray:bl;qkd&if ppfrSefwJh jynfaxmifpk toGif t=uHn%frsm; ay;yd@k vykd gu
tpd;k & qk+d y;D ay:vm+yaD yg?h 'gayr,fh tJ't D xJrmS o¿mef raqmifbl;qkd&if usaemfwkd@EkdifiHu <ndfburma@hotmail.com>
=unfrh ,fq&kd if 'Dtpk;d &uvnf; A[kt d pd;k &&JΠb,fawmhrS wkd;wufrSmr[kwfbl;? tJ'gudk <ndfburma@gmail.com>
csKyfuikd rf t _ ay:rSmyJ v_y&f mS ;ae&w,f? aemuf em;vnfvufcH+yD;awmh tJvdkykHpHrsKd;jzpfatmif ok@d qufo, G f ay;yd@k Eikd yf gonf?
+y;D awmh2008zJŒG pnf;ykt H &vnf;olw@dk tJ't D ay: usaemfwkd@tm;vkH;u 0kdif;vkyfoGm;zkd@vkdr,fvkd@
rSmyJ v_y&f mS ;cGi&hf w
dS ,f? aemuftrsm;pkuvnf; jynfolawGudkusaemfutJvkdyJ rSm=um;csifyg
}uzhH @HG tzJ@G 0ifawGuyJ OD;aqmif ae&m&xm;w,f? w,f?” 20 {+yD 2011 'DAGDbD
NDF 10

First Quarter Battle News

 11 NDF

First Quarter Battle News

NDF 12

First Quarter Battle News

 13 NDF

wdik ;f &if;om; ae@pOfowif;tusOf;

Ethnic Nationalities News Chronology (April 2011)

Compiled by National Democratic Front- NDF (Head Quarter)

™ rGe-f u&if e,fpyf bk&m;oH;k ql+rdKK@e,fwiG f oGm;vmv_y&f mS ;aeonfh etz ppfwyftm; +yD;cJw h &hJ ufyikd ;f u KNU wyfr[m (6) wyfz@JG 0ifrsm;.
ypfcwfra_ =umifh etz bufu Adv k }f uD; 1OD; aoqH;k +yD; wyfom; 3 OD; xd cdu k 'f %f&m &&Scd o hJ nf[k autJ,ef,b l ufuajymonf? (1/4/
2011 - autdik pf )D
™ u&ifjynfe,f jr0wD+rdK@e,fawmifyikd ;f a0:av*Giw f iG f ,ae@ ae@vnfbufwiG f ppfuyG u f aJ &;XmecsKyf (5) vufatmufcH wyfrsm;udk autJe, f l
wyfz@JG rsm;u tvpf0ifa&muf wdu k cf ukd cf &hJ m ppfwyfbufrS 1 OD; usq;kH +yD; 2 OD; '%f&m&&So d mG ;a=umif; autJe, f . l vufeufuikd t f zG@J
autJet f ,fvaf tbufu ajymonf? (4/4/2011 - autdik pf )D
™ t*Fgae@n (8) em&DavmufrmS &efuek w f ikd ;f arSmb f t D ajccs trSwf (4) ppfqifa&; uGyu f rJ X_ mecsKyf vufatmufcH wku d }f uD;+rdK@rmS &Sw
d hJ cr&
(709) wyfz@JG wcsKd K@e@J cr& (710) yl;aygi;f wyfukd &efuek w f idk ;f txl; wyfawGu 0ifa&mufypfcwf&mrSm (3) OD; jyif;xefpmG 'g%&f m&&So d mG ;w,fv@kd
cr& (709) u wyf=uyf}uD; wOD;u bDbpD u D kd ajymygw,f? (14/4/2011 - bDbpD )D
™ o}ueF t f wufae@EiS fh ESpo f pfu;l ae@ wef@,ef;+rKd @e,ftwGi;f jzpfymG ;cJah om ArmppfwyfEiS fh o#r;f jynf wyfrawmf SSPP/SSA t=um; wdu k yf wJG iG f
wyf&if;r_K;tygt0if Armppfwyfbuf rS 10 a,mufxufr enf;aoqHk;a=umif; a'ocHowif;&yfuGufu qkdygw,f? (19/4/2011 -
o#r;f oHawmfqif)h
™ ppfa&; yVdyuQjzpfymG ;aeonfh u&ifa'orsm;wGif ,ckEpS f Zefe0g&v D rS rwfvtxd 3 vtwGi;f jrefrmtpd;k & ppfwyfrsm;. ypfcwf owfjzwf
jcif;a=umihf t&yfom;vl 8OD;aoqH;k +yD; trsKd ;orD; 1OD; t"rRjyKusihf cH&onf[k ,ae@xw k jf yefonhf u&iftrsKd ;om;tpnf;t&H;k (KNU) .
vl@tcGit hf a&; csKd ;azmufr_ tpD&ifcpH mt& od&onf? (19/4/2011 - autdik pf )D
™ &Sr;f jynfe,f awmifusKd ;tkypf k a[G@avmif&mG ESifh a[mifusKd ;&Gmrsm;wGif etz tajcpdu k w f yfrsm;ESifh v_yf &Sm;wyfrsm;jzpfwhJ cr& 531/ cr&
542/ wyfrsm;udk o}uFet f wufae@ 16 &ufae@EiS fh 17 &uae@ ESpq f ef; wpf&ufae@rsm;wGif &Sr;f jynfwyfrawmf SSPP/SS wyfr[m 36
wyfrsm; 0ifa&mufwu kd cf u
kd &f m etz ppfwyfrS wyf&if;r_K; tygt0if 10 OD;aoqH;k +yD; 15 OD;'%f&m&&Scd yhJ gw,f? (20/4/2011 qHq k nf;&m)
™ u&ifjynfe,f urmarmif;+rdK@ oHviG w f zufurf;&Sd 'DaubDat tajcpdu k f XmecsKyfjzpfwhJ +rdKif}uD;ilpcef; rSm 'DaubDatwyf&if; oH;k &if;jzpfwhJ
999/ 555ESifh 333 wyfawG=um; e,fjcm;apmifw h yfupd P qufvuf vufcaH &; rcHa&;udk tpnf;ta0;twGi;f tcsi;f yGm;&mrSm rausrvnfjzpf+y;D
{+yDv 23 &ufae@ paeae@n ydik ;f rSm wdu fk yf aJG wGjzpfymG ;cJw h myg? e,fjcm;apmifw h yf pwiftoGiu f ;l ajymif;pOfumvtwGi;f uyif vkyyf ikd cf iG fh
tm%mcGaJ 0r_t& tcsi;f csi;f rausvnfra_ wG&cdS w hJ ,fv@kd 'DaubDat &Jabmfa[mif;wOD;u ajymqdk ygw,f? (25/4/2011 - qHq k nf;&m)
™ u&ifjynfe,f usKd uf'+kH rKd @e,fwiG f wd;k wufaom Ak'b < mom u&iftrsKd ;om;wyfrawmf ('DaubDat)ESifh jrefrmtpd;k &wyfz@JG t=um; ,refae@u
wduk yf jJG zpfymG ;&m tpd;k &wyfbufu 19 OD;aoqH;k +yD; 17 OD; xdcu kd f '%f&m&&So d nf[k od&onf? (25/4/2011 - autdik pf )D
™ 'DaubDat wyfz@JG awG[m etz wyf&if; 283 udk usKd uf'ekH @J rdem t=um;rSm {+yDv 24 &ufae@u apmif}h udKwdu k cf u
kd cf yhJ gw,f? etz buf
u t&m&Sw d OD; aq;r_K;wOD; wyfom;wOD; aygi;f oH;k OD; '%f&m&&Scd w hJ ,fv@kd od&&dS +yD;/ wae@wnf;rSmyJ usKd uf'+kH rdK@txGuu f etz wyf&if;
283 wyfpcef;&S&d mudk 0ifa&muf wdu k cf ukd cf yhJ gao;w,f? 'Dwu kd yf rJG mS etz pcef;rSm&Sad ewJh t&yfom; 2 OD; aoqH;k cJw h ,fv@dk od&&dS ygw,f?
(25/4/2011 ae@opf)
™ rGejf ynfe,f =umtif;qdy}f u;D +rKd @e,f tZif;&Jpcef;udk 'DaubDat Adv k cf sKyfapmvm;bG,f OD;aqmifonfh uvdx k ;l abmAsL[m wyfrsm;eJ@ autJef
t,fat yl;aygi;f wyfz@JG 0ifrsm; ,ae@ ae@vnfyikd ;f 2 em&Dcef@u 0ifa&mufwu kd cf yhJ gw,f? tZif;&Gmtajcpdu k f cv& 371 wyf&if;tajcpdu k pf cef;rS
etz wyfrsm;ESifhvnf; wdkufyGJjzpfyGm;cJhw,fvdk@ od&ygw,f? etz wyfbufrS xdcdkuf'%f&m&olrsm;udk o,faqmif&eftwGuf
ay:wmtxrf;orm;rsm;udk vdu k cf aH c:aqmifaea=umif; &Gmom;wOD;u ajymqdyk gw,f? (25 4 2011 - qHq k nf;&m)
™ u&ifjynfe,f =umtif;qdy}f uD;+rdK@e,f }udwaf us;&Gm&Sd tpd;k &ppfwyfpcef;tm; ,refae@nwGif e,fjcm;apmifw h yfukd jiif;qefaeaom wd;k
wufaom Ak'b < mom u&iftrsKd ;om;wyfrawmf ('DaubDat) wyfz@JG rsm;u 0ifa&mufypfcwfco hJ nf[k od&onf? (27 4 2011 - autdik pf )D
 NDF 14

igx
h ikd cf H b,foal &$@wmvJ

umwGe;f - [efav; {&m0wD0ufbfqdk'f

Victory Through Alliance wyf a ygif ; pk j zif h atmif y J G c H r nf

Contact:
Email; <ndfburma@hotmail.com> T r'w pmapmif yg owif;rsm;/ aqmif;yg;rsm;/ umwGef;
P.O.Box 101
Maesot P.O <ndf.burma@gmail.com> rsm;udk xkwfa0+yD;pmaya[mif;rsm;ESifh tifwmeuf owif;
Tak 63110 www.ndf-burma.blogspot.com rD'D,mpmrsufESmrsm; rSwqifh r'w XmecsKyf&Hk;u jyefvnf
Thailand pkpnf;wifqufxm;ygonf?