Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞, Hõ$áê™êQÆ~°∞_»~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À

The Meaning of Holy Qur'an-Telugu)

Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ÉèÏ"å#∞"å^ŒO: J|∞Öò W~åÊù<£

12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
<Õ#∞ g∞ ^ŒQ~æÆ ° ~Ô O_»∞ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ =^ŒeÃÑ\ì̃ áÈ`«∞<åfl#∞. D ~Ô O_ç\x˜
12345678901234567890123456789012123456789
^Œ$_èO» QÍ Ñ¨@∞ìH˘x PK«iOKÕ"å~°∞ Zxfl\˜H© ^•i `«Ñʨ ~°∞. "å\˜Ö’ XHõ\,˜
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
^≥·=¢QÆO^äŒO (Y∞~üP<£). Ô~O_»∞ <å ¢Ñ¨=K«<åÅ∞, ã¨O¢Ñ¨^•Ü«∂Å∞ (ǨÏnãπ).
12345678901234567890123456789012123456789
W™®¡q∞H± i™ÈO∑û Ãã~@O∑, ã¨O^Õâò Éè=
í <£, Kè`
« ÍÎ|*ÏO∑,
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
–=∞Ǩ¢Ñ¨=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡O) à Ϸ ^°O®ÉÏ^ü-2,+91–40–66710795, +91–9441515414
Ç
 =∂#"åoH˜ "≥Å∞QÆ∞ÉÏ@ 4 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Y∞~å<£ W™ê¡O=∞`« ¢áê=∂}˜Hõ ¢QÆO^äOŒ . k=ºY∞~å<£ =ÚǨÏ=∞‡^£ ¢Ñ¨=HõÎ ^•fi~å Name of the Title: Qur'an Bhavamrutham (Telugu)
"≥Å∞=_ç# ÉèíQÆ=O`«∞x "å}˜ Jx W™ê¡O=∞`«ã¨∞ÎÅ qâßfiã¨O. Ybá¶ê J|∂|Hõ~ü Translation of the Text (Meaning of the Holy Qur'an)
HÍÅOÖ’ =ÚǨÏ=∞‡^£ ¢Ñ¨=HõÎ ¢Ñ¨=K«<åÅhfl ¢QÆO^äŒã¨Î=∞Ü«∂º~Ú. Y∞~å<£ =∞`« Translation of the Text
¢QÆO^äŒ"Õ∞ HÍ^Œ∞, <åºÜ«∞âߢãÎ̈¢QÆO^äŒO ‰õÄ_®. WO^Œ∞Ö’ r=#Ѩ^Œúu, PKå~°=º=Ǩ~å meaning with foot notes : Abul Irfan
Å#∞ ¢Hõ = ∞|nú H õ i OKå~° ∞ . E^•xfl, =∞^•ºxfl x¿+kè O Kå~° ∞ . tâ◊ √ Ǩ Ï `« º #∞ Checking of Text Translation (1) Moulana Mohammed Omeri
x~°ã≤OKå~°∞. ÉÏxã¨Å Ѩ@¡ =∞iO`« ^ŒÜ«∞`À ¢Ñ¨=iÎOK«=Öˇ#x K≥áêÊ~°∞. with Original Text: Abu Abdullah, Hyderabad
Y∞~å<£ |ǨïÉèÏ~åº`åfixfl J#∞=∞uOK«_»"Õ∞ H͉õΩO_® ã¨=∞i÷OK«_»O "≥#∞Hõ M.A., M.Phil
P<å\˜ Pi÷Hõ ™ê=∂lHõ Ѩi}Ï=∂Å qâı+¡ } ¨ Hõ#|_»∞`«∞Ok. P<å\˜ J~°É`ò Q≥ Å
Æ Ö’ (2) S.M. Quadri, HeadMaster
¢ã‘ÎÅ™ê÷~Úx ÃÑOK«_®xH˜ W™ê¡O ¢Ñ¨Ü«∞uflOz# "≥·#O WO^Œ∞Ö’ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û. (Kalloor (Kammam Dt.)
áêâßÛ`«∞ºÅ ^Œ$+≤ì`À Y∞~å<£#∞ qâı¡+≤OK«_»OQÍx, XHõJOK«<å‰õΩ ~å=_»O QÍx (3) Hafiz, Moulvi S.M.Rasool
Hõ+¨ì"Õ∞. Y∞~å<£#∞ ÉÏQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë ¢â◊^ŒúQÍ, ѨÓiÎQÍ K«^Œ"åe. Jamiatul Qur'an, Hyderabad
Meanin of Holy Quran
Y∞~å<£ ÉèÏ"å=∞$`«O Checking of Arabic Text Qaari Muhammed Aarifuddin
Y∞~üP<£ with Original Script: Quraishi, Hyderabad
ÉèÏ"å=∞$`«O ÉèÏ"å#∞"å^ŒO: J|∞Öò W~åÊù<£
¢Ñ¨`«∞ʼnõΩ Editing and Proof reading: (1) Abdul Wahed
ÉèÏ"å#∞"å^ŒO
J|∞Öò W~åÊù<£ W™ê¡q∞H± i™È~üû ÃãO@~ü (Telugu) (Sub-Editor, Geeturai Weekly)
Kè`« åÎ|*Ï~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–2 Opinion On Over all Translation: (1) S.M. Mallick, Editor
W™ê¡q∞H± i™È~üû ÃãO@~ü
Kè«`åÎ|*Ï~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–2 "≥Å: ~°∂. 250/–Å∞ Geeturai Weekly, Hyderabad
(2) Moulana Qalid Saifullah
Y∞~å<£ JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ÖËx HÍÅOÖ’ H˘O`«=∞Ok ™êfi~°÷Ѩ~°∞Å∞ Rahmani, Hyderabad
Y∞~å<£ É’^èŒ#Å#∞ =¢H©HõiOz# ã¨OѶ¨∞@#Å∞ K«i¢`«Ö’ Z<Àfl Hõ#|_»`å~Ú. All rights reserved with: Islamic Resource Centre
¢Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’x =∂~°∞=¸Å ¢áêO`åʼnõΩ ‰õÄ_® ɡa· Öò J#∞"å^•Å∞ K˘~°|_ç #O`« First Edition- (1000 Copies): January, 2004
ã¨∞ÅÉèíOQÍ, "ÕQÆOQÍ Y∞~å<£ KÕ~°HõáÈ=_»O =Å¡ KåÖÏ#+ì̈"Õ∞ [iyOk. ¢áêOfÜ«∞
ÉèÏ+¨ÅÖ’ Y∞~å<£ J#∞"å^•Å∞ "≥Å∞=_»HõáÈ=_»O "≥#∞Hõ H˘O`«=∞Ok ™êfi~°÷Ѩ~°∞Å Second Edition- (1000 Copies): August, 2004
POHõ∆Å∞, J#=ã¨~° ÉèíÜ«∂Å∞‰õÄ_® XHõ HÍ~°}=∞<Õ K≥áêÊe. D ¢Ñ¨Ü«∞`åflÖ’¡ Third Edition- (1000 Copies): April, 2005
ÉèÏQÆOQÍ =zÛ# ¢áêOfÜ«∞ J#∞"å^•Ö’¡ =ÚYºOQÍ `≥Å∞QÆ∞Ö’ QÆ`«OÖ’ =zÛ# Fourth Edition- (2000 Copies): March, 2006
J#∞"å^•Å∞ ‰õÄ_® ã¨=∞¢QÆOQÍ ÖËHõáÈ=_»O, ¢QÍOkäHõOÖ’ LO_»_»O=Å¡ Z=~°∂ Published by: Islamic Resource Centre
JO`«QÍ Ñ¨\˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. Lakkadkot, Chatta Bazar,
W<åflà◊§H˜ `≥Å∞QÆ∞Ö’ ã¨∞ÅÉèí ã¨∞O^Œ~°â‹·eÖ’, JO^ŒiH© J~°÷=∞ÜÕ∞º q^èŒOQÍ Hyderabad-2, Ph: 66710795
J#∞=kOK«_»OÖ’ J`«ºO`«¢Ñ¨uÉèí Hõ#|~°z# J|∞ÖòW~åÊù<£ Jaè#O^ŒhÜ«Ú_»∞. Type set by: Alifain, Geeturai Graphics
Y∞~å<£ J#∞"å^ŒOÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º W|ƒO^Œ∞Å#∞, H˜¡+ì̈`«Å#∞ q=iOz# =ÚO^Œ∞ Lakkadkot, Chatta Bazar,
=∂@Å ^•fi~å J#∞"å^ŒHõ~°Î x*Ï~Úfx, x|^Œú`«#∞ QÆ∞iÎOK«ÆQÆÅO. D ѨÙã¨ÎHÍxfl Hyderabad-500002
J~°aH± eÑ≤`À, ^•x J#∞"å^ŒO`À áê@∞ WzÛ# áê^ŒÑi‘ Hî Å õ ∞ q+¨Ü∂« xfl ã¨∞ÅÉèOí Printed at: Cosmic Printers, Lakkad kot,
QÍ q=i™êÎ~Ú. D Hõ$+≤ q*Ï˝#^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#k. Chatta Bazar, Hyderabad-2
–ÔH.Ñ≤. Jâ’H± ‰õΩ=∂~ü ('"å~°Î— k#Ѩ¢uHõ–22.5.2005) Price: Rs. 250/-
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O 5 6 (q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O

<≥O. q+¨Ü∞« O
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ ¿Ñl
w@∞~å~Ú "å~°Ñ¢̈uHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩx Jaè¢áêÜ«∞O 1. =ÚO^Œ∞=∂@ 10
(Opinion of S.M. Mallick, Editor Geeturai weekly) 2. LáÈ^•…`O« 13
=∞Ǩ¢QÆO^äŒO Ѩq¢`« Y∞~üP<£x K«^Œ=_»O, J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»O, ^•x P^ÕâßʼnõΩ 3. J^蕺ܫ∞O (ã¨∂~å) ã¨∂‰õΩÅ
Î ∞
J#∞QÆ∞}OQÍ PK«iOK«_O» , =∂#=rq`« Ѩ~=° ∂~°O÷ HÍQÆey`Õ D ¢Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ JO`« 1. „áê~°OÉèOí (á¶êuǨ) 7 21
Hõ<åfl Q˘Ñ¨Ê ™œÉèÏQƺO =∞~˘Hõ\˜ HÍ*ÏÅ^Œ∞. nxH˜ `À_»∞QÍ `À\˜ =∂#= ™È^Œ~°∞Å∞ 2. QÀ=Ù (|Y~å) 286 23
^•xfl J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆeˆQÖÏ "åi ÉèÏ+¨Ö’¡H˜ ^•xfl J#∞"å^ŒO K≥Ü«∞º_»O Z#ÖËx
=∞ǨÉèÏQƺO J#_»OÖ’ Z@∞=O\˜ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. q∞¢`«∞Å∞ J|∞Öò W~åÊù<£ J@∞ 3. W¢=∂<£ ‰õΩ@∞O|O (Pe W¢=∂<£) 200 87
=O\˜ =∞ǨÏ`«Î~°=∞~Ú# ѨÙ}ºHÍ~åºxH˜ #_»∞OHõ\Ïì~°∞, Jaè#O^ŒhÜ«ÚÅ∞. 4. ¢ã‘ÅÎ ∞ (x™ê) 176 123
WѨÊ\˜ˆH Y∞~üP<£ L¢^ŒæO^ä•xH˜ Ô~O_»∞ =¸_»∞ `≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^•Å∞ =∂Ô~¯\ò 5. =_çO¤ z# qã¨iÎ (=∂~Ú^•) 120 163
Ö’ L<åfl~Ú. J~Ú`Õ ˆH=ÅO ѨÙ}ºÑ¶¨ÖÏ¿ÑHõ∆`À =∂¢`«"Õ∞ HÍHõ ã¨∞ÅÉèí¢QÍǨϺ=∞~Ú#, 6. Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ (J<£P"£∞) 165 190
JO^ŒiH© ã¨∞É’^èHŒ =õ ∞~Ú# ã¨~à° =◊ ∞~Ú# `≥Å∞QÆ∞ÉèÏ+¨Ö’ Y∞~üP<£x ¢Ñ¨*Ï™ê=∂<åºxH˜ 7. tY~åÅ∞ (P~åѶ)π 206 216
JO^Œ*Ë¿ã JaèÖÏ+¨`À q∞¢`«∞Å∞ J|∞Öò W~åÊù<£ ã¨iH˘`«Î J#∞"å^ŒO `«#^Œ~Ú#
â‹·eÖ’ KÕã≤ `≥Å∞QÆ∞¢Ñ¨[ʼnõΩ JO^Œ*ËÜ«∂Åx `«ÅÃÑ@ì_»O âߡѶ¨∞hÜ«∞O. 8. ã¨=∞~° ™⁄`«∞Î (J<åÊùÖò) 75 250
J|∞Öò W~åÊù<£ QÍ~°∞ `≥Å∞QÆ∞ =Úã≤¡=ÚʼnõΩ z~°Ñ¨iz`« ~°K«~Ú`«. ZO`À 9. ѨâßÛ`åÎÑO¨ (`ÒÉÏ) 129 264
HÍÅO w@∞~å~Ú "å~°¢Ñ¨uHõ, =∂ã¨Ñ¨¢uHõÅ`À =Ú_çѨ_ç L#fl J#∞Éèí=O PÜ«∞#k. 10. Ü«¸#∞ãπ (Ü«¸#∞ãπ) 109 290
=∞~À J#∞"å^ŒO ^Õhfl J#∞ã¨iOK«‰õΩO_® PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕã≤# Y∞~üP<£ J#∞ 11. Ǩ˙^£ (Ǩ˙^£) 123 307
"å^•xfl ѨijeOz JO^Œ∞Ö’x ÉÏQÀQÆ∞efl ZuÎK«∂ѨQÆÅ *Ï˝#O <å‰õΩ ÖËHõáÈ~Ú
#ѨÊ\˜H© q∞¢`«∞Å∞ J|∞Öò W~åÊù<`£ À <å‰õΩ#fl ™êxflÇ≤Ï`«ºO ^Œ$ëêìº PÜ«∞# Hõ$+≤ U_»∞ 12. Ü«¸ã¨∞Ѷπ (Ü«¸ã¨∞Ѷ)π 111 324
HÀ@¡ PO¢^èŒ∞Å =∞#fl# á⁄O^ŒQÆÅ^Œ#fl #=∞‡HõO <å‰õΩOk. 13. "Õ∞Ѷ¨∞QÆ~°̊# (~å^£) 43 340
^≥·=O <å q∞¢`«∞x ¿ã=Å#∞ ^ŒÜ«∞`À ã‘fiHõiOz `«y# ¢Ñ¨uѶ¨ÖÏxfl ¢Ñ¨™êkOKå 14. W¢ÉÏÇ‘ÏO (W¢ÉÏÇ‘ÏO) 52 348
Åx q#¢=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl#∞. 15. Ç≤Ï¢*ò "åã¨∞Å∞ (Ç≤Ï¢*ò) 99 357
(ã¨O)– =∞eH± 16. `Õ<\ ≥ Q© Æ (#ǨÏÖò) 128 364

Z
Opinions of Famous Scholars:
(Zãπ. Z"£∞. =∞eH±)
`Õk: 24–12–03
17.
18.
19.
W¢™ê~¸Öò ã¨O`«u (|h W¢™ê~¸Öò)
=∞ǨaÅO (HõÇϨ Ѷ)π
=∞~°ºO (=∞~°ºO)
111
110
98
381
397
412
(1) Moulana Qalid Saifullah Rahmani, Chairman, Al-Mahadul Ali
20. `åǨ (`åǨ) 135 421
Al-Islami, Hyderabad (A.P.) ...........See page 767 21. ^≥=· ¢Ñ¨=HõÅ Î ∞ (JOaÜ«∂) 112 433
(2) Moulana Muhammad Al-Omeri Abu Abdullah, President, Darul 22. ǨÏ*òÜ∂« ¢`« (ǨÏ*ò) 78 446
Imam Ibne Hajr, Hyderabad (A.P.) ........See page 768 23. qâßfiã¨∞Å∞ ("≥∂q∞h<£) 118 458
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ) 7 8 (q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
24. *’ºu (#∂~ü) 64 470 51. QÍe^Œ∞=∂~°O (*ÏiÜ«∂) 60 693
25. w@∞~å~Ú (Ѷ٨ ~åö<)£ 77 486 52. `«∂~ü Ѩ~fi° `«O (`«∂~ü) 49 698
26. Hõ=ÙÅ∞ (+¨µJ~å) 227 494 53. #Hõ¢∆ `«O (#*ò‡) 62 701
27. p=∞Å∞ (#=∞Öò) 93 507 54. K«O¢^Œ∞_»∞ (Y=∞~ü) 55 706
28. QÍ^èÅ
Œ ∞ (Yã¨ã)π 88 519 55. Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú_»∞ (~°Ç¨ ‡<£) 78 710
29. ™êÖˇÑÙ¨ ~°∞QÆ∞ (J#¯|∂`ü) 69 531 56. ã¨OѶ∞¨ @# ("ådÜ«∂) 96 715
30. ~À"£∞ "åã¨∞Å∞ (~°∂"£∞) 60 540 57. W#∞=Ú (ǨÏn^£) 29 720
31. Å∞Mχ<£ (Å∞Mχ<£) 34 548 58. "åkã¨∞#Î fl ¢ã‘Î (=Ú*Ï^ŒÖÏ) 22 728
32. ™êëêìOQÆ ¢Ñ¨}Ï=∞O (ã¨*ÏÌ) 30 553 59. ^ŒO_»Ü∂« ¢`« (ǨϢ+π) 24 733
33. Ãã·xHõ ^ŒàÏÅ∞ (JǨÉ˚ )ò 73 557 60. ѨsH˜`∆ « =∞Ç≤Ïà◊ (=Ú=∞ÎÇÏ≤ <å) 13 741
34. ã¨ÉÏ *Ïu (ã¨ÉÏ) 54 573 61. Ãã·xHõ ѨOHÎ̃ (ã¨Ñ)π¶ 14 745
35. ã¨$+≤Hì ~õ ΰ (á¶êu~ü) 45 581 62. ã¨áêÎÇϨ ã¨=∂"ÕâO◊ (A=ÚP) 11 751
36. Ü«∂ã‘<£ (Ü«∂ã‘<)£ 83 587 63. HõÑ@ ¨ qâßfiã¨∞Å∞ (=Ú<åѶY ≤ ∂<£) 11 754
37. ѨO‰õΩÅ Î ∞ fi#"å~°∞ (™êáêÊù`)ü 182 594 64. [Ü«∂Ѩ[Ü«∂Å∞ (`«QÍ|∞<£) 18 757
38. ™ê^£ (™ê^£) 88 602 65. q_®‰õΩÅ∞ (`«ÖÏMò) 12 760
39. |$O^•Å∞ (A=∞~ü) 75 609 66. x¿+^èOŒ (`«¢Ç‘ÏO) 12 764
40. qâßfiã≤ ("≥∂q∞<£) 85 620 67. qâ◊fi™ê~°fiÉè∫=∞`«fiO (=ÚÖò¯) 30 767
41. Ǩg∞"£∞ (Ǩg∞"£∞) 54 630 68. HõÅO (YÅO) 52 770
42. ã¨ÅǨ ã¨O¢Ñ¨kOѨÙÅ∞ (+¨Ø~å) 53 639 69. Ѩ~=° ∞Ü«∞^•~°O÷ (ǨMϯ) 52 773
43. |OQÍ~°∞ #QÆÅ∞ (A¢Y∞Ѷ)π 89 647 70. P~ÀǨÏ}Ï™Èáê<åÅ∞ (=∞Pi*ò) 44 776
44. á⁄QÆ (^Œ∞MÏ<£) 59 655 71. #∂ÇπÏ ¢Ñ¨=HõÎ (#∂ÇπÏ) 28 778
45. ‰õÄÅ|_ç#"å_»∞ (*Ïã≤Ü∂« ) 37 659 72. Éè∂í `«=Ú (l<£) 28 781
46. Wã¨∞HõH˘O_»Å <ÕÅ (JÇπÏMÏѶ)π 35 663 73. ^Œ∞ѨÊ\’¡ x¢kOKÕ"å_»∞ (=Ú[q∞‡Öò) 20 783
47. =ÚǨÏ=∞‡^£–ã¨ÅO¡ (=ÚǨÏ=∞‡^£) 38 670 74. ^Œ∞ѨÊ\’¡ Ѩ_∞» ‰õΩ#fl"å_»∞ (=Ú^Œãû≤ ~ü) 56 785
48. q[Ü«∞O (Ѷ`¨ Ç« Ïπ ) 29 675 75. ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O (dÜ«∂=∂) 40 789
49. x"å㨠QÆ$ǨÅ∞ (ǨïA~å`ü) 18 682 76. ã¨=∞Ü«∞O (^ŒÇϨ ~ü) 31 790
50. MÏѶπ (MÏѶ)π 45 688 77. (~°∞`«∞)Ѩ=<åÅ∞ (=Ú~°ûÖÏ`ü) 50 793
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ) 9 10 (q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
78. ã¨OK«Å<å`«‡Hõ "å~°Î (#ÉÏ) 40 795 106. Y∞Ô~+· Ü ‘ Ú
« Å∞ (Y∞Ô~+· )π 4 836
79. ^Œ∂iÖψQ"å~°∞ (<ålP`ü) 46 797 107. ™ê^è•~°} qxÜ≥∂QÆ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ (=∂T<£) 7 837
80. Éè$í ‰õΩ\˜ =Ú_çKå_»∞ (J|ã¨) 42 800 108. â◊√ÉèÏÅ ã¨~À=~°O (H“ã¨~)ü 3 838
81. KåѨK∞« @ìÖÏ (`«Hfi© ~ü) 29 802 109. Jqâßfiã¨∞Å∞ (HÍѶ~≤ ∂° <£) 6 839
82. c@Å∞ (WxÊù`å~ü) 19 803 110. ã¨Ç¨ Ü«∞O (#¢ãπ) 3 840
83. ǨÏãÎ̈ÖÏѶ¨∞=O (=Ú`«Ñ≤ÊùѶ‘<£) 36 804 111. Jyfl*ÏfiÅ (ÅǨÏÉò) 5 840
84. YO_»# (Wx¬MÏMò) 25 807 112. UˆHâ◊fi~°`fi« O (WMÏ¡ã)π 4 841
85. PHÍâ◊|∞~°∞AÅ∞ (|∞~°∂*ò) 22 809 113. J~°∞}À^ŒÜ∞« O (ѶŠ¨ Mò) 5 842
86. ¢Ñ¨ÉÏè `« #Hõ¢∆ `«O (`åiMò) 17 811 114. =∂#"åo (<åãπ) 6 844
87. =∞Ǩϟ#fl`«∞_»∞ (PÖÏ) 19 812 4. (1) ã¨OH˜∆ÑÎ̈ ã¨=∂Kå~°O–1 –– 847
88. =ÚOK«∞H˘ã¨∞#Î fl =ÚѨÙÊ (QÍ+≤Ü∂« ) 26 813 (2) ã¨OH˜Ñ∆ Ψ ã¨=∂Kå~°O–2 –– 851
89. ¢áê`«óHÍÅO (Ѷ¢¨ *ò) 30 814 5. (1) q+¨Ü∞« ^Œi≈x–1 –– 882
90. Ѩ@} ì O (|Å^£) 20 818 (2) q+¨Ü∞« ^Œi≈x–2 –– 898
91. ã¨∂~°∞º_»∞ (+¨"∞£ û) 15 820 6. (1) ã¨OH˜á∆ êÎÅ∞ (Abbreviations) –– 020
92. ~å¢u (ÖˇÖ · )ò 21 821 (2) q~å=∞ zǨflÅ∞ (~°=¸*ò) –– 846
93. ѨQ\ Æ ˜ "≥Å∞Î~∞° (AǨ) 11 822 (3) ǨÏnã¨∞ ^Œ~Ê° }OÖ’ Y∞~üP<£ –– 881
94. =∞#âß≈Ou (JÅ"£∞#¢+¨ÇÏπ ) 8 822
95. JOE~°O (f<£)
96. QÆ_H¤» \õ #ì˜ ~°HOÎõ (JÅMò)
97. Ѷ∞¨ #`« (Y¢^£)
19
8

5
823
824
826
Z
98. qã¨Ê+¨ì ¢Ñ¨=∂}O (|~Úº#) 8 827
99. Éè∂í HõOѨO (lÖò*ÏÖò) 8 828
100. `«∞~°OQÆO (PkÜ«∂`ü) 11 829
101. =∞ǨϟѨ¢^Œ=O (MÏiP) 11 830
102. ¢áêѨOzHõ "åº"≥∂ǨÏO (`«HÍã¨∞~ü) 8 831
103. HÍÅK«¢HõO (J¢ãπ) 3 832
104. xOkOKÕ"å_»∞ (Ǩï=∞*Ï) 8 833
105. U#∞QÆ∞ (Ñ¶Ö ‘ )ò 5 834
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O 11
=Ú~^°∞=∂@
H˘<Õflà◊§ „H˜`Œ~ =O°Hí∂ =∞kÖ’ Ãã·`Œ~ "≥∞^°Åx F q+¨Ü«∂xH˜ <Ë_«∞ PÖ’K«#
HíeÊ~z, ã¨~HíÅÊ |Åq∞zÛ JHí∆O°O°¥Ç¨~ WzÛ# ã¨OÕfiâ◊fiO°∞xH˜ ã¨Ç¨Ï„㨠H’>˜ Hí$`Œ[˝`ŒÅ∞
ã¨=∞iÊ~K«∞ Hí∞~@¥, D ã¨iHÁ`ŒÎ JHíO∆ O° ¥° Ǩ~ Qõ∞i~z áåOîH° ∞í Å =Ú~^°∞ O≥~_«∞ =¸_«∞
=∂@Å∞ L~K«∞`Œ∞<®fl#∞.
=∂#ÇÍo =∂O°^æ O° ≈° #~ H’ã¨~ J=`Œi~z# J~u=∞ ^≥=· „Qõ~^ä~° - k=ºY∞O∑P<üx
„Ǩ[ÅHí∞ ǨiK«Ü«µ~ KÕ¿ã~^°∞Hí∞ J<ËHí=∞~k J<ËHí q^è®Å áå@∞Ǩ_ͤO°∞. ^®xfl qq^è°
ÉèÏ+¨ÅÖ’ qq^è° H’}®Å ^®fiO® ã¨∞É’^èH° ~í KÕܵ« _ÍxH˜ Hí$+≤ [iy~k. Jܵ`Ë J#∞ÇÍ^°
q+¨Ü«∂xHÁ¿ãÎ XHí ÉèÏ+¨ #∞~_ç =∞O˘Hí ÉèÏ+¨Ö’H˜ J#∞ÇÍ^°~ KÕÜ«µ_«=∞~>Ë HíOî’O°
`ŒÇ㨠∞¨ û`À Hí∂_ç# =º=ǨO°~. =¸ÅÉèÏ+¨Ö’x Ǩ^*° ÏÖÏxfl, *ÏfÜ«∂Å#∞ O≥~_«= ÉèÏ+¨Ö’H˜
=∂O°Û_«~ J#∞Hí∞#fl~`Œ `ËeH≥·# Ǩx Hß^°∞. =¸ÅÉèÏ+¨Ö’x ÉèÏ=*ÏÖÏxfl, ^®x ã≤Êi>òx
ѨÓiÎQå fã¨∞Hí∞ O®ÇÍÅ~>Ë XH’¯™®i HÁxfl Ǩ^®Å#∞ `ͺQõ~ KÕÜ«µ=Åã≤ L~@∞~k.
=∞iHÁxfl Ǩ^®Å`À q+¨Ü∂« xfl qâ◊nHíi~K« =Åã≤ =ã¨∞~Î k. J~^°∞Ö’ =∞`Œ„Qõ~^ä®Å#∞,
„Ǩ`ºË H˜~z k=º Y∞O∑P<üx HíO‡° }© „ǨÜ∂≥ QåÅ∞, Hß~ÃÑ¡Hû± "åHߺŠã¨~„Ǩ^®Ü«µ~ ÖËx =∞#
`ˇÅ∞Qõ∞ ÉèÏ+¨Ö’H˜ J#∞= k~K«_»=∞~>Ë HíuÎ g∞^° ™®=Ú KÕÜ«µ_«"Õ∞.
=∞`Œ„Qõ~^ä®Å#∞ J#∞=k~K«_=« ∞~>Ë ã¨ÇϨ [~Qå Z=iH≥<· ® ÉèÜ í µ« "Õ∞. k=ºY∞O∑P<üx
`˘Å∞`Œ LO°¥Ö Ì ’ J#∞=k~z#ÇÍO°∞ ÉèÏ=ã¨Ê+‘Hì Oí }
° Hí∞ `Œy# ¿ãfiK«Ûù fã¨∞H’=_ÍxH˜ Z~`À
ÉèíÜ«µÇ¨_ͤO°∞. WÖÏ~>˜ Ǩq„`Œ HßO°º~Ö’ ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«=Åã≤~^Õ. Hßx JÖÏ
J#∞=k~K« | _ç # Éè Ï +¨ ^®fiO® „Ǩ [ Å∞ Y∞O∑ P <ü ã≤ Ê i>ò x , ^®x ÅH∆ ß ºxfl JO° ÷ ~
KÕã¨∞H’=_ÍxH˜ KÍÖÏ „Ǩܫ∂㨠Ǩ_«=Åã≤ =ã¨∞Î~k. WÖÏ~>˜ J#∞ÇÍ^°~ ™®^è®O°}~Qå
[#™®=∂<®ºxfl J~`ŒQå PHí@∞ìH’ *ÏÅ^°∞. `Œ`ŒÊùe`Œ~Qå ^≥·=ÇÍ}˜ ^è®i‡Hí∞Ö’¡, L#fl`Œ
q^®º=~`Œ∞Ö’¡ =∂„`Œ"∞Õ Ç¨iq∞`Œ=∞ܵ L~@∞~k. JÖÏ L~_çáÈܵ~k Hí∂_Í.
Jܵ`Ë HßÖÏ#∞Qõ∞}~Qå J#∞"å^° „Ǩ„H˜Üµ« Å∞ Hí∂_Í „ǨQuõ ™®kè~KÍܵ. LO°¥Ö Ì ’
™®=∂#º „Ǩ[ÅHí∞ ã¨Üµ`Œ~ JO°÷=∞Ü˵º suÖ’ J#∞"å^®Å∞ „ǨK«∞i~K«|_ͤܵ. WHí
`ˇÅ∞Qõ∞ J#∞"å^®Å q+¨Ü∂« xHÁ¿ãÎ Wq~Hß â‹â· =◊ ^°âÖ ◊ ’<Ë L<®flÜ«µx K≥Çʨ =K«∞Û. J~u=∞
^≥·="å}˜x Ç‹∞∞@ìÇ‹∞∞^°@ `ˇÅ∞Qõ∞ ÉèÏ+¨Ö’ J#∞=k~z# =∞ǨÉèÏQõº~ XHí ÃÇÏ·~^°=
™È^°O°∞xH˜ Åaè~z~k. _ÍHíìO∑ zÅ∞Hí∂i <®O®Ü«µ}O®=Ù QåO°∞ ''Hí∞O®#∞ +¨sÑ¶π—— ¿ÑO°∞`À
D =∞ǨHßO®ºxfl 1925Ö’ ™®kè~KÍO°∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ Jܵ^Õ~_«¡Hí∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü
MÏã≤ Ç ò √ MÏ<ü QåO° ∞ zÅ∞Hí ∂ iÇÍi J#∞"å^° ~ ^À+¨ É è í ¥ ܵ+¨ ì ~ Qå =Ù~^° x ,
ã¨~„Ǩ^®Ü«µâ◊¥#º~Qå =Ù~^°x 14-7-1930 <®>˜ P~„^è° (k#)Ǩ„uHíÖ’ XHí q=∞O°≈#
"åºã¨~ O®ã≤, ^®xÃÑ· =∂_«áå>˜ ǨÏ#∞=∞~`ŒO®=Ù QåizÛ# „áÈ`ÍûǨÏ~`À 1941Ö’
''Y∞O∑P<ü+s¨ Ѷ—π — ¿Ñi@ =∞O˘Hí J#∞"å^°~ KÕâÍO°∞. Jܵ`Ë PÜ«µ# `˘q∞‡k J^论ܫ∂Å∞
(`“ÉÏ㨥O® =O°Hí∞) =∂`Œ"Õ∞ J#∞=k~KÍO°∞. „Qå~käHí ÉèÏ+¨Ö’ =Ù#fl D O≥~_«∞
J#∞"å^®Å∞ „Ǩã∞¨ `Î ~Œ =∂O≥¯>òÖ’ Åaè~K«_~« ÖË^∞° .
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞∫bfi J|∞ÌÖòQõѶ¨ÓO∑ QåO°∞ 1948Ö’ ''Y∞O∑P<ˇ =∞r^ü—— ¿ÑO° ã¨~H˜∆ÇÎ̈
"åºMϺ#~`À Hí∂_ç# XHí J#∞"å^°~ O≥~_«∞ ã¨~ѨÙ>ÏÅÖ’ "≥Å∞=i~KÍO°∞. Wk Hí∂_Í
12 (=ÚO^Œ∞ =∂@) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
„Qå~käHí ÉèÏ+¨Ö’<Ë =Ù~k. HßHíáÈ`Ë ÃÑ· O≥~_«∞ J#∞ÇÍ^®Å`À áÈeÛ`Ë D J#∞"å^°~ Hßã¨Î
"≥∞O°∞Q≥#· kQå, ã¨=∞„Qõ"∞≥ #ÿ kQå L~^°#_«~Ö’ ã¨~^ÕÇϨ ~ ÖË^∞° . P `ŒO∞° "å`Œ `ˇÅ∞Qõ∞ W™®¡q∞H±
Ǩa¡ˆH+¨<üû, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "åi `ŒO°Ñ¶¨Ù# ¿+Mò ǨÏg∞^°∞ÖÏ¡ +¨sѶπ QåO°∞ D ^≥·=„Qõ~^ä®xfl
"åº=ǨiHí ÉèÏ+¨Ö’ J#∞=k~K«_ÍxH˜ ѨÓ#∞Hí∞<®flO°∞. D J#∞ÇÍ^°~ 1995Ö’ ѨÓO°Îܵ
=∂O≥¯>òÖ’H˜ =zÛ~k. Wk =∞∫ÖÏ<® J|∞ÖòPÖÏ =∞∫^°¥k Qåi LO°¥Ì J#∞ÇÍ^°~
P^è®O°~Qå J#∞=k~K«|_ç# "≥Ú@ì "≥Ú^°>˜ "åº=ǨiHíÉèÏë® „Qõ~^ä°~.
D q^è~° Qå =∞# `ˇÅ∞Qõ∞ ÉèÏ+¨Ö’ Hí∂_Í k=º Y∞O∑P<üx qaè#fl H’}®Å #∞~_ç
ã¨∞É’^è°Hí~ KÕÜ«µ_ÍxH˜ Hí$+≤ [iy~k. Jܵ`Ë LO°¥ÌÉèÏ+¨Ö’ [iy# Hí$+≤`À áÈeÛ`Ë
`ˇÅ∞Qõ∞ ÉèÏ+¨Ö’ [iy# Hí$+≤ <®=∞=∂„`Œ"Õ∞. JnQåHí JO°cÉèÏ+¨Ö’ =Ù#fl D qt+¨ª
„Qõ~^ä°O®*ÏxH˜ W`ŒO° ÉèÏ+¨ÅÖ’ Z~`Œ ¿ã= KÕã≤<® `ŒHí∞¯"Õ. Zxfl H’}®Å #∞~_ç
J#∞=k~z<® =∞iHÁxfl H’}®Å∞ q∞yeáÈ`Œ¥<Ë =Ù~>Ïܵ. <Ë#∞ w@∞O®Üµ Ǩ„uHíÖ’
¿ã=KÕã#≤ 20 Ü˵~_«¡ HßÅ~Ö’ D "åã¨"Î å<Ëfl Qõ=∞x~KÍ#∞. nxfl Qõ∞i~z <® q∞„`Œ∞Å`À
Hí∂_Í `ŒO°K«∞Qå K«iÛ㨥ΠL~_Ë"å_çfl. Hßx „Ǩ`ͺ=∂flÜ«µ =∂O°æ~ Hß#O®Hí =∞∫#~Qå
=Ù~_çáÈ=Åã≤ =zÛ~k.
Jܵ`Õ HÁ<®flà◊§Hí∞ P q∞„`Œ∞ÖË [#™®=∂<®ºxfl ^°$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìHÁx =∞O’
J#∞"å^•xH˜ NHßO°~ K«∞@ì=∞x ##∞fl „¿ÑOÕÇ≤~KåO°∞. <Ëh =∂@ qx ѨÙ#O®Ö’K«#Ö’
Ǩ_áç ÈÜ«∂#∞. U q^è~° Qå K«¥ã≤<® JO°›`ŒÖxË D JÅ∞Ê_«∞ J~`Œ>˜ ™®Ç¨Ïã¨~ KÕܵ« QõÅ_Í
Jx ##∞fl <Ë#∞ Z<Àfl ™®O°∞¡ „Ǩtfl~K«∞Hí∞<®fl#∞. =∞O˘ HíÇÑ·‹ Ù¨ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) „Ǩ=K«<®Å∞
Hí∂_Í ##∞fl <® ÉèÏ^è°º`Œ#∞ Qõ∞O°∞ÎKÕ㨥ΠHíÅ=O° ǨO°K«™®Qåܵ. WÖÏ HÁ~`Œ HßÅ~ <®Ö’
<Ë#∞ ã¨`Œ=∞`Œ=∞ܵ, z=iH˜ ZÖÏQÀ ^Õ=Ùx g∞^° ÉèÏO°~"Õã≤ Ǩx "≥Ú^°Å∞ÃÑ>Ïì#∞. P
„ǨÉèí∞=Ù ^°Ü«µ =ÖË¡ =¸_Ë~_«¡Ö’ D Ǩq„`Œ HßO°º~ =Úyã≤~k.
<Ë#∞ ™®=∂#º „Ǩ*ÏhHßxfl ^°$+≤Ö ì ’ ÃÑ@∞ìHÁx ÉèÏ=*ÏÅ~ ^≥|ƒu#Hí∞~_Í gÖˇ#· ~`Œ
=O°H∞í `Õ@`≥Å∞QÆ∞Ö’ ¿ãfiKÍÛù#∞ÇÍ^°~ KÕâÍ#∞. ¿ãfiKÍÛù#∞"å^°=∞x K≥|∞`Œ∞#flǨÊ>˜H© W~^°∞
Ö’#¥ áåOî°Hí∞ÅHí∞ JHí¯_«Hí¯_« HÁxfl JǨiz`Œ"≥∞ÿ# Ǩ^®Å∞, "åHͺÅ∞ HíxÇ≤™®Îܵ. Hßx
¿ãfiKÍÛù#∞"å^°~Ö’ <Ë#∞ W~`ŒH~í >Ë ZHí∞¯= ™®Ç¨Ïã≤~K«ÖHË í áÈÜ«∂#∞. D J#∞"å^°~Ö’
<Ë#∞ ÉèÏ"åxˆH J`ŒºkèHí „áå^è®#ºO WKÍÛ#∞. J~^°∞=Å¡ nxfl ÉèÏ"å#∞"å^°=∞x K≥Çʨ _«"∞Õ
ZHí∞¯= ã¨=∞~[ã¨~Qå =Ù~@∞~k. D HßO°}~Qå<Ë <Ë#∞ g∞ KÕ`Œ∞ÅÖ’ =Ù#fl D k=º
„Qõ~^ä®xH˜ ''Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`Œ~—— Jx ¿ÑO°∞ ÃÑ>Ïì#∞.
D J#∞"å^®xH˜ áåOîH° ∞í ÖË <®ºÜ«µ xOÕ`‚ Å Œ ∞. ÉèÏ=ǨO~° Qå#∞, ÉèÏë®Ç¨O~° Qå#¥ UÇ‹<· ®
á⁄O°áå@∞¡ [iy=Ù~>Ë =∞e =Ú„^°}Ö’ ã¨=i~K«_ÍxH˜ gÅ∞Qå D JÅ∞Ê_ç ^°$+≤Hì ˜ fã¨∞Hí∞
O®=Åã≤~kQå áåOîH° í =∞Ǩâ◊ܵ« ∞ÅHí∞ ã¨q#Ü«µ~Qå =∞#q KÕã∞¨ Hí∞~@∞<®fl#∞. D ǨxÖ’
<®Hí∞ qq^è° O°¥áåÖ’¡ ã¨Ç¨Ü«µã¨Ç¨ÏHßO®Å∞ J~^°*Ëã≤# ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞ÅHí∞, „âıܡ∂aèÖÏ+¨∞ÅHí∞
x~_«∞ =∞#ã¨∞û`À Hí$`Œ[`˝ Å Œ ∞ K≥ÇC¨ Hí∞~@∞<®fl#∞.
J|∞Öò WO®Êù<ü
(J#∞ÇÍ^°H∞í _«∞)
ÃÇÏ·^O° ®ÉÏ^ü, 22-8-2003
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O 13
„Qõ~^ä° O°K«#Hí∞ `À_«Ê_ç# W`ŒO° ѨÙã¨ÎHßÅ∞
I (1) Y∞O∑P<ˇ =∞r^ü (LO°¥Ì) ................. =∞∫ÖÏ<® Ƕ¨`ˇÇπÏ =ÚǨÏ=∞‡^ü *ÏÅ~^è°s
(2) Y∞O∑P<ˇ =∞r^ü (LO°¥Ì) ................ =∞∫ÖÏ<® J„+¨Ñ¶π Je ^ä®#q
(3) `ŒÑ¶πÇ‘Ï=ÚÖò Y∞O∑P<ü (LO°¥Ì) ........ =∞∫ÖÏ<® J|∞Öò PÖÏ =∞∫^°¥k
(4) Y∞O∑P<ˇ +¨sѶπ (LO°¥Ì) ................... =∞∫ÖÏ<® ë®ÇπÏ J|∞ÌÖò MÏ^°O∑
(5) Y∞O∑P<ˇ =∞r^ü (LO°¥Ì) ................. =∞∫ÖÏ<® ë®ÇπÏ O°Ç¶≤Ü«µ∞nÌ<ü
(6) ^®=`Œ∞Öò Y∞O∑P<ü (LO°¥Ì) ............. =∞∫ÖÏ<® +¨Çò√û Ç‘O®˚^®
(7) P™®<ü `ŒO°∞˚=∂ܡµ Y∞O∑P<ü ........... =∞∫ÖÏ<® =ÚǨÏ=∞‡^ü á¶åO°¥Mò MÏ<ü
(8) `Œ^°|∞ƒO°∞Öò Y∞O∑P<ü (LO°¥Ì) ......... =∞∫ÖÏ<® Jg∞<ü JǨÏû<ü W™®¡Ç≤Ï
(9) Y∞O∑P<ˇHís~ (J#∞ÇÍ^°~) ............... =∞∫ÖÏ<® =ÚǨÏ=∞‡^ü E<®Qõ_èç
(™œn ¢Ñ¨K«∞~°})...(ÇͺMϺ#~) .............. =∞∫ÖÏ<® ã¨ÖÏǨïnÌ<ü Ü«µ¥ã¨∞Ƕ≤
(10) Y∞O∑P<ˇHís~...(J#∞ÇÍ^°~) ............. =∞∫ÖÏ<® =∞Ǩ˙‡^°∞Öò ǨÏã¨<ü
(™œn „ǨK«∞O°})...(ÇͺMϺ#~) .............. =∞∫ÖÏ<® +¨cƒO∑ JǨχ^ü L™®‡x
(11) JǨ¯=ÚÖò Y∞O∑P<ü (LO°¥Ì)............ (Hí∂O°∞Ê): *ÏÃÇÏ^ü =∞eH±
(J#∞ÇÍ^°~) ......................................... Ƕ¨`ˇÇπÏ =ÚǨÏ=∞‡^ü *ÏÅ~^è°s
(12) LÅ¥=ÚÖò Y∞O∑P<ü .............. =∞∫ÖÏ<® [ã≤ìãπ =ÚǨÏ=∞‡^ü `Œv L™®‡h
(13) Y∞~üP<≥ =∞r^£ HÍ `å~°∞Ѷπ (L~°∂Ì).... (~°K«#) =∞øÖÏ<å 㨢^Œ∞nÌ<£ W™ê¡Ç≤Ï
II (14) k g∞x~Q∑ PѶπk Y∞O∑P<ü (W~w¡+¨∞)....=ÚǨÏ=∞‡^ü =∂O°‡_«¥H± Ç≤Hß÷Öò
(15) k Ǩϟb Y∞O∑P<ü (W~w¡+¨∞) ................... =∞∫ÖÏ<® J|∞ÌÖÏ¡ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ Je
(16) k g∞x~Q∑ PѶπ k Y∞O∑P<ü (W~w¡+¨∞)....Ü«µ~.Z.H≥. ǨOî®<ü
III (17) Y∞O∑P<ü +¨sѶπ (`ˇÅ∞Qõ∞) .................... =ÚǨÏ=∞‡^ü MÏã≤~ MÏ<ü
(18) Y∞O∑P<ˇ =∞r^ü (`ˇÅ∞Qõ∞) .................. =∞∫bfi =ÚǨÏ=∞‡^ü J|∞ÌÖò QõѶ¨ÓO∑
(19) k=º Y∞~üP<£ (`≥Å∞QÆ∞) .......................¿+Mò ǨÏg∞^Œ∞ÖÏ¡ +¨sѶπ
Z
14 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
LáÈ^®…`Œ~
''<Ë#∞—— J~>Ë Z=O°∞? <® â◊sO°=∂? <® â◊sO°~Ö’x P`͇? <® =ºH˜`Î fiŒ =∂?
<® â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºÖÏ? <® JaèO∞° K«∞ÖÏ? <® â◊sO°=∞ܵ`Ë P â◊sO®xfl <Ë#∞ W`ŒO° â◊H∞í Å
Î
#∞~_ç Z~^°∞Hí∞ Hßáå_«∞H’ÖËHí áÈ`Œ∞<®fl#∞? <® P`Œ‡ Jܵ`Ë P P`Œ‡#∞ ^ÕÇϨ ~
#∞~_ç |Ü«µ>˜H˜ Ç‹_«ÅHí∞~_Í Z~^°∞Hí∞ xO’kè~K«ÖËHí áÈ`Œ∞<®fl#∞? <® =ºH˜Î`ŒfiO
Jܵ`Ë P =ºH˜`Î ÍfixH˜ qѶ∂¨ `Œ~ HíÅQõH∞í ~_Í Z~^°∞Hí∞ O°H~∆˜ K«∞H’ÖËHí áÈ`Œ∞<®fl#∞?
<® â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºÅܵ`Ë Jq xsfiO°º~ HßHí∞~_Í ÇÍ>˜H˜ O°H} ∆í Z~^°∞Hí∞ HíeÊ~K«ÖHË í
áÈ`Œ∞<®fl#∞? <® JaèO°∞K«∞Åܵ`Ë ÇÍ>˜x <Ë<ˇ~^°∞Hí∞ ѨÓiÎQå <ˇO°ÇıO°∞ÛH’ÖËHí
áÈ`Œ∞<®fl#∞? J#~`ŒH’>˜ r=O®ã¨∞Å∞, „QõÇ¨ Å∞, #Hí„∆ `ÍÅ`À x~_ç# D ã¨∞qâÍÅ
qâ◊fi~Ö’ <® ™®÷#~ Uq∞>˜? <Ë<Hˇ ¯í _«∞fl~z =KÍÛ#∞? uiy ZHí¯_çH˜ "≥஧e? JHí¯_«
<® Ǩiã≤u÷ Uq∞>˜? ##∞fl Hí~„>’Öò KÕ¿ã i"≥∂>ò Hí~„>’Öò U^Œ~Ú<® =Ù~^® D
„ǨǨ~K«~Ö’?
WÖÏ „Ǩtfl~K«∞Hí∞~@¥ áÈ`Ë Z_«`ˇQõx D „Ǩâ◊flÅHí∞ J`ŒºÅÊ PâÍH˜O°}~Qå
q∞#∞Hí∞ q∞#∞Hí∞ =∞~@¥ F Jã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ã¨=∂^è®#~ Åaèã¨∞Î~k =∞#Hí∞. J^Õ
''^Õ=Ù_«∞.—— D xdÅ [Qõux, J~^°∞Ö’x ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Î=Ùefl ^Õ=Ù_Ë ã¨$+≤ì~KÍ_Í?
Ü«∂=`Œ∞Î ã¨$+≤ìO®ã¨∞efl PÜ«µ<Ë Hí~„>’Öò KÕã¨∞Î<®fl_Í? =∞# Hí+ì̈ã¨∞MÏÅHí∞ PÜ«µ<Ë
=¸ÅHßO°H∞í _Í? =∞# r=#‡O°}®Å∞ PÜ«µ# Jnè#~Ö’<Ë =Ù<®flÜ«∂? JǨC_«ÇC¨ _«∞
ã¨~Éèqí ã¨∞#Î fl HíO∞° =ÙHß@HßÅ∞, ÃÑ#∞`Œ∞á¶å#∞Å∞, Éè¥í Hí~áåÅ Ç‹#∞Hí PÜ«µ# J^°$â◊º
ǨÏã¨"Î ∞Õ =Ù~^®? PÜ«µ# =∞# "≥ÚO°efl PÅH˜~K«QÅ õ _Í? ÇÍ>˜H˜ „Ǩuã¨Ê~k~K«QÅ õ _Í?
=∞ǨÏO°∞¬ÖË =∞#Hí∞ =∂O°æ^°O°∞≈Å∞
D „Ǩâ◊flÅxfl>˜H© =∞# |∞nú, J~`ŒO®`Œ‡Å∞ ã¨Ç¨Ï[~Qå<Ë ''B#∞—— Jx
ã¨=∂^è®# q∞™®Îܵ. J~`ËHß^°∞, P qâ◊fiHíO°ÎHí∞, =∞#Hí∞ =∞^è°º U^À Jq<®ÉèÏ#
ã¨~|~^è~° Hí∂_Í L~_ç =Ù~@∞~^°x =∞# J~`ŒO~° Qõ~ ÃѶ∞Ï+≤ã∞¨ ~Î k. J~Ú`Ë P
㨠~ |~^è ° ~ Uq∞>˜ ? ^®xfl =∞#Hí ∞ `ˇ e ¿Ñ ÇÍO≥ = O° ∞ ? hu=∞~`Œ ∞ Å∞,
x*ÏܵfǨO∞° Å∞, ™®ufiHí∞Å∞, ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÅܵ# =∞ǨÏhÜ«µ∞Å∞, =∞ǨÏO°∞Å ¬ ∞
=∂„`Œ"∞Õ D ã¨~|~^è~° Qõ∞i~z =∂#ÇÍoH˜ `ˇeÜ«µ *Ëܵ« QõÅO°x, `ˇeÜ«µ *ËâÍO°x
=∞`ŒK«i„`Œ =∞#Hí∞ `ˇeÜ«µ*Ë™ÈÎ~k. P =∞ǨÏhÜ«µ∞efl, =∞ǨÏO°∞¬efl Qõ∞iÎ~z, ÇÍi
É’^è®=∞$`Íxfl P™®fik~K« QõeQÕ"åOÕ ^è#° ∞ºÅ∞!
PÜ«∂ =∞ǨÏO°∞Å
¬ ∞ `Œ=∞`Œ=∞ HßÖÏÖ’¡ `Œ=∞Hí∞ qâ◊fi„ǨÉ∞íè =٠Ǩ~Ç≤# J=∞$`Œ
HíÅâÍxfl JâÍ~u`À JÅ=∞>˜ã∞¨ #Î fl =∂#=ÙŠǨÏ$^°Üµ« ǶŨ HßÅÃÑ· zeH˜~z "åiH˜
¿ã^°fO®ÛO°∞. JÖÏ~>˜ =∞ǨÏO°∞¬Ö’¡x J~u=∞ =∞ǨÏi¬Ü˵ =∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^ü
(PÜ«µ#ÃÑ· âÍ~f â◊∞ÉèÏÅ∞ =i¬~K«∞QåHí). P J=∞$`Œ HíÅâÍÖ’¡x J~u=∞ J=∞$`Œ
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (LáÈ^•…`O« ) 15
ÉèÏ~_«"Õ∞ k=ºY∞O∑P<ü. =ÚǨÏ=∞‡^ü =∞ǨÏhÜ«µ∞x (ã¨Å¡~)ÃÑ· J=`Œi~z# D
^≥·="å}˜ J*Ï˝<®~^è°HßO°~Ö’ `ŒKÍÛ_«∞`Œ∞~_ç# Jã¨~MϺHí"≥∞ÿ# =∂#=ÙÅHí∞ *Ï˝#
Hß~u „Ǩ™®k~z ÇÍi rq`ÍÅ∞ ã¨=¸Å~Qå ã¨~㨯i~z~k† <Ë>H˜ © ã¨~㨯i™ÈÎ~k.
WHí=Ú~^°∞ „ǨàÜ ◊ µ« ~ =O°H∂í ã¨~㨯i~K«QÅ
õ UH≥H· í HíOn° Ç≤Hí Hí∂_Í W^Õ. J~^°∞=Å¡
J`Œº~`Íã¨HHÎ̃ Oí "° ∞≥ #ÿ D „Qõ~^ä~° Qõ∞i~z HÁ^ÀÌ Q˘áÈÊ `ˇÅ∞ã¨∞H’=Åã≤# P=â◊ºHí`Œ
<Ë_∞« Z~`ŒÜµ<® =Ù~k.
Qõ`Œ „Qõ~^ä®Å∞
D „Qõ~^ä°~ Qõ∞i~z `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<Ë =Ú~^°∞ nxH˜ ѨÓO°fi~ J=`Œi~z#
^≥=· „Qõ~^ä®Å =∂>Ëq∞>˜ J<Ë „Ǩâfl◊ HÁ~^°iÖ’ L^°Üµã¨∞~Î k. nxH˜ k=ºY∞O∑P<Ë
ã¨=∂^è®# q∞ã¨∞Î~k. D „Qõ~^ä°~ J~^°*Ëã≤# ã¨=∂KÍO°~ „ǨHßO°~ ^®^®Ñ¨Ù „Ǩu
Ü«µ∞Qõ~Ö’, „Ǩu ^Õâ~◊ Ö’, „Ǩu *ÏuÖ’ =∂#=ÙÅHí∞ O°∞A=∂O°~æ K«¥Ç¨_ÍxH˜, rq`Œ
ã¨`ͺÅ#∞ É’kè~K«_ÍxH˜ x™®fiO°Ç÷ O¨ ∞° Å∞, x+¨¯Å‡+¨∞Öˇ#· =∞ǨÏO°∞Å ¬ ∞ „ǨÉqíè ~KÍO°∞.
"åix ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ∞, ^≥=· ã¨~^ÕâÇ◊ Ϩ O°∞Å∞ J~>ÏO°∞. "åiÃÑ· kq #∞~_ç ^≥=· „Qõ~^ä®Å∞
J=`Œi~KÍܵ. [|¥ƒO∑, `“O®`ü, W~rÖò =Q≥O· ® D H’=Hí∞ K≥~k#"Õ. (Wq „Ǩã∞¨ `Î ~Œ
ɡa· ÖòQå O°¥áå~`ŒO~° K≥~k=Ù<®flܵ.) Y∞O∑P<üÖ’ „Ǩ™®Îq~K«|_«x =∞`Œ„Qõ~^ä®Å∞
Hí∂_Í ¢áê~°OÉèíHÍÅOÖ’ ^≥·=„áÈHíÎ „Qõ~^ä®ÖË Jܵ=Ù~_«=K«∞Û. Hß^°x xO°Ìfi~^°fi~Qå
Y~_ç~K«_ÍxH˜ P™®¯O°"∞Õ n HíxÊ~K«^∞° .
Jܵ`Ë Ñ¨ÓO°fi~ ^≥=· „Qõ~^ä~° J=`Œi~z# HÁ~`ŒHßÅ~ =O°̂H ÇÍ>˜ É’^è#° Å∞
ã¨∞O°H`∆˜ ~Œ Qå =Ù~_Ëq. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ™®fiO°Ç÷ O¨ ∞° Å∞, ^°∞O°a=è ∂#∞Å∞ ÇÍ>˜x =∂O°∞ÊÅHí∞,
KÕO∞° ÊÅHí∞ Qõ∞iKÕã≤ J~^°∞Ö’ ^≥=· „áÈHí"Î ∞Õ ^À, =∂#= "Õ∞^è®[x`Œ"∞Õ ^À PO°~÷ HßHí∞~_Í
KÕ¿ãÇÍO°∞. uiy ^Õ=Ù_«∞ =∂#=Ùefl J~^èH° ßO°~ #∞~_ç fã≤ Ç‹Å∞Qõ∞ÉÏ@ÃÑ· #_çÇ~≤ K«
_ÍxH˜ =∞O’ k=º„Qõ~^ä®xfl J=`Œi~Ǩ *Ë¿ã"å_«∞. WÖÏ Qõ`Œ„Qõ~^ä°~ =∂O°∞ÊÅHí∞,
KÕO∞° ÊÅHí∞ Qõ∞O°Üµ „Ǩ[Å∞ O°∞A=∂O°~æ `ŒÇÊ≤ áÈܵ#ǨC_«ÖÏ¡ ^Õ=Ù_«∞ =∞O’ „Qõ~^ä~°
J=`Œi~Ǩ*ãË ¥¨ ,Î J<®k #∞~_ç <Ë>˜ =O°H∞í ÅH∆ß WO°Ç·‹ <®Å∞Qõ∞ "ÕÅ =∞~k „Ǩ=HíÅ Î (x*ÏܵfǨO∞° _«∞)Qå, ''™®kMò—— (ã¨`ºŒ ã¨~^ä∞° _«∞)Qå „Ç¨ãk≤ ú K≥~^®O°∞.
^®fiO® Z<Àfl „Qõ~^ä®Å#∞ J=`Œi~Ǩ*™Ë ®_«∞. z=i™®iQå =ÚǨÏ=∞‡^ü „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )
^®fiO® k=ºY∞O∑P<üx J=`ŒiOѨ*âË Í_«∞.
D „Qõ~^ä®Åxfl>˜ ™®O®~â◊~ XHí¯>Ë. W=hfl XHı q+¨Ü«∂xfl É’kè~KÍܵ,
ã¨$+≤Hì Oí ,ΰ ™®fiq∞, ã¨OfiÕ â◊fiO°∞_«∞, „ǨÉ∞íè =Ù, áÈ+¨H∞í _«∞, ǨOº° "ÕHH∆í ∞í _«∞, PǨ^®ƒ~^è=° Ù_«∞,
PǨ^"° Ú ≥ Hí∞¯ÅÇÍ_«∞, Pk=∞^论~`ŒOÇ° Ï≤ `Œ∞_«∞ Jܵ# ^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"∞Õ PO®^è#° Hí∞
JO°∞›_«∞. PÜ«µ# `ŒÇ¨Ê =∞O’ PO®^è°∞º_«∞ ÖË_«∞† ã¨=∞ã¨Î r=#O°~QåÖ’¡ PÜ«µ#
P[˝ÖËfl tO°™®=Ç≤Ï~KÍe† PÜ«µ# ^≥·=`Œfi~Ö’, Qõ∞}Qõ}®Ö’¡, â◊H˜Î™®=∞O®÷ºÅÖ’
W`ŒO∞° efl ÉèÏQõ™®fi=ÚÅ∞Qå KÕܵ« Hí∂_«^∞° . D „ǨÇ~¨ K«~ F „ǨÜ∂« } =∞le, ǨsH∆ß
"ÕkHí, `Í`Œ¯eHß„â◊ܵ« ~. =∞O°}®#~`ŒO~° „Ǩu =∞x+‘ `Œ# HíO‡° Å#∞ Qõ∞i~z ^Õ=Ùx
<®ºÜ«µ™®÷#~Ö’ ÖˇH¯í K≥Çʨ =Åã≤ =Ù~@∞~k. HíO‡° Å qKÍO°} `ŒO∞° ÇÍ`Œ ã¨fiO°~æ ÖË^®
16 (LáÈ^•…`O« ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
#O°H~í O°¥Ç¨~Ö’ J`ŒxH˜ âÍâ◊fi`Œ „ǨuǶŠ¨ ~ Åaèã∞¨ ~Î k.
Wg P „Qõ~^ä®Ö’¡x =∞∫eHí É’^è#° Å∞. D É’^è#° Å`À Hí∂_ç# ^èO° ®‡<Ëfl ''W™®¡~——
J~>ÏO°∞. J~>Ë `˘@ì`˘e ^≥=· „Ǩ=HíÎ (Pk=∂#=Ù_«∞) Jܵ# Ǩτ[`ü P^°~ (J֡Ƿ Ï≤ )
#∞~_ç z@ìz=i ^≥=· „Ǩ=HíΠǨτ[`ü =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ) =O°H∞í ^≥=· „Ǩ=HíÅ
Î ~`Í W™®¡~
^èO° ®‡<Ëfl =∂#=ÙÅHí∞ É’kè㥨 Î =KÍÛO°#fl=∂@
Hßx D É’^è#° Å∞ D<®_«∞ XHí¯ Y∞O∑P<üÖ’ `ŒÇʨ =∞OÕW`ŒO° =∞`Œ„Qõ~^ä®Ö’¡
ã¨Ê+ì̈~Qå, ã¨~ѨÓO°‚~Qå Hß#O®=Ù. D „Qõ~^ä®ÅÖ’ UHí ^≥·ÇÍO®^è°#`À áå@∞ „u`Œfi~,
|Ǩï^≥Ç· ÍO®^è#° Å∞ Hí∂_Í KÀ@∞ KÕã∞¨ Hí∞<®flܵ. ǨO=° ∞ Ǩq„`Œ∞_«∞, J™®^è®O°} â◊HÎ̃
ã¨~Ǩ#∞fl_«Üµ# ^Õ=ÙxH˜ =∂#= |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ∞ Páåk~K«|_ͤܵ, PO®^è<° ® ÉèÏ=~
^ÕÇÍÅÜ«∂ÅHí∞, ^论#=∞~kO®ÅHí∞ Ǩiq∞`Œ~ KÕܵ« |_ç~k. ã¨=∂#`Œfi~, ™®~Ѷ∞≤ Hí
<®ºÜ«∂ÅHí∞ `Œ¥@∞¡ Ǩ_ͤܵ. ѨÙ#s˚=~ ѨÙ#O°#˚ ‡Qå =∂iáÈܵ~k. =∞O°}®#~`ŒOÑ° Ù¨
[ÇÍ|∞^®s ÉèÏ=# =∞@∞ =∂Ü«µ"≥∞ÿ áÈܵ~k. ^≥·=„áÈHíÎ q+¨Ü«∂Å∞ =∂#=
HíeÊ`ÍÅ`À HíÅ∞+≤`"Œ ∞≥ ÿ áÈÜ«∂ܵ.
HßO°∞pHí>Ö˜ ’ Hß~uOÕY
D HßO°}~Qå<Ë HíO°∞}®=∞Ü«µ∞_≥·# ^Õ=Ù_«∞ D HíeÜ«µ∞Qõ~Ö’ Hí@ìHí_«Ç¨>˜
=∂O°^æ i° ≈xQå k=ºY∞O∑P<üx J=`Œi~Ǩ*âË Í_«∞. nxfl =∂#ÇÍoH˜ J~^°*ãË #≤ =∞ǨÏi¬
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ) z@ìz=i ^≥=· „Ǩ=Hí.Î #ÅÉè·ˇ Uà◊§ „áåÜ«µ~Ö’ PÜ«µxfl ^Õ=Ù_«∞
`Œ# „Ǩ=HíÎQå xÜ«µq∞~KÍ_«∞. ^®xH˜ ѨÓO°fi~ Jqhu, Jj¡Å~, =∞^°º¿ã=#~,
=ºaèKÍO°~, J<®ºÜ«µ~, ^°Qå, "≥∂ã¨~, ^ÀÇ≤_,ç ^ÒO°<˚ ®ºÅ`À x~_ç# P<®>˜ JO°|∞ƒ
ã¨=∂[~Ö’ P =∞ǨÏhÜ«µ∞_«∞ O®à◊§Hí∞ǨÊÖ’ O°`flŒ ~ÖÏ, HßO°∞pHí>Ö ˜ ’ Hß~uOÕYÖÏ
Z~`À Ǩq„`Œ rq`Œ~ Qõ_áç åO°∞. ÇͺáåO°ÖÏÇÍ^ÕgÅ`À áå@∞ ã¨=∞ãÎ̈ =º=ǨO®Ö’¡
PÜ«µ# J™®=∂#º hfx*ÏܵfÅ#∞ „Ǩ^°i≈~z JO°|∞ƒ„Ǩ[ÅÖ’ ''Jg∞<ü——
J~^°∞=Å¡<Ë =∞ǨÏhÜ«∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡O) ^Õ=Ù_«∞ `Œ##∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎQå
xÜ«µq∞~z `Œ# ^ŒQÆæiH˜ k=ºã¨~^Õâ◊O ѨOѨÙ`«∞<®fl_«x „ǨHí>˜~z#ǨC_«∞ PÜ«µ#
Qõ`K
Œ i« „`Œ Ziy#ÇÍiÖ’ =∞~zx „¿Ñq∞~KÕ"å~°O`å ã¨ÇϨ [~Qå<Ë PÜ«µ# =∂@efl
#=∂‡O°∞. PÜ«µ#Hí∞ ã¨ÇϨ K«O∞° ֡ᷠÈܵ `Œ=∞ rq`ÍÅ#∞ ã¨~㨯i~K«∞Hí∞<®flO°∞. P
=∞ǨÏhÜ«µ∞x J_«∞Qõ∞*Ï_«ÅÖ’ #_«K∞« Hí∞~@¥ "åO°∞ Ü«∂=`Œ∞Î JOÕaÜ«∂#∞ <ˇu· Hí
#~^°#=#~Qå fiÛk^®ÌO∞° . PÜ«µ#ÃÑ· J=`Œi~z# k=ºY∞O∑P<ü J*Ï˝<®~^èH° ßO®xfl
Ǩ>ÏǨ~K«Å∞ KÕã~≤ k. z=iH˜ XHí ¢ã‘Î Páå^°=∞ã¨HÎ ~í qÅ∞Ç‹#· PÉèOí } ° ®Å∞ ^èi° ~z
O≥~_«∞ KÕ`Œ∞Å`À |~QåO®xfl ZQõOÕ㨥Î, XHí¯ ^Õ=Ùx ÉèíÜ«µ~ `ŒÇ¨Ê =∞O≥=i ÉèíÜ«µ~
ÖËHí∞~_Í X~@iQå ã¨<® #∞~_ç Ǩτ*ò=∞∫`üHí∞ „Ǩܫ∂}~ KÕÜ«µQõeæ~^°~>Ë Jk
Y∞O∑P<ü =∞ǨÏ`Œº"Õ∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (LáÈ^•…`O« ) 17
^≥·="å}˜Ü«∂, =∂#=qO°z`Œ=∂?
W~`ŒH∂í k=ºY∞O∑P<ü ™®H∆ß`Œ∞Î ^≥=· ÇÍ}˜Ü∂« ÖËHí ^≥q· Hí„¿ÑO°} ^®fiO® LxH˜
Ö’H˜ =zÛ# =∂#= qO°z`Œ=∂? ^≥=· ÇÍ}˜ Jܵ`Ë Jk <Ë_∞« =∞#^®Hß ã¨∞O°H`∆˜ ~Œ Qå
KÕi~^® ÖËHí U"≥<· ® =∂O°∞ÊÅHí∞, KÕO∞° ÊÅHí∞ Ö’#ܵ~^®? D J#∞=∂<®Å∞ x=$uÎ
Jܵ, Y∞O∑P<ü ™®H∆ß`Œ∞Î ^≥=· "åHı¯ Jx, Jk `Œ# Jã¨Å∞ O°¥Ç¨~Ö’ ã¨∞O°H`∆˜ ~Œ Qå
=∞#Hí∞ KÕi~^°x ^è°$=Ǩ_ç#ǨC_Ë =∞#Hí∞ ^®x g∞^° #=∞‡Hí~ Hí∞^°∞O°∞`Œ∞~k.
<®ºÜ«µ|^°ú~Qå PÖ’z~z<®, KÍi„`ŒHí ^°$+≤ì`À gH˜∆~z<® Y∞O∑P<ü q+¨Ü«µ~Ö’
Åaè~KÕ@~`Œ>˜ Qõ>ì˜ „áå=∂}˜H`í ,Œ KÍi„`ŒHí P^è®O®Å∞ =∞OÕ =∞`Œ„Qõ~^ä~° q+¨Üµ« ~Ö’
=∞#Hí∞ Åaè~K«=Ù. Y∞O∑P<ü q+¨Üµ« ~Ö’<Ë Hß^°∞, =ÚǨÏ=∞‡^£ „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) rq`Œ
qâıë®Å#∞ Qõ∞i~z Hí∂_Í Ç¨>+˜ Ǫ¨ ∞‹ #· KÍi„`ŒHí P^è®O®Å∞ =Ù<®flܵ. PÜ«µ# rq`Œ
qâıë®Å#∞ „Ǩ`ŒºHí∆~Qå K«¥ã≤, PÜ«µ# J=∞$`Œ „Ǩ=K«<®Å#∞ P™®fik~z#
J#∞K«O∞° Å rq`Œ qâıë®Å#∞ Qõ∞i~z, P J#∞K«O∞° efl „Ǩ`ºŒ Hí~∆ Qå HíÅ∞ã¨∞HÁx ÇÍi
^®fiO® „Ǩ=HíÎ rq`Œqâıë®Å#∞ ¿ãHíi~z# =ºHí∞Å Î *Ï˝ÇH¨ âí H◊ ,Θ Qõ∞}Qõ}®Å#∞ Qõ∞i~z
Hí∂_Í Qõ>ì˜ P^è®O®Å∞ L<®flܵ.
Y∞O∑P<ü ^≥=· ÇÍ}˜Ü∂« , =∂#=HíeÊ`Œ=∂ J<Ë q+¨Üµ« ~Ö’ =∞K«∞ÛHí∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å¡~) rq`ŒHßÅ~Ö’x O≥~_«∞ ã¨~Ѷ¨∞@#efl Qõ∞i~z =∞#q∞Hí¯_« =Ú~^°∞Qå
`ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~^®~.
„Ǩu Ü«µ∞Qõ~Ö’#¥ ^≥=· „Ǩ=HíÅÎ ∞ ã¨`ºŒ ~ `ˇzÛ#ǨC_«ÖÏ¡ "åix J_«∞H¤ ’=_ÍxH˜
ã¨`ºŒ qO’^è∞° Å∞ Hí∂_Í `ŒÜ∂« O°ÜµË ºÇÍO°∞. J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )#∞
Hí∂_Í xO’kè~K«_ÍxH˜ P<®_«∞ JOÕaÜ«∂Ö’ ã¨`ŒºqO’^è°∞Å∞ `ŒÜ«∂O°Ü«∂ºO°∞.
Ü«µ=∞<üH∞í K≥~k# Q˘Ç¨Ê "Õ∞^è®q, „Ǩ=ÚY Híq, ^Òã‘`Qˇ õ <®Ü«µHí∞_«∞ `Œ∞ÃÑ¶Ö · ò ^Òã‘
ǨÏ*òÜ«∂„`Œ H’ã¨~ =∞H߯ Ǩ@fl~ =ã¨∞Î<®fl_«x F™®i D ã¨`ŒºqO’^è°∞ÅHí∞
`ˇeã≤áÈܵ~k. "≥~@<Ë ÇÍO°∞ Ǩ@fl~ "≥Å∞ǨÖË `Œ∞ÃѶ·Öò ^Òã‘x HíÅ∞ã¨∞HÁx,
=ÚǨÏ=∞‡^ü =∞ǨÏhÜ«µ∞x (ã¨Å¡~)H˜, k=ºY∞O∑P<üHí∞ =ºuOÕHí~Qå J`ŒxH˜ ÉÏQå
#¥i áÈâÍO°∞. =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡O) K≥¿ÑÊ =∂Ü«µ=∂@Å∞ q~>Ë =∞x+≤ =∂O°æ
„Éè+í ∞¨ _ì =« Ù`Í_«x ɡ^O° Q° ˘>ÏìO∞° .
"åi ^°∞O’ƒ^è° q#fl ^Òã‘ x["Õ∞ HßÉ’Å∞ J#∞HÁx =ÚǨÏ=∞‡^ü „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )
"≥·Ñ¨Ù Hí<ˇfluÎ Hí∂_Í K«¥¿ã~^°∞Hí∞ ™®Ç¨Ïã≤~K« ÖË^°∞. HßÉÏ=∞~kO°~Ö’ =ÚǨÏ=∞‡^ü
„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) Y∞O∑P<ü Ǩiãî ∞¨ ~Î >Ë, ^Òã‘ HßÉτǨ^H° }
∆˜ KÕ㥨 Î P "å}˜ `Œ# K≥=ÙÅHí∞
™ÈHíHí∞~_Í L~_Ë~^°∞‰õΩ K≥=ÙÖ’¡ ^°¥k ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_«∞. Jܵ`Ë ZÖÏQÀ Y∞O∑P<ü
ÇÍHíº"≥ÚHí>˜ J`Œx K≥qÖ’ Ǩ_<« Ë Ç¨_~ç k. Hßx J~^°∞Ö’ =∞H߯<®Ü«µHí∞Å∞ K≥ÇÊ≤
#@∞¡ K≥_gË ∞ ÖË^∞° . J~^°∞=Å¡ J`Œ#∞ O≥~_«∞ Hí} ∆ ®Å∞ Py P ÇÍ}˜x Hßã¨Î *Ï„Qõ`QÎŒ å
PÅH˜~KÍ_«∞. ^®~`À J`Œx ǨÏ$^°Ü«µ~ g∞k JáÈÇ¨Ï á⁄O°Å∞ „Hí=∞~Qå `˘Åy
áÈÜ«∂ܵ. J`Œ#∞ ѨÙ#O®Ö’K«#Ö’ Ǩ_áç ÈÜ«∂_«∞.
18 (LáÈ^•…`O« ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
`Í#∞ "Õ∞^è®q, Híq. `Œ#Hí∞ =∞~zK≥_«∞Å∞, ã¨`ͺã¨`ͺÅ#∞ qK«Hí∆}KÕ¿ã
*Ï˝#~, L#fl`Œ~Qå PÖ’z~KÕ "Õ∞^è° =Ù<®flܵ. JÖÏ~@ǨC_«∞ PÜ«µ# =∂@Å∞
Z~^°∞Hí∞ q#Hí∂_«^∞° ? =∞~z =∂@Ö~Ú`Ë ã¨O,Õ =∞~zq HßHíáÈ`Ë „`Àã≤ÑÙ¨ K«Û=K«∞Û.
D PÖ’K«#`À `Œ∞ÃѶ·Öò ^Òã≤ ^≥·=„Ǩ=HíÎ(ã¨Å¡~) Y∞O∑P<ü áåO®Ü«µ}~ =Úy~z
"≥o§áÈÜ«∂Hí PÜ«µ# "≥#HßÖË #_«z PÜ«µ# W~>˜H˜ KÕO∞° Hí∞<®fl_«∞. JHí¯_« `Œ##∞
`Í#∞ ǨiK«Üµ« ~ KÕã∞¨ HÁx `Í<˘zÛ# L^ÕâÌ Íxfl `ˇeáå_«∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) J`Œ_flç
P^°i~z Y∞O∑P<üÖ’x HÁxfl 㨥Hí∞ÎÅ∞ qxÊ~KÍO°∞. J~`Ë, J`Œx =∂#™®Hßâ◊~
„ǨHßâ◊=~`Œ=∞ܵ~k. =∞#™®O® ã¨`ºŒ ^èO° ‡° ~ ã‘fiHíi~z ã¨~`À+¨~Qå "≥o§áÈÜ«∂_«∞.
=∞O˘Hí "Õ∞^è®q (L`ŒÉÏ) |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å „ǨuxkèQå ã¨`Œº^è°O®‡xfl
xO’kè~K«_ÍxH˜ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ^°Qiæõ HÔ o§, JÜ«µ# <À@ Y∞O∑P<ü "å}˜ qx, Wk
Hí=ÙÅ∞K≥¿ÑÊ Híq`Í"å}˜ Hß^°x, =∂~„uHí∞Å∞ ǨeHˆ =∞~„`ŒÇÅ ¨ ∞Hí∞Å∞ Hí∂_Í Hß^°x†
Wk `Íx~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ Z#fl_«¥ ZO°Qxõ J^°∞ƒù`ÇŒ Í}˜ Jx „QõÇÏ≤ ~KÍ_«∞. D q+¨Ü∂« <Ëfl
J`«#∞ =∞H߯ <®Ü«µHí∞Å`À J<®fl_«∞.
JÖÏQÕ W™ê¡~ Qõ∞i~z x*Ïx*ÏÅ∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ Jaã‘xÜ«∂ #∞~_ç
=zÛ# F „H≥ã· =Ψ Ǩ~_ç`=Œ O°~æ „Ç¨=HíÎ <À@ D"å}˜ q#fl~`Œ<Ë J„â◊∞ѨÓi`Œ #Ü«µ<®Å`À
ã¨`ͺxfl ã‘fiHíi~z~k. #„*Ï<ü #∞~_ç =zÛ# =∞O˘Hí „H≥ã· =Ψ =O°~æ Ü«µ^®O°~÷ =Ú~^°∞Hí∞
=zÛ#ǨÊ>˜H© Hˆ =Å~ „áåǨ~zHí „Ç¨Ü∂ˇ [<®Å∞ =^°Å∞H’ÖËHí ã¨`ͺxfl ã‘fiHíi~K«Ö^Ë ∞° .
Jܵ`Ë `Œ=∞ =∞`Œ„Qõ~^ä°~Ö’ J~u=∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ Qõ∞i~z# Éèíq+¨º`ü „ǨHí@#Å∞
K«kq =Ù#fl~^°∞# =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ) ^≥=· „Ǩ=Hˆ #Î x, „QõÇÏ≤ ~z~k. ''=∞# LÉèÜí µ« ∞Ö’¡
Jã¨`ºŒ ÇÍ^°∞Öˇ=O’ "åà◊§#∞ ^Õ=Ù_«∞ <®â◊#~ KÕܵ« ∞QåHí Jx =∞#~ =∞# ÉèÏO®ºÇ≤Åe¡ fl
fã¨∞HÁx „Ǩ=∂}~KÕ^®Ì~ ~°~_ç—— Jx =∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ) Ç≤ez#ѨÙ_«∞
D HßO°}~Qå<Ë "åO°∞ „Ǩ=∂}~ KÕܵ« _ÍxH˜ "≥#∞Hí~[ "ÕâÍO°∞.
Y∞O∑P<£ KèÍÖˇ~*ò!
k=ºY∞O∑P<üÖ’x ÉèÏë®â‹·ex, q+¨Ü«µfO°∞#∞ Qõ=∞x¿ãÎ, Wk `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í
^≥=· ÇÍ}Ë#x =∞# J~`ŒO®`Œ‡ J„Ǩܵ« `Œfl~Qå ÃѶ∞Ï+≤ã∞¨ ~Î k. J~^°∞=Å¡ Y∞O∑P<üÖ’x
㨥Hí∞Îefl, ÇÍ>˜ â‹·ex Ǩije~z „ǨâÍ~`Œ~Qå PÖ’z~K«=∞x ^Õ=Ù_«∞ =∂#=Ùefl
H’O°∞`Œ∞<®fl_«∞.
''"åO°∞ Y∞O∑P<ü Qõ∞i~z PÖ’z~K«O®? Wk JÖÏ¡ÇÏπ =^Œ#Ì ∞~_ç QåHí =∞O≥=i
=^°Ì #∞~_À =zÛ =Ù~>Ë W~^°∞Ö’ Z~`À ÉèÏ="≥O· ∞° ^躰 ~ L~_Ëk Hí^®!—— (4:82)
^≥·=cèu, ǨO°Ö’Hí z~`Œ#Å „Ǩ=$uÎ QõÅÇÍix Hí^°e~K«_ÍxH˜ WÖÏ~>˜
㨥Hí∞ÎÖˇ<Àfl L<®flܵ D „Qõ~^ä°~Ö’. „ǨǨ~K«Ñ¨Ó*ÏO°∞Å#∞ Qõ∞i~z, J~`ŒO®`Œ‡
„Ǩɒ^è#° #∞ <˘H˜¯ÃÑ>˜#ì "åix Qõ∞i~z =∂¢`Œ~ =∞#~ Ug∞ J#ÖË=Ú. JÖÏ~>˜"åi
=Ú~^°∞ Zxfl „Ǩ=∂}®Å∞ =zÛ<® K≥q>˜ÇÍ_ç =Ú~^°∞ â◊~Y~ Tk#>Ë¡ J=Ù`Œ∞~k.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (LáÈ^•…`O« ) 19
HßHíáÈ`Ë D „Qõ~^ä~° ^≥=· "å}˜Ü∂« Hß^® Jx J#∞=∂#~Ö’ Ǩ_"Õ åiH˜ ã¨fiÜ«µ~Qå
Y∞O∑P<ü WÖÏ XHí ã¨ÇÍÅ∞ qã¨O∞° `À~k:
''XHí"àÕ ◊ =∂ ^®ã¨∞xÃÑ· J=`Œi~Ǩ*ãË #≤ D„Qõ~^ä~° Ѩ@¡ g∞Hı^<·≥ ® J#∞=∂#~
=Ù~>Ë, W~^°∞Ö’ L#fl@∞=~>˜ F J^论ܫµ~ O°z~z fã¨∞Hí∞ O°~_ç. DǨx H’ã¨~
XHí¯ ^Õ=Ù_çfl =^°e g∞ ã¨Ç¨ Ü«µHí∞Å~^°sfl Ç≤Å∞K«∞H’~_ç. g∞O°∞ ã¨`ºŒ =∞~`Œ∞Öˇ`· Ë D
Ǩx KÕã≤ K«¥Ç¨~_ç. g∞s Ǩx KÕܵ« ÖËHáí È`Ë----Z~`Œ=∂„`Œ~ KÕܵ« ÖËO∞° ---=∞#∞+¨∞Å∞,
áåë®}®Å∞ W~^è#° ~ HßQõÅ #O°HßyflH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _ç. ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å H’ã¨~ Jk
ã≤^Çú° O¨ K° |« _ç =Ù~k.—— (2†23)
D ã¨ÇÍÅ∞#∞ D<®>˜=O°H∂í Z=O°¥ Z^°∞O’¯ÖËHí áÈÜ«∂O°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)
HßÅ~Ö’ Q˘Ç¨ÊQ˘Ç¨Ê Hí=ÙÅ∞, O°KÜ « µ`ŒÅ∞ D ã¨ÇÍÅ∞#∞ Z^°∞O’¯ÖËHí KÕ`∞Œ Öˇ`âÎË ÍO°∞.
XHí™®i Hß=ºÑ¨ÓO°~‚ H’ã¨~ ''H“ã¨O—∑ — J^论ܫµ~Ö’x "≥Ú^°>˜ 㨥H˜xÎ F K«O‡° Ѩ٠á⁄O°ÃÑ·
O®ã≤ HßÉÏQÀ_«Hí∞ ¢"ÕÖÏ_« nÜ«µ_«~ [iy~k. ^®xfl ѨÓi~K«_ÍxH˜ KÍÖÏ=∞~k
Hí=ÙÅ∞ „Ǩܵ« ufl~KÍO°∞. Hßx XHí¯~°∂ Hß=ºÑ¨ÓO°~‚ KÕܵ« ÖËHí áÈÜ«∂O°∞. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ
P J^论ܫµ~ ѨÓiÎQå J=`Œi~z~k. ^®xfl K«¥ã≤ P Hí=ÙÅ∞ ã≤Qõ∞æ`À `ŒÅÅ∞
k~K«∞HÁx, Wk =∂#=O°K#« Z~`Œ=∂„`Œ~ Hß^°x „QõÇÏ≤ ~KÍO°∞.
„H©.â◊.727Ö’ [iy# =∞O’ ã¨~Ѷ¨∞@# Qõ=∞x~K«~_ç. „Ǩ[efl Jq∞`Œ~Qå
„ǨÉèÏq`Œ~ KÕã¨∞Î#fl Y∞O∑P<üx K«¥ã≤ HÁ~^°O°∞ ã¨`Œº=ºuOÕHí∞Å∞ WÖÏ~>˜^Õ =∞O’
„Qõ~^ä~° ~°zOKåÅx F Ǩ^H°ä ~í "ÕâÍO°∞. DǨxH˜ ÇÍO°∞ P HßÅ~Ö’ Q˘Ç¨Ê Ǩ~_ç`∞Œ _çQå
„Ǩãk≤ K ú ~≥ k# W|∞flÖò =∞Mòáå¶ J<Ë =ºH˜xÎ ã¨~„Ǩk~KÍO°∞. J`Œ#∞ F ã¨~=`ŒûO°~Ö’<Ë
`Íh Ǩx ѨÓiÎ KÕ™®Î#x "åiH˜ Ǩg∞xzÛ O°K<« ® HßO®ºxH˜ LǨ„Híq∞~KÍ_«∞. PO°∞
=∂™®Å `ŒO∞° ÇÍ`Œ "åO°∞ Ǩx Z~`Œ =O°H∞í =zÛ~^À#x K«¥_«>ÏxH˜ J`Œx ^°QOæõ H° ∞í
"≥஧O°∞. P ã¨=∞Ü«µ~Ö’ J`Œ#∞ KÕuÖ’ HíÅ~, Hßy`ÍÅ∞ Ǩ@∞ìHÁx nO®…Ö’K«#Ö’
=Úxy L<®fl_«∞. J`Œx =Ú~^°∞ O®ã≤ z~KÕã≤# Hßy`ÍÅ∞ Qõ∞@ìÅ∞ QÆ∞@ìÅ∞Qå
Ǩ_=ç Ù<®flܵ. Hßx P =∞ǨO°KÜ « µ`Œ Y∞O∑P<üx áÈe# XHí¯ "åHíº~ Hí∂_Í O®Ü«µÖËHí
áÈÜ«∂_«∞. J`Œ#∞ `Œ# Jã¨=∞O°÷`ŒHí∞ ã≤Qõ∞æǨ_«∞`Œ¥ F@q∞ J~wHíi~z P
O°K<« ®ÉÏ^躰 `Œ #∞~_ç `ŒÇC¨ Hí∞<®fl_«∞. (Mohammad, His life and Doctrine P.143,
by Wollaston)
ã¨r=ÉèÏ+¨Ö’ <Ë>˜H© ã¨∞O°H˜∆`Œ~
Y∞O∑P<ü 㨥Hí∞ÎÅ∞ "≥Ú`ŒÎ~ XHı™®i J=`Œi~K«ÖË^°∞. ã¨~^°O®ƒù#∞™®O°~ 23
ã¨~=`ŒûO®Ö’¡ J=`Œi~KÍܵ. ^≥·=„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~) `Œ#ÃÑ· Y∞O∑P<ü
㨥Hí∞Å Î ∞ J=`Œi~z#ǨC_«ÖÏ¡ XHí ÖËYHí∞_çfl Ç≤eÇ≤~z J`ŒxKÕ "å>˜x JǨÊ>˜HÇí C¨ _«∞
O®Üµ~KÕ"åO°∞. O®ã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ ÖËYHí∞_«∞ ^®xfl PÜ«µ#Hí∞ qxÇ≤~KÕÇÍ_«∞.
ÖËYHí∞_«∞ ã¨iQå O®âÍ_«x xO®÷i~K«∞Hí∞#fl `ŒO∞° ÇÍ`Œ PÜ«µ# P 㨥Hí∞eÎ fl XHíKÀ@
Éè„í ^°Çi¨ KÕÇÍO°∞.
20 (LáÈ^•…`O« ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
JnQåHí W™®¡~ „áåO°~ÉèHí ßÅ~ #∞~KÕ #=∂*òÖ’ Y∞O∑P<ü 㨥Hí∞Å Î ∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í
Ǩi~î KÍÅ#fl P^Õâ~◊ =Ù~_«@~=Å¡ ^≥=· „Ǩ=HíÎ ¢Ñ¨`º« Hõ∆ J#∞K«O∞° Å∞ Y∞O∑P<ü 㨥Hí∞eÎ fl
gÖˇ#· ~`Œ ZHí∞¯=Qå Hí~Oîã° ~Ψ KÕã∞¨ Hí∞<Ë"åO°∞. WHí K«^=° _«~, O®Ü«µ_«~ =zÛ# J<ËHí
=∞~k ã¨Ç¨cÅ∞ („Ǩ=HíÎ ¢Ñ¨`«ºHõ∆ J#∞K«O°∞Å∞) Y∞O∑P<üÖ’x qq^è° ÉèÏQåÅ#∞
ã¨fiÜ«µ~Qå O®ã¨∞HÁx ^®K«∞Hí∞<ËÇÍO°∞. WÖÏ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨ÅO¡ ) HßÅ~Ö’<Ë Y∞O∑P<ü
Éè„í ^°ÇO¨ K° |« _ç~k.
P =∞ǨÏhÜ«µ∞x xO®º}~ `Œ~åfi`Œ PÜ«µ# "≥Ú^°>˜ „Ǩuxkè (Ybá¶å) ǨϢ[`ü
J|¥|HíO∑ ã≤nÌMò (O°l) qq^è° „áå~`ÍÖ’¡ =Ù#fl ǨǶ≤*òÅ (Y∞O∑P<ü 㨇O°ÎÅ)#~^°sfl
O®[^è®xH˜ O°ÇÊ≤ ~z, "≥Ú`Œ~Î „"å`Œ„Ǩ`∞Œ efl ¿ãHíi~z, „Ǩ=∂}|^°"ú ∞≥ #ÿ XHí ã¨~ѨÓO°‚
Y∞O∑P<ü „Ǩux „Qõ~^ä~° O°¥Ç¨~Ö’ O®Üµ~KÍO°∞. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ =¸_«= Ybá¶å Ǩτ[`ü
L™®‡<ü (O°l) áåÅ<®HßÅ~Ö’ ^®x „Ǩ`Œ∞Å∞ fܵ~z JkèHßiHí~Qå =Úã≤¡~
[Qõ`∞Œ Ö Î ’x Ü«∂=`Œ∞Î H©ÅHí „áå~`ÍÅHí∞ Ǩ~Ç≤OKå~°∞. "å>˜Ö’ O≥~_«∞ „ÇÍ`Œ„Ǩ`∞Œ Å∞
D<®_«∞ Hí∂_Í Ü«µ^è•`Œ^°ä ã≤u÷ Ö’ =Ù<®flܵ. Hß"åÅ~>Ë Z=O≥<· ® Y∞O∑P<ü =Ú„k`Œ
„Ǩu<˘Hí ^®xfl fã≤Ho≥ § P „"å`Œ „Ǩ`∞Œ Å`À áÈeÛ K«¥ã¨∞H’=K«∞Û. J~^°∞Ö’ "åiH˜
XHí¯ ã¨¥HÎ̃, XHí¯ ÇÍHíº~, XHí¯ Ç¨^°~ Hß^°∞Hí^® z=iH˜ XHí¯ JHí∆O°~ Hí∂_Í `Ë_Í
Hí#Ǩ_^« ∞° .
Qõ`Œ â◊`ÍaÌ z=iÖ’ [O°‡hÖ’x =¸ºxK£ Ü«µ¥x=iû>©H˜ K≥~k# XHí ã¨~ã¨÷
=Úã≤~¡ [Qõ`∞Œ Ö Î ’x qq^è„° áå~`ÍÅ #∞~_ç Ç≤Ï„r XHí>’â◊`ÍaÌ #∞~_ç 14= â◊`åaÌ
=O°Hí∞ qq^è° HßÖÏÖ’¡ O®Ü«µ|_ç# 42"ÕÅ „ÇÍ`Œ, =Ú„k`Œ „Ǩ`Œ∞efl ¿ãHíi~z~k.
"å>˜ÃÑ· Ü«∂Éè·ˇ Uà◊§áå@∞ ã¨∞nO°… Ǩiâ’^è#° [iÇ≤, z=iH˜ D „Ǩ`∞Œ Ö’¡ JK«∞Û`ŒÇC¨ Å∞
`ŒÇʨ ZÖÏ~>˜ `Ë_Í ÖË^x° `Œ# xÇıkHíÖ’ „ǨH> í ~˜ z~k. D ã¨~ã¨÷ O≥~_«= „ǨÇ~¨ K«
Ü«µ∞^°ú ã¨=∞Ü«µ~Ö’ ÉÏ~|∞^®_«∞ÅHí∞ Qõ∞O°Üµ <®â◊#"≥∞ÿ #ǨÊ>˜H© nx Ǩiâ’^è<° ®
Ƕe¨ `ÍÅ∞ =∂„`Œ~ <Ë>H˜ © „ǨÇ~¨ K«~ #∞~_ç K≥iy áÈÖË^∞° .
áÈ`Ë Y∞O∑P<ü J=`Œi~z# JO°cÉèÏ+¨ WO®Mò #∞~_ç "≥ÚO®H’ =O°H∞í ^®^®Ñ¨Ù
Ü«∂Éè̌· H’@¡=∞~k „Ǩ[ÅHí∞ D<®>˜H© =∂`Œ$ÉèÏ+¨Qå L~k. JO°cÉèÏ+¨ "åºHíO} ° ~,
^®x Ǩ^H° ’â◊~, LKÍÛùO} ° , #∞_çHßO®Å∞ 1400 ã¨~=`ÍûO®Å #∞~_ç <Ë>H˜ © JÖÏQÕ
=Ù<®flܵ. P<®>˜ JO°|∞ƒÅ∞ D „Qõ~^ä®xfl K«kq ZÖÏ JO°~÷ KÕã∞¨ Hí∞<ËÇÍO’ D<®_«∞
Hí∂_Í JO°cÉèÏ+¨ Ziy#"åO°∞ nxfl K«kq JÖÏQÕ JO°~÷ KÕã∞¨ H’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞.
D q^è~° Qå k=ºY∞O∑P<ü ^®x =¸ÅÉèÏ+¨Ö’, ^®x Jã¨Å∞ Ǩ^®Å`À ZÖÏ~>˜
=∂O°∞ÊÅHí∞, KÕO°∞ÊÅHí∞ Qõ∞iHßHí∞~_Í D<®>˜H© #¥O°∞âÍ`Œ~ ã¨∞O°H˜∆`Œ~Qå L~k.
^Õ=Ù_«∞ ã¨fiÜ«µ~Qå nx O°H} ∆í ÉÏ^躰 `Œ fã¨∞H’=_«~ =Å¡ nxH˜ Wxfl q^è®Å∞Qå Éè„í ^°`Í
Ü˵O®Ê@∞¡ [iQåܵ. (15:9, 75:16-19 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.) D HßO°}~Qå<Ë Y∞O∑P<ü
ZÖÏ~>˜ „Ǩ H ˜ ∆ á åÎ Å ∞, xH˜ ∆ á åÎ Å H≥ · < ® Qõ ∞ O° Ü µ~^° x q=∞i≈~K« _ ÍxH˜ Z=O° ¥
™®Ç¨Ïã≤~K«ÖËHí áÈ`Œ∞<®flO°∞.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (LáÈ^•…`O« ) 21
â‹·e-ã¨~HíÅ#~
Y∞O∑P<üÖ’x 㨥Hí∞Å Î ∞, J^论ܫ∂Å∞ Jq J=`Œi~z# „Hí=∞~Ö’ HßHí∞~_Í
F „Ǩ`˺Hí „Hí=∞~Ö’ "å>˜ Hí∂O°∞Ê [iy~k. ã¨fiÜ«µ~Qå ^≥·=„Ǩ=HıÎ (ã¨Å¡~) ^Õ=Ùx
P^Õâ~◊ `À Dq^è~° Qå ã¨~HíÅ#~ KÕܵ~KÍO°∞. ^≥=· ã¨~^Õâ~◊ J=`Œi~z# „Ǩu™®s
PÜ«µ# ÖËYHí∞_çfl Ç≤eÇ≤~z ^®xfl U J^论ܫµ~ (㨥O®)Ö’, U 㨥H˜Î `ŒO°∞ÇÍ`Œ
á⁄~^°∞ǨOK° ÍÖ’ J`ŒxH˜ q=i~KÕÇÍO°∞. JÖÏQÕ UJ^论ܫµ~ UJ^论ܫ∂xH˜ =Ú~^°∞
ÖËHí `ŒO∞° ÇÍ`Œ L~_ÍÖ’ Hí∂_Í ÖËYHí∞_çH˜ K≥ÇÊ≤ O®Üµ~KÕ"åO°∞. WÖÏ Y∞O∑P<ü Hí∂O°∞Ê
PÜ«µ# rq`ŒHßÅ~Ö’<Ë Ñ¨ÓO°Ü Î µ~k. P „Hí=∞~Ö’<Ë <Ë>H˜ © „Ǩ[Å∞ Y∞O∑P<ü 㨥Hí∞eÎ fl
Hí~Oîã° ~÷¨ KÕã∞¨ H’=_«~, "å>˜x #=∂AÖ’ Ǩi~î K«_~« [O°∞Qõ∞`Œ¥ =™ÈÎ~k.
Y∞O∑P<ü ÉèÏë® â‹·e J^°∞ƒù`Œ=∞ܵ~k. nxfl Ƕ¨ÖÏ<® â‹·e Jx xiÌ+¨ì~Qå
¿ÑO˘¯#ÖË=Ú. Y∞O∑P<üÖ’x ÉèÏë® LO°=_ç, "å_ç, "Õ_ç JkfifÜ«µÇ‹∞#· q. J~^°∞=Å¡
HÁ~^°O∞° ÉèÏë®H’q^°∞Å∞ Wk „áåã¨Üµ« ∞Hí"Î ∞≥ #ÿ Qõ^º° =∞x, Qõ^º° O°¥Ç¨~Ö’ =Ù#fl Ǩ^º°
=∞x Jaè„áåÜ«µÇ¨_ͤO∞° . W~^°∞Ö’ Ǩ^®ºxH˜ L~_«=Åã≤# ÖÏHí} ∆ H˜ í xÜ«µu Un ÖËHí
áÈܵ<® ÉèÏ=Qõiƒù`"Œ ∞≥ #ÿ Ǩ^É° ~^è®Å∞, Híq`Í ã¨$+≤Öì ’x #∞_çHßO°ÑÙ¨ =~Ѩ٠™⁄~ѨÙÅ∞,
Ǩ^®Å~HíO} ° Å∞ =∂„`Œ~ =Ù<®flܵ. JÖÏQÕ =∞O˘HíÇÑ·‹ Ù¨ Qõ^®ºxH˜ =Ù~_«=Åã≤# ÉèÏ=
Qå~cèOº° ~, ÉèÏ=ã¨=∞„Qõ`,Œ q+¨Ü∂« #∞jÅ#~, "åHߺŠǨ@∞`Œfi~ =∞#Hí∞ HÁ@ì=zÛ
#@∞¡ HíxÊ™®Îܵ. Jܵ<® Y∞O∑P<ü â‹e· „Qõ~^äO° K ° #« ÖÏ =Ù~_«^∞° . Wk ѨÓiÎQå „Ç¨ã~¨ Qõ
^èÀO°}˜Ö’ ™®Qõ∞`Œ∞~k. F xO°~`ŒO° „Ǩã¨~Qõ~! J#O°æà◊~Qå ™®QÕ =K«<®=∞$`Œ ^è®O°!
k"åºq+¨¯$u-J=`ŒO°} fO°∞
^≥=· ^Ò`Œfi~ (Prophethood) „áåO°~ÉèÏxH˜ ѨÓO°fi~ =∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)
`ŒO°K«∞Qå =∞H߯Ǩ@fl~ "≥Å∞ǨÅ∞#fl Ç≤ÏO® Qõ∞ǨÏHí∞ "≥o§ JHí¯_« ^≥·=z~`Œ#Ö’
x=∞Qõ∞flÅܵ L~_ËÇÍO°∞. FO’A L#fl@∞ì~_ç Qõ∞ǨÏÖ’ PÜ«µ# =Ú~^°∞ ǨÏOî®`Œ∞QÎ å
XHí =ºH˜Î „Ǩ`ŒºHí∆=∞ܵ ''K«^°∞=Ù—— J<®fl_«∞. =∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~)
Hí~QåO°∞Ǩ_«∞`Œ¥ ''<®Hí∞ K«^°∞=Ù O®^°∞, <Ë#∞ K«^°∞=ÙO®x"å_çfl—— J<®flO°∞. P =ºHÎ̃
PÜ«µxfl Qõ>˜ìQå Jkq∞ =^°e, K«^°∞=Ù J<®fl_«∞. PÜ«µ# =∞m§ `Œ#Hí∞ K«^°=#∞
O®^°<®flO°∞. WÖÏ =¸_«∞™®O°∞¡ [iy~k. `ŒO∞° ÇÍ`Œ P =ºHÎ̃ J^°$â◊º"≥∞ÿ áÈÜ«∂_«∞.
P=ºH˜Î Qõ`~Œ Ö’ „Ǩ=HíÅ Î ~^°iH© ^≥=· ã¨~^Õâ~◊ J~^°*ãË #≤ ^≥=· ^°¥`Œ l„cÖò (J֡Ƿ Ï≤ ).
D ã¨~Ѷ∞¨ @#`À =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) ÉèÜ í µ« Ǩ_ç W~>˜H˜ =zÛ "åÖÏO°∞. ÉèÜ í ∂« ~
^Àà◊#Å∞ `Œy#æ `Œ~åfi`Œ PÜ«µ# `Œ# ÉèÏO°º Yn*Ï (O°l)Hí∞ q+¨Üµ« ~ `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞.
P"≥∞ PÜ«µ#Hí∞ ^èO·≥ º° ~K≥ÇÊ≤ `Œ# |~^è∞° =Ù =O°MÏ a<ü<ÒÇ¶Ö ¨ ò ^°QOæõ H° ∞í Ç≤Å∞K«∞H≥஧O°∞.
=O°MÏ „H≥ã· =Ψ , Ü«µ¥^° =∞`Œ„Qõ~^ä®Å#∞ Hßã≤=_«É’ã≤# Q˘Ç¨Ê Ǩ~_ç`∞Œ _«∞. PÜ«µ#
[iy# =$`ÍÎ~`Œ~ qx, P =ºHÎ̃ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í Qõ`Œ~Ö’ =¸™® „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï)Hí∞
^≥=· ã¨~^Õâ~◊ J~^°*Ü Ë µ« _ÍxH˜ =ã¨∞~Î _ç# ^≥=· ^°¥`Œ l„cÖòÜµË #x `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞.
22 (LáÈ^•…`O« ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
WÖÏ „áåO°~Éèí=∞ܵ~k ^≥·=ã¨~^ÕâÍ=`ŒO°} (kÇͺq+¨¯$u). P `ŒO°∞ÇÍ`Œ
^≥·=^°¥`Œ l„cÖò (JÖˇ·Ç≤Ï) XH’¯™®i =∂#"åHßO°~Ö’, =∞O˘H’¯™®i `Œ# x[
O°¥Ç¨~Ö’ =zÛ =ÚǨÏ=∞‡^ü =∞ǨÏhÜ«µ∞x (ã¨ÅO¡ )H˜ `ŒO∞° K«∞Qå ^≥=· ã¨~^Õâ~◊ J~^°
*Ëã∞¨ ~Î _ËÇÍO°∞. D k=ºã¨~^Õâ~◊ ã¨$+≤Hì Oí ΰ #∞~_ç ^≥=· ^Œ∂`Œ l„cÖò ^®fiO® =ÚǨÏ=∞‡^ü
„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) ǨÏ$^°Ü«µ Ƕ¨ÅHí~ÃÑ· J=`Œiã¨∞Î~k. JǨC_«∞ PÜ«µ# XHí q^è°Ç‹∞·#
qz„`Í#∞Éè∂í uH˜ Ö’#Ü˵ºÇÍO°∞.
XHí™®i PÜ«µ# X~>ˇ g∞^° „ǨÜ∂« }~ KÕã∞¨ ~Î >Ë ^≥=· ã¨~^Õâ~◊ J=`Œi~z~k.
D k"åºq+¨¯$u (Revelation) HíÅQõ*ãË #≤ ÉèÏO®xfl X~>ˇ Éèií ~K«ÖHË í J}yáÈ`Œ¥
JuHí+~ì¨ Qå xÅ^˘Hí∞¯H’ Qõey~k. XH’¯™®i k"åºq+¨¯$u Qõ}Qõ} =∞~@¥ Qõ~@
"≥∂`ŒÖÏ qxÊ㨥ΠJ=`Œiã¨∞~Î k. Jk ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )Hí∞ J`Œº~`Œ ÉÏ^è•Hõ~O° QÍ
LO@∞~k. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ^≥=· „áÈHíΠ㨥Hí∞Å Î ∞ PÜ«µ# 㨇$uǨ^~°ä Ö’ xezáÈ`Íܵ.
^≥·=„Ǩ=HíÎ ã¨f=∞}˜ Ǩτ[`ü PÜµë® (O°l) Hí^ä°#~ „ǨHßO°~ F™®i ^≥·=ã¨~^Õâ◊~
J=`Œiã¨∞#Î fl ã¨=∞Ü«µ~Ö’ P"≥∞ PÜ«µ# Ǩiã≤u÷ Qõ=∞x~KÍO°∞. JǨC_«∞ JǨiq∞`Œ
"≥∞#ÿ K«e L~_ç~k. Jܵ#ǨÊ>˜H© PÜ«µ# á¶åÅÉèÏQõ~ÃÑ· =ÚK≥Û=∞@Å∞ áÈâÍܵ.
Wu=$`ŒÎ~
D „Qõ~^ä°~ =∞x+≤x ^≥·#~k# rq`Œ =º=ǨO®Å #∞~_ç ã¨^® UHß~`Œ
Hí∞ǨÏO®Ö’¡H˜ fã≤Ho≥ § `ÍufiHí z~`Œ##∞ #¥iáÈ¿ã `Œ`fiŒ âÍG~ Hß^°∞. Wk ^Õ=ÙxH˜,
^®ã¨∞xH˜ =∞^躰 =Ù~_«=Åã≤# "åãÎ̈qHí ã¨~|~^è®xfl „Ǩ^®è # Wu=$`Œ~Î Qå fã¨∞HÁx,
^®xH˜ |Å~ KÕHí∂OÕÛ~^°∞Hí∞ Hß=Åã≤# W`ŒO° J~âÍÅ#∞ LǨq+¨Ü«∂Å∞Qå
¿ÑO˘¯~@∞~k. J~^°∞=Å¡ W~^°∞Ö’ rq`Œ ã¨=∞㨺ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# ã¨=∞ã¨Î
q+¨Ü∂« Å∞ =∞#Hí∞ HíxÇ≤™®Îܵ.
Wk ™®=∂lHí âÍG~ HßHíáÈܵ<®, W~^°∞Ö’ ã¨`ûŒ =∂[™®÷Ç#¨ Hí∞ J=ã¨O"° ∞≥ #ÿ
™®~Ѷ∞≤ Hí <®ºÜ«µ~, ã¨Éºíè `Íã¨~㨯$`Œ∞Å∞, H“@∞~aHí, Ç‹"· åÇ≤ÏHí q+¨Ü∂« Å∞ L<åflܵ.
Wk h`Œ∞Å∞ =e¡~KÕ huâÍG~ HßHíáÈܵ<® W~^°∞Ö’ =∂#=Ùefl hu=∞~`Œ∞Å∞Qå,
^≥=· cèuǨO∞° Å∞Qå fiÛk^°_Ì ÍxH˜ Hß=Åã≤# L#fl`Œ <ˇu· Hí xÜ«µ=∂=o L~k.
Wk Pi÷Hí ã¨=∞㨺efl Ǩi+¨¯i~KÕ JO°â÷ ÍG~ HßHíáÈܵ<® W~^°∞Ö’ ^è<° ®O°#˚ ,
^è#° qx ܡ∂QåÅ#∞ Qõ∞i~z K«iÛ~z Pi÷Hí <®ºÜ«∂xH˜ O®K«ÉÏ@ xi‡ã¨∞~Î k. D
„Qõ~^ä°~ O®[H©Ü«µ =º=ǨO®Å#∞ `ˇe¿Ñ O®[H©Ü«µâÍG~ HßHíáÈܵ<® O®[hu,
ǨiáåÅ#, Ü«µ∞^°ú~, ã¨~kè, *ÏfÜ«µ, J~`ŒO®˚fÜ«µ ã¨~|~^è®Å∞ "≥Ú^°Öˇ·#
O®[H©Üµ« =º=ǨO®Å#∞ Hí∂_Í ã¨Ê$tã¨∞~Î k.
XHí¯=∂@Ö’ K≥áåÊÅ~>Ë Wk rq`ÍxH˜ ã¨~|~kè~z# ã¨HÅ õ O°~QåÖ’¡ ^Õ=Ùx
Ç≤Ï`Œ=Ùefl =∂#=ÙÅ =Ú~^°∞ ÃÑ>˜ì, ÇÍ>˜ q+¨Ü«µ~Ö’ =∞O°}®#~`ŒO°~ ^Õ=Ùx
=Ú~^°∞ ÉÏ^è°º`Œ =Ç≤Ï~K«=Åã≤ =Ù~@∞~^°x J_«∞Qõ_«∞Qõ∞<® J`Œ_çfl ÃÇÏK«Ûi~KÕ,
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (LáÈ^•…`O« ) 23
LǨ^tÕ ~KÕ F qt+¨ª „Qõ~^äO° ®[~.
Hí#∞Hí D Pâ◊ܵ« ~ <ˇO"° OÕ ®Å~>ı, q^®ºi÷ `Œ# áåO „Qõ~^ä®xfl Ǩiãî ∞¨ #Î fl@∞¡ D
„Qõ~^ä®xfl x`Œº~ Ǩiî㨥ΠL~_Íe. D HßO°}~Qå<Ë nxH˜ ''Y∞O∑P<ü—— Jx
¿ÑO˘zÛ~k. J~>ı áåOî°º„Qõ~^ä°~, ǨOî°#ѨÙãÎ̈Hí~, áåO®Ü«µ} „Qõ~^ä°~ J#fl=∂@. D
ÉèÏ=~Ö’ nxfl ǨO°}"Õ^°=∞x Hí∂_Í K≥ǨÊ=K«∞Û. Ç≤Ï~^°¥=∞`Œ „Qõ~^ä®Ö’¡x HÁxfl
Éèqí +¨º`ü „ǨH@í #efl Ǩije¿ãÎ, "å>˜Ö’ „Ǩ™®Îq~K«|_ç# ǨO} ° "Õ^~° Y∞O∑P<Ë Jܵ
L~_«=K«Û#fl J#∞=∂#~ Hí∂_Í HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k.
U"≥∞#ÿ ǨÊ>˜H© Y∞O∑P<ü Ü«∂=`Œ∞Î =∂#ÇÍo H’ã¨~ J=`Œi~z# J~u=∞ ^≥=·
„Qõ~^ä~° . Wk „ǨÇ~¨ K« =∂#=ÙÅ~^°i L=∞‡_ç™⁄`Œ∞.Î nxÃÑ· U XHí¯ *ÏuH©, =O®æxH©
Qõ∞`ÍÎkèǨ`Œº~ ÖË^°∞. Qåe, hO°∞, 㨥O°ºO°t‡ "≥Ú^°Öˇ·# „ǨHí$u =#O°∞efl =∂#=Ù_«∞
ZÖÏ qxܡ∂y~K«∞HÁx „ǨÜ∂ˇ [#~ á⁄~^°∞`Œ∞<®fl_À Y∞O∑P<ü =Å¡ Hí∂_Í JÖÏQÕ
„Ǩܡ∂[#~ á⁄~^°=K«∞Û. Wk WǨÏÖ’Hí~Ö’ =∂#=ÙÅ =∂O°æ^°O°≈#~ H’ã¨~,
ǨO°Ö’Hí~Ö’ "åi =ÚH˜Î "≥∂H∆ßÅ H’ã¨~ ã¨OÕfiâ◊fiO°∞_«∞ Ǩ~Ç≤# UH≥·Hí Ç≤Ï`ŒÇÍ}˜.
W~^°∞Ö’ ã¨`ͺ<Ëfi+¨H∞í ÅHí∞ Pã¨HHÎ̃ Oí Ç° ∞‹ #· J<ËHí q+¨Ü∂« Å∞ L<®flܵ. J~^Œ∞=Å¡
ã¨`ͺxfl „¿Ñq∞~z, "≥∂H∆ßxfl H’O°∞Hí∞<Ë „Ǩu XHí¯O°¥ Híhã¨~ XHí¯™®Ô~<· ® „ǨâÍ~`Œ~Qå
PÖ’z~z nxfl J^躰 Ü«µ#~ KÕܵ« =Åã≤# J=ã¨O~° Z~`«~Ú<® =Ù~k.
J|∞Öò WO®Êù<ü
(J#∞ÇÍ^°H∞í _«∞)
ã¨~H˜á∆ åÎÅ∞ (Abbreviations)
✦ ã¨Å~¡ (ã¨ÅÖ ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ =ã¨Å~¡ )´ PÜ«µ#ÃÑ· âÍ~f™œÉèÏQåºÅ∞ =i¬~K«∞QåHí.
✦ JÖˇÇ · Ï≤ (J֡Ƿ Ï≤ ã¨ûÖÏ~)´ PÜ«µ#Hí∞ âÍ~u HíÅ∞Qõ∞QåHí.
✦ O°l (O°lÜ«µÖÏ¡Çï ¨ J#∞›)´ PÜ«µ# Ǩ@¡ ^Õ=Ù_«∞ „Ǩã#¨ ∞fl_«=ÙQåHí.
✦ O°ÇϨ ‡Öˇ· (O°ÇϨ ‡`Œ∞ÖÏ¡ÇÏ≤ JÖˇÇ · Ï≤ )´ PÜ«µxfl ^Õ=Ù_«∞ HíO∞° }˜~K«∞QåHí.
✦ #.â◊. (#|g â◊H~í )´ ^≥= · „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) =∞n<®Hí∞ =Åã¨áÈHí =Ú~^°∞ =∞H߯֒
Qõ_Çç #≤ Ǩ^=° ¸_Ë~_«¡ HßÅ~
✦ Ç≤Ï.â◊. (Ç≤Ï„r â◊H~í )´^≥= · „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) =∞H߯ #∞~_ç =∞n<®Hí∞ =Å㨠(Ç≤Ï„[`ü
KÕã)≤ =zÛ#ǨÊ>˜ #∞~_ç „áåO°~Éè=í ∞~Ú HÁ#™®Qõ∞`Œ∞#fl HßÅ~.
Z ''WÖÏÇπÏ—— J~>Ë PǨ^° ã¨=∞Ü«µ~Ö’ P^°∞Hí∞<ËÇÍ_«∞, ÉèÜ
24 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 1.„áåO°~Éèí~(á¶êuǨ) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 7
D J^论ܫ∂xfl ''á¶åuǨ—— („áåO°~Éèí~) J~>ÏO°∞. J~>Ë k=ºY∞O∑P<üHí∞ Wk
„áåO°~Éèí J^论ܫµ~ Jx JO°÷~. Wk =∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~) ^≥·=„Ǩ=HíÎQå
xÜ«µq∞~K«|_ç# „áåO°~Éèí HßÅ~Ö’ J=`Œi~z~k. D J^论ܫµ~Ö’ ÉèíHí∞Î_«∞ `Œ#
„ǨÉèí∞=Ù#∞ ã¨∞Îu~z `Œ#Hí∞ O°∞A=∂O°æ~ K«¥Ç¨=∞x "Õ_«∞Hí∞~>Ï_«∞. ^®xH˜ ã¨=∂^è®#~
Qå ^Õ=Ù_«∞, h=Ù H’O°∞`Œ∞#fl O°∞A=∂O°æ~ W^Õ#~@¥ "≥Ú`ŒÎ~ Y∞O∑P<üx ÉèíHí∞Îx
=Ú~^°∞ L~K«∞`Í_«∞.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _«Üµ# JÖÏ¡ÇÏπ ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í .
ã¨=∞ã¨Î Ö’HßÅHí∞ ™®fiq∞, „ǨÉ∞íè =Ù Jܵ# JÖÏ¡ÇÏπ Hˆ ã¨HÅ í q^è®Å „Ǩâ~◊ ã¨Å∞
â’aè™®Îܵ. PÜ«µ# HíO°∞}®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO°∞_«∞. ǨO°Ö’Hí qKÍO°} k<®xH˜
JkèÇu¨ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë. (1-3)
^ÕÇÍ! "Õ1∞=Ú x<Ëfl PO®kèã∞¨ <Î ®fl=Ú. h ã¨Ç¨ Ü«µ"Õ∞ Ji÷ã∞¨ <Î ®fl=Ú. =∂Hí∞ O°∞A
=∂O°~æ K«∂ѨÙ. h P„QõÇ¨ xH˜ Qõ∞O°Üµ ^®i`ŒÇÊ≤ #ÇÍi =∂O°~æ HßHí∞~_Í, h J#∞„QõÇ¨
xH˜ áå„`Œ∞Ö~Ú#ÇÍi =∂O°"æ ∞Õ =∂Hí∞ K«¥Ç≤~K«∞. (4-7) ✪
1. Ü«∂=`Œ∞Î =∂#ÇÍox ã¨$+≤~ì z, áÈ+≤~z, áåe~KÕ ^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"∞Õ =∂#=ÙÅHí∞ ã¨~Ô #·
O°∞A=∂O°~æ (rq`« q^è®#~) K«¥Ç¨QÅ Æ ∞æ`å_«∞. J~^°∞=Å¡ PÜ«µ# =∂„`Œ"∞Õ PO®^è#° Hí∞ JO°∞›_«∞.
q∞ye# ÇÍO°~`Í ã¨$+≤`ì ÍÅ∞, ^®ã¨∞Å∞, áåe`Œ∞Å∞ =∂„`Œ"∞Õ . JÖÏQÕ =∂#=ÙÅ∞ ǨO㰠ʨ O°~
ã¨Ç¨ Ü«µ ã¨ÇϨ HßO®Å∞ J~^°*ãË ∞¨ Hí∞~@∞#flǨÊ>˜H© Jã¨Å∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕ¿ãÇÍ_«∞ ^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"∞Õ .
Hí#∞Hí =∂#=ÙÅ∞ `Œ=∞ J=ã¨O®Å H’ã¨~ PÜ«µxfl =∂„`Œ"∞Õ Ji÷~KÍe.
UHıâfi◊ O° ÉèÏ=~ „Ǩu =∂#=Ùx <ˇ[· ~Ö’<Ë "Õà¥◊ §x L~k. Jܵ`Ë PK«O} ° Ö’<Ë J<ËHí
=∞~k D ã¨`ͺxH˜ Hí@∞ì|_ç L~_«ÖHË í áÈ`Œ∞<®flO°∞. XHı ^Õ=Ù_çfl PO®kèã∞¨ <Î ®fl=∞x K≥|∞`Œ¥<Ë
HÁxfl KÕ+Å ì¨ ^®fiO® |Ǩï^≥Ç· ’áåã¨#Hí∞ áåÅÊ_«∞`Œ∞<®flO°∞. nxHí~`Œ>H˜ © HßO°}~ kÇͺq+¨¯$u
(Revelation)x á⁄~k# ^≥= · „Ǩ=HíÅÎ #∞ Qõ∞iÎ~K«Háí È=_«~† Qõ∞iÎ~z<® ÇÍi É’^è#° Å#∞ =∂iÛ
"Õܵ« _«~, ÃÑ_«O®÷Å∞ fÜ«µ_«~† PÜ«∂ =∂O°∞ÊÅHí∞, ÃÑ_«O®÷ÅHí∞ ''㨿ÇÏ`Œ∞HíÇ∞‹ #· —— ™®Hí∞Å∞ K«¥Ç≤
`Œ=∞ ÇÍ^°#ÖË x[=∞x xO°¥Ç≤~K«_ÍxH˜ =$^è® „ǨÜ∂« ã¨Ç_¨ @ « ~ [O°∞Qõ∞`À~k.
^Õ=Ùà◊∞§ J<ËH=í ∞~k L<®flO°x ÉèÏqOz#ǨC_«∞ ''HíÃã·‡ ^Õ"åÜ«µ ǨÏqë® q^è=Õ ∞?—— (U
^Õ=ÙxH˜ =∂ ǨÏqã¨∞ûÅ x=fi=Öˇ#∞?) J<Ë „Ǩâfl◊ L^Œ~Úã¨∞~Î k. D ¢Ñ¨ÑO¨ KåxH˜, WHí¯_ç ã¨∞Y
^°∞óMÏÅ =º=ã¨H÷ ∞í HßO°}~ ''UH’„|Ǩχ"Õ∞—— Jx xO®÷i~K«∞Hí∞#flǨC_«∞ ''P„|Ǩχ ÅHí} ∆ ®Å∞
Uq?—— J<Ë =∞O’ „Ǩâfl◊ L^°ƒqù ã¨∞~Î k. P „|Ǩχ ÅHí} ∆ ®Åhfl Hõey=Ù#fl ã¨=∞„Qõ Ǩ^Ç° ∞ı ''JÖÏ¡ÇÏπ ——.
'JÖò{WÖÏÇπÏ— J<Ë O≥~_«∞Ǩ^®Å∞ HíÅã≤ XHı ^Õ=Ù_«∞, The God J<Ë ÉèÏ=O ã¨∞Êùi~KÕÖÏ
'JÖÏ¡ÇÏπ — J<Ë Ç¨^~° UO°Ê_ç~k. D Ǩ^"° ∞Õ P â◊∞^°ú UHí „|ǨχHí∞ <®=∞ÇÍK«H"í ∞≥ áÿ Èܵ~k.
í ∂« ~^Àà◊#Å∞ Híey#ǨC_«∞ âÍ~u
ã≤÷q∞`ÍÅ∞ „Ǩ™®k~KÕÇÍ_«∞, Híë®ìÅ#∞ Hí_«`ËiÛ ã¨∞MÏxflKÕÛÇÍ_«∞, â◊O°}∞QÀi#ÇÍiH˜ P„â◊Ü«µ
q∞KÕÛÇÍ_«∞, H’iHíÅ#∞ fOÕÛÇÍ_«∞ Jx <®<®O®÷Å∞ L<®flܵ. JO°cÉèÏ+¨Ö’ D Ǩ^®ÅÖ’
PkèHºí `Í ÉèÏ=~ (Supremacy) Hí∂_Í Wq∞_ç L~k.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (LáÈ^•…`O« ) 25
PkèHíº`Œ L#fl KÀ>˜Hı J=ã¨O®O°∞÷Å∞ Qõ∞q∞Hí∂_«@~ ã¨Ç¨Ï[~. Hí#∞Hí PkèHíº`Œ Híey
L#fl"å_«∞ JO°∞Å ÷ Hí∞ PO®^è∞° º_«Üµ áÈ`Í_«∞. D q^è~° Qå 'WÖÏÇπÏ— J<Ë Ç¨^~° Ö’ Ji÷~K«^y° #
ÇÍ_«∞, PO®kè~K«^y° #ÇÍ_«∞, P„â◊ܵ« q∞KÕÛÇÍ_«∞, PǨ^Å ° "≥ÚHí∞¯ÅÇÍ_«∞ J<Ë JO®÷Å∞ L<®flܵ.
|Ǩï^≥Ç· ÍO®^躰 ÉèÏ=~ Híey# ÇÍO°~`Í D JO®÷ÅÖ’<Ë J™®^è®O°} â◊HΘ L~^°x ÉèÏqOz# „Ǩu
ã¨$+≤ì`Íxfl (Creature) ѨÓl~K«_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞. z=iH˜ UHıâ◊fiO° ÇÍ^°∞Å=∞x
K≥ÇC¨ Hí∞<ËÇÍO°∞ Ãã·`~Œ UHß„Qõ`Œ H’ã¨=∞<À, ÖË^® ^Õ=ÙxH˜ „ǨuO°¥áåÅ<À ÉèÏq~z ã¨$+≤Ñì Ó¨ [Hí∞
JÅÇÍ@∞Ǩ_ͤO∞° .
Jܵ`Ë W™®¡~ UHıâfi◊ O°ÇÍ^®xH˜ ã¨~|~kè~z qâÍfi™®xH˜, PK«O} ° Hí∞ =∞^躰 L#fl D
Ç‹O· ∞° ^论xfl Y~_ç~z~k. P 'WÖÏÇπÏ— (PO®^è∞° º_«∞) XHí¯_Ë#x, PÜ«∞# `«Ñʨ "Õ~ˆ P~å^è∞Œ º_»∞
ѨÓ[hÜ«Ú_»∞ ÖË_x» , PÜ«µ<Ë 'JÖÏ¡ÇÏπ — Jx #=∞‡_«~`À áå@∞ PK«O} ° s`ͺ Hí∂_Í P XHí¯_ç<Ë
PO®kè~KÍÅx, PÜ«µ<Ëfl "Õ_∞« H’ÇÍÅx, rq`Œ~Ö’x „Ǩu =º=ǨO°~Ö’#¥ PÜ«µ# P[˝Å#∞
=∂„`Œ"∞Õ tO°™®=Ç≤Ï~KÍÅx K≥|∞`À~k.
=∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ) XHí ǨÏnã¨∞Ö’ ^Õ=Ùx =∂@Å∞ WÖÏ `ˇeáåO°∞:
''<® ^®ã¨∞ÖÏO®! <Ë#∞ =∂O°~æ K«¥Ç≤#ÇÍ_«∞ `ŒÇʨ g∞Ö’ „Ǩu XHí¯_«¥ =∂O°qæ Ç‘Ï#∞_Ë.
J~^°∞=Å¡ ã¨<®‡O°~æ K«¥Ç¨=∞x ##∞fl "Õ_∞« H’~_ç, <Ë#∞ g∞Hí∞ ã¨<®‡O®æ=Å~|# |∞kú „Ǩ™®k™®Î#∞.
<® ^®ã¨∞ÖÏO®! <Ë#∞ Láåkè „Ç¨™®k~z#ÇÍ_«∞ `ŒÇʨ g∞Ö’ „Ǩu XHí¯_«¥ Hí∞∆ `̓kè`∞Œ _Ë. Hí#∞Hí
Láåkè „Ç¨™®k~K«=∞x ##∞fl "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH’~_ç, <Ë#∞ g∞Hí∞ Láåkèx™®Î#∞. <® ^®ã¨∞ÖÏO®! <Ë#∞
=„™®ÎÅ∞ „Ǩ™®k~z#ÇÍ_«∞ `ŒÇʨ g∞Ö’ „ǨuXHí¯_«¥ =GqÇ‘Ï#∞_Ë. Hß=Ù# =¢™®ÎÅ∞ „Ǩ™®k~K«
=∞x ##∞fl Ji÷~K«~_ç, <Ë#∞ g∞Hí∞ =„™®ÎÅ∞ „Ǩ™®k™®Î#∞. <® ^®ã¨∞ÖÏO®! g∞Ö’ „Ǩu XHí¯_«¥
OÕܵ~|=à◊∞§ áåáåÅ∞ KÕã∞¨ #Î flÇÍ_Ë. <Ë#∞ g∞ áåáåÅhfl Híq∆ ∞™®Î#∞. Hí#∞Hí g∞O°∞ áåǨH=∆í ∂Ǩ}
H’ã¨~ ##∞fl „áåi÷~K«~_ç, <Ë#∞ g∞ áåáåÅ∞ Híq∆ ∞™®Î#∞.—— (=Úã≤O¡ )
^≥"· å~å^è#Œ Ö’¡ #=∂*ò ZO`À =ÚYº"≥∞#ÿ P~å^è#Œ . x[^≥"· åxfl QÆ∞iÎOz# `«~∞° "å`« ^•x
¢H˜Ü∂« `«‡Hõ ~°∂ѨOÖ’x "≥Ú@ì"Ú ≥ ^Œ\˜ JOâ◊O #=∂*ò =∂¢`«"∞Õ . ^Õ=Ù_»∞ `«# ¢Ñ¨=HõÅ
Î ‰õΩ ‰õÄ_®
D q+¨Ü∂« <Õfl É’kèOKå_»∞. PÜ«∞# =¸™ê ¢Ñ¨=HõÎ (J֡Ƿ Ï≤ )x ã¨OÉ’kèã∂¨ Î WÖÏ P^ÕtOKå_»∞:
''<Õ<Õ ^Õ=Ù_çfl, <Õ#∞ `«Ñʨ =∞~À P~å^è∞Œ º_»∞ ÖË_∞» . Hõ#∞Hõ h=Ù #<Õfl P~åkèOK«∞. ##∞fl
㨇iOK«_®xH˜ #=∂*ò ™ê÷ÑO≤ K«∞.—— (Y∞~üP<£–2:14)
^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨ÅO¡ ) ‰õÄ_® #=∂*ò ¢áê=ÚMϺxfl q=iã¨∂Î WÖÏ J<åfl~°∞:
''qâßfiã≤H,˜ Jqâßfiã≤H˜ =∞^躌 "åi^ŒiÌ x "Õ~∞° KÕ¿ã ǨÏ^Œ∞Ì #=∂*Ë.—— (=Úã≤O¡ ) ✪
Z 2. JQÀK«O®Å∞ J~>Ë WHí¯_« =∂#= *Ï˝<~Ë „kÜ«∂ÅHí∞ Jf`ŒÇ∞‹ #· q+¨Ü∂« Åx JO°~÷ .
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O 26
J=`ŒO}
° : =∞n<® 2. QÀ=Ù (|Y~å) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 286
D J^论ܫ∂xfl ''|YO®—— (QÀ=Ù) J~>ÏO°∞. WO^Œ∞Ö’x J`ŒºkèHí 㨥Hí∞ÎÅ∞
^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) =∞Hͯ #∞O_ç =∞n<®Hí∞ =Å㨠=zÛ# ¢áê~°OÉèí HÍÅOÖ’ qaè#fl
ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ J=`Œi~KÍܵ. q∞ye# 㨥Hí∞ÎÅ∞ P `ŒO°∞ÇÍ`Œ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)
rq`ŒÑ¨Ù z=i HßÅ~Ö’ J=`Œi~KÍܵ.
^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) =∞n<® =zÛ# `ŒO®fi`Œ JHí¯_ç Ü«µ¥^°∞Å∞ ã¨`Œº=∂O°æ~Ö’
PÜ«µ#Hí∞ J=O’^è°Hí∞Å∞Qå xeKÍO°∞. JnQåHí „áåǨ~zHí Çͺ"≥∂ǨÏ~, ™®fiO°÷„Ǩܡ∂
*<®Å Ta #∞~_ç |Ü«µ@Ǩ_Ö « HË í áÈܵ# HíÇ@¨ qâÍfiã¨∞Å∞ Hí∂_Í ã¨`ºŒ =∂O®æxfl
xO’kè~K«_ÍxH˜ =Úã≤¡~ "Õ+¨^è®O°}Ö’ O°HíO°HßÅ Hí∞„@Å∞ Ǩ#fl_«~Ö’ x=∞Qõ∞flÖˇ·
áÈÜ«∂O°∞. J~KÕ`« WÖÏ~>˜ Ü«µ¥^°∞Å∞, HíǨ@ qâÍfiã¨∞efl ^®iH˜ fã¨∞Hí∞O®=_ÍxH˜
D 㨥Hí∞ÎÅ∞ J=`Œi~KÍܵ. J^Õ ã¨=∞Ü«µ~Ö’ qâÍfiã¨∞ÅHí∞ ã¨=Úz`Œ 㨥K«#Å∞,
ã¨~^°O’ƒùz`ŒÇ‹∞·# Ç≤Ï`Œ=ÙÅ∞ Hí∂_Í W=fi|_ͤܵ.
=∞O’Ç‹·Ñ¨Ù =∞H߯ |Ǩï^≥·ÇÍ^è°Hí∞Å∞ Ü«µ¥^°∞Å „áÈ`ÍûǨÏ~`À =Úã≤¡~ÅÃÑ· =∂>˜
=∂>˜H˜ HßÅ∞^°∞=fi_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~KÕÇÍO°∞. WÖÏ~>˜ H˜¡+¨ì Ǩiã≤÷`Œ∞Ö’¡ =Úã≤¡~ÅHí∞
^è≥·O°º~ Híey~z, ÇÍix ^°∞+ì̈â◊Hí∞ÎÅHí∞ =ºuOÕHí~Qå ^è°O°‡áÈO®>ÏxH˜ ã¨=∂Ü«µ`ŒÎ ǨO°K«
=Åã≤ =zÛ~k. "ÕO˘HíÇ‹·Ñ¨Ù #¥`Œ# ã¨=∂*Ïq+¨¯O°}Hí∞ J=ã¨O°Ç‹∞·# P^ÕâÍÅ∞ Hí∂_Í
W~^°∞Ö’ W=fi|_ͤܵ.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _«Üµ# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
JeѶ-π ÖÏÇò√-g∞Çò√.1 Wk ZÖÏ~>˜ ã¨~^ÕÇ¨ xH˜ P™®¯O°~ÖËx (^≥=· ^°`)ÎŒ „Qõ~^ä~° .
D „Qõ~^ä°~ ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ∞ HíÅÇÍiH˜ O°∞A=∂O°æ~ K«¥Ñ¨Ù`Œ∞~k. ÇÍO°∞ JQÀK«O®Å∞,
Jf~„k Ü«∂Å#∞ qâ◊fiã≤™®ÎO∞° †2„áåO°÷# (=º=ã¨÷)#∞ ™®÷Ç≤™®ÎO°∞† "Õ∞=Ú „Ǩ™®k~z#
ã¨~Ǩ^° #∞~_ç (=∂ =∂O°~æ Ö’) YO°∞ÛÃÑ_«`ÍO°∞† hÃÑ· J=`Œi~z# D „Qõ~^ä®xfl, hHí∞
ѨÓO°fi~ Qõ`„Œ Ǩ=HíÅÎ ÃÑ· J=`Œi~z# „Qõ~^ä®Å#∞3qâ◊fiã≤™®ÎO∞° . ÃÑ·QÍ ÇÍO°∞ ǨOÖ° ’Hßxfl
1. Wq HÁxfl J^论ܫµÅHí∞ „áåO°~Éè~í Ö’ L~_Ë c*ÏHíO∆ ®Å∞. ѨÓO°fi~ JO°cƒ ™®Ç≤Ï`Œº~Ö’
Hí∂_Í WÖÏ~>˜ ã¨~„Ǩ^®Ü«µ~ L~_Ëk. HßÅ„HíÇ∞ı }® Wk Hí#∞=∞O°∞Q≥· áÈܵ~k. J~^°∞=Å¡
ÉèÏ+¨ºHßO°∞Å∞ nx ÉèÏÇÍxfl W^°q∞`Œ~÷ Qå xOÕtÌ ~K«ÖHË áí ÈÜ«∂O°∞. Jܵ`Ë J~`Œ=∂„`Í# Y∞O∑P<üx
JO°~÷ KÕã∞¨ H’=_«~Ö’ ZÖÏ~>˜ Ö’@∞O®^°∞. D c*ÏHíO∆ ®Å∞ 29 J^论ܫ∂ÅÖ’ L<®flܵ. (2,
3, 7, 10-15, 19, 20, 26-32, 36, 38, 40-46, 50, 68 J^论ܫ∂Å∞ K«¥_«~_ç.)
L^®Ç¨ÏO°}Hí∞: ^Õ=Ù_«∞, PÜ«µ# Qõ∞}Qõ}®Å∞, ^≥·=^°¥`ŒÅ∞, kÇͺq+¨¯$u (Revelation)
Ç≤„`Œ∞Ö’Hí~, ã¨fiO°#æ O°HßÅ∞ "≥Ú^°Ö#·ˇ q. g>˜x Qõ∞i~z kÇͺq+¨¯$u ^®fiO® „¿ÑO°} á⁄~k#
^≥=· „Ǩ=HíÅÎ Hí∞ =∂„`Œ"∞Õ `ˇÅ∞ã¨∞. J~^°∞=Å¡ =∂#=ÙÅ∞ ^≥=· „Ǩ=HíÅ
ã≤~K«=Åã≤ L~@∞~k.
Î ÃÑ· #=∞‡Hí~`À g>˜x qâ◊fi
3. J~>Ë Y∞O∑P<üÖ’ `ˇeÜ«µ*Ëܵ« |_ç# `“O®`ü, Wh˚Öò "≥Ú^°Ö#·ˇ „Qõ~^ä®Å`À áå@∞
Y∞O∑P<üÖ’ „Ǩ™®Îq~K«|_«x W`ŒO° =∞`Œ„Qõ~^ä®Å∞ Hí∂_Í Jx JO°~÷ . ^Õ=Ù_«∞ „Ǩu Ü«µ∞Qõ~Ö’,
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 27
4
Hí∂_Í qâ◊fiã≤™®ÎO∞° . JÖÏ~>˜ ^≥=· cèuǨO∞° ÖË `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç =zÛ# O°∞A=∂O°~æ
Ö’ #_çKÇı ÍO°∞.5JÖÏ~>˜ÇÍOÕ ™®Ç¶Å ¨ º~ K≥~^ÕÇÍO°∞† "≥∂Hí~∆ á⁄~^ÕÇÍO°∞. (1-5)
Hí#∞Hí h=Ù ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å#∞ ÃÇÏK«Ûi~z<®, ÃÇÏK«Ûi~K«Hí áÈܵ<® XHí>.ı
ÇÍO°∞ Z#fl\˜H© qâ◊fiã≤~K«O°∞. ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi ǨÏ$^°Ü«µ HíÇÍ>ÏÅ∞ =¸ã≤"ÕâÍ_«∞.
ÇÍi K≥=ÙÅHí∞ ã‘Å∞ "ÕâÍ_«∞. ÇÍi Híà§◊ ÃÑ· á⁄O°Å∞ Hí=∂‡Üµ. WHí ÇÍiH˜ f„=Ç‹∞#·
(#O°H)í Ü«∂`Œ# `ŒÇʨ ^°∞. (6,7)
HÁ~^°O°∞ ^≥·ÇÍxfl, ǨO°Ö’Hßxfl qâ◊fiã≤~KÍ=∞x K≥ǨCHí∞~>ÏO°∞.6 Hßx ÇÍO°∞
x[Ç‹∞·# qâÍfiã¨∞Å∞ HßO°∞. ÇÍO°∞ ^Õ=Ù_çfl, qâßfiã¨∞Å#∞ "≥∂ã¨y~ǨEã¨∞Î<®flO°∞.
x*ÏxH˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞#∞ `Í"Õ∞ "≥∂ã¨y~K«∞Hí∞~@∞<®flO°∞. P ã¨~Qõu ÇÍO°∞ „QõÇÏ≤ ~K«_~«
ÖË^°∞. ÇÍi ǨÏ$^°Ü«∂ÅÖ’ XHí q^è°"≥∞ÿ# O’Qõ~ =Ù~k. ^Õ=Ù_«∞ ^®xfl =∞i~`Œ
=ÚkOÕÖÏ KÕâÍ_«∞. ÇÍi Jã¨`ºŒ „¿ÑÖÏǨ#ÅHí∞Qå#∞ ÇÍi H’ã¨~ (#~°HOõ Ö’) ^°∞O°ƒOù °
Ü«∂`Œ# HßK«∞HÁx =Ù~k.
„Ǩu *ÏuÖ’#¥ ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î #∞ „ǨÉqíè ~Ǩ*âË Í_«x Y∞O∑P<ü =∞O˘Hí KÀ@ `ˇeÜ«µ*Ë™ÈÎ~k. J~>Ë
PÜ«∂ ^ÕâÍÖ’¡, *Ï`Œ∞Ö’¡ Hí∂_Í k=º„Qõ~^ä®Å∞ J=`Œi~z L~_«=K«∞Û. HßHíáÈ`Ë Qõ`Œ~Ö’
J=`Œi~z# „Qõ~^ä®Å∞ ÉèÏ=ǨO~° Qå `ÍO°∞=∂O°Ü∂« ºÜ«µx, „ǨHá∆˜ åÎÅHí∞, xH˜á∆ åÎÖHí∞ Ö’#Ü«∂ºÜ«µx
Y∞O∑P<ü ^®fiO® `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
J~^°∞=Å¡ =Úã≤¡~Å∞ Y∞O∑P<üÖ’ „Ǩ™®Îq~K«|_«x =∞`« „Qõ~^ä®Å#∞ Jã¨Å∞ ^≥·=
„Qõ~^ä®Å∞ Hß=x "≥Ú~_çQå xO®Híi~K«_ÍxH˜ gÖË^¡ ∞° . qq^è° HßÖÏÖ’¡, qq^è° *Ï`Œ∞Ö’¡ Ü«∂=`Œ∞Î
=∞`Œ„Qõ~^ä®Å#∞ ^Õ=Ù_Ë J=`Œi~Ǩ*âË Í_«∞ Qõ#Hí, ÇÍ>˜Ö’ U XHí¯ =∞`Œ„Qõ~^ä®xfl xO®Híi~z<®
^Õ=Ù_çfl xO®Híi~z#>Ë.¡ (2:136,285† 3:83,84 㨥Hí∞Å Î ∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
4. ǨOÖ
° ’HíqâÍfiã¨~Ö’ J<ËHí qâÍfi™®Å∞ q∞o`ŒÇ∞‹ · L<®flܵ. L^®Ç¨ÏO°}Hí∞: (1) ^Õ=Ù_«∞
=∂#=Ù_çfl D „ǨÇ~¨ K«~Ö’ ÉÏ^躰 `ÍO°ÇÏ≤ `Œ∞_çQå ã¨$+≤~ì K«Ö^Ë ∞° . J`Œ#∞ PK«i~KÕ HíO‡° Åxfl>˜H©
^Õ=Ùx =Ú~^°∞ ã¨=∂^è®#~ K≥ǨCH’=Åã≤ L~@∞~k. (2) WǨÏÖ’HõO HíO°‡Å∞ PK«i~KÕ
„H˜Ü∂« Ö’Hí~. ǨOÖ ° ’Hí~ HíO‡° ǶÅ
¨ ~ á⁄~^Õ ™®÷#~. WǨÏÖ’Hí~ =∂#=ÙxH˜ ǨsH∆ß"ÕkHí. XHí xs‚`Œ
HßÅ~ =O°H∞í L~_Ë `Í`ͯeHí xÇÍã¨~. P `ŒO®fi`Œ J~`ŒÇ∞‹ ∞~k~K« |_«∞`Œ∞~k. P xs‚`Œ
ã¨=∞Ü«µ~ ^Õ=ÙxH˜ =∂„`ŒÇ∞ı `ˇÅ∞ã¨∞. (3) WǨÏÖ’Hí~ xs‚`HŒ ßÅ~ =Úyã≤ J~`Œ"∞≥ áÿ Èܵ# `Œ~åfi`Œ
HÁ`ŒQÎ å =∞O’ qâ◊fi=º=ã¨÷ PqO°ƒqù ã¨∞~Î k. JǨC_«∞ Ü«∂=`Œ∞Î =∂#=ÙÅ∞ XHı™®i ѨÙ#s˚q~Ǩ
|_«`ÍO°∞. ^Õ=Ù_«∞ ÇÍO°~^°sfl ã¨=∂ÇıâÇ◊ O¨ z° ÇÍi HíO‡° ÅÖˇH¯í fã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. HíO‡° Å#∞ |>˜ì `Œy#
„ǨuǶŨ ~ W™®Î_∞« . ѨÙ}®º`Œ∞‡Å#∞ ã¨fiO®æxH˜, áåáå`Œ∞‡Å#∞ #O°HßxH˜ Ǩ~ѨÙ`Í_«∞.
5. WÖÏ~>˜ ã¨fiÉèÏ=~, ã¨∞Qõ∞}®Å∞ HíÅÇÍiHı D„Qõ~^ä~° ã¨<®‡O°~æ K«¥Ñ¨Ù`Œ∞~^°#fl=∂@.
6. WHí¯_«∞fl~z 20= 㨥HÎ̃ =O°H∞í HíÇ@ ¨ qâÍfiã¨∞efl Qõ∞i~z „Ǩ™®Îq~K«|_ç~k. gO°∞
=Úã≤~¡ Å∞Qå #>˜ã¥¨ Î =Úã≤~¡ ã¨=∂*Ïxfl ֒Ǩe#∞~z `˘ÅzÇıܵ« _ÍxH˜ ѨÓ#∞Hí∞#fl QÀ=ÚY
"庄Ѷ∂¨ Å∞. WÖÏ~>˜ HíÇ@ ¨ ∞Å∞, =~K«H∞í Å∞ „Ǩu Ü«µ∞Qõ~Ö’#¥ L~@¥ W™®¡~Hí∞, =Úã≤~¡
ã¨=∂*ÏxH˜ #+¨ì~ Híey㨥Π=KÍÛO°∞. Hí#∞Hí giǨ@¡ P„ǨÇí∞`ŒÎ~Qå L~_ÍÅx ^Õ=Ù_«∞ D
㨥Hí∞Ö Î ’¡ =Úã≤~¡ Å#∞ ǨO’Hí~∆ Qå ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î ®fl_«∞.
28 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ZǨC_≥·<® ÇÍi`À, „ǨǨ~K«~Ö’ HíÅǨÅ∞ OÕH≥uÎ~K«Hí~_«x J~>Ë, ''"Õ∞=Ú
ã¨~Ѷ¨∞ ã¨~㨯O°ÎÅ~, âÍ~uHß=ÚHí∞Å~—— J~>ÏO°∞. `Œ™®‡`ü *Ï„Qõ`ŒÎ! ÇÍOÕ Jã¨Öˇ·#
HíÅǨÏHßO°∞Å∞, âÍ~uqѶ¨∂`ŒHí∞Å∞. ÇÍO® ã¨~Qõu „QõÇ≤Ï~K«_«~ ÖË^°∞. =∞O≥ǨC_≥·<®
ÇÍi`À, W`ŒO∞° Å∞ qâ◊fiã≤~z#@∞¡ g∞~°∂ qâ◊fiã≤~K«~_«x J~>Ë ''Uq∞>©! |∞kúÇÏ‘ #∞ÖÏ¡
"Õ∞=Ú Hí∂_Í qâ◊fiã≤~KÍÖÏ?—— J~>ÏO°∞ ÇÍO°∞. Qõ∞O°∞Î~K«∞H’~_ç, ÇÍOÕ Jã¨Å∞
|∞kúÇÏ‘ #∞Å∞. ÇÍO® ã¨~Qõu `ˇÅ∞ã¨∞H’=_«~ ÖË^∞° . (8–13)
D HíÇ@ ¨ ∞Å∞ qâßfiã¨∞efl HíÅ∞ã¨∞Hí∞#flǨC_«∞ `Í=Ú qâ◊fiã≤~KÍ=∞x J~>ÏO°∞.
Hßx q_çQå `Œ=∞ Ç≤âÍK« q∞„`Œ=¸Hí#∞ HíÅ∞ã¨∞Hí∞#flǨC_«∞ =∂„`Œ~ ''"Õ∞"Õ∞^À
ǨiǨ™®xH˜ JÖÏ J<®fl~ Qåx, "Õ∞=∞ã¨Å∞ g∞`À<Ë =Ù<®fl~—— J~>ÏO°∞. q#~_ç,
x*ÏxH˜ ^Õ=Ù_Ë ÇÍi`À Ǩi Ǩã¨=∂_«∞`Œ∞<®fl_«∞. PÜ«∞# "åix K«¥ã‘K«¥_«#@∞¡
=kÖËã¨∞Î<®fl_«∞. HÍx "å~°∞ QÆ~åfiO^èŒHÍ~°OÖ’ Ѩ_ç JO^èŒ∞ÖÏ¡ `«KåÛ_»∞`«∂ u~°∞QÆ∞
`«∞<åfl~°∞. ÇÍOÕ =∂O°^æ O° ≈° <®xH˜ |^°∞Å∞ =∂O°qæ Ç‘Ï#`Œ HÁx`ˇK∞« ÛHí∞#fl ^ÒO®ƒùQ∞õ ºÅ∞.
Hí#∞Hí ÇÍO°∞ KÕÇ> ¨ #ì˜ D ÇͺáåO°~ ÇÍiH˜ U=∂„`Œ~ ÖÏÉè^í ®Ü«µHí~Qå ÖË^∞° . ÇÍO°ãÅ ¨ ∞
ã¨~Ô #· =∂O°~æ Ö’ #_«=_«~ ÖË^∞° . (14-16)
"åixÖÏ áÈÅÛ=K«∞Û: ''XHí =ºH˜Î Jyfl O®*Ëã≤ Ǩiã¨O®Å∞ „ǨHßâ◊=~`Œ~ KÕâÍ_«∞.
JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi Hí~>˜K¥« Ѩ٠áÈQ˘>˜ì pHí>Ö ˜ ’ `ŒKÍÛ_ËÖÏ =^°eÃÑ>Ïì_∞« .—— JÖÏ
=Ù~k gi Ѩiã≤÷u. gO°∞ |kèO°∞Å∞, J~^è°∞Å∞, =¸QõÅ∞.7 WHí gO°∞ Z#fl>˜H©
^®iH˜O®O°∞. (17,18)
ÇÍix D q^è°~Qå Hí∂_Í áÈÅÛ=K«∞Û: ''PHßâ◊~ #∞~_ç Hí∞~_«áÈ`ŒQå =O°¬~
Hí∞O°∞™ÈÎ~k. ^®xH˜`À_«∞ HßO°∞"Õ∞Ѷ∂¨ Å∞ Hí∂_Í ^°@~ì Qå Hí=Ú‡Hí∞<®flܵ. LO°∞=ÚÅ∞,
"≥∞O°∞ѨÙÅ∞ Hí∂_Í =Ù<®flܵ. JÖÏ~>˜ ÉèÜ í ∂« #Hí ÇÍ`Í=O°}~Ö’ D HíÇ@ ¨ ∞Å ã≤u÷
K«¥_«~_ç. gO°∞ Qõ∞~_≥Å#∞ J^°OQ° ˘>Ëì LO°∞=ÚÅ∞ qx, „áå}cèu`À K≥=ÙÅÖ’ „"Õà∞◊ §
^°¥O°∞ÛHí∞~>ÏO°∞. ^Õ=Ù_«∞ ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞ÅHí∞ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å #∞~_ç LK«∞Û ayã¨∞<Î ®fl_«∞.
PHßâ◊~ "≥∞iã≤#ǨC_«ÖÏ¡ P "≥∞O°∞Ѩ٠`Œ=∞ K«¥Ñ¨Ù#∞ áÈQ˘_«∞Î~^® J#fl@∞¡ ÇÍO°∞
`ŒÅ_¡ eç ¡ áÈ`ÍO°∞. Jܵ`Ë PHßâ◊~ "≥∞iã≤#ǨC_«∞ HßãÎ̈ "≥Å∞Qõ∞ HíxÇ≤~K«Qå<Ë ÇÍO°∞
O≥~_«∞ =¸_«_∞« Qõ∞Å∞ =Ú~^°∞Hí∞ #_«∞™®ÎO∞° . Hßx J~`ŒÖ’<Ë pHí>˜ P=i~K«_~« `À
Oî°Hí∞¯# PyáÈ`ÍO°∞.—— ^Õ=Ù_«∞ `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë ÇÍi ^°$+≤ìx, qxH˜_ç â◊H˜Îx ѨÓiÎQå
ǨÏi~z"Õܵ« QõÅ_«∞. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå PÜ«µ# ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂« ÅÃÑ· J^°∞ѨÙ, JkèHßO°~
Híey# ã¨=∞~°∞÷_«∞, ã¨O°fi â◊HÎ̃=∞~`Œ∞_«∞. (19,20)
=∂#=ÙÖÏO®! q∞=∞‡efl, g∞ ѨÓsfiHí∞efl ã¨$+≤~ì z# g∞ „ǨÉ∞íè =Ù#∞ PO®kè~K«~_ç.
JǨC_Ë g∞O°∞ O°H~∆˜ K«|_«`ÍO°x Pt~K«QÅ õ O°∞. PÜ«µ<Ë g∞ H’ã¨~ <ËÅ#∞ áå#∞ÊQå,
7. WHí¯_« O°∞A=∂O°~æ K«¥Ñ¨Ù`Œ¥ =∂#=ÙÅ rq`Íxfl ã¨~㨯i~K« |¥#∞Hí∞#fl ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å~¡ )#∞ Jyfl O®*Ëã≤ Ǩiã¨O®Å#∞ „ǨHßâ◊=~`Œ~ KÕ¿ã =ºH˜QÎ å, O°∞A=∂O°~æ =^°e JǨ=∂O°~æ
Ö’<Ë Ç¨_ç L~_«^Å ° z# HíÇ@ ¨ qâÍfiã¨∞efl „ǨHßâ◊~ K«¥_«ÖxË J~^è∞° Å∞Qå áÈÅÛ_«~ [iy~k.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 29
x~yx HíÇC¨ Qå KÕâÍ_«∞. ÃÑ·#∞~_ç =O®¬xfl Hí∞iÇ≤~KÕÇÍ_«∞ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë. P =O°~¬
^®fiO® PÜ«µ# O°HíO°HߊǨ~_«¥¡, Ǩ~@Å∞ Ǩ~_ç~z g∞Hí∞ PǨO°~ ã¨=∞Hí∂iÛ
ÃÑ_«∞<Î ®fl_«∞. Hí#∞Hí D Ü«µ^®O®÷Å∞ `ˇeã≤# `Œ~åfi`Œ g∞O°∞ W`ŒO° â◊H∞í eÎ fl ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜
HíeÊ~K«H~í _ç. (21,22)
XHí"Õà◊ =∂ ^®ã¨∞xÃÑ· J=`Œi~Ǩ*Ëã≤# D „Qõ~^ä°~ Qõ∞i~z g∞Hı^°Üµ<®
J#∞=∂#=Ú~>Ë W~^°∞Ö’x J^论ܫµ~ÖÏ~>˜ F J^论ܫµ~ O°z~z fã¨∞Hí∞O°~_ç.
D Ǩx H’ã¨~ XHí¯ ^Õ=Ù_çfl =^°e g∞ =∞^°`Ì ∞Œ ^®O°∞Å~^°sfl Ç≤Å∞K«∞H’~_ç. g∞O°∞
ã¨`ºŒ =~`Œ∞Åܵ`Ë D Ǩx KÕãK ≤ ¥« Ǩ~_ç. g∞s Ǩx KÕܵ« ÖËHáí È`Ë.... Z~`Œ=∂„`Œ~
KÕÜ«µÖËO°∞.... =∞#∞+¨∞Å∞, O®à◊∞§8 W~^è°#~ HßQõÅ #O°HßyflH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«~_ç. ã¨`Œº
uO°™®¯O°∞Å H’ã¨~ Jk ã≤^Çú° O¨ K ° |« _ç L~k. (23,24)
(=ÚǨÏ=∞‡^ü!) ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z `Œ^°#∞Qõ∞}~Qå ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ãÇÍiH˜
ÃãÅÜ˵à◊∞§ „Ǩ=Ç≤Ï~KÕ ã¨fiO°=æ <®Å∞ L<®flÜ«µx â◊∞ÉèÇí ÍO°Î qxÊ~K«∞. P ã¨fiO°=æ <®Ö’¡x
ѨO_»∞¡ K«∂_»\ÏxH˜ WǨÏÖ’HõOÖ’x ѨO_»∞¡ =∂kiQÍ LO\Ï~Ú. "åiH˜ UÇ‹·<®
Ǩ~_«∞¡ u#_ÍxH˜ WzÛ#ǨC_«∞, WÖÏ~>˜ Ǩ~_Ë¡ `Œ=∞Hí∞ „ǨǨ~K«~Ö’ Hí∂_Í
W=fi|_Ë=x J~>ÏO°∞ ÇÍO°∞. ÇÍiH˜ D_«∞-*’_«∞, `À_«∞-h_«Qå JHí¯_« Ǩq„`Œ
ã¨ÇϨ K«O∞° Å∞9 Hí∂_Í =Ù~>ÏO°∞. P ã¨fiO°=æ <®Ö’¡ ÇÍO°∞ âÍâ◊fi`Œ~Qå =Ù~>ÏO°∞. (25)
^Õ=Ù_«∞ (ã¨`ŒºxO°¥Ç¨}Hí∞) ZÖÏ~>˜ LǨ=∂#~ W=fi_ÍxH≥·<® ã≤Qõ∞æǨ_«_«∞.
z=iH˜ ^À=∞ ÖË^® J~`ŒH~í >Ë JÅÊrqH˜ ã¨~|~kè~z# LǨ=∂#=∞~Ú<® ã¨O.Õ 10
8. ǨO°Ö’Hí~Ö’ ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞ÖË Hß^°∞, ÇÍO°∞ PO®kè㨥Π=zÛ# q„QõǨÅ∞ Hí∂_Í
#O°HßyflH˜ ã¨q∞^èÅ ° ܵ áÈ`ÍÜ«µx D 㨥H˜Ö Î ’ ^Õ=Ù_«∞ ǨO’Hí~∆ Qå ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î ®fl_«∞. JǨC_«∞ ã¨`ºŒ
uO°™®¯O°∞Å =Ú~^°∞ `Í=Ú W~`Œ HßÅ~Qå ѨÓl㨥Π=zÛ# q„QõÇ¨ Å∞ q∞^论^≥Ç· ÍÅ#fl ã¨`ºŒ ~
|@ì|Ü«µÅ=Ù`Œ∞~k.
9. WHí¯_« =¸Å ÉèÏ+¨Ö’ ''J*ÏfiA=Ú‡`ŒÇϨ ›O®—— J<Ë Ç¨^~° ÇÍ_«|_ç~k. W~^°∞Ö’
J*Ïfi*ò |Ǩï=K«#~Ö’ L~k. ^®x UHí=K«#~ '*“*ò— ÖËHí '*“*Ï— J=Ù`Œ∞~k. J~>ı [`Œ,
*’_«∞, [~@, `À_«∞ h_« Jx JO°÷~. ѨÙO°∞+¨∞xH˜ ¢ã‘Î *’_«∞, [`Œk (ÉèÏO°º) Jܵ`Ë, ¢ã‘ÎH˜
ѨÙO°∞+¨∞_«∞ `À_«∞, [`Œ (ÉèOí )ΰ J=Ù`Í_«∞.
J*ÏfiA=Ú‡`ŒÇϨ ›O® J~>Ë Ç¨q„`Œ=∞~Ú# [~@ Jx JO°~÷ . WǨÏÖ’Hí~Ö’ ã¨[#˚ ∞_«∞,
Ǩq„`Œ∞_≥#· ѨÙO°∞+¨∞xH˜ ^°∞O°#˚ ∞O®Å∞, JǨq„`Œ∞O®Öˇ#· ÉèÏO°ºL~>Ë Ç¨OÖ ° ’Hí~Ö’ ÇÍi q"åǨÏ|~^è~°
`ˇyáÈ`Œ∞~k. Ǩq„`Œ ѨÙO°∞+¨∞xH˜ JHí¯_« "ÕOÕ Ç¨q„`Œ ÉèÏO°º „Ǩ™®k~K«|_«∞`Œ∞~k. JÖÏQÕ WǨÏÖ’Hí~
Ö’ ã¨[#˚ ∞O®Å∞, Ǩq„`Œ∞O®Å∞ Jܵ# ¢ã‘HÎ ˜ ^°∞O°#˚ ∞_«∞, JǨq„`Œ∞_«~Ú# ÉèOí ΰ L~>Ë Ç¨OÖ ° ’Hí~Ö’
ÇÍi q"åǨÏ|~^è~° qKıÛ^ù =° ∞=Ù`Œ∞~k. Ǩq„`Œ ¢ã‘HÎ ˜ JHí¯_« "ÕOÕ Ç¨q„`Œ ѨÙO°∞+¨∞_çfl ÉèOí Qΰ å W=fi_«~
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k. WǨÏÖ’Hí~Ö’ ÉèÏO®ºÉèOí eΰ ^°OÌ ¥° ã¨[#˚ ∞Å∞, Ǩq„`Œ∞Åܵ L~>Ë Ç¨OÖ ° ’Hí~Ö’ gi
qÇÍǨÏ|~^è~° HÁ#™®Qõ∞`Œ∞~k. (56:36 㨥H˜HÎ ˜ O®ã≤# áå^°ã¥¨ zHí Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
10. ^À=∞Å Hí~>Ë JÅÊr=ÙÅ∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ L<®flܡ∂ÖËÇ’ |ǨïâÍ „áåp#∞ÅHí∞ `ˇeã≤
L~_«^∞° . Hßx <Ë>˜ "≥*· Ï˝xHíܵ« ∞Qõ~Ö’ ^À=∞ÅHí~>Ë Hí∂_Í Z~`À JÅÊ=∞~Ú# 㨥Hí;r=ÙÅ∞
30 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z#ÇÍO°∞ (WÖÏ~>˜ L^®Ç¨ÏO°}Å ^®fiO®) Wk `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç
=zÛ# ã¨`ºŒ =∞x #=Ú‡`ÍO°∞. Hßx ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å∞ g\˜x K«¥ã≤, WÖÏ~>˜ L^®
ǨÏO°}Å∞ W=fi_«~Ö’ ^Õ=Ùx P~`ŒOº° ~ Uq∞\’! J~>ÏO°∞. D q^è~° Qå ^Õ=Ù_«∞ XHı
q+¨Üµ« ~ ^®fiO® HÁ~^°ix ^®i`ŒÇÊ≤ ¿ãÎ, =∞i HÁ~^°iH˜ ^®i K«¥Ç≤™®Î_∞« . (26)
^Õ=Ùx`À KÕã#≤ Ǩ>+˜ =ª¨ ∞~Ú# „Ǩ=∂}®Å#∞ LÅ¡~Ѷ∞≤ ~KÕ, HíÅǨ=∞x ^Õ=Ù_«∞
P^Õt~z# ^®xfl „`ˇ~zÇı¿ã, „ǨÇ~¨ K«~Ö’ HíÅǨÅ∞ OÕHu≥ ~Î KÕ ^°∞O®‡O°∞Å æ #∞ =∂„`ŒÇ∞ı
^Õ=Ù_«∞ =∂O°„æ Éè+í `ì¨ fiŒ ~Ö’ Ǩ_"« ™Õ ®Î_∞« . JÖÏ~>˜ÇÍOÕ #+¨áì ÈÜ˵ÇÍO°∞. (27)
Jã¨Å∞ g∞O°∞ ^Õ=Ùx Ǩ@¡ JqâÍfiã¨Ç‹·Yi ZÖÏ J=Å~a™êÎO°∞? g∞O°∞
xs˚=ÙÅ∞Qå L#flǨC_«∞ JÜ«µ# g∞Hí∞ r=~ áÈâÍ_«∞. z=iH˜ PÜ«µ<Ë g∞ „áå}®Å∞
f¿ãÇÍ_«∞. (ѨÙ#O°∞`Í÷# k<®#) g∞Hí∞ uiy „áå}~áÈã≤ ÖË¿ÑÇÍ_«∞ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë.
z=iH˜ PÜ«µ# ã¨xflkèHı g∞O°∞ =∞O°e áÈ=Åã≤=Ù~k. PÜ«µ<Ë g∞ H’ã¨~ „ǨÇ~¨ K«~
Ö’x =ã¨∞=Î ÙÅxfl>˜h ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. `Œ~∞° "å`Œ PÜ«µ# PHßâ◊~ Ç‹Ñ· Ù¨ ^°$+≤™ì ®i~z, ^®xfl
ã¨áåÎHßâÍÅ∞Qå O°¥á⁄~k~KÍ_«∞. PÜ«µ# ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂« Å∞ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞. (28,29)
h „ǨÉ∞íè =Ù ^≥=· ^°¥`ŒÅ`À ''Éè¥í Ö’Hí~Ö’ <Ë<˘Hí Ybá¶å11 („Ǩuxkè)x xÜ«µq∞~K«
É’`Œ∞<®fl——#x J#flǨC_«∞ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ U=∞<®flO’ `ˇÅ∞™®? ''Uq∞>©...! g∞O°∞ „ǨÇ~¨ K«
L<®flÜ«µx ™®=∂#º[#~ Ãã·`~Œ #=Ú‡`Œ∞<®flO°∞. Wq J`Œº~`Œ â◊H=Θ ∞~`ŒÇ∞‹ #· Ç‹∞„· H’™È¯Ñ¨Ù ^®fiO®
`ŒÇʨ ™®^è®O°} 㨥Hí;^°i≈xÖ’ HíxÊ~K«#~`Œ 㨥H∆߇u㨥Hí;~Qå L~>Ïܵ. XHí >©K=≥ ∂Û hà◊§Ö’
ã¨∞=∂O°∞ 125 H’@¡ 㨥Hí;r=ÙÅ∞ L#fl@∞¡ ɡO<˚° ü Ü«µ¥x=i≈>© „á⁄ÃѶãO¨ ∑ Qõ∞<®flO∑ „ÉÏ>òÉHı ± Hí#∞
Q˘<®flO°∞. ZHí¯_À Z~^°∞Hí∞, =∞# â◊sO°~ g∞k XHí ¿ãfi^°„Qõ~kèÖ’ HÁxfl "ÕŠ㨥Hí;r=ÙÅ∞ L~>Ï
Ü«µ~>Ë Juâ◊Ü∂ˇ H˜Î Hß^°∞. ÃÑ·Qå =∞# â◊sO®xfl i<ü ã¨|∞ƒ`À O°∞kÌ Hí_yç <® Wq `˘ÅyáÈ=@!
D r=ÙÅ∞ „Ǩu KÀ>Ï L<®flܵ. „áå}˜H’>˜ =∞#∞Qõ_«Hí∞ P^è®O°Éèí¥`Œ=∞~Ú# „áå}
ÇÍÜ«µ∞=Ù ÖËx KÀ@¡ Hí∂_Í L~>Ïܵ. Éè¥í q∞ á⁄O°Å „H˜~^°, ã¨=Ú„^°[ÖÏÅ J@ì_∞« Qõ∞ |∞O°^°
Ö’#¥ L~>Ïܵ. z=iH˜ QõQõ#~ â◊¥#º~ J#|_Ë O’^°ã≤Ö’ Ãã·`Œ~ D „áå}∞Å∞ L~_Ë
J=HßâÍÅ∞ L<®flÜ«µx [áå<ü â◊G"Õ`Å ÎŒ ∞ U<®_À K≥áåÊO°∞.
D 㨥Hí;r=ÙÖ’¡ =∞#Hí∞ "Õ∞Å∞ KÕ¿ãq Hí∂_Í J<ËH~í L<®flܵ. =∞#~ O’E „`ÍQÕ
ã¨fiK«Ûù=∞~Ú# h>˜Ö’, =∞# ^ÕǨÏ~ g∞^Œ∞~_Ë ã¨¥Hí;„H˜=ÚÅ∞ =∞#Hí∞ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã"Õ Jܵ
L~>ÏÜ«µx „á⁄ÃѶãO¨ ∑ „ÉÏ>ò ÉıH± Jaè„áåÜ«µÇ¨_ͤO∞° . ^Õ=Ù_«∞ Ü«∂=`Œ∞Î ã¨$+≤Oì ®ã¨∞efl =∂#=ÙÅ
LǨÜ∂ˇ QåO°"÷ ∞Õ ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. ǨxHíOÇ° ∞‹ #· =x K≥Çʨ |_Ë XHí rq =∞#Hí∞ =∞O’O°H~í Qå LǨÜ∂ˇ Qõ
Ǩ_=« K«∞Û. „ǨH$í u O°ÇϨ ™®ºÅ#∞ KèkÕ ã¨¥áÎ È`Ë DÇÍã¨ÇÎ ÍÅ∞ DO’A HßHíáÈ`Ë =∞O’ O’A ZǨC_≥<· ®
|Ü«µ@Ǩ_Ë J=Hßâ◊~ L~k. J~^°∞=Å¡ Z~`Œ>˜ JÅÊrq Jܵ<® xO°∞ǨÜ∂ˇ Qõ=∞~Ú#^°x,
`Œ∞K«Û=ù ∞~Ú#^°x ÉèÏq~z fã≤áåO≥ܵ« ºÖËÇ∞í ∞.
11. WHí¯_« Ybá¶å („Ǩuxkè) J<Ë Ç¨^~° „ǨÇ~¨ K«~Ö’ =∂#=Ùx x[™®÷#~, J`Œx rq`Œ
ÅHíº∆ ~ Uq∞>’ `ˇeÜ«µ*Ë™ÈÎ~k. D „ǨÇ~¨ K«~Ö’ =∂#=Ù_«∞ ^Õ=Ùx „ǨuxkèQå, ^Õ=Ù_«∞ Ǩ~Ç≤#
P[˝Å#∞ áå>˜ã¥¨ Î PÜ«µ#Hí∞ ѨÓiÎ q^èÜ Õ µ« ∞_«Üµ rq~KÍe. rq`Œ~Ö’x „Ǩu O°~Qõ~Ö’#¥
PÜ«µ# P^ÕâÍÅ#∞, Ç≤Ï`Œ=ÙÅ<Ë áå>˜~KÍe. J~`ËQåx, =∂#=Ù_«∞ ã¨fiÜ«µ~Qå Ü«µ[=∂x Jܵ,
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 31
=º==÷#∞ zè<®flaè#fl~ KÕã≤, O°HíÎáå`ÍxH˜ =_çQõ>ËìÇÍ_çfl Éèí¥Ö’Hí~Ö’ xÜ«µq∞™êÎ~å?
"Õ∞=Ú q∞=∞‡efl J#∞Hí} ∆ ~ ã¨∞uΠ㨥,Î g∞ Ǩq„`Œ`#Œ ∞ HÁxÜ«∂_«∞`Œ¥<Ë =Ù<®fl~Hí^®?——
J<®flO°∞. ^®xH˜ ^Õ=Ù_«∞ ''g∞Hí∞ `ˇeÜ«µx q+¨Ü∂« Öˇ<Àfl <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞—— J<®fl_«∞. (30)
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ PÜ«µ# P^°~Hí∞ ã¨=∞ãÎ̈ =ã¨∞=Î ÙÅ ¿ÑO°∞¡ `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞.12PÃÑ·
ÇÍ>˜x ^≥·=^°¥`ŒÅ =Ú~^°∞ „Ǩ"Õâ◊ÃÑ>˜ì ''g∞ Jaè„áåÜ«µ~ ã¨O≥·#^°Üµ`Ë Hßã¨Î D
=ã¨∞=Î ÙÅ ¿ÑOÕq¡ ∞>’ K≥Çʨ ~_ç—— Jx J_çQå_«∞. (31)
''g∞O°∞ Ǩiâ◊∞^°∞úÅ∞, g∞O°∞ =∂Hí∞ `ˇeÜ«µ*Ëã≤#~`Œ "Õ∞O°Hı =∂Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞.
^®xH˜ q∞~z XHí¯ q+¨Ü«µ~ Hí∂_Í =∂Hí∞ `ˇeÜ«µ^°∞. ÇÍã¨ÎÇÍxH˜ g∞OÕ Jhfl
`ˇeã≤#ÇÍO°∞, q"ÕH=í ~`Œ∞Å∞—— J<®flO°∞ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞. (32)
P `Œ~åfi`Œ ^Õ=Ù_«∞ P^°~`À ''D =ã¨∞=Î ÙÅ ¿ÑOÕq¡ ∞>’ K≥ÑÙ¨ Ê—— J<®fl_«∞. P^°~
"å\˜ ¿ÑO°h¡ fl K≥áêÊ_«∞. JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ ^≥=· ^°¥`ŒÅ`À WÖÏ J<®fl_«∞: ''Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡
Qõ∞ÇÎ̈~Qå =Ù#fl ã¨=∞ãÎ̈ q+¨Ü«∂Å∞ <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨x <Ë#∞ =Ú~^Õ g∞`À J#ÖË^®?
g∞O°∞ ÃÑ·H˜ Ç‹e|∞KÕÛ q+¨Ü∂« Å∞, Ö’# ^®KÕ q+¨Ü∂« Å∞ Ãã·`~Œ <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞.—— (33)
P `Œ~åfi`Œ "Õ∞=Ú P^°~Hí∞ Q“O°=㨥K«H~í Qå JaèÇÍ^°~ K≥ܵ« º~_«x ^≥=· ^Œ∂`«
Å#∞ P^Õt~KÍO.13 JǨÊ_«∞ Wc¡ã∞¨ `ŒÇʨ J~^°O¥° JaèÇÍ^°~ KÕâÍO°∞. Wc¡ã∞¨ `Œ<^Ë À
Q˘Ç¨ÊÇÍ}‚#fl JǨÏ~HßO°~`À q„O°gQõ∞`Œ¥, uO°ã¯¨ i~z Jq^èÜ Õ µ« ∞_≥· áÈÜ«∂_«∞.14 (34)
Wë®ìO®[º~Qå qâ◊$~YÅ rq`Œ~ Qõ_Ç« _¨ ÍxH˜ gÖË^¡ ∞° . Ybá¶å J<Ë Ç¨^®xfl =∞# ^Õâ~◊ Ö’ „a>˜+π
áåÅHí∞ÅHí∞Å H’ã¨~ ÇÍ_ç# Ç‹„™®Üòµ (Viceroy) J<Ë W~w¡+∞¨ Ǩ^~° `À áÈÅÛ=K«∞Û.
12. =ã¨∞=Î ÙÅ ¿ÑO°~¡ >Ë Hı=Å~ ÇÍ>˜ ¿ÑOÕ¡ Hß^°∞, HÁ~^°O∞° ÉèÏ+¨ºHßO°∞Å Jaè¢áêÜ«∞O
„ǨHßO°~ ÇÍ>˜ Qõ∞}Qõ}®Å∞, ^èO° ®‡Å∞, ÇÍ>˜ ǨxfO°∞, ÇÍ>˜ =Å¡ HíeQÕ ÖÏÉè#í ë®ìÅ∞ "≥Ú^°Ö#·ˇ
ã¨=∂KÍO°=∞~`Í Jx Hí∂_Í JO°~÷ .
13. nxfl |>˜ì qâ◊fi=º=ǨO®Å∞ xO°fiÇ≤Ï~K«_ÍxH˜ xÜ«µ∞Hí∞Ö Î #·ˇ Ü«∂=`Œ∞Î ^≥=· ^°¥`ŒÅÃÑ·
=∂#=ÙxH˜ ^Õ=Ù_«∞ PkèHºí `Œ „Ǩ™®k~KÍ_«∞. J~>Ë =∂#=Ù_çfl Ü«∂=`Œ∞Î ã¨$+≤Oì ®ã¨∞Ö’¡ L`Œ¯$+¨ì
rqQå, Ybá¶åQå KÕã≤ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ J`Œ#∞ Kտ㠄Ǩu ǨxÖ’ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ J`ŒxH˜ ã¨ÇϨ Híi~KÍ
Åx P^Õt~KÍ_«#fl=∂@. =∂#=ÙxH˜ „Ǩ™®k~K«|_ç# D PkèHºí `Œ, L`Œ¯$+¨`ì Å Œ HßO°}~Qå<Õ
J`ŒxH˜ Q“O°=㨥K«H~í Qå JaèÇÍ^°~ KÕÜ∂« Åx ^≥=· ^°¥`Œefl P*Ï˝Ç~≤ K«_~« [iy~k.
WHí¯_« =¸ÅÉèÏ+¨Ö’ ã¨*ÏÌ J<Õ Ç¨^°~ ÇÍ_«|_ç~k. ã¨*ÏÌ J~>Ë ™®ë®ì~Qõ„Ǩ}®=∞~,
Q“O°=㨥K«H~í Qå =~Qõ_~« , JaèÇÍ^°~ KÕܵ« _«~ J<Ë JO®÷Å∞<®flܵ. ^Õ=ÙxH˜ `ŒÇʨ W`ŒO∞° ÅHí∞
™®ë®ì~Qõ„Ǩ}®=∞~ KÕܵ« _Íxfl W™®¡~ x¿+kè~z~k. HÁ~^°O∞° ÇͺMϺ#HíOŠΰ ∞ Qõ`„Œ Ǩ=HíÅ
Î ∞ `ˇzÛ#
^èO° ‡° âÍ„™®ÎÖ’¡ =∞ǨÏhÜ«µ∞ÅHí∞, Q˘Ç¨ÊÇÍà◊§Hí∞ Q“O°= 㨥K«H~í Qå ã¨*ÏÌ KÕܵ« _«~ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~Qå
L~_Ë^°x, =ÚǨÏ=∞‡^£ „Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) `ˇzÛ# ^è°O°‡âÍ„ã¨Î~Ö’ ^≥·"Õ`ŒO°∞ÅHí∞ WÖÏ~>˜ ã¨*ÏÌ
Kıܵ« _«~ Hí∂_Í x¿+kè~K«|_ç~^°x Jaè„áåÜ«µÇ¨_ͤO∞° . (12:100= 㨥H˜Î K«¥_«~_ç.)
14. ^Õ=Ùx Ǩ@¡ Wc¡ã∞¨ kèH߯O° "≥Y· iH˜ HßO°}~, ^®x ѨÓO°fiǨO®Å#∞ Qõ∞i~z 7:11,12
㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.
32 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
P~åfi`Œ "Õ∞=Ú P^°~Hí∞ WÖÏ K≥áåÊ=Ú: ''h=Ù, hÉèÏO°º ã¨fiO°~æ Ö’ x=ã≤~K«~_ç.
WHí¯_« g∞O°∞ H’O°∞Hí∞#fl^°ÖÏ¡ u~@¥ ǨܵQå L~_«~_ç. Jܵ`Ë JkQÀ...! P K≥@∞ì
^°i^®Ñ¨ÙÅHí∞ =∂„`Œ~ "≥à§◊ Hí~_ç. "≥àÎı g∞O°∞ Hí∂_Í ^°∞O®‡O°∞Ö æ ·ˇ áÈ`ÍO°∞.—— (35)
Jܵ`Ë Ã+·`Í<ü (ÇÍO°∞ÉèíÜ«µ∞efl x¿+kè`Œ =$Hí∆~ Qõ∞i~z ÖËxáÈx Pâ◊Å∞
HíeÊ~z) ÇÍix ѨÓO°fiã≤u÷ #∞~_ç kQõ*ÏiÛ ã¨fiO°™æ œMϺÅHí∞ ^°¥O°~KıâÍ_«∞.15JǨC_«∞
"Õ∞=Ú ÇÍi`À ''g∞O°~`Í WHí¯_«∞fl~z kyáÈ~_ç. g∞O°∞ XHíiHÁHíO∞° â◊„`Œ∞=ÙÅ∞. XHí
xs‚`HŒ ßÅ~ =O°H∞í g∞O°∞ Éè¥í Ö’Hí~Ö’ rq`Œ~ Qõ_Ç« =¨ Åã≤=Ù~k—— J<®fl=Ú. (36)
`Œ~åfi`Œ P^°~ `Œ#„ǨÉèí∞=Ù #∞~_ç HÁxfl =∂@Å∞ „QõÇ≤Ï~z, ǨâÍÛ`ÍÎǨ~`À
Hí=∆ ∂Ǩ} "Õ_∞« Hí∞<®fl_«∞. ^®xfl J`Œx „ǨÉ∞íè =Ù ã‘fiHíi~KÍ_«∞. PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je,
Jq∞`Œ ^°Ü«∂ =∞Ü«µ∞_«∞. "Õ∞q∞ÖÏ J<åflO: ''g∞O°~`Í WHí¯_«∞fl~z kyáÈ~_ç.
=∂#∞~_ç g∞ ^°QõæiH˜ U^≥·<® =∂O°æ^°O°≈Hí`Œfi~ =¿ãÎ ^®xfl J#∞ã¨i~KÍe. ^®xfl
J#∞ã¨i~KÕÇÍiH˜ ZÖÏ~>˜ ÉèÜ í µ« ~ Qåx, ^°∞óY~Qåx L~_«^∞° . nxH˜ aè#fl~Qå =∂
=∂O°^æ O° ≈° Hí`Ífixfl xO®Híi~z, =∂ 㨥Hí∞Å Î ∞ kèH¯í i~KÕÇÍO°∞ #O°HßxH˜ áÈ`ÍO°∞. JHí¯_Ë
ÇÍO°∞ ZÅ¡HßÅ~ Ǩ_ç =Ù~>ÏO°∞. (37–39)
W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu „Ǩ[ÖÏO®! <Ë#∞ g∞Hí∞ KÕã#≤ "Õ∞à◊§#∞ Qõ∞O°∞HÎ ∞í `ˇK∞« ÛHÁx,
g∞O°∞ <® q+¨Üµ« ~Ö’ KÕã#≤ „Ǩ=∂}®xfl áå>˜~K«~_ç. <Ë#∞ g∞Hí∞ KÕã#≤ ÇÍQåÌ#~
<ˇOÇ° Oı ∞° ™®Î#∞. g∞O°∞ <®Hí∞ =∂„`ŒÇ∞ı ÉèÜ
í µ« Ǩ_ç <Ë#∞ ѨOÑ≤# D„Qõ~^ä®xfl qâ◊fiã≤~K«~_ç.
g∞ ^°QOæõ ° ѨÓO°fi~ #∞~KÕ L#fl (`“O®`ü) „Qõ~^ä®xfl Wk ^è$° gHíi™ÈÎ~k. Hí#∞Hí J~^°i
Hí~>ı =Ú~^°∞ g∞OÕ nxfl uO°ã¨¯i~z#ÇÍO°∞ HßHí∂_«^°∞. ã¨fiÅÊ=¸ÖϺxH˜ <å
ã¨∂‰õΩÅ Î ∞ J=Ú‡HÀHõO_ç. <® P„QõÇϨ ~ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’~_ç. ã¨`ͺxfl Jã¨`ºŒ ~`À
HíÅQåѨÙÅQõ~ KÕܵ« Hí~_ç. `ˇeã≤ Hí∂_Í ã¨`ͺxfl ^®K«H~í _ç. (40-42)
áåO°÷<® (#=∂*ò) =º=ã¨÷ <ˇÅHÁÅÊ~_ç. ¿Ñ^°Å Pi÷HíǨÏHí∞¯ ([Hß`ü) K≥e¡ã¨¥Î
L~_«~_ç.16 <®=Ú~^°∞ "≥∂HíiÖËÇ¡ Íi`À áå@∞ g∞O°∞ Hí∂_Í <®=Ú~^°∞ "≥∂HíiÅ¡~_ç.
Uq∞>©, g∞O°∞ =∞~zǨ#∞Å∞ KÕܵ« =∞x W`ŒO∞° ÅH≥`· Ë Ç≤Ï`ŒÉ’^è° KÕ™®ÎO∞° . Hßx q∞=∞‡efl
g∞O°∞ =∞O°záÈ`Œ∞<®flOÕ! g∞O°∞ „Qõ~^äÇ° O¨ #°î ~ Hí∂_Í KÕã∞¨ <Î ®flO°∞ Hí^®! (WÖÏ Z~^°∞Hí∞
„Ǩ=iÎã∞¨ <Î ®flO°∞?). g∞O°∞ |∞kú LǨÜ∂ˇ y~K«O®? (43,44)
15. q=O®ÅHí∞ 7:22,23: 20:120,121 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.
16. [Hß`ü J~>Ë Ç¨q„`Œ`,Œ Ǩiâ◊∞^°`ú Œ Jx âÍaÌHí JO®÷Å∞<®flܵ. WHí¯_« „Ǩ`ºË Hí áåi
ÉèÏ+¨Ö’, ^èx° Hí∞_«∞ Ǩq„`Œ∞_«ÜµË º L^ÕâÌ º◊ ~`À Ü˵_ÍkHÁHí™®i `Œ# ã¨~Ǩ^° #∞~_ç O≥~_«∞#flO° âÍ`Œ~
K˘Ç¨C# xO°∞¿Ñ^°ÅHí∞, ^èO° ‡° ã¨~™®÷Ç<¨ ® HßO®ºÅHí∞ ^®#~ KıÜ∞« =Åã≤# ^è#° Hí#Hí =ã¨∞=Î Ùefl [Hß`ü
J~>ÏO°∞. D q+¨Ü∂« xfl Qõ∞i~z =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å ¨ ~¡ ) WÖÏ „Ǩ=z~KÍO°∞:
''^Õ=Ù_«∞ [Hß`ü K≥e¡~ѨÙ#∞ =Úã≤¡~ÅHí∞ qkèQå KÕâÍ_«∞. Wk ÇÍi ^è°xHí∞Å #∞~_ç
=㨥Å∞KÕã,≤ ÇÍi xO°∞¿Ñ^°ÅHí∞ J~^°*Ü Ë µ« |_«∞`Œ∞~k.—— (|∞MÏi,) ''U ã¨~Ǩ^° #∞~_ç [Hß`ü
fÜ«µHí∞~_Í J~^°∞Ö’<Ë HíÅã≤ L~@∞~^À P ã¨~Ѩ^#° ∞ Wk <®â◊#~ KÕã∞¨ ~Î k.—— (q∞뮯`ü)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 33
(ã¨O,Õ g∞ˆH"≥<· ® W|ƒ~^°∞Å∞~>Ë) ã¨ÇϨ #~, „áåO°#÷ Å ^®fiO® (<®) ã¨Ç¨ Ü«∂xfl
Ji÷~K«~_ç. „áåO°#÷ (#=∂*ò) Hßã¨Î Hí+Çì¨ ∞‹ #· Ǩ<.Ë ã¨~^ÕÇϨ ~ ÖË^∞° . Hßx XHíO’A `Œ=∞
[Hß`ü ^®^®Ñ¨Ù „Ǩu ^≥=· „Ǩ=HíÎ J#∞K«O° ã¨=∂*ÏxH˜ qkèQå xO°Ü ‚ µ~K«|_ç~k. =¸™®
„Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) J#∞K«O° ã¨=∂*ÏxH˜ Hí∂_Í Wk qkè~K«|_ç~k. Hßx Ü«µ¥^°∞Å∞ ¿Ñ^°ÅHí∞
[Hß`ü W=fi_ÍxH˜ |^°∞Å∞, "åi #∞~_ç =_ô¤ =㨥Å∞KÕã≤ u#_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞.
''Z=O°∞ `Œ# ^è#° ~ #∞~_ç [Hß`ü K‹e~¡ K«_À J`Œx ^è<° ®xfl „ǨàÜ ◊ µ« k<®# JyflǨÅHíÅ∞Qå
=∂iÛ ÇÍ>˜`À J`Œx „ǨH¯í Åg∞^°, #∞^°∞>˜g∞^°, #_«∞~g∞^° ÇÍ`ŒÅ∞ ÃÑ@ì_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
P k#~ Ü«∂Éè·ˇ "ÕÅ ã¨~=`ŒûO®Å~`Œ ã¨∞nO°…~Qå L~@∞~k. „Ǩ[Å fO°∞ÊÅhfl =Úy¿ã =O°H∞í
(J~>ı Ü«∂ÉèÇ·ˇ Å ı UO_»¡ =O°‰Ωõ ) J`Œx Ǩiã≤u÷ JÖÏQÕ HÁ#™®Qõ∞`Œ∞~k. P `Œ~åfi`« (J`Œx HíO‡° efl
|>˜)ì J`Œ_flç #O°HßxH’ ÖËHí ã¨fiO®æxH’ Ǩ~Ç≤ "Õܵ« _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.—— (=Úã≤~¡ )
=Úã≤~¡ ÅHí∞ #=∂*ò KÕܵ« _«~ Z~`Œ qkè (Obligatary duty)ܡ∂ [Hß`ü K≥e~¡ K«_~«
Hí∂_Í J~`Ë qkè. [Hß`ü K≥e~¡ K«x =ºH˜Î áåe@ J`Œx _«|∞ƒ ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ q+¨ãO¨ Ê° ~Qå =∂O°∞
`Œ∞~^°x HÁxfl ǨÏnã¨∞Å∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<®flܵ. [Hß`ü K≥e¡~K«xÇÍ_«∞ KÕ¿ã #=∂*òx ^Õ=Ù_«∞
ã‘fiHíi~K«_x« =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ ) ã¨Ê+¨~ì Qå `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞.
Pi÷Hí ™ÈÎ=∞`Œ Híey# =Úã≤¡~Å∞ `Œ=∞ ã¨~Ǩ^° #∞~_ç O≥~_«∞#flO° âÍ`Œ~ [Hß`ü fã≤
W™®¡g∞Ü«µ „ǨÉ∞íè `ÍfixH˜ qkèQå K≥e~¡ Kåe. W™®¡g∞Ü«µ „ǨÉ∞íè `Œfi~ ÖËx KÀ@¡ =Úã≤~¡ Å∞ =ºH˜QÎ `õ ~Œ
QÍQåx, ÖË^® U^≥<· ® ã¨~Ѷ∞¨ ~ ^®fiO®Qåx D [Hß`üx JO°∞›Öˇ#· ÇÍiH˜ ^®#~ KÕÜ∂« e. [Hß`ü
K‹e~¡ K«_ÍxH˜ xO®Híi~KÕÇÍO°∞ ^Õ=Ùx ^°$+≤Ö ì ’ ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ áåáå`Œ∞‡Öˇ· #O°Htí Hí∆ J#∞Éèqí ~K«=Åã≤
=ã¨∞~Î k. W™®¡g∞Ü«µ „ǨÉ∞íè `Œfi~ ^°$+≤Ö ì ’ ÇÍO°∞ Pi÷Hí <ËOã° ∞¨ Å
÷ ∞Qå ǨiQõ}~˜ K«|_«`ÍO°∞. JÖÏ~>˜
=Úã≤~¡ Å #∞~_ç |Å=O`«OQÍ [Hß`ü =㨥Å∞ KÕ¿ã JkèHßO°~ „ǨÉ∞íè `ÍfixH˜ L~@∞~k.
Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l) Ybá¶å Jܵ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ HÁxfl `ˇQÅ õ ∞ [Hß`ü K≥e~¡ K«_ÍxH˜
xO®Híi~KÍܵ. JǨC_«∞ Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l) P `ˇQõÅ`À Ü«µ∞^°ú~KÕã≤ ÇÍ>˜ #∞~_ç
|Å=~`Œ~Qå [Hß`ü =㨥Å∞ Kıܵ« _ÍxH˜ xO°Ü ‚ µ~K«∞Hí∞<®flO°∞. Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°l) D xO°Ü ‚ µ« ~
Ǩ@¡ JÉèºí ~`ŒO~° ÖË=nã≤#ǨC_«∞ PÜ«µ# D q^è~° Qå ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°∞:
''^≥=· ™®H˜!∆ #=∂*ò, [Hß`üÅ =∞^躰 qK«H} ∆í Kտ㠄Ǩu =ºHÎ̃`À <Ë#∞ Ü«µ∞^°~ú KÕ™®Î#∞.
[Hß`ü ã¨~Ǩ^° ǨÏHí∞¯. (J~>Ë ã¨~Ǩ^° Híey#ÇÍO°∞ ¿Ñ^°Å Pi÷Hí ǨÏHí∞¯ Jܵ# [Hß`üx qkèQå
K≥e¡~KÍe.) ^≥·=™®H˜∆! ÇÍO°∞ Qõ#Hí ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) HßÅ~Ö’ W㨥ΠL~_ç# ã¨~Ǩ^° #∞~_ç
X~>ˇ `Í_«Üµ<® ã¨OÕ W=fi_ÍxH˜ xO®Híi¿ãÎ <Ë#∞ "åi`À `ŒÇʨ Hí∞~_Í áÈO®_«∞`Í#∞——.
P `ŒO∞° "å`Œ Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°l) =∂>Ï¡_∞« `Œ¥ ''^≥=· ™®H˜!∆ ^Õ=Ù_«∞ ã¨`ͺ=QåǨÏ# H’ã¨~
J|¥|HíO∑ ǨÏ$^°Üµ« Hí"å>ÏÅ∞ `ˇiKÍ_«∞. J|¥|HíO∑ ^°$HíÊ^äÇ° ∞ı ã¨O#·≥ ^°x <Ë#∞ P `ŒO∞° ÇÍ`Œ
„QõÇÏ≤ ~KÍ#∞—— Jx J<®flO°∞. (ã¨ÇÏ‘ |∞MÏi)
(1). [Hß`ü xO®HíO} ° q+¨Üµ« "≥∞ÿ „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) HßÅ~Ö’ [iy# XHí ã¨~Ѷ∞¨ @# Qõ∞i~z
49:6 㨥H˜HÎ ˜ O®ã≤# áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç† (2). [Hß`ü K≥e~¡ Ѩ٠"≥Ú`Œ~Î 8 O°HߊǨ^∞° Å Ì Ö’ qÉèí
l~K«|_ç~k. 9:60 㨥HÎ̃ K«¥_«~_ç† (3). W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 2:267-274 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.
([HÍ`ü QÆ∞iOz ѨÓiÎ q=~åÅ HÀã¨O 'W™ê¡q∞H± i™È~üû ÃãO@~ü— #∞Oz "≥Å∞=_ç#
''^è#Œ qˆHO¢nHõ~} ° —— J<Õ Ñ¨ÙãÎ̈HOõ K«^=Œ O_ç. ¿ÑrÅ∞: 224, "≥Å: ~°∂.75/–Å∞.)
34 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
„ǨÉ∞íè =Ù#∞ HíÅ∞ã¨∞H’=Åã≤L~^°x, PÜ«µ# ã¨xflkèHı =∞O°eáÈ=Åã≤ L~^°x ÉèÏq~KÕ
^≥=· cèuǨO∞° ÅHí∞ =∂„`Œ~ „áåO°#÷ (#=∂*ò) KÕܵ« _«~ Hí+"ì¨ ∞Õ g∞ Hß^°∞. (45,46)
W„™®Ü∂Öò17ã¨~`Œu„Ǩ[ÖÏO®! <Ë#∞ g∞Hí∞ KÕã≤# LǨHß~°O Qõ∞O°∞ÎHí∞`ˇK«∞Û
H’~_ç. „ǨÇ~¨ K«*Ï`Œ∞Åxfl>˜ÃÑ· g∞Hí∞ „Ǩ™®k~z# „Ǩ`ºË Hí Q“O°Ç’#fl`Œ∞efl Hí∂_Í *Ï˝ÇH¨ ~í
`ˇK∞« ÛH’~_ç. XHíiHÁHíO∞° Uq^è~° Qå#¥ `À_«Ê_«ÖxË („ǨàÜ ◊ µ« ) k#~ Qõ∞i~z ÉèÜ í µ«
Ǩ_~« _ç. PO’A Z=i ã≤áå¶ O°ã∞¨ K≥Å^¡ ∞° . U XHí¯sfl áåǨÇi¨ ǨO°~ fã¨∞HÁx =^°e
ÃÑ@ì_~« [O°Q^õ ∞° . Jã¨ÖÏO’A áåáå`Œ∞‡ÅHí∞ ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨ Ü«µO Åaè~K«^∞° . (47,48)
"Õ∞=Ú q∞=∞‡efl ǶO≤ ÒhÜ«µ∞Å ÉÏxã¨`fiŒ ~ #∞~_ç q=ÚH˜Î Híey~z# O’AÅ∞
Hí∂_Í Hßã¨Î Qõ∞O°∞HÎ ∞í `ˇK∞« ÛH’~_ç. P<®_«∞ q∞=∞‡efl ÇÍO°∞ f„=Ü«∂`Œ#ÅHí∞ Qõ∞iKÕ㥨 Î
L~_ËÇÍO°∞. g∞ =∞QõÇÅ ≤ Å¡ #∞ ǨÏ`Œ=∂iÛ, P_«ÇÅ≤ Å¡ #∞ (=∂„`ŒÇ∞ı ) „|`ŒHxí ã¨∞~Î _ËÇÍO°∞.
Jk g∞Hí∞ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç Z^°∞O≥#· J`Œº~`Œ Híi#î ǨsHí.∆ (49)
g∞H’ã¨~ "Õ∞=Ú ã¨=Ú„^ŒO peÛ, ^®i UO°ÊO°z q∞=∞‡efl Hı∆=∞~Qå ^ŒiH˜
KÕO®ÛO. P `Œ~åfi`Œ "Õ∞=Ú g∞ Híà§◊ =Ú~^Õ Ç¶O≤ ÒhÜ«µ∞Å#∞ (ã¨=Ú„^°~Ö’) =Ú~z
"ÕâÍO. (50)
"Õ∞=Ú =¸™®#∞ #ÅÉèˇ· O’AÅ Qõ_«∞=ÙÃÑ· (`Œ¥O∑ ǨO°fi`Œ~ ^°QõæO°Hí∞)
Ç≤eÇ≤~KÍ=Ú. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ J`Œ#∞ g∞ =∞^躰 ÖËHáí È=_«~ K«¥ã≤ g∞O°∞ P=Ù^°¥_«
(q„QõÇϨ ~)#∞ ^≥=· ~Qå KÕã∞¨ Hí∞<®flO°∞. g∞O°∞ ^°∞O®‡O°~æ Ö’ KÍÖÏ Ç¨Ï^°∞gÌ ∞i áÈÜ«∂O°∞.
Jܵ`Ë P `ŒO∞° ÇÍ`ŒÜµ<® g∞O°∞ Hí$`ŒAÅ ˝ ܵ =Ù~>ÏOÕÇØ‹ ##fl L^ÕâÌ º◊ ~`À J~`Œ>˜
ÃѶ∞ÏO°áåáåxfl ã¨Üµ`Œ~ L¿ÑH˜~∆ z q∞=∞‡efl Híq∆ ∞~z"ÕâÍ=Ú. (51,52)
g∞O°∞ ã¨<®‡O°~æ á⁄~^°_ÍxH˜ =¸™®Hí∞ k=º„Qõ~^ä®xfl, =∞~p K≥_∞« efl "ÕO∞° KÕã≤
K«¥¿Ñ w@∞O®Üµx „Ǩ™®k~KÍ=Ú. P ã¨~Qõu Hí∂_Í Qõ∞O°∞Î KÕã∞¨ H’~_ç. (53)
=¸™® (D =∞ǨÉèÏQõº~ fã¨∞HÁx) `Œ# *Ïu„Ǩ[Å ^°Qiæõ H˜ uiQ˘zÛ#ǨC_«∞
ÇÍi ^°∞ã≤u÷ K«¥ã≤ WÖÏ J<®fl_«∞: ''„Ǩ[ÖÏO®! g∞O°∞ P=Ù^°¥_«#∞ ^≥=· ~Qå KÕã∞¨ HÁx
g∞ P`Œ‡ ÅHí∞ KÍÖÏ J<®ºÜ«µ~ KÕã∞¨ Hí∞<®flO°∞. Hí#∞Hí (`ŒH} ∆í "Õ∞) ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ K≥~k
g∞ ã¨$+≤Hì Oí #ΰ ∞ Hí=∆ ∂Ǩ} H’O°∞H’~_ç. `ŒO®fi`Œ g∞(Ö’ „Éè+í ∞¨ Ö
ì á·ˇ Èܵ#ÇÍi) „áå}®Å#∞
ǨÏ`Œ=∂O°Û~_ç. g∞ ã¨$+≤Hì Oí ΰ ^°$+≤Öì ’ J^Õ g∞Hí∞ „âı+=ª¨ ∞ܵ#k.—— P `Œ~åfi`Œ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù
q∞=∞‡efl Híq∆ ∞~KÍ_«∞. PÜ«µ# Z~`À Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, JáåO° Hí$áåjÅ∞_«∞. (54)
=∞O’ ã¨~Ѷ¨∞@#. g∞O°∞ =¸™®`À ''"Õ∞=Ú =∂ Híà◊§`À ^Õ=Ù_çfl „Ǩ`ŒºHí∆~Qå
K«¥_« #~`Œ=O°H∞í h =∂@Å∞ #=∞‡~—— J<åflO°∞. JǨC_«∞ g∞O°∞ K«¥ã¨∞~Î _«Qå<Ë F
ÉèÜ í µ« ~HíO"° ∞≥ #ÿ Ç≤_∞« Qõ∞ g∞ÃÑ· =zÛǨ_~ç k. ^®~`À g∞O°~`Í =∞$`Œ∞ºÇÍ`Œ Ǩ_ͤO∞° .
17. W„™®Ü∂Öò J~>Ë ^≥=· ^®ã¨∞_«∞ Jx JO°~÷ . Wk Ü«∂Y¥Éò „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ )Hí∞ ^Õ=Ù_«∞
„Ǩ^®#~KÕã≤# aO°∞^°∞. DÜ«µ# `Œ~„_ç WãπǨMò (JÖˇ·Ç≤Ï), `Í`Œ W„ÉÏÇ‘Ï~ (JÖˇ·Ç≤Ï) Hí∂_Í
^≥=· „Ǩ=HíÖ
Î .Ë Ü«∂Y¥Éò (J֡Ƿ Ï≤ ) ã¨~`Œ<®<Ëfl |hW„™®Ü∂Öò (W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu) J~>ÏO°∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 35
Jܵ`Ë "Õ∞=Ú KÕã≤# "Õ∞Å∞Hí∞ =∂Ǩ@¡ Hí$`ŒA˝Öˇ· L~>ÏO°x q∞=∞‡efl =∞m§
„|uH˜~KÍ=Ú. (55,56)
"Õ∞=Ú g∞ÃÑ· (Z~_« #∞~_ç Hßáå_«_ÍxH˜) "Õ∞Ѷ∞¨ KÍÛùܵ« HíeÊ~KÍO. PǨO°~Qå
g∞Hí∞ =∞#fl, ã¨ÖÏfiÅ∞18 ã¨=∞Hí∂iÛ, ''"Õ∞=Ú „Ǩ™®k~z# D Ǩiâ◊∞^°ú =ã¨∞Î=ÙÅ∞
u#~_ç——J<®flO. (Hßx g∞ѨÓsfiHí∞Å∞ ÇÍ>˜H˜ qÅ∞=x=fiÖË^∞° . WÖÏ~>˜ `ŒÅaO°∞ã¨∞`À)
ÇÍO°∞ =∂Hıg∞ #+¨~ì Híey~K«Ö^Ë ∞° . ÇÍO°∞ `Œ=∞Hí∞`Í"Õ∞ #+¨~ì Híey~K«∞Hí∞<®flO°∞. (57)
"ÕO˘Hí ã¨~Ѷ¨∞@#. JǨC_«∞ "Õ∞=Ú g∞`À WÖÏ J<®fl=Ú:''D Ǩ@ì}~Ö’
„Ǩ"tÕ ~z WHí¯_ç PǨO°Ñ^¨ •~å÷Å#∞ g∞H˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ @∞¡ ǨܵQå u#~_ç. Jܵ`Ë Ç¨@}
„Ǩ^è®#^®fiO°~ Qõ∞~_Í „Ǩ"Õtã¨∞Î#flǨC_«∞ ™®ë®ì~QõǨ_ç 'Hí∆=∂aèHí∆, Hí∆=∂aèHí∆— J~@¥
#_«=~_ç. "Õ∞=Ú g∞ `ŒÇ¨CÅ∞ =∞xfl™®ÎO. =∞~zÇÍiH˜ =∞i~`Œ (ÉèÏQõº~) J#∞
„QõÇÏ≤ ™®ÎO.—— Hßx ^°∞O®‡O°∞Å
æ ∞ "Õ∞=Ú ã¨¥z~z# =∂@ =∂iÛ"Õâß~°∞. z=iH˜ "Õ∞=Ú
P ^°∞O®‡O°∞Å æ ÃÑ· PHßâ◊~ #∞~_ç ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ qǨ`∞Œ Î `ˇzÛǨ_"« âÕ Í=Ú. Wk ÇÍO°∞ KÕã#≤
^Òë®ìºÅHí∞ `Œy# tHí.∆ (58,59)
(nxH˜ =Ú~^°∞) =¸™® `Œ# *Ïu H’ã¨~ =∞~zh>˜H·≥ =∞=∞‡efl „áåi÷~KÍ_«∞.
JǨC_«∞ "Õ∞=∞`Œx`À ''h KÕuÖ’ L#fl Hí„O°`À K«@∞ì|~_« g∞^° F ^≥|ƒ Njܵº——
J<®fl~. J`Œ#ÖÏ KÕܵ« Qå<Ë P O®u #∞~_ç Ǩ<flˇ ~_«∞ h>˜T@Å∞ ÃÑÅ∞¡aHßܵ.
JǨC_«∞ (Ǩ<ˇfl~_«∞ `ˇQõÅ) „Ǩ[Å∞ `Œ=∞`Œ=∞ h>˜Ç¨@∞ì#∞ Qõ∞iÎ~z ÇÍ_«∞H’<®O°~
aè~KÍO°∞. ''^Õ=Ù_«∞ „Ǩ™®k~z# =ã¨∞=Î ÙÅ∞ u#~_ç, „`ÍQõ~_ç. Jܵ`Ë „ǨÇ~¨ K«~Ö’
HíÖ’¡ÖÏxfl =∂„`Œ~ ã¨$+≤~ì K«H~í _ç—— (Jx P^Õt~KÍ=Ú). (60)
(Hßx P `ŒO∞° ÇÍ`Œ HÁ<®flà◊§Hı) g∞O°∞ (Hí+Çì¨ _¨ H« ∞í ~_Í Åaèã∞¨ #Î fl Z~`À „âı+=ª¨ ∞~Ú#
PǨO°~ Ǩ@¡ Jã¨~`Œ$Ç≤ÎK≥~k) =¸™®`À WÖÏ J<®flO°∞: ''=¸™®! "Õ∞q∞Hí XHı
q^è°Ç‹∞·# D u~_ç u~@¥ =Ù~_«ÖË=Ú. =∂H’ã¨~ <ËÅ #∞~_ç L`ŒÊuÎ JÜ˵º
Hí∂O°QåÜ«µÅ∞, ^Àã¨HßÜ«µÅ∞, "≥Å∞¡e,¡ QÀ^è∞° =∞Å∞, ǨÇC¨ ^è®<®ºÅ∞, Le¡áåÜ«µÅ∞
"≥Ú^°Ö#·ˇ PǨO° Ǩ^®O®÷Å∞ Ǩ~_ç~Ǩ*Ü Ë µ« =∞x h „ǨÉ∞íè =Ù#∞ „áåi÷~K«∞.——
^®xH˜ =¸™® ''Z~`À „âı+ª̈"≥∞ÿ# Ǩ^®O®÷Å∞ =Ù~_«Qå ÇÍ>˜x =^°e Ç‘Ï#"≥∞ÿ#
Ǩ^®O®÷Å∞ H’O°∞`Œ∞<®flO®! JÖÏQõܵ`Ë U^≥<· ® [<®ÇÍã¨~Ö’H˜ Ǩ^~° _ç. JHí¯_« g∞O°∞
H’i# =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ^˘O°∞Hí∞`Íܵ—— J<®fl_«∞.
z=iH˜ ÇÍO°∞ J==∂#~, J„Ǩu+ª̈ÅHí∞ Qõ∞O°Üµ ^ÒO®ƒùQºõ ~, ^°∞O°ƒOù ° ^®i„^®º
ÅÖ’ Hí∂O°∞Hí∞áÈÜ«∂O°∞. ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx 㨥Hí∞ÎÅ∞ uO°ã¨¯iã¨∞Î~_ËÇÍO°∞. ^≥·=„Ǩ=HíÎefl
J<®ºÜ«µ~Qå ǨÏ`Œ=∂O°∞Û`Œ∞~_ËÇÍO°∞. ^Õ=ÙxH˜ Jq^èÕÜ«µ∞ÅܵáÈܵ ǨÏ^°∞Ìg∞i
18. =∞#fl J~>Ë XHí q^è"° ∞≥ #ÿ MÏ^°º=ã¨∞=Î Ù. Wk PHßâ◊~ #∞~_ç =∞~K«∞ÖÏ Hí∞iã≤ <ÕÅ
g∞^° ¿ÑO°∞Hí∞~@∞~k. ã¨ÖÏfi J~>Ë F ~°H"õ ∞≥ #ÿ ǨH∞∆í Å∞. Wq QÍeÖ’ ZQõ∞O°∞`Œ¥ Ü«µ¥^°∞ÅHí∞
ã¨∞ÅÉè~í Qå ^˘iH˜áÈÜ˵ܵ. Wq O≥~_«¥ Ü«µ¥^°∞ÅHí∞ #ÅÉè̌· Ü˵~_«¡ áå@∞ „Ǩ™®k~K«|_ͤܵ.
36 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
„Ǩ=iã¨∞~Î _ËÇÍO°∞. J~^°∞=Å¡<Ë WÖÏ ^Õ=Ùx P„QõÇϨ ~ ÇÍiÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_~ç k. (61)
=Úã≤~¡ Å∞Qåx, Ü«µ¥^°∞Å∞Qåx, „H≥ã· =Î̈ ÙÅ∞Qåx, ™®cÅ∞Qåx, =∞OÕ =∞`ÍxH˜,
=O®æxH˜, *ÏuH˜ K≥~k#ÇÍÔ~·<® ã¨OÕ JÖÏ¡ÇπÏ#∞, „Ǩà◊Ü«µk<®xfl qâ◊fiã≤~z `Œ^°#∞
Qõ∞}~Qå ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕã∞¨ ~Î >Ë, JÖÏO>˜ÇÍiH˜ ÇÍi „ǨÉ∞íè =Ù =^ŒÌ `ŒÇʨ ‰õΩO_® =∞~z
„ǨuǶŠ¨ ~ Åaèã∞¨ ~Î k. ÇÍiH˜ ZÖÏ~>˜ ÉèÜ í µ« ~Qåx, ^°∞óY~Qåx L~_«^∞° . (62)
g∞ g∞^° `Œ¥O∑ǨO°fi`Œ~ ZuÎǨ>˜ì g∞KÕ`Œ „Ǩ=∂}~ KÕܵ~z# ã¨~^°O°ƒù~
Qõ∞O°∞HÎ ∞í `ˇK∞« ÛH’~_ç. JǨC_«∞ "Õ∞q∞ÖÏ P^Õt~KÍ=Ú: ''"Õ∞=Ú g∞H˜zÛ# „Qõ~^ä®xfl
ì ^°$_è~« Qå Ǩ@∞ìH’~_ç. J~^°∞Ö’x P[˝efl, Ç≤Ï`Œ=Ùefl Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç. JÖÏKÕ¿ãÎ g∞O°∞
ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ rq`Œ~ Qõ_»∞ѨÙ`åO°∞.—— (nxfl g∞O°∞ J~wHíi~KÍO°∞ Hí∂_Í.) Hßx
`Œ~°∞"å`Œ g∞O® „Ǩ=∂}O LÅ¡~Ѷ≤∞~KÍO°∞. (P q+¨Ü«∂xfl Hí∂_Í ^Õ=Ù_«∞
L¿ÑH˜~∆ KÍ_«∞.) g∞ÃÑ· ^Õ=Ùx HíO∞° }® Hí>ÏH∆ßÖË Qõ#Hí ÖË#@¡Üµ`Ë g∞O°∞ (ZǨC_À)
ã¨O°fi<®â◊#=∞~Ú áÈÜ˵ÇÍO°∞. (63,64)
â◊xÇÍO°~ xÜ«µ=∞~19LÅ¡~Ѷ∞≤ ~z#ÇÍi ã¨~Qõu g∞Hí∞ `ˇeã≤~^Õ. "Õ∞=Ú ÇÍix
''H’`Œ∞Å∞Qå =∂iáÈܵ, `Œ∞K«Û"ù ∞≥ #ÿ „|`Œ∞Hí∞ „|`ŒH~í _«——x â◊Ç~≤ KÍ=Ú. D q^è~° Qå
"Õ∞=Ú ÇÍi ^°∞+¨Êi}®=∂xfl P<®>˜ „Ǩ[ÅHí∞, O®É’=Ù `ŒO®ÅHí∞ Qõ∞}áåOî°~Qå,
^≥=· cèuǨO∞° ÅHí∞ Ç≤Ï`ŒÉ’kèxQå KÕâÍ=Ú. (65,66)
=¸™® `Œ# *Ïu`À ''^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl XHí P=Ù#∞ |e=fi=∞x P^Õtã¨∞<Î ®fl_«——x
J<®fl_«∞. P ã¨~Ѷ∞¨ @# Hí∂_Í Qõ∞O°∞HÎ ∞í `ˇK∞« ÛH’~_ç. JǨC_«∞ ÇÍO°∞ ''Uq∞>©, h=Ù
=∂`À ǨiǨã¨=∂_«∞`Œ∞<®flÇÍ?—— J<®flO°∞. ^®xH˜ =¸™® ''=¸O°∞Å ö ∞ ǨeHı WÖÏ~>˜
q+¨Ü∂« Å ÉÏi #∞~_ç <Ë#∞ ^Õ=Ùx â◊O} ° ∞ H’O°∞`Œ∞<®fl#∞—— J<®fl_«∞ (67)
''Jܵ`Ë P P=Ù Qõ∞i~z# q=O®Å∞ Uq∞>’ h „ǨÉèí∞=Ùx J_çy K≥ǨC——
J<®flO°∞ ÇÍO°∞. ''P P=Ù W@∞ =Úã¨ekQåx, J@∞ ÖË`ŒkQåx HßHí∞~_Í =∞^è°º
=Ü«µã¨∞û^°Üµ L~_ÍÅx ^Õ=Ù_«∞ P^Õtã¨∞<Î ®fl_«∞. Hí#∞Hí g∞H˜=fi|_ç# P^Õâ~◊ „ǨHßO°~
Ǩx KÕܵ« ~_ç—— J<®fl_«∞ =¸™®. (68)
''ã¨OÕ, ^®xO°~Qõ∞ ZÖÏ=Ù~_ÍÖ’ Hí∂_Í h „ǨÉèí∞=Ùx J_çy `ˇeÜ«µ*Ëܵ——
J<®flO°∞ ÇÍO°∞ =∞m§. ''^®x O°~Qõ∞ Ǩã¨∞ѨÙǨK«ÛQå, K«¥Ç¨O°∞ÅHí∞ ã¨~`À+¨~ HíeQÕÖÏ
19. â◊xÇÍO°~<®_«∞ ZÖÏ~>˜ „áåǨ~zHí Ǩ#∞Å∞ KÕÇ@ ¨ Hì ∞í ~_Í, z=iH˜ =~@Ǩx Ãã·`~Œ
KÕܵ« Hí∞~_Í Ñ¨ÓiÎ ÃãÅ=Ù fã¨∞HÁx ^≥Ç· ÍO®^è#° Ö’ Qõ_á« åÅx ^Õ=Ù_«∞ Ü«µ¥^°∞ÅHí∞ XHí xÜ«µ=∞~
qkè~KÍ_«∞. nxfl LÅ¡~Ѷ∞≤ ~z#ÇÍO°∞ ^≥Ç· Í„QõÇ¨ xH˜ Qõ∞O°=Ù`ÍO°x ÃÇÏK«Ûi~K«_~« Hí∂_Í [iy~k.
Jܵ`Ë â◊xÇÍO°~ O’*Ë KÕÇÅ ¨ ∞ ã¨=Ú„^°ÑÙ¨ LǨi`ŒÅ~ÃÑ· fO®# ÇÍi =Ú~^°∞Hí∞ =ã¨∞~Î _Ëq.
J~^°∞=Å¡ ÇÍO°∞ XHíO’A =Ú~^°∞ (J~>ı â◊∞„HíÇÍO°~<®_«∞) ã¨=Ú„^° fO®# Qõ∞~@Å∞ „`Œqfi
ÇÍ>˜x h>˜`À x~Ç≤ÃÑ>ËÇì ÍO°∞. â◊xÇÍO°~O’A P Qõ∞~@Ö’¡H˜ KÕÇÅ ¨ ∞ =KÍÛHí ÇÍ>˜x Ǩ@∞ìH∞í <Ë
ÇÍO°∞. D q^è~° Qå ÇÍO°∞ â◊xÇÍO°~ xÜ«µ=∞~ LÅ¡~Ѷ∞≤ ~z ^≥Ç· Í„QõÇ¨ xH˜ Qõ∞O°Ü∂« ºO°∞. (D
㨥H˜`Î À áå@∞ 4:154† 7:163 㨥Hí∞ÅÎ ∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 37
"≥∞iã≤áÈ`«∂ =Ù~_ÍÅx g∞ „ǨÉ∞íè =Ù P^Õtã¨∞<Î ®fl_«——x J<®fl_«∞ =¸™®. (69)
''KÍÖÏ P=ÙÅ∞ K«¥_«>ÏxH˜ XˆHq^è~° Qå L#fl@∞¡ HíxÊ™®Îܵ. J~^°∞=Å¡ P
P=Ù W~Hß UU ÅHí} ∆ ®Å∞ Híey#^°Üµ L~_ÍÖ’ h „ѨÉ∞íè =Ùx „áåi÷~z =∂Hí∞ K≥ÇC¨ .
^≥=· O `«e¿ãÎ "Õ∞=Ú ^•xfl Hõ#∞Q˘O\Ï=Ú—— J<®flO°∞ ÇÍO°∞ =∞m§. (70)
''g∞ „ǨÉ∞íè =Ù P^Õtã¨∞<Î ®fl_«∞- Jk ZÖÏ~>˜ Ǩ#∞ÅHí∞ LǨÜ∂ˇ y~K« |_«x^°Üµ
L~_Íe. <ËÅ#∞ ^°∞xfl#kQåx, "≥∂@ÉÏqH˜ ÇÍ_«|_ç#kQåx HßHí∂_«^∞° . JnQåHí Jk
ZÖÏ~>˜ ֒Ǩ~ ÖËx^°Üµ L~_Íe. ^®x =~>˜g∞^° ZÖÏ~>˜ Hí$„u=∞ =∞K«ÛÅ∞
Hí∂_Í L~_«H∂í _«^∞° —— J<®fl_«∞ =¸™®. ^®xH˜ ÇÍO°∞ ''WǨC_«∞ h=Ù Jxfl q+¨Ü∂« Å∞
HízÛ`Œ~Qå `ˇeÜ«µ*ËâÍ=Ù—— J<®flO°∞. z=iH˜ ÇÍO°∞ (Z~`À „â◊=∞Ǩ_ç ã¨~áåk~z
ZÖÏQÀ) ^®xfl |eKÍÛO°∞. x*ÏxH˜ ÇÍO°∞ JÖÏ KÕ¿ãÇÍiÖÏ JxÊ~K«Ö^Ë ∞° . (71)
g∞H© ã¨~Ѷ¨∞@# Hí∂_Í Qõ∞O°∞Î~_ç L~@∞~k: g∞O˘Hí =ºH˜Îx K«~Ç≤, P
q+¨Ü«µ~Ö’ ǨO°ã¨ÊO°~ áÈ>Ï¡_«∞Hí∞~@¥ ǨÏ`ͺx~^°#∞ XHíi g∞^° =∞O˘HíO°∞
O°∞^°_Ì ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~KÍO°∞. Hßx g∞O°∞ ^®K«∞`Œ∞#fl q+¨Ü∂« xfl ^Õ=Ù_«∞ |@ì|Ü«µÅ∞
KÕܵ« ^°eKÍ_«∞. P=Ù =∞$`Œ Híà|Ë O°~Ö’x HÁ~`Œ ÉèÏQõ~`À ǨÏ`Œ∞x Éè“uHí HßÜ«µ~ÃÑ·
K«OK ° ~« _«x "Õ∞=Ú P*Ï˝Ç~≤ KÍO. "Õ∞=∂ ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ ''Dq^è~° Qå ^Õ=Ù_«∞ =∞$`Œ∞Å#∞
(ѨÙ#O°∞`Í÷# k<®#) uiy „|uH˜™®Î_«∞. g∞O°∞ q+¨Ü«∂xfl JO°÷~ KÕã¨∞H’=_ÍxH˜
PÜ«µ# `Œ# =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ WÖÏ K«¥Ç≤™®Î_∞« —— J<®fl=Ú ÇÍi`À. (72, 73)
Jܵ`Ë J~`Œ>˜ Q˘Ç¨Ê =∞Ç≤Ï=∞ K«¥ã≤<® g∞Ö’ ZÖÏ~>˜ =∂O°∞Ê O®ÖË^∞° . ÃÑ·Qå
g∞ ǨÏ$^°Ü«∂Å∞ áåë®}®ÖÏ¡ Híiî#=∞~ÚáÈÜ«∂ܵ. Hß^°∞, J~`ŒHí~>Ë Hí∂_Í
Híi#î =∞~Ú áÈÜ«∂ܵ. áåë®}®ÅÖ’ HÁxfl>˜ #∞~z h>˜T@Å∞ LaH˜ =™®Îܵ.
=∞iHÁxfl ǨyeáÈܵ ÇÍ>˜ #∞~z Hí∂_Í hà◊∞§ =™®Îܵ. W~Hß HÁxfl O®à◊§Üµ`Ë
^≥=· cèu`À Hí~Ç≤~z „H˜~^° Ǩ_áç È`Íܵ. ^Õ=Ù_«∞ g∞ KÕ+Å ì̈ #∞ Qõ=∞x~K«_~« ÖË^x°
ÉèÏq~K«H~í _ç. (74)
=Úã≤=¡ ÚÖÏO®! gO°∞ g∞ =∂@Å∞ qx ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤™®ÎOx° W~Hß g∞O°∞
Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ìHí∞<®flO®? ÇÍiÖ’ HÁ~^°O°∞ ^≥·=ÇÍ}˜ (`“O®`ü)x K«kq ÉÏQå JO°÷~
KÕã¨∞Hí∞#flǨÊ>˜H©, ^®xfl L^ÕÌâ◊ºÑ¨ÓO°fiHí~Qå `ÍO°∞=∂O°∞ KÕã¨∞Î~>ÏO°∞. (75)
ÇÍO°∞ qâÍfiã¨∞efl HíÅã≤#ǨC_«∞ `Í=Ú (=ÚǨÏ=∞‡^ü „Ǩ=Hí#Î ∞) qâ◊fiã≤~KÍ=∞x
K≥ǨCHí∞~>ÏO°∞. Hßx ÇÍO°∞ UHß~`Œ~Ö’ ǨO°ã¨ÊO°~ XHíO˘flHíO°∞ HíÅ∞ã¨∞Hí∞#flǨC_«∞
=∂„`Œ~, ''Uq∞>©, ^Õ=Ù_«∞ =∞#Hí∞ `ˇeÜ«µ*Ëã≤# ^®xfl ÇÍi=Ú~^°∞ |Ç≤ÏO°æ`Œ~
KÕ™®ÎO¥° ? ^®x P^è®O°~Qå ÇÍO°∞ (OÕÑÙ¨ „ǨàÜ ◊ µ« k<®#) =∞# „ǨÉ∞íè =Ù =Ú~^°∞ =∞#ÃÑ·
x~^° "≥∂Ǩ_ÍxHß? g∞Hß =∂„`Œ~ *Ï˝#~ÖË^®?—— Jx J~>ÏO°∞. ÇÍO°∞ `Í=Ú
^®K«∞`Œ∞#fl^Õq∞>’, |Ç≤ÏO°`æ ~Œ KÕã∞¨ #Î fl^Õq∞>’ ^Õ=ÙxH˜ `ˇeÜ«µ^°#∞Hí∞~@∞<®flO®?
PÜ«µ#Hí∞ JO`å `ˇÅ∞ã¨∞. (76,77)
38 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ÇÍiÖ’ HÁ~^°O∞° xO°HO∆í ®ã¨∞ºÅ∞ Hí∂_Í L<®flO°∞. ÇÍiH˜ „Qõ~^ä*° Ï˝#~ ÉÁuÎQå
ÖË^∞° . Jܵ<® ÇÍO°∞ ÖËxáÈx Pâ◊Å∞ HíeÊ~K«∞HÁx TǨH≥O> ° ÏÅÃÑ· `ËeáÈ`Œ∞~>ÏO°∞.
=∞iHÁ~^°O∞° <®flO°∞. ÇÍO°∞ ã¨fiÜ«µ~Qå `Œ=∞ KÕ*`Ë ∞Œ ÖÏ „Qõ~^ä~° „ÇÍã¨∞HÁx, ^®xH˜
„ǨuǶŠ¨ ~Qå J`ŒºÅÊ („áåǨ~zHí) „ǨÜ∂≥ [<®Å∞ á⁄~^°_ÍxH˜, Wk ^Õ=Ùx =^°Ì #∞~_ç
=zÛ# „Qõ~^ä=° ∞x J~>ÏO°∞. JÖÏ~>˜ÇÍiH˜ q<®â◊~ (O®ã≤ÃÑ>˜)ì L~k. ÇÍO°∞ HíeÊ~z
„ÇÍã¨∞Hí∞#flk ÇÍi q<®âÍxˆH HßO°}Éè¥í `Œ=∞∫`Œ∞~k. `Œ^®fiO® ÇÍO°∞ ã¨~áåk~K«∞Hí∞#fl
„áåǨ~zHí ™⁄`Œ∞Î Hí∂_Í ÇÍiH˜ q<®â◊"∞Õ `ˇzÛÃÑ_«∞`Œ∞~k. (78,79)
ÃÑ·Qå ÇÍO°∞ ''D #O°Hßyfl =∞=∞‡efl `ÍHí<<·ˇ ® `ÍHí^∞° . HßHíáÈ`Ë HÁ<®flà◊∞§ Hßã¨~Î `Œ
ÉÏ^è° Híeyã¨∞~Î ^Õ"∂≥ !—— J~>ÏO°∞. JÖÏÔQ`· Ë ''g∞O°∞ ^Õ=Ùx`À U^≥<· ® X_«~|_çHí KÕã∞¨
Hí∞<®flO®, ^®xfl PÜ«µ# LÅ¡~Ѷ∞≤ ~K«Hí áÈ=_ÍxH˜? ÖËHí g∞O°∞ ^Õ=Ùx q+¨Üµ« ~Ö’
g∞Hí∞ U=∂„`Œ~ `ˇeÜ«µx =∂@Å∞ J~@∞<®flO®?—— Jx J_«Q~õ _ç ÇÍix. (80)
^°∞+¨Hì ßO®ºÅ∞ KÕ¿ãÇÍO°∞ z=iH˜, P áåǨÇ~¨ H˜Å~Ö’ ѨÓiÎQå Hí∂O°∞Hí∞áÈ`ÍO°∞.
JÖÏ~>˜ÇÍOÕ #O°HÇí Íã¨∞Å∞. JHí¯_Ë ÇÍO°∞ ZÅ¡HßÅ~ Ǩ_L ç ~>ÏO°∞. (nxH˜ aè#fl~Qå)
ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z, `Œ^°#∞Qõ∞}~Qå ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ãÇÍO°∞ ã¨fiO°æÇÍã¨∞Å=Ù`ÍO°∞.
ã¨fiO°~æ Ö’<Ë ÇÍO°∞ HíÅHßÅ~ (ǨܵQå) L~>ÏO°∞. (81-82)
"ÕO˘Hí ã¨~Ѷ¨∞@# Hí∂_Í Qõ∞O°∞ÎHí∞ `ˇK«∞ÛH’~_ç: JÖÏ¡ÇπÏ#∞ `ŒÇ¨Ê =∞O≥=sfl
PO®kè~K« O®^°x† `Œe^¡ ~° „_«∞ÅHí∞, |~^è∞° =ÙÅHí∞, J<®^èÅ ° Hí∞, xO°∞¿Ñ^°ÅHí∞ "Õ∞Å∞
KÕÜ«∂Åx† „Ǩ[Å`À zO°∞#=Ùfi "≥∂=Ú`À =∞~z =∂@Å∞ ǨÅHßÅx† „áåO°÷<®
=º=ã¨÷ (#=∂*ò)#∞ ™®÷Ç~≤ KÍÅx† (¿Ñ^°Å Pi÷HÇí Ϩ Hí∞¯) [Hß`ü K≥eã¡ ¥¨ Î L~_ÍÅx
"Õ∞=Ú W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu KÕ`Œ „Ǩ=∂}~ KÕܵ~KÍ=Ú. (Hßx P `ŒO∞° "å`Œ) g∞Ö’
HÁ~^°O∞° `ŒÇʨ J~`Í ^®xH˜ q=ÚY∞Öˇ· áÈÜ«∂O°∞. „Ǩ=∂}~KÕã≤ LÅ¡~Ѷ∞≤ ~K«_~«
g∞Hí∞ JÅÇÍ>ËQå! (83)
ǨO㰠ʨ O°~ O°HáÎí å`Œ~ [O°∞ѨÙH’O®^°x, XHíO˘flHíO∞° W~_«#¡ ∞~_ç Q≥~>˜"ãÕ ∞¨ H’O®^°x
"Õ∞=Ú g∞KÕ`Œ (=∞O’) „Ǩ=∂}~ KÕܵ~Kå=Ú. P ã¨~^°O°ƒù~ Hí∂_Í *Ï˝Ç¨Hí~
KÕã∞¨ H’~_ç. JǨC_«∞ g∞O°∞ P „Ǩ=∂}®xfl XǨCHí∞<®flO°∞ Hí∂_Í. ^®xH˜ g∞OÕ ™®Hí∞∆ Å∞.
Jܵ#ǨÊ>˜H© g∞O°∞ uiy J"Õ (`ŒÇ¨C_«∞)Ǩ#∞Å∞ KÕÜ«µ™®QåO°∞. g∞ ™⁄~`Œ
=∞#∞+¨∞Å<Ë Ç¨Ï`Œ=∂O®ÛO°∞.
g∞Ö’<Ë XHí =O®æxfl J<®ºÜ«µ~Qå ÇÍi W~_«¡ #∞~z "≥_Å « Q˘>ÏìO∞° . ^ÒO°#˚ º~,
áåǨHßO®ºÖ’¡ g∞O°∞ ÇÍiH˜ =ºuOÕH~í Qå W`ŒO∞° ÅHí∞ =∞^°`Ì ∞Œ Hí∂_Í WKÍÛO°∞. J~`Ë
HßHí∞~_Í, Ü«µ∞^°Mú n·ˇ Å∞Qå g∞ ^°Qiæõ H˜ =zÛ#ǨC_«∞ #+ì̈Çi¨ ǨO°~ fã¨∞HÁx ÇÍix
q_«∞^°Å KÕ¿ãÇÍO°∞. Jã¨Å∞ ÇÍix ÇÍi W~_«¡ #∞~_ç "≥_Å « Q˘@ì_"« ∞Õ ÃÑ^°Ì `ŒÇC¨ ,
x+≤^Hú° ßO°º~. (ÃÑ·ÃÑK«∞Û ÇÍi q_«∞^°Å H’ã¨~ #+¨Çì i¨ ǨO°~ fã¨∞H’=_«~ Hí∂_Í<®?)
Uq∞>©, g∞O°∞ „Qõ~^ä~° Ö’x HÁ~`Œ ÉèÏQõ~ qâ◊fiã≤~z =∞iHÁ~`Œ ÉèÏQõ~ uO°ã¯¨
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 39
i™®ÎO®? Jܵ`Ë g∞Ö’ JÖÏ~>˜ ^°∞â◊ÛO°ºÅHí∞ áåÅÊ_ËÇÍiH˜ tHí∆Qå WǨÏÖ’Hí
rq`Œ~Ö’ ÇÍO°∞ J==∂#~, J„Ǩu+ª̈ÅáåÅ=Ù`ÍO°∞† J@∞ ǨO°Ö’Hí~Ö’ f„=Ç‹∞·#
(#O°Hí) Ü«∂`Œ#ÅHí∞ Qõ∞O°=Ù`ÍO°∞. ^Õ=Ù_«∞ g∞ K«O°ºÅ#∞ Qõ=∞x~K«_«~ ÖË^°x
ÉèÏq~K«H~í _ç. (84, 85)
ǨOÖ° ’Hí rq`Œ~ J=Ú‡HÁx WǨÏÖ’Hí rq`Œ~ HÁ#∞Hí∞¯#flÇÍO°∞ gOÕ. Hí#∞Hí gi
tHí∆ U=∂„`Œ~ `Œy~æ K«_~« [O°Q^õ ∞° . ÇÍiH˜ ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ Hí∂_Í Åaè~K«^∞° . (86)
=¸™®Hí∞ "Õ∞=Ú „Qõ~^ä°~ „Ǩ™®k~KÍ=Ú. J`Œx `ŒO°∞ÇÍ`Œ XHíi `ŒO°∞ÇÍ`Œ
XHíO°∞ J<ËHí=∞~k „Ǩ=HíÎÅ#∞ Ǩ~ѨÙ`Œ¥ =KÍÛ=Ú. =∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_«∞ D™®Hí∞
ã¨Ê+¨Çì ∞‹ #· x^°O≈° <®Å∞ WzÛ Ç¨~áå=Ú. Ǩiâ◊∞^®ú`‡Œ (l„|Ü∂Öò ^°¥`Œ) ^®fiO® Hí∂_Í
J`ŒxH˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕâÍ=Ú. Hßx U ^≥=· „Ǩ=HíÜ Î µ<® g∞ =∞<ÀÇÍ~KèÅ« Hí∞ =ºuOÕH~í Qå
=Ù~_Ë q+¨Ü∂« Å∞ `ˇzÛ#ǨC_«ÖÏ¡ g∞O°∞ `ŒÅaO°∞ã¨∞`À =º=ǨÏi~KÕÇÍO°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ
ÅÖ’ HÁ~^°ix uO°ã¯¨ i~KÍO°∞† =∞iHÁ~^°ix ǨÏ`Œ=∂iÛ "ÕâÍO°∞. (87)
(Wxfl ^®O°∞}®ÅHí∞ =_çQ> õ ì˜ Hí∂_Í Ç¨âÍÛ`ÍÎÇ~¨ K≥~^°_ÍxH˜ |^°∞Å∞) ÇÍO°∞ ''=∂
ǨÏ$^°Ü∂« Å∞ ã¨∞O°H`∆˜ ~Œ Qå (xO°‡Å~Qå) L<®flܵ—— J~>ÏO°∞. Hß^°∞, Jã¨Å∞ q+¨Üµ« ~
JkHß^°∞. ÇÍi `ŒÅaO°∞ã¨∞, uO°™®¯O®Å Ç‹Y · i HßO°}~Qå ÇÍiÃÑ· ^Õ=Ùx JaèâÍǨ~
Ǩ_~ç k. J~^°∞Hı ÇÍiÖ’ |ǨïHÁkÌ=∞~k =∂„`Œ"∞Õ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®flO°∞. (88)
^Õ=Ùx ^°QõæO°∞fl~z ÇÍi =^°ÌHí∞ WǨC_«∞ ÇÍi ^°QõæO°∞#fl „Qõ~^ä®xfl ^è°$gHíi~KÕ
=∞O˘Hí „Qõ~^ä~° (Y∞O∑P<ü) =zÛ<® ÇÍi ^èÀO°}˜ =∂O°Ö^Ë ∞° . QÆ`O« Ö’ ÇÍO°∞ |Ǩï^≥Ç· ÍO®
^èH° ∞í ÅÃÑ· `Œ=∞Hí∞ q[Ü«µ~ „Ǩ™®k~K«=∞x =∞=∞‡efl "Õ_∞« Hí∞~@¥ =Ù~_ËÇÍO°∞. z=iH˜
ÇÍO°∞ H’i# ã¨Ç¨ Ü«µ~ (Y∞O∑P<ü O°¥Ç¨~Ö’) =zÛ~k† ÇÍO°∞ nxfl Qõ∞iÎ~KÍO°∞ Hí∂_Í.
Jܵ<® ÇÍO°∞ nxfl uO°ã¨¯i~KÍO°∞.20 WÖÏ~>˜ uO°™®¯O°∞ÅÃÑ· ^Õ=Ùx JaèâÍǨ~
Ǩ_∞« QåHí! (89)
20. =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨) ÉèÏO°ºÅÖ’ Ǩτ[`ü ã¨ÇÜ ≤¶ ∂« (O°l) XHíO∞° . PÇ‹∞ F Ü«µ¥^°<®Ü«µHí∞x
Hí∞=∂O≥.Î W™®¡~ ã‘fiHíO}
° Hí∞ ѨÓO°fi~ PÇ‹∞ `Œ=∞ W~>’¡ [iy# F ã¨~Ѷ∞¨ @# WÖÏ q=iã¨∞<Î ®flO°∞:
''=∂<®#fl, z<®flÜ«µ# FO’A ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞ HíÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ "≥஧O°∞. PÜ«µ#`À KÍÖÏ¿ãѨÙ
=∂>Ï¡_ç W~>˜H˜ uiQ˘KÍÛO°∞. JǨC_«∞ ÇÍi^°OÌ ∞° D q^è~° Qå =∂>Ï¡_∞« Hí∞~@∞~>Ë q<®fl#∞:
"≥Ú^°@ =∂ z<®flÜ«µ# ''=∞# „Qõ~^ä®ÅÖ’ Éèqí +¨º`ü „ǨH@ í #Qå `ˇeÜ«µ*Ëܵ« |_ç# ^≥=·
„Ǩ=HíÎ W`Œ<Ë #~>ÏÇÍ?—— Jx J_çQå_«∞. ^®xH˜ =∂ <®#fl ''P...^≥=· ™®H˜!∆ P „Ǩ=HíÎ W`Œ<—Ë — Jx
ã¨=∂^è®#q∞KÍÛ_«∞. =∂ z<®flÜ«µ# ''D q+¨Ü«µ~ Ǩ@¡ hHí∞ #=∞‡Hí=Ú~^®?—— Jx
„Ǩtfl~KÍ_«∞. =∂ <®#fl L~^°<®fl_«∞. =∂ z<®flÜ«µ# ''Jܵ`Ë =∞i h L^ÕâÌ º◊ ~ Uq∞>©?—— Jx
J_çQå_«∞. JǨC_«∞ =∂<®#fl ''<® ÉÁ~kÖ’ „áå}=Ú#fl~`Œ =O°Hí∂ <Ëx`Œ_çfl qO’kè㨥Î<Ë
L~>Ï#∞. J`Œx =∂@ K≥ÖÏ=∞}˜ Hßx=fi#∞—— Jx J<®fl_«∞.—— (WɡflÇ≤Ïë®"£∞, O≥~_«=ÉèÏQõ~)
Ü«µ¥^°∞Å∞ `Œ=∞ „Ǩ=HíÅ Î ∞ J~^°*ãË #≤ Éèqí +¨º`ü ã¨=∂KÍO°~ „ǨHßO°~ J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨ÅO¡ ) H’ã¨~ J<ËHí ã¨~=`ŒûO®Å #∞~_ç Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞<Î ®flO°∞. J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞ Qõ∞iÎ~K«
40 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^ÕxH˜ |^°∞Å∞Qå "å~°∞ `Œ=∞ J~`ŒO®`Œ‡Å#∞ J=Ú‡Hí∞<®flO’ Jk ǨO°=∞
hK«Ç∞‹ #· q+¨Üµ« ~. ^Õ=Ù_«∞ (ÇÍi *ÏuH˜ K≥~k# =ºH˜HÎ ˜ QåHí∞~_Í) `Í#∞ `ŒÅK«∞Hí∞#fl
^®ã¨∞xH˜ `Œ# Hí>ÏHí~∆ (^≥=· ^Ò`Œº~) „Ǩ™®k~KÍ_«#fl JHí¯ã¨∞`À ÇÍO°∞ ^Õ=Ù_«∞ J=`Œ
i~Ǩ*Ëã≤# ^®xfl (Y∞O∑P<üx) "≥Ú~_çQå uO°ã¨¯iã¨∞Î<®flO°∞. Hí#∞Hí ÇÍO°∞ (^Õ=Ùx)
P„QõǨxH˜ Qõ∞O°Ü«∂ºO°∞. WÖÏ~>˜ uO°™®¯O°∞ÅHí∞ J`Œº~`Œ J==∂#HíO°"≥∞ÿ# tHí∆
Z^°∞O°∞K«¥™ÈÎ~k. (90)
^Õ=Ù_«∞ J=`Œi~Ǩ*ãË #≤ ^®xfl qâ◊fiã≤~K«~_«x K≥a`Ë, ÇÍO°∞ (`ŒÅaO°∞ã¨∞`À)
''=∂ =^°‰Ì Ωõ J=`Œi~z# ^®xfl =∂„`Œ"∞Õ "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤™®Î=Ú—— J~>ÏO°∞. J~>Ë
ÇÍO°∞ `Œ=∞ ^°QOæõ ∞° #fl „Qõ~^ä~° `ŒÇʨ |Ü«µ@ =∞OÕ„Qõ~^ä~° J=`Œi~z<®, Jk ѨÓiÎQå
ã¨`ºŒ "≥∞#ÿ ^≥<· ®, ÇÍi ^°QOæõ ∞° #fl „Qõ~^ä®xfl ^è$° gHíiã¨∞<Î ®fl ^®xfl #=∞‡O°#fl =∂@! ã¨O,Õ
''g∞O°∞ (ã¨`ͺxfl) qâ◊fi ã≤~z#ÇÍO≥`· Ë W~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ (g∞ *ÏuÖ’<Ë PqO°ƒqù ~z#)
^≥=· „Ǩ=HíÅ Î #∞ Z~^°∞Hí∞ ã¨~ǨÏi~KÍO°∞?—— Jx J_«Q~õ _ç ÇÍix. (91)
=¸™® g∞ ^°QOæõ H° ∞í Z<ˇfl<Àfl J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #ÿ =∞Ç≤Ï=∞Å∞, ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ „Ǩ=∂}®Å∞
fã¨∞Hí∞=KÍÛ_«∞. Hßx J`Œ#∞, Hßã¨Î J@∞ (`Œ¥O∑HÁ~_«H∞í ) "≥à§◊ Qå<Ë g∞O°∞ P=Ù^°¥_«#∞
^≥·=~Qå KÕã¨∞HÁx PO®kè~K«™®QåOÕ! g∞O≥~`Œ ^°∞O®‡O°∞æÅ∞!! (92)
"Õ∞=Ú g∞ g∞^° `Œ¥O∑ ǨOfi° `Œ~ ZuÎÇ> ¨ ì˜ =Ù~z g∞KÕ`Œ „Ǩ=∂}~ KÕܵ~z#
ã¨~Ѷ∞¨ @# Qõ∞O°∞HÎ ∞í `ˇK∞« ÛH’~_ç. JǨC_«∞ "Õ∞=Ú g∞Hí~^°*ãË ∞¨ #Î fl É’^è#° Å#∞ Qõ>Qì˜ å
áå>˜~KÍÅx, q<®Åx P^Õt~KÍ=Ú. ^®xH˜ g∞ ѨÓsfiHí∞Å∞ ''"Õ∞=Ú q<®fl~, Hßx
ÇÍ>˜x áå>˜~K«O—— J<®flO°∞. D uO°™®¯O° Ç‹Y · iH˜ HßO°}~, ÇÍi ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ P=Ù
^°¥_«(ÉèHí )Θ u+¨"ª ãÕ ∞¨ HÁx =Ù~_«@"Õ∞. ÇÍi`À J#~_ç: ''g∞O°ãÅ ¨ ∞ qâÍfiã¨∞ÖË<®! Jܵ`Ë
g∞O°∞ J=Å~a~z# D qâÍfiã¨ÇY ·‹ i ZÖÏ~>˜ JHí$`ͺÅHí∞ „¿ÑOÕÇ™≤ ÈÎ~k!!—— (93)
ÇÍix J_«∞Qõ∞: ''„ǨǨ~K« „Ǩ[Å~^°sfl Hß^°x ǨO°Ö’HíQõ$ǨÏ~ ^Õ=Ùx =^°Ì
g∞HÁHí¯iHı „Ǩ`˺H˜~K«|_ç~^°x ÉèÏqã¨∞Î<®flO®? g∞ Jaè„áåÜ«µ~ x["≥∞ÿ`Ë g∞O°∞
KÍ=Ù#∞ H’O°∞H’ÇÍe.—— Hßx ÇÍO°∞ KÕ*`Ë ∞Œ ÖÏ KÕã∞¨ HÁx Ǩ~ѨÙHí∞#fl (áåǨ) HßO®ºÅ
HßO°}~Qå KÍ=Ù#∞ Z#fl>˜H© H’O°∞H’O°∞. ^°∞O®‡O°∞æÅ "≥·Yi Uq∞>’ ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå
`ˇÅ∞ã¨∞. h=Ù ÇÍi "≥Y · i Qõ=∞x¿ãÎ J~^°iHí~>Ë J`ͺâ◊ ÇÍiHı L~^°x „QõÇÏ≤ ™®Î=Ù.
D q+¨Ü«µ~Ö’ ÇÍO°∞ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞efl Hí∂_Í q∞~záÈÜ«∂O°∞. ÇÍiÖ’ „Ǩu
XHí¯_«¥ "≥ÜµË º~_«¡ áå@∞ rq~z L~_ÍÅx H’O°∞ Hí∞~>Ï_«∞. J~`Œ>˜ nO®…ܵ« ∞+¨∞¬
_ÍxH˜ gÅ∞Qå PÜ«µ# Qõ∞}Qõ}®Å∞, O°¥Ñ¨ÙOÕYÅ#∞ Qõ∞i~z Hí∂_Í ÇÍO°∞ =i‚~KÍO°∞. Jܵ`Ë
P =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ `Œ=∞ *ÏuÖ’ „ǨÉqíè ™®Î_x« Ü«µ¥^°∞Å∞ ÉèÏqã¨∞~Î _ËÇÍO°∞. Hßx `Í=Ú W~`ŒHßÅ~Qå
Z^°∞O°∞K«¥ã≤# J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ `Œ=∞ *ÏuÖ’ „ǨÉqíè ~K«H∞í ~_Í `Í=Ú J<®QõiHí *ÏuQå
Ѩ~Q° }
Æ O˜ z# JO°|∞ƒ *ÏuÖ’ „ǨÉqíè ~z#~^°∞Hí∞ ÇÍO°∞ PÜ«µxfl qâ◊fiã≤~K«_ÍxH˜ xO®Híi~KÍO°∞.
ÇÍO°∞ =∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~)x J~u=∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎQå Qõ∞iÎ~z#ǨÊ>˜H© Hı=Å~
*Ï`ŒºÇ¨Ï~HßO°~ HßO°}~Qå PÜ«µxfl xO®Híi~z ^≥Ç· Í#∞„QõÇ¨ xH˜ ^°¥O°"∞≥ áÿ ÈÜ«∂O°∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 41
á⁄~k<® Jk ÇÍix (#O°Hí) tHí∆ #∞~_ç =∂„`Œ~ `ŒÇ≤Ê~K« ÖË^°∞. ÇÍO°∞ KÕã¨∞Î#fl
Ǩ#∞ÖËq∞>’ ^Õ=Ù_«∞ Qõ=∞x㨥<Î Ë L<®fl_«∞. (94-95)
"åiH˜ K≥ÇC¨ : ''l„cÖò Ǩ@¡ qO’^èÉ° Ïè =~ L#flÇÍO°∞ XHí q+¨Üµ« ~ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe.
l„cÖò ^Õ=Ùx P[˝`À<Ë D „Qõ~^äŒO h g∞^Œ J=`Œi~Ǩ*ËâÍ_«∞. Wk QÆ`«OÖ’
J=`Œi~z# „Qõ~^ä®Å#∞ ^è°$gHíi™ÈÎ~k† qâ◊fiã≤~KÕÇÍiH˜ ã¨<®‡O°æ~ K«¥Ç≤, ™®Ç¶¨Åº
â◊∞ÉèíÇÍO°Î #~^°*Ëã¨∞Î~k. Hí#∞Hí (q#~_ç) ^Õ=ÙxH˜, PÜ«µ# ^°¥`ŒÅHí∞, PÜ«µ#
„Ǩ=HíÅÎ Hí∞, l„cÖòH∞í , g∞HßܵÖòH∞í Z=O°∞ â◊„`Œ∞=ÙÅ=Ù`ÍO’ JÖÏ~>˜ ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞
^Õ=Ù_«∞ â◊„`Œ∞==Ù`Í_«∞.—— (96-98)
"Õ∞=Ú g∞ ^°QOæõ H° ∞í ã¨Ê+¨~ì Qå ã¨`ͺxfl `ˇe¿Ñ 㨥Hí∞Å
Î ∞ Ǩ~áå=Ú. ^°∞O°#˚ ∞Å∞
`ŒÇʨ Z=O°¥ ÇÍ>˜x xO®Híi~K«O∞° . ÇÍO°∞ U^≥<· ® „Ǩ=∂}~ KÕã#≤ ǨC_«∞ ÇÍiÖ’ XHí
=O°æ~ ^®xfl ѨÓzHíѨÙÅ¡ÖÏ qã¨iáåOÕ㨥Π=zÛ~k. Jã¨Å∞ ÇÍiÖ’ KÍÖÏ=∞~k
z`ŒÎâ◊∞kú`À ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~KÕÇÍOÕ Hß^°∞. ÇÍi =^°ÌHí∞ ^Õ=Ùx Ç‹·Ñ¨Ù#∞~z U
„Ǩ=HíÎܵ<® ÇÍi „Qõ~^ä®xfl ^è°$gHí i㨥Π=zÛ#ǨC_«∞ P „Qõ~^䰄Ǩ[Ö’¡ XHí =O°æ~
`Œ#HíãÅ ¨ ∞ Ug∞ `ˇeÜ«µ#@∞¡ ^≥=· „Qõ~^ä®xfl J@Hí g∞^° ZuÎÃÑ>˜~ì k. (99-101)
ÃÑ·Qå ÇÍO°∞, ã¨∞Öˇ·=∂<ü áåÅ<®HßÅ~ ¿ÑO°∞`À ^°Ü«∂ºÅ∞ K≥¿ÑÊ q+¨Ü«∂efl
áå>˜~K«<®O°~aè~KÍO°∞. Hßx ã¨∞Öˇ·=∂<ü Z#fl_«¥ ã¨`ŒºuO°™®¯O°~ *’eHı áÈÖË^°∞.
[<®xH˜ Éè¥í `Œq^°º <ËO∞° Ê`Œ∞~_ç# P ^°Ü∂« ºÖË ã¨`ºŒ uO°™®¯O®xH˜ áåÅÊ_ͤܵ.
J~`ËHß^°∞, ÉÏaÖòÖ’ ǨO°¥`ü, =∂O°¥`ü J<Ë W^°OÌ ∞° (=∂#ÇÍHßO°~Ö’ =zÛ#)
^≥=· ^°¥`ŒÅÃÑ· J=`Œi~z# q+¨Ü∂« efl Hí∂_Í ÇÍO°∞ Ǩ@∞ìH∞í „"ÕÖÏ_ÍO°∞. Hßx P ^≥=·
^°¥`ŒÅ∞ [<®xH˜ P q+¨Ü«∂Å∞ <ËOÕÊ=Ú~^°∞ ''"Õ∞=Ú „Ǩ[efl ǨsH˜∆~K«_ÍxH˜
Ǩ~Ǩ|_ç# ÇÍà◊§~ =∂„`Œ"Õ∞. J~^°∞=Å¡ g∞O°∞ JqâÍfi™®xH˜ (J~>Ë ã¨`Œº
uO°™®¯O®xH˜) áåÅÊ_«Hí~_ç—— Jx ÇÍiH˜ ã¨Ê+¨ì~Qå K≥¿ÑÊÇÍO°∞. Jܵ<® ÇÍO°∞
ÉèÏO®ºÉèOí eΰ fl q_«n¿ã P Hí∞∆ „^°q^°º<Ë <ËO∞° ÛH’=_ÍxH˜ L|ÖÏ@Ǩ_ÇË ÍO°∞.21
21. ^®~Ǩ`Œºrq`Œ~ =∂#=ã¨~㨯$uH˜ =¸ÖÏ^è®O°~. ÉèÏO®ºÉèíO°ÎÅ =∞^è°º ^®~Ǩ`Œº
rq`Œ~ ã¨=º~Qå ™®y`Ë ã¨=∂[~Ö’ Hí∂_Í =∞~z ã¨Éºíè `Í ã¨~㨯$`Œ∞Å∞ UO°Ê_«`Íܵ. J~^°∞Ö’
JǨã=¨ º`Œ, JǨâ$◊ `Œ∞Å∞ KÀ@∞ KÕã∞¨ Hí∞~>Ë ã¨Éºíè `Í ã¨~㨯$`Œ∞Å∞ Hí∂_Í qHí>™˜ ®Îܵ. J~^°∞=Å¡
JáÈǨÏÅ∞, JáåO®÷Å∞, =∂Ü«µ=∂@Å∞, =∞~„`Œ`Œ~„`ÍÅ∞ ÖË^® =∞OÕ J„Hí=∞ Ǩ^°ú`Œ∞Å ^®fiO®
#ܵ<® ã¨OÕ ÉèÏO®ºÉèOí eΰ fl q_«nÜ«µ_Íxfl WHí¯_« JqâÍfiã¨~ (Hí∞„Ѷ)π `À áÈÅÛ_«~ [iy~k.
Ü«µ¥^°∞Å∞ `Œ=∞Hí∞ ^≥=· ~ „Ǩ™®k~z# `“O®`ü q^°º#∞ =kÖËã≤ ÉèÏO®ºÉèOí Šΰ #∞ q_«n¿ã
Hí∞∆ „^°q^°º#∞ <ËO∞° ÛH’=_ÍxH˜ X_çQ> õ ÏìO∞° . D =∞~„`Œq^°º ^®ºO® ÇÍO°∞ `Í=Ú H’O°∞Hí∞#fl ¢ã‘xÎ
PÇ‹∞ ÉèOí ΰ #∞~_ç q_«nã≤ `Œ=∞Ç‹Ñ· Ù¨ uǨCHí∞<ËÇÍO°∞. D q^°º JqâÍfi™®xH˜ ^®if¿ã ÃѶ∞ÏO°áåǨ
=∞x `ˇeã≤ Hí∂_Í ^®xfl <ËO∞° ÛH’=_ÍxHı L|ÖÏ@Ǩ_ÇË ÍO°~>Ë ÇÍO°∞ <ˇu· Hí~Qå Z~`Œ kQõ*Ïi
áÈÜ«∂O’ TÇ≤Ï~K«=K«∞Û. ÇÍi <ˇu· Hí Ǩ`<Œ ®xfl |@ì|Ü«µÅ∞ KÕܵ« _ÍxHı ^Õ=Ù_«∞ `Œ# ^°¥`ŒÅ
^®fiO® Ü«µ¥^°∞ÅHí∞ D ǨsHí∆ ÃÑ>Ïì_∞« .
42 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^≥Ç· Í[˝ ÖËx^Õ P KÕ`|Œ _ç =Å¡ Hí∂_Í Z=iH© ZÖÏ~>˜ #+ì̈~ ÇÍ>˜Ök¡Ë Hß^°∞.
^®xfl HÁ#flÇÍ_çH˜ ǨOÖ ° ’Hí (ã¨fiO°)æ ~Ö’ ZÖÏ~>˜ KÀ@∞ ÖË^x° ÇÍiH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞.
Jܵ<® ÇÍO°∞ ÖÏÉèÏxH˜ |^°∞Å∞ `Œ=∞Hí∞ #+¨ì~ Híey~KÕ ^®x<Ë <ËO°∞ÛH’=_ÍxH˜
L`ÍûǨÏǨ_ͤO∞° . ÇÍO°∞ `Œ=∞ J~`ŒO®`Œ‡Å#∞ J=Ú‡HÁx Z~`Œ>˜ hK«Ç∞‹ #· ã¨O∞° Hí∞
HÁ<®flO°∞! ÇÍiH© q+¨Üµ« ~ `ˇeã≤ L~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Õk! ÇÍO°∞ Qõ#Hí qâ◊fiã≤~z
ÉèÜ
í µ« ÉèHí ∞í Å
Î Ç‹Y
· i J=Å~a~z =Ù~>Ë, ÇÍiH˜ ^Õ=Ùx =^°Ì Z~`À =∞~z „ǨuǶŠ¨ ~
Åaè~z =Ù~_Ëk. ÇÍiH© q+¨Üµ« ~ `ˇeã≤=Ù~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ëk! (102-103)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ (^≥·=„Ǩ=HíÎ =Ú~^°∞ Ü«µ¥^°∞ÖÏ¡) ''Hßã¨Î =∂ =∂@Å∞
q#~_«——x J#Hí~_ç. ^®xH˜ |^°∞Å∞ ''Hßã¨Î =∞=∞‡efl JO°÷~ KÕã¨∞H’x=fi~_«——x
ǨÅHí~_ç. q+¨Ü∞« O „â◊^Qú° å q#~_ç. 22 ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞ÅHí∞ ^°∞O°ƒOù Ü
° ∂« `Œ# HßK«∞HÁx
L~k. (104)
ã¨`ͺxfl xO®Híi~KÕÇÍO°∞ „Qõ~^䰄Ǩ[Öˇ·<®, |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Öˇ·<®, h „ǨÉèí∞=Ù
#∞~z h^°Qiæõ HÁKÕÛ U =∞~zq+¨Üµ« =¸ ÇÍiH˜ #K«Û^°∞. Hßx ^Õ=Ù_«∞ `Œ# HßO°∞}º~
H’ã¨~ `Í#∞ H’O°∞Hí∞#fl ÇÍix Z~K«∞Hí∞~>Ï_«∞. PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê J#∞„QõÇϨ je. (105)
"Õ∞"Õ∞^≥·<® 㨥H˜Îx O°^°∞ÌKÕ¿ãÎ ÖË^® =∞O°Ç≤~Ǩ*Ë¿ãÎ ^®x ™®÷#~Ö’ J~`ŒHí~>Ë
=∞~z 㨥H˜Î *ÏsKÕ™®Î=Ú. ÖË^® JÖÏ~>˜^Õ =∞O’ 㨥H˜Î *ÏsKÕ™®Î=Ú. ^Õ=Ù_«∞ „Ǩu
q+¨Ü«µ~ÃÑ· JkèHßO°~ HíÅÇÍ_«x g∞O≥O°∞QõO®? Éèí¥=∂ºHßâÍÅ ™®O°fiÉè“=∞`Œfi~
JÖÏ¡ÇÏπ ^Õ#x, PÜ«µ# `ŒÇʨ g∞H≥=O°¥ „âıÜ∂ˇ aèÖÏ+≤Qåx, ã¨Ç¨ Ü«µHí∞_«∞Qåx ÖËOx°
g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ^®? (106-107)
D ǨsHí∆ qaè#fl O°¥áåÅÖ’ =∂#=ÙÅ =∞^躰 WǨÊ>˜H© ™®Qõ∞`À~k. =∂#= |^°qú O’kè
Ã+·`Í<ü `Œ# J#∞K«O=° ¸Hí ^®fiO® WÖÏ~>˜ LǨ„^°ÇÍxfl ã¨$+≤ãì ¥¨ Î L~>Ï_«∞. XHí ǨÏnã¨∞ „ǨHßO°~
Wc¡ãπ (Ã+·`Í<ü) `Œ# Hı~„^°HßO®ºÅÜ«µ~ #∞~_ç <ËÅ <®Å∞Qõ∞ K≥O°Qõ∞ÖÏ `Œ# J#∞K«O°=¸Hí#∞
Ǩ~Ç≤™®Î_∞« . ÇÍO°∞ uiQ˘zÛ `Œ=∞ `Œ=∞ xÇıkHíÅ#∞ J`Œx =Ú~^°∞ ã¨=∞iÊ™®ÎO∞° . `Í#∞ Ç¶Ö ¨ Ï<®
LǨ„^°ÇÍxfl ã¨$+≤ì~KÍ#x XHí_«∞ J~>Ë, `Í#∞ Ƕ¨ÖÏ<® Ѷ¨∞#HßO°ºO KÕã≤ =KÍÛ#x =∞O˘Hí_«∞
K≥|∞`Í_«∞. Hßx Wc¡ãπ „ǨuÇÍ_ç`À ''#∞=Ùfi KÕã≤~^Õg∞ ÖË^°∞—— J~>Ï_«∞. z=iH˜ XHí_«∞ =zÛ
`Í#∞ XHíKÀ@ ÉèÏO®ºÉèíO°ÎÅ#∞ q_«nܵ~KÍ#x J~>Ï_«∞. Wc¡ãπ D=∂@ qx ã¨~`À+¨~`À
J`Œ_flç Qõ∞~_≥ÅHí∞ ǨÏ`Œ∞HÎ ∞í ~@¥ ''â◊ÉÏè +π, #∞=Ùfi x[~Qå Ѷ∞¨ #HßO°º"Õ∞ KÕã=≤ KÍÛ=Ù—— J#~>Ï_«∞.
(WɡflHõã‘~ü) nxfl |>˜ì ÉèÏO®ºÉèíO°ÎÅ#∞ J<®ºÜ«µ~Qå q_«nÜ«µ_«~ Z~`Œ>˜ ÃѶ∞ÏO°"≥∞ÿ# áåǨ"≥∂
=∞#Hí∞ JO°÷=∞=Ù`À~k.
22. WHí¯_« Y∞O∑J<üÖ’ 'O®Üµ<®— J<Ë Ç¨^~° ÇÍ_«|_ç~k. nxH˜ JO°c ÉèÏ+¨Ö’ 'HßãÎ̈
=∂ =∂@Å∞ q#~_ç— Jx XHí JO°÷~ L~k. =¸O°∞ö_«x =∞O˘Hí JO°ú~ L~k. n<Ëfl HÁ~K≥~
<®Å∞Hí uÇ≤Ê O®~¸<® J~>Ë '=∂ Ǩâ∞◊ =ÙÅ HßǨi— Jx JO°~÷ =ã¨∞~Î k. W~K«∞q∞~K«∞ O®Üµ<®
J<Ë LKÍÛùO°}`À<Ë Ç≤Ï„|¥ ÉèÏ+¨Ö’ XHí Ǩ^°~ L~k. ^®xH˜ 'q#∞, h=Ù K≥q>˜ÇÍ_«=Ù— Jx
JO°~÷ L~k. Ü«µ¥^°∞Å∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ^°QOæõ H° ÁzÛ WÖÏ~>˜ ^°fi~^®fiO®÷Å∞, ÃÑ_«O®÷Å∞ =KıÛ
Ǩ^®Å#∞ ÇÍ_ËÇÍO°∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 43
ѨÓO°fi~ =¸™®#∞ (Ü«µ¥^°∞Å∞) J_çy#@∞=~>˜ (ǨxH˜=∂e#) „Ǩâ◊flÅ∞,
H’iHíÅ∞ g∞O°∞ Hí∂_Í g∞ „Ǩ=Hí#Î ∞ J_«Q^õ e° KÍO®? Z=O°∞ qâÍfiã¨ÇY ·‹ iH˜ |^°∞Å∞
JqâÍfiã¨Ç‹·Yi J=Å~a™®Î_À J`Œ#∞ O°∞A=∂O°æ~ `ŒÇ≤Ê#>Ë¡#x `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe.
„Qõ~^䰄Ǩ[Ö’¡ KÍÖÏ=∞~k q∞=∞‡efl Uq^è°~Qå<ˇ·<® qâÍfiã¨~ #∞~_ç `ŒÇ≤Ê~z
JqâÍfiã¨~ "≥Ñ· Ù¨ ÖÏQåÅx K«¥ã¨∞<Î ®flO°∞. ã¨`ºŒ ~ ÇÍi=Ú~^°∞ ã¨Ê+¨~ì Qå "≥Å_¡ #·≥ ǨÊ>˜H©
ÇÍO°∞ J㨥ܫµ`À =∞~_çáÈ`Œ¥ q∞=∞‡efl JqâÍfiã¨∞Å∞Qå =∂O°Û^°eKÍO°∞. Hß|>˜ì
^Õ=Ù_«∞ ã¨fiÜ«µ~Qå ÇÍi q+¨Üµ« ~Ö’ XHí xO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞Hí∞<Ë=O°H∞í ÇÍix Híq∆ ∞~z,
K«¥ã‘ K«¥_«#@∞¡ =kÖËܵ« ~_ç. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ^Õ=Ù_«∞ „ǨuǨh KÕܵ« QõÅ ã¨=∞O°∞_÷ ∞« ,
ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞. (108-109)
(Hí#∞Hí g∞O°∞ ^≥=· ^èO° ‡° ~ÃÑ· ѨÓiÎQå ^°$+≤ì Hı~„nHíi~z) #=∂*ò („áåO°<÷ ®) =º=ã¨÷
<ˇÅHÁÅÊ~_ç. (¿Ñ^°Å Pi÷Hí ǨÏHí¯Üµ#) [Hß`ü K≥e¡ã¨¥Î L~_«~_ç. g∞ ǨO°Ö’Hí
„âıܵ« ã¨∞û H’ã¨~ g∞O°∞ U ã¨`ͯO°º~ KÕã<≤ ® Jk ^Õ=Ùx =^°Ì g∞Hí∞ Åaèã∞¨ ~Î k. g∞O°∞
KÕã∞¨ #Î fl Ǩ#∞Å xfl>˜h ^Õ=Ù_«∞ Qõ=∞x㨥<Î Ë L<®fl_«∞. (110)
Ü«µ¥^°∞_«∞Qå ÖËHí „H≥ã· =Ψ Ù_«∞Qå =∂O°#~`Œ=O°H∞í U XHí¯_«¥ ã¨fiO®æxH˜ áÈÖË_x«
J~>ÏO°∞ ÇÍO°∞. Wq ÇÍi „Éè=í ∞Å∞ =∂„`Œ"∞Õ . ''g∞=∂@ x["≥∞`ÿ Ë ^®xH˜ „Ǩ=∂}~
Uq∞>’ fã¨∞Hí∞O°~_ç——Jx J_«∞Qõ∞. Hß^°∞, Z=O≥<· ® ã¨OÕ `Œ##∞`Í#∞ ^Õ=ÙxH˜ ã¨=∞
iÊ~K«∞HÁx ã¨^®KÍO°ã¨~Ǩ#∞fl_≥· =Ù~>Ë J`ŒxHß „ǨuǶ¨Å~ J`Œx „ǨÉèí∞=Ù ^°QõæO°
Åaèã∞¨ ~Î k. JÖÏ~>˜ÇÍiH˜ „ǨàÜ ◊ µ« k<®# ZÖÏ~>˜ ÉèÜ í µ« ~, ^°∞óY~ L~_«=Ù. (111,112)
„H≥·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨<®‡O°æ~Ö’ ÖËO°x Ü«µ¥^°∞Å∞ J~>ÏO°∞. JÖÏQÕ Ü«µ¥^°∞Å∞
ã¨<®‡O°æ~Ö’ ÖËO°x „H≥·ã¨Î=ÙÅ∞ J~>ÏO°∞. x*ÏxH˜ ÇÍO°∞ÉèíÜ«µ∞Å¥ ^≥·=„Qõ~^ä°~
Ǩiîã¨∞Î#flÇÍOÕ. „Qõ~^ä°*Ï˝#~ ÖËx „Ǩ[Å∞ (|Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞) Hí∂_Í WÖÏ~>˜
„ǨQÖõ σùÖË Ç¨Å∞Hí∞`ÍO°∞. ÇÍO°∞ÉèÜ í µ« ∞Å =∞^躰 UO°Ê_ç# D qÉè^ı ®Å#∞ Qõ∞i~z OÕÑÙ¨
„ǨàÜ ◊ µ« k<®# ^Õ=Ù_«∞ fO°∞ÊKÕ™®Î_∞« . (JǨC_«∞ `ˇÅ∞™®Îܵ x*Ïx*ÏÅ∞). (113)
^Õ=Ùx PO®^è°<®ÅÜ«∂Ö’¡ PÜ«µ# ¿ÑO°∞ 㨇i~K«hÜ«µHí∞~_Í („Ǩ[Å#∞)
xO’kè㨥ΠÇÍ>˜ q<®âÍxH˜ áåÅÊ_ËÇÍ_ç Hí~>Ë Ç¨O°=∞^°∞O®‡O°∞æ_«∞ Z=O°∞~>ÏO°∞?
JÖÏ~>˜ ^°∞O®‡O°∞æÅ∞ ^Õ=Ùx PO®^è°<®ÅÜ«∂Ö’¡ J_«∞Qõ∞ÃÑ@ì_ÍxHı JO°∞›Å∞HßO°∞.
XHí"Õà◊ ÇÍO°~^°∞Ö’ „Ǩ"Õt~z<® ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ¥ „Ѩ"Õt™®ÎO°∞. ÇÍiH˜ WǨÏÖ’Hí~Ö’
ǨO®Éè=í ~, ǨO®[Ü«∂ÖË Z^°∞O°=Ù`Íܵ. WHí ǨOÖ ° ’Hí~Ö’<ˇ`· Ë ÇÍO°∞ ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ (#O°H)í
Ü«∂`Œ#Å∞ K«qK«¥™®ÎO∞° . (114)
`Œ¥O°∞Ê, Ǩ_=« ∞O°Å∞ Jhfl JÖÏ¡ÇÏπ Hí∞ K≥~k#"Õ. („áåO°#÷ KÕܵ« _ÍxH˜) g∞O°∞
U kHí∞¯Hí∞ =∞O°e`Ë P kHí∞¯Hı PÜ«µ# L~>Ï_«∞. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå ^Õ=Ù_«∞
ã¨O’fiǨQõ`Œ∞_«∞, ã¨O°fiA˝_«∞. (115)
^Õ=Ù_«∞ XHíifl `Œ# Hí∞=∂O°∞_çQå KÕã¨∞Hí∞<®fl_«x J~>ÏO°∞ ÇÍO°∞. (ÖË^°∞)
PÜ«µ# Z~`À Ǩiâ◊∞^°∞_ú ∞« , Ǩq„`Œ∞_«∞. Éè¥í =∂ºHßâÍÅÖ’x ã¨=∞ã¨~Î PÜ«µ#"Õ. ã¨Ofi°
44 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ã¨$+≤Oì ®ã¨∞Å∞ PÜ«µ# Ǩ@¡ q^èÜ Õ µ« `Œ Híey=Ù<®flܵ. Éè¥í =∂ºHßâÍÅ#∞ (J~^°∞Ö’x
ã¨=∞ãÎ̈ ã¨$+≤ì`ÍÅ#∞) PÜ«µ<Ë ã¨$+≤ì~KÍ_«∞. (U XHí¯sfl Hí∞=∂O°∞_çQå KÕã¨∞H’ÇÍeû#
JQõ`Œº~ PÜ«µ#Hí∞ Z~`Œ =∂„`Œ~ ÖË^°∞.) PÜ«µ# U^≥·<® KÕÜ«µ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë
''JܵáÈ—— JO>Ë KÍÅ∞, Jk W>Ëì Jܵ `Œ$>˜Ö’ LxH˜Ö’H˜ =ã¨∞~Î k. (116-117)
''^Õ=Ù_«∞ =∂`À Z~^°∞Hí∞ =∂>Ï¡_«_«∞?—— J~>ÏO°∞ J*Ï˝#∞Å∞. ÖËHí ''=∂
^°QOæõ H° ∞í ^Õ=Ù_«∞ U^≥<· ® =∞Ç≤Ï=∞#∞ Z~^°∞Hí∞ Ǩ~Ǩ_∞« ?—— J~>ÏO°∞. ÇÍiH˜ ѨÓO°fi~
Hí∂_Í HÁ~^°O∞° WÖÏ~>˜ =∂@ÖË J<®flO°∞. ÇÍO°~^°i =∞#ã¨`Î fiŒ ~ XHı q^è~° Qå L~k.
#"Õ∞‡ÇÍiH˜ "Õ∞=Ú ã¨Ê+ì̈Ç∞‹ #· =∞Ç≤Ï=∞Å∞ K«¥¿Ñ L<®fl=Ú. („Ǩ=HßÎ!) "Õ∞=Ú x#∞fl
ã¨`ŒºÑ¨Ói`Œ *Ï˝#~`À â◊∞ÉèíÇÍO°Î J~^°*Ë¿ãÇÍxQå, ÃÇÏK«Ûi~KÕÇÍxQå xÜ«µq∞~z
Ǩ~áå=Ú. (W~`ŒHí~>Ë Q˘Ç¨Ê =∞Ç≤Ï=∞ ÇÍiH˜ W~Hı~ HßÇÍÅ@!) #O°HíÇÍã¨∞Å
q+¨Üµ« ~Ö’ h=Ù [ÇÍ|∞^®O°∞_«=Ù Hß=Ù. ÇÍi ã¨fiÜ«µ~Hí$`ÍǨO®^è®xH˜ h=Ù U=∂„`Œ~
ÉÏ^è∞° º_«=Ù Hß=Ù. (118-119)
Ü«µ¥^°∞Å∞Qåx, „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞Qåx ÇÍi PKÍO° =º=ǨO®Å#∞ h=Ù áå>˜~K«#~`Œ
=O°H∂í h`À Z#fl>˜H© O®rǨ_O« ∞° . Hí#∞Hí ^Õ=Ù_«∞ K«¥Ç≤# =∂O°"æ ∞Õ ã¨<®‡O°=æ ∞x, Jk
`ŒÇʨ =∞O’ =ÚH˜=Î ∂O°~æ ÖË^x° ÇÍiH˜ ã¨Ê+¨~ì Qå K≥ÇC¨ . XHí"àÕ ◊ hHí∞ (=∂„Qõ~^ä)° *Ï˝#~
J~k# `Œ~åfi`Œ Hí∂_Í h=Ù ÇÍi =∞<ÀHß~Hí∆efl J#∞ã¨i¿ãÎ =∂„`Œ~ x#∞fl ^Õ=Ùx
ÉÏi#∞~_ç Hßáå_ËÇÍ_Ë L~_«_∞« . U ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«¥, ã¨Ç¨ Ü«µHí∞_«¥ =∂Ǩ@∞ì #∞~z
x#∞fl Hßáå_«Ö_Ë ∞« . "Õ∞=Ú „Qõ~^ä~° „Ǩ™®k~z#ÇÍO°∞ ^®xfl Ǩi~î K«=Åã≤# q^è~° Qå
Ǩiî™®ÎO°∞. ÇÍO°∞ =∞#㨥ÊùiÎQå<Ë ^®xfl qâ◊fiã≤™®ÎO°∞. ^®xfl xO®Híi~KÕÇÍO°∞ =∂„`Œ"Õ∞
#+ì̈áÈÜ˵ÇÍO°∞. (120-121)
W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu „Ǩ[ÖÏO®! <Ë#∞ KÕã#≤ =∞ǨϟѨHÍ~åÅ∞ *Ï˝ÇH¨ ~í KÕã∞¨ H’~_ç.
<Ë#∞ g∞Hí∞ Ü«∂=„`ŒÊǨ~K«*Ï`Œ∞ÅÃÑ· Q“~°=O, B#fl`åºÅ∞ „Ǩ™®k~KÍ#∞. Hí#∞Hí
Z=O°¥ Z=iH© Uq^è~° Qå#¥ ã¨Ç¨ Ü«µÇ¨_Ö « xË („ǨàÜ◊ µ« )k<®xH˜ ÉèÜ
í µ« Ǩ_~« _ç. PO’A
Z=i #∞~_ô ZÖÏO\˜ áåǨÇi¨ ǨO°~ ã‘fiHíi~K«|_«^∞° . Z=i ã≤áå¶ O°ã∞¨ ‰õÄ_® K≥Å^¡ ∞° .
<Õ~ã° ∞¨ Å÷ ‰õΩ ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨ Ü«µ=¸ Åaè~K«^∞° . (122,123)
W„ÉÏÇ‘Ï~„ǨÉ∞íè =Ù HÁxfl q+¨Ü∂« Ö’¡ W„ÉÏÇ‘Ï~x ǨsH˜~∆ K«Qå J~^°∞Ö’ J`Œ#∞
Hí$`ÍO°∞_÷ Ü « ∂« º_«∞. JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ J`Œx`À ''<Ë#∞ x#∞fl Ü«∂=`Œ∞Î =∂#=*ÏuH˜
<®Ü«µHí∞_çQå xÜ«µq∞~K«É’`Œ∞<®fl#∞—— J<®fl_«∞. ^®xHõ`Œ#∞ ''„ǨÉèí¥! =∞i <®
ã¨~`Í#~Ö’ Hí∂_Í (Z=iH≥<· ® „ǨÇ~¨ K« <®Ü«µHí`fiŒ ~ „Ǩ™®k™®ÎÇÍ)?—— Jx J_çQå_«∞.
^®xH˜ ^Õ=Ù_«∞ ''=∂ D "åQåÌ#~ ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞ =iÎ~K«^∞° —— J<®fl_«∞. (124)
"Õ∞=Ú HßÉÏQõ$Ǩxfl „Ǩ[Å H’ã¨~ (PO®^è<° ®) Hˆ ~„^°~Qå#∞, âÍ~u xÅÜ«µ~
Qå#∞ KÕã≤, W„ÉÏÇ‘Ï~ xÅ|_ç# KÀ@∞#∞ „áåO°÷<® ã¨÷Å~Qå KÕã¨∞H’=Åã≤~kQå
„Ǩ[Å#∞ P^Õt~KÍ=Ú. =∞O’"≥Ñ· Ù¨ ''<® D PÅÜ«∂xfl „Ǩ[Å∞ „Ǩ^H° } ∆˜ KÕܵ« _ÍxH˜,
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 45
J~^°∞Ö’ ^论x~K«_ÍxH˜, "≥∂HíiÅ¡_ÍxH˜, ™®ë®ì~QõÇ_¨ > « ÏxH˜ Ǩq„`Œ~Qå, Ǩiâ◊∞^°~ú Qå
L~KÍÅ——x W„ÉÏÇ‘Ï~x, W™ê‡~¸Öòx Hí∂_Í P*Ï˝Ç~≤ KÍ=Ú. (125)
W„ÉÏÇ‘Ï~ ^Õ=Ù_çfl „áåi÷㥨 Î ''„Ǩɥíè ! D Ǩ@}ì ®xfl âÍ~u#QõO~° Qå K≥ܵº. WHí¯_«
x=ã≤~KÕ „Ǩ[Ö’¡ ^≥Ç· Íxfl, ǨOÖ ° ’Hßxfl qâ◊fiã≤~KÕÇÍiH˜ u<Ë~^°∞Hí∞ Jxfl q^è•Å Ǩ~_«∞¡
ǶÖ
¨ ÏÅ∞ „Ǩ™®k~K«∞—— Jx J<®fl_«∞. ^®xH˜ ã¨=∂^è®#~Qå ''(D =¸<®flà◊§ „ǨÇ~¨ K«
rq`Œ~Ö’) <Ë#∞ qâ◊fiã≤~K«xÇÍiH˜ Hí∂_Í Z~`À HÁ~`Œ Láåkè x™®Î#∞. J~Ú`Õ P
`ŒO∞° ÇÍ`Œ ÇÍix #O°Hßyfl "≥Ñ· Ù¨ D_«∞™®Î#∞. Jk J`Œº~`Œ ÃѶ∞ÏO°=∞~Ú# „Ǩ^âÕ ~◊ ——
Jx K≥áåÊ_«∞ ^Õ=Ù_«∞. (126)
W„ÉÏÇ‘Ï~, W™®‡Ü∂Öò W^°ÌO°¥ HíÅã≤ ^≥·=Qõ$ǨxH˜ ѨÙ<®^°∞Å∞ fã≤ QÀ_«Å∞
xi‡ã¨¥Î WÖÏ "Õ_∞« Hí∞<®flO°∞:''„Ǩɥíè ! =∂D ¿ã=#∞ ã‘fiHíi~K«∞. h"Õ (J~^°i "≥ÚO°efl)
PÅH˜~KÕ ÇÍ_«=Ù, ã¨=∞ã¨ÎO `ˇeã≤#ÇÍ_«=Ù. „ǨÉèí¥! =∂ W^°Ìsfl h qâ◊fiã¨hÜ«µ
^®ã¨∞Å∞Qå K≥ܵº. =∂ã¨~`Œu #∞~_ç hHí∞ q^èÜ Õ µ« ∞Öˇ=· Ù~_Ë XHí *Ïux PqO°ƒqù ~Ǩ
*Ëܵ. x#∞fl PO®kè~KÕ q^è®#~ Uq∞>’ =∂Hí∞ `ˇeÜ«µ*Ëܵ. =∂ á⁄O°áå@∞¡
=∞xfl~K«∞. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå h=Ù =∞xfl~KÕÇÍ_«=Ù, HíO°∞}˜~KÕÇÍ_«=Ù. „ǨÉèí¥! P
*Ïu„Ǩ[ÅHí∞ h㨥Hí∞Å Î ∞ qxÊ~KÕ, h „Qõ~^ä*° Ï˝<®xfl, q"ÕHßxfl <ËiÊ ÇÍi rq`ÍÅ#∞
ã¨~㨯i~KÕ XHí „Ç¨=Hí#Î ∞ P *ÏuÖ’ ѨÙ\ì̃OK«∞. h=Ù Z~`À â◊H=Î̃ ∞~`Œ∞_«=Ù, q"ÕHí
=~`Œ∞_«=Ù.—— (127-129)
(Wn W„ÉÏÇ‘Ï~ Qå^è.° JÖÏ~>˜) W„ÉÏÇ‘Ï~ áå>˜~z# r=#ã¨Oo° x =¸O°∞Å ö ∞
`ŒÇʨ Z=O°∞ ^Õfi+≤™®ÎO∞° ? "Õ∞=Ú „ǨÇ~¨ K«~Ö’ (=∂ HßO°º™®^è#° H≥)· „Ǩ`ºË Hí~Qå W„ÉÏÇ‘Ï~
#∞ Z#∞flHí∞<®flO. ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ Hí∂_Í J`Œ#∞ ѨÙ}®º`Œ∞‡ÅÖ’ KÕOÛ° |_«`Í_«∞. (130)
W„ÉÏÇ‘Ï~x J`Œx „ǨÉ∞íè =Ù ''x#∞fl h=Ù (=∂Hí∞) ã¨=∞iÊ~K«∞H’——Jx P^Õt~K«
Qå<Ë J`Œ#∞ (U=∂„`Œ~ `Œ@Ǩ>Ïܵ~K«H∞í ~_Í) ''##∞fl <Ë#∞ ã¨Ofi° Ö’Hí „Ç¨É∞íè =ÙHí∞
ã¨=∞iÊ~K«∞Hí∞~@∞<®fl——#x J<®fl_«∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ J`Œ#∞ `Œ# Hí∞=∂O°∞ÅHí∂¯_Í D
(ã¨fiÜ«µ~ ã¨=∞O°Ê}) q^è®<®<Ëfl LǨ^tÕ ~KÍ_«∞. Ü«∂Y¥Éò Hí∂_Í `Œ# HÁ_«∞Hí∞ÅHí∞
Ç≤Ï`Œ=Ù KÕ㥨 Î ''^Õ=Ù_«∞ g∞H’ã¨~ D r=#q^è®<®<Ëfl xO°Ü ‚ µ~KÍ_«∞. Hí#∞Hí K«xáÈÜÕ∞
23
=O°H∂í ^≥=· q^èÜ Õ µ« ∞Å∞ (=Úã≤=¡ ÚÅ∞) Qå<Ë rq~KÍe—— J<®fl_«∞. (131-132)
=∞i Ü«∂Y¥Éò WǨÏÖ’Hí~ g_çáÈ`Œ∞#flǨC_«∞ (JHí¯_«) g∞~°∞<åfl~å? J`Œ#∞
`Œ∞k âÍfi㨠=^°Å∞`Œ∞#flǨC_«∞ `Œ# HÁ_«∞Hí∞Å#∞ Ç≤ez ''<Ë#∞ "≥o§áÈܵ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ
g∞O°∞ Z=ix PO®kè™®ÎO°∞?—— Jx J_çQå_«∞. ^®xH˜ ÇÍO°~`Í ''g∞O°∞, g∞ `Í`Œ
23. WHí¯_« ÇÍ_«|_ç# Ǩ^~° Ö’x 'ã¨Å~— J<Ë ^è®`Œ∞=ÙHí∞ âÍ~u, ã¨=∞O°Ê}, q^èÜ
Õ µ« `Œ,
P*Ï˝áåÅ# J<Ë JO®÷Å∞<®flܵ. J~^°∞Ö’ #∞~KÕ =Úã≤~¡ , W™®¡~ J<Ë Ç¨^®Å∞ ѨÙ>Ïìܵ. =Úã≤~¡
J~>Ë ^Õ=ÙxH˜ `Œ##∞ `Í#∞ ѨÓiÎQå ã¨=∞iÊ~K«∞HÁx PÜ«µ#Hí∞ q^èÜ Õ µ« ∞_«Üµ, rq`Œ~Ö’x
ã¨=∞ã¨Î O°~QåÖ’¡ PÜ«µ# P[˝Å#∞ áå>˜~KÕÇÍ_«x JO°~÷ . JÖÏ~>˜ rq`Œ xÜ«µ=∂=o<Ë W™®¡~
J~>ÏO°∞. ^®xfl J=Å~a~K«_~« =Å¡<Ë =∞x+≤H˜ âÍ~u, ™®Ç¶Ö ¨ ϺÅ∞ Åaè™®Îܵ.
46 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
=Ú`ÍÎÅܵ# W„ÉÏÇ‘Ï~ W™®‡Ü∂Öò, WãπÇ¨ Mò (J֡Ƿ Ï≤ )Å∞ PO®kè~z# UHıâfi◊ O°∞_çfl
=∂„`Œ"∞Õ "Õ∞=Ú PO®kè™®Î=Ú. PÜ«µ#ˆH "Õ∞=Ú q^èÜ Õ µ« ∞Öܵ (=Úã≤=¡ ÚÖܵ)
L~>Ï=Ú—— Jx ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°∞. (133)
Wq Qõu~z# ã¨=∂*ÏÅ∞. ÇÍO°∞ KÕã∞¨ Hí∞#fl HíO‡° Å∞ ÇÍiˆH, g∞O°∞ KÕã∞¨ Hí∞#fl
HíO‡° Å∞ g∞Hı. J~`ËQåx ÇÍO°∞ KÕã#≤ ^®xfl Qõ∞i~z q∞=∞flefl „Ǩtfl~K«_~« [O°Q^õ ∞° .
Ü«µ¥^°∞Öˇ·áÈ`Ë ã¨<®‡O°æ~Ö’ LO\ÏO°x Ü«µ¥^°∞Å∞, „H≥·ã¨Î=ÙÅ∞Qå =∂i`Ë<Õ
O°∞A=∂O°æ~ Åaèã¨∞Î~^°x „H≥·ã¨Î=ÙÅ∞ J~>ÏO°∞. ÇÍiH˜ K≥ǨC: ''W„ÉÏÇ‘Ï~ J#∞K«O°
ã¨=Ú^®Ü«µ"Õ∞ ã¨<®‡O°æ~ Ö’ L~k. W„ÉÏÇ‘Ï~ ã¨fiK«ÛùÇ‹∞·# UHí^≥·ÇÍO®^è°Hí∞_«∞,
|Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í _«∞ Hß^°∞.—— (134,135)
=Úã≤=¡ ÚÖÏO®! WÖÏ J#~_ç: ''"Õ∞=Ú JÖÏ¡ÇÏπ #∞ qâ◊fiã≤~KÍ=Ú† =∂ ^°QOæõ H° ∞í
J=`Œi~z#^®xfl† W„ÉÏÇ‘Ï~, W™®‡Ü∂Öò, WãπÇ¨ Mò, Ü«∂Y¥Éò, Ü«∂Y¥Éò ã¨~`ŒuÃÑ·
J=`Œi~z#^®xfl† =¸™®, D™® `Œk`ŒO° ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ~^°iH© ÇÍi „ǨÉèí∞=Ù #∞~_ç
Åaè~z# ^®xfl Hí∂_Í "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤~KÍ=Ú. ÇÍi =∞^躰 "Õ∞=Ú ZÖÏ~>˜ qK«H} ∆í
KÕܵ« =Ú.24 "Õ∞=Ú ^Õ=ÙxˆH q^èÜ Õ µ« ∞Å~ (=Úã≤=¡ ÚÅ~).—— (136)
g∞O°∞ ZÖÏ qâ◊fiã≤~KÍO’ JÖÏ qâ◊fiã≤¿ãÎ<Ë ÇÍO°∞ ã¨<®‡O°~æ á⁄~^°QÅ õ O°∞. g∞ÖÏ
qâ◊fiã≤~K«Hí∞~_Í =ÚY~ uǨC‰õΩO>Ë "å~°∞ "≥ÚO_çѨ@∞ì^ŒÅ‰õΩ áÈ~Ú g∞`À qÉèË
kã¨∞<Î åfl~°#fl =∂@. U"≥∞#ÿ ѨÊ\˜H© "åiH˜ =ºuˆ~HõOQÍ g∞Hí∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« _ÍxH˜
^Õ=Ù_Ë KÍÅ∞. PÜ«µ# ã¨=∞ãÎ̈~ q~@∞<®fl_«∞. PÜ«µ#Hí∞ ã¨~fi° O `ˇÅ∞ã¨∞. (137)
K≥Çʨ ~_ç: ''^Õ=Ùx O°~Qõ∞ J=Å~a~K«~_ç. ^Õ=Ùx O°~Qõ∞ Hí<®fl =∞O≥=i O°~Qõ∞
„âı+=ª̈ ∞~Ú#k? "Õ∞=Ú PÜ«µ<Ëfl PO®kè™®Î=Ú.—— (138)
=ÚǨÏ=∞‡^ü! ÇÍi`À WÖÏ J#∞: ''g∞O°∞ ^Õ=Ùx q+¨Üµ« ~Ö’ =∂`À áÈ>Ï¡_∞« `Í
O≥~^°∞Hí∞? PÜ«µ# g∞Hí∂ „ǨÉ∞íè "Õ, =∂Hí∂ „ǨÉ∞íè "Õ Hí^®! g∞ HíO‡° Å∞ g∞"≥~@, =∂
24. ''^≥=· „Ǩ=HíÅÎ Ö’ HÁ~^°O∞° ã¨`ͺxfl, =∞iHÁ~^°O∞° Jã¨`ͺxfl QåHí∞~_Í J~^°O¥° `Œ=∞
`Œ=∞ HßÖÏÖ’¡ PÜ«∂ ã¨=∂*ÏÅHí∞ ã¨`ͺ<Ëfl (J~>Ë W™®¡~ ^èO° ®‡<Ëfl) É’kè~KÍO°x, J~^°∞=Å¡
ÇÍO°~^°i Ǩ@¡ q^èÜ Õ µ« `Œ Híey L~_«@~, ÇÍi P[˝efl tO°™®=Ç≤Ï~K«_~« PÜ«∂ „Ǩ[Å q^è∞Œ ºHíÎ
^èO° ‡° =∞x "Õ∞=Ú ÉèÏqã¨∞<Î ®flO—— Jx JO°~÷ . Hí#∞Hí =Úã≤~¡ Å∞ ^≥=· „Ǩ=HíÅÎ Ö’ HÁ~^°ifl qâ◊fiã≤~z,
=∞iHÁ~^°ix xO®Híi~K«O°∞. ÇÍiÖ’ U XHí¯ix xO®Híi~z<® ^Õ=Ù_çfl xO®Híi~z#@∞¡
J=Ù`Œ∞~k. (q=O®ÅHí∞ 2:4,285† 3:83,84 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.)
^≥=· „Ǩ=HíÅ
Î q+¨Üµ« ~Ö’ HÁ~^°O∞° ǨÏ^°∞gÌ ∞i# Jaè=∂<®xH˜ áÈܵ, J~^°iHí~>Ë `Œ=∞
„Ǩ=HíÎ Q˘Ç¨Ê, `Œ=∞ „Ǩ=HíÎ Q˘Ç¨Ê Jx K≥ÇC¨ Hí∞~>ÏO°∞. J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) =ÚǨÏ=∞‡^ü
(ã¨Å~¡ ) D q+¨Ü∂« xfl Hí∂_Í Y~_ç~KÍO°∞. ѨÙ#O°∞`Í÷# k<®# PÜ«µ# <ËÅ (ã¨=∂kè)Ö’ #∞~_ç
|Ü«µ>˜H˜ =zÛ K«¥¿ãÎ =¸™® „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) ^≥·=ã≤~Ǩã¨#~ HßÅ∞ Ǩ@∞ìHÁx L~_«@~
HíxÊã¨∞~Î k. ^®xfl „Ǩ™®Îq㨥Π''g∞O°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÅ
Î Ö’ XHíiÃÑ· XHíiH˜ „áå^è®#º~ W=fiHí~_ç—— J<®flO°∞
ã¨ÇϨ K«O∞° Å`À. (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 47
HíO‡° Å∞ =∂Ç‹~@ L~>Ïܵ. "Õ∞=Ú =∂„`Œ~ ѨÓiÎQå PÜ«µ#Hı J~H˜`"Œ ∞≥ ÿ áÈÜ«∂O.——
ÖË^® ÇÍix WÖÏ J_«∞Qõ∞: ''g∞O°∞ W„ÉÏÇ‘Ï~, W™®‡Ü∂Öò, WãπǨMò, Ü«∂Y¥Éò,
Ü« ∂ Y¥Éò 㨠~ `Í#~- gO° ~ `Í Ü« µ ¥^° ∞ Åx J~@∞<®flO®? ÖË H í „H≥ · ã ¨ Î = ÙÅx
J~@∞<®flO®?——
ÇÍiH˜ K≥ÇC¨ : ''D q+¨Üµ« ~ Qõ∞i~z g∞Hí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞™® ÖËHí ^Õ=ÙxHß? ^Õ=Ùx
^°Qõæ~°∞fl~_ç =zÛ# ™®Hí∆º~ "≥Å¡_ç~K«Hí∞~_Í ^®zÃÑ>ËìÇÍ_ç Hí~>Ë Ç¨O°=∞ ^°∞O®‡O°∞æ_«∞
=∞O≥=O°∞ L~>ÏO°∞? g∞ K«Oº° Å#∞ ^Õ=Ù_«∞ Qõ=∞x~K«_~« ÖË^x° ÉèÏq~K«H~í _ç.—— P
ã¨=∂[~ Qõu~z áÈܵ~k. ÇÍO°∞ KÕã∞¨ Hí∞#fl HíO‡° Å∞ ÇÍiHı† g∞O°∞ KÕã∞¨ Hí∞#fl HíO‡° Å∞
g∞Hı. ÇÍO°∞ KÕã#≤ ^®xfl Qõ∞i~z q∞=∞‡efl qKÍi~K«_~« [O°Q^õ ∞° . (139-141)
''U=∞ܵ~k giH˜, x#fl>˜^®Hß XHí kHí∞¯Hí∞ uiy „áåO°#÷ KÕ㥨 =Î Ù~_ç# gO°∞
DO’A ǨÏOî®`Œ∞QÎ å =∞O’ kHí∞¯Hí∞ uiQåO°∞?—— J#~>ÏO°∞ =¸_è∞« Å∞. „Ǩ=HßÎ! K≥ÇC¨ :
''`Œ¥O°∞ÊǨ_«=∞O°Åhfl ^Õ=Ùx kHí∞¯ÖË. PÜ«µ# `Í#∞ H’i#ÇÍiH˜ ã¨<®‡O°æ~
K«¥Ñ¨Ù`Í_«∞.—— Dq^è~° Qå "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl =∞^躰 ã¨÷ ã¨=∂[~Qå KÕâÍ=Ú.25 g∞O°∞
„ǨÇ~¨ K«„Ǩ[ÅHí∞ ™®Hí∞∆ Å∞Qå L~_ÍÅx, „Ǩ=HíÎ g∞Hí∞ ™®H˜Q∆ å L~_ÍÅx WÖÏ KÕâÍO.
25. J~>Ë hu, <®ºÜ«µ~, x+¨ÊHíá∆ å`ÍÅHí∞ Hí@∞ì|_ç L~@¥, ZÖÏ~>˜ JuÇÍ^®xH˜
áÈHí∞~_Í „Ǩu q+¨Üµ« ~Ö’#¥ ã¨=∞`«∂Å#~ áå>˜~KÕ ã¨=∂[~ Jx JO°~÷ . „ǨàÜ ◊ µ« k<®#
Ü«∂=`Œ∞Î =∂#=ÙÅ∞ ѨÙ#s˚=ÙÅܵ Ǩτ+π "≥∞^ÿ ®#~Ö’ Qõ∞q∞Hí∂_«∞`ÍO°∞. ^≥=· <®ºÜ«µ™®÷#~Ö’
HíO‡° Å qKÍO°} „áåO°~Éè=í ∞=Ù`Œ∞~k. ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ~`Í `Œ=∞Hí∞ J~^°*Ü Ë µ« |_ç# ^èO° ‡° É’^è#° Å#∞
„Ǩ[ÅHí∞ J~^°*âË Í=∞x ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ ™®Híº∆ q∞™®ÎO∞° . J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )
Hí∂_Í `Œ#Hí∞ J~^°*Ü Ë µ« |_ç# É’^è#° Å#∞ „Ǩ[ÅHí∞ KÕO"° âÕ Í#x ™®Híº∆ q∞™®ÎO∞° . PÜ«µ# J#∞
K«O∞° Å∞ (=Úã≤~¡ Å∞) ^®xfl ^è$° gHíi™®ÎO∞° . ^®~`À ^≥=· „Ǩ=HíÎ ÉÏ^躰 `Œ fi#@¡=Ù`Œ∞~k.
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ D ÉÏ^è°º`Œ#∞ g∞O≥~`Œ=O°Hí∞ xO°fiÇ≤Ï~KÍO°x ^Õ=Ù_«∞ =Úã≤¡~Å#∞
J_«∞Qõ∞`Í_«∞. =Úã≤¡~Å∞ `Œ=∞Hí∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) ^®fiO® J~k# W™®¡~ É’^è°#Å#∞
ÇÍ„H˜¯Ü«µÅ ^®fiO® W`ŒO° =∂#=ÙÅHí∞ J~^°*âË Í=∞x ã¨=∂^è®#~ WK«∞ÛH’=Åã≤ L~@∞~k. D
q+¨Ü∂« <Ëfl D 㨥HÎ̃Ö’ ™®Híº∆ ~ W=fi_«=∞x ¿ÑO˘¯#|_ç~k. ÇÍO°∞ `À>˜ =∂#=ÙÅHí∞ W™®¡~
É’^è°#Å#∞ ǨiK«Ü«µ~ KÕÜ«µ_«"Õ∞QåHí, ã¨fiÜ«µ~Qå ÇÍ>˜x PK«i~z Hí∂_Í K«¥áåeû#
J=ã¨O=° Ú~k. JO>Ë ÇÍi =∂@ÅHí∞ KÕ`Å Œ Hí∞ =∞^躰 á⁄~`Œ# L~_Íe. ÉèHí ÇΘ O¨ ®Ü«µ}`Œ J~>Ë
WÖÏ L~@∞~k† hfx*ÏÜ«µfÅ∞ J~>Ë WÖÏ L~>Ïܵ† <®ºÜ«µ~ ^è°O°‡~ J~>Ë WÖÏ
L~>Ïܵ Jx „Ǩ[Å∞ ÉèÏq~KÕÖÏ ÇÍO°∞ ѨÓiÎQå ^è®i‡Hí rq`Œ~ Qõ_«áåe. =Úã≤¡~Å∞ F
Ãã·^®ú~uHí ã¨=∂*ÏxH˜ K≥~k# ã¨É∞íè ºÅ∞. ÉÏ^躰 `ÍÜ«µ∞`Œ=∞ܵ# *Ïu „Ǩ[Å∞. ÇÍO°∞ J~u=∞
^≥·=ã¨~^Õâ◊ǨÏO°∞x (ã¨Å¡~) „Ǩux^è°∞Å∞Qå =∞ã¨Å∞Hí∞~@¥ „ǨǨ~KÍxfl hu =∂O®æ#
#_çÇ~≤ K«=Åã≤ L~@∞Ok. K≥_∞« Qõ∞efl JiHí>Ïìe. J<®ºÜ«µ~, J^èO° ®‡Å#∞ J~`ŒÇ∞‹ ∞~k~KÍe.
hu <®ºÜ«∂Å#∞, âÍ~u ã¨∞ǨÏ$^®ƒùÇÍÅ ÇÍ`Í=O°}®xfl <ˇÅHÁÖÏÊe. ^Õ=Ùx Éè¥í q∞ Ç≤Ï~™®
^ÒO°̊<®ºÅ∞, J<®ºÜ«µ~, J„Hí=∂Å∞, Jj¡Å~, JO®K«HßÅ`À x~_çáÈ`Ë ^®xH˜ ^≥=· ~ Z^°∞@
=Ú~^°∞Qå =Úã≤O¡ ÖË ÉÏ^è∞° ºÅ=Ù`ÍO°∞. '<® Éè¥í g∞‡^° Wxfl ÃѶ∞ÏO®Å∞, ^°∞O°~`ÍÅ∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~>Ë
g∞OÕ~ KÕã¨∞Î~_ËÇÍO°—x ^Õ=Ù_«∞ ÇÍix xÅn™®Î_«∞. ÇÍO°∞ `Œ=∞=~`Œ∞ Hí$+≤ U"Õ∞O°Hí∞ KÕâÍO°x
48 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^≥·=„Ǩ=HíÎ#∞ Z=O°∞ J#∞ã¨i™®ÎO°∞, Z=O°∞ q=ÚY∞Å=Ù`ÍO°∞ Jx ǨsH˜∆~K«
_ÍxH˜ "Õ∞=Ú "≥Ú^°@ g∞O°∞ („áåO°÷#H≥·) =∞O°ÖË kHí∞¯#∞ PO®^è°<® Hı~„^°~Qå xO°‚
ܵ~KÍ=Ú. Wk „Ǩ[ÅHí∞ KÍÖÏHí+¨ì~ JxÊ~z~k. Hßx ^Õ=Ùx =∂O°æ^°O°≈Hí`Œfi~
Åaè~z#ÇÍiH˜ Wk U=∂„`Œ~ Hí+=ì¨ ∞xÊ~K«Ö^Ë ∞° . ^Õ=Ù_«∞ g∞ qâÍfi™®xfl J#=ã¨O~° Qå
=$^è®KÕܵ« _«∞. PÜ«∞# =∂#=ÙÅ áåe@ JáåO°H$í áåjÅ∞_«∞, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞.
(142,143)
=ÚǨÏ=∞‡^£! h=Ù =∂>˜=∂>˜H˜ =ÚY~ ÃÑ·Hu≥ Î PHßâ◊~ "≥Ñ· Ù¨ K«¥_«>Ïxfl "Õ∞=Ú
Qõ=∞x㨥Î<Ë L<®fl=Ú. Hí#∞Hí hHí∞ „Ç≤Ü«µ"≥∞ÿ# kâ◊Hı („áåO°÷#H≥·) "Õ∞=Ú x#∞fl
=∞O°eã¨∞<Î ®fl~. WHí #∞~z g∞O°∞ „Ǩu뮪ÅÜ«µ~ (HßÉÏQõ$ǨÏ~)26 "≥Ñ· Ù¨ uO°Q~õ _ç. g∞O°∞
„Ǩtfl™®Î_∞« . ã¨`ͺxH˜ ™®Hí∞∆ Å∞Qå xÜ«µq∞~K« |_ç# =Úã≤~¡ Å∞ ǨOÖ ° ’Hí <®ºÜ«µ™®÷#~Ö’ D
„Ǩâfl◊ ÅHí∞ ã¨=∂^è®#~ WK«∞ÛH’=Åã≤ L~@∞~k. (W`ŒO° q=O®Å H’ã¨~ 3:104,110 㨥Hí∞Å Î ∞,
ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.)
26. WHí¯_« =¸Å ÉèÏ+¨Ö’ HßÉÏ =∞~kO®xH˜ ''=∞ã≤˚^°∞Öò ǨÏO®~—— Jx Ç≤Å∞=_«~
[iy~k. J~>Ë Ç¨q„`Œ"∞≥ #ÿ , „Ǩu뮪`‡Œ Hí"∞≥ #ÿ „áåO°<÷ ®=∞~kO°~ Jx JO°~÷ .
„áåO°~Éè~í Ö’ =ÚǨÏ=∞‡^ü „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ), PÜ«µ# J#∞K«O∞° Å∞ *ˇO¥° ã¨Ö~Ë Ö’x ɡu· Öò
=∞dÌã—π —Hí∞ Jaè=ÚY~Qå uiy „áåO°#÷ (#=∂*ò) KÕã∞¨ ~Î _ËÇÍO°∞. P<®_«∞ =Úã≤~¡ Å H’ã¨~ ^Õ=Ù_«∞
xO°Ü ‚ µ~z# dÉÏ¡ (PO®^è<° ® Hı~„^°~) J^Õ. ɡu· Öò =∞dÌãxπ PO®^è<° ® Hı~„^°~Qå xO°Ü ‚ µ~K«_ÍxH˜
HßO°}~ 2:143 㨥HÎ̃Ö’ ¿ÑO˘¯#|_ç~k. JO°|∞ƒÅ∞ `Œ=∞ *ÏfÜ«µ ^°∞O°a=è ∂#~ HßO°}~Qå
JOÕaÜ«∂ |Ü«µ@ =∞O’ ^ÕÇÍÅÜ«∂xfl PO®^è<° ® Hı~„^°~Qå J~wHíi~KÕÇÍO°∞ Hß^°∞. W™®¡~ D
^°∞O°a=è ∂#~, *Ï`ŒºÇ¨Ï~HßO®efl J~`Œ"Ú ≥ ~k~K«_ÍxH˜, =Úã≤~¡ Å∞ ɡu· Öò=∞dÌãxπ PO®^è<° ®
Hı~„^°~Qå KÕã∞¨ HÁx „áåO°#÷ Å∞ KÕÜ∂« Åx P^Õt~z~k. =Úã≤~¡ Å∞ D P^ÕâÍxfl áê\˜~KÍO°∞.
D q^è~° Qå =Úã≤~¡ Å∞ =∞n<®Ö’ 16 <ˇÅÅ áå@∞ D P^ÕâÍxfl áå>˜~K«_~« ^®fiO® dÉÏ¡
q+¨Ü«µ=∞ܵ ^Õ=Ù_«∞ ÃÑ>˜ì# ǨsHí∆Ö’ <ˇQåæO°∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ ^Õ=Ù_«∞ dÉÏ¡ kâ◊#∞ =∂iÛ
Ü«µ¥^°∞ÅHí∞, „H≥ã· =Ψ ÙÅHí∂¯_Í JÖÏ~>˜ ǨsHı∆ ÃÑ>Ïì_∞« . Ç≤Ï.â◊. 2= Ü˵@ O°[Éò ÖËHí ë®ÉÏ<ü <ˇÅÖ’
HßÉÏ Qõ$Ǩxfl dÉÏ¡Qå KÕã∞¨ H’ÇÍÅ#fl ^≥Ç· Í[˝ J=`Œi~z~k. Jܵ`Ë Ü«µ¥^°∞Å∞ D P[˝#∞
=ºuOÕH~˜ K«_"« ∞Õ QåHí∞~_Í ^®xfl áå>˜ã∞¨ #Î fl =Úã≤~¡ Å#∞ q=∞i≈~KÍO°∞. JO°Éò |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞
ÉèÏqã¨∞Î#fl@∞¡ ^Õ=Ù_«∞ HßÉÏ kâ◊H’, Ü«µ¥^°∞Å∞-„H≥·ã¨Î=ÙÅ∞ ÉèÏqã¨∞Î#fl@∞¡ ɡ·uÖò=∞dÌãπ kâ◊H’
Ǩiq∞`Œ=∞ܵ L~_«Ö^Ë x° , PÜ«µ# „ǨuKÀ>Ï L<®fl_«x, PÜ«µ# P[˝efl tO°™®=Ç≤Ï~K«_"« ∞Õ
Jã¨Å∞ ^≥Ç· ÍO®^è#° Jx „Ǩ[ÅHí∞ `ˇeÜ«µ*Ëܵ« _«"∞Õ D P[˝Å L^ÕâÌ º◊ ~.
HßÉÏ Qõ$Ǩxfl W„ÉÏÇ‘Ï~ „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) xi‡~KÍO°∞. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ 1200 ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞
ɡu· Öò=∞dÌãxπ ã¨∞Öˇ=· ∂<ü „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) xi‡~KÍO°∞. JǨÊ>˜ #∞~_ç Ç≤Ï.â◊. 2= Ü˵@ =O°H∞í
J^Õ PO®^è<° ® Hı~„^°~Qå L~_Ëk. uiy WǨC_«∞ „áåp# ^ÕÇÍÅÜ«µ"≥∞#ÿ 'HßÉÏ— PO®^è<° ® Hı~„^°~
J~Ú~k. Ü«µ¥^°∞Å∞ D ÇÍã¨=Î ~ `ˇeã≤<® HßÉÏ#∞ dÉÏ¡Qå Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ ã≤^~ú° Qå ÖËO∞° . *ÏfÜ«µ
^°∞O°a=è ∂#~, „áå~fÜ«µ`Œ`fiŒ ~ ã¨`ͺ~wHßO° =∂O°~æ Ö’ ÇÍiH˜ J_«∞Q¤ À_«Å∞Qå xeKÍܵ.
Ü«µ¥^°∞Å∞, „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞ "≥Ú^°>’¡ ɡu· Öò=∞dÌãπ "≥¿· Ñ uiy „áåO°#÷ Å∞ KÕã∞¨ ~Î _ËÇÍO°∞. Hßx
`ŒO∞° ÇÍ`Œ ÇÍO°∞ÉèÜí µ« ∞Å∞ ã¨∞Öˇ=· ∂<ü „Ǩ=HíÎ ã¨~„Ǩ^®Ü«∂xH˜ uÖ’^°HßezÛ `Œ=∞ PO®^è<° ® kâ◊Å#∞
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 49
ZHí¯_«∞<®fl ã¨OÕ ^®x "≥·Ñ¨ÙHı uiy „áåO°÷# KÕÜ«µ~_ç. („áåO°÷<®kâ◊ =∂O°∞ÊHí∞
ã¨~|~kè~z#) D P^Õâ~◊ h „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç =zÛ# ã¨`ºŒ =∞x „Qõ~^ä„° Ǩ[ÅHí∞ ÉÏQå
`ˇÅ∞ã¨∞. (Jܵ<® ÇÍO°∞ `Œ=∞ Ǩ~`Œ~ =∂#ÖËHáí È`Œ∞<®flO°∞.) gi K«Oº° efl ^Õ=Ù_«∞
FHí~@ Qõ=∞x㨥<Î Ë L<®fl_«∞. (144)
„Qõ~^ä„° Ǩ[ÅHí∞27h=Ù Zxfl x^°O≈° <®Å∞ K«¥Ç≤<® ÇÍO°∞ g∞ „áåO°<÷ ®kâ◊#∞ J#∞ã¨
i~K«O∞° . g∞O°¥ ÇÍi „áåO°<÷ ®kâ◊#∞ J#∞ã¨i~K«ÖOË ∞° . ã¨fiÜ«µ~Qå ÇÍiÖ’ Hí∂_Í XHí
=O°~æ ÇÍO°∞ J#∞ã¨i~KÕ „áåO°<÷ ®kâ◊#∞ =∞O˘Hí =O°~æ ÇÍO°∞ J#∞ã¨i~K«O∞° . XHí"àÕ ◊ (=∂
„Qõ~^ä)° *Ï˝#~ J~k# `ŒO∞° ÇÍ`Œ Hí∂_Í ÇÍi H’iHíÅ#∞ J#∞ã¨i¿ãÎ =∂„`Œ~ h=Ù
^°∞O®‡O°∞Å æ Ö’ KÕi#@∞¡ ǨiQõ}~˜ K«|_«`Í=Ù. (145)
"Õ∞=Ú „Qõ~^ä°~ „Ǩ™®k~z#ÇÍO°∞ `Œ=∞ Hí#flHÁ_«∞Hí∞efl Qõ∞iÎã¨∞Î#fl@∞¡ nxfl
(ZÖÏ~>˜ ã¨~H’K«~ ÖËH∞í ~_Í) Qõ∞iÎã∞¨ <Î ®flO°∞. Hßx ÇÍiÖ’ XHí=O°~æ ÇÍã¨ÇÎ Íxfl |∞kú
ѨÓO°fiHí~Qå HíÇ≤ÊѨÙK«∞Û`À~k. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå Wk h „ǨÉèí∞=Ù #∞~_ç =zÛ# ǨO°=∞
ã¨`ºŒ ~. Hí#∞Hí h=Ù ZÖÏ~>˜ J#∞=∂<®xH˜ P™®¯O°q∞=fiHí∞. (146,147)
„Ǩu =O®æxH© XHí ¢áê~°<÷ åkâ◊ L~k. ÇÍO® "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ uO°∞Qõ∞`ÍO°∞. Hõ#∞Hõ g∞O°∞
(nxflQõ∞i~z J>Ëì PÖ’z㨥Πã¨=∞Ü«µ~ =$^è®KÕܵ« Hí∞~_Í) ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕܵ« @~Ö’
XHíO˘flHíO∞° q∞~záÈ=_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~K«~_ç. g∞O°∞ ZHí¯_«∞<®fl ^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡Åfl~^°sfl
XHíKÀ>˜H˜ KÕO∞° ™®Î_∞« . PÜ«µ# „ǨuǨh KÕܵ« QõÅ ã¨=∞O°∞_÷ ∞« , ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞. (148)
=∂O°∞ÛHí∞<®flO°∞. Ǩτ[`ü =∞O°º~ (J֡Ƿ Ï≤ ) ɡu· Öò=∞dÌãHπ ∞í `Œ¥O°∞ÊÇ‹Ñ· Ù¨ ÉèÏQõ~Ö’ `ŒáÈx+¨ª (UuHßѶ)π
áå>˜~z#~^°∞# „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞ `Œ¥O°∞Ê kHí∞¯#∞ `Œ=∞ PO®^è<° ® kâ◊ (dÉÏ¡)Qå xO°Ü ‚ µ~K«∞Hí∞<®flO°∞.
Ü«µ¥^°∞Å∞ |ǨïâÍ ÇÍiH˜ =ºuOÕH~í Qå =∞~Hí∞`Œ<®xH˜ áÈܵ Ǩ_=« ∞>˜ kHí∞¯#∞ `Œ=∞ PO®^è<° ®
kâ◊Qå KÕã∞¨ Hí∞<®flO°∞. =Úã≤~¡ Å∞ =∂„`Œ~ ^≥Ç· Í[˝ J=`Œi~z# <®>˜#∞~_ç WǨÊ>˜H© HßÉÏ Qõ$Ǩ<Ëfl
PO®^è<° ® kâ◊Qå KÕã∞¨ HÁx #=∂A KÕã∞¨ <Î ®flO°∞.
D P[˝ J=`Œi~z# ã¨=∞Ü«µ~Ö’ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ), PÜ«µ# "≥#∞Hí =Úã≤~¡ Å∞ AǨÏO∑
#=∂*ò KÕã∞¨ <Î ®flO°∞. O≥~_«∞ O°Hß`Œ∞Å∞ Jܵ =¸_«= O°Hß`Œ∞Ö’ „Ǩ"tÕ ~K«Qå<Ë ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )ÃÑ·
kÇͺq+¨¯$u (=Ç‘Ï) ^®fiO® D 㨥H˜Î J=`Œi~z~k. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) `ŒH} ∆í "Õ∞ HßÉÏ kHí∞¯Hí∞
uiQåO°∞. PÜ«µ# <Ë`$Œ `Œfi~Ö’ #=∂A KÕã∞¨ #Î flÇÍO°∞ Hí∂_Í HßÉÏ "≥Ñ· Ù¨ uiQåO°∞. WÖÏ ÇÍO°∞
AǨÏO∑ #=∂*òÖ’ "≥Ú^°>O˜ ~≥ _«∞ O°Hß`Œ∞Å∞ ɡu· Öò=∞dÌãHπ ∞í Jaè=ÚY~Qå, z=iO≥~_«∞ O°Hß`Œ∞Å∞
HßÉÏQõ$ǨxH˜ Jaè=ÚY~Qå xÅ|_ç <ˇO"° OÕ ®ÛO°∞. |Ç≤ÏO°~Qõ „ǨH@ í # ^®fiO® D P^Õâ~◊ q#fl
W`Œ~∞° Å∞ Hí∂_Í #=∂Aã≤u÷ Ö’ L#flǨÊ>˜H© Ç‹~@<Ë HßÉÏQõ$ǨÏ~ L#fl kâ◊H∞í uiQåO°∞.
WǨC_«∞ =Úã≤~¡ Å∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ ZHí¯_«∞<®fl, U ã≤u÷ Ö’ L<®fl HßÉÏ L#fl kHí∞¯Hı uiy
#=∂A KÕܵ« =Åã≤ L~@∞~k. O≥à· ∞◊ §, q=∂<®Ö’¡ „ǨÜ∂« }~ KÕã∞¨ #Î flǨC_«∞ HßÉÏ kâ◊H∞í uiy
#=∂A KÕܵ« _ÍxH˜ gÅ∞HßHíáÈ`Ë gÅ∞#fl kâ◊H∞í uiy #=∂A KÕܵ« _«~Ö’ `ŒÇC¨ ÖË^∞° .
27. „Qõ~^ä„° Ǩ[Å∞ J~>Ë, Qõ`~Œ Ö’ ^≥=· „Ǩ=HíÅ
Î ^®fiO® k=º„Qõ~^ä®Å∞ á⁄~k#ÇÍO°x JO°~÷ .
„Ǩ`ºË Hí~Qå Ü«µ¥^°∞Å∞, „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞ Jx JO°~÷ .
50 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
g∞O°∞ U„áå~`ÍxH˜ "≥o§<® JHí¯_»∞fl~z g∞O°∞ „Ǩu뮪ÅÜ«µ~ (HßÉÏ) "≥Ñ· Ù¨ Hı
uiy „áåO°#÷ KÕܵ« ~_ç. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå Wk g∞ „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç =zÛ# ã¨`ºŒ ~. g∞O°∞
KÕ¿ã Ǩ#∞Åxfl>˜h ^Õ=Ù_«∞ Qõ=∞xã¨∂<Î Õ L~>Ï_«∞. g∞O°∞ ZHí¯_«∞<®fl, U „áå~`ÍxH˜
"≥o§<® JHí¯_« #∞~z g∞O°∞ „Ǩu뮪ÅÜ«µ~ "≥·Ñ¨ÙHı Jaè=ÚY∞Å∞Hí~_ç. g∞Hí∞
=ºuOÕH~í Qå W`ŒO∞° Å∞ ZÖÏ~>˜ =∂@ J#_ÍxÔH<· ® P™®¯O°q∞=fiHí∞~_Í g∞O°∞ ^®x
Ç‹Ñ· Ù¨ Hı uiy „áåO°#÷ KÕܵ« ~_ç. WHí ^°∞O®‡O°∞Å æ q+¨Ü∂« xHÁ¿ãÎ, ÇÍO°∞ ZÅ¡ÇC¨ _«¥ g∞Hí∞
=ºuOÕH~í Qå U^À XHí>˜ "åQõ∞`Œ¥<Ë L~>ÏO°∞. Hí#∞Hí g∞O°∞ ÇÍiH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_H« ∂í _«^∞° ,
<®Hı ÉèÜ í µ« Ǩ_Íe.
g∞Hí∞ <® 㨥Hí∞ÅÎ ∞ qxÇ≤㥨 ,Î „Qõ~^ä®xfl, q"ÕHßxfl É’kè~K«_~« `À áå@∞ g∞Hí∞
`ˇeÜ«µx q+¨Ü∂« Å∞ <ËiÊ, g∞ rq`ÍÅ#∞ fiÛk^ÕÌ XHí „Ç¨=Hí#Î ∞ <Ë#∞ g∞ *Ïu
#∞~_Ë g∞Ö’ „ǨÉqíè ~Ǩ*âË Í#∞. JÖÏQÕ g∞Hí∞ <® J#∞„QõÇ¨ Å∞ „Ǩ™®k~K«_ÍxH˜, g∞O°∞
ã¨<®‡O°~æ Ö’ #_«=_ÍxH˜ P[˝Å∞ Wã¨∞<Î ®fl#∞. Hí#∞Hí g∞O°∞ ##∞fl 㨇i㨥ΠL~_«~_ç,
<Ë#∞ q∞=∞‡efl Qõ∞O°∞Î~K«∞Hí∞~>Ï#∞. <®Hí∞ Hí$`ŒA˝Åܵ L~_«~_ç, Hí$`ŒÑ¶¨∞∞flÅ∞
HßHí~_ç. (149-152)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! ã¨Ç¨Ï#~ =Ç≤Ï~z, „áåO°÷# KÕ㨥Π(=∂) ã¨Ç¨Ü«µ~ Ji÷㨥Î
L~_«~_ç. ^Õ=Ù_«∞ ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~KÕÇÍiˆH `À_«∞Qå L~>Ï_«∞. (153)
^≥=· =∂O°~æ Ö’ K«~Ǩ|_ç#ÇÍix Qõ∞i~z, ÇÍO°∞ K«xáÈÜ«∂O°x J#Hí~_ç. ÇÍO°∞
ã¨r=~Qå<Ë L<®flO°∞. g∞O® q+¨Üµ« ~ „QõÇÏ≤ ~K«ÖOË ∞° . (154)
ÉèíÜ«µ~, PHíe, ^è°#„áå},Ǩ~@Å #ë®ìÅ∞ Híey~z q∞=∞‡efl "Õ∞=Ú
`ŒÇ¨Êxã¨iQå ǨsH˜∆™®Î=Ú.28 JÖÏ~>˜ ã≤u÷ Ö’ ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~z, PǨ^° =zÛ#ǨC_«∞
28. ^≥=· ^èO° ®‡xfl qâ◊fiã≤~KÍ=∞x „ǨH> í ~˜ z#ÇÍiH˜ P ^èO° ‡° ~ÃÑ· U"Õ∞O°H∞í qâÍfiã¨~ L~^À
ǨsH˜~∆ K«_~« J=ã¨O=° ∞x D 㨥HÎ̃ K≥|∞`À~k.
^Õ=Ù_çfl, ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞ qâÍfiã≤~KÍ=∞x K≥ÇC¨ Hí∞#fl~`Œ =∂„`Í# U =∞x+‘ ǨOÖ ° ’Hí
™®Ç¶Ö ¨ ϺxH˜ JO°∞›_«∞ HßÖË_∞« . ^≥=· „Ǩã#¨ fl`Œ, PÜ«µ# k=º^°O≈° #~, ã¨fiO°æ ã¨∞MÏÅ∞ J<Ëq J~`Œ
`ËeQåæ Åaè~KÕ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ Hß=Ù. ÇÍ>˜H’ã¨~ J`Œ#∞ J<ËHí ǨsHíÅ ∆ ∞ Z^°∞O’¯=Åã≤ =ã¨∞~Î k. Hí+ì¨
#ë®ìÅ∞ Éèií ~K«=Åã≤ =ã¨∞~Î k. ^è#° „áå}®Å `ͺQåxH˜ ã¨~Ú`Œ~ ã≤^Çú° _¨ =« Åã≤ =ã¨∞~Î k. ÉèÜ í µ«
„Ǩ֒ÉèÏÅ ^®fiO® Hí∂_Í qâÍfiã¨∞Å∞ ǨsH˜~∆ K«|_«`ÍO°∞. D ǨsHíÅ ∆ xfl>˜H© `Œ@∞ìHÁx ^≥=· ^èO° ‡° ~Ö’
ã≤O÷ ~° Qå xÅ|_«Qeõ y#ÇÍ_Ë ^Õ=Ùx ^°$+≤Ö ì ’ x[Ç‹∞#· =Úã≤~¡ .
''g∞ (qâÍfiã¨) Ǩsã≤u÷ Uq∞>’ Ǩsje~z g∞Ö’ ܡ∂^è∞° Å∞, ã≤O÷ z ° `Œ∞Ö
Î =ˇ O’ `ˇÅ∞ã¨∞H’=
_ÍxH˜ "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl `ŒÇʨ Hí∞~_Í Ç¨sH˜™∆ ®Î=Ú.—— (Y∞O∑P<ü- 47:31)
''"Õ∞=Ú qâ◊fiã≤~KÍ=∞x J#fl~`Œ=∂„`Í# `Œ=∞#∞ ǨsH˜~∆ K«H∞í ~_Í =^°eÃÑ@ì_~« [O°∞Qõ∞
`Œ∞~^°x ÇÍO°∞ ÉèÏqã¨∞<Î ®flO®? x*ÏxH˜ ÇÍiH˜ ѨÓO°fi~ Qõu~z# ÇÍO°~^°sfl "Õ∞=Ú Ç¨sH˜~∆ KÍ=Ú.
(ÇÍiÖ’) ã¨`ºŒ ÇÍ^°∞Öˇ=O’, Jã¨`ºŒ ÇÍ^°∞Öˇ=O’ `ŒÇʨ xã¨iQå ǨsH˜~∆ z `ˇÅ∞ã¨∞H’=Åã≤# ÉÏ^躰 `Œ
^Õ=ÙxÃÑ· L~k.—— (Y∞O∑P<ü- 29:2,3)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 51
''ã¨fiO°„æ Ǩ"âÕ ~◊ TiHı Åaèã∞¨ ~Î ^°x g∞O°∞ ÉèÏqã¨∞<Î ®flO®? x*ÏxH˜ g∞Hí∞ ѨÓO°fi~ qâÍfiã¨∞
ÅHí∞ ã¨~Éèqí ~z# (Hí+#ì¨ ë®ìÅ∞) =hfl W~Hß g∞Hí∞ ã¨~Éèqí ~K«Ö^Ë !Õ ÇÍiÃÑ· J<ËHí Híë®ìÅ∞, Hí_Q« ~õ _«∞¡
qO°∞K«∞Hí∞ Ǩ_ͤܵ.—— (Y∞O∑P<ü- 2:214)
''=Úã≤=¡ ÚÖÏO®! (Éèqí +¨º`Œ∞Ö Î ’) g∞O°∞ ^è#° „áå}®Å∞ O≥~_ç>˜ q+¨Üµ« ~Ö’#¥ J<ËHí Híi#î
ǨsHíÅ ∆ Hí∞ Qõ∞iHß=Åã≤=ã¨∞~Î k. J~`ËHßHí∞~_Í g∞O°∞ „Qõ~^ä„° Ǩ[Å #∞~_ç, |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å
#∞~_ç Hí∂_Í =∞#ã¨∞û <˘Ç≤Ê~KÕ =∂@Å∞ J<ËH~í q#=Åã≤=ã¨∞~Î k. Hí#∞Hí JÖÏ~>˜ ã≤u÷ Ö’
g∞O°∞ ã¨Ç¨Ï#~ =Ç≤Ï~z, ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ`À Hí∂_ç# rq`Œ~ Qõ_«∞ѨÙ`Œ¥ ^è°O°‡=∂O°æ~Ö’ ã≤÷O°~Qå
L~_Íe. x[~Qå Wk Z~`À ™®Ç¨Ï™È¿Ñ`Œ"∞≥ #ÿ HßO°º~.—— (Y∞O∑P<ü- 3:186)
XHí qâÍfiã≤ÃÑ· Híë®ìÅ∞ =zÛǨ_ͤܵ J~>Ë ^Õ=Ù_«∞ J`ŒxH˜ U^À "Õ∞Å∞ KÕܵ« ^°eKÍ_«x
`ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe. nxfl Qõ∞i~z ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) D q^è~° Qå `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞:
''^Õ=Ù_«∞ Z=iH≥<· ® "Õ∞Å∞ KÕܵ« ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë J`Œ_flç Híë®ìÅHí∞ Qõ∞iKÕ™®Î_∞« .—— (|∞MÏi)
''^Õ=Ù_«∞ `Œ# ^®ã¨∞xH˜ "Õ∞Å∞ KÕÜ«µ^°Åz#ǨC_«∞ J`Œx áåáåÅHí∞ Qå#∞ `ŒfiO°Ö’
„ǨÇ~¨ K«~Ö’<Ë J`ŒxH˜ (PǨ^Å ° O°¥Ç¨~Ö’) tHõ∆ qkè™®Î_∞« . XHí"àÕ ◊ ^Õ=Ù_«∞ Z=iH≥<· ® H©_∞« KÕܵ«
^°e¿ãÎ J`Œx áåáåÅHí∞ („ǨÇ~¨ K«~Ö’) tHí∆ qkè~K«H∞í ~_Í PÇ≤ L~K«∞`Í_«∞. WÖÏ „ǨàÜ ◊ µ« k#~
=O°H∞í PÇ≤=Ù~z PO’A J`ŒxH˜ ѨÓiÎ tHí∆ qkè™®Î_∞« .—— (ui‡l, q∞뮯`ü)
''qâ◊fiã≤~z# ¢ã‘ÑÎ Ù¨ O°∞+¨∞Å∞ `Œ=∞ ^è#° „áå}®Å∞, ã¨~`Í#~ q+¨Üµ« ~Ö’ xO°~`ŒO~° ǨsH˜~∆ K«
|_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. Dq^è~° Qå ǨsH˜~∆ K«|_«∞`Œ¥ z=iH˜ ÇÍO°∞ J~u=∞k<®# (ǨOÖ ° ’Hí~Ö’) `Œ=∞
áåáåÅÖ’ UXHí¯>© q∞yeL~_«x (Ǩq„`Œ) ã≤u÷ Ö’ ^Õ=Ù_çfl HíÅ∞ã¨∞Hí∞~>ÏO°∞.—— (ui‡l)
''qâÍfiã≤ Jܵ# ^≥=· ^®ã¨∞_«∞, [|∞ƒÇ¨_`ç Ë ÖË^® J`ŒxHı^<·≥ ® PǨ^° =zÛǨ_`ç -Ë Jk
ZÖÏ~>˜ PǨ^<·≥ ® ã¨O.Õ L^®Ç¨ÏO°}Hí∞ J`Œx *Ë|∞#∞~z _«ÉƒË Ç‹∞<· ® áÈ`Ë- W=hfl qâÍfiã≤ áåe@
ѨÙ}ºÇ¶Ö ¨ ÏxH˜ HßO°}=∞=Ù`Íܵ. |~QåO°~ ã¨fiO°H‚ ßO°∞_ç HÁeq∞Ö’ Hße ã¨fiK«Û=ù ∞ܵ |Ü«µ>˜H˜
=zÛ#@∞¡ Híë®ìÅ∞ qâÍfiã≤ áåáåÅ#∞ ǨÏi~z"Õã≤ J`Œ_flç ѨÙh`Œ∞_çfl KÕ™®Îܵ.—— (q∞뮯`ü)
''=Úã≤~¡ Hí∞ ZǨC_≥<· ® U^≥<· ® ÇͺkèQåx, Hí+~ì¨ Qåx =¿ãÎ ^Õ=Ù_«∞ ^®x ^®fiO® K≥@∞ì #∞~_ç
PHí∞Å∞ O®e#@∞¡ J`Œx áåáåÅ#∞ J~`Œ"Ú ≥ ~k™®Î_∞« .—— (=Úã≤~¡ )
''Híë®ìÅHí∞ Qõ∞O≥#· HßO°}~Qå qâÍfiã≤ ZǨC_≥<· ® Ö’Qõ_« KÕ㥨 Î =ã¨∞#Î fl U^≥<· ® ã¨`ͯO®ºxfl
Qõ`ºŒ ~`ŒO~° ÖËx Ǩiã≤u÷ Ö’ KÕܵ« ÖËHáí È`Ë, P ѨÙ}ºÇ¶Ö ¨ Ïxfl Hí∂_Í (J`Œx HíO‡° Ǩ„`Œ~Ö’) O®Ü«µ~
_«x ^Õ=Ù_«∞ `Œ# ^°¥`ŒÅ#∞ P^Õt™®Î_∞« .—— (q∞뮯`ü)
''Híë®ìÅ∞, Hí_Q« ~õ _«¡ ǨsHí∆ Z^°∞O≥#· ǨC_«∞ qâÍfiã≤ ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~z ^≥=· ™È΄`Œ~ KÕã∞¨ ~Î >Ë,
J`Œ#∞ `Œe¡ QõOƒ° ~ù #∞~z DO’*Ë Ñ¨Ù>˜#ì a_«Ö ¤ Ï U áåǨ~ÖËx ǨO=° ∞ Ǩq„`Œ∞_«Üµ áÈ`Í_«∞.
JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ `Œ# ^°¥`ŒÅ#∞ L^ÕtÌ ~z '<Ë<Ë <® ^®ã¨∞_çfl (ǨsHíH∆ ∞í Qõ∞iHßHí∞~_Í) Páå#∞.
<Ë<Ë J`Œ_flç ǨsHíH∆ ∞í Qõ∞iKıâÍ#∞. Hí#∞Hí J`Œx H’ã¨~ g∞O°∞ J`Œ#∞ PO’Qõº~Qå L#flǨC_«∞
O®ã¨∞~Î _ç# ѨÙ}º"Õ∞ (WǨC_«¥) O®Ü«µ~_ç— Jx P*Ï˝Ç™≤ ®Î_∞« .—— (q∞뮯`ü)
qâÍfi™®xH˜, ǨsHíH∆ ∞í #_«∞=∞ Jq<®ÉèÏ= ã¨~|~^è~° L~k. qâÍfiã¨~ L#flKÀ@ ǨsHí∆
`ŒÇʨ xã¨iQå L~@∞~k. ǨsHíH∆ ∞í Ö’#∞Hßx qâÍfiã¨~ w@∞O®Üµ `ÍHíx HíbÎ |~QåO°~ ÖÏ~>˜k.
ǨsHíH∆ ∞í Qõ∞O°Üµ#ǨC_Ë qâÍfiã≤ x[ã¨fiO°¥Ç¨~ |Ü«µ@ Ǩ_∞« `Œ∞~k. D Ü«µ^®O®÷xfl qâÍfiã≤ Z~`ŒQå
JO°~÷ KÕã∞¨ Hí∞~>Ë J~`ŒQå J`Œ#∞ `Œ#ÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_Ë PǨ^Å ° #∞ ã¨ÇÏ≤ ~K«QÅ
õ _«∞.
52 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
''"Õ∞=Ú ^Õ=Ùx Pã¨∞Å Î ~. ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ Hı =∞O°e áÈ=Åã≤#ÇÍà◊§~—— Jx ǨeHıÇÍiH˜ ÇÍi
„ǨÉèí∞=Ù HßO°∞}º Hí>ÏH∆ßÅ∞ Åaè™®ÎÜ«µx â◊∞ÉèíÇÍO°Î qxÊ~K«∞. JÖÏ~>˜ÇÍOÕ ã¨<®‡O°æ
Qå=ÚÅ∞. (155-157)
ã¨áå¶ , =∞O®fi (HÁ~_«)Å∞ (Hí∂_Í) ^Õ=Ùx 㨥K«#ÖË. Hí#∞Hí P O≥~_«∞HÁ~_«Å
=∞^躰 uO°Q_õ ~« Ö’ ZÖÏ~>˜ `ŒÇC¨ ÖË^∞° . (ÃÑ·Qå Jk ѨÙ}ºHßO°º~ Hí∂_Í.) ѨÙ}ºHßO°º~
KÕ¿ãÇÍix ^Õ=Ù_«∞ (`ŒÇʨ Hí) P^°i™®Î_∞« . PÜ«µ# ã¨=∞ãÎ̈~ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞. (158)
"Õ∞=Ú =∂„Qõ~^ä°~Ö’ Ü«∂=`Œ∞Î =∂#=ÙÅ =∂O°æ^°O°≈#~ HÁO°Hí∞ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#
P[˝Å#∞, Ç≤Ï`Œ=ÙÅ#∞ *ÏsKÕâÍ=Ú. JÖÏ~>˜ P[˝Å∞, Ç≤Ï`Œ=ÙÅ#∞ („Ǩ[Å =Ú~^°∞
"≥Å¡_ç~K«Hí∞~_Í) ^®KÕÇÍix ^Õ=Ù_«∞ â◊Ç≤ã¨∞Î<®fl_«∞. â◊Ç≤~KÕÇÍO°∞ Hí∂_Í ÇÍix
â◊Çã≤ ∞¨ <Î ®flO°∞. Jܵ`Ë [iy# ^®xH˜ ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ K≥~k, =º=ǨO°âe·‹ x ã¨ik^°∞HÌ Áx,
^®z# ^≥·ÇÍ[˝Å#∞ „Ǩ[ÅHí∞ Ç‹Å¡_ç~KÕ ÇÍix <Ë#∞ Hí∆q∞™®Î#∞. <Ë#∞ Hí∆=∂jex,
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_çfl. (159-160)
Jܵ`Ë JqâÍfiã¨∞Öˇ·áÈܵ,29JqâÍfiã¨ã≤÷uÖ’<Ë J~u=∞âÍfi㨠q_çKÕÇÍix
^Õ=Ù_«∞, ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞, Ü«∂=`Œ∞Î =∂#=ÙÅ∞ â◊Ç™≤ ®ÎO∞° . ÇÍO°∞ ZÅ¡ÇC¨ _«¥ âÍǨ„Qõã∞¨ Å Î ∞Qå<Ë
L~>ÏO°∞. JÖÏ~>˜ÇÍiH˜ #O°Hí Ü«∂`Œ#Å∞ `Œyæ~K«_«~Qåx, =∞O˘Hí J=Hßâ◊~
W=fi_«~Qåx Z>ì̃ Ǩiã≤u÷ Ö’#¥ [O°Q^õ ∞° . (161-162)
=∂#=ÙÖÏO®! g∞ PO®^躰 ^≥=· ~ XHí¯_Ë. HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _«Üµ#
P ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ (g∞Hí∞) =∞O’ ^Õ=Ù_«∞ ÖË<Ö Ë _Ë ∞« . Éè¥í =∂ºHßâÍÅ ã¨$[#Ö’, OÕܵ~
|=à◊§ K«„Hí„Éè=í ∞}~Ö’, ã¨=Ú„^®ÅÖ’ Ǩܵ« x㨥Π=∂#=ÙÅHí∞ „ǨÜ∂ˇ [#~ KÕH∂í OÕÛ
F_«ÅÖ’, ^Õ=Ù_«∞ ÃÑ·#∞~z Hí∞iÇ≤~KÕ =O°Ñ¬ Ù¨ h>˜Ö’, `Œ^®fiO® PÜ«µ# =∞$`ŒÉ¥íè q∞H˜
r=~áÈ¿ã (K≥@¥¡ KÍ=∞efl ǨKÛ« ^°#~KÕ¿ã) ǨxÖ’, ѨÙ_«q∞ÃÑ· ǨÅ∞q^è®Å r=O®ã¨∞efl
qã¨iÎ ~Ǩ*¿Ë ã PÜ«µ# ã¨$+≤ì <ˇÑ· Ù¨ }º~Ö’, QåÅ∞Å ã¨~KÍO°~Ö’, <ËÅHí∞ x~yH˜ =∞^躰
xÜ«µ=∞|^°~ú Qå ã¨~K«i~KÕ "Õ∞Ѷ∂¨ ÅÖ’ |∞kú =∞~`Œ∞ÅHí∞ (^Õ=Ùx Pã≤`Î åfixfl, PÜ«µ#
UHí`Ífixfl `ˇe¿Ñ) J<ËH<õ HÕ í x^°O≈° <®Å∞ L<®flܵ. (163-164)
U"≥∞#ÿ ǨÊ>˜H© qâÍfiã¨∞ÅHí∞ Híë®ìÅ∞ O®=_«~ Pâ◊ÛO°ºHíO"° ∞≥ #ÿ q+¨Üµ« "Õ∞g∞ Hß^°∞. x*ÏxH˜
Híë®ìÅ∞ O®HíáÈ=_«"∞Õ Pâ◊ÛO°ºHíOÇ° ∞‹ #· q+¨Üµ« ~. „Ǩu Hí+~ì¨ , „Ǩu #+¨~ì qâÍfiã≤H˜ „ǨÜ∂ˇ [#HíOÇ° ∞‹ #·
q+¨Üµ« "Õ∞. JÖÏ Jx Híë®ìÅ∞ O®ÇÍÅx H’O°∞H’Hí∂_«^∞° . ZÅ¡ÇC¨ _«¥ âÍ~u„âıÜ∂« Å∞ „Ǩ™®k~K«
=∞<Ë ^≥Ç· Íxfl "Õ_∞« H’ÇÍe. Híë®ìÅ∞ Z^°∞O≥`· Ë =∂„`Œ~ ã¨ÇϨ #~ áå>˜~KÍe. JǨC_«∞ J`Œ#∞ ^Õ=Ùx
^°$+≤Ö
ì ’ x["≥∞#ÿ qâÍfiã≤Qå ǨiQõ}~˜ K«|_«`Í_«∞.
29. WHí¯_« =¸ÅÉèÏ+¨Ö’ ''Hí∞„Ѷ—π — J<Ë Ç¨^~° L~k. Hí∞„Ѷπ J~>ı âÍaÌHí ÉèÏ=~ '^®K«_~« —.
J~^°∞Ö’#∞~Kı uO°™®¯O°~ J<Ë JO°~÷ Hí∂_Í Ñ¨Ù_«∞~Î k. =∂#=Ùx J~`ŒO®`Œ‡ ã¨`ͺxfl ã¨ÇϨ [~
Qå<Ë J~wHíiã¨∞~Î k. Hßx J`Œ#∞ J<ËHí HßO°}®Å=Å¡ J~`ŒO®`Œ‡ „Ǩɒ^è#° #∞ <˘H˜¯Ñ¨>ì˜ ã¨`ͺxfl
uO°ã¯¨ i™®Î_∞« . JÖÏ~>˜ =ºH˜xÎ W™®¡~ ''HßǶO≤ —∑ — J~@∞~k. J~>Ë ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~z#ÇÍ_«∞,
^•z#"å_»∞ Jx JO°~÷ . ^•z#"å_»<Õ J~°O÷ Ö’ q`«<Î åÅ#∞ <ÕÅÖ’ ^•KÕ ~Ô `· ∞« #∞ ‰õÄ_® HÍѶ~≤ ü
JO\Ï~°∞. nxHÀã¨O 57= J^蕺ܫ∞O (ǨÏn^£)Ö’x 20= ã¨∂H˜Î K«∂_»O_ç.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 53
Jܵ`Ë (ã¨$+≤ì xO°fiǨÏ}Ö’ ^Õ=Ùx UHí`Ífixfl `ˇe¿Ñ Z<Àfl x^°O≈° <®Å∞ Híো ^°∞@
ã¨Ê+¨ì~Qå HíxÊã¨∞Î<®fl |∞kÌ#∞Ǩܡ∂y~z ÇÍ>˜x Qõ=∞x~K«x) HÁ~^°O°∞ x[^Õ=Ù_çfl
=^°e, q∞^论^≥·ÇÍÅ#∞ Ǩ@∞ìHí∞ „"ÕÖÏ_«∞`Œ∞<®flO°∞. ÃÑ·Qå ÇÍO°∞ ÇÍ>˜x x[^Õ=Ù_çfl
Jaè=∂xã¨∞#Î fl@∞¡ Jq∞`Œ~Qå Jaè=∂xã¨∞<Î ®flO°∞. qâÍfiã¨∞Å∞ =∂„`Œ~ J~^°iHí<®fl
(x[^Õ=Ù_≥#· ) JÖÏ¡ÇÏπ <Ë J`ŒºkèH~í Qå Jaè=∂xã¨∞<Î ®flO°∞. ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ (#O°H)í Ü«∂`Œ#
K«¥ã≤#ǨC_«∞ 'ã¨O°fiâ◊Hí∞ÎÅ∞ ã¨O®fikèHßO®Å∞ JÖÏ¡ÇπÏHı L<®flÜ«µx, PÜ«µ# Ju
Híi#î ~Qå tH˜~∆ KÕÇÍ_«x— `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. P q+¨Üµ« ~ ÇÍO°∞ (D<®_Ë) `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~>Ë
Z~`Œ ÉÏQõ∞~@∞~k! (165)
(ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Öˇ#· ) <®Ü«µHí∞Å∞ PO’A `Œ=∞ J#∞Ü«∂Ü«µ∞efl Jã¨ÇÏ≤ º~K«∞
Hí∞~@¥, ÇÍi`À`Œ=∞Hí∞ ZÖÏ~>˜ ã¨~|~^è~° ÖË^#° fl@∞¡ „Ǩ=iΙ®ÎO∞° . Jܵ`Ë (ÇÍO°~`å)
tHí∆ =∂„`Œ~ K«qK«¥™®ÎO∞° . ÇÍi =∞^躰 (<®Ü«µHß#∞K«O∞° Å) ã¨~|~^è®Å∞ ѨÓiÎQå `ˇy
áÈ`Íܵ. JǨC_«∞ ÇÍi J#∞Ü«∂Ü«µ∞Å∞ ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À Hí∞q∞eáÈ`Œ¥, `Œ=∞Hí∞ =∞O˘Hí
™®i (WǨÏÖ’HßxH˜) uiy"≥à§Ë J=Hßâ◊~ Åaè¿ãÎ, WǨC_«∞ gO°∞ `Œ=∞efl Jã¨ÇÏ≤ º~K«∞
Hí∞#fl@∞¡ `Í=Ú gix Jã¨Ç≤Ϻ~K«∞Hí∞~>Ï~ J~>ÏO°∞. Dq^è°~Qå ^Õ=Ù_«∞, ÇÍO°∞
WǨÏÖ’Hí~Ö’ KÕã#≤ ^°∞O®‡O°~æ , ^°∞+¨Hì ßO®ºÅ#∞ ÇÍi ǨâÍÛ`ÍÎáåxH˜ HßO°} Éè¥í `Œ~Qå
KÕãK ≤ ¥« Ç≤™®Î_∞« . ÇÍiHí #O°Hßyfl #∞~_ç Uq^è~° Qå#¥ |Ü«µ@Ǩ_Ö « OË ∞° . (166-167)
=∂#=ÙÖÏO®! g∞O°∞ Ö’Hõ~Ö’ ^˘iˆH ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ"∞≥ #ÿ Ǩiâ◊∞^°Çú ^¨ ®O®÷ÖË u#~_ç.
Ã+·`Í<ü J_«∞Qõ∞*Ï_«ÅÖ’ #_«=Hí~_ç. ÇÍ_«∞ g∞Hí∞ PQõOƒ° âù „◊ `Œ∞=Ù. q∞=∞‡efl ÇÍ_«∞ ^°∞+¨ì
HßO®ºÅHí∞, Jj¡ÅKÕ+Å ì¨ Hí∞ ѨÙiQ˘Å∞Ê`Í_«∞. ^Õ=Ùx q+¨Üµ« ~Ö’ g∞Hı=∂„`Œ~ `ˇeÜ«µx
q+¨Ü∂« efl Qõ∞i~z ^Õ=Ùx¿ÑO° ǨÅHí=∞x q∞=∞‡efl ѨÙiQ˘Å∞Ê`Í_«∞. (168,169)
^Õ=Ù_«∞ J=`Œi~Ǩ*Ëã≤# ^®xfl J#∞ã¨i~K«~_«x J~>Ë ''Hß^°∞, =∂ `Í`Œ
=Ú`ÍÎ`ŒÅ∞ J#∞ã¨i~z#^®<Ëfl J#∞ã¨i™®Î~—— J~>ÏO°∞ ÇÍO°∞. =∞i ÇÍi `Í`Œ
=Ú`ÍÎ`Å Œ ∞ `ˇeqÇ‘Ï#∞Åܵ<®, ÇÍO°∞ ã¨<®‡O°~æ Ö’ ÖËHáí Èܵ<® (ÇÍi<Ë gO°∞ Qõ∞_çQ¤ å
J#∞ã¨i™®ÎO®)?30 HßǨi Ç≤Å∞Ѩ٠`ŒÇʨ =∞OÕ Ç≤Å∞Ñ¨Ó q#ÖËx Ǩâ∞◊ =ÙÖÏ¡ =Ù~k (D)
30. J#∞HíO°} ã¨Ç¨Ï[ q+¨Ü«µ"Õ∞. Hßx J~^è®#∞HíO°} =∂#=ÙxÖ’ L#fl F ÃÑ^°Ì
|ÅÇ‘Ï#`Œ. `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ PKÍO®Å∞, ã¨~„Ǩ^®Ü«∂Å∞ ã¨=∞~[ã¨=∞ܵ#~`Œ =O°H∞í ÇÍ>˜x
áå>˜~K«=K«∞Û. Hßx ã¨=∞~[ã¨~, ã¨=Úz`Œ~ HßHíáÈ`Ë<Õ zHí∞¯. ÇÍ>˜x áå>˜~K«_~« =Å¡ „ǨÇ~¨
K«~Ö’<ÕQåHí, ǨOÖ
° ’Hí~Ö’#¥ #+¨^ì ®Ü«µHí"∞Õ .
D<®>˜ =Úã≤~¡ ÅÖ’ Hí∂_Í J<ËHí =∞~k J=∂Ü«µHí∞Å∞, J*Ï˝#∞Å∞ ^èO° ‡° âÍG~Ö’ ÖËx
PKÍO®Å∞ Z<Àfl HíeÊ~K«∞Hí∞<®flO°∞. `Í=Ú HíeÊ~K«∞Hí∞#fl D PKÍO°ÅHí∞ Y∞O∑P<ü, ǨÏnã¨∞Ö’¡
U"≥∞<ÿ ® P^è®O®Å∞ L<®flÜ«∂ Jx Hí∂_Í PÖ’z~K«O∞° . ã¨O#·≥ ^≥=· *Ï˝#~ HíÅÇÍO°∞ Z=O≥<· ®
''WÖÏ~>˜ P^è®O°~ÖËx PKÍO®Å∞ áå>˜~K«_~« g∞Hí∞ `ŒQ^õ ∞° , ^≥=· „H’^è®xH˜ Qõ∞iHß=Åã≤=ã¨∞~Î ^°——x
J~>Ë...''F Ü«µÉ’ƒ! g∞OÕ^À DO’A HÁ`ŒQÎ å K≥|∞`Œ∞<®flO°∞Qåx, Wq =∂ ѨÓsfiHí∞Å #∞~_ç
=ã¨∞#Î fl PKÍO®ÖË. g>˜Ö’ `ŒÇC¨ ÖË^∞° . g>˜<Ë "Õ∞=Ú J~>˜ÃÑ@∞ìHÁx L~>Ï~—— P#~>ÏO°∞.
WÖÏ~>˜ P~^è®#∞HíO} ° <Ë D 㨥H˜Ö
Î ’ q=∞i≈~K«_~« [iy~k. (5:104 㨥H˜Î Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
54 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
uO°™®¯O°∞Å ^èÀO°}.˜ ÇÍO°∞ (ã¨`ºŒ ~ q#ÖËx) |kèO∞° Å∞, (ã¨`ºŒ ~ ǨÅHíÖxË ) =¸QõÅ∞,
(ã¨`ºŒ ~ Hß#ÖËx) J~^è∞° Å∞. J~KÕ`« ÇÍiH˜Hí U q+¨Üµ« =¸ `ŒÅH≥H¯í ^°∞. (170-171)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl =∂„`Œ"Õ∞ PO®kè~KÕÇÍO≥·`Ë "Õ∞=Ú „Ǩ™®k~z#
Ǩiâ◊∞^°ú Ǩ^®O®÷Å<Ë ux (^Õ=ÙxH˜) Hí$`ŒAÅ ˝ ܵ L~_«~_ç. PÜ«µ# g∞Hí∞ K«zÛ#
Ǩâ∞◊ =Ùefl, O°HßÎxfl, Ǩ~k=∂~™®xfl, ^≥"· `Õ OŒ ∞° ÅHí∞ <ˇ"· ^Õ º° ~ ÃÑ>˜#ì Ǩ^®O®÷Å#∞, (JHõ¯_ç
=∂O™êǨ~åxfl) x¿+kè~KÍ_«∞.31 Jܵ`Ë ^≥Ç· Í[˝Å∞ LÅ¡~Ѷ∞≤ ~KÕ L^ÕâÌ º◊ ~ ÖËH∞í ~_Í,
ǨÏ^°∞Ìg∞O°Hí∞~_Í Qõ`Œº~`ŒO°~ÖËx Ǩiã≤÷uÖ’ =∂„`Œ~ (D x¿+kè`ÍÅ∞) u#=K«∞Û.
J~^°∞Ö’ `ŒÇC¨ ÖË^∞° . ^Õ=Ù_«∞ Híq∆ ∞~KÕÇÍ_«∞, HíO∞° }˜~KÕÇÍ_«∞. (172-173)
J`Œ º ÅÊ „áåǨ ~ zHí „Ç¨ Ü ˇ ∂ [<®Å∞ Pt~z, ^Õ = Ù_« ∞ J=`Œ i ~Ǩ * Ë ã ≤ #
q+¨Ü∂« Å#∞ ^®zÃÑ>ËÇì ÍO°∞ ÇÍã¨ÇÎ ÍxH˜ `Œ=∞ á⁄@ìÅ#∞ Jyfl`À x~ѨÙHí∞~@∞<®flO°∞.
JÖÏ~>˜ÇÍi`À ^Õ=Ù_«∞ „ǨàÜ ◊ µ« k<®# =∂>Ï¡__« ∞« . ÇÍix Ǩiâ◊∞^°Çú O¨ K° _« ∞« . ÇÍiH’ã¨~
^°∞O°ƒOù Ç° ∞‹ #· (#O°H)í Ü«∂`Œ# (ã≤^~ú° KÕܵ« |_ç) L~k. gOÕ O°∞A=∂O®æxH˜ |^°∞Å∞
=∂O°„æ Éè+í `ì¨ Ífixfl, =∞xfl~ѨÙHí∞ |^°∞Å∞ (#O°H)í Ü«∂`Œ##∞ HÁx `ˇK∞« ÛHí∞#flÇÍO°∞. Z~`Œ
^èO·≥ º° ~ giH˜, #O°Hßyflx Ãã·`~Œ Éèií ~K«_ÍxH˜ ã≤^=ú° ∞Ü«∂ºO°∞! (174-175)
^Õ=Ù_«∞ ã¨`ŒºÑ¨Ói`Œ „Qõ~^ä°~ J=`Œi~Ǩ*Ëã≤#ǨÊ>˜H© ^®xfl Qõ∞i~z ÇÍO°∞
qÉè^Ë ®Å∞ ã¨$+≤~ì K«∞HÁx, Ǩ~`ÍxH˜áÈܵ x[^èO° ®‡xH˜ ^°¥O°"∞≥ áÿ ÈÜ«∂O°∞. (176)
HÁ~^°O∞° J#∞HíO} ° q+¨Üµ« ~Ö’ JuÇÍ^®xH˜ áÈܵ, J#∞HíO} ° J~>Ë<Ë J~^è®#∞HíO} °
Jx "åk™®ÎO∞° . Hßx XHí q+¨Üµ« ~ gO°∞ =∞O°záÈ`Œ∞<®flO°∞. W^Õ J^论ܫµ~ 133= 㨥HÎ̃Ö’
Ü«∂Y¥Éò „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) WǨÏÖ’Hí~ g_çáÈ`Œ¥ ''<® `ŒO∞° ÇÍ`Œ g∞O°∞ Z=ix PO®kè™®ÎO—° —x `Œ#
ã¨~`Í<®xfl J_çy#ǨC_«∞ ''"Õ∞=Ú g∞ `Í`Œ =Ú`ÍÎ`Ö Œ ~Ú# W„ÉÏÇ‘Ï~, WãπÇ¨ MòÅ∞ PO®kè~z#
UHıâ◊fiO°∞_Ëfl PO®kè™®Î~—— Jx ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°∞ ÇÍO°∞. D 㨥HÎ̃Ö’ ''g∞ `Í`Œ =Ú`ÍÎ`ŒÅ∞
PO®kè~z# UHıâfi◊ O°∞_çfl—— Jx L~>Ë, ÃÑ· 㨥H˜Ö Î ’ ''=∂ `Í`Œ =Ú`ÍÎ`ÅŒ ∞ J#∞ã¨i~z# =∂O°~æ ——
Jx L~k. D O≥~_ç>Ö ˜ ’#¥ J#∞HíO} ° ÉèÏ=~ L~k. Jܵ`Ë "≥Ú^°>k˜ ã¨~Ô #· J#∞HíO} ° ,
^è°O°‡ã¨=∞‡`Œ"≥∞ÿ# =º=ǨO°~ „H˜~kH˜ =ã¨∞Î~k. O≥~_«=k J~^è®#∞HíO°}, ^è°O°‡ã¨=∞‡`Œ~Hßx
=º=ǨO°~ „H˜~kH˜ =ã¨∞~Î k.
31. D <®Å∞Qõ∞ =∂¢`Œ"∞Õ QåHí∞~_Í =∞iHÁxfl „áå}∞Å =∂~ã¨~ Hí∂_Í x¿+kè~K« |_ç~k.
x¿+^è~° Qõ∞i~z ǨÏnã¨∞Ö’¡ O≥~_«∞ 㨥„`ÍÅ∞ K≥Çʨ |_ͤܵ. ÇÍ>˜ „ǨHßO°~ H’O°Å∞, QÀà◊§`À W`ŒO°
Ǩâ∞◊ ǨH∞∆í efl "Õ>Ï_Ë „Hí∂O°"∞≥ #ÿ [~`Œ∞=ÙÅ∞, ǨH∞∆í Å∞ x¿+kè~K«|_ͤܵ. =∞iHÁxfl ǨÏnã¨∞Å „ǨHßO°~
Hí∞Hí¯, Qå_ç^°Å =∂~ã¨~ Hí∂_Í x+≤^°ú"Õ∞. =∞iHÁxfl>˜x l|ÇπÏ KÕÜ«µHí∞~_Í<Ë u#=K«Ûx
ǨÏnã¨∞Å∞ `ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®flܵ. Jq KÕÇÅ ¨ ∞, q∞_«`Å Œ ∞.
áÈ`Ë O°H~Îí x+≤^=ú° ∞x D 㨥HÎ̃ K≥|∞`À~k. J~>Ë l|ÇπÏ KÕ¿ã@ǨC_«∞ „ã¨q~KÕ O°H~Îí
J#fl=∂@. =∂~™®xH˜ J~@∞HÁx L~_Ë O°H~Îí =∞@∞Hí∞ x+≤^~ú° Hß^°∞. JÖÏQÕ ^≥"· `Õ OŒ ° â◊H∞í Å Î #∞
PO®kè~K«_~« , ÇÍix "Õ_∞« H’=_«~ Z~`Œ>˜ áåǨHßO°º"≥∂, ÇÍi ã¨=∂^è∞° Å∞, ^°O®æÅ ^°QOæõ ° '[|ÇπÏ—
KÕ¿ã Ǩâ∞◊ =ÙÅ =∂~ã¨~, W`ŒO° <ˇÇ· ^ı º° Ǩ^®O®÷Å∞ u#_«~ Hí∂_Í J~`Ë áåǨHßO°º~. (D 㨥H˜`Î À
áå@∞ 5:3, 6:145, 16:115 㨥Hí∞Å Î ∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 55
g∞ =ÚMÏÅ∞ `Œ¥O°∞Ê ÖËHí Ǩ_=« ∞O°H∞í uǨCH’=_«"∞Õ Ñ¨Ù}ºHßO°º~ Hß^°∞. ^Õ=Ù_çfl,
J~u=∞ k<®xfl, ^≥·=^°¥`ŒÅ#∞, ^Õ=Ù_«∞ Ǩ~Ç≤# (J~u=∞) „Qõ~^ä®xfl, PÜ«µ#
„Ǩ=HíÎÅ#∞ ǨÏ$^°Ü«µÑ¨ÓO°fiHí~Qå qâ◊fiã≤~z, ^Õ=Ùx g∞k „¿Ñ=∂aè=∂<®Å`À
g∞Hí`ºŒ ~`Œ „Ç≤ܵ« =∞~Ú# ^è<° ®xfl |~^è∞° =ÙÅ H’ã¨~, J<®^äÅ ° H’ã¨~, xO°∞¿Ñ^°Å
H’ã¨~, ÉÏ@™®O°∞Å H’ã¨~, ã¨Ç¨Ü«∂O°∞÷Å H’ã¨~, ÉÏxã¨Å q=ÚH˜Î H’ã¨~ YO°∞Û
KÕÜ∂« e† #=∂*ò („áåO°<÷ ®) =º=ã¨÷ <ˇÅHÁÖÏÊe† [Hß`ü K≥e~¡ KÍe† WzÛ# =∂@
xÅɡ@∞ìH’ÇÍe† Hí+¨ìHßÅ~Ö’, (ã¨`ͺã¨`ͺŠ=∞^è°º [iQÕ) áÈO®@~Ö’ ã¨Ç¨Ï#~
=Ç≤Ï~KÍe. WÖÏ~>˜ ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ãÇÍOÕ ã¨<®‡O°æQå=ÚÅ∞. ÇÍOÕ (^Õ=ÙxǨ@¡)
ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ Híey#ÇÍO°∞. (177)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞H’ã¨~ ǨÏ`Œº=º=ǨÏO®ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# P[˝ *ÏsKÕã∞¨ <Î ®flO.
¿ãfiKÍÛùÇO¨ ∞° xH˜ |^°∞Å∞ ¿ãfiKÍÛùÇO¨ ∞° _çfl, ÉÏxã¨H∞í |^°∞Å∞ ÉÏxã¨#∞, ¢ã‘HÎ ˜ |^°∞Å∞
¢ã‘xÎ =∂„`Œ"∞Õ (ǨÏ`Œ=∂O®Ûe). XHí"àÕ ◊ ǨÏ~`ŒH∞í x Ǩ@¡ J`Œx (=∂#=`Í) ™È^°O∞° _«∞
(ǨÏ`Œ∞x |~^è°∞=Ù) HÁ~`Œ =∞$^°∞"≥·Yi J=Å~a~K«_ÍxH˜ ã≤^°úǨ_ç`Ë, O°HíÎǨiǨO°
ã¨=∞㨺 ™®=∞O°ãº¨ ~Qå Ǩi뮯O°=∞ÇÍfie. ^®x„ǨHßO°~ ǨÏ~`ŒH∞í _«∞ xs‚`Œ O°HÇÎí i¨ Ǩ
O®xfl ã¨~`À+¨~Qå WzÛ"ÕÜ«∂e. Wk g∞„ǨÉèí∞=Ù #∞~_ç Åaèã¨∞Î#fl ™œÅÉèíº~,
^≥·ÇÍ#∞„QõǨÏ~. PÃÑ· Hí∂_Í Z=O≥·<® ǨÏ^°∞Ìg∞i`Ë J`ŒxH˜ (ǨO°Ö’Hí~Ö’) ^°∞O°ƒùO°tHí∆
Ǩ_∞« `Œ∞~k. Hí#∞Hí |∞kú=∞~`Œ∞ÖÏO®! (WÖÏ~>˜) „Ǩu„H˜Üµ« Ö’<Ë =∂#= rq`ÍxH˜
Éè„í ^°`Œ L~^°x `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. `Œ^®fiO® =∂¢`«"∞Õ g∞O°∞ ǨÏ`ͺ O°HáÎí å`ÍÅHí∞ ^°¥O°~Qå
L~_«QÅ õ ∞QÆ∞`åO°∞. (178-179)
g∞ÃÑ· (=∞O’) ÉÏ^è°º`Œ "≥∂Ǩ|_«∞`À~k (q#~_ç). g∞Ö’ Z=iH≥·<® =∞O°}
HßÅ~ Pã¨#fl=∞ܵ`Ë, J`Œ#∞ Pã≤Î Hí∂_Í =^°eáÈ`Œ∞#fl ǨH~∆í Ö’ `Œe^¡ ~° „_«∞ÅHí∞,
|~^è°∞=ÙÅHí∞ Pã≤ΠǨ~Ç≤}© q+¨Ü«µ=∞ܵ `Œy# gÅ∞<®=∂ O®ã≤áÈÇÍe.32 Wk
(^Õ=Ùx Ǩ@)¡ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ =Ù#flÇÍO°∞ <ˇOÇ° Oı Û° =Åã≤# q^è∞Œ ºHíÎ ^èO° ‡° ~. (180)
32. ÇÍO°ã`¨ fiŒ Ѩ٠Pã≤ΠǨ~ǨH~í q+¨Üµ« ~Ö’ W~Hß ZÖÏ~>˜ ^≥=· K«@~ì xO°Ü ‚ µ~K«H|í _«Hí
=Ú~^°∞ D P[˝ W=fi|_ç~k. P<®_«∞ ÇÍO°ã∞¨ Ö’¡ ZÖÏ~>˜ Q˘_«=Å∞ O®Hí∞~_Í L~_Ë~^°∞Hí∞
„Ǩu =ºH©Î (`Œ# =∞O°}®xH˜ =Ú~^°∞Qå) gÅ∞<®=∂ ^®fiO® qkèQå `Œ# ÇÍO°ã∞¨ Å ÇÍ>ÏÅ#∞
xO°Ü ‚ µ~KÍÅx D 㨥H˜Ö Î ’ K≥Çʨ |_ç~k. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ HÁ<®flà◊§Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ ã¨fiÜ«µ~Qå ÇÍO°ã∞¨ Å
ÇÍ>ÏÅ#∞ xO°Ü ‚ µ~K«_~« `À D 㨥H˜Ö Î ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# P[˝ O°^ÜÌ° µáÈܵ~k. (D q+¨Üµ« ~ x™®
(„ã‘ÅÎ ∞) 4= J^论ܫµ~Ö’ =ã¨∞~Î k.)
^®x „ǨHßO°~ ^Õ=Ù_«∞ xO°Ü ‚ µ~z# ÇÍ>ÏÅÖ’ U q^è~° Qå#¥ ZHí∞¯= `ŒH∞í ¯=Å∞ KÕܵ«
Hí∂_«^x° , ÇÍO°ã∞¨ Å∞HßxÇÍiH˜ U^Œ~Ú<® ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë Ç‹∞∞`Œ~Î Pã≤Ö Î ’ =¸_À
=~`Œ∞Hí∞ ֒ѨÙQå =∂„`Œ"Õ∞ (JÖÏ~>˜ ÇÍi ÇÍ>ÏÅ#∞ xO°‚ܵ㨥Î) gÅ∞<å=∂ O®Ü«∂Åx
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) É’kè~KÍO°∞. =¸_À =~`Œ∞Hí∞ q∞~z gÅ∞<®=∂ O®Üµ~K«_ÍxH˜ Z=iH©
ZÖÏ~>˜ JkèHßO°~ ÖË^∞° . JÖÏQÕ qâÍfiã≤, JqâÍfiã¨∞Å∞ XHíi Pã¨∞Å Î Hí∞ =∞O˘HíO∞° ÇÍO°ã∞¨ Å∞
Hß*ÏÅO°x Hí∂_Í ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) K≥áåÊO°∞.
56 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
XHí"àÕ ◊ gÅ∞<®=∂Ö’x q+¨Ü∂« Å∞ q#fl `ŒO∞° ÇÍ`Œ ÇÍ>˜x Z=O≥<· ® =∂iÛ"Õ¿ãÎ
=∂„`Œ~ PáåǨ~ ÇÍi<Ë K«∞@∞ìH∞í ~@∞~k. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ^Õ=Ù_«∞ ã¨Ofi° ~ q<ËÇÍ_«∞,
ã¨=∞ãÎ̈~ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞.
gÅ∞<®=∂ O®ã≤# =ºHÎ̃ ǨHí∆áå`ÍxH˜ áåÅÊ_ͤ_«xQåx, ÖË^® Z=i ǨÏH≥·¯<®
ǨÏi~z "ÕâÍ_«xQåx (ÇÍO°ã∞¨ Ö’¡) Z=iH≥<· ® J#∞=∂#~ =¿ãÎ, J`Œ#∞ (gÅ∞<®=∂#∞
=∂iÛ "Õã)≤ ÇÍO°ã∞¨ Å =∞^躰 O®r Hí∞^°∞O°Û=K«∞Û. J~^°∞Ö’ ZÖÏ~>˜ ^À+¨~ ÖË^∞° .
^Õ=Ù_«∞ Híq∆ ∞~KÕÇÍ_«∞, HíO∞° }˜~KÕÇÍ_«∞. (181-182)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! Qõ`„Œ Ǩ=HíÅ Î J#∞Ü«∂Ü«µ∞ÅHí∞ Uq^è~° Qå LǨÇÍ™®Å∞ qkè~K«
|_ͤÜ∂ˇ J^Õq^è~° Qå (WǨC_«∞)g∞O°∞ Hí∂_Í LǨÇÍ™®Å∞ áå>˜~KÍÅx xO°Ü ‚ µ~KÍO.
nx=Å¡ g∞Ö’ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ [xOKÕ J=Hßâ◊=Ú~k. D LǨÇÍ™®Å∞ HÁ<®flà◊§áå@∞
=∂„`Œ"Õ∞. XHí"Õà◊ g∞Ö’ Z=O≥·<® Çͺkè„Qõã¨∞Î_«Üµ`Ë ÖË^® „Ǩܫ∂}®=ã¨÷Ö’ L~>Ë
JÖÏ~>˜ =ºH˜Î `ŒÇ≤ÊáÈܵ# P LǨÇÍ™®Å#∞ W`ŒO° k<®ÅÖ’ áå>˜~z (<ˇÅ
LǨÇÍ™®Å∞) ѨÓiÎKÜ Õ ∂« e. LǨÇÍã¨~ áå>˜~KÕ â◊HΘ L~_ç Hí∂_Í ^®xx áå>˜~K«x
ÇÍO°∞ =∂„`Œ~ áåǨǨiǨO°~ K≥e¡~K«=Åã≤ L~@∞~k.33 XHí LǨÇÍ㨠k<®xH˜
ǨiǨO°~Qå XHí xO°∞¿Ñ^°H∞í Éè’[#~ ÃÑ>Ïìe. (D q+¨Üµ« ~Ö’) Z=O≥<· ® `Œ=∞~`Œ@
`Í=Ú ã¨~`À+¨~Qå =∞i~`Œ ѨÙ}º~ KÕܵ« ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë Jk ÇÍiˆH "Õ∞Å∞ KÕH∂í O°∞Û
`Œ∞~k. U"≥∞#ÿ ǨÊ>˜H)© g∞O°∞ q+¨Üµ« ~ „QõÇÏ≤ ~K«Qeõ y`Ë LǨÇÍã¨~ áå>˜~K«_"« ∞Õ g∞Hí∞
„âıÜ«µã¨¯O°~. (183-184)
O°=∞*Ï<ü Y∞O∑P<ü J=`Œi~z# <ˇÅ. D„Qõ~^ä°~ =∂#ÇÍoH˜ =∂O°æ^°i≈x.
W~^°∞Ö’ O°∞A=∂O°~æ `ˇe¿Ñ, ã¨`ͺã¨`ͺÅ#∞, =∞~pK‹_∞« Å#∞ ÇıO∞° ǨOz ° K«¥¿Ñ
ã¨Ê+¨Çì ∞‹ #· É’^è#° Å∞ L<®flܵ, Hí#∞Hí WHí#∞~_ç g∞Ö’ O°=∞*Ï<ü <ˇÅ#∞ á⁄~^ÕÇÍO°∞
P <ˇÅ~`Í qkèQå LǨÇÍã¨~ áå>˜~KÍe. Jܵ`Ë O’Qõ„Qõã¨∞ÎÅ∞, „Ǩܫ∂}©Hí∞Å∞
(O°=∞*Ï<ü <ˇÅÖ’ `ŒÇ≤ÊáÈܵ#) LǨÇÍ™®Å#∞ W`ŒO° k<®ÅÖ’ áå>˜~z (P
ã¨~Yº#∞) ѨÓiÎKÜ Õ ∂« e. ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ ™œÅÉèºí ~ KÕH∂í O°Û^°eKÍ_«∞Qåx, q∞=∞‡efl
W|ƒ~k áåÖËÜ ˚ ∂« Åx ÉèÏq~K«_~« ÖË^∞° . g∞O°∞ LǨÇÍ™®Å ã¨~Yº#∞ ѨÓiÎKãÕ ∞¨ H’=_Í
xH˜, ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ ã¨<®‡O°~æ K«¥Ç≤#~^°∞Hí∞ PÜ«µ# B#fl`ͺxfl HÁxÜ«∂_«>ÏxH˜,
PÜ«µ#Hí∞ Hí$`ŒAÅ ˝ ܵ L~_«>ÏxH˜Qå#∞ D ™œÅÉèºí ~ „Ǩ™®k~KÍ_«∞. (185)
(„Ǩ=HßÎ!) <®^®ã¨∞Å∞ <®Qõ∞i~z J_çy`Ë <Ë#∞ ÇÍiH˜ KÕO°∞=Ö’<Ë L<®fl#x
K≥ÇC¨ . "≥Ú~°ÃÑ@∞ìH∞í <ËÇÍ_«∞ ##∞fl "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í ~@∞#flǨC_«∞ <Ë#`Œx "≥Ú~åÅH˜~z,
^®xH˜ ã¨=∂^è®# q∞™®Î#x Hí∂_Í `ˇeÜ«µ*ˇÜµº. Jܵ`Ë ÇÍO°∞ <®ã¨~^ÕâO◊ ã‘fiHíi~z
<®Ç¨@¡ ѨÓiÎqâÍfiã¨~ Híey=Ù~_Íe. JǨC_Ë ÇÍO°∞ ã¨<®‡O°~æ á⁄~^°QÅ õ O°∞. (186)
33. Wk LǨÇÍ㨠q+¨Üµ« ~Ö’ J=`Œi~z# "≥Ú^°>˜ P[˝. W~^°∞Ö’ â◊HΘ L~_ç Hí∂_Í
LǨÇÍã¨~ áå>˜~K«x =ºH˜Î xO°∞¿Ñ^°ÅHí∞ J#fl^®#~ KÕ¿ãÎ ã¨iáÈ`Œ∞~^°x K≥Çʨ |_ç~k. Jܵ`Ë
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ 㨥H˜Ö
Î ’ O°=∞*Ï<ü LǨÇÍ™®Å∞ â◊HΘ Híey#ÇÍO°∞ qkèQå áå>˜~KÍÅx P[˝Üµ~k.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å)
LǨÇÍã¨HßÅ~ O®„u"ÕàÖ ◊ ’¡ g∞O°∞ g∞ ÉèÏO°ºÅ ^°QOæõ H° ∞í áÈ=_«~ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~
KÕܵ« |_ç~k. ÇÍO°∞ g∞Hí∞, g∞O°∞ ÇÍiH˜ ^°∞ã¨∞Ö Î Ï¡~>˜ÇÍO°∞.34 g∞O°∞ (g∞ ÉèÏO°ºÅ
K≥~`ŒH∞í áÈ=_ÍxH˜ ã¨~H’z㨥)Î P`Œ‡„^ÀǨÏ~ KÕã∞¨ Hí∞~@∞#fl ã¨~Qõu ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞.
J~^°∞=Å¡ PÜ«µ# q∞=∞‡efl HíxHíi~z g∞ á⁄O°áå@∞¡ =∞xflã¨∞<Î ®fl_«∞. WǨC_çHí g∞O°∞
g∞ÉèÏO°ºÅ`À xã¨û~H’K«~Qå O®„`Œ∞Å∞ Qõ_«Ç¨=K«∞Û. ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ ^è°O°‡ã¨=∞‡`Œ~
KÕã#≤ ^®xfl (^®~Ǩ`ºŒ ã¨∞MÏxfl) J#∞Éèqí ~K«~_ç. g∞O°∞ (LǨÇÍ㨠HßÅ~Ö’) Hí_O« Ü
#Å∞ѨÙ(pHí>˜) `Œyæ `˘e*Ï=Ú `ˇÅ∞Ѩ٠(LëÈ^°Ü«µHß~u) Hí#Ǩ_Ë=O°Hí∞ ǨܵQå
u#~_ç, „`ÍQõ~_ç. P `Œ~åfi`Œ (g@xfl>˜h `Œºl~z) 㨥O®ºã¨=Î ∞Ü«∞"≥∞ÿ pHí>˜ Ǩ_=Ë O°H∞í
LǨÇÍã¨~ áå>˜~KÍe. Jܵ`Ë g∞O°∞ =∞ã‘^∞° Ö’¡ Z`ˇHßѶπ (`ŒáÈx+¨)ª áå>˜ã∞¨ #Î flǨC_«∞
=∂„`Œ~ g∞ ÉèÏO°ºÅ#∞ HíÅ∞ã¨∞H’Hí∂_«^∞° . Wq ^Õ=Ù_«∞ xO°Ü ‚ µ~z# ǨÏ^°∞Å Ì ∞. ÇÍ>˜
35
^°i^®Ñ¨ÙÅHí∞ "≥à§◊ Hí~_ç. „Ǩ[Å∞ (ÃÑ_«„`À= `˘Hí¯Hí∞~_Í) ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î `À "≥∞eQÕ~^°∞Hˆ
^Õ=Ù_«∞ Dq^è~° Qå `Œ# P^ÕâÍÅ#∞ q_«=∞O°z `ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®fl_«∞. (187)
g∞O°∞ XHíi ^è°<®xfl =∞O˘HíO°∞ J„Hí=∞~Qå Hí|o~K«Hí~_ç. JÖÏQÕ W`ŒO°∞Å
™⁄`Œ∞Î#∞ J<®ºÜ«µ~Qå Hß*Ë¿ã L^ÕÌâ◊º~`À P =º=ǨO®xfl JkèHßO°∞Å ^°QõæO°Hí∞
fã≤Hà≥ §◊ Hí~_ç. (188)
(„Ǩ=HßÎ!) „Ǩ[Å∞ x#∞fl <ˇÅ=~Hí Qõ∞i~z (D `ŒiQÕ ÃÑiQÕ K«~„^°Híà◊Å
ã¨~Qõ`Ëq∞@x) J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. Wq „Ǩ[Å J=ã¨O®ÅHí∞, ǨÏ*òÜ«∂„`Œ `ËnÅ
xO°Ü‚ ∂« xH˜ ã¨~Hı`ÍÅx K≥ÇC¨ . ÇÍiH˜~Hß WÖÏ `ˇeÜ«µ*ˇÜµº: ''g∞O°∞ g∞ W~_«Ö
^˘_ç^¤ ®i# „Ǩ"tÕ ~K«_~« U=∂„`Œ~ ѨÙ}ºHßO°º~ Hß^°∞. (J~^èq° âÍfi™®ÅHí∞, J„Hí=∞
Ǩ^`ú° ∞Œ ÅHí∞ ^°¥O°~Qå =∞ã¨Å∞Hí∞~@¥) ^Õ=Ùx Ǩ@¡ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ Híey L~_«@"Õ∞
Jã¨Öˇ·# ѨÙ}ºHßO°º~. Hí#∞Hí g∞O°∞ g∞W~_«¡Ö’H˜ ÇÍ>˜ =ÚY^®fiO°~ Qõ∞~_Í<Ë
„Ǩ"tÕ ~K«~_ç. g∞O°∞ (WǨÏÖ’Hí~Ö’#¥, ǨOÖ ° ’Hí~Ö’#¥) ã¨ÇÅ ¨¶ ~ Hß=_ÍxH˜ ZÅ¡ÇC¨ _«¥
^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ¥ L~_«~_ç. (189)
g∞`À áÈO®_Ë ÇÍi`À g∞O°∞ (P`Œ‡ O°H} ∆í ®O°~÷ ) ^≥=· =∂O°~æ Ö’ áÈO®_«~_ç. Jܵ`Ë
ǨÏ^°∞gÌ ∞O°H∂í _«^∞° . ǨÏ^°∞gÌ ∞i „Ǩ=iÎ~KÕÇÍix ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© „¿Ñq∞~K«_∞« .36(Ü«µ∞^°ú
34. ^ÕÇ¨ xH˜ ^°∞ã¨∞Å
Î Hí∞ =∞^躰 ZÖÏ~>˜ Jq<®=ÉèÏ= ã¨~|~^è=° Ú~@∞~^À ÉèÏO®ºÉèOí Šΰ
=∞^躰 Hí∂_Í JÖÏ~>˜ ã¨~|~^è"° ∞Õ L~^°x, J~^°∞=Å¡ O°=∞*Ï<ü <ˇÅ O®„u"ÕàÖ ◊ ’¡ ѨÙO°∞+¨∞Å∞
`Œ=∞ ÉèÏO®ºÅ#∞ ZÖÏ~>˜ ã¨~H’K«~ ÖËH∞í ~_Í HíÅ∞ã¨∞H’=K«Ûx ^Õ=Ù_«∞ `ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®fl_«∞.
35. WHí¯_« ǨÏ^°∞ÅÌ ∞ Ju„Híq∞~K« Hí∂_«^x° K≥Çʨ ÖË^∞° † ǨÏ^°∞Å
Ì ^°i^®Ñ¨ÙÅHí∞ "≥à§◊ Hí~_ç
Jx K≥Çʨ _«~ [iy~k. J~>Ë Ç¨Ï^°∞Å Ì Ö’¿Ñ L~_ÍÅ#fl =∂@. ǨÏ^°∞Å Ì ∞ ^°i^®Ñ¨ÙÅHí∞ "≥àÎË P
`Œ~åfi`Œ U^À FO’A ÇÍ>˜x Hí∂_Í ^®>˜áÈܵ áåǨÇ~¨ H˜Å~Ö’ Ǩ_Ë „Ǩ=∂^°~ L~@∞~k.
36. =∞H߯֒ JqâÍfiã¨∞Å∞ =Úã≤~¡ Å rq`ÍÅ#∞ ^°∞O°ƒOù ~° KÕã≤ ÇÍix =∞H߯ =^°e
=∞n<® =Åã¨áÈÜ˵ÖÏ KÕâÍO°∞. Hßx JHí¯_® ÇÍix „ǨâÍ~`Œ~Qå L~_«x=fiHí∞~_Í O°HOí H° ßÅ
Hí∞„@Å∞ Ǩ#∞fl`Œ¥ z=iH˜ =∞n<®ÃÑ· ^®_ç KÕÜ«µ_ÍxH˜ ã≤^°ú=∞Ü«∂ºO°∞. JǨC_«∞ =∂#=
57 58 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Éè¥í q∞Ö’) ÇÍO°∞ g∞Hí∞ ZHí¯_« Z^°∞O≥<· ® ã¨OÕ ÇÍi`À áÈO®_«~_ç. ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl
ZHí¯_« (=∞H߯) #∞~_ç "≥à§◊ Q˘>ÏìO’ JHí¯_« #∞~_ç g∞O°¥ ÇÍix "≥à§◊ Q˘@ì~_ç. ǨÏ`Œº
f„=Ç‹∞#· q+¨Üµ« "Õ∞ Hßx, Ç≤Ï~™® Ç‘_#« Å∞ J~`ŒH<í ®fl f„=Ç‹∞#· q+¨Ü∂« Å∞.37ÇÍO°∞
„Ǩu뮪ÅÜ«µ~ (HßÉÏQõ$ǨÏ~) ^°QOæõ ° (g∞`À) áÈO®_«#~`Œ=O°H∂í g∞O°∞ Hí∂_Í ÇÍi`À
áÈO®_«H~í _ç. Jܵ`Ë ÇÍO°∞ JHí¯_Í HíÜ∂« ºxH˜ HßÅ∞^°∞qfi`Ë g∞O°∞ Hí∂_Í ÇÍix
Õ µ xã¨û~H’K«~Qå Z^°∞O˘¯x ǨÏ`Œ=∂O°Û~_ç. ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞ÅHí∞ W^Õ `Œy#tHí.∆ (190-191)
XHí"Õà◊ ÇÍO°∞ Ü«µ∞^°ú~ =∂#∞HÁx uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞ "≥·YiH˜ ã¨fiã≤ÎK≥a`Ë, ^Õ=Ù_«∞
Z~`À Hí∆=∂je, HíO°∞}®=∞Ü«µ∞_«∞. (ÇÍi uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞ "≥·Yix PÜ«µ# Hí∆q∞~K«
=K«∞Û.) Jܵ`Ë (ÇÍO°∞ Ü«µ∞^°qú O°=∞} KÕܵ« x ǨH~∆í Ö’) g∞~°∞ J^èO° ‡° ~, JO®K«H~í
ѨÓiÎQå ã¨=∞ã≤áÈܵ, ^Õ=Ù_«∞ xOÕÌt~z# ^è°O°‡Ç¨^ä°~ =∂„`Œ"Õ∞ xez áÈÜ˵=O°Hí∞
ÇÍi`À áÈO®_Íe. `ŒO∞° ÇÍ`Œ ÇÍO°∞ `Œ=∞ PQõ_ÍÅ∞ =∂#∞Hí∞~>Ë, g∞~°∞ ^ÒO°#˚ ºÇ¨O∞° efl
`ŒÇʨ =∞O≥=ih J}z "Õܵ« Hí~_ç. (192-193)
x+≤^=ú° ∂™®xH˜ |^°∞Å∞ x+≤^=ú° ∂ã¨"∞Õ ã¨iáÈ`Œ∞~k. x¿+kè`ÍÅxfl>˜h J~^°O¥°
ã¨=∂#~Qå Q“O°q~K«=Åã≤~^Õ. J~Ú`Õ Z=O≥<· ® (x+≤^=ú° ∂ã¨~Ö’ ÖË^® Ǩq„`Œ ã¨Å ÷ ~
38
^°QõæO°) g∞ÃÑ· ^®_çKÕ¿ãÎ g∞O°∞Hí∂_Í ÇÍiÃÑ· ^®_çKÕÜ«µ~_ç. Jܵ`Ë ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ«
Ǩ_∞« `Œ¥ =∞ã¨Å∞H’ÇÍe. ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_ÇË ÍiHı PÜ«µ# J~_«Qå xÅ∞™®Î_∞« . (194)
^≥=· =∂O°~æ Ö’ YO°∞ÛÃÑ@ì~_ç. KÕ*`Ë ∞Œ ÖÏ <®â◊#~ HÁx`ˇK∞« ÛH’Hí~_ç. ã¨`ͯO®ºÅ∞
¡ ’H˜ KÕ㥨 =Î Ù~_«~_ç. ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ãÇÍix ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í „¿Ñq∞™®Î_∞« . (195)
^≥=· „Ǩã#¨ fl`Œ H’ã¨~ ǨÏ*òÜ∂« „`Œ KÕܵ« ~_ç. L„=∂ PKÍ~°O Hí∂_Í áå>˜~K«~_ç.
=∂O°=æ ∞^躰 Ö’ g∞Hı^<·≥ ® J=O’^è~° Z^°∞O≥`· ,Ë g∞Hí∞ J~^°∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl |e^®<®<Ëfl
^Õ=ÙxH˜ ã¨=∞iÊ~K«∞H’~_ç. Jܵ`Ë |e(Ǩâ∞◊ =Ù) ^®#~, ^®x ™®÷<®xH˜ KÕO∞° H’#~`Œ
=O°H∞í g∞O°∞ tO’=Ú~_«#~ KÕܵ~K«∞H’Hí~_ç. XHíÇàı ◊ g∞Ö’ Z=O≥<· ® Çͺkè„Qõã∞¨ Î
Åܵ`Ë ÖË^® tO’ÉÏ^è°Hí∞ Ö’#ܵ (|eǨâ◊∞=Ù xs‚`Œ ã¨÷ÖÏxH˜ KÕO°∞H’Hí=Ú~^Õ)
tO’=Ú~_«#~ KÕܵ~K«∞H’=Åã≤ =¿ãÎ JÖÏ~>˜ÇÍO°∞ ^®xH˜ ǨiǨO°~Qå LǨÇÍã¨~
áå>˜~KÍe† ÖË^® ^®#^èO° ®‡Å∞ KÕÜ∂« e† ÖË^® |e^®#~ (Y∞O®ƒx) WÇÍfie.
ã¨~㨯O°}’^°º=∂xH˜ J_«∞Qõ_∞« <® P@~HßÅ∞ ã¨$+≤ãì ¥¨ ,Î ™®Ü«µ∞^èá° ÈO®>ÏxH˜ ky# ã¨`ºŒ qO’^è∞°
Å`À g∞O°∞ ™®Ü«µ∞^èÅ° ܵ áÈO®_«~_«x =Úã≤~¡ ÅHí∞ P[˝ W=fi|_ç~k.
Jܵ`Ë Ç¨Ï^°∞Ì g∞O°H∂í _«^∞° . ǨÏnã¨∞Ö’¡x q=O®Å „ǨHßO°~ =Úã≤~¡ Å∞ JÖÏ~>˜ ÇÍi`À
`ŒÇʨ `Œ=∞ =∂O®æxH˜ J=O’^è~° HíeÊ~K«xÇÍi`À áÈO®_«H∂í _«^∞° . ¢ã‘Å Î ∞, Ç≤ÅÅ¡ ∞, =$^°∞Å
ú ∞, Hí`∆ Œ
Qå„`Œ∞ÅÃÑ· Hí∂_Í KÕܵ KÕã∞¨ H’O®^°∞. Ǩ~@Å∞, Ǩâ∞◊ =ÙÅ#∞ <®â◊#~ KÕܵ« Hí∂_«^∞° . "≥#∞flEÇ≤
áåiáÈÜ˵ÇÍix "≥~>Ï_ç K«~ǨH∂í _«^∞° . J=ã¨O"° ∞≥ #ÿ "Õ∞O°Hı Ãã·xHíâH◊ xΘ qxܡ∂y~KÍe.
37. WHí¯_« =¸ÅÉèÏ+¨Ö’ =zÛ# ''Ƕ`≤ Ífl—— J<Ë Ç¨^®xH˜ W~w¡+∞¨ Ö’ (Persecution)
J<Ë Ç¨^~° HÁ~`Œ=O°H∞í ã¨=∂<®O®÷xfl Wã¨∞~Î k. (2: 217 㨥H˜Î K«¥_«~_ç.)
38. q=O®ÅHí∞ 9:36 㨥H˜HÎ ˜ O®ã≤# áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 59
`Œ~åfi`Œ (J=O’^è~° `˘ÅyáÈܵ ÖË^®) „ǨâÍ~`Œ Ǩiã≤u÷ UO°Ê_ç#ǨC_«∞ g∞Ö’
Z=O≥<· ® ǨÏ*òk<®Å∞ O®Hí=Ú~^Õ Ü«∂„`Íã¨Ö ÷ ÏxH˜ KÕO∞° HÁx L„=∂ PKÍO°~ áå>˜¿ãÎ,
JÖÏ~>˜ÇÍO°∞ `Œ=∞ ™ÈÎ=∞`Œ#∞ |>ì̃ |e^®#~ WÇÍfie. |e^®#~ W=fiÖËxÇÍO°∞
ǨÏ*ò HßÅ~Ö’ =¸_«∞O’AÅ∞, W~>˜H˜ uiQ˘zÛ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ U_«∞O’AÅ∞ K˘Ç¨C#
"≥Ú`Œ~ΠǨkO’AÅ∞ LǨÇÍã¨~ áå>˜~KÍe. „Ǩu뮪ÅÜ«∞O ã¨g∞Ǩ~Ö’ WÅ¥¡ ÇÍH˜e
ÖËxÇÍiH˜ =∂„`Œ"∞Õ D ™œÅÉèºí ~ =iÎã∞¨ ~Î k. ^Õ=Ùx Ǩ@¡ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ HíeyL~_«~_ç.
PÜ«µ# (P*’˝Å~¡ Ѷ∞¨ #Hí∞ áåÅÊ_ËÇÍix) Híi#î ~Qå tH˜™∆ ®Î_x« Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç. (196)
ǨÏ*ò <≥ÅÅ∞ g∞Hí∞ `ˇeã≤#"Õ. J <≥ÅÖ’¡ ǨÏ*ò KÕܵ« _ÍxH˜ ã¨~HíeÊ~K«∞Hí∞#fl
ÇÍO°∞ ǨÏ*òxÜ«µ=∂Å∞ áå>˜~KÕ O’AÅÖ’ Öˇ~· yHíK+Õ Å ì¨ Hí∞, K≥_∞« Ǩ#∞ÅHí∞, Ѷ∞¨ O°} ¬ =∞iHÁ~^°O∞° <®flO°∞. ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx „Ǩã#¨ fl`Œ H’ã¨~ `Œ=∞ „áå}®Å#∞ Ãã·`~Œ ^è®O°
ÅHí∞ ^°¥O°~Qå L~_Íe. g∞O°∞ Kտ㠄Ǩu ã¨`ͯO°º~ ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. ǨÏ*òÜ∂« „`ŒH∞í
|Ü«µÅ∞^Õi#ǨC_«∞ „Ǩܫ∂}™®=∞„y "≥~@ fã≤H≥à◊§~_ç. Jxfl>˜Hí~>Ë „âı+¨ª"≥∞ÿ#
„ǨÜ∂« }™®=∞„y ^≥=· cè`.Ë Hí#∞Hí qA˝ÖÏO®! <®Ç¨@¡ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ Híey=Ù~_«~_ç.
ǨÏ*ò k<®ÅÖ’ g∞O°∞ ^Õ=Ùx J#∞„QõÇϨ ~ (Láåkè) J<Ëfi+≤~K«^Å ° K«∞Hí∞~>Ë
xO°Éºíè ~`ŒO~° Qå J<Ëfi+≤~K«=K«∞Û. J~^°∞Ö’ ZÖÏ~>˜ `ŒÇC¨ ÖË^∞° . JO°áå¶ `ü #∞~_ç
uiy=㨥Π=∞+πJiÖòÇϨ O®~ (=Ú[ÌÖÏÊù)Ö’ Py JÖÏ¡ÇÏπ #∞ PÜ«µ# <ÕiÊ# q^è~° Qå
㨇i~K«~_ç. nxH˜ ѨÓO°fi~ g∞O°∞ ^®i`ŒÇÊ≤ #_«∞ã¨∞~Î _ËÇÍO°∞. (197,198)
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ „Ǩ[Å∞ U ã¨Å ÷ ~ #∞~_ç "≥#H˜¯ =∞O°e =™®ÎO’ g∞O°∞ Hí∂_Í J^Õ
ã¨Å ÷ ~ #∞~_ç "≥#H˜¯ =∞O°Å~_ç. ^Õ=Ù_çfl Hí=∆ ∂Ǩ} H’O°∞H’~_ç. ^Õ=Ù_Ë g∞ á⁄O°áå@¡#∞
Híq∆ ∞~KÕÇÍ_«∞. PÜ«µ# Z~`À ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. ǨÏ*ò xÜ«µ=∂Å∞ <ˇO"° iÕ Û# `Œ~åfi`Œ
g∞O°∞ ѨÓO°fi~ g∞ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ #∞ Uq^è~° Qå *Ï˝ÇH¨ ~í KÕã∞¨ Hí∞<ËÇÍO’ J^Õq^è~° Qå
ÖË^® J~`ŒH~í >Ë =∞i~`Œ JkèH~í Qå<Ë WǨC_«∞ ^Õ=Ù_çfl 㨇i~K«~_ç.
HÁ~^°O°∞ „Ǩ[Å∞ ^Õ=Ù_çfl „áåi÷㨥Π'' „ǨÉèí¥! =∂Hí∞ (h=Ù „Ǩ™®k~KÕ=hfl)
„ǨÇ~¨ K«~ Ö’<Ë „Ǩ™®k~K«∞—— J~>ÏO°∞. JÖÏ~>˜ÇÍiH˜ („ǨÇ~¨ K«~Ö’<Ë `ŒÇʨ ) ǨOÖ ° ’Hí
(ã¨fiO°)æ ~Ö’ ZÖÏ~>˜ ÇÍ>Ï Åaè~K«^∞° . (199-200)
=∞iHÁ~^°O∞° <®flO°∞. ÇÍO°∞ ''„Ǩɥíè ! =∂Hí∞ WǨÏÖ’Hí~Ö’#¥, ǨOÖ ° ’Hí~Ö’#¥
=∞~zx „Ǩ™®k~K«∞. =∞=∞‡efl #O°HÜ í ∂« `Œ#Å #∞~_ç O°H~∆˜ K«∞—— Jx "Õ_∞« Hí∞~>ÏO°∞.
WÖÏ~>˜ÇÍiH˜ ÇÍi ã¨~áå^°##∞ |>˜ì LÉèÜ í µ« Ö’HßÖ’¡#¥ `Œy# ÇÍ>Ï („ǨuǶŠ¨ ~)
Åaèã∞¨ ~Î k. ^Õ=Ù_«∞ `ŒfiO°Ö’<Ë (HíO‡° Å) ÖˇH¯í fã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. (201-202)
g∞O°∞ HÁ<®flàı§ (JHí¯_«) ^≥=· <®=∞ 㨇O°}Ö’ Qõ_Ç« =¨ Åã≤ L~@∞~k. Z=O≥<· ®
O≥~_«∞ O’AÖ’¡<Ë `ŒfiO°Qå JHí¯_« #∞~_ç "≥o§áÈ~Ú<å ÖË^• PÅ㨺OQÍ "≥o§<å
ZÖÏ~>˜ ^À+¨~ ÖË^∞° . U"≥∞<ÿ å g∞~°H¯õ _» L#flO`«HÍÅO ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î `À LO_®e.
^Õ=Ùx Ǩ@¡ ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ∞ Híey=Ù~_«~_ç. z=iH˜ g∞O°~`Í PÜ«µ# ã¨xflkèHı
KÕO∞° H’=Åã≤ =Ù~@∞~k. (203)
60 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
HÁ~^°O∞° WǨÏÖ’Hí rq`Íxfl Qõ∞i~z K≥¿ÑÊ=∂@Å∞ x<ˇfl~`À PHí@∞ìH∞í ~>Ïܵ.
ÇÍO°∞ `Œ=∞ J~`ŒO~° QåÖ’¡ =Ù#fl ÉèÏÇÍÅ∞ ǨO=° ∞ Ǩq„`Œ"∞≥ #ÿ =x `ˇe¿Ñ~^°∞Hí∞ =∂>˜
=∂>˜H˜ ^Õ=Ù_çfl ™®H˜Q∆ å fã¨∞Hí∞=™®ÎO∞° . Hßx ÇÍO°∞ ã¨`ͺxH˜ |^°qú O’^è∞° Å∞. (204)
JÖÏ~>˜ÇÍiH˜ JkèHßO°~ Åaè~K«Qå<Ë „ǨÇ~¨ K«~Ö’ HíÖ’¡ÖÏÅ ÇͺÇ≤HÎ ,˜ Ǩ~@
á⁄ÖÏÅ q^èfi° ~™®xH˜, =∂#= q<®âÍxHı ÇÍO°∞ ã¨^• „Ǩܵ« ufl™®ÎO∞° . ^Õ=Ù_«∞ HíÅǨÅ∞,
HíÖ’¡ÖÏÅ∞, q^èfi° ~ã¨~, q<®âÍÅ#∞ Z~`Œ=∂„`Œ~ ã¨ÇÏ≤ ~K«_∞« . ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _»x
J~>Ë (=∞s ÃÑ„>ËyáÈ`ÍO°∞.) ÇÍi JǨÏ~HßO°~ ÇÍix =∞i~`Œ áåǨH∂í Ǩ~Ö’H˜ <ˇ>ì˜
"Õã∞¨ ~Î k. JÖÏ~>˜ÇÍiH˜ #O°H"í ∞Õ `Œy# tH∆ßã¨Å ÷ ~. Jk ǨO=° ∞K≥_㤫 Å
֬ ~. (205,206)
áÈ™®ÎO∞° . J@∞=~>˜ ^®ã¨∞Å#∞ ^Õ=Ù_«∞ Z~`À „¿Ñq∞™®Î_∞« , J#∞„QõÇÏ≤ ™®Î_∞« . (207)
qâ◊fiã≤~z# „Ǩ[ÖÏO®! W™®¡~Ö’ ѨÓiÎQå „Ç¨"Õt~K«~_ç. Ã+·`Í<ü J_«∞Qõ∞
*Ï_«ÅÖ’ #_«=Hí~_ç. J`Œ#∞ g∞Hí∞ PQõOƒ° ù â◊„`Œ∞=Ù. ã¨Ê+¨Çì ∞‹ #· É’^è#° Å∞ J~k#ǨÊ>˜H©
g∞O°∞ uiy `ŒÇ¨Ê@_«∞Qõ∞Å∞ "Õ¿ãÎ =∞@∞Hí∞, ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç! ^Õ=Ù_«∞ ã¨O°fiâ◊HÎ̃
=∞~`Œ∞_«∞, ã¨Ofi° ~ `ˇeã≤# =∞Ǩq"ÕH.˜ (208-209)
(Zxfl q^è®Å LѨ^tÕ Oz<® „Ǩ[Å∞ `Œ=∞ #_«=_çH#í ∞ =∂O°∞ÛH’HíáÈ`Ë WHí ^Õx
HÁO°H∞í Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞#Î fl@∞¡?) ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ "≥~@O®Qå "Õ∞Ѷ∞¨ KÍÛùܵ« Å „H˜~^° ^Õ=Ù_«∞
ã¨fiÜ«µ~Qå kq#∞~_ç ky=zÛ `Œ=∞#∞Qõ∞i~z J>’W>’ `ËeÛK≥¿ÑÊ ã¨=∞Ü«µ~ H’ã¨~
ÇÍO°∞ Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞Î<®flO®? z=iH˜ ã¨=∞ã¨Î =º=ǨO®Å∞ ^Õ=Ùx=^°ÌHı KÕO°∞`Íܵ.
=ÚǨÏ=∞‡^ü! "Õ∞=Ú W„™®ÜµbÜ«µ∞ÅHí∞ Zxfl ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# x^°O°≈<®Å∞ K«¥áå"≥∂
J_«∞Qõ∞. ^≥Ç· Í#∞„QõÇϨ ~ Åaè~z# `Œ~åfi`Œ ^®xfl (PK«i~K«_ÍxH˜ |^°∞Å∞) ^ÒO®ƒùQºõ ~
Qå =∂O°∞ÛHí∞#fl *Ïux Z~`Œ Híi#î ~Qå tH˜~∆ KÍ_À Hí∂_Í ÇÍi<Ë J_«∞Qõ∞. (210,211)
JqâÍfiã¨ÇY ·‹ i J=Å~a~z#ÇÍiH˜ WǨÏÖ’Hí rq`Œ~ Z~`À PHíO} ¬° Ü
© µ« ~Qå
HíxÇ≤~KÕÖÏ KÕܵ« |_ç~k. ÇÍO°∞ qâßfiã¨∞efl ¿ÇÏà◊#KÕã∞¨ <Î ®flO°∞. Jܵ`Ë JÖÏ ¿ÇÏà◊#
KÕã#≤ ÇÍi Hí~>Ë ^≥=· cèuǨO∞° ÖË „ǨàÜ◊ µ« k<®# L#fl`Œ ™®÷#~Ö’ L~>ÏO°∞. „ǨÇ~¨ K«~
Ö’ ^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ `«Åz# ÇÍiH˜ qãÎ̈$`Œ~Qå ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞ „Ǩ™®k™®Î_∞« . (212)
„áåO°~Éè~í Ö’ =∂#=ÙÅ~`Í XHı ^èO° ®‡xfl J#∞ã¨i㨥ΠXHı ^®i# #_«∞ã¨∞~Î _Ë
ÇÍO°∞. (P `Œ~∞° "å`Œ ÇÍiÖ’ qÉè^Ë ®Å∞ =KÍÛܵ.) `Œ~∞° "å`Œ ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi ^°QOæõ H° ∞í
(ã¨<®‡O°~æ J=Å~a~KÕÇÍiH˜) â◊∞ÉèÇí ÍO°Å Î ∞ `ˇe¿Ñ, (JǨ=∂O°~æ Ö’<Ë Ç¨_=ç Ù~_ËÇÍix)
ÃÇÏK«Ûi~KÕ „Ǩ=HíÅ Î #∞ Ǩ~ѨÙ`Œ¥ =KÍÛ_«∞. ã¨`ºŒ ~ Qõ∞i~z „Ǩ[ÅÖ’ =zÛ# qÉè^Ë ®
Å#∞ Ǩi+¨¯i~K«_ÍxH˜ PÜ«µ# „Ǩ=HíÅ Î ÃÑ· ã¨`ºŒ ѨÓi`Œ „Qõ~^ä®Å#∞ Hí∂_Í J=`Œi~Ǩ
*ËâÍ_«∞. D qÉèË^®Å∞ ã¨$+≤ì~z#ÇÍO°∞ ã¨`Œº*Ï˝#~ „Ǩ™®k~K«|_ç#ÇÍOÕ. ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#
Ç≤Ï`ÀHí∞Å Î ∞ Åaè~z# `Œ~∞° "å`Œ Hí∂_Í ÇÍO°∞ =¸O°`ö fiŒ ~`À ã¨`ͺxfl =kÖËã≤ qaè#fl
Ǩ^°ú`Œ∞Å∞ ã¨$+≤ì~K«∞Hí∞<®flO°∞. U ã¨`Œº~ Qõ∞i~z ÇÍO°∞ qÉèı^®Å∞ ã¨$+≤ì~KÍO’ P
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 61
ã¨`ͺxfl á⁄~^Õ =∂O°~æ ^Õ=Ù_«∞ ^°Üµ« `À (WǨC_ô) qâÍfiã¨∞ÅHí∞ K«¥áå_«∞. ^Õ=Ù_«∞
`Í#∞ `ŒÅK«∞Hí∞#fl ÇÍiH˜ ã¨<®‡O°~æ K«¥Ñ¨Ù`Í_«∞. (213)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞Hí∞ ѨÓO°fi~ qâÍfiã¨∞ÅHí∞ =zÛ# (Híë®ìÅ)hfl g∞ÃÑ· O®Hí=Ú~^Õ
g∞Hí∞ W>Ëì ã¨fiO°„æ Ǩ"âÕ ~◊ Åaèã∞¨ ~Î ^°x ÉèÏqã¨∞<Î ®flO®? P<®>˜ qâÍfiã¨∞ÅÃÑ· Z<Àfl Híë®ìÅ∞,
Hí_«Qõ~_«∞¡ qO°∞K«∞Hí∞ Ǩ_ͤܵ. ÇÍO°∞ f„= P~^Àà◊# K≥~^®O°∞. z=iH˜ JǨÊ>˜
^≥=· „Ǩ=Hí,Î PÜ«µ# ã¨ÇϨ K«O∞° Öˇ#· qâÍfiã¨∞Å∞ (P Hõë®ìÅHí∞ `Œ@∞ìH’ÖËH)í ''^≥=· ã¨Ç¨ Ü«µ~
ZǨC_«∞ =ã¨∞~Î k?—— Jx JiKÍO°∞. JǨC_«∞ ÇÍiH˜ ''WkQÀ ^≥=· ã¨Ç¨ Ü«µ~ ã¨g∞Ǩ~
Ö’<Ë L~k—— (Jx ^èO·≥ º° ~ K≥Çʨ _«~ [iy~k).39 (214)
ÇÍO°∞ (^≥·==∂O°æ~Ö’) ã¨~Ǩ^° U q^è°~Qå YO°∞ÛKÕÜ«∂Åx J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞.
ÇÍiH˜ WÖÏ K≥ÇC¨ : ''g∞O°∞ YO°∞ÛKÕܵ« ^°ÅK«∞Hí∞#flk g∞ `Œe^¡ ~° „_«∞Å∞, |~^è∞° =ÙÅ∞,
J<®^äÅ ° ∞, JQõ`ºŒ ǨO∞° Å∞, ÉÏ@™®O°∞Å „âıܵ« ã¨∞û H’ã¨~ YO°∞ÛKÕܵ« ~_ç. Z=O°∞ U
ã¨`ͯO°º~ KÕã<≤ ® ^®xfl Qõ∞i~z ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. (215)
g∞O°∞ (^≥=· =∂O°~æ Ö’) qkèQå Ü«µ∞^°~ú KÕÜ∂« Åx P[˝ Jܵ~k. Hßx Jk
g∞Hí∞ O°∞z~K«_~« ÖË^∞° . XHí q+¨Üµ« ~ g∞Hí∞ #K«ÛHí áÈ=K«∞Û. Hßx J~^°∞Ö’<Ë g∞
„âıܵ« ã¨∞û L~_«=K«∞Û. JÖÏQÕ XHí q+¨Üµ« ~ g∞Hí∞ #K«Û=K«∞Û. Hßx J~^°∞Ö’<Ë g∞Hí∞
Ǩx L~_«=K«∞Û. (=∞~pK≥_∞« Å∞) ^Õ=ÙxHı ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞, g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ^°∞. (216)
„Ǩ[Å∞ x#∞fl Ǩq„`Œ =∂™®ÅÖ’ Ü«µ∞^°~ú KÕܵ« _«~ Qõ∞i~z J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞.
ÇÍiH˜ WÖÏ `ˇeÜ«µ*ˇÜµº: ''P =∂™®ÅÖ’ Ü«µ∞^°~ú KÕܵ« _«~ ÃѶ∞ÏO°Ç∞‹ #· q+¨Üµ« ~.
Jܵ`Ë ^≥=· =∂O°~æ Ö’ J=O’^è®Å∞ ã¨$+≤~ì K«_~« , ^Õ=Ù_«∞ Ǩ~Ç≤# ã¨~^ÕâÍxfl xO®Hí
i~K«_«~, ^≥·=ÉèíHí∞Îefl „Ǩu뮪ÅÜ«µ~ (HßÉÏQõ$ǨÏ~)Ö’ „Ǩ"Õt~K«hÜ«µHí∞~_Í
xO’kè~K«_~« , JHí¯_« L~_ËÇÍix |Ü«µ>˜H˜ Q≥~>˜"Ü Õ µ« _«~- W=hfl ^Õ=Ùx ^°$+≤Ö ì ’
J~`ŒH<í ®fl ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ K«Oº° Å∞. Ç≤Ï~™® Ç‘_#« Å∞ ǨÏ`ͺ O°HáÎí å`ÍÅ Hí<®fl KÍÖÏ ÃѶ∞ÏO°
"≥∞#ÿ q. ÇÍiH˜ ™®^躰 Ǩ_`ç Ë q∞=∞‡efl g∞ ^èO° ‡° ~ #∞~_ç =∞O°e~KÕ=O°H∞í g∞`À áÈO®_«∞
`Œ¥<Ë L~>ÏO°∞. JǨC_«∞ g∞Ö’ Qõ#Hí Z=O≥<· ® D ^èO° ®‡xfl =^°e ã¨`ºŒ uO°™®¯iQå
=∂i, z=iH˜ J^Õ ã≤÷uÖ’ K«xáÈ`Ë =∂„`Œ~ J`Œx WǨÏǨO° HíO°‡Åhfl =ºO°÷"≥∞ÿ
áÈ`Íܵ. WÖÏ~>˜ LÉèíÜ«µ„Éèí+¨∞ìÖË #O°HíÇÍã¨∞Å∞. #O°Hí~Ö’<Ë ÇÍO°∞ (<®<®
Ü«∂`Œ#Å∞ J#∞Éèqí 㨥)Î ZÅ¡HßÅ~ Ǩ_=ç Ù~>ÏO°∞. (217)
nxH˜ aè#fl~Qå Z=O°∞ (ã¨`ͺxfl) qâ◊fiã≤~z, (^Õ=Ùx „Ǩã#¨ fl`Œ H’ã¨~) TO°¥,
ÇÍ_Í =^°e =Åã¨áÈܵ ^≥=· =∂O°~æ Ö’ xO°~`ŒO~° áÈO®@~40 ã¨Å∞ѨÙ`ÍO’ ÇÍO°∞
39. q=O®ÅHí∞ 2:155-157, 29:1-3 㨥Hí∞ÅÎ ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.
40. =¸ÅÉèÏ+¨Ö’ ''lǨ^ü—— J<Ë Ç¨^~° =zÛ~k. lǨ^ü J~>Ë ÅHíº∆ ™®^è#° H’ã¨~ ã¨Ofi°
â◊H∞í Å
Î ∞, X#O°∞Å∞ qxܡ∂y~z f„=~Qå Hí$+≤KÜ Õ µ« _«~, áÈO®_«@~ (Struggle) Jx JO°~÷ .
D qã¨$Î `Œ ÉèÏ=~Ö’ ™®Ü«µ∞^è° áÈO®@~ Hí∂_Í L~k. Jܵ`Ë Hı=Å~ ™®Ü«µ∞^è° áÈO®@~ H’ã¨~
62 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
=∂„`Œ"Õ∞ ^≥·ÇÍ#∞„QõǨxfl Pt~K«QõÅ∞QÆ∞`åO°∞. ^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê Hí∆=∂je, JáåO°
^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (218)
ÇÍO°∞ x#∞fl =∞^°º~, E^®Å#∞ Qõ∞i~z J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. D O≥~_ç>Ö ˜ ’#¥
Z~`À #+¨=ì Ú~^°x K≥ÇC¨ . g>˜Ö’ „Ǩ[ÅHí∞ HÁxfl „ǨÜ∂ˇ [<®Å∞<®fl, P „ǨÜ∂ˇ [<®Å
Hí<®fl #ë®ìÖË ZHí∞¯=Qå L<®flܵ.41 W~Hß ^≥=· =∂O°~æ Ö’ U~ YO°∞Û ÃÑ>ÏìÅx Hí∂_Í
ÇÍO°∞ x#fl_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. `Œ=∞ J=ã¨O®ÅHí∞ áÈQå q∞ye~k YO°∞ÛKÕÜ∂« Åx K≥ÇC¨
ÇÍiH˜. g∞O°∞ W@∞ „ǨÇ~¨ K«~ Qõ∞i~z, J@∞ ǨOÖ ° ’Hí~ Qõ∞i~z ܡ∂z™®ÎOx° ^Õ=Ù_«∞
D q^è~° Qå `Œ# P[˝Å#∞ g∞Hí∞ ã¨Ê+ì̈~Qå q=iã¨∞<Î ®fl_«∞. (219)
ÇÍO°∞ x#∞fl J<®^ä° ÉÏÅÅ#∞ Qõ∞i~z Hí∂_Í J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. ÇÍiH˜ÖÏ
`ˇeÜ«µ *Ëܵ: ''ÇÍix fiÛk^°QÌ Å õ U Ǩ<<·≥ ® =∞~z^Õ. ÇÍi`À g∞O°∞ HíÅã≤"∞≥ Åã≤
L~_«^e° ¿ãÎ `ŒÇC¨ ÖË^∞° . ÇÍO°∞ g∞ ã¨ÇϨ Ÿ^°O∞° ÖË. H©_∞« KÕ¿ã ÇÍO≥=O’, "Õ∞Å∞KÕ¿ã ÇÍO≥=O’
^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. ^Õ=Ù_«∞ `ŒÅ∞K«∞Hí∞~>Ë D q+¨Ü«µ~Ö’ g∞Ǩ@¡ Híiî#~Qå
=º=ǨÏi~KÕÇÍ_Ë. Hßx PÜ«µ# ã¨O°fi â◊H˜Î=∞~`Œ∞_«∞ Hß=_«~`Àáå@∞ Z~`À
qÇıK<« ®Ç¨O∞° _«∞ Hí∂_Í.—— (220)
|Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞O®Öˇ·# ¢ã‘ÎÅ∞ (ã¨`ͺxfl) qâ◊fiã≤~K«#~`Œ =O°Hí∞ ÇÍix g∞O°∞
ZÖÏ~>˜ Ǩiã≤÷uÖ’#¥ qÇÍǨÏ=∂_«Hí~_ç. |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞O®Öˇ·# ¢ã‘Î g∞Hí∞ Z~`Œ
#zÛ<®, PÇ‹∞Hí~>Ë (ã¨`ͺxfl) qâ◊fiã≤~z# ÉÏxã¨=∞Ç≤ÏàË Z~`À "Õ∞Å∞. JÖÏQÕ
|Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Öˇ·# ѨÙO°∞+¨∞Å∞ (ã¨`ͺxfl) qâ◊fiã≤~K«#~`Œ=O°Hí∞ ÇÍi`À g∞ ¢ã‘ÎÅ
qÇÍǨÏ~ KÕܵ« Hí~_ç. |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í _≥#· ѨÙO°∞+¨∞_«∞ g∞Hí∞ Z~`Œ #zÛ<®, J`ŒxHí~>Ë
(ã¨`ͺxfl) qâ◊fiã≤~z# ÉÏx㨠ѨÙO°∞+¨∞_Ë Z~`À „âı+∞¨ _ª ∞« . |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ q∞=∞‡efl
#O°Hßyfl "≥·Ñ¨Ù Ç≤Å∞™®ÎO°∞. ^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl ^°Ü«µ`À ã¨fiO°æ~ "≥·Ñ¨Ù, Hí∆=∂aèHí∆ "≥·Ñ¨Ù
Ç≤Å∞ã¨∞<Î ®fl_«∞. „Ǩ[Å∞ ^®iH˜ =KÕÛ~^°∞Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ `Œ# P[˝Å#∞ WÖÏ q_«=∞O°z
`ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®fl_«∞. (221)
"åO°∞ x#∞fl O°∞`Œ∞„™®=~ Qõ∞i~z P[˝ Uq∞@x J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. ÇÍiH˜ÖÏ
K≥ÇC¨ : ''Jk JǨiâ◊∞^®ú=ã¨.÷ P ã≤u÷ Ö’ g∞O°∞ „ã‘Å Î (Ǩ_H« Åí )Hí∞ ^°¥O°~Qå L~_«~_ç.
ÇÍO°∞ Ǩiâ◊∞^°∞úÅ∞ Hß#~`Œ=O°Hí∞ ÇÍi ^°QõæO°Hí∞ "≥à◊§Hí~_ç. ÇÍO°∞ Ǩiâ◊∞^°∞úÅܵ#
`ŒO∞° ÇÍ`Œ ^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl P^Õt~z# suÖ’ ÇÍi ^°QOæõ H° ∞í Ü«µ^䮄ǨHßO°~ "≥à§◊ =K«∞Û.
^Õ=Ù_«∞ `Œ# Ç‹·Ñ¨Ù =∞O°ÖËÇÍix, Ǩq„`Œ~Qå Ǩiâ◊∞„Éèí~Qå L~_ËÇÍix =∂„`Œ"Õ∞
„¿Ñq∞™®Î_∞« . (222)
Y∞O∑P<üÖ’ ''d`ÍÖò—— J<Ë Ç¨^~° ÇÍ_«|_ç~k. Hí#∞Hí ÅHíº∆ ™®^è#° H≥· HíÅ~ ^®fiO®, ÇÍHí∞¯ ^®fiO®
„ǨKÍO°~ KÕ¿ã =ºH˜Î Hí∂_Í ''=Ú*ÏÇ≤Ï^ü—— (Ü≥∂^è∞° _«∞)Qå<Ë Ç¨iQõ}~˜ K«|_«`Í_«∞. P =∂O°~æ Ö’
#_«=_«~, „â◊q∞~K«_~« , ^è#° Hí#Hí =ã¨∞=Î ÙÅ∞ qxܡ∂y~K«_~« , Híë®ìÅ#∞ ã¨ÇÏ≤ ~K«_~« , ã¨ÇÍà◊§#∞
Z^°∞O’¯=_«~, ã¨=∞㨺Å#∞ JkèHqí ∞~K«_~« "≥Ú^°Ö#·ˇ =hfl lǨ^ü ǨikèÖ’Hı =™®Îܵ.
41. q=O®Å H’ã¨~ 4:43, 5:90 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 63
g∞ÉèÏO°ºÅ∞ g∞Hí∞ =º=™®Ü«µ Hı„∆ `ÍÖÏ¡~>˜ÇÍO°∞. g∞O°∞ g∞ =º=™®Ü«µ Hı„∆ `ÍÅHí∞
g∞H˜+Çì¨ ∞‹ #· suÖ’ "≥à§◊ =K«∞Û.42HßHíáÈ`Ë g∞O°∞ g∞Éèqí +¨º`ü (ǨOÖ
° ’Hí~) Qõ∞i~z *Ï„Qõ`ÎŒ
=Ç≤Ï~K«~_ç. ^Õ=ÙxǨ@¡ ã¨^• ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ HíeyL~_Íe. XHíO’A g∞O°~`Í PÜ«µ#
ã¨xflkèHı áÈ=Åã≤L~k. „Ǩ=HßÎ! ã¨`ºŒ ã‘fiHßO°∞ÅHí∞ (ã¨fiO°)æ â◊∞ÉèÇí ÍO°Î qxÇ≤~K«∞. (223)
=∞~zH˜, ^≥=· cèuH˜, „Ǩ[Å =∞^躰 O®r Hí∞^°OÛ° _ÍxH˜ ã¨~|~kè~z# Ǩ#∞Å∞
=∂#∞Hí∞<Ë q+¨Ü«µ~Ö’ g∞O°∞ „Ǩ=∂}~ KÕÜ«µ=Åã≤=¿ãÎ, JÖÏ~>˜ Ǩ#∞Å#∞
Qõ∞i~z ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „Ǩ=∂}~ KÕܵ« Hí~_ç. ^Õ=Ù_«∞ Jhfl q~@∞<®fl_«∞. PÜ«µ#Hí∞
ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂« Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞. g∞O°∞ Jã¨~HíeÊHí~Qå, Pë®=∂+≤Qå KÕ¿ã JO°~÷ ǨO~÷° ÖËx
„Ǩ=∂}®Å#∞ Qõ∞i~z ^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl „Ǩtfl~K«_∞« . g∞O°∞ =∞#㨥ÊùiQÎ å HßÇÍÅx
Kտ㠄Ǩ=∂}®Å#∞ Qõ∞i~KÕ PÜ«µ# q∞=∞‡efl xÅn™®Î_∞« . ([iy~^Õ^À [iy~k)
^Õ=Ù_«∞ Z~`À Hí=∆ ∂je, JáåO° Hí$áåjÅ∞_«∞. (224-225)
`Œ=∞ ÉèÏO°ºÅ#∞ HíÅ∞ã¨∞H’=∞x „Ǩ=∂}~ KÕ¿ãÇÍiH˜ <®Å∞Qõ∞ <ˇÅÅ Qõ_∞« =Ù
L~@∞~k.43XHí"àÕ ◊ ÇÍO°∞ (D Qõ_∞« =ÙÖ’Qå) ^®xfl LǨã~¨ ǨÏi~K«∞Hí∞~>Ë ^Õ=Ù_«∞
Híq∆ ∞~KÕ ÇÍ_«∞, HíO∞° }˜~KÕÇÍ_«∞ (Jx `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç). ^®xH˜ |^°∞Å∞ ÇÍO°∞ q_ÍHí∞Å∞
W=fi_ÍxHı xO°Ü ‚ µ~K«∞Hí∞~>Ë Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç† ^Õ=Ù_«∞ Jhfl q~@∞<®fl_«∞, PÜ«µ#Hí∞
ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂« Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞. (226-227)
q_ÍHí∞Å∞ á⁄~k# ¢ã‘ÎÅ∞ `Œ=∞~`Œ@`Í=Ú =¸_«∞ O°∞`Œ∞=ÙÅ ^®Hß "Õz
=Ù~_Íe. ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi QõO®ƒùÅÖ’ ã¨$l~z# ^®xfl ^®K«_«~ ÇÍiH˜ ÉèÏ=º~Hß^°∞.
42. WHí¯_« ÉèÏO®ºÉèOí Šΰ ã¨~|~^è®xfl =º=™®Ü«µ Hı„∆ `ÍxH˜, O≥`· ∞Œ Hí∞ LO_Õ ã¨~|~^è~° `À
áÈÅÛ_«~ [iy~k. O≥`· ∞Œ `Œ# =º=™®Ü«µ Hˆ „∆ `Œ~Ö’ =∞~z Ǩ~@ Ǩ~_ç~K«∞H’=_ÍxH˜ Z<Àfl
*Ï„Qõ`Å ÎŒ ∞ fã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. á⁄ÖÏxfl ^°∞xfl J^°#∞ K«¥ã≤ q`Œ#Î ~ <®@∞`Í_«∞. ZO°∞=Ù "Õ™®Î_∞« .
HíÅ∞Ѩ٠"≥ÚHí¯Å∞ Ç‘Hı™®Î_«∞. p_« ѨÙO°∞Qõ∞Å∞ Ǩ@ìHí∞~_Í =∞~^°∞ K«Å∞¡`Í_«∞. Ǩ~_ç# Ǩ~@
<®â◊#~ HßHí∞~_Í J<ËHí q^è®Å∞Qå O°H} ∆í HíeÊ™®Î_∞« .
J^Õq^è~° Qå ÉèOí ΰ Hí∂_Í Öˇ~· yHß#~^°~ H’ã¨"∞Õ QåHí ã¨~`Í<À`ŒÊuÎ ÅHíº∆ ~`À Hí∂_Í ÉèÏO°º
Ǩ@¡ `Œy# q^è°~Qå =∞ã¨Å∞Hí∞~>Ï_«x D㨥H˜Î `ˇÅ∞ѨÙ`À~k. J~`ËQåx, ÉèÏO°º#∞ qÖÏã¨
=ã¨∞=Î ÙQå ǨiQõ}~˜ z P"≥∞ Ǩ@¡ qâ◊$~YÅ~Qå =º=ǨÏi~K«_ÍxH˜ Z~`Œ=∂„`Œ~ gÖË^¡ ∞° .
W~`ŒH∂í D 㨥H˜Î U ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ J=`Œi~z~^À P q+¨Ü∂« xfl Hí∂_Í `ˇÅ∞ã¨∞H’=_«~
KÍÖÏ J=ã¨O~° . Ǩτ[`ü *ÏaO∑ (O°l) Hí^#°ä ~ „ǨHßO°~ ''ÉèÏO°º`À "≥#∞Hí "≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç ã¨~Éè’y¿ãÎ
"≥∞Å¡H~í _«∞Q¡ Å
õ Ç≤ÅÅ ¡ ∞ ѨÙ_ÍÎOx° Ü«µ¥^°∞Å∞ J~@∞~_ËÇÍO°∞. ^®xH˜ ã¨=∂^è®#~Qå D 㨥HÎ̃
J=`Œi~z~k.—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
43. ÉèÏO®ºÉèOí Åΰ =∞^躰 á⁄O°á⁄KÍÛÅ∞ O®=_«~, ^®x=Å¡ `Í`ͯeHí~Qå ^®~Ǩ`ºŒ „Ǩ„H˜Üµ«
Hí∞ ^°¥O°~Qå L~_«@~ ã¨ÇϨ [~. Jܵ`Ë D JÅ∞Qõ∞_«∞, H’Ǩ`ÍáåÅ`À ^®~Ǩ`ºŒ „Ǩ„H˜Üµ« Hí∞
^°¥O°~Qå L~_«=Åã≤# Qõ_∞« =Ù <®Å∞Qõ∞ <≥ÅÅ∞ =∂„`Œ"∞Õ . DÖ’Qå ÇÍO°∞ÉèÜ í µ« ∞Å∞ á⁄O°á⁄KÍÛÅ∞
^°¥O°~ KÕã∞¨ HÁx UHí=∞ÇÍfie. D Qõ_∞« =Ù ^®>˜áÈ`Ë W^°iÌ =∞^躰 qÇÍǨÏ|~^è~° `ˇyáÈ`Œ∞~k.
Jܵ`Ë ÉèÏO®ºÉèOí Šΰ ∞ O®rǨ_`ç Ë uiy qÇÍǨÏ~ KÕã∞¨ H’=K«∞Û. nxfl ''DÖÏ—— J~>ÏO°∞.
64 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
JÖÏ¡ÇÏπ #∞, J~u=∞k<®xfl qâ◊fiã≤~KÕÇÍO≥`· Ë ÇÍs q+¨Ü∂« xfl |Ç≤ÏO°`æ ~Œ KÕÜ∂« e. ÇÍi
ÉèíO°ÎÅ∞ Qõ#Hí ѨÓO°fiã¨~|~^è®Å#∞ ѨÙ#O°∞^°úi~K«∞H’^°e¿ãÎ D Qõ_«∞=Ù Ö’Qå `Œ=∞
ÉèÏO°ºÅ#∞ uiy ^®~Ǩ`ºŒ ~Ö’H˜ fã¨∞Hí∞<Ë~^°∞Hí∞ ÇÍiH˜ ѨÓiΠǨÏHí∞¯~k. 44
™®^è®O°}~Qå ¢ã‘ÎÅÃÑ· ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞ ZÖÏ~>˜ ǨÏHí∞¯Å∞<®flܡ∂ <®ºÜ«µÇ¨O°~Qå
ѨÙO°∞+¨∞ÅÃÑ· ¢ã‘Å
Î Hí∞ Hí∂_Í JÖÏ~>˜ ǨÏHí∞¯ÖË L<®flܵ. HßHíáÈ`Ë Ñ¨ÙO°∞+¨∞ÅHí∞ ¢ã‘Å
Î ÃÑ·
XHí "≥∞@∞ì PkèHºí `Œ L~k.45 ^Õ=Ù_«∞ â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, q"ÕK<« ®Ç¨O∞° _«∞. (228)
44. ÉèOí ΰ ÉèÏO°º #∞~_ç âÍâ◊fi`Œ~Qå "ÕOÜ ° µáÈ=_ÍxH˜ q_ÍHí∞eã¨∞<Î ®fl#x "≥Ú`Œ~Î rq`Œ
HßÅ~Ö’ =¸_«∞™®O°∞¡ =∂„`Œ"∞Õ „ǨH> í ~˜ K«=Åã≤ L~@∞~k. XHí"àÕ ◊ J`Œ#∞ O≥~_«∞™®O°∞¡ =∂„`Œ"∞Õ
`ŒÖÏMò „ǨH@ í # KÕã,≤ ÉèÏO°º`À O®rǨ_ç ã¨~™®O°~ ™®y㨥,Î P `ŒO∞° ÇÍ`Œ =∞O≥ÇC¨ _≥<· ® W^°iÌ =∞^躰
=∞m§ á⁄O°á⁄KÍÛÅ∞ =¿ãÎ JǨC_«`#Œ ∞ ÉèÏO°º #∞~_ç âÍâ◊fi`Œ~Qå q_çáÈ=_ÍxH˜ `ŒÖÏMò „ǨH@ í #
XHí¯™®i =∂„`Œ"∞Õ KÕܵ« =Åã≤ L~@∞~k.
âÍG„ǨHßO°~ UHíHßÅ~Ö’ =¸_«∞™®O°∞¡ `ŒÖÏMò Wã¨∞<Î ®fl#x K≥Çʨ Hí∂_«^∞° . XHí"àÕ ◊ Z=O≥<· ®
J*Ï˝#~`À `Œ# ÉèÏO°ºHí∞ XˆH™®i =¸_«∞ `ŒÖÏY∞Å∞ W=fi_«~ [iy`Ë P"≥∞ J`Œx #∞~_ç
âÍâ◊fi`Œ~Qå "ÕOÜ ° µáÈ`Œ∞~kHßx, Wk +¨sJ`ü ^°$ë®ìº ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ áåǨHßO°º~. D "≥Y· ix ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å~¡ ) f„=~Qå QÆi›~KÍO°∞. Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°l) `Œ# áåÅ<®HßÅ~Ö’ WÖÏ~>˜ ÉèOí Šΰ #∞
Hí„O°`À HÁ>ËÇì ÍO°∞. ÉèÏO°º O°∞`Œ∞„™®=~ PyáÈܵ ™®fl#~ KÕã#≤ `ŒO∞° ÇÍ`Œ J`Œ<®"≥∞Hí∞ XHí™®i
`ŒÖÏMò Wã¨∞#Î fl@∞¡ K≥áåÊe. `Œ~åfi`Œ O≥~_«=™®i O°∞`Œ∞„™®=~ Py ™®fl#~ KÕã#≤ Ç≤^Ç° ¨ O≥~_«=™®i
`ŒÖÏMò WÇÍfie. P `Œ~åfi`Œ =¸_«=™®i O°∞`Œ∞„™®=~ Py ™®fl#~ KÕ¿ã=O°H∞í PQåe.
D =¸_«∞ O°∞`Œ∞„Hí=∂Å HßÖÏxfl W^°`Ì ü (Qõ_∞« =Ù) J~>ÏO°∞. D Qõ_∞« =Ù ^®@Hí =Ú~^Õ
(J~>Ë "≥Ú^°>™˜ ®i `ŒÖÏMò `ŒO∞° ÇÍ`ŒQåx, ÖË^® O≥~_«=™®i `ŒÖÏMò `ŒO∞° ÇÍ`ŒQåx) ÉèOí ΰ q_ÍHí∞Å
L^ÕâÌ º◊ O =∂#∞Hí∞~>Ë Ü«µ^讄ǨHßO°~ ÉèÏO°º`À uiy HßѨÙO°~ KÕܵ« =K«∞Û. XHí"àÕ ◊ Qõ_∞« =Ù HßÅ~
^®>˜áÈ`Ë (J~>Ë =¸_«=™®i O°∞`Œ∞„™®=~ Híey# `ŒO∞° ÇÍ`Œ) J`Œ#∞ `Œ# ÉèÏO°º`À HßѨÙO°~
KÕܵ« _ÍxH˜ PÇ‹∞#∞ HÁ`ŒQÎ å =∞O’™®i qÇÍǨÏ~ (xHßÇπÏ) KÕã∞¨ H’=Åã≤ L~@∞~k. Jܵ`Ë PÇ‹∞
=¸_«=™®i O°∞`Œ∞„™®=~ PyáÈܵ ™®fl#~ KÕâÍHí J`Œ#∞ =¸_«=™®i Hí∂_Í `ŒÖÏMò Wã¨∞<Î ®fl#x
„ǨH>í ¿˜ ãÎ =∂„`Œ~ WHí P"≥∞ J`ŒxH˜ âÍâ◊fi`Œ~Qå ^°¥~°"∞≥ áÿ È`Œ∞~k. ѨÙ#ifiÇÍǨxH˜ J=Hßâ◊~ ÖË^∞° .
(nx `ŒO®fi`Œ 230= 㨥H˜Î K«¥_«~_ç. 65:1 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
45. âÍsO°H~í , =∂#ã≤H~í ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å =∞^躰 L#fl ã¨ÇϨ [=º`ͺ™®Å HßO°}~Qå W™®¡~
¢ã‘ÎÃÑ· ѨÙO°∞+¨∞xH˜ HÁ~`Œ PkèHíº`ŒxzÛ, ÇÍiO°∞=Ùi HßO®ºK«O°} Ǩi^è°∞efl "ÕO°∞KÕã≤~k. W~>˜
֒Ǩe ÉÏ^躰 `Œefl ¢ã‘HÎ ,˜ |Ü«∞\˜ ÉÏ^躰 `Œefl ѨÙO°∞+¨∞xH˜ JǨÊy~z~k. D ÉÏ^躰 `ŒÅ Ǩ~Ç≤}©
¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å ã¨=∂#`ÍfixH˜ =ºuOÕH~í Hß^°∞. ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å∞ W^°iÌ h XHı ǨikèÖ’ |~kè~zÃÑ>Ëì
áåâÍÛ`Œº`ŒOÇ° ¨ ã¨=∂#`Ífixfl W™®¡~ J~wHíi~K«^∞° . ÇÍi~°∞=Ùix ÇÍi ã¨ÇϨ [™®÷<®Ö’¡ L~z,
Z=i ǨÏHí∞¯Å∞ ÇÍiH˜ <®ºÜ«µã¨=∞‡`«~Qå WÇ≤Ê~K«_"« ∞Õ x["≥∞#ÿ ã¨=∂#`Œfi=∞x K≥|∞`À~k.
ѨÓO°fiHßÅ~Ö’ ¢ã‘Î ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ Ju"å^®ÅHí∞ Qõ∞O°Üµ~k. XHíÇC¨ _«∞ PÇ‹∞#∞ JuQå ÃÑ·Hu≥ Î
^Õ=`Í=¸iÎ Jx á⁄y_ç ѨÓl¿ãÎ, =∞O˘HíÇC¨ _«∞ Hí@∞ìÉÏxã¨Qå, K«O} ° ^®ã≤Qå =∂OÕ =O°H∞í P"≥∞
™®÷ܵx kQõ*ÏO®ÛO°∞. J^Õq^è~° Qå <Ë>˜ <®QõiHí Ü«µ∞Qõ~Ö’ Hí∂_Í ¢ã‘Î ¿ãfiK«Ûù ¿Ñi@, ѨÙO°∞+¨∞Å`À
ã¨=∂# ǨÏHí∞¯Å#fl x<®^°~ KÍ@∞# ¢ã‘Îx O°K«ÛH©_çÛ Ñ¨ÙO°∞+¨∞Å ã¨O°ã¨# xÅɡ>ÏìO°∞. Jxfl
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 65
q_«H∞í Å∞ Wã¨∞<Î ®fl#x O≥~_«∞™®O°∞¡ =∂„`Œ"∞Õ K≥áåÊe. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ (xO°Ü ‚ µ« ~
=∂O°∞ÛHí∞~>Ë) ã¨=Úz`Œ suÖ’ (ÉèÏO°º#∞) qÇÍǨÏ|~^è~° Ö’ HÁ#™®y~KÍe† ÖË^®
(J~>Ë xO°‚Ü«µ~ =∂O°∞ÛH’HíáÈ`Ë q_ÍHí∞eã¨∞Î<®fl#x =¸_«=™®i Hí∂_Í K≥¿ÑÊã≤
P"≥∞#∞) L`Œ=Î ∞ suÖ’ =kÖËÜ∂« e.
JѨÙÊ_»∞ g∞~å"≥∞Hí∞ (=∞ǨÏO∑ ÖË^• HÍ#∞HõÅ ~°∂ѨOÖ’) WzÛ# =ã¨∞=Î ÙÅÖ’
HÁ~`Œ~Ú<å ã¨~ˆ , "åѨã∞¨ fã¨∞H’=_«~ g∞Hí∞ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ Hß^°∞. XHõ"àÕ ◊ ^ŒOѨ`∞« Å∞
^≥=· xs‚`« Ѩiq∞`«∞ʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç LO_»Ö=Ë ∞x J#∞‰õΩO>Ë, Jk "Õ~ˆ q+¨Ü∞« O.
^°~Ǩ`∞Œ e^°OÌ ∞° ^≥=· xs‚`Œ Ǩiq∞`Œ∞ÅHí∞ Hí@∞ì|_ç L~_«Ö=Ë ∞x ÉèÜ
í µ« Ǩ_#ç ǨC_«∞
¢ã‘Î `Œ# ÉèíO°ÎHí∞ UÇ‹∞·<® WKÕÛã≤ J`Œx #∞~_ç "ÕO°∞Ǩ_« ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë ÇÍi^°Ìi =∞^è°º
U^≥<· ® XǨÊO^°~ Hí∞^°O_° ~« Ö’ `ŒÇC¨ ÖË^∞° . Wq ^Õ=Ù_«∞ xO°Ü ‚ µ~z# Ǩiq∞`Œ∞Å∞.
ÇÍ>˜x Ju„Híq∞~K«H~í _ç. ^≥=· Ǩiq∞`Œ∞efl Ju„Híq∞~KÕÇÍOÕ ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞. (229)
(=¸_«=™®i Hí∂_Í) q_ÍHí∞e¿ãÎ, WHí P¢ã‘xÎ ^®~Ǩ`ºŒ |~^è~° Ö’H˜ fã¨∞H’=_«~
J`ŒxH˜ ^èO° ‡° ~ Hß^°∞, P"≥∞ =∞O’=ºH˜xÎ qÇÍǨÏ=∂_ç J`Œ<®Ç‹∞Hí∞ q_ÍHí∞e¿ãÎ `ŒÇʨ .
O°~QåÖ’¡#∞ ѨÙO°∞+¨∞Å`À Éè∞í [~ Éè∞í [~ HíeÇ≤ ǨxKÕܵ« _«~Ö’<Ë ¢ã‘Î =∞#∞Qõ_,« Q“O°= „Ǩu+¨Å ª ∞
L<®flÜ«µx K≥|∞`«∂, PÇ‹∞#∞ Hí∞@∞~| ÉÏ^躰 `ŒÅ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~KÍO°∞. `Œ`ÊŒ eù `Œ~Qå P"≥∞ ã¨ÇϨ [
¢ã‘^Î #° ~, ™œHí∞=∂O°º~, jÅ~, =∂# =∞O®º^°Å∞ „Ǩ=∂^°~Ö’ Ǩ_áç ÈÜ«∂ܵ.
D J=∂Ü«µHí∞O®Å∞ ¢ã‘¿Î ãfiKÍÛù ^èfi° [ÇÍǨÏHí∞Öˇ#· ѨÙO°∞+¨ÑÙ¨ ~Qõ=ÙÅ á⁄Qõ_ŠΫ Hí∞ LaƒáÈܵ,
`Œ# J~Qõ™œ+ª̈=~`À, J~^®efl qO°l"Õ∞‡ P^è∞° xHí JÅ~HíO} ° Å`À, JO°#ú Qõfl =„ãÎ̈^®è O°}Å`À
ѨÙO°∞+¨∞Å∞~_Ë „Ǩu "ÕkHíÃÑ·, „Ǩu O°~Qõ~Ö’ HíxÇ≤~K«_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl™ÈÎ~k. ¢ã‘Å Î ∞ (=ÚYº~Qå
jÅ=`Œ∞Å∞) ÇÍ>˜ KÕ^∞° J#∞ÉèÇí ÍÅ∞ Hí∂_Í J#∞k#~ K«qK«¥ã¨∞<Î ®flO°∞.
W™®¡~ Hí∞@∞~|~ J<Õ ã¨~ã¨H÷ ∞í ѨÙO°∞+¨∞_çfl K≥O· ‡° <üQå, ¢ã‘xÎ Ãã„Hí@sQå xÜ«µq∞~z Z=i
ÉÏ^躰 `Œefl, ǨÏHí∞¯efl ÇÍiH˜ <®ºÜ«µ=~`Œ~Qå Hı>Ïܵ~z~k. J~`ËQåHí P K≥O· ‡° <ü, Ãã„Hí@sÅ∞
Z=i q^è∞° Å∞ ÇÍO°∞ 㨄Hí=∞~Qå xO°fiÇ≤Ïã¨∞#Î flǨC_Ë Hí∞@∞~|~ J<Ë ã¨~ã¨÷ ã¨=º~Qå, ™®Ç¶Q‘ å,
ã¨*Ï=ÙQå ™®Qõ∞`Œ∞~^°x K≥|∞`À~k.
U ^Õâ~◊ Ö’#∞ W^°OÌ ∞° J^躰 Hí∞∆ Å∞ ÖË^® W^°OÌ ∞° „Ǩ^•è #∞Å∞ L~_«O∞° . U Ãã·xHí ^°à~◊ Ö’#∞
W^°OÌ ∞° ¿ã<®Ç¨`∞Œ Å∞ W=∞_«ÖOË ∞° . U HßO®ºÅÜ«µ~Ö’#∞ ã¨=∂#™®÷ܵQõÅ W^°OÌ ∞° JkèHßO°∞Å∞
ǨxKÕܵ« ÖËO∞° . U ã¨~Ѷ∂¨ hfl W^°OÌ ∞° <®Ü«µHí∞Å∞ #_«ÇÖ ¨ OË ∞° . JÖÏQÕ Hí∞@∞~|~ J<Ë ã¨=∂[
=º=ã¨÷ Hı~„^°HßO®ºÅÜ«µ~ ã¨=º~ ™®QåÅ~>Ë ÉèÏO®ºÉèOí Ö Î° ’¡ XHí¯OÕ JkèHßiQå L~_Íe. âÍsO°H,í
=∂#ã≤Hí ™®=∞O®÷ºÖ’¡ ¢ã‘Î Hí<®fl ѨÙO°∞+¨∞_«∞ HÁ~`Œ PkèHºí `Œ Híey L#fl~^°∞# Hí∞@∞~|=º=ã¨H÷ ∞í
W™®¡~ ѨÙO°∞+¨∞_çfl <®Ü«µHí∞xQå xO°Ü ‚ µ~z~k. ÉèÏO°º J`Œx ã¨Ç¨ Ü«µHí∞O®Å∞ =∂„`Œ"∞Õ .
Hí#∞Hí K≥O· ‡° <ü ѨÙO°∞+¨∞_«∞, Ãã„Hí@s „ã‘Î ã¨=∂#`Œfi~ ¿ÑO°∞`À O°KÛ« H≥H¯˜ ã¨~™®O°~Ö’ zK«∞Û
O°Q∞õ Å∞ÛH’=Åã≤# ǨxÖË^∞° . ǨÏHí∞¯Å∞, ÉÏ^躌 `«Å∞ ã¨~ã¨÷ x|~^è<° ®=o (Y∞O∑P<ü)Ö’ ã¨Ê+¨~ì Qå
¿ÑO˘¯#|_ͤܵ. D ÉÏ^躰 `Œefl q㨇i¿ãÎ P Hí∞@∞~|~Ö’ q∞yÖËk JâÍ~u, JÅ[_«∞ÖË.
(¢ã‘Å
ΠǨωõΩ¯Å∞, ÉÏ^躌 `«Å∞, ã¨=∞㨺Å#∞ QÆ∞iOz# q=~åÅ HÀã¨O 'W™ê¡"∞£ i™È~üû
ÃãO@~ü— #∞O_ç "≥Å∞=_ç# ''=Úã≤O¡ =∞Ç≤Ïà◊—— J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ K«^=Œ O_ç. ¿ÑrÅ∞: 240)
66 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
XHí"àÕ ◊ Ç‹∞∞^°>˜ ÉèOí ,ΰ D¢ã‘,Î W^°OÌ ¥° `å=Ú ^≥=· xs‚`Œ Ǩiq∞`Œ∞ÅHí∞ Hí@∞ì|_ç L~_«
QõÅ=∞#∞Hí∞~>Ë (WÖÏ) ÇÍO°∞ ǨO㰠ʨ O°~ uiy UHí=∞=_«~Ö’ `ŒÇC¨ ÖË^∞° . Wq ^Õ=Ù_«∞
xO°Ü ‚ µ~z# Ǩiq∞`Œ∞Å∞. g>˜x PÜ«µ# qA˝Å H’ã¨~ q=iã¨∞<Î ®fl_«∞. (230)
g∞O°∞ ¢ã‘ÎÅHí∞ (O≥~_«∞™®O°∞¡) q_ÍHí∞ezÛ# ã¨~^°O°ƒù~Ö’ ÇÍi Qõ_«∞=٠ѨÓiÎ
Hß=ã¨∞#Î flǨC_«∞ ÇÍix 㨄Hí=∞~Qå (g∞ W~@) L~_«x=fi~_ç. ÖË^® (=¸_«=™®i
Hí∂_Í q_ÍHí∞eã¨∞#Î fl@∞¡ „ǨH> í ~˜ z) ã¨ÇϨ $^°Üµ« ~`À ™®Qõ#~Ǩ~_ç. J~`ËQåx, p>˜H˜
=∂>˜H˜ "Õkè㨥ΠJ<®ºÜ«µ~ `ŒÅÃÑ>Ëì L^ÕÌâ◊º~`À ÇÍix PÇ≤ L~K«Hí~_ç. WÖÏ
„Ǩ=iÎ~KÕÇÍ_«∞ x*ÏxH˜ `Œ#Hí∞`Í<Ë J<®ºÜ«µ~ KÕã∞¨ Hí∞~@∞<®fl_«∞.
^Õ=Ùx P[˝efl #=ÙfiÖÏ@Qå KÕã¨∞H’Hí~_ç. PÜ«µ# g∞Hí∞ „Ǩ™®k~z# =∞Ǩ
ÉèÏQåºÅ#∞ F™®i Qõ∞O°∞HÎ ∞í `ˇK∞« ÛH’~_ç. g∞ „âıܵ« ã¨∞û H’ã¨~ J=`Œi~Ǩ*ãË #≤ k=º
„Qõ~^ä®xfl, (J~^°∞Ö’x) qÇıH=í ~`Œ"∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å#∞ Q“O°q~K«_~« <ËO∞° ÛH’=Åã≤~kQå
PÜ«µ# g∞Hí∞ LǨ^tÕ ã¨∞<Î ®fl_«∞. („Ǩu q+¨Üµ« ~Ö’#¥) ^Õ=Ùx Ǩ@¡ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ Híey
L~_«~_ç. PÜ«µ# ã¨Ofi° ~ Ziy#ÇÍ_«x `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. (231)
g∞O°∞ g∞ ¢ã‘ÅÎ Hí∞ q_ÍHí∞Å∞ WzÛ"Õܵ« _«~, ÇÍi Qõ_∞« =Ù (W^°`Ì )ü fiáÈ=_«~
[iy# `ŒO∞° ÇÍ`Œ, ÇÍO°∞ `«=∞ ѨÓ~°fiѨ٠Éè~í Šΰ #∞ ÖË^• W`ŒO° ѨÙO°∞+¨∞Å#∞ qÇÍǨÏ=∂_«
^°Åz# ǨH~∆í Ö’, J~^°∞Hí∞ ÇÍO°∞ÉèÜ í µ« ∞Å =∞^躰 ^èO° ‡° Ü«µ∞Hí~Î Qå ǨO㰠ʨ O°~ J~wHßO°~
Hí∞ki`Ë, g∞O°∞ ÇÍi qÇÍǨxfl J_«∞H¤ ’Hí~_ç, ^≥Ç· Íxfl, J~u=∞k<®xfl qâ◊fiã≤~KÕÇÍiH˜
DP^Õâ~◊ ^®fiO® Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ KÕܵ« |_«∞`À~k. Wk g∞H’ã¨~ Z~`À ã¨~™®¯O°=~`Œ
"≥∞#ÿ Ǩq„`Œq+¨Üµ« ~. Jxfl q+¨Ü∂« Å∞ ^Õ=ÙxHı `ˇÅ∞ã¨∞, g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ=Ù. (232)
`ŒÅ∞¡Å∞ `Œ=∞ a_«Å ¤ Hí∞ Qõ_∞« =ÙHßÅ~ ѨÓO°Ü Î µË º=O°H∞í áåÅ∞ Ǩ@^ì Å ° K«∞Hí∞~>Ë
ѨÓiÎQå O≥~_«∞ ã¨~=`ŒûO®Å∞ áåÅ∞Ǩ>Ïìe. JǨC_«∞ a_«`¤ ~Œ „_ç PÇ‹∞Hí∞ `Œy# suÖ’
u~_ç, |@ì ã¨=∞Hí∂O°Û=Åã≤ L~@∞~k. Jܵ`Ë ÇÍO°∞ÉèÜ í µ« ∞Ö’¡ U XHí¯iÃÑ·<® â◊HHΘ ˜
q∞~z# ÉèÏO°~ "≥∂ǨHí∂_«^°∞. a_«¤#∞ Hí#fl~^°∞Hí∞ W@∞ `Œe¡h Hí+ì̈ÃÑ@ì Hí∂_«^°∞†
a_«[¤ #‡Hí∞ HßO°H∞í _«Üµ#~^°∞Hí∞ J@∞ `Œ~„_çh "Õk~è K«H∂í _«^∞° .
a_«H¤ ∞í áåÅ∞Ǩ>ìË `Œe¡ Ǩ@¡ a_«`¤ ~Œ „_çH˜ Z~`Œ ÉÏ^躰 `Œ L~^À J`Œx ÇÍO°ã∞¨ Å
Hí∂¯_Í J~`Ë ÉÏ^è°º`Œ L~k. XHí"Õà◊ `Œe¡^°~„_«∞Å∞ XHíO˘flHíO°∞ ã¨~„Ǩk~K«∞HÁx
ǨO㰠ʨ O® "≥∂^°~`À a_«H¤ ∞í áåÅ∞ =∂xÊ~K«^Å ° K«∞Hí∞~>Ë `ŒÇC¨ ÖË^∞° . JÖÏQÕ g∞O°∞
g∞ Ç≤ÅÅ ¡ Hí∞ "ÕOÕ ¢ã‘Å Î KÕ`Œ áåÅ∞ Ǩ>~ì˜ KÍÅ#∞Hí∞<®fl `ŒÇC¨ ÖË^∞° . HßHíáÈ`Ë áåÅ∞Ǩ>ìË
ÇÍiH˜ `Œy# „ǨuǶŠ¨ ~ =Ú@ì*ᡠåÊe. g∞O°∞ ^Õ=ÙxǨ@¡ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î `À =º=ǨÏi~KÍe.
Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç! g∞O°∞ KÕã∞¨ #Î fl Ǩ#∞Åxfl>˜h PÜ«µ# Qõ=∞x㨥<Î Ë L<®fl_«∞. (233)
g∞Ö’ Z=O≥<· ® K«xáÈܵ, ÇÍi ÉèÏO°ºÅ∞ „|uH˜=Ù~>Ë JÖÏ~>˜ ¢ã‘Å Î ∞ <®Å∞Qõ∞
<ˇÅŠǨkO’AÅ∞ `Œ=∞#∞`Í=Ú x„QõÇ≤Ï~K«∞H’ÇÍe.46D q^è°~Qå Qõ_«∞=ÙHßÅ~
46. D <®Å∞Qõ∞ <ˇÅÅ Qõ_∞« =Ù HßÅ~Ö’ P ¢ã‘ΠѨÙ#ifiÇÍǨxHıQåHí, JÅ~HíO}
° Hí∞ Hí∂_Í
^°¥O°~Qå L~@¥ ÉèOí ΰ W~>’¡<Ë L~_çáÈÇÍe. „Ǩ=HíÎ „Ǩ=K«<®Å#∞ |>˜ì JÖÏ~>˜ ¢ã‘Î Qõ_∞« =Ù
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 67
(W^°`Ì )ü =ÚyâßHõ ÇÍO°∞ `Œ=∞Hí∞ #zÛ#Ǩx (ѨÙ#ifiÇÍǨÏ~) `Œy#suÖ’ KÕã∞¨ H’=K«∞Û.
^®xH˜ g∞ÃÑ· ZÖÏ~>˜ ÉÏ^躰 `ŒÖ^Ë ∞° . g∞O°∞ KÕ¿ã Ǩ#∞Åhfl ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. (234)
Qõ_«∞=ÙHßÅ~Ö’ g∞O°∞ P q`Œ~`Œ∞ ¢ã‘Îx qÇÍǨÏ=∂_« ^°Åz#@∞¡ 㨥K«#
„áåÜ«µ~Qå `ˇeÜ«µ*Ëã<≤ ® ÖË^® g∞ L^ÕâÌ Íºxfl g∞ =∞#ã¨∞Ö’<Ë ^®z=Ù~z<® ã¨OÕ
`ŒÇC¨ ÖË^∞° . g∞s q+¨Ü∂« xfl P"≥∞ ^°QOæõ ° „Ǩ™®Îq™®ÎOx° ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. Jܵ`Ë XHí
q+¨Üµ« ~ Qõ∞O°∞ÃÎ Ñ@∞ìH’~_ç- g∞O°∞ KÍ@∞=∂@∞Qå ZÖÏ~>˜ XǨÊ~^°~ KÕã∞¨ H’Hí~_ç.
Uk KÕã≤<® ^è°O°‡Ü«µ∞HíÎ~Qå<Ë KÕÜ«∂e. Qõ_«∞=ÙHßÅ~ fO°#~`Œ=O°Hí∞ g∞O°∞ ÃÑo§
q+¨Üµ« ~Ö’ Qõ>xì̃ O°Ü‚ µ« ~ fã¨∞H’Hí∂_«^∞° . g∞ ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ "≥∞kÖË „Ǩu q+¨Üµ« ~
^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. Hí#∞Hí PÜ«µ#Hí∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ¥ L~_«~_ç. JnQåHí ^Õ=Ù_«∞ (g∞ z#fl
z#fl á⁄O°áå@¡#∞) =∞xfl~KÕÇÍ_«x, ã¨ÇÏ≤ ~KÕÇÍ_«x Hí∂_Í `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. (235)
g∞O°∞ g∞ ÉèÏO°ºÅ#∞ HíÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ =Ú~^°∞ ÇÍi =∞ǨÏO∑ xO°Ü ‚ µ« ~Hßx
ѨHO∆õ Ö’ ÇÍiH˜ q_ÍHí∞e¿ãÎ `ŒÇC¨ ÖË^∞° . JÖÏ~>˜ ã≤u÷ Ö’ ÇÍiH˜ Z~`À HÁ~`Œ (™⁄=Ú‡)
`ŒÇ¨Êxã¨iQå =Ú@ì*ˇáåÊe. ^è°xHí∞_≥·<®, ¿Ñ^°ÇÍ_≥·<® `Œ=∞`Œ=∞ â◊H˜Î "Õ∞O°Hí∞ `Œy#
suÖ’ nxfl J~^°*Ü Ë ∂« e. Wk ã¨`∞Œ ÊO°∞+¨∞Å∞ <ˇO"° OÕ Û° =Åã≤# qkè. (236)
g∞O°∞ g∞ÉèÏO°ºÅ#∞ HíÅ∞ã¨∞H’_ÍxH˜ =Ú~^Õ ÇÍiH˜ q_ÍHí∞Å∞ W=fi=Åã≤=¿ãÎ,
xs‚`Œ =∞ǨÏO∑Ö’ ã¨Q~õ ™⁄=Ú‡ K≥e~¡ K«=Åã≤ L~@∞~k. Jܵ`Ë ¢ã‘Î =∞$^°∞Ç‹Y · i
J=Å~a~z (=∞ǨÏO∑ Jã¨Å∞ fã¨∞H’HíáÈܵ)`Ë, ÖË^® qÇÍǨÏ|~^è~° `Œ# Jnè#~Ö’
=Ù#fl ѨÙO°∞+¨∞_«∞ =∞$^°∞"≥Y · i J=Å~a~z (=∞ǨÏO∑ ѨÓiÎQå WzÛÇıã)≤ `Ë Jk "ÕOÕ
q+¨Üµ« ~. g∞OÕ (J~>Ë Ñ¨ÙO°∞+¨∞ÖË) ã¨ÇϨ $^°Üµ« ~`À g∞ ǨÏHí∞¯#∞ =^°Å∞Hí∞~>Ë =∞s
=∞~zk. Wk ^≥=· cèuH˜ KÍÖÏ ^°Qiæõ =∂O°~æ . ǨO㰠ʨ O°~ L^®O° ã¨fiÉèÏ=~`À =∞ã¨Å∞
H’=_«~ =∞O°záÈHí~_ç. g∞O°∞ KÕ¿ã Ǩ#∞Åhfl ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. (237)
g∞O°∞ g∞ „áåO°÷# (#=∂A)Åxfl>˜h, =ÚYº~Qå =∞^è°ºã¨÷ „áåO°÷##∞ „Hí=∞~
`ŒÇʨ Hí∞~_Í xO°fiÇ≤Ï㨥Π*Ï„Qõ`QÎŒ å Hßáå_«∞H’~_ç. ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ q#Ü«µ q^èÜ Õ µ« `Œ
Å`À xÅ|_«~_ç. g∞O˘HíÇàı ◊ U^≥<· ® „Ǩ=∂^°~Ö’ zHí∞¯Hí∞~>Ë #_«∞㨥=Î Ù<®fl, ÇÍǨÏ#O
ZH˜¯=Ù<®fl ZÖÏ ™®^躰 Ç‹∞`· Ë JÖÏ „áåO°#÷ KÕܵ« ~_ç. `ŒO∞° ÇÍ`Œ g∞ ÉèÜ í ∂« ~^Àà◊#Å∞
`˘Åy =∞#ã¨∞ Hí∞^°∞@Ǩ_`ç Ë ^Õ=Ù_«∞ <ËiÊ# Ǩ^uú° „ǨHßO°~ PÜ«µxfl ^论x~K«~_ç.
x*ÏxH˜ D Ǩ^uú° g∞O°∞ Wk=O°H∞í Z#fl_«¥ ZO°QOõ ∞° . (238-239)
g∞Ö’ Z=iH≥<· ® =∞O°}HßÅ~ Pã¨#fl"≥∞#ÿ ǨC_«∞ ÇÍi ÉèÏO°ºÅ∞ rq~z=Ù~>Ë,
XHí ã¨~=`Œû~°~áå@∞ ÇÍi (áÈ+¨}) YO°∞ÛÅ∞ Éèií ~KÍÅx, W~>˜#∞~_ç "≥_Å « Q˘@ì
HßÅ~Ö’ #QõÅ∞, O°~Qõ∞ =„™®ÎÅ∞ ^èi° ~K«H∂í _«^x° , ™®^® =„™®ÎÖË ^èi° ~KÍÅx† QÀi~>ÏHí∞, ã¨∞O®‡,
Hß@∞Hí ÃÑ@∞ìH’Hí∂_«^x° , HıâÍÅ~HíO}
° Hí∂_Í KÕã∞¨ H’Hí∂_«^x° `ˇÅ∞™ÈÎ~k. XHíÇàı ◊ ÉèOí ΰ K«xáÈÜ˵
ã¨=∞Ü«µ~Ö’ P ¢ã‘Î QõOƒ° ~ù ^èi° ~z L~>Ë, P"≥∞ Qõ_∞« =ÙHßÅ~ „Ǩãq¨ ~KÕ =O°H∞í L~@∞~k†
„Ǩãq¨ ~K«Qå<Ë PÇ‹∞ Qõ_∞« =Ù fiáÈ`Œ∞~k. (65:4 㨥H˜Î K«¥_«~_ç.)
68 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
O®^°x ÇÍO°∞ (`Œ=∞ ÇÍO°ã∞¨ ÅHí∞) qÅ∞¡ O®ã≤áÈÇÍe. P ¢ã‘Å Î ∞ `Œ=∞~`Œ@ `Í=Ú W~>˜
#∞~_ç "≥o§áÈܵ `Œ=∞Hí∞ #zÛ# Ǩx (ѨÙ#ifiÇÍǨÏ~) ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~Qå KÕã∞¨ H’^°e¿ãÎ
^®xH˜ g∞ÃÑ· ZÖÏ~>˜ ÉÏ^躰 `Œ L~_«^∞° . ^Õ=Ù_«∞ ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, Z~`À qÇıK<« ®
ǨO∞° _«∞. q_ÍHí∞Å∞ á⁄~k# =∞Ç≤Ïà◊ÅHí∞ Hí∂_Í ã¨=Úz`Œ suÖ’ r=#Éè$í u WzÛ
Ǩ~áåe. Wk ^≥=· cèuǨO∞° Å∞ <ˇOÇ° Oı Û° =Åã≤# q^è∞Œ ºHí^Î O°è ‡° ~. g∞O°∞ q+¨Ü∂« xfl JO°~÷
KÕã∞¨ Hí∞~>ÏO°x ^Õ=Ù_«∞ WÖÏ `Œ# P[˝efl g∞Hí∞ q_«=∞O°z É’kèã∞¨ <Î ®fl_«∞. (240-242)
=ÚǨÏ=∞‡^ü! Hı=Å~ KÍ=ÙHí∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_ç `Œ=∞ W~_«#¡ ∞~_ç áåiáÈܵ# "ÕÖÏk
=∞~k [<®xfl h=Ù K«¥_«Ö^Ë ®? ^Õ=Ù_«∞ ÇÍix KÍ==∞x P^Õt~KÍ_«∞† P `ŒO∞° ÇÍ`Œ
ÇÍix =∞m§ „|uH˜~KÍ_«∞ Hí∂_Í. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå ^Õ=Ù_«∞ =∂#=ÙŠǨ@¡ Z~`À
^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. Hßx KÍÖÏ=∞~k PÜ«µ#Hí∞ Hí$`Œ[`˝ Œ K«¥Ç¨O∞° . (243)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! ^≥=· =∂O°~æ Ö’ áÈO®_«~_ç. ^Õ=Ù_«∞ „Ǩu q+¨Üµ« ~ q~@∞<®fl_«x,
ã¨=∞ã¨~Î Ziy#ÇÍ_«x ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. (244)
g∞Ö’ Z=~°~Ú<® ^Õ=ÙxH˜ „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ O°∞}^®#~ J~^°*¿Ë ãÇÍO°∞ L<®flO®?47
„ǨuǶŠ¨ ~Qå PÜ«µ# ^®xfl J<ËHí O≥@∞¡ ÃÑ~z uiy g∞Hí∞ J~^°*™Ë ®Î_∞« . ^Õ=Ù_Ë g∞
Láåkèx `Œy~æ KÕÇÍ_«∞. ^®xfl =$kú KÕ¿ãÇÍ_«∞ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë. z=iH˜ PÜ«µ# ã¨xflkèHı
g∞O°~`Í =∞O°e áÈ=Åã≤ L~k. (245)
=¸™® (xO®º}~) `ŒO∞° ÇÍ`Œ W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu <®Ü«µHí∞ÅHí∞ Z^°∞~°~Ú#
Ǩiã≤÷`Œ∞efl Qõ∞i~z hHí∞ `ˇÅ∞™®? ÇÍO°∞ (JǨÊ>˜) `Œ=∞ „Ǩ=HíÎ ^°QõæO°H≥o§ ''"Õ∞=Ú
^≥=· =∂O°~æ Ö’ Ü«µ∞^°~ú KÕܵ« _ÍxH˜ gÅ∞Qå =∂Hí∞ ™®O°^º°ä ~ =Ç≤Ï~KÕ~^°∞Hí∞ XHí
O®A#∞ xÜ«µq∞~K«∞—— Jx q#flq~K«∞Hí∞<®flO°∞.
^®xH˜ ^≥·=„Ǩ=HíÎ ''(ã¨OÕ, JÖÏQÕ xÜ«µq∞™®Î.) Hßx fO® q∞=∞‡efl Ü«µ∞^°ú~
KÕܵ« =∞x P^Õt¿ãÎ g∞O°∞ xO®Híi™®ÎO"Õ ∂≥ !—— J<®fl_«∞.
''J^≥ÖÏ! =∞=∞‡efl =∂ W~_«#¡ ∞~_ç "≥à§◊ Q˘>ÏìO∞° . =∂ Ç≤ÖÏ¡*Å ˇ Å
¡ #∞ =∂Hí∞
^°H¯í Hí∞~_Í KÕâÍO°∞. JÖÏ~@ǨC_«∞ "Õ∞=Ú ^≥=· =∂O°~æ Ö’ Ü«µ∞^°~ú Z~^°∞Hí∞ KÕܵ« O?——
J<®flO°∞ ÇÍO°∞. Hßx fO® Ü«µ∞^°~ú KÕܵ« =∞x P[˝ HßQå<Ë ÇÍiÖ’ HÁ~^°O∞° `ŒÇʨ
J~^°O¥° "≥#∞flEÇ≤ áåiáÈÜ«∂O°∞. ^°∞O®‡O°∞Å æ ã¨~Qõu ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. (246)
(ã¨O,Õ ) ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ÇÍi H’iHí#∞ =∞xfl~z) ''^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ `ÍÅ¥`üx O®AQå
xÜ«µq∞~KÍ_«∞—— Jx `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞. Jk qx ÇÍO°∞ (^è°#QõO°fi~`À q„O°gQõ∞`Œ¥)
''O®K«iHí~ KÕÜ«µ_ÍxH˜ "Õ∞=Ú ZHí∞¯= JO°∞›Å~, ǨÏHí∞¯^®O°∞Å~ Qåx, J`Œ<ˇÖÏ
J=Ù`Í_«∞? J`Œ#∞ U=∞~`Œ ã≤u÷ ǨO∞° _«∞ Hí∂_Í Hß^Õ?—— J<®flO°∞.
47. „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ O°∞}^®#~ J~>Ë Hı=ÅO ^≥=· „Ǩã#¨ fl`Œ H’ã¨~ ѨÙ}ºÇ¶Ö
¨ Ï¿ÑHí`∆ À WKÕÛ O°∞}~
J#fl=∂@. WÖÏ ^®ã¨∞_«∞ ^èO° ‡° ã¨~™®÷Ç<¨ ® Hí$+≤H,˜ WKÕÛ ^è<° ®xfl ^Õ=Ù_«∞ JǨCQå ǨiQõ}~˜ z,
^®xH˜ J<ËHí O≥@¡ „ǨuǶŠ¨ ~ WKÕÛ ÉÏ^躰 `Œ#∞ ã¨fiÜ«µ~Qå fã¨∞Hí∞<®fl_«∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 69
JǨC_«∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ WÖÏ J<®fl_«∞: ''^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ |^°∞Å∞ J`Œ_flË (D ǨxH’ã¨~)
Z~K«∞Hí∞<®fl_«∞. PÜ«µ# J`ŒxH˜ (HßO°º™®^è#° Hí∞ Hß=Åã≤#) |∞kú|ÖÏxfl, Hí~_«|ÖÏxfl
Hí∂_Í Ñ¨Ù+¨¯Å~Qå „Ç¨™®k~KÍ_«∞. ^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ `ŒÅK«∞Hí∞#fl ÇÍiH˜ O®*ϺkèHßO°~
„Ǩ™®k™®Î_∞« . PÜ«µ# qâÍÅ^°$+≤ì HíÅÇÍ_«∞, ã¨Ofi° ~ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞. (247)
^≥=· „Ǩ=HíÎ (q=O°~Qå `ˇeÜ«µ*Ë㥨 )Î WÖÏJ<®fl_«∞: ''^Õ=Ù_«∞ g∞ÃÑ· J`Œ_flç O®AQå
xÜ«µq∞~K«_ÍxH˜ x^°O≈° #~Qå (Ö’Qõ_« g∞O°∞ H’Ö’Êܵ# Ǩq„`Œ) ¿Ñ>˜Hí g∞Hí∞ uiy
Åaèã∞¨ ~Î k. J~^°∞Ö’ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù "≥Ñ· Ù¨ # g∞Hí∞ âÍ~f ã¨~`Œ$ѨÙÅ Î ∞ Híey~KÕ ™®=∞„y
L~k. JnQåHí J~^°∞Ö’ =¸™®, ǨO°¥<üÅ Hí∞@∞~cHí∞Å∞ =^°e"≥o§# Ǩq„`Œ
J=âıë®Å∞ Hí∂_ÍL<®flܵ. P¿Ñ>˜H#í ∞ „Ǩã∞¨ `Î ~Œ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ Hßáå_«∞`Œ∞<®flO°∞. g∞O°∞
x[~Qå qâ◊fiã≤~z#ÇÍO≥`· Ë (nxfl #=∞‡~_ç) g∞H˜k Q˘Ç¨Ê x^°O≈° #~.—— (248)
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ `ÍÅ¥`ü Ãã·#º~ fã¨∞HÁx Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÅ∞^ÕO∞° `Œ¥ ÇÍi`À
WÖÏ J<®fl_«∞: ''^Õ=Ù_«∞ (^®iÖ’) XHí #k ^®fiO® q∞=∞‡efl ǨsH˜~∆ K«É’`Œ∞<®fl_«∞.
P #kÖ’ hO°∞ „`ÍQÕÇÍ_«∞ <®ÇÍ_«∞ Hß^°∞† „`ÍQõxÇÍ_Ë <®ÇÍ_«∞. Jܵ`Ë („áå}~
Hßáå_«∞H’=_ÍxH˜) ^Àã≤e`À HÁ~K≥~ hà◊∞§ „`Íy`Ë Ç¨O®fiÖË^°∞.—— Hßx (fO® #k
^°QõæO°Hí∞ KÕO°∞H’Qå<Ë) HÁ~^°O°∞ `ŒÇ¨Ê J~^°O°¥ (Hí_«∞áåO®) „`ÍQåO°∞.
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ `ÍÅ¥`ü, qâÍfiã¨∞Ö~Ú# J`Œx ã¨ÇϨ K«O∞° Å∞ #k ^®>˜ P=ÅHí∞
KÕO∞° Hí∞#flǨC_«∞ ÇÍiÖ’ KÍÖÏ=∞~k ''DO’A *ÏÅ¥`üx, J`Œx Ãã·<®ºxfl Z^°∞O˘¯<Ë
â◊HΘ =∂Ö’ ÖË^∞° —— J<®flO°∞. Jܵ`Ë XHíO’A ^Õ=ÙxH˜ =ÚY~ K«¥Ç≤~K«=Åã≤ L~^°x
#=Ú‡`Œ∞#flÇÍO°∞ =∂„`Œ~ (â◊„`Œ∞Ãã·<®ºxH˜ U=∂¢`«O ÉèÜ í µ« Ǩ_H« ∞í ~_Í) ''Qõ`~Œ Ö’ HÁkÌ
ã¨~YºÖ’ =Ù#fl Ãã·#º~ Hí∂_Í ^≥·ÇÍ#∞„QõǨÏ~`À J`ŒºkèHí ã¨~YºÖ’ =Ù#fl (â◊„`Œ∞)
Ãã·<®ºxfl =∞>˜ì HíiÇ≤~z~k. ^Õ=Ù_«∞ ã≤O÷ ~° Qå xÅ|_ç ^èO·≥ º° ~Qå áÈO®_ËÇÍiHı J~_«Qå
L~>Ï_«∞—— Jx J<®flO°∞. (249)
ÇÍO°∞ Ü«µ∞^°"ú ∞≥ ^ÿ ®#~Ö’ *ÏÅ¥`üH∞í , J`Œx Ãã·xHí∞ÅHí∞ Z^°∞O°∞Qå =zÛ#ǨC_«∞
''„ǨÉèí¥! =∂Hí∞ ã¨Ç¨Ï#~, ã¨÷ܵO°º~ „Ǩ™®k~K«∞. (Ü«µ∞^°ú~Ö’) =∂ Hßà◊§Hí∞ xÅHí_«
KÕH∂í iÛ JqâÍfiã¨∞ÅÃÑ· =∂Hí∞ q[Ü«µ~ „Ǩ™®k~K«∞—— Jx "Õ_∞« Hí∞<®flO°∞. (250)
JǨC_«∞ ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx J#∞„QõÇϨ ~`À *ÏÅ¥`ü Ãã·<®ºxfl z`Œ∞QÎ å F_ç~KÍO°∞.
*ÏÅ¥`üx ^•=Ó^£ =kè~KÍ_«∞. (P `ŒO∞° ÇÍ`Œ) ^Õ=Ù_«∞ ^®=Ó^üH∞í O®*ϺkèHßO°~, |∞kú
H“â◊ź~ „Ǩ™®k~KÍ_«∞. W~Hß Hß=Åã≤#=hfl J`ŒxH˜ <ËO®Ê_«∞. Dq^è~° Qå ^Õ=Ù_«∞
HÁ~^°i ^®fiO® HÁ~^°ix xO°¥‡e~K«Háí È`Ë „ǨÇ~¨ K«~ JO®K«H~í , JÅ¡HÖ í ’¡ÖÏÅ`À x~_ç
áÈ`Œ∞~k. ^Õ=Ù_«∞ „ǨÇ~¨ K« =∂#=ÙŠǨ@¡ Z~`À ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (J~^°∞Hı PÜ«µ#
D q^è~° Qå JâÍ~u, JO®K«HßÅ∞ xO°¥‡e~KÕ UO®Ê@∞¡ KÕ㥨 L Î ~>Ï_«∞.) (251)
W=hfl ^Õ=Ùx 㨥Hí∞Å Î ∞. g>˜x "Õ∞=Ú hHí∞ Ü«µ^ä®`Œ^®ä ~Qå qxÇ≤ã∞¨ <Î ®fl=Ú.
xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå h=Ù =∂ „Ǩ=HíÅ Î Ö’ XHí „Ç¨=Hí=Î Ù. (252)
70 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
D ^≥·=„Ǩ=HíÎÅÖ’ "Õ∞=Ú HÁ~^°iH˜ L#fl`Œ™®÷<®Å∞ „Ǩ™®k~KÍO. ÇÍiÖ’
HÁ~^Œi`À ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ`ºŒ Hí~∆ Qå =∂>Ï¡_Í_«∞. =∞i HÁ~^°iH˜ W`ŒO° q+¨Ü∂« Ö’¡ B#fl`«ºO
WzÛ P^°i~KÍ_«∞. JÖÏQÕ =∞O°º~Hí∞=∂O°∞_»~Ú# D™®Hí∞ Hí∂_Í "Õ∞=Ú ã¨Ê+¨Çì ∞‹ #·
=∞Ç≤Ï=∞Å∞ „Ǩ™®k~KÍ=Ú. Ǩiâ◊∞^®ú`‡Œ 48#∞ Ǩ~Ç≤ J`ŒxH˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕâÍ=Ú.
^Õ=Ù_«∞ `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# 㨥K«#Å∞, x^°O°≈<åÅ#∞ K«¥ã≤# „Ǩ[Å∞
„Ǩ=HíÅ Î (xO®º}~) `Œ~åfi`Œ ǨO㰠ʨ O°~ HíÅÇ≤Ï~K«∞Hí∞<ËÇÍO°∞ Hß^°∞. (Jܵ`Ë =∂#=ÙÅ∞
`Œ=∞Hí∞ Åaè~z# ¿ãfiKÍÛù™®fi`Œ~„`ͺÅ`À qÉèË^®ÅHí∞ Ö’#∞HßHí∞~_Í ÇÍix |Å
=~`Œ~Qå PǨ_~« ^Õ=Ùx Jaè=∞`Œ~ Hß^°∞. J~^°∞=Å¡) ÇÍO°∞ ǨO㰠ʨ O°~ qÉè^Ë ®ÅHí∞
Qõ∞O≥á· ÈÜ«∂O°∞. HÁ~^°O∞° ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~KÍO°∞† =∞iHÁ~^°O∞° uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. ^Õ=Ù_«∞
`Œe¿ãÎ ÇÍO°∞ ǨO㰠ʨ O°~ HíÅÇ≤Ï~K«∞Hí∞<ËÇÍO°∞ Hß^°∞.49 Hßx ^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ `ŒÅK«∞Hí∞#flk
KÕãf≤ O°∞`Í_«∞. (253)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! ZÖÏ~>˜ „Híܵ« q„HíÜ∂« Å∞ [O°Qxõ , ¿ãflǨÏã¨ÇϨ HßO®Å∞ LǨÜ∂ˇ Qõ
Ǩ_x« , Z=i ã≤áå¶ O°ã∞¨ Hí∂_Í K≥Åx¡ (ǨOÖ ° ’Hí fO°∞Ê) k#~ O®Hí=Ú~^Õ "Õ∞=Ú g∞Hí∞
„Ǩ™®k~z# ã¨~Ǩ^° #∞~_ç (HÁ~`Œ ^≥=· =∂O°~æ Ö’ Hí∂_Í) YO°∞ÛÃÑ@ì~_ç. (=∂=∂@Å∞
#=∞‡x) ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞ÖË Ç¨O=° ∞ ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞. (254)
(Jã¨Öˇ·# PO®^è°ºhÜ«µ∞_«∞) JÖÏ¡ÇπÏÜ˵. PÜ«µ# `ŒÇ¨Ê =∞O’ PO®^è°º^≥·=~
ÖË_∞« . PÜ«µ# x`Œºã¨r=Ù_«∞† Z#fl>˜H© x„k~K«xÇÍ_«∞† Híhã¨~ Hí∞#∞Hí∞áå@∞¡ Hí∂_Í
Ǩ_x« ÇÍ_«∞. Éè¥í =∂ºHßâÍÅÖ’ =Ù#fl ã¨=∞ã¨~Î PÜ«µ#^Õ. Z=i q+¨Üµ« ~Ö’<ˇ<· ® ã¨O,Õ
PÜ«µ# J#∞=∞u ÖËH∞í ~_Í PÜ«µ# ã¨xflkèÖ’ Z=O°∞ ã≤áå¶ O°ã∞¨ KÕܵ« QõÅ∞æ`åO°∞?
ÇÍi =Ú~^°∞#fl ^Õq∞>’, ÇÍiH˜ QÀK«i~K«H∞í ~_Í O°ÇϨ 㨺~Qå L#fl^Õq∞>’ J~`Í
PÜ«µ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ# `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë `ŒÇ¨Ê PÜ«µ#Hí∞#fl *Ï˝#ã¨~Ѩ^°Ö’x U
q+¨Üµ« ~ Hí∂_Í Z=iH© `ˇeÜ«µ^°∞. PÜ«µ# O®*ϺkèHßO°~ Éè¥í =∂ºHßâÍÅ#∞ Ǩi
"Õ+≤ª~z L~k. ÇÍ>˜ O°Hí∆} PÜ«µ#Hí∞ U=∂„`Œ~ Hí+¨ì"≥∞ÿ# ǨxHß^°∞. PÜ«µ#
ã¨O®fikèHßi, ã¨O’fi#fl`Œ∞_«∞. (255)
48. WHí¯_« Ǩiâ◊∞^®ú`‡Œ J~>Ë ^≥=· ^°¥`Œ Ǩτ[`ü l„cÖò (J֡Ƿ Ï≤ ) Jx JO°~÷ . DÜ«µ#
^Õ=Ùx ^°QOæõ ∞° fl~_ç ^≥=· „Ǩ=HíÅÎ Hí∞ ^≥=· ã¨~^Õâ~◊ KÕO"° ¿Õ ã ^≥=· ^°¥`Œ. `˘e ^≥=· „Ǩ=HíΠǨτ[`ü P^°~
(J֡Ƿ Ï≤ ) #∞~_ç J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ) =O°H∞í Ü«∂=#‡~k „Ǩ=HíÅ Î Hí∞ DÜ«µ<Ë
^≥=· ã¨~^Õâ~◊ J~^°*¿Ë ã"åO°∞.
49. WǨÏÖ’Hí~ =∂#=ÙÅHí∞ XHí ǨsH∆ß ã¨Å ÷ ~. Hí#∞Hí ^Õ=Ù_«∞ ÇÍix ǨsH˜~∆ K«_ÍxH˜ O°∞A
=∂O°"æ ∞Õ ^À, JǨ=∂O°Ö æ "Ë À "åiH˜ ã¨Ê+¨~ì Qå `ˇeÜ«µ*Ë㥨 ,Î ÇÍ>˜x J=Å~a~KÕ ¿ãfiKÍÛù ™®fi`Œ~„`åº
Å#∞ Hí∂_Í „Ǩ™®k~KÍ_«∞. g>˜x qxܡ∂y~z HÁ~^°O∞° O°∞A=∂O°~æ Ö’ #_«∞㨥ΠǨOÖ ° ’Hí
™®Ç¶Å¨ º~ Ptã¨∞~Î >Ë, =∞iHÁ~^°O∞° JǨ=∂O®æÅ∞ Ǩ>ì˜ áåǨ~zHí "åº"≥∂ǨÏ~Ö’ Ǩ_áç ÈÜ«∂O°∞.
^Õ=Ù_«∞ „Ǩ™®k~z# D ¿ãfiKÍÛù ™®fi`Œ~„`ͺÅ#∞ "≥#H˜¯ fã¨∞HÁx ÇÍO°~^°sfl XHı ^®i# #_çÇ¿≤ ãÎ
WHí D ǨsHíH∆ ∞í JO°"÷ ∞Õ ÖË^∞° .
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 71
^è°O°‡ã‘fiHíO°}Ö’ ZÖÏ~>˜ |Å=~`Œ~, |ÖÏ`ͯO®Å∞ ÖË=Ù. ã¨`Œº~ Jã¨`Œº~
#∞~_ç ã¨Ê+¨ì~Qå "ÕO°∞KÕÜ«µ|_ç~k. Hí#∞Hí WHí#∞~_ç q∞^䮺^≥·ÇÍÅ#∞ xO®Híi~z
JÖÏ¡ÇπÏ#∞ qâ◊fiã≤~z#ÇÍ_«∞ Z#fl>˜H© U=∂„`Œ~ K≥Hí∞¯K≥^°O°x ^°$_è«"≥∞ÿ# P„â◊Ü«µ~
á⁄~k#>Ë.¡ (P) ^Õ=Ù_«∞ ã¨Ofi° ~ q~>Ï_«∞, ã¨=∞ã¨~Î `ˇeã≤#ÇÍ_«∞. (256)
qâ◊fiã≤~z#ÇÍiH˜ ^Õ=Ù_Ë ã¨Ç¨ Ü«µHí∞_«∞, „âıÜ∂ˇ aèÖÏ+≤. PÜ«µ# ÇÍix pHí>˜
#∞~_ç fã≤ "≥Å∞Qõ∞Ö’H˜ „Ǩ"Õâ◊ÃÑ_ÍÎ_«∞. ã¨`ͺxfl uO°ã¨¯i~KÕÇÍiH˜ Ç≤âÍK« â◊Hí∞ÎÖË
<Ë™®ÎÅ∞.50 ÇÍix D Ç≤âÍK«âH◊ ∞í Å Î ∞ "≥Å∞Qõ∞ #∞~_ç fã≤ pHí>Ö ˜ ’H˜ fã≤Hà≥ ®Îܵ. ÇÍOÕ
#O°HíÇÍã¨∞Å∞. #O°Hí~Ö’<Ë ÇÍO°∞ ZÅ¡HßÅ~ (<®<® Ü«∂`Œ#Å∞ J#∞Éèíq㨥Î) Ǩ_ç
=Ù~>ÏO°∞. (257)
W„ÉÏÇ‘Ï~`À J`Œx „ǨÉ∞íè =Ù q+¨Üµ« ~Ö’ ÇÍ^°#Hí∞ ky# =ºHÎ̃ Qõ∞i~z h=Ù
PÖ’z~KÍÇÍ? ^Õ=Ù_«∞ J`ŒxH˜ O®*ϺkèHßO°~ „Ǩ™®k~KÍ_«∞.51 J~^°∞=Å¡ J`Œ#∞
(JkèHßO°QOõ fi° ~`À q„O°gQõ∞`À ^Õ=Ùx q+¨Üµ« ~Ö’ ÇÍ^°#Hí∞ kQå_«∞.) ''Z=i Jnè#~Ö’
r=#‡O°}®Å∞<®flܡ∂ PÜ«µ<Ë <®„ǨÉèí∞=Ù—— Jx W„ÉÏÇ‘Ï~ J#flǨC_«∞, ''KÍ=Ù
„|`Œ∞Hí∞Å∞ <®Jnè#~Ö’ Hí∂_Í L<®flÜ«µ——x J<®fl_«`#Œ ∞. ''Jܵ`Ë ^Õ=Ù_«∞ 㨥O°∞º_çfl
`Œ¥O°∞Ê#∞~_ç L^°Üµ~Ǩ*ãË ∞¨ <Î ®fl_«∞ Hí^®, h=Ù HßãÎ̈ J`Œ_flç Ǩ_=« ∞O° #∞~_ç L^°
ܵ~Ǩ*Ü ˇ µº K«¥^®Ì~—— Jx J_çQå_«∞ W„ÉÏÇ‘Ï~. ^®xH˜ P ^≥=· uO°™®¯i ã¨=∂^è®#~
W=fiÖËHí `ˇÅ"¡ Ú ≥ ǨÏ~"ÕâÍ_«∞. ^Õ=Ù_«∞ ^°∞O®‡O°∞Å
æ Hí∞ Z#fl>˜H© ã¨<®‡O°~æ K«¥Ç¨_∞« . (258)
ã¨O,Õ XHí =ºH˜Î L^°~`Œ~ Qõ∞i~z PÖ’z~KÍÇÍ? J`Œ#∞ XHí „Qå=∞~ g∞^°∞Qå
„ǨÜ∂« }~ KÕܵ« ™®Qå_«∞. P „Qå=∞~ W~_«¡ HíÇC¨ Å∞ Hí∂eáÈܵ ã¨Ofi° <®â◊#=∞~Ú
50. WHí¯_« Ç≤âÍK« â◊H∞í Å Î ~>Ë ^≥=· ^®ã¨ºÑ¨Ù ǨÏ^°∞Å
Ì ∞ g∞i, `Í"Õ∞ ^Õ=Ùà◊∞§Qå, „ǨÉ∞íè =ÙÅ∞Qå
„Ǩ=iÎ~KÕÇÍO°x JO°~÷ . D JO°~÷ Ö’ =∂#=Ùefl ã¨<®‡O°~æ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«_ÍxH˜ J#∞Hí} ∆ ~ á⁄~z
L~_Ë Wc¡ãπ =ÚY∞º_«∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ =∞x+≤ =∞<ÀÇÍ~Kèe« fl ¿ÑO˘¯<®e. P `«~åfi`« ÉèÏO®ºÇ≤ÅÅ ¡ ∞,
|~^è∞° q∞„`Œ∞Å∞, ã¨=∂[~, <®Ü«µHí∞Å∞, áåÅHí∞Å∞, =∞`ŒQ∞õ O°∞=ÙÅ∞, ÉÏÉÏÅ∞, ã≤^®ú~`ŒHOí Šΰ ∞
"≥Ú^°Å~Ú# "åO°~`Í =™®ÎO∞° . ™⁄~`ŒHàí §◊ `À, ™⁄~`Œ "Õ∞^è`° À ã¨`ͺxfl Hß#ÖËx =∞x+≤ gO°~^°iH©
ÉÏxã¨Üµ, "åi ™®fiO°Å ÷ H∆ߺÅHí∞ áå=ÙQå =∂i rq`Í~`Œ~ U=∞O°∞áå@∞Ö’ Ǩ_L ç ~>Ï_«∞.
51. „Ǩu Ü«µ∞Qõ~Ö’#∞ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞ ^Õ=Ùx ^≥·=`Ífixfl Ô~O_«∞ ÉèÏQåÅ∞Qå
qÉèlí ~KÍO°∞. XHí>,˜ Jf~„kÜ«µ â◊H∞í Å Î Hí∞ ã¨~|~kè~z# ^≥=· `Œfi~. D ÉèÏQåxfl ÇÍO°∞ „ǨH$í u
â◊H∞í Å
Î Hí∞, Éè¥í `Œ„¿Ñ`ÍÅHí∞, ^≥=· ^°¥`ŒÅHí∞ Jáåk~z ÇÍ>˜x PO®kè㥨 Î L~>ÏO°∞. ÇÍ>˜Hı `Œ=∞
"≥ÚHí∞¯|_«∞Å∞ K≥eã¡ ¥¨ Î L~>ÏO°∞.
O≥~_«∞, ™®~㨯$uHí, O®[H©Ü«µ =º=ǨO®ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# ^≥·=`Œfi~. nxfl ÇÍO°∞
O®AÅHí∞, =∞`Œ Qõ∞O°∞=ÙÅHí∞, ã¨~Ѷ∞¨ ~Ö’x „Ǩ=ÚY∞ÅHí∞ ã¨~„Híq∞~Ǩ*âË ÍO°∞. D HßO°}~Qå<Ë
KÍÖÏ=∞~k O®AÅ∞ `Œ=∞#∞ `Í=Ú ^≥·ÇÍ~â◊ ã¨~Éèí¥`Œ∞Å=∞x „ǨHí>˜~K«∞HÁx Wë®ìO®[º~
KÕã∞¨ ~Î _Ë "åO°∞. D O°~Qõ~Ö’ ^Õ=ÙxH˜ ZÖÏ~>˜ JkèHßO°~ ÖË^x° ÇÍi ÉèÏ=#. ™®fiO°Ç÷ O¨ ∞° Öˇ#· =∞`Œ
Qõ∞O°∞=ÙÅ∞, ѨÙO’Ç≤Ï`Œ∞Å∞, ^èO° ‡° HíOÅ
ΰ ∞ Hí∂_Í ÇÍiH˜ HÁ=Ú‡ Hßã¨∞~Î _ËÇÍO°∞. WHí¯_« W„ÉÏÇ‘Ï~ „Ǩ=HíÎ
(J֡Ƿ Ï≤ )`À #„=¸^ü K«„Hí=iÎ Hí∂_Í J^Õ ÉèÏ=#`À "å^°#Hí∞ kQå_«∞.
72 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
L~k. J`Œ#∞ (ã¨~„Éè=í ∂â◊ÛO®ºÅ`À K«¥ã¨¥)Î ''K«zÛáÈܵ# D Ti[<®xfl ^Õ=Ù_«∞
=∞m§ ZÖÏ „|uH˜™®Î_À!—— J#∞Hí∞<®fl_«∞ (`Œ#Ö’`Í#∞). JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ ("≥~@<Ë)
J`Œx „áå}~ fâÍ_«∞. Pq^è~° Qå J`Œ#∞ (xs˚= ã≤u÷ Ö’) =~^Õà§◊ áå@∞ Ǩ_=ç Ù<®fl_«∞.
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ^Õ=Ù_«∞ J`ŒxH˜ =∞m§ „áå}~ áÈã≤ ÖËáå_«∞. JǨC_«`xŒ `À ''hg
ã≤u÷ Ö’ Z~`ŒHßÅ~ L<®flÇ’ K≥Çʨ QõÅÇÍ?——Jx J_çQå_«∞. ^®xHß =ºHÎ̃ ''XHí O’*’
ÖËHí J~`ŒH~í >Ë `ŒH∞í ¯= HßÅ"≥∂ L<®fl##∞Hí∞~>Ï#∞—— Jx J<®fl_«∞.
JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ WÖÏ K≥áåÊ_«∞:''Hß^°∞, h=Ù =~^Õà◊∞§ (WÖÏ) L<®fl=Ù. ã¨OÕ,
h=Ù "≥~@ `ˇK∞« ÛHí∞#fl J#fláåhÜ«∂Å "≥Ñ· Ù¨ K«¥_«∞, (W<Ëflà◊∞§ Qõ_z« <®) Jq U=∂„`Œ~
K≥_çáÈÖË^°∞. h Qå_ç^° "≥·Ñ¨Ù Hí∂_Í K«¥_«∞ (^®x Z=ÚHíÅ∞ Ãã·`Œ~ ZÖÏ rO°‚=∞~Ú
áÈÜ«∂ܡ∂). "Õ∞=Ú hL^°~`Œ~ ^®fiO® „Ǩ[ÅHí∞ Qõ∞}áåOî~° QõOÇ° _¨ ÍxHı WÖÏ KÕâÍO.
D Z=ÚHíÅQõ¥_«∞ ã¨iKÕã≤ ^®xÃÑ· uiy =∂~ã¨~ ã¨$+≤~ì z ZÖÏ ÖËÑÙ¨ `Í"≥∂ K«¥_«∞.——
Dq^è°~Qå J`Œ#∞ Ü«µ^®~°÷O Hí஧O® K«¥ã≤ ''^Õ=Ù_«∞ „ǨuǨh KÕÜ«µQõÅ
ã¨=∞O°∞÷_«∞, ã¨O°fiâ◊HÎ̃=∞~`Œ∞_«x <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞—— J<®fl_«∞. (259)
=∞O’ ã¨~Ѷ∞¨ @#. JǨC_«∞ W„ÉÏÇ‘Ï~''„ǨÉ∂íè ! h=Ù =∞$`Œ∞efl ZÖÏ „|uH˜™®ÎÇ’
F™®i <®Hí∞ K«¥Ñ¨Ù—— J<®fl_«∞. ^®xH˜ ^Õ=Ù_«∞'' hHí∞ (=∂g∞^°) #=∞‡Hí~ ÖË^®?—— Jx
J_çQå_«∞. ''Z~^°∞Hí∞ ÖË^°¥, L~k. Hßx <® =∞<À`Œ$Ç≤Î H’ã¨~ J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl#∞——
J<®fl_«∞ W„ÉÏÇ‘Ï~.
''Jܵ`Ë <®Å∞Qõ∞ ǨH∞∆í efl fã¨∞H’. ÇÍ>˜x (áÈ+≤~z) =∞zÛHí KÕã∞¨ H’. `ŒO∞° ÇÍ`Œ
(ÇÍ>˜x H’ã≤) ÇÍ>˜ÉÏè QåÅ∞ XH’¯^®xfl XH’¯ HÁ~_«ÃÑ· L~z ÇÍ>˜x Ç≤Å∞=Ù. Ç‹~@<Ë
Jq Zyi h^°QOæõ H° ∞í =KÕÛ™®Îܵ. (D ã¨~^°Oƒ° ~ù Qå) ^Õ=Ù_«∞ ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, J`Œº~`Œ
q"ÕK<« ® ǨO∞° _«#fl q+¨Üµ« ~ ÉÏQå Qõ∞O°∞~Î K«∞H’—— J<®fl_«∞ ^Õ=Ù_«∞. (260)
^≥=· =∂O°~æ Ö’ ã¨~Ǩ^° YO°∞ÛKÕ¿ãÇÍi (YO°∞Û) áÈeHí, XHí q`Œ#Î ~ <®@Qå Jk
U_«∞ "≥#∞flÅ∞ Dx „Ǩu "≥#∞flÖ’ =~^Õã≤ y~[Å∞#fl@∞¡ L~@∞~k. J^Õ q^è~° Qå
^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ `ŒÅK«∞Hí∞#fl ÇÍi HíO‡° Ç¶Ö ¨ Ïxfl J<ËHí O≥@∞¡ ÃÑ~K«∞`Í_«∞. ^Õ=Ù_«∞ Z~`À
L^®O° ã¨fiÉèÏ=Ù_«∞, ã¨Ofi° ~ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞. (261)
^≥·==∂O°æ~Ö’ ^è°<®xfl YO°∞ÛKÕÜ«µ_«~`À áå@∞, KÕã≤# "Õ∞Å∞ Qõ∞O°∞ÎKÕã≤
(^®#„QõÇ‘Ï`Œ) =∞#ã¨∞û <˘Ç≤Ê~K«xÇÍi H’ã¨~ ÇÍi „ǨuǶ¨Å~ ÇÍi „ǨÉèí∞=Ù ^°QõæO°
ã≤^~ú° Qå L~k. ÇÍiH˜ (ǨOÖ ° ’Hí~Ö’) ZÖÏ~>˜ ÉèÜ í µ« ~Qåx, ^°∞óY~Qåx L~_«^∞° .
^®#~KÕã≤ (^®#„QõÇ‘Ï`Œ) =∞#ã¨∞û <˘Ç≤Ê~KÕ Ç¨x Hí<®fl =∞$^°∞=ÙQå =∂>Ï¡_«@~,
Híq∆ ∞~K«_~« J<Ëq Z~`À „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ Ǩ#∞Å∞. ^Õ=Ù_«∞ xO°¿ÑH∆ßǨO∞° _«∞, qâÍÅǨÏ$^°Üµ« ~
HíÅÇÍ_«∞. (262-263)
(Hí#∞Hí) qâÍfiã¨∞ÖÏO®! Ö’Hí∞Å "≥∞ǨC H’ã¨~ „Ǩ^O° ≈° <® |∞kú`À ^®#^èO° ®‡Å∞KÕ¿ã
ÇÍ_çÖÏ, g∞O°∞ g∞ ^®#^è°O®‡Å#∞ ZuÎá⁄_«∞Ѩ٠=∂@Å^®fiO®, („QõÇ‘Ï`Œ) =∞#ã¨∞û
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 73
<˘Ç≤Ê~z =$^è® KÕã¨∞H’Hí~_ç. J`ŒxH˜ ^Õ=Ùxg∞^°, ǨO°Ö’Híg∞‡^° #=∞‡HíO ÖË^°∞.
JÖÏ~>˜ =ºH˜ Î(KÕ¿ã ^®#^è°O®‡Å∞) ÉèÏs=O°¬~ Hí∞O°=Qå<Ë ÃÑ·#∞#fl ǨÅÛ>˜ =∞>ì̃á⁄O°
Hß™®Î `Œ∞_çzÃÑ@∞ìHí∞áÈܵ #∞#flQå q∞yeáÈÜ˵ O®u („Ǩ^Õâ◊~)`À ã¨=∂#~.
JÖÏ~>˜ÇÍO°∞ ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕã≤ ZÖÏ~>˜ ѨÙ}ºÇ¶Ö ¨ ~ á⁄~^°ÖOË ∞° . ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞ÅHí∞
^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© ã¨<®‡O°~æ K«¥Ç¨_∞« . (264)
(nxH˜ aè#fl~Qå) Hı=Å~ ^≥·=„Ǩã¨#fl`Œ H’ã¨~ z`ŒÎâ◊∞kú`À `Œ=∞ ã¨~Ǩ^°#∞
YO°∞ÛKÕ¿ã ÇÍO°∞ "≥∞O°H„í áå~`Œ~Ö’ L~_Ë `À@ ÖÏ~>˜ÇÍO°∞. P`À@ =O®¬Å∞ ÉÏQå
L~>Ë O≥~_ç~`ŒÅ∞ ǶŠ¨ ™®Ü«∂xflã¨∞~Î k. J~`ŒQå =O®¬Å∞ ÖËH∞í ~_Í ã¨#fl>˜ [Å∞¡Å∞
Ǩ_<ç ® ^®xH˜ ã¨iáÈ`Œ∞~k. g∞O°∞ KÕ¿ã Ǩ#∞Åhfl ^Õ=Ù_«∞ Qõ=∞x㨥<Î Ë L<®fl_«∞. (265)
g∞Ö’ Z=iH≥<· ® XHí Ǩ~_«`¡ À@ L~^°#∞H’~_ç. J~^°∞Ö’ HßÅ∞=Å∞ Hí∂_Í
„Ǩ= Ç≤Ïã¨∞~Î >Ïܵ. `À@Ö’ J`Œx H’ã¨~ O°HOí H° ߊǨ~_«∞¡ Ç¶Ö ¨ ÏÅ∞ ѨÙ+¨¯Å~Qå
Ǩ~_ç ã≤^~ú° Qå L~>Ïܵ. J`ŒxH˜ =$^®úǺ¨ ~ Hí∂_Í =ã¨∞~Î k. Jܵ`Ë J`Œx Ç≤ÅÅ ¡ ∞
W~Hß Ç≤#fl=Ü«µã¨∞û Ö’<Ë L~>ÏO°∞. JÖÏ~>˜ ã≤u÷ Ö’ FO’A ǨÏOî®`Œ∞QÎ å f„="≥∞#ÿ
=_«QåÅ∞ÊÅHí∞ `À@ Ç‹∞∞`Œ~Î =∂_ç =∞ã¨ÜµáÈ`Œ∞~k. WÖÏ ã¨~Éèqí ~K«_Íxfl J`Œ#∞
W+ì̈Ç_¨ `« Í_Í? g∞O°∞ (ã¨`ͺxfl) JO°~÷ KÕã∞¨ H’=_ÍxH˜ ^Õ=Ù_«∞ WÖÏ `Œ# 㨥Hí∞eÎ fl
g∞=Ú~^°∞ q=iã¨∞<Î ®fl_«∞. (266)
(Hß|>˜)ì qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ ã¨~áåk~z# ^®xÖ’#¥, "Õ∞=Ú <ËÅ#∞~_ç g∞
H’ã¨~ L`ŒÊuÎKÕã≤# ^®xÖ’#¥ „âı+¨ª"≥∞ÿ#^®xfl ^≥·=∂O°æ~Ö’ YO°∞ÛKÕÜ«µ~_ç.52
^≥=· =∂O°~æ Ö’ YO°∞Û KÕܵ« _ÍxH˜ <®ã≤OH° ~í =ã¨∞=Î Ùefl Uif¿ã „Ǩܵ« `Œfl~ KÕܵ« Hí~_ç.
JÖÏ~>˜ =ã¨∞=Î Ùefl g∞Hı Qõ#Hí Z=~°~Ú<® W¿ãÎ g∞O°∞ fã¨∞H’=_ÍxH˜ W+¨Çì _¨ `« ÍO®?
Híà∞◊ § =¸ã¨∞HÁx ã‘fiHíi™®ÎOHÕ ßx, =∞#㨥ÊiÎQå g∞O°∞ Z#fl>˜H© ÇÍ>˜x ã‘fiHíi~K«O∞° .
^Õ=Ù_«∞ xO°¿ÑH∆ßǨO∞° _«∞, ã¨fi`ŒÇ¨ Qå „Ç¨â~◊ ã¨hÜ«µ∞_«x `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. (267)
Ã+·`Í<ü q∞=∞‡efl ¿Ñ^°iHí~Qõ∞i~z ÉèÜ í µ« ÃÑ>˜ì ã≤Q∞õ =æ ∂e# Ǩ#∞ÅHí∞ áåÅÊ_ËÖÏ
„¿ÑOÕÇ™≤ ®Î_∞« . Hßx ^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl Híq∆ ∞™®Î#x, J#∞„QõÇÏ≤ ™®Î#x ÇÍQåÌ#~ KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞.
52. ^Õ=Ù_«∞ =∂#=ÙxH˜ J`Œx =∞#∞Qõ_« H’ã¨~ D „ǨÇ~¨ K«~Ö’ J<ËHí O°HßÅ ã¨~Ǩ^e° fl
„Ǩ™®k~KÍ_«∞. J~^°∞Hí∞Qå#∞ J`Œ_∞« ^Õ=ÙxH˜ Hí$`ŒA_˝ ·≥ L~_«@~`À áå@∞, P ã¨~Ǩ^Ö ° ’ HÁ~`Œ
ÉèÏQõ~ xO°∞¿Ñ^°Ö#·ˇ `À>˜ =∂#=ÙÅHí∂¯_Í J~^°*Ü Ë ∂« e. ™ÈÎ=∞`Œ Híey#ÇÍO°∞ `Œ=∞ ^è#° , Hí#Hí,
=ã¨∞,ΠǨâ∞◊ ã¨~Ǩ^Å
° #∞~_ç „Ç¨u U_»∂ O≥~_«∞#flO° âÍ`Œ~ K˘Ç¨Ê# fã≤ ¿Ñ^°ÅHí∞ ^®#~ KÕÜ∂« e.
nxfl [Hß`ü J~>ÏO°∞. (2:43, 9:60 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞, K«¥_«~_ç.)
J~`ËHßHí∞~_Í ÇÍO°∞ ^è®#º~, JǨO®Å∞, Ǩ~_«∞,¡ Hí∂O°QåÜ«µÅ∞ `Œk`ŒO° Éè¥í L`ŒÊ`Œ∞Å Î =∞#~ q~@∞<®fl~. Hßx =_ô¤ =º=ã¨#÷ ∞ ^Õ=Ù_«∞ ѨÓiÎQå x¿+kè~KÍ_«∞. =_ô¤ u<Ë (fã¨∞Hí∞<Ë) ÇÍ_çfl,
#∞~_ç Hí∂_Í [Hß`ü fÜ«µ=Åã≤ L~@∞~k. nxfl ''L„+π—— J~>ÏO°∞. Jܵ`Ë L„+π Ü˵_ÍkH˜
XHí™®i =∂„`Œ"∞Õ QåHí, ã¨~=`ŒûO®xH˜ Zxfl™®O°∞¡ Ǩ~_ç¿ãÎ Jxfl™®O°∞¡ fã≤ ¿Ñ^°ÅHí∞ ^®#~ KÕÜ∂« e.
=O°~¬ =Å¡ Ǩ~_Ë Ç¨~@ #∞~_ç Ǩk âÍ`Œ~, YO°∞Û`À Hí∂_ç# h>˜áåO°∞^°Å ™œHíOº° ~ =Å¡ Ǩ~_Ë
Ǩ~@ #∞~_ç Jܵ^°∞ âÍ`Œ~ K˘Ç¨C# L„+π fã≤ ¿Ñ^°ÅHí∞ qkèQå J~^°*Ü Ë ∂« e.
74 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
PÜ«µ# Z~`À L^®O°ã¨fiÉèÏ=Ù_«∞, ã¨O°fi~ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞. `Í#∞ `ŒÅK«∞Hí∞#fl ÇÍiH˜
q"ÕH~í , qK«H} ∆í *Ï˝#~ „Ǩ™®k™®Î_∞« . q"ÕH~í , qK«H} ∆í Å *Ï˝#~ Åaè~z#ÇÍ_«∞ Z~`À
J^°$+ì̈ =~`Œ∞_«∞. x[~Qå J`ŒxH˜ JáåO° ã¨~Ǩ^Å ° ∞ Åaè~z#>Ë.¡ |∞kú=∞~`Œ∞Å∞
=∂„`Œ"∞Õ (=∂) Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ „QõÇÏ≤ ™®ÎO∞° . (268-269)
g∞O°∞ (^≥=· =∂O°~æ Ö’) YO°∞Û KÕã~≤ ^°Üµ<®, ÖËHí g∞O°∞ "≥ÚHí∞¯|_ç KÕã∞¨ Hí∞#fl
^≥<· ® ã¨O,Õ J~`Í ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞ Z=O°¥ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« O°∞. g∞O°∞
^®#^èO° ®‡Å∞ |Ç≤ÏO°~Qõ~Qå KÕã<≤ ® =∞~z^Õ† XHí"àÕ ◊ g∞O°∞ W`ŒO∞° Å Hí~@ Ǩ_H« ∞í ~_Í
O°ÇϨ 㨺~Qå JQõ`ºŒ ǨO∞° ÅHí∞ ^®#~ KÕ¿ãÎ Jk =∞s =∞~zk. JÖÏ~>˜ ^®#~ g∞
áåáåÅ#∞ Hí_yç "Õã∞¨ ~Î k. g∞O°∞ KÕ¿ã^°~`Í ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. (270-271)
(=ÚǨÏ=∞‡^ü!) „Ǩ[Å#∞ ã¨<®‡O®æxH˜ fã¨∞HÁKÕÛ ÉÏ^躰 `Œ hg∞^° ÖË^∞° . ^Õ=Ù_«∞
=∂„`Œ"∞Õ `Í#∞ `ŒÅz# ÇÍix ^®iH˜ `ˇ™®Î_∞« .
g∞ã¨~Ǩ^° #∞~_ç g∞O°∞ Uk YO°∞ÛKÕã<≤ ® Jk g∞Hı ÖÏÉèí ^®Ü«µHí~. g∞O°∞
KÕ¿ã^°~`Í ^≥=· „Ǩã#¨ fl`Œ H’ã¨"∞Õ Hí^®! ^≥=· „Ǩã#¨ fl`Œ H’ã¨~ g∞O°∞ Uk YO°∞ÛKÕã<≤ ® ^®x
ѨÙ}ºÇ¶Å ¨ ~ g∞Hí∞ ѨÓiÎQå Åaèã∞¨ ~Î k. g∞ˆH=∂„`Œ~ J<®ºÜ«µ~ [O°Q^õ ∞° . (272)
=ÚYº~Qå ^≥=· HßO®ºÖ’¡ x=∞QÆ∞flÅ~ÚáÈ~Ú, r=<Àáåkè H’ã¨~ ^èO° } ° Ø Ñ· uiQÕ
J=Hßâ◊~ ÖËx xO°∞¿Ñ^°ÅHí∞ (Pi÷Hãí Ǩ ¨ Ü«µ~ KÕܵ« ~_ç). ÇÍi ã≤u÷ Qõ`∞Œ Å∞ ZO°Qxõ ÇÍO°∞
ÇÍi P`͇aè=∂#~ K«¥ã≤ ÇÍO°∞ ã≤u÷ ǨO∞° ÖË#x ÉèÏq™®ÎO∞° . Hßx ÇÍi =ÚMÏÅ∞ K«¥¿ãÎ
g∞O°∞ ÇÍi "åã¨=ΠѨiã≤u÷ „QõÇÏ≤ ™®ÎO∞° . ÇÍO°∞ (ã≤Q∞õ æ =^°e) „Ǩ[Å "≥~@|_ç Ji÷~KÕ
(Ü«∂K«H∞í ÖÏ¡~>˜) ÇÍO°∞Hß^°∞. ÇÍi ã¨Ç¨ Ü«∞O HÀã¨O g∞O°∞ KÕ¿ã UYO°Ûܵ<® ^Õ=ÙxH˜
`ˇeÜ«µHí∞~_Í L~_«^∞° . (273)
O®„u~|=à◊∞§ |Ç≤ÏO°~Qõ~Qå#¥, QÀǨº~Qå#¥ (^≥=· =∂O°~æ Ö’) `Œ=∞ ã¨~Ǩ^#° ∞
YO°∞Û KÕ¿ãÇÍi H’ã¨~ `Œy# „ǨuǶ¨Å~ ÇÍi „ǨÉèí∞=Ù ^°QõæO° ã≤^°ú~Qå L~k. ÇÍiH˜
(JHí¯_«) ZÖÏ~>˜ ÉèÜ í µ« ~Qåx, ^°∞óY~Qåx L~_«^∞° . (274)
áÈ`Ë =_ô¤ u<ËÇÍ_«∞ Ç≤âÍK«~ Ǩ>ì̃# Ç≤zÛÇÍ_çÖÏ (a`ŒÎO° K«¥Ñ¨ÙÅ`À ã¨=∂kè
#∞~_ç) ÖË™®Î_∞« . D ^°∞ã≤u÷ H˜ HßO°}~, ÇÍO°∞ ÇͺáåO°~ Hí∂_Í =_ô¤ ÖÏ~>˜^Õ Hí^®
Jx J~>ÏO°∞. Hßx ^Õ=Ù_«∞ ÇͺáåO®xfl ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ KÕâÍ_«∞. =_ôx¤ J^èO° ‡° HßO°º~Qå
xO°‚ܵ~KÍ_«∞.53 Hí#∞Hí D Ç≤Ï`ŒÉ’^è° J~k#ÇÍO°∞ WHí=Ú~^°∞ =_ô¤ u#>Ïxfl
53. D<®_«∞ Hí∂_Í HÁ~`Œ=∞~k 'ÇͺáåO°~ Hí∂_Í =_ô¤ ÖÏ~>˜^Õ Hí^®!— Jx J#_«~
uxÇ≤~KÕ (WKÕÛ) "å_çfl, ^®xH˜ ™®Hí∞∆ Å∞Qå L~_ËÇÍix, =_ô¤ Ǩ„`Œ~ O®¿ãÇÍ_çfl- J~^°sfl ^Õ=Ù_«∞
â◊Ç~≤ KÍ_«x ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) `ˇeáåO°∞. (J|¥^®=Ó^ü, Wɡfl =∂[, #™®Üµ.)
=∞O˘Hí ǨÏnã¨∞Ö’ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) WÖÏ „Ǩ=z~KÍO°∞: ''J^èO° ‡° HßO°ºHíÖÏáåÅ`À ã¨`ͺxfl
J}z"Õ¿ã L^ÕâÌ º◊ ~`À J<®ºÜ«µÇ¨O∞° _çH˜ J~_«Qå xez# =ºH˜Î ^Õ=Ùx O°H} ∆í #∞~_ç, ^≥=· „Ǩ=HíÎ
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 75
=∂#∞H’ÇÍe. [iy~^Õ^À [iy~k. WHí#∞~_ç =∂„`Œ~ =∂#∞H’ÇÍe. PÖÏ~>˜ÇÍi
=º=ǨO°~ (OÕÑÙ¨ ) ^Õ=Ù_«∞ Ǩi+¨¯i™®Î_∞« . XHí"àÕ ◊ D P^Õâ~◊ J~k# `Œ~∞° "å`Œ Hí∂_Í
=∞m§ Z=O≥<· ® D áåǨHßO®ºxH˜ áåÅÊ_ç`Ë ÇÍO°∞ #O°H~í áåÅ=Ù`ÍO°∞. #O°H~í Ö’<Ë
ZÅ¡HßÅ~ (<å<å Ü«∂`«#Å∞ J#∞Éèqí ã¨∂)ΠǨ_L ç ~>ÏO°∞. (275)
^Õ=Ù_«∞ =_ô¤x `Œ∞^°=Ú>˜ì™®Î_«∞. ^®#^è°O®‡ÅHí∞ =$kúqHß™®Å∞ Híey™®Î_«∞.
Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞fl_«∞, áåáå`Œ∞‡_«Üµ#ÇÍ_çfl ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© „¿Ñq∞~K«_∞« . Jܵ`Ë (ã¨`ͺxfl)
qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÅܵ #=∂A (qkè) xO°fiÇ≤Ï㨥,Î (¿Ñ^°Å Pi÷HÇí Ϩ ‰õΩ¯)
[Hß`ü <ˇOÇ° Oı ∞° 㨥ΠL~_ËÇÍiH˜ ÇÍi„ǨuǶŠ¨ ~ ÇÍi„ǨÉ∞íè =Ù =^°Ì ã≤^~ú° Qå L~k. ÇÍiH˜
(ǨOÖ° ’Hí~Ö’) ZÖÏ~>˜ ÉèÜ í µ« ~Qåx, ^°∞óY~Qåx L~_«^∞° . (276-277)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«~_ç. g∞O°∞ x[~Qå qâ◊fiã≤~z# ÇÍ~°~Ú`Ë
g∞Hí∞ O®=Åã≤# =_ô¤x =kÖËÜ«µ~_ç. g∞iÖÏ KÕÜ«µHíáÈÜ«∂O®, *Ï„Qõ`ŒÎ! ^Õ=Ùx
`ŒOÑ° Ù¨¶ #, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ `ŒOÑ° Ù¨¶ # g∞Hí∞ =ºuOÕH~í Qå Ü«µ∞^°„ú ǨH@
í # "≥Å∞=_ç#>Ë#¡ x
`ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç.54 Hí#∞Hí WHí#~Ú<® ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ K≥~k (=_ô¤ fã¨∞H’=_Íxfl =∂<Ëã)≤
#@¡Üµ`Ë g∞Hí∞ g∞ =¸Å ^è#° ~ fã¨∞Hí∞<Ë Ç¨ÏHí∞¯ L~@∞~k. ^®x=Å¡ g∞Hí∂ #+¨~ì
L~_«^∞° † W`ŒO∞° ÅHí∂ #+¨~ì L~_«^∞° . (278-279)
O°H}
∆í #∞~_ç |Ü«µ>˜H˜ áÈܵ#>Ë.¡ XHí¯ kO°›~ (~°∂áåܵ) Hí∂_Í =_ô¤ u#flÇÍ_ç áåǨ~ 33 ™®O°∞¡
=ºaèKÍO°~ KÕã#≤ áåǨ~`À ã¨=∂#~. J^èO° ‡° ã¨~áå^°#`À áÈ+≤~K«|_ç# â◊sO®xH˜ (#O°Hß)JQÕfl
`«y# tHí—∆ —. (`«„ÉÏx)
"ÕO˘Hí ǨÏnã¨∞Ö’ PÜ«µ# WÖÏ É’kè~KÍO°∞: ''g∞Ö’ Z=~°~Ú<® "ÕO˘HíiH˜ JǨC WzÛ
#@¡Üµ`Ë (JǨC fã¨∞Hí∞#fl) J`Œ#∞ P =ºH˜HÎ ˜ Hß#∞HíÅ∞ Ǩ~Ç≤#ǨC_«∞ ÖË^® `Œ# "åǨÏ#~ g∞^°
Hí∂O’Ûɡ@∞ìH’=_ÍxH˜ =Ú~^°∞HÁzÛ#ǨC_«∞ (O°∞}^®`Œ) P Hß#∞Hí#∞ ã‘fiHíi~K«_~« Qåx, J`Œx
"åǨÏ#~ g∞^° ZHí¯_«~Qåx KÕܵ« Hí∂_«^∞° . Jܵ`Ë DǨ#∞Å∞ =Ú~^°∞#∞~p ™®Qõ∞`Œ¥ =ã¨∞~Î >Ë
JÖÏ KÕܵ« _«~Ö’ `ŒÇʨ ÖË^∞° ——. (Wɡfl=∂*Ï, q∞뮯`ü)
54. W™®¡g∞Ü«µ áåÅ#Ö’ L~_ËÇÍO°∞ =Úã≤=¡ ÚÖˇ<· ®, =Úã≤"¡ ∞Õ `ŒO∞° Öˇ<· ®ã¨OÕ =_ôǤ ͺáåO°~
KÕܵ« _«~ <ËO~° . Ǩτ[`ü WɡflJÉσãπ, ǨÏã¨<ü |„ã‘, Wɡflã‘s<ü ÖÏ~>˜ „Ǩ=ÚY +¨sJ`ü"`Õ Å ÎŒ ∞
D㨥H˜xÎ |>˜ì =_ô¤ fã¨∞Hí∞<Õ =ºH˜ÃÎ Ñ· =uÎ_`ç zˇ Û PǨx =∂xÊ~Ǩ*Ü Ë ∂« Åx, =∂#∞H’HíáÈ`Ë J`Œ_flç
=kè~KÍÅx Jaè„áåÜ«µÇ¨_ͤO∞° . Jܵ`Ë =∞iHÁ~^°O∞° +¨sJ`ü "Õ`Å ÎŒ ∞, JÖÏ~>˜ =ºH˜xÎ =_ô¤ fã¨∞
H’=_«~ =∂<Ë=O°H∞í *ˇÖ · ’¡ ÃÑ_ËÎ KÍÅx Jaè„áåÜ«µÇ¨_ͤO∞° . 3, 4 J^论ܫ∂Ö’¡ =_ç¤ fã¨∞H’=_Íxfl
ÇÍi~K«_~« [iy~k. (3:130, 30:39 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.)
Pi÷Hí K≥_∞« Qõ∞Åxfl>˜H© =_ôÜ ¤ µË =¸ÅHßO°}=∞x ѨÓO°fi~ Pi÷Hí âÍG"Õ`Å ÎŒ ~^°O¥° J~wHí
i~KÍO°∞. Ç‹#∞Hí>˜ =∞`ÍÅ∞ Hí∂_Í =_ôx¤ ^®^®=Ù x¿+kè~KÍܵ. „ǨMϺ`Œ „wHí∞ `Œ`fiŒ Çı`Å ÎŒ ∞
¿Ñ¡>’, Ji™®ì>Ö ˜ ò =_ôx¤ xO°ã~≤ KÍO°∞. ¿Ñ¡>’ Laws J<Ë `Œ# „Qõ~^ä~° Ö’ XHí P^°O≈° #QõO®xfl
=i‚㨥ΠJ~^°∞Ö’ =_ô¤x x¿+kè~KÍ_«∞. Ji™®ì>˜Öò ''áåe>˜H±û—— J<Ë `Œ# „Qõ~^ä°~Ö’ ''_«|∞ƒ
ã¨~áåk~KÕ Ç¨^°ú`Œ∞ÖÖ’ =_ô¤ J`Œº~`Œ hK«"≥∞ÿ# Ǩ^°úu—— J<®fl_«∞. =∞O˘Hí KÀ@ ''^è°<®O°˚#
q^è®<®ÅÖ’H≥ÖÏ¡ =_ô¤ Z~`À „ǨH$í u qO°∞^°"ú ∞≥ #ÿ Ǩx—— Jx ¿ÑO˘¯<®fl_«∞.
76 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
XHí"àÕ ◊ O°∞}„Qõã∞¨ _Î ∞« W|ƒ~^°∞Å`À ã¨`=Œ ∞`Œ=∞∫`Œ∞~>Ë Ç¨iã≤u÷ K«H¯í |_Ë =O°H∞í
J`ŒxH˜ J=Hßâ◊q∞=fi~_ç. O°∞}~ =∂ǶK ‘ ¿Õ ãÎ =∞s=∞~zk. g∞O°∞ (q+¨Üµ« ~) „QõÇÏ≤ ~K«
Qõe`æ Ë Wk g∞Hí∞ Z~`À „âıܵ« 㨯O°"∞≥ #ÿ k. g∞O°~`Í z=iH˜ ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ KÕO∞° H’
=Åã≤# k#~ Qõ∞i~z ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _ç. (PO’A) „Ǩu=ºH˜HÎ © J`Œ#∞ KÕã∞¨ Hí∞#fl HíO‡° ÅHí∞
ѨÓiÎ „ǨuǶŠ¨ ~ Åaèã∞¨ ~Î k. Z=iH© ZÖÏ~>˜ J<®ºÜ«µ~ [O°Q^õ ∞° . (280-281)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ U^≥<· ® XHí xs‚`Œ HßÖÏxH˜Qå#∞ JǨC WzÛѨÙK«∞ÛH’=_«~
Qõ∞i~z ǨO°ã¨ÊO°~ =∂>Ï¡_«∞Hí∞~>Ë P q+¨Ü«∂xfl „"å`ŒÑ¨ÓO°fiHí~Qå #"≥∂^°∞
KÕã∞¨ H’~_ç.55 Jܵ`Ë O°∞}Ǩ„`Œ~ O®¿ã=ºH˜Î Z=iH© ZÖÏ~>˜ #+¨~ì HíÅQõhÜ«µHí∞~_Í
ɡa· Öò áå`Œ x|~^è#° Ö’ =_ô¤ x¿+^è~° Qõ∞i~z# HÁxfl ÇÍHߺÅ∞ K«¥_«~_ç:
''<® „Ǩ[ÅÖ’ hܡµ^°Ì #∞~_«∞ XHí c^°ÇÍxH˜ ™⁄=Ú‡ JÇ≤ÊzÛ# ܡµ_«Å =_ôH¤ K ˜ ∞« Û ÇÍx
=Öˇ ÇÍxܡµ_«Å „Ǩ=iÎ~K«H∂í _«^∞° † ÇÍxHí_« =_ô¤ fã¨∞HÁ#Hí∂_«^∞° .—— (xO°=æ ∞ Hß~_«=Ú-22:25)
''JÇ≤ÊzÛ =_ô¤ ѨÙK«∞ÛHÁ#∞@Ü«µ∞, ÖÏÉè=í Ú KÕÇ@ ¨ ∞ì @Ü«µ∞ =Ú#flQõ∞ Ǩ#∞Å∞ KÕܵ« ∞ÇÍ_«∞
„|`Œ∞Hí∞<®? „|`Œ∞Hí_∞« . D ¿ÇÏÜ«µ HßO°º=ÚÅ∞ KÕÃã#∞ Qõ#Qõ P=â◊º=ÚQõ ÇÍxH˜ =∞O°} tHí∆
qkè~K«=Öˇ#∞.—— (ܡµÃÇÏ*˯Å∞- 18:13)
„H≥ã· =Ψ =∞`Œã~¨ 㨯O°Ö
Î ’¡ J„QõQ}õ ∞º_≥#· =∂iì<ü Å¥^äO° ∑ =_ôx¤ Qõ∞i~z O®ã≤# q+¨Ü∂« xfl
HßO°Öò =∂O∑¯û WÖÏ ¿ÑO˘¯<®fl_«∞: ''=_ô¤ XHí ÃÑ^°Ì O®Híã∆ .≤ Wk ã¨Ofi° <®â◊#~ KÕã∞¨ ~Î k. =∞#~ ^ÀÇ≤_ô
Qå~„_«#∞, ǨÏ~`ŒH∞í Å#∞, ^˘~QõÅ#∞ K«~ѨÙ`Í=Ú Hí^®! =∞i D =_ô¤ fã¨∞Hí∞<Ë ÇÍix U~
K≥Ü∂« ºe? ÇÍix "Õ>Ï_ç `ŒÅHßÜ«µÅ∞ #iH˜"Ü Õ ∂« e.—— (HߺÇ≤@Öò 2= ÉèÏQõ~-¿Ñ.652)
=_ô¤ x¿+^è~° Qõ∞i~z ɡa· ÖòÖ’ W~`Œ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ P^ÕâÍÅ∞ L#flǨÊ>˜H© <Ë>˜ „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞, Jk
ã¨ÅǨ =∂„`Œ"∞Õ #x, P[˝ Hß^°x K≥|∞`Œ∞<®flO°∞.
=∞#∞㨇$uÖ’ Hí∂_Í =_ô¤ x¿+kè~K«|_ç~k. =∞#∞=Ù =_ô¤ rq`Œ~ PǨ^Å ° ~^°∞ rqHíQå
K≥|∞`Œ¥ „ÉÏǨχ}∞Å∞, Hí„∆ uÜ«µ∞Å∞ =∂„`Œ~ PǨ^Å ° ~^°∞ Ãã·`~Œ =_ôH¤ z˜ Û r=#~ KÕܵ« O®^°x
J<®fl_«∞. (IV- 220)
=∞O˘Hí KÀ@ ''x뮪ÇϨ O°∞+÷ H≤ í ™®º#fl~—— (=_ô¤ Çͺáåi J#fl~ =∞Å~`À ã¨=∂#~) Jx
¿ÑO˘¯<®fl_«∞. Jܵ`Ë P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ^èO° ‡° âÍ„ã¨HÎ ßO°∞Å∞ "≥â· ∞◊ ºÅ H’ã¨~ =_ô¤ =$uÎx ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~
KÕâÍO°∞. ÃÑ·Qå PO°º ^èO° ‡° HßO°∞Å∞ Z=O≥=i =^°Ì Z~`ˇ~`Œ =_ô¤ fã¨∞H’ÇÍÖ’ Hí∂_Í xO°Ü ‚ µ~KÍO°∞.
D<®_«∞ „áåp# =∞`ŒqÅ∞=Åhfl O®`ŒÅHí∞ =∂„`Œ"∞Õ Ç¨iq∞`Œ=∞~Ú áÈÜ«∂ܵ. W™®¡~
g@xfl>˜H© aè#fl~Qå O®`ŒÅHí∞, KÕ`Å Œ Hí∞ á⁄~`Œ#ÖËx "≥Y· ix Qõi›ã¨∞~Î k. ''P^Õâ~◊ J~k# `ŒO®fi`Œ
=∞m§ Z=O≥<· ® áåǨHßO®ºxH˜ áåÅÊ_ç`Ë ÇÍO°∞ #O°H~í áåÅ=Ù`ÍO°x—— f„=~Qå ÃÇÏK«Ûi™ÈÎ~k.
55. O°∞}^®`ŒH∞í O°∞}„Qõã∞¨ Å Î ÃÑ· Z~`Œ #=∞‡Hí~ L#flǨÊ>˜H© =Ú~^°∞*Ï„Qõ`ÎŒ H’ã¨~ ^°™®ÎgA
O®Üµ~K«∞H’=_«~ KÍÖÏ =∞~zk. ^°™®ÎgAÖ’ ™®Hí∞∆ efl Hí∂_Í ÃÑ@∞ìH’ÇÍe. nx=Å¡ LÉèÜ í µ« ∞Å
=∞^è°º ã¨~|~^è®Å∞ ã¨=º~Qå L~>Ïܵ. ^°™®ÎgA O®Üµ~K«∞H’Hí∞~_Í JÇ≤ÊzÛ #ǨC_«∞
qkè=âÍ`Œ∞Î O°∞}„Qõã∞¨ _Î ∞« JǨC K≥e~¡ K«H∞í ~_Í ZQõ"¿Õ ãÎ O°∞}^®`ŒH∞í [iy# D #ë®ìxH˜ ^Õ=Ù_«∞
Hí∂_Í ÉÏ^躰 `Œ fã¨∞H’_«∞. D ã¨~^°Oƒ° ~ù Qå ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ J<®flO°∞:
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (2. |Y~å) 77
<®ºÜ«µ~Qå, x+¨ÊHíá∆ å`Œ~Qå „"åÜ«∂e. ^Õ=Ù_«∞ `Œ#Hí∞ <ËiÊ#q^è~° Qå „"åÜ«∂e. J`Œ#∞
^°™®ÎgA „"åÜ«µ_ÍxH˜ xO®Híi~K«H∂í _«^∞° . ÉÏ^躰 `Œ ÃÑ·#|_ç# =ºHÎ̃ (O°∞}„Qõã∞¨ _Î ∞« )
=∂„`Œ"Õ∞ P q+¨Ü«µ~ K≥Ç≤Ê „"åܵ~KÍe. J`Œ#∞ `Œ# x[„ǨÉèí∞=ܵ# ^Õ=ÙxH˜
ÉèÜ
í µ« Ǩ_∞« `Œ¥ xs‚`Œ =º=ǨO°~Ö’ ZÖÏ~>˜ `«yOæ Ѩ٠KÕܵ« Hí∞~_Í „"åܵ~KÍe.
XHí"Õà◊ JǨC fã¨∞Hí∞<Ë =ºH˜Î |∞kú=∂~^°º~ HíÅÇÍ_À, |ÅÇ‘Ï#∞_À Jܵ
#@¡Üµ`Ë ÖË^® K≥ÇÊ≤ „"åܵ~KÕ â◊HΘ ÖËxÇÍ_≥`· Ë J`Œx ã¨~O°HH∆í ∞í _«∞ K≥ÇÊ≤ <®ºÜ«µ~Qå
„"åܵ~KÍe. (D =º=ǨO°~ Qõ∞i~z) g∞Ö’ W^°OÌ ∞° ѨÙO°∞+¨∞efl ™®Hí∞∆ Å∞Qå ÃÑ@∞ì
H’~_ç. ѨÙO°∞+¨∞Å∞ W^°OÌ ∞° Åaè~K«Háí È`Ë XHí ѨÙO°∞+¨∞_«∞, W^°OÌ ∞° ¢ã‘ŠΠܵ<® KÍÅ∞.
ÇÍiÖ’ XHí¢ã‘Î =∞O°z áÈ`Ë O≥~_À¢ã‘Î Jܵ<® Qõ∞O°∞K Î ãÕ ∞¨ ~Î k. ™®Hí∞∆ Å∞ g∞Hí∞ P"≥∂^°
ܡ∂Qõº"≥∞#ÿ ÇÍO°∞Qå L~_Íe. ™®Híº∆ ~H’ã¨~ Ç≤ez#ǨC_«∞ ™®Hí∞∆ Å∞ xO®Híi~K«H∂í _«^∞° .
QÆ_»∞=Ù x~°‚~ÚOK«|_ç# O°∞}=º=ǨO°~ z#fl^≥·<®ÃÑ^°Ì^≥·<® ^°™®ÎgAQå
~åÜ«µ_«~Ö’ J„â◊^°ú KÕÜ«µHí~_ç. Wk ^Õ=Ùx ^°$+≤ìÖ’ Z~`À <®ºÜ«µ"≥∞ÿ# Ǩ^°úu.
™®Híq∆ ∞=fi_ÍxH˜ Hí∂_Í KÍÖÏ =∞~zǨ^uú° . ^®x=Å¡ g∞O°∞ ZÖÏ~>˜ J#∞=∂<®ÅHí∞
Ö’#Ü˵º `Í=Ù~_«^∞° .
áÈ`Ë g∞O°∞ ǨO㰠ʨ O°~ ZǨÊ>˜HÇí C¨ _«∞ JHí¯_çHHí ¯í _« [O°∞ѨÙHí∞<Ë „Híܵ« q„HíÜ∂« Å
q+¨Ü«µ~Ö’ ^°™®ÎgA „ÇÍã¨∞H’HíáÈܵ<® ǨO®fiÖË^°∞. g∞O°∞ ǨO°ã¨ÊO°~ ÇͺáåO°
XǨÊ~^®Å∞ Hí∞^°∞O°∞ÛHí∞<Ë@ǨC_«∞ ™®Híº∆ ~ ÃÑ@∞ìH’~_ç. ^°™®ÎgA „ÇÍ¿ã =ºHÎ̃HQ˜ åx,
™®Hí∆∞Å∞Qå L~_Ë ÇÍiH˜Qåx #+¨ì~ ÇÍ>˜Å¡~å^°∞. JÖÏ~>˜ #+¨ì~ U^≥·<® [iy`Ë
g∞Hík áåǨHßO°º~Qå Ǩi}q∞ã¨∞~Î k. ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ¥ =∞ã¨Å∞H’~_ç. K«¥_«~_ç,
PÜ«µ# g∞Hí∞ ZÖÏ~>˜ =∞~z q+¨Ü∂« Å∞ <ËO∞° Ê`Œ∞<®fl_À! ^Õ=Ù_«∞ ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂« Å∞
Ziy#ÇÍ_«∞. (282)
''=¸_«∞ q^è®Å =ºHí∞Å Î ∞ ^Õ=Ù_çfl "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í ~>ÏO°∞. Hßx ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi "≥ÚO°efl PÅ
H˜~K«_∞« . XHí_∞« , ÉèÏO°º jÅ~ÖËx ¢ã‘Î Jx `ˇeã≤#ǨÊ>˜H© P"≥∞Hí∞ q_ÍHí∞e=fix =ºH˜.Î O≥~_ÀÇÍ_«∞,
(`Œ# Jnè#~Ö’ L#fl) J<®^è° ÉÏÅ∞_«∞ Ü«µ∞HíÎ =Ü«µã¨∞ûHí∞ KÕO∞° H’Hí =Ú~^Õ J`Œx Pã≤xÎ
J`ŒxH˜ JǨÊy~z# =ºH˜.Î =¸_ÀÇÍ_«∞, Z=iH≥<· ® JÇ≤ÊzÛ ^®xH˜ ™®Hí∞∆ efl ÃÑ@∞ìH’x =ºH˜.Î ——
Z~`À J=ã¨O=° ∞ܵ`Ë `ŒÇʨ JǨC KÕܵ« _Íxfl ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) W+¨Çì _¨ ÇË ÍO°∞ Hß^°∞. XHí
=ºHÎ̃ ^èO° ‡° ã¨~™®÷Ç<¨ ® =∂O°~æ Ö’ J=∞O°Quõ (+¨Ç¨ ^°`)ü á⁄~k#ǨÊ>˜H© KÕã#≤ JǨC fO°ÛHíáÈ`Ë
=∂„`Œ~ ^Õ=Ù_«∞ J`Œ_flç Híq∆ ∞~K«_x« `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
''^≥=· =∂O°~æ Ö’ „áå}®ÅiÊ~z# =ºH˜Î áåáåÅhfl Híq∆ ∞~K«|_«`Íܵ, XHí¯ JǨC `ŒÇʨ ——
Px ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) `ˇeáåO°∞. (=Úã≤~¡ )
PÜ«µ# XHí™®i ''^Õ"å! <Ë#∞ áåǨ~, O°∞}~ (ÉÏi) #∞~_ç h â◊O} ° ∞ H’O°∞`Œ∞<®fl——#x
J<®flO°∞. JǨC_«∞ XHí J#∞K«O∞° _«∞ ''^≥=· „Ǩ=HßÎ! g∞O°∞ `ŒOK° ∞« Qå O°∞}~ #∞~_ç â◊O}
° ∞ H’O°∞`Œ∞<®fl
OÕq∞>©?—— Jx J_çQå_«∞. ^®xH˜ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ã¨=∂^è®#q∞㨥Π''=∞x+≤ JǨCÅ áåÖˇ#· ǨC_«∞
=∂>Ï¡_`ç Ë J|^°=ú ∂_«∞`Í_«∞† ÇÍQåÌ#~ KÕ¿ãÎ ^®xfl xÅɡ@∞ìH’ÖË_∞« —— J<®flO°∞. (|∞MÏi)
78 (2. |Y~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
g∞O°∞ „ǨÜ∂« }®=ã¨Ö ÷ ’ L#flǨC_«∞ ^°™®ÎgA „"å¿ãÇÍO°∞ Åaè~K«Háí È`Ë U^≥<· ®
=ã¨∞Î=Ù `ÍHí@∞ìÃÑ>˜ì JǨC fã¨∞H’~_ç.56JÇ≤ÊKÕÛÇÍ_«∞ JǨC fã¨∞Hí∞<Ë =ºH˜Îx
x*Ïܵf ǨO∞° _«x ÉèÏq~z `ÍHí@∞ì ÖËH∞í ~_Í<Ë JǨC W¿ãÎ O°∞}„QõÇÏ‘ `Œ x*ÏܵfQå
^®xfl (Qõ_∞« =Ù fO°Qå<Ë) O°∞}^®`ŒH∞í uiy K≥e~¡ KÍe. J`Œ#∞ `Œ# x[„ǨÉ∞íè =ܵ#
^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_Íe. ™®H∆ߺxfl ^®K«Hí∂_«^°∞. ™®Hõ∆ºO ^®KÕÇÍ_ç P~`ŒO°º~ áåǨ
Ǩ~H˜Å~`À x~_çáÈ`Œ∞~k. g∞O°∞ KÕ¿ã^°~`Í ^Õ=Ù_«∞ Qõ=∞x㨥<Î Ë L~>Ï_«∞. (283)
Éè¥í =∂ºHßâÍÅÖ’ L#fl ã¨=∞ãÎ̈~ ^Õ=Ùx^Õ. g∞O°∞ g∞ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ L#fl ^•xfl
|Ç≤ÏO°`æ ~Œ KÕã<≤ ®, ^®z<® Z>˜ì Ǩiã≤u÷ Ö’#¥ ^®xfl Qõ∞i~z ^Õ=Ù_«∞ g∞#∞~_ç ÖˇH¯í
fã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. P`ŒO®fi`Œ PÜ«µ# `Í#∞ `ŒÅz# q^è~° Qå HÁ~^°ix Híq∆ ∞™®Î_∞« . =∞i
HÁ~^°ix tH˜™∆ ®Î_∞« . ^Õ=Ù_«∞ „ǨuǨh KÕܵ« QõÅ ã¨=∞O°∞_÷ ∞« , ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞. (284)
^≥=· „Ǩ=HíÎ `Œ# „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç `Œ#ÃÑ· J=`Œi~z# k=º„Qõ~^ä®xfl qâ◊fiã≤~KÍ_«∞.
JÖÏQÕ qâÍfiã¨∞Å∞ Hí∂_Í. ÇÍO°~`Í ^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# ^°¥`ŒÅ#∞, PÜ«µ# „Qõ~^ä®Å#∞,
PÜ«µ# „Ǩ=HíÅ Î #∞ qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®flO°∞. ÇÍiÖÏ J~>ÏO°∞:
''Çı∞=Ú PÜ«µ# „Ǩ=HíÎÅÖ’ Z=ih ÉèË^°ÉèÏ=~`À K«¥_«=Ú. (=∂ ^°$+≤ìÖ’
J~^°O¥° ã¨`ºŒ =~`Œ∞Öˇ#· „Ǩ=HíÖ Î .Ë 57 "Õ∞=Ú (^≥Ç· Í[˝) q<®fl=Ú. ^®xfl áå>˜ã∞¨ <Î ®fl=Ú.
„ǨÉèí¥! =∂Hí∞ Hí∆=∂aèHí∆ „Ǩ™®k~K«∞. (z=iH˜) Çı∞=Ú h ã¨xflkèHı uiy O®=Åã≤#
ÇÍà◊§=Ú.—— (285)
^Õ=Ù_«∞ U =∞x+≤ÃÑ· Hí∂_Í J`Œx â◊HÎ̃H˜ q∞~z# ÉèÏO°~ "ÕÜ«µ_«∞. „Ǩu=ºHÎ̃
ã¨~áåk~KÕ ã¨∞Hí$`ŒÇÅ ¨¶ ~ P =ºH˜HÎ ı Åaèã∞¨ ~Î k. J`Œx ^°∞뮯O°º ǨOº° =™®#~ Hí∂_Í
J`Œ<Ë K«qK«¥_«=Åã≤ L~@∞~k.
(qâÍfiã¨∞ÖÏO®! WÖÏ „áåi÷~K«~_ç:) ''„ǨÉèí¥! "Õ∞=Ú =∞O°z U^≥·<® á⁄O°áå@∞
KÕã=≤ Ù~>Ë ^®xfl Ǩ@Hì ∞í . =∂Hí∞ ѨÓO°fi~ Qõ`„Œ Ǩ[ÅÃÑ· "≥∂Ç≤# ÉèÏO°~ =∂ÃÑ· "≥∂ǨH∞í .
„Ǩɥíè ! "Õ∞=Ú Ç‹ØÜ«µÖËx ÉèÏO°~ =∂g∞^° "Õܵ« Hí∞. =∂Ǩ@¡ =∞$^°∞=ÙQå „Ç¨=iÎ~K«∞.
=∂ á⁄O° áå@∞¡ Ǩ>~ì̃ K«∞H’Hí∞. =∞=∞‡efl Híq∆ ∞~K«∞, HíxHíi~K«∞. h"Õ =∂™®fiq∞q,
ã¨~O°HH∆í ∞í _çq. JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ =ºuOÕH~í Qå =∂Hí∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~ K≥ܵº.—— (286) ✪
56. =_ô¤ ZÖÏ~>˜ Ǩiã≤u÷ Ö’<ˇ<· ® x+≤^"ú° ∞Õ (ǨÏO®~). z=iH˜ `ÍHí@∞ìQå ÃÑ>˜#ì =ã¨∞=Î Ù
^®fiO® „ǨÜ∂ˇ [#~ á⁄~^°_~« Hí∂_Í x+≤^"ú° ∞Õ . L^®Ç¨ÏO°}Hí∞- Z=O≥<· ® WÅ∞¡ `ÍHí@∞ì ÃÑ>˜ì JǨC
fã¨∞Hí∞~>Ë O°∞}^®`Œ P W~>˜H˜ =KÕÛ J^≥Ì ÃÑ·Hßxfl u~>Ë =_ô¤ u#fl>ı¡ J=Ù`Œ∞~k. Jܵ`Ë `ÍHí@∞ì
=ã¨∞=Î Ù H’ã¨~ YO°∞ÛÃÑ@ì=Åã≤# J=ã¨O=° Ú#flǨC_«∞ JÖÏ~>˜ =º=ǨO®ÅHí∞ D +¨O`° ∞Œ #∞~_ç
q∞#Ǩܵ~Ѩ٠L~k. L^®/Hí∞- Z=O≥<· ® QÕ^#≥ ∞ `ÍHí@∞ì ÃÑ_ËÎ O°∞}^®`Œ P QÕ^#≥ ∞ "Õ∞Ǩ_ÍxH˜,
áÈ+≤~K«_ÍxH˜ _«|∞ƒ YO°∞ÛKÕܵ« =Åã≤ =ã¨∞~Î k Qõ#Hí J`Œ#∞ ^®x áåÅ#∞ ÇÍ_«∞H’=K«∞Û.
57. q=O®ÅHí∞ 2:4, 2:136, 3:83–84 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç. ✪
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (3. PeW¢=∂<£) 79
3. W„=∂<ü Hí∞@∞~|~ (PeW¢=∂<£)
J=`ŒO}° : =∞n<® 㨥Hí∞ÎÅ∞: 200
D J^论ܫ∂xfl ''Pe W„=∂<ü—— (W„=∂<ü Hí∞@∞~|~) J~>ÏO°∞. W~^°∞Ö’
<®Å∞Qõ∞ „Ǩã¨~QåÅ∞<®flܵ. 1-32 㨥Hí∞ÎÅ∞ QõÅ "≥Ú^°>˜ „Ǩã¨~Qõ~ |ǨïâÍ |„^ü
Ü«µ∞^°ú~ `ŒO®fi`Œ ã¨g∞Ǩ HßÅ~Ö’<Ë J=`Œi~z~k. 33-63 㨥Hí∞ÎÅ∞ QõÅ O≥~_«=
„Ǩã¨~Qõ~ Ç≤Ï„râ◊Hí~ 9= U@, #„*Ï<ü „Ǩuxkè =O°æ~ =∞n<® =zÛ# ã¨~^°O°ƒù~Ö’
J=`Œi~z~k. 64-120 㨥Hí∞ÎÅ∞QõÅ =¸_«= „Ǩã¨~Qõ~ "≥Ú^°>˜„Ǩã¨~Qõ~ "≥Å∞=_ç#
HÁ<®flà◊§ˆH J=`Œi~z#@∞¡ QÀK«i™ÈÎ~k. 120 #∞~z z=i 㨥H˜Î =O°Hí∞QõÅ <®Åæ=
„Ǩã¨~Qõ~ LǨï^ü Ü«µ∞^°ú~ `ŒO°∞ÇÍ`Œ J=`Œi~z~k.
^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) `Œ# ã¨Ç¨ÏK«O°∞Å`À =∞H߯#∞~_ç =∞n<® =Åã¨=zÛ# `ŒO®fi`Œ
=∞n<® =Úã≤¡~Å =∞^è°º Pi÷Hí ã¨=∞`Œ∞Å#~ ÖËHí∞~_ÍáÈܵ~k. =ÚǨlO∑ =Úã≤¡~
ÅHí∞, J<®ûO∑ =Úã≤¡~ÅHí∞ =∞^è°º ™È^°O°ã¨~|~^è®efl UO°ÊO°z nxfl HÁ~`Œ"Õ∞O°Hí∞
JkèQõq∞~z#ǨÊ>˜H© W™®¡~ =ºuOÕHíâ◊Hí∞ÎÅ HßO°ºHíÖÏáåÅ∞ =Úã≤¡~ÅHí∞ ÃÑ^°Ì `ŒÅ
<˘Ç≤ÊQå Ǩi}q∞~KÍܵ. ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) =∞n<® O®Qå<Ë ^®x Ǩiã¨O° „áå~`ÍÖ’¡x
Ü«µ¥^° `ˇQõÅ`À ¿ãflǨÏXǨÊ~^°~ KÕã¨∞Hí∞<®flO°∞. Hßx |„^£ Ü«µ∞^°ú~Ö’ =∞H߯
JqâÍfiã¨∞Å∞ F_çáÈܵ# `ŒO®fi`Œ P Ü«µ¥^°`Qˇ Å õ ∞ ¿ãflǨÏXѨÊ~^®xfl Q“O°q~K«H∞í ~_Í
=Úã≤¡~ÅHí∞ =ºuOÕHí~Qå O°HíO°HßÅ Hí∞„@Å∞ Ǩ#fl_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞.
=ÚYº~Qå |hMˇ#· ∞MÏ `ˇQõ D q+¨Üµ« ~Ö’ ǨÏ^°∞gÌ ∞i áÈܵ~k. P `ˇQÇõ Íà◊∞§
^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)#∞ ǨÏ`Œ=∂O°Û_ÍxHí∂¯_Í Hí∞„@Ǩ<®flO°∞. ^®~`À ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)
P `ˇQõÃÑ· ^®_çKÕã≤ ^®xfl J}z"ÕâÍO°∞. z=iH˜ ÇÍO°∞ ã¨~kè KÕã¨∞HÁx ^®x „ǨHßO°~
=∞n<® =^°eÃÑ>ì̃ áÈÜ«∂O°∞. Jܵ`Ë |h#rO∑ J<Ë =∞O’ Ü«µ¥^°`Qˇ õ =∞H߯ |Ǩï
^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å`À KÕ`Œ∞Å∞ HíeÇ≤ =Úã≤¡~Å`À KÕã¨∞Hí∞#fl "≥∞ÿ„f XǨÊ~^®xfl LÅ¡~Ѷ≤∞~K«
_ÍxH˜ áåÅÊ_ç~k. ÇÍix =Úã≤¡~ÅHí∞ =ºuOÕHí~Qå Lã≤Q˘eÊ~k. ^®~`À LǨï^ü
Ü«µ∞^°~ú [iy~k. D Ü«µ∞^°~ú Ö’ Ü«µ¥^°∞ÖËQåHí, HíÇ@ ¨ qâÍfiã¨∞Å∞ Hí∂_Í =Úã≤~¡ ÅHí∞
=ºuOÕHí~Qå ^°∞+¨ìǨ<®flQåÅ∞ Ǩ<®flO°∞. =∞O’Ç‹·Ñ¨Ù HÁ~^°O°∞ =Úã≤¡~ÅÖ’x HÁxfl |Å
Ç‘Ï#`ŒÅ =Å¡ LǨï^ü Ü«µ∞^°ú~Ö’ "≥Ú^°@ W™®¡~=ºuOÕHí â◊Hí∞ÎÅÇ‹·Ñ¨Ù q[Ü«µ~
"≥Úyæ~k. WÖÏ~>˜ Ǩiã≤÷uÖ’ D J^论ܫµ~ (㨥O®) J=`Œi~z~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _«Üµ# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
JeѶ-π ÖÏÇò√ -g∞Çò√. JÖÏ¡ÇÏπ (=∂„`Œ"∞Õ Jã¨Ö#·ˇ PO®^躰 ^≥=· ~). PÜ«µ# `ŒÇʨ
=∞O’^Õ=Ù_«∞ ÖË_∞« . PÜ«µ# ã¨r=Ù_«∞, âÍtfi`Œ∞_«∞, ã¨HÅ í ã¨$+≤Hì ˜ P^è®O°É¥íè `Œ∞_«∞. (1,2)
PÜ«µ<Ë hÃÑ· ã¨`ŒºÑ¨Ói`ŒÇ‹∞·# D „Qõ~^ä®xfl J=`Œi~Ǩ*ËâÍ_«∞. Wk Qõ`Œ
„Qõ~^ä®Å#∞ ^è$° gHíi™ÈÎ~k. nxH˜ ѨÓO°fi~ =∂#ÇÍoH˜ ã¨<®‡O°~æ K«¥¿Ñ~^°∞Hí∞ =zÛ#
`“O®`ü, Wh˚Öò „Qõ~^ä®Å#∞ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë J=`Œi~Ǩ*âË Í_«∞. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ PÜ«µ#
(ã¨`ͺã¨`ͺÅ#∞ "ÕO∞° Kıã≤ K«¥¿Ñ D w@∞O®Üµ (Ѷ٨ O®ö<)ü x J=`Œi~Ǩ*âË Í_«∞. Hí#∞Hí
^Õ=Ù_«∞ Ǩ~Ç≤# 㨥Hí∞ÎÅ∞ qâ◊fiã≤~KÕ~^°∞Hí∞ xO®Híi~KÕÇÍiH˜ J`Œº~`Œ Híiî#tHí∆
80 (3. PeW¢=∂<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
`ŒÇʨ ^°∞. ^Õ=Ù_«∞ JáåO° â◊HãΘ ~¨ Ǩ#∞fl_«∞, ^°∞+¨ÊO°º=™®#~ K«qK«¥¿ÑÇÍ_«¥#∞. Éè¥í =∂º
HßâÍÖ’¡x U=ã¨∞Î=Ó ^Õ=ÙxH˜ Hß#O®Hí∞~_Í =∞O°∞Qõ∞QåÖË^°∞. PÜ«µ<Ë (¢ã‘ÎÅ)QõO®ƒùÖ’¡
g∞ O°¥Ñ¨ÙOÕYefl `Í#∞ `ŒÅz# q^è~° Qå O°¥á⁄~k~KÕÇÍ_«∞. JáåO° â◊HãÎ̃ ~¨ Ǩ#∞fl_«∞,
J^°∞ƒù`Œ q"ÕK<« ®Ç¨O∞° _≥#· P ™®fiq∞ `ŒÇʨ (g∞Hí∞) =∞O’ PO®^è∞° º_«∞ ÖË_∞« . (3–6)
(„Ǩ=HßÎ!) PÜ«µ<Ë h (ǨÏ$^°Üµ« ǶŠ¨ Hí~)ÃÑ· D „Qõ~^ä®xfl J=`Œi~Ǩ *Ëã#≤ ÇÍ_«∞.
W~^°∞Ö’ O≥~_«∞O°Hߊ㨥Hí∞Å Î ∞<®flܵ. XHí>,˜ (U=∂„`Œ~ ã¨~kQåúxH˜ P™®¯O°~ ÖËx)
ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ 㨥Hí∞ÅÎ ∞. Wq „Qõ~^ä®xH˜ =∂`Œ$HíÅ∞ =~>˜q. (J~>Ë „Qõ~^ä° ™®O®~âÍÅ∞).
O≥~_«∞, Jã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ#q. =„Hí|∞kúHíÅÇÍO°∞ HíÅǨÅ∞ ã¨$+≤ì~KÕ L^ÕÌâ◊º~`À ZšǨC_«¥
Jã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# 㨥Hí∞ÎÅ "≥~>Ë Ç¨_«`ÍO°∞. ÇÍ>˜H˜ ÖËxáÈx JO®÷Å∞ Páåk~K«_ÍxH˜
„Ǩܵ« ufl™®ÎO∞° . x*ÏxH˜ ÇÍ>˜ Jã¨Å∞ ÉèÏ=~ ^Õ=ÙxH˜ `ŒÇʨ =∞O≥=iH© `ˇeÜ«µ^°∞. nxH˜
aè#fl~Qå q+¨Üµ« Ǩi*Ï˝#~Ö’ ã≤`÷ „Œ ǨAÖ ˝ #·ˇ ÇÍO°∞ ''"Õ∞=Ú g>˜x #=Ú‡`Œ∞<®fl=Ú.
W=hfl =∂ „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç =zÛ#"Õ—— Jx J~>ÏO°∞. x*ÏxH˜ U q+¨Üµ« ~ ^®fiO®<≥<· ®
|∞kú=∞~`Œ∞ÖË Qõ∞}áåOî~° <ËO∞° ÛHí∞~>ÏO°∞. (7)
(ÇÍiÖÏ "Õ_«∞Hí∞~>ÏO°∞:) ''„ǨÉèí¥! h=Ù =∂Hí∞ (XHí™®i) ã¨<®‡O°æ~ K«¥Ç≤#
`ŒO∞° ÇÍ`Œ uiy =∂ ǨÏ$^°Ü∂« efl =„Hí=∂O°~æ "≥Ñ· Ù¨ áÈx=fiHí∞. h ã¨xflkè #∞~_ç =∂Hí∞
HßO°∞}º~ „Ǩ™®k~K«∞. h"Õ Q˘Ç¨Ê (HßO°∞}º) „Ǩ^®`Œ=Ù. „ǨÉèí¥! XHí O’A h=Ù
=∂#=ÙÅ~^°sfl ã¨=∂"Õâ◊ ǨOK ° #« ∞<®fl=Ù. PO’A `ŒÇʨ Hí∞~_Í =ã¨∞~Î k. ^Õ=Ù_«∞ `Œ#
ÇÍQåÌ<®xfl Z#fl>˜H© g∞O°_∞« .—— (8,9)
ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~KÕÇÍiH˜ (PO’A) ^Õ=Ùx ã¨=∞Hí~∆ Ö’ ÇÍi ã¨~`Í#~, ã≤i
ã¨~Ǩ^°Å∞ Z~`Œ=∂„`Œ~ LǨܡ∂QõǨ_«=Ù. ÇÍO°∞ #O°HßyflH˜ ã¨q∞^è°Öܵ áÈ`ÍO°∞.
ǶO≤ ÒhÜ«µ∞ÅHí∞, ÇÍiH˜ ѨÓO°fi~ Qõ`Œ ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞ÅHí∞ ZÖÏ~>˜ Qõu Ǩ>~ì˜ ^À giH˜
Hí∂_Í J^Õ Qõu Ǩ_«∞Î~k. ÇÍO°∞ =∂ 㨥Hí∞ÎÅ#∞, 㨥K«#Å#∞ uO°ã¨¯i~KÍO°∞.
`Œ`ŒÊùe`Œ~Qå ^Õ=Ù_«∞ ÇÍix ÇÍi JHí$`ͺŠHßO°}~Qå Ǩ@∞ìHí∞<®fl_«∞. ^Õ=Ù_«∞
J`Œº~`Œ Híi#î ~Qå tH˜~∆ KÕÇÍ_«∞. (10-11)
(=ÚǨÏ=∞‡^ü!) ÇÍiH˜ÖÏ K≥ÃÑÊܵº: ''g∞O°∞ `ŒfiO°Ö’<Ë Ç¨O®nè#∞Åܵ (Ǩâ∞◊ =ÙÅ
Hí<®fl xHí$+ì̈~Qå) #O°H~í "≥Ñ· Ù¨ `ÀÅ|_«`ÍO°∞. #O°H~í Ju K≥_¤« xÇÍã¨ãÅ ÷¨ ~. (12)
ǨO㰠ʨ O°~ `ŒÅǨ_#ç O≥~_«∞ =O®æÅÖ’ Qõ∞}áåOî~° Qõi¿Ñ zǨflÅ∞ g∞Hí∞ Wk=O°Hı
(|„^ü Ü«µ∞^°~ú Ö’) QÀK«i~KÍܵ. J~^°∞Ö’ XHí=O°~æ ^≥=· =∂O°~æ Ö’ áÈO®_ËÇÍik.
O≥~_À=O°æ~ ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞Åk. K«¥¿ãÇÍO°∞ `Œ=∞ Hõàϧ~å P ^°$âͺxfl K«¥âÍO°∞.1
1. |„^ü Ü«µ∞^°~ú Ö’ â◊„`Œ∞ Ãã·xHí∞Å∞ "Õܵ=∞~k L~>Ë, =Úã≤~¡ ܡ∂^è∞° Å∞ 313 =∞~k
=∂„`Œ"∞Õ L<®flO°∞. â◊„`Œ∞ Ãã·xHí∞Å~^°iH© ã¨iǨ_« ÇÍǨÏ<®Å∞ L<®flܵ. =Úã≤~¡ ܡ∂^è∞° ÅHí∞
O≥~_«∞ Qõ∞¢~åÅ∞, _≥|ƒùܵ X~>ˇÅ∞ =∂„`Œ"∞Õ L<®flܵ. XHÁ¯Hí¯ X~>ˇÃÑ· =ÚQõ∞Oæ ∞° , #Å∞æO∞°
K˘Ç¨C# Hí∂O˘Ûx „ǨÜ∂« }~ KÕܵ« =Åã≤ =zÛ~k. JǨÊ>˜H© HÁ~^°O∞° Hße#_«Hí ™®y~K«=Åã≤
=zÛ~k. â◊„`Œ∞=ÙÅ∞ Ys^≥#· tO°„™®Î}®Å∞, Ü«µ∞^°Hú =í KÍÅ∞ ^èi° ~z L~>Ë, =Úã≤~¡ ܡ∂^è∞° ÅHí∞
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (3. PeW¢=∂<£) 81
JǨC_«∞ JqâÍfiã¨∞Å =O°æ~ qâÍfiã¨∞Å =O®æxH˜ O≥>˜ì~Ѩ٠ã¨~YºÖ’ L~^°x ÇÍO°∞
„QõÇ≤Ï~KÍO°∞. ^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ `ŒÅK«∞Hí∞#flÇÍix `Œ# ã¨Ç¨Ü«µ ã¨Ç¨ÏHßO®Å ^®fiO®
|Ö’¿Ñ`Œ~ KÕ™®Î_∞« . Híà∞◊ §#flÇÍiH˜ D ã¨~Ѷ∞¨ @#Ö’ Q˘Ç¨Ê Qõ∞}áåOî~° L~k. (13)
¢ã‘Å Î ∞, ã¨~`Í#~, "≥~_ç |~Qå~°O O®â◊∞Å∞, "Õ∞Å∞*Ïu Qõ∞„O®Å∞, Ǩâ∞◊ ã¨~Ǩ^,°
¿ã^°ºÉèí¥=ÚÅ∞ (=ÔQ·~å) "åº"≥∂ǨÏ=ã¨∞Î=ÙÅ∞ =∂#=ÙÅHí∞ =∞<ÀǨÏO°"≥∞ÿ#qQå
KÕܵ« |_ͤܵ Hßx W^°~`Í WǨÏÖ’Hí~Ö’ =¸<®flà◊§ =ÚK«Û@Qå W=fi|_ç# r=#
™®=∞„y =∂„`Œ"∞Õ . „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ (âÍâ◊fi`Œ) xÇÍã¨~ ^Õ=Ùx ^°QOæõ Õ Åaèã∞¨ ~Î k. (14)
ÇÍiH˜ÖÏ K≥ǨC: ''g>˜Hí~>Ë Z~`À „âı+¨ª"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÖËq∞>’ g∞Hí∞ K≥ǨÊ<®?
ÉèÜ
í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞HíÅÇÍi H’ã¨~ (K«Å> ¡ )˜ ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï~KÕ ã¨fiO°=æ <®Å∞ ã≤^~ú° Qå
L<®flܵ. JHí¯_Ë ÇÍO°∞ âÍâ◊fi`Œ rq`Œ~ Qõ_∞« ѨÙ`ÍO°∞. ÃÑ·QÍ ÇÍiHíH¯í _« D_«∞-*’_«∞,
`À_«∞-h_«Qå Ǩq„`ŒãǨ Ϩ K«O∞° Å∞2 Hí∂_Í L~>ÏO°∞. Jxfl>˜H<í ®fl q∞~z ^Õ=Ùx „Ǩã#¨ fl`Í
ÉèÏQõº~ „áåǨ=Î ∞=Ù`Œ∞~k. ^Õ=Ù_«∞ `Œ# ^®ã¨∞Å "≥Y· ix F Hí~@ Qõ=∞xã¨∞<Î ®fl_«∞. (15)
ÇÍO°∞ Dq^è°~Qå "Õ_«∞Hí∞~>ÏO°∞: ''„ǨÉèí¥! "Õ∞=Ú (x#∞fl, h „Ǩ=HíÎ#∞)
qâ◊fiã≤~KÍ~. =∂ `ŒÇ¨CÅ∞ =∞xfl~K«∞. =∞=∞‡efl #O°Hßyfl #∞~_ç O°H˜∆~K«∞.—— gO°∞
ã¨ÇϨ #jÅ∞O°∞, ã≤O÷ z ° `Œ∞Å
Î ∞, ã¨`ºŒ =∞~`Œ∞Å∞, O°∞A=O°#Î ∞Å∞, q#„=ÚÅ∞, ^®#jÅ∞O°∞,
O®„u z=i Ѷ∞¨ _çܵ« Ö’¡ ^Õ=Ù_çfl Hí=∆ ∂aèH∆í "Õ_∞« Hí∞<ËÇÍO°∞. (16-17)
`Í#∞ `ŒÇʨ =∞O’ PO®^躰 hÜ«µ∞_«∞ ÖË_x« ã¨fiÜ«µ~Qå ^Õ=Ù_Ë ™®Híº∆ q∞ã¨∞<Î ®fl_«∞.
ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, =∞Ǩq"ÕH˜ Jܵ# PÜ«µ# `ŒÇʨ =∞O’^Õ=Ù_«∞ ÖË_x« ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞,
hu=∞~`Œ∞Öˇ#· *Ï˝#ã¨~Ǩ#∞flÅ∞ Hí∂_Í ™®Híº∆ q∞ã¨∞<Î ®flO°∞. (18)
^Õ=Ùx ^°QOæõ ° (P"≥∂k`Œ) ^èO° ‡° ~ W™®¡~ =∂„`Œ"∞Õ .3 Hßx „Qõ~^ä„° Ǩ[Å∞ `Œ=∞Hí∞
*Ï˝#ã¨~Ǩ^° Åaè~z#ǨÊ>˜H©, ǨO°ã¨ÊO°~ qÉèË^®ÅÖ’ Ǩ_ç =∞~Hí∞`Œ#~`À WÖÏ~>˜
KÍbKÍÅx PÜ«µ∞^è®Å`À O°} O°~Qõ~Ö’H˜ kQõ=Åã≤ =zÛ~k. â◊„`Œ∞ Ãã·xHí∞Å∞ Hí~_«Å∞ uiy#
|ÖÏ_è«∞ºÅ∞ HßQå, =Úã≤¡~ ܡ∂^è°∞Å∞ ^®i„^°º~ =Å¡ #Hí#HíÖÏ_Ë Hí_«∞ѨÙÅ`À, |Hí¯zH˜¯#
â◊sO®Å`À L<®flO°∞. â◊„`Œ∞ Ãã·xHí∞Å∞ `Œ=∞ Ãã·xHíã~¨ Yº#∞, PÜ«µ∞^è° â◊HxΘ K«¥ã¨∞HÁx q„O°gQõ∞`Œ¥,
Ǩ˙~Híi㨥Î, DÅÅ∞ "Õ㨥Î, ™®O® ¿ãq㨥Î, Ǩ_«`Œ∞Å KÕ`Œ áå@Å∞ áå_ç~K«∞Hí∞~@¥,
„ǨfHßO°~`À L_çHᘠÈ`Œ¥ O°~Qõ~Ö’H˜ kQåO°∞. =Úã≤~¡ ܡ∂^è∞° Å∞ ^èO° ‡° ã¨~™®÷Ç<¨ ® ÅHíº∆ ~`À, ^Õ=Ùx
g∞^° ÉèÏO°~ Çıã≤, PÜ«µxfl J#∞Hí∆}~ 㨇i㨥Î, „áåO°÷#Å∞ KÕ㨥Î, LǨÇÍ™®Å∞ áå>˜ã¨¥Î
Ü«µ∞^°Çú ∞‹ ^· ®#~Ö’H˜ J_«∞Qõ∞ÃÑ>ÏìO∞° . nxfl|>˜ì D O≥~_«∞ ǨHß∆ ÅÖ’ U ǨH~∆í ã¨<®‡O°~æ Ö’ L~^À†
<®ºÜ«µ~, ^èO° ‡° ~ Z=i ǨHß∆ # L<®flܡ∂ JO°~÷ KÕã∞¨ H’=K«∞Û.
2. O≥~_«= J^论ܫµ~Ö’ 25= 㨥H˜HÎ ˜ K≥~k# áå^° 㨥zHí K«¥_«~_ç.
3. ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë Jܵ#ǨC_«∞ =∂#=ÙÅ WǨÏǨO° ™®Ç¶Ö ¨ ϺŠH’ã¨~ PÜ«µ# K«¥¿Ñ
r=# ^èO° ‡° ~ Hí∂_Í XHí¯>Ë JܵL~_Íe. J~`ËQåx HÁ~^°iH˜ XHí ^èO° ‡° ~, =∞iHÁ~^°iH˜ ^®xH˜
qO°∞^°~ú Qå L~_Ë q+¨Ü∂« Å`À Hí∂_ç# =∞O˘Hí ^èO° ‡° ~ xOÕtÌ ~K«_∞« . ǨO㰠ʨ O° qO°∞^°ú q+¨Ü∂« Å`À
Hí∂_ç# qaè#fl =∂O®æÅ#∞ xOÕtÌ ~K«_~« J<Ëk =∂#= W~y`Œ *Ï˝<®xH˜ Hí∂_Í qO°∞^°"ú ∞Õ .
82 (3. PeW¢=∂<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^èO° ®‡xfl Hß^°x qaè#fl=∂O®æÅ∞ J=Å~a~KÍO°∞. ^≥=· 㨥Hí∞Å Î #∞ uO°ã¯¨ i~z#ÇÍix
^Õ=Ù_«∞ `ŒfiO°Ö’<Ë xÅnã≤ ÖˇH¯í fã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. (19)
(=ÚǨÏ=∞‡^ü!) gO°∞Qõ#Hí h`À ÇÍ^°#Hí∞ ky`Ë ''<Ë#∞, <® J#∞K«O∞° Å∞ ^Õ=ÙxH˜
q^èÜ Õ µ« ∞Öˇ· áÈÜ«∂=Ú.—— Jx ã¨Ê+¨~ì Qå K≥ÇC¨ . „Qõ~^ä„° Ǩ[Å#∞, xO°HO∆í ®ã¨∞ºÅ#∞ ''=∞i
g∞O°∞ Hí∂_Í W™®¡~ ã‘fiHíi~z (^Õ=ÙxH˜) q^èÜ Õ µ« ∞֡ᷠÈ`ÍO®?—— JxJ_«∞Qõ∞. gO°∞ Qõ#Hí
W™®¡~ ã‘fiHíi¿ãÎ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í ã¨<®‡O°æ~ á⁄~^°∞`ÍO°∞. (D=∂@) J~wHíi~K«HíáÈ`Ë
(áÈh), ^≥=· ã¨~^Õâ~◊ J~^°*Ü Ë µ« _«"∞Õ hǨx. ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ[Å (K«Oº° Å)#∞ (F Hí~@)
Qõ=∞x㨥<Î L Ë <®fl_«∞. PÜ«µ<Ë `Œ#^®ã¨∞Å `Œ^∞° Ǩi =º=ǨO°~ K«¥ã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. (20)
HÁ~^°O∞° ^Õ=Ùx P[˝efl kèH¯í i~K«_"« ∞Õ QåHí, PÜ«µ# „Ǩ=HíÅ Î #∞, hu <®ºÜ«∂efl
Qõ∞i~z =∂>Ï¡_ÇË Íix Hí∂_Í J<®ºÜ«µ~Qå K«~ѨÙ`Œ∞<®flO°∞. JÖÏ~>˜ ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞
ÉÏ^è®HíO"° ∞≥ #ÿ #O°Htí Hí∆ L~^°x â◊∞ÉèÇí ÍO°Î qxÊ~K«∞! ÇÍOÕ „ǨÇ~¨ K«~Ö’, ǨOÖ ° ’Hí~Ö’
HíO‡° Åhfl =ºO°Ñ÷ ~¨ K ° ∞« Hí∞#fl =¸O°∞Å ö ∞. ÇÍiH˜Hí Z=O°¥ ã¨Ç¨ Ü«µ Ǩ_Ö « OË ∞° . (21-22)
„Qõ~^ä° (*Ï˝#)~Ö’ HÁ~`Œ ÉèÏQõ~ W=fi|_ç#ÇÍix K«¥_«∞. ÇÍi=∞^躰 UO°Ê_ç#
qÇÍ^®Å#∞ Ǩi+¨¯i~KÕ~^°∞Hí∞ ^≥=· „Qõ~^ä~° (Y∞O∑P<ü) "≥Ñ· Ù¨ Ç≤Å∞ã¨∞~Î >Ë, ÇÍiÖ’ XHí
=O°~æ uO°™®¯O°ÉÏè =~`À ZÖÏ =ÚY~ uǨCHí∞~@∞~^À K«¥_«∞† nxH߯O°}~ ÇÍO°∞,
#O°Hßyfl `Œ=∞#∞ XHí>˜ O≥~_«∞ O’AÅ∞ `ŒÇʨ `ÍHí<<·ˇ ® `ÍHí^x° ÉèÏq~K«_"« ∞Õ . ^èO° ‡° ~
q+¨Ü«µ~Ö’ ÇÍO°∞ HíeÊ~K«∞Hí∞#fl =¸_è«#=∞‡HßÖË ÇÍix WÖÏ "≥∂™®xH˜ Qõ∞i
KÕã¨∞Î<®flܵ. `ŒÇ¨Êxã¨iQå =zÛfOÕ („Ǩà◊Ü«µ) k<®# ÇÍix ã¨=∂"Õâ◊ ǨO°z#ǨC_«∞
ÇÍi Qõu U=∞=Ù`Œ∞~^À! P O’A „Ǩu =∞x+≤H© J`Œx ã¨~áå^°#Hí∞ `Œy# „ǨuǶŠ¨ "Õ∞
Åaèã∞¨ ~Î k. Z=iH© ZÖÏ~>˜ J<®ºÜ«µ~ [O°Q^õ ∞° . (23-25)
(qâÍfiã¨∞ÖÏO®!) WÖÏ „áåi÷~K«~_ç: ''^ÕÇÍ! (qâ◊fi) ™®„=∂*ϺkèÇf¨ ! h=Ù `ŒÅK«∞
Hí∞#fl ÇÍiH˜ O®*Ϻxfl „Ǩ™®k™®Î=Ù: `ŒÅK«∞Hí∞#fl ÇÍi #∞~_ç O®*Ϻxfl T_«
ɡO∞° Hí∞`Í=Ù. JÖψQ h=Ù H’i# q^è~° Qå HÁ~^°iH˜ Q“O°=„Ǩu+ª̈Å∞ J#∞„QõÇÏ≤ ™®Î=Ù†
=∞iHÁ~^°ix ǨO®Éèí=~ áåÖË˚™®Î=Ù. Jxfl q^è®Å "Õ∞à◊∞§ h KÕuÖ’<Ë L<®flܵ.
xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå h=Ù „Ǩu Ǩh KÕܵ« QõÅ ã¨=∞O°∞_÷ =« Ù, ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«=Ù. h"Õ O®„ux
ǨQ> õ Ö˜ ’H˜, ǨQ>õ x˜ O®„uÖ’H˜ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ_«∞`Œ∞<®fl=Ù. JÖÏQÕ h=Ù xs˚= =∞~Ú#^®#∞fl~_ç
ã¨r==∞~Ú#^®xfl, ã¨r==∞~Ú# ^®#∞fl~_ç xs˚==∞~Ú#^®xfl "≥eH˜f™®Î=Ù. h"Õ
`ŒÅ∞K«∞Hí∞#fl ÇÍiH˜ W`ÀkèH~í Qå Láåkèx™®Î=Ù. (26-27)
^Õ=Ù_«∞ =∂#ÇÍoH˜ „Ǩu Ü«µ∞Qõ~Ö’#¥ xO°Ü ‚ µ~z# O°∞A=∂O°~æ ''W™®¡~—— =∂„`Œ"∞Õ . Qõ`Œ
^≥=· „Ǩ=HíÅ
Î ∞ É’kè~z# ^èO° ‡° ~ Hí∂_Í W™®¡~ ^èO° ‡° "Õ∞. n<Ëfl ã¨<®‡O°~æ , âÍ~u=∂O°~æ , ^≥=· q^èÜ
Õ µ« `Í
=∂O°~æ J#~>ÏO°∞. O≥~_«∞ a~^°∞=Ùefl Híe¿Ñ ã¨Oà° O◊ YÕ XHí¯ OÕY =∂„`Œ"∞Õ J=Ù`Œ∞~k. JÖÏQÕ
^®ã¨∞_«∞ ^≥Ç· Íxfl KÕO∞° H’=_ÍxH˜ L~_Õ Ju ^°Qiæõ ^®i, O°∞A=∂O°~æ Hí∂_Í XHí¯>Ë. q∞ye#
OÕYÅhfl =„HíOY Õ Å∞, q∞ye# =∂O®æÅhfl JǨ=∂O®æÅ∞ J=Ù`Íܵ. ÇÍ>˜x J#∞ã¨i~KÕ ÇÍO°∞
ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ ÃѶ∞ÏO°~Qå #+¨áì È`ÍO°∞. (3:85 㨥H˜Î K«¥_«~_ç.)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (3. PeW¢=∂<£) 83
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ `À>˜qâÍfiã¨∞efl Hß^°x (W™®¡~Hí∞ |^°qú O’^è∞° Öˇ#· ) JqâÍfiã¨∞
Å`À ¿ãflǨÏ~ KÕܵ« Hí~_ç. JÖÏ KÕ¿ãÇÍi`À ^Õ=ÙxH˜ ZÖÏ~>˜ ã¨~|~^è~° L~_«^∞° .
Jܵ`Ë Ç≤Ï~™®"Õk~è ѨÙÅ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’=_ÍxH˜ ÃÑ·H˜ JÖÏ~>˜ Ç‹Y· i J=Å~a¿ãÎ
J~^°∞Ö’ `ŒÇC¨ ÖË^∞° . ^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl `Œ##∞ Qõ∞i~z ÉèÜ í µ« ÃÑ_«∞<Î ®fl_«∞. z=iH˜
g∞O°~`Í PÜ«µ# ã¨xflkèHı =∞O°e áÈ=Åã≤=Ù~k. (28)
(„Ǩ=HßÎ! ÇÍi`À) WÖÏ J#∞: ''g∞O°∞ U q+¨Üµ« "≥∞<ÿ ® ã¨OÕ g∞ J~`ŒO~° QåÖ’¡
^®K«∞Hí∞<®fl, ÖËHí |Ü«µ>˜H˜ Ç‹e|∞zÛ<® ^Õ=Ù_«∞ ^®xfl `ŒÇʨ Hí∞~_Í `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~>Ï_«∞.
Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡x ã¨=∞ã¨~Î Uk ZHí¯_«∞~^À J~`Í PÜ«µ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ# ã¨HÅ í L`Œ=Î ∞ ã¨~`Í#~ „Ǩ™®k~K«∞. h"Õ (<®) "≥ÚO®ÅH˜~KÕÇÍ_çq—— J<®fl_«∞. J`Œ#ÖÏ
q+¨Ü∂« ÅÃÑ· JkèHßO°~ Híey# JáåO° â◊HãΘ ~¨ Ǩ#∞fl_«∞. (29)
„Ǩu =∞x+‘ `Í#∞ KÕã¨∞Hí∞#fl áåǨѨÙ}®ºÅ (Ƕ¨e`ÍÅ)#∞ „Ǩ`ŒºHí∆~Qå `Œ#
=Ú~^°∞ K«¥ã¨∞Hí∞<Ë O’A ''`Œ#Hí∂, D áåáåxH© =∞^è°º P=∞_« ^°¥O°~ L~>Ë
ÉÏQõ∞~_«∞!—— Jx ÉèÏq™®Î_«∞. ^Õ=Ù_«∞ `Œ##∞ Qõ∞i~z q∞=∞‡efl ÉèíÜ«µÃÑ_«∞Î<®fl_«∞.
PÜ«µ# `Œ# ^®ã¨∞Å q+¨Üµ« ~Ö’ Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (30)
ÇÍiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''g∞O°∞ x[~Qå ^Õ=Ù_çfl Jaè=∂xã¨∞~Î >Ë ##∞fl J#∞ã¨i~K«~_ç†
^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl Jaè=∂x™®Î_∞« † g∞ áåáåÅ∞ Híq∆ ∞™®Î_∞« . ^Õ=Ù_«∞ Z~`À Híq∆ ∞~KÕ
ÇÍ_«∞, HíO∞° }˜~KÕÇÍ_«∞.—— K≥ÇC¨ : ''^Õ=Ùx P[˝efl, „Ǩ=HíÎ Ç≤Ï`Œ=Ùefl áå>˜~K«~_ç. g>˜x
uO°ã¯¨ i¿ãÎ Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç, ã¨`º« uO°™®¯O°∞efl ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© „¿Ñq∞~K«_∞« .—— (31,32)
4 [HíiÜ«∂º. ''h=Ù =¸_«∞ O’AÅ^®Hß Ãã·QÅ
^Õ=Ù_«∞ Ü«∂=„`ŒÊǨ~K«~ #∞~_ç P^°~#∞, #¥ÇπÏ#∞, W„ÉÏÇ‘Ï~ Hí∞@∞~ÉÏxfl,
W„=∂<ü Hí∞@∞~ÉÏxfl (^≥=· ^Ò`Œº~ H’ã¨~) „Ǩ`ºË Hí~Qå Z#∞flHí∞<®fl_«∞. ÇÍiÖ’ HÁ~^°O∞°
HÁ~^°i ã¨~`Í#~. ^Õ=Ù_«∞ ã¨=∞ã¨~Î q<ËÇÍ_«∞, ã¨Ofi° ~ Ziy#ÇÍ_«∞. (33-34)
(D ã¨~Ѷ∞¨ @# Qõ∞O°∞KÎ ãÕ ∞¨ H’) W„=∂<ü (=~â◊ÑÙ¨ ) ¢ã‘Î ^Õ=Ù_çfl "Õ_∞« Hí∞~@¥ ''„Ǩɥíè !
<® QõOƒ° ~ù Ö’L#fl tâ◊∞=Ù#∞ hHí∞ J~H˜`~Œ KÕã∞¨ <Î ®fl#∞. „áåǨ~zHí =º=ǨO®ÅHí∞ D
tâ◊∞=Ù#∞ ^°¥O°~Qå L~K«∞`Í#∞. <®#∞~_ç nxfl ã‘fiHíi~K«∞. h"Õ (J~^°i "≥ÚO°Å∞)
PÅH˜~KÕÇÍ_«=Ù Jhfl Ziy#ÇÍ_«=Ù—— Jx J#flk. (35)
P"≥∞ P_«ÇÅ ≤ #¡ ∞ „Ǩãq¨ ~z# `ŒO®fi`Œ ''„Ǩɥíè ! (<Ë#∞ =∞Qõ Ç≤ÅÇ¡ Í_«#∞Hí∞~>Ë)
P_«Ç≤Å¡ ѨÙ>ì̃~^Õ!——J#flk. P"≥∞ Hí#fl^Õq∞>’ ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå`ˇÅ∞ã¨∞. =∞QõÇ≤Å¡ÇÍ_«∞
P_«ÇÅ ≤ ¡ =~>˜ÇÍ_«∞ HßÖË_∞« . ''<Ëh áåǨH∞í =∞O°º~ Jx ¿ÑO°∞ÃÑ>Ïì#∞. D"≥∞#∞, D"≥∞
ã¨~`Í<®xfl âÍǨ„Qõã∞¨ _Î #·≥ Ã+·`Í<ü ÉÏi# Ǩ_H« ∞í ~_Í h O°H} ∆í Ö’ Wã¨∞<Î ®fl#∞—— J#flk
P"≥∞. (36)
4. WHí¯_«∞fl~z O≥~_«= „Ǩã~¨ Qõ~ „áåO°~Éè=í ∞ܵ 63= 㨥H˜Î =O°H∞í ™®Qõ∞`Œ∞~k. W™®¡~
JOÕaÜ«∂ J~`Œ>Ï ÇͺÇ≤~KÕ ã¨¥K«#Å∞ HíxÊ~K«_~« `À #„*Ï<ü #∞~_ç 60 =∞~k „H≥ã· =Ψ =∞`Œ
<®Ü«µHí∞Å∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞ HíÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ =∞n<® =KÍÛO°∞. P ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ ÇÍiH˜
Ç≤Ï`ŒÉ’^è° KÕܵ« _ÍxH˜ ^Õ=Ù_«∞ 33 #∞~_ç 60 =O°H∞í QõŠ㨥Hí∞Å
Î #∞ J=`Œi~Ǩ*âË Í_«∞.
84 (3. PeW¢=∂<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
P`Œ~åfi`Œ ^Õ=Ù_«∞ P ÉÏeHõ#∞ ã¨~`À+¨~Qå ã‘fiHíi~z, K«H¯í Qå ÃÑ~z áÈ+≤~
KÍ_«∞. (HÁ<®flà◊§Hí∞) [HíiÜ«∂º#∞ P"≥∞Hí∞ ã¨~O°HH∆í ∞í xQå xÜ«µq∞~KÍ_«∞. [HíiÜ«∂º
P"≥∞ „áåO°#÷ QõkÖ’H˜ „Ǩ"tÕ ~z#ǨC_«ÖÏ¡ JHí¯_« PǨO°Ç^¨ ®O®÷Å∞ „Ǩ`ºŒ Hí"∆ ∞≥ ÿ L~_Õq.
Jk K«¥ã≤ (FO’A) ''=∞O°º~! hH© PǨO°~ ZHí¯_«∞fl~z =™ÈÎ~k?——J#_çQå_«∞ J`Œ#∞
(Pâ◊ÛO°º~Qå K«∂ã¨∂)Î . ^®xHÍ"≥∞ ''^Õ=Ùx ^°QOæõ ∞° fl~z =™ÈÎ~k. PÜ«µ# `Í#∞ `ŒÅK«∞
Hí∞#flÇÍiH˜ W`ÀkèH~í Qå PǨO°~ „Ǩ™®k™®Î_∞« —— Jx ã¨=∂^è®# q∞zÛ~k. (37)
JǨC_«∞ [HíiÜ«∂º `Œ# „ǨÉ∞íè =Ù#∞ "Õ_∞« Hí∞~@¥ ''„Ǩɥíè ! h ã¨xflkè #∞~_ç <®Hí∞
„áåO°÷#QõkÖ’ xÅ|_ç „áåO°÷# KÕã¨∞Î~_«Qå<Ë ^≥·=^°¥`ŒÅ∞ =zÛ J`Œ_çfl Ç≤eKÍO°∞:
''[HíiÜ«∂º! ^Õ=Ù_«∞ hHí∞ Ü«µÇ¨º (ѨÙ_«`Í_«x) â◊∞ÉèÇí ÍO°Î `ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®fl_«∞. J`Œ#∞
^Õ=Ùx #∞~_ç "≥Å∞=_Ë XHí "å}˜ (D™® „Ǩ=HíÎ)x ^è°$=ǨO°∞™®Î_«∞. ÃÑ·Qå J`Œ#∞
<®Ü«µHí`fiŒ Ѩ٠ÅHí} ∆ ®Å`À ÉèÏã≤Å∞¡`¥Œ Z~`À x„QõÇϨ â◊HΘ HíÅÇÍ_≥· L~>Ï_«∞† ^≥=· „Ǩ=HíÎ
J=Ù`Í_«∞† ã¨[#˚ ∞ÅÖ’ ǨiQõ}~˜ K«|_«`Í_«∞—— Jx K≥áåÊO°∞ ÇÍO°∞. (38-39)
JǨC_«∞ [HíiÜ«∂º ''„Ǩɥíè ! <®Hí∞ Ç≤ÅÇ¡ Í_«∞ ZÖÏ Ñ¨Ù_ÍÎ_∞« ? <Ë#∞ =Úã¨eÇÍ}‚
Ü«∂º#∞. <®ÉèÏO°º K«¥¿ãÎ Q˘„_ÍÅ∞!!—— J<®fl_«∞. ^®xH˜ ''JÖÏQÕ Wk [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ `ŒÅz# Ǩx KÕã≤ fO°∞`Í_«∞—— Jx ã¨=∂^è®#~ =zÛ~k. (40)
''Jܵ`Ë „Ǩɥíè ! D q+¨Üµ« ~Ö’ <®ˆH^Œ~Ú<® 㨥K«# xO°Ü ‚ µ~K«∞—— J<®fl_«∞
õ `À `ŒÇʨ „Ǩ[Å`À =∂>Ï¡_Ö « =Ë Ù. (P
=¸_«∞ O’AÅ∞) h=Ù h„ǨÉèí∞=Ù#∞ gÖˇ·#~`Œ ZHí∞¯=Qå 㨇i㨥ΠL~_«∞.
(=ÚYº~Qå) L^°Üµ« ~, ™®Ü«µ~„`Œ~ PÜ«µ# Ǩq„`Œ`#Œ ∞ HÁxÜ«∂_«∞`Œ¥ L~_«∞——Jx
(^Œ∂`«Å∞) K≥áêÊ~°∞. (41)
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ =∞O°º~`À ''=∞O°º~! ^Õ=Ù_«∞ x#∞fl (F =ÚYº"≥∞#ÿ
Ǩx H’ã¨~) Z#∞flHí∞<®fl_«∞. x#∞fl Ǩiâ◊∞^°Çú i¨ KÍ_«∞. Ü«∂=„`ŒÊǨ~K« =∞Ç≤Ïà◊ÅÖ’ hHí∞
J`ŒºkèHí „áå^è®#ºq∞zÛ `Œ# ¿ã= H’ã¨~ xÜ«µq∞~KÍ_«∞. Hí#∞Hí =∞O°º~! hqHí h
„ǨÉ∞íè =ÙHí∞ q^èÜ Õ µ« ∞O®e=~Ú L~_«∞. PÜ«µ# ã¨xflkèÖ’ ™®ë®ì~QõÇ_¨ ∞« `Œ¥ L~_«∞.
"≥∂HíiÖËÇ¡ Íi`À áå@∞ h=Ó "≥∂Híie¡ ^论#~ KÕ㥨 =Î Ù~_«∞—— Jx J<®flO°∞. (42-43)
„Ǩ=HßÎ! W^°~`Í "Õ∞=Ú hHí∞ kÇͺq+¨¯$u (=Ç‘Ï) ^®fiO® J~^°*ãË ∞¨ #Î fl O°ÇϨ 㨺
ã¨=∂KåO°~. "Õ∞q∞ÖÏ `ˇeÜ«µ*Ëܵ« HíáÈ`Ë hHí∞ ÇÍã¨=Î ~ ZÖÏ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k? =∞O°º~Hí∞
ã¨~O°HH∆í ∞í _çQå Z=O°∞ L~_ÍÅ<Ë q+¨Ü∂« xfl xO°Ü ‚ µ~KÕ~^°∞Hí∞ ^èO° ‡° HíOÅ
ΰ ∞ `Œ=∞`Œ=∞
HíÖÏÅ∞ qã¨i#ǨC_«∞, ÇÍi =∞^躰 qÇÍ^°~ K≥ÅOÕy#ǨC_«∞ h=Hí¯_« ÖË=Ù. (44)
^≥=· ^Œ∂`«Å∞ WÖÏ J<®flO°∞: ''=∞O°º~! ^Õ=Ù_«∞ hHí∞ `Œ# "≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç XHí'ÇÍ}˜—H˜
ã¨~|~kè~z# â◊∞ÉèÇí ÍO°Î qxÊã¨∞<Î ®fl_«∞. J`Œx ¿ÑO°∞ =∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_≥#· =∞ã‘ÇÏπ D™®.
J`Œ#∞ WǨÏÖ’Hí~Ö’#¥, ǨO°Ö’Hí~Ö’#¥ Q“O°=hÜ«µ∞_«=Ù`Í_«∞. ^≥·=™®xfl^è°º~
á⁄~k#ÇÍiÖ’ XHí_·≥ áÈ`Í_«∞. ÃÑ·Qå `ŒeX¡ _çÖ’ L#flǨC_«¥, P`ŒO®fi`Œ ÃÑiy ÃÑ^°ÇÌ Í_≥·
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (3. PeW¢=∂<£) 85
#ǨC_«¥ J`Œ#∞ „Ǩ[Å`À =∂>Ï¡_∞« `Í_«∞, ã¨`∞Œ ÊO°∞+¨∞_çQå =i÷Å∞¡`Í_«∞.—— (45-46)
=∞O°º~ D=∂@ qx (Hí~QåO°∞Ǩ_∞« `Œ¥) ''„Ǩɥíè ! <®Hí∞ Ç≤ÅÇ¡ Í_«∞ ZÖÏ Ñ¨Ù_ÍÎ_∞« ?
##∞fl U ѨÙO°∞+¨∞_»∂ `ÍHí<<·≥ ® `ÍHíÖ^Ë !Õ !—— J#flk. ''JÖÏQÕ Wk [iy fO°∞`Œ∞~k.
^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ `ŒÅz# ^®xfl ã¨$+≤~ì K«QÅ õ _«∞. PÜ«µ# XHí Ǩx KÕܵ« ^°ÅK«∞Hí∞#flǨC_«∞
'JܵáÈ— J~>Ë KÍÅ∞, PǨx [iyáÈ`Œ∞~k. ^Õ=Ù_«∞ J`ŒxH˜ „Qõ~^ä*° Ï˝<®xfl, q"ÕHßxfl,
`“O®`ü, Wh˚Öò „Qõ~^ä®Å *Ï˝<®xfl Hí∂_Í <ËO∞° Ê`Í_«∞—— J<®flO°∞ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞. (47-48)
^Õ=Ù_«∞ J`Œ_flç `Œ# „Ǩ=HíQÎ å xÜ«µq∞~z W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu „Ǩ[Å ^°QOæõ H° ∞í
Ǩ~Ç≤™®Î_«∞. (J`Œ#∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎQå ÇÍi ^°QõæO°Hí∞ "≥o§ WÖÏ J~>Ï_«∞:) ''<Ë#∞ g∞
„ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç g∞H’ã¨~ HÁxfl 㨥K«#Å∞ `ˇKÍÛ#∞. WǨC_«∞ g∞ =Ú~^°∞ =∞>ì̃`À
ǨH∆˜ PHßO°~ QõÅ ÉÁ=∞‡ KÕã≤ J~^°∞Ö’ Qåe T^°∞`Í#∞. Jk ^≥"· å[˝`À ã¨r=ǨHQ∆˜ å
=∂O°∞`Œ∞~k. <Ë#∞ ^Õ=Ùx P[˝`À ѨÙ@∞ìQ∞Æ _çx¤ , ‰õΩ+¨µ~ª Àyx #Ü«∞O KÕ™êÎ#∞† =∞$`Œ∞efl
Hí∂_Í „|uH˜™®Î#∞. g∞O°∞ U"Õ∞q∞ u~>ÏO’, g∞ W~_«¡Ö’ U"Õ∞q∞ xÅ∞=KÕã≤
L~K«∞`ÍO’ J~`Í g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ*Ë™®Î#∞. g∞O°∞ qâ◊fiã≤~KÕÇÍO≥`· Ë g>˜Ö’ g∞ H’ã¨~
Q˘Ç¨Ê x^°O≈° <®Å∞<®flܵ.—— (49)
''<®Hí∞ ѨÓO°fi~ =zÛ# `“O®`ü „Qõ~^ä®xfl ^è$° =ǨO∞° ã¨∞<Î ®fl#∞. Qõ`~Œ Ö’ g∞Hí∞ x¿+
kè~K«|_ç# HÁxfl =Ùã¨∞Î=Ùefl ^è°O°‡ã¨=∞‡`Œ~ KÕÜ«µ_ÍxHí∂¯_Í =KÍÛ#∞. <Ë#∞ g∞
^°QõæiH˜ g∞ „ǨÉèí∞=ÙHí∞ ã¨~|~kè~z# ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# x^Œ~°≈<åÅ∞ fã¨∞HÁKÍÛ#∞. Hí#∞Hí
JÖÏ¡ÇÏπ Hí∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _ç. ##∞fl J#∞ã¨i~K«~_ç. JÖÏ¡ÇÏπ <®Hí∂ „ǨÉ∞íè "Õ, g∞Hí∂ „ǨÉ∞íè "Õ.
Hõ#∞Hõ PÜ«µxfl =∂„`Œ"∞Õ PO®kè~K«~_ç. W^Õ (™®Ç¶Ö ¨ ϺxH˜) ã¨O#·≥ =∂O°~æ .—— (50-51)
D™® („Ǩ=Hí)Î ÇÍiÖ’ Jq^èÜ Õ µ« `Œ, JqâÍfi™®Å ^èÀO°}˜ K«¥ã≤ ''^≥=· =∂O°~æ Ö’
<®Hí∞ `À_«∞Qå xÖËÛÇÍO°∞ Z=O≥<· ® L<®flO® g∞Ö’?—— Jx J_çQå_«∞. ^®xH˜ ǨÏÇÍsÅ∞
(t+¨∞ºÅ∞) WÖÏ J<®flO°∞: ''"Õ∞=Ú ^Õ=Ùx (=∂O°~æ Ö’ g∞Hí∞ `À_«∞Qå xeKÕ) ã¨Ç¨ Ü«µ
Hí∞Å~. "Õ∞=Ú ^Õ=Ù_çfl qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®fl=Ú. PÜ«µ#Hí∞ q^èÜ Õ µ« ∞Öܵ (=Úã≤=¡ ÚÅܵ)
áÈÜ«∂=Ú. nxH˜ g∞ˆ~ ™®H˜∆. „ǨÉèí¥! h=Ù J=`Œi~Ǩ*Ëã≤# ^®xfl (k=º„Qõ~^ä®xfl)
qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®flO. h ã¨~^Õâ◊ ǨÏO°∞_çfl J#∞ã¨i~K«_ÍxHí∂¯_Í "Õ∞=Ú ã≤^~ú° Qå L<®flO.
=∂ ¿ÑO°∞¡ (ã¨`ºŒ )™®Hí∞∆ Å *Ïa`ÍÖ’ „ÇÍܵ.—— (52-53)
ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~z#ÇÍO°∞ (D™®#∞ K«~Ǩ_ÍxH˜) XHí Ü«µ∞H˜Î Ǩ<®flO°∞. ^Õ=Ù_«∞
=∞O’Ü«µ∞HÎ̃ Ǩ<®fl_«∞. ^Õ=Ù_«∞ J~^°iHí<®fl Q˘Ç¨Ê Ü«µ∞HÎ̃ ǨO∞° _«∞. (54)
JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ (D™®`À) WÖÏ J<®fl_«∞: ''D™®! <ËxǨC_«∞ x#∞fl <® ^°Qiæõ H˜
O°Ç≤Ê~K«∞Hí∞~>Ï#∞. <® "≥·Ñ¨Ù#Hí∞ Z`Œ∞ÎHí∞~>Ï#∞.5 x#∞fl kèHí¯i~z#ÇÍi (^°∞+¨ì
5. WHí¯_« =¸ÅÉèÏ+¨ JO°cÖ’ ''=Ú`Œ=Ç‘Ê—ù — J<Ë Ç¨^~° =zÛ~k. '`Œ=Ç‘Ê—ù J~>Ë ¿ãHí
i~K«_«~, "≥#H˜¯ fã¨∞H’=_«~, =㨥Å∞ KÕÜ«µ_«~ Jx âÍaÌHí JO®÷Å∞<®flܵ. D Ǩ^®xfl
LǨ=∂#~Qå fã¨∞HÁx JO°c, LO°¥Ì ÉèÏ+¨ÅÖ’ K«xáÈ=_«~ Jx Hí∂_Í ÇÍ_«`ÍO°∞. =∞#
86 (3. PeW¢=∂<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Ǩiã¨O®Å) #∞~_ç (fã≤) x#∞fl áå=#~ KÕ™®Î#∞. x#∞fl uO°ã¯¨ i~z# ÇÍiÃÑ· x#∞fl
J#∞ã¨i~z# ÇÍiH˜ „ǨàÜ ◊ µ« ~ =O°H∞í PkèHºí `Œ x™®Î#∞. z=iH˜ g∞O°~`Í <® ^°Qiæõ Hı
uiy=™®ÎO∞° . JǨC_«∞ <Ë#∞ g∞=∞^躰 UO°Ê_ç# qÉè^ı ®Å#∞ Qõ∞i~z fO°∞Ê K≥|∞`Í#∞.
JqâÍfi㨠"≥·Yi J=Å~a~z# ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞efl W@∞ „ǨǨ~K«~Ö’#¥, J@∞
ǨO°Ö’Hí~Ö’#¥ Híiî#~Qå tH˜∆™®Î#∞. WHí ÇÍO°∞ ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄~^°ÖËO°∞.
`ˇÅ∞Qõ∞ <®@ Hí∂_Í Hí#∞fl=¸Ü«µ_«~ J<Ë Ç¨^®xfl LǨ=∂#~Qå fã¨∞HÁx K«xáÈ=_«~ J<Ë
JO°~÷ Ö’ ÇÍ_«`å=Ú. J~`ËQåx âÍaÌHí JO°~÷ Ö’ Hí#∞fl =¸Ü«µ_«~ J~>Ë K«xáÈ=_«~ Hß^°∞.
JÖÏQÕ =Ú`Œ=Ç‘Êù q+¨Üµ« ~Ö’ Hí∂_Í WHí¯_« ^®xfl âÍaÌHí ÉèÏ="Õ∞ fã¨∞H’=_«~ [iy~k. JO>Ë
D Ǩ^®xfl W~w¡+¨∞ Ǩ^°"≥∞ÿ# Recall J<Ë JO°÷~Ö’ „Ǩܡ∂y~K«_«~ [iy~^°#fl=∂@.
„Ǩ=ÚY Y∞O∑P<ü J#∞ÇÍ^°H∞í Å∞ D Ǩ^®xH˜ KÕã#≤ J#∞ÇÍ^®Å∞ Qõ=∞x~K«~_ç:
♦ ''D™®! <Ë#∞ x#∞fl ѨÓiÎQå fã¨∞Hí∞~>Ï#∞, x#∞fl <® "≥Ñ· Ù¨ #Hí∞ Z`Œ∞HÎ ∞í ~>Ï#∞.——
(JÖÏ¡=∂ Wɡfl HíãO‘ )∑
♦ ''D™®! xâ◊ÛÜ«µ~Qå <Ë#∞ x#∞fl fã¨∞Hí∞~>Ï#∞, <® "≥Ñ· Ù¨ #Hí∞ Z`Œ∞HÎ ∞í ~>Ï#∞.—— (=∞∫ÖÏ<®
ë®ÇπÏ O°ÇÜ ≤¶ µ« ∞nÌ<)ü
♦ ''D™®! <Ë#∞ x#∞fl fã¨∞Hí∞~>Ï#∞. <® "≥Ñ· Ù¨ #Hí∞ Z`Œ∞HÎ ∞í ~>Ï#∞.——(=∞∫ÖÏ<®J|∞ÌÖÇò Ϩ Mò)
♦ ''D™®! <Ë#∞ hHí∞ =∞O°}~ W™®Î#∞. („Ǩã∞¨ `Î ~Œ ) x#∞fl <® "≥Ñ· Ù¨ #Hí∞ Z`Œ∞HÎ ∞í ~>Ï#∞.——
(=∞∫ÖÏ<® J„+¨Ñπ¶ Je ^ä®#q)
♦ ''D™®! <Ë#∞ h HßÖÏxfl ѨÓiÎKâÕ Í#∞. x#∞fl <® "≥Ñ· Ù¨ #Hí∞ Z`Œ∞HÎ ∞í ~>Ï#∞.—— (=∞∫ÖÏ<®
J|∞Öò HíÖÏ~ P*Ï^ü)
♦ ''D™®! <Ë#∞ x#∞fl fã¨∞Hí∞~>Ï#∞. <® "≥Ñ· Ù¨ #Hí∞ Z`Œ∞HÎ ∞í ~>Ï#∞.—— (=∞∫ÖÏ<® =ÚǶÎ≤
=ÚǨÏ=∞‡^ü +¨Ç)≤¶
♦ ''D™®! <ËxǨC_«∞ x#∞fl "≥#H˜¯ fã¨∞Hí∞~>Ï#∞. x#∞fl <® "≥Ñ· Ù¨ #Hí∞ Z`Œ∞HÎ ∞í ~>Ï#∞.——
(=∞∫ÖÏ<® J|∞Öò PÖÏ =∞∫^°¥k)
♦ ''D™®! <Ë#∞ x#∞fl ™®finè#~ KÕã∞¨ Hí∞~>Ï#∞, <® "≥Ñ· Ù¨ #Hí∞ Z`Œ∞HÎ ∞í ~>Ï#∞.—— (=∞∫ÖÏ<®
Jg∞<ü JÇπÏã¨<ü W™®¡ÇÏ≤ )
♦ ''rã¨ã!π K«¥_«∞ <Ë#∞ x#∞fl ¿ãHíi™®Î#∞, <® "≥Ñ· Ù¨ #Hí∞ x#∞fl ÃÑ·HÔ `Œ∞HÎ ∞í ~>Ï#∞.——
(Ü«µ~.Ü«µ~. Ç≤MÏÎÖ)ò
♦ ''rã¨ã!π <Ë#∞ x#∞fl fã¨∞Hí∞~>Ï#∞, <® "≥Ñ· Ù¨ #Hí∞ x#∞fl Z`Œ∞HÎ ∞í ~>Ï#∞.—— (=∞∫ÖÏ<®
J|∞ÌÖÏ¡ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ Je)
D J#∞"å^°H∞í Ö’¡ =∞∫ÖÏ<® J„+¨Ñπ¶ Je ^ä®#q `ŒÇʨ U XHí¯O°¥ '`Œ=Ç‘Ê—ù J<Ë Ç¨^®xfl
=∞O°}~ Jx J#∞=k~K«Ö^Ë ∞° . J~Ú`Õ Jk W™®¡~ =∞∫eHí qâÍfi™®xH˜ =ºuˆ~HõO QÆ#Hõ PÜ«µ#
„ÉÏH≥>Ö ò ’ '„Ǩã∞¨ `Î ~Œ — Jx O®âß~°∞. Dq^è~° Qå PÜ«µ# D™® (J֡Ƿ Ï≤ ) PHßâ◊~ #∞~_ç uiQ˘zÛ#
`ŒO®fi`Ë ã¨ÇϨ [=∞O°}~ á⁄~^°∞`ÍO°#fl ÉèÏÇÍxfl ã¨∞Êùi~Ǩ*âË ÍO°∞. "≥Ú`Œ~Î g∞^° J#∞ÇÍ^°H∞í Å~`Í
D™® (J֡Ƿ Ï≤ )x ^Õ=Ù_«∞ ã¨r=~Qå, ã¨âs◊ O°~Qå ÃÑ·H˜ Z`Œ∞HÎ ∞í <®fl_«#fl JO°~÷ Ö’<Ë J#∞=k~KÍO°x
ã¨Ê+¨=ì ∞=Ù`À~k. (q=O®ÅHí∞ 4:157,158 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.)
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (3. PeW¢=∂<£) 87
qâ◊fiã≤~z ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕã#≤ ÇÍiH˜ ÇÍi„ǨuǶŠ¨ ~ ѨÓiÎQå Åaèã∞¨ ~Î k. ^°∞O®‡O°∞eæ fl
^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© „¿Ñq∞~K«_∞« . (55-57)
"Õ∞=Ú g∞=Ú~^°∞ Ǩiãî ∞¨ #Î fl D 㨥Hí∞Å Î Ö’ J<ËHí 㨥K«#Å∞, (Híà∞◊ § `ˇiÇ≤~KÕ)
„Ǩ™®Î=#Å¥ L<®flܵ. ^Õ=Ùx ^°$+≤ìÖ’ D™® [#‡ P^°~ [#fl ÖÏ~>˜^Õ. ^Õ=Ù_«∞
P^°Ç√ò #∞ =∞>˜`ì À ã¨$l~z 'JܵáÈ— Jx P^Õt~K«Qå<Ë J`Œ#∞ O°¥á⁄~k LxH˜Ö’H˜
=KÍÛ_«∞. (=ÚǨÏ=∞‡^£!) Wk h „ǨÉ∞íè =Ù "≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ*Ëܵ« |_«∞`Œ∞#fl
ã¨`ºŒ ~. Hí#∞Hí h=Ù â◊~H˜~KÕÇÍiÖ’ KÕOH° ∞í . (58-60)
"åã¨Î=~ Qõ∞i~z# *Ï˝#~ h ^°QõæiH˜ =zÛ# `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í h`À Z=O≥·<®
ÇÍ^°#Hí∞ ky`Ë ÇÍiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''O°~_ç („Ǩ=∂}~ KÕ^®Ì~), "Õ∞=Ú =∂ ÉèÏO®ºÇ≤Åe¡ fl
Ç≤Å∞™®Î~. g∞O°∞ Hí∂_Í g∞ ÉèÏO®ºÇ≤Åe¡ fl Ç≤Å∞K«∞H’~_ç. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ =∞#=∞~^°O~°
HíÅã≤, Jã¨`ºŒ ~ ǨeHˆ ÇÍiÃÑ· ^Õ=Ùx JaèâÍǨ~ (P„QõÇϨ ~ qO°∞K«∞Hí∞) Ǩ_∞« QåHí Jx
„áåi÷^®Ì~.——6 (61)
W=hfl Ü«µ^®O°Q÷ å^èÅ ° ∞. JÖÏ¡ÇÏπ `ŒÇʨ =∞O’^Õ=Ù_«∞ ÖË_∞« . PÜ«µ# JáåO° â◊HÎ̃
ã¨~Ǩ#∞fl_«∞, Jq∞`Œ Ü«µ∞H˜ÇÎ O¨ ∞° _«∞. ÇÍO°∞ Qõ#Hí (D +¨O`° ∞Œ ÃÑ· „Ǩ=∂}~ KÕܵ« _ÍxH˜)
J~wHíi~K«Háí È`Ë (áÈh), huÖËxÇÍi ã¨~Qõu ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. (62-63)
"åiH˜ K≥ÇC¨ 7 : ''„Qõ~^䰄Ǩ[ÖÏO®! g∞Hí∂ =∂Hí∂ =∞^è°º L=∞‡_çQå L#fl XHí
=∞~z q+¨Ü∂« xfl J~wHíi^®Ì~ O°~_ç, =∞#~ JÖÏ¡ÇÏπ #∞ `ŒÇʨ =∞Ô~=ih PO®kè~K«
Hí∂_«^∞° . PÜ«µ#Hí∞ ™®>˜ HíeÊ~K«H∂í _«^∞° . =∞#Ö’ Z=O°¥ JÖÏ¡ÇÏπ #∞ `ŒÇʨ W`ŒO∞° efl
„ǨÉ∞íè =ÙQå, áÈ+¨H∞í _«∞Qå ã‘fiHíi~K«H∂í _«^∞° .—— nxflHí∂_Í ÇÍO°~wHíi~K«Háí È`Ë ''"Õ∞=Ú
=Úã≤~¡ Å~ (JÖÏ¡ÇÏπ Hí∞ q^èÜ Õ µ« ∞Ö~). nxH˜ g∞OÕ ™®Hí∞∆ Å∞——Jx ÇÍiH˜ K≥ÇC¨ . (64)
„Qõ~^䰄Ǩ[ÖÏO®! g∞O°∞ W„ÉÏÇ‘Ï~ q+¨Ü«µ~Ö’ Z~^°∞Hí∞ ÇÍk™®ÎO°∞? `“O®`ü,
Wh˚Öò „Qõ~^ä®Å∞ PÜ«µ# "≥o§ `ŒO∞° ÇÍ`Ë J=`Œi~KÍܵ Hí^®! g∞Hß =∂„`Œ~ *Ï˝#~
ÖË^®? g∞Hí∞ `ˇeã≤# q+¨Ü∂« Å#∞ Qõ∞i~z Z@¥ g∞O°∞ ÇÍk㨥<Î Ë L<®flO°∞. WHí
U=∂„`Œ~ g∞Hí∞ `ˇeÜ«µx q+¨Ü∂« xfl Qõ∞i~z J#=ã¨O~° Qå Z~^°∞Hí∞ ÇÍk™®ÎO∞° ?
(ÇÍã¨=Î ~ Uq∞>’) ^Õ=ÙxH˜ =∂„`Œ"∞Õ `ˇÅ∞ã¨∞, g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ^°∞. (65-66)
W„ÉÏÇ‘Ï~ Ü«µ¥^°∞_«¥ Hß^°∞, „H≥·ãÎ̈=Ù_«¥ Hß^°∞. J`Œ#∞ J~^°sfl =^°e XHí¯
^Õ=ÙxH˜ =∂„`Œ"∞Õ J~H˜`"Œ ∞≥ áÿ Èܵ# O°∞A=O°#Î ∞_«∞. |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í _«∞ Hß^°∞.
W„ÉÏÇ‘Ï~ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å=∞x K≥ÇC¨ Hí∞<Ë Ç¨ÏHí∞¯ J`Œ_flç J#∞ã¨i~KÕÇÍiH˜ =∂„`Œ"∞Õ
6. #„*Ï<ü #∞~z =zÛ# „H≥ã· =Î̈ „Ǩuxkè =O°~æ D ã¨ÇÍÅ∞#∞ Z^°∞O’¯ÖËHí áÈܵ~k.
ÇÍO°∞ `Œ=∞ ÉèÏO®ºÇ≤ÅÅ ¡ #∞ fã¨∞HÁx „Ǩ=∂}~ KÕܵ« _ÍxH˜ ÉèÜ
í µ« Ǩ_ͤO∞° . nxfl |>˜ì Ü«∂=`Œ∞Î
„H≥·ã¨Î= [Qõ`Œ∞ÎÖ’<Ë „Ǩã≤kúK≥~k# D =∞`Œ<®Ü«µHí∞ÅHí∞ `Œ=∞ =∞`Œ~ g∞^Õ #=∞‡Hí~ ÖË^°x
JO°|∞ƒÅ =Ú~^°∞ O°¥_èç JܵáÈܵ~k.
7. WHí¯_«∞fl~z Ü«µ¥^°∞Å#∞ L^ÕtÌ ~z J=`Œi~z# 㨥Hí∞Å Î ∞ „áåO°~Éè=í ∞=Ù`Íܵ.
88 (3. PeW¢=∂<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
L~k. J~>Ë D„Ǩ=HíHÎ ∞í , (W`Œ_flç ) qâ◊fiã≤~z#ÇÍiH˜ =∂„`Œ"∞Õ W„ÉÏÇ‘Ï~`À ã¨~|~^è~°
L~_Ë Ç¨ÏHí∞¯~k. qâ◊fiã≤~z#ÇÍiˆH ^Õ=Ùx O°H} ∆í , ã¨Ç¨ Ü«µ~ Åaè™®Îܵ. (67-68)
(=Úã≤~¡ ÖÏO®!) „Qõ~^ä„° Ǩ[ÅÖ’ (J~>Ë Ü«µ¥^°∞Ö’¡) HÁ~^°O∞° q∞=∞‡efl O°∞A
=∂O°~æ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«QÀO°∞`Œ∞<®flO°∞. x*ÏxH˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞#∞ `Í=Ú `ŒÇʨ =∞O≥=ih
^®i `ŒÇÊ≤ ~K«ÖOË ∞° . Hßx P ã¨~Qõu ÇÍO°∞ „QõÇÏ≤ ~K«ÖHË áí È`Œ∞<®flO°∞. (69)
„Qõ~^䰄Ǩ[ÖÏO®! g∞O°∞ ^Õ=Ùx 㨥Hí∞ÎÅ∞, 㨥K«#Å#∞ ã¨fiÜ«µ~Qå Qõ∞iÎ~z
#ǨÊ>˜H© ÇÍ>˜x Z~^°∞Hí∞ xO®Híiã¨∞<Î ®flO°∞? „Qõ~^ä„° Ǩ[ÖÏO®! g∞O°∞ ã¨`ͺã¨`ͺÅ#∞
HíÅQåѨÙÅQõ~ KÕã≤ ã¨`ͺxfl Z~^°∞Hí∞ J#∞=∂<®ã¨Ê^°~ KÕã∞¨ <Î åflO°∞? ÇÍã¨=Î ~ `ˇeã≤
Hí∂_Í ã¨`ͺxfl Z~^°∞Hí∞ ^®K«∞`Œ∞<®flO°∞? (70-71)
„Qõ~^䰄Ǩ[ÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ ǨO°ã¨ÊO°~ Hí∂_«|Å∞Hí∞¯~@¥ ''qâÍfiã¨∞ÅÃÑ· J=`Œ
i~z# ^®xfl g∞O°∞ L^°Üµ« ~ qâ◊fiã≤~z(#@∞¡ #>˜~z) ™®Ü«µ~„`ÍxHíÖÏ¡ uO°ã¯¨
i~K«~_ç. Dq^è°~Qå ÇÍix =∞#~ =∂O°æ„Éèí+¨∞ìÅÜ˵ºÖÏ KÕÜ«µQõÅ~—— Jx K≥ǨC
Hí∞~>ÏO°∞. (72)
J~`ËHß^°∞, ''=∞# =∞`Œã∞¨ e÷ fl `ŒÇʨ =∞O≥=ih =∞#~ #=∞‡Hí∂_«^∞° —— Jx Hí∂_Í
ÇÍO°∞ ǨO°ã¨ÊO°~ K≥ǨCHí∞~>ÏO°∞. (=ÚǨÏ=∞‡^ü!) ÇÍiH˜ K≥ǨC: ''=∂O°æ^°O°≈Hí`Œfi=∞~>Ë
Jã¨Å∞ ^Õ=Ùx =∂O°^æ O° ≈° Hí`fiŒ "Õ∞. JÜ«µ# K«¥¿Ñ^Õ O°∞A=∂O°~æ . Qõ`~Œ Ö’ g∞Hí∞ W=fi
|_ç# (`“O®`ü, Wh˚Ö)ò =~>˜^Õ (WǨC_«∞) W`ŒO∞° ÅHí∂¯_Í W=fi|_ç~^°~>Ë Jk ^Õ=Ùx
J#∞„QõÇϨ ~. g∞Hí∞ =ºuOÕH~í Qå g∞ „ǨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèÖ’ ã¨=∞iÊ~K«_ÍxH˜ W`ŒO∞° ÅHí∞
|ÅÇ‹∞#· ™®Híº∆ ~ (Y∞O∑P<ü) Åaè~z~^°~>Ë Jn ^Õ=Ùx J#∞„QõÇϨ "Õ∞.——
D q+¨Ü«µ~ Hí∂_Í K≥ǨC: ''Ѷ¨∞#`Œ, Q“O°ÇÍÅ∞ ^Õ=Ùx KÕuÖ’<Ë L<®flܵ.
PÜ«µ# ÇÍ>˜x `Í#∞ `ŒÅz# ÇÍiH˜ J#∞„QõÇÏ≤ ™®Î_∞« . ^Õ=Ù_«∞ ã¨O’fiǨQ`õ ∞Œ _«∞, ã¨Ofi° ~
Ziy#ÇÍ_«∞. PÜ«µ# `Í#∞ H’i#ÇÍix `Œ# HßO°∞}º~ HÁO°H∞í „Ç¨`ºË H˜~K«∞Hí∞~>Ï_«∞.
^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê J#∞„QõÇϨ je.—— (73-74)
„Qõ~^ä„° Ǩ[ÅÖ’ HÁ~^°O∞° x*ÏܵfǨO∞° Å∞ Hí∂_Í L<®flO°∞. ÇÍi ^°QOæõ ° g∞O°∞
Éè„í ^° ǨOK
° _« ÍxH˜ Z~`ŒÃÑ^°Ì ^è#° O®t L~z<® ÇÍO°∞ ^®xfl Ü«µ^ä®`Œ^~°ä Qå uiy™®ÎO∞° .
JÖÏQÕ ÇÍiÖ’ HÁ~^°O∞° "≥Ú~_çÑ∞¨¶ >ÏÅ∞ Hí∂_Í L<®flO°∞. ÇÍi^°QOæõ ° g∞O°∞ #q∞‡
XHí¯ O°¥áåܵ ^®z ÃÑ>˜<ì ®ã¨O,Õ <ˇugÎ ∞^° Hí∂O°∞Û~>Ë `ŒÇʨ ÇÍO°∞ ^®xfl uiy=fiO°∞.
D <ˇu· Hí kQõ*ÏO°∞_çH˜ HßO°}~, xO°HO∆í ®ã¨∞ºÅ (Ü«µ¥^Õ`OŒ ∞° Å) =º=ǨO°~Ö’ (^Õ=Ù_«∞)
`Œ=∞efl Ǩ@∞ìH’=_«~ [O°Q^õ x° ÇÍO°∞ K≥Çʨ _«"∞Õ . Hßx ÇÍãÎ̈=~ `ˇeã≤ Hí∂_Í ÇÍO°∞
ǨzÛJ|^°~Ì K≥|∞`Œ¥ ^Õ=Ùx g∞^° ÖËxáÈx x~^°Å∞ "≥∂ѨÙ`Œ∞<®flO°∞. (75)
KÕã≤# „Ǩ=∂}®Å#∞ <ˇO°"ÕOÕÛÇÍO°∞, ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ∞ Híey=Ù~_ËÇÍO°∞ =∂„`Œ"Õ∞
^Õ=ÙxH˜ „Ç‘uáå„`Œ∞Å=Ù`ÍO°∞. HÍx HÁ~^°O∞° `Œ=∞ ÇÍQåÌ<®Å#∞, ^Õ=Ùx q+¨Üµ« ~Ö’
KÕã#≤ „Ǩ=∂}®Å#∞ Juã¨fiÅÊ =¸ÖϺxH˜ J=Ú‡Hí∞~>ÏO°∞. JÖÏ~>˜ (J=Ú‡_«∞
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (3. PeW¢=∂<£) 89
ɒܵ#) "åiH˜ ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ ZÖÏ~>˜ ÇÍ>Ï Åaè~K«^∞° . ÇÍi`À ^Õ=Ù_«∞ =∂>Ï¡__« ∞« .
z=iH˜ „ǨàÜ ◊ µ« k<®# ÇÍi "≥Ñ· Ù¨ Hí<flˇ uÎ Hí∂_Í K«¥_«_∞« . ÇÍix Ǩiâ◊∞^°Çú i¨ KÕ „ǨãH¨ Θ
J~`ŒH<í ®fl ÖË^∞° . ÇÍiH˜ (#O°H~í Ö’) =º^è®Éèií `Œ"∞≥ #ÿ Ѷ∞¨ ’~°tHí∆ Ǩ_∞« `Œ∞~k. (76,77)
„Qõ~^ä„° Ǩ[ÅÖ’ HÁ~^°O∞° `Í=Ú Ç¨iãî ∞¨ #Î flk (^≥=· ) „Qõ~^ä~° Ö’x^Õ#x q∞=∞‡efl
#q∞‡~K«_ÍxH˜ <®Å∞HíÅ∞ ǨÅ∞ "≥∞eHíÅ∞ uÇ≤Ê Ç¨i™î ®ÎO∞° . Hßx ÇÍO°∞ Ǩi~î KÕk (^≥=· )
„Qõ~^ä°~Ö’x q+¨Ü«∂Å∞ Hß=Ù. ÇÍO°q ^Õ=Ù_«∞ J=`Œi~Ǩ *Ëã≤#=x K≥|∞`ÍO°∞.
x*ÏxH˜ Jq ^Õ=Ù_«∞ J=`Œi~Ǩ *Ëã#≤ q Hß=Ù. ÇÍO°∞ ÇÍãÎ̈=~ `ˇeã≤ Hí∂_Í ^Õ=Ùx
g∞^° J|^®úÅ∞ "≥∂ѨÙ`Œ∞<®flO°∞. (78)
^Õ=Ù_«∞ XHí =∞x+≤H˜ „Qõ~^ä~° , O®*ϺkèHßO°~, ^≥=· ^Ò`Œº~ „Ǩ™®k~z#ǨC_«∞,
P =ºH˜Î „Ǩ[Å`À g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl =^°e `Œ#Hí∞ ÉèHí ∞í Å Î ∞Qå =∂O°=∞x J#_«~ `ŒQ^õ ∞° .
^®xH˜ |^°∞Å∞ ''g∞O°∞ (^≥·=) „Qõ~^ä®xfl („Ǩ[ÅHí∞) É’kèã¨∞Î<®flO°∞, ã¨fiÜ«µ~Qå
Ǩiãî ∞¨ <Î ®flO°∞ Hí∂_Í. J~^°∞=Å¡ g∞O°∞ (g∞) „ǨÉ∞íè =ÙHí∞ qâ◊fiã¨hÜ«µ∞Ö~Ú# ^®ã¨∞Å∞Qå
O°¥á⁄~^°~_ç—— Jx J~>Ï_«∞ J`Œ#∞. (79)
J~`ËHßHí∞~_Í g∞O°∞ ^≥=· ^°¥`ŒÅ#∞, ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î #∞ ^Õ=Ùà◊∞§Qå KÕã∞¨ HÁx JO®kè~
K«~_«x Hí∂_Í J`Œ#∞ „Ǩ[Å`À J#_«∞. g∞O˘Hí™®i =Úã≤~¡ ֡ᷠÈܵ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ uiy
JqâÍfiã¨ÇY ·‹ i J=Å~a~K«=∞x J`Œ<Ö ˇ Ï K≥Çʨ QõÅ_«∞? (80)
^Õ=Ù_«∞ `Œ# „Ǩ=HíÎÅ #∞~_ç fã¨∞Hí∞#fl DÇÍQåÌ#~ Qõ∞i~z PÖ’z~K«~_ç.
PÜ«µ# WÖÏ J<®fl_«∞: ''<Ë#∞ g∞Hí∞ „Qõ~^ä®xfl, qÇıHßxfl „Ǩ™®kã¨∞<Î ®fl#∞. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ
g∞H˜=fi|_ç# „Qõ~^ä®xfl ^è°$gHíi㨥ΠOÕѨ٠=∞O’ „Ǩ=HíÎ =¿ãÎ J`Œ_çfl g∞O°∞ qâ◊fiã≤~z
J`ŒxH˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« =Åã≤ L~@∞~k.—— WÖÏ J#fl `Œ~åfi`Œ ''=∞i nxfl g∞O°∞
J~wHíiã¨∞<Î ®flO®? <Ë#∞ g∞ÃÑ· "≥∂Ç≤# D „Ǩ=∂}ÉÏ^躰 `Œ#∞ g∞O°∞ ã‘fiHíiã¨∞<Î ®flO®?——
Jx J_çQå_«∞ ^Õ=Ù_«∞. 8
^®xH˜ ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ∞ ''P.."Õ∞=Ú J~wHíiã¨∞Î<®fl~, ã‘fiHíiã¨∞Î<®fl~—— J<®flO°∞.
JǨC_«∞ ^Õ=Ù_çÖÏ J<®fl_«∞:''nxH˜ g∞O°∞ ™®Hí∞∆ Å∞Qå L~_«~_ç. g∞`Àáå@∞ <Ë#¥
™®H˜∆Qå L~>Ï#∞. WHíÃÑ· Z=O°∞ `Œ=∞ ÇÍQåÌ<®xfl Éèí~QõǨO°∞™®Î~À ÇÍOÕ huÖËx
^°∞O®‡O°∞Å æ ∞—— (81-82)
Éè∂í =∂ºHßâÍÅÖ’x ã¨=∞ã¨Î K«O®K«O®Å∞ W+¨=ì Ú<®fl ÖËHáí Èܵ<® ^Õ=ÙxH˜ ÖÁ~y
PÜ«µ# ^èO° ®‡xH˜ Hí@∞ì|_ç L<®flܵ. z=iH˜ JO^Œ~∂° PÜ«∞# ^ŒQiæÆ Hˆ KÕ~∞° HÀ=Åã≤
LOk. JÖÏ~@ǨC_«∞ gO°∞ ^Õ=Ù_«∞ Ǩ~Ç≤# ^è°O°‡~ Hß^°x =∞O’ ^è°O®‡xfl H’O°∞
8. ^Õ=Ù_«∞ `Œ# „Ǩ=HíÅ
Î #∞~_ç fã¨∞Hí∞#fl DÇÍQåÌ#~ ÇÍi J#∞K«O∞° ÅHí∂¯_Í =iÎã∞¨ ~Î k.
nx „ǨHßO°~ Ü«µ¥^°∞Å∞, „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞ `Œ=∞„Ǩ=HíÅ
Î ÃÑ· J=`Œi~z# „Qõ~^ä®efl ^è$° gHíi㨥Π=zÛ#
J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)#∞ qâ◊fiã≤~K«=Åã≤ L~k. qâ◊fiã≤~K«Háí È`Ë OÕÑÙ¨ ǨOÖ ° ’Hí
<®ºÜ«µ™®÷#~Ö’ qâ◊fi„ǨÉ∞íè =Ù =Ú~^°∞ <ËOã° ∞¨ Å
÷ ∞Qå xÅ|_«=Åã≤# ^°∞ã≤u÷ UO°Ê_«∞`Œ∞~k.
90 (3. PeW¢=∂<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
`Œ∞<®flO®? ÇÍiH˜ K≥ǨC: ''"Õ∞=Ú JÖÏ¡ÇπÏ#∞ qâ◊fiã≤~KÍ~. =∂ÃÑ· J=`Œi~z#
„Qõ~^ä®xfl† W„ÉÏÇ‘Ï~, W™®‡Ü∂Öò, WãπǨMò, Ü«∂Y¥ÉòÅÃÑ·, ÇÍi ã¨~`Í#~ÃÑ·
J=`Œi~z# É’^è#° Å#∞† =¸™®, D™®, W~Hß W`ŒO° „Ǩ=HíÅ Î ~^°iH© ÇÍi „ǨÉ∞íè =Ù
#∞~_ç Åaè~z# ÇÍ>˜x Hí∂_Í "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤~KÍ~. "Õ∞g∞ ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î Ö’ Z=ih
Éè^Ë É° Ïè =~`À K«¥_«=Ú. (=∂^°$+≤Ö ì ’ ÇÍO°~`Í ã¨`ºŒ =~`Œ∞Öˇ#· ^≥=· „Ǩ=HíÖÎ .Ë 9 "Õ∞=Ú
PÜ«µ#ˆH =Úã≤~¡ Å∞ (q^èÜ Õ µ« ∞Å∞) JÜ«∂º=Ú.—— (83-84)
Z=~°∞ (WÖÏO\˜) ^≥=· q^èÜ Õ ∞« `å=∂~°Oæ (W™ê¡O) HÍ^Œx W`«~° rq`« q^è•<åÅ#∞
(JO>Ë W™ê¡"∞Õ `«~° Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞) J=ÅOaOK«QÀ~°∞`å~À "å\˜x Z#fl\˜H© P"≥∂kOK«_O»
[~°Q^Æ ∞Œ . PÖÏO\˜"å~°∞ Ѩ~Ö ° ’HõOÖ’ Ѷ∞¨ ’~°OQÍ #+ì̈áÈ`å~°∞. (85)
(ã¨`åºxfl) XHõ™êi qâ◊fiã≤Oz# `«~∞° "å`«, uiy Jqâßfi㨠"≥Y · i J=ÅOaOKÕ
u~°™ê¯~°∞ʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ ã¨<å‡~°Oæ ZÖÏ K«∂ѨÙ`å_»∞? g~°∞ DÜ«∞xfl ã¨`º« ¢Ñ¨=HõÎ Jx
™êHõº∆ O ‰õÄ_® WzÛ L<åfl~°∞. "åi =ÚO^Œ∞‰õΩ `«y# P^è•~åÅ∞, ¢Ñ¨=∂}ÏÅ∞ ‰õÄ_®
=KåÛ~Ú. (J~Ú<å "å~°∞ `«=∞ `«Åa~°∞ã¨∞ ^èÀ~°}˜ =∂#∞HÀÖË^∞Œ .) JÖÏO\˜ ^Œ∞~å‡~°∞æ
ʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ Z#fl\˜H© ã¨<å‡~°æO K«∂Ѩ_»∞. ^Õ=Ùx JaèâßѨO, Ü«∂=`«∞Î ^≥·=^Œ∂`«Å,
=∂#=ÙÅ pè`å¯~°O "åiÃÑ· Ѩ_∞» `«∞Ok. W^Õ "åiH˜ `«y# ¢Ñ¨uѶŠ¨ O. (86,87)
"å~°∞ ZÅ¡ÑÙ¨ Ê_»∂ âßѨO, pè`å¯~åňH QÆ∞~°~Ú LO\Ï~°∞. "åiH˜ qkèOKÕ tHõ#∆ ∞
`«yOæ K«_O» QÍx, HÍãÎ̈O`« J=HÍâ◊O W=fi_»OQÍx [~°Q^Æ ∞Œ . J~Ú`Õ P `«~åfi`«~Ú<å
"å~°∞ ѨâßÛ`åÎÑO¨ K≥Ok `«=∞ #_»=_çHõ ã¨ik^Œ∞‰Ì Ωõ O>Ë (=∞Ozk). ^Õ=Ù_»∞ Hõq∆ ∞OKÕ
"å_»∞, Hõ~°∞}˜OKÕ"å_»∞. nxH˜ aè#flOQÍ qâ◊fiã≤Oz# `«~°∞"å`« Jqâßfi㨠"≥·Yi
J=Å~a~z P JqâÍfiã¨~Ö’<Ë Ç¨_Hç Á@∞ìH∞í áÈÜ˵ÇÍix ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© Híq∆ ∞~K«_∞« .
ÇÍi ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ ã‘fiHíi~K«|_«^∞° . ÇÍO°∞ ǨO=° ∞ =∂O°„æ Éè+í ∞¨ Åì ∞. (88-90)
JqâÍfiã¨"≥·Yi J=Å~a~z, JqâÍfiã¨ã≤÷uÖ’<Ë TÇ≤i =kÖËÇÍO°∞ #O°HítHí∆
#∞~_ç Hßáå_«∞H’=_ÍxH˜ (ǨiǨO°~Qå) Éè¥í =∞~_«Å=∞~`Œ |~QåO°q∞zÛ<® ã‘fiHíi~K«
|_»^∞° . ÇÍiH˜ =º^è®Éèií `Œ"∞≥ #ÿ tHí∆ Ǩ_∞« `Œ∞~k. WHí ÇÍix Z=O°¥ P^°∞H’ÖËO∞° . (91)
(qâÍfiã¨∞ÖÏO®!) g∞O°∞ Jq∞`Œ~Qå „¿Ñq∞~KÕÇÍ>˜x Ãã·`Œ~ (^≥·==∂O°æ~Ö’)
qxܡ∂ y~K«#~`Œ =O°H∂í g∞O°∞ ^èO° ‡° ǨO®Ü«µ}∞Å∞ HßÖËO∞° .10 g∞O°∞ (^≥=· =∂O°~æ Ö’)
Uk qx ܡ∂y~z<® Jk ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. (92)
9. q=O®ÅHí∞ 2:4,136,285 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.
10. ™®^è®O°}~Qå „Ç¨[Å∞ „áåO°#÷ , ^论#~, ^≥=· <®=∞ 㨇O°}, „Qõ~^äá° åO®Ü«µ}~, LǨÇÍã¨
„=`Œ~, Ǩiq∞`Œ ™®÷ܵ֒ ^®# ^èO° ®‡Å∞, F „Ǩ`ºË Hí Ǩ~^ä®Ö’ ÉÏǨϺ"Õ+^¨ ®è O°} "≥Ú^°Ö#·ˇ ÇÍ>˜x
=∂„`Œ"∞Õ Q˘Ç¨Ê ѨÙ}ºHßO®ºÅ∞Qå, ^èO° ‡° ǨO®Ü«µ}`ŒH∞í „Ç¨|Å x^°O≈° <®Å∞Qå ǨiQõ}㘠∞¨ <Î ®flO°∞. Hßx
Y∞O∑P<ü D JáÈǨÏ#∞ ^°¥O°~ KÕ㥨 ,Î ^Õ=Ùx „Ǩã#¨ fl`Œ H’ã¨~ J=ã¨O=° ∞~Ú`Ë Z~`Œ>˜ „Ç≤ܵ« "≥∞#ÿ
=ã¨∞=Î Ù#ܵ<® `ͺQõ~ KÕÜ∂« Åx, JǨC_Ë =∞x+≤ ^Õ=Ùx ^°$+≤Ö ì ’ x["≥∞#ÿ ^èO° ‡° ǨO®Ü«µ}∞_«∞Qå
ǨiQõ}~˜ K« |_«`Í_«x K≥|∞`À~k.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (3. PeW¢=∂<£) 91
`“O®`ü „Qõ~^ä~° J=`ŒO} ° Hí∞ ѨÓO°fi~ W„™®Ü∂Öò (Ü«∂Y¥Éò „Ǩ=Hí)Î `Œ#Hí∞`Í#∞
HÁxfl =ã¨∞=Î Ùefl x¿+kè~K«∞Hí∞<®fl_«∞. Jq `ŒÇʨ (=ÚǨÏ=∞‡^ü +¨sJ`üÖ’ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ
"≥∞#ÿ ) D PǨO°Ç^¨ ®O®÷Åhfl Qõ`~Œ Ö’ W„™®Ü∂Öò ã¨~`ŒuH˜ Hí∂_Í ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~Qå
L~_Ëq. ÇÍix WÖÏ J_«∞Qõ∞: ''g∞O°∞ x*ÏܵfǨO∞° Öˇ`· Ë `“O®`ü fã¨∞HÁzÛ J~^°∞Ö’
U^≥<· ® q+¨Ü∂« xfl (P^è®O°~Qå) K«¥Ç¨~_ç.—— (93)
(g∞O°∞ ZÖÏ~>˜ P^è®~°O K«¥Ç¨ÖOË ∞° . J~>Ë g∞ ÇÍ^°# xO®^è®O°=∞~Ú#^°x
`ËeáÈܵ~k.) P `ŒO°∞ÇÍ`Œ Hí∂_Í Z=~°~Ú<® J|^ŒúO HíeÊ~z ^®xfl ^Õ=ÙxH˜
Páåk~z#@¡Üµ`Ë ÇÍOÕ Jã¨Å∞ ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞. (94)
=ÚǨÏ=∞‡^£! "åiH© =∂@ K≥ÇC¨ : ''^Õ=Ù_«∞ K≥ÇÊ≤ ~^Õ x[~. Hí#∞Hí g∞O°∞ UHß„Qõ
z`Œ∞Ö Î ~Ú W„ÉÏÇ‘Ï~ q^è®<®xfl J#∞ã¨i~KÍe. W„ÉÏÇ‘Ï~ ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜Heí Ê~KÕÇÍi
H’=Hí∞ K≥~k#ÇÍ_«∞ Hß^°∞.—— (95)
=∂#=ÙÅH’ã¨~ xi‡~K«|_ç# "≥Ú@ì"Ú ≥ ^°>˜ PO®^è<° ®ÅÜ«µ~ =∞H߯֒ L#fl^Õ.
(HßÉÏQõ$ǨÏ~.) Jk Z~`À â◊∞Éèí„Ǩ^°=∞~Ú#k, Ü«∂=`«∞Î =∂#ÇÍoH˜ =∂O°æ^°O°≈Hí
=∞~Ú#k. (96)
J~^°∞Ö’ (Hõà√◊ §#flÇÍiH˜) J<ËHí 㨥K«#Å∞ L<®flܵ. P 㨥K«#Ö’¡ W„ÉÏÇ‘Ï~
(„áåO°#÷ H’ã¨~ xÅ|_Ë) KÀ\ÁHí>.˜ J~^°∞Ö’ (HßÉÏQõ$ǨÏ~Ö’) „Ǩ"tÕ ~KÕ „Ǩu =∞x+≤H©
âÍ~f, O°H} ∆í ® Åaè™êÎ~Ú. JHí¯_«H∞í KÕO∞° H’QõeQˆ ÇÍO°∞ ^®xfl qkèQå ã¨~^°i≈~KÍe.
(J~>Ë Ç¨Ï*ò KÕÜ«∂e.) Wk „Ǩ[ÅÃÑ· ^Õ=ÙxHí∞#fl ǨÏHí∞¯. D P[˝#∞ tO°™®=
Ç≤Ï~K«_ÍxH˜ xO®Híi~KÕÇÍ_«∞ ^Õ=Ù_«∞ xO°¿ÑH∆ßǨO∞° _«x `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe. (97)
„Qõ~^ä„° Ǩ[ÖÏO®! g∞O°∞ ^Õ=Ùx 㨥Hí∞eÎ fl Z~^°∞Hí∞ uO°ã¯¨ iã¨∞<Î ®flO°∞? ^Õ=Ù_«∞ g∞
KÕ+Å ì¨ xfl>˜x Qõ=∞x㨥<Î Ë L<®fl_«∞. ÇÍix J_«∞Qõ∞: ''„Qõ~^ä„° Ǩ[ÖÏO®! g∞O°∞ qâÍfiã¨∞efl
^≥=· =∂O°~æ Ö’ #_«=hÜ«µHí∞~_Í Z~^°∞Hí∞ P@~HßÅ∞ ã¨$+≤ãì ∞¨ <Î ®flO°∞? ÇÍO°∞ ã¨<®‡O°~æ
Ö’ L<®flO°x `ˇeã≤ Hí∂_Í g∞O°∞ ÇÍix ^®i `ŒÇÊ≤ ~K« Eã¨∞<Î ®flO≥~^°∞Hí∞? ^Õ=Ù_«∞
g∞ K«Oº° efl Qõ=∞x㨥<Î Ë L<®fl_«∞.—— (98-99)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! „Qõ~^䰄Ǩ[ÅÖ’ XHí =O°æ~ K≥¿ÑÊ =∂@Å∞ Qõ#Hí q~>Ë ÇÍO°∞
q∞=∞‡efl JqâÍfiã¨∞Å∞Qå =∂iÛ"Õ™®ÎO∞° . g∞Hí∞ ^Õ=Ùx 㨥Hí∞Å Î ∞ =∂>˜=∂>˜H˜ K«kq
qxÊ~K«_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞#flk. g∞ =∞^躰 ^≥=· „Ǩ=HíÎ Hí∂_Í L<®fl_«∞. JÖÏ~@ǨC_«∞
g∞O°∞ JqâÍfiã¨ÇY·‹ i ZÖÏ J=Å~a~K«QÅ õ O°∞? JÖÏ¡ÇÏπ („Qõ~^ä~° )#∞ Qõ>Qì˜ å Ǩ@∞ìH∞í <Ë
(J~>Ë #=Ú‡Hí∞<Ë) ÇÍO°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í ã¨<®‡O°~æ Ö’ L~>ÏO°∞ (100-101)
qâ◊fiã≤Oz# ¢Ñ¨[ÖÏO®! g∞O°∞ ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_=« Åã≤# q^è~° Qå ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _ç.
(^Õ=ÙxH˜ ѨÓiÎQÍ J~H˜`"Œ ∞≥ #ÿ ) =Úã≤~¡ Å∞Qå L#fl ã≤u÷ Ö’ `ŒÇʨ (=∞ˆ~ W`ŒO° ã≤u÷ Ö’)
K«xáÈHí~_ç. (102)
92 (3. PeW¢=∂<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
g∞O°~`Í HíÅã≤ ^≥=· „`Í>˜x (J~>Ë ^≥=· ^èO° ®‡xfl) ^°$_è~« Qå Ǩ@∞ìH’~_ç. qÉè^ı ®
ÅÖ’ Ǩ_ç peáÈHí~_ç.11 ^Õ=Ù_«∞ KÕã#≤ "Õ∞à◊§#∞ F™®i *Ï˝ÇH¨ ~í KÕã∞¨ H’~_ç. g∞O°∞
11. XHíÇC¨ _«∞ qaè#fl =O®æÅ∞Qå, `ˇQÅ õ ∞Qå, Hí∞ÖÏÅ∞Qå peáÈܵ J<ˇH· ºí `Œ`À, J~`ŒóHíÅǨ
Å`À ã¨`=Œ ∞`Œ=∞=Ù`Œ∞~_ç# JO°|∞ƒefl W™®¡~ ã¨"∞≥ Hÿ ºí ǨOz ° ~k. Hí∞Å~, QÀ„`Œ~, *Ïu, „áå~`Œ~,
=O°~‚ , =O°~æ ÖÏ~>˜ Hí$„u=∞ qK«H} ∆í ® QÀ_«Å#∞ Hí∂ÅQ˘>˜ì ^Õ=Ùx UHí`fiŒ ~, ^≥=· „Ǩ=HíÎ q^èÜ Õ µ« `ŒÅ
„áåuǨkHíÅÃÑ· ÇÍO°~^°sfl XHí Q˘_«∞Qõ∞ „H˜~kH˜ KÕiÛ~k. J~^°∞=Å¡ =Úã≤~¡ Å∞ W™®¡~ ¿ã=Ö’,
^®x ã¨~™®÷Ç<¨ ® Hí$+≤Ö’ xO°~`ŒO~° x=∞Qõ∞flÖˇL · ~_Íe. J^Õ ÇÍi r=# ^èºÕ Ü«µ~. D ^èºÕ Ü«∂xfl
Qõ#Hí q㨇i~z ^è°O°‡~Ö’ J~`ŒQå „áå=ÚYº~ÖËx J`ŒºÅÊ q+¨Ü«∂efl Qõ∞i~z ÇÍk~K«∞
H’=_«~Ö’ HßÖ~ Qõ_Çç `≤ Ë ÇÍiÖ’ ã¨"∞≥ Hÿ ºí `Œ ã¨#flye¡ uiy qÉè^ı ®Å∞ á⁄_«ã¥¨ ѨÙ`Íܵ.
''g∞O°∞ ǨO㰠ʨ O°~ HíÅÇ≤Ï~K«∞H’Hí~_ç. JÖÏ Kı¿ãÎ g∞Ö’ J^èO·≥ º° ~, |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ∞ KÀ@∞
Kıã∞¨ Hí∞~>Ïܵ† g∞ „áå|ź~ (H©} ∆ ~˜ z) áÈ`Œ∞~k.—— (Y∞~üP<£–8:46), (8:73 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.)
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) g_À¯Å∞ǨÏ*ò ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ WÖÏ J<®flO°∞: ''*Ï„Qõ`!ÎŒ g∞O°∞ =Úã≤=¡ ÚÖˇ·
L~_ç Hí∂_Í <® `Œ^#° ~`ŒO~° Ç‹∞_«Å∞ #O°∞Hí∞¯<Ë JqâÍfiã¨∞Å∞Qå =∂O°H~í _ç.—— (|∞MÏi)
XHí =Úã≤~¡ `À>˜ =Úã≤~¡ x ^°¥+≤~K«_=« ∞~>ı ^Õ=ÙxH˜ Jq^èÜ Õ µ« `Œ K«¥Ç¨_Ç« ∞ı (Ƕã≤ )öπ Jx,
J`Œx`À Ü«µ∞^°~ú KÕܵ« _«=∞~>ı ^Õ=Ù_çfl kèH¯í i~K«_Ç« ∞ı (Hí∞„Ѷ)π Jx J<ËHí ǨÏnã¨∞Ö’¡ L~k.
''Z=O≥<· ® XHí =Úã≤~¡ `À>˜ =Úã≤~¡ x ǨÏ`Œ=∂i¿ãÎ ^®x ǨOº° =™®#~ #O°H=í ∞=Ù`Œ∞~k.
J`Œ#∞ (ǨÏ~`ŒH∞í _«∞) J~^°∞Ö’<Ë Ç¨_ç L~>Ï_«∞. ^Õ=Ù_«∞ J`Œ_flç P„QõÇÏ≤ ™®Î_∞« , â◊Ç™≤ ®Î_∞« . J`Œx
H’ã¨~ ^°∞O°ƒOù t° Hí∆ ã≤^~ú° KÕܵ« |_çL~@∞~k.—— (k=ºY∞O∑P<ü- 4:98)
XHí áåsìH˜ ÖË^® ã¨~ã¨H÷ ∞í |Ü«µ>˜ ^®_«∞Å Hí<®fl J~`ŒO`æ° Œ HíÅǨÖË J`Œº~`Œ „Ǩ=∂^°HOí °
Ç‹∞#· q. |Ü«µ>˜ #∞~z Zxfl ã¨ÇÍà◊∞§ Z^°∞O≥<· ®, J~`ŒO`æ° ~Œ Qå Ǩ>+˜ ~ª¨ Qå L#flǨC_Ë P áåsì ÖË^®
ã¨~ã¨÷ q[Ü«µÇ¨^~°ä Ö’ ѨÙO’Qõq∞ã¨∞~Î k. nxH’ã¨~ áåsì HßO°ºHíOŠΰ Hí∞ `Œ=∞ áåsì x|~^è<° ®=oÃÑ·
^°$_èÇ« ∞‹ #· qâÍfiã¨~, ^®x ÅHíº∆ ~ Ǩ@¡ Jq∞`Œ „â◊^®úãH¨ ∞í Å Î ∞ L~_«@~`À áå@∞, HßO°ºHíOŠΰ =∞^躰
ǨO㰠ʨ O°~ „¿Ñ=∂aè=∂<®Å∞, ¿ãflÇ¨Ï ™È^°O° ÉèÏÇÍÅ∞ Hí∂_Í L~_«@~ Z~`À J=ã¨O~° .
^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# J~u=∞ „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞ qâ◊fiã≤~z#ÇÍi áåsì ''W™®¡~.—— ÇÍi áåsì
x|~^è<° ®=o ''Y∞O∑P<ü.—— ^®x HßO®ºK«O} ° q^è®#~ ''ǨÏnãπ.—— áåsì ÅHíº∆ ~ ''^èO° ‡° ã¨~™®÷Ç#¨ ~——,
`Œ^®fiO® ^≥=· „Ǩã#¨ fl`Œ, ǨOÖ ° ’H홮ǶŨ º~ á⁄~^°_~« . D L#fl`ŒÅHíº∆ ~ H’ã¨~ ǨxKÕ¿ã"åi ÉèÏÇÍÅ∞
Hí∂_Í Z~`À L#fl`Œ~Qå L~_ÍÅx, áåsì (^èO° ‡° ~)Ö’ J~`ŒQå „áå=ÚYº~ÖËx J`ŒºÅÊ q+¨Ü∂«
ÅÃÑ· OÕH`≥ ÎË qÉè^ı ®ÅHí∞ Jf`Œ~Qå "åO°∞ qâÍÅ ^°$HíÊ^ä~° JÅ=O°K∞« H’ÇÍÅx W™®¡~ É’kè™ÈÎ~k.
áåsì x|~^è<° ®=ox, ^®x HßO®ºK«O} ° q^è®<®xfl, ^®x Pâ◊Ü∂« Å#∞ Z~`Œ Qõ>Qì̃ å „¿Ñq∞¿ãÎ
J~`ŒQå "åi =∞^躰 „¿Ñ=∂aè=∂<®Å∞ [x™®Îܵ« x K≥|∞`À~k.
áåsì x|~^è<° ®=oÖ’, ^®x HßO®ºK«O} ° q^è®#~Ö’ q+¨Ü∂« Åhfl ã¨Ê+ì̈~Qå L<®flܵ.
Hí#∞Hí HßO°ºHíOŠΰ ∞ ǨO㰠ʨ O°~ HíÅÇ≤Ï~K«∞HÁx, =ÚOî®Å∞Qå peáÈܵ `Œ#∞flHí∞ K«KÛı JQõ`ºŒ ~ ÖË^∞° .
XHí"àÕ ◊ ™®fiO°~÷ , ã¨~Hí∞z`ŒÉÏè "åÅ`À Z=~°~Ú<® JÖÏ KÕ¿ãÎ "åiH˜ Híi#î tHí∆ Ǩ_∞« `Œ∞~^°x áåsì
x|~^è<° ®=o (Y∞O∑P<ü)Ö’x XHí JkèHOí } ° (3:105) HßO°ºHíOeΰ fl ÃÇÏK«Ûi™ÈÎ~k.
Jܵ`Ë D<®>˜ HßO°ºHíOŠΰ ∞ (=Úã≤~¡ Å∞) áåsì =∞∫eHí 㨥„`ÍÅHí∞ ^°¥O°=∞ܵ, qaè#fl
=O®æÅ∞Qå, =ÚOî®Å∞Qå peáÈܵ XHíO˘flHíO∞° #O°∞Hí∞¯<Ë ^°∞ã≤u÷ H˜ kQõ*ÏiáÈÜ«∂O°∞. `À>˜ HßO°º
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (3. PeW¢=∂<£) 93
ǨO°ã¨ÊO°~ â◊„`Œ∞=ÙÅ∞Qå L#flǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ g∞ ǨÏ$^°Ü«∂Å#∞ Híeáå_«∞. PÜ«µ#
J#∞„QõǨÏ~ =Å¡<Ë g∞O°∞ ǨO°ã¨ÊO°~ J#fl^°=Ú‡Öˇ· áÈÜ«∂O°∞. g∞O°∞ JyflQõ∞~_«~
J~K«∞Hí∞ KÕi#ǨC_«∞ PÜ«µ# q∞=∞‡efl Hßáå_Í_«∞. Dq^è~° Qå ^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl
ã¨<®‡O°~æ Ö’ #_ç¿Ñ~^°∞Hí∞ `Œ# 㨥Hí∞Å
Î ∞ q_«=∞O°z É’kèã∞¨ <Î ®fl_«∞. (103)
g∞Ö’ XHí=O°~æ („Ǩ[efl) =∞~z "≥Ñ· Ù¨ Hí∞ Ç≤eKÕÇÍO°∞, ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕܵ« =∞x
P*Ï˝Ç~≤ KÕÇÍO°∞, K≥_∞« Å #∞~_ç ÇÍi~KÕÇÍO°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í L~_Íe.12 JÖÏ~>˜Ç͈~
HíOÅ
ΰ #∞ Q“O°q~K«_~« JÖÏ L~z, "åiÃÑ· |∞O°^° K«Å_¡ ÍxH˜, "åix Jxfl q^è®ÖÏ J}Qõ„^˘H˜¯
`Œ=∞ PkèHºí `Œ KÍ@∞H’=_ÍxH˜ Ãã·`~Œ „Ǩܵ« uflã¨∞<Î ®flO°∞. nxH߯O°}~ "åiH˜ áåsì x|~^è<° ®=oÃÑ·,
^®x HßO®ºK«O} ° q^è®#~ÃÑ· Qõ>ì˜ #=∞‡Hí~, ѨÓiÎ J=QåǨÏ# ÖËHáí È=_«"∞Õ .
=∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) `Œ# áåsì HßO°ºHíOŠΰ Ö’ ã¨"∞≥ Hÿ ºí `Œ, ™È^°O° ÉèÏÇÍÅ#∞ ÃÑ~á⁄~k~Ǩ
*Ëܵ« _ÍxH˜ Z<Àfl 㨥K«#Å∞ WKÍÛO°∞. HÁxfl 㨥K«#Å∞ WHí¯_« L^®Ç¨Ïiã¨∞<Î ®fl~:
''=Úã≤¡~Å∞ ǨO°ã¨ÊO°~ XHíi`À <˘HíO°∞ Híeã≤ Ǩ>˜+¨ª"≥∞ÿ# Hí@ì_«~ÖÏ O°¥á⁄~^°∞`ÍO°∞.
J~^°∞Ö’x XHí ÉèÏQõ~ =∞O˘Hí ÉèÏQåxH˜ |Å~ KÕH∂í O°∞Û`Œ∞~k.—— (|∞MÏi)
''Ü«∂=`Œ∞Î =Úã≤¡~Å ã≤÷u ^ÕǨÏ~ ÖÏ~>˜k. P ^ÕǨÏ~Ö’ XHí Hí~>˜H˜ ÉÏ^è° Híey`Ë, P
ÉÏ^è#° ∞ Ç‹∞∞`Œ~Î ^ÕÇϨ ~ áåÅ∞Ǩ~K«∞Hí∞~@∞~k. ^•O`À â◊sO°=∞O`å `ŒÅ_¡ eç ¡ áÈ`Œ∞~k.—— (=Úã≤~¡ )
''g∞O°∞ XHíiÃÑ· <˘HíO∞° J㨥ܫ∂ ^Õfië®Å∞ ÃÑ~K«∞H’Hí~_ç. XHíiHÁHíO∞° ǨO’Hí∆ x~^°H∞í
Hí∂_Í áåÅÊ_«H~í _ç. ^≥=· ^®ã¨∞ÖÏO®! g∞O°~`Í Ç¨O㰠ʨ O°~ J#fl^°=Ú‡Å∞Qå (™È^°O° ÉèÏ=~`À)
rq~K«~_ç. `À>˜ =Úã≤~¡ ™È^°O∞° x`À =¸_«∞ O’AÅHí<®fl q∞~z =∂>Ï¡_H« ∞í ~_Í L~_«@~
U =ºH˜HÎ © ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ Hß^°∞.—— (|∞MÏi)
''h=Ù h =Úã≤¡~ ™È^°O°∞_çfl HíÅ∞ã¨∞Hí∞~>Ë J`ŒxH˜ ã¨ÖÏ~ K≥ܵº. J`Œ#∞ q~^°∞Hí∞
PǨfix¿ãÎ P PǨfi<®xfl ã‘fiHíi~K«∞. J`Œ#∞ h ^®fiO® U^≥<· ® ã¨Ç¨ Ü«µ~ H’i`Ë J`ŒxH˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~
K‹Üµº. J`Œ#∞ `Œ∞q∞‡ 'JÖò ǨÏ=ÚÌeÖÏ¡ÇÏπ — (ã¨HÅ í „Ç¨â~◊ ã¨ÅHí∞ ^Õ=Ù_Õ JO°∞›_«∞) J#~>Ë, h=Ù
'Ü«µO∑OÇ° Ϩ ‡Hí∞ÖÏ¡ÇÏπ — (^Õ=Ù_«∞ x#∞fl HíO∞° }˜~K«∞QåHí) Jx |^°∞Å∞ ǨÅ∞Hí∞. J`Œ_∞« Çͺkè„Qõã∞¨ Î
_«Üµ`Ë Ç‹o§ ǨO®=∞i≈~K«∞. K«xáÈ`Ë J`Œx [<®*Ï (â◊ÇÍx)H˜ `À_«∞Qå "≥à∞◊ §.—— (=Úã≤~¡ )
''`Œ# H’ã¨~ W+¨Çì _¨ #ç ^®<Ëfl `Œ# (=Úã≤~¡ ) ™È^°O∞° x H’ã¨~ Hí∂_Í W+¨Çì _¨ #« ~`Œ =O°H∂í
U =ºH©Î x[Ç‹∞#· qâÍfiã≤ HßÖË_∞« .—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
''XHí =Úã≤~¡ `À>˜ =Úã≤~¡ Hí∞ ™È^°O∞° _«∞ (ÖÏ~>˜ÇÍ_«∞). XHí ™È^°O∞° _«∞ `Œ# ™È^°O∞° xÃÑ·
(Z#fl>˜H)© ^ÒO°#˚ º~ KÕܵ« _«∞† J`Œ_flç ^ÒO°#˚ ºÇ¨O∞° xH˜ JǨÊy~K«_∞« Hí∂_Í. Z=O°∞ `Œ# ™È^°O∞° x
J=ã¨O®Å∞ fOÕÛ Ç¨#∞Ö’¡ x=∞Qõ∞fl_«Üµ L~>Ï_À, ^Õ=Ù_«∞ J`Œx J=ã¨O®Å∞ fOÕÛ ÉÏ^躰 `Œ fã¨∞
Hí∞~>Ï_«∞. Z=O°∞ (`À>˜)=Úã≤~¡ Hí∞ =zÛ# Híë®ìÖ’¡ XHí Híë®ìxfl ^°¥O°~Kı™®Î_À „ǨàÜ ◊ µ« k<®#
^Õ=Ù_«∞ J`Œx Híë®ìÅÖ’ XHí Híë®ìxfl ^°¥O°~Kı™®Î_∞« . =∞O≥=O°∞ (`À>˜) =Úã≤~¡ á⁄O°áå@¡#∞ HíÇÊ≤
ѨÙK«∞Û`Í_À, „ǨàÜ ◊ µ« k<®# ^Õ=Ù_«∞ J`Œx á⁄O°áå@¡#∞ (áåáåÅ#∞) HíÇÊ≤ ѨÙK«∞Û`Í_«∞.—— (|∞MÏi,
=Úã≤~¡ ) (n~`Àáå@∞ 49:10 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
12. D 㨥HÎ̃Ö’ =Úã≤~¡ rq`Œ ÅHíº∆ ~ Uq∞>’ ã¨Ê+ì̈~Qå K≥Çʨ |_ç~k. nxfl|>ì̃ „Ǩu
=Úã≤~¡ `Œ# â◊HÎ̃ ™®=∞O®÷ºÅ "Õ∞O°H∞í ã¨=∂[~Ö’ „Ǩ|e L#fl K≥_∞« Qõ∞efl JiHí_¥« Î =∞~zx
94 (3. PeW¢=∂<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
(WǨÏǨOÖ ° ’HßÖ’¡) ™®Ç¶Å¨ º~ K≥~^ÕÇÍO°∞. ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ 㨥K«#Å∞, „Ǩ=∂}®Å∞ =zÛ#ǨÊ
>˜H© ǨO㰠ʨ O°~ qÉèkË ~K«∞HÁx qaè#fl =O®æÅ∞Qå peáÈܵ#ÇÍiÖÏ g∞O°¥ HßHí~_ç.
JÖÏ~>˜ ÇÍiH˜ ÃѶ∞ÏO°Ç∞‹ #· (#O°H)í Ü«∂`Œ#Å∞ HßK«∞HÁx L<®flܵ. (104-105)
HÁ~^°i =ÚMÏÅ∞ (P#~^À`ÍûǨÅ`À) „ǨHßt㨥ΠL~_«Qå, =∞iHÁ~^°i
=ÚMÏÅ∞ (ѨÙ>ˇ_ì ∞« ^°∞óY~`À) #Å¡|_çáÈÜ˵ („ǨàÜ ◊ µ« ) k<®# ^Õ=Ù_«∞ =∂_çáÈܵ#
=ÚMÏÅÇÍix L^ÕtÌ ~z ''Uq∞>©, g∞O°∞ qâ◊fiã≤~z# `Œ~åfi`Œ =∞m§ JqâÍfiã¨∞Åܵ
áÈÜ«∂O®? Jܵ`Ë g∞ JqâÍfi™®xH˜ ǨOº° =™®#~Qå (#O°H)í Ü«∂`Œ#Å∞ K«qK«¥_«~_ç——
Jx J~>Ï_«∞. J~Ú`Õ „ǨHßâ◊=~`ŒÇ‹∞·# =ÚMÏÅÇÍO°∞ ^Õ=Ùx J#∞„QõǨÏÉèÏQõº~
(ã¨fiO°~æ ) á⁄~^°∞`ÍO°∞. ÇÍO°H¯í _« HíÅHßÅ~ (ã¨∞Yã¨~`Àë®Å`À) L~>ÏO°∞. (106-107)
Wq ^≥=· 㨥Hí∞ÅÎ ∞. g>˜x hHí∞ Ü«µ^ä®`Œ^~°ä Qå qxÇ≤ã∞¨ <Î ®fl=Ú. ^Õ=Ù_«∞ „ǨÇ~¨ K«
=∂#=ÙÅHí∞ Z#fl>˜H© J<®ºÜ«µ~ KÕܵ« _«∞. Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl ã¨Ofi° ~ ^Õ=Ùx^Õ.
ã¨=∞ãÎ̈ =º=ǨO®Å∞ z=iH˜ PÜ«µ# ã¨=∞Hí~∆ Ö’<Ë „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì|_«`Íܵ. (108-109)
"åºÇ≤~Ǩ*Ë㨥Π„Ǩ[Å#∞ ã¨~㨯i~K«_ÍxH˜ Hí$+≤ KÕÜ«∂Åx JO°÷=∞=Ù`À~k. J~`ËHßHí∞~_Í
^≥=· ^èO° ®‡xfl Qõ∞i~z „ǨKÍO°~ KÕ㥨 Î ÇÍiÖ’ ^≥=· cèu, ǨOÖ ° ’HíÑÙ¨ [ÇÍ|∞^®s ÉèÏ=# Híey~K«
_ÍxH˜ Hí∂_Í „Ǩܵ« ufl~KÍe. D q+¨Üµ« ~Ö’ =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ „Ǩ=z~KÍO°∞:
''^≥·ÇÍ[˝Å#∞ LÅ¡~Ѷ≤∞ã¨∞Î#flÇÍix, P LÅ¡~Ѷ¨∞#ÃÑ· ÇÍix q=∞i≈~K«xÇÍix WÖÏ
O≥~_«ã∞¨ Å ÷ F_«Ö’x „ǨÜ∂« }©H∞í Å`À áÈÅÛ=K«∞Û- p>˜ "Õܵ« _«~ ^®fiO® HÁ~^°O∞° ÃÑ·J~`Œã∞¨ Ö ÷ ’,
HÁ~^°O∞° „H˜~k J~`Œã∞¨ Ö ÷ ’ Hí∂O°∞Û<®flO°∞. „H˜~k J~`Œã∞¨ Ç÷ Íà◊∞§ ÉÁH≥¯#`À ã¨=Ú„^°~ #∞~_ç hà◊∞§
`À_«∞H’=_ÍxH˜ ÃÑ·J~`Œã∞¨ H÷ ∞í "≥à∞◊ #Î flǨC_«ÖÏ¡ ÃÑ·P~`Œã∞¨ Ç÷ Íà◊§Hí∞ W|ƒ~k HíeQÕk. ^®~`À ÇÍà◊∞§
„H˜~k J~`Œã∞¨ Ç÷ Íà◊§#∞ qã¨∞‰õΩ¯<Õ ÇÍà◊∞§.
JǨC_«∞ „H˜~k J~`Œã∞¨ Ç÷ Íà◊∞§ F Q˘_«e¤ fã¨∞HÁx F_« J_«∞Qõ∞# L#fl ǨÅHíÅ#∞ T_«
ɡO°Hí_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞. ÃÑ· J~`Œã¨∞÷ÇÍà◊∞§ (qã¨∞Îɒܵ) 'W^Õq∞>© WÖÏ KÕã¨∞Î<®flO°∞?— Jx
J_çQåO°∞. ^®xH˜ „H˜~k J~`Œã∞¨ Ç÷ Íà◊∞§ '=∂Hí∞ hà◊∞§ HßÇÍe. hà◊§ H’ã¨~ "Õ∞=Ú =∂>˜=∂>˜H˜
ÃÑ·H˜ =ã¨∞~Î >Ë g∞Hí∞ ÉÏ^è° HíÅ∞Qõ∞`À~k Hí^®! J~^°∞Híx "Õ∞=Ú F_« ǨÅHíÅ#∞ T_«Éiˇ H˜ hà◊∞§
fã¨∞H’^°eKÍ=Ú— Jx K≥áåÊO°∞.
ÃÑ·J~`Œã∞¨ ÷ ÇÍà◊∞§ Qõ#Hí „H˜~k J~`Œã∞¨ Ç÷ Íà◊§#∞ P Ǩx #∞~_ç J_«∞H¤ ∞í ~>Ë ÇÍix Hí∂_Í
Hßáå_«QÅ õ O°∞, `Œ=∞#∞ Hí∂_Í Hßáå_«∞Hí∞~>ÏO°∞. JÖÏ J_«∞H¤ ’HíáÈ`Ë ÇÍix Hí∂_Í =Ú~z"Õ™®ÎO∞° ,
`Í=Ú Hí∂_Í =ÚxyáÈ`ÍO°∞.—— (|∞MÏi)
g∞Ö’ Z=~°~Ú<® ã¨=∂[~Ö’ U^Œ~Ú<® K≥_¤» Ǩx K«¥ã≤#ǨC_«∞ ^®xfl J`Œ#∞ KÕ`ÀÎ
(|ńǨÜ∂ˇ Qõ~`À) xO’kè¿ãÎ, ^Õ=Ùx ^°QOæõ ° [ÇÍ|∞^®s ÉÏ^躰 `Œ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞Hí∞~>Ï_«∞. J~`Œ>˜
â◊HΘ ÖËxÇÍ_«∞ P K≥_∞« Hí∞ =ºuOÕH~í Qå Qõà~◊ qÇ≤Ê JiHí>~ìË ^°∞Hí∞ „Ǩܵ« ufl¿ãÎ J`Œ#∞ Hí∂_Í P
ÉÏ^躰 `Œ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞Hí∞~>Ï_«∞. K≥_∞« Hí∞ =ºuOÕH~í Qå Qõà~◊ qÇ≤Ê xO’kè~KÕ â◊HΘ Hí∂_Í ÖËxÇÍ_«∞
Híhã¨~ =∞#ã¨∞Ö’<≥<· ® P K≥_∞« q+¨Ü∂« xfl ^Õfi+≤¿ãÎ J`Œ#∞ Hí∂_Í [ÇÍ|∞^®s ÉÏ^躰 `Œ #∞~_ç
`ŒÇÊ≤ ~K«∞Hí∞~>Ï_«∞. D (z=i) "≥Y · i Jxfl>˜H~í >Ë J`ŒºÅÊ™®÷ܵ qâÍfiã¨~ (D=∂<£) „H˜~kH˜
=ã¨∞~Î k.—— (x™®Üµ) (W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 3:110 㨥H˜HÎ ˜ O®ã≤# áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (3. PeW¢=∂<£) 95
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! WHí#∞~_ç „Ç¨Ç¨~K« =∂#=ÙÅHí∞ =∂O°æ^°O°≈#~ KÕ㨥ΠÇÍix
ã¨~㨯 i~K«_ÍxH˜ O°~Qõ~Ö’H˜ fã¨∞Hí∞O®|_ç# „âı+ãª̈ =¨ ∂[~13 g∞OÕ. g∞O°∞ =∞~z
13. Y∞O∑P<ü „Ǩ[ÅÖ’ ^≥=· cèu, ǨOÖ ° ’Híz~`Œ# [x~Ǩ*ãË ≤ `Œ^®fiO® ÇÍix hu=∞~`Œ∞
Å∞Qå, ã¨`“ÊO°∞Å∞Qå fiÛk^°QÌ ÀO°∞`À~k. J~^èq° âÍfi™®Å∞, ^°∞O®KÍO®Å`À ã¨Ç¨ Ö’Hí~Ö’x qq^è°
K≥_∞« efl xO°¥‡e~z PO’Qõº=~`Œ"∞≥ #ÿ ã¨=∂*Ïxfl <ˇÅHÁÅÊ^°Åz~k. D ÅHíº∆ ~ H’ã¨~ Y∞O∑P<ü
=Úã≤~¡ ÖÃÑ· =∞~zxÃÑ~KÕ, K≥_∞« #∞ „`Œ∞~KÕ Ç¨x xO°ƒ~ù ^è~° KÕã~≤ k. nx H’ã¨~ =Úã≤~¡ ÅÖ’
XHí =O°~æ =º=ã‘H÷ $í `Œ ã¨~Ѷ∞¨ ~Qå UO°Ê_Íeû# P=â◊ºHí`Œ L~^°x <˘H˜¯ K≥|∞`À~k.
D Pâ◊ܵ« ~, J=ã¨O®Å ^°$ë®ìº<Ë ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) HßÅ~Ö’, P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ã¨^fi° O°∞#Î ∞
Öˇ#ˇ· Ybá¶åÅ HßÅ~Ö’ =Úã≤~¡ Å∞ ^èO° ‡° ã¨~™®÷Ç#¨ H’ã¨~ `Œ=∞ ã¨Ofi° ™®fixfl ^è®O°áÈã≤ Hí$+≤ KÕâÍO°∞.
ã¨=∂[~Ö’ U HÁkÌ K≥_∞« HíxÊ~z<® ÇÍO°∞ „ǨâÍ~`Œ~Qå x„^°áÈÜ˵ÇÍO°∞ Hß^°∞. „Ǩ[ÅÖ’ ^≥=· cèu
Híey㨥ΠÇÍix ^°∞뮯O®ºÅHí∞ ^°¥O°~Qå L~K«_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~KÕÇÍO°∞. `Œ`ÊŒ eù `Œ~Qå P<®_«∞
ã¨=∂[~Ö’ ã¨Ofi° „`Í hu, <®ºÜ«µ~, ™œjź~, ™œ„ÉèÏ„`Œ`Å Œ ∞ "≥eq¡ iâÍܵ. ÉèHí ÇÎ̃ O¨ ®Ü«µ}`Œ,
ÉÏ^躰 `ÍÉèÏ=~, ǨO㰠ʨ O° Q“O°ÇÍaè=∂<®Å∞ ZÅ¡_Å ≥ _¡ Ö« Ï qã¨iÎ ~KÍܵ.
J^˘Hí ã¨fiO°Ü ‚ µ« ∞Qõ~. =Úã≤"¡ ∞Õ `ŒO° "Õ∞^è®=ÙÅ∞ Ãã·`~Œ H©i~Î z# Hß~uÜ«µ∞Qõ~. Hßx P
Ü«µ∞Qõ~ J~`Œi~z~k. P Hß~u Hí#∞=∞O°∞Qõܵ áÈܵ~k. D<®_«∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ Z@∞ K«¥ã≤<®
JO®K«H"í ∞Õ QÀK«i™ÈÎ~k. Jqhu, J<®ºÜ«µ~. Jj¡Å~, J`ͺKÍO®Å∞ ã¨Ofi° ™®=∂#º"≥∞áÿ ÈÜ«∂ܵ.
„Ǩ[Å =ºH˜QÎ `õ Œ rq`ÍÖ’¡<QË åHí ÇÍi ™®=¸Ç≤ÏHí rq`ÍÖ’¡ Hí∂_Í D K≥_∞« Å∞ KÕO®Üµ. z=iH˜
O®[H©Üµ« =º=ǨO®Å∞, K«@ãì ɨ Å íè ∞ Ãã·`~Œ qq^è° K≥_∞« Å`À ^°∞O°~æ ^è° Éè¥í ܵ+¨=ì ∞ܵ áÈÜ«∂ܵ.
J~`ŒH~í >Ë qKÍO°HOí "° ∞≥ #ÿ q+¨Üµ« ~- ^èO° ‡° ã¨~™®÷Ç<¨ ® ÉÏ^躰 `Œ xO°fiÇ≤Ï~K«=Åã≤# =Úã≤~¡
ã¨=∂[~ Hí∂_Í D K≥_∞« ÅÖ’ Hí∂O°∞Hí∞áÈܵ~k. WÖÏ~>˜ Ǩiã≤u÷ Ö’ ^è®i‡Hí, ™®=∂lHí ã¨Ê$ǨÏ
Híey# =Úã≤~¡ ÅÃÑ· K≥_∞« #∞ „`Œ∞~KÕ, =∞~zx ÃÑ~KÕ ÉÏ^躰 `Œ =∞i~`Œ JkèH=í ∞ܵ~k. D Ǩxx
Qõ#Qõ xO°fiÇ≤Ï~K«Háí È`Ë ã¨=∂[ Ǩ`Í<®xH˜ ^Õ=Ùx ã¨=∞Hí~∆ Ö’ „Ǩ^®è # ÉÏ^è∞° ºÅ∞ "åOÕ J=Ù`ÍO°∞.
(2:142 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
=∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ) D q+¨Ü∂« xfl F `ÍO®¯}~ ^®fiO® WÖÏ q=i~KÍO°∞:
''^Õ=Ù_«∞, XHí Tix P Ti„Ǩ[Å`À ã¨Ç¨ `ŒÅ„¡ H˜~^°∞Å∞ KÕܵ« =∞x l„cÖò (J֡Ƿ Ï≤ )x
P*Ï˝Ç~≤ KÍ_«∞. Ǩτ[`ü l„cÖò (J֡Ƿ Ï≤ ) P Tix K«¥ã≤=zÛ '„Ǩɥíè ! JHí¯_« XHí¯ Hí} ∆ ~ Hí∂_Í
hHí∞ Jq^èÜ Õ µ« `Œ K«¥Ç¨x h ^®ã¨∞_«∞ Hí∂_Í XHí_∞« <®fl_«∞ Hí^® (<Ë<Ö ˇ Ï P Tix tH˜~∆ K«#∞)?—
Jx J<®fl~°∞. 'Hßx <® ^èO° ‡° ~ JQ“O°=~, JǨKÍO®ÅHí∞ Qõ∞O°=Ù`Œ∞~>Ë J`Œx =ÚY~ U<®_«¥
(P„QõÇϨ ~`À Hßã¨Ü Î µ<®) *Ë=Ùi~K«Ö^Ë ∞° . Hí#∞Hí W`ŒO∞° Å`À áå@∞ J`Œ_flç Hí∂_Í HíeÇ≤ "≥Ú`Œ~Î
Tix `ŒÅ„¡ H˜~^°∞Å∞ KÕÃãܵº— Jx ^Õ=Ù_«∞ =∞m§ P^Õt~KÍ_«∞.—— (q∞뮯`ü)
ã¨=∂*=∞~`Í „Éè+í ∞¨ Çì > ¨ ì˜ áÈܵ#ǨC_«∞, ^®xfl ã¨~㨯i~KÕ „Ǩܵ« `Œfl~ KÕܵ« Hí∞~_Í =ºH˜Î
Qõ`Œ ã¨`ͯO®ºÅ =Å¡ ZÖÏ~>˜ „ǨÜ∂ˇ [#~ ÖË^x° D ǨÏnã¨∞ q=i™ÈÎ~k. J~`ËHß^°∞, JÖÏ~>˜
„Éè+í ãì¨ =¨ ∂[~ÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_Ë ^≥=· tHí∆ #∞~_ç =ºH˜QÎ `õ Œ ã¨`ͯO®ºÅ`À `Œ$Ç≤ÇÎ _¨ Ë =Úã≤~¡ Å∞ Hí∂_Í
`ŒÇÊ≤ ~K«∞H’ÖËOx° Wk „Ǩã∞¨ Êù@~ KÕ™ÈÎ~k. (7:164-165, 8:25 㨥Hí∞Å Î ∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
<ˇu· Hí~Qå Ǩ`#Œ ~ K≥~k# ã¨=∂[~Ö’ =∞x+≤ =ºH˜QÎ `õ Œ ã¨`ͯO®ºÖ’¡ Hí∂_Í Z~`ÀHßÅ~
ã≤÷O°~Qå L~_«ÖË_«∞. K«∞@¥ì Ãã·fiO°qǨO°~ KÕ¿ã K≥_«∞Qõ∞Å∞ „Hí"Õ∞}® J`Œ_çfl Hí∂_Í `Œ=∞Ö’
96 (3. PeW¢=∂<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
W=Ú_«∞ÛHí∞~>Ïܵ. U"≥∞#ÿ ǨÊ>˜H© ^Õ=Ù_«∞ =∂#=ÙÅ #∞~_ç ÇÍi =ºH˜QÎ `õ Œ ã¨^®K«O} ° #∞ =∂„`Œ"∞Õ
H’O°_~« ÖË^∞° . PÜ«µ# H’O°∞`Œ∞#fl Jã¨Å∞ q+¨Üµ« ~- ã¨~Ѷ∞¨ ã¨~㨯O°}H≥· xO°~`ŒO° Hí$+≤, ^èO° ‡° ã¨~™®÷
Ǩ#H≥· Z_«`Qˇ xõ áÈO®@~. WÖÏ KÕã∞¨ #Î flǨC_Ë =Úã≤~¡ ã¨=∂[~ „âı+㪨 =¨ ∂[~ J#|_«∞`Œ∞~k.
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ã¨~Ѷ∞¨ ã¨~㨯O°} „áå=ÚYº~ `ˇÅ∞ѨÙ`Œ¥ ǨeH˜# ǨÅ∞Hí∞Å∞ K«¥_«~_ç:
''<® „áå}~ U â◊HÎ̃ ã¨fiO°¥Ñ¨Ùx Jnè#~Ö’ L~^À P ^Õ=Ùx ™®H˜!∆ g∞O°∞ („Ǩ[Å#∞)
ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕܵ« =∞x J^Õt~KÕ, ^°∞뮯O®ºÅ #∞~z ÇÍi~KÕ Ç¨#~Ú<® KÕÜ∂« e. ÖË^® ^Õ=Ù_«∞
g∞ÃÑ· tHí#∆ ܵ<® k~K«∞`Í_«∞. JǨC_«∞ g∞O°∞ Z~`Œ "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í <®fl PÜ«µ# g∞ "≥ÚO°Å∞
PÅH˜~K«_∞« .—— (q∞뮯`ü)
''U *ÏuÖ’ K≥_∞« Å∞ „Ǩ|Å∞`Íܡ∂ P *ÏuÖ’ L~_Ë ã¨~㨯O°}®™®=∞O°º÷ ~ HíÅÇÍO°∞
^®xfl ã¨~㨯i~K«Háí È`Ë ^Õ=Ù_«∞ P *Ïu „Ǩ[Å~^°iÃÑ· U^°Üµ<® tHí∆ k~KÕ ã¨=∞Ü«µ~ Pã¨#fl
=∞ܵ~^°x "åO°∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe.—— (q∞뮯`ü)
D O≥~_«∞ ǨÏnã¨∞Å∞ ã¨=∂[ ã¨~㨯O°} P=â◊ºHí`#Œ ∞ =∞i~`Œ <˘H˜¯ K≥|∞`Œ∞<®flܵ.
ã¨=∂[ ã¨~㨯O°} ^èO° ‡° ã¨~™®÷Ç<¨ ® ÉÏ^躰 `ŒÖ’x ÉèÏQõ"∞Õ . J~^°∞=Å¡ =Úã≤~¡ Å∞ ã¨=∂[~Ö’
„Ǩ|e áÈ`Œ∞#fl K≥_∞« efl K«¥ã¨¥Î KÕ`∞Œ Å∞ =Ú_«∞K«∞HÁx Hí∂O’Û=_ÍxH˜ gÖË^¡ ∞° .
^≥·=„Ǩ=HíÎÅ∞ UHí^≥·ÇÍO®^è°# x<®^°q∞㨥Π"≥Ú@ì"≥Ú^°@ „áåO°~aè~z# HßO°º~ W^Õ.
ã¨=∂*Ïxfl Ǩ>ì˜ Ç‘_~ç KÕ =ÚYºÇ‹∞#· K≥_∞« ÅHí∞ =ºuOÕH~í Qå ÇÍO°∞ L^°º=∞~ ÖË=nã≤ P K≥_∞« efl
J=Å~a~KÕ, ÇͺÇ≤~Ǩ*¿Ë ã ÇÍix f„=~Qå q=∞i≈~KÕÇÍO°∞. ѨÓO°fi~ Å¥`ü *ÏuÖ’ ã¨fi*Ïu
ã¨~ǨO¯° ~, ^®i^ÀÇ≤_Å ô ∞ =~>˜ O°∞Qõ‡`ŒÅ∞ L~_Ëq. ^≥=· ¢Ñ¨=HõΠǨτ[`ü Å¥`ü (J֡Ƿ Ï≤ ) ÇÍ>˜H˜
=ºuOÕH~í Qå D q^è~° Qå Qõà~◊ qǨC`ÍO°∞:
''g∞O≥ÖÏ~>˜ Jj¡Å KÕ+Å ì¨ Hí∞ áåÅÊ_«∞`Œ∞<®flO°∞! g∞Hí∞ ѨÓO°fi~ Ö’Hí~Ö’ Z=O°¥ KÕܵ« #
@∞=~>˜ ã≤Q∞õ =æ ∂e# Ǩx KÕã∞¨ <Î ®flOÕ!! g∞O°∞ H’O≥¯Å#∞ fO°∞ÛH’=_ÍxH˜ ¢ã‘Å Î #∞ =^°e ѨÙO°∞+¨∞Å
"≥~@Ǩ_ͤO®? (Z~`Œ ã≤Q∞õ K æ @
Õ ∞!) g∞O°ãŨ ∞ ѨÓiÎQå ǨÏ^°∞gÌ ∞i áÈÜ«∂O°∞.—— (Y∞O∑P<ü-7:80,81)
''g∞O≥~`Œ ã≤Q∞õ =æ ∂e# ǨxH˜ áåÅÊ_«∞`Œ∞<®flO°∞! g∞Hí∞ ѨÓO°fi~ Ö’Hí~Ö’ Z=O°¥ WÖÏ~>˜
Ǩx KÕܵ« ÖË^!Õ ! g∞O°∞ (¢ã‘Å Î #∞ =^°e) ѨÙO°∞+¨∞Å "≥~@Ǩ_ͤO®? ^®i^ÀÇ≤_Å ô ∞ Hí∂_Í KÕã∞¨ <Î ®flO°∞.
x~_«∞ã¨ÉÅ íè Ö’ Ãã·`~Œ (ã≤Q∞õ qæ _çz D) áå_«∞Ǩx KÕã∞¨ <Î ®flOÕq∞>©?—— (Y∞O∑P<ü- 29:28,29)
=∞^°º<ü *Ïu„Ǩ[ÅHí∞ ÇÍi ^≥=· „Ǩ=HíΠǨτ[`ü +¨∞SÉò (J֡Ƿ Ï≤ ) WÖÏ LǨ^tÕ ~KÍO°∞:
''g∞O°∞ `Œ¥xHíÅ∞, HÁÅ`ŒÅ∞ ѨÓiÎQå áå>˜~K«~_ç. „Ǩ[ÅHí∞ O®=Åã≤# ã¨O∞° Hí∞Å∞ `Œy~æ z
W=fiHí~_ç. ^è°O°}˜Ö’ âÍ~f ™®=∞O°™®ºÅ∞ UO°Ê_ç# `Œ~°∞"å`Œ J#=ã¨O°~Qå JO®K«Hí~, JÅ¡
HíÖ’¡ÖÏÅ∞ ã¨$+≤~ì K«H~í _ç.—— (Y∞O∑P<ü- 7:85)
''`Œ¥xHíÖ’¡, HÁÅ`ŒÖ’¡ <®ºÜ«µ~ áå>˜~K«~_ç. Z=iH© #+¨~ì HíÅQõ*Ü Ë µ« Hí~_ç. ã¨O#·≥ „`Íã¨∞
`À `Œ¥z=fi~_ç. „Ǩ[ÅHí∞ O®=Åã≤# ã¨O∞° Hí∞Å∞ `Œy~æ z W=fiHí~_ç. ^èO° } ° Ö˜ ’ JÅ¡O∞° ,¡ JÅ[_«∞Å∞
OÕÑÙ¨ `Œ¥ uO°QHõ ~í _ç.—— (Y∞O∑P<ü- 26:181-183)
ã¨=¸^ü *Ïu„Ǩ[ÅHí∞ ÇÍi ^≥=· „Ǩ=HíÎ ™®eÇπÏ (J֡Ƿ Ï≤ ) WÖÏ LǨ^tÕ ~KÍO°∞:
''g∞O°∞ HÁ~_«Å#∞ `˘Åz |_Íܵ H’ã¨~ ÃÑ^°ÃÌ Ñ^°Ì Hí@_ì ÍÅ∞ xi‡ã¨∞<Î ®flO®! Hßã¨Î ^Õ=ÙxH˜
ÉèÜ
í µ« Ǩ_~« _ç, <®Hí∞ q^èÜ Õ µ« `Œ K«¥Ç¨~_ç. ǨÏ^°∞gÌ ∞i ^èO° }
° Ö
˜ ’ ZÖÏ~>˜ ã¨~㨯O°}Å∞ KÕܵ« Hí∞~_Í,
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (3. PeW¢=∂<£) 97
Ǩ#∞Å∞ KÕܵ« =∞x „Ǩ[Å#∞ P^Õt™®ÎO∞° . K≥_∞« Å #∞O_ç ÇÍi™®ÎO∞° . ^Õ=Ù_çfl „ǨQå_è~« Qå
qâ◊fiã≤™®ÎO∞° . „Qõ~^ä„° Ǩ[Å∞ (Hí∂_Í) qâ◊fiã≤~zL~>Ë ÇÍiH≥~`À "Õ∞Å∞ [iQÕk. ÇÍiÖ’
qâ◊fiã≤~z#ÇÍO°∞ Hí∂_Í HÁ~^°O∞° <®flO°∞. Hßx KÍÖÏ=∞~k Jq^èÜ Õ µ« ∞Å∞<®flO°∞. (110)
"åO°∞ q∞=∞‡efl HÁ~K≥~ ÉÏkè~K«_~« `ŒÇʨ ÃÑ^°QÌ å Ǩx Híey~K«ÖOË ∞° . ÇÍO˘Hí
"Õà◊ g∞`À áÈO®_ç<® (g∞^è®>˜H˜ xÅ∞=ÖËH)í Ç‹#∞flEÇ≤ áåiáÈ`ÍO°∞. ÇÍiH˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~
Hí∂_Í Åaè~K«^∞° , ^Õ=Ùx â◊O} ° ∞Ö’<À =∂#=ÙÅ O°H} ∆í Ö’<À P„â◊ܵ« ~ Åaè¿ãÎ `ŒÇʨ .
ÇÍO≥H¯í _«∞<®fl J==∂#~, J„Ǩu+¨Ö ª Ë ÇÍix "≥#fl~>˜ L~>Ïܵ. ÇÍO°∞ ^≥Ç· Í„QõÇϨ ~Ö’
zHí∞¯Hí∞<®flO°∞. ÇÍix ^ÒO®ƒùQºõ ~ "≥~>Ï_«∞`À~k. nxH߯O°}~ ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx 㨥Hí∞eÎ fl,
PÜ«µ# =∞Ç≤Ï=∞efl xO®Híi㨥Π=KÍÛO°∞. PÜ«µ# Ǩ~Ç≤# „Ǩ=HíÅ Î #∞ J<®ºÜ«µ~Qå
ǨÏ`Œ=∂iÛ "ÕâÍO°∞. JnQåHí "åO°∞ =∞Ǩ `ŒÅaO°∞ã¨∞`À ^Õ=ÙxH˜ Jq^èÜ Õ µ« ∞Öˇ· ǨÏ^°∞Ì
g∞iáÈÜ«∂O°∞. (111-112)
Jܵ`Ë „Qõ~^ä„° Ǩ[Å~`Í JÖÏ~>˜ÇÍO°∞ Hß^°∞. ÇÍiÖ’ ã¨<®‡O°Qæ å=ÚÅ∞ Hí∂_Í
L<®flO°∞. ÇÍO°∞ O®„uÇıà◊Ö’¡ ^Õ=Ùx 㨥Hí∞ÎÅ∞ Ǩiî㨥ΠPÜ«µ# =Ú~^°∞ ™®ë®ì~Qõ
Ǩ_«`ÍO°∞. ^Õ=Ù_çfl, ǨO°Ö’Hßxfl qâ◊fiã≤™®ÎO°∞. „Ǩ[ÅHí∞ =∞~zx É’kè™®ÎO°∞. K≥_«∞Å
#∞~_ç ÇÍi™®ÎO∞° . ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕܵ« _«~Ö’ ǨO㰠ʨ O°~ áÈ>©Ç_¨ `« ÍO°∞. WÖÏ~>˜Ç͈~
ã¨[#˚ ∞Å∞. (113,114)
"åO°∞ U ã¨`ͯO°º~ KÕã≤<® ^®xfl q㨇i~K«_«~ [O°Qõ^°∞. ^Õ=ÙxH˜ ÉèíH˜ÎǨO®
Ü«µ}∞Å∞ Z=O’ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. ^Õ=Ùx =ºuˆ~HõOQÍ JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ (ǨOÖ ° ’Hí~Ö’)
ÇÍi ã¨~`Í#~, ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞ U=∂„`Œ~ ǨxH˜O®=Ù. "åOÕ #O°HÇí Íã¨∞Å∞. J~^°∞Ö’<Ë
ÇÍO°∞ (<å<åÜ«∂`«#Å∞ J#∞Éèqí ã¨∂)Î ZÅ¡HßÅ~ Ǩ_L ç ~>ÏO°∞. (115-116)
ÇÍO°∞ SÇ≤ÏHírq`Œ~Ö’ KÕ¿ã ^è°#=ºÜ«µ~ =∞OK«∞`À ‰õÄ_ç# f„=Ç‹∞·# Qåe
=~>˜k. Jk P`Œ‡„^ÀǨÏ~ KÕã∞¨ Hí∞#flÇÍi Ǩ~@á⁄ÖÏÅÃÑ· gz ã¨Ofi° <®â◊#~ KÕã∞¨ ~Î k.
^Õ=Ù_«∞ ÇÍiH˜ J<®ºÜ«µ~ KÕÜ«µ_«~ ÖË^°∞. ÇÍO°∞ `Œ=∞Hí∞`Í"Õ∞ J<®ºÜ«µ~
KÕã¨∞Hí∞~@∞<®flO°∞. (117)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞ ÇÍix `ŒÇʨ W`ŒO∞° efl P~`ŒO~° wHí∞Å∞Qå KÕã∞¨ H’Hí~_ç. ÇÍO°∞
g∞Hí∞ Ǩx `ŒÅÃÑ@ì_~« Ö’ ZÖÏ~>˜ J=Hßâßhfl *ÏO°q_«∞K«∞H’O°∞. U q^èOŒ QÍ#~Ú<®
JÅ[_«∞Å∞ OÕHu≥ ãÎ ¥¨ Î uiQÕÇÍiH˜ q^èÜ Õ µ« `Œ K«¥Ç¨H~í _ç.—— (Y∞O∑P<ü- 26:149-152)
''^Õ=Ùx â◊H˜Î Ü«µ∞Hí∞ÎÅ#∞ q㨇i~K«Hí~_ç. „ǨǨ~K«~Ö’ JO®K«Hí~, JÅ¡HíÖ’¡ÖÏÅ∞
ã¨$+≤~ì K«H~í _ç.—— (Y∞O∑P<ü- 7:74)
P^ü *Ïu„Ǩ[ÅHí∞ ÇÍi ^≥=· „Ǩ=HíΠǨτ[`ü Ǩ˙^ü (J֡Ƿ Ï≤ ) WÖÏ LǨ^tÕ ~KÍO°∞:
''g∞O°∞ Z`ŒÜ Î µ# „Ǩu KÀ>Ï Ç¨xH˜=∂e# ™®‡O°Hí Éè=í <®xfl xi‡ã¨∞<Î ®flOÕq∞>©? WHí¯_Ë
âÍâ◊fi`Œ~Qå L~_ÍÅ#fl@∞¡ g∞O°∞ ÃÑ^°ÃÌ Ñ^°Ì "Õ∞_«Å∞ Hí_∞« <Î ®flO°∞. g∞O°∞ Z=i<ˇ<· ® Ǩ@∞ìH∞í ~>Ë ÇÍi
Ǩ@¡ KÍÖÏ „Hí∂O°~Qå „Ç¨=iΙ®ÎO∞° .—— (Y∞O∑P<ü- 26:128-130)
98 (3. PeW¢=∂<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
q∞=∞‡efl ÉÏkè~KÍÅ<Ë ÇÍO°∞ HÍK«∞H˘x LO\ÏO°∞. ÇÍi =∂@Ö’¡ Ç‹·O°~ ZǨC_À
|Ü«µ@Ǩ_~ç k. WHí ÇÍi ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡#ܵ`Ë J~`ŒH<í ®fl Z<ÀflO≥@∞¡ ^Õfi+¨~ x~_ç
L~k. g∞O°∞ q"ÕK«<®Ç¨O°∞Ö~Ú`Ë q+¨Ü«∂xfl „QõÇ≤Ï~K«~_ç† "Õ∞=Ú =∂ 㨥Hí∞Îefl
ã¨Ê+ì̈~Qå q_«=∞O°z K≥|∞`Œ∞<®fl=Ú. (118)
g∞O°∞ ÇÍix „¿Ñq∞™®ÎO∞° Qåx, ÇÍiH˜ g∞O°~>Ë U=∂„`Œ~ Jaè=∂#~ ÖË^∞° . g∞O°∞
(^≥=· )„Qõ~^ä®Åhfl qâ◊fiã≤™®ÎO∞° . (Hßx ÇÍO°∞ g∞„Qõ~^ä®xfl qâ◊fiã≤~K«O∞° .) ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl
HíÅã≤ #ǨC_«∞ ''"Õ∞=Ú Hí∂_Í (g∞„Qõ~^ä®xfl, g∞„Ǩ=Hí#Î ∞) qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®fl~—— J~>ÏO°∞.
Jܵ`Ë g∞ ^°QOæõ ∞° fl~_ç Ç‹o§áÈQå<Ë g∞ g∞^° ÃÑ~K«∞Hí∞#fl Híã`≤ À ÇÍO°∞ Ǩà∞◊ § Ǩ@Ǩ@
#¥O°∞`ÍO°∞. (^ÒO®ƒùQ∞õ ºÖÏO®!) g∞O°∞ ÃÑ~K«∞Hí∞#fl HíãÖ ≤ ’<Ë =∂_ç KÍ=~_ç. ^Õ=ÙxH˜
g∞ J~`ŒO~° QåÖ’¡ ^®y=Ù#fl „Ǩu q+¨Üµ« =¸ `ˇÅ∞ã¨∞. (119)
g∞Hı^<·≥ ® "Õ∞Å∞ [iy`Ë ÇÍO°∞ qÅqÖÏ¡_ç áÈ`ÍO°∞. H©_∞« [iy`Ë =∂„`Œ~ `ˇQõ
ã¨~|O°Ç_¨ ç áÈ`ÍO°∞. U"≥∞#ÿ ǨÊ>˜H© g∞O°∞ ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~z ^Õ=Ùx Ǩ@¡ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î `À
=∞ã¨Å∞Hí∞~>Ë, g∞ g∞^° ÇÍi ‰õΩ¢@Å∞, Hí∞Ü«µ∞Hí∞Ö Î gË Ç¨xKÕܵ« =Ù. ÇÍi KÕ+Å ì̈ hfl
^Õ=ÙxH˜ ÉÏQÍ `ˇÅ∞ã¨∞.(120)
(=ÚǨÏ=∞‡^ü! FO’A) h=Ù L^°Üµ« ~ W~>˜ #∞~_ç |Ü«µÅ∞^Õi qâÍfiã¨∞efl
Ü«µ∞^®úxH˜ ã¨=∂Ü«µ`ŒÎ ǨOK ° _« ~« „áåO°~aè~KÍ=Ù.14 P ã¨~^°Oƒ° ~ù Qõ∞O°∞K
Î ãÕ ∞¨ H’. ^Õ=Ù_«∞
ã¨=∞ã¨Î~ q~>Ï_«∞, PÜ«µ# ã¨O°fi~ Ziy#ÇÍ_«∞. JǨC_«∞ g∞Ö’ O≥~_«∞ =O®æÅ∞
^èO·≥ º° ~ H’Ö’Êܵ (Ü«Ú^Œ~ú O° QÆO #∞Oz) ^®^®Ñ¨Ù áåiáÈEâÍܵ. Hßx ^Õ=Ù_«∞ ÇÍix
P^°∞ Hí∞<®fl_«∞. Jã¨Å∞ ^Õ=Ù_Ë ÇÍi O°Hí∆Hí∞_«∞, ã¨Ç¨Ü«µHí∞_«∞. Hí#∞Hí qâÍfiã¨∞Å∞
ZÅ¡ÇC¨ _«¥ PÜ«µ<Ëfl #=Ú‡HÁx L~_Íe. (121-122)
^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl |„^ü Ü«µ∞^°~ú Ö’ Hí∂_Í P^°∞Hí∞<®fl_«∞. JǨC_«∞ Hí∂_Í g∞Hí∞
ã¨~°º# PÜ«µ∞^è®Å∞, ã¨iǨ_« =#O°∞Å∞ ÖË=Ù. (Jܵ<® g∞Hí∞ "Õ∞=Ú q[Ü«µ~
¢Ñ¨™êkOKå=Ú.) J~^°∞=Å¡ g∞~°∞ ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«~_ç† PÜ«µ#Hí∞ Hí$`ŒA˝Ö~Ú
L~_«~_ç. (123)
14. Wk LǨï^£ Ü«µ∞^®úxH˜ ã¨~|~kè~z# ã¨~Ѷ¨∞@#. =∞H߯ Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞ |„^ü
Ü«µ∞^°~ú Ö’ F_çáÈܵ#~^°∞# „ǨuHßOÕKÛ« `ù À WǨC_«∞ =∞n<®ÃÑ· ^®_çKÜ Õ µ« _ÍxH˜ 3000 Ãã·#º~`À
=KÍÛO°∞. =Úã≤~¡ Å∞ "Õܵ=∞~k Ãã·#º~`À |Ü«µÅ∞^ÕOQ° å ÇÍiÖ’ 300 =∞~k HíÇ@ ¨ qâÍfiã¨∞Å∞
"≥∞Å¡Qå *ÏO°∞Hí∞<®flO°∞. q∞ye# 700 =∞~k =Úã≤~¡ ÅHí∞, =∞H߯ Y∞O≥+· Ü ‘ µ« ∞ÅHí∞ =∞n<® #∞~z
^®^®Ñ¨Ù <®ÅQõ∞ "≥∞àÿ §◊ ^°¥O°~Ö’ L#fl LǨï^£ H˘O_» ^°QOæõ ° Ü«µ∞^°~ú [iy~k.
D Ü«µ∞^°~ú Ö’ "≥Ú^°@ =Úã≤~¡ ÅHı q[Ü«µ~ Åaè~z<®, ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) XHí H©ÅHí
™®÷#~Ö’ xÅɡ>˜ì# qÅ∞Hß~„_«∞ â◊„`Œ∞=ÙÅ∞ F_ç áåiáÈ`«∞~_«@~ K«¥ã≤, P™®÷#~ =^°e
ã¨=∞~°™⁄`Œ∞Î ¿ãHí~}
° Ö’ =ÚxyáÈÜ«∂O°∞. â◊„`Œ∞=ÙÅ∞ nxfl Qõ=∞x~z H˘O_» "≥#∞Hí "≥Ñ· Ù¨ #∞~z
uiQ˘zÛ "≥∞O°∞ѨÙ^®_ç KÕâÍO°∞. =Úã≤~¡ ÅHí∞ KÍÖÏ #+¨~ì [iy~k. Jܵ`Ë P `ŒO∞° ÇÍ`Œ "≥~@<Ë
ã¨~ÉÏo~K«∞HÁx Z^°∞O°∞^®_ç KÕܵ« _«~ =Å¡ J~u=∞q[Ü«µ~ =Úã≤~¡ Å<Õ =i~z~k.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (3. PeW¢=∂<£) 99
h=Ù qâÍfiã¨∞ÅÖ’ ^èO·≥ º° ~ Híey~K«_ÍxH˜ ÇÍi`À J#fl =∂@Å∞ *Ï˝ÇH¨ ~í `ˇK∞« ÛH’.
JǨC_«∞ h=Ù ''(=∞#) „ǨÉ∞íè =Ù =¸_«∞"ÕÅ=∞~k ^≥=· ^°¥`Œefl k~z =∞#efl P^°∞H’
=_«~ KÍÅ^® g∞Hí∞?——J<®fl=Ù. g∞O°∞ Qõ#Hí ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~z ^Õ=Ùx Ǩ@¡ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Î
Å`À =∞ã¨Å∞Hí∞~>Ë, â◊„`Œ∞=ÙÅ∞ g∞ÃÑ· "≥∞O°∞ѨÙ^®_ç KÕã#≤ ǨC_«∞ PÜ«µ# g∞Hí∞ „Ǩ`ºË Hí
zǨflÅ∞QõÅ S^°∞"ÕÅ=∞~k ^°¥`Œefl Ǩ~Ç≤ `ŒÇʨ Hí∞~_Í P^°∞Hí∞~>Ï_«∞.15 g∞Hí∞ ^èO·≥ º° ~
=zÛ g∞ =∞#ã¨∞û Hí∞^°∞@Ǩ_Ë~^°∞Hı ^Õ=Ù_çÖÏ KÕâÍ_«∞. x*ÏxH˜ U ã¨Ç¨Ü«µÇ‹∞·<®
^Õ=Ùx#∞~_Ë Åaèã∞¨ ~Î k. PÜ«µ# ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, Z~`À q"ÕK<« ®Ç¨O∞° _«∞. JqâÍfiã¨∞
ÅÖ’ XHí =O®æxfl `Œ∞_çzÃÑ>Ëì L^ÕâÌ º◊ ~`À ÖË^® ÇÍi Ç‘K=« ∞}z ǨO®[Ü«µ~, ǨO®ÉèÇí Í
Å`À áåiáÈÜ˵ÖÏ KÕܵ« _ÍxH˜ PÜ«µ# g∞H© ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕâÍ_«∞. (124-127)
(„Ǩ=HßÎ!) ^Õ=Ù_«∞ ÇÍix Híq∆ ∞~K«<<·ˇ ® Híq∆ ∞™®Î_∞« . ÖË^® ^°∞O®‡O°∞Ö
æ #·ˇ ~^°∞# ÇÍix
tH˜~∆ K«<<·ˇ ® tH˜™∆ ®Î_∞« . D =º=Ǩ~°~Ö’ xO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞H’=_ÍxH˜ hH≥ÖÏ~>˜ JkèHßO°~
ÖË^°∞. Éèí¥=∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl ã¨=∞ã¨Î~ ^Õ=Ùx^Õ. PÜ«µ# `Í#∞`ŒÅz# q^è°~Qå
HÁ~^°ifl Hí∆q∞™®Î_«∞, HÁ~^°ifl tH˜∆™®Î_«∞ Hí∂_Í. PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê Hí∆=∂je, JáåO°
Hí$áåjÅ∞_«∞. (128-129)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! O≥~_ç~`ŒÅ∞, <®eæ~`ŒÅ∞ ÃÑiQÕ D =_ôx¤ u#_«~ WHí<<·ˇ ® =∂#∞
H’~_ç.16 ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _ç, g∞ rq`ÍÅ∞ ™®O°H÷ =í ∞=Ù`Íܵ. ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å
H’ã¨~ ã≤^~ú° KÕܵ« |_ç# #O°Hßyfl #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’~_ç. ^Õ=ÙxH˜, PÜ«µ# „Ǩ=HíHÎ ∞í
q^èÕÜ«µ∞Åܵ L~_«~_ç, g∞O°∞ HíO°∞}˜~K«|_«`ÍO°∞. g∞ „ǨÉèí∞=Ù Hí∆=∂aèHí∆ "≥·Ñ¨Ù
ǨO∞° QÔ `Œ~Î _ç. JÖÏQÕ Éè¥í =∂ºHßâÍÅ~`Œ qâÍÅ"≥∞#ÿ ã¨fiO°ãæ =‘ ∞ "≥Ñ· Ù¨ Hí∂¯_Í Ç¨O∞° Q≥`~ÎŒ _ç.
Jk ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ HíÅÇÍi H’ã¨~ ã≤^~ú° KÕܵ« |_ç L~k. (130-133)
ÇÍO°∞ Híeq∞Ö’#¥, ÖËq∞Ö’#¥ `Œ=∞ ã¨~Ǩ^°#∞ (^≥·==∂O°æ~Ö’) YO°∞Û
ÃÑ_«`ÍO°∞. H’áÈ„^ÕHßÅ∞ kQõq∞~Qõ∞`ÍO°∞.17 W`ŒO°∞Å `ŒÇ¨CÅ∞ Hí∆q∞™®ÎO°∞. WÖÏ~>˜
15. ^Õ=Ù_«∞ |„^ü Ü«µ∞^°ú~Ö’ ^≥·=^°¥`ŒÅ#∞ Ǩ~Ç≤ =Úã≤¡~ÅHí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕâÍ_«∞. P
ã¨=∞Ü«µ~Ö’ =∞n<® |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ HÁ~^°O∞° |„^ü HÁ~_« g∞^° xÅ|_ç Ü«µ∞^°~ú fO°∞#∞
K«¥_«™®QåO°∞. ÇÍi Hí^#°ä ~ „ǨHßO°~ Ü«µ∞^°~ú [O°∞Qõ∞`Œ∞#flǨC_«∞ ÇÍi ÃÑ·#∞~_ç XHí =∞|∞ƒ`Œ∞#Hí
Qõ∞¢~åÅ ã¨He˜ ~ѨÙÅ∞, y@ìÅ K«ÇC¨ à◊§`À i=Ùfi# Ü«µ∞^°"ú ∞≥ ^ÿ ®#~ "≥Ñ· Ù¨ ^°¥ã¨∞Hí∞áÈܵ~k. J~^°∞Ö’
#∞~_ç ''`˘~^°OQ° å =Ú~^°∞Hí∞ ™®Qõ~_ç—— J<Ë F Hí~Oîã° fi¨ O°~ Hí∂_Í ÇÍiH˜ qxÊ~z~k. D qz„`Œ
^èfi° #∞Å∞ qx ÇÍO°∞ cè`Í=ǨïÅÜ«∂ºO°∞. (8:9,10 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.)
16. q=O®ÅHí∞ 2:275-281, 30:38-39 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.
17. H’áÈ„^ÕHßÅ#∞ Qõ∞i~z ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ „Ǩ=z~KÍO°∞:
''=∞Å¡ Ü«µ∞^°~ú Ö’ `Œ# „Ǩ`ºŒ i÷x z`Œ∞Î KÕ¿ãÇÍ_«∞ x["≥∞#ÿ ǨO®„Hí=∞âÍe Hß^°∞. P„QõÇϨ ~
Híey#ǨC_«∞ x„QõÇÏ≤ ~K«∞Hí∞<ËÇÍ_Ë Jã¨Ö#·ˇ ǨO®„Hí=∞âÍe.—— (|∞MÏi, JǨχ^£)
''H’Ǩ~ Ã+·`Í<ü „¿ÑO°} =Å¡ [xã¨∞~Î k. Ã+·`Í<ü xǨC`À ã¨$l~K«|_ͤ_∞« . xǨC h>˜`À
K«ÖÏ¡O∞° `Œ∞~k. Hí#∞Hí g∞O°∞ H’Ǩ~ =zÛ#ǨC_«∞ "≥~@<Ë LE KÕܵ« ~_ç.—— (J|¥^®=Ó^£)
100 (3. PeW¢=∂<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ã¨^°fiO°∞Î#∞Å<Ë ^Õ=Ù_«∞ „¿Ñq∞™®Î_«∞. JnQÍHõ ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=~°∂ áêáêÅ∞
Hõ∆q∞OKÕ"å~°∞ ÖË~°∞ QÆ#Hõ `«=∞ =Å¡ U^Œ~Ú<® hu=∂e# Ǩx Qåx, ÖË^®
=∞OÕ^~Œ Ú<® áåǨHßO°º~ Qåx [iyáÈ`Ë "≥~@<Ë ÇÍO°∞ ^Õ=Ù_çfl 㨇i~z Hí=∆ ∂Ǩ}
K≥ÇC¨ Hí∞~>ÏO°∞. J~`ËQåx, `Í=Ú KÕã#≤ ^®xÃÑ· =∞~Hí∞Ǩ@∞ì Ǩ@Oì ∞° . JÖÏ~>˜ÇÍiH˜
„ǨuǶŨ ~Qå ÇÍi „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç =∞xfl~ѨÙ`À áå@∞ ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï~KÕ ã¨fiO°æ
=<®Å∞ Åaè™®Îܵ. JHí¯_Ë "åO°∞ HíÅHßÅ~ (ǨܵQå) L~>ÏO°∞. =∞~z Ǩ#∞ÅHí∞
Z~`Œ =∞~z „ǨuǶŠ¨ ~ Åaèã∞¨ ~Î k! (134-136)
g∞Hí∞ ѨÓO°fi~Hí∂_Í J<ËHí Ǩi}®=∂Å∞ ã¨~Éèqí ~KÍܵ <ËÅ<®Å∞Qõ∞ K≥OQ° ∞õ ÖÏ
uiyK«¥_«~_ç, uO°ã¯¨ i~z#ÇÍiH˜ U~ Qõu Ǩ>~ì̃ ^À! Wk (Y∞O∑P<ü) „Ǩ[ÅHí∞ F
|Ç≤ÏO°~Qõ „ǨH@ í #† ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞HíÅÇÍiH˜ Ç≤Ï`«É’kèx, =∂~°^æ iŒ ≈x. (137,138)
(qâÍfiã¨∞ÖÏO®!) ÉÏ^èÇ° _¨ H« ~í _ç. J^èO·≥ º° ~`À „Hí∞~yáÈHí~_ç. g∞O°∞ x["≥∞#ÿ qâÍfiã¨∞
Ö~Ú`Ë z=iH˜ g∞OÕ q[Ü«µ~ ™®kè™®ÎO°∞. (ã¨`ͺã¨`ͺŠã¨=∞O°~Ö’) g∞OÕHß^°∞,
ÇÍO°∞ Hí∂_Í g∞ÖÏQÕ ^≥|ƒu<®flO°∞. (J~`Œ=∂„`ÍxHı ^èO·≥ º° ~ H’Ö’Ê=_«=∂!)
W=hfl "Õ∞=Ú „Ǩ[Å =∞^è°º u¿ÑÊ HßÅѨ٠q∞@ìǨÖÏ¡Å∞ =∂„`Œ"Õ∞. PÜ«µ#
g∞Ö’ x[=∞~Ú# qâÍfiã¨∞Öˇ=O’ ǨsH˜∆~K«_ÍxH˜, HÁ~^°ix ã¨`ͺxH˜ ™®Hí∆∞Å∞
(J=∞O°Qõ`Œ∞Å∞)Qå KÕÜ«µ_ÍxH˜ D q^èŒOQÍ KÕâÍ_«∞. ^Õ=Ù_«∞ ^°∞O®‡O°∞æefl Z#fl>˜H©
„¿Ñq∞~K«_∞« . PÜ«µ# WÖÏ~>˜ ǨsHí∆ ^®fiO® x[=∞~Ú# qâÍfiã¨∞Å∞ Z=O’ Ui"Õã,≤
JqâÍfiã¨∞efl J}z "Õܵ« ^°eKÍ_«∞. (139-141)
g∞O°∞ W>Ëì ã¨fiO°æ~Ö’ „Ǩ"Õt™®Î=∞#∞Hí∞~@∞<®flO®? g∞Ö’ ^≥·==∂O°æ~Ö’
áÈO®_ËÇÍix ^Õ=Ù_«∞ W~Hß ã¨iQå ǨsH˜~∆ K«<Ë ÖË^∞° . ÇÍO°∞ U"Õ∞O°H∞í ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~z
^èºÕ Ü«µÇ¨^~°ä Ö’ ã≤O÷ ~° Qå L~>ÏO’ PÜ«µ# K«¥_«^e° KÍ_«∞.18Wk=O°H∞í (^≥=· =∂O°~æ Ö’
áÈO®_ç) =∞O°}~˜ KÕ J=Hßâ◊~ O®Hí=Ú~^°∞ g∞~°∞ ^•xfl H’O°∞`Œ∞~_ËÇÍO°∞. WǨC_«k
g∞=Ú~^°∞Hí∞ =zÛ~k. g∞O°∞ ^®xfl Hí஧O® K«¥ã¨∞Hí∞<®flO°∞ Hí∂_Í. (Hí#∞Hí g∞O°∞
„áå}®ÅHí∞ `ˇy~z áÈO®_ÍeQåx, ^èO·≥ º° ~ H’Ö’Êܵ _èÖ ô ÏǨ_áç ÈHí∂_«^∞° .)- (142-143)
=ÚǨÏ=∞‡^ü XHõ ^≥=· „Ǩ=HíÎ =∂„`Œ"∞Õ . W`ŒxH˜ ѨÓO°fi~ Hí∂_Í J<ËH=í ∞~k ^≥=·
„Ǩ=HíÅ
Î ∞ =zÛáÈÜ«∂O°∞. =∞i W`ŒxǨC_«∞ K«xáÈ`Ë ÖËHí K«~Ǩ|_ç`Ë g∞O°∞ (^èO° ‡° Ǩ^~°ä
#∞~_ç) "≥#∞kiyáÈ`ÍO®?19Qõ∞O°∞Î~K«∞H’~_ç, JÖÏ "≥#∞kiyáÈÜ˵ÇÍ_«∞ ^Õ=ÙxH˜
''xÅ|_ç L#flǨC_«∞ H’Ǩ~ =¿ãÎ `ŒH} ∆í "Õ∞ Hí∂O’ÛÇÍe. ^®x=Å¡ H’Ǩ~ K«ÖÏ¡i`Ë ã¨i†
ÖËHáí È`Ë Ç¨_∞« H’ÇÍe.—— (q∞뮯`ü)
''g∞O°∞ W`ŒO∞° ÅÃÑ· ^°Üµ« EǨ~_ç† ^Õ=Ù_«∞ g∞ÃÑ· ^°Üµ« EѨÙ`Í_«∞. g∞O°∞ W`ŒO∞° Å `ŒÇC¨ Å∞
Híq∆ ∞~K«~_ç† ^Õ=Ù_«∞ g∞ `ŒÇC¨ Å∞ Híq∆ ∞™®Î_∞« .—— (=Úã¨fl^ü JǨχ^£)
18. q=O®ÅHí∞ 2: 155, 29: 1-3 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.
19. LǨï^ü Ü«µ∞^°ú~Ö’ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) Hí∆`ŒQå„`Œ∞Öˇ·#ǨC_«∞ PÜ«µ# K«~Ǩ|_ͤO°x
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (3. PeW¢=∂<£) 101
ZÖÏ~>˜ #+¨~ì Híe~æ K«Ö_Ë ∞« . ^Õ=Ù_«∞ `Œ#Hí∞ Hí$`Œ[`˝ Œ K«¥¿ÑÇÍiˆH `Œy# |Ǩï=∂#~
W™®Î_∞« . (144)
^Õ=Ùx J#∞[˝ ÖËx^Õ xs‚`Œ ã¨=∞Ü«∂xH˜ =Ú~^°∞ U „áå}˜H© KÍ=ÙO®^°∞. „Ǩu
„áå}˜H© =∞O°}HßÅ~ „ÇÍÜ«µ|_ç L~k. Hı=Å~ „áåǨ~zHí „Ç¨uÇ¶Ö ¨ Ï¿ÑHí`∆ À ǨxKÕ¿ã
ÇÍiH˜ "Õ∞=Ú „ǨÇ~¨ K«~Ö’<Ë ÇÍi „ǨuÇ¶Ö ¨ ~ WzÛ"Õ™®Î=Ú. ǨOÖ ° ’Hí „Ç¨uǶ֨ Ï¿ÑHí`∆ À
ǨxKı¿ãÇÍiH˜ ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ ÇÍiH˜ O®=Åã≤# „ǨuÇ¶Ö ¨ ~ J#∞„QõÇÏ≤ ™®Î=Ú. Hí$`ŒAÖ ˝ ·ˇ
L~_ËÇÍiH˜ "Õ∞=Ú `ŒÇʨ Hí∞~_Í `Œy# |Ǩï=∂#~ „Ǩ™®k™®Î=Ú. (145)
W~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ Z~`À=∞~k ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ∞ Qõu~KÍO°∞. ÇÍi`À HíÅã≤ ^≥=· ÉèHí ∞í Å Î ∞
„áå}®ÖÁ_ç¤ áÈO®_ÍO°∞. JǨC_«∞ ^≥=· =∂O°~æ Ö’ Z^°∞O≥#· Híë®ìÅ=Å¡ ÇÍO°∞ ^èO·≥ º° ~ H’Ö’Ê
ÖË^∞° . Ç≤iH˜KO« º° ÅHí∞ áåÅÊ_ç J^èO° ®‡xH˜ `ŒÅ=~K«#¥ ÖË^∞° . JÖÏ~>˜ ã≤~÷ z ° `«∞Å
Î <Õ
^Õ=Ù_»∞ ¢¿Ñq∞™êÎ_∞» . ÃÑ·QÍ ÇÍO°∞ (^≥Ç· Íxfl g_«H∞í ~_Í) ''„Ǩɥíè ! =∂ `ŒÇC¨ Å∞ =∞xfl~K«∞.
h =∂O°~æ Ö’ "Õ∞"Õ∞^≥<· ® ǨÏ^°∞gÌ ∞i L~>Ë ^®xfl Hí∂_Í Híq∆ ∞~K«∞. =∂ Hßà◊§Hí∞ ã≤O÷ `° fiŒ ~
KÕH∂í iÛ JqâÍfiã¨∞ÅÃÑ· =∂Hí∞ q[Ü«µ~ „Ǩ™®k~K«∞——Jx "Õ_∞« Hí∞<®flO°∞. Hí#∞Hí ^Õ=Ù_«∞
ÇÍiH˜ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ `Œy#„ǨuÇ¶Ö ¨ O WKÍÛ_«∞† ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ J~`ŒH~í >Ë Z~`À „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ
„ǨuǶŠ¨ ~ „Ǩ™®k™®Î_∞« . JÖÏ~>˜ ã¨^fi° O°∞fi#∞Å<Ë ^Õ=Ù_«∞ Jaè=∂x™®Î_∞« . (146-148)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ Qõ#Hí JqâÍfiã¨∞Å∞ KÕ¿ÑÊ =∂@Å∞ q~>Ë ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl
uiy JqâÍfiã¨~ "≥Ñ· Ù¨ fã≤Hà≥ ®ÎO∞° . JǨC_«∞ g∞O°∞ ÃѶ∞ÏO°~Qå #+¨áì È`ÍO°∞. (ÇÍO°∞ g∞
„âıÜ∂ˇ aèÖÏ+¨∞Å∞ Hß^°∞.) ^Õ=Ù_Ë g∞ „âıÜ∂ˇ aèÖÏ+≤, ã¨Ç¨ Ü«µHí∞_«∞. PÜ«µ<Ë J~^°iHí<®fl
Q˘Ç¨Ê ã¨Ç¨Ü«µHí∞_«∞. `ŒfiO°Ö’<Ë "Õ∞=Ú ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞ŠǨÏ$^°Ü«∂Ö’¡ g∞Ǩ@¡
ÉèÜ í ∂ˇ `ÍÊ`Œ~ Híey™®Î=Ú. ^Õ=Ù_«∞ ZÖÏ~>˜ „Ѩ=∂}~ Ǩ~ǨHáí Èܵ<®, ÇÍO®Ü«µ#Hí∞
(^≥=· `Œfi~Ö’) ™®>˜ HíeÊ~KÍO°∞. Hí#∞Hí ÇÍi J~u=∞ xÇÍã¨~ #O°H=í ∞=Ù`Œ∞~k. Jk
^°∞O®‡O°∞Å æ H’ã¨~ `ŒÜ∂« O°Üµ L#fl ǨO=° ∞ K≥_¤« xÇÍã¨~. (149–151)
^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ KÕã#≤ (ã¨Ç¨ Ü«µ) ÇÍQåÌ<®xfl <ˇO"° OÕ ®Û_«∞. „áåO°~Éè~í Ö’ g∞OÕ ^Õ=Ùx
P[˝`À JqâÍfiã¨∞efl =kèã∞¨ ~Î _ËÇÍO°∞. Hßx P `Œ~∞° "å`Œ g∞O°∞ H’O°∞Hí∞#fl^®xfl (ã¨=∞~°
™⁄`Œ∞#Î ∞) ^Õ=Ù_«∞ K«¥Ç¨Qå<Ë g∞O°∞ ^èO·≥ º° ~ H’Ö’ÊÜ«∂O°∞. („Ǩ=HíÎ WzÛ#) P[˝ q+¨Üµ« ~
Ö’ g∞O°∞ ǨO°ã¨ÊO°~ qÉèË^®ÅHí∞ Ö’#ܵ Jq^èÕÜ«µ`Œ K«¥áåO°∞. g∞Ö’ HÁ~^°O°∞
„áåǨ~zHí ã¨~Ǩ^°#∞ Pt~KÍO°∞. =∞iHÁ~^°O°∞ ǨO°Ö’Hí „Ç¨uǶ¨Ö~ H’O°∞Hí∞<®flO°∞.
JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl ǨsH˜~∆ K«_ÍxH˜ â◊„`Œ∞=ÙÅ #∞~_ç g∞ ^°$+≤xì ("ÕOÕ "≥Ñ· Ù¨ #Hí∞)
=∞O°eÛ áåiáÈÜ˵ÖÏ KÕâÍ_«∞. Jܵ`Ë g∞O°ÖÏ áåiáÈܵ#ǨÊ>˜H© ^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl
Híq∆ ∞~KÍ_«∞. PÜ«µ# qâÍfiã¨∞Å áåe@ J`Œº~`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (152)
=^°~u ѨÙ>˜~ì k. Wk qx KÍÖÏ=∞~k =Úã≤~¡ Å∞ ^èO·≥ º° ~ H’Ö’Êܵ _èÖ
ô Ï Ç¨_áç ÈÜ«∂O°∞. HÁ~^°O∞°
J~Ú`Õ Ü«µ∞^°~ú KÕܵ« _«"∞Õ =∂<ËâÍO°∞. =∞O’"≥Ñ· Ù¨ HíÇ@
¨ ∞Å∞ =∞i~`Œ „Hí∞~Qõn¿ã =∂@Å`À
=Úã≤¡~Å#∞ W™®¡~ #∞~_ç =∞O°e~K«_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~KÍO°∞. P ã¨~^°O°ƒù~Qå D 㨥Hí∞ÎÅ∞
J=`Œi~KÍܵ.
102 (3. PeW¢=∂<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
(LǨï^ü‰Ωõ ã¨~|~kè~z#) =∞O’ ã¨~Ѷ∞¨ @# Qõ∞O°∞HÎ ∞í `ˇK∞« ÛH’~_ç. JǨC_«∞ g∞O°∞
"≥#∞kiy K«¥_«#~Ú<® K«¥_«H∞í ~_Í áåiáÈ™®QåO°∞. "≥#HßÅ ^≥=· „Ǩ=HíÎ q∞=∞‡efl
Ç≤Å∞ã¨∞<Î ®fl g∞O°∞ qxÊ~K«∞Hí∞<Ë ã≤u÷ Ö’ ÖËHáí ÈÜ«∂O°∞. D"≥Y· iH˜ âÍã≤QÎ å ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞
ѨÙ>ˇ_ì ∞« ^°∞óY~ Híey~KÍ_«∞. Éèqí +¨º`Œ∞Ö Î ’ g∞#∞~_ç U^≥<· ® =ã¨∞=Î Ù KÕ*ÏiáÈܵ<®
ÖËHí =∞OÕ^<·≥ ® PǨ^° =zÛǨ_<ç ® g∞O°∞ z~u~K«H∞í ~_Í L~_Ë~^°∞Hí∞ WÖÏ ^Õ=Ù_«∞
g∞HÁHí Qõ∞}áåOî~° <ËO®Ê_«∞. g∞O°∞ KÕ¿ã Ǩ#∞Åhfl ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. (153)
D ÉÏ^è,° ^°∞óY~ `Œ~åfi`Œ ^Õ=Ù_«∞ g∞Ö’ HÁ~^°iÃÑ· „ǨâÍ~ux J=`Œi~Ǩ*âË Í_«∞.
`Œ`ÊŒ eù `Œ~Qå ÇÍO°∞ XHí q^è"° ∞≥ #ÿ Hí∞#∞Hí∞áå@∞Hí∞ Ö’#Ü«∂ºO°∞.
Jܵ`Ë ã¨fi„Ǩܡ∂[<®Å∞ Ptã¨∞Î~_ç#ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx q+¨Ü«µ~Ö’ J*Ï˝#~`À
Hí∂_ç# J#∞=∂#~`À ''D q+¨Üµ« ~Ö’ =∂ˆHg∞ JkèHßO°~ ÖË^®?—— Jx J_çQåO°∞.
''Jxfl q+¨Ü«∂Ö’¡#¥ ^Õ=Ù_Ë ã¨O®fikèHßi—— Jx K≥ǨC. ÇÍO°∞ HÁxfl q+¨Ü«∂Å∞ h
=Ú~^°∞ "≥e|∞K«ÛHí∞~_Í =∞#ã¨∞Ö’<Ë ^®K«∞Hí∞<®flO°∞. ÃÑ·Qå ''=∂ˆH Qõ#Hí JkèHßO°~
L~>Ë "Õ∞q∞Hí¯_çH˜ =zÛ =kè~K«|_ËÇÍO°~ Hß^°∞—— J~>ÏO°∞. KÍ=Ù g∞ <˘ã¨@ O®ã≤
L~>Ë, g∞O°∞ g∞W~_«Ö ¡ ’ L<®fl ã¨OÕ g∞g∞ =^躰 ã¨Ö
÷ ÏÅHí∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í `ŒOe° =™®ÎO∞° .
g∞ J~`ŒO~° QåÖ’¡ ^®y=Ù#fl^®xfl ǨsH˜~∆ z ^®x HßǨ>Ϻxfl Hí_yç "ÕÜ∂« Å<Ë ^Õ=Ù_çÖÏ
KÕâÍ_«∞. J~`ŒO~° QåÅ ã≤u÷ J~^°iHí<®fl PÜ«µ#ˆH ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. (154)
g∞Ö’ HÁ~^°O∞° (LǨï^ü Ü«µ∞^°~ú Ö’) â◊„`Œ∞=Ùefl Z^°∞O˘¯<Ë@ǨC_«∞ "≥#∞flEÇ≤
áåiáÈÜ«∂O°∞. ÇÍiÖ’x HÁxfl |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ HßO°}~Qå<Ë Ã+·`Í<ü ÇÍi =∞<À
ã¨Ü
÷ µO®ºxfl ^≥|ƒfã≤ áåiáÈÜ˵ÖÏ KÕâÍ_«∞. Jܵ#ǨÊ>˜H© ^Õ=Ù_«∞ ÇÍix Híq∆ ∞~KÍ_«∞.
^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, J`Œº~`Œ L^®O°∞_«∞. (155)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ JqâÍfiã¨∞Å =∂kiQå =∂>Ï¡_«Hí~_ç. ÇÍi (=Úã≤¡~)
|~^è°∞q∞„`Œ∞Å∞ ZǨC_≥·<® „Ǩܫ∂}®=ã¨÷Ö’<À, Ü«µ∞^°úO°~Qõ~Ö’<À L~_ç U^≥·<®
„Ǩ=∂^®xH˜ Qõ∞O≥·`Ë, ''ÇÍO°∞ `Œ=∞`Àáå@∞ L~_ç#@¡Üµ`Ë K«xáÈ=_«~Qåx, K«~Ǩ
|_«@~Qåx [iy L~_Ëk Hß^°∞—— Jx J~>ÏO°∞ ÇÍO°∞. ÇÍO°∞ ǨeH˜# D ǨÅ∞Hí∞ÅHí∞
^Õ=Ù_«∞ ÇÍix f„= ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ , xã¨Ê$ǨÏÅHí∞ Qõ∞iKÕ™®Î_∞« . x*ÏxH˜ r=#‡O°}®Å∞
^Õ=Ùx KÕuÖ’<Ë L<®flܵ. PÜ«µ# g∞ K«Oº° efl Qõ=∞x㨥<Î Ë L<®fl_«∞. (156)
g∞O˘Hí"àÕ ◊ ^≥=· =∂O°~æ Ö’ K«xáÈܵ<® ÖËHí K«~Ǩ|_ç<® ^Õ=Ùx #∞~_ç g∞Hí∞
Åaè~KÕ Hí∆=∂aèHí∆, HßO°∞}®ºÅ∞ ÇÍO°∞ Hí∂_«Éˇ_«∞Î#fl SÇ≤ÏHí ã¨~Ǩ^°ÅHí<®fl Z~`À
„âı+ª̈"≥∞ÿ#q. g∞O°∞ K«xáÈܵ<®, K«~Ǩ|_ç<® (OÕѨ٠„Ǩà◊Ü«µk<®#) ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’
g∞O°~`Í `ŒÇʨ Hí∞~_Í ã¨g∞Híi~K«|_«`ÍO°∞. (157-158)
(=ÚǨÏ=∞‡^£!) ^≥Ç· Í#∞„QõÇϨ ~=Å¡<Ë h=Ù ÇÍi q+¨Üµ« ~Ö’ Z~`À =∞$^°∞ǨÏ$^°
Ü«µ∞_«=Ü«∂º=Ù. nxH˜ aè#fl~Qå h=Ù H’Ç≤+,ì≤ Híi#î ǨÏ$^°Üµ« ∞_«=ܵ L~>Ë ÇÍO°~`Í
hHí∞ ^°¥O°=∞Ü˵ºÇÍO°∞. XHí¯_«¥ h K≥~`ŒHí∞ KÕ̂~ÇÍ_«∞ Hß^°∞. Hí#∞Hí h=Ù ÇÍix
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (3. PeW¢=∂<£) 103
Híq∆ ∞~K«∞. ÇÍi á⁄O°áå@¡ H’ã¨~ (^Õ=Ùx) =∞xfl~Ѩ٠Ji÷~K«∞. h=Ù `ŒÅÃÑ>Ëì Ǩ#∞Å
q+¨Üµ« ~Ö’ ÇÍix ã¨~„Ǩk㨥ΠL~_«∞. U^≥<· ® Ǩx Qõ∞i~z xO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞Hí∞#flǨC_«∞
^Õ=Ùx g∞^° ÉèÏO°~ Njܵº. ^Õ=Ù_«∞ `Œ##∞ #=Ú‡Hí∞#flÇÍi<Ë „¿Ñq∞™®Î_∞« . (159)
^Õ=Ù_«∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« ^°e¿ãÎ WHí Uâ◊HΩ g∞ÃÑ· PkèHºí `Œ =Ç≤Ï~K«^∞° . XHí"àÕ ◊
PÜ«µ# q∞=∞‡efl g∞ =∂<®# =kÖË¿ãÎ, P `ŒO®fi`Œ g∞Hí∞ Z=O°∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ«
QõÅO°∞? Hí#∞Hí x["≥∞#ÿ qâÍfiã¨∞Å∞ ^Õ=Ù_Ëfl #=Ú‡HÁx L~_Íe. (160)
U ^≥·=„Ǩ=HíÎ Hí∂_Í ZÖÏ~>˜ Ǩiã≤÷uÖ’#¥ #=∞‡Hí„^ÀǨxH˜ áåÅÊ_«_«∞.20
#=∞‡Hí „^ÀǨÏ~ KÕã#≤ ÇÍ_«∞ P #=∞‡Hí„^ÀǨÏ~ (áåǨÉÏè O°~)`À „ǨàÜ ◊ µ« k<®# (^≥=·
<®ºÜ«µ™®÷#~Ö’) Ǩ[O°=Ù`Í_«∞. JǨC_«∞ „Ǩu =ºH˜ÎH© J`Œ#∞ KÕã¨∞Hí∞#fl HíO°‡Å
„ǨHßO°"∞Õ „ǨuǶÅ
¨ ~ W=fi|_«∞`Œ∞~k. Z=iH© ZÖÏ~>˜ J<®ºÜ«µ~ [O°Q^õ ∞° . (161)
ZÅ¡ÇC¨ _«¥ ^Õ=Ùx Jcè+~ì¨ „ǨHßO°~ #_«K∞« Hí∞<Ë =ºH˜Î ^≥Ç· Í„QõÇ¨ xH˜ Qõ∞O≥#· ÇÍ_çÖÏ
ZÖÏ „Ǩ=iÎ~K«QÅ õ _«∞? ^≥Ç· Í„QõÇ¨ xH˜ Qõ∞O≥#· ÇÍ_çH˜ #O°H"í ∞Õ `Œy# xÇÍã¨~. Jk Ѩ~=° ∞
K≥_¤« xÇÍã¨~. ^Õ=Ùx ^°$+≤Ö ì ’ ÇÍi^°iÌ =∞^躰 J<ËHí O≥@¡ =º`ͺã¨=Ú~k. ^Õ=Ù_«∞
ÇÍi Ǩ#∞efl Qõ=∞x㨥<Î Ë L<®fl_«∞. (162-163)
^Õ=Ù_«∞ qâ◊fiã≤~z#ÇÍiÖ’ ÇÍi *ÏuH˜ K≥~k# XHí „Ç¨=HíÎ#∞ „ǨÉèíq~Ǩ*Ëã≤
ÇÍiH˜ Q˘Ç¨Ê "Õ∞Å∞ KÕâÍ_«∞. P „Ǩ=HíÎ ÇÍiH˜ ^Õ=Ùx 㨥Hí∞Å Î ∞ qxÇ≤㥨 Î ÇÍi rq`Íefl
fiÛk^°∞Ì`Œ∞<®fl_«∞. ÇÍiH˜ „Qõ~^ä°*Ï˝#~, q"ÕHßÅ∞ É’kèã¨∞Î<®fl_«∞. Wk=O°Hí∞ ÇÍO°∞
ѨÓiÎQå JǨ=∂O°~æ Ö’ Ǩ_L ç ~_ËÇÍO°∞. (164)
WǨC_«∞ g∞ Ǩiã≤u÷ WÖÏ Jܵº~^Õq∞>©? (^≥=· =∂O°~æ Ö’) g∞ÃÑ· Hßã¨~Î `Œ PǨ^°
=zÛǨ_«Qå<Ë W^≥Hí¯_«∞fl~z ^®Ñ¨Ùi~z~k J~>ψ~q∞>©? (|„^ü Ü«µ∞^°ú~Ö’) g∞
KÕ`∞Œ Å g∞^°∞Qå nxH˜ O≥~_ç~`ŒÅ PѨ^° (g∞ „Ǩ`ºŒ i÷ =O°~æ ÃÑ·) qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_~ç k Hí^®!
(P ã¨~Qõu =∞O°záÈÜ«∂O®?) „Ǩ=HßÎ! ''DPǨ^° g∞O°∞ KÕ*Ë`Œ∞ÖÏ HÁx`ˇK«∞ÛHí∞#fl
^Õ#x—— ÇÍiH˜ K≥ÇC¨ . ^Õ=Ù_«∞ „ǨuǨh KÕܵ« QõÅ ã¨=∞O°∞_÷ ∞« , ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞. (165)
20. LǨï^£ Ü«µ∞^°ú ã¨=∞Ü«µ~Ö’ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) HÁ~^°O∞° qÅ∞Hß~„_«#∞ F H©ÅHí
¢Ñ¨^âÕ ~◊ Ö’ xÅɡ>ì˜ `Œ# ^°QOæõ ∞° fl~z uiy L`ŒOÎ ∞° fi O®#~`Œ=O°H∞í P ¢Ñ¨^âÕ ßxfl =^°eÃÑ>˜ì áÈHí∂_«
^°x P*Ï˝Ç~≤ KÍO°∞. Jܵ`Ë Ü«µ∞^°~ú Ö’ â◊„`Œ∞=ÙÅ∞ áåiáÈ=_«~ K«¥ã≤ =Úã≤~¡ ܡ∂^è∞° Å∞ ÇÍO°∞
=^°eáÈܵ# Ü«µ∞^°™ú ⁄`Œ∞#Î ∞ ¿ãHíi~K«∞H’=_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞. xs‚`Œ H©ÅHí¢Ñ¨^âÕ ~◊ Ö’ xÜ«µ
q∞~K«|_ç# qÅ∞Hß~„_«∞ Hí∂_Í XHíi^°ÌO°∞ q∞#Ǩ J~^°O°¥ `Œ=∞`Œ=∞ ™®÷<®Å∞ =^°e
Ü«µ∞^°™ú ⁄`Œ∞Î ¿ãHíi~K«∞H’=_ÍxH˜ "≥o§áÈÜ«∂O°∞.
Ü«µ∞^°~ú =Úyã≤# `ŒO∞° ÇÍ`Œ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) `Í#∞ P^Õt~K«Hí =Ú~^Õ P ¢Ñ¨^âÕ ßxfl
Z~^°∞Hí∞ =^°eÃÑ>ÏìOx° ÇÍix J_çQåO°∞. ÇÍO°∞ `ŒÇÊ≤ ~K«∞Hí∞<Ë ^èÀO°}Ö ˜ ’ U^À ã¨~*Ïܵ+‘ WK«∞Û
Hí∞<®flO°∞. JǨC_«∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) ''g∞Híã¨Å∞ <®g∞^° #=∞‡Hí~ HíÅQõÖË^°∞. <Ë#∞ g∞Hí∞
O®=Åã≤# Ü«µ∞^°™ú ⁄`Œ∞Î ÇÍ>Ï W=fiHí∞~_Í „^ÀǨÏ~ KÕ™®Î#x g∞O°∞ ÉèÏq~KÍO°∞—— Jx J<®flO°∞.
D =º=ǨO°~ Qõ∞i~KÕ D 㨥H˜Î J=`Œi~z~k.
104 (3. PeW¢=∂<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
(LǨï^ü) Ü«µ∞^°~ú Ö’ g∞Hí∞ [iy# #+¨~ì ^Õ=Ùx J#∞[˝`À<Ë [iy~k. g∞Ö’
x["≥∞#ÿ =Úã≤=¡ ÚÖˇ=O’, HíÇ@ ¨ =Úã≤=¡ ÚÖˇ=O’ ǨsH˜~∆ K«_ÍxˆH ^Õ=Ù_çÖÏ KÕâÍ_«∞.
P HíÇ@ ¨ ∞Å`À ''O°~_ç, ^≥=· =∂O°~æ Ö’ áÈO®_«~_ç. (â◊„`Œ∞)^®_çx uÇ≤ÊHÁ>˜ì (g∞#QõO®xfl)
Hßáå_«∞H’~_ç——Jx K≥ÑÊ≤ #ǨC_«∞ ''Ü«µ∞^°~ú ã¨~Qõu =∂Hí∞ `ˇeã¨∞~>Ë "Õ∞=Ú `ŒÇʨ Hí∞~_Í
g∞`À KÕ~ˆ ÇÍà◊§~—— J<åflO°∞. D=∂@Å∞ J~@∞#flǨC_«∞ ÇÍO°∞ qâÍfiã¨~Hí<®fl JqâÍfi
™®xHı ZHí∞¯= KÕO∞° =Qå L<®flO°∞. ÇÍO°∞ `Œ=∞ ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ÖxË =∂@Å∞ ÃÑ·H˜ K≥|∞
`Œ∞<®flO°∞. ÇÍO°∞ `Œ=∞ ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ ^®z#^Õq∞>’ ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. (166-167)
"åO°∞ (Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÅ∞^ÕOH° ∞í ~_Í W~>’¡) Hí∂O˘Ûx (^≥=· =∂O°~æ Ö’ „áå}
`ͺQõ~ KÕܵ« _ÍxH˜ "≥o§#) `Œ=∞ |~^è∞° q∞„`Œ∞efl Qõ∞i~z ''ÇÍO°∞ =∂=∂@ qx
L~>Ë WÖÏ =kè~K«|_ç L~_ËÇÍO°∞Hß^°∞—— Jx K≥áåÊO°∞. „Ǩ=HßÎ! ÇÍixÖÏ J_«∞Qõ∞:
''g∞ Jaè„áåÜ«µ~ x[Ç‹∞`· Ë g∞Hí∞ ^®Ñ¨Ùi~KÕ =∞$`Œ∞º=Ùx J_«∞H¤ ’~_ç K«¥^®Ì~.—— (168)
(^≥=· =∂O°~æ Ö’ =kè~K«|_ç# ÇÍix) =∞$`Œ∞Åx ÉèÏq~K«H~í _ç. x*ÏxH˜ ÇÍO°∞
(K«x áÈÖË^°∞.) ^Õ=Ùx ^°$+≤ìÖ’ „|uHı L<®flO°∞. JnQåHí ÇÍO°∞ `Œ=∞ „ǨÉèí∞=Ù ^°QõæO°
PǨO°~ Hí∂_Í á⁄~^°∞`Œ∞<®flO°∞. ÇÍO°∞ `Œ=∞Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ ^°Üµ« `À „Ǩ™®k~z# ^®xǨ@¡
Z~`À ã¨~`À+¨~Qå L<®flO°∞. J~`ËHß^°∞, `Œ=∞`À KÕOH° ∞í ~_Í W~Hß WǨÏÖ’Hí~Ö’<Ë
L~_çáÈܵ# ÇÍiHí∂¯_Í ZÖÏ~>˜ ÉèÜ í µ« ~Qåx, qKÍO°~Qåx L~_«^x° `ˇÅ∞ã¨∞HÁx
ÇÍO°∞ xtÛ~`ŒQå L<®flO°∞. ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx HíO∞° }®Hí>ÏH∆ߊǨ@¡ Z~`À P#~kã¨∞<Î ®flO°∞.
^Õ=Ù_«∞ qâÍfiã¨∞ŠѨÙ}ºÇ¶Ö ¨ Ïxfl Z#fl>˜H© =$^è®KÕܵ« _«x ÇÍiH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. (169-171)
(Ü«µ∞^°~ú Ö’) QåÜ«µÇ¨_#ç `ŒO∞° ÇÍ`Œ Hí∂_Í KÍÖÏ=∞~k ^Õ=Ù_«∞, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ
WzÛ# Ç≤Å∞ѨÙ#Hí∞ "≥~@<Ë ã¨Ê~k~KÍO°∞. ÇÍiÖ’ ã¨[#˚ ∞Å∞, ^≥=· cèuǨO∞° Öˇ#· ÇÍi
H’ã¨~ (^Õ=Ùx ^°QOæõ )° Q˘Ç¨Ê „ǨuǶŠ¨ ~ L~k. ''g∞ÃÑ· ^®_çKÜ Õ µ« _ÍxH˜ JqâÍfiã¨∞Å∞
ÃÑ^°ZÌ `Œ∞#Î Ãã·<®ºÅ∞ ã¨g∞Híiã¨∞<Î ®flO°∞, ÇÍiH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _ç—— Jx [#~ J#flǨC_«∞
ÇÍO°∞ kfiQõ∞}©H$í `Œ qâÍfiã¨~`À ''=∂Hí∞ ^Õ=Ù_Ë KÍÅ∞, PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê HßO°º™®^èH° ∞í _«∞——
Jx ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°∞. z=iH˜ ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx J#∞„QõÇϨ ~`À, |Ǩï=∂<®Å`À uiy
=KÍÛO°∞. ÇÍiH˜ ZÖÏ~>˜ #+ì̈~ [O°QÖ õ ^Ë ∞° . ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx Jcè+~ì̈ „ǨHßO°~ #_«∞K«∞
Hí∞<®flO°∞. ^Õ=Ù_«∞ (WÖÏ~>˜ÇÍiˆH) JáåO°~Qå J#∞„QõÇÏ≤ ~KÕÇÍ_«∞. (172-174)
Jã¨Å∞ Ã+·`Í<Ë `Œ# q∞„`Œ=¸Hí#∞ Qõ∞i~z „Ǩ[Å#∞ ÉèÜ í µ« ÃÑ>ËÇì Í_«∞. *Ï„Qõ`!ÎŒ
g∞O°∞ x["≥∞#ÿ qâÍfiã¨∞Öˇ`· Ë D Ç≤âÍK« q∞„`Œ=¸HíH∞í Z#fl>˜H© ÉèÜ í µ« Ǩ_H« ∂í _«^∞° . <®ˆH
ÉèÜ
í µ« Ǩ_®e. JqâÍfiã¨~ "≥Ñ· Ù¨ ǨO∞° Q≥`ÇÎË Íi KÕ+Å ì¨ Ç¨@¡ h=Ù ÉÏ^èÇ° _¨ H« ∞í . ÇÍO°∞ ^Õ=ÙxH˜
ZÖÏ~>˜ #+¨~ì HíÅQõ*Ü Ë µ« ÖËO∞° . ^Õ=Ù_«∞ ÇÍiH˜ ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ ZÖÏ~>˜ „ǨuǶŠ¨ ~ W=fi
^°ÅK«∞H’ÖË^∞° . ÇÍiH˜ ÃѶ∞ÏO°Ç∞‹ #· (#O°H)í Ü«∂`Œ# O®ã≤ÃÑ>ì̃ L~k. (175-176)
qâÍfi™®xH˜ |^°∞Å∞ JqâÍfiã¨~ HÁx `ˇK∞« ÛHí∞#flÇÍO°∞ ^Õ=ÙxH˜ ZÖÏ~>˜ #+¨~ì
Híe y~K«ÖOË ∞° . ÇÍiH’ã¨~ Ju ÉÏ^è®HíO"° ∞≥ #ÿ tHí∆ HßK«∞HÁx L~k. Hí#∞Hí "Õ∞=Ú
JqâÍfiã¨∞efl K«¥ã‘K«¥_«#@∞¡ =kÖËã¨∞Î<®fl=∞x, Wk `Œ=∞H≥~`À =∞~z^°x ÇÍO°∞
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (3. PeW¢=∂<£) 105
ÉèÏq~K«H∂í _«^∞° . ÇÍO°∞ =∞ixfl áåáåÅ∞ KÕã∞¨ H’=_ÍxHı "Õ∞q∞ÖÏ L¿ÑH˜~∆ z J=Hßâ◊
q∞ã¨∞<Î ®fl=Ú. z=iH˜ (FO’A) ÇÍO°∞ J`Œº~`Œ ¿ÇÏÜ«µ"≥∞#ÿ Ü«∂`Œ#Hí∞ Qõ∞iHß=Åã≤
L~@∞~k. (177,178)
^Õ=Ù_«∞ qâÍfiã¨∞efl „Ǩã∞¨ `Î ~Œ ÇÍO°∞#fl ã≤u÷ Ö’ Z~`ÀHßÅ~ L~_«x=fi_«∞. PÜ«µ#
JǨq„`Œ∞Å #∞~_ç Ǩq„`Œ∞efl `ŒÇʨ Hí∞~_Í "ÕO∞° KÕ™®Î_∞« . Jܵ`Ë (=Ú~^°∞ [O°QÉõ ’Ü˵)
JQÀK«Oq° +¨Ü∂« efl Qõ∞i~z g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ*Ëܵ« _«~ ^Õ=Ùx Jaè=∞`Œ~ Hß^°∞. nxH’ã¨~
PÜ«µ# `Œ# „Ǩ=HíÅ Î #∞~_ç `Í#∞ H’i#ÇÍix Z#∞flHí∞~>Ï_«∞. Hí#∞Hí g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl,
PÜ«µ# „Ǩ=HíeÎ fl qâ◊fiã≤~K«~_ç. g∞O°∞ ã¨`åºxfl qâ◊fiã≤~z ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î `À #_«K∞« Hí∞~>Ë
g∞Hí∞ Q˘Ç¨Ê „ǨuǶŠ¨ ~ Åaèã∞¨ ~Î k. (179)
^Õ=Ù_«∞ `Œ# J#∞„QõǨÏ~`À „Ǩ™®k~z# ã¨~Ǩ^° q+¨Ü«µ~Ö’ Ç≤ã≤<®i`Œ#~
=Ç≤Ï~KÕÇÍO°∞ P Ç≤ã<≤ ®i`Œ#~ `Œ=∞Hí∞ Çı∞Å∞ KÕH∂í O°∞ã¨∞~Î ^°x ÉèÏq~K«H∂í _«^∞° . Jk
ÇÍiH˜ Ǩx Híeyã¨∞~Î k. ÇÍO°∞ U ^è#° ~ q+¨Üµ« ~Ö’ Ç≤ã<≤ ®i`Œ#~ =Ç≤Ïã¨∞<Î ®flO’ Jk
OÕÑÙ¨ „ǨàÜ◊ µ« k<®# ÇÍi "≥∞_«H∞í Qõ∞k|~_«Qå =∂O°∞`Œ∞~k. Ü«∂=`Œ∞Î Éè¥í =∂ºHßâÍÅHí∞
^Õ=Ù_Ë ÇÍO°ã∞¨ _«∞. g∞O°∞ KÕã∞¨ #Î fl^°~`Í ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. (180)
''^Õ=Ù_«∞ ^°i„^°∞_«∞, "Õ∞"Õ∞ ^èx° Hí∞Å~—— J#flÇÍi P=∂@Å∞ ^Õ=Ù_«∞ q<®fl_«∞.21
ÇÍi HßO°∞Hí∂`Œefl "Õ∞=Ú (ÇÍi HíO°‡Åz>ÏìÖ’) „ÇÍã¨∞Î<®flO. ÇÍO°∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎefl
J<®ºÜ«µ~Qå ǨÏ`Œ=∂iÛ# q+¨Ü∂« xfl Hí∂_Í "Õ∞=Ú „ÇÍâÍ=Ú. "Õ∞=Ú „ǨàÜ ◊ µ« k<®#
ÇÍi`À ''g∞O°∞ KÕ*`Ë ∞Œ ÖÏ KÕã∞¨ Hí∞#fl HíO‡° ÅHí∞ Ѷe¨ `«~Qå WǨC_çHí #O°HÜ í ∂« `Œ#Å∞
K«qK«¥_«~_«——x J~>ÏO. ^Õ=Ù_«∞ `Œ#^®ã¨∞ÅÃÑ· Z#fl>˜H© ^ÒO°#˚ º~ KÕܵ« _«∞.(181,182)
ÇÍiÖÏ J~>ÏO°∞: ''"Õ∞=Ú U ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞ qâ◊fiã≤~KÍÅ<®fl J`Œ#∞ =∂=Ú~^°∞
U^≥<· ® (Ǩâ∞◊ =Ùx) |eÇÍfie. ^®xfl PHßâ◊~ #∞~_ç Jyfl*ÏfiÅ =zÛ HÍeÛ"ÕÜ∂« e.
JÖÏ~>˜ |e W=fi#~`Œ=O°H∞í U ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ¥ qâ◊fiã≤~K«~å^°x ^Õ=Ù_«∞ =∂Hí∞ P*Ï˝
Ç≤~KÍ_«∞.—— ÇÍixÖÏ J_«∞Qõ∞: ''<®Hí∞ ѨÓO°fi~ Z~^°O’ „Ǩ=HíÅ Î ∞ g∞ ^°QOæõ H° ∞í ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ
㨥K«#Å∞, x^°O°≈<®Å∞ `ˇKÍÛO°∞. WǨC_«∞ g∞O°∞ „Ǩ™®Îqã¨∞Î#fl x^°O°≈<®Å∞ Hí∂_Í
`ˇKÍÛO°∞. =∞i g∞O°∞ hu=∞~`Œ∞Öˇ`· Ë ÇÍix Z~^°∞Hí∞ ǨÏ`Œ=∂O®ÛO°∞?—— (183)
(=ÚǨÏ=∞‡^£!) ÇÍO°∞ x#∞fl uO°ã¯¨ i¿ãÎ (uO°ã¯¨ i~K«h, ^®x=Å¡ hHí∞, ^≥Ç· ÍxH˜
HíeQÕ #+¨"ì ∞Õ g∞ ÖË^∞° .) hHí∞ ѨÓO°fi~ Hí∂_Í ã¨Ê+¨=ì ∞~Ú# „Ǩ=∂}®Å∞, x^°O≈° <®Å∞,
^≥·ÇÍ^Õâ◊ Ƕ¨ÅHßÅ∞, `Ë*’=∞Ü«µ „Qõ~^ä®Å∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ<å J<ËHí=∞~k „Ǩ=HíÎÅ∞
uO°ã¯¨ i~K«|_ͤO∞° . z=iH˜ „Ǩu =∞x+‘ F O’A KÍ"åeû~^Õ. g∞ HíO‡° ÅHí∞ „ǨàÜ ◊ µ«
k<®# ѨÓiÎ „ǨuǶ¨Å~ Åaèã¨∞Î~k. #O°HßxH˜ ^°¥O°~Qå ã¨fi~åæxH˜ ѨOѨ|_ÕÇÍ_Ë
x["≥∞ÿ# Hí$`ÍO°∞÷_«∞. SÇ≤ÏHírq`Œ~, (^®x ™œMϺÅ∞) =>˜ì "≥∂ã¨Ñ¨Ói`ŒÇ‹∞·# ÃÑ·ÃÑ·
"≥∞O°∞Qõ∞Å∞ =∂„`Œ"∞Õ . (184,185)
21. q=O®ÅHí∞ 5:64 㨥HÎ̃, ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
106 (3. PeW¢=∂<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
=Úã≤¡=ÚÖÏO®! (Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’) g∞O°∞ ^è°#„áå}®Å q+¨Ü«µ~Ö’ J<ËHí Híiî#
ǨsHíÅ ∆ Hí∞ Qõ∞iHß"åeû =ã¨∞~Î k. JnQåHí g∞O°∞ „Qõ~^ä„° Ǩ[Å #∞~_ç, |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å
#∞~_ç Hí∂_Í =∞#ã¨∞û <˘Ç≤Ê~KÕ =∂@Å∞ J<ËH~í q#=Åã≤ =ã¨∞~Î k. Hí#∞Hí JÖÏ~>˜
ã≤÷uÖ’ g∞O°∞ ã¨Ç¨Ï#~ =Ç≤Ï~z, ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ`À Hí∂_ç# rq`Œ~ Qõ_«∞ѨÙ`Œ¥ ^è°O°‡
=∂O°~æ Ö’ ã≤O÷ ~° Qå L~_Íe.22 x[~Qå Wk Z~`À ™®Ç¨Ï™È¿Ñ`Œ"∞≥ #ÿ HßO°º~. (186)
„Qõ~^ä„° Ǩ[ÅHí∞ Qõ∞O°∞Î K≥ܵº: ''g∞Hí∞ „Ǩ™®k~K«|_ç# „Qõ~^ä~° Ö’x q+¨Ü∂« Å∞
^®K«H∞í ~_Í (Ü«µ^è•`Œ^~°ä Qå) „Ǩ[ÅHí∞ É’kè~KÍe—— Jx ^Õ=Ù_«∞ ÇÍiKÕ`Œ „Ǩ=∂}~
KÕܵ~KÍ_«∞. Hßx P`Œ~åfi`Œ ÇÍO°∞ ^®xfl J@HÍH≥H¯˜ ~KÍO°∞.23 Juã¨fiÅÊ =¸ÖϺxH˜
Jq∞‡"ÕâÍO°∞. WÖÏ ÇÍO°∞ JuhK«"≥∞ÿ# ã¨~áå^°#Hí∞ áåÅÊ_ͤO°∞. ÇÍO°∞ `Œ=∞
xO®fiHßÅ∞ K«¥ã¨∞HÁx =Úiã≤áÈ`Œ∞<®flO°∞. `Í=∞ã¨Å∞ KÕÜ«µx Ǩ#∞Å Qõ∞i~z
„Ǩâ~◊ ã¨Å∞ á⁄~^°QÀO°∞`Œ∞<®flO°∞.24 JÖÏ~>˜ÇÍO°∞ #O°HÜ í ∂« `Œ#Å∞ `ŒÇÊ≤ ~K«∞Hí∞~>ÏO°x
ÉèÏq~K«H∞í . ÇÍO°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í ^°∞O°ƒOù "° ∞≥ #ÿ #O°HÜ
í ∂« `Œ#Å∞ K«qK«¥™®ÎO∞° . (187,188)
^Õ=Ù_Ë Éèí¥=∂ºHßâÍÅ ™®„=∂*ϺxH˜ JkèǨu. PÜ«µ# „ǨuǨh KÕÜ«µQõÅ
ã¨=∞O°∞_÷ ∞« , ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞. Éè¥í =∂ºHßâÍÅ xO®‡}~Ö’, O®„u~|=à◊§ K«„Hí„Éè=í ∞}~
Ö’ ܡ∂z~KÕÇÍiH˜ Z<Àfl x^°O≈° <®Å∞<®flܵ. P ܡ∂K«<®Ç¨O∞° Å∞ xÖÁÛx, Hí∂O˘Ûx,
Ǩ_∞« HÁx- U ã≤u÷ Ö’ L<®flã¨OÕ ZÅ¡ÇC¨ _«¥ ^Õ=Ù_çfl 㨇i㨥ΠL~>ÏO°∞. J~`ËHßHí∞~_Í
"åO°∞ Éè¥í =∂ºHßâÍÅ xO®‡}~ Qõ∞i~z Ǩije㨥ΠWÖÏ „áåi÷™®ÎO∞° :
22. q=O®ÅHí∞ 2:155-157, 29:3 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.
23. `Ò~å`ü É’^è#Œ Å∞ ¢Ñ¨[ʼnõΩ JO^Œ*Ü Ë ∂« Åx ^Õ=Ù_»∞ Ü«¸^Œ∞Å KÕ`« KÕ~ÚOz#
¢Ñ¨=∂}O QÆ∞iOz ɡa· Öò áê`« x|O^è#Œ Ö’x kfifÜ≥∂Ѩ^âÕ H◊ ÍO_»OÖ’ ã¨Ê+¨Oì QÍ LOk. L^•:
''"≥∂¿+ D ^è~Œ ‡° âߢãÎ̈=Ú#∞ ¢"åã≤ Ü≥∂Ǩϟ"å x|O^è#Œ =∞O^Œã=¨ Ú#∞ "≥∂Ü«Ú Ü«∂[‰õΩÖˇ#·
ÖËgÜ«ÚʼnõΩ#∞ W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ÃÑ^ŒÅ Ì O^ŒiH˜x ^•x#ѨÊyOz "åi`À W@¡<#≥ ∞– ¢Ñ¨u ÜÕ∞_»=
ã¨O=`«û~åO`«=Ú#, J#QÍ xÜ«∞q∞OѨ|_ç# QÆ_∞» =Ù ã¨O=`«û~°=Ú# h ^Õ=Ù_≥#· Ü≥∂Ǩϟ"å
U~°Ê~°K∞« H˘#∞ ã¨Å ÷ =∞O^Œ∞ W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œ~∞° PÜ«∞# ã¨xflkèx Hõ#|_ç Ѩ~â‚° ߊѨO_»∞QÆ#∞
P^ŒiOK«∞#ѨÙÊ_»∞ W¢âßÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œi Ü≥∞^Œ∞@ D ^è~Œ ‡° âߢã¨=Î Ú#∞ ¢Ñ¨H\ õ O˜ z "åiH˜ qxÑ≤OѨ
=Öˇ#∞. g∞^Õ=Ù_≥#· Ü≥∂Ǩϟ"å‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç D ^è~Œ ‡° âߢã¨Î "åHõº=Ú Åxfl\˜x J#∞ã¨iOz #_»∞K«∞
H˘#∞#@∞¡ ѨÙ~°∞+¨µÖËq∞ ¢ã‘Ö Î qË ∞ Ñ≤ÅÖ ¡ qË ∞ h ѨÙ~°=ÚÖ’#∞#fl Ѩ~^° âÕ √◊ ÖËq∞ "å\˜x qx <Õ~∞° Û
H˘#∞@ÔH· JO^Œix áÈQÆ∞KÕÜ∞« =Öˇ#∞.—— (31:9–13). D<å_»∞ =Úã≤O¡ ÅÖ’ ‰õÄ_® KåÖÏ=∞Ok
Y∞~üP<£ É’^è#Œ efl W`«~∞° ʼnõΩ JO^Œ*¿Ë ã Ѩx =∂<Õã≤ ^•xfl J@HÍÔHH˜¯OKå~°∞.
24. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÅ∞^Õi#ǨC_«∞ HíÇ@ ¨ qâÍfiã¨∞Å∞ (W`ŒO° =Úã≤~¡
Å`À áå@∞) "≥à§Ë ÇÍO°∞ Hß^°∞. ÇÍO°∞ „Ǩ=HíÎ P[˝Å∞ LÅ¡~Ѷ∞≤ ~z W~_«Ö ¡ ’<Ë L~_çáÈÜ˵ÇÍO°∞.
(ÃÑ·Qå `Í"Õ∞^À Ѷ∞¨ #HßO°º~ "≥ÅQõ ɡ>#ì˜ @∞¡) ^®xÃÑ· `ˇQõ ã¨~|O°Ç_¨ ç áÈÜ˵ÇÍO°∞. Jܵ`Ë ^≥=·
„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) Ü«µ∞^°~ú #∞~_ç uiy O®Qå<Ë „Ǩ=∂}~ KÕã≤ =∞s O°HOí H° ßÅ ™®Hí∞Å∞ K≥¿ÑÊÇÍO°∞.
ÇÍO°∞ `Í=Ú, <ˇO"° OÕ Û° x Ǩ#∞Å#∞ Qõ∞i~z „Ǩâ~◊ ã¨Å∞ á⁄~^®Åx H’O°∞Hí∞<ËÇÍO°∞. ÇÍi "≥Y· i<Ë
Z~_«Q_õ ¥« Î D 㨥H˜Î J=`Œi~z~k. (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (3. PeW¢=∂<£) 107 108 (3. PeW¢=∂<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
''„ǨÉ∂íè ! h=Ù D qâÍfixfl x„+¨Êܡ∂[#~Qå, ÅHíº∆ O°ÇÏ≤ `Œ~Qå ã¨$l~K«Ö^Ë ∞° . h=Ù „Qõ~^ä„° Ǩ[ÅÖ’ Hí∂_Í HÁ~^°O∞° ã¨^®KÍO°ã~¨ Ǩ#∞flÅ∞ L<®flO°∞. ÇÍO°∞ JÖÏ¡ÇÏπ #∞
Ѩ~=° ∞ Ǩq„`Œ∞_«=Ù. =∞=∞‡efl #O°HÜ í ∂« `Œ#Å #∞~_ç Hßáå_«∞. h=Ù Z=i<≥`· Õ #~°HOõ Ö’ qâ◊fiã≤™®ÎO∞° . hÃÑ· J=`Œi~Ǩ*ãË #≤ (Y∞O∑P<ü) „Qõ~^ä®xfl, nxH˜ ѨÓO°fi~ `Œ=∞ =^°HÌ ∞í
Ѩ_"» ™Õ êÎ"À J`«_flç Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ J==∂xH˜ QÆ∞iKÕã#≤ >Ë.¡ JÖÏO\˜ ^Œ∞~å‡~°∞Å æ ‰õΩ Z=~°∂ Ǩ~Ǩ|_ç# „Qõ~^ä®xfl Hí∂_Í qâ◊fiã≤™®ÎO∞° . JnQåHí ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ q#„=ÚÅ~Ú
ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»ÖË~°∞. „ǨÉèí∂! "Õ∞=Ú qâÍfiã¨~ "≥·Ñ¨Ù Ç≤eKÕÇÍx Ç≤Å∞Ѩ٠q<®flO. g∞ "≥∂HíiÅ∞¡`ÍO°∞. ^Õ=Ùx 㨥Hí∞ÎÅ#∞ („áåǨ~zHí „Ç¨Üˇ∂[<®ÅHí∞ Pâ◊Ǩ_ç) J`ŒºÅÊ
„ǨÉ∞íè =Ùx qâ◊fiã≤~K«~_«x PÜ«µ# =∞=∞‡efl J_«Qåæ<Ë "Õ∞=Ú x#∞fl qâ◊fiã≤~KÍ=Ú. =¸ÖϺxH˜ J=Ú‡Hí∞<ËÇÍO°∞ Hß^°∞. ÇÍiH˜ Åaè~K«=Åã≤# „ǨuǶŠ¨ ~ ÇÍi „ǨÉ∞íè =Ù
Hí#∞Hí „Ç¨É∂íè ! =∂ `ŒÇC¨ Å∞ Híq∆ ∞~K«∞. =∂Ö’ L#fl K≥_∞« efl =∂ #∞~_ç `˘Åy~K«∞. ^°QOæõ ° ã¨∞O°H`∆˜ ~Œ Qå L~k.
=∂Hí∞ ѨÙ}®º`Œ∞‡Å =∞O°}~ÖÏ~>˜ =∞~z =∞O°}~ Híey~K«∞.25 „ǨÉèí∂! h=Ù h ^Õ=Ù_«∞ (HíO‡° Å) qKÍO°} [O°Ç_¨ ~« Ö’ U=∂„`Œ~ PÅ㨺~ KÕܵ« _«∞. (199)
„Ǩ=HíÅ Î ^®fiO® ÇÍQåÌ#~ KÕã#≤ ÇÍ>˜x =∂Hí∞ „Ǩ™®k~K«∞. h=Ù Z\ì̃ Ǩiã≤u÷ Ö’#¥
ÇÍQåÌ#Éè~í Qõ~ KÕܵ« =x =∂Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. Hí#∞Hí „Ç¨àÜ ◊ µ« k<®# =∞=∞‡efl #Å∞Qõ∞iÖ’ qâÍfiã¨∞ÖÏO®! ã¨ÇϨ #~ áå>˜~K«~_ç. q∞^论ÇÍ^°∞Å =Ú~^°∞ ^èO·≥ º° ™®Ç¨Ï™®Å∞
ǨO®Éè=í ~ áåÖËÜ ˚ µ« Hí∞.—— (189-194) „Ǩ^°i≈~K«~_ç. ^è°O°‡¿ã= H’ã¨~ #_«∞~ ay~K«~_ç. ^Õ=Ùx Ǩ@¡ ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ∞ Híey
L~_«~_ç. JǨC_Ë g∞O°∞ (WǨÏǨO®Ö’¡) Hí$`ÍO°∞Å ÷ =Ù`ÍO°x Pt~K«QÅ õ O°∞. (200) ✪
JǨC_«∞ "åi„ǨÉ∞íè =Ù "åi "≥ÚO®ÅH˜~z WÖÏ J<®fl_«∞: ''<Ë#∞ g∞Ö’ Z=i
HíO°‡bfl =$^è®KÕÜ«µ#∞. ѨÙO°∞+¨∞Öˇ·<®, ¢ã‘ÎÖˇ·<® g∞O°~`Í Ç¨O°ã¨ÊO°~ XHı ã¨$+≤ìO®ã≤H˜
K≥~k#ÇÍO°∞. <® H’ã¨~ Z=O≥=O°∞ `Œ=∞ ã¨fiã¨Ö ÷ ÏÅ∞ =^°e =KÍÛO’, Z=O≥=O°∞ `Œ=∞
W~_«¡ #∞~_ç "≥_Å « Q˘@ì|_ͤO’, Z=O≥=O°∞ "Õk~è K«|_ͤO’, Z=O≥=O°∞ áÈO®_ÍO’, (P Our Publications So far
áÈO®@~Ö’ Z=O≥=O°∞) ǨÏ`Œ=∂O°Û|_ͤO’ ÇÍO°~^°i á⁄O°áå@∞¡ =∞xfl~z ÇÍix
1. Meening of the Holy Qur'an : (Part-30)
ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï~KÕ ã¨fiO°æ =<®ÅÖ’ „Ǩ"tÕ ~Ǩ*™Ë ®Î#∞.—— Wn ^Õ=Ùx ^°QOæõ ° (ÇÍiH˜)
Åaè~KÕ „ǨuǶŠ¨ ~. ^Õ=Ùx ^°Q~ˆæõ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ „ǨuǶÅ
¨ ~ L~k. (195) 2. Life of the Prophet (Cradle to Cave)

„Ǩ=HßÎ! „ǨÇ~¨ K« ^ÕâÍÅÖ’ ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å uO°∞Qõ∞à◊∞§, fO°∞`ˇ#∞flefl K«¥ã≤ h=Ù 3. Promissed Messaiah (Qadiyan) : P-50
"≥∂ã¨áÈHí∞. Wk =¸<®flà◊§ =ÚK«Û@ =∂„`Œ"∞Õ . `Œ~∞° "å`Œ ÇÍi âÍâ◊fi`Œ xÇÍã¨~ #O°HOí 4. Meening of the Holy Qur'an (full-V) : P-904
J=Ù`Œ∞~k. Jk ǨO°=∞ K≥_«¤xÇÍã¨~. Jܵ`Ë `Œ=∞ „ǨÉèí∞=٠Ǩ@¡ ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ`À (Released by Moulana Abdul Azeez, JIH on14.3.04)
=∞ã¨Å∞Hí∞~@¥ hu=∞~`Œ"∞≥ #ÿ rq`Œ~ Qõ_¿ç ÑÇÍi H’ã¨~ ÃãÅÜÕ∞O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï~KÕ 5. Ideal life of the Prophet (p) : P-504
ã¨fiO°=æ <®Å∞ L<®flܵ. JHí¯_Ë ÇÍO°∞ HõÅHÍÅO (Ǩ~ÚQÍ)L~>ÏO°∞. Wn ^≥=· ã¨xflkèÖ’ (Released by Justice Sardar Ali Khan on 14-3-04)
ÇÍiH˜ Åaè~KÕ Pu^亰 ~. ѨÙ}®º`Œ∞‡ÅHí∞ ^Õ=Ùx ^°QOæõ ° (ã¨fiO°~æ Ö’) L#fl^Õ Jxfl>˜H~í >Ë 6. Journey of the Hear after life : P-224
Z~`À „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k. (196-198) 7. Muslim Woman : P-240
25. J~>Ë, rq`Í~`Œ~ hHí∞ q^èÜ Õ µ« ∞Öˇ· L~_ç ™®ufiHí rq`Œ~ Qõ_∞« ѨÙ`Œ¥ =∞O°}~˜ z# 8. Decentralisation of Wealth : P-224
ÇÍiÖÏ, =∂Hí∂ JÖÏ~>˜ ™®ufiHí rq`Œ~ Qõ_∞« ѨÙ`Œ¥ J^Õ ã≤u÷ Ö’ Çı∞=Ú =∞O°}~˜ KÕ ÉèÏQõº~
9. The Message of "Kaaba" : P-224
„Ǩ™®k~K«∞ Jx JO°~÷ .
HÁ~^°O∞° J<ËHí ã¨~=`ŒûO®Å∞ ^Õ=Ùx Ǩ@¡ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î `À ™êufiHõ rq`Œ~ Qõ_∞« ѨÙ`ÍO°∞. Hßx 10. Holy Qur'an-1 & 36 And Duvaas : P-40
rq`Œ K«O°=∞^°â◊Ö’ O°∞A=∂O°æ~ `ŒÇ≤ÊáÈ`ÍO°∞. ÖË^® `Œ=∞ =∂@Å ^®fiO®, KÕ`ŒÅ ^®fiO®
JqâÍfi㨠NjY · i =ºHíÇÎ O¨ ∞° ™®ÎO∞° . ÖË^® „áåǨ~zHí ÇͺNjØǨÏ~Ö’ Ǩ_áç Èܡ∂º ÖËHí Híë®ìÅ =Å¡
xO®âÍxã¨Ê$ǨÏÅHí∞ Qõ∞O°Ü∂ˇ º ^Õ=Ù_«∞ xOÕtÌ ~z# PO®^è#° Å∞, ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕܵ« _«~ =∂<Ë™®ÎO∞° . ISLAMIC RESOURCE CENTRE
z=iH˜ J^Õ ã≤u÷ Ö’ K«xáÈ`ÍO°∞. WHí¯_« ÉèHí ∞í Å Î ∞ JÖÏ~>˜ ^°∞O°‡O°}®xH˜ Qõ∞iHßHí∞~_Í, `Œ∞kâÍfi㨠Chatta Bazar, Hyderabad-2, India.
=O°H∞í xOÕtÌ `Œ ^èO° ‡° ~Ö’ ã≤O÷ ~° Qå L~_ç, ã¨`¯Œ O°‡Å∞ PK«i~KÕÖÏ =∞~z =∞O°}®xfl „Ǩ™®k~K«=∞x +91-40-66710795, +91-9441515414
^Õ=Ù_çfl "Õ_∞« Hí∞~@∞<®flO°∞. JO`ÕQ͉õΩO_® Ã+·`<« £ ÃÑ>Ëì ÉèÜ í ∞« ¢Ñ¨Ö’ÉèÏʼnõΩ QÆ∞iH͉õΩO_® "å_ç H©_∞»
#∞O_ç `«~K ° ∞« QÍ ^≥"· åxfl â◊~} ° ∞ ‰õÄ_® HÀ~°∞‰õΩO@∂ LO_®e.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (4. x™ê) 109
J=`ŒO}
° : =∞n<® 4. ¢ã‘ÎÅ∞ (x™ê) 㨥Hí∞ÎÅ∞ : 176
D J^论ܫ∂xfl ''x™®—— (¢ã‘ÅÎ ∞) J~>ÏO°∞. Wk J<ËHí „Ç¨ã~¨ QåÅ`À Hí∂_çL~k.
W=hfl Ç≤Ï„r â◊Hí~ =¸_«= ã¨~=`ŒûO°~ #∞~_ç <®Åæ= ã¨~=`ŒûO°~ z=i^®Hß ÖËHí
S^°= ã¨~=`ŒûO°~ „áåO°~Éèí~^®Hß qq^è° ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ J=`Œi~KÍܵ.
=Úã≤¡~ ã¨=∂*Ïxfl W™®¡~ ѨÙ<®^°∞ÅÃÑ· ã¨~Ѷ¨∞>˜`ŒÇ¨O°K«_ÍxH˜ D J^论ܫµ~Ö’
J<ËHí P[˝Å∞ W=fi|_ͤܵ. =ÚYº~Qå ¢ã‘Î ™®÷#~, P"≥∞ ǨÏHí∞¯Å∞, Hí∞@∞~|=º=ã¨H÷ ∞í
ã¨~|~kè~z# 㨥„`ÍÅ∞, Pã≤ΠǨ~Ç≤}© q=O®Å∞, Pi÷Hí =º=ǨO®Å∞, =∞^°ºx¿+^è°~,
tH∆ß㨇$u, <ˇ·uHí „Ç¨=O°Î<®=o, „Hí=∞tHí∆}, ™®=¸Ç≤ÏHí r=#q^è®#~ "≥Ú^°Öˇ·#
J~âÍÅ∞ W~^°∞Ö’ L<®flܵ. g>˜`Àáå@∞ ^≥·=ã¨~^Õâ◊ ÇͺÇ≤ÎÖ’ ÉèÏQõ~Qå „Qõ~^䰄Ǩ[
ÅHí∞, HíǨ@qâÍfiã¨∞ÅHí∞, |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞ÅHí∞ ÇÍi ^è®i‡Hí, <ˇ·uHí Ç‹·Yix Y~_ç㨥Î
HÁxfl Ç≤Ï`Œ=ÙÅ∞ KÕܵ« |_ͤܵ. "ÕO˘Hí "≥Ñ· Ù¨ ÇÍi q+¨Üµ« ~Ö’ =Úã≤~¡ Å∞ J=Å~a~K«
=Åã≤# "≥·Yi Hí∂_Í `ˇeÜ«µ*ËÜ«µ|_ç~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _«Üµ# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
=∂#=ÙÖÏO®! g∞ „ǨÉ∞íè =ÙHí∞ ÉèÜí µ« Ǩ_~« _ç. PÜ«µ# q∞=∞‡efl XˆH „áå}˜ ^®fiO®
ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. J^Õ„áå}˜ #∞~_ç ^®x [`Œ#∞ Hí∂_Í ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. uiy ÇÍiO°∞=Ùi
#∞~_ç H’>Ï#∞H’@¡ =∞~k ¢ã‘ÎѨÙO°∞+¨∞efl „ǨǨ~K«~Ö’ qã¨Îi~Ǩ*ËâÍ_«∞. g∞O°∞
XHíi^®fiO® =∞O˘HíO°∞ `Œ=∞ J=ã¨O®Å∞ Qõ_«∞ѨÙH’=_ÍxH˜ ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞#∞ XHí
™®^è°#~Qå KÕã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. JÖÏ~>˜ ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«~_ç. O°HíÎ ã¨~|~nèHí∞Å`À
g∞HıO°Ê_ç=Ù#fl ã¨Ç¨Ï[ ÉÏ~^è°Çͺxfl `ˇ~K«Hí~_ç. ^Õ=Ù_«∞ g∞ K«O°ºefl FHí~@ Qõ=∞
xã¨∞Î<®fl_«#fl ã¨~Qõu =∞O°záÈHí~_ç. (1)
J<®^äÅ ° Hí∞ O®=Åã≤# Pã¨∞Å Î ∞ ÇÍiH˜ WzÛ"Õܵ« ~_ç. ÇÍiH˜ ^°H¯í =Åã≤# =∞~z
™⁄=Ú‡Hí∞ |^°∞Å∞ <®ã≤OH° ~í ™⁄=Ú‡ JǨÊy~K«H~í _ç. ÇÍi ^è<° ®xfl g∞^è#° ~`À Híe¿Ñã≤
(ÖˇH߯Ǩ„`Œ~ ÖËH∞í ~_Í) u#Hí~_ç. JÖÏ KÕܵ« _«~ ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ áåǨ~. (2)
XHí"àÕ ◊ g∞O°∞ J<®^äŒ ÉÏeHíÅ#∞ qÇÍǨÏ=∂_Ë Ç¨H~∆í Ö’ ÇÍiH˜ <®ºÜ«µ~ KÕܵ«
ÖË=∞x ÉèÜ í µ« Ǩ_`ç Ë (ÇÍix =^°e) g∞Hí∞ #zÛ# (W`ŒO)° ¢ã‘Å Î Ö’ W^°iÌ flQåx, =ÚQõ∞iæ fl
Qåx, #Å∞æiflQåx ÃÑo§ KÕã∞¨ H’=K«∞Û.1 Jܵ`Ë ÇÍi=∞^躰 Hí∂_Í g∞O°∞ <®ºÜ«µ~Qå
=º=ǨÏi~K«Ö=Ë ∞x ÉèÏq¿ãÎ XHí¯OÕfl qÇÍǨÏ=∂_«~_ç† ÖË^® g∞ Jnè#~Ö’H˜ =zÛ#
1. ѨÓO°fi~ JO°|∞ƒÅ∞ J<ËHí =∞~k ¢ã‘Å Î #∞ qÇÍǨÏ=∂_ËÇÍO°∞. XHÁ¯Hí¯i ^°QOæõ ° Ǩ^ãÕ ≤
=∞~k ÉèÏO°ºÅ∞ Hí∂_Í L~_ËÇÍO°∞. `Œ=∞ ã¨~O°H} ∆í Ö’ L~_Ë J<®^è° ÉÏeHíefl Hí∂_Í KÕã∞¨ HÁx
ÇÍi Pã¨∞eÎ fl ǨÏi~KÕÇÍO°∞. JnQåHí ÉèÏO°ºÅ~^°i Ǩ@¡ ã¨=∂#`Œfi~ áå>˜~KÕÇÍO°∞ Hß^°∞. HÁ~^°ifl
"Õk~è KÕÇÍO°∞. D ã≤u÷ Ö’ ^Õ=Ù_«∞ ÉèÏO°ºÅ ã¨~Yº#∞ <®Å∞Qõ∞Hí∞ Ǩiq∞`Œ~ KÕâÍ_«∞. J^≥<· ® ÉèÏO°º
Å~^°ih Éèií ~K«QÅ õ ™ÈÎ=∞`Œ, ÇÍi =∞^躰 <®ºÜ«µ~ áå>˜~K«QÅ õ =∞#fl nè=∂ L#flǨC_Ë #Å∞Qõ∞i
^®Hß qÇÍǨÏ=∂_«=K«Ûx, ÖˉΩõ O>Ë XHíi`À<Ë ã¨iÃÑ@∞ìH’ÇÍÅx +¨O`° ∞Œ qkè~KÍ_«∞. D J^论
Ü«µ~Ö’<Ë 129, 130 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
110 (4. x™ê) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
(ÉÏxã¨) ¢ã‘Å
L~_«^∞° . (3)
Î #∞ qÇÍǨÏ=∂_«~_ç. D q^è~° Qå <®ºÜ«µ~ KÕܵ« ÖË=∞#fl ÉèÜ í µ« ~ g∞H˜Hí
¢ã‘Å
Î Hí∞ Åaè~K«=Åã≤# =∞ǨÏO∑ (=^è∞° Hí@fl~)#∞ (qkèQå ÉèÏq~z) ÇÍiH˜ ã¨~`À
+¨~Qå WzÛ"Õܵ« ~_ç. Jܵ`Ë ÇÍO°∞ Qõ#Hí ã¨~`À+¨~Qå HÁ~`Œ =∞ǨÏO∑ =∂ǶK ‘ ¿Õ ãÎ ^®xfl
g∞O°∞ xO°Éºíè ~`ŒO~° Qå J#∞Éèqí ~K«=K«∞Û. (4)
^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ r=<®^è®O°~Qå KÕã≤# ã¨~Ǩ^°#∞ =¸_è«∞ÅHí∞ JǨÊy~K«Hí~_ç.
Jܵ`Ë ÇÍiH˜ u~_ô, |>Ïì (ÖÏ~>˜ rq`Í=ã¨O®Å∞) ã¨=∞Hí∂O°Û~_ç. ÇÍiH˜ Ç≤Ï`ŒÉ’^è°
KÕ㥨 Î L~_«~_ç. (5)
J<®^ä° ÉÏÅÅHí∞ ÃÑm§_«∞ =KÕÛ =O°H∞í ÇÍi ã≤u÷ Qõ`∞Œ Å∞ Qõ=∞x㨥ΠL~_«~_ç.
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ÇÍiÖ’ `Œy# ܡ∂Qõº`ÍO°›`ŒÅ∞ L<®flÜ«µx g∞Hí∞ JxÊ¿ãÎ ÇÍi Pã≤xÎ
ÇÍiH˜ JǨÊy~K«~_ç. J~`ËQåx, ÇÍO°∞ ÃÑ^°ÇÌ Í~°~Ú# `ŒO∞° ÇÍ`Œ `Œ=∞ (Pã≤)ΠǨÏHí∞¯
J_«∞Qõ∞`ÍO°#fl ÉèÜ í µ« ~`À =Ú~^°∞Qå<Ë ÇÍi ™⁄=Ú‡#∞ (^Œ∞ÉÏ~å KÕã∂¨ )Î `ŒfiO°`fiŒ O°Qå
ux ǨÏi~z"Õܵ« Hí~_ç. (J<®^ä)° ã¨~O°HH∆í ∞í _«∞ ã≤u÷ ǨO∞° _»~Ú`Ë JÖÏ~>˜ ™⁄=Ú‡ *’eHı
áÈHí∂_«^∞° . XHõ"àÕ ◊ J`Œ#∞ ¿Ñ^°ÇÍ_»~Ú`Ë ã¨=Úz`Œ suÖ’ HÁ~`Œ ™⁄=Ú‡ ÇÍ_«∞H’
=K«∞Û. ÇÍi Pã≤Î ÇÍiH˜ JǨÊy~K«=Åã≤ =zÛ#ǨC_«∞ HÁ~^°O∞° ™®Hí∞∆ efl ‰õÄ_® ÃÑ@∞ì
H’~_ç. ÖˇH¯í fã¨∞H’=_ÍxH˜ ^Õ=Ù_»∞ XHõ¯_Õ KÍÅ∞. (6)
Î ’ Hí~>Ë Ñ¨ÙO°∞+¨∞xÖ’ ™®=∞O°º÷ ~, ^°∞_«∞Hí∞ ã¨fiÉèÏ=~ (Aggressive
Öˇ~· yHíÇO¨ ~° Qå, ¢ã‘Ö
nature) ZHí∞¯=Qå L~>Ïܵ. J~^°∞=Å¡ ¢ã‘Î XHı ÉèíO°Î Híey L~_ËÖÏ, ѨÙO°∞+¨∞x ÉèÏO°ºÅ∞
ѨÓO°fi~ #∞~_ç =ã¨∞#Î fl q∞ug∞i# |ǨïÉèÏO°º`Ífixfl HÁxfl +¨O∞° `Œ∞Å`À Qõi+ì̈~Qå #Å∞Qõ∞iH˜
Ǩiq∞`ŒO JÜ˵ºÖÏ W™®¡~ K«>ÏìÅ∞ O°¥á⁄~^®Üµ. JnQåHí |ǨïÉèÏO°º`Œfi~ XHí <ˇ·uHí,
™®~㨯$uHí J=ã¨O~° Hí∂_Í. "≥^· º° HßO°}~`À ÖË^® =∞OÕ^<·≥ ® HßO°}~`À L#flXHí ÉèÏO°º ^®fiO®
ã¨∞Y~ á⁄~^°ÖxË Ñ¨ÙO°∞+¨∞xH˜ O≥~_«= qÇÍǨÏ~ KÕã∞¨ Hí∞<Ë J=Hßâ◊~ ÖËHáí È`Õ J`Œ#∞ rq`Œ~ g∞^°
qO°HΘ K≥~k P`Œ‡Ç¨Ï`Œº KÕã∞¨ H’=K«∞Û. ÖË^® =ºaèKÍO®xH˜ áåÅÊ_«=K«∞Û. ÖË^® L#flXHí¯ ÉèÏO°º#∞
âÍâ◊fi`Œ~Qå Hí_`« iË Û =∞O’ ¢ã‘xÎ qÇÍǨÏ=∂_«=K«∞Û.
|ǨïÉèÏO°º`Ífixfl x¿+kè~z ^®xfl Híi#î ~Qå J=∞Å∞ǨO∞° ã¨∞#Î fl <Ë>˜ ã¨=∂[~Ö’ WÖÏ~>˜
=ºaèKÍO°~, ǨÏ`ŒºÅ∞, P`Œ‡Ç¨Ï`ŒºÅ∞ ã¨Ofi° ™®^è®O°}=∞=Ù`Œ∞<®flܵ. =∞O’"≥Ñ· Ù¨ Hí@flHß#∞HíÅ =Å¡
ÃÑo§HßHí∞~_Í U~_«`¡ OŒ |° _ç Hí∂O°∞Û<Ë Ü«µ∞=`Œ∞Å∞ Hí∂_Í P`Œ‡Ç¨Ï`ŒºÅH’, J„Hí=∞Ǩ^`ú° ∞Œ ÅH’
áåÅÊ_Ë „Ǩ=∂^°~ L~k. UHíÇf¨ fl „=`Íxfl É’kè~KÕ ã¨=∂*ÏÖ’¡#¥ JkèHâí Í`Œ~ „Ǩ[Å∞ „H˜Ü∂«
rq`Œ~Ö’ |ǨïÉèÏO°º`Ífixfl ^À+¨|∞kú (Guilty conscience)`À J=∞Å∞KÕã∞¨ <Î ®flO°∞. Hßx |Ǩï
ÉèÏO°º`Ífixfl =ºuOÕH~˜ KÕ |_Í=∞#∞+¨∞Å∞ Hí∂_Í nxfl PHıÇ∆ ~≤ K«Háí È=_«"∞Õ KåÖÏ Pâ◊ÛO°ºHõ~O° !
JÉèí∞º^°Ü«µ ÇÍ^°∞Å=∞x K≥ǨCHí∞<Ë HÁ~^°O°∞ ¢ã‘ÎÅ∞- ''ѨÙO°∞+¨∞Å∞ =∂„`Œ"Õ∞ #Å∞Qõ∞O°∞
ÉèÏO°ºÅ#∞ Z~^°∞Hí∞ KÕã∞¨ H’ÇÍe? ¢ã‘HÎ ˜ #Å∞Qõ∞O°∞ ÉèOí eΰ fl KÕã∞¨ Hí∞<Ë Ç¨ÏH≥¯~^°∞Hí∞ L~_«H∂í _«^∞° ?——
Jx „Ǩtfl™®ÎO∞° . ¢ã‘Å Î Hí∞ =ºaèKÍO°~ KÕ¿ã ǨÏHí∞¯ Hí∂_Í HßÇÍÅx x<®^®Å∞ =∂O’‡Qõ∞`Œ∞#fl <Ë>˜
#=ã¨=∂[~Ö’ |ǨïÉèOí $ΰ `Œfi ǨÏHí∞¯ HßÇÍÅx _ç=∂~_«∞ KÕܵ« _«~Ö’ Pâ◊ÛO°º~ ÖË^∞° . Hßx JÖÏ
_ç=∂~_«∞KÕ¿ã ¢ã‘Å Î Ö’ Híhã¨~ W^°OÌ ∞° ÉèOí Å
ΰ ∞#fl ÇÍO≥=O°¥ W~`Œ=O°H∞í <® ^°$+≤Hì ˜ O®ÖË^∞° .
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (4. x™ê) 111 112 (4. x™ê) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
`Œe^¡ ~° „_«∞Å∞, W`ŒO° |~^è∞° =ÙÅ∞ =^°e"≥o§# Pã≤Î HÁkÌQå L<®fl, ZHí∞¯=Qå ♦ =∞$`Œ∞_«∞ ã¨~`Í#~ Híey=Ù#flÇÍ_≥`· Ë J`Œx `Œe^¡ ~° „_«∞ÅÖ’ „Ǩu XHí¯iH©
L<®fl J~^°∞Ö’ ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∂ "å>Ï L~k† ¢ã‘Å Î Hí∂ "å>Ï L~k. Wq (^≥=· )xs‚`Œ J`Œx Pã≤Ö Î ’ PO’=~`Œ∞ Åaè~KÍe.4
"å>ÏÅ∞. ("å>˜x `Œy~æ K«_ÍxH˜Qåx, ÃÑ~K«_ÍxH˜Qåx Z=iH© JkèHßO°~ ÖË^∞° .) Pã≤Î ♦ J`ŒxH˜ ã¨~`Í#~ ÖËH∞í ~_Í `Œe^¡ ~° „_«∞ÖË J`Œx ÇÍO°ã∞¨ Öˇ`· ,Ë `ŒeH¡ ˜ =¸_ç~@
Ǩ~ǨH~í [O°∞Qõ∞`Œ∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åO°ã∞¨ Å∞Hßx (xO°∞¿Ñ^°) |~^è∞° =ÙÅ∞, J<®^äÅ ° ∞, XHí ÉèÏQõ~ WÇÍfie.5
JQõ`ºŒ ǨO∞° Å∞ Z=Ô~<· ® =¿ãÎ ÇÍiH˜ Hí∂_Í g∞~°∞ Z~`À HÁ~`Œ WzÛ Ç¨~Ǩ~_ç. ÇÍi`À
=∞$^°∞=ÙQå =∂>Ï¡_~« _ç. (7-8) ♦ =∞$`Œ∞xH˜ J#fl^°=Ú‡Å∞, JHí¯K≥Öà¡ˇ ∞◊ § Hí∂_Í L~>Ë, `ŒeH¡ ˜ PO°=ÉèÏQõ~
O®ÇÍe.6
„Ǩ[Å∞ K«xáÈ`Œ¥ `Œ=∞ Ǩã≤ Ç≤Å¡Å#∞ xã¨ûǨÜ«µ ã≤÷uÖ’ =^°e "≥à◊§=Åã≤
=¿ãÎ, P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ÇÍi Ǩiã≤u÷ Uq∞>© Jx PÖ’z~z ÉèÜ í µ« Ǩ_Íe. Hí#∞Hí ÇÍO°∞ ♦ =∞$`Œ∞_«∞ O®ã≤áÈܵ# gÅ∞<®=∂7 (Ö’x q+¨Ü∂« Å∞) <ˇOÇ° Oı Û° _«~`À áå@∞,
(W`ŒO°∞Å J<®^ä° ÉÏÅÅ q+¨Ü«µ~Ö’ Hí∂_Í) ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_»∞`«∂ ã¨=º"≥∞ÿ# J`Œ#∞ KÕã#≤ JǨCÅhfl8 fiÛ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ<Ë D "å>ÏÅhfl Ǩ~KÍe.
=∂@<Ë Ç¨ÅHße. J<åºÜ«∞OQÍ J<®^ä° ÉÏÅÅ Pã¨∞eÎ fl u~@∞#flÇÍO°∞ x*ÏxH˜ `Œ=∞ ♦ g∞ `Œe^¡ ~° „_«∞ÅÖ’, g∞ ã¨~`Í#~Ö’ „ǨÜ∂ˇ [#~ s`ͺ Z=O≥H∞í ¯=
á⁄@ì Å #∞ Jyfl`À x~Ѩ Ù Hí ∞ ~@∞<®flO° ∞ .2 ÇÍO° ∞ `Œ Ç ¨ Ê Hí ∞ ~_Í Éè í Q õ É è í Q õ =∞~_Ë ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Ö’ g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ^°∞. Wq ^Õ=Ù_«∞ xO°Ü ‚ µ~z# ÇÍ>ÏÅ∞. ^Õ=Ù_«∞
JyflQõ∞~_«~Ö’ qã¨i "Õܵ« |_«`ÍO°∞. (9-10) ã¨=∞ãÎ̈ q+¨Ü∂« Å∞ Ziy#ÇÍ_«∞, Z~`À q"ÕK<« ®Ç¨O∞° _«∞. (11)
g∞ ã¨~`Í#~ q+¨Üµ« ~Ö’ ^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl WÖÏ P^Õtã¨∞<Î ®fl_«∞: ♦ g∞ ÉèÏO°ºÅHí∞ ã¨~`Í#~ ÖË#ǨC_«∞ ÇÍO°∞ =^°e"≥o§# Pã≤Ö Î ’ g∞Hí∞ JO°É÷ Ïè Qõ~
♦ XHí ѨÙO°∞+¨∞x "å>Ï W^°OÌ ∞° ¢ã‘Å Î "å>ÏÅ`À ã¨=∂#~.3 Åaèã∞¨ ~Î k. ã¨~`Í#~ L~>Ë, <®eæ~@ XHíÉÏè Qõ"∞Õ ^°H∞í ¯`Œ∞~k. Jܵ`Ë ÇÍO°∞
O®ã≤# gÅ∞<®=∂ <ˇO"° iÕ Û, KÕã#≤ JǨCÅhfl fiÛ# `ŒO®fi`Ë WÖÏ [O°Qåe.
♦ (=∞$`Œ∞xH˜) W^°OÌ ∞° ÖËHí W^°iÌ Hí<®fl ZHí∞¯==∞~k Hí∞=∂O≥Å Î ∞ L~>Ë, ÇÍiH˜
♦ g∞Hí∞ ã¨~`Í#~ ÖËHáí È`Ë g∞O°∞ =^°e# Pã≤Ö Î ’ g∞ ÉèÏO°ºÅHí∞ <®Ö’æ=~`Œ∞
♦ J`Œx Pã≤Ö Î ’ =¸_ç~@ O≥~_«∞ =~`Œ∞Å∞ Åaè~KÍe. XHí"àÕ ◊ XHı Hí∞=∂O≥Î ÇÍ>Ï Åaèã∞¨ ~Î k. ã¨~`Í#=Ú~>Ë Zxq∞^À=~`Œ∞ =∂„`Œ"∞Õ ^°H∞í ¯`Œ∞~k.
L~>Ë, P"≥∞Hí∞ Pã≤Ö Î ’ JO°É÷ Ïè Qõ~ Åaè~KÍe. g∞O°∞ O®ã≤# gÅ∞<®=∂ <ˇO"° iÕ Û, JǨCÅhfl fO°Û_«~ [iy# `Œ~∞° "å`Ë
2. LǨï^ü Ü«µ∞^°~ú `ŒO∞° ÇÍ`Œ Ǩτ[`ü ™®^ü a<ü O°∞ɡ· (O°l) ÉèÏO°º `Œ# Hí∞=∂O≥eÎ ^°iÌ fl DÇÍ>ÏÅ∞ Åaè™®Îܵ.
Ç‹~@ɡ@∞ìHÁx ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ã¨xflkèH˜ =KÍÛO°∞. P"≥∞ `Œ#Hí∞ [iy# J<®ºÜ«∂xfl UHíO∞° =Ù ♦ ѨÙO°∞+¨∞xH˜ ÖËHí ¢ã‘HÎ ˜ ã¨~`Í#~ Qåx, `Œe^¡ ~° „_«∞Å∞ Qåx ÖËH∞í ~_Í XHí
ÃÑ_«¥Î WÖÏ J<®flO°∞: ''^≥·=„Ǩ=HßÎ! go§^°ÌO°¥ ™®^ü Hí∞=∂O≥ÎÅ∞. ™®^ü g∞`Àáå@∞ LǨï^ü ™È^°O∞° _À, XHí ™È^°iܡ∂ L~>Ë ÇÍi^°iÌ Ö’ XHÁ¯Hí¯iH˜ PO’=~`Œ∞
Ü«µ∞^°~ú Ö’ áåÖÁæx J=∞O°Q`õ ∞Œ ÅÜ«∂ºO°∞. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ D ÉÏeHíÅ Ç≤#`Œ~„_ç =∂ Pã≤#Î ~`Œ>h˜ Åaèã∞¨ ~Î k. ™È^°O∞° Å∞, ™È^°sÅ∞ XHíiHí~>Ë ZHí∞¯=Çí∞~k L~>Ë "≥Ú`Œ~Î
™®finè#~ KÕã∞¨ Hí∞<®fl_«∞. giH’ã¨~ XHí¯ ÃÑ·™® =^°eÃÑ@ì ÖË^∞° . WÖÏ~>˜ ã≤u÷ Ö’ D ÉÏeHíefl
Z=O°∞ ÃÑo§ KÕã∞¨ Hí∞~>ÏO°∞?—— nxfl Qõ∞i~KÕ D 㨥Hí∞Å Î ∞ J=`Œi~KÍܵ. Pã≤Ö Î ’ =¸_ç~@ XHíÉÏè Qõ~ ÇÍiH˜ Åaèã∞¨ ~Î k.9 J^≥<· ® O®ã≤# gÅ∞<®=∂
3. ѨÙO°∞+¨∞xH˜ Åaè~KÕ ÇÍ>ÏÖ’ ¢ã‘HÎ ˜ ã¨Q~õ J#fl=∂@. ^Õ=Ùx ^°$+≤Ö ì ’ ¢ã‘ÑÎ Ù¨ O°∞+¨∞e^ŒOÌ ¥° 4. q∞ye# 2/3 ÉèÏQõ~ W`ŒO° ÇÍO°ã∞¨ ÅHí∞ Åaè~KÍe. =∞$`Œ∞xH˜ XHí¯ HÁ_«∞Hí∞ =∂„`Œ"∞Õ
ã¨=∂#Å,<å D Pi÷Hí =º`ͺ™êxH˜ O≥~_«∞ HßO°}®Å∞<®flܵ. XHí>,˜ Hí∞@∞~|áÈ+¨} ÉèÏO®xfl L~>Ë, W`ŒO° ÇÍO°ã∞¨ ÅHí∞ áÈQå q∞ye# Pã≤Î J~`Í J`ŒxH˜ ^°H∞í ¯`Œ∞~k. W`ŒO° ÇÍO°ã∞¨ Öˇ=O°¥
W™®¡~ ѨÙO°∞+¨∞_ç g∞^°<Ë "≥∂Ç≤~k. ÉèOí ΰ ã¨~áåk~K«H∞í ~_Í ™È=∞iáÈ`Œ∞ÖÏ uiy ÖË^• ã¨~áå^Œ ÖËHáí È`Ë "≥Ú`Œ~Î Pã≤Î J`ŒxHı Åaèã∞¨ ~Î k. 1-(1/6{1/6)´2/3 Pã≤Î W`ŒO° ÇÍO°ã∞¨ ÅHí∞ Åaè~KÍe.
#O`å ™®fiO®÷xH’, =ºã¨<®ÅH’ YO°∞ÛKÕã≤ ÉèÏO®ºÇ≤ÅÅ ¡ #∞ xO°H¡ º∆í ~KÕ¿ãÎ W™®¡g∞Ü«µ „ǨÉ∞íè `Œfi~ J`Œx 5. q∞ye# 2/3 ÉèÏQõ~ `Œ~„_çH˜ Åaèã∞¨ ~Î k.
g∞^° K«@Çì O¨ "° ∞≥ #ÿ K«Oº° fã¨∞Hí∞~@∞~k. ǨOÖ ° ’Hí~Ö’#¥ ^≥=· tHíH∆ ∞í Qõ∞iHß=Åã≤ =ã¨∞~Î k.
O≥~_«∞, qÇÍÇ¨Ï ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ ¢ã‘HÎ ˜ =O°∞_ç #∞~z =∞ǨÏO∑ O°¥Ç¨~Ö’ HÁ~`ŒPã≤Î Åaèã∞¨ ~Î k. 6. q∞ye# 5/6 ÉèÏQõ~ `Œ~„_çH˜ Åaèã∞¨ ~Î k.
<Ë_∞« =∞# ^Õâ~◊ Ö’ =Úã≤~¡ Å∞ Ju =ÚYº"≥∞#ÿ D ^≥Ç· Í[˝#∞ xO°H¡ º∆í O KÕã,≤ ã¨ÇϨ ÇÍ㨠^À+¨~`À 7,8. =ÚO^Œ∞QÍ JǨCÅhfl f~åÛe. `«~∞° "å`« q∞ye# Pã≤Ö Î ’ 1/3 ÉèÏQõ~ "Õ∞O°H∞í =∂„`Œ"∞Õ
Hí@fl Hß#∞HíÅ O°¥Ç¨~Ö’ "ÕÖÏk, Hß^°∞ ÅHíÖ ∆ Ïk O°¥áåÜ«µÅ∞ xÅ∞=Ù ^ÀÇ≤_ç KÕã∞¨ <Î ®flO°∞. Wk gÅ∞<®=∂ =iÎã∞¨ ~Î k.
f„="≥∞#ÿ <ËO~° , ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ áåǨ~. 9. q∞ye# 5/6 ÖË^® 2/3 ÉèÏQõ~ W`ŒO° ÇÍO°ã¨∞ÅHí∞ Åaèã¨∞Î~k. W`ŒO° ÇÍO°ã¨∞Å∞
D q^è~° Qå W™®¡~ `Œ~„_ç #∞~_ç Pã≤ÇÎ Í>Ï ^®fiO®, ÉèOí ΰ #∞~_ç =∞ǨÏO∑ ^®fiO® ¢ã‘HÎ ˜ "≥Ú`Œ~Î ÖË#ǨC_«∞ q∞ye# Pã≤Î #~`Œ>˜x Qõ∞i~z gÅ∞<®=∂ O®¿ã JkèHßO°~ =∞$`Œ∞xH˜ L~k.
g∞^° ѨÙO°∞+¨∞x`À áå@∞ Pi÷Hí ã¨=∂#`Œfi~ „Ǩ™®k~z~k. (xO®fiO°ã∞¨ x Pã≤ΠǨ~ǨH~í Qõ∞i~z 4:176 㨥H˜Î K«¥_«~_ç.)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (4. x™ê) 113 114 (4. x™ê) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
<ˇO"° iÕ Û, JǨCÅ∞ fiÛ# `Œ~åfi`Œ<Ë Åaèã∞¨ ~Î k. Jܵ`Ë gÅ∞<®=∂ (Z=iH©) g∞O°∞ Qõ#Hí XHíÉÏè O°º ™®÷#~Ö’ =∞O˘Hí ÉèÏO°º#∞ KÕã∞¨ H’=_ÍxH˜ xO°Ü ‚ µ~K«∞
ÉÏ^è®HíO~° Qå L~_«~å^°∞. Wk ^Õ=Ù_«∞ *ÏsKÕã∞¨ #Î fl P[˝. ^Õ=Ù_«∞ ã¨~fi° A˝_∞» † Hí∞~>Ë, "≥Ú^°>˜ ÉèÏO°ºHí∞ g∞O°∞ (=∞ǨÏO∑Qå) Z~`ŒÃÑ^°Ì ^è°#O®ã≤ WzÛ=Ù<®fl ^®xfl
Z~`À =∞$^°∞ǨÏ$^°Üµ« ∞_«∞. (12) ZÖÏ~>˜ Ǩiã≤÷uÖ’#¥ =∞m§ fã¨∞H’O®^°∞. g∞O®"≥∞ÃÑ· hÖÏǨx~^°Å∞ "Õã≤, =∞s
Wq ^Õ=Ù_«∞ xO°Ü ‚ µ~z# Ǩiq∞`Œ∞Å∞. (g>˜x Ju„Híq∞~KÕ JkèHßO°~ Z=iH© J~`Œ J<®ºÜ«µ~Qå ^®xfl uiy fã¨∞Hí∞~>ÏO®? (Z~`Œ ã≤Q∞õ K æ @
Õ ∞!) g∞i^°OÌ ∞° XHíi
ÖË^°∞.) ^Õ=ÙxH˜, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎHí∞ q^èÕÜ«µ∞Åܵ #_«K«∞Hí∞<ËÇÍix ^Õ=Ù_«∞ ^®fiO® =∞O˘HíO°∞ ã¨∞Y~ J#∞Éèíq~KÍO°∞. P"≥∞ g∞ ^°QõæO° (qÇÍǨÏ~ ^®fiO®) Qõ>˜ì
ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï~KÕ ã¨fiO°æ=<®ÅÖ’ „Ǩ"Õt~Ǩ*Ë™®Î_«∞. JHí¯_Ë ÇÍO°∞ HíÅHßÅ~ ÇÍQåÌ#~ fã¨∞Hí∞~k. JÖÏ~@ǨC_«∞ g∞O®"≥∞ ^è°<®xfl |Å=~`Œ~Qå ZÖÏ fã¨∞
(ã¨∞Y~Qå) L~>ÏO°∞. W^Õ Jã¨Å∞ Ѷ∞¨ #q[Ü«µ~. nxH˜ aè#fl~Qå ^Õ=ÙxH˜, PÜ«µ# Hí∞~>ÏO°∞? (20-21)
„Ǩ=HíHÎ ∞í Jq^èÜ Õ µ« ∞Ö~Ú, ^Õ=Ù_«∞ xOÕtÌ ~z# Ǩiq∞`Œ∞efl Ju„Híq∞~KÕÇÍix PÜ«µ# g∞ `Œ~„_«∞Å∞ qÇÍǨÏ=∂_ç# ¢ã‘Å Î #∞ (ÇÍi =∞O°}®#~`ŒO~° ) g∞O°∞ Z#fl>˜H©
#O°HßyflÖ’ Ǩ_"« ™Õ ®Î_∞« . JHí¯_Ë ÇÍO°∞ ZÅ¡HßÅ~ Ǩ_L ç ~>ÏO°∞. ÇÍiH˜ J`Œº~`Œ J= qÇÍǨÏ=∂_«H~í _ç. Ö’Qõ_« [iy~^Õ^À [iy~k. (WHí=Ú~^°∞ JÖÏ~>˜ ÃѶ∞ÏO®ÅHí∞
=∂#HíO"° ∞≥ #ÿ tHí∆ ã≤^~ú° Qå L~k. (13-14) áåÅÊ_«H~í _ç.) Wk huÉÏǨϺ"≥∞#ÿ Ǩx, JÇÍ~Kèh« Ü«µ"≥∞#ÿ ^°∞+¨ãì ~¨ „Ǩ^®Ü«µ~. (22)
g∞ ¢ã‘Å Î Ö’ Z=O≥<· ® ã≤Q∞õ =æ ∂e# ǨxH˜ áåÅÊ_ç`,Ë J~^°∞Hí∞ g∞Ö’ #Å∞Qõ∞ix g∞ `ŒÅ∞¡Å∞, Hí∞=∂O≥Å Î ∞, JH߯K≥Öà¡ˇ ∞◊ §, "Õ∞#`ŒÅ
Î ∞, Ç≤#`ŒÅ∞¡Å∞, ÃÑ`ŒÅ Î ∞¡Å∞,
™®Hí∞∆ Å∞Qå fã¨∞Hí∞O®ÇÍe. P #Å∞Qõ∞O°¥ ™®Híº∆ q∞¿ãÎ, JǨC_® ¢ã‘Å Î #∞ ÇÍi W~_«Ö ¡ ’ "Õ∞#H’_«à◊∞§, ™È^°O°Hí∞=∂O≥ÎÅ∞, g∞Hí∞ áåÅ∞Ǩ>˜ì# ã¨Î#ºã¨~|~^è° `ŒÅ∞¡Å∞, g∞O°∞
xO°ƒ~kè~KÍe. ÇÍiH˜ (ã¨ÇϨ [) =∞O°}~ =KÕÛ^®Hß ÖË^® ^Õ=Ù_«∞ ÇÍiHı^<·≥ ® ^®iK«¥¿Ñ áåÅ∞ Ǩ~K«∞Hí∞#fl ã¨Î#ºã¨~|~^è° ™È^°sÅ∞, g∞ ÉèÏO°ºÅ `ŒÅ∞¡Å∞, g∞`À Öˇ·~yHí
^®Hß WÖÏ xO°ƒ~^è°~Ö’ L~KÍe. g∞Ö’ Z=O≥·<® (¢ã‘ÎѨÙO°∞+¨∞Å∞) D ^°∞â◊ÛO°ºHí∞ ã¨~|~^è~° UO°Ê_ç# g∞ ÉèÏO°ºÅHí∞ (Qõ`Œ ÉèOí Šΰ ^®fiO®) ѨÙ>˜ì g∞ ã¨~O°H}
∆í Ö’ ÃÑiy#
=_çQõ_ËÎ ÇÍi^°Ìsfl tH˜∆~KÍe.10 ÇÍO°∞ ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ K≥~k `Œ=∞#∞`Í=Ú ã¨~㨯i~K«∞ Hí∞=∂O≥Å Î ∞- g∞Hí∞ x¿+kè~K«|_ͤO∞° . (gix g∞O°∞ qÇÍǨÏ=∂_«O®^°∞.) áÈ`Ë, g∞`À
Hí∞~>Ë ÇÍix =^°eÃÑ>Ïìe. ^Õ=Ù_«∞ Jq∞`Œ Hí=∆ ∂je, JáåO° Hí$áåjÅ∞_«∞. (15-16) Öˇ·~yHí ã¨~|~^è°~ W~Hß UO°Ê_«Hí∞~_Í (ÃÑo§ =∂„`Œ"Õ∞ [iy) L~>Ë (JÖÏ~>˜
J*Ï˝#~ =Å¡ HßÅ∞*Ïi, P `ŒO∞° ÇÍ`≥<· ® ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ K≥~k, `Œ=∞ #_«=_çH#í ∞ ÉèÏO°ºefl =^°e ÇÍi Hí∞=∂O≥eÎ fl KÕã∞¨ H’=_«~Ö’) ZÖÏ~>˜ `ŒÇC¨ ÖË^∞° . WHí Hí#flHÁ_«∞Hí∞Å
ã¨ik^°∞Ì Hí∞<Ë ÇÍix =∂„`Œ"∞Õ ^Õ=Ù_«∞ Híq∆ ∞™®Î_∞« . JÖÏ~>˜ÇÍi<Ë PÜ«µ# HíxHíi™®Î_∞« . (q`Œ~`Œ∞=ÙÖˇ·# ÖËHí q_ÍHí∞Å∞ á⁄~k#) ÉèÏO°ºÅ∞ (J~>Ë H’_«à◊∞§) Hí∂_Í g∞Hí∞
^Õ=Ù_«∞ ã¨=∞ã¨Î~ Ziy#ÇÍ_«∞, Z~`À q"ÕK«<®Ç¨O°∞_«∞. Jܵ`Ë rq`Í~`Œ~ K≥_«¤ x¿+kè~K«|_ͤO°∞. J~`ËHß^°∞, XHí qÇÍǨÏ|~^è°~Ö’ (UHíHßÅ~Ö’) W^°ÌO°∞ JH߯
Ǩ#∞Å∞ KÕ㥨 ,Î K≥_∞« uO°∞Qõ∞à◊∞§ uO°∞Qõ∞`Œ¥, KÍ=Ù ^°QOæõ Ç° _¨ Q« å<Ë ''<ËxǨC_«∞ ǨâÍÛ`ÍÎǨ K≥Öˇ¡à◊§#∞ L~K«_«~ Hí∂_Í x+≤^Œú"Õ∞.12 Ö’QÆ_» [iy~^Õ^À [iyáÈܵ~k. ^Õ=Ù_«∞
Ǩ_∞« `Œ∞<®fl, Öˇ~ǨÅ∞ "Õã∞¨ Hí∞~@∞<®fl——Jx J<ËÇÍix ^Õ=Ù_«∞ =∞xfl~K«_∞« . JÖÏQÕ Jq∞`Œ Hí=∆ ∂je, JáåO° Hí$áåjÅ∞_«∞. (23)
JqâÍfiã¨ãu÷≤ Ö’ K«xáÈÜ˵ÇÍi Hõ=∆ ∂Ѩ}#∞ Hí∂_Í ^Õ=Ù_«∞ ã‘fiHíi~K«_∞« . JÖÏ~>˜ ''^èO° ‡° ã¨=∞‡`ŒÇ∞‹ #· Ǩ#∞ÖÖ’ ^Õ=ÙxH˜ Jxfl>˜H~í >Ë `ŒÖÏMò Z~`À J„Ç≤ܵ« "≥∞#ÿ Ǩx.——
ÇÍiH˜ "Õ∞=Ú J`Œº~`Œ ÉÏ^è®HíO"° ∞≥ #ÿ Ü«∂`Œ# ã≤^Çú° O¨ z ° L~KÍ~. (17,18)
''O°HOí H° ߊѨÓ=ÙÅ =∂^è∞° O®ºxfl P™®fik㨥ΠuiQÕ `Œ∞"≥∞‡^°ÖÏ¡~>˜ ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å#∞ ^Õ=Ù_«∞
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! |Å=~`Œ~Qå ¢ã‘Å Î (Pã≤)Î H˜ ÇÍO°ã∞¨ Öˇ· áÈ=_«~ g∞Hí∞ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ Jaè=∂x~K«_∞« . Hí#∞Hí g∞O°∞ qÇÍǨÏ~ KÕã∞¨ H’~_ç, q_ÍHí∞e=fiHí~_ç.——
Hß^°∞. JÖÏQÕ g∞O°∞ g∞ ÉèÏO°ºÅH˜zÛ# =∞ǨÏO∑ ^è#° ~Ö’ HÁ~`Œ Hß*Ë¿ã L^ÕâÌ º◊ ~`À 12. D 㨥H˜Ö Î ’ ѨÙO°∞+¨∞x qÇÍǨxH˜ x¿+kè~K«|_ç# ¢ã‘Å Î `À áå@∞ HÁxfl ǨÏnã¨∞efl |>˜ì
ÇÍix "Õk~è K«_~« Hí∂_Í g∞Hí∞ ÉèÏ=º~Hß^°∞. Jܵ`Ë Ç͈~^≥<· ® K≥_Ǥ« x¨ H˜ áåÅÊ_ç#@∞¡ D „H˜~k ¢ã‘Å Î ∞ Hí∂_Í x¿+kè~K«|_ͤO∞° :
ã¨Ê+¨~ì Qå `ˇe¿ãÎ (ÇÍix tH˜~∆ K«_ÍxH˜ g∞HíkHè ßO°~ L~k). ÇÍiǨ@¡ =∞~z`Œ#~ Híey
=Ù~@¥ ã¨~™®O°~KÕÜ«µ~_ç. XHí"Õà◊ ÇÍO°∞ g∞Hí∞ (XHí q+¨Ü«µ~Ö’) #K«ÛHíáÈ`Ë, =∂O°∞ (ã¨=u) `ŒÅ∞¡Å∞, =∂O°∞ Hí∞=∂O≥Å Î ∞, =∞#∞=∞O®à◊∞§, =∂O°∞`Œe¡ Hí∞=∂O≥Å Î ∞ =∂O°∞
™È^°sÅ∞), =∂O°∞`Œ~„_ç Hí∞=∂O≥Å Î ∞ (=∂O°∞ ™È^°sÅ∞), =∂O°∞ "Õ∞#`ŒÅ Î ∞, =∂O°∞ Ç≤#`ŒÅ∞¡Å∞,
#K«Ûx q+¨Üµ« ~Ö’<Ë ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ Z~`À „âıܵ« ã¨∞û, "Õ∞Å∞ ÃÑ>˜ì L~_«=K«∞Û.11 (19) =∂O°∞ ÃÑ`ŒÅ Î ∞¡Å∞, =∂O°∞ "Õ∞#H’_«à∞◊ §, =∂O°∞™È^°O° Hí∞=∂O≥Å Î ∞. =∂O°∞™È^°i Hí∞=∂O≥Å Î ∞.
10. Wk =ºaèKÍO° <ËO®xH˜ „áåO°~Éè~í Ö’ 㨥z~K«|_ç# tHí.∆ P `ŒO∞° ÇÍ`Œ HÁ~`Œ HßÖÏxH˜ J^Õ q^è~° Qå ѨÙO°∞+¨∞_«∞ U ¢ã‘Î áåÅ∞ „`ÍQå_À P ¢ã‘Î Hí∞=∂O≥Å Î ∞, `Œ# `Œe`¡ À áå@∞ áêÅ∞
=~^° HÁO°_Í ^≥|ƒÅ tHí∆ xO°Ü ‚ µ~K«|_ç~k. ^®xfl Qõ∞i~z 24:2 㨥H˜Î K«¥_«~_ç. „`Íy# W`ŒO° ¢ã‘Å Î ∞ Hí∂_Í J`ŒxH˜ x¿+kè~K«|_ͤO∞° . JÖÏQÕ XHí ÉèÏO°º L~_«Qå<Ë PÇ‹∞ ™È^°sx
11. =∞x+≤ `Œ# ÉèÏO°ºÖ’ U^À q+¨Üµ« ~ #K«ÛÖË^x° `˘~^°OÇ° _¨ ç qÇÍǨÏ|~^è®xfl „`ˇ~K«∞ qÇÍǨÏ=∂_«@~ Hí∂_Í x+≤^"ú° ∞Õ .
H’Hí∂_«^∞° . JxÇÍO°º Ǩiã≤`÷ ∞Œ Å∞ UO°Ê_ç#ǨC_«∞ =∂„`Œ"∞Õ q_ÍHí∞eKıÛ J#∞=∞u qxܡ∂y~K«∞ WHí¯_« 㨥„`Œ„áåÜ«µÇ‹∞#· XHí q+¨Ü∂« xfl Qõ∞O°∞~Î K«∞H’=_«~ Z~`À J=ã¨O~° . D 㨥H˜Ö Î ’
H’ÇÍe. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ „Ǩ=z~KÍO°∞: ѨÙO°∞+¨∞x qÇÍǨxH˜ x¿+kè~K«|_ç# ¢ã‘Å Î Ö’ O°HãÎí ~¨ |~^è° ¢ã‘Å
Î ∞, ã¨=u ã¨~|~^è° ¢ã‘Å Î ∞, ã¨#Î º
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (4. x™ê) 115
WHí (Ü«µ∞^°~ú Ö’) g∞ KÕuH˜ zH˜¯# ¢ã‘Å Î ∞ `ŒÇʨ W`ŒO∞° Å∞ qÇÍǨÏ=∂_ç# ¢ã‘Å Î ∞
Hí∂_Í g∞Hí∞ x¿+kè~K«|_ͤO∞° . Wk ^≥=· âÍã¨#~. ^®xfl áå>˜~K«_~« g∞ q^è∞Œ ºHí^Î O°è ‡° ~.
gO°∞ `ŒÇʨ W`ŒO° ¢ã‘ÅÎ ~^°sfl ^è#° qxܡ∂Qõ~ ^®fiO® g∞O°∞ qÇÍǨÏ=∂_«=K«∞Û.
Jܵ`Ë qÇÍǨÏÅHíº∆ ~ jÅO°H} ∆í ܵ L~_ÍeQåx, ¢ã‘Ö Î ’Å`Œfi"≥∞ÿ L~_«H∂í _«^∞° . g∞O°∞
ÇÍi=Å¡ J#∞Éèqí ~KÕ ^®~Ǩ`ºŒ ã¨∞MÏxH˜Qå#∞ ÇÍiH˜ K≥e~¡ K«=Åã≤# xs‚`Œ =∞ǨÏO∑
^è°<®xfl qkèQå ÉèÏq~z K≥e¡~KÍe. HßHíáÈ`Ë =∞ǨÏO∑ xO°‚Ü«µ~ [iy# `ŒO°∞"å`Œ
g∞i^ŒÌ~°∞ P q+¨Ü«∞OÖ’ ǨO°ã¨ÊO°~ W+¨ìѨÓO°fiHí~Qå U^≥·<å KÕÜ«∞^ŒÅK«∞‰õΩO>Ë
KÕÜ∞« =K«∞Û. J~^°∞Ö’ ZÖÏ~>˜ `ŒÇC¨ ÖË^∞° . ^Õ=Ù_«∞ ã¨=∞ãÎ̈~ Ziy#ÇÍ_«∞† Z~`À
q"ÕK<« ®Ç¨O∞° _«∞. (24)
g∞Ö’ Z=iH≥<· ® qâ◊fiã≤~z# ã¨fi`Œ~„`Œ ¢ã‘Å Î #∞ qÇÍǨÏ=∂_Ë ™ÈÎ=∞`Œ ÖËHáí È`Ë
JÖÏ~>˜ÇÍO°∞ `Œ=∞ Jnè#~Ö’H˜ =zÛ# =Úã≤O¡ ÉÏx㨠¢ã‘Å Î #∞ qÇÍǨÏ=∂_Íe.13
^Õ=ÙxH˜ g∞ qâÍfiã¨ãu÷≤ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. g∞O°~`Í Ç¨O㰠ʨ O°~ XˆH ã¨$+≤Oì ®tH˜ K≥~k#ÇÍO°∞.
Hí#∞Hí ÉÏx㨠¢ã‘Å Î #∞ ÇÍi Ü«µ[=∂#∞Å J#∞=∞u fã¨∞HÁx qÇÍǨÏ=∂_«~_ç. K«@~ì
„ǨHßO°~ ÇÍiH˜ K≥e~¡ K«=Åã≤# =∞ǨÏO∑^#°è ~ Hí∂_Í K≥e~¡ KÍe. Jܵ`Ë ÇÍix qÇÍǨÏ
|~^è°~Ö’ ã¨∞O°H˜∆`Œ~Qå L~K«~_ç. qK«ÛÅq_çQå K≥_«∞uO°∞Qõ∞à◊∞§ uO°Qõx=fiHí~_ç.
^˘~QõKÍ@∞Qå „¿Ñ=∞HíÖÏáåÅHí∞ áåÅÊ_«hÜ«µHí~_ç.
XHí"Õà◊ ÇÍO°∞ qÇÍǨÏ|~^è°~Ö’H˜ =zÛ Éèí„^°`Œ á⁄~k# `Œ~åfi`Œ ^°∞O°fl_«`ŒHí∞
áåÅÊǨ_`ç Ë JÖÏ~>˜ÇÍiH˜ ã¨fi`Œ~„`Œ ¢ã‘Å Î Hí∞ qkè~KÕ tHíÖ ∆ ’ ã¨Q~õ tHí∆ qkè~KÍe. ÃÑo¡
KÕã∞¨ H’x HßO°}~Qå `Œ=∞ ^èO° ‡° x+¨Hª ∞í Éè~í Qõ~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^°x ÉèÜ í µ« Ǩ_ÇË ÍiH˜ =∂„`Œ"∞Õ
D™œHíOº° ~ L~k. Jܵ`Ë g∞O°∞ (JÖÏ~>˜ ã≤u÷ Ö’ ÃÑo§ KÕã∞¨ H’Hí∞~_Í) ã¨ÇϨ #~
=Ç≤Ï¿ãÎ g∞H≥~`À „âıܵ« 㨯O°~. ^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (25)
^Õ=Ù_«∞ `Œ# 㨥Hí∞Å Î ∞ q=i㨥Πg∞Hí∞ ѨÓO°fi~ ã¨[#˚ ∞Å∞ #_«z# ÉÏ@Ö’<Ë
q∞=∞‡efl #_«Ç¨ QÀO°∞`Œ∞<®fl_«∞. PÜ«µ# q∞=∞‡efl Hí>ÏH˜~∆ K«^e° KÍ_«∞. ^Õ=Ù_»∞ Q˘Ñ¨Ê
*Ï˝# ã¨OѨ#∞fl_»∞, ZO`À q"ÕHõ=O`«∞_»∞. PÜ«µ# q∞=∞‡efl Hí>ÏH˜∆~K«^°eKÍ_«∞.
Jܵ`Ë =∞<À "å~KèÅ « Hí∞ ÉÏxã¨Ö~Ú#ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl ã¨<®‡O°~æ #∞~z `ŒÇÊ≤ ~z
^°¥O°~Qå L~K«QÀO°∞ `Œ∞<®flO°∞. =∂#=Ù_«∞ (ã¨ÇϨ [~Qå<Ë) |ÅÇ‘Ï#∞_«∞Qå ѨÙ>Ïì_∞« .
J~^°∞=Å¡ ^Õ=Ù_«∞ g∞ÃÑ· L#fl P~HíÅ ∆ ÉèÏO®xfl `Œy~æ K«^e° KÍ_«∞.14 (26-28)
ã¨~|~^è° ¢ãÅΑ ∞ Jx =¸_«∞O°HßÅ ã¨~|~^è®Å∞<®flܵ. ѨÙO∞° +¨∞_«∞ qÇÍǨxH˜ =Ú~^°∞ D =¸_«∞
ã¨~|~^è®Å#∞ Ǩije~z, ÇÍ>˜ ǨikèÖ’H˜ O®x ¢ã‘xÎ =∂„`Œ"∞Õ qÇÍǨÏ=∂_Íe.
13. ã¨fi`Œ~„`Œ ¢ã‘xÎ qÇÍǨÏ=∂_Ë ™ÈÎ=∞`ŒÖxË (¿Ñ^°)ÇÍ_«∞ ÉÏx㨠¢ã‘xÎ P"≥∞ Ü«µ[=∂x
J#∞=∞u`À qÇÍǨÏ=∂_«=K«∞Û.
14. W™®¡~ =¸_èÍKÍO®Å∞, J<®ºÜ«µ~`À Hí∂_ç# HíO’î O°xÜ«µ=∂efl ã¨=¸Å~Qå `Œ∞_çz
ÃÑ@ì^Å
° z~k. `Œe^¡ ~° „_«∞Å Pã≤Ö Î ’ Hí∞=∂O≥Å
Î Hí∞ ÇÍ>Ï W=fiHíáÈ=_«~, q`Œ~`Œ∞=Ùx J`ŒÇÎ Íi
P~HíÅ
∆ #∞~_ç |Ü«µ@Ǩ_H« ∞í ~_Í J}zÃÑ@ì_~« , (Qõ_∞« =Ù fi<® ¢ã‘HÎ ˜ O≥~_«= ÃÑo§H˜ ¿ãfiK«Ûù
116 (4. x™ê) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ XHíi ™⁄=Ú‡#∞ =∞O˘HíO∞° J<®ºÜ«µ~Qå Hí|o~K«H~í _ç.
ǨO°ã¨ÊO®"≥∂^°~`À ÇͺáåO°ÖÏÇÍ^ÕgÅ∞, WzÛѨÙK«∞ÛH’=_ÍÅ∞ [O°∞ѨÙH’=K«∞Û.
(J<®ºÜ«µ~, J„Hí=∞~, ǨÏ`Œº, P`Œ‡Ç¨Ï`ŒºÅ ^®fiO®) q∞=∞‡efl g∞O°∞ ǨÏ`Œ=∂O°∞Û
H’Hí~_ç.15 ^Õ=Ù_«∞ g∞ q+¨Üµ« ~Ö’ Z~`À ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«x `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. (29)
J<®ºÜ«µ~, J„Hí=∂Å`À WÖÏ KÕ¿ãÇÍ_çfl "Õ∞=Ú `ŒfiO°Ö’<Ë #O°HßyflÖ’ qã¨i
Ѩ_"« ™Õ ®ÎO. Wk ^Õ=ÙxH˜ Hí+Oì¨ Hß^°∞. q∞=∞‡efl ÇÍiã¨∞#Î fl ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ áåáåÅ#∞16 Qõ#Hí
g∞O°∞ =∂#∞Hí∞~>Ë "Õ∞=Ú g∞ z#flz#fl áåáåefl g∞ HíO‡° Åz>Ïì #∞~_ç `˘Åy™êÎO.
ÃÑ·Qå q∞=∞‡efl „Ǩu뮪HíO°"≥∞ÿ# (ã¨fiO°æ)^è®=∞~Ö’ „Ǩ"Õt~Ǩ*Ë™®Î=Ú. (30-31)
"Õ∞=Ú g∞Ö’ HÁ~^°iH˜ W`ŒO°∞ÅHí<®fl ZHí∞¯=Qå „Ç¨™®k~z# ^®xfl g∞O°∞
Pt~K«H~í _ç.17 ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞ ÇÍO°∞ ã¨~áåk~K«∞Hí∞#fl ^®xH˜ `Œy# „ǨuǶŠ¨ ~ L~k.
x=fiHí áÈ=_«~, |Ç≤Ï+¨µ¢ì ã‘xÎ J~@O®xkQå KÕã≤ P"≥∞ÃÑ· J<ËHP í ~HíÅ∆ ∞ qkè~K«_~« , ã¨=u`Œex¡
ÃÑ~_Í¡_@ « ~, UHíHßÅ~Ö’ W^°OÌ ∞° JH߯K≥Öà¡ˇ §◊ #∞ qÇÍǨÏ|~^è~° Ö’ L~K«_~« , ^è#° qHı~„nHíO} ° #∞
xO’kè~Kı ^°`ãÎŒ fi‘ HßO° q^è®#~, ÃÑ~ѨÙ_«∞HÁ_«∞Hí∞#∞ Hí#flHÁ_«∞Hí∞Qå ǨiQõ}~˜ z O°HãÎí ~¨ |~^è®Å∞
UO°ÊO°K«_«~ "≥Ú^°Öˇ·# ^°∞O®KÍO®Å#∞ W™®¡~ xO°¥‡e~K« ѨÓ#∞Hí∞~k. HÍx =¸_è«∞Öˇ·#
ã¨<®`Œ#"å^°∞Å∞, HíÇ@ ¨ ∞Å∞, Ü«µ¥^°∞Å∞, ™®fiO°Ç÷ O¨ ∞° Å∞ D ã¨~㨯O°}Å#∞ K«¥ã≤ QõQÀæÅ∞ÃÑ_«¥Î
ã¨~㨯O°} =∂O°æ~Ö’ J=O’^è®Å∞ ã¨$+≤ì~K«_ÍxH˜, ^°∞„+¨ÊKÍO°~ KÕÜ«µ_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~KÍO°∞.
Jܵ#ǨÊ>˜H© W™®¡~ `Œ# ã¨~㨯O°}’^°º=∂xfl q[Ü«µ=~`Œ~Qå =Ú~^°∞Hí∞ fã≤Ho≥ §~k.
15. q=O®ÅHí∞ 83:1-5 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
16. Ǩτ[`ü J|∞Ì„O°Ç¨ ‡<ü a<ü J|¥|HíO∑ (O°l) Hí^#°ä ~: ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) =∞=∞‡efl
L^ÕtÌ ~z ''<Ë#∞ g∞Hí∞ Jxfl>˜H~í >Ë ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ áåáåÅ#∞ Qõ∞i~z `ˇÅ∞Ǩ<®?—— Jx J_çQåO°∞.
D=∂@ PÜ«µ# =¸_«∞™®O°∞¡ J<®flO°∞. ^®xH˜ "Õ∞=Ú ''`ŒÇʨ Hí∞~_Í `ˇÅǨ~_ç ^≥=· „Ǩ=HßÎ!——
J<®fl~. JǨC_ÍÜ«µ# ''^Õ=ÙxH˜ W`ŒO∞° Å#∞ ™®>˜Heí Ê~K«_~« , `Œe^¡ ~° „_«∞Å =∂@ q#HíáÈ=_«~——
Jx K≥áêÊO°∞. `Œ~åfi`Œ PÜ«µ# (QÀ_«H∞í )P#∞HÁx Hí∂O°∞Û#flÇÍO°ÖÏ¡ XHí¯™®iQå ÖËz x>ÏO°∞Qå
Hí∂O˘Ûx ''*Ï„Qõ`!ÎŒ J|^°=ú ∂_«@~ (Jxfl>˜H~í >Ë ÃѶ∞ÏO°áåǨ~)—— J<®flO°∞. WÖÏ =∂>˜ =∂>˜H˜
K‹|∞`Œ¥ áÈÜ«∂O°∞. z=iH˜ "Õ∞=Ú =∞#ã¨∞Ö’ ''Jܡ∂º! DÜ«∂# D=∂@Å∞ WHí KÍe¿ãÎ
ÉÏQõ∞~_«∞—— J#∞Hí∞<®fl~. (|∞MÏi, =Úã≤~¡ ) (45:7 㨥H˜Î áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
Ǩτ[`ü J|¥Ç¨ïO≥O· ® (O°l) Hí^#°ä ~: ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) J#∞K«O∞° efl L^ÕtÌ ~z ''q∞=∞‡efl
ã¨Ofi° <®â◊#~ KÕ¿ã Ǩ#∞ÅHí∞ ^°¥O°~Qå L~_«~_«——x ÃÇÏK«Ûi~KÍO°∞. ^®xH˜ J#∞K«O∞° Å∞ ''P
Ǩ#∞ÖËq∞>˜ ^≥=· „Ǩ=HßÎ!—— Jx J_çQåO°∞. JǨC_ÍÜ«µ# WÖÏ ÃãÅqKÍÛO°∞: ''(1) ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜
HíeÊ~K«_~« (+≤O¯∑ ), (2) KÕ`|Œ _ç KÕܵ« _«~, (3) ^èO° ‡° Ü«µ∞Hí~Î Qå `ŒÇʨ ^Õ=Ù_«∞ ǨÏ`Œ=∂O°ÛHí∂_«^x°
x¿+kè~z# „áå}˜x ǨÏ`Œ=∂O°Û_«~, (4) =_ô™¤ ⁄=Ú‡ u#_«~, (5) J<®^ä° ™⁄=Ú‡ ǨÏi~z"Õܵ« _«~
(6) ^èO° ‡° Ü«µ∞^°~ú Ö’ "≥#∞flEÇ≤ áåiáÈ=_«~, (7) U áåǨ~ ZO°Qxõ J=∂Ü«µHí =Úã≤~¡ =∞Ç≤Ïà◊ÃÑ·
JǨx~^°Å∞ "Õܵ« _«~.—— (|∞MÏi) (q=O®ÅHí∞ 25:70 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
17. ^Õ=Ù_«∞ =∂#=ÙÅ~^°ih XHı ™®÷ܵQå ѨÙ>˜ì~K«ÖË^°∞. âÍsO°Hí~Qå, =∂#ã≤Hí~Qå,
Pi÷H~í Qå J<ËHí =º`ͺ™®Å∞ L~KÍ_«∞. HÁ~^°ix J~^°Qåà◊∞§Qå, HÁ~^°ix J~^°qÇ‘Ï#∞Å∞Qå,
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (4. x™ê) 117
JÖÏQÕ ¢ã‘Å Î Hí∞ Hí∂_Í ÇÍO°∞ ã¨~áåk~K«∞Hí∞#fl ^®xH˜ `Œy#>Ë¡ „ǨuǶŠ¨ ~ Åaèã∞¨ ~Î k.
Jܵ`Ë g∞O°∞ ^Õ=Ùx J#∞„QõÇϨ ~ "Õ_∞« H’~_ç. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå PÜ«µ# „Ǩu q+¨Üµ« ~
Ziy#ÇÍ_«∞. (32)
`Œe^¡ ~° „_«∞Å∞, |~^è∞° =ÙÅ∞ =^°e"≥o§# Pã≤HÎ ˜ "Õ∞=Ú (Wk=O°H)ı ÇÍO°ã∞¨ efl xO°‚
ܵ~KÍ=Ú. WHí g∞O°∞ ÇÍQåÌ#~ KÕã#≤ ÇÍiH˜ Hí∂_Í (g∞ rq`Œ~Ö’<Ë) ÇÍi ÉèÏQÆO
WzÛ "Õܵ« ~_ç. ^Õ=Ù_«∞ ã¨Ofi° ™®H˜Q∆ å „Ç¨u q+¨Ü∂« xfl Qõ=∞xã¨∞<Î ®fl_«∞. (33)
^Õ=Ù_«∞ ¢ã‘Å Î ÃÑ· ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞ HÁ~`ŒPkèHºí `Œ „Ǩ™®k~K«_~« =Å¡, ѨÙO°∞+¨∞Å∞ `Œ=∞
ã¨~Ǩ^°#∞ ¢ã‘ÎÅ H’ã¨~ YO°∞ÛÃÑ_«∞Î#fl~^°∞ =Å¡ ѨÙO°∞+¨∞Å∞ ¢ã‘ÎÅÃÑ· =º=ǨO°HíO°ÎÅ∞
J=Ù`ÍO°∞. Hí#∞Hí ã¨∞Qõ∞}=`Œ∞Öˇ#· ¢ã‘Å Î ∞ `Œ=∞ ÉèOí Å
ΰ Hí∞ q^èÜ
Õ µ« `Œ K«¥Ñ¨Ù`Œ¥ ÇÍi Hí#∞
ã¨#flÅÖ’ #_«K∞« Hí∞~>ÏO°∞. ѨÙO°∞+¨∞Å∞ (W~>˜ Ǩ@∞ì#) ÖË#ǨC_«∞ ^Õ=ÙxO°H} ∆í Ö’ ÇÍi
ǨÏHí∞¯Å∞ Hßáå_«∞`«∞~>ÏO°∞. g∞ =∂@ÅHí∞ Z^°∞O°∞ K≥ÇÊ≤ uO°Q|õ _«`ÍO°x ÉèÜ í µ« =Ú#fl
¢ã‘Å
Î Hí∞ (#Ü«∂# ÉèÜ í ∂« #) #K«Û*ˇÇʨ ~_ç. (JÖÏ ^®iH˜ O®HíáÈ`Ë) ÇÍix g∞ Ǩ_H« Å í #¥i áÈ¿ãÇÍix Ãã·`~Œ ^Õ=Ù_«∞ „¿Ñq∞~K«_∞« . ÇÍO°∞ `Œ=∞Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ™®k~z#
18
#∞~_ç "ÕO∞° KÕܵ« ~_ç. (JǨÊ>˜H© g∞=∂@ q#HíáÈ`Ë) HÁ@ì~_ç. P`Œ~åfi`Œ ÇÍO°∞ g∞Hí∞
q^èÜ Õ µ« ∞Ö~ÚáÈ`Ë WHí ÇÍix J#=ã¨O~° Qå "Õk~è K«_ÍxH˜ ™®Hí∞Å∞ "≥`HŒ Hí ~í _ç. ÃÑ·#
J~^°iHí~>Ë JkèH∞í _«∞, J`Œ∞º#fl`Œ∞_≥#· ^Õ=Ù_«∞ L<®fl_«x Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç. (34)
HÁ~^°ix |Å=~`Œ∞Å∞Qå, HÁ~^°ifl |ÅÇ‘Ï#∞Å∞Qå, HÁ~^°ix á⁄_«∞Qõ∞ÇÍà◊∞§Qå, HÁ~^°ifl á⁄>˜ì
ÇÍà◊∞§Qå, HÁ~^°ix ZHí∞¯= `ˇeqQõÅÇÍiQå, HÁ~^°ifl `ŒH∞í ¯= `ˇeq QõÅÇÍiQå, HÁ~^°ix ^è#°
=~`Œ∞Å∞Qå, =∞iHÁ~^°ifl ¿Ñ^°ÇÍà◊∞§Qå ѨÙ>˜ì~KÍ_«∞. D 㨥H˜ÎÖ’ ^Õ=Ù_«∞ J~^°qÇ‘Ï#∞_«∞
J~^®xfl, |ÅÇ‘Ï#∞_«∞ |ÖÏxfl, ¿Ñ^°ÇÍ_«∞ ^è<° ®xfl H’O°∞H’=_«~ `ŒÇʨ x K≥Çʨ ÖË^∞° . J~^°Qåà◊§#∞,
|Å=~`Œ∞efl, ^èx° Hí∞efl K«¥ã≤ J㨥ܫµK≥~^°_~« † ÖËx^®xfl á⁄~^°_ÍxH˜ Jã¨ÇϨ [=∂O®æÅ Qõ∞~_Í,
J„Hí=∞ Ǩ^`ú° ∞Œ Å ^®fiO® „Ǩܵ« ufl~K«_~« =∂„`Œ"∞Õ `ŒÇʨ x K≥|∞`Œ∞<®fl_«∞.
JÖÏ [iy#ǨC_«ÖÏ¡ ã¨=∂[~Ö’ JâÍ~u, JO®K«HßÖË K≥ÅOÕQ∞õ `ÍܵQåx, Pt~z#
„ǨÜ∂ˇ [<®Å∞ ™®kè~K«Ö=Ë Ú. <Ë_∞« ¢ã‘-ΠѨÙO°∞+¨∞Å =∞^躰 , ^èx° Hí-¿Ñ^°Å =∞^躰 Hí$„u=∞ ã¨=∂#`Œfi~
H’ã¨~ [O°∞Qõ∞`Œ∞#fl J„Hí=∞q^è®<®Å∞ Zxfl J#O®÷Å∞ ã¨$+≤ãì ∞¨ <Î ®flܡ∂ K≥Çʨ #=ã¨O~° ÖË^∞° .
18. ¢ã‘ÃÎ Ñ· ѨÙO°∞+¨∞xH˜ PkèHºí `Œ x=fi_ÍxH˜ O≥~_«∞ HßO°}®Å∞<®flܵ. XHí>,˜ âÍsO°H~í Qå,
=∂#ã≤H~í Qå ¢ã‘Î Hí<®fl ѨÙO°∞+¨∞_«∞ ZHí∞¯= â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, ã¨=∞O°∞_÷ ∞« . O≥~_«∞, ÉèÏO®ºÇ≤ÅÅ
¡ áÈ+¨}
ÉÏ^躰 `Œ ѨÙO°∞+¨∞x g∞^Õ "≥∂Ǩ_~« [iy~k. ¢ã‘Ö Î ’x ã¨∞Hí∞=∂O°`fiŒ ~, ã¨∞xfl`Œ`fiŒ ~, Å[˚, a_çܵ« ~
ŠǨiO°H} ∆í ^°$ë®ìº P"≥∞ W~>˜ Ǩ@∞ì# L~_«@~Ö’<Ë P"≥∞ „âıܵ« ã¨∞û L~k. ã¨=∂[ „âıܵ« ã¨∞û
Hí∂_Í J~^°∞Ö’<Ë L~k. ¢ã‘Î WÅ∞¡ ^®>˜ |Ü«µ@ ѨÙO°∞+¨∞Å`À HíÅã≤ Ǩx KÕܵ« _«~ =Å¡ J<ËHí
™®=∂lHíO∞° Qõ‡`ŒÅ∞ ÇͺÇ≤~KÕ „Ǩ=∂^°=Ú~@∞~k. J~^°∞Hı ''U*Ïu `Œ# =º=ǨO®Å xO°fiǨÏ}
ÉÏ^躰 `Œ#∞ ¢ã‘HÎ ˜ JǨÊyã¨∞~Î ^À P *Ïu Z#fl>˜H© ÉÏQõ∞Ǩ_^« ∞° —— J<®flO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)- (|∞MÏi)
¢ã‘Å
Î ÃÑ· ѨÙO°∞+¨∞Å PkèHºí `Œ#∞ Qõ∞i~z 2:228 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí Hí∂_Í K«¥_«~_ç.
HÁ~^°O∞° ¢ã‘Å Î ∞ KÕܵKÕã∞¨ H’x^Õ ^®iH˜ O®O°∞. JÖÏ~>˜ Ǩiã≤u÷ Ö’ ÉèÏO°º =ÚY~ g∞^°
HÁ@ìH∂í _«^x° , â◊sO°~ HõOkáÈÜÕ∞ =ã¨∞=Î ÙÅ`À HÁ@ìH∂í _«^x° , xO°Ü Ì µ« Qå HÁ@ìH∂í _«^x° ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å~¡ ) J<®flO°∞. U"≥∞<ÿ ® PÜ«µ# ÉèÏO°ºefl HÁ>ËÇì Íix Jaè=∂x~KÕÇÍO°∞ Hß^°∞.
118 (4. x™ê) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ÉèÏO®ºÉèOí Šΰ =∞^躰 ã¨~|~^è®Å∞ K≥_áç È`ÍÜ«µx ÉèÜ í µ« =Ú~>Ë ÉèOí ΰ |~^è∞° =ÙÅ
#∞~_ç XHí =∞^è°º=iÎx, ÉèÏO°º |~^è°∞=ÙÅ #∞~_ç XHí =∞^è°º=iÎx ÃÑ@∞ìH’~_ç.
ÇÍi^°OÌ ∞° HíÅã≤ Ǩiã≤u÷ K«H¯í k^°^Ì Å ° K«∞Hí∞~>Ë ^Õ=Ù_«∞ ^°~Ǩ`∞Œ Å =∞^躰 ™®#∞Hí∂Å`Œ
Híey™®Î_∞« . ^Õ=Ù_«∞ ã¨Ofi° *Ï˝x, ã¨=∞ãÎ̈~ Ziy#ÇÍ_«∞. (35)
g∞O°∞ JÖÏ¡ÇÏπ <Ë PO®kè~K«~_ç. PÜ«µ#Hí∞ (^≥=· `Œfi~Ö’) Z=ih ™®>˜ HíeÊ~K«
Hí~_ç. `Œe^¡ ~° „_«∞ŠǨ@¡ ã¨^fi° O°#Î ~`À =º=ǨÏi~K«~_ç. |~^è∞° =ÙÅ∞, J<®^äÅ ° ∞, xO°∞
¿Ñ^°Å`À =∞~zQå =∞ã¨Å∞H’~_ç. WO°∞Qõ∞á⁄O°∞Qõ∞ |~^è°∞=ÙÅHí∞, ǨiK«Ü«µ~ÖËx
á⁄O°∞Qõ∞ÇÍiH˜, (g∞ ^≥#· ~k# HßO°ºHíÖÏáåÅÖ’) `ÍO°ãǨ _¨ Ë q∞„`Œ∞ÅHí∞, ÉÏ@™®O°∞ÅHí∞,
g∞ Jnè#~Ö’ =Ù#fl ÉÏxã¨ÅHí∞ "Õ∞Å∞ KÕܵ« ~_ç. ^Õ=Ù_«∞ JǨÏ~HßO°∞efl, „ǨQÖ õ σùÅ∞
ǨeHıÇÍix Z#fl>˜H© „¿Ñq∞~K«_∞« . (36)
JÖÏQÕ `Í=Ú Ç≤ã≤<®i`Œ#~ =Ç≤Ï~K«_«"Õ∞QåHí W`ŒO°∞ÅHí∂¯_Í Ç≤ã≤<®i`Œ#~
J#∞„QõǨxfl (^è°<®xfl) Hí∂_«Éˇ_ÍÎO°∞. WÖÏ~>˜ Hí$`ŒÑ¶¨∞∞flÅ H’ã¨~ "Õ∞=Ú hK«Ç‹∞·#
(#O°H)í Ü«∂`Œ##∞ ã≤^Çú° O¨ z ° =Ù~KÍ=Ú. ÇÍO˘Hí"àÕ ◊ U^≥<· ® YO°∞ÛÃÑ>˜<ì ® Ö’Hí∞Å "≥∞ǨC
H’ã¨~ =∂„`Œ"∞Õ YO°∞Û ÃÑ_ÍÎO∞° . ÇÍO°∞ ^Õ=Ù_ôfl qâ◊fiã≤~K«O∞° , ǨOÖ ° ’Hßhfl qâ◊fiã≤~K«O∞° .
HßO°}~, JÖÏ~>˜ÇÍiH˜ Ã+·`Í<ü ã¨ÇϨ K«O∞° _≥· áÈÜ«∂_«∞. Ã+·`Í<ü ã¨ÇϨ K«Oº° ~ J`Œº~`Œ
^°∞+¨ãì Ǩ Ϩ K«Oº° ~. (37,38)
ÇÍO°∞ Qõ#Hí ^Õ=Ù_çfl, „ǨàÜ ◊ µ« k<®xfl qâ◊fiã≤~z, `Œ=∞Hí∞ ^≥=· ~ „Ǩ™®k~z#^®xfl
ã¨kfixܡ∂Qõ~ KÕ¿ãÎ ÇÍiH˜ =KÕÛ #+¨~ì Uq∞>©? ÇÍi ã¨~Qõu ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞.
^Õ=Ù_«∞ Z=iH© ZÖÏ~>˜ J<®ºÜ«µ~ KÕܵ« _«∞. Z=O≥<· ® XHí ã¨`ͯO°º~ KÕ¿ãÎ ^Õ=Ù_«∞
^®xH˜ O≥>~ì˜ Ñ¨Ù Ñ¨Ù}ºÇ¶Å ¨ ~ „Ǩ™®k™®Î_∞« . J~`ËHßHí∞~_Í, PÜ«µ# `Œ# („Ǩ`ºË Hí) J#∞
„QõÇϨ xHıá∆ åÅ #∞~_ç Hí∂_Í Jq∞`ŒÇ∞‹ #· „ǨuǶŠ¨ ~ „Ǩ™®k™®Î_∞« . (39-40)
(=ÚǨÏ=∞‡^ü!) "Õ∞=Ú (ǨOÖ ° ’Hí <®ºÜ«µ™®÷#~Ö’) „Ǩu ã¨=∂[~ #∞~_ç XHí
™®H˜x∆ `ˇzÛ, P ™®Hí∞∆ ÅÃÑ· x#∞fl ™®H˜Q∆ å xÅɡ>ìË O’A# gi Ǩiã≤u÷ U=∞=Ù`Œ∞~k?
JǨC_«∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ#∞ xO®Híi~z, J`ŒxH˜ Jq^èÕÜ«µ∞Öˇ·áÈܵ# JqâÍfiã¨∞Å∞
(ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À) ''JÜ«µºÜˇ∂º! Éè¥í q∞ „|^°Å Ì Üµ `Í=∞~^°∞Ö’ Hí∂O°∞Hí∞áÈ`Ë Z~`Œ
ÉÏQõ∞~_«∞!!—— JxÇÍáÈ`ÍO°∞. Hßx ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx ^°QOæõ ° Uq+¨Ü∂« hfl ^®K«ÖOË ∞° . (41,42)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ "≥∞ÿHí~Ö’ L#flǨC_«∞ „áåO°÷# ^°i^®Ñ¨ÙÅHí∞ áÈHí~_ç.
„áåO°÷#Ö’ g∞O°∞ Ǩiîã¨∞Î#fl^Õq∞>’ g∞Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞Î#flǨC_Ë „áåO°÷# KÕÜ«∂e.19JÖÏQÕ
19. k=º Y∞O∑P<ü =¸_«∞™®O°∞¡ P^ÕâÍe㨥Π=∞^°º~, =∞`Œ∞ΠǨ^®O®÷Å#∞ J~K≥ÅÇÍiQå
x¿+kè~z~k. "≥Ú^°>˜ P^Õâ~◊ 2:219 㨥H˜Ö Î ’ =zÛ~k. JO^Œ∞Ö’ =∞^°º~ #+¨^ì ®Ü«µHí"∞≥ #ÿ ^°x,
^Õ=ÙxH˜ Jܵ+¨"ì ∞≥ #ÿ ^°x =∂„`Œ"∞Õ K≥Çʨ |_ç~k. P<®>˜ #∞OKÕ HÁ~^°O∞° =Úã≤~¡ Å∞ =∞^°º ¿ã=#~
=∂#∞Hí∞<®flO°∞. Jܵ`Ë KÍÖÏ=∞~k =∂#∞H’ÖË^∞° . ÇÍO°∞ XHÁ¯Hí¯ ™®i =∞^°º~ =∞`Œ∞Ö Î ’ L~_Ë
#=∂A KÕã∞¨ ~Î _ËÇÍO°∞. ^®x=Å¡ #=∂AÖ’ UHß„Qõ`HŒ ∞í Éè~í Qõ~ Híey ÇÍO°∞ XHí ^®xH˜ |^°∞Å∞
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (4. x™ê) 119
(ã¨~Éè’Qõ~, gO°º ã¨öÅ<®Å`À) Jâ◊∞^®ú=ã¨÷Ö’ L#flǨC_«∞ Hí∂_Í ™®fl#~KÕ¿ã=O°Hí∞
#=∂A ^°i^®Ñ¨ÙÅHí∞ áÈHí∂_«^∞° , (=∞ã‘^∞° ) ^®iQõ∞~_Í áÈ=_«~ JxÇÍO°ºÇ‹∞`· Ë `ŒÇʨ .
WHí Çͺkè„Qõã∞¨ Ö Î #·ˇ ǨC_«∞, „ǨÜ∂« }®=ã¨Ö
÷ ’ L#flǨC_«∞, =∞Å=¸„`Œ qã¨O#˚° Hí∞ "≥o§
#ǨC_«∞ ÖË^® ¢ã‘xÎ HíÅã≤#ǨC_«∞ hO°∞ Åaè~K«Háí È`Ë â◊∞„ÉèÇí ∞‹ #· =∞>˜ì LǨÜ∂ˇ y~K«~_ç.
^®xfl =ÚMÏÅ g∞^°, KÕ`∞Œ Å g∞^° O°∞^°∞HÌ ’~_ç.20 xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ^Õ=Ù_«∞ Jq∞`Œ
Hí=∆ ∂je, JáåO° Hí$áåjÅ∞_«∞. (43)
„Qõ~^ä°~Ö’ HÁ~`ŒÉèÏQõ~ W=fi|_ç#ÇÍix h=Ù K«¥_«ÖË^®? ÇÍO°∞ ã¨fiÜ«µ~Qå
=∂O°æ „Éè+í `ì¨ fiŒ ~ HÁx`ˇK∞« ÛH’=_«"∞Õ QåHí, q∞=∞‡efl Hí∂_Í „Éè+í ∞¨ eì fl KÕܵ« Eã¨∞<Î ®flO°∞.
g∞ â◊„`Œ∞=ÙÅ ã¨~Qõu ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. g∞ ã¨O~°H} ∆õ ‰õΩ, ã¨Ç¨ Ü«∂xH˜ ^Õ=Ù_Ë
Kꁰ. (44-45)
Ü«µ¥^°∞Öˇ#· ÇÍiÖ’ HÁ~^°O∞° Ǩ^®Å#∞ ÇÍ>˜ ã¨~^°O®ƒù#∞fl~_ç =∂iÛ"Õ™®ÎO∞° . x[
^èO° ®‡xH˜ Ǩx Híey~KÕ L^ÕâÌ º◊ ~`À ÇÍO°∞ <®Å∞HíÅ∞ "≥∞euǨC`Œ¥ ''"Õ∞=Ú q<®fl~-
„`Àã≤ ѨÙKÍÛ~, q#~_ç- qxÊ~K«H~í _ç, =∂ =∂@ q#~_ç—— Jx J~>ÏO°∞. (JÖÏ
J#_ÍxH˜ |^°∞Å∞) ÇÍO°∞ ''"Õ∞=Ú q<®fl~, q^èÕÜ«µ∞Öˇ· áÈÜ«∂=Ú† q#~_ç, HßãÎ̈
=∂"≥Ñ· Ù¨ K«¥_«~_ç—— Jx J~>Ë ÇÍiH˜ „âıܵ« 㨯O°~Qå L~_Ëk. Jk ã¨=º~Qå Hí∂_Í
L~_Ëk. Hßx ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi `ŒÅaO°∞ã¨∞, uO°™®¯O®Å HßO°}~Qå ÇÍix â◊Ç~≤ KÍ_«∞.
J~^°∞=Å¡ ÇÍiÖ’ KÍÖÏ HÁkÌ=∞~k `ŒÇʨ Z=O°¥ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~K«O∞° . (46)
„Qõ~^䰄Ǩ[ÖÏO®! "Õ∞=Ú (ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞Å) =ÚMÏÅ∞ K≥_«Q˘>˜ì Ç‹#H˜¯
uÇ≤Ê"Õܵ« Hí =Ú~^Õ, ÖË^® â◊xÇÍO°xÜ«µ=∞~ LÅ¡~Ѷ∞≤ ~z#ÇÍix â◊Ç~≤ z#@∞¡ ÇÍix
â◊Ç≤~K«Hí =Ú~^Õ "Õ∞=Ú J=`Œi~Ǩ*Ëã≤# D „Qõ~^ä®xfl qâ◊fiã≤~K«~_ç. Wk g∞
^°QõæO°∞#fl „Qõ~^ä®xfl Hí∂_Í ^è°$gHíi™ÈÎ~k. Qõ∞O°∞Î~K«∞H’~_ç, ^≥·ÇÍ[˝ J=∞Å∞ [iy
fO°∞`Œ∞~k. (47)
^Õ=Ù_«∞ `Œ#Hí∞ ™®>˜ HíeÊ~K«_Íxfl Z>ì̃ Ǩiã≤u÷ Ö’#¥ Híq∆ ∞~K«_∞« . Jk `ŒÇʨ
W`ŒO° áåáåÅ#∞ PÜ«µ# `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë Hí∆q∞™®Î_«∞. ^Õ=ÙxH˜ (PÜ«µ# ^≥·=`Œfi~Ö’,
â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºÖ’¡) ™®>˜ HíeÊ~K«_=« ∞~>Ë ÃѶ∞ÏO°Ç∞‹ #· áåǨ~ =¸@ Hí@∞ìH∞í #fl>Ë.¡ (48)
=∞O˘Hí>˜ Ǩiãî ∞¨ ~Î _ËÇÍO°∞. J~^°∞=Å¡ Ç‹∞H· ~í Ö’ L#flǨC_«∞ #=∂*ò KÕܵ« Hí∂_«^x° D 㨥H˜Ö Î ’
P^Õt~K«|_ç~k. D P^Õâ~◊ `À KÍÖÏ=∞~k =∞^°º¿ã=#~ =∂#∞Hí∞<®flO°∞. JÅÇÍ@∞ =∂#∞H’ÖËHí
áÈܵ# HÁ~^°O∞° #=∂A "ÕàÅ ◊ ∞ `ŒÇÊ≤ ~z =∞^°º~ ¿ãqã¨∞~Î _ËÇÍO°∞. P `Œ~∞° "å`Œ HÁ~`Œ HßÖÏxH˜
5:90,91 㨥Hí∞Å Î Ö’ =∞^®ºxfl ѨÓiÎQå x¿+kè~K«_~« [iy~k. n~`Àáå@∞ W`ŒO° =∞`Œ∞ΠǨ^®O®÷
Åhfl x¿+kè~K«|_ͤܵ. (q=O®ÅHí∞ 5:90 㨥H˜Î áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
20. =∞>˜`ì À =ÚY~ O°∞^°∞HÌ ’=_«=∞~>Ë =ÚY=∞~`Í =∞>˜ì ѨÓã¨∞H’=_«~ Hß^°∞. â◊∞„Éè"í ∞≥ #ÿ
=∞>˜<ì Å
Ë ÃÑ· ÖË^® =∞>˜Qì À_«ÃÑ· ÖË^® ã¨∞#flѨÙQÀ_«ÃÑ· ÖË^® ^°∞=ڇǨ_#ç =ã¨∞=Î ÙÅ g∞^° KÕ`∞Œ Å∞
`Œ>ì˜ ÇÍ>˜x F™®i qke~z P KÕ`∞Œ Å`À =ÚY~, KÕ`∞Œ Å∞ `Œ∞_«∞K«∞H’ÇÍÅx ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )
É’^è#° Å∞ `ˇÅ∞ѨÙ`Œ∞<®flܵ. (q=O®ÅHí∞ 5:6 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
120 (4. x™ê) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
(=ÚǨÏ=∞‡^ü!) h=Ù P`Œ‡â◊∞kú Qõ∞i~z Q˘Ç¨ÊÅ∞ K≥ÇC¨ Hí∞<Ë ÇÍix K«¥_«Ö^Ë ®?
x*ÏxH˜ ^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ `ŒÅK«∞Hí∞#fl ÇÍix =∂„`Œ"∞Õ â◊∞kúK™Õ ®Î_∞« . ÇÍiH˜ J}∞=∂„`Œ~
Hí∂_Í J<®ºÜ«µ~ [O°Q^õ ∞° . K«¥_«∞, ÇÍO°∞ ^Õ=Ù_çfl Qõ∞i~z ZÖÏ~>˜ ^®O°∞}"≥∞#ÿ
J|^®úÅ∞ HíeÊã¨∞<Î ®flO’! Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ áêѨO HÍ=_®xH˜ W^˘Hõ¯ x~åfiHõOKåÅ∞. (49,50)
h=Ù „Qõ~^ä*° Ï˝#~Ö’ HÁ~`ŒÉÏè Qõ~ W=fi|_ç#ÇÍix K«¥_«Ö^Ë ®? ÇÍO°∞ „Éèëí ®ìKÍO®
Å#∞, q∞^䮺^≥Ç· ÍÅ#∞ #=Ú‡`Œ∞<®flO°∞. ÃÑ·Qå ÇÍO°∞, qâÍfiã¨∞ÅHí~>Ë (=∞H߯ |Ǩï
^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Öˇ#· ) JqâÍfiã¨∞ÖË Hßã¨Î ã¨<®‡O°~æ Ö’ L<®flO°x P~@∞<®flO°∞. JÖÏ~>˜ÇÍOÕ
^≥=· âÍǨ„Qõã∞¨ Å Î ∞, ^≥=· âÍǨ„Qõã∞¨ Å
Î ‰õΩ WHí Z=O°¥ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« ÖËO∞° . áÈh, O®*Ϻkè
HßO°~Ö’ ÇÍiˆH"≥∞<ÿ ® ÇÍ>Ï L~^®? L~>Ë ÇÍO°∞ „Ǩ[ÅHí∞ ze¡Q=õ fi Hí∂_Í W=fiO°∞.
ÖËH,í ^Õ=Ù_«∞ ^°Üµ« `À ÇÍiH˜ (^≥=· ^Ò`Œº) =∞ǨÉèÏQõº~ „Ǩ™®k~KÍ_«x J㨥ܫµÇ¨_∞«
`Œ∞<®flO®? "Õ∞=Ú W„ÉÏÇ‘Ï~ ã¨~`Í<®xH˜ „Qõ~^ä~° , q"ÕH~í „Ç¨™®k~KÍ=Ú. JnQåHí
J`ŒxH˜ "Õ∞=Ú Z~`À â◊H=Θ ∞~`ŒÇ∞‹ #· ™®„=∂[º~ Hí∂_Í WKÍÛ=Ú. (51-54)
Jܵ`Ë ÇÍiÖ’ HÁ~^°O∞° qâ◊fiã≤~KÍO°∞† =∞iHÁ~^°O∞° qâ◊fiã≤~K«H∞í ~_Í =ÚY~
KÍ>ËâÍO°∞. JÖÏ~>˜ÇÍiH˜ ÉèQí Éõ Qíè =õ ∞~_Ë #O°HßQÕfl `Œy#tHí.∆ =∂㨥Hí∞Å Î ∞ xO®Híi~z#
ÇÍix "Õ∞=Ú `ŒÇʨ ‰õΩO_® #~°HÍyflÖ’H˜ qã¨~ˆ ™®ÎO. JHí¯_« ÇÍi K«O®‡Å∞ HßeáÈܵ
#ǨC_«ÖÏ¡ (xO°~`Œ~)° Ü«∂`Œ#efl K«qK«¥¿ã~^°∞Hí∞ =∞m§=∞m§ HÁ`ŒK Î O« ®‡Å∞ ã¨$l™®ÎO.
Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç, ^Õ=Ù_«∞ ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞† J`Œº~`Œ q"ÕK<« ®Ç¨O∞° _«∞. (55-56)
WHí ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO°ã¨~Ǩ#∞flÖˇ·# ÇÍix "Õ∞=Ú ÃãÅÜ˵O°∞¡
„Ǩ=Ç≤Ï~KÕ ã¨fiO°=æ <®ÅHí∞ Ǩ~ѨÙ`Í~. JHí¯_« ÇÍO°∞ âÍâ◊fi`Œ~Qå L~>ÏO°∞. ÇÍiHíH¯í _«
Ǩiâ◊∞^°ú Ǩ`∞Œ flÅ∞ Åaè™®ÎO∞° . ÇÍix "Õ∞=Ú ^°@Çì ∞‹ #· K«Åx¡ h_«ÅÖ’ L~K«∞`Í~. (57)
=Úã≤O¡ ÖÏO®! ^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl P^Õtã¨∞<Î ®fl_«∞: Z=O≥<· ® q∞=∞‡efl #q∞‡ U^≥<· ®
=ã¨∞=Î Ùx g∞ ^°QOæõ ° Éè„í ^°Çi¨ ¿ãÎ uiy ÇÍiH˜ ã¨∞O°H`∆˜ ~Œ Qå JǨÊy~K«~_ç. „Ǩ[Å =∞^躰
U^≥<· ® =º=ǨO°~ fO°Û=Åã≤=¿ãÎ <®ºÜ«µ~Qå fO°Û~_ç. ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ Z~`Œ =∞~z
Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ KÕã∞¨ <Î ®fl_À K«¥_«~_ç! JÜ«µ# ã¨=∞ã¨~Î q~@∞<®fl_«∞, K«¥ã¨∞<Î ®fl_«∞. (58)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! ^Õ=ÙxǨ@,¡ PÜ«µ# „Ǩ=HíΠǨ@¡ q^èÜ Õ µ« `Œ Híey L~_«~_ç. g∞Ö’
=º=ǨO°HOí Ö Î° #·ˇ JkèHßO°∞ŠǨ@¡ Hí∂_Í. Jܵ`Ë U^≥<· ® =º=ǨO°~Ö’ g∞ =∞^躰
qÇÍ^°~ `ŒÖuˇ `Î Ë ^®xfl uiy ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ #Hí∞, PÜ«µ#„Ǩ=HíÎ "≥Ñ· Ù¨ #Hí∞ =∞O°ÅÛ~_ç.21
21. =Úã≤~¡ Å∞ SHí=∞`Œº~`À ™®=¸Ç≤ÏHí rq`Œ~ Qõ_á« åÅx, rq`Œ~Ö’x „Ǩu O°~Qõ~Ö’
Y∞O∑P<ü, ǨÏnã¨∞Å P[˝Å#∞ tO°™®=Ç≤Ï~KÍÅx† ^®~`Àáå@∞ Y∞O∑P<ü, ǨÏnã¨∞Å "≥Å∞Qõ∞Ö’
ÇÍi ÃÑ·JkèHßO°∞Å∞ ÖËHí <®Ü«µHí∞Å∞ WKÕÛ P[˝Å#∞ Hí∂_Í `ŒÇʨ Hí∞~_Í áå>˜~KÍÅx D 㨥H˜Î
`ˇeÜ«µ*Ë™ÈÎ~k. D 㨥H˜Ö Î ’ ''^Õ=Ùx Ǩ@¡ q^èÜ Õ µ« `Œ Híey L~_«~_ç—— J~>Ë Y∞O∑P<ü P[˝Å#∞
áå>˜~KÍÅx† ''„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) Ǩ@¡ q^èÜ
Õ µ« `Œ Híey L~_«~_ç—— J~>Ë Ç¨Ïnã¨∞ É’^è#° Å#∞ J#∞ã¨
i~KÍÅx JO°~÷ . JkèHßO°∞eKÕÛ P[˝Å∞ =∂„`Œ~ D O≥~_ç>˜ "≥Å∞Qõ∞Ö’<Ë L~_Íe.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (4. x™ê) 121
Y∞O∑P<ü, ǨÏnã¨∞ÖË W™®¡~ É’^è#° ÅHí∞ =¸ÖÏ^è®O®Å∞. Hí#∞Hí =Úã≤~¡ Å∞ D O≥~_ç>x˜
^°$_è~« Qå Ǩ@∞ìH’ÇÍe. =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ) D O≥~_ç>˜ P=â◊ºHí`#Œ ∞ Qõ∞i~z <˘H˜¯
K≥|∞`Œ¥ ''<Ë#∞ g∞ ^°QõæO° O≥~_«∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ =^°e "≥à◊∞Î<®fl#∞. ÇÍ>˜x ^°$_è«~Qå Ǩ@∞ìHÁx
(PK«i㨥Î) L#fl~`ŒHßÅ~ g∞O≥#fl>˜H© ^•i `ŒÇ¨ÊO°∞. ÇÍ>˜Ö’ XHí>˜, ^≥·=„Qõ~^ä°~ (Y∞O∑P<ü).
O≥~_«∞, <® ã¨~„Ǩ^®Ü«∂Å∞ (ǨÏnãπ)—— Jx J<®flO°∞. (=ÚJ`ÍÎ)
=Úã≤~¡ Å∞ ã¨~Ѷ∞¨ rq`Œ~ Qõ_á« åÅx, W™®¡g∞Ü«µ ã¨~Ѷ∞¨ =º=ã¨#÷ ∞ J~>˜ÃÑ@∞ìHÁx L~_Í
Åx Hí∂_Í D㨥H˜Î 㨥z™ÈÎ~k. =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) É’kè~z# D„H˜~k =∞Ç≤Ï`ÀHí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç:
''X~@i =∞x+≤H˜ Ã+·`Í<ü KÕO∞° ==Ù`Í_«∞. =∞#∞+¨∞Å∞ XHíiH˜ W^°OÌ Ü ° µ#ǨC_«∞ ÇÍ_«∞
^°¥O°=∞ܵ áÈ`Í_«∞. J~^°∞=Å¡ Z=O°∞ `Œ=∞ Qõ$Ǩxfl ã¨fiO°~æ =∞^躰 xi‡~K«∞H’ ^°Å∞K«∞Hí∞~>ÏO’
ÇÍO°∞ W™®¡g∞Ü«µ ™®~Ѷ∞≤ Hí =º=ã¨#÷ ∞ J~>˜ÃÑ@∞ìHÁx L~_Íe.—— (q∞뮯`ü)
''ˆH=Å~ =ÚQõ∞æO°∞ =ºHí∞ÎÅ∞ „Ǩܫ∂}"≥∞ÿ<® ã¨OÕ, ÇÍO°∞ `Œ=∞Ö’ XHí_çfl <®Ü«µHí∞_çQå
xÜ«µq∞~K«∞H’ÇÍe.—— (J|¥^®=Ó^ü)
''=Úã≤¡~Å∞ `Œ=∞H˜+ì̈=Ú<®fl, ÖËHíáÈܵ<® `Œ=∞ ÃÑ·JkèHßi (ÖË^® <®Ü«µHí∞_«∞) K≥¿ÑÊ
=∞~z =∂@#∞ qkèQå q<®e. XHí"àÕ ◊ J`Œ#∞ K≥_∞« =∂@ Qõ∞i~z K≥a`Ë JǨC_«`xŒ H˜ q^èÜ Õ µ« `Œ
K«¥Ç¨H∂í _«^∞° .—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) F Ãã·xHí^à° ®xH˜ XHí J<®ûs=Úã≤~¡ x ¿ã<®Ç¨uQå xÜ«µq∞~z Ǩ~áåO°∞.
JǨC_ÍÜ«µ# ¿ã<®Ç¨uH˜ q^èÕÜ«µ∞Öˇ· =∞ã¨Å∞H’ÇÍÅx Ãã·xHí∞efl P*Ï˝Ç≤~KÍO°∞. Jܵ`Ë P
¿ã<®Ç¨u (XHí ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’) ÇÍi g∞^° P„QõÇϨ ~ "≥e|∞K«∞Û`Œ¥ ''g∞O°~`Í <®Hí∞ q^èÜ Õ µ« ∞Åܵ
L~_ÍÅx ^≥·=„Ǩ=HíÎ q∞=∞‡efl P^Õt~K«ÖË^®?—— Jx J_çQå_«∞. ^®xH˜ ÇÍO°~`Í ''x["Õ∞,
P^Õt~KÍO°∞—— J<®flO°∞. ''Jܵ`Ë <Ë<˘Hí xO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞Hí∞<®fl#∞. ^®x „ǨHßO°~ g∞O°∞ Hí>Åìˇ ∞ `ˇzÛ
XHíKÀ@ ¿ÑO°Û~_ç. `ŒO∞° ÇÍ`Œ ^®xH˜ xǨC ÃÑ>˜ì J~^°∞Ö’H˜ ^Œ∂Hí~_ç—— J<®fl_«∞ ¿ã<®Ç¨u.
Ãã·xHí∞Å∞ J`Œx P[˝#∞ áå>˜ã¥¨ Î Hí>Å ì̌ ∞ `ˇzÛ ¿ÑO®ÛO°∞. ^®xH˜ xǨC Hí∂_Í ÃÑ>ÏìO∞° .
Hßx J~^°∞Ö’H˜ ^Œ∂HßÅ#∞Hí∞#flǨC_«∞ ÇÍO°∞ (Jܡ∂=∞Ü«µ~Qå) XHíi =ÚMÏÅ∞ =∞O˘HíO∞° K«¥ã¨∞
H’™®QåO°∞. ÇÍiÖ’ HÁ~^°O∞° =∂>Ï¡_∞« `Œ¥ ''=∞#~ (#O°Hß)Jyfl #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’=_ÍxHı Hí^®
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )Hí∞ q^èÜ Õ µ« ∞Åܵ áÈÜ«∂=Ú! JÖÏ~>˜k WǨC_«∞ =∞#~ JyflÖ’ ^Œ∂Hí_~«
Uq∞>©?—— J<®flO°∞. D q^è~° Qå ÇÍO°∞ PÖ’z㨥Π=∂>Ï¡_∞« Hí∞~@∞~_«Qå P xǨC Hß™®Î Pi
áÈܵ~k. J@∞ ¿ã<®Ç¨u H’Ǩ~ Hí∂_Í K«ÖÏ¡iáÈܵ~k.
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) =Ú~^°∞ D ã¨~Ѷ∞¨ @# Qõ∞i~z# „Ǩ™®Î=# =zÛ~k.
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) Jk qx ''ÇÍO°∞ Qõ#Hí JǨC_«∞ JyflÖ’ ^°¥H˜ L~>Ë WHí Z#fl>˜H© Jyfl #∞~z
|Ü«µ@Ǩ_ÇË ÍO°∞ Hß^°∞. âÍâ◊fi`Œ~Qå #O°HßyflÖ’<Ë HßeáÈ`Œ¥ L~_ËÇÍO°∞. ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ"∞≥ #ÿ =º=
ǨO®Ö’¡ =∂„`Œ"∞Õ JkèHßO°∞ÅHí∞ q^èÜ Õ µ« `Œ K«¥áåe—— Jx J<®flO°∞. (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
Jܵ`Ë ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ"∞≥ #ÿ =º=ǨO®Ö’¡#¥ XH’¯™®i q+¨Ü∂« =QåǨÏ<® qÉè^ı ~° =Å¡Qåx,
ÖË^® =∞OÕ^<·≥ ® |Å"≥∞#ÿ HßO°}~ =Å¡Qåx J#∞K«O∞° Å∞ <®Ü«µHí∞x P^ÕâÍxH˜ HÁ~K≥~ aè#fl~Qå
„Ǩ=iÎ~KÕ J=Hßâ◊~ L~_«=K«∞Û. JÖÏ~>˜ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ <®Ü«µHí∞_«∞ `Œ# J#∞K«O∞° Å z`ŒâÎ ∞◊ kúx,
HßO°ºnHí#∆ ∞ ÖˇH¯õ Ö’H˜ fã¨∞H’ÇÍe, nx q+¨Üµ« ~Ö’ D„H˜~k ǨÏnã¨∞Å∞ Qõ=∞<®O°›"≥∞#ÿ q.
(1) ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) Hí~^°H~í Ü«µ∞^°~ú =Úyã≤# `ŒO∞° ÇÍ`Œ JHí¯_«∞fl~z uiQ˘zÛ ''|h
122 (4. x™ê) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Y∞O≥*· Ï (Ü«µ¥^°∞Å) "å_«H∞í KÕO∞° H’#~`Œ =O°H∞í Z=O°¥ Jã¨O∑ #=∂A KÕܵ« Hí∂_«^∞° —— Jx
P^Õt㨥ΠXHí „Ç¨H@ í # KÕܵ~KÍO°∞. D „ǨH@ í # q#Qå<Ë „Ǩ=HíÎ J#∞K«O∞° Å~`Í ([@∞¡ [@∞¡Qå)
|Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞. HÁ~^°O∞° HÁ~`Œ^¥° O°~ #_çz# `ŒO∞° ÇÍ`Œ ^®iÖ’<Ë Jã¨O∑ "Õà◊ Jܵ~k. JǨC_«∞
ÇÍiÖ’ HÁ~^°O∞° ''=∞#~ |#¥Y∞O≥*· Ï ÇÍ_«H∞í KÕO∞° H’#~`Œ=O°H∞í Jã¨O∑ #=∂A KÕܵ« Hí∂_«^∞° ——
J<®flO°∞. =∞iHÁ~^°O∞° nxfl =ºuOÕH㘠¥¨ Î ''Hß^°∞, =∞#~ WHí¯_Ë #=∂*ò KÕÜ∂« e. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )
P^ÕâÍxH˜ JO°~÷ Jã¨O∑ #=∂A 'Y*Ï— KÕÜ∂« Åx Hß^°∞Hí^®?—— J<®flO°∞.
(HÁxfl LÖË¡Y<®Å „ǨHßO°~ "≥Ú^°>˜ Jaè„áåÜ«µ~`À UH©Éèíq~z#ÇÍiÖ’ HÁ~^°O°∞
㨥O®ºã¨=Î ∞ܵ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ, =∞iHÁ~^°O∞° Wë®"ÕàH◊ ∞í |hY∞O≥*· Ï ÇÍ_«H∞í KÕO∞° HÁx Jã¨O∑ #=∂*ò
KÕâÍO°∞.) z=iH˜ D =º=ǨO°~ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ^°$+≤Hì ˜ fã≤Hà≥ ®§O°∞. PÜ«µ# J~`Í qx P
LÉèÜ í µ« =O®æÅÖ’ Z=ih H’Ǩy~K«∞H’ÖË^∞° . ---(|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
(2) ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) F™®i HÁ~^°O∞° J#∞K«O∞° efl "≥~@ɡ@∞ì HÁx |hL=∞O∑ a<ü BѶπ
`ˇQ„õ Ǩ[Å =∞^躰 O®r Hí∞^°OÛ° _ÍxH˜ ÇÍi ^°QOæõ H° ∞í "≥஧O°∞. P ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ #=∂A"ÕàÜ ◊ µ~k.
JǨC_«∞ (=∞ã‘^∞° Ö’) =ÚJl˚<,ü Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l)`À ''<Ë#∞ `ŒHƒ© O∑ (WMÏ=∞`ü) K≥|∞`Í#∞,
g∞O°∞ (<®Ü«µHí`fiŒ ~ =Ç≤Ï~z) #=∂A KÕܵ™®ÎO®?—— Jx J_çQå_«∞. ^®xH˜ J|¥|HíO∑ (O°l)
''ã¨O,Õ KÕܵ™®Î#∞—— J<®flO°∞. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ PÜ«µ# #=∂A KÕܵ~K«_~« „áåO°~aè~KÍO°∞. #=∂A
W~Hß Ñ¨ÓiÎHßÖË^°∞. J~`ŒÖ’ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) =zÛ [<®xfl ^®@∞Hí∞~@¥ "≥o§ "≥Ú^°>˜
=O°∞ã¨Ö’ xÅ|_ͤO∞° . PÜ«µxfl K«¥ã≤ „Ǩ[Å∞ (=ÚYÎnÅ∞) K«Çʨ @∞¡ K«Oã° ¥¨ ,Î J|¥|HíO∑ (O°l)x
Ãã·Qõ KÕܵ« _ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~KÍO°∞.
Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l) #=∂*ò KÕã∞¨ #Î flǨC_«∞ W`ŒO° q+¨Ü∂« ÅÃÑ· =∞#ã¨∞ûx áÈx=fiO°∞.
J~^°∞=Å¡ PÜ«µ# P q+¨Ü∂« xfl Ǩ>~ì˜ K«∞H’ÖË^∞° . z=iH˜ „Ǩ[Å∞ =∞i~`Œ Qõ>Qì˜ å K«Çʨ @∞¡ K«OK° «
_«~`À PÜ«µ# q+¨Üµ« ~ Qõ=∞x~KÍO°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)#∞ K«¥_«Qå<Ë PÜ«µ# (W=∂=∞`ü ™ê÷#O
#∞~z) "≥#H˜¯ [O°Q_õ ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~KÍO°∞. Jܵ`Ë ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) PÜ«µxfl (Hí^Å ° Hí∞~_Í)
`Œ# ™®÷#~Ö’<Ë xÅ|_ç L~_«=∞x P^Õt~KÍO°∞. Hßx J|¥|HíO∑ (O°l) ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) P[˝
qx (PÜ«µ# `Œ##∞ J~`Œ>˜ ܡ∂Qõ∞º_çQå Qõ∞iÎ~z#~^°∞Hí∞) O≥~_«∞ KÕ`∞Œ ÖˇuÎ Hí$`Œ[`˝ QŒ å ^Õ=Ù_çfl
ã¨∞uÎ ~KÍO°∞. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ "≥#H˜¯ [iy J~^°i`Àáå@∞ ã¨=∂#~Qå Ǩ~H˜Ö Î ’ xÅ∞Û<®flO°∞.
JǨC_«∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) =Ú~^°∞Hí∞ Ç‹o§ #=∂A KÕܵ~KÍO°∞. #=∂A =Úyã≤#
`ŒO∞° ÇÍ`Œ ''J|¥|HíO!∑ h ™®÷#~Ö’<Ë xÅ|_«=∞x <Ë#∞ P*Ï˝Ç~≤ z<® h=Ù JÖÏ Z~^°∞Hí∞
KÕܵ« ÖË^∞° ?—— Jx „Ǩtfl~KÍO°∞ PÜ«µ#. ^®xH˜ J|¥|HíO∑ (O°l) ''J|¥YǨá¶å HÁ_«∞H˜¯ ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å~¡ ) =Ú~^°∞ xÅ|_Ë@~`Œ â◊H,Î̃ ™®Ç¨Ïã¨~ ZHí¯_«∞<®flܵ?—— Jx J<®flO°∞. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) „Ǩ[Å "≥Ñ· Ù¨ uiy ''g∞O°∞ (J#=ã¨O~° Qå) KÍÖÏ ™®O°∞¡ K«Çʨ @∞¡ HÁ>ÏìO∞° . Jã¨b
(K«Çʨ @∞¡) KÕ`ÀÎ â◊|~Ì KÕܵ« _«~ J<Ëk ¢ã‘ŠΠǨx. #=∂AÖ’ U^Œ~Ú<® TÇ≤Ï~K«x q+¨Üµ« ~
[iy`Ë g∞O°∞ 'ã¨∞ÉòÇ¨ #ÖÏ¡ÇÏπ — J#~>Ë KÍÅ∞. ã¨∞ÉòÇ¨ #ÖÏ¡ÇÏπ J#Qå<Ë W=∂Çò√ g∞ L^ÕâÌ Íºxfl
„QõÇÏ≤ ™®Î_∞« —— Jx J<®flO°∞. –(|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
áÈ`Õ áåÅHí∞Å P[˝Å#∞ U "Õ∞O°Hí∞ áå>˜~KÍe, ÇÍO°∞ W™®¡~=ºuOÕHí P[˝Å∞ *Ïs
KÕã#≤ ǨC_«∞ ZÖÏ =º=ǨÏi~KÍe J<Ë „Ǩâfl◊ Å∞ Hí∂_Í O®=K«∞Û. g>˜H˜ ã¨=∂^è®#~ Hí∂_Í D
„H˜~k ǨÏnã¨∞Ö’ ¿ÑO˘¯#|_ç~k:
''Éèqí +¨º`Œ∞ÖÎ ’ g∞ g∞^° HÁ~^°O∞° áåÅHí∞Å=Ù`ÍO°∞. ÇÍi áåÅ#Ö’ g∞Hí∞ HÁxfl =∞~z
q+¨Ü∂« Å∞, =∞iHÁxfl K≥_∞« q+¨Ü∂« Å∞ QÀK«i™®Îܵ. JǨC_«∞ K≥_∞« q+¨Ü∂« ŠǨ@¡ `Œ# xO°ã#¨
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (4. x™ê) 123
g∞O°∞ ÇÍãÎ̈=~Qå ^Õ=Ù_çfl, J~u=∞k<®xfl qâ◊fiã≤ã∞¨ #Î fl@¡Üµ`Ë W^Õ g∞H’ã¨~ ãÔ̈~#·
Ǩ^uú° . ǨOº° =™®#~ s`ͺ Hí∂_Í W^Õ L`Œ=Î ∞ q^è®#~. (59)
„Ǩ=HßÎ! |¥@HßÅ∞ ǨeHıÇÍix K«¥_«Ö^Ë ®? ÇÍO°∞ hÃÑ· J=`Œi~z# „Qõ~^ä®xfl,
hHí∞ ѨÓO°fi~ J=`Œi~z# „Qõ~^ä®Å#∞ qâ◊fiã≤~KÍ=∞x ÃÑ·H˜ Q˘Ç¨ÊÅ∞ K≥ÇC¨ Hí∞~>ÏO°∞.
Hßx `Œ=∞ =º=ǨO®Å∞ Ǩi+¨¯i~Ǩ *Ëã∞¨ H’=_ÍxH˜ =∂„`Œ~ ÇÍO°∞ ^≥=· (âÍã¨#) kèH߯
O°∞Å#∞22 P„â◊ܵ™®ÎO°∞. Hßx ^≥·=(âÍã¨#) kèH߯O°∞Å#∞ uO°ã¨¯i~KÍÅx ÇÍix
P^Õt~K«_«~ [iy~k. Ã+·`Í<ü ÇÍix ^®i`ŒÇ≤Ê~z |Ǩï^°¥O°~Qå fã≤H≥à◊§QÀO°∞
`Œ∞<®fl_«∞. (60)
K«∂âß"å? HõÑ@ ¨ qâßfiã¨∞Å`À ''^Õ=Ù_«∞ J=`Œi~Ǩ*ãË #≤ ^®x "≥Ñ· Ù¨ O°~_ç, „Ǩ=HíÎ
(Ç≤Ï`Œ=ÙÅ) "≥Ñ· Ù¨ O°~_ç—— Jx Ç≤ez#ǨC_«∞ "å~°∞ h^°QOæõ H° ∞í O®Hí∞~_Í `ŒÇC¨ H’E™®ÎO∞° .
Hßx KÕ*`Ë ∞Œ ÖÏ HÁx`ˇK∞« ÛHí∞#fl PǨ^° =zÛ#ǨC_«∞ ÇÍO°∞ h ^°QOæõ H° ∞í ǨO∞° Q≥`∞Œ HÎ ∞í =zÛ
''^≥=· ™®H˜!∆ "Õ∞=Ú =∞~z<Ë H’O°∞Hí∞~@∞<®flO. ZÖÏQ≥<· ® WO°∞ǨHß∆ Å =∞^躰 ã¨Ü∂ˇ ^躰
Hí∞^°O®Å#fl^Õ =∂ L^ÕâÌ º◊ ~—— Jx HíÅÉ¡ Áe¡ „Ǩ=∂}®Å∞ KÕ™®ÎO∞° . (61-62)
ÇÍi ǨÏ$^°Ü∂« ÅÖ’ U=Ú#fl^À ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. Hõ#∞Hõ ÇÍi =∂@Å∞
Ǩ>~ì˜ K«∞H’Hí∞. ÇÍiH˜ =∞#ã¨∞ûÖ’ <®@∞Hí∞<ËÖÏ #K«Û*ˇÇC¨ . Çı∞=Ú U „Ǩ=Hí#Î ∞ Ǩ~Ç≤<®
^≥Ç· Í[˝ ##∞ã¨i~z „Ǩ[Å∞ J`ŒxH˜ q^èÜ Õ µ« ∞Öˇ· áÈÇÍÅ<Ë Ç¨~Ç≤~KÍ=Ú. ÇÍO°∞ `Œ=∞Hí∞
`Í=Ú J<®ºÜ«µ~ KÕã∞¨ Hí∞#flǨC_«∞ h^°QOæõ H° ∞í =zÛ ^≥Ç· Íxfl Hí=∆ ∂aèH∆í "Õ_∞« HÁxL~>Ë,
^≥=· „Ǩ=HíÎ Hí∂_Í ÇÍiH’ã¨~ ^Õ=Ù_çfl „áåi÷~zL~>Ë, ^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je Jx, Z~`À
^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«x ÇÍO°∞ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<ËÇÍO°∞. (63-64)
h „ǨÉ∞íè =Ù ™®H˜!∆ ÇÍO°∞ `Œ=∞ qÇÍ^®Å Ǩi뮯O°~ H’ã¨~ x#∞fl <®ºÜ«µxOÕ`‚ QŒ å
J~wHíi~z, "å\˜ÃÑ· hqKıÛ fO°∞ÊǨ@¡ U=∂„`Œ~ `Œ@Ǩ>Ïܵ~K«H∞í ~_Í P™®~`Œ~
ã‘fiHíi~K«#~`Œ=O°H∂í ÇÍO°∞ x["≥∞#ÿ qâÍfiã¨∞Å∞ HßÖËO∞° .23 (65)
"≥e|∞KÕÛÇÍ_çÃÑ· (^®xH˜ ã¨~|~kè~z#) ZÖÏ~>˜ ÉÏ^躰 `Œ L~_«^∞° . JÖÏQÕ P K≥_∞« q+¨Ü∂« efl
W+¨Çì _¨ x« ÇÍ_«∞ Hí∂_Í `ŒÇÊ≤ ~K«∞Hí∞~>Ï_«∞. Jܵ`Ë P K≥_∞« q+¨Ü∂« Å#∞ J~wHíi~z ÇÍ>˜x
J#∞ ã¨i~KÕÇÍ_çfl =∂„`Œ~ (ǨOÖ ° ’Hí~Ö’) „Ǩtfl~K«_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~k—— J<®flO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ).
JǨC_«∞ ã¨Ç¨ cÅ∞ (J#∞K«O∞° Å∞) ''JÖÏ~>˜ P[˝Å∞ *ÏsJÜ˵º HßÅ~ =¿ãÎ "Õ∞=Ú
ÇÍi`À (áåÅHí∞Å`À) Ü«µ∞^°~ú KÕܵ« =KÍÛ?—— Jx J_çQåO°∞. ^®xH˜ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ''KÕܵ«
Hí∂_«^∞° . ÇÍO°∞ #=∂A KÕã∞¨ #Î fl~`Œ HßÅ~ (ÇÍiH˜ =ºuOÕH~í Qå uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞) KÕܵ« Hí∂_«^∞° ——
Jx K≥áêÊO°∞. (=Úã≤~¡ )
22. WHí¯_« =¸ÅÉèÏ+¨Ö’ L#fl '`ÍQõ¥`ü— J<Ë Ç¨^®xfl <Ë#∞ ''^≥=· âÍã¨# kèH߯i—— Jx
J#∞=k~KÍ#∞. `ÍQõ¥`ü J~>Ë Ç¨Ï^°∞Ì g∞i#ÇÍ_«x âÍaÌHí ÉèÏ=~. Y∞O∑P<ü ǨiÉèÏ+¨Ö’ `ÍQõ¥`ü
J~>Ë ^≥=· ^®ã¨ºÑ¨Ù ǨÏ^°∞Å Ì ∞ Ju„Híq∞~z ã¨fiÜ«∞OQÍ `å<Õ ^Õ=Ù_«∞, „ǨÉ∞íè =Ù, Ü«µ[=∂x Jܵ
^≥=· ^®ã¨∞Å KÕ`Œ ¿ã"åO®^è#° Å∞ KÕܵ~K«∞Hí∞<ËÇÍ_«x JO°~÷ . D 㨥HÎ̃Ö’ `ÍQõ¥`ü J~>Ë ^≥=·
K«>ÏìxH˜ |^°∞Å∞ ^≥"· `Õ OŒ ° K«>ÏìÅ „ǨHßO°~ =º=ǨO®Å∞ Ǩi+¨¯i~KÕ áåÅHí∞_«∞ ÖËHí <®ºÜ«µ=º=ã¨÷
124 (4. x™ê) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
''q∞=∞‡efl g∞O°∞ K«OѨÙH’~_ç ÖË^® g∞ W~_«∞¡ =^°e "≥o§áÈ~_»——24 x P^Õt¿ãÎ
ÇÍiÖ’ HÁkÌ=∞~k =∂„`Œ"∞Õ ^®xfl áê\˜™®ÎO∞° . =∂ Ç≤Ï`ŒÉ’^è° „ǨHßO°~ #_«∞K«∞Hí∞~>Ë
ÇÍiÔH~`À „âıܵ« 㨯O°~Qå L~_Ëk. ÃÑ·QÍ Jk(^èO° ‡° ~Ö’) ÇÍiH˜ ã≤O÷ `° ÍfixflKÕÛk. JǨC_«∞
"Õ∞=Ú ÇÍiH˜ Q˘Ç¨Ê „ǨuÇ¶Ö ¨ ~ „Ǩ™®k~z ã¨<å‡~°Oæ K«∂¿ÑÇÍO°=Ú. (66-68)
^Õ=ÙxH˜, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎHí∞ ѨÓiÎQå q^èÕÜ«µ∞Öˇ· ÇÍi P[˝Å#∞ áå>˜~KÕÇÍO°∞
(OÕÑÙ¨ „ǨàÜ◊ µ« k<®#) ^Õ=Ù_«∞ Hí>ÏH˜~∆ z# „Ǩ=HíÅ
Î `À, ã¨`ºŒ ã¨~^è∞° Å`À, J=∞O°gO°∞Å`À,
ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÅ`À HíÅã≤ L~>ÏO°∞. JÖÏ~>˜ÇÍi ã¨ÇϨ K«Oº° "Õ∞ ã¨ÇϨ K«Oº° ~. Wk
^Õ=Ùx J#∞„QõÇϨ ~ ^Õ=Ù_Ë ã¨Ofi° ~ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞. (69-70)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ áÈO®>ÏxH˜ ã¨Ofi° ã¨#fl^°∞Å ú ܵ L~_«~_ç.25 J=ã¨O®xfl|>˜ì
"ÕOfiÕ O°∞ ^°à®Å∞Qå<À ÖË^• J~`ÍHíÅã≤ XˆH ^°à~◊ Qå<À |Ü«µÅ∞^ÕO~° _ç. g∞Ö’ HÁ~^°O∞°
HßÇÍÅx PÅ㨺~ KÕ㥨 Î `ŒÇÊ≤ ~K«∞HÁx uiQÕÇÍO°∞ Hí∂_Í L<®flO°∞. XHí"àÕ ◊ g∞ÃÑ·
U^≥·<® PǨ^° =zÛǨ_ç`Ë ''^Õ=Ùx ^°Ü«µ=Å¡ <Ë#∞ ÇÍi"≥~@ áÈÖË^°∞—— J~>Ï_«∞
JÖÏ~>˜ =ºH˜.Î JÖÏ HßHí∞~_Í ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ (q[Ü«µ~) J#∞„QõÇÏ≤ ¿ãÎ, g∞Hí∂ `Œ#Hí∂
=∞^è°º ZÖÏ~>˜ "≥∞ÿ„f|~^è°~ ÖË#@∞¡ ''<Ë#∞ Hí∂_Í ÇÍi "≥~@ "≥o§=Ù~>Ë Z~`Œ
ÉÏQõ∞~_Ëk, <®Hí∂¯_Í Q˘Ç¨Ê q[Ü«µ(^è#° )~ Åaè~z=Ù~_Ëk—— J~>Ï_«`#Œ ∞. (71-73)
ǨOÖ° ’Hí rq`Œ~ H’ã¨~ „áåǨ~zHí rq`«O J=∞‡^°ÅK«∞‰õΩ#flÇÍO°∞ ^≥=· =∂O°~æ Ö’
áÈO®_Íe. ^≥·==∂O°æ~Ö’ áÈO®_ç J=∞O°Qõu<˘~k<® ÖËHí q[Ü«µ~ ™®kè~z<®
Jx JO°~÷ . Hí#∞Hí ^Õ=Ù_çfl ã¨O’fi#fl`ÍkèHßiQå, PÜ«µ# „Qõ~^ä®xfl J~u=∞ „Ǩ=∂}~ (Final
authority)Qå qâ◊fiã≤~KÕ"å~°∞ `Œ=∞ =º=ǨO®Å∞ Ǩi+¨¯i~K«∞H’=_ÍxH˜ '`ÍQõ¥`ü—x P„â◊ܵ~K«
‰õÄ_»^∞° . UHí HßÅ~Ö’ W@∞ ^Õ=ÙxH˜, J@∞ `ÍQõ¥`üH∞í q^èÜ Õ µ« `Œ K«¥Ç¨_~« ^°fi~^°fiã¨fiÉèÏÇÍxH˜,
HíÇ@ ¨ qâÍfi™®xH˜ x^°O≈° #~ J=Ù`«∞Ok.
23. rq`Œ =º=ǨO®ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# ã¨=∞㨺Åxfl~>˜h ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) K«¥Ç≤#
q^è®#~ „ǨHßO°~ Ǩi+¨¯i~K«∞H’ÇÍÅx D 㨥H˜Ö Î ’ ^Õ=Ù_«∞ =Úã≤~¡ Å#∞ P^Õtã¨∞<Î ®fl_«∞. JÖÏ~>˜
ÇÍOÕ x["≥∞#ÿ qâÍfiã¨∞Åx K≥|∞`«∞<®fl_«∞. ''g∞Ö’ U =∞x+‘ <Ë#∞ fã¨∞HÁzÛ# q^è®<®xH˜ J`Œx
=∞<Àcè+~ì¨ Ö’|_ç L~_«#~`Œ=O°H∞í qâÍfiã≤ HßÖË_∞« —— Jx ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) ã¨Ê+¨~ì Qå K≥áåÊO°∞.
24. J~>Ë ^è°~°‡ã¨O™®÷Ǩ#H≥· [iQÕ Hí$+≤Ö’ „áå}`ͺQõ~ KÕÜ«µ~_«x, J=ã¨O°O =zÛ
#ǨC_«∞ ã¨fiã¨Å ÷ ~ =^°e „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) 㨥z~z# „áå~`ÍxH˜ =Å㨠"≥஧Åx JO°~÷ .
25. LǨï^ü Ü«µ∞^°~ú Ö’ =Úã≤~¡ ÅHí∞ J~u=∞q[Ü«µ~ Åaè~z#ǨÊ>˜H© ÇÍi Ǩiã≤u÷
KÍ=Ù`ŒÇÊ≤ Hí#∞flÖÁ@ì áÈܵ#@¡Üµ~k. Z~`À #+¨áì ÈÜ«∂O°∞. XHí ^°âÖ ◊ ’ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) K«x
áÈÜ«∂O°#fl ѨÙHßO°∞ Hí∂_Í Ñ¨Ù>˜~ì k. ^•~`À =∞n<® K«∞@ì∞„ǨH¯í Å L~_Ë =Úã≤"¡ ∞Õ `ŒO° `ˇQÅ õ Hí∞
^èO·≥ º° ~ =zÛ~k. Ç¶Ö ¨ Ï<® `ˇQÇõ Íà◊∞§ ^®_ç KÕܵ« _ÍxH˜ ã¨<®flǨÅ∞ KÕã∞¨ <Î ®flO°x, Ƕ֨ Ï<® `ˇQÇõ Íà◊∞§
âÍ~uXǨÊ~^°~ LÅ¡~Ѷ≤∞~KÍO°x, Ƕ¨ÖÏ<® `ˇQõÇÍà◊∞§ =Úã≤¡~ „ǨKÍO°Hí∞efl "≥∂ã¨y~z ǨÏ`Œ
=∂O®ÛO°x ÇÍO°Å Î ∞ O®™®Qåܵ. D q^è~° Qå =Úã≤~¡ Å ^è#° =∂# „áå}®ÅHí∞ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å #∞~_ç
=ÚǨC UO°Ê_ç~k. =∞O’"≥Ñ· Ù¨ HíÇ@ ¨ qâÍfiã¨∞Å Éˇ_^« ° Hí∂_Í ZHí∞¯=ܵ~k. JÖÏ~>˜ ã≤u÷ Ö’ D
㨥Hí∞Å Î ∞ J=`Œi~KÍܵ.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (4. x™ê) 125
JÖÏ~>˜ =ºH˜HÎ ˜ "Õ∞=Ú Q˘Ç¨Ê „ǨuǶŠ¨ ~ „Ǩ™®k™®Î=Ú. kHí∞¯ÖËHí áÈ=_«~ K«¥ã≤ J}z
"Õܵ« |_«¤ ¢ã‘Å Î ∞, ѨÙO°∞+¨∞Å∞, Ç≤ÅÅ ¡ #∞ O°H~∆˜ K«_ÍxH˜ g∞O°∞ ^≥=· =∂O°~æ Ö’ Z~^°∞Hí∞
áÈO®_«O°∞? ÇÍO°∞ (ÉÏ^è°Å∞ Éèíi~K«ÖËHí) ''^ÕÇÍ! ^°∞O®‡O°∞æÅ∞ x=ã≤ã¨∞Î#fl D #QõO°~
#∞~_ç =∞=∞‡efl |Ü«µ>˜H˜ fã≤ Hßáå_«∞. =∂Hí∞ O°H} ∆í HíeÊ~z J~_«Qå xeKÕÇÍi
<ˇ=i<ˇ<· ® h "≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç =∂ ^°Qiæõ H˜ Ǩ~Ѩٗ— Jx "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í ~@∞<®flOÕ! JÖÏ~>˜
Ç‘_`ç Œ „Ǩ[Å O°H} ∆í H’ã¨~ Z~^°∞Hí∞ áÈO®_«O∞° g∞O°∞?26 (74-75)
qâßfiã¨∞Å∞ ^≥·==∂O°æ~Ö’ áÈO®_«∞`ÍO°∞. uO°™®¯O°"≥·Yi J=Å~a~z#ÇÍO°∞
Ã+·`Í<ü =∂O°~æ Ö’ áÈO®_«∞`ÍO°∞. Hí#∞Hí g∞O°∞ Ã+·`Í<ü J#∞K«O=° ¸Hí`À áÈO®_«~_ç.
Ã+·`Í<ü Ǩ<flË Hí∞>˜ÅǨ<®flQåÅhfl KÍÖÏ |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ =x `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. (76)
''g∞ KÕ`Œ∞efl (Ü«µ∞^°ú~ KÕÜ«µHí∞~_Í) HßãÎ̈ PÇ≤=Ù~K«~_ç, #=∂*ò („áåO°÷<®)
=º=ã¨÷x ™®÷Ç≤~K«~_ç, [Hß`ü K≥e¡~K«~_ç—— Jx (Ö’Qõ_«) P^Õt~z#ÇÍix h=Ù
Qõ=∞x~KÍÇÍ? WǨC_«∞ ÇÍix (^≥=· =∂O°~æ Ö’) áÈO®_«=∞x P*Ï˝Ç¿≤ ãÎ ÇÍiÖ’ HÁ~^°O∞°
^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_#ç @∞¡ (â◊„`Œ∞)[<®xfl K«∂ã≤ ÉèÜ í µ« ~`À =}˜HᘠÈ`Œ∞<®flO°∞. J~`ŒH~í >Ë
ZHí∞¯"Õ ÉèíÜ«µÇ¨_çáÈ`Œ∞<®flO°∞. ÃÑ·Qå ÇÍO°∞ ''^ÕÇÍ! (JǨC_Ë) D Ü«µ∞^®ú[˝#∞ =∂ÃÑ·
Z~^°∞Hí∞ qkè~KÍ=Ù? =∞iHÁ~`Œ J=Hßâ◊~ Z~^°∞H˜=fiÖË^∞° ?—— Jx ÇÍáÈÜ«∂O°∞.
"åiH˜ K≥ÇC¨ : D „áåǨ~zHí ™œMϺÅ∞ Hí} ∆ Éè~í Qõ∞O°~, |∞^°∞ƒ^°~. ÉèHí ÇΘ O¨ ®Ü«µ}∞
ÅHí∞ ǨO°Ö’Hí rq`Œ"Õ∞ J`Œº~`Œ „âı+ª̈"≥∞ÿ#k, âÍâ◊fi`Œ"≥∞ÿ#k. (JHí¯_«) g∞Hí∞ J}∞
=∂„`Œ~ Hí∂_Í J<®ºÜ«µ~ [O°Q^õ ∞° . (77)
WHí =∞$`Œ∞º q+¨Ü∂« xHÁ¿ãÎ, Jk g∞O°∞ ZHí¯_«∞<®fl, Z>ì̃ Ǩiã≤u÷ Ö’ =Ù<®fl,
z=iH˜ g∞O°∞ Ǩ>+˜ "ª¨ ∞≥ #ÿ Éè=í <®Ö’¡ =Ù<®flã¨OÕ =zÛ fO°∞`Œ∞~k. ^®xfl Z=O°¥ J_«∞H¤ ’
ÖËO∞° . "åiHı^<·≥ ® „ǨÜ∂ˇ [#~ KÕH∂í i`Ë ''Wk ^Õ=Ùx ^°Üµ« =Å¡ Åaè~z~k—— J~>ÏO°∞.
#+¨~ì [iy`Ë ''Wk h =¸Å~Qå [iy~k—— J~>ÏO°∞. ÇÍiH˜ K≥ÇC¨ , J~`Í ^Õ=Ùx
=Å¡<Ë [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°x. Jã¨Å∞ "åiˆH=∞ܵ~k, U =∂>Ï JO°~÷ KÕã∞¨ H’O°∞? (78)
=∂#"å! hHí∞ U "Õ∞Å∞ [iy<® Jk ^Õ=Ùx ^°Üµ« =Å¡<Ë [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. XHí"àÕ ◊
hHı^<·≥ ® H©_∞« [iy`Ë Jk h KÕ*`Ë ∞Œ ÖÏ KÕã∞¨ Hí∞#fl^®x Ƕe¨ `Œ=∞x `ˇÅ∞ã¨∞H’. "Õ∞=Ú
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)x Ü«∂=`Œ∞Î =∂#ÇÍo H’ã¨~ ^≥·=„Ǩ=HíÎQå xÜ«µq∞~KÍO. nxH˜
^Õ=Ùx ™êHõº∆ "Õ∞ KåÅ∞. Hí#∞Hí Z=O°∞ ^≥=· „Ǩ=HíHÎ ∞í q^èÜ Õ µ« ∞Öˇ· #_«K∞« Hí∞~>ÏO’, ÇÍO°∞
^Õ=ÙxH˜ q^èÜ Õ µ« ∞Öˇ· #_«K∞« Hí∞#fl>Ë.¡ JÖÏKÕܵ« Hí∞~_Í =ÚY~ uǨCHí∞~>Ë uǨCH’x.
JÖÏ~>˜ÇÍi H’ã¨~ "Õ∞=Ú x#∞fl ǨOº° "ÕHH∆í ∞í xQå xÜ«µq∞~z Ǩ~ǨÖ^Ë ∞° . (79-80)
26. =∞H߯, ^®x Ǩiã¨O° „áå~`ÍÖ’¡ W™®¡~ ã‘fiHíi~z =∞n<®Hí∞ =Åã¨"à≥ §◊ ÖËHí áÈܵ#
Ç‘_`ç Œ =Úã≤~¡ Å ^°∞ã≤u÷ D 㨥H˜Ö Î ’ ¿ÑO˘¯#|_ç~k. JÖÏ~>˜ Ç‘_`ç Œ „Ǩ[Å#∞ ^ÒO°#˚ ºÇ¨O∞° Å
Hí|~^èÇ° Ϩ ™®ÎÅ #∞~_ç Hßáå_Ë~^°∞Hí∞ =Úã≤~¡ Å∞ Ü«µ∞^°~ú KÕÜ∂« Åx ^Õ=Ù_«∞ P^Õtã¨∞<Î ®fl_«∞. Wk
^èO° ‡° Ü«µ∞^°=ú ∞x, ^Õ=Ùx „Ǩã#¨ fl`Œ H’ã¨~ [i¿Ñ áÈO®@=∞x Y∞O∑P<ü `ˇeÜ«µ*Ë™ÈÎ~k.
126 (4. x™ê) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
"åO°∞ ÃÑ·H˜ =∂„`Œ~ ''"Õ∞=Ú g∞Hí∞ q^èÜ Õ µ« ∞Å~—— J~>ÏO°∞. Hßx h ^°QOæõ ∞° fl~z
"≥o§áÈQå<Ë ÇÍiÖ’ HÁ~^°O∞° O®„u"Õà◊ XHí KÀ@ Qõ∞q∞Qõ¥_ç hHí∞ =ºuOÕH~í Qå O°ÇϨ 㨺
=∞~`Œ<®Å∞ [O°∞ѨÙ`ÍO°∞. ÇÍO°∞ [O°∞ѨÙ`Œ∞#fl O°ÇϨ 㨺 =∞~`Œ<®Åxfl>˜h ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi
HíO‡° Åz>ÏìÖ’ #"≥∂^°∞KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞. Hí#∞Hí h=Ù ÇÍix Qõ∞i~z Ǩ>~ì˜ K«∞H’Hí∞. ^Õ=ÙxÃÑ·
ÉèÏO°~ "Õã,≤ PÜ«µ<Ëfl #=Ú‡HÁx L~_«∞. #=Ú‡Hí∞<ËÇÍiH˜ ^Õ=Ù_Ë KÍÅ∞. (81)
"åO°∞ Y∞O∑P<ü Qõ∞i~z PÖ’z~K«O®? Wk JÖÏ¡ÇπÏ #∞~_ç QåHõ =∞O≥=i
#∞~_À =zÛ=Ù~>Ë W~^°∞Ö’ Z~`À ÉèÏ="≥O· ∞° ^躰 ~ L~_Ëk Hí^®! (82)
"åOÕ^≥·<® ã¨~`À+¨HíO°Ç‹∞·# ÇÍO°ÎQåx ÖË^® ÉèíÜ«∂~^Àà◊#Å∞ Híey~KÕ ÇÍO°ÎQåx
q~>Ë ^®xfl #Å∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ ÇͺÇ≤~Ǩ*™Ë ®ÎO∞° . JÖÏ KÕܵ« Hí∞~_Í ÇÍO® ÇÍO°#Î ∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ
Hí∞Qåx, `Œ=∞ <®Ü«µHí∞ÅHí∞Qåx KÕO"° ¿Õ ãÎ ^®xflQõ∞i~z ÇÍO°∞ x*Ïx*ÏÅ∞ `ˇÅ∞ã¨∞HÁx
ã¨O#·≥ xO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞H’QõÅ∞`ÍO°∞. g∞ÃÑ· ^Õ=Ùx J#∞„QõÇϨ ~, PÜ«µ# HßO°∞}º~ Qõ#Hí
ÖËHáí Èܵ=ÙO>Ë g∞Ö’ HÁ~^°O∞° `ŒÇʨ J~^°O¥° Ã+·`Í<üx J#∞ã¨i~KÕÇÍO°∞. (83)
Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ! ^≥=· =∂O°~æ Ö’ áÈO®_«∞`Œ¥ L~_«∞. h=Ù h q+¨Üµ« ~Ö’ `ŒÇʨ
=∞O≥=i q+¨Üµ« ~Ö’#¥ ÉÏ^è∞° º_«=Ù Hß=Ù. Jܵ`Ë qâÍfiã¨∞efl áÈO®>ÏxH˜ „¿ÑOÕÇã≤ ¥¨ Î
L~_Íe. `ŒfiO°Ö’<Ë ^Õ=Ù_«∞ ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å â◊HxΘ xsfiO°º~ KÕ™®Î_∞« . ^Õ=Ù_Ë J~^°i
Hí~>Ë â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞. PÜ«µ# qkè~KÕ tHı∆ Jxfl>˜H~í >Ë Híi#î "≥∞#ÿ k. (84)
Z=O°∞ XHí =∞~z q+¨Ü«∂xfl „áÈ`ŒûÇ≤Ï™®Î_À J`ŒxH˜ ^®x ѨÙ}ºÇ¶¨Å~
Åaèã∞¨ ~Î k. JÖÏQÕ Z=O°∞ XHí K≥_∞« q+¨Ü∂« xfl „¿ÑOÕÇ™≤ ®Î_À J`Œ#∞ ^®x áåǨÇe¨¶ `Œ~
J#∞Éèqí ™®Î_∞« . ^Õ=Ù_«∞ „ǨuǨh KÕܵ« QõÅ ã¨=∞O°∞_÷ ∞« , ã¨Ofi° â◊H=Î̃ ∞~`Œ∞_«∞. (85)
q∞=∞‡efl Z=O≥·<® Q“O°=㨥K«Hí~Qå ã¨ÖÏ~ KÕ¿ãÎ, g∞O°∞ J~`ŒHí~>Ë „âı+ª̈~Qå
ÇÍiH˜ „Ǩuã¨ÖÏ~ KÕܵ« ~_ç. ÖË^® J^Õq^è~° Qå<ˇ<· ® KÕܵ« ~_ç. ^Õ=Ù_«∞ „Ǩu q+¨Üµ« ~
Ö’#¥ g∞ #∞~_ç ÖˇHí¯ fã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. PÜ«µ# `ŒÇ¨Ê =∞O’ PO®^è°º^≥·=~ ÖË_«∞.
PÜ«µ<Ë JÖÏ¡ÇÏπ . PÜ«µ# q∞=∞‡Åfl~^°sfl „ǨàÜ ◊ µ« k<®# ã¨=∂"ÕâÇ◊ O¨ ∞° ™®Î_∞« . J~^°∞Ö’
ã¨~^ÕÇϨ ~ ÖË^∞° . ^Õ=Ùx =∂@Hí<®fl x["≥∞#ÿ =∂@ =∞O≥=ik HßQõÅ∞æ`∞Œ ~k? (86-87)
Uq∞>˜, HíÇ@ ¨ ∞efl QÆ∞iOz g∞Ö’ O≥~_«∞ Jaè„áåÜ«∂Å∞27 UO°Ê_ͤܵ? ^Õ=Ù_«∞
ÇÍix ÇÍiKÕ+ì̈Å =¸Å~Qå (JqâÍfiã¨~ "≥·Ñ¨Ù) "≥#H˜¯ uÇ≤Ê"ÕâÍ_«∞. ^Õ=Ù_«∞ ^®i
`ŒÇÊ≤ ~z# ÇÍ_çfl h=Ù ^•iH˜ fã¨∞‰õΩ~å^ŒeKå"å? JÖÏ Z#fl>˜H© fã¨∞Hí∞O®ÖË=Ù. (88)
27. W™®¡~ ã‘fiHíi~z#ǨÊ>˜H© W™®¡~ Hı~„^°"∞≥ #ÿ =∞n<®Hí∞ =Åã¨áÈHí∞~_Í =∞H߯֒, W`ŒO°
JOÕaÜ«∂„áå~`ÍÖ’¡x |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å =∞^è°º x=ã≤㨥Î, ÇÍO°∞ ™®yã¨∞Î#fl W™®¡~=ºuOÕHí
HßO°ºHßÖÏáåÖ’¡ áåÅ∞Ǩ~K«∞Hí∞<Ë HíÇ@ ¨ =Úã≤~¡ Å#∞ Qõ∞i~z WHí¯_« „Ǩ™®Îq~K«_~« [iy~k.
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) LǨï^ü Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÅ∞^Õi#ǨC_«∞ PÜ«µ# J#∞K«O∞° Ö’¡ HÁ~^°O∞°
(HíÇ@
¨ Å∞ ^®iÖ’<Ë "≥#H˜¯) uiy "≥o§áÈÜ«∂O°∞. JǨC_«∞ HÁ~^°O∞° =Úã≤~¡ Å∞ "Õ∞=Ú ÇÍà◊§#∞
ǨÏ`Œ=∂O°∞™®Î~ J#~>ı, =∞iHÁ~^°O∞° "Õ∞=Ú ÇÍà◊§#∞ ǨÏ`Œ=∂O°ÛO J<®flO°∞. P ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’
D 㨥H˜Î J=`Œi~z~k. (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (4. x™ê) 127
"åO°∞ ZÖÏ JqâÍfiã¨∞֡ᷠÈÜ«∂O’ JÖÏ g∞O°∞Hí∂_Í JqâÍfiã¨∞֡ᷠÈܵ J~^°O¥°
XHıq^è~° Qå L~_ÍÅx ÇÍO°∞ H’O°∞Hí∞~@∞<®flO°∞. Hí#∞Hí W™ê¡O HÀã¨O ã¨fiã¨Å ÷ ~ =^°e
O®#~`Œ=O°H∞í ÇÍiÖ’ Z=i`À#¥ g∞O°∞ ¿ãflǨÏ~KÕܵ« Hí~_ç. ã¨fiã¨Å ÷ O =^Œe O®=_ÍxH˜
J~wHíi~K«Háí È`Ë ÇÍix (Ü«µ∞^°Oú ~° Qõ~Ö’) ZHí¯_« HíxÇ≤¿ãÎ JHí¯_« Ǩ@∞ìHÁx ǨÏ`Œ
=∂O°Û~_ç.28 ÇÍiÖ’ U XHí¯i`À#¥ ¿ãflǨÏã¨~|~^è®Å∞ ÃÑ@∞ìH’Hí~_ç. (89)
Jܵ`Ë g∞`À Ü«µ∞^°ú X_«~|_çHí Hí∞ki# *Ïu =^°HÌ ∞í "≥o§, JHí¯_« P„â◊ܵ« ~
á⁄~k# HíÇ@ ¨ ∞Å∞ =∂„`Œ~ D P[˝ #∞~_ç q∞#Ǩܵ~K«|_ͤO∞° . JÖÏQÕ Ü«µ∞^®úÅ`À
qã≤yáÈܵ W@∞ g∞`À#¥, J@∞ `Œ=∞*Ïu ÇÍi`À#¥ áÈO®_«H∞í ~_Í g∞^°QOæõ H° ∞í
=㨥ΠáÈÜ˵ HíÇ@ ¨ ∞Å∞ Hí∂_Í D P[˝ #∞~_ç q∞#Ǩܵ~K«|_ͤO∞° .
^Õ=Ù_«∞ `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë ÇÍiH˜ g∞ÃÑ· PkèHºí `Œ xKÕÛÇÍ_Ë. JǨC_«∞ ÇÍO°∞ g∞`À
`ŒÇ¨ÊHí∞~_Í áÈO®_ËÇÍO°∞. Hí#∞Hí ÇÍO°∞ O°~Qõ~ #∞~z `ŒÇ¨CHÁx g∞`À Ü«µ∞^°ú~
KÕܵ« Hí∞~_Í O®rH˜ =¿ãÎ (g∞iHí J#=ã¨O~° Qå HíÜ∂« ºxH˜ HßÅ∞ ^°∞=fiHí~_ç.) ÇÍix
"Õk~è K«_ÍxH˜ ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ ZÖÏ~>˜ HßO°}~ K«¥Ç¨Ö^Ë ∞° . (90)
áÈ`Ë =∞iHÁ~^°O∞° HíÇ@¨ ∞Å∞ L<®flO°∞. ÇÍO°∞ W@∞ g∞`À#¥, J@∞ `Œ=∞*Ïu
ÇÍi `À#¥ âÍ~f ã¨Yº`«Å`À L~_ÍÅx ÉèÏq™®ÎO∞° . Jܵ`Ë gÅ∞zH˜¯`Ë KÍÅ∞,
HíÅǨÏ~, HíÖ’¡ ÖÏÅÖ’H˜ XHí¯™®iQå ^°¥Hí∞`ÍO°∞. JÖÏ~>˜ÇÍO°∞ g∞`À áÈO®_«>Ïxfl
=∂#∞HÁx O®rH˜ O®Hí áÈ`Ë, ÇÍO°∞ Ü«µ∞^°ú~KÕÜ«µ_«~ =∂#HíáÈ`Ë ÇÍix ZHí¯_«
HíxÊ¿ãÎ JHí¯_« Ǩ@∞ìHÁx ǨÏ`Œ =∂O°Û~_ç. JÖÏ~>˜ÇÍi Ç‘K~« J}K«_ÍxH˜ "Õ∞=Ú
g∞Hí∞ ѨÓiοãfiK«Ûù xã¨∞Î<®fl=Ú. (91)
á⁄O°áå@∞# `ŒÇʨ `À>˜ qâÍfiã≤x ǨÏ`Œ=∂O°Û_«~ U qâÍfiã≤H© â’aè~K«^∞° . XHí"àÕ ◊
á⁄O°áå@∞# ǨÏ`Œ=∂O°Û_«~ [iy`Ë J~^°∞Hí∞ XHí ÉÏxã¨=Úã≤¡~Hí∞ ¿ãfiK«ÛùxÇÍfie.
=∞O’ "≥·Ñ¨Ù ǨÏ`Œ∞x ÇÍO°ã¨∞ÅHí∞ O°HíÎǨiǨO°~ Hí∂_Í K≥e¡~KÍe.29 XHíÇıà◊ ÇÍO°∞
Híq∆ ∞~z"Õ¿ãÎ Jk "ÕOÕ q+¨Üµ« ~. Jܵ`Ë Ç¨Ï`Œ∞_«∞ g∞ â◊„`Œ∞=O®æxH˜ K≥~‹ k#ÇÍ_«Üµ,
J`Œ#∞ qâÍfiã≤ Hí∂_Í Jܵ LO>Ë, XHí =Úã≤¡~ ÉÏxã¨Hí∞ ¿ãfiK«Ûùx¿ãÎ KÍÅ∞.
JÖÏHßHí∞~_Í Ç¨Ï`Œ∞_«∞ g∞O°∞ âÍ~u X_«~|_çHí KÕã∞¨ Hí∞#fl *ÏuH˜ K≥~k#ÇÍ_≥· L~>Ë,
g∞O°∞ ǨÏ`Œ∞x ÇÍO°ã∞¨ ÅHí∞ O°HÎí ǨiǨO°~`À áå@∞ XHí ÉÏxã¨=Úã≤~¡ Hí∞ ¿ãK«Ûù Hí∂_Í
WÇÍfie. ¿ãfiK«Ûxù =fi_ÍxH˜ ÉÏx㨠ÖËHáí È`Ë Ç¨Ï~`ŒH∞í _«∞ =O°∞ã¨Qå O≥~_«∞ <ˇÅÅáå@∞
LǨÇÍ㨄=`Œ~ áå>˜~KÍe. Wk KÕã≤# `ŒÇ¨C#∞ ǨâÍÛ`ÍÎǨ~`À ã¨ik^°∞ÌH’=_ÍxH˜
28. gO°∞ HíÇ@ ¨ qâÍfiã¨∞Å∞. JqâÍfiã¨∞Å`À Hí∞=∞‡Hí¯Üµ qâÍfiã¨∞efl Hí∂_Í JqâÍfiã¨∞Å∞Qå
=∂O°Û_ÍxH˜ O°HOí H° ßÅ Hí∞„@Å∞ Ǩ#∞fl`Œ∞#fl ǨzÛ "≥∂ã¨HßO°∞Å∞. W™®¡g∞Ü«µ O®[º~Ö’ JâÍ~u
JÅ[_«∞Å∞ ã¨$+≤~ì K«_ÍxH˜ áåÅÊ_ç# HíÅǨÏHßO°∞Å∞. J~KÕ`« ^≥Ç· Í[˝Å#∞ áå>˜~K«H∞í ~_Í WÖÏQÕ
JO®K«H~í , JÅ¡O∞° ¡ ã¨$+≤ãì ∞¨ ~Î >Ë ÇÍix ǨÏ`Œ=∂O®ÛÅx WHí¯_« ^Õ=Ù_«∞ =Úã≤~¡ Å#∞ P^Õtã¨∞<Î ®fl_«∞.
29. O°HÇÎí i¨ ǨO°~Qå 100 X~>ˇÅ∞ ÖË^® 200 P=ÙÅ∞ ÖË^® 2000 "Õ∞HíÅ∞ K≥e~¡ KÍÅx
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) xO°Ü ‚ µ~KÍO°∞. `ŒO®fiu HßÅ~Ö’#∞ W"Õ HÁÖ=∂<®Å∞Qå ǨiQõ}~˜ K«|_ͤܵ.
128 (4. x™ê) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^Õ=Ù_«∞ xO°Ü ‚ µ~z# x+¨¯$f q^è®#~. ^Õ=Ù_«∞ ã¨=∞ã¨~Î `ˇeã≤#ÇÍ_«∞, Z~`À q"ÕK<« ®
ǨO∞° _«∞. `À>˜qâÍfiã≤x |∞kúÑÓ¨ O°fiHí~Qå ǨÏ`Œ=∂iÛ#ÇÍiH˜ =∂„`Œ~ #O°H"í ∞Õ `Œy# tHí.∆
JHí¯_Ë J`Œ#∞ ZÅ¡HßÅ~ Ǩ_L ç ~>Ï_«∞. J`ŒxÃÑ· ^≥"· å„QõÇϨ ~, JaèâÍǨ~ qO°∞K«∞Hí∞
Ǩ_`« Íܵ. ^Õ=Ù_«∞ J`ŒxH’ã¨~ ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ Ü«∂`Œ# ã≤^Çú° O¨ z ° L~KÍ_«∞. (92,93)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ ^≥=· =∂O°~æ Ö’ Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÅ∞^Õi`Ë g∞ â◊„`Œ∞=ÙÖˇ=O’,
q∞„`Œ∞Öˇ=O’ qK«H} ∆í KÕã≤ K«¥_«~_ç. (â◊„`Œ∞=O®æxH˜ K≥~k# =ºH˜)Î Z=O≥<· ® =Ú~^°∞Hí∞
=zÛ g∞Hí∞ ã¨ÖÏ~ KÕ¿ãÎ g∞O°∞ `˘~^°OÇ° _¨ ç h=Ù =Úã≤~¡ Hß^°x J#Hí~_ç. ^®x ^®fiO®
„áåǨ~zHí „Ç¨Üˇ∂[#~ á⁄~^°_«"Õ∞ g∞ L^ÕÌâ◊º=∞ܵ L~>Ë, ^Õ=Ùx ^°QõæO° Z#fl>˜H©
`ŒOQ° xõ J<ËHí xHıá∆ åÅ∞ L<®flÜ«µx `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. XHíÇC¨ _«∞ g∞O°∞ Hí∂_Í JÖÏ~>˜
ÇÍOÕH^í ®! P `Œ~åfi`Œ ^Õ=Ù_«∞ g∞‰õΩ Z~`À "Õ∞Å∞ KÕâÍ_«∞. Hß|>˜ì WHí #∞~z U^≥<· ®
KÕܵ« É’Ü˵@ѨÙÊ_»∞ Hßã¨Î "≥#∞HÍ=Ú~^°¥ PÖ’z~z =∞sKÕܵ« ~_ç. g∞O°∞ Kտ㠄Ǩu
Ǩxh ^Õ=Ù_«∞ Qõ=∞x㨥<Î Ë L~>Ï_«#fl ã¨~Qõu q㨇i~K«H~í _ç. (94)
qâßfiã¨∞Ö’¡ ZÖÏ~>˜ HßO°}~ ÖËH∞í ~_Í W~>’¡ L~_çáÈÜ˵ÇÍO°∞, ^≥=· =∂O°~æ Ö’
^è#° „áå}®Å∞ `Œºl~z áÈO®_ËÇÍO°∞- LÉèÜ í µ« ∞Å¥ ã¨=∂#∞Å∞ HßÖËO∞° . W~>’¡ L~_ç
áÈÜ˵ÇÍi Hí<®fl ^è°#„áå}®Å`À áÈO®_ËÇÍiH˜ ^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê Ǩϟ^®, B#fl`ͺÅ∞
„Ǩ™®k™®Î_«∞. „âıܡ∂ â◊∞ÉèÏÅHí∞ ã¨~|~kè~z# ^≥·=ÇÍQåÌ#~ =∞@∞Hí∞ J~^°iH©
=iÎã∞¨ ~Î k. Hßx „ǨuǶŨ ~s`ͺ W~>’¡ L~_çáÈÜ˵ÇÍiHí<®fl ^≥=· =∂O°~æ Ö’ áÈO®_Ë
ÇÍiH˜ ^Õ=Ù_«∞ ZHí∞¯= B#fl`ŒºÉèÏQõº~ „Ǩ™®k™®Î_«∞.30 (J~>Ë) ^Õ=Ùx ^°QõæO°
J~`Œã∞¨ Å Î Ö’, =∞xfl~ѨÙÖ’, (^≥=· )HßO°∞}º~Ö’ B#fl`Œº~ Åaèã∞¨ ~Î ^°#fl=∂@. ^Õ=Ù_«∞
Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (95,96)
30. `Œy# â◊H,Θ JkèHßO®Å`À áå@∞, „Ǩ[ÅHí∞ <Ë`$Œ `Œfi~ =Ç≤Ï~K«QÅ õ <®Ü«µHí∞_«∞ Hí∂_Í
L#flǨC_«∞ J^èO° ‡° ~, J<®ºÜ«∂Å#∞ J~`Œ"Ú ≥ ~k~K«_ÍxH˜ J~u=∞ ™®^è#° ~ Ü«µ∞^°"ú ∞Õ #x 74
#∞~_ç 100 =O°H∞í QõŠ㨥Hí∞Å Î ∞ „Ǩã∞¨ Êù@~ KÕã∞¨ <Î ®flܵ. JnQåHí WÖÏ~>˜ Ǩiã≤`÷ ∞Œ Ö’¡ ^èO° ‡° Ü«µ∞^®ú
xH˜ q∞~z# ѨÙ}ºHßO°º~ =∞OÕn ÖË^x° Hí∂_Í D „H˜~k ǨÏnã¨∞Å ^®fiO® `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
XHí`Œ#∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) ã¨xflkèH˜ =zÛ ''^è°O°‡Ü«µ∞^®úxH˜ (lǨ^üHí∞) „Ǩ`ͺ=∂flÜ«µ~
HßQõÅ ã¨`ͯO°º~ U^≥<· ®L~>Ë <å‰õΩ K≥Ñʨ ~_ç—— J<®fl_«∞. ^®xH˜ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ''^èO° ‡° Ü«µ∞^®úxH˜
ã¨=∂#"≥∞#ÿ ã¨`ͯO°º~ L#fl@∞¡ <®Hí∞ HíxÊ~K«_~« ÖË^∞° —— J<®flO°∞. P`Œ~åfi`Œ Hß¿ãûǨ>H˜ ˜ PÜ«µ#
WÖÏ J<®flO°∞: ''Jܵ`Ë #∞ÇÁfiHí ǨxK≥ܵº. ܡ∂^è∞° Å∞ "≥o§áÈܵ# `ŒO®fi`Œ h=Ù =∞ã‘^∞° Hí∞
"≥o§ Z_«`Qˇ Hõ ∞í ~_Í #=∂AÅ∞ KÕ㥨 Î L~_«∞. JÖÏQÕ =∞^躰 Ö’ XHí¯™®i Hí∂_Í qO°q∞~K«H∞í ~_Í
xO°~`ŒO®Ü«µ~Qå LǨÇÍ㨄=`ÍÅ∞ Hí∂_Í áå>˜ã¥¨ Î L~_«∞. =∞i #∞qfiÖÏ KÕܵ« QõÅÇÍ?—— ^®xHß
=ºH˜Î ''WÖÏ Z=O°∞ KÕܵ« QõÅO°~_ô?—— J<®fl_«∞. (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
=∞O˘Hí ǨÏnã¨∞Ö’ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ „Ǩ=z~KÍO°∞: ''J=∞O°Q`õ ∞Œ _«Üµ# XHí¯ gO°
ܡ∂^è∞° _«∞ (+¨ÇÏ‘ ^ü) `ŒÇʨ ã¨fiO°~æ Ö’ „Ǩ"tÕ ~z# U =ºH˜Î Hí∂_Í „ǨÇ~¨ K«ã~¨ Ǩ^Å
° hfl WzÛ<® ã¨O,Õ
uiy WǨÏÖ’HßxH˜ áÈ=_ÍxH˜ 㨿ãq∞O® W+¨Çì _¨ _« ∞« . J=∞O°Q`õ ∞Œ _«Üµ# gO°Ü∂ˇ ^è∞° _«∞ J=∞O°Quõ
(+¨Ç¨ ^°`)ü H˜ ã¨~|~kè~z# Q“O°Ç’#fl`Œ∞Å∞ K«¥ã≤=Ù~>Ï_«∞ Qõ#Hí, J`Œ#∞ =∞m§ WǨÏÖ’HßxÔHo§
Ǩk™®~°J ¡ ܵ<® (Ü«µ∞^°~ú KÕã)≤ gO°=∞O°}~ á⁄~^®Åx H’O°∞Hí∞~>Ï_«∞.—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (4. x™ê) 129
31
^≥·=^°¥`ŒÅ∞ `Œ=∞Hí∞`Í=Ú J<®ºÜ«µ~ KÕã¨∞Hí∞#flÇÍi „áå}®Å∞ f㨥Î
''g∞iǨC_«∞ Uã≤u÷ Ö’ L<®flO°∞?—— Jx „Ǩtfl™®ÎO∞° . ^®xH˜ ÇÍO°∞ ''"Õ∞=Ú ^Õâ~◊ Ö’ KÍÖÏ
|ÅÇ‘Ï#∞Å∞Qå, Ç‘_`ç ∞Œ Å∞Qå L~_ËÇÍà◊§~—— J#~>ÏO°∞. JǨC_«∞ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ ''^Õ=Ùx
Éè¥í q∞ qâÍÅ~QåÖË^® g∞O°∞ L#flKÀ@∞ #∞~z =∞~ÀKÀ>˜H˜ =Å㨠áÈ=_ÍxH˜?—— Jx
J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. JÖÏ~>˜ ÇÍiH˜ #O°Hí xÇÍã¨"∞Õ `Œy#tHí.∆ Jk Ѩ~=° ∞ K≥_x¤« ÇÍã¨~. (97)
Jܵ`Ë Z@¥ "≥à§◊ ÖËx, ZÖÏ~>˜ ^®s `ˇ#¥fl Hß#O®x |ÅÇ‘Ï#∞Å∞, Ç‘_`ç ∞Œ
Öˇ#· ¢ã‘ÅÎ ∞, Ç≤ÅÅ ¡ ∞, ѨÙO°∞+¨∞Å∞ =∂„`Œ~ (DtHí∆ #∞~z q∞#Ǩܵ~K«|_ͤO∞° ). ^Õ=Ù_«∞
ÇÍix `ŒfiO°Ö’<Ë Híq∆ ∞™®Î_∞« . ^Õ=Ù_«∞ Z~`ÀHí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (98,99)
^≥=· =∂O°~æ Ö’ WÅ¥¡ÇÍH˜e =^°e =Å㨠áÈÜ˵ÇÍO°∞ ѨÙ_«q∞ÃÑ· =∞~z P„â◊ܵ« ~,
qâÍÅ"≥∞#ÿ KÀ@∞, r=<Àáåkè á⁄~^°_ÍxH˜ Z~`À J=Hßâ◊~ L~k. ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ #Hí∞,
PÜ«µ#„Ǩ=HíÎ "≥Ñ· Ù¨ #Hí∞ `Œ# W~>˜ #∞~_ç =Åã¨áÈÜ˵ =ºH˜Î ^®iÖ’ Qõ#Hí =∞$`Œ∞ºÇÍ`Œ
Ǩ_`ç ,Ë J`ŒxH˜ „ǨuǶŠ¨ ~ „Ǩ™®k~KÕ ÉÏ^躰 `Œ ^Õ=ÙxÃÑ· L~k. ^Õ=Ù_«∞ Z~`À Hí=∆ ∂je,
Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (100)
g∞O°∞ ZHí¯_çH<·≥ ® „ǨÜ∂« }"≥∞ÿ "≥àÎı #=∂*ò#∞ `Œy~æ z KÕã∞¨ H’_«~Ö’ ZÖÏ~>˜
`ŒÇ¨C ÖË^°∞.32 =ÚYº~Qå JqâÍfiã¨∞Å∞ q∞=∞‡efl "Õkè™®ÎO°x ÉèíÜ«µ=Ú~>Ë JÖÏ
KÕܵ« =K«∞Û. Z~^°∞Hí~>Ë ÇÍO°∞ |Ç≤ÏO°~Qõ~Qå g∞`À qO’^è®xH˜ áåÅÊ_ͤO∞° . (101)
„Ǩ=HßÎ! h=Ù (Ü«µ∞^°ú O°~Qõ~Ö’) =Úã≤¡~Å ^°QõæO°∞~_ç ÇÍiH˜ <®Ü«µHí`Œfi~
=Ç≤Ï~z #=∂A KÕܵ« _ÍxH˜ LǨ„Híq∞~z#ǨC_«∞ ÇÍiÖ’ XHí =O°~æ PÜ«µ∞^è®Å∞
^èi° ~z h`À áå@∞ xÅ|_Íe. ÇÍO°∞ ™®ë®ì~Qõ„Ǩ}®=∞~ KÕã≤ „áåO°#÷ =Úy~K«Qå<Ë
"≥#H˜¯ "≥o§áÈÇÍe. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ W~Hß „áåO°#÷ KÕܵ« x O≥~_«= =O°~æ =zÛ h`À HíÅã≤
„áåO°÷# KÕÜ«∂e. ÇÍO°∞ Hí∂_Í PÜ«µ∞^è®Å∞ ^è°i~z J„Ǩ=∞`Œ∞ÎÅܵ L~_Íe.
Z~^°∞Hí~>Ë g∞O°∞ Qõ#Hí g∞ PÜ«µ∞^è®Å∞, W`ŒO° ™®=∞„y q+¨Ü«µ~Ö’ U=∂„`Œ~
J*Ï„Qõ`QÎŒ å L<®fl ÇÍO°∞ XHí¯™®iQå g∞ÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_~Ë ^°∞Hí∞ HßK«∞HÁx L~>ÏO°∞.
31. gO°∞ =Úã≤=¡ ÚÅܵ#ÇÍOÕ. Jܵ`Ë ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) P[˝ „ǨHßO°~ W™®¡~ Hı~„^°"∞≥ #ÿ
=∞n<®Hí∞ =Åã¨áÈHí∞~_Í `Œ=∞ ã¨fiã¨Å ÷ ~Ö’<Ë W™®¡~ ã¨~„Ǩ^®Ü«∂Å`À áå@∞, |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å
PKÍO®Å#∞ Hí∂_Í áå>˜ã¥¨ Î |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å =∞^躰 JO°=÷ Úã≤~¡ Å∞Qå rq㨥ΠL~_ËÇÍO°∞.
32. âÍ~u Éè„í ^°`Å Œ ∞ <ˇÅHÁ#fl ™®^è®O°} Ǩiã≤`÷ ∞Œ Ö’¡ XHí „Ç¨Ü∂« }©H∞í _«∞ X~@iQåQåx,
ÖË^® XHíiHí~>Ë ZHí∞¯==∞~k „ǨÜ∂« }©H∞í Å∞ ™®=¸Ç≤ÏHí~QåQåx #=∂A KÕܵ« =Åã≤ =zÛ
#ǨC_«∞ <®Å∞Qõ∞ O°Hß`üŠǶ¨~ü˚ #=∂*òÖ’ O≥~_«∞ O°Hß`üÅ∞ =∂„`Œ"Õ∞ KÕÜ«∂e. nxfl ''Y„ãπ
#=∂*ò—— J~>ÏO°∞. J~>Ë AǨÏO∑, J„ãπ, Wë® "Õà◊Ö’¡ <®Å∞Qõ∞ O°Hß`üÅHí∞ |^°∞Å∞ O≥~_«∞
O°Hß`üÅ∞ =∂„`Œ"∞Õ Ç¶O¨ ˚∑ #=∂*ò KÕÜ∂« e. ã¨∞#fl`ü, #ǶÖ
≤ ò #=∂AÅ∞ KÕܵ« HíáÈܵ<® ǨOÇ° ÍÖË^∞° .
KÕ¿ãÎ =∞~z^Õ. Jܵ`Ë Ç¶„¨ *ò "ÕàÖ ◊ ’x ã¨∞#fl`ü #=∂*ò, Wë® "ÕàÖ ◊ ’x q„`ü #=∂*ò =∂„`Œ~ =^°e
ÃÑ@ìH∂í _«^∞° . áÈ`Ë ™®=¸Ç≤ÏHí #=∂*òH∞í ™®÷xHí =ºH˜Î <®Ü«µHí`fiŒ ~ (W=∂=∞`ü) =Ç≤Ï~z#ǨC_«∞
J`Œx "≥#∞Hí #=∂*ò Kտ㠄ǨÜ∂« }©H∞í _«∞ <®Å∞Qõ∞ O°Hß`üŠǶO¨ ˚∑ #=∂*òx `Œy~æ K«H∂í _«^∞° .
<®Å∞Qõ∞ O°Hß`üÅ∞ ѨÓiÎQå áå>˜~KÍe.
130 (4. x™ê) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
XHí"àÕ ◊ =O°~¬ =Å¡ g∞Hı"∞≥ <ÿ ® J™œHíOº° ~Qå L~>Ë, ÖË^® g∞O°∞ Çͺkè„Qõã∞¨ Å
Πܵ
L~>Ë PÜ«µ∞^è®Å∞ fã≤ ǨH¯í # ÃÑ@ì_~« Ö’ ZÖÏ~>˜ `ŒÇC¨ ÖË^∞° . Jܵ#ǨÊ>˜H© g∞
*Ï„Qõ`ŒÎÖ’ g∞O°∞~_«@~ KåÖÏ J=ã¨O°~. ^Õ=Ù_«∞ JqâÍfiã¨∞Å H’ã¨~ J`Œº~`Œ
J==∂#HíO=° ∞~Ú# Ü«∂`Œ# ã≤^Çú° O¨ z ° L~KÍ_«∞. (102)
Pq^è°~Qå („áåO°÷#) =Úyã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞O°∞ xÖÁÛx, Hí∂O˘Ûx, Ǩ_«∞HÁx
ZÖÏ~>˜ ã≤÷uÖ’ L<®fl ^Õ=Ù_çfl 㨇i㨥ΠL~_«~_ç. âÍ~uÜ«µ∞`Œ ÇÍ`Í=O°}~
<ˇÅHÁ#_«~ [iy`Ë Ñ¨ÓiÎ #=∂A KÕÜ∂« e. x*ÏxH˜ #=∂*ò qâÍfiã¨∞Å∞ xÜ«µ=∞~
`ŒÇʨ Hí∞~_Í "ÕàH◊ ∞í qkèQå áå>˜~K«=Åã≤# q^è∞Œ ºHí^Î O°è ‡° ~. (103)
â◊„`Œ∞=O®æxfl "≥~|_ç~K«_«~Ö’ U=∂„`Œ~ JÅã¨`Œfi~ „Ǩ^°i≈~K«Hí~_ç. g∞Hí∞
Hí+~ì̈ Qå L~^°~>Ë g∞ÖÏQÕ g∞ â◊„`Œ∞=ÙÅ∞ Hí∂_Í Hí+Çì̈ _¨ ∞« `Œ∞<®flO°∞. Jܵ`Ë ÇÍO°∞
Pt~K«x^®xfl g∞O°∞ ^Õ=Ùx#∞~_ç Ptã¨∞<Î ®flO°∞. ^Õ=Ù_«∞ ã¨Ofi° ~ Ziy#ÇÍ_«∞, Z~`À
q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (104)
=ÚǨÏ=∞‡^ü! ^Õ=Ù_«∞ hHí∞ K«¥Ç≤# =∂O°~æ J#∞ã¨i~z h=Ù „Ǩ[Å =º=Ǩ
O®Å∞ Ǩi+¨¯i~K«_ÍxH˜ "Õ∞=Ú ã¨`ºŒ ѨÓi`Œ"∞≥ #ÿ „Qõ~^ä®xfl hÃÑ· J=`Œi~Ǩ*âË Í=Ú.
Hí#∞Hí h=Ù huÖËxÇÍi "≥Ñ· Ù¨ xÅ|_ç ÇÍk~K«H∞í .33 ^Õ=Ù_çfl Hí=∆ ∂aèH∆í Ji÷㥨 Î L~_«∞.
PÜ«µ# Q˘Ç¨ÊHí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. P`Œ‡„^ÀǨxH˜ áåÅÊ_ËÇÍ_çx Z#fl>˜H©
ã¨=∞i÷~K«H∞í . áåáå`Œ∞‡efl, qâÍfiã¨Ñ∂¨¶ `ŒH∞í efl ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© „¿Ñq∞~K«_∞« . (105-107)
Y„ãπ #=∂*ò KÕܵ« _ÍxH˜ ÉÏ@™®i `Í#∞ x=ã≤~KÕ Ti #∞~_ç KÕO∞° Hí∞<Ë „áå~`Œ~ Híhã¨~
77 H˜Ö’g∞@O°¡ ^°¥O°O L~_Íe. ^®xH˜ ֒ѨÙ~>Ë Y„ãπ (`Œy~æ ѨÙ) KÕ¿ã J#∞=∞u ÖË^∞° . JÖÏQÕ
P „áå~`Œ~Ö’ 15 O’AÅHí~>Ë `ŒH∞í ¯= HßÅ~ Qõ_¿ç Ñ L^ÕâÌ º◊ =∞ܵ L~_Íe. J~`ŒH~í >Ë ZHí∞¯=
O’AÅ∞~_Ë L^ÕâÌ º◊ =∞ܵ`Ë Y„ãπ KÕܵ« Hí∂_«^∞° . ѨÓiÎ #=∂*ò KÕÜ∂« e.
JÅ[_ç, JÅ¡O`¡° À Ü«µ∞^°Çú Í`Í=O°}~ <ˇÅHÁx L#fl J™®^è®O°} Ǩiã≤`÷ ∞Œ Ö’¡ Hí∂_Í Ç¶O¨ ˚∑
#=∂*òx Y„ãπ (`Œy~æ z) KÕã∞¨ H’=K«∞Û. Jܵ`Ë P ã≤u÷ Ö’ ǶO¨ #˚∑ =∂*ò O≥~_«∞ O°Hß`üÅ∞ `ŒÇʨ x
ã¨iQå KÕÜ∂« Å#fl xÜ«µ=∞~ ÖË^∞° . Ǩiã≤u÷ x |>˜ì XHí¯ O°Hß`ü Jܵ<® KÕܵ« =K«∞Û. #=∂*òÖ’,
W`ŒO° J~âÍÅÖ’ Hí∂_Í ã¨_e« ~ѨÙHí∞ J#∞=∞u L~k.
33. D 㨥H˜Ö Î ’ O≥~_«∞ =ÚYº q+¨Ü∂« Å∞ K≥Çʨ |_ͤܵ. (1) Y∞O∑P<ü ѨÓ*Ï Ñ¨ÙO°™®¯
O®Å∞, ÃÑm§ÃÑ>ÏHí∞Å∞, HíO‡° Hß~_«ÖÖ’ =∂„`Œ"∞Õ =∂#=ÙxH˜ =∂O°~æ K«¥Ç¨_ÍxH˜ O®ÖË^∞° . Wk
=∂#ÇÍoH˜ ã¨=∞ãÎ̈ r=#~°~QåÖ’¡ =∂O°^æ O° ≈° #~ KÕܵ« _ÍxH˜ J=`Œi~z~k. Wk ™®=∂lHí,
Pi÷H,í O®[H©Üµ« ã¨=∞㨺efl Hí∂_Í Ç¨i+¨¯i~K«QÀO°∞`Œ∞#flk. (2) áåÅHí∞Å∞, <®Ü«µHí∞Å∞, <®ºÜ«∂kè
HßO°∞Å∞ ã¨=∞㨺efl Ǩi+¨¯i~K«_~« Ö’ `Œ=∞ÇÍO°∞-ǨO®ÜµÇÍO°∞, =Úã≤~¡ Å∞-=Úã≤"¡ ∞Õ `ŒO∞° Å∞ J#fl
q=Hí∆ K«¥Ç¨H∞í ~_Í x+¨ÊHíá∆ å`Œ~Qå =º=ǨÏi~KÍe.
=∞n<®Ö’ |+‘O∑ J<Õ =Úã≤~¡ =∞~À =Úã≤~¡ Hí∞ K≥~k# Ü«µ∞^°Hú =í K«O ^˘~ye~KÍ_«∞.
JkèHßO°∞Å∞ ^®xfl PO®fÜ«µ_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~z#ǨC_«∞ |+‘O∑ P ^˘~Qõ™⁄`Œ∞#Î ∞ XHí Ü«µ¥^°∞x
WO\’¡ ^®zÃÑ>Ïì_∞« . Hí=K«~ Ü«µ[=∂x |+‘O∑ g∞^° J#∞=∂#~ "≥e|∞KÍÛ_«∞. JǨC_«∞ ^≥=·
„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) Hí=K«~ ã¨~Qõu J_çy`Ë |+‘O,∑ J`Œx |~^è∞° =ÙÅ∞ Hí∂_«|Å∞HÁ¯x ^˘~Qõ`<Œ ®xfl
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (4. x™ê) 131
gO°∞ `Œ=∞ KÕ+¨ìefl „Ǩ[Å Hí~@|_«Hí∞~_Í ^®K«QõÅO°∞Qåx ^Õ=Ùx Hí~@|_«
Hí∞~_Í ^®K«ÖOË ∞° . ÇÍO°∞ O®„uÇıàÖ◊ ’¡ ^Õ=Ùx Jcèë®ìxH˜ =ºuOÕH~í Qå O°ÇϨ 㨺=∞~`Œ<®Å∞
[O°∞ѨÙ`ÍO°∞. Hßx JǨC_«∞ Hí∂_Í ^Õ=Ù_«∞ `Œ=∞#∞ "≥#fl~>˜ L~>Ï_«#fl ã¨~Qõu =∞O°z
áÈ`Œ∞<®flO°∞. ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi K«Oº° Åxfl>˜h Ǩi"Õ+~ª≤ z L<®fl_«∞. (108)
(=Úã≤~¡ ÖÏO®!) „ǨÇ~¨ K« rq`Œ~Ö’ =∂„`Œ~ g∞O°∞ "åi ǨHß∆ # "åk~K«QÅ õ O°∞.
Hßx „ǨàÜ◊ µ« k<®# "åiǨHß∆ # ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ Z=O°∞ ÇÍk~K«QÅ õ O°∞? Jã¨ÅHí¯_«
ÇÍix Hßáå_Ë <®^ä∞° _≥=O°∞? Z=Ô~<· ® U^≥<· ® áåǨHßO®ºxH˜ áåÅÊ_«@"≥∂ ÖË^® `Œ#Hí∞
`Í#∞ J<®ºÜ«µ~ KÕã∞¨ H’=_«ÇØ‹ [iy P `Œ~åfi`Œ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ Hõ=∆ ∂Ǩ} K≥ÇC¨
Hí∞~>Ë, ^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨ÊHí=∆ ∂je, Jáê~° ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«x J`Œ#∞ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~>Ï_«∞.
^®xH˜|^°∞Å∞ Z=O≥<· ® áåǨHßO®ºxH˜ áåÅÊ_ç`Ë PáåǨ ^°∞+¨Êeù `Œ~ J`Œ_flË K«∞@∞ì
Hí∞~@∞~k. ^Õ=Ù_«∞ ã¨=∞ã¨qÎ +¨Ü∂« Å∞ Ziy#ÇÍ_«∞, Z~`À q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (109-111)
Z=Ô~<· ® U^≥<· ® <ËO~° KÕã≤ ^®xfl UáåǨ~ ZO°Qxõ J=∂Ü«µHí∞xÃÑ· "≥∂Ç≤`,Ë WHí
J`Œ#∞ ÃѶ∞ÏO°"≥∞ÿ# JǨx~^°#∞, ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ# áåáåxfl =¸@Hõ@∞ìHí∞#fl>Ë¡. (112)
=ÚǨÏ=∞‡^£! hÃÑ· ^Õ=Ùx HßO°∞}ºHí>ÏH∆ßÖË Qõ#Hí ÖˉΩõ ~>Ë (h Ǩiã≤u÷ U"≥∞ÿ
L~_Ë^À), ÇÍiÖ’ XHí=O°~æ x#∞fl `ŒÇC¨ „`À= Ǩ>~ì˜ K«_ÍxH˜ Hí~Hí}~ Hí@∞ìH∞í ~k. Hßx
ÇÍO°∞ `Œ=∞#∞`Í=Ú `ŒÇʨ Z=ih `ŒÇC¨ „`À= Ǩ>~ì˜ K«ÖOË ∞° . ÇÍO°ãÅ ¨ ∞ hHí∞ gã¨"∞≥ `Œ∞Î
#+¨~ì Hí∂_Í Híey~K«ÖOË ∞° . ^Õ=Ù_«∞ hÃÑ· k=º„Qõ~^ä®xfl, q"ÕHßxfl J=`Œi~Ǩ*ãË ≤ hHí∞
`ˇeÜ«µx q+¨Ü∂« Öˇ<Àfl `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞. PÜ«µ# ^°Üµ« hÃÑ· Z~`ŒQå<À L~k. (113)
P Ü«µ¥^°∞xÃÑ·H˜ <ˇ>"ì˜ âÕ ÍO°∞. Ü«µ¥^°∞_çfl qKÍi¿ãÎ `Í<ËáåǨ~ ZO°Q#õ x J<®fl_«∞.
Jܵ`Ë |+‘O∑ |~^è∞° =ÙÅ~`Í |+‘O∑ "≥Ñ· Ù¨ # =HßÖÏΠѨÙK«∞ÛHÁx P Ü«µ¥^°∞_«∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨)#∞ xO®Híi~z# JqâÍfiã≤ Jܵ#~^°∞# J`Œx =∂@Å∞ #=∞‡Hí∂_«^x° , `Í=Ú K≥|∞`Œ∞
#fl^Õ x[=∞x Qõ>˜ìQå ÇÍk~KÍO°∞. D ÇÍ^°# q#fl ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) |+‘O∑Hí∞ J#∞Hí∂Å~Qå
fiÊ=fi_ÍxH˜ ã≤^=ú° ∞Ü«∂ºO°∞. ã¨iQåæ P ã¨=∞Ü«µ~Ö’ D 㨥Hí∞Å Î ∞(105-113) J=`Œi~KÍܵ.
JǨC_«∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) P =Úã≤~¡ Hí∞ =ºuOÕH~í Qå, Ü«µ¥^°∞xH˜ J#∞Hí∂Å~Qå fiÊKÍÛO°∞.
H’O°∞Hì ∞í Híà∞◊ §~_«=#fl ã¨~Qõu J~^°iH© `ˇeã≤~^Õ. <®ºÜ«∂kèHßi =º=ǨO° Ǩi뮯O°~Ö’
Z~`Œ ã¨=∞O°∞_÷ #·≥ ǨÊ>˜H© `Œ# =Ú~^°∞Hí∞ =zÛ# ™®H∆ߺÅ∞, ÇÍ^°#Å#∞ |>Ëì fiÊ=fiQõÅ_«∞. =∞`Œ~
=Úã¨∞Qõ∞ HíǨCHí∞#fl ^°∞O®‡O°∞æÅ#∞ Qõ∞iÎ~K«_«~ KÍÖÏ Hí+ì̈"≥∞ÿ# Ǩx. J~^°∞=Å¡ W™®¡g∞Ü«µ
áåÅ#Ö’ XH’¯™®i J=∂Ü«µHí∞Öˇ·# =Úã≤¡"Õ∞`ŒO°∞Å∞ Ãã·`Œ~ tHí∆Hí∞ Qõ∞O°Ü˵º „Ǩ=∂^°~
L~@∞~k. JÖÏ~>˜ ã≤u÷ Ö’ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) =Úã≤"¡ ∞Õ `ŒO∞° ŠǨ@¡ J<®ºÜ«∂xH˜ áåÅÊ_Ë
=Úã≤~¡ Å#∞ ÃÇÏK«Ûi㨥ΠWÖÏ J<®flO°∞:
''Z=O≥<· ® XHí =Úã≤~¡ (W™®¡g∞Ü«µ O®[º~Ö’) X_«~|_çH^í ®O°∞_≥#· =Úã≤"¡ ∞Õ `ŒO° áœO°∞xÃÑ·
^ÒO°#˚ º~ KÕã<≤ ®, J`Œx ǨÏHí∞¯ Hß*Ëã<≤ ®, J`Œx â◊HHΘ ˜ q∞~z# (O°H} ∆í O°∞ã¨∞~) ÉèÏO°~ "Õã<≤ ®,
ÖË^® J`Œx =ã¨∞Î"Õ^≥·<® |Å=~`Œ~Qå fã¨∞Hí∞<®fl „Ǩà◊Ü«µk<®# ^≥·=<®ºÜ«µ™®÷#~Ö’ [iQÕ
qKÍO°}Ö’ <Ë#∞ P =Úã≤"¡ ∞Õ `ŒO∞° x `ŒOÑ° Ù¨¶ # <®ºÜ«µÇÍkQå xÅ|_«`Í#∞.—— (J|¥^®=Ó^ü)
132 (4. x™ê) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
™®^è®O°}~Qå „Ç¨[Å∞ [i¿Ñ O°ÇϨ 㨺=∞~`Œ<®ÅÖ’ ZÖÏ~>˜ „âıܵ« ã¨∞û L~_«^∞° .
Jܵ`Ë ^®#^èO° ®‡Å#∞ Qõ∞i~z O°ÇϨ 㨺~Qå U^≥<· ® Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ KÕ¿ãÎ ÖË^® =∞ˆ~^≥<· ®
ã¨`ͯO°º~ KÕÜ«µ_ÍxH’ ÖËHí „Ç¨[Å =fi=ǨO®Å∞ K«Hí¯k^°Ì_ÍxH’ Z=i`À U^≥·<®
J~>Ë J~^°∞Ö’ ZÖÏ~>˜ JÉèºí ~`ŒO~° ÖË^∞° . Jk =∞~z q+¨Üµ« "Õ∞. Z=O≥<· ® ^Õ=Ùx
„Ǩã¨#fl`Œ H’ã¨~ WÖÏ KÕ¿ãÎ J`ŒxH˜ "Õ∞=Ú Q˘Ç¨Ê „ǨuǶ¨Å~ „Ǩ™®k™®Î=Ú. (114)
ã¨<®‡O°~æ Uq∞>’ ã¨Ê+¨=ì ∞"≥∞áÿ È~Ú<å ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞ kèH¯í i㨥ΠqâÍfiã¨∞Å∞ #_çKÕ
^®i Hß^°x "ÕOÕ (ÃÑ_«)^®i Ǩ>ì˜ #_çKÇÕ Í_çfl "Õ∞=Ú J`Œ#∞ #_çKÕ ^®i<Ë #_çÇ™≤ ®Î~.
(z=iH˜) "Õ∞=Ú J`Œ_flç #O°H~í Ö’H˜ „`Àã≤"™Õ ®Î=Ú.34 Jk ǨO=° ∞ K≥_㤫 Å ÷¨ ~. ^Õ=Ù_«∞
`Œ#Hí∞ ™®>˜ HíeÊ~K«_Íxfl Z>ì̃ Ǩiã≤u÷ Ö’#¥ Híq∆ ∞~K«_∞« . Jk `ŒÇʨ =∞ˆ~ áåáå#fl
ܵ<® `Í#∞ `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë Híq∆ ∞~K«QÅ õ _«∞. ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜Heí Ê~z#ÇÍ_«∞ ã¨<®‡O®æxH˜
|Ǩï^°¥O°~ áÈܵ Ǩ_#ç >Ë.¡ "åO°∞ x[^Õ=Ù_çfl =^°e ^Õ=`ŒÅ#|_Ë ¢ã‘Î (q„QõÇ¨ )Å#∞
ѨÓlã¨∞<Î ®flO°∞. ÇÍO°ãÅ ¨ ∞ ™®fiq∞„^ÀÇ≤Ï Jܵ# Ã+·`Í<üx PO®kèã∞¨ <Î ®flO°∞. (115-117)
Ã+·`Í<üx ^Õ=Ù_«∞ â◊Ç≤~KÍ_«∞. J`Œ#∞ ^Õ=Ùx`À WÖÏ J<®fl_«∞: ''<Ë#∞ h
^®ã¨∞ÅÖ’ F xs‚`Œ =O®æxfl `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í =∂O°æ„Éèí+¨∞ìefl KÕ™®Î#∞. <Ë#∞ ÇÍiÖ’ J<ËHí
„Éè=í ∞Å∞ HíeÊ™®Î#∞. <ËxKÕÛ P^Õâ~◊ `À ÇÍO°∞ Ǩâ∞◊ =ÙÅ K≥=ÙÅ∞ peÛ"Õ™®ÎO∞° † ^≥=· ã¨$+≤xì
`ÍO°∞=∂O°∞ KÕ™®ÎO°∞.——
^Õ=Ù_çfl =^°e WÖÏ~>˜ Ã+·`Í<£x ã¨~O°HH∆í ∞í xQå KÕã∞¨ Hí∞#flÇÍO°∞ ÃѶ∞ÏO°~Qå #+¨ì
áÈ`ÍO°∞. ÇÍ_«∞ =∂#=ÙÅHí∞ (<ÀO°¥i~KÕ) ÇÍQåÌ<®Å∞ KÕã≤ ÇÍiÖ’ (ÖËxáÈx) Pâ◊Å∞
OÕHu≥ Î ™®Î_∞« . Hßx Ã+·`Í<£ ÇÍQåÌ<®Åhfl =>ì̃ |¥@Hí~, "≥∂ã¨~ =∂„`Œ"∞Õ . (118-120)
JÖÏ~>˜ ÇÍiH˜ #O°H"í ∞Õ (J~u=∞) xÇÍã¨~ J=Ù`Œ∞~k. JHí¯_«∞fl~z ÇÍO°∞ U
q^è~° Qå#¥ |Ü«µ@Ǩ_Ö « OË ∞° . nxH˜a#è fl~Qå ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÖˇ#·
ÇÍix "Õ∞=Ú ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï~KÕ (ã¨fiO°)æ =<®ÅÖ’ „Ǩ"tÕ ~Ǩ*™Ë ®Î=Ú. JHí¯_Ë
ÇÍO°∞ HíÅHßÅ~ (ǨܵQå) L~>ÏO°∞. Wk ^Õ=Ù_«∞ KÕã∞¨ #Î fl x["≥∞#ÿ ÇÍQåÌ#~. ^Õ=Ùx
=∂@Hí<®fl Z=i=∂@ ZHí∞¯= x[=∞=Ù`Œ∞~k? (121-122)
Ƕ¨e`Œ~ g∞ H’iHíÅÃÑ·Qåx, „Qõ~^䰄Ǩ[Å H’iHíÅÃÑ·Qåx P^è®O°Ç¨_ç L~_«^°∞.
Z=O≥<· ® ã¨~ˆ K≥_¤« Ǩx KÕ¿ãÎ J`Œ#∞ ^®x ǨOº° =™®#~ J#∞Éèqí ™®Î_∞« . WHí ^≥Ç· Ícèë®ìxH˜
34. x™® (¢ã‘Å Î ∞) J^论ܫµ~Ö’x 105,106 㨥Hí∞Å Î Hí∞ O®ã≤# áå^°ã¥¨ zHíÖ’ |+‘O∑ J<Ë
HíÇ@
¨ =Úã≤~¡ ^˘~Qõ`#Œ ~KÕã≤ ^®xfl U áåǨ"∞≥ O°∞Qõx XHí Ü«µ¥^°∞xH˜ J~@Qõ>#ì˜ ã¨~Qõu K«k"Õ
L~>ÏO°∞. P =º=ǨO°~Ö’x x*Ïx*ÏÖËq∞>’ ^Õ=Ù_«∞ `ˇeÜ«µ*Ëã#≤ `ŒO∞° ÇÍ`Œ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )
P HíÇ>¨ =˜ Úã≤~¡ Hí∞ =ºuOÕH~í Qå fiÊzÛ# ã¨~Qõu Hí∂_Í `ˇeã≤~^Õ. D fO°∞Ê`À Y~Qõ∞u#fl P
^°∞O®‡O°∞æ_«∞ W™®¡~Hí∞ q=ÚY∞_«Üµ áÈÜ«∂_«∞. J~`Œ>˜`À PQõHí∞~_Í J`Œ#∞ =∞H߯ "≥o§
JqâÍfiã¨∞Å`À HíÅã≤ W™®¡~Hí∞, ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )Hí∞ |^°âú „◊ `Œ∞"≥· áÈÜ«∂_«∞. J`Œ#∞ J=Å~a~z#
D ^°∞+¨ì "≥Y · i<Ë D 㨥H˜ÖÎ ’ Z~_«Q@
õ _ì ~« [iy~k.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (4. x™ê) 133
35
=ºuOÕHí~Qå J`ŒxH˜ ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨Ü«µ~, ã¨=∞i÷~ѨÙÅ∞ Åaè~K«=Ù. ¢ã‘ÎÖ~Ú<®
ѨÙO°∞+¨∞Ö~Ú<® qâ◊fiã≤~z#ÇÍ~°~Ú L~_ç ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ãÎ `ŒÇʨ Hí∞~_Í ã¨fiO°~æ Ö’
„Ǩ"tÕ ™®ÎO∞° . ÇÍiH˜ U=∂„`Œ~ J<®ºÜ«µ~ [O°Q^õ ∞° . (123-124)
XHí =ºH˜Î `Œ##∞ `Í#∞ ^Õ=ÙxH˜ ѨÓiÎQå ã¨=∞iÊ~K«∞HÁx `Œ^#° ∞Qõ∞}~Qå `Œ#
#_«=_çH#í ∞ ã¨ik^°∞HÌ ∞í <®fl_«∞. J`Œ#∞ W„ÉÏÇ‘Ï~ ã¨~„Ǩ^®Ü«∂xfl Hí∂_Í áå>˜ã∞¨ <Î ®fl_«∞,
^Õ=Ù_«∞ `Œ# q∞„`Œ∞_çQå KÕã∞¨ Hí∞#fl W„ÉÏÇ‘Ï~ ã¨~„Ǩ^®Ü«∂xfl. WÖÏ~>˜ =ºH˜Î rq`Œ~
Hí~>Ë =∞O≥=i rq`Œq^è®#~ „âı+¨ªÇ‹∞·#^°=Ù`Œ∞~k? Éèí¥=∂ºHßâÍÖ’¡ =Ù#fl ã¨=∞ã¨Î~
^Õ=Ùx"Õ. PÜ«µ# „Ǩu =ã¨∞=Î Ùh Ǩi"Õ+~ª≤ z L<®fl_«∞. (125-126)
„Ǩ[Å∞ x#∞fl ¢ã‘ÎÅ q+¨Ü«µ~Ö’ (^Õ=Ùx) P[˝ Uq∞@x J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞.
ÇÍiH˜ÖÏ ã¨=∂^è®#q∞=Ùfi: ''^Õ=Ù_«∞ g∞H© q+¨Üµ« ~Ö’ `Œ# P[˝ `ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®fl_«∞.
^®~`Àáå@∞ D „Qõ~^ä~° Ö’ Wk=O°H∞í g∞Hí∞ `ˇeÇ≤# P[˝Å∞ Hí∂_Í Qõ∞O°∞K Î ãÕ ∞¨ <Î ®fl=Ú.
J~>Ë (g∞ ã¨~O° Hí} ∆ Ö’ =Ù~_Ë) J<®^ä° ÉÏeHíÅ Qõ∞i~z# P[˝Å∞. ÇÍi ǨÏHí∞¯Å∞
g∞O°∞ <ˇO°"ÕO°ÛO°∞† ÇÍiH˜ ÃÑo§à◊∞§ KÕã≤ Ǩ~ǨO°∞. (ÖË^• ¿ÑO®â◊`À ã¨fiÜ«µ~Qå g∞ˆ~
ÇÍix ÃÑ஧_«QÀO°∞`ÍO°∞.) JÖÏQÕ |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ#· ǨãÇ≤ Å ≤ Å
¡ Hí∞ ã¨~|~kè~z# P[˝Å∞
Hí∂_Í. J<®^äÉ° ÏÅÅ q+¨Üµ« ~Ö’ <®ºÜ«µ~Qå =º=ǨÏi~KÍÅx ^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl
LǨ^tÕ ã¨∞<Î ®fl_«∞. g∞O°∞ U =∞~zǨx KÕã<≤ ® Jk ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k. (127)
U ¢ã‘Î Jܵ<® ÉèíO°Î `Œ##∞ "Õkèã¨∞Î<®fl_«x ÖË^® ã¨iQå P^°i~K«_«~ÖË^°x
ÉèÏq~z #ǨC_«∞ ÉèÏO®ºÉèíO°ÎÅ∞ ǨO°ã¨ÊO°~ ã¨~„Ǩk~K«∞HÁx ã¨O°∞ÌHí∞áÈ`Ë J~^°∞Ö’
35. ë®ÇπÏ J|∞ÌÖMò Ï^°O∑ =ÚǨÏkÌãπ (O°ÇϨ ‡Öˇ)· nxfl Qõ∞i~z WÖÏ ÇͺMϺx~KÍO°∞:
''„Qõ~^ä„° Ǩ[Å∞ `Í=Ú ^Õ=Ùx ^®ã¨∞Å=∞x, W`ŒO∞° Å∞ U áåáåÅHí∞ ^Õ=Ùx ^°QOæõ ° Ǩ@∞ì|_«
`ÍO’ `Í=∂ áåáåÅHí∞ Ǩ@∞ì|_«=∞x, `Œ=∞ „Ǩ=HíÅ Î ∞ `Œ=∞#∞ P^°∞Hí∞~>ÏO°x ÉèÏqã¨∞<Î ®flO°∞.
=Úã≤~¡ ÅÖ’ Hí∂_Í J*Ï˝#∞Å∞ `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z WÖÏQÕ ÉèÏqã¨∞<Î ®flO°∞. Hßx K≥_Ǥ« x¨ Z=O°∞ KÕã<≤ ®
tHí∆ J#∞Éèqí ™®Î_x« , J`ŒxH˜ Z=i ã¨Ç¨ Ü«µ~ Åaè~K«^x° ^Õ=Ù_«∞ `ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®fl_«∞.——
Ü«µ¥^°∞Å∞ `Œ=∞efl `Í=Ú J~^°iHí<®fl Z~`À Ǩq„`Œ∞Å=∞x K≥ÇC¨ H’=_«"∞Õ QåHí, `Í=Ú
U~ KÕã<≤ ® ã¨fiO°~æ `Œ=∞Hí∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í Åaèã∞¨ ~Î ^°x ÉèÏq™®ÎO∞° . Ç≤Ï~^°∞=ÙÖ’¡ Hí∂_Í XHí=O°~æ
J~^°iHí~>Ë =Ú~^°∞ `Œ=∞Hı „|Ǩχ`Œfi~ „áåǨ=Î ∞=Ù`Œ∞~^°x ÉèÏq™ÈÎ~k. „H≥ã· =Ψ ÙÖ’¡ J`ŒºkèHí =∞~k
`Í=Ú Zxfl áåáåÅ∞ KÕã<≤ ® Uã¨∞ „ǨÉ∞íè =Ù `Œ=∞#∞ O°H™∆˜ ®Î_x« `ŒÅ∞ã¨∞<Î ®flO°∞.
^°∞O°^$° +¨=ì âÍ`Œ∞Î <Õ>˜ =Úã≤~¡ ÅÖ’ Hí∂_Í XHí =O°~æ ^®^®Ñ¨Ù WÖÏ~>˜ „Éè=í ∞ňH Ö’#ܵ
L~k. =ÚYº~Qå J*Ï˝#∞Å∞, ™®fiO°Ç÷ O¨ ∞° Å∞, ã¨`¯Œ O°‡Å∞ PK«i~K«_ÍxH˜ |^°Hú ~˜ KÕÇÍO°∞ `Í=Ú
Zxfl K≥_∞« Qõ∞ÅÖ’ Hí∂O°∞Hí∞áÈܵ<® `Œ=∞ „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) `Œ=∞#∞ P^°∞Hí∞~>ÏO°x, ^Õ=Ùx ^°QOæõ °
`Œ=∞#∞ Qõ∞i~z ã≤áå¶ O°ã∞¨ KÕ™®ÎOx° ÉèÏqã¨∞<Î ®flO°∞. D ÉèÏ=<Õ ÇÍix =∞ixfl K≥_∞« ÅÖ’H˜ <ˇ>ì˜
"Õ™ÈÎ~k. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ D `ŒÇC¨ _«∞ ÉèÏ=#`À ÇÍO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞ ^Õ=Ùx ™®÷ܵH˜ KÕO®ÛO°∞.
gi ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ ^≥=· „¿Ñ=∞, ^≥=· cè`∞Œ ÅHí<®fl „Ǩ=HßÎa=è ∂#"Õ∞ ZHí∞¯=Qå ǨO=° à◊∞§ `˘Hí∞¯`Œ∞~k.
J~^°∞Hı ^≥Ç· Í[˝Å∞ |Ç≤ÏO°~Qõ~Qå HßÅO®Ü«µ|_«∞`Œ∞<®fl giH˜ p=∞Hí∞>˜#ì @∞¡ Hí∂_Í L~_«^∞° .
134 (4. x™ê) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
`ŒÇ¨CÖË^°∞. Jã¨Å∞ ÇÍO°∞ ã¨O°∞ÌHí∞áÈ=_«"Õ∞ ã¨O°fi^® „âıÜ«µã¨¯O°~. ǨÏ$^°Ü«∂Å∞
ã¨~Hí∞z`Œ`fiŒ ~ "≥Ñ· Ù¨ ZHí∞¯=Qå "≥ÚQõ∞`æ Íܵ. Jܵ`Ë g∞O°∞ ǨO㰠ʨ O°~ „âıÜ∂ˇ aèÖÏ+¨`À,
^≥·=cèuǨO®Ü«µ}`À =º=ǨÏi㨥ΠL~_«~_ç. g∞O°∞ KÕ¿ã Ǩ#∞Åxfl>˜h ^Õ=Ù_«∞
Qõ=∞x㨥<Î Ë L<®fl_«∞. (128)
ÉèÏO°ºÅ~^°i Ǩ@¡ ã¨=∂# ^°$+≤ì`À =∞ã¨Å∞Hí∞~@¥ ÇÍiH˜ ѨÓiÎ<®ºÜ«µ~
KÕH∂í O°Û_«~ g∞ â◊HHΘ ˜ q∞~z# Ǩx. g∞O°∞ `ŒÅz<® JÖÏ KÕܵ« ÖËO∞° . Jܵ<å g∞O°∞
XHí ÉèÏO°º "≥Ñ· Ù¨ ѨÓiÎQå "≥Úyæ =∞O˘Hß"≥∞#∞ _ÀÖÏÜ«µ=∂# ã≤u÷ Ö’ Ǩ_"« Ü Õ µ« Hí~_ç.36
g∞ "≥Y· i ã¨ik^°∞HÌ Áx ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ¥ =∞ã¨Å∞H’~_ç. ^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je,
Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. XHí"àÕ ◊ ^°~Ǩ`∞Œ eO°∞=ÙO°¥ q_çáÈ=_ÍxHı xO°Ü ‚ µ~K«∞Hí∞~>Ë
^Õ=Ù_«∞ `Œ# JáåO° â◊HÜ Î̃ µ« ∞Hí∞Å
Î `À ÇÍix XHíiÃÑ· =∞O˘HíO∞° U=∂„`Œ~ P^è®O°Ç_¨ x«
ÇÍiQå KÕܵ« QõÅ_«∞. ^Õ=Ù_«∞ ã¨O’fiǨQ`õ ∞Œ _«∞, Z~`À q"ÕK<« ®Ç¨O∞° _«∞. (129,130)
Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl ã¨=∞ã¨~Î ^Õ=Ùx^Õ. hHí∞, hHí∞ѨÓO°fi~ „Qõ~^ä~° W=fi|_ç#
ÇÍiH˜ Hí∂_Í "Õ∞=Ú ^Õ=ÙxǨ@¡ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í ÅÎ ∞ HíeyL~_ÍÅ<Ë P^Õt~KÍO. XHí"àÕ ◊
g∞O°∞ (=∂) P^ÕâÍxfl J~wHíi~K«Háí È`Ë áÈx=fi~_ç. Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl ã¨=∞ã¨~Î
^Õ=Ùx^Õ. PÜ«µ# xO°¿ÑH∆ßǨO∞° _«∞, Z~`À „Ǩâ~◊ ã¨hÜ«µ∞_«∞. ^Õ=Ù_Ë Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡=Ù#fl
ã¨=∞™®ÎxH˜ Ü«µ[=∂x. HßO°ºã¨ÇÅ ¨¶ `ŒH∞í PÜ«µ# XHí¯_Ë KÍÅ∞. (131-132)
^Õ=Ù_«∞ `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë q∞=∞‡efl `˘Åy~z g∞ ™®÷#~Ö’ W`ŒO°∞efl fã¨∞Hí∞
O®QõÅ_«∞. JÖÏ KÕܵ« _«~ PÜ«µ#Hí∞ ÃÑ^°Ì Hí+"ì¨ ∞Õ g∞ Hß^°∞. Hı=Å~ SÇ≤ÏHí „Ç¨uǶŠ¨ ~
H’O°∞Hí∞<ËÇÍ_«∞, ^Õ=Ùx ^°QõæO° SÇ≤ÏHí „Ç¨uǶ¨Å~`À áå@∞ ǨO°Ö’Hí „Ç¨uǶ¨Å~ Hí∂_Í
L~^°x `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe. ^Õ=Ù_«∞ ã¨=∞ã¨~Î q~@∞<®fl_«∞, K«¥ã¨∞<Î ®fl_«∞. (133-134)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! <®ºÜ«∂xH˜ Hí@∞ì|_ç L~_«~_ç. ã¨fiÜ«µ~Qå g∞Hí∞Qåx, g∞ `Œe¡
^°~„_«∞ÅHí∞Qåx ÖË^® g∞ |~^è∞° =ÙÅHí∞Qåx #+¨~ì ÇÍ>˜e<¡ ®ã¨~ˆ ^Õ=Ùx H’ã¨~ x["≥∞#ÿ
™®Hí∆º~ W=fi~_ç. HíH˜∆^®O°∞_«∞ ^è°xHí∞_≥·<®, ¿Ñ^°ÇÍ_≥·<® ÇÍi q+¨Ü«µ~Ö’ g∞Hí~>Ë
^Õ=Ù_Ë ZHí∞¯= „âıÜ∂ˇ aèÖÏ+≤. Hí#∞Hí g∞O°∞ g∞ =∞<ÀÇÍ~Kèe« fl J#∞ã¨i㨥Π<®ºÜ«∂xH˜
uÖ’^°HßÅ∞ W=fiHí~_ç. XHí"àÕ ◊ g∞O°∞ q+¨Ü∂« xfl =„H©Hií ¿ãÎ ÖË^® x*Ïxfl ^®@"Õ¿ãÎ
g∞O°∞ KÕ¿ã^°~`Í ^Õ=Ù_«∞ Qõ=∞xã¨∞~Î >Ï_«x `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. (135)
qâÍfi㨠∞ ÖÏO®! JÖÏ¡ Ç π Ï #∞, PÜ« µ # „Ǩ = Hí Î # ∞, PÜ« µ # `Œ # „Ǩ = Hí Î Ã Ñ·
J=`Œi~Ǩ*Ëã≤# ^®xx (Y∞O∑P<üx), J~`ŒHí∞ ѨÓO°fi~ J=`Œi~Ǩ*Ëã≤# (`“O®`ü,
Wh˚Öò "≥Ú^°Öˇ·#) ÇÍ>˜x (=∞#㨥ÊiÎQå) qâ◊fiã≤~K«~_ç. ^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# ^°¥`Œefl,
PÜ«µ# „Qõ~^ä®efl. PÜ«µ# „Ǩ=HíeÎ fl, „ǨàÜ ◊ µ« k<®xfl qâ◊fiã≤~K«_ÍxH˜ xO®Híi~z#
ÇÍ_«∞ =∂O°„æ Éè+í `ì¨ fiŒ ~Ö’ Ǩ_ç |Ǩï^Œ∂O°~ HÁ@∞ìH∞í áÈܵ#>Ë.¡
ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z# `Œ~åfi`Œ uO°ã¯¨ i~z, =∞m§qâ◊fiã≤~z, uiy uO°ã¯¨ i~z,
z=iH˜ P uO°™®¯O° „ǨÇÍǨÏ~Ö’<Ë HÁ@∞ìH∞í áÈÜ˵ ÇÍix ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© Híq∆ ∞~K«_∞« .
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (4. x™ê) 135
ÇÍiH˜Hí ã¨<®‡O°~æ K«¥Ç¨_~« Hí∂_Í [O°Q^õ ∞° . (136-137)
„Ǩ=HßÎ! qâÍfiã¨∞efl =^°e JqâÍfiã¨∞Å`À ¿ãflǨÏ~KÕ¿ã HíÇ@ ¨ ∞ÅHí∞ ^°∞O°ƒOù =° ∞~Ú#
(#O°Hí) tHí∆ Ǩ_«∞`Œ∞~^°x â◊∞ÉèíÇÍO°Î qxÊ~K«∞! gO°∞ Q“O°==∞O®º^°Å H’ã¨~ ÇÍi
^°QOæõ H° ∞í "≥à∞◊ <Î ®flO®? Hßx Q“O°==∞O®º^°Åhfl ^Õ=Ùx KÕuÖ’<Ë L<®flܵ. (138-139)
ZHí¯_≥·<® ^Õ=Ùx 㨥Hí∞ÎÅ∞ xO®Híi㨥Î, ÇÍ>˜x JǨǨ㨺~ KÕÜ«µ_«~ K«¥¿ãÎ,
[#~ P q+¨Ü«µ~ =∂iÛ "ÕOÕ q+¨Ü«µ~ =∂>Ï¡_«#~`Œ=O°Hí∂ g∞O°∞ ÇÍi K≥~`Œ
Hí∂O’ÛHí~_ç. nxfl Qõ∞i~z D „Qõ~^ä°~Ö’ g∞Hí∞ Wk=O°Hı P[˝ W=fi|_ç~k. (D
q+¨Ü«µ~ q㨇i~z) g∞iÖÏ KÕ¿ãÎ g∞O°∞ Hí∂_Í ÇÍi =∂kiQå<Ë JܵáÈ`ÍO°∞.
`ŒfiO°Ö’<Ë ^Õ=Ù_«∞ HíÇ@ ¨ ∞efl, Jq âÍfiã¨∞efl #O°H~í Ö’ XHíKÀ@ ã¨g∞Híi™®Î_∞« . (140)
D HíÇ@ ¨ qâßfiã¨∞Å∞ g∞Ǩiã≤u÷ Qõ=∞x㨥ΠJ=Hßâ◊~H’ã¨~ Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞<Î ®flO°∞.
^Õ=Ùx ^°Ü«µ=Å¡ g∞Hí∞ q[Ü«µ~ Åaè¿ãÎ ''"Õ∞=Ú g∞`Àáå@∞ ÖË=∂?—— J~>ÏO°∞
ÇÍO°∞. ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞ÅHí∞ q[Ü«µ~ Åaè~KÕ ã¨¥K«#Å∞ HíxÊ¿ãÎ ÇÍi`À ''g∞Hí∞
=ºuOÕH~í Qå áÈO®_Ë â◊HΘ =∂Hí∞ ÖË^®? Jܵ#ǨÊ>˜H© "Õ∞=∞ÖÏ KÕܵ« Hí∞~_Í =Úã≤~¡ Å
#∞~_ç q∞=∞‡efl Hßáå_Í=Ú—— Jx J~>ÏO°∞. gO°~^°i =º=ǨO®efl Qõ∞i~z ^Õ=Ù_«∞
ã¨fiÜ«µ~Qå (OÕÑÙ¨ ) „ǨàÜ ◊ µ« k<®# fO°∞Ê x™®Î_∞« . ^Õ=Ù_«∞ qâÍfiã¨∞ÅÃÑ· (ã¨`º« u~°™ê¯~°∞
Ö~Ú#) JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ Z#fl>˜H© PkèHºí `Œ x=fi_«∞. (141)
D Hí Ç ¨ @ ∞Å∞ ^Õ = Ù_ç fl "≥ ∂ 㨠y ~Ǩ E㨠∞ Î < ®flO° ∞ . Hßx ^Õ = Ù_Ë ÇÍix
"≥∂ã¨yã¨∞Î<®fl_«∞. (P ã¨~Qõu ÇÍO°∞ „QõÇ≤Ï~K«_»O ÖË^Œ∞.) ÇÍO°∞ „áåO°÷# KÕÜ«µ_ÍxH˜
xÅ∞Û~>Ë |^°Hú ~í KÕ㥨 Î Hı=Å~ Ö’Hí∞Å "≥ÚǨCH’ã¨~ xÅ|_«`ÍO°∞. ÃÑ·Qå ^Õ=Ù_çfl
KÍÖÏ`ŒHí∞¯=Qå 㨇i™®ÎO°∞.37ÇÍO°∞ J@¥W@¥ HßHí∞~_Í qâÍfiã¨~, JqâÍfi™®Å
=∞^è°º Tyã¨ÖÏ_«∞`Œ∞<®flO°∞. Hí#∞Hí (¢Ñ¨=HÍÎ!) ^Õ=Ù_«∞ ^®i `ŒÇ≤Ê~z#ÇÍ_çH˜ h=Ù
U=∂„`Œ~ ^®i K«¥Ç¨Ö=Ë Ù. (142-143)
36. W^°OÌ ∞° ÖËHí J~`ŒH<í ®fl ZHí∞¯==∞~k ÉèÏO°ºÅ∞ L#flǨC_«∞ ѨÙO°∞+¨∞_«∞ ÇÍi =∞^躰
Jxfl q^è®ÖÏ ã¨=∂#`Œfi~ áå>˜~K«Ö_Ë ∞« . ÉèÏO°ºÅ =∞^躰 L~_Õ J~^°~, =Ü«µã¨∞û, ã¨fiÉèÏ=~,
PO’Qõº~ "≥Ú^°Ö#·ˇ =º`ͺ™®Å HßO°}~Qå J`Œ#∞ ÇÍO°~^°sfl ã¨=∂# ^°$+≤`ì À K«¥_«@~, XHı
q^è~° Qå „¿Ñq∞~K«_~« ã¨ÇϨ [~Qå<Õ ™®^躰 ~ Hß^°∞. Jܵ`Ë J~`Œ=∂„`Í# PHíO} ¬° ÖËx ÉèÏO°º#∞
ѨÓiÎQå q㨇i~z PHíO} ¬° QõÅ ÉèÏO°º"≥Ñ· Ù¨ "≥ÚQõ_æ ~« ÉèÏ=º~ Hß^°∞. W`ŒO° =º=ǨÅÖ’ ÉèÏO°ºQå
P"≥∞ ǨÏHí∞¯Å∞ Q“O°q~KÍe. Öˇ~· yHí =º=ǨO°~Ö’ ѨÓiÎQå ã¨=∂#`Œfi~ áå>˜~K«Háí Èܵ<® W`ŒO°
=º=ǨO®Ö’¡ =∞@∞Hí∞ ã¨~ѨÓO°‚ ã¨=∂#`Œfi~ áå>˜~KÍe.
''Z=iH≥<· ® W^°OÌ ∞° ÉèÏO°ºÅ∞~_ç, ÇÍi^°iÌ Ç¨ÏHí∞¯efl <®ºÜ«µ~Qå, ã¨=∂#~Qå, ã¨=∞~[ã¨~
Qå xO°fiiÎ~K«Háí È`Ë, fO°∞Êk<®# J`Œ#∞ ã¨Q~õ â◊sO°~ H’Ö’Ê`Í_«∞. P ã≤u÷ Ö’<Õ (J~°÷ â◊s~°O`À
ã¨=∂kè #∞~_ç) ÖËz=™®Î_∞« —— J<åflO°∞ =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ). (ui‡l)
37. HíÇ@ ¨ ∞efl Qõ∞i~z W`«~° q=O®ÅHí∞ 107:4-7㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
136 (4. x™ê) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ `À>˜ qâÍfiã¨∞efl Hß^°x JqâÍfiã¨∞Å`À ¿ãflǨÏ~ KÕܵ« Hí~_ç.
g∞O°∞ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ ã¨fiÜ«µ~Qå g∞ g∞^°<Ë x~^° "≥∂ѨÙH’^°eKÍO®? q#~_ç,
HíÇ@¨ ∞Å∞ #O°H~í Ö’ J~^°iHí~>Ë J@ì_∞« Qõ∞ ÉèÏQå# L~>ÏO°∞. ÇÍiH˜Hí ã¨Ç¨ Ü«µ~KÕ¿ã
ÇÍO≥=O°¥ g∞Hí∞ HíxÊ~K«O∞° . Jܵ`Ë ÇÍO°∞ (WǨÏÖ’Hí~Ö’<Ë) ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ K≥~k `Œ=∞
#_«=_çH#í ∞ ã¨ik^°∞Ì HÁx, ^Õ=Ù_ç<Ë Qõ>Qì˜ å #=Ú‡HÁx, ^Õ=Ùx H’ã¨"∞Õ `Œ=∞ ^èO° ®‡xfl
„Ǩ`ºË H˜~K«∞Hí∞~>Ë- JÖÏ~>˜ ÇÍO°∞ uiy qâÍfiã¨∞Å∞Qå ǨiQõ}~˜ K«|_«`ÍO°∞. `ŒfiO°Ö’<Ë
^Õ=Ù_«∞ qâÍfiã¨∞ÅHí∞ =∞Ǩϟ#fl`Œ „ǨuǶŠ¨ ~ „Ǩ™®k™®Î_∞« . g∞O°∞ Qõ#Qõ Hí$`ŒAÅ
˝ ܵ
qâÍfiã¨"Y·≥ i J=Å~a¿ãÎ ^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl J#=ã¨O~° Qå Z~^°∞Hí∞ tH˜™∆ ®Î_∞« ? ^Õ=Ù_«∞
Z~`À P^°i~KÕÇÍ_«∞, ã¨Ofi° ~ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞ Hí∂_Í. (144–147)
=∞x+≤ `Œ#Hí∞ J<®ºÜ«µ~ [iy`Ë `ŒÇ¨Ê Z=i q+¨Ü«µ~Ö’#¥ ^°∞O®ƒù+¨Hí∞
kQõ_Íxfl ^Õ=Ù_«∞ "≥∞K«Û_«∞.38 ^Õ=Ù_«∞ ã¨=∞ã¨Î~ q<ËÇÍ_«∞, ã¨O°fi~ Ziy#ÇÍ_«∞.
(J<®ºÜ«µ~ [iy#ǨC_«∞ xO°ã¨# `ˇe=K«∞Û) Jܵ`Ë g∞O°∞ |Ç≤ÏO°~Qõ~Qå#¥,
O°ÇϨ 㨺~Qå#¥ =∞~z<Ë KÕ㥨 Î L~_«~_ç. ÖË^® Híhã¨~ K≥_∞« (ǨeHıÇÍi)x Hí=∆ ∂ÉèÏ=~
`À L¿ÑH˜~∆ K«~_ç. JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ Hí∂_Í (q∞=∞‡efl) Híq∆ ∞™®Î_∞« . PÜ«µ# Z~`À â◊HΘ
=∞~`Œ∞_«∞. (Jܵ#ǨÊ>˜H© g∞|ÅÇ‘Ï#`Œefl L¿ÑH˜ã∆ ∞¨ <Î ®fl_«x `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç.) (148,149)
HÁ~^°O°∞ ^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎefl qâ◊fiã≤~K«_ÍxH˜ xO®Híi™®ÎO°∞. ^Õ=ÙxH˜,
PÜ«µ# „Ǩ=HíÎÅHí∞ =∞^è°º `ÍO°`Œ=∂ºÅ∞ ã¨$+≤ì~K«QÀO°∞`Œ¥ ''"Õ∞=Ú HÁ~^°ix
#=Ú‡`ÍO, HÁ~^°ix #=∞‡O—— J~>ÏO°∞. ÃÑ·Qå qâÍfiã¨~, JqâÍfi™®Å =∞^è°º F
38. <ÀO°∞ =∞~z^≥Ü · µ`Ë TO°∞ =∞~z^°=Ù`Œ∞~^°~>ÏO°∞. <ÀO°∞ Z<ˇfl<Àfl =∞~z Ǩ#∞Å∞
KÕã∞¨ ~Î k. =∞x+≤ Q“O°==∞O®º^°efl ÃÑOz, ã¨~Ѷ∞¨ ~Ö’ J`ŒxH˜ =∞~z ™®÷#~ ã¨=∞Hí∂iÛ ÃÑ_«∞~Î k.
Jܵ`Ë J^°∞ѨÙ`ŒÇÊ≤ `Ë D<ÀOÕ =∞x+≤H˜ WǨÏǨO®Ö’¡ Z<Àfl PǨ^Å ° ∞ `ˇzÛÃÑ_«∞~Î k. ^Õ=Ùx ^°$+≤Ö
ì ’
<À>˜^∞° O°∞ã¨∞, ^°∞O®ƒù+,¨ Jj¡Å~ f„=Ç‹∞#· <ËO®Å∞. g>˜H˜ ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ =∞x+≤ #O°Htí Hí∆ J#∞Éèí
q~K«=Åã≤ =ã¨∞~Î k. g>˜x Qõ∞i~z ^≥=· „Ǩ=Hí(Î ã¨Å~¡ ) WÖÏ „Ǩ=z~KÍO°∞:
''„ǨàÜ
◊ µ« k<®# qâÍfiã≤ „`Íã¨∞Ö’ L~K«|_Ë J`Œº~`Œ |O°∞Ç‹#· =ã¨∞=Î Ù J`Œx 㨄`ŒÊ=O°<Î .Ë
<À>˜`À Jj¡Å =∂@Å∞ ǨeHıÇÍ_çfl, ^°∞O®ƒù+Ö ¨ Ï_ËÇÍ_çfl ^Õ=Ù_«∞ Jã¨ÇÏ≤ º~K«∞Hí∞~>Ï_«∞.—— (ui‡l)
HÁ~^°O°∞ ÃÑ·H˜ Z~`À ÉèíH˜ÎǨO®Ü«µ}∞Å∞Qå HíxÊ~z<®, ÇÍO°∞ `Œ=∞ <À>˜`À W`ŒO°∞efl
`ŒOK ° ∞« Qå ÉÏkèã∞¨ ~Î >ÏO°∞. JÖÏ~>˜ÇÍiH˜ D „H˜~k ǨÏnã¨∞ K«H¯í x Qõ∞}áåOî~° .
XHí =ºH˜Î ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ^°QOæõ H° ∞í =zÛ ''Ç¶Ö ¨ Ï<® ¢ã‘Î Z<Àfl #ǶÖ≤ ò (SzÛùH)í #=∂AÅ∞
KÕã∞¨ ~Î k. =∞O≥<Àfl #Ç¶Ö ≤ ò LǨÇÍ™®Å∞ áå>˜ã∞¨ ~Î k. (ÃÑ^°ZÌ `Œ∞#Î ) ^®#^èO° ®‡Å∞ Hí∂_Í KÕã∞¨ ~Î k.
D ã¨`ͯO®ºÅÖ’ P"≥∞ ¿ÑO°∞á⁄~k~k. Hßx P"≥∞ `ŒO°K«∞Qå <À>˜`À WO°∞Qõ∞á⁄O°∞Qõ∞ÇÍix
ÉÏkèã∞¨ ~Î k——J<®fl_«∞. ^®xH˜ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ''Jܵ`Ë PÇ‹∞ #O°HßxH˜ áÈ`Œ∞~k——J<®flO°∞. uiy
P=ºH˜Î WÖÏ J<®fl_«∞: ''^≥=· „Ǩ=HßÎ! Ç¶Ö ¨ Ï<® ¢ã‘Î #Ç¶Ö ≤ ò LǨÇÍ™®Å∞ KÍÖÏ JO°∞^°∞Qå áå>˜ã∞¨ ~Î k.
#ǶÖ≤ ò #=∂AÅ∞ Hí∂_Í KÍÖÏ `ŒH∞í ¯=Qå<Ë PK«iã¨∞~Î k. JǨC_«ÇC¨ _«∞ HÁxfl A#∞fl Qõ_e¤« fl ^®#~
KÕã∞¨ ~Î ^°x „Ǩfu. Jܵ`Ë P"≥∞ `Œ# <À>˜`À WO°∞Qõ∞á⁄O°∞Qõ∞ÇÍix ÉÏkè~K«^x° [#~ K≥ÇC¨
Hí∞~>ÏO°∞.—— ^≥=· „Ǩ=HíÎ D=∂@ qx ''P"≥∞ ã¨fiO°xæ ÇÍã≤ J=Ù`Œ∞~^°——x K≥áêÊO°∞. (q∞뮯`ü)
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (4. x™ê) 137
(HÁ`Œ)Î =∂O°~æ HíxÃÑ@ì ^°eKÍO°∞. WÖÏ~>˜Ç͈~ HíO∞° _«∞Qõ>#ì˜ JqâÍfiã¨∞Å∞. JqâÍfiã¨∞Å
H’ã¨~ "Õ∞=Ú J`Œº~`Œ J==∂# HíO"° ∞≥ #ÿ Ü«∂`Œ# ã≤^Çú° O¨ z ° L~KÍ=Ú. (150-151)
nxH˜ aè#fl~Qå ^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# „Ǩ=HíÅ Î #∞ qâ◊fiã≤~z, ÇÍi =∞^躰 ZÖÏ~>˜
`ÍO° `Œ=∂ºÅ∞ ã¨$+≤~ì K«xÇÍiH˜ "Õ∞=Ú `ŒÇʨ Hí∞~_Í `Œy# „ǨuǶŠ¨ ~ „Ǩ™®k™®Î=Ú.
^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (152)
(=ÚǨÏ=∞‡^ü!) D „Qõ~^ä„° Ǩ[Å∞ `Œ=∞ÃÑ· PHßâ◊~ #∞~_ç <ËO∞° Qå XHí „Qõ~^ä®<Ëfl
J=`Œi~Ǩ*Ü Ë µ« =∞x x#∞fl J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. Hßx gO°∞ Qõ`~Œ Ö’ =¸™®#∞ W~`Œ
Hí~>Ë ^®O°∞}"≥∞ÿ# H’O≥¯Å<Ë H’O®O°∞. ÇÍO°∞ `Œ=∞Hí∞ ^Õ=Ù_Ëfl „Ǩ`ŒºHí∆~Qå K«¥Ç¨=∞x
=¸™®#∞ J_çQåO°∞. P `ŒÅaO°∞ã¨∞ Ç‹Y · i HßO°}~Qå<Ë ÇÍiÃÑ· ǨÏOî®`Œ∞QÎ å Ç≤_∞« Qõ∞
Ǩ_~ç k. (Hßx ^®x=Å¡ Hí∂_Í ÇÍO°∞ Qõ∞}áåOî~° <ËO∞° ÛH’ÖË^∞° .)
P `Œ~åfi`Œ ÇÍO°∞ (`Œ=∞ „Ǩ=HíÎ Ç≤Ï`Œ=Ùefl ÃÑ_«Kq≥ #ÃÑ>˜)ì P=Ù^°¥_«#∞ ^≥=· ~Qå
KÕã∞¨ HÁx ѨÓl~K«_~« „áåO°~aè~KÍO°∞. ÇÍO°∞ W~`ŒH∞í =Ú~^°∞ Z<Àfl =∞Ç≤Ï=∞Å∞
K«¥ã≤=Ù<®flO°∞. (Jܵ<å ÇÍO°∞ =∞m§ JǨ=∂O°~æ Ö’<Ë Ç¨_áç ÈÜ«∂O°∞.) ã¨O,Õ J~`Œ>˜
ÃѶ∞ÏO®xH˜ áåÅÊ_ç<® "Õ∞=Ú ÇÍi `ŒÇC¨ efl L¿ÑH˜~∆ KÍO. "Õ∞=Ú =¸™®Hí∞ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ
P*Ï˝=ox (J~>Ë ~åuѨÅHõÅÃÑ· O®Ü«µ|_ç# Ǩk P[˝Å#∞) „Ǩ™®k~KÍ=Ú. (153)
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ (D P*Ï˝=ox tO°™®=Ç≤Ï~KÕ q+¨Üµ« ~Ö’) ÇÍiÃÑ `Œ¥O∑ ǨOfi° `Íxfl
ZuÎÇ> ¨ ì˜ ÇÍiKÕ`Œ „Ǩ=∂}~ KÕܵ~KÍ=Ú. (=∞O˘Hí™®i) "Õ∞=Ú ÇÍix, #QõO^° ®fiO°~
Qõ∞~_Í ™®ë®ì~QõÇ_¨ ∞« `Œ¥ ֒ǨeH˜ „Ǩ"tÕ ~K«=∞x P^Õt~KÍ=Ú. ("ÕO˘Hí™®i) "Õ∞=Ú
ÇÍiH˜ ã¨|ƒ`ü (â◊xÇÍO°~)xÜ«µ=∞~ LÅ¡~Ѷ≤∞~K«=^°Ìx K≥áåÊ=Ú.39 D q+¨Ü«µ~
Ö’#¥ ÇÍiKÕ`Œ „Ǩ=∂}~ KÕܵ~KÍ=Ú. (Hßx ^®xH© ÇÍO°∞ Hí@∞ì|_ç L~_«Ö^Ë ∞° .)
Dq^è~° Qå ÇÍO°∞ (Z<Àfl) „Ǩ=∂}®Å∞ LÅ¡~Ѷ∞≤ ~KÍO°∞. ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx 㨥Hí∞Å Î ∞
uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. J<ËHí =∞~k ^≥=· „Ǩ=HíeÎ fl J<®ºÜ«µ~Qå ǨÏ`Œ=∂O®ÛO°∞. W~`ŒKãÕ ≤
Hí∂_Í (ÇÍO°∞ `Œ=∞ P`Œ‡â◊∞kúx á⁄Qõ_«∞Hí∞~@¥) `Œ=∞ ǨÏ$^°Ü«∂Å∞ QõÖË|∞ÅÖ’
Éè„í ^°~Qå L<®flÜ«µx K≥ÇC¨ Hí∞<®flO°∞. g@xfl>˜ HßO°}~Qå<Ë (^Õ=Ù_«∞ ÇÍix â◊Ç~≤ KÍ_«∞).
x*ÏxH˜ ÇÍi uO°™®¯O°~, `ŒÅaO°∞ã¨∞`Œ<®Å =¸Å~Qå ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi ǨÏ$^°Ü«µ
HíÇÍ>ÏÅ∞ =¸ã≤"âÕ Í_«∞. J~^°∞=Å¡<Ë ÇÍO°∞ KÍÖÏ `ŒH∞í ¯=Qå qâ◊fiã≤™®ÎO∞° . (154-155)
J~`ËHß^°∞, ÇÍO°∞ `Œ=∞ JqâÍfi㨠"≥Y · iÖ’ =∞i~`Œ =Ú~^°∞Hí∞áÈܵ =∞O°º~
g∞^° ÃѶ∞ÏO°"≥∞ÿ# JǨx~^° Hí∂_Í "≥∂áåO°∞. ÃÑ·Qå ÇÍO°∞ (ã≤Qõ∞æ q_çz) ''"Õ∞=Ú
=∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_«∞ D™® =∞ã‘ÇÏπ ^≥=· ¢Ñ¨=Hõ#Î ∞ K«~¿ÑâÍ~—— Jx K≥Çʨ ™®QåO°∞. Hßx
ÇÍO°ãÅ ¨ ∞ PÜ«µxfl K«~ǨÖ^Ë ∞° . ã≤Å∞=ÃÑ· ZH˜¯~K«#¥ ÖË^∞° . P q+¨Üµ« ~Ö’ ÇÍO°∞
J#∞=∂<®ÅHí∞ Qõ∞iKÕÜ«µ|_ͤO°∞. ^®xÃÑ· qaè#fl Jaè„áåÜ«∂Å∞ "≥e|∞zÛ#ÇÍO°∞
Hí∂_Í J#∞=∂#~Ö’<Ë Ç¨_çáÈÜ«∂O°∞. ^®xfl Qõ∞i~z ÇÍi ^°QõæO° ZÖÏ~>˜ *Ï˝#~
39. q=O®ÅHí∞ 2:65 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
138 (4. x™ê) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ÖË^∞° . TǨQå<®Å∞ =∂„`Œ"∞Õ KÕã∞¨ <Î ®flO°∞. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ÇÍO°∞ =∞ã‘ÇÏπ x K«~ǨÖ^Ë ∞° †
^Õ=Ù_«∞ PÜ«µxfl `Œ# Ç‹·Ñ¨Ù Z`Œ∞Î Hí∞<®fl_«∞.40 ^Õ=Ù_«∞ ã¨O°fiâ◊HÎ̃=∞~`Œ∞_«∞, J`Œº~`Œ
q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (156-158)
„Qõ~^ä„° Ǩ[ÅÖ’ U XHí¯_«¥ D™® =∞O°}®xH˜ ѨÓO°fi~ qâ◊fiã≤~K«H∞í ~_Í L~_«_∞« .
„ǨàÜ◊ µ« k<®# J`Œ#∞ ÇÍiH˜ =ºuOÕH~í Qå (^Õ=Ùx =Ú~^°∞) ™®Híº∆ q∞™®Î_∞« . (159)
Ü«µ¥^°∞Å∞Qå =∂i#ÇÍO°∞ (Dq^è°~Qå) Z<Àfl J<®ºÜ«∂Å∞, J„Hí=∂ÅHí∞
áåÅÊ_ͤO°∞. ÇÍO°∞ ^≥·==∂O°æ~Ö’ P@~HßÅ∞ ã¨$+≤ì™®ÎO°∞. =_ô¤ x¿+kè~K«|_ç#ǨÊ>˜H©
ÇÍO°∞ ^®xfl (xã¨û~H’K«~Qå) fã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. „Ǩ[Å ™⁄=Ú‡#∞ J„Hí=∞Ǩ^`ú° ∞Œ Å ^®fiO®
Hß*Ë™®ÎO∞° . D HßO°}®Å =Å¡ "Õ∞=Ú Qõ`~Œ Ö’ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ KÕܵ« |_ç# J<ËHí Ǩiâ◊∞^°ú
=ã¨∞=Î Ùefl ÇÍiH˜ x¿+kè~KÍ=Ú. ÇÍiÖ’ JqâÍfiã¨∞Öˇ#· ÇÍi H’ã¨~ "Õ∞=Ú ^°∞O°ƒOù "° ∞≥ #ÿ
(#O°H)í Ü«∂`Œ#efl ã≤^Çú° O¨ z ° L~KÍ=Ú. (160-161)
Jܵ`Ë ÇÍiÖ’ ǨiѨÓO°*‚ Ï˝#~ HíÅÇÍO°∞, qâ◊fiã¨hÜ«µ∞Å∞ hÃÑ· J=`Œi~z#
^®xfl, hHí∞ ѨÓO°fi~ J=`Œi~z#ÇÍ>˜x qâ◊fiã≤ã¨∞Î<®flO°∞. WÖÏ~>˜ qâÍfiã¨∞ÅHí∞,
#=∂*ò [Hß`ü q^è∞° efl áå>˜~KÕÇÍiH˜† ^Õ=Ù_çfl, J~u=∞ k<®xfl ^°$_è~« Qå #"Õ∞‡ÇÍiH˜
"Õ∞=Ú `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í Q˘Ç¨Ê „ǨuǶ¨Å~ „Ǩ™®k™®Î=Ú. (162)
(=ÚǨÏ=∞‡^ü!) "Õ∞=Ú #¥ÇπÏHí∞, J`Œx `Œ~åfi`Œ =zÛ# „Ǩ=HíÅ Î Hí∞ Uq^è~° Qå
k=º*Ï˝#~ J~^°*ËâÍÇ‹Ø hHí∂ JÖÏQÕ J~^°*Ëã¨∞Î<®fl=Ú. "Õ∞=Ú W„ÉÏÇ‘Ï~,
W™®‡~ÚÖò, WãπÇ¨ Mò, Ü«∂Y¥Éò, Ü«∂Y¥Éò ã¨~`Í#O, D™®, JÜ«¸ºÉò, Ü«µ¥#∞ãπ,
ǨO°¥<ü, ã¨∞Öˇ=· ∂<ü (JÖˇ)· ÅHí∞ k=º*Ï˝#~ J~^°*âË ß=Ú. ^•=Ó^£ (JÖˇ)· ‰õΩ [|∂ƒ~ü
¢Ñ¨™êkOKåO. h‰õΩ ѨÓ~°fiO =zÛ# ¢Ñ¨=HõÅ Î Ö’ H˘O^Œi =$`åÎO`åÅ∞ h‰õΩ `≥eáê=Ú.
J<ÕHõ=∞Ok =$`åÎO`åÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞ ÖË^Œ∞. "Õ∞=Ú =¸™® (JÖˇ·)`À #~Ú`Õ
(„Ǩ`ºŒ Hí~∆ Qå) ã¨~ÉèÏ+≤~KÍ=Ú. (163-164)
40. nxfl|>˜ì D™®„Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ )#∞ Ü«µ¥^°∞Å∞ ã≤Å∞=ÃÑ· K«~ǨÖ^Ë x° , PÜ«µxfl áÈe#
"Õ~ˆ =ºH˜xÎ K«~Ç≤L~>ÏO°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k. „™®ì=Ùãπ J<Ë „H≥ã· =Ψ Ǩ~_ç`∞Œ _«∞ ''Z #¥º ÖˇÑ· π¶ PѶπ „H≥ã· —ìπ —
J<Ë „Qõ~^ä~° Ö’ D q+¨Ü∂« xfl „Ǩ™®Îq㨥Π''Uã¨∞„H©ã∞¨ Î Jã¨Å∞ ã≤Å∞= ÃÑ·<flË ZH˜¯~K«|_«Ö^Ë x° ,
Uã¨∞Hí∞ |^°∞Å∞ Ãã·=∞<ü J<Ë =ºH˜Î ã≤Å∞=ÃÑ· ZH˜¯~K«|_ͤ_x« —— ¿ÑO˘¯#fl@∞¡ =ÚǨÏ=∞‡^ü MÏã≤~
MÏ<üQåO°∞ `Œ# ÇͺMϺ# ã¨ÇÏ≤ `Œ Y∞~üP<ü J#∞ÇÍ^°~Ö’ `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞. J~`ËHß^°∞, D 㨥H˜xÎ
|>˜ì D™®„Ǩ=HíÎ ã¨ÇϨ [ =∞O°}~ Hí∂_Í á⁄~^°Ö^Ë x° , ^Õ=Ù_«∞ PÜ«µxfl ã¨r=~Qå, ã¨âs◊ O°~Qå `Œ#
Ç‹Ñ· Ù¨ Z`Œ∞HÎ ∞í <®fl_«x `ˇÅ∞™ÈÎ~k. (3:55 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
HÁxfl ǨÏnã¨∞Å „ǨHßO°~ „ǨàÜ ◊ ∂« xH˜ =Ú~^°∞ Ǩτ[`ü D™® (J֡Ƿ Ï≤ ) uiy „ǨÇ~¨ K«~
Ö’H˜ =™®ÎOx° , PÜ«µ# Ü«µ¥^°∞Å <®Ü«µHí∞_«Üµ# ^°*Ï˚Öxò ã¨~ǨÏi™®ÎOx° `ˇÅ∞™ÈÎ~k. J~>Ë
^Õ=Ù_«∞ Uq^è~° Qå PÜ«µxfl Ö’Qõ_« ã¨âs◊ O°~Qå `Œ# "≥Ñ· Ù¨ Z`Œ∞HÎ ∞í <®fl_À, J^Õq^è~° Qå „Ç¨àÜ
◊ ∂« xH˜
=Ú~^°∞ =∞m§ PÜ«µxfl ã¨âs◊ O°~Qå Éè¥í q∞ÃÑ· k~K«∞`Í_«#flÑí∂@. XHíÇϨ nã¨∞ „ǨHßO°~ PÜ«µ#
(ã≤iÜ«∂Ö’x) _≥=∂㨯ãπ `Œ¥O°∞Ê Éè¥í ÉèÏQå# XHí `ˇÅq¡ ∞<®O∑ =^°Ì kQõ∞`ÍO°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (4. x™ê) 139
D „Ǩ=HíÎÅ~^°O°¥ â◊∞Éèí"åO°Î #~^°*Ë¿ã"åiQå, ÃÇÏK«Ûi~KÕ"åiQå KÕã≤ Ǩ~Ǩ
|_ͤO∞° . WÖÏ ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ∞ =zÛ# `ŒO®fi`Œ „Ǩ[ÅHí∞ WHí ^Õ=Ùx ^°QOæõ ° ™®Hí∞Å∞ K≥Çʨ
_ÍxH˜ P™®¯O° ~ L~_« ^ ° ∞ . ^Õ = Ù_« ∞ J™®^è ® O° } â◊ H ˜ Î ã ¨ ~ Ǩ # ∞fl_« ∞ , J`Œ º ~`Œ
q"ÕHí=~`Œ∞_«∞. Hßx ^Õ=Ù_«∞ hÃÑ· J=`Œi~Ǩ*Ëã≤#^®xx `Œ# *Ï˝#ã¨~ǨuÎ`À<Ë
J=`Œi~Ǩ*ËâÍ#x ™®Hí∆ºq∞ã¨∞Î<®fl_«∞. J~^°∞Hí∞ ^≥·=^°¥`ŒÅ∞ Hí∂_Í ™®Hí∆∞Å∞Qå
L<®flO°∞. Jã¨Å∞ XHí¯ ^Õ=Ùx ™®Híº∆ "Õ∞ KÍÅ∞. (165,166)
Hí#∞Hí nxfl xO®Híi~z, W`ŒO∞° efl Hí∂_Í ^≥=· =∂O°~æ Ö’H˜ O®Hí∞~_Í xO’kè~KÕ
ÇÍO°∞ xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå =∂O°„æ Éè+í ∞¨ Ö
ì ·ˇ ã¨`ͺxH˜ |Ǩï^°¥O°~ "≥o§áÈÜ«∂O°∞. Dq^è~° Qå
`ŒÅaO°∞ã¨∞, uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞ "≥·Yi J=Å~a~z J<®ºÜ«µ~, J„Hí=∂ÅHí∞ áåÅÊ_Ë
ÇÍix ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© Híq∆ ∞~K«_∞« . PÜ«µ# ÇÍiH˜Hí #O°HßxH˜áÈÜ˵ ^®i`ŒÇʨ =∞OÕ
^®s K«¥Ç¨_«∞. #O°Hí~Ö’<Ë ÇÍO°∞ (<®<®Ü«∂`Œ#Å∞ J#∞Éèíq㨥Î) ZÅ¡HßÅ~ Ǩ_ç
L~>ÏO°∞. WÖÏ KÕܵ« _«~ ^Õ=ÙxH˜ U=∞~`Œ Hí+"ì¨ ∞Õ g∞ Hß^°∞. (167-169)
=∂#=ÙÖÏO®! D „Ǩ=HíÎ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç g∞ ^°QOæõ H° ∞í ã¨`ͺxfl fã¨∞HÁKÍÛ_«∞.
^®xfl qâ◊fiã≤~K«~_ç, g∞Hí∞ "Õ∞Å∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ^®xfl qâ◊fiã≤~K«_ÍxH˜ xO®Híi¿ãÎ
Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç, Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ =Ù#fl ã¨=∞ãÎ̈~ ^Õ=Ùx^Õ. PÜ«µ# ã¨=∞ãÎ̈~ `ˇeã≤#
ÇÍ_«∞. Z~`À q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (Hí#∞Hí g∞O°∞ PÜ«µ# Ǩ@∞ì#∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’ÖËO∞° .)
–(170)
„Qõ~^ä„° Ǩ[ÖÏO®! g∞O°∞ g∞^èO° ‡° ~ q+¨Üµ« ~Ö’ Juâ◊Ü∂« xH˜ áÈܵ ǨÏ^°∞Å Ì ∞ g∞O°
Hí~_ç. ã¨`ºŒ ~ `ŒÇʨ ^Õ=ÙxH˜ =∞OÕ q+¨Ü∂« hfl Páåk~K«H~í _ç. =∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_«∞
D™® =∞ã‘ÇÏπ ^Õ=Ùx „Ǩ=HíÅ Î Ö’ XHí „Ç¨=HíÎ `ŒÇʨ =∞OÕg∞ Hß^°∞. HßHíáÈ`Ë PÜ«µ#
''=∞O°º~ ^°QOæõ H° ∞í ^Õ=Ù_«∞ Ǩ~Ç≤# XHí P[˝† ^Õ=Ùx ^°QOæõ #° ∞~_ç (=∞O°º~Hí∞) Ǩ~Ǩ|_ç#
XHí P`Œ‡ =∂„`ŒÇı∞.——41 (D P[˝, P`Œ‡ÖË =∞O°º~ QõOƒ° ~ù Ö’ a_«O¤ ¥° Ǩ~ ã¨~`Œi~K«∞
41. WHí¯_« D™® „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ )#∞ ^Õ=Ùx P[˝`À, PÜ«µ# "≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç Ǩ~Ǩ|_ç# P`Œ‡
(O°¥Ç¨ïq∞‡#ÖÏ¡ÇÏπ )`À áÈÅÛ_«~ [iy~k. Jܵ`Ë „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞ Juâ◊Ü∂« xH˜áÈܵ DǨ^®xfl ^Õ=Ùx
P`Œ‡ (O°¥Ç¨ïÖÏ¡ÇÏπ )Qå JO°~÷ fã¨∞Hí∞<®flO°∞. JÖÏQÕ „Ǩ=HíÅ Î Hí∞ ^≥=· ã¨~^Õâ~◊ KÕO"° ¿Õ ã ^≥=· ^°¥`Œ#∞
^Õ=Ù_«∞ `Œ# „Qõ~^ä®Ö’¡ ''Ǩiâ◊∞^®ú`‡Œ —— Jx =i‚¿ãÎ, „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞ nxfl D™® (J֡Ƿ Ï≤ )Ö’ J~`Œs#¡ ~
KÕܵ« |_ç# Ǩq„`Í`Œ‡Qå ǨiQõ}~˜ KÍO°∞. D q^è~° Qå ÇÍO°∞ ÉèHí Θ qâÍfi™®ÅÖ’ ǨÏ^°∞Ì g∞iáÈܵ,
`Œ=∞ ã¨fiÜ«µ~Hí$`Œ „u`Œfi~ (Trinity)Ö’ D™®„Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï)#∞ Hí∂_Í XHí ^Õ=Ù_çQå
KÕã∞¨ Hí∞<®flO°∞. (W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 21:91, 32:9 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.)
^≥=· „Ǩ=HíÅ
Î #∞, =∞ǨѨÙO°∞+¨∞Å#∞ ÇÍi x„+¨¯=∞} `«~åfi`Œ „Ǩ[Å∞ ǨÏ^°∞gÌ ∞i# „Ǩâ~◊ ã¨
Å`À PHßâÍxH˜ Z`Œ_Î ~« , ÇÍiH˜ ÖËxáÈx Jf~„kÜ«µ â◊H∞í eÎ fl Páåk~K«_~« , z=iH˜ ÇÍix ^Õ=Ùx
™®÷ܵH˜ KÕOÛ° _«~ J<®k #∞~z =ã¨∞#Î fl J*Ï˝# K«Oº° ÖË. JÖÏ~>˜ áÈHí_Å « Hí∞ áÈ=^°xÌ ^Õ=Ù_«∞
D 㨥H˜Ö Î ’ „H≥ã· =Ψ ÙÅHí∞ Ç≤Ï`Œ=ÙKÕ㥨 ,Î W@∞ =Úã≤~¡ Å#∞ Hí∂_Í Ç¨O’Hí~∆ Qå ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î ®fl_«∞.
Hßx D<®_«∞ HÁ~^°O∞° =Úã≤~¡ ÅÖ’ Hí∂_Í DÇͺkè K˘K«∞ÛHí∞=zÛ~k. ÇÍO°∞ =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )x ^®^®Ñ¨Ù ^Õ=Ùx ™®÷ܵH˜ KÕO®ÛO°∞. ^Õ=ÙxH˜ ÖÏQÕ PÜ«µ#Hí∂ JQÀK«O° *Ï˝#~
140 (4. x™ê) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Hí∞<®flܵ.) Hí#∞Hí g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# „Ǩ=HíeÎ fl qâ◊fiã≤~K«~_ç. =ÚQõ∞Oæ ∞° (^Õ=Ùà◊∞§)
J#Hí~_ç. JÖÏ J#_«~ =∂<Ë¿ãÎ g∞ˆH Hˆ =∆ ∞~. ÇÍã¨ÇÎ ÍxH˜ ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë. PÜ«µ#Hí∞
Hí∞=∂O°∞_«∞ L<®fl_«x J#_«~ `ŒQ^õ ∞° . JÖÏ~>˜ |ÅÇ‘Ï#`ŒÅHí∞ ^Õ=Ù_»∞ Jf`Œ∞_«∞,
Z~`À Ǩiâ◊∞^°∞_ú ∞« . Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl ã¨=∞ã¨~Î ^Õ=Ùx^Õ. Jxfl>˜H© PÜ«µ<Ë ™®fiq∞,
Ü«µ[=∂x. ÇÍ>˜ã~¨ O°H} ∆í , xO°fiǨÏ}ÅHí∞ PÜ«µ# XHí¯_Ë KÍÅ∞. (171)
=∞ã‘ÇÏπ `Í#∞ ^Õ=Ùx ^®ã¨∞ÅÖ’ XHí ^®ã¨∞}‚x K≥ÇC¨ H’=_ÍxH˜ Z#fl_«¥ ã≤Q∞õ Çæ _¨ «
ÖË^∞° . J`Œº~`Œ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Öˇ#· ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ Hí∂_Í ^®xfl ã≤Q∞õ K æ @
Õ ∞Qå ÉèÏq~K«Ö^Ë ∞° .
XHí"àÕ ◊ Z=O≥<· ® ^Õ=ÙxH˜ ^®ã¨º~ KÕܵ« _«~ `Œ#Hí∞ ã≤Q∞õ K
æ >
Õ ~Ú# q+¨Üµ« =∞x ÉèÏq~z
JǨÏ~HßO°~ =Ç≤Ïã¨∞Î~>Ë (JÖÏ~>˜ =ºH˜Î XHí q+¨Ü«µ~ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe), ^Õ=Ù_«∞
Ü«∂=#‡~kx F O’A ã¨=∂"ÕâÇ◊ O¨ z ° `Œ# =Ú~^°∞ xÅɡ@∞ìH∞í ~>Ï_«∞. (172)
JǨC_«∞ qâ◊fiã≤~z ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕã=≤ Ù#flÇÍO°∞ `Œ=∞Hí∞ O®=Åã≤# „ǨuÇ¶Ö ¨ Ïxfl
ѨÓiÎQå á⁄~^°∞`ÍO°∞. ^Õ=Ù_«∞ `Œ# „Ǩ`ºË Hõ J#∞„QõÇϨ ~`À ÇÍiH˜ =∞i~`Œ ã¨∞Hí$`ŒÇÅ ¨¶ ~
Hí∂_Í „Ǩ™®k™®Î_«∞. áÈ`Õ ^≥·=^®™®ºxfl `Œ=∞Hí∞ J==∂#Hí~°=∞~Ú# q+¨Ü«µ~Qå
ÉèÏq~z JǨÏ~HßO°~ =Ç≤Ï~z#ÇÍiH˜ =∞@∞Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ ^°∞O°ƒOù =° ∞ܵ# (#O°H)í tHí∆
qkè™®Î_∞« . ^Õ=Ù_çfl Hß^°x ã¨Ç¨ Ü«µ ã¨~O°H}
∆í Å H’ã¨~ ÇÍO°∞ Z=O≥=ix #=Ú‡Hí∞<®flO’
ÇÍiÖ’ UXHí¯O°¥ PO’A ÇÍix P^°∞H’=_ÍxH˜ =Ú~^°∞Hí∞ O®O°∞. (WÖÏ #=Ú‡Hí∞#fl
ÇÍà◊§~^°sfl ÇÍO°∞ #>Ë@ ì =Ú~K«∞`ÍO°∞.) (173)
L~^°x, PÜ«µ#ã¨Å∞ =∂##*ÏuH˜ K≥~k#ÇÍOÕ Hß^°x ÇÍkã¨∞<Î ®flO°∞. JÖÏ~>˜ÇÍO°∞ Y∞O∑P<ü
Ö’x D 㨥Hí∞eÎ fl Qõ∞i~z PÖ’z~KÍe:
''Ü«∂=`Œ∞Î Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ =∞O≥=O°¥ JQÀK«O° *Ï˝#~ (Jf~„kÜ«µ *Ï˝#~)
HíÅÇÍO°∞ ÖËO∞° .—— (27:65)
''^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"Õ∞ QÀK«O°, JQÀK«O®Å∞ Ziy#ÇÍ_«∞. ÇÍO°∞ KÕã¨∞Î#fl |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°#
(+≤O¯∑ )Hí∞ PÜ«µ# Z~`À Jf`Œ∞_«∞.—— (23: 92)
''=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ) ÇÍi`À WÖÏ J#∞:- <® ^°QOæõ ° ^Õ=Ùx xHıá∆ åÅ∞ L<®flÜ«µxQåx,
<Ë#∞ JQÀK«O° *Ï˝#~ HíÅÇÍ_ç#xQåx <Ë#∞ g∞`À J#_«~ ÖË^∞° . <Ë#∞ ^≥=· ^°¥`Œ#x Hí∂_Í K≥ÇC¨
H’=_«~ ÖË^∞° .—— (6: 50)
''„Ǩ=HßÎ! K≥ÇC¨ :- <Ë#∞ g∞ÖÏ~>˜ =∂#=Ù_Ëfl. HßHíáÈ`Ë g∞ PO®^躰 ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë Jx
<®Hí∞ kÇͺq+¨¯$u (=Ç‘Ï) ^®fiO® `ˇeÜ«µ*Ëܵ« |_«∞`À~k.—— (18: 110)
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) F™®i O≥`· ∞Œ Å`À ''g∞O°∞ `À@Ö’ J~@∞Hí@_ì ~« =kÖË¿ãÎ =∞~z^Õ"∂≥
K«¥_«~_ç—— J<®flO°∞. ^®~`À ÇÍO°∞ J~@∞Hí@_ì ~« =∂<ËâÍO°∞. ^®x=Å¡ PÜ˵_«∞ ǶŠ¨ ™®Ü«µ~
`Œyáæ Èܵ~k. JѨÙÊ_»∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ''<Ë#∞ =∂#=Ù_çfl =∂„`Œ"∞Õ . J~KÕ`« <Ë#∞ ^èO° ‡° =º=Ǩ
O®ÅÖ’ U^≥<· ® P*Ï˝Ç¿≤ ãÎ ^®xfl áå>˜~K«~_ç. (W`ŒO° =º=ǨO®Ö’¡) <® ™⁄~`Œ Jaè„áåÜ«µ~`À
U^≥<· ® K≥a`Ë, (J~^°∞Ö’ á⁄O°áå@∞O_»=K«∞Û) <Ë#∞ =∂#=Ù_çfl =∂„`Œ"∞Õ —— J<åfl~°∞. (=Úã≤~¡ )
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (5. =∂~Ú^•) 141
=∂#=ÙÖÏO®! g∞ „ǨÉ∞íè =Ù "≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç g∞ ^°Qiæõ H˜ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ „Ǩ=∂}~ =zÛ~k.
"Õ∞=Ú (g∞ J*Ï˝<®~^è°HßO°~ ^°¥O°~KÕã≤ O°∞A=∂O°æ~ K«¥Ç¨_ÍxH˜) g∞ ^°QõæO°Hí∞
ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ *’ºu Ǩ~áå=Ú.
Hí#∞Hí ^Õ=Ùx 㨥Hí∞Å Î ∞ qâ◊fiã≤~z PÜ«µ# K«¥Ç≤# ^èO° ®‡xfl Qõ>Qì˜ å P„â◊ܵ~z#
ÇÍix PÜ«µ# `Œ# HßO°∞}®º#∞„QõÇ¨ Å (ã¨fiO°~æ )Ö’H˜ „Ǩ"tÕ ~Ǩ*™Ë ®Î_∞« . J~`ËHßHí∞~_Í
`Œ# ^°QOæõ H° ∞í KÕO∞° H’=_ÍxH˜ u#flx =∂O°~æ Hí∂_Í K«¥Ñ¨Ù`Í_«∞. (174-175)
„Ǩ[Å∞ x#∞fl xO®fiO°ã¨∞_ç q+¨Ü«µ~Ö’ ^≥·ÇÍ[˝ Uq∞@x J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞.
ÇÍiH˜ K≥ÇC¨ : ^Õ=Ù_«∞ g∞H˜ÖÏ `Œ# P[˝ qxÊã¨∞<Î ®fl_«∞-
Z=O≥·<® ã¨~`Í#O°Ç≤Ï`Œ∞_«∞Qå K«xáÈ`Ë, J`ŒxH˜ XHí ™È^°i =∂¢`Œ~ L#fl
ǨH~∆í Ö’ J`Œx Pã≤Ö Î ’ P"≥∞Hí∞ JO°Éú Ïè Qõ~ Åaèã∞¨ ~Î k. ™È^°i Qõ#Hõ ã¨~`Í#~ ÖËH∞í ~_Í
K«xáÈ`Ë P"≥∞ ™È^°O∞° _Ë P"≥∞ Pã≤HÎ ˜ ÇÍO°ã∞¨ _«=Ù`Í_«∞.
=∞$`Œ∞xH˜ ÇÍO°ã∞¨ Å∞Qå W^°OÌ ∞° ™È^°sÅ∞ L#flǨC_«∞ ÇÍi^°iÌ H˜ J`Œx Pã≤Ö Î ’
=¸_ç~@ O≥~_«∞ =~`Œ∞Å Pã≤Î Åaèã∞¨ ~Î k. J<ËH=í ∞~k J#fl^°=Ú‡Å∞, JHí¯K≥Öà¡ˇ ∞◊ §
Qõ#Hõ L~>Ë ¢ã‘Å Î Hí∞ XHíÇÍ>Ï, ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞ ^®xH˜ O≥>~ì˜ Ñ¨Ù ÇÍ>Ï Åaèã∞¨ ~Î k.
g∞O°∞ ^•i`ŒÇÊ≤ uO°QHõ ∞í ~_Í L~_Ë~^°∞Hı ^Õ=Ù_«∞ Dq^è~° Qå g∞‰õΩ `Œ# P[˝efl
q_«=∞O°z `ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®fl_«∞. PÜ«µ# ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂« Å∞ Ziy#ÇÍ_«∞. (176) ✪
5. =_ç~¤ z# qã¨Îi (=∂~Ú^•)
J=`ŒO}° : =∞n<® ã¨∂Hí∞ÎÅ∞: 120
D J^论ܫ∂xfl ''=∂ܵ^®—— J~>ÏO°∞ (PǨO°Ç^¨ ®O®÷Å`À Hí∂_ç# qãÎ̈i). Wk
Ǩï^≥·aÜ«∂ XǨÊ~^°~ `ŒO®fi`Œ Ç≤Ï„râ◊Hí~ PO’ U@ z=i k<®Ö’¡ ÖËHí Ç≤Ï„r U_À
U@ „áåO°~Éèí k<®Ö’¡ J=`Œi~z~k. nx Wu=$`ŒÎ~ Qõ=∞x¿ãÎ "≥Ú`ŒÎ~ J^论ܫµ~
XHı™®i J=`Œi~z L~_«=K«Ûx `ˇÅ∞™ÈÎ~k. ÖË^® ã¨~^°O®ƒù#∞™®O°~ HÁxfl q+¨Ü∂« Å∞
XHí™®i, =∞iHÁxfl q+¨Ü«∂Å∞ =∞O˘Hí™®i Hí∂_Í J=`Œi~zL~_«=K«∞Û. `ŒO®fi`Œ
Wu=$`ŒÎ~ s`ͺ ÇÍ@xfl>˜h XHı J^论ܫµ~ „H˜~^° KÕO°Û|_ͤܵ. nxfl =¸_«∞
„Ǩã¨~QåÅ ã¨=Ú^®Ü«µ~Qå ǨiQõ}˜~K«=K«∞Û.
"≥Ú^°>˜ „Ǩã¨~Qõ~Ö’ =Úã≤¡~Å ^è®i‡Hí, ™®~㨯$uHí, O®[H©Ü«µ O°~QåÅÖ’ HÁxfl
P[˝Å∞ ¿ÑO˘¯#|_ͤܵ. O≥~_«= „Ǩã¨~Qõ~Ö’ =Úã≤¡~Å∞ huxÜ«µ=∂Å∞ áå>˜ã¨¥Î
^≥·=^è°O°‡~Ö’ ã≤÷O°~Qå L~_ÍÅx, W™®¡"Õ∞`ŒO° Ǩ^°ú`Œ∞efl, ^°fi~^°fi „Ǩ=∂}®Å#∞ =^°e
ÇÍO°∞ `Œ=∞ =º=ǨO®Åxfl>˜h ^≥·ÇÍ[˝Å „ǨHßO°"Õ∞ Ǩi+¨¯i~K«∞H’ÇÍÅx K≥ǨÊ_«~
[iy~k. =¸_«= „Ǩã¨~Qõ~Ö’ Ü«µ¥^°∞Å∞, „H≥·ãÎ̈=ÙÅ∞ `Œ=∞ `ŒÇ¨C_«∞ =∞`ŒqâÍfi™®Å∞
=^°e, J~u=∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)#∞ qâ◊fiã≤~z, PÜ«µ# K«¥¿Ñ O°∞A=∂O®æxfl
J#∞ã¨i~KÍÅx É’kè~K«_«~ [iy~k.
142 (5. =∂~Ú^•) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _«Üµ# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! xÜ«µ=∞ x|~^è#° Å#∞ ѨÓiÎQå áå>˜~K«~_ç. WHí=Ú~^°∞ g∞Hí∞
`ˇeÜ«µ *Ëܵ« É’Ü˵q `ŒÇʨ Ǩâ∞◊ =Ùefl áÈe# K«`∞Œ ë®Ê^®Åhfl g∞ H’ã¨~ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~
KÕܵ« |_ͤܵ. Jܵ`Ë W„Ǩ~ (HßÉÏÜ«∂„`Œ nHí)∆ Ö’ L#flǨC_«∞ =∂„`Œ~ "Õ>Ï_«>Ïxfl
^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ KÕã∞¨ H’Hí~_ç. ^Õ=Ù_«∞ `Í#∞`ŒÅK«∞Hí∞#fl P^Õâ~◊ *ÏsKÕ™®Î_∞« . (1)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! ^Õ=ÙxH˜ ã¨~|~kè~z# (^èO° ‡° ) zǨflÅ#∞ JQ“O°ÇO¨ K ° H« ~í _ç. x+≤^ú°
=∂™®Ö’¡ U =∂™®xfl ^è°O°‡ã¨=∞‡`Œ~ KÕã¨∞H’Hí~_ç. |eǨâ◊∞=Ùefl HÁ@ìHí~_ç. ^Õ=ÙxH˜
JiÊ~K« _ÍxH˜ "≥ÚHí∞¯|_ç 㨥K«#Qå "≥∞_«ÅÖ’ Ǩ>ì̌_«Å∞ Hí>ì̃# Ǩâ◊∞=Ùefl Hí∂_Í
ÉÏkè~K«H~í _ç. JÖÏQÕ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù J#∞„QõÇϨ ~, „Ǩã#¨ fl`ŒÅ#∞ á⁄~^Õ L^ÕâÌ º◊ ~`À
„Ǩu뮪ÅÜ«∂xH˜ (J~>Ë HßÉÏQõ$ǨxH˜) áÈÜ˵ÇÍi *’eH˜ Hí∂_Í áÈHí~_ç. W„Ǩ~ (nHí)∆
=Úyã≤# `ŒO∞° ÇÍ`Œ g∞O°∞ xO°Éºíè ~`ŒO~° Qå (Ǩâ∞◊ ǨHß∆ ^°∞Å#∞) "Õ>Ï_«=K«∞Û.
*Ï„Qõ`!ÎŒ HÁ~^°O∞° q∞=∞‡efl „Ǩu뮪ÅÜ«∂xH˜ áÈHí∞~_Í xO’kè~KÍO°#fl P„QõÇϨ ~`À
q∞ug∞i ÇÍiÃÑ· ^ÒO°˚#º~ KÕÜ«µHí∂_«^°∞ ã¨∞=∂!! ã¨`ͯO®ºÖ’¡, ^≥·=ÉèíH˜ÎH˜
ã¨~|~kè~z# Ǩ#∞Ö’¡ ǨO°ã¨ÊO°~ ã¨Ç¨ÏHíi~K«∞H’~_ç. J~`ËQåx, áåǨHßO®ºÖ’¡,
Ç≤Ï~™®^ÒO°˚<®ºÖ’¡ =∂„`Œ~ Z=i`À#¥ ã¨Ç¨ÏHíi~K«Hí∂_«^°∞. ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«~_ç.
PÜ«µ# (<ËOã° ∞¨ e÷ fl) KÍÖÏ Híi#î ~Qå tH˜™∆ ®Î_x« `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. (2)
`Œ=∞~`Œ@ `Í=Ú K«zÛ# Ǩâ∞◊ ǨH∞∆í Å∞, O°H~Îí , Ǩ~k=∂~ã¨~, ^≥"· `Õ OŒ ∞° Å ¿ÑO°∞`À
H’Ü«µ|_ç# Ǩâ∞◊ ǨH∞∆í Å∞, TÇ≤O®_«Hí ÖË^® ^≥|ƒux ÖË^® Z`Œ∞Î „Ǩ^âÕ ~◊ #∞~_ç Ǩ_ç
K«zÛ# [~`Œ∞=ÙÅ∞ g∞Hí∞ x¿+kè~K«|_ͤܵ. ã¨r=~Qå L~_«Qå<Ë g∞O°∞ ^Õ=Ùx
¿ÑO°∞`À H’ã≤#q `ŒÇʨ Hí∞=∞‡_«~ =Å¡ K«zÛ# [~`Œ∞=ÙÅ∞, „Hí∂O°=∞$Qõ~ ^®_ç`À =∞$u
K≥~k# Ǩâ∞◊ =ÙÅ∞ Hí∂_Í x¿+kè~K«|_ͤܵ. W~Hß q„QõÇ¨ Å =Ú~^°∞ (W`ŒO° ^≥"· `Õ OŒ °
zǨflÅ =Ú~^°∞) |e=fi|_ç# Ǩâ∞◊ =ÙÅ∞ Hí∂_Í x¿+kè~K«|_ͤܵ.1 JÖÏQÕ áåzHíÅ
^®fiO® *Ï`ŒH~í `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<Ë Ç¨^uú° Hí∂_Í x¿+kè~K«|_ç~k. W=hfl áåǨHßO®ºÅ∞.
ã¨`º« u~°™ê¯~°∞Å∞ g∞ ^èO° ‡° ~ Qõ∞i~z WǨC_«∞ ѨÓiÎQÍ Pâ◊Å∞ =^°∞Å∞Hí∞<®flO°∞.
Hí#∞Hí g∞~°∞ ÇÍiH˜ U=∂„`Œ~ ÉèÜ í µ« Ǩ_H« ~í _ç. <®Hı ÉèÜ
í µ« Ǩ_~« _ç. <Ëh O’A g∞H’ã¨~
g∞ ^èO° ®‡xfl (ã¨=∞„Qõ r=# =º=ã¨Q÷ å) ǨiѨÓO°~‚ KÕâÍ#∞. g∞ H’ã¨~ <® J#∞„QõÇ¨ xfl
ѨÓiÎQå <ˇO"° OÕ ®Û#∞. g∞ „âıܵ« ã¨∞û H’ã¨~ W™®¡~#∞ g∞ r=#^èO° ‡° ~Qå P"≥∂k~KÍ#∞.
(Hí#∞Hí WHõ #∞Oz D x¿+kè`ÍÅ *’eH˜ áÈHí~_ç.) Jܵ`Ë f„="≥∞#ÿ PHíe`À L~_ç
=∞O’^®i ÖË#ǨC_«∞, g>˜Ö’ ^Õ#flܵ<® áåǨ~ KÕ¿ã L^ÕâÌ º◊ ~ ÖËH∞í ~_Í HÁkÌQå u~>Ë
ǨO"° åÖË^∞° . ^Õ=Ù_«∞ Híq∆ ∞~KÕÇÍ_«∞, HíO∞° }˜~KÕÇÍ_«∞. (3)
„Ǩ[Å∞ `Œ=∞Hí∞ UU =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ KÕܵ« |_ͤܵ« x J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞.
ÇÍiH˜ K≥ǨC, g∞ H’ã¨~ Ǩiâ◊∞^°ú =ã¨∞Î=ÙÅhfl ^è°O°‡ã¨=∞‡`Œ~ KÕÜ«µ|_ͤܵ. ^Õ=Ù_«∞
1. D 㨥H˜`Î À áå@∞ 2:173, 6:145, 16:115 㨥Hí∞Å
Î ∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (5. =∂~Ú^•) 143
g∞Hí∞ „Ǩ™®k~z# *Ï˝#~`À g∞O°∞ tHí} ∆ WzÛ# "Õ@[~`Œ∞=ÙÅ∞ g∞ H’ã¨~ Ǩ>K ì˜ ÛÕ
rÇÍÅ#∞ Hí∂_Í g∞O°∞ u#=K«∞Û. Jܵ`Ë "Õ@ H’ã¨~ "Õ@[~`Œ∞=Ùefl =kÖË@ǨC_«∞
^Õ=Ùx ¿ÑO°∞ 㨇i~z =^°eÃÑ@ì~_ç. ^Õ=ÙxH˜ ZÅ¡ÇC¨ _«¥ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ¥ L~_«~_ç.
^Õ=Ù_«∞ `ŒfiO°Ö’<Ë (HíO‡° Å#∞ Qõ∞i~z) qKÍO°} [O°∞ѨÙ`Í_«∞. (4)
DO’A g∞Hí∞ Ǩiâ◊∞^°ú =ã¨∞=Î ÙÅhfl ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ KÕܵ« |_ͤܵ. „Qõ~^ä„° Ǩ[Å
PǨO°~ g∞Hí∞, g∞ PǨO°~ „Qõ~^ä„° Ǩ[ÅHí∞ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ KÕܵ« |_ç~k. jÅ=`Œ∞Öˇ#·
=Úã≤~¡ ¢ã‘Å Î ∞, „Qõ~^ä„° Ǩ[ÅHí∞ K≥~k# jÅ=`Œ∞Å∞ Hí∂_Í (qÇÍǨxH˜) g∞Hí∞ ^èO° ‡°
ã¨=∞‡`Œ~ KÕܵ« |_ͤO∞° . HßHíáÈ`Ë ÇÍiH˜ K≥e~¡ K«=Åã≤# =∞ǨÏO∑™⁄=Ú‡ K≥e~¡ z, ÇÍix
qÇÍǨÏ|~^è~° Ö’ ã¨∞O°H`∆˜ ~Œ Qå L~KÍe. J~`ËQåx, ÇÍi`À qK«ÛÅq_çQå Hß=∞„H©_Å « Hí∞
áåÅÊ_«@~Qåx, ^˘~QõKÍ@∞Qå J„Hí=∞ ã¨~|~^è®Å∞ ÃÑ@∞ìH’=_«~Qåx KÕܵ« Hí∂_«^∞° .
ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~K«_ÍxH˜ x~åHõi¿ãÎ =∞x+≤ `Œ# rq`Œ~Ö’ ™®kè~z#^°~`Í =ºO°=÷ ∞=Ù
`Œ∞~k. z=iH˜ J`Œ#∞ ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ ÃѶ∞ÏO°~Qå #+ì̈áÈ`Í_«∞. (5)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! „áåO°#÷ KÕܵ« _ÍxH˜ ã≤^"ú° ∞≥ #ÿ ǨC_«∞ =Ú~^°∞Qå g∞O°∞ =ÚMÏxfl,
"≥∂KÕ`∞Œ Å^®Hß KÕ`∞Œ efl Hí_∞« H’¯~_ç† `ŒÅ#∞ `Œ_Kç `Õ ÀÎ ã¨Êi≈~K«~_ç† Hßà◊∞§ pÅ=∞~_«Å
^®Hß Hí_«∞H’¯~_ç. (gO°ºãö̈Å#~ =Å¡) Jâ◊∞^®ú=ã¨÷ UO°Ê_ç`Ë Ç¨iâ◊∞„Éèí~Qå `ŒÅ~@∞
™®fl#~ KÕܵ« ~_ç. XHí"àÕ ◊ g∞O°∞ Çͺkè„Qõã∞¨ Ö Î `·ˇ ,Ë ÖË^® „ǨÜ∂« }®=ã¨Ö ÷ ’ L~>Ë, ÖË^®
=∞Å =¸„`Œ qã¨O#˚° KÕ¿ãÎ, ÖË^® ¢ã‘xÎ HíÅ∞ã¨∞Hí∞~>Ë- JǨC_«∞ hà◊∞§ ^˘O°Hxí ǨH~∆í Ö’
Ǩiâ◊∞„ÉèÇí ∞‹ #· =∞>ì̃ LǨÜ∂ˇ y~K«~_ç. J~>Ë =∞>ì̃ÃÑ· KÕ`∞Œ Å∞`Œ>ì̃ ÇÍ>˜`À =ÚY~,
KÕ`Œ∞Å∞ O°∞^°∞ÌH’~_ç.2 ^Õ=Ù_«∞ g∞ rq`Íxfl ^°∞O°ƒùO°~ KÕÜ«µQÀO°_«~ ÖË^°∞. g∞O°∞
Hí$`ŒAÖ˝ ·ˇ L~_Ë~^°∞Hí∞ PÜ«µ# q∞=∞‡efl Ǩiâ◊∞^°Çú O¨ z ° , g∞Hí∞ `Œ# J#∞„QõÇ¨ Å#∞
ѨÓiÎQå „Ç¨™®k~K«^e° KÍ_«∞.(6)
2. hà◊∞§ ÅaèOK«#ѨÙÊ_»∞ ÖË^® Çͺkè„QõãΨ ã≤u÷ Ö’ hà◊√§ "å_»@~ =Å¡ PO’Qõº~ =∞i~`Œ
H©}
∆ 㘠∞¨ ~Î ^°#fl ÉèÜ
í µ« =Ú#flǨC_»∞ LE ÖËHí Qõ∞ã¨∞Öò (™®fl#~)Hí∞ |^°∞Å∞ `ŒÜµ« =Ú‡Çò√ KÕÜ∂« e.
J~>Ë Ç¨iâ◊∞„ÉèíÇ‹∞·# =∞>ì̃g∞^° O≥~_«∞ KÕ`Œ∞Å∞ `Œ>ì̃ (`ŒO°∞ÇÍ`Œ qke~z) ÇÍ>˜`À =ÚMÏxfl
ã¨Êi≈~KÍe. P `Œ~åfi`Œ =∞O’™®i KÕ`∞Œ efl =∞>ì̃g∞^° `Œ>ì̃ KÕu¢"Õà§◊ #∞~z "≥∂KÕ`∞Œ Å ^®Hß
O≥~_«∞ KÕ`∞Œ efl O°∞^®Ìe. W~„kÜ«µ ã¨Å ö #~ [iy#ǨC_«∞ Hí∂_Í hà◊∞§ Åaè~K«Háí È`Ë W^Õ q^è~° Qå
`ŒÜµ« =Ú‡Çò√ KÕã∞¨ H’=K«∞Û. (W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 4:43 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
qâÍfiã¨∞Å =∂`Œ$=¸iΠǨτ[`ü PÜµë® (O°l) WÖÏ `ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®flO°∞:- "Õ∞"≥ÚHí ™®i
^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)`À HíÅã≤ „Ǩܫ∂}~ KÕã¨∞Î<®fl~. ɡ·^® (ÖËHí *Ï`Œ∞Öò*ˇ·+π) J<Ë „áå~`ÍxH˜
KÕO∞° Hí∞<Ë ã¨iH˜ <® Hí~OîÇ° ¨ O°~ `ˇy ZHí¯_À Ǩ_áç Èܵ~k. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ^®xfl "≥`HŒ _í ÍxH˜
JHí¯_« Py áÈÜ«∂O°∞. PÜ«µ#`À áå@∞ q∞ye#ÇÍà◊∞§ Hí∂_Í PyáÈÜ«∂O°∞. P „Ǩ^âÕ ~◊ Ö’
ZHí¯_Í h>˜K∞« Hí¯ ÖË^∞° . [#~ Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l) ^°QOæõ H° ∞í "≥o§ ''g∞ J=∂‡Üµ Pܵë®
(O°l) U~ KÕã~≤ ^À K«¥âÍO®? P"≥∞ =¸Å~Qå ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WHí¯_« PyáÈ=Åã≤ =zÛ~k.
PÜ«µ#`À áå@∞ „Ǩ[Å~`Í PyáÈÜ«∂O°∞. Hßx D „Ǩ^âÕ ~◊ Ö’ K«¥¿ãÎ (Hí#∞K«¥Ñ¨Ù "Õ∞O°Ö’) XHí¯
h>˜K∞« Hí¯ Hí∂_Í ÖË^∞° . [#~ ^°QOæõ ∞° #fl hà◊∞§ Hß™®Î JܵáÈÜ«∂ܵ—— Jx J<®flO°∞.
144 (5. =∂~Ú^•) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^Õ=Ù_«∞ KÕã#≤ "Õ∞Å∞ Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç. PÜ«µ# g∞KÕ`Œ KÕܵ~z# ÇÍQåÌ#~,
„Ǩ=∂}®Å∞ Hí∂_Í =∞O°záÈHí~_ç. J~>Ë ''"Õ∞=Ú q<®fl~, q^èÜ Õ µ« ∞ÅÜ«∂º~—— Jx
g∞O°∞ =∂>˜KÍÛO°∞. ^®xfl xÅɡ@∞ìH’~_ç. ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ¥ =∞ã¨Å∞H’~_ç. g∞
J~`ŒO~° QåÖ’¡ ^®y=Ù~_Ë O°ÇϨ ™®ºÅ∞ Ãã·`~Œ PÜ«µ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. (7)
qâ◊fiã≤~z# „Ǩ[ÖÏO®! ^Õ=Ùx H’ã¨~ hu x*ÏܵfÅHí∞ Hí@∞ì|_çL~@¥,
<®ºÜ«µ"≥∞ÿ# ™®Hí∆º~ W=fi~_ç. W`ŒO°∞ÅǨ@¡ qO’^è°~ L<®flã¨OÕ g∞O°∞ <®ºÜ«∂xH˜
uÖ’^°HßÅ∞ W=fiHí∂_«^°∞. ZšǨC_«¥ <®ºÜ«µ~Qå<Ë =º=ǨÏi~KÍe. ^≥·=cèuǨO®
Ü«µ}`Œ J~>Ë J^Õ. „Ǩu q+¨Üµ« ~Ö’#¥ ^Õ=Ùx Ǩ@¡ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î `À =∞ã¨Å∞H’ÇÍe.
g∞O°∞ KÕ¿ã^°~`Í ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. qâ◊fiã≤~z ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ãÇÍiH˜, ÇÍi
á⁄O°áå@∞¡ =∞xfl~K«|_«`ÍÜ«µx, ÇÍiH˜ Q˘Ç¨Ê „ǨuǶ¨Å~ Åaèã¨∞Î~^°x ^Õ=Ù_«∞
ÇÍQåÌ#~ KÕã¨∞Î<®fl_«∞. JqâÍfiã¨∞Ö~Ú ^Õ=Ùx 㨥Hí∞ÎÅ∞ uO°ã¨¯i~KÕÇÍO°∞ =∂„`Œ~
#O°HßxH˜ áÈ`ÍO°∞. (8-10)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! (W>©=Å) g∞Hí∞ ^Õ=Ù_»∞ KÕã#≤ "Õ∞Å∞ F™êi *Ï˝ÇH¨ ~í KÕã∞¨ H’~_ç.
JǨC_«∞ XHí =O°~æ g∞ÃÑ· ^ÒO°#˚ º~ KÕܵ« _ÍxH˜ xâ◊Ûܵ~K«∞Hí∞~k. Hßx ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi
KÕ`∞Œ efl g∞ÃÑ·H˜ ÖË=Hí∞~_Í xO’kè~KÍ_«∞.3 Hí#∞Hí ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜí µ« Ǩ_∞« `Œ¥ =∞ã¨Å∞H’~_ç.
(PÜ«µ<Ëfl #=Ú‡H’~_ç.) qâÍfiã¨∞Å∞ ^Õ=Ù_ç<Ë #=Ú‡H’ÇÍe. (11)
^Õ=Ù_«∞ W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu KÕ`Œ „Ǩ=∂}~ KÕܵ~KÍ_«∞. ÇÍiÖ’ (L#fl
Ǩ<flˇ ~_«∞ `ˇQÅ
õ Hí∞) "Õ∞=Ú Ç¨<flˇ ~_«∞=∞~k <®Ü«µHí∞efl xÜ«µq∞~KÍ=Ú. `ŒO∞° ÇÍ`Œ
^Õ=Ù_«∞ WÖÏ J<®fl_«∞: ''<Ë#∞ g∞Hí∞ `À_«∞Qå L~>Ï#∞. Jܵ`Ë g∞O°∞ #=∂A
Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l) D =∂@Å∞ qx <®^°QOæõ H° ∞í =KÍÛO°∞. P ã¨=∞Ü«µ~Ö’ ^≥=·
„Ǩ=HíÎ <®=_çÖ’ `ŒÅÃÑ>˜ì x„^°áÈ`Œ∞<®flO°∞. J|¥|HíO∑ (O°l) =zÛO®Qå<Ë ''h=¸Å~Qå ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å~¡ ) WHí¯_« PyáÈ=Åã≤ =zÛ~k. PÜ«µ#`À áå@∞ „Ǩ[Å∞ Hí∂_Í PyáÈÜ«∂O°∞. WHí¯_«
K«¥¿ãÎ K«∞Hí¯ hO°∞ÖË^∞° . [#~ ^°QOæõ ° Hí∂_Í hà◊∞§ÖË=Ù—— Jx =∞~_çÇ_¨ ͤO∞° <®g∞^°. PÜ«µ# KÕ`ÀÎ
<®gѨ٠g∞^° HÁ_«¥Î J#^°Åz# =∂@Åhfl J<®flO°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) <® `˘_«Å g∞^° `ŒÅÃÑ>˜ì
Ǩ_∞« H’=_«~ =Å¡ <Ë#∞ (^≥|ƒÅ∞ ã¨ÇÏ≤ 㨥)Î Hí^Å ° Hí∞~_Í JÖÏQÕ L~_«=Åã≤ =zÛ~k.
=∞O°∞<å_»∞ `ˇÅÇ¡ ÍO°∞*Ï=Ú# ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) "Õ∞ÖÁ¯~>Ë (LE KÕܵ« _ÍxH˜) hà˧
ÖË=Ù. JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ ''`ŒÜµ« =Ú‡Çò√—— P[˝Å∞ J=`Œi~Ǩ*âË Í_«∞. ^®~`À J~^°O¥° `ŒÜµ« =Ú‡Çò√
KıâÍO°∞. P ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ LÃã·^ü a<ü ǨÏrO∑ (O°l) =∂>Ï¡_∞« `Œ¥ ''J|¥|HíO∑ ã¨~`Í#=∂! g∞
=¸Å~Qå (=Úã≤~¡ ÅHí∞) â◊∞Éè~í HíÅQõ_~« Wk "≥Ú^°>™˜ ®i Hß^°∞—— J<åfl~°∞. P `Œ~åfi`Œ <Ë#∞
Hí∂O°∞Û#fl X~>ˇ#∞ ÖËáåO°∞. ^®x„H˜~^° <® Hí~OîÇ° ¨ O°~ ^˘iH˜~k.—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
3. Ü«µ¥^°∞ÅÖ’ XHí =O°~æ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞, PÜ«µ# =ÚYº J#∞K«O∞° Å∞ HÁ~^°ix
Hí∞„@Ǩxfl ǨÏ`Œ=∂OÕÛ L^ÕâÌ º◊ ~`À FO’A q~^°∞ Éè’[<®xH˜ PǨfix~z ÇÍi O®HíH’ã¨~ Z^°∞O°∞
K«¥_«™®y~k. Jܵ`Ë ^Õ=Ù_«∞ DHí∞„@ ã¨~Qõu ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )Hí∞ kÇͺq+¨¯$u ^®fiO® `ˇeÜ«µ
*Ëã≤ ÃÇÏK«Ûi~KÍ_«∞. ^®~`À ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) P q~^°∞Hí∞ áÈ=_«~ =∂<ËâÍO°∞. D "Õ∞Å∞
q+¨Üµ« "Õ∞ ^Õ=Ù_«∞ D 㨥H˜Ö Î ’ =Úã≤~¡ ÅHí∞ Qõ∞O°∞K
Î âÕ Í_«∞.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (5. =∂~Ú^•) 145
KÕã∞¨ ~Î _Íe. (¿Ñ^°Å Pi÷HÇí Ϩ Hí∞¯) [Hß`ü K≥e~¡ KÍe. <Ë#∞ Ǩ~¿Ñ „Ǩ=HíÅ Î #∞ qâ◊fiã≤~z
ÇÍiH˜ ã¨Ç¨ÏHíi~KÍe. ^Õ=ÙxH˜ „âı+¨ª"≥∞ÿ# O°∞}~ WÇÍfie. WÖÏ #_«K«∞Hí∞~>Ë <Ë#∞
g∞Ö’ L#fl K≥_∞« efl `˘Åy~z q∞=∞‡efl ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï~KÕ (ã¨fiO°)æ =<®ÅÖ’
„Ǩ"tÕ ~Ǩ*™Ë ®Î#∞. Jܵ`Ë P `Œ~∞° "å`Œ g∞Ö’ Z=O≥<· ® JqâÍfiã¨ÇY ·‹ i J=Å~a¿ãÎ
=∂„`Œ~ J`Œ#∞ ã¨<®‡O°æ~ `ŒÇ≤Ê#>Ë¡.—— (12)
Jã¨Å∞ ÇÍO°∞ `Œ=∞ „Ǩ=∂}~ LÅ¡~Ѷ∞≤ ~z# HßO°}~Qå<Ë "Õ∞=Ú ÇÍix =∂
HßO°∞}®ºxH˜ ^°¥O°~Qå qã≤i"Õã≤, ÇÍi ǨÏ$^°Ü«∂Å#∞ Híiî#~ KÕâÍ=Ú. z=iH˜
"åiǨC_«∞ ^≥=· "åHí∞¯efl `ÍO°∞=∂O°∞ KÕ¿ã ã≤u÷ H˜ ky*ÏiáÈÜ«∂O°∞. `Œ=∞Hí∞ É’kè~z#
LǨ^âÕ ÍÖ’¡ J`ŒºkèHí ÉèÏQõ~ q㨇i~KÍO°∞. ÇÍO°∞ áåÅÊ_«∞`Œ∞#fl "≥∂™®Ö’¡ U^À XHí>˜
D<®_«∞ Hí∂_Í h ^°$+≤ìH˜ =㨥Î<ËL~k. ÇÍiÖ’ |Ǩï HÁkÌ=∞~k =∂„`Œ"Õ∞ D
|ÅÇ‘Ï#`ŒHí∞ ^Œ∂O°~Qå L<®flO°∞. Hí#∞Hí "åix Hí∆q∞~K«∞. "åi KÕ+ì̈Å#∞ Qõ∞i~z
J~`ŒQå Ǩ>~ì̃ K«∞H’Hí∞. ^Õ=Ù_«∞ ã¨ÇϨ $^°Üµ« ∞Å<Ë „¿Ñq∞™®Î_∞« . (13)
JÖÏQÕ ''"Õ∞=Ú ã¨Ç¨Ü«µHí∞Å~——4 J#flÇÍi KÕ`Œ Hí∂_Í "Õ∞=Ú „Ǩ=∂}~
KÕܵ~KÍ=Ú. ÇÍO°∞ Hí∂_Í "Õ∞=Ú É’kè~z# LǨ^ÕâÍÖ’¡ J`ŒºkèHí ÉèÏQõ~
q㨇i~KÍO°∞. z=iH˜ "Õ∞=Ú ÇÍi =∞^躰 „ǨàÜ ◊ µ« ~ ^®Hß qO’^èÉ° Ïè =~ L~_ËÖÏ ÇÍi
ǨÏ$^°Ü«∂ÅÖ’ ǨO°ã¨ÊO°~ q^Õfi+¨c*ÏÅ∞ <®>Ï=Ú. ÇÍO°∞ WǨÏÖ’Hí~Ö’ U~
KÕã∞¨ ~Î _ËÇÍO’ ^Õ=Ù_«∞ XHí O’A `ŒÇʨ Hí∞~_Í ÇÍi^°$+≤Hì ˜ fã¨∞Hí∞=™®Î_∞« . (14)
„Qõ~^ä„° Ǩ[ÖÏO®! =∂„Ǩ=HíÎ g∞ ^°QOæõ H° ∞í =KÍÛ_«∞. g∞O°∞ ^≥=· „Qõ~^ä~° Ö’ (ÖËH∞í ~_Í)
^®z# J<ËHí q+¨Ü«∂Å∞ J`Œ#∞ g∞=Ú~^°∞ "≥Å¡_çã¨∞Î<®fl_«∞. HÁxfl q+¨Ü«∂efl
Qõ∞i~z q∞=∞‡efl L¿ÑH˜ã∆ ∞¨ <Î ®fl_«∞ Hí∂_Í. ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç g∞ ^°QOæõ H° ∞í (J*Ï˝<®~^è°
HßO°~ ^Œ∂O°~KÕ¿ã) *’ºu =zÛ~k. (ã¨<®‡O°~æ K«¥¿Ñ) ^ÕnǨº=∂#"≥∞#ÿ k=º„Qõ~^ä~°
Hí∂_Í =zÛ~k. nx^®fiO® ^Õ=Ù_«∞ `Œ# „Ǩã#¨ fl`Í ÉèÏQõº~ H’O°∞Hí∞<ËÇÍiH˜ =ÚH˜=Î ∂O°~æ
K«∂ѨÙ`Í_«∞. ÃÑ·QÍ PÜ«µ# `Œ# J#∞„QõÇϨ ~`À ÇÍix HßO°∞pHí@¡ #∞~_ç Hß~u "≥Ñ· Ù¨
fã¨∞Hí∞"≥à®Î_∞« † (JǨ=∂O°~æ #∞~_ç fã≤) O°∞A=∂O°~æ Ö’ #_çÇ™≤ ®Î_∞« . (15,16)
=∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_«∞ =∞ã‘ÇÏπ Ü˵ ^Õ=Ù_«∞ J#flÇÍO°∞ xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå JqâÍfiã¨∞Öˇ·
áÈÜ«∂O°∞. =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )! ''^Õ=Ù_«∞ Qõ#Hí =∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_«∞ =∞ã‘ÇÏπ x, J`Œx
4. WHí¯_« =¸ÅÉèÏ+¨Ö’ ''#™®O®—— J<Ë, 3:52 㨥H˜ÖÎ ’ ''J<®ûO∑—— J<Ë Ç¨^•Å∞ =KåÛ~Ú.
D O≥~_«∞ Ǩ^®ÅHí∞ ã¨Ç¨Ü«µHí∞Å∞ J<Ë JO°÷~. D™®„Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) J#∞K«O°∞efl Y∞O∑P<ü
„H≥ã· =Ψ ÙÅ∞, #„™®hÅ∞ Jx QåHí∞~_Í '#™®O®— Jx ¿Ñ~˘¯#flk. <Ë#∞ qkèÖHË í áåOîH° ∞í Å ™œÅÉèºí ~
H’ã¨~ #™®O® J<Ë Ç¨^®xfl „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞ Jx J#∞ÇÍ^°~ KÕܵ« =Åã≤ =zÛ~k.
Pk „Ǩ=HíÎ #∞~_ç J~u=∞ „Ǩ=HíÎ =O°H∞í „Ç¨u ^≥=· „Ǩ=HßÎ =∂#"åoH˜ W™®¡~ ^èO° ®‡<Ëfl
É’kè㥨 Î =KÍÛ_«∞. J~^°∞=Å¡ PÜ«∂ „Ǩ=HíÅ Î J#∞K«O∞° Å ¿ÑO°∞¡ ^®x „ǨHßO°~ =Úã≤~¡ Åx Ç≤Å=
|_ͤܵ. Hßx Ü«µ¥^°∞Å∞, „H≥ã· =Î̈ ÙÅ∞ D ÇÍãÎ̈ÇÍxfl q㨇i~z `Œ=∞#∞ `Í=Ú Ü«µ¥^°∞Åx,
„H≥ã· =Ψ ÙÅx ¿ÑO°∞¡ ÃÑ@∞ìH∞í <®flO°∞.
146 (5. =∂~Ú^•) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
`Œex¡ , Éè¥í Ö’Hí~Ö’ L#fl ÇÍO°~^°sfl K«~Ǩ^Å ° K«∞Hí∞~>Ë PÜ«µ# xO°Ü‚ ∂« xfl J_«∞Hì ’QõÅ
^èO·≥ º° ~ Z=iHõ~Ú<® L~^®?—— Jx J_«∞Qõ∞. Éè¥í =∂ºHßâÍÅHí∞, Éè¥í q∞ÃÑ· L#flÇÍ>˜H,˜
PHßâ◊~Ö’ L#flÇÍ>˜H˜ ^Õ=Ù_Ë Ü«µ[=∂x. PÜ«µ# `Í#∞ H’i#^®xfl ã¨$+≤ì™®Î_«∞.
PÜ«µ# „ǨuǨh KÕܵ« QõÅ ã¨=∞O°∞_÷ ∞« , ã¨Ofi° â◊H=Î̃ ∞~`Œ∞_«∞. (17)
Ü«µ¥^°∞Å∞, „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞ `Í=Ú ^Õ=Ùx a_«Å ¤ =∞x, PÜ«µ#Hí∞ „Ç≤ܵ« "≥∞#ÿ ÇÍO°=∞x
J~>ÏO°∞. ''=∞i PÜ«µ# g∞O°∞ KÕ¿ã áåáåÅHí∞ q∞=∞‡efl Z~^°∞Hí∞ tH˜ã∆ ∞¨ <Î ®fl_«∞?——
Jx ÇÍix J_«∞Qõ∞. x*ÏxH˜ g∞O°∞ Hí∂_Í ^Õ=Ù_«∞ ã¨$+≤~ì z# W`ŒO° =∂#=ÙÖÏ¡~>˜
=∂#=ÙÖË. ^Õ=Ù_«∞ `Í#∞`ŒÅz# q^è~° Qå HÁ~^°ix Híq∆ ∞™®Î_∞« † =∞iHÁ~^°ix tH˜™∆ ®Î_∞« .
Éè¥í =∂ºHßâÍÅ∞, ÇÍ>˜H˜ ã¨~|~kè~z# ã¨=∞ã¨OÎ ^Õ=Ùx"Õ. z=iH˜ J~^°O¥° (FO’A)
PÜ«µ# ã¨xflkèHı =∞O°e áÈ=Åã≤ L~k. (18)
„Qõ~^䰄Ǩ[ÖÏO®! ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ PQõ=∞#~ PyáÈܵ F ã¨∞nO°…HßÅ~ Qõ_«z
áÈܵ~k. JÖÏ~>˜ Ǩiã≤u÷ Ö’ =∂ D „Ǩ=HíÎ WǨC_«∞ g∞ ^°QOæõ H° ∞í =zÛ x[^èO° ‡° ~
Qõ∞i~z# q+¨Ü∂« Å∞ g∞Hí∞ É’kèã∞¨ <Î ®fl_«∞. WHí g∞O°∞ â◊∞ÉèÇí ÍO°Î J~^°*¿Ë ã, ÃÇÏK«Ûi~KÕ
„Ǩ=HíÎ Z=O°¥ O®ÖË^Õ Jx ™®Hí∞Å∞ K≥ǨÊ_ÍxH˜ ZÖÏ~>˜ P™®¯O°~ ÖË^°∞. â◊∞ÉèíÇÍO°Î
J~^°*¿Ë ã, ÃÇÏK«Ûi~KÕ ÇÍ_«∞ =KÕÛâÍ_«∞. (=∂ ÉÏ^躰 `Œ fiáÈܵ~k.) ^Õ=Ù_«∞ „Ǩu
q+¨Üµ« ~ÃÑ· JkèHßO°~QõÅ J™®^è®O°} â◊HãÎ̃ ~¨ Ǩ#∞fl_«∞. (19)
=¸™® (J֡Ƿ Ï≤ ) `Œ# *Ïu„Ǩ[ÅHí∞ KÕã#≤ Ç≤Ï`ŒÉ’^è° Qõ∞O°∞HÎ ∞í `ˇK∞« ÛH’. J`Œ#∞
`Œ# *ÏuÇÍi`À WÖÏ J<®fl_«∞: ''<® *Ïu„Ǩ[ÖÏO®! g∞‰õΩ ^Õ=Ù_«∞ KÕã≤# "Õ∞à◊√§
*Ï˝ÇH¨ ~í `ˇK∞« ÛH’~_ç. PÜ«µ# g∞Ö’ XHí „Ç¨=Hí#Î ∞ „ǨÉqíè ~Ǩ*ãË ,≤ q∞=∞‡efl O®*Ϻkè
<Ë`Å Œ ∞Qå KÕâÍ_«∞. PÜ«µ# g∞Hí∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ U *ÏuH© „Ǩ™®k~K«x^®xfl (JO>Ë
Ç‹É· Çíè ’#fl`Œ∞efl) „Ǩ™®k~KÍ_«∞. Hí#∞Hí ™È^°O∞° ÖÏO®! ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ O®ã≤ÃÑ>˜#ì D Ǩq„`Œ
Éè¥í ÉèÏQõ~ (áåÅã‘<Î ®)Ö’ „Ǩ"tÕ ~K«~_ç. "≥#H˜¯ =∞O°ÅHí~_ç. JÖÏ KÕ¿ãÎ g∞O°∞ ÃѶ∞ÏO°~Qå
#+ì̈áÈ`ÍO°∞.—— (20-21)
^®xH˜ ÇÍiÖÏ ["åaKÍÛO°∞: ''=¸™®! JHí¯_« ÉèíÜ«µ~HíO°"≥∞ÿ# =∞#∞+¨∞Å∞
L<®flO°∞. "åO® „áå~`Œ~ #∞~_ç "≥o§áÈ#~`Œ =O°H∂í "Õ∞=∞Hí¯_çH˜ Z>˜ì Ǩiã≤u÷ Ö’#¥
Ç‹à§◊ ~. "åO°H¯í _«∞fl~z "≥o§áÈ`Ë "Õ∞=Ú áÈ=_ÍxH˜ ã≤^"ú° ∞Õ .—— (22)
JÖÏ ÉèíÜ«µÇ¨_ç# ÇÍiÖ’<Ë ^≥·ÇÍ#∞„QõǨÏ~ á⁄~k# W^°ÌO°∞ =ºHí∞ÎÅ∞<®flO°∞.
JǨC_«∞ ÇÍO°∞ ''P ÉèÜ í µ« ~HíO∞° efl Z^°∞O’¯=_ÍxH˜ g∞O°∞ „Ǩ^®è #^®fiO°~ Qõ∞~_Í „Ǩ"Õ
t~K«~_ç. g∞O°∞ ֒ǨeH˜ „Ǩ"Õt¿ãÎ KÍÅ∞, q[Ü«µ~ q∞=∞‡efl =i~z#>Ë¡. g∞O°∞
qâÍfiã¨∞ÖË Jܵ`Ë ^Õ=Ùx g∞^° ÉèÏO°~"Õã≤ =Ú~^°∞Hí∞ ™®Qõ~_ç—— Jx J<®flO°∞. (23)
Hßx ÇÍO°∞ (^®xH˜ J~wHíi~K«Hí∞~_Í) ''=¸™®! "åO°Hí¯_« L#fl~`Œ=O°Hí∞
"Õ∞=Ú Z#fl>˜H© "≥à§◊ =Ú. HßÇÍÅ~>Ë h=Ù, h„ǨÉ∞íè =Ù W^°OÌ ¥° "≥o§ (ÇÍi`À) `ŒÅ
Ǩ_~« _ç. "Õ∞=Ú =∂„`Œ~ WHí¯_Ë L~_çáÈ`Í~—— J<®flO°∞ (`ŒÅaO°∞ã¨∞`À). (24)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (5. =∂~Ú^•) 147
JǨC_«∞ =¸™® (JÖˇ·Ç≤Ï) ^Õ=Ù_çfl „áåi÷㨥Π''„ǨÉèí¥! <® KÕuÖ’ Ug∞ ÖË^°∞.
<®ÃÑ·, <® ™È^°OŒ ∞° xÃÑ· =∂„`Œ"∞Õ <®Hí∞ JkèHßO°~ L~k. J~^°∞=Å¡ ^ÕÇÍ! =∞=∞‡efl
^°iÌ h D ^°∞O®‡O°∞Å æ #∞~_ç "ÕO∞° K≥ܵº—— Jx J<®fl_«∞. ^®xH˜ ^Õ=Ù_«∞ ''ã¨O,Õ ÇÍiH©
^ÕâÍxfl #ÅÉèˇ· Ü˵~_«¡áå@∞ x¿+kè~KÍ#∞. WHí ÇÍO°∞ „ǨǨ~K«~Ö’ U XHí¯KÀ>Ï
xÅ∞= h_« ^˘O°H¯í Hßà◊∞§ HÁ@∞ìH∞í ~@¥ uO°∞Qõ∞`Œ∞~>ÏO°∞. D ^°∞O®‡O°∞Å æ ^°∞ã≤u÷
Ǩ@¡ h=Ù U=∂„`Œ~ qKÍO°Ç_¨ H« ∞í —— Jx K≥áêÊ_«∞. (25,26)
=ÚǨÏ=∞‡^£! giH˜ Hßã¨Î P^°~ HÁ_«∞Hí∞e^°iÌ Qå^è° Hí∂_Í qxÊ~K«∞. ÇÍi^°OÌ ∞°
(XHí Ǩâ∞◊ =Ùx) |eKÍÛO°∞. JǨC_«∞ ÇÍiÖ’ XHíx |e =∂„`Œ"∞Õ ã‘fiHíi~K«|_ç~k.
O≥~_ÀÇÍx |e ã‘fiHíi~K«|_«ÖË^°∞. ^®~`À J`Œ#∞ (z„O≥uÎáÈܵ) ''<Ë#∞ x#∞fl
K«~¿Ñ™®Î#∞—— J<®fl_«∞.
^®xH˜ O≥~_À"å_»∞ WÖÏ J<®fl_«∞: ''^Õ=Ù_«∞ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í ÅÎ ∞ HíÅÇÍi "≥ÚHí∞¯|_ç<Ë
ã‘fiHíi™®Î_«∞. h=Ù ##∞fl K«~Ǩ_ÍxH˜ K≥Ü≥∞ºuÎ`Ë <Ë#∞ =∂„`Œ~ x#∞fl K«~Ǩ_ÍxH˜
K≥ܵˇ º`Œ#Î ∞. <Ë#∞ ã¨Ofi° Ö’Hí „Ç¨É∞íè =~Ú# ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ∞<®fl#∞. <® áåǨ~, h
áåǨ~ J~`Í #∞"Õfi =¸@Hí@∞ìHÁx #O°H~í Ö’H˜ áÈܵǨ_∞« . J^Õ ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞ `Œy#
„ǨuǶŨ ~. <Ë#∞ H’OÕk Hí∂_Í J^Õ.—— (27-29)
z=iH˜ J`Œx (^°∞+ì̈) =∞#ã¨∞û J`Œx ™È^°O∞° _çfl =kè~K«_ÍxH˜ „¿ÑOÕÇ~≤ z~k.
J`Œ#∞ `Œ# ™È^°O°∞_çfl ǨÏ`Œ=∂iÛ"ÕâÍ_«∞. D q^è°~Qå J`Œ#∞ #+¨ìáÈܵ#ÇÍiÖ’ı
KÕiáÈÜ«∂_«∞. P`«~åfi`Œ ^Õ=Ù_«∞ F HßH˜x Ǩ~áå_«∞. P HßH˜ J`ŒxH˜ J`Œx ™È^°O∞° _ç
â◊ÇÍxfl ZÖÏ Ñ¨Ó_çÛ ÃÑ>ÏìÖ’ K«¥Ç¨_ÍxH˜ <ËÅ#∞ „`Œ=fi_«~ „áåO°~aè~z~k. Jk K«¥ã≤
J`Œ#∞ ''JÜ«µºÜˇ∂º! <® ™È^°O∞° _ç â◊ÇÍxfl ZÖÏ Ñ¨Ó_çÛÃÑ>ÏìÖ’ `ˇeÜ«µÖË^!Õ <®Hí∞
P HßH˜H∞í #fl~`Œ *Ï˝#~ Hí∂_Í ÖËHáí Èܵ~^Õ!!—— Jx ÉÏ^èÇ° _¨ ͤ_∞« . P `ŒO∞° ÇÍ`Œ J`Œ#∞
`Í#∞ KÕã#≤ ǨxH˜ Z~`À ǨâÍÛ `ÍÎÇ~¨ `À Hí∞q∞eáÈÜ«∂_«∞. (30-31)
D (ǨÏ`Œº) HßO°}~Qå<Ë "Õ∞=Ú W„™®Ü∂Öò ã¨~`ŒuÇÍiH˜ WÖÏ XHí L`ŒOÎ ∞° fi
*Ïs KÕâÍO:''Z=O≥<· ® „ǨfHßO° ǨÏ`Œº(tHí)∆ Qå ÖËHí ^èO° }° Ø Ñ· HíÖ’¡Å~ OÕHu≥ ~Î z#~^°∞Hí∞
tHíQ∆ å `ŒÇʨ U =∞x+≤<<·ˇ ® K«~Ç≤`Ë J`Œ#∞ Ü«∂=`Œ∞Î =∂#ÇÍox K«~Ç≤#>Ë.¡ JÖψQ
Z=Ô~<· å XHõ =∞x+≤ ¢áê}O HÍáê_ç`Õ J`«#∞ Ü«∂=`«∞Î =∂#"åox HÍáê_ç#>Ë.¡ —— (D
P[˝ *Ïs KÕã#≤ ǨÊ>˜H© ÇÍi Ǩiã≤u÷ =∂O°Ö^Ë ∞° ) =∂ „Ǩ=HíÅ Î ∞ XHíi `ŒO∞° ÇÍ`Œ XHíO∞°
J<ËHí=∞~k "åi ^°QõæO°Hí∞ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# Ç≤Ï`ÀHí∞ÎÅ∞ fã¨∞HÁKÍÛO°∞. Jܵ<® ÇÍiÖ’
WǨÊ>˜H© J`ŒºkèH=í ∞~k „ǨÇ~¨ K«~Ö’ ǨÏ^°∞gÌ ∞i „Ǩ=iÎ~KÕ"åOÕ L<®flO°∞. (32)
^Õ=ÙxH˜ PÜ«µ#„Ǩ=HíHÎ ∞í =ºuOÕH~í Qå áÈO®_ËÇÍiH˜, ^èO° } ° Ö
˜ ’ HíÅǨÅ∞ OÕHu≥ ãÎ ¥¨ Î
uiQÕÇÍiH˜ tHíQ∆ å ÇÍix ǨÏ`Œ=∂O®Ûe† ÖË^® LiHí~|~ ZH˜¯~KÍe† ÖË^® XHí KÕܵ,
^®xH˜ Jaè=ÚY~Qå =Ù#fl XHí HßÅ∞ #iH˜"Ü Õ ∂« e† ÖË^® ^Õâ|◊ Ç≤Ï+¨¯O°} KÕÜ∂« e.
Wq WǨÏÖ’Hí~Ö’ ÇÍiH˜ Åaè~KÕ J==∂#~, J„Ǩu+ª̈Å∞. ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ W~`ŒH~í >Ë
ÃѶ∞ÏO°Ç∞‹ #· tHí∆ L~@∞~k. Jܵ`Ë g∞ ™®finè#~Ö’H˜ O®Hí=Ú~^Õ ÇÍO°∞ `Í=Ú KÕã#≤
148 (5. =∂~Ú^•) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
xO®fiHßxH˜ ǨâÍÛ`ÍÎǨ~ K≥~k `Œ=∞ #_«=_çHí#∞ ã¨ik^°∞ÌHí∞~>Ë (WHí ÇÍi *’eH˜
áÈHí∂_«^∞° .)5 ^Õ=Ù_«∞ Híq∆ ∞~KÕÇÍ_«x, HíO∞° }˜~KÕÇÍ_«x `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. (33-34)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! ^Õ=Ùx Ǩ@¡ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ Híey L~_«~_ç. PÜ«µ# ™®xfl^躰 ~
á⁄~^Õ =∂O°~æ J<Ëfi+≤~K«~_ç. PÜ«µ# =∂O°~æ Ö’ (ã¨`ºŒ =ºuOÕHí â◊H∞í Å Î `À) xO°~`ŒO~°
áÈO®_«∞`Œ¥ L~_«~_ç, g∞ rq`Œ~ ™®O°H÷ =í ∞=Ù`Œ∞~k. (35)
ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~z#ÇÍO°∞ `Œ=∞ ^°QOæõ ° Éè∂í =∞~_«Å=∞~`Œ ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞~_ç,
W~Hß J~`ŒH∞í O≥>~ì˜ Ñ¨Ù ã¨~Ǩ^Å ° ∞ L~_ç, „ǨàÜ ◊ µ« k#~ tHí∆ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’=_ÍxH˜
^®#fl~`Í áåǨÇi¨ ǨO°~Qå WzÛ"Õܵ« ^°ÅK«∞Hí∞<®fl ã¨O,Õ ^®xfl ã‘fiHíi~K«_~« [O°Q^õ ∞° .
ÇÍiH˜ =º^è®Éèií `Œ=∞~Ú# tHí∆ Ǩ_fç O°∞`Œ∞~k. "åO°∞ #O°Hßyfl #∞~_ç |Ü«µ@Ǩ_ÍÅx
Z~`Œ y~AHí∞<®fl ^®#∞fl~_ç |Ü«µ@Ǩ_«ÖËO°∞. "åO® #O°Hí Ü«∂`ŒÖ’<Ë =∞Qõ∞æ`Œ¥
âÍâ◊fi`Œ~Qå Ǩ_ç =Ù~_«=Åã≤ L~@∞~k. (36-37)
¢ã‘Î Jܵ<®, ѨÙO°∞+¨∞_≥<· ® ^˘~Qõ`#Œ ~ KÕ¿ãÎ W^°iÌ H© K≥ܵº #iH˜"Ü Õ µ« ~_ç.6 Wk
ÇÍO°∞ ã¨~áåk~K«∞Hí∞#fl ^®xH˜ „ǨuǶŠ¨ ~. ^Õ=Ùx `ŒOÑ° Ù¨¶ # Hí#∞qǨC Híey~KÕ tHí∆ Wk.
^Õ=Ù_«∞ ã¨O®fikèHßi, ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞. PÜ«µ# Z~`À q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞ Hí∂_Í. Jܵ`Ë
5. W™®¡~ <ˇÅHÁeÊ# „âıÜ∂ˇ O®*ϺxH˜ =ºuOÕH~í Qå uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞ [iÇ≤, âÍ~u Éè„í ^°`Å Œ Hí∞
qѶ∂¨ `Œ~ Híey~z# HíÖ’¡ÅHßO°H∞í Å∞ „ǨÉ∞íè `ÍfixH˜ Ǩ@∞ì|_ç`Ë ÇÍix D q^è~° Qå tH˜~∆ KÍe.
XHí"àÕ ◊ JÖÏ~>˜ =ºHí∞Å Î ∞ „ǨÉ∞íè `ÍfixH˜ Ǩ@∞ì|_«Hí =Ú~^Õ Ç¨âÍÛ`ÍÎÇ~¨ K≥~k `Œ=∞ #_«=_çH#í ∞
ã¨ik^°∞Ì Hí∞~>Ë ÇÍix tH˜~∆ KÕ~^°∞Hí∞ „ǨÉ∞íè `ÍfixH˜ JkèHßO°~ ÖË^∞° . HßHíáÈ`Ë P =ºHí∞Å Î ∞ `Œ=∞
uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞ "≥Y· i ѨÓiÎQå q_«<®_ç ™®^è®O°} áœO°rq`Œ~ Qõ_∞« ѨÙ`Œ∞#fl@∞¡ ÇÍi ^≥#· ~k# rq`Œ
=º=ǨO®Å∞ xO°¥Ç≤~KÍe. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ÇÍO°∞ uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞ KÕã#≤ @∞¡, HíÖ’¡Ö~ ã¨$+≤~ì z#@∞¡
`Œ# ^°$+≤Hì ˜ =zÛ<® „ǨÉ∞íè `Œfi~ ÇÍix ǨxQõ@∞ìHÁx tH˜~∆ K«_ÍxH˜ ™®Hí∞Å∞ Ç‹`HŒ ^í ∞° .
Jܵ`Ë "ås uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞, HíÖ’¡ÖÏÅ ã¨~^°Oƒ° ~ù Qå =∂#= ǨÏHí∞¯Å∞ LÅ¡~Ѷ∞≤ ~K«_~«
[iy`Ë ^®xH˜ tHí∆ L~k. L^®:- ÇÍO°∞ Z=i<ˇ<· ® ǨÏ`ŒºKÕ¿ãΠǨÏ`Œ∞x ÇÍO°ã∞¨ ÅHí∞ ǨÏ~`ŒH∞í _çÃÑ·
„ǨfHßO°~ fO°∞ÛHí∞<Ë Ç¨ÏHí∞¯~k. J~>Ë Ç¨Ï`Œ∞x ÇÍO°ã∞¨ Å _ç=∂~_ü „ǨHßO°~ „ǨÉ∞íè `Œfi~ ǨÏ~`ŒH∞í _çH˜
=∞O°}tHí∆ qkè~K«=K«∞Û† ÖË^® ǨÏ`Œ∞x ÇÍO°ã∞¨ Å∞ qâÍŠǨÏ$^°Üµ« ~`À Híq∆ ∞¿ãÎ „ǨÉ∞íè `Œfi~ J`Œ_flç
q_çzÃÑ@ì=K«∞Û. uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞ ã¨~^°O°ƒù~Qå ÇÍO°∞ Z=i ™⁄=∞‡Üµ<® HÁÅ¡Q˘>˜ì u~>Ë K«@ì
„ǨHßO°~ ÇÍiH˜ ǨÏã¨YÎ ~_«# =Q≥O· ® tHíÅ ∆ ∞ Ǩ_=« K«∞Û. XHõ"àÕ ◊ ÇÍO°∞ HÁÅ¡Q˘>˜#ì ™⁄=Ú‡ u#Hí∞~_Í
^®xfl Ü«µ^è®`Œ^~°ä Qå uiy ^®x Ü«µ[=∂xH˜ JǨÊy¿ãÎ ÇÍiH˜ tHí∆ qkè~K«_~« [O°Q^õ ∞° .
6. ^˘~QõH∞í tHíQ∆ å XHí KÕܵ =∂„`Œ"∞Õ #O°H=í Åã≤ L~@∞~k. W™®¡g∞Ü«µ O®[º~Ö’
ã¨Ofi° „`Í ''Pi÷H<í ®ºÜ«µ~—— <ˇÅHÁ#fl `ŒO∞° ÇÍ`Œ<Ë Ç¨Ïã¨Î Y~_«# tHíÅ ∆ ∞ J=∞Å∞ [O°áåe. Jܵ`Ë
(Ü«µ∞^°~ú Ö’ ÇÍ_Ë) XHí _ÍÅ∞ qÅ∞=Hí∞ ֒Ѩ٠=ã¨∞=Î Ùx ^˘~ye¿ãÎ KÕux #O°Hí Hí∂_«^x° ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å~¡ ) J<®flO°∞. JÖÏQÕ Ç¨~_«∞,¡ Hí∂O°QåÜ«µÅ∞, PǨO°=ã¨∞=Î Ùefl (Ǩiq∞`Œ ™®÷ܵ֒) ^˘~ye~z
<® ǨÏã¨YÎ ~_«# tHí∆ L~_«^x° K≥áåÊO°∞. W=∂Çò√ J|¥Ç¨Ïhá¶å (O°ÇϨ ‡Öˇ)· „ǨHßO°~ Ǩ~_«∞,¡ Hí∂O°
QåÜ«µÅ∞, =∂~ã¨~, =~_ç# PǨO°~, #¥iÊ_çHßx ^è®#º~, P@ =ã¨∞=Î ÙÅ∞, ÇÍܵ^°º ǨiHíO®Å∞
=ÔQ~· å q+¨Üµ« ~Ö’ ǨÏã¨YÎ ~_«# tHí∆ ÖË^∞° . Jܵ`Ë g>˜H˜ `ËeHíáå>˜ tHíÅ ∆ ∞ L~>Ïܵ.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (5. =∂~Ú^•) 149
`ŒÇC¨ KÕã#≤ `ŒO∞° ÇÍ`ŒÜµ<® ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ K≥~k `Œ=∞ #_«=_çHí ã¨ik^°∞HÌ ∞í ~>Ë, ^Õ=Ù_«∞
Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, JáåO° Hí$áåjÅ∞_«x `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. Éè¥í =∂ºHßâÍÅ ™®„=∂*ϺxH˜
^Õ=Ù_Ë JkèÇu¨ Jx g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ^®? PÜ«µ# `Í#∞ `ŒÅz# q^è~° Qå HÁ~^°ix
tH˜∆™®Î_«∞, =∞iHÁ~^°ix Hí∆q∞™®Î_«∞. PÜ«µ# „ǨuǨh KÕÜ«µQõÅ ã¨=∞O°∞÷_«∞,
ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞. (38-40)
„Ǩ=HßÎ! ã¨`ºŒ uO°™®¯O°~Ö’ HÁ@∞ìH∞í áÈÜ˵ÇÍix Qõ∞i~z h=Ù z~u~K«H∞í . ÇÍO°∞
ÃÑ·H˜ `Í=Ú qâ◊fiã≤~KÍ=∞x K≥ǨCHí∞~>ÏO°∞. Hßx ÇÍi ǨÏ$^°Ü«∂Ö’¡ qâÍfiã¨~
<®@∞H’ÖË^°∞. JÖÏ~>˜ÇÍO°∞ HÁ~^°O°∞ Ü«µ¥^Œ∞Ö’¡ Hí∂_Í L<®flO°∞. ÇÍO°∞ Jã¨`Œº
q+¨Ü∂« Å~>Ë K≥q H’ã¨∞ Hí∞~>ÏO°∞. h^°QOæõ H° ∞í ZǨC_«¥ O®xÇÍix ÃÑ_«„`À= Ǩ>~ì˜ KÕ
L^ÕâÌ º◊ ~`À ÇÍO°∞ ^˘~QõKÍ@∞Qå h =∂@Å∞ q~>ÏO°∞. ^≥=· „Qõ~^ä~° Ö’ q+¨Ü∂« Å∞
ã¨~^°O®ƒù#∞™®O°~ L#flǨÊ>˜H© ÇÍO°∞ ÇÍ>˜ Jã¨Å∞ JO®÷xfl =∂iÛ"Õ™®ÎO°∞.
ÇÍO°∞ (J=∂Ü«µHí) [#~`À ''Dq^èÇ° ∞‹ #· P[˝ W¿ãÎ J~wHíi~K«~_ç, ÖËHáí È`Ë
J~wHí i~K«Hí~_ç—— J~>ÏO°∞. XHí =ºHÎ̃x ã¨fiÜ«µ~Qå ^Õ=Ù_Ë Ç¨sHí∆Hí∞ Qõ∞iKÕã≤ ^®i
`ŒÇ≤Ê~K«^°ÅK«∞ Hí∞~>Ë, WHí J`Œ_çfl ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì #∞~_ç `ŒÇ≤Ê~K«_ÍxH˜ h=Ù U~
KÕã<≤ ® „ǨÜ∂ˇ [#~ ÖË^∞° . ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi ǨÏ$^°Ü∂« efl Ǩiâ◊∞^°~ú KÕܵ« ^°ÅK«∞H’ ÖË^∞° .
ÇÍiH˜ WǨÏÖ’Hí~Ö’ ǨO®Éè=í ~, ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ ÃѶ∞ÏO° Ü«∂`Œ#Å∞ `ŒÇʨ =Ù. (41)
gO°∞ Jã¨`º« q+¨Ü∂« Å∞ q#_®xH˜ K≥qHÀã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. J¢Hõ=∂~°#˚ HÀã¨O "≥OѨ
~å¡_∞» `å~°∞. Hõ#∞Hõ gO°∞ h^°QOæõ H° ∞í =¿ãÎ ÇÍi =º=ǨO®xfl hH˜+Çì̈ ∞‹ `· Ë Ç¨i+¨¯i~K«∞
ÖË^® uO°ã¯¨ i~K«∞. P"Õ∞O°H∞í hHí∞ JkèHßO°~ Wã¨∞<Î åflO. =ºuOÕH¿˜ ãÎ ÇÍO°∞ hHı=∂„`Œ~
#+¨~ì Híey~K«ÖOË ∞° . XHí"àÕ ◊ Ǩi뮯O°~ KÕÜ∂« Å#∞Hí∞~>Ë <®ºÜ«µ~Qå, x+¨ÊHíá∆ å`Œ~Qå
Ǩi+¨¯i~K«∞.7 ^Õ=Ù_«∞ <®ºÜ«µ~Qå =fi=ǨÏi~KÕÇÍi<Ë „¿Ñq∞™®Î_∞« . (42)
7. Mˇ|· O∑ „áå~`ŒÑÙ¨ J„Qõ=O°‚ Ü«µ¥^°∞ÅHí∞ K≥~k# XHí ѨÙO°∞+¨∞xH˜, XHí ¢ã‘HÎ ˜ =∞^躰 J„Hí=∞
ã¨~|~^è~° UO°Ê_ç~k. `“O®`ü „Qõ~^ä~° „ǨHßO°~ WÖÏ~>˜ <ËO®xH˜ O®à◊∞§qã≤i K«~¿Ñ tHí∆ qkè~KÍe.
Hßx Ü«µ¥^°∞Å∞ `“O®`ü P[˝ áå>˜~K«H∞í ~_Í Ç¨O㰠ʨ O°~ ã¨~„Ǩk~K«∞HÁx, =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )#∞
=∞^躰 =iÎQå ã‘fiHíi~z PÜ«µ# tÖÏtHí∆ HßHí∞~_Í "Õ~ˆ tHí∆ K≥a`Ë XǨCH’ÇÍÅx, tÖÏtHı∆ K≥a`Ë
XǨCH’Hí∂_«^x° xO°Ü ‚ µ~K«∞Hí∞<®flO°∞.
"åO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ^°QOæõ H° o≥ § fO°∞ÊKÕܵ« =∞x J_çQåO°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) tÖÏtHí∆
qkè~KÍÅx K≥áêÊO°∞. Hßx ÇÍO°∞ ^®xH˜ XѨÙÊHÀÖË^∞° . ''=∞i g∞=∞`Œ~Ö’ D <ËO®xH˜ tHıq∆ ∞>©?——
Jx J_çQåO®Ü«µ#. ''HÁO°_® ^≥|ƒÅ∞ HÁ@ì_~« , =ÚMÏxH˜ =∞ã≤|¥ã≤ Qå_ç^° g∞^° TOÕy~K«_~« ——
J<åflO°∞ ÇÍO°∞. ''g∞O°∞ „Ǩ=∂}~KÕã≤, qÇÍÇ≤Ï`Œ =ºaèKÍO°∞ÅHí∞ `“O®`üÖ’ L#fl tˆH∆q∞>’
K≥Çʨ ~_«——x ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) J_çQåO°∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ =∞m§ J^Õ tHí∆ Qõ∞i~z K‹áåÊO°∞.
Jܵ`Ë ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ÇÍiÖ’ XHí „Ç¨=ÚY ^èO° ‡° "Õ`ÎŒ =∞∫#~Qå L~_«@~ K«¥ã≤
''q∞=∞‡efl ǶO≤ Ò<ü ÉÏi#∞~_ç Hßáå_ç, g∞Hí∞ `Œ¥O∑ (HÁ~_«) ^°QOæõ ° ^èO° ‡° âÍG~ „Ǩ™®k~z# ^Õ=Ù_çfl
™®H˜Q∆ å KÕã≤ J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl#∞. `“O®`üÖ’ =ºaèKÍiH˜ D tHı∆ L~^®?—— Jx J_çQÍ~°∞.
150 (5. =∂~Ú^•) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Jܵ<® ÇÍO°∞ x#∞fl <®ºÜ«µxOÕ`‚ QŒ å ZÖÏ KÕã∞¨ Hí∞~>ÏO°∞? ã¨fiÜ«µ~Qå ÇÍi
^°QOæõ ° `“O®`ü „Qõ~^ä~° L~kHí^®! J~^°∞Ö’ ^≥"· å[˝Å∞ L<®flܵ. "å>˜H˜ q=ÚY∞Ö~Ú
h ^°QOæõ H° ∞í O®=Åã≤# Ǩ<qË ∞>©? Jã¨Å∞ ÇÍiÖ’ (ã¨`ºŒ ~Ǩ@)¡ qâÍfiã¨"∞Õ ÖË^∞° . (43)
"Õ∞=Ú Hß~u, ã¨<®‡O°æ~ QõÅ `“O®`ü „Qõ~^ä°~ J=`Œi~Ǩ*ËâÍ=Ú. ^Õ=ÙxH˜
q^èÜ Õ µ« ∞ Öˇ#· „Ǩ=HíÅ Î ~^°O¥° ^®x „ǨHßO°"∞Õ Ü«µ¥^°∞Å =º=ǨO®Å∞ Ǩi+¨¯iã¨∞~Î _Ë
ÇÍO°∞. JÖÏQÕ ^è°O°‡Çı`ŒÎÅ∞, ^è°O°‡âÍG xѨÙ}∞Å∞ Hí∂_Í. ÇÍiHı ^≥·=„Qõ~^ä° Ç¨iO°Hí∆}
ÉÏ^躰 `Œ W=fi|_ç~k. ^®xH˜ ÇÍOÕ ™®Hí∞∆ Å∞Qå L<®flO°∞. Hí#∞Hí (Ü«µ¥^°∞ÖÏO®!) g∞O°∞
„Ǩ[ÅHí∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_H« ~í _ç. <®Hı ÉèÜ
í µ« Ǩ_~« _ç. <® 㨥‰õΩeÎ fl ã¨fiÅÊ =¸ÖϺxH˜ J=Ú‡
H’=_«~ =∂<Ëܵ« ~_ç. q#~_ç, ^Õ=Ù_«∞ xOÕtÌ ~z# K«@~ì „Ç¨HßO°~ Ǩi뮯O°~ KÕܵ« x
ÇÍOÕ ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å∞.8 (44)
`“O®`üÖ’ "Õ∞=Ú Ü«µ¥^°∞ÅHí∞ WÖÏ XHí L`ŒOÎ ∞° fi *Ïs KÕâÍ=Ú: ''„áå}®xH˜
|^°∞Å∞ „áå}~, Hí~>˜H˜ |^°∞Å∞ Hí#∞fl, =ÚHí∞¯Hí∞ |^°∞Å∞ =ÚHí∞¯, K≥qH˜ |^°∞Å∞
K≥q, Ǩ~>˜H˜ |^°∞Å∞ Ǩ#∞fl, J^Õq^è°~Qå ã¨=∞ã¨ÎQåÜ«∂ÅHí∞ |^°∞Å∞ JÖÏ~>˜
QåÜ«∂ÖË. Jܵ`Ë Z=O≥<· ® „ǨfHßO°~ KÕܵ« Hí∞~_Í Híq∆ ∞¿ãÎ, Jk J`Œx áåáåÅHí∞
ǨiǨO°=∞=Ù`Œ∞~k.—— q#~_ç, ^Õ=Ù_«∞ xOÕtÌ ~z# K«@~ì „Ç¨HßO°~ Ǩi뮯O°~ KÕܵ« x
ÇÍOÕ ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞. (45)
P „Ǩ=HíÅ Î `ŒO®fi`Œ "Õ∞=Ú =∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_«∞ D™®#∞ Ǩ~áå=Ú. J`Œ#∞
`Œ#Hí∞ ѨÓO°fi~ #∞O_ô =Ù#fl `“O®`ü#∞ ^è°$gHíi~KÕÇÍ_«∞. J`ŒxH˜ "Õ∞=Ú Hß~u,
ã¨<®‡O°~æ QõÅ Wh˚Öxò „Ǩ™®k~KÍ=Ú. Jk Hí∂_Í Qõ`~Œ Ö’ J=`Œi~z# `“O®`ü#∞
^è$° gHíiã¨∞~Î k. Jk ^≥=· cèuǨO∞° Å áåe@ "≥Å∞Qõ∞ÉÏ@, Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ . Wh˚Öò „Ǩ[Å∞
J~^°∞Ö’ ^Õ=Ù_«∞ xˆ~tÌ ~z# K«@~ì „Ç¨HßO°"∞Õ (=º=ǨO®Å∞) Ǩi+¨¯i~K«∞H’ÇÍÅx
"Õ∞=Ú P^Õt~KÍ=Ú. Hí#∞Hí ^Õ=Ù_«∞ xOÕtÌ ~z# K«@~ì „Ç¨HßO°~ Ǩi뮯O°~ KÕܵ« x
ÇÍOÕ ^Œ∞O°#˚ ∞Å∞. (46-47)
JǨC_Í ^èO° ‡° "Õ`ÎŒ WÖÏ ã¨=∂^è®#q∞KÍÛ_«∞:''=ºaèKÍiH˜ tHí∆ O®à◊∞§ qã≤i K«~Ǩ_"« ∞Õ . Hßx
=∂ „Ǩ[ÅÖ’ =ºaèKÍO°~ ZHí∞¯=ܵ áÈ=_«~`À =∂ áåÅHí∞Å∞ Q˘Ç¨ÊÇÍà◊∞§ =ºaèKÍO°~ KÕ¿ãÎ
=^°eÃÑ_«¥,Î z#flÇÍà◊∞§ =ºaèKÍO°~ KÕ¿ãÎ tÖÏtHí∆ qkè~K«_~« „áåO°~aè~KÍO°∞. Jܵ`Ë D Ǩ^uú°
=Å¡ „Ǩ[ÅÖ’ xO°ã#¨ =ºHí=Î ∞ܵ~k. JǨC_«∞ "Õ∞=Ú `“O®`ü K«>Ïìxfl =∂iÛ"Õã≤ =ºaèKÍO°∞ÅHí∞
HÁO°_Í ^≥|ƒÅ∞ HÁ>˜,ì =ÚMÏxH˜ =∞ã≤ |¥ã≤ Qå_ç^° g∞^° TOÕy~KÕ q^è®#~ „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ>Ïì=Ú.——
D =∂@ qx W`ŒO° ^èO° ‡° "Õ`Å ÎŒ ∞ <ÀO°∞ =¸ã¨∞Hí∞<®flO°∞. z=iH˜ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) fO°∞Ê
„ǨHßO°"∞Õ =ºaèKÍO°~ KÕã#≤ P W^°OÌ ∞° ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞ O®à◊∞§ qã≤i ǨÏ`Œ=∂O°Û_«~ [iy~k.
8. ^Õ=Ù_«∞ xOÕtÌ ~z# K«@~ì „Ç¨HßO°~ Ǩi뮯O°~ KÕܵ« xÇÍOÕ ''ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å——x 44=
㨥H˜Ö
Î ’, ''^°∞O®‡O°∞Åæ ——x 45= 㨥H˜Ö
Î ’, ''^°∞O°#˚ ∞Å——x 47= 㨥H˜Ö
Î ’ K≥Çʨ |_ç~k. rq`Œ~Ö’x
U O°~Qõ~Ö’#ܵ<® ^≥Ç· Í[˝Å∞, ^≥=· K«>ÏìÅ „ǨHßO°"∞Õ =∞x+≤ `Œ# =º=ǨO®Å∞ Ǩi+¨¯i~K«∞
H’ÇÍe. JÖÏ KÕܵ« xÇÍix D 㨥Hí∞Å Î Ö’ f„=~Qå ÃÇÏK«Ûi~K«_~« [iy~k.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (5. =∂~Ú^•) 151
z=iH˜ "Õ∞=Ú ã¨`ºŒ ѨÓi`Œ"∞≥ #ÿ D„Qõ~^ä~° hÃÑ· J=`Œi~Ǩ*âË ÍO. Wk W~`ŒH∞í
ѨÓO°fi~ =zÛ# k=º„Qõ~^ä®Å#∞ ^è°$gHíi™ÈÎ~k. "å@xfl>˜ ™®O®~â◊~ Híey L~k.
Hí#∞Hí h=Ù ^Õ=Ù_«∞ xOÕtÌ ~z# K«@~ì „Ç¨HßO°"∞Õ „Ǩ[Å =º=ǨO®Å∞ Ǩi+¨¯i~K«∞. h
^°QOæõ H° ∞í =zÛ# ã¨`ͺxfl =kÖËã≤ ÇÍi =∞<ÀHß~HíÅ ∆ #∞ J#∞ã¨i~K«H∞í .
"Õ∞=Ú g∞Ö’ „Ǩu ã¨=Ú^®Ü«∂xH˜ XHí „Ç¨`˺Hí ^è°O°‡âÍ„™®Îxfl, XHí „Ç¨`˺Hí
PK«O°} q^è®<®xfl xO°‚ܵ~KÍ=Ú. ^Õ=Ù_«∞ `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë q∞=∞‡Åfl~^°sfl XHı
ã¨=Ú^®Ü«µ~Qå Hí∂_Í O°¥á⁄~k~K«QÅ õ _«∞. Hßx PÜ«µ# q∞=∞‡efl ǨsH˜~∆ K«_ÍxH˜
qaè#fl ã¨=Ú^®Ü«∂Å∞Qå O°¥á⁄~k~KÍ_«∞. Hí#∞Hí g∞O°∞ ã¨`ͯO®ºÖ’¡ XHíO˘flHíO°∞
q∞~záÈ=_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~K«~_ç. z=iH˜ g∞O°~`Í ^Õ=Ùx ã¨xflkèˆH KÕO°∞H’=Åã≤
L~k. `ŒO∞° ÇÍ`Œ g∞O°∞ U q+¨Ü∂« Ö’¡ ǨO㰠ʨ O°~ qÉèkË ~K«∞Hí∞<®flO’ ÇÍ>˜ "åã¨qÎ Hí`#Œ ∞
PÜ«µ# g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ*Ë™®Î_∞« . (48)
Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ! h=Ù ^Õ=Ù_«∞ xˆ~Ìt~z# K«@ì~ „ǨHßO°"Õ∞ ÇÍi =º=ǨO®Å∞
Ǩi+¨¯i~K«∞. ÇÍi =∞<ÀHß~Híe∆ fl J#∞ã¨i~K«H∞í . *Ï„Qõ`!ÎŒ ^Õ=Ù_«∞ hÃÑ· J=`Œi~Ǩ
*Ëã#≤ ã¨~q^è®#~ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«_ÍxH˜ ÇÍO°∞ x#∞fl O°HOí H° ßÅ∞Qå „Ç¨Ö’ÉèÃí Ñ@ì=K«∞Û.
ÇÍi Hí∞Ü«µ∞Hí∞ŠΠǨ@¡ J„Ǩ=∞`Œ~Î Qå L~_Íe. ÇÍO°∞ Qõ#Hí (hHí∞) q=ÚY∞Åܵ`Ë,
XHí q+¨Üµ« ~ `ˇÅ∞ã¨∞H’, "åO°∞ KÕã#≤ HÁxfl ÃѶ∞ÏO° áåáåÅHí∞Qå#∞ ^Õ=Ù_«∞ ÇÍiÃÑ·
PǨ^° `ˇzÛ Ç¨_«"ÕÜ«∂Åx ZǨC_À xO°‚ܵ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. "åiÖ’ KÍÖÏ=∞~k
^°∞O°̊#∞ÖË L<®flO°∞. gO°∞ (^≥=· K«@~ì Hß^°x) =¸_èH« ßÅ~<®>˜ J<®QõiHí Ǩ^`ú° ∞Œ Å∞
H’O°∞`Œ∞<®flO®? ^Õ=Ù_çfl qâ◊fiã≤~z#ÇÍi ^°$+≤ìÖ’ ^Õ=Ùx K«@ì~ `ŒÇ¨Ê =∞O≥=i K«@ì~
„âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ^°=Ù`Œ∞~k? (49-50)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! Ü«µ¥^°∞efl, „H≥·ã¨Î=Ùefl ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞Qå KÕã¨∞H’Hí~_ç.9 ÇÍO°∞
ǨO㰠ʨ O°~ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞. g∞Ö’ Z=O≥<· ® ÇÍi`À ¿ãflǨÏ~KÕ¿ãÎ J`Œ#∞ Hí∂_Í ÇÍiÖ’
D 㨥Hí∞ÅÎ #∞ Ü«µ¥^°∞ÅHí∞, „H≥ã· =Ψ ÙÅHí∞ =∂„`Œ"∞Õ =iÎ~Ǩ*Ü Ë µ« _ÍxH˜ HÁ~^°O∞° =Úã≤~¡ Å∞
„Ǩܵ« ufl~KÍO°∞. Hßx „Ǩ=ÚY ã¨Ç¨ c Ǩτ[`ü Ǩï*ˇá· å¶ (O°l) nxH˜ K«H¯í x ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°∞.
PÜ«µ#`À XHí`#Œ ∞ ''D =¸_«∞ 㨥Hí∞Å Î ∞ W„™®Ü∂bÅHí∞ ã¨~|~kè~z#qHí^®?—— J<®fl_«∞.
^®xH˜ Ǩτ[`ü Ǩï*ˇ·á¶å (O°l) WÖÏ J<®flO°∞: ''D W„™®Ü∂bÅ∞ g∞H’ã¨~ Z~`Œ =∞~z
™È^°O∞° Å∞! KÕ^∞° q+¨Üµ« Åhfl ÇÍi HÁO°H∞í #¥, uÜ«µº>˜ q+¨Ü∂« Åhfl g∞ HÁO°H∞í <®!! JÖÏ
Z#fl>˜H© Hß^°∞. ^≥=· ™®H˜!∆ g∞O°∞ "åi J_«∞Qõ∞*Ï_«Ö’¡<Ë #_«∞ã¨∞<Î ®flO°∞.——
9. Ü«∂=`Œ∞Î JOÕaÜ«∂Ö’ ã¨O#·≥ =∞`Œ qâÍfi™®ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# L^°º=∞~ ™®Qõ∞`Œ∞#fl
O’AÅq. ã¨=∞ã¨Î r=# O°~QåÖ’¡ ^Õ=Ùx P[˝Å∞, ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) É’^è#° Å∞ =∂„`Œ"∞Õ J#∞ã¨
i~KÍÅx =Úã≤~¡ ÅHí∞ Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ KÕܵ« |_«∞`Œ∞fl ã¨~^°Oƒ° ~ù Jk. P<®_«∞ ^Õ=Ùx UHí`fiŒ ~,
^≥=· „Ǩ=HíÅ
Î ∞, k"åºq+¨¯$u (=Ç‘Ï), ѨÙ#O°∞`Í÷# k#~, ǨOÖ ° ’Hí fO°∞Ê ÖÏ~>˜ q+¨Ü∂« efl Qõ∞i~z
Ü«µ¥^°∞ÅHí∞, „H≥ã· =Ψ ÙÅHí∞ =∂„`Œ"∞Õ `ˇÅ∞ã¨∞. |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Öˇ#· JO°|∞ƒÅHí∞ g>˜x Qõ∞i~z
ѨÓiÎQå `ˇeÜ«µ^°∞. JÖÏ~>˜ JO°|∞ƒÅÖ’ HÁ`ŒQÎ å W™®¡~ ã‘fiHíi~z =Úã≤=¡ ÚÅܵ# ÇÍix
Ü«µ¥^°∞Å∞, „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞ ÃÑ_«^®i Ǩ>~ì˜ KÕ „Ǩ=∂^°~ UO°Ê_ç~k.
152 (5. =∂~Ú^•) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
XHí_çQå ǨiQõ}˜~K«|_«`Í_«∞. ǨÏ^°∞Ìg∞i# ^°∞O®‡O°∞æÅHí∞ ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© ã¨<®‡O°æ~
K«¥Ç¨_∞« . (51)
ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ (HßǨ@º) O’Qõ~ L#flÇÍO°∞ ǨO∞° Qõ∞ ǨO∞° Qõ∞# "≥o§ "åi`À HíÅã≤
áÈ=_Íxfl h=Ù K«¥ã¨¥Î<Ë L<®fl=Ù. ÇÍO°~>ÏO°∞: ''YO°‡Hße =∞#"Õ∞^≥·<® PǨ^°Ö’
zHí∞¯H’É’=_«~ ÖË^∞° Hí^®!—— Jx. ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ `ŒfiO°Ö’<Ë q[Ü«µÉèÏQõº~ „Ǩ™®k~K«
=K«∞Û† ÖË^® `Œ# ^°QOæõ ∞° fl~z U^≥<· ® P[˝#ܵ<® (ѨOѨ=K«∞Û). JǨC_«∞ gO°∞ `Œ=∞
=∞#ã¨∞Ö’¡ ^®z# q+¨Üµ« ~ Ǩ@¡ ǨâÍÛ`ÍÎÇǨ _¨ `« ÍO°∞. qâÍfiã¨∞Å∞ (ÇÍi x[ã¨fiO°¥Ç¨~
K«¥ã≤ Pâ◊ÛO°ºáÈ`Œ¥) ''^Õ=Ùx¿ÑO° ÃÑ^°ÃÌ Ñ^°Ì „Ǩ=∂}®Å∞ KÕã≤ '"Õ∞=Ú g∞`À<Ë L<®fl~—
Jx Z~`À #=∞‡Hí~Qå K≥ÇÊ≤ #ÇÍO°∞ gOÕ<®?——Jx J~>ÏO°∞. WÖÏ HíÇ@ ¨ qâÍfiã¨∞Å
HíO‡° Åhfl HßeáÈܵ z=iH˜ ÇÍO°∞ iHíÇΠϨ ™®ÎÅ`À q∞yeáÈ`ÍO°∞. (52-53)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞Ö’ Z=O≥<· ® `Íq∞ǨC_«∞ J#∞ã¨iã¨∞#Î fl ^èO° ‡° ~ #∞~_ç "≥#H˜¯
=∞O°e`Ë (=∞O°e áÈx=fi~_ç), ^Õ=Ù_«∞ (J~`ŒHí~>Ë =∞~zÇÍà◊∞§) KÍÖÏ=∞~kx
ѨÙ>ì̃™®Î_«∞. "åO°∞ ^Õ=Ù_çfl Z~`ŒQå<À „¿Ñq∞™®ÎO°∞. ^Õ=Ù_«∞ Hí∂_Í "åix „¿Ñq∞™®Î_«∞.
JnQåHí ÇÍO°∞ `À>˜qâÍfiã¨∞Å q+¨Ü«µ~Ö’ =∞$^°∞=ÙQå, JqâÍfiã¨∞Å q+¨Ü«µ~Ö’
Híi#î ~Qå =º=ǨÏi™®ÎO∞° . ^≥=· =∂O°~æ Ö’ xO°~`ŒO~° áÈO®@~ [O°∞ѨÙ`ÍO°∞. x~k~KÕ
"åi x~^°ÅHí∞ U=∂„`Œ~ ɡkiáÈO°∞. Wk ^Õ=Ùx J#∞„QõÇϨ ~, `Í#∞ H’i#"åiH˜
J#∞„QõÇÏ≤ ™®Î_∞« . PÜ«µ# qâÍÅǨÏ$^° Ü«µ∞_«∞, ã¨Ofi° *Ï˝# ã¨~Ǩ#∞fl_«∞. (54)
g∞Hí∞ q∞„`Œ∞Å~@¥ Z=O≥<· ® L~>Ë ÇÍO°∞ ^Õ=Ù_«∞, ^≥=· „Ǩ=Hí,Î P `ŒO∞° ÇÍ`Œ
#=∂*ò <ˇÅQ˘ÖËÊ, [Hß`ü K≥e~¡ KÕ, ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ "≥∂HíiÖË¡ qâÍfiã¨∞Å∞ =∂„`Œ"∞Õ .
^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ#∞, qâÍfiã¨∞efl q∞„`Œ∞Å∞Qå KÕã¨∞Hí∞<ËÇÍO°∞ ^Õ=Ùx ǨH∆ßxHı
q*Ü«µ~ =iã¨∞~Î ^°—x `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe. (55-56)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞Hí∞ ѨÓO°fi~ k=º„Qõ~^ä®Å∞ „Ǩ™®k~K«|_ç# ÇÍiÖ’ g∞ ^èO° ®‡xfl
P@Qå, q<À^°~Qå KÕã¨∞Hí∞#fl"åix, W`ŒO° JqâÍfiã¨∞efl g∞O°∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞Qå
KÕã∞¨ H’Hí~_ç. g∞O°∞ x[OQÍ qâ◊fiã≤~z# "åO°Üµ`Ë ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_,ç PÜ«µ# P[˝efl
áå>˜~K«~_ç. g∞O°∞ #=∂A H’ã¨~ (J*Ï<ü) Ç≤Å∞Ѩ٠x¿ãÎ "åO°∞ ^®xfl "≥H¯˜ i~ѨÙÅ`À
¿ÇÏà◊# KÕ™®ÎO∞° . ^®xH˜ HßO°}~ "åiH˜ W~y`Œ *Ï˝#~ ÖËHáí È=_«"∞Õ . (57-58)
JnQåHí P<®_«∞ W™®¡~Hí∞, W™®¡~=ºuOÕHí â◊H∞í ÅÎ Hí∞ =∞^躰 f„= ã¨~Ѷ∞¨ O°}
¬ [O°∞Qõ∞`Œ∞~_Ëk.
D ã¨~Ѷ∞¨ O°}¬ Ö’ Ü«µ¥^°∞Å∞, „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞ W™®¡~=ºuOÕHí â◊H∞í Å
Î `À Hí∞=∞‡Hí¯Üµ, W™®¡~#∞ `Œ∞_çz
ÃÑ>Ë~ì ^°∞Hí∞ ^˘iH˜# „Ǩu J=HßâÍxfl qxܡ∂y~K«∞H’=_ÍxH˜ HßK«∞HÁx Hí∂O°∞Û<®flO°∞.
J~KÕ`Œ JÖÏ~>˜ Ü«µ¥^°∞Å`À, „H≥ã· =Ψ ÙÅ`À K«#∞=ÙQå =∞ã¨Å∞Hí∞~>Ë ÇÍO°∞ g∞ J=∂Ü«µ
Hí`Ífixfl Pã¨O®Qå KÕã∞¨ HÁx q∞=∞‡efl O°∞A=∂O°~æ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ™®ÎOx° , W™®¡g∞Ü«µ L^°º=∂xH˜
=ºuOÕH~í Qå Hí∞„@Å∞ Ǩ#fl=K«Ûx D 㨥H˜Ö Î ’ =Úã≤~¡ Å#∞ ÃÇÏK«Ûi~K«_~« [iy~k. J~`ËQåx
„ǨuHßÅ~Ö’, „Ǩuq+¨Üµ« ~Ö’ ÇÍi`À Jã¨Å∞ ¿ãflǨÏ"Õ∞ KÕܵ« Hí∂_«^x° nx JO°~÷ Hß^°∞.
(W`ŒO° q=O®ÅHí∞ W^Õ J^论ܫµ~Ö’x 82= 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (5. =∂~Ú^•) 153
"åix J_«∞Qõ∞: ''„Qõ~^ä„° Ǩ[ÖÏO®! "Õ∞=Ú (ã¨Ofi° Ö’Hí „Ç¨É∞íè =ܵ#) ^Õ=Ù_çfl, =∂
=Ú~kǨC_«∞ J=`Œi~z#^®xfl (J~>Ë Y∞O∑P<üx), =∂Hí∞ ѨÓO°fi~ J=`Œi~z#
ÇÍ>˜x qâ◊fiã≤~KÍ=∞<ËHí^® g∞O°∞ =∂ g∞^° =∞~_çǨ_«∞`Œ∞<®flO°∞? (=∞i g∞
ã¨~Qõ`qË ∞>˜?) g∞Ö’ L#flk KÍÖÏ=∞~k ^°∞O°#˚ ∞ÖË Hí^®?—— (59)
D ã¨~Qõu Hí∂_Í J_«∞Qõ∞: ''^Õ=Ùx ^°QõæO° J~`ŒHíO>Ë Hí∂_Í J^è°=Úefl,
J`Œº~`Œ ^®O°∞}Ƕ¨e`Œ~ á⁄~^ÕÇÍix g∞Hí∞ K«¥Ç¨<®? ÇÍOÕ ^≥·=âÍǨ„Qõã¨∞ÎÅ∞.
^≥Ç· Í„QõÇϨ ~ ÇÍiÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_~ç k. "åiÖ’ J<ËH=í ∞~k H’`Œ∞Å∞Qå, Ǩ~^°∞Å∞Qå
=∂O°Û|_ͤO∞° . Ã+·`Í<üH∞í ÉÏxã¨Öܵ ("å_ç KÕuÖ’ H©Å∞ÉÁ=∞‡Å∞Qå =∂i)# ÇÍO°∞
J~`ŒHí~>Ë hK«~Qå kQõ*Ïi áÈÜ«∂O°∞. "åO°∞ ã¨<®‡O®æxH˜ |Ǩï^°¥O°~Qå áÈܵ
`ŒKÍÛ_«∞`Œ∞<®flO°∞.—— (60)
"åO°∞ h ^°Qiæõ H˜ =zÛ#ǨC_«∞, `Í=Ú qâ◊fiã≤~KÍ=∞x J~>ÏO°∞. Hßx ÇÍO°∞
`Œ=∞ J~`ŒO~° QåÖ’¡ JqâÍfiã¨~ x~ѨÙHí∞=KÍÛO°∞. JqâÍfi™®<Ëfl uiy fã¨∞HÁx "≥à®ÎO∞° .
ÇÍO°∞ Z~`À O°ÇϨ 㨺~Qå L~KÍ=∞#∞Hí∞#fl q+¨Ü∂« Å∞ Hí∂_Í ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. (61)
h=Ù K«¥ã¨¥Î<Ë L<®fl=Ù, ÇÍiÖ’ KÍÖÏ=∞~k áåǨHßO®ºÅ∞, Ç≤Ï~™®^ÒO®˚
<®ºÅ∞, J<®ºÜ«∞~, J„Hí=∂Å∞ KÕܵ« _ÍxHı J#∞Hí} ∆ ~ ǨO∞° Qõ∞Å∞ ÃÑ_«`ÍO°∞. J„Hí=∞
ã¨~áå^°#`À Hí_∞« Ѩ٠x~ѨÙHí∞~>ÏO°∞. gO°∞ Z~`Œ>˜ ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ qHí$`ŒK+Õ Å
ì¨ Hí∞ áåÅÊ_«∞
`Œ∞<®flO°∞! ÇÍi Ǩ~_ç`∞Œ Å∞, ^èO° ‡° "Õ`Å
ÎŒ ∞ ÇÍix áåǨHßO®ºÅ #∞~_ç, J„Hí=∞ ã¨~áå
^°#Å #∞~_ç Z~^°∞Hí∞ ÇÍi~K«O∞° ? gO°∞ KÕã∞¨ #Î flk Hí∂_Í KÍÖÏ K≥_Ǥ« <¨ .Ë (62-63)
Ü«µ¥^°∞Å∞ ''^Õ=Ùx KÕ`∞Œ Å∞ Hí>"ì̃ Ü Õ µ« |_ͤܵ—— J~>ÏO°∞. ÇÍi KÕ`∞Œ ÖË Hí>ì̃
"Õܵ« |_ͤܵ. WÖÏ~>˜ HßO°∞Hí∂`ŒÅ =ÖË¡ ÇÍiÃÑ· (^≥=· )âÍǨ~ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_~ç k. ^Õ=Ùx
KÕ`Œ∞Å∞ xHı∆Ǩ~Qå `ˇiKÕL<®flܵ. PÜ«µ# `Í#∞ `ŒÅz#ÇÍiH˜ `ŒÅK«∞Hí∞#fl~`Œ
J#∞„QõÇ≤Ï™®Î_«∞.10
10. ^è°O°‡ã¨~™®÷Ǩ<® áÈO®>ÏxH˜ x^è°∞Å∞ Hß=Åã≤ =zÛ#ǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ =Úã≤¡~Å#∞
L^ÕtÌ ~z ''^Õ=ÙxH˜ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ O°∞}^®#~ J~^°*¿Ë ãÇÍO°∞ g∞Ö’ Z=O≥<· ® L<®flO®....—— (2:245)
J~@¥ ÇÍix qO®à®Å H’ã¨~ „¿ÑOÕÇ~≤ KÍ_«∞. Wk q#fl Ü«µ¥^°∞Å∞ ^®xfl QÕeKÕ㥨 Î ''áåǨ~
^Õ=Ù_«∞ ^°i„^°∞_«Üµ áÈÜ«∂_«∞. (áåǨ~ Híq∆ ∞~K«∞QåHí) WǨC_ÍÜ«µ#QåO°∞ `Œ# ^®ã¨∞Å ^°QOæõ ° JǨC
Hí∂_Í J_«∞Hí∞¯~@∞<®fl_«∞—— Jx K≥Çʨ ™®QåO°∞. ''^Õ=Ù_«∞ ^°i„^°∞_«∞, "Õ∞=Ú ^èx° Hí∞Å~—— (3:181)
Jx Hí∂_Í K≥ÇC¨ Hí∞~@¥ q„O°gyáÈÜ«∂O°∞.
Jܵ`Ë HÁ~`ŒHßÖÏxH˜ Ǩiã≤÷`Œ∞Å∞ =∂iáÈÜ«∂ܵ. ^≥·==∂O°æ~Ö’ ™®kè~z# J<ËHí
q[Ü«∂Å`À =Úã≤~¡ Å∞ ã≤u÷ ǨO∞° ÅÜ«∂ºO°∞. J@∞ ã¨`ºŒ uO°™®¯O°~ =Å¡ Ü«µ¥^°∞Å∞ ¿Ñ^°"åà◊§Üµ
áÈÜ«∂O°∞. JǨC_«∞ Ü«µ¥^°∞Å∞ ''^Õ=Ù_«∞ ^è°xHí∞_«∞, "Õ∞"Õ∞ ¿Ñ^°ÇÍà◊§O—— J#_ÍxH˜ |^°∞Å∞,
''^Õ=Ùx KÕ`∞Œ Å∞ Hí>"ì˜ Ü
Õ µ« |_ͤܵ—— Jx K≥Çʨ _»O ¢áê~°OaèOKåO°∞. J~>Ë, ^Õ=Ù_«∞ `Œ=∞Hí∞ KÕ㥨 Î
L~_ç# ã¨Ç¨ Ü«∂xfl Ç≤ã<≤ ®i`Œ#~`À xeÇ≤"âÕ Í_«x JO°~÷ . ^Õ=Ù_«∞ D 㨥H˜Ö Î ’ ÇÍiH˜ ã¨=∂^è®#O
W㨥,Î `Œ# KÕ`∞Œ Å∞ Ü«µ^è®`Œ^~°ä Qå `ˇiKÕ L<®flÜ«µx, `Í#∞ H’i#ÇÍiH˜ H’i#~`Œ J#∞„QõÇÏ≤ 㨥<Î Ë
L<®fl#x J<®fl_«∞.
154 (5. =∂~Ú^•) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
h „ǨÉèí∞=Ù #∞~_ç hÃÑ· J=`Œi~z# D "å}˜ ÇÍiÖ’ KÍÖÏ=∞~k „Ǩ[Å
JqâÍfiã¨~, `ŒÅaO°∞ã¨∞`Œ<®Å∞ =∞i~`Œ =ÚkiáÈ=_ÍxHı HßO°}Éèí¥`Œ=∞ܵ~k.
J~^°∞=Å¡<Ë "Õ∞=Ú „Ǩà◊Ü«µ~^®Hß L~_ËÖÏ ÇÍi =∞^è°º qO’^è°~, q^Õfië®Å∞
<®>Ï=Ú. ÇÍO°∞ („ǨǨ~K«~Ö’) Ü«µ∞^°ú*ÏfiÅÅ∞ O°yeÛ#ǨC_«ÖÏ¡ ^Õ=Ù_«∞ ÇÍ>˜x
K«ÖÏ¡OÛ° =Åã≤ =ã¨∞#Î flk. ÇÍO°∞ ZÅ¡ÇC¨ _«¥ ^èO° } ° Ø Ñ· U^À XHí LǨ„^°=~ ã¨$+≤~ì K«_ÍxHı
„Ǩܵ« uflã¨∞~Î >ÏO°∞. ^Õ=Ù_«∞ WÖÏ~>˜ HíÅǨÏHßO°∞efl Z#fl>˜H© „¿Ñq∞~K«_∞« . (64)
„Qõ~^䰄Ǩ[Å∞ (g∞ÖψQ) ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z, ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ "≥·Yi J=Å~a¿ãÎ
"Õ∞=Ú ÇÍi áåáåÅ∞ Hí∆q∞~z, ÇÍix ã¨∞Yã¨~`Àë®Å`À Hí∂_ç# ã¨fiO°æ=<®Ö’¡
„Ǩ"Õt~Ǩ*Ë™®Î~ Hí^®! ÇÍO°∞ `“O®`üx, Wh˚Öòx, ÇÍi ^°QõæO°Hí∞ ÇÍi„ǨÉèí∞=Ù #∞~_ç
=zÛ# W`ŒO° „Qõ~^ä®Å#∞ áå>˜~z=ÙO>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ëk!! JÖÏ KÕã=≤ Ù~>Ë ÇÍiH’ã¨~
PǨO°~ ÃÑ·#∞~_ç =i¬~z L~_Ëk, „H˜~k#∞~_ô Lá⁄Ê~y L~_Ëk. ÇÍiÖ’ HÁ~^°O∞°
ã¨[#˚ ∞Å∞ ÖËHáí ÈÖË^∞° . Hßx ÇÍiÖ’ J`ŒºkèH=í ∞~k ^°∞O°#˚ ∞ÖË L<®flO°∞. (65-66)
„Ǩ=HßÎ! UÇ‹∞#· ǨÊ>˜H© h „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç hÃÑ· J=`Œi~KÕ É’^è#° Å∞ ÇÍiH˜ J~^°
*Ë㨥ΠL~_«∞. h=ÖÏ KÕÜ«µHíáÈ`Ë ^Ò`ŒºÉÏ^è°º`Œ#∞ <ˇO°"ÕO°Ûx ÇÍ_«==Ù`Í=Ù. (D
ǨxÖ’ h=Ù ZÖÏ~>˜ ÉèÜ í ∂« ~^Àà◊#ÅHí∞ Qõ∞iHß#=ã¨O~° ÖË^∞° .) ^Õ=Ù_Ë x#∞fl „Ǩ[Å
H©_«∞ #∞~_ç Hßáå_«∞`Í_«∞. ^Õ=Ù_«∞ ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞ÅHí∞ Z#fl>˜H© ã¨<®‡O°æ~ K«¥Ç¨_«∞.
"åiH˜ÖÏ K≥¿ÑÊ¿ãܵ: ''„Qõ~^ä„° Ǩ[ÖÏO®! `“O®`üx, Wh˚Öxò , g∞ „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç g∞
^°QOæõ H° ∞í J=`Œi~z# W`ŒO° „Qõ~^ä®Å#∞ J#∞ã¨i~K«#~`Œ=O°H∂í g∞O°∞ Uq^è~° Qå#¥
ã¨<®‡O°~æ Ö’ L#fl@∞¡ ǨiQõ}~˜ K«|_«O∞° .—— h „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç hÃÑ· J=`Œi~z# DÇÍ}˜
"åiÖ’ KÍÖÏ=∞~k JqâÍfiã¨O, `ŒÅaO°∞ã¨∞`Œ<®Å∞ =∞i~`Œ =ÚkiáÈ=_ÍxHı
HßO°}Éè¥í `Œ=∞ܵ~k. Hí#∞Hí h=Ù JqâÍfiã¨∞Å "≥Y · iǨ@¡ qKÍO°Ç_¨ H« ∞í . (67,68)
=Úã≤~¡ Åܵ<®, Ü«µ¥^°∞Öˇ<· ®, „H≥ã· =Ψ ÙÖˇ<· ®, #Hí„∆ `ÍO®^èH° ∞í Öˇ<· ®, =∞O≥=O≥<· ® ã¨OÕ
^Õ=Ù_çfl, J~u=∞k<®xfl qâ◊fiã≤~z `Œ^#° ∞Qõ∞}~Qå ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕã∞¨ ~Î >Ë, JÖÏ~>˜
ÇÍiH˜ „ǨàÜ ◊ µ« k<®#) ZÖÏ~>˜ ÉèÜ í µ« ~Qåx, ^°∞óY~Qåx L~_«^∞° . (69)
"Õ∞=Ú W„™®Ü∂Öò ã¨~`ŒuÇÍi KÕ`Œ „Ǩ=∂}~ KÕܵ~KÍ=Ú. ÇÍi ^°QOæõ H° ∞í
„Ǩ=HíÎÅ#∞ Hí∂_Í Ç¨~áå=Ú. Jܵ`Ë ÇÍi ^°QõæO°Hí∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ∞ ÇÍiH˜ #K«Ûx
q+¨Ü«∂Å∞ `ˇzÛ#ǨC_«∞ "åO°∞ HÁ~^°O°∞ „Ǩ=HíÎefl uO°ã¨¯i~KÕÇÍO°∞, =∞iHÁ~^°O°∞
„Ǩ=HíeÎ fl ǨÏ`Œ=∂OÕÛ"åO°∞. "åO°∞ (`Í=Ú U~ KÕã<≤ ®) ZÖÏ~>˜ PǨ^Å ° ∞ =zÛǨ_=« x
ÉèÏq~KÍO°∞. J~^°∞Hı "åO°∞ J~^è∞° Å∞, |kèO∞° Åܵ áÈÜ«∂O°∞. `Œ~åfi`Œ ^Õ=Ù_«∞ ÇÍix
Híq∆ ∞~KÍ_«∞. Hßx"åiÖ’ KÍÖÏ=∞~k W~Hß ÃÑ„>ËyáÈܵ =∞i~`Œ J~^è∞° Å∞, |kèO∞°
ÅܵáÈÜ«∂O°∞. ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi K«Oº° efl FHí~@ Qõ=∞x㨥<Î Õ L<®fl_«∞. (70-71)
'=∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_«∞ =∞ã‘ÇÏπ (Hí∂_Í) ^Õ=Ù_Ë— J~@∞#flÇÍO°∞ xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå
JqâÍfiã¨∞Öˇ· áÈÜ«∂O°∞. =∞ã‘ÇÏπ (`Œ##∞ `Í#∞ ^Õ=Ù_«x Z#fl_«¥ K≥ÇC¨ H’ÖË^∞° .) WÖÏ
É’kè㥨 Î L~_ËÇÍ_«∞: ''W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu „Ǩ[ÖÏO®! ^Õ=Ù_çfl =∂„`Œ"∞Õ PO®kè~K«~_ç.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (5. =∂~Ú^•) 155
PÜ«µ# <®Hí∂ „ǨÉèí∞"Õ, g∞Hí∂ „ǨÉèí∞"Õ. ^Õ=ÙxH˜ W`ŒO°∞Å#∞ ™®>˜ HíeÊ~KÕÇÍiH˜
^Õ=Ù_«∞ ã¨fiO°„æ Ǩ"âÕ ~◊ x¿+kè~KÍ_«∞. "åi xÇÍã¨~ #O°H=í ∞=Ù`Œ∞~k. JÖÏ~>˜ ^°∞O®‡O°∞æ
ÅHí∞ Z=O°¥ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« ÖËO∞° .—— (72)
'^Õ=Ù_«∞ =ÚQõ∞æiÖ’ XHí_«∞— Jx ǨeH˜#ÇÍO°∞ Hí∂_Í xã¨û~^ÕǨÏ~Qå ã¨`Œº
uO°™®¯O°∞Å∞Qå<Ë Ç¨iQõ}~˜ K«|_«`ÍO°∞. ÇÍã¨ÇÎ ÍxH˜ ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë. PÜ«µ# `ŒÇʨ =∞OÕ
^Õ=Ù_«¥ ÖË_∞« . ÇÍO°∞ WÖÏ~>˜ =∂@Å∞ =∂#∞H’HíáÈ`Ë ÇÍiÖ’ (Dq^è~° Qå) ã¨`ͺxfl
uO°ã¯¨ i~z#ÇÍiH˜ J`Œº~`Œ ÉÏ^è®HíO"° ∞≥ #ÿ tHí∆ Ǩ_∞« `Œ∞~k. =∞i WǨÊ>˜H<·≥ ® "åO°∞
ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ K≥~k ^Õ=Ù_çfl Hí=∆ ∂Ǩ} H’O°∞Hí∞~>ÏO®? ^Õ=Ù_«∞ Z~`À Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞. (73-74)
=∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_«∞ =∞ã‘ÇπÏ (Uã¨∞) ^≥·=„Ǩ=HíÎ `ŒÇ¨Ê =∞OÕg∞ Hß^°∞. J`ŒxH˜
ѨÓO°fi~ Hí∂_Í J<ËH=í ∞~k ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ∞ =zÛáÈÜ«∂O°∞. J`Œx `Œe¡ ™œjź=¸iÎ
Jܵ# ¢ã‘.Î "åi^°OÌ ¥° (J~^°iÖÏQÕ) J#fl~ u<Ë =∞#∞+¨∞ÖË. K«¥_«∞, "Õ∞=Ú ÇÍi
=Ú~^°∞ =∂ 㨥Hí∞eÎ fl ZÖÏ q_«=∞O°z `ˇÅ∞ѨÙ`Œ∞<®fl"≥∂. Jܵ<® ÇÍO°∞ (=ÚY~
KÍ>Ëã)≤ ZÖÏ "≥#H˜¯ =∞O°e áÈ`Œ∞<®flO’ K«¥_«∞! (75)
"åix J_«∞Qõ∞: ''g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl =^°e ZÖÏ~>˜ ÖÏÉèí#ë®ìÅ∞ Híey~K«ÖËx
ÇÍ>˜x Z~^°∞Hí∞ PO®kèã∞¨ <Î ®flO°∞? J~^°i "≥ÚO°Å∞ PÅH˜~KÕÇÍ_«∞, Jxfl q+¨Ü∂« Å∞
Ziy#ÇÍ_«∞ ^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"∞Õ .—— WÖÏ K≥ÇC¨ : ''„Qõ~^ä„° Ǩ[ÖÏO®! g∞O°∞ g∞^èO° ‡° ~Ö’
ã¨`ͺxH˜ =ºuOÕH~í Qå ǨÏ^°∞gÌ ∞i „Ǩ=iÎ~K«H~í _ç. g∞Hí∞ ѨÓO°fi~ ã¨fiÜ«µ~Qå =∂O°„æ Éè+í ∞¨ ì
Åܵ, W`ŒO°∞efl Hí∂_Í J<ËHí=∞~kx =∂O°æ„Éèí+¨∞ìÅ∞Qå KÕã≤#ÇÍi J_«∞Qõ∞*Ï_«Ö’¡
#_«=Hí~_ç. ÇÍO°∞ O°∞A=∂O°~æ #∞~_ç ѨÓiÎQå `ŒÇÊ≤ áÈÜ«∂O°∞.——11 (76,77)
W„™®Ü∂Öò ã¨~`ŒuÖ’ ã¨`ͺxfl uO°ã¨¯i~z#ÇÍO°∞ ^®=Ó^ü <À@, =∞O°º~
Hí∞=∂O°∞_»∞ D™® <À@ â◊Ç~≤ K«|_ͤO∞° . ^®xH߯O°}~ ÇÍO°∞ Jq^èÜ Õ µ« ∞Åܵ ǨÏ^°∞Ì
g∞i „Ǩ=i㨥ΠL~_«@"Õ∞. JnQåHí ÇÍO°∞ XHíO˘flHíO∞° K≥_∞« Å #∞~_ç "åi~K«∞Hí∞<Ë
ÇÍO°∞ Hß^°∞. xã¨ûO^ÕÇϨ OQÍ ÇÍO°∞ KÕã~≤ k KÍÖÏ K≥_¤« Ѩ<.Õ (78-79)
D<®_«∞ Hí∂_Í JÖÏ~>˜"åO°∞ hHí∞ KÍÖÏ=∞~k HíxÇ≤™®ÎO∞° . ÇÍO°∞ (qâÍfiã¨∞Å
Hí~>Ë) JqâÍfiã¨∞Å`À<Ë ZHí∞¯= ¿ãflǨÏã¨~|~^è®Å∞ ÃÑ@∞ìH∞í ~>ÏO°∞. "åO°∞ =Ú~^°∞Qå
Ǩ~ѨÙHí∞#flk KÍÖÏ K≥_«¤ q+¨Ü«µ~ (J~>Ë ^°∞+¨¯O°‡Å∞). ÇÍiÃÑ· ^Õ=Ùx P„QõǨÏ~
qO°∞K«∞Hí∞ Ǩ_~ç k. ÇÍiHí âÍâ◊fi`Œ~Qå (#O°H)í Ü«∂`Œ#Ö’¡ zHí∞¯HÁx L~>ÏO°∞. (80)
11. „H©.â◊. =¸_«= â◊`ÍÉÏÌ~`Œ~ =O°H∞í „H≥ã· =Ψ ÙÅ =∞`Œ qâÍfi™®Å∞ KÍÖÏ =O°H∞í ÇÍi „Ǩ=HíÎ
`ˇzÛ# É’^è#° ÅHí∞ J#∞Qõ∞}~Qå<Ë L~_Ëq. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ <®Åæ= â◊`Í|Ì~ #∞~_ç „H≥ã· =Ψ =∞`Œ
Ǩ~_ç`∞Œ Å∞ „wHí∞Å =¸_è« #=∞‡HßÅHí∞, ÇÍi `Œ`fiŒ qKÍO®xH˜ „ǨÉÏè q`Œ∞Åܵ, ã¨fi=∞`Œ q+¨Üµ« ~Ö’
Juâ◊Ü∂ˇ H˜HÎ ˜ áÈܵ `Œ=∞ =∞`ŒÉ’^è#° Ö’¡ |Ǩï^≥=· ÉèÏ=##∞, „u`Ífixfl ã¨$+≤~ì K«∞Hí∞<®flO°∞. D
q+¨Ü∂« <Ëfl k=ºY∞O∑P<ü WHí¯_« „Ǩ™®Îq~z~k.
156 (5. =∂~Ú^•) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
"åO°∞ Qõ#Hí ^Õ=Ù_çfl, ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞, ÇÍi ^°QOæõ H° ∞í Ǩ~Ǩ|_ç# „Qõ~^ä®xfl qâ◊fiã≤~z
=Ù~>Ë (Dq^è°~Qå) ÇÍO°∞ JqâÍfiã¨∞efl ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞Qå KÕã¨∞Hí∞<ËÇÍO°∞ Hß^°∞. Hßx
ÇÍiÖ’ KÍÖÏ=∞~k ^°∞O°̊#∞ÖË L<®flO°∞. (81)
qâÍfiã¨∞ŠǨ@¡ J~^°iHí<®fl ZHí∞¯= â◊„`Œ∞"≥Y· i J=Å~a~KÕÇÍO°∞ Ü«µ¥^°∞Å∞,
|Ǩï^≥·"åO®^è°Hí∞ÖË. Jk hHí∂ `ˇÅ∞ã¨∞. ¿ãflǨÏã¨~|~^è®Å q+¨Ü«µ~Ö’ ''"Õ∞=Ú
#™®O® (ã¨Ç¨ Ü«µHí∞Å~)—— J#flÇÍO°∞12 qâÍfiã¨∞ÅHí∞ KÍÖÏ ^°QOæõ Q° å L<®flO°x Hí∂_Í
hHí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. ^®xH߯O°}~ ÇÍiÖ’ ÉèíH˜ÎǨO°∞Ö~Ú# Ǩ~_ç`Œ∞Å∞, "≥·O®Qõ∞ºÅܵ#
™®^è∞Œ =ÙÅ∞ Hí∂_Í L<®flO°∞. "åiÖ’ U=∂„`Œ~ JǨÏ~HßO°~ ÖË^∞° . (82)
ÇÍO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÃÎ Ñ· J=`Œi~z# (D) ÇÍ}˜ q#flǨC_«∞ ^®x „ǨÉÏè =~`À ÇÍi
Híà◊∞¡ J„â◊∞ѨÓi`ÍÅ=Ù`Íܵ. "åO°∞ J„Ǩܫµ`Œfl~Qå ''„ǨÉèí¥! "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤~KÍ=Ú.
=∂ ¿ÑO°∞ ™®Hí∞∆ Å *Ïa`ÍÖ’ „ÇÍܵ—— J#~>ÏO°∞. ÇÍi~Hß WÖÏ J~>ÏO°∞: ''Jã¨Å∞
"Õ∞=Ú ^Õ=Ù_çfl Z~^°∞Hí∞ qâ◊fiã≤~K«=Ú? =∂ „ǨÉèí∞=Ù =∞=∞‡efl ã¨[˚#∞ÅÖ’
ǨiQõ}™˜ ®Î_x« "Õ∞=Ú Ptã¨∞Î <®fl=Ú. JÖÏ~@ǨC_«∞ =∂ ^°QOæõ H° ∞í =zÛ# ã¨`ͺxfl
"Õ∞=Ú Z~^°∞Hí∞ qâ◊fiã≤~K«=Ú? (`ŒÇʨ Hí∞~_Í qâ◊fiã≤™®Î=Ú.)—— (83-84)
D ǨÅ∞Hí∞Å HßO°}~Qå<Ë ^Õ=Ù_«∞ ÇÍiH˜ ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï~KÕ ã¨fiO°=æ <®Å∞
„Ǩ™®k™®Î_∞« . ÇÍO°H¯í _« âÍâ◊fi`Œ~Qå L~>ÏO°∞. ã¨^®KÍO°ã~¨ Ǩ#∞flÅHí∞ "Õ∞=Ú WÖÏ~>˜
„ǨuǶŨ "Õ∞ „Ǩ™®k™®Î=Ú. WHí JqâÍfiã¨"Y ·≥ i J=Å~a~z =∂ 㨥Hí∞eÎ fl xO®Híi~KÕ
ÇÍO°∞ #O°HßyflH˜ ã¨q∞^èÅ ° ܵ áÈ`ÍO°∞. (85-86)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! ^Õ=Ù_«∞ g∞ H’ã¨~ ^è°O°‡ã¨=∞‡`Œ~ KÕã≤# =ã¨∞Î=Ùefl x¿+kè~K«∞
H’Hí~_ç. ǨÏ^°∞gÌ ∞i =º=ǨÏi~K«H~í _ç. ǨÏ^°∞gÌ ∞OÕÇÍix ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© „¿Ñq∞~K«_∞« .13
12. Y∞O∑P<ü „H≥ã· =Ψ ÙÅ#∞ ''#™®O®—— J<Ë ¿ÑO°∞`À „Ǩ™®Îq~z~k. *Ï`ŒºÇ¨Ï~HßO°~, =∞`Œ
^°∞O°a=è ∂<®Å HßO°}~Qå Ü«µ¥^°∞Å∞ W™®¡~Hí∞, =Úã≤~¡ ÅHí∞ |^°âú „◊ `Œ∞=Ù֡ᷠÈ`ˆ O®[H©Üµ« , Pi÷Hí
HßO°}®Å =Å¡ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ =Úã≤~¡ ÅHí∞ qO’^è∞° Åܵ áÈÜ«∂O°∞. ÃÑ·O~≥ _«∞ =O®æÅ`À áÈeÛ`Ë
=¸_À=O°"æ ∞≥ #ÿ „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞ W™®¡~Ǩ@,¡ =Úã≤~¡ ÅǨ@¡ HÁ~K≥~ `ŒH∞í ¯= ^Õfi+¨~, ^°∞O°a=è ∂<®Å∞ Híey
L~_ËÇÍO°∞. HßO°}~ ÇÍO°∞ `Œ=∞ =∞`Œ„Qõ~^ä®Ö’¡ J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ O®HíQ∞õ i~z Éèqí +¨º`ü „ǨH@ í
#Å∞ K«kq PÜ«µ# H’ã¨~ xsH˜ã∆ ∞¨ ~Î _ËÇÍO°∞. ÇÍiÖ’ KÍÖÏ=∞~k ™®^è∞° =ÙÅ∞, ÉèHí ÇΘ O¨ ∞° Å∞ L~_Ë
ÇÍO°∞. JÖÏ~>˜ ™®^è∞° =ÙÅ∞, ÉèHí ÇΘ O¨ ∞° Å~`Í P `ŒO∞° ÇÍ`Œ W™®¡~ ã‘fiHíi~KÍO°∞.
HÍx D<®>˜ „H≥ã· =Ψ ÙÖ’¡ J`ŒºkèH=í ∞~k, Ǩτ[`ü =∞O°º~ (JÖˇ)· ÃÑ· f„="≥∞#ÿ JǨx~^°Å∞
"≥∂Ç≤, D™® „Ǩ=HíÎ (JÖˇ)· #∞ K«~Ǩ_ÍxH˜ Ãã·`~Œ Hí∞„@Å∞ Ǩxfl# Ü«µ¥^°∞Å`À KÕ`∞Œ Å∞ HíeÇ≤
=Úã≤~¡ ŠǨ@,¡ W™®¡~Ǩ@¡ â◊„`Œ∞ÉèÏ=~`À „Ǩ=iÎ~K«_~« â’K«hÜ«µ~! (51= 㨥HÎ̃ áå^°ã¥¨ zHí
K«¥_«~_ç.)
13. ^Õ=Ù_«∞ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ KÕã#≤ =ã¨∞=Î Ùefl, q+¨Ü∂« efl x¿+kè~K«∞Hí∞<Ë JkèHßO°~ Z=iH©
ÖË^x° D 㨥H˜Î ã¨Ê+¨~ì KÕ™ÈÎ~k. ^è®i‡Hí∞ÅÖ’ HÁ~^°O∞° D<®>˜H© P`Œ‡qHßã¨~ HÁO°H∞í ^Õ=Ù_«∞
J#∞=∞u~z# HÁxfl PǨO°Ç^¨ ®O®÷Å∞, ^®~Ǩ`ºŒ ã¨∞Y~ "≥Ú^°Ö#·ˇ „áåǨ~zHí ™œMϺÅ#∞ Ǩi`Œº
l~z "≥O· ®QõºÉèÏ=~`À â◊sO®Å#∞ Hí$t~Ǩ*ãË ∞¨ Hí∞~@∞<®flO°∞. Y∞O∑P<ü nxfl Y~_ç™ÈÎ~k.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (5. =∂~Ú^•) 157
^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ ^è°O°‡ã¨=∞‡`Œ~ KÕã≤ ¢Ñ¨™êkOz# Ǩiâ◊∞^°ú =ã¨∞Î=ÙÅ∞ xã¨ûOHÀK«~Qå
u#~_ç, „`ÍQõ~_ç. ^®~`Àáå@∞ g∞O°∞ qâ◊fiã≤ã∞¨ #Î fl ^Õ=ÙxǨ@¡ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ Hí∂_Í
Híey=Ù~_«~_ç. (87-88)
g∞O°∞ KÕ¿ã JO°~÷ ǨO~÷° ÖËx L`Œ∞uÎ Î ¢Ñ¨u*Ï˝, „Ǩ=∂}®Å#∞ Qõ∞i~z ^Õ=Ù_«∞
q∞=∞‡efl Ǩ@∞ìH’_«∞. Hßx |∞kúÑÓ¨ O°fiHí~Qå Kտ㠢Ѩu*Ï˝, „Ǩ=∂}®Å q+¨Üµ« ~Ö’
=∂„`Œ~ PÜ«µ# q∞=∞‡efl `ŒÇʨ Hí∞~_Í xÅn™®Î_∞« . (JÖÏ |∞kúÑÓ¨ O°fiHí~Qå U^≥<· ®
`ŒÇC¨ _«∞ „Ǩ=∂}~ KÕã=≤ Ù~>Ë) ^®xH˜ x+¨¯$u- g∞O°∞ g∞ ÉèÏO®ºÇ≤ÅÅ ¡ Hí∞ ÃÑ>Ë@ ì @∞
=~>˜ ã¨Q@ õ ∞O°H~í Éè’[#~ Ǩk=∞~k xO°∞¿Ñ^°ÅHí∞ ÃÑ>Ïìe, ÖË^® |@ìÅ∞ WÇÍfie,
ÖË^® XHí ÉÏxã¨H∞í ¿ãfiK«Ûù HõeyOKåe. W"Õg∞ ÖËxÇÍO°∞ =¸_«∞ O’AÅ∞ LǨÇÍã¨
¢=`«~ áå>˜~KÍe.
g∞O°∞ „Ǩ=∂}~ KÕã≤ Éèí~QõǨi¿ãÎ ^®xH˜^Õ x+¨¯$u. J~^°∞=Å¡ g∞O°∞ g∞
„Ǩ=∂}®Å#∞ Hßáå_«∞H’~_ç. g∞O°∞ ^Õ=Ùx Ǩ@¡ Hí$`ŒAÅ ˝ ܵ L~_Ë~^°∞Hí∞ D q^è~° Qå
PÜ«µ# `Œ# 㨥Hí∞Å Î ∞ g∞Hí∞ q_«=∞O°z É’kèã∞¨ <Î ®fl_«∞. (89)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! =∞^°º~, E^°~, ^≥"· `Õ OŒ ®ÅÜ«∂Å∞, áåzHíÅ *’㨺~- W=hfl
Jã¨Ç¨ÏºHíO°Ç‹∞·# ÃÑ·âÍzHí q+¨Ü«∂Å∞. ÇÍ>˜H˜ ^°¥O°~Qå L~_«~_ç, g∞ rq`Œ~
ѨÓO°fi~ HÁ~^°O∞° „Ǩ=HíJ
Î #∞K«O∞° Ö’¡ Hí∂_Í WÖÏ~>˜ "≥Y· i `ŒÖuˇ ~Î k. ZÅ¡ÇC¨ _«¥ LǨÇÍ
™®Å∞ áå>˜™®Î=∞x† O®„`Œ∞à◊§Ö’ x„^°áÈHí∞~_Í PO®^è#° Ö’<Ë Qõ_∞« ѨÙ`Í=∞x† =∂~ã¨~, <ˇÜµº,
#¥<ˇÅ∞ ÇÍ_«=∞x† ÉèÏO°ºÅHí∞ ^°¥O°~Qå L~>Ï=∞x ÇÍO°∞ „Ǩu[˝ KÕâÍO°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )Hí∞
D ã¨~Qõu `ˇeã≤ XHí „Ç¨ã~¨ Qõ~Ö’ WÖÏ J<®flO°∞:
''WÖÏ~>˜ Ǩ#∞Å∞ KÕܵ« =∞x <®Hí∞ P[˝ ÖË^∞° . g∞ÃÑ· g∞ P`Œ‡Å ǨÏHí∞¯ Hí∂_Í L~k.
Hí#∞Hí LǨÇÍ™®Å∞ áå>˜~K«~_ç, u#_«~ „`ÍQõ_~« Hí∂_Í KÕܵ« ~_ç. O®„`Œ∞à◊§Ö’ PO®^è#° Hí∂_Í
KÕܵ« ~_ç, x„^° Hí∂_Í áÈ`Œ¥L~_«~_ç. ##∞fl K«¥_«~_ç, <Ë#∞ x„^°áÈ`Í#∞, *ÏQõO} ° KÕ™®Î#∞.
LǨÇÍ™®Å∞ áå>˜™®Î#∞, ÇÍ>˜x qO°q∞™®Î#∞ Hí∂_Í. =∂~ã¨~ u~>Ï#∞, <ˇÜµº Hí∂_Í
u~>Ï#∞. <® q^è®#~, ã¨~„Ǩ^®Ü«∂Å#∞ W+¨Çì _¨ x« (áå>˜~K«x) ÇÍ_«∞ <®ÇÍ_«∞ Hß^Œ∞.——
P `Œ~åfi`Œ PÜ«µ# WÖÏ J<®flO°∞: ''giHı=∞ܵ~k ¢ã‘Å Î #∞, =∞~z PǨO° Ǩ^®O®÷Å#∞,
ã¨∞ÇÍã¨#Å#∞, x„^°#∞, (W`ŒO)° „áåǨ~zHí ™œMϺÅ#∞ x¿+kè~K«∞Hí∞<®flO°∞? <Ë#∞ g∞Hí∞ qO®Qõ∞
Å∞Qå, ã¨<®ºã¨∞Å∞Qå =∂O°=∞x É’kè~K«Ö^Ë ∞° . <®^èO° ‡° ~Ö’ ¢ã‘ÅÎ #∞, =∂~™®Ç¨O®xfl `Œºl~KÍÅx
ÖË^∞° . JÖÏQÕ ÉˇO· ®Qõ∞Åܵ UHß~`Œ Hí∞ǨïO®Ö’¡ u+¨"ª Ü Õ ∂« Åx Hí∂_Í ÖË^∞° . P`Œ‡x„QõÇϨ ~ HÁO°H∞í
<®^èO° ‡° ~Ö’ LǨÇÍ㨄=`Œ=Ú~k. "≥O· ®Qõº „ǨÜ∂ˇ [<®Åhfl WHí¯_« lǨ^ü ^®fiO® ã¨=∞Hí∂O°∞`Íܵ.
(Hí#∞Hí) JÖÏ¡ÇÏπ #∞ PO®kè~K«~_ç. PÜ«µ#Hí∞ =∞O≥=ih ™®>˜Heí Ê~K«H~í _ç. ǨÏ*ò, L„=∂ (q^è∞° )Å∞
xO°fiÇ≤Ï~K«~_ç. #=∂*ò ™®÷Ç~≤ K«~_ç. [Hß`ü K≥e~¡ _ç. O°=∞*Ï<ü LǨÇÍ™®Å∞ áå>˜~K«~_ç. g∞Hí∞
ѨÓO°fi~ Qõu~z# „Ǩ[Å∞ `Œ=∞ÃÑ· ÖËxáÈx ÉèÏO°~, Hßiî<®ºÅ∞ "≥∂ѨÙH’=_«~ =Å¡<Ë ã¨Ofi° <®â◊#~
JÜ«∂ºO°∞. ÇÍO°∞ `Œ=∞ g∞^° ÖËxáÈx |O°∞=ÙÅ∞, Hßiî<®ºÅ∞ "≥∂ѨÙHí∞#flǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ Hí∂_Í
ÇÍiÃÑ· |O°∞=ÙÅ∞, Hßiî<®ºÅ∞ "≥∂áå_«∞. g∞Hí∞ =∞Oî®ÅÖ’, P„â◊=∂Ö’¡, UHß~`ŒHí∞ǨÏO®Ö’¡
HíxÊã¨∞#Î fl J=âıë®Å∞ ÇÍO°∞ =^°eÃÑ>˜ì áÈܵ#"Õ.—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
158 (5. =∂~Ú^•) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
14
™®O°H÷ =í ∞=Ù`Œ∞~k. =∞^°º~, E^®Å ^®fiO® Ã+·`Í<ü g∞=∞^躰 qO’^è~° , q^Õfi+¨ c*ÏÅ∞
<®>˜ q∞=∞‡efl ^≥=· ^论#~, „áåO°#÷ Å #∞~_ç xO’kè~K«QÀO°∞`Œ∞<®fl_«∞. Hõ#∞Hõ WHí<<·ˇ ®
g∞O°∞ ÇÍ>˜x =∂#∞HÀO_ç. ^≥Ç· Í[˝Å#∞, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ Ç≤Ï`Œ=Ùefl áå>˜~K«~_ç. ÇÍ>˜x
áå>˜~K«H∞í ~_Í =ÚY~ uǨCHí∞~>Ë =∂„`Œ~ (g∞Hı #+ì̈~), P^ÕâÍxfl Ü«µ^è•`Œ^~°ä Qå
J~^°*Ü Ë µ« _«"∞Õ =∂ „Ǩ=HíÎ ÉÏ^躰 `Œ. (90-92)
qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO° "≥·Yi J=Å~a~z#ÇÍO°∞ Qõ`Œ~Ö’ U^≥·<® ux L~>Ë
(J~>Ë áåǨHßO®ºxH˜ áåÅÊ_çL~>Ë) ^®xfl Qõ∞i~z ÇÍix xÅnÜ«µ_«~ [O°Q^õ ∞° .
14. D P^Õâ~◊ "≥Å∞=_ç# `ŒO∞° ÇÍ`Œ =∞^°º~ x¿+kè~K«|_ç~^°x, WHí#∞~_ç Z=O°¥ =∞^°º~
=Ú@ì_«~Qåx, J=∞‡_«~Qåx KÕÜ«µHí∂_«^°x ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) XHí |Ç≤ÏO°~Qõ „ǨHí@#
KÕܵ~KÍO°∞. D „ǨH@ í # q#Qå<Ë =Úã≤~¡ Å~`Í `Œ=∞ `Œ=∞ W~_«Ö ¡ ’ L#fl =∞^®º#fl~`Œ>h˜
g^è∞° Ö’¡H˜ `ˇzÛ áåO°É’âÍO°∞. PO’A =∞n<® g^è∞° Ö’¡ =∞^°º~ UO°∞Öˇ· „Ǩ=Ç≤Ï~z~k. ™®O®
J~Qõà∞◊ § âÍâ◊fi`Œ~Qå Hõ#∞=∞O°∞Q≥· áÈÜ«∂ܵ.
HÁ~^°O°∞ =∞^°º~ Qõ∞i~z ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) =Ú~^°∞ „Ǩ™®Îq㨥Π''nxfl Ü«µ¥^°∞ÅHí∞
Hß#∞HíQå W=fiKÍÛ?—— Jx J_çQåO°∞. ^®xH˜ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ''=∞^®ºxfl x¿+kè~z#ÇÍ_«∞
(^Õ=Ù_«∞) ^®xfl W`ŒO∞° ÅHí∞ Hß#∞HíQå W=fi_Íxfl Hí∂_Í x¿+kè~KÍ_«∞—— J<®flO°∞. =∞O˘Hí`#Œ ∞ nxfl
=∞~^°∞Qå ÇÍ_«∞H’=_ÍxH˜ J#∞=∞u=fi=∞x J_çQå_«∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) J#∞=∞u xO®Híi㨥Î
''Jk =∞~^°∞ Hß^°∞, Çͺkè—— J<®flO°∞. (W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 4:43, 2:29 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.)
"ÕO˘Hí`Œ#∞ =zÛ ''^≥·=„Ǩ=HßÎ! "Õ∞=Ú f„=Ç‹∞·# K«e L~_Ë „áå~`Œ~Ö’ L~@∞<®fl~.
HßÜ«µHí+~ì¨ Hí∂_Í ZHí∞¯=Qå KÕܵ« =Åã≤ =ã¨∞~Î k. =∞^°º~ =Å¡ =∂Hí∞ Hßã¨Î ¿ã^° fO°∞`Œ∞~k.
K«eH˜ `Œ@∞ìH∞í <Ë â◊HÎ̃ Hí∂_Í =ã¨∞~Î k—— J<®fl_«∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) D=∂@ qx ''g∞O°∞ `ÍQÕ
P áåhÜ«µ~ =Å¡ =∞`Œ∞Î HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^®?——Jx J_çQåO°∞. ^®xHß=ºH˜Î ''HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k—— J<®fl_«∞.
''Jܵ`Ë ^®xfl =∂#∞H’ÇÍeû~^Õ—— J<®flO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨). ''HÍx =∂„áå~`Œ~ [#~ XǨCH’OÕ
ZÖÏ?——J<®fl_Í =ºH˜.Î ''XǨCH’HíáÈ`Ë ÇÍi`À Ü«µ∞^°~ú KÕܵ« ~_ç—— J<®flO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨ÅO¡ ).
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) HßÅ~Ö’ =∞^°º~ ¿ãq~z#"å_çH˜ tHíQ∆ å Qõi+¨ª ™®÷ܵ֒ #ÅÉè·ˇ =O°H∞í
HÁO°_Í ^≥|ƒÅ∞ HÁ@ì_~« [iQÕk. Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l) áåÅ<®HßÅ~Ö’ #ÅÉè·ˇ HÁO°_Í ^≥|ƒÅ
tHı∆ L~_Ëk. Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°l) áåÅ<®HßÅ~ `˘eO’AÖ’¡ Hí∂_Í #O°É·ˇè HÁO°_Í ^≥|· ƒÅ tHı∆
L~_Ëk. Hßx ^®x=Å¡ ™®O®Üµ „`ÍQÕÇÍO°∞ `Œ=∞ JÅÇÍ@∞ =∂#∞H’ÖËHí áÈÜ«∂O°∞. JǨC_«∞
Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°l) W`ŒO° <®Ü«µHí∞Å`À ã¨~„Ǩk~z DtHí#∆ ∞ Z#Éè·ˇ HÁO°_Í ^≥|ƒÅHí∞ ÃÑ~KÍO°∞.
W=∂Çò√ =∂eH± (O°Ç¨Ï‡Öˇ·), W=∂Çò√ J|¥Ç¨Ïhá¶å (O°Ç¨Ï‡Öˇ·)Å∞ Z#Éè̌· HÁO°_Í ^≥|ƒÅ tHí∆<Ë
xO°Ü ‚ µ~KÍO°∞. Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°l) áåÅ#Ö’ O°¥Ü«µ+≤^ü J<Õ =ºHÎ̃ O°ÇϨ 㨺~Qå ™®O®Üµ
J=Ú‡`Œ∞#fl HßO°}~Qå J`Œx ^°∞Hß}®xfl HßeÛ"Õܵ« _«~ [iy~k.
áÈ`Ë E^°~ Hí∂_Í ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ áåǨHßO°º"Õ∞. W~^°∞Ö’ J<ËH=í ∞~k =ºHí∞Å Î _«|∞ƒ ZÖÏ~>˜
„â◊=∞ ÖËH∞í ~_Í<Ë XHí =ºH˜HÎ ˜ Åaèã∞¨ ~Î k. D<®>˜ =∞>ϯ, ÖÏ@sÅ∞ Hí∂_Í D H’=Hí∞ K≥~k#"Õ.
ÇͺáåO°ã∞¨ Å ÷ ∞ #_ç¿Ñ HÁxfl O°Hߊ㑯=ÚÅ∞ Hí∂_Í E^°~ „H˜~kHı =™®Îܵ.
áåzHíÅ ^®fiO® *’㨺~ K≥Çʨ _«=∞<Ëk J*Ï˝#HßÅ~ JO°|∞ƒÖ’¡ L~_Ë =¸_è« #=∞‡Hí~.
*Ï`ŒH~í , *’u+¨º~, ÇÍO°ÇÖ¨¶ ÏÅ ¿ÑO°∞`À D<®_«∞ Hí∂_Í J<ËH=í ∞~k D *Ï_ͺxH˜ Qõ∞O°=Ù`Œ∞<®flO°∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (5. =∂~Ú^•) 159
Jܵ`Ë ÇÍO°∞ x+≤^°ú q+¨Ü«∂Å *’eH˜ áÈHí∞~_Í L~_Íe. qâÍfiã¨~ÖÁ ã≤÷O°~Qå
L~_Íe. =∞~zǨ#∞Å∞ KÕã∞¨ ~Î _Íe. U q+¨Ü∂« Å #∞~_ç ÇÍi¿ãÎ P q+¨Ü∂« ÅHí∞
^°¥O°~Qå L~_Íe. ^≥Ç· Í[˝Å ǨikèÖ’ L#fl"å>˜<Ë áå>˜ã¥¨ Î L~_Íe. ^≥=· cèu Híey
ã¨^fi° O°∞#Î ∞Öˇ· =∞ã¨Å∞H’ÇÍe. ^Õ=Ù_«∞ (WÖÏ~>˜) ã¨^fi° O°∞#Î ∞Å<Õ „¿Ñq∞™®Î_∞« . (93)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ KÕ`∞Œ Å`À, D>ˇÅ`À KÕ¿ã "Õ@ ^®fiO® ^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl
Híiî# ǨsHí∆Hí∞ Qõ∞iKÕÜ«µ#∞<®fl_«∞. g∞Ö’ Z=O°∞ ^Õ=Ù_çfl K«¥_«Hí∞~_Í<Ë PÜ«µ#Hí∞
ÉèÜ
í µ« Ǩ_`« ÍO’ K«¥¿ã~^°∞Hˆ PÜ«µ# g∞H˜ÖÏ Ç¨sHí∆ ÃÑ_»∞<Î ®fl_«∞. (Hí#∞Hí ǨÏ*ònHíÖ ∆ ’
L~_ç "Õ>Ï_«@~ x+≤^~ú° J#fl ã¨~Qõu Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç.) DÃÇÏK«ÛiHí q#fl `Œ~∞° "å`Œ
Hí∂_Í Ç¨Ï^°∞gÌ ∞i`Ë JÖÏ~>˜"åiH˜ ÉÏ^è®HíOÇ° ∞‹ #· (#O°H)í Ü«∂`Œ# `ŒÇʨ ^°∞. (94)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ ǨÏ*ònHí∆ (W„Ǩ~)Ö’ L#flǨC_«∞ "Õ>Ï_«Hí~_ç. XHí"Õà◊
Z=O≥<· ® HßÇÍÅx WÖÏ KÕ¿ãÎ J`Œ#∞ `Í#∞ "Õ>Ï_ç# [~`Œ∞=ÙHí∞ ã¨=∂#Ç‹∞#· =∞O’
[~`Œ∞=Ù#∞ ã¨=∞iÊ~z "≥ÚHí∞¯|_ç K≥e~¡ K«=Åã≤ L~@∞~k. nxfl Qõ∞i~z g∞Ö’
W^°OÌ ∞° x*Ïܵf ǨO∞° Å∞ xO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞H’ÇÍe. `ŒO∞° ÇÍ`Œ D (|eǨâ∞◊ =Ù) Hß#∞Hí#∞
HßÉÏQõ$ǨxH˜ KÕO®Ûe. JÖÏ~>˜ "≥ÚHí∞¯|_ç K≥e~¡ KÕ ™ÈÎ=∞`Œ ÖËxÇÍO°∞ `Œ=∞áåáåxH˜
x+¨¯$uQå HÁ~^°O°∞ ¿Ñ^°ÅHí∞ J#fl^®#~ KÕÜ«∂e. ÖË^® ^®xH˜ ã¨=∂#=∞~Ú#
LǨÇÍ™®Å∞ áå>˜~KÍe. Dq^è~° Qå ÇÍO°∞ `Í=Ú KÕã#≤ <ËO®xH˜ tHí∆ J#∞Éèqí ~KÍe.
Qõ`Œ~Ö’ KÕã≤#^®xfl ^Õ=Ù_«∞ Hí∆q∞™®Î_«∞. Jܵ`Ë =∞m§ JÖÏ~>˜ ǨxH˜ áåÅÊ_ç`Ë
=∂„`Œ~ ^Õ=Ù_«∞ ^®xH˜ „ǨfHßO°~ KÕ™®Î_x« `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. ^Õ=Ù_«∞ ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞,
„ǨfHßO°~ KÕܵ« QõÅ ã¨=∞O°∞_÷ ∞« Hí∂_Í. (95)
^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ ã¨=Ú„^°r"åÅ#∞ "Õ>Ï_«>Ïxfl, u#_Íxfl ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ KÕâÍ_«∞.
^®x=Å¡ g∞Hí∂, `À>˜ „ǨÜ∂« }©H∞í ÅHí∂ „ǨÜ∂ˇ [#~ L~k. Jܵ`Ë g∞O°∞ W„Ǩ~Ö’
L#fl~`Œ=O°H∞í <ËÅÃÑ· "Õ>Ï_«H∂í _«^∞° . Hí#∞Hí ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _ç. PÜ«µ# q∞=∞‡Åfl~
^°ih (fO°∞Êk<®#) ã¨g∞Híi~z `Œ#=Ú~^°∞ ã¨=∂"ÕâÇ◊ O¨ K ° ∞« Hí∞~>Ï_«∞. (96)
^Õ=Ù_«∞ HßÉÏ „Ǩu뮪ÅÜ«∂xfl =∂#=ÙÅ H’ã¨~ âÍ~uÉèí„^°`ŒÅ xÅÜ«µ~Qå
KÕâÍ_«∞. Ǩq„`Œ (ǨÏ*ò)=∂™®Å#∞, |eǨâ∞◊ =ÙÅ#∞, ÇÍ>˜"∞≥ _« Ǩ@_ì ÍÅ#∞ Hí∂_Í (D
ÅH∆ߺxH˜ ^ÀǨÏ^°Ç_¨ qË Qå KÕâÍ_«∞). ^Õ=Ù_«∞ Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡x ã¨=∞ã¨OÎ Ziy#ÇÍ_«x,
Un PÜ«µ# *Ï˝#ǨikèH˜ Jf`Œ~Qå ÖË^x° g∞O°∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxˆH WÖÏ KÕâÍ_«∞.(97)
Qõ∞O°∞Î~K«∞H’~_ç, ^Õ=Ù_«∞ tH˜∆~K«^°ÅK«∞Hí∞~>Ë J`Œº~`Œ Híiî#~Qå tH˜∆™®Î_«∞.
Jܵ`Ë ^®~`Àáå@∞ PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, JáåO° ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞ Hí∂_Í. (=∂)
ã¨~^ÕâÍxfl (g∞Hí∞) J~^°*Ü Ë µ« _«"∞Õ ^≥=· „Ǩ=HíÃÎ Ñ· L#fl ÉÏ^躰 `Œ. P `Œ~åfi`Œ g∞ J~`ŒO∑
ÉÏǨºÅ ã≤u÷ Qõ`∞Œ Å#∞ Qõ=∞x~KÕ ^Õ=Ù_«∞<®fl_«∞. (98-99)
„Ǩ=HßÎ! „Ǩ[ÅHí∞ K≥ǨC: ''J`ŒºkèHí ã¨~YºÖ’ L~_Ë JǨiâ◊∞^°ú =ã¨∞Î=ÙÅ∞
q∞=∞‡efl Z~`ŒQå PHí@∞ìH∞í <®fl (Jq JǨiâ◊∞^°ú =ã¨∞=Î ÙÖËQåx Ǩiâ◊∞^°ú =ã¨∞=Î ÙÅ∞
Hß*ÏÅ=Ù) Ǩiâ◊∞^°~ú , JǨiâ◊∞^°~ú Z#fl>˜H© XHí>˜ Hß*ÏÅ=Ù. Hí#∞Hí |∞kú=∞~`Œ∞ÖÏO®!
^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ¥ =∞ã¨Å∞HÀ~_ç, g∞ rq`Œ~ ™®O°H÷ =í ∞=Ù`Œ∞~k.—— (100)
160 (5. =∂~Ú^•) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞ =Ú~^°∞ "≥Å_¡ Kç ¿Õ ãÎ g∞Hí∞ ÉÏ^è° HíeQÕ@@∞=~>˜ q+¨Ü∂« Å#∞
Qõ∞i~z (^≥·=„Ǩ=HíÎ#∞) J_«QõHí~_ç. 15 HßÇÍÅ~>Ë Y∞O∑P<ü 㨥Hí∞ÎÅ∞ J=`Œi~KÕ
ã¨~^°O°ƒù~Ö’ J_«Qõ~_ç, ÇÍ>˜x Qõ∞i~z g∞Hí∞ q_«=∞O°z K≥ǨÊ_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
WǨÊ>˜=O°Hí∞ g∞=Å¡ [iy#ÇÍ>˜ q+¨Ü«µ~Ö’ ^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl Hí∆q∞ã¨∞Î<®fl_«∞.
PÜ«µ# Q˘Ñ¨Ê Hõ=∆ ∂je, *ÏeHõÅ"å_»∞. g∞Hí∞ ѨÓO°fi~ Hí∂_Í HÁ~^°O∞° WÖÏ~>˜ (ǨxH˜
=∂e#) „Ǩâfl◊ ÖË J_çy JqâÍfiã¨∞Åܵ áÈÜ«∂O°∞. (101-102)
^Õ=Ù_«∞ |Ç‘ÏO®, ™®ÜµÉÏ, =ã‘ÖÏ, ǨÇò√ (Ǩâ∞◊ =Ù)Å#∞ xÜ«µq∞~K« ÖË^∞° . Hßx
D uO°™®¯O°∞Å∞ ^Õ=Ùx g∞^° JǨx~^° "≥∂ѨÙ`Œ∞<®flO°∞. ÇÍiÖ’ KÍÖÏ=∞~k |∞kú
Ç‘Ï#∞ÖË L<®flO°∞. ^Õ=Ù_«∞ J=`Œi~Ǩ*ãË #≤ ^®x "≥Ñ· Ù¨ , ^≥=· „Ǩ=HíÎ "≥Ñ· Ù¨ O°~_«x K≥a`Ë,
''=∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ #∞~_ç =ã¨∞#Î fl PKÍO®ÖË =∂Hí∞ KÍÅ∞—— J~>ÏO°∞ "åO°∞. =∞i
gi `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ ∞ Ug∞ ZO°QHõ áí Èܵ<®, ÇÍiH˜ ã¨<®‡O°~æ Uq∞>’ `ˇeÜ«µHíáÈܵ<®
gO°∞ `Œ=∞ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ <Ë Qõ∞_çQ¤ å J#∞ã¨i™®ÎO®?16 (103-104)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ g∞Qõ∞i~z PÖ’z~K«~_ç. g∞O°∞ Qõ#Hí ã¨<®‡O°~æ Ö’ L~>Ë
W`ŒO∞° Å =∂O°„æ Éè+í `ì¨ Œ =Å¡ g∞H≥ÖÏ~>˜ #+¨~ì [O°Q^õ ∞° .17 g∞O°~`Í z=iH˜ ^Õ=Ùx ^°Qiæõ Hı
áÈ=Åã≤ L~k. JǨC_«∞ PÜ«µ# (WǨÏÖ’Hí rq`Œ~Ö’) g∞O°∞ U"Õ∞q∞ KÕã∞¨ ~Î _ËÇÍO’
g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ*Ë™®Î_∞« . (105)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞Ö’ Z=iH≥<· ® =∞O°} ã¨=∞Ü«µ~ Pã¨#fl=∞~Ú#ǨC_«∞ J`Œ#∞
gÅ∞<®=∂ O®Ü«µ^°e¿ãÎ, J~^°∞Hí∞ g∞Ö’ W^°ÌO°∞ x*ÏܵfǨO°∞Å∞ ™®Hí∆∞Å∞Qå
15. ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)#∞ HÁ~^°O°∞ J#=ã¨O°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ Qõ∞i~z J_çQÕÇÍO°∞.
Y∞O∑P<üÖ’ ǨÏ*òÜ∂« „`Œ qkèQå KÕܵ« |_ç~^°x J=`Œi~z# 㨥H˜Î qx XHí`#« ∞ ''„Ǩu Ü˵_«¥
(ǨÏ*ò) qkèQå KÕÜ∂« ÖÏ?—— Jx J_çQå_«∞. ^®xH˜ PÜ«µ# ã¨=∂^è®#q∞=fiÖË^∞° . J`«#∞ =∞m§
J_çQå_«∞. ^®xH© PÜ«µ# ã¨=∂^è®#q∞=fiÖË^∞° . P =ºHÎ̃ =¸_À™®i J_çy#ǨC_«∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å~¡ ) WÖÏ J<®flO°∞: ''g∞ ^èÀO°}˜ KÍÖÏ â’K«hÜ«µ~. <Ë#∞ Qõ#Hí B#~>Ë Ç¨Ï*ò „Ǩu Ü˵_«¥
qkè J=Ù`Œ∞~k. JǨC_«∞ g∞OÕ ^®xfl áå>˜~K«ÖHË í Jq^èÜ Õ µ« `ŒH∞í áåÅÊ_«`ÍO°∞.—— (=Úã≤O¡ )
16. q=O®ÅHí∞ 2:170 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
17. =∞x+≤ W`ŒO∞° Å Ö’áåÅ#∞ Qõ∞i~z PÖ’z~K«_ÍxH˜ |^°∞Å∞ =Ú~^°∞Qå `Œ#Ö’
L#fl Ö’áåÖËq∞>’ P`͇=Ö’Hí# KÕã∞¨ H’ÇÍÅx D㨥HÎ̃ `ˇeÜ«µ*Ë™ÈÎ~k. Jܵ`Ë W`ŒO∞° efl
ã¨~㨯i~KÕ q+¨Ü∂« xfl =kÖˇÜ∂« ºÅx nx JO°~÷ Z~`Œ=∂„`Œ~ Hß^°∞. Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l)
D JáÈǨÏ#∞ Y~_ç㥨 Î ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) KÕã#≤ XHí Ç≤Ï`Œ∞=Ù#∞ WÖÏ qxÊ~KÍO°∞:
''„Ǩ[Å∞ K≥_«∞ q+¨Ü«µ~ K«¥ã≤ ^®xfl x~Àkè~K«_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~K«HíáÈ`Ë, ^°∞O®‡O°∞æ_çfl
^ÒO°#˚ º~ KÕã∞¨ ~Î _«Qå K«¥ã≤ J_«∞H¤ ’HíáÈ`Ë `ŒfiO°Ö’<Ë ÇÍO°~^°iÃÑ· ^≥=· tHí∆ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_Ë „Ǩ=∂^°~
ÖËHáí ÈÖË^∞° . Hí#∞Hí ^≥=· ™®H˜Q∆ å K≥|∞`Œ∞<®fl#∞. („Ǩ[ÅHí∞) =∞~zx É’kè~K«_~« , ÇÍix K≥_∞« Å
#∞~_ç ÇÍi~K«_~« g∞ q^è∞Œ ºHíÎ ^èO° ‡° ~. DǨx KÕܵ« HíáÈ`Ë ^Õ=Ù_«∞ g∞g∞^° ǨO=° ∞ ^°∞O®‡O°∞æ Å#∞
(áåÅHí∞Å∞Qå) O°∞^°∞`Ì Í_«∞. ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ Híë®ìÅHí∞ Qõ∞iKÕ™®ÎO∞° . JǨC_«∞ g∞Ö’x
ã¨[#˚ ∞Å∞ ^Õ=Ù_çfl (Z~`Œ n#~Qå) "Õ_∞« Hí∞<®fl ÇÍi "Õ_∞« H’Å∞ ã‘fiHíi~K«|_«^∞° .——
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (5. =∂~Ú^•) 161
L~_Íe. XHí"àÕ ◊ g∞O°∞ „ǨÜ∂« }~Ö’ L#flǨC_«∞ JHí¯_« =∞O°} ã¨=∞Ü«µ~ Pã¨#fl
=∞~Ú`Ë =Úã≤"¡ ∞Õ `ŒO∞° Å #∞~_«Üµ<® ã¨OÕ W^°iÌ fl ™®Hí∞∆ Å∞Qå ÃÑ@∞ìH’~_ç.
XHí"àÕ ◊ "åi x*ÏܵfǨ@¡ g∞Hı^<·≥ ® J#∞=∂#~ =¿ãÎ, „áåO°#÷ `Œ~åfi`Œ "åi^°iÌ
KÕ`Œ (=∞ã‘^∞° Ö’) „Ǩ=∂}~ KÕܵ~KÍe. ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx g∞^° „Ǩ=∂}~ KÕ㥨 Î WÖÏ
ǨÅHße: ''"Õ∞=Ú ZÖÏ~>˜ ™®fiO°„÷ ǨÜ∂ˇ [<®Å H’ã¨~ D ™®H∆ߺxfl ÇÍ_«∞HÀ=Ú, =∂
|~^è∞Œ =ÙÅܵ<® ã¨OÕ ("Õ∞=Ú Ç¨Há∆í å`Œ~ K«¥Ç¨=Ú). ^Õ=Ùx H’ã¨~ K≥¿ÑÊ ™®H∆ߺxfl
"Õ∞=Ú Z#fl>˜H© ^®K«=Ú. JÖÏ KÕ¿ãÎ "Õ∞=Ú áåáå`Œ∞‡ÅÖ’ KÕiáÈ`Í=Ú.—— (106)
Jܵ`Ë JÖÏ „Ǩ=∂}~ KÕã≤ Hí∂_Í ÇÍO°∞ J<®ºÜ«µ~, ǨHá∆í å`ÍÅHí∞ áåÅÊ_ç`Ë
"åi ™®÷#~Ö’ "åiHí~>Ë HÁ~K≥~ ܡ∂Qõ∞ºÖˇ#· =∞O’ W^°OÌ ∞° ™®Hí∞∆ Å∞Qå =Ú~^°∞Hí∞
O®ÇÍe. D ™®Hí∞∆ Å∞ J<®ºÜ«∂xH˜ Qõ∞~Ô #· ÇÍÔ~=· Ù~_Íe. =∞$`Œ∞xH˜ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Ö~Ú
Hí∂_Í L~_Íe. "åO°∞ (=∞ã‘^∞° Ö’ xÅ|_ç) ^Õ=Ùx g∞^° „Ǩ=∂}~ KÕã≤ ''ÇÍi ™®Híº∆ ~
Hí~>Ë =∂ ™®Híº∆ ~ x[=∞ܵ#k† "Õ∞=Ú =∂ ™®Híº∆ ~Ö’ ZÖÏ~>˜ ǨÏ^°∞Ì g∞O°Ö^Ë ∞° .
JÖÏKÕ¿ãÎ "Õ∞=Ú ^°∞O®‡O°∞Å æ Ö’ KÕi#ÇÍO°=∞=Ù`Í=Ú—— Jx ǨÅHße. (107)
WÖÏ~>˜ Ǩ^uú° =Å¡ „Ǩ[Å∞ ã¨O#·≥ ™®Híº∆ q∞™®ÎOx° Pâ◊ L~@∞~k. ÖË^® ÇÍO°∞
`Í=Ú „Ǩ=∂}~ KÕã#≤ `ŒO∞° ÇÍ`Œ O≥~_À =O°~æ Kտ㠄Ǩ=∂}~ `Œ=∞Hí∞ =ºuOÕH~í Qå
L~@∞~^ÕÇ‹Ø#x ÉèÏq~K«Üµ<® ÉèíÜ«µÇ¨_«`ÍO°∞. ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«~_ç. q#~_ç,
huÖËx ÇÍiH˜ ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© ã¨<®‡O°~æ K«¥Ç¨_∞« . (108)
^Õ=Ù_«∞ „Ǩ=HíÎÅ~^°sfl ã¨=∂"Õâ◊ǨO°KÕ („Ǩà◊Ü«µ)k#~ Qõ∞i~z PÖ’z~K«∞.
JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ ''(„Ǩ[Å∞) g∞Hí∞ U~ ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°∞?—— Jx J_«∞Qõ∞`Í_«∞. ^®xH˜
ÇÍO°∞ ''=∂Hıg∞ `ˇeÜ«µ^°∞. JQÀK«O° q+¨Ü∂« Åhfl g∞ˆH `ˇÅ∞ã¨∞—— J~>ÏO°∞. (109)
JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ D™® (JÖˇ·)#∞ WÖÏ J_«∞Qõ∞`Í_«∞: ''=∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_«
=~Ú# D™®! <Ë#∞ hHí∞, h `Œe¡H˜ KÕã≤# "Õ∞à◊§#∞ Hßã¨Î Qõ∞O°∞ÎHí∞ `ˇK«∞ÛH’. <Ë#∞
Ǩiâ◊∞^®ú`Œ‡ ^®fiO® hHí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕâÍ#∞. h=Ù TÜ«µÅÖ’ (Ǩã≤Ç≤Å¡ÇÍ_çQå)
L#flǨC_«∞ Hí∂_Í „Ǩ[Å`À =∂>Ï¡_ÇË Í_çq† ÃÑ^°ÇÌ Í_≥#· `ŒO∞° ÇÍ`Œ Hí∂_Í. <Ë#∞ hHí∞
„Qõ~^ä~° , q"ÕH~í „Ç¨™®k~KÍ#∞. `“O®`ü, Wh˚Öò É’^è#° Å∞ Hí∂_Í J~^°*âË Í#∞. <®
P[˝`À h=Ù =∞>˜`ì À ǨH∆˜ ÉÁ=∞‡Å∞ KÕã≤ J~^°∞Ö’ QÍe Tk#ǨC_«∞ Jq <® P[˝`À
(x["≥∞#ÿ ) ǨH∞∆í Å∞Qå `ŒÜ∂« O°ÜµË ºq. h=٠ѨÙ@∞ìQ∞õ _çx¤ , Hí∞+¨∞Oì ’yx <® J#∞[˝`À<Ë
ÉÏQõ∞KÕ¿ã ÇÍ_çq. =∞$`Œ∞Å#∞ Hí∂_Í <® P[˝`À<Ë „|uH˜~KÕÇÍ_çq.
h=Ù (WÖÏ~>˜) ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ x^°O≈° <®Å`À W„™®Ü∂Öòã~¨ `Œu „Ǩ[Å ^°Qiæõ H˜ áÈܵ
#ǨC_«∞ ÇÍiÖ’x ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å∞ ''W^°~`Í =∞~„`Œ*ÏÅ~ `ŒÇʨ =∞OÕg∞ Hß^°∞——
Jx xO®Híi¿ãÎ, <Ë<Ë x#∞fl ÇÍi ÉÏi#∞~_ç Hßáå_Í#∞. ##∞fl, <® „Ǩ=Hí#Î ∞ qâ◊fi
ã≤~K«~_«x <Ë#∞ ǨÏÇÍsÅ#∞ 㨥z~z# g∞^°>Ë ÇÍO°∞ '"Õ∞=Ú qâ◊fiã≤~KÍ=Ú.
q^èÜÕ µ« ∞Öˇ· áÈÜ«∂=Ú. nxH˜ h"Õ ™®H˜—∆ Jx ǨeHßO°∞.—— (110)
162 (5. =∂~Ú^•) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ã¨~Ѷ∞¨ @#- ǨÏÇÍsÅ∞ F™®i `Œ=∞ „Ǩ=Hí`Î À ''=∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_«
=~Ú# D™®! =∂ =Ú~^°∞ h „ǨÉ∞íè =Ù PHßâ◊~ #∞~_ç =_ç~¤ z# qãÎ̈i <˘Hí^®xfl
k~K«QÅ õ _Í?—— Jx J_çQåO°∞. ^®xH˜ D™® (JÖˇ)· ''g∞O°∞ qâ◊fiã≤~z#ÇÍO≥`· Ë ^Õ=ÙxH˜
ÉèÜ
í µ« Ǩ_~« _ç—— J<®fl_«∞. (111)
''"Õ∞=Ú qã¨iÎ Ö’xq ux Jq =∂ ǨÏ$^°Ü∂« ÅHí∞ `Œ$Ç≤Î Híe~æ KÍÅx =∂„`Œ"∞Õ
"Õ∞=Ú H’O°∞`Œ∞<®flO. Dq^è°~Qå h=Ù K≥Ç≤Ê#^°~`Í Ü«µ^®O°÷=∞x `ˇÅ∞ã¨∞HÁx
J~^°∞Hí∞ ™®Hí∞∆ Å∞Qå L~>Ï=Ú—— J<®flO°∞ =∞m§ ÇÍO°∞. (111–113)
JǨC_«∞ =∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_«∞ D™® WÖÏ „áåi÷~KÍ_«∞: ''^Õ"å! =∂ „ǨÉ∞íè ÇÍ!!
=∂ =Ú~^°∞ =_ç~¤ z# qãÎ̈i <˘Hí^®xfl PHßâ◊~ #∞~_ç k~K«∞. Wk =∂Hí∂, =∂
ѨÓsfiHí∞ÅHí∂, O®É’Ü˵ `ŒO®ÅHí∂ Ǩ~_«∞QõO’A J=Ù`Œ∞~k. h `ŒO°Ñ¶¨Ù# XHí
x^°O≈° #~Qå (J^°∞ƒù`Œ =∞Ç≤Ï=∞Qå) L~@∞~k. („Ǩɥíè !) =∂Hí∞ PǨO°~ „Ǩ™®k~K«∞.
h"Õ J~^°iHí<®fl =∞~z J#fl^®`Œ=Ù.—— (114)
^®xH˜ ^Õ=Ù_«∞ WÖÏ J<®fl_«∞: ''ã¨O,Õ <Ë#∞ ^®xfl g∞ =Ú~^°∞ k~K«∞`Í#∞.
Jܵ`Ë P `ŒO∞° ÇÍ`Œ g∞Ö’ Z=_≥<· ® JqâÍfiã¨"Y ·≥ i J=Å~a¿ãÎ =∂„`Œ~ <Ë#`ŒxH˜
„ǨǨ~K«~Ö’ Z=iH© qkè~K«#@∞=~>˜ ÃѶ∞ÏO°"≥∞ÿ# tHí∆ qkè™®Î#∞.—— (115)
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ^Õ=Ù_«∞ („ǨàÜ
◊ µ« k<®#) D™®#∞ xÅɡ>ì̃ ''=∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_»
=~Ú# D™®! ##∞flHß^°x x#∞fl, h `Œex¡ ^Õ=Ùà◊∞§Qå KÕã∞¨ HÁx PO®kè~KÍÅx h=Ù
„Ǩ[ÅHí∞ É’kè~KÍÇÍ?—— Jx J_«∞Qõ∞`Í_«∞.18
^®xH˜ D™® WÖÏ K≥|∞`Í_«∞: ''g∞~°∞ Z~`À Ǩq„`Œ∞Å∞, Ǩiâ◊∞^°∞Å ú ∞. <®Hí∞
JkèHßO°~ÖËx q+¨Üµ« ~ Qõ∞i~z <Ë<Ö ˇ Ï J#QõÅ#∞? <Ë#ÖÏ~>˜ =∂>Ë^~Œ Ú<® Jx
L~>Ë Jk `ŒÇʨ Hí∞~_Í g∞ ^°$+≤Hì ˜ =KÕÛk. <® J~`ŒO~° Qõ~Ö’ U=Ú~^À g∞Hí∞ ÉÏQå
`ˇÅ∞ã¨∞. Hßx g∞ J~`ŒO~° Qõ~Ö’ U=Ú~^À <®ˆH=∂„`Œ~ `ˇeÜ«µ^°∞. g∞O°∞ ã¨=∞ãÎ̈
JQÀK«O° q+¨Ü∂« Å∞ Ziy#ÇÍO°∞.—— (116-117)
18. „H≥·ã¨Î=ÙÅ∞ Ǩτ[`ü D™® (Uã¨∞)#∞, Ǩiâ◊∞^®ú`Œ‡ (Holy ghost) #∞ =∂„`Œ"Õ∞
^Õ=Ùà◊∞§Qå KÕã∞¨ HÁx `Œ$Ç≤ÇÎ _¨ Ö « ^Ë ∞° . D™®„Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) `Œe¡ =∞O°º~ (J֡Ƿ Ï≤ )x Hí∂_Í ^≥=· ~Qå
KÕã∞¨ Hí∞<®flO°∞. „H©.â◊. 3 = â◊`ÍÉÏÌ~`Œ~ =O°H∞í „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞ =∞O°º~ (J֡Ƿ Ï≤ )x ^≥=· ~Qå HÁeKÕÇÍO°∞
Hß^°∞. P `ŒO®fi`Œ JÖˇQå˚~_«iÜ«∂Hí∞ K≥~k# HÁ~^°O°∞ =∞`Œ"Õ`ŒÎÅ∞ "≥Ú^°>˜™®iQå =∞O°º~
(J֡Ƿ Ï≤ )H’ã¨~ ^Õ=Ùx =∂`Œ$=¸iÎ J<Ë Ç¨^~° LǨÜ∂ˇ y~KÍO°∞. Wk „Hí=∞~Qå „Ç¨[Ö’¡ ÇͺÇ≤㥨 Î
=∞O°º~ PO®^è#° "≥Ñ· Ù¨ ^®ifã≤~k. K«sÛ "≥Ú^°>’¡ DHÁ`ŒÎ qâÍfi™®xfl P"≥∂k~K«Ö^Ë ∞° .
Jܵ`Ë „H≥ã· =Ψ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ D q+¨Üµ« ~ ÃÑ^°Ì K«OÛ° hÜ«∂~â◊~Qå `ŒÜ∂« O°Üµ z=iH˜ „H©.â◊.
431 Ö’ K«sÛ nxfl JkèHßO°ÑÓ¨ O°fiHí~Qå P"≥∂k~z~k. ^®~`À D qâÍfiã¨~ „Ǩ[ÅÖ’ ã¨Ofi°
™®=∂#º"≥∞áÿ Èܵ~k. J<ËHK í À@¡ K«sÛÅÖ’ =∞O°º~ z„`ŒÇ> ¨ ÏÅ∞, =∞O°º~ q„QõÇ¨ Å∞ „Ǩu+≤~ª K«
|_ç ѨÓ[Å~^°∞H’=_«~ „áåO°~aè~KÍܵ. nxH˜ =ºuOÕH~í Qå ã¨~㨯O°}ÇÍ^°∞Å∞, „á⁄>ˇã~ì̈ >ò
„H≥ã· =Ψ ÙÅ∞ Z~`Œ QõQÀæÅ∞ ÃÑ>˜<ì ® „ǨÜ∂ˇ [#~ ÖËHáí Èܵ~k.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (6. J<£P"£∞) 163
''g∞O°∞ P^Õt~z# q+¨Ü«∂ÖË <Ë#∞ ÇÍiH˜ É’kè~KÍ#∞. <® „ǨÉèí∞=Ù, g∞
„ǨÉ∞íè =Ù Hí∂_Í Jܵ# ^Õ=Ù_çfl =∂„`Œ"∞Õ PO®kè~K«~_«x <Ë#∞ ÇÍiH˜ K≥áåÊ#∞. ÇÍi
=∞^è°º rq~z L#fl~`Œ=O°ˆH <Ë#∞ ÇÍix HíxÃÑ@∞ìHÁx L<®fl#∞. g∞~°∞ ##∞fl
ÃÑ·ÔH`«∞ΉõΩ#fl `«~°∞"å`« "åix g∞ˆ~ HõxÃÑ@∞ìH˘x L<åfl~°∞. g∞O°∞ J~^°sfl, Jxfl
q+¨Ü∂« efl (Jxfl "ÕàÖ ◊ Ï) HíxÃÑ_«¥Î L~>ÏO°∞. WǨC_«∞ g∞O°∞ "åix tH˜¿∆ ãÎ ÇÍO°∞
g∞ ^®ã¨∞ÖË. XHí"àÕ ◊ Híq∆ ∞¿ãÎ g∞O°∞ Z~`À â◊H=Θ ∞~`Œ∞Å∞, =∞Ǩ q"ÕH=í ~`Œ∞Å∞.—— (118)
Jk qx ^Õ=Ù_«∞ WÖÏ J<®fl_«∞: ''ã¨`ºŒ „=`Œ∞ÅHí∞ ÇÍi ã¨`ºŒ ã¨~^è`° Œ „ǨÜ∂ˇ [#~
KÕHí∂OÕÛ („Ǩà◊Ü«µ) k#~ ã¨~Éèíqã¨∞Î~k. JÖÏ~>˜ ÇÍiH˜ (PO’A) ÃãÅÜ˵O°∞Å∞
„Ǩ=Ç≤Ï~KÕ ã¨fiO°=æ <®Å∞ Åaè™®Îܵ. JHí¯_« ÇÍO°∞ HíÅHßÅ~ (ã¨∞Y~Qå) L~>ÏO°∞.
^Õ=Ù_«∞ ÇÍi Ǩ@¡ „Ǩã¨#∞fl_«=Ù`Í_«∞, ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx Ǩ@¡ ã¨~`À+≤™®ÎO°∞. W^Õ Ñ¶¨∞#
q[Ü«∞O.—— (119)
Éè∂í =∂ºHßâÍÅÖ’, ÇÍ>˜ =∞^躰 , ã¨Ofi° „`Í ^Õ=Ùx O®[º"Õ∞ ™®Qõ∞`À~k. PÜ«µ#
ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂« ÅÃÑ· JkèHßO°~QõÅ ã¨=∞O°∞_÷ ∞« , ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞. (120) ✪ uO°™®¯O°∞Å∞ KÕ`ÀÎ `ÍH˜K¥« ã≤ Hí∂_Í qâ◊fiã≤~K«O∞° . ÃÑ·Qå ÇÍO°∞ W^°~`Í U^À =∞~„`Œ
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 6. Ǩâ∞◊ =ÙÅ∞ (J<£P"£∞) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 165
D J^论ܫ∂xfl ''J<üPÇò√—— (Ǩâ◊∞=ÙÅ∞) J~>ÏO°∞. W~^°∞Ö’ HÁxfl Ǩâ◊∞=Ùefl
x¿+kè㨥Î, =∞iHÁxfl Ǩâ◊∞=Ùefl ^è°O°‡ã¨=∞‡`Œ~ KÕ㨥Π"≥Å∞=_ç# 㨥Hí∞ÎÅ∞<®flܵ.
^®~`À áå@∞ P<®>˜ JO°|∞ƒÅ =¸_è« #=∞‡HßÅ#∞ Y~_ç㥨 Î J=`Œi~z# 㨥Hí∞Å Î ∞
Hí∂_Í L<®flܵ.
W™®¡g∞Ü«µL^°º=∞~ Ǩ^°=¸_«= Ü˵@Ö’ J_«∞y_ç~k. ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞Å∞
qâÍfiã¨∞efl O°HíO°HßÅ∞Qå "Õkèã¨∞Î#fl H˜¡+¨ìHßÅ~ Jk. JÖÏ~>˜ Ǩiã≤÷uÖ’ ^≥·=„Ǩ=HíÎ
(ã¨Å¡~) F O’A O®„u"Õà◊ =∞H߯ #∞~_ç ZHí¯_çH’ "≥à◊§_ÍxH˜ X~>ˇ<ˇH߯O°∞. JǨC_«∞
D J^论ܫµ~ PÜ«µ# ǨÏ$^°Ü«µ Ƕ¨ÅHí~ÃÑ· J=`Œi~z~k. ^≥·=ÇÍ}˜ J=`Œiã¨∞Î#fl~`Œ
¿ãѨ٠X~>ˇ Jq∞`ŒÇ∞‹ #· ÉèÏO°~ gѨÙg∞^° Ǩ_ç „Ç¨H¯í >ˇ=ÚHíÅ∞ qiyáÈ`ÍÜ«∂ J#fl~`Œ
Ǩiã≤÷uH˜ Qõ∞O°Üµ~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _«Üµ# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Éè¥í =∂ºHßâÍÅ#∞, pHí>"˜ Å≥ ∞Qõ∞Å#∞ ã¨$+≤~ì z# ^Õ=ÙxˆH ã¨HÅ í q^è®Å „Ǩâ~◊ ã¨Å∞
â’aè™®Îܵ. Jܵ#ǨÊ>˜H© ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å∞ J~`Œ>˜ â◊HãΘ fi¨ O°¥Ñ¨Ù_çfl =^°e W`ŒO∞° Å#∞
PÜ«µ#Hí∞ ™®>˜HíeÊ㨥Π^≥·ÇÍÅ∞Qå KÕã¨∞Hí∞<®flO°∞. (1)
x*ÏxH˜ PÜ«µ<Ë q∞=∞‡efl =∞>ì̃`À ã¨$l~z g∞ =∞#∞Qõ_« H’ã¨~ XHí Qõ_∞« =Ù
xO°‚ ܵ~KÍ_«∞. („ǨàÜ
◊ µ« ~H’ã¨~) =∞O’ Qõ_∞« =Ù Hí∂_Í PÜ«µ# ^°QOæõ ° xO°Ü ‚ µ~K«|_ç
L~k. Hßx g∞OÕ"∂≥ W~Hß ã¨~^ÕÇϨ ~Ö’<Ë Ç¨_L ç <®flO°∞. PÜ«µ<Ë W@∞ Éè¥í q∞ÃÑ·,
J@∞ PHßâ◊~Ö’#¥ L#fl UH≥H· í ^Õ=Ù_«∞. g∞ J~`ŒOÉ∑ ÏǨϺ ã≤u÷ Qõ`∞Œ Å∞ Ziy#ÇÍ_«∞
Hí∂_Í PÜ«µ<Ë. g∞O°∞ Kտ㠄ǨuǨh, ǨeHı „ǨuǨÅ∞Hí∂ PÜ«µ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. (2,3)
164 (6. J<£P"£∞) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
„Ǩ[Å∞ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç =zÛ# U 㨥K«##¥ J~wHíi~K«H∞í ~_Í =ÚY~
uǨCHí∞~@∞<®flO°∞. WǨC_«∞ ÇÍi ^°QOæõ H° ∞í ã¨`ºŒ ~ =¿ãÎ ^®xfl Hí∂_Í xO®Híi~KÍO°∞.
ã¨O,Õ WǨÊ>˜=O°H∞í ÇÍO°∞ U q+¨Ü∂« xfl Qõ∞i~z ¿ÇÏà◊# KÕ㥨 Î =KÍÛO’ P q+¨Ü∂« xfl
Qõ∞i~z ÇÍã¨=Î ~ Uq∞>’ ÇÍiH˜ `ŒfiO°~Ö’<Ë `ˇeã≤áÈ`Œ∞~k. (4-5)
"åiH˜ ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú Zxfl *Ï`Œ∞efl xO°¥‡e~KÍ"≥∂ ÇÍiH˜ `ˇeÜ«µ^®? P
*Ï`Œ∞Å∞ `Œ=∞ `Œ=∞ HßÖÏÖ’¡ Z~`À "≥·ÉèíÇ’¿Ñ`Œ~Qå "≥eQåܵ. "åiH˜ "Õ∞=Ú
„ǨÇ~¨ K«~Ö’ g∞Hí∞ „Ǩ™®k~K«#@∞=~>˜ Q˘Ç¨Ê ™®„=∂*ϺÅ∞ „Ǩ™®k~KÍ=Ú. "åi
H’ã¨~ PHßâ◊~ #∞~_ç ѨÙ+¨¯Å~Qå =O°¬~ Hí∞iÇ≤~KÍO. <ËÅÃÑ· Z<Àfl #^°∞Å∞
„Ǩ=Ç≤Ï~Ǩ*ËâÍO. (Hßx ÇÍO°∞ =∂Hí∞ Hí$`Œ[˝`Œ K«¥Ç¨_ÍxH˜ |^°∞Å∞ Hí$`ŒÑ¶¨∞∞flÖˇ·
áÈÜ«∂O°∞.) z=iH˜ "Õ∞=Ú "åO°∞ KÕã#≤ áåáåÅHí∞ "åix ã¨=¸Å~Qå `Œ∞_çzÃÑ>ÏìO.
ÇÍi ™®÷#~Ö’ W`ŒO° *Ï`Œ∞Å#∞ `ˇKÍÛO. (6)
„Ǩ=HßÎ! "Õ∞=Ú Hßy`ÍÅÃÑ· O®ã≤# „Qõ~^ä®xfl hÃÑ· J=`Œi~Ǩ*ãË <≤ ®, ^®xfl D
*ÏÅ~ `ŒÇʨ =∞OÕg∞Hß^°x ÇÍk™®ÎO∞° . ÃÑ·QÍ D „Ǩ=Hí`Î Àáå@∞ (J`Œx „Ǩ=Hí$Î `Ífixfl
^è$° =ǨiKÕ~^°∞Hí∞) XHí ^≥=· ^°¥`Œ#∞ Z~^°∞Hí∞ k~K«Ö^Ë ∞° ? Jx Hí∂_Í J~>ÏO°∞.
XHí"àÕ ◊ "Õ∞=Ú ^≥=· ^°¥`Œefl k~z=Ù~>Ë Dáå>˜H˜ ZǨC_À (ÇÍi)=º=ǨO°~ `Ëe
áÈܵL~_Ëk. ÇÍiH˜ ZÖÏ~>˜ J=Hßâ◊q∞KÕÛÇÍO°~ Hß=Ú. "Õ∞=Ú ^≥=· ^°¥`Œ#∞ J=`Œ
i~Ǩ*Ü Ë µ« =Åã≤=¿ãÎ J`Œ_flç =∂#ÇÍHßO°~Ö’<Ë J=`Œi~Ǩ*™Ë ®Î=Ú. ÇÍiǨC_«∞ ZÖÏ
J#∞=∂#~Ö’ Ǩ_L ç <®flO’ JǨC_«∞ Hí∂_Í J#∞=∂#~Ö’<Ë Ç¨_áç È`ÍO°∞. (7-9)
„Ǩ=HßÎ! hHí∞ ѨÓO°fi~ Hí∂_Í (DÖ’Hí~) J<ËH=í ∞~k „Ǩ=HíÅ Î #∞ ZQõ`Ío KÕã~≤ k.
Jܵ`Ë z=iH˜ "åO°∞ ZQõ`ÍoKÕã#≤ q+¨Üµ« "Õ∞ ÇÍix =Ú~z"Õã~≤ k. ÇÍix HßãÎ̈
„ǨÇ~¨ K«~Ö’ ǨOº° >˜~z K«¥_«=∞x K≥ÇC¨ , Jqâßfiã¨∞ÅHí∞ U~ Qõu Ǩ>~ì˜ ^À. (10-11)
Éèí¥=∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl^°~`Í Z=i^°x J_«∞Qõ∞. J~`Í ^Õ=Ùx^Õ#x K≥ǨC.
PÜ«µ# (=∂#ÇÍox) HíO∞° }˜~K«_~« `Œ# HíO=ΰ º~Qå KÕã∞¨ Hí∞<®fl_«∞. (Hõ#∞Hõ<Ë PÜ«µ#
g∞O°∞ KÕ¿ã JHí$`ͺÅHí∞ q∞=∞‡efl "≥~@<Ë tH˜∆OK«_«~ ÖË^°∞.) PÜ«µ# q∞=∞‡efl
„ǨàÜ ◊ µ« k<®# `ŒÇʨ Hí∞~_Í ã¨=∂"ÕâÇ◊ O¨ ∞° ™®Î_∞« . JO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕÇϨ OÖË^∞Œ . Hßx P`Œ‡
q<®âÍxH˜ áåÅÊ_ç#"åO°∞ ^®xfl #=∞‡ÖËHáí È`Œ∞<®flO°∞. O®„upHí>Ö ˜ ’, ǨQ>
õ "˜ Å
≥ ∞ÎO∞° Ö’
=∞#∞Qõ_« ™®yã¨∞Î#fl „Ǩu ã¨$+≤ìO®ã‘ ^Õ=Ùx^Õ. PÜ«µ# ã¨=∞ã¨Î~ q<ËÇÍ_«∞, ã¨O°fi~
Ziy#ÇÍ_«∞. (12,13)
K≥ÇC¨ : ''^Õ=Ù_«∞ Éè¥í =∂ºHßâÍÅHí∞ ã¨$+≤Hì Oí .ΰ PÜ«µ<Ë J~^°iH© PǨO°q∞KÕÛÇÍ_«∞.
PÜ«µ# =∂„`Œ~ Z=ih PǨO°~ J_«Q_õ ∞« . JÖÏ~>˜ =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_≥#· ^Õ=Ù_çfl =^°e
<Ë#∞ =∞O˘Hí_çfl ã¨~O°Hí∆Hí∞xQå KÕã¨∞H’ÇÍÖÏfl?—— K≥ǨC: ''<Ë#∞ J~^°iHí~>Ë =Ú~^°∞
PÜ«µ#Hí∞ q^èÜ Õ µ« ∞}‚ܵ áÈÇÍÅx <®Hí∞ P[˝Üµ~k. <Ë#∞ ZÖÏ~>˜ Ǩiã≤u÷ Ö’#¥
|Ǩï^≥"· å O®^èH° ∞í Ö’¡ KÕiáÈHí∂_«^x° ‰õÄ_® <®Hí∞ `ÍH©^∞° KÕܵ« |_ç~k.—— (14)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (6. J<£P"£∞) 165
K≥ÇC¨ : ''XHí"àÕ ◊ <Ë#∞ <® „ǨÉ∞íè =Ù =∂@ q#Hí∞~_Í Jq^èÜ Õ µ« ∞}‚ܵáÈ`Ë F
Q˘Ç¨Ê (ÉèÜ í µ« ~HíO)° k<®# (#O°H)í tHíH∆ ∞í Qõ∞iHß=Åã≤ =ã¨∞~Î ^°x ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ∞<®fl#∞.
P O’A tHí∆ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞Hí∞#flÇÍ_«∞ (x[~Qå Z~`À J^°$+¨=ì ~`Œ∞_«∞.)- J`Œ_flç
^Õ=Ù_«∞ Z~`ŒQå<À HíO∞° }˜~z#>Ë.¡ J^Õ ™®Ç¶Å ¨ º~, ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ "≥∂Hí~∆ .—— (15-16)
^Õ=Ù_«∞ g∞Hı^≥·<® H©_«∞ KÕÜ«∞^°ÅK«∞Hí∞~>Ë Uâ◊H©Î q∞=∞‡efl P H©_«∞ #∞~_ç
Hßáå_« ÖË^°∞. JÖÏQÕ PÜ«µ# g∞Hı^≥·<® "Õ∞Å∞ KÕÜ«µQÀi`Ë PÜ«µxfl Z=O°¥
J_«∞H¤ ’ÖËO∞° . PÜ«µ# „ǨuǨh KÕܵ« QõÅ ã¨=∞O°∞_÷ ∞« , ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞. PÜ«µ# `Œ#
^®ã¨∞ÅÃÑ· ã¨O®fikèHßO®Å∞ HíeyL<®fl_«∞. ÃÑ·Qå PÜ«µ# Z~`À q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞, ã¨Ofi° ~
`ˇeã≤#ÇÍ_«∞.—— (17,18)
J~^°iHí~>Ë |Å"≥∞ÿ# ™®Hí∆º~ Z=i^À ÇÍix J_«∞Qõ∞. W~Hß WÖÏ K≥ǨC:
''<®Hí∂, g∞Hí∂ =∞^躰 ^Õ=Ù_Ë ™®H˜.∆ D Y∞O∑P<ü q∞=∞‡bfl, =∞O≥=iH˜k KÕO∞° `Œ∞~^À
"åO°~^°sfl ÃÇÏK«Ûi~K«_ÍxH˜ k"åºq+¨¯$u ^®fiO® <®Hí∞ „Ǩ™®k~K«|_ç~k. =∞i g∞O°∞
^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"∞Õ QåHí =∞iHÁ~^°O∞° Hí∂_Í ^Õ=Ùà◊∞§<®flO°x K≥Çʨ QõÅO®? <Ë#∞ =∂„`Œ~
JÖÏ Z#fl>˜H© K≥ǨÊ#∞. "åiH˜ÖÏ K≥ǨC: ''x*ÏxH˜ ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë. g∞O°∞ KÕã¨∞Î#fl
|Ǩï^≥Ç· ÍO®^è#° `À <Ë#∞ ѨÓiÎQå qã¨∞Q≥uÎ áÈÜ«∂#∞.—— (19)
"Õ∞=Ú „Qõ~^ä~° „Ǩ™®k~z#ÇÍO°∞ `Œ=∞ Hí#flHÁ_«∞Hí∞efl Uq^è~° Qå Qõ∞iÎã∞¨ <Î ®flO’
J^Õ q^è~° Qå W`Œ_flç (J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^üx) Hí∂_Í ZÖÏ~>˜ ã¨~^ÕÇϨ O
ÖËHí∞~_Í Qõ∞iÎã¨∞Î<®flO°∞. Hßx P`Œ‡q<®âÍxH˜ áåÅÊ_ç#ÇÍO°∞ =∂„`Œ~ D x*Ïxfl
#=∞‡ÖËHíáÈ`Œ∞<®flO°∞. ^Õ=ÙxÃÑ· Jã¨`«ºO "≥∂Ç≤ PÜ«µ# 㨥Hí∞ÎÅ∞ uO°ã¨¯i~z#
ÇÍ_çHí~>Ë Ç¨O°=∞ ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ =∞O≥=O°∞~>ÏO°∞? JÖÏ~>˜ ^°∞O®‡O°∞æÅ∞ Z#fl>˜H©
ã¨Çb¨¶ Hí$`Œ∞Å∞ HßÖËO∞° . (20,21)
"Õ∞=Ú =∂#=ÙÅ~^°sfl ã¨=∂"Õâ◊ǨO°z#ǨC_«∞ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å`À ''g∞O°∞
HíeÊ~K«∞HÁx ^Õ=Ùà◊∞§Qå #=Ú‡`Œ∞~_ç# ÇÍO°~`Í WǨC_«∞ Z@∞ áÈÜ«∂O°∞?—— Jx
J_«∞Qõ∞`Í=Ú. JǨC_«∞ ÇÍO°∞ `Œ=∞#∞ O°H~∆˜ K«∞H’=_ÍxH˜ ''^≥=· ™®H˜!∆ "Õ∞=Ú Z#fl_«¥
|Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞Qå L~_«Ö^Ë ∞° —— J~>ÏO°∞ (ǨzÛ J|^°=ú ∂_«∞`Œ¥). J~`ŒH∞í q∞~z
ÇÍiH˜ =∞O˘Hí ™®Hí∞ ^˘O°Hí^°∞. K«¥_«∞, ÇÍO°∞ `Œ=∞ÃÑ· ZÖÏ~>˜ J|^°ú~ HíeÊ~K«∞
Hí∞~>ÏO’! JHí¯_« ÇÍi HíeÊ`Œ^Ç·≥ ÍÅ~`Í =∞@∞=∂Ü«µ"≥∞ÿ áÈ`Íܵ. (22-24)
"åiÖ’ HÁ~^°O∞° h =∂@Å∞ K≥qܡµ∞yæ q<ËÇÍO°∞ Hí∂_Í L<®flO°∞. Hßx "Õ∞=Ú
"åi ǨÏ$^°Üµ« HíÇÍ>ÏÅ∞ =¸ã≤"Ü Õ µ« _«~ =Å¡ ÇÍO°∞ U q+¨Ü∂« hfl JO°~÷ KÕã∞¨ H’ÖËO∞° .
ÇÍi K≥=Ùefl "≥Ú^°∞ÌÉÏOÕÖÏ KÕâÍ=Ú. (J~^°∞=Å¡ ÇÍO°ã¨Å∞ U =∞~z q+¨Ü«µ~
q#ÖËO∞° .) ÇÍO°∞ U 㨥K«# (=∞Ç≤Ï=∞) K«¥ã≤<® qâ◊fiã≤~K«O∞° . ÃÑ·Qå ÇÍO°∞ h ^°QOæõ H° ∞í
=zÛ ÇÍk™®ÎO∞° . ÇÍiÖ’ h=∂@efl =ºuOÕH~˜ KÍÅx =Ú~^Õ xO°Ü ‚ µ~K«∞Hí∞#flÇÍO°∞
(J~`Í qx) ''Wk áå`ŒÑÙ¨ O®}~ `ŒÇʨ =∞OÕg∞ Hß^°∞—— J~>ÏO°∞. (25)
166 (6. J<£P"£∞) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
"åO°∞ ã¨fiÜ«µ~Qå ã¨`ͺ#∞fl~_ç áåiáÈ=_«"∞Õ QåHí, „Ǩ[Å#∞ Hí∂_Í ã¨`ͺxfl
ã‘fiHíi~K«hÜ«µHí∞~_Í xO’kèã∞¨ <Î ®flO°∞. Pq^è~° Qå KÕã≤ ÇÍO°∞ (™®kèã∞¨ #Î fl^Õg∞ ÖËHáí ÈQå)
`Œ=∞#∞`Í"Õ∞ <®â◊#~ KÕã∞¨ Hí∞~@∞<®flO°∞. P ã¨~Qõu ÇÍO°∞ „QõÇÏ≤ ~K«_~« ÖË^∞° . (26)
"åix #O°H~í J~K«∞g∞^° xÅɡ>#ì˜ Ç¨C_«∞ h=Ù "åi Ǩiã≤u÷ K«¥¿ãÎ ÉÏQõ∞~_«∞!
JǨC_«∞ ÇÍO°∞ (`«Å ÉÏ^°∞Hí∞~@¥) ''JÜ«µºÜˇ∂º! ZÖÏ~>˜ ^°∞ã≤u÷ ^®Ñ¨Ùi~z~k
=∂Hí∞!! =∞=∞‡efl =∞~À™®i WǨÏÖ’HßxH˜ Ǩ~Ç≤`Ë ÉÏQõ∞~_«∞. JǨC_«∞ "Õ∞=Ú =∂
„ǨÉ∞íè =٠㨥Hí∞Å Î ∞ xO®Híi~K«H∞í ~_Í qâÍfiã¨∞ÅÖ’ KÕiáÈ`Í~—— J#~>ÏO°∞. (27)
"åO°∞ W~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ ^®ã¨¥Î L~_ç#k D O’A ÇÍi=Ú~^°∞ |@ì|Ü«µÅܵ
áÈ=_«~ =Å¡<Ë JÖÏ J~>ÏO°∞. ÇÍix (WǨÏÖ’HßxH˜) uiy Ǩ~Ç≤<®, KÕܵ« =^°#Ì fl
Ǩ#∞ÖË =∞m§ KÕ™®ÎO∞° . ÇÍO°∞ ǨO=° ∞ J|núH∞í Å∞. (28)
"åiÖÏ J~>ÏO°∞: ''rq`Œ=∞~>Ë D „áåǨ~zHí rq`Œ"Õ∞. (Wk `ŒÇ¨Ê =∞O’
rq`Œ~ ÖË^∞° .) "Õ∞=Ú K«xáÈÜ«∂Hõ =∞m§ „|uH˜~K«|_«@=∞<Ë „Ǩâflı `ŒÖ`ˇ ^ÎŒ ∞° .—— ÇÍO°∞
`Œ=∞ „ǨÉèí∞=Ù =Ú~^°∞ „Ǩ"Õâ◊ÃÑ@ì|_ç#ǨC_«∞ h=Ù ÇÍi Ǩiã≤÷u K«¥¿ãÎ ÉÏQõ∞~_«∞!
JǨC_«∞ ÇÍi „ǨÉèí∞=Ù ''Wk Ü«µ^®O°÷~ Hß^®?—— Jx J_çy`Ë ''B#∞ „ǨÉèí¥! Wk
Ü«µ^®O°÷"Õ∞—— J~>ÏO°∞ ÇÍO°∞ (Qõ`Œº~`ŒO°~ÖËHí). ''Jܵ`Ë ã¨`ŒºxO®HíO°}Hí∞ ǨO°º=
™®#~Qå WǨC_«∞ (#O°H)í Ü«∂`Œ# K«qK«¥_«~_ç—— J~>Ï_«∞ ^Õ=Ù_«∞. (29-30)
^Õ=Ù_çfl HíÅ∞ã¨∞H’=Åã≤ L~@∞~^°#fl ã¨=∂KÍO®xfl Jã¨`Œº q+¨Ü«µ~Qå
ÉèÏq~z#ÇÍO°∞ ÃѶ∞ÏO°~Qå #+¨ìáÈ`ÍO°∞. ÇÍO® Ѷ¨∞_çÜ«µ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ =zÛ#ǨC_«∞
''JÜ«µºÜˇ∂º! D q+¨Üµ« ~Ö’ "Õ∞"≥∞~`Œ á⁄O°|_ͤ=Ú!!—— Jx "åáÈ`ÍO°∞. JǨC_«∞
ÇÍO°∞ `Œ=∞ áåǨÉÏè O°~ gѨÙÅÃÑ· "≥∂HÁ™®ÎO∞° . K«¥_«∞, Z~`Œ hK«Ç∞‹ #· ÉèÏO°"∂≥ Jk!
WǨÏÖ’Hí rq`Œ~ XHí P@, `Œ=∂ë® =∂„`Œ"∞Õ . (x*ÏxH˜ ǨOÖ ° ’Hí rq`Œ"∞Õ Jã¨Å∞
rq`Œ~.) ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ HíÅÇÍiH˜ ǨOÖ
° ’Hí (ã¨fiO°)æ ^è®=∞"Õ∞ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k. P =∂„`Œ~ *Ï˝#~
ÖË^® g∞Hí∞? (31-32)
=ÚǨÏ=∞‡^ü! ÇÍi =∂@Å=Å¡ hHí∞ ÉÏ^è° HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^°x =∂Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. Hßx
D ^°∞O®‡O°∞æÅ∞ x*ÏxH˜ x#∞fl xO®Híi~K«_«~ ÖË^°∞. ÇÍO°ã¨Å∞ ^Õ=Ùx 㨥Hí∞ÎÅ∞
xO®Híiã¨∞Î<®flO°∞.1 hHí∞ ѨÓO°fi~ Hí∂_Í J<ËHí=∞~k „Ǩ=HíÎÅ∞ xO®Híi~K«|_ͤO°∞.
1. =∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ) ^≥=· „Ǩ=HíÎ HßHíÑÓ¨ O°fi~ #∞~KÕ „Ǩ[Ö’¡ ã¨`ºŒ ã¨~^è∞° _çQå,
x*ÏܵfǨO°∞_çQå ¿ÑO°∞Ǩ_ͤO°∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ ^≥·=„Ǩ=HíÎQå „Ç¨[Å =Ú~^°∞HÁzÛ ã¨`ŒºÉ’^è°
„áåO°~aè~K«Qå<Õ Y∞O≥+· π <®Ü«µHí∞Å∞ PÜ«µxfl uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. ÇÍO°ãÅ ¨ ∞ PÜ«µ# =ºHÎ̃`fiŒ ~,
Qõ∞}Qõ}®Å Ǩ@Q¡ åHí PÜ«µ# `ˇzÛ# ã¨`ºŒ ~ Ǩ@¡ =∂„`Œ"∞Õ uO°™®¯O°"Y ·≥ i J=Å~a~KÍO°∞.
D q+¨Ü«∂xfl WHí¯_« Y∞O∑P<ü =∂„`Œ"Õ∞ Hß^°∞, HíO°∞_«∞Qõ>ì̃# ã¨`ŒºqO’kè, Y∞O≥·+π*Ïu
J„Qõ<®Ü«µHí∞_«Üµ# J|¥[ǨÏÖò Hí∂_Í =ºHíÇÎ i¨ KÍ_«∞. J`Œ#∞ XHí™®i ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )`À
=∂>Ï¡_∞« `Œ¥ ''"Õ∞=Ú x#∞fl Jã¨`ºŒ ÇÍ^°x J#_«~ ÖË^∞° † h=Ù „ǨKÍO°~ KÕã∞¨ #Î fl ^®xfl =∂„`Œ"∞Õ
"Õ∞=Ú Jã¨`ºŒ ~Qå ǨiQõ}㘠∞¨ <Î ®fl~—— J<®fl_«∞.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (6. J<£P"£∞) 167
Jܵ`Ë ÇÍO°∞ Ö’Hí∞Å uO°™®¯O°"≥·Yi Ǩ@¡, ÇÍO°∞ ÃÑ>˜ì# ÉÏ^è°Å Ǩ@¡ ã¨Ç¨Ï#~
=Ç≤Ï~KÍO°∞. z=iH˜ =∂ ã¨Ç¨ Ü«µ~ "åiH˜ Åaè~z~k. ^Õ=Ùx =∂@Å#∞ Z=O°¥
=∂O°ÛÖËO°∞. Qõ`Œ „Ǩ=HíÎÅHí∞ Z^°∞O≥·#=hfl hHí∞ KÕO®Üµ. (Hí#∞Hí h=Ù ã¨Ç¨Ï#~`À
Ǩiã≤`÷ ∞Œ efl Z^°∞O’¯). (33-34)
XHí"àÕ ◊ "åi xO®HíO} ° , xO®^°O}° Å#∞ h=Ù ã¨ÇÏ≤ ~K«ÖHË áí È`Ë, hÖ’ â◊HΘ L~>Ë
Éè¥í q∞Ö’ ™⁄O°~Qõ~ KÕãQ≤ åx, ÖË^® PHßâÍxH˜ xK‹Û# "ÕãQ≤ åx "≥o§ "åiH’ã¨~ U^≥<· ®
=∞Ç≤Ï=∞ fã¨∞Hí∞O®=_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~K«∞. ^Õ=Ù_«∞ `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë ÇÍO°~^°sfl ^®iH˜
fã¨∞Hí∞ O®QõÅ_«∞. (Hßx =∂#=ÙÅHí∞ W=fi|_ç# ¿ãfiK«Ûù#∞ ǨÏi~z ÇÍix
|Å=~`Œ~Qå ^®iÖ’ ÃÑ@ì_«~ ^Õ=Ùx Jaè=∞`Œ~ Hß^°∞.) Hí#∞Hí h=Ù J*Ï˝xÖÏ
„Ǩ=iÎ~K«Hí∞. (=∞#㨥ÊiÎQå) q<ËÇÍà˧ ã¨`«ºO ã‘fiHíi™®ÎO°∞. (ã¨`Œº~ Hß#ÖËx)
=∞$`Œ∞efl ^Õ=Ù_«∞ („ǨàÜ ◊ µ« k<®<Ë) ÖËÑÙ¨ `Í_«∞.2 P `Œ~åfi`Œ ÇÍix ^≥=· <®ºÜ«µ™®÷<®xH˜
fã¨∞Hí∞áÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. (35-36)
D „Ǩ=HíÃÎ Ñ· J`Œx „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç U^≥<· ® =∞Ç≤Ï=∞ Z~^°∞Hí∞ J=`Œi~K«Ö^Ë x°
ÇÍO°∞ J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. =∞Ç≤Ï=∞efl J=`Œi~Ǩ*Ü Ë µ« QõÅ â◊HΘ ^Õ=ÙxH˜ ѨÓiÎQå L~^°x
K≥ÇC¨ . Hßx ÇÍiÖ’ KåÖÏ=∞~k =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ JO°~÷ KÕã∞¨ Hí∞<Ë ã≤u÷ Ö’ ÖËO∞° . <ËÅÃÑ·
ã¨~K«i~KÕ [~`Œ∞=Ùefl, O≥Hí¯Å`À QåeÖ’ Zyˆ~ ǨHí∆∞efl Hßã¨Î Qõ=∞x~K«~_ç. Jq
Hí∂_Í g∞ÖÏ~>˜ r=O®ã¨∞ÖË. "Õ∞=Ú qkè„ÇÍ`ŒÖ’ U q+¨Ü«∂hfl =^°eÃÑ@ìÖË^°∞.
z=O°H∞í J=hfl `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù =^°HÌ ı ã¨g∞Híi~K«|_«`Íܵ. =∂ 㨥Hí∞eÎ fl J~^è∞° Å∞,
|kèO∞° ÖË xO®Híi™®ÎO∞° . ÇÍO°∞ J*Ï˝<®~^èH° ßO°~Ö’ Ǩ_L ç <®flO°∞. ^Õ=Ù_«∞ `Í#∞`ŒÅz#
q^è~° Qå HÁ~^°iH˜ ^®i K«¥Ñ¨Ù`Í_«∞† =∞iHÁ~^°ix ^®i `ŒÇÊ≤ ™®Î_∞« . (37-39)
W~Hß WÖÏ K≥ÇC¨ : ''XHí"àÕ ◊ g∞ÃÑ· ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç U^≥<· ® PǨ^° =zÛǨ_`ç ,Ë
ÖË^® J~u=∞ Ѷ∞¨ _çܵ« Å∞ ã¨g∞Ç≤¿ãÎ g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl =^°e W`ŒO∞° efl "Õ_∞« Hí∞~>ÏO®?
W~`ŒH∂í Y∞O≥+· π <®Ü«µHí∞Å∞ ã¨`ͺxfl Z~^°∞Hí∞ xO®Híiã¨∞<Î ®flO’ K«¥_«~_ç. |„^ü Ü«µ∞^°ú
ã¨=∞Ü«µ~Ö’ JYflãπ a<£ +¨sMò J<Õ F <®Ü«µHí∞_«∞ J|¥[ǨÏÖò`À O°ÇϨ 㨺 ã¨=∂Ö’K«#Å∞
[O°∞ѨÙ`Œ¥ ''WHí¯_« =∞x^°OÌ ~° `ŒÇʨ =¸_À =ºH˜Î ÖË_∞« . XHí q+¨Üµ« ~ J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl, x[~
K≥ÇC¨ . =ÚǨÏ=∞‡^üx h=Ù ã¨`ºŒ ã¨~^è∞° _«∞Qå ÉèÏqã¨∞<Î ®flÇÍ ÖËHí J|núH∞í _«∞Qå ÉèÏqã¨∞<Î ®flÇÍ?——
Jx J_çQå_«∞. ^®xH˜ J|¥[ǨÏÖò WzÛ# ã¨=∂^è®#~ K«¥_«~_ç. ''^≥=· ™®H˜!∆ =ÚǨÏ=∞‡^ü
(ã¨Å~¡ ) ã¨`ºŒ ã¨~^ä∞Œ _«#_«~Ö’ ZÖÏ~>˜ ã¨~^ÕÇϨ ~ ÖË^∞° . J`Œ#∞ W~`Œ=O°H∞í XHí¯™®i Hí∂_Í
J|^°~ú ǨÅHíÖ^Ë ∞° . Hßx O®*ϺkèHßO°~, Ãã·xH˜ „áå|ź~, ^≥=· ^Ò`Œº~, ¿ÑO°∞„Ǩu+¨Å ª ∞ Jhfl
Y∞ã¨Üµº ã¨~`ŒuH˜ Åaè¿ãÎ, WHí W`ŒO° Y∞O≥+· Ü ‘ µ« ∞ÅHí∞ ^°H¯ı ^Õ=Ú~k?—— J<®fl_Í ã¨`ºŒ uO°™®¯i.
2. ™®fiO°~÷ , *Ï`ŒºÇ¨Ï~HßO°~, ^°∞O°a=è ∂<®Å`À HÁ~^°O∞° ã¨`ͺxfl Híà∞◊ §<®fl K«¥_«ÖOË ∞° ,
K≥=ÙÅ∞<®fl q#ÖËO∞° , ǨÏ$^°Üµ« =Ú<®fl JO°~÷ KÕã∞¨ H’ÖËO∞° . JÖÏ~>˜ÇÍix =∞$`Œ∞Å`À áÈeÛ,
„ǨàÜ◊ µ« k<®# ÖËÇ#≤ ǨC_Õ ÇÍiH˜ „áåǨ~zHí"∞≥ Hÿ ~í =^°e ã¨`ºŒ ~ Híà§◊ Hí∞ Hí>#ì˜ @∞¡ HíxÊã¨∞~Î ^°x
K≥Çʨ |_ç~k. Hßx JǨC_»∞ HõeQˆ *Ï˝<À^°Üµ« ~ =Å¡ ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `ŒÇʨ ZÖÏ~>˜ „ǨÜ∂ˇ [#~
L~_«^∞° .
168 (6. J<£P"£∞) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
g∞O°∞ ã¨`Œº=~`Œ∞Öˇ·`Ë nxH˜ ã¨=∂^è®#q∞=fi~_ç. JÖÏ~>˜ qǨ`Œ¯O° ã≤÷uÖ’ g∞O°∞
HíeÊ~K«∞Hí∞#fl q∞^论^≥Ç· ÍÅxfl>˜x =∞O°záÈܵ x[^Õ=Ù_çfl =∂„`Œ"∞Õ "Õ_∞« Hí∞~>ÏO°∞.3
PÜ«µ# `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë g∞ÃÑ· =zÛ# PǨ^#° ∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í ^°¥O°~KÕ™®Î_∞« .—— (40,41)
g∞Hí∞ ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú J<ËH*í Ï`Œ∞Å ^°QOæõ H° ∞í „Ç¨=HíÅÎ #∞ Ǩ~áå=Ú. P *Ï`Œ∞Å∞
(`ŒÅaO°∞ã¨∞`Œ#~ =Ç≤Ï~z#ǨC_«ÖÏ¡) "Õ∞=Ú ÇÍ>˜x Híë®ìÅHí∞ Hí_Q« ~õ _«H¡ ∞í Qõ∞iKÕâÍO,
^®x ^®fiO®<≥<· ® ÇÍO°∞ n#~Qå =∂=Ú~^°∞ `ŒÅ=~K«∞`ÍO°#fl L^ÕâÌ º◊ ~`À. D q^è~° Qå
"Õ∞=Ú "åix Híi#î ǨsHíÅ ∆ Hí∞ Qõ∞iKÕã#≤ ǨC_«∞ "åO°∞ =∂ =Ú~^°∞ Z~^°∞Hí∞ n#~Qå
`ŒÅ=~K« ÖË^∞° ? Jã¨Å∞ "åi ǨÏ$^°Ü∂« Å∞ áåë®}®ÖÏ¡ Híi#î "≥∞áÿ ÈÜ«∂ܵ. "åO°∞
KÕã¨∞Î#fl ^°∞뮯O®ºefl Ã+·`Í<ü "åiH˜ =∞<ÀǨÏO°"≥∞ÿ#qQå KÕã≤ K«¥áå_«∞. (42-43)
(=∂ „Ǩ=HíÎÅ∞) KÕã≤# LǨ^ÕâÍÅ#∞ ÇÍO°∞ ѨÓiÎQå q㨇i~KÍO°∞. JǨC_«∞
"Õ∞=Ú ÇÍiH’ã¨~ ã¨∞Yã¨~`Àë®Å∞ J=`Œi~KÕ ^®fiO®Åhfl `ˇOz ° ÃÑ>Ïì=Ú. ÇÍO°∞
"Õ∞=Ú „Ǩ™®k~z# J#∞„QõǨÅ∞ P™®fik㨥ΠJ~^°∞Ö’ ѨÓiÎQå =ÚxyáÈÜ«∂O°∞.
JÖÏ~>˜ ã≤u÷ Ö’ "Õ∞=Ú Ç¨ÏOî®`Œ∞QÎ å ÇÍix Ǩ@∞ìH∞í <®fl=Ú. ^®~`À ÇÍiHí KÕ¿ãkÖËHí
ѨÓiÎQå xO®â◊K~≥ ^®O°∞. P q^è~° Qå "Õ∞=Ú ^°∞O®‡O®æxH˜ áåÅÊ_ç#ÇÍix ã¨=¸Å~Qå
`Œ∞_çzÃÑ>Ïì~. ã¨HÅ í „Ç¨â~◊ ã¨Å∞ ã¨Ofi° Ö’Hí „Ç¨É∞íè "≥#· ^Õ=ÙxˆH â’aè™®Îܵ. (44-45)
"åixÖÏ J_«∞Qõ∞: ''^Õ=Ù_«∞ Qõ#Hí g∞ ^°$+≤,ì qxH˜_ç â◊H∞í eÎ fl áÈQ˘>˜ì g∞ ǨÏ$^°Üµ«
HíÇÍ>ÏÅ∞ =¸¿ã¿ãÎ P `Œ~åfi`Œ ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ =∞O≥=O°∞ ÇÍ>˜x uiy O°ÇÊ≤ ~K«QÅ õ O°∞?
nxflQõ∞i~z g∞O≥ǨC_≥·<® PÖ’z~KÍO®?—— K«¥_«∞, "åiH˜ =∂ x^°O°≈<®Å∞ =∂>˜
=∂>˜H˜ ZÖÏ K«¥Ñ¨Ù`Œ∞<®fl"≥∂! Jܵ<® "åO°∞ J~^è∞° Å∞Qå<Ë „Ǩ=iÎã∞¨ <Î ®flO°∞. (46)
"åix J_«∞Qõ∞: ''ã¨O,Õ D q+¨Üµ« "≥∞<ÿ ® PÖ’z~KÍO® g∞O°∞ ZǨC_≥<· ®? ^Õ=Ùx
Ç‹·Ñ¨Ù#∞~_ç JHí™®‡`Œ∞ÎQåQåx, ÖË^® |Ç≤Ï~°OQÆ~QåQåx g∞ÃÑ· tHí∆(Qå „Ç¨Hí$u qǨ`Œ∞Î)
3. =∞$`Œ∞º=Ù Hí~_«=¡ Ú~^°∞ `Í~_«qã¨∞#Î flǨC_«∞ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ q∞^论^≥Ç· ÍÅxfl>˜x
=kÖËã≤ XHí¯ x[^Õ=Ù_çfl =∂„`Œ"∞Õ "Õ_∞« Hí∞~>ÏO°∞. D Ü«µ^®O®÷<flË WHí¯_« „Ǩ™®Îq~K«|_ç~k.
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) =∞H߯ [ܵ~z# `Œ~åfi`Œ J|¥[ǨÏÖò HÁ_«∞Hí∞ W„Hí=∂ l^®ÌH∞í áåiáÈܵ,
JHí¯_« F_≥H˜¯ Jaã‘xÜ«∂ ^®iǨ>Ïì_«∞. Jܵ`Ë ^®iÖ’ `Œ∞á¶å<ü =zÛ F_« =ÚxyáÈÜ˵
„Ǩ=∂^°~ UO°Ê_ç~k. „ǨÜ∂« }©H∞í Å∞ "≥Ú^°>’¡ `Œ=∞ `Œ=∞ W+¨ì ^Õ=`Œefl „áåi÷~KÍO°∞. Hßx `Œ∞á¶å<ü
`ŒQHæõ í áÈQå =∞i~`Œ L^è$° `Œ=∞ܵ~k. ^®~`À [#~ ÉèÜ í µ« Ǩ_ç ''^Õ=Ù_çfl `ŒÇʨ =∞O≥=sfl "Õ_∞« Hí∞<Õ
ã¨=∞Ü«µ~ Hßkk. PÜ«µ# `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë<Õ =∞#~ D PǨ^° #∞~_ç QÆ>‰ìˇ Ωõ ¯`å~—— J<®flO°∞.
D =∂@ W„Hß=∂Hí∞ Hí#∞qǨC Híey~zOk. ''WHí¯_« ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ =∞O≥=O°¥ ã¨Ç¨ Ü«µ~
KÕ¿ãÇÍO°∞ ÖËO®? =∞i D q+¨Ü∂« <ËflHí^® P ѨÙ}®º`Œ∞‡_«∞ WO°"Ü ·≥ µË ~_«¡ #∞~z K≥|∞`«∞#flk.
=∞#~ J#=ã¨O~° Qå PÜ«µ#`À áÈO®_«∞`Œ∞<®fl~—— J#∞Hí∞<®fl_«`#Œ ∞. "≥~@<Õ J`Œ#∞ ''D `Œ∞á¶å<ü
#∞~z |Ü«µ@Ǩ_`ç Õ `Í#∞ <ËO∞° Qå =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ) ^°Qiæõ H≥o§ PÜ«µ# KÕuÖ’ KÕܵ"Õã≤
HíÅ∞ѨÙ`Í#∞—— Jx xO°Ü ‚ µ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. ^®x „ǨHßO°~ W„Hí=∂ (O°l) ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) ã¨xflkèHo≥ §
W™®¡~ ã‘fiHíi~KÍO°∞. (n~`Àáå@∞ 10:22, 17:67, 29:66,31:32 㨥Hí∞Å Î ∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (6. J<£P"£∞) 169
qO°∞K«∞Hí∞ Ǩ_`ç ,Ë JǨC_«∞ ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ HßHí =∞O≥=O°∞ <®â◊#=∞=Ù`ÍO°∞?—— "Õ∞=Ú U
„Ǩ=Hí#Î ∞ Ǩ~Ç≤<® (ã¨fiO°)æ â◊∞ÉèÇí ÍO°Î J~^°*Ü Ë µ« _ÍxH˜, ^≥=· tHí∆ Qõ∞i~z ÃÇÏK«Ûi~K«_ÍxH˜
=∂„`Œ"Õ∞ Ǩ~ѨÙ`Í=Ú. "åi =∂@Å∞ qâ◊fiã≤~z, `Œ^°#∞Qõ∞}~Qå rq`Íxfl
ã¨ik^°∞ÌHí∞<Ë ÇÍiH˜ (ǨO°Ö’Hí~Ö’) ZÖÏ~>˜ ÉèíÜ«µ~Qåx, ^°∞~YóQåx L~_«^°∞.
Jܵ`Ë =∂ ã¨∂Hí∞Å Î ∞ xO®Híi~z#ÇÍO°∞ `Œ=∞ ^°∞뮯O®ºÅHí∞ ǨOº° =™®#~Qå `Œy#
tHí∆ K«qK«¥_«=Åã≤ =ã¨∞~Î k. (47-49)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )! ÇÍi`À WÖÏ J#∞: ''<® ^°QOæõ ° ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ™®k~z# xkè
xHı∆áåÅ∞<®flÜ«µx <Ë#∞ g∞`À J#_«~ÖË^°∞. <®Hí∞ JQÀK«O° *Ï˝#~ L~^°x,
(Jf~„kÜ«µ â◊H∞í Å Î ∞<®flÜ«µx), <Ë#∞ ™®H∆ß`Œ∞Î ^≥=· ^Œ∂`Œ#x Hí∂_Í K≥ÇC¨ H’=_«~ ÖË^∞° .
<®ÃÑ· J=`Œiã¨∞#Î fl kÇͺq+¨¯$ux =∂„`Œ"∞Õ <Ë#∞ J#∞ã¨iã¨∞<Î ®fl.—— W~Hß J_«∞Qõ∞:
''Qõ∞_çǤ Í_«∞, Híà∞◊ §#flÇÍ_«∞ XHí><Ë ®? nxfl Qõ∞i~z g∞O°∞ PÖ’z~K«O®?—— (50)
HÁ~^°O∞° `Í=Ú FO’A ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ áÈ=Åã≤ L~^°x „QõÇÏ≤ ~z PÜ«µ#Hí∞
ÉèÜ
í µ« Ǩ_∞« `Œ¥ L~>ÏO°∞. JHí¯_« ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ `Œ=∞Hí∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~, ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕ¿ãÇÍO°∞
Z=O°¥ L~_«O°x Hí∂_Í ÇÍiH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. JÖÏ~>˜ÇÍiH˜ nx (Y∞O∑P<ü) ^®fiO®
Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ K≥ܵº. ^®x=Å¡ ÇÍO°∞ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î "≥Y
· i J=Å~a~K«=K«∞Û. (51)
=∞iHÁ~^°O∞° OÕܵ~|=à◊∞§ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù<Ë "Õ_∞« Hí∞~@¥ PÜ«µ# „Ǩã#¨ fl`Œ#∞
Ji÷㨥ΠL~>ÏO°∞. JÖÏ~>˜ÇÍix h #∞~_ç ^Œ∂O°~KÕÜ«µHí∞. ÇÍi (HíO°‡Å) ÖˇHí¯
q+¨Üµ« "≥∞ÿ hÃÑ· ZÖÏ~>˜ ÉÏ^躰 `Œ ÖË^∞° . JÖÏQÕ h (HíO‡° Å) ÖˇH¯í q+¨Üµ« "≥∞ÿ ÇÍiÃÑ·
ZÖÏ~>˜ ÉÏ^躰 `Œ ÖË^∞° . D q+¨Üµ« ~ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞#fl `ŒO∞° ÇÍ`Œ Hí∂_Í h=Ù ÇÍix h
^°QOæõ ∞° fl~_ç `˘ey¿ãÎ h=Ù ^°∞O®‡O°∞xæ Qå ǨiQõ}~˜ K«|_«`Í=Ù. (52)
(^èx° Hí∞Å∞ ¿Ñ^°Å#∞ K«¥ã≤) ''=∂Ö’ ^≥Ç· Í#∞„QõÇϨ ~ á⁄~k#ÇÍO°∞ gOÕ<®?—— Jx
J#_ÍxH˜ "åiÖ’ HÁ~^°ix "Õ∞=Ú HÁ~^°i ^®fiO® ǨsHíH∆ ∞í Qõ∞iKÕâÍ=Ú. =∞i ^Õ=Ù_«∞
Hí$`ŒAÖ ˝ #·ˇ `Œ# ^®ã¨∞Å#∞ Qõ∞i~z ZO°Q_õ Í? Hß|>˜ì =∂ 㨥Hí∞eÎ fl qâ◊fiã≤~z#ÇÍO°∞
h ^°QOæõ H° ∞í =¿ãÎ ''g∞Hí∞ âÍ~u HíÅ∞Qõ∞QåHí!—— Jx nq~K«∞. h „ǨÉ∞íè =Ù ^°Ü∂« ^®H˜} ∆ ®º
Å#∞ (qâ◊fiã≤~z# ^®ã¨∞ÅÃÑ· Hí∞iÇ≤~K«_Íxfl) `Œ# HíO°Î=º~Qå KÕã¨∞Hí∞<®fl_«∞.
g∞Ö’ Z=O≥<· ® J*Ï˝#~`À U^≥<· ® áåǨHßO°º~ KÕã,≤ P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À
(^Õ=Ù_çfl) =∞xfl~Ѩ٠"Õ_∞« HÁx `Œ##∞ `Í#∞ ã¨ik^°∞HÌ ∞í ~>Ë ^Õ=Ù_«∞ J`Œ_flç Híq∆ ∞™®Î_∞« .
PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (53-54)
áåáå`Œ∞‡Å "≥Y · i ã¨Ê+ì̈~Qå "≥Å_¡ ç Hß=_ÍxH˜ "Õ∞g∞ q^è~° Qå =∂ 㨥Hí∞Å Î ∞
q_«=∞O°z `ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®fl=Ú. (55)
K≥ÇC¨ : ''x[^Õ=Ù_çfl =^°e g∞O°∞ "Õ_∞» Hí∞~@∞#fl q∞^论^≥Ç· ÍÅ#∞ PO®kè~K«~å^°x
##∞fl "åi~K«_~« [iy~k.—— K≥ÇC¨ : ''<Ë#∞ g∞ =∞<ÀHß~HíÅ ∆ #∞ J#∞ã¨i~K«#∞. JÖÏ
KÕ¿ãÎ <Ë#¥ =∂O°„æ Éè+í ∞¨ } ì Ü
‚ µ áÈ`Í#∞† ã¨<®‡O°~æ á⁄~k#ÇÍiÖ’ WHí L~_«#∞.—— (56)
170 (6. J<£P"£∞) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
K≥ǨC: <Ë<˘Hí ã¨Ê+¨ì=∞"≥∞ÿ# „Ѩ=∂}®xfl #=Ú‡`Œ¥ ^®xÃÑ· ã≤÷O°~Qå L<®fl#∞.
Hßx g∞OÕÇØ‹ ^®xfl uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. WHí g∞O°∞ `˘~^°Oð Ñ_«∞#Î fl (^≥=· tHí)∆ q+¨Üµ« ~
<® KÕuÖ’ ÖË^∞° . xO°Ü ‚ ∂« kèHßO®Åhfl ^Õ=Ùx KÕuÖ’<Ë L<®flܵ. PÜ«µ# ÇÍãÎ̈=~
q=iã¨∞<Î ®fl_«∞. PÜ«µ<Ë J~^°iHí<®fl =∞~z xO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞Hí∞<ËÇÍ_«∞.—— (57)
K≥ÇC¨ : g∞O°∞ `˘~^°Oð Ñ_«∞#Î fl (tHí)∆ q+¨Üµ« ~ <® KÕuÖ’ L~>Ë g∞Hí∂, <®Hí∂
=∞^躰 q"å^°~ ZǨC_À ã¨=∞ã≤áÈܵ L~_Ëk. Hßx ^°∞O®‡O°∞Å æ Ǩ@¡ ZÖÏ =º=ǨÏ
i~KÍÖ’ ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞.—— JQÀK«O° q+¨Ü«∂ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# xQõ¥_è«
O°ÇϨ ™®ºÅhfl PÜ«µ#Hí∞ =∂„`Œ"∞Õ `ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ#Hí∞ `ŒÇʨ ÇÍ>˜x Qõ∞i~z =∞O≥=iH©
`ˇeÜ«µ^°∞. #n #^®Ö’¡, H©HßO°}®ºÖ’¡ U=Ú~^À PÜ«µ#ˆH `ˇÅ∞ã¨∞. K≥@∞ì#∞~_ç O®ÖË
UPHí∂ PÜ«µ# ^°$+≤Çì ^¨ ~°ä #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’*ÏÅ^°∞. z=iH˜ Éè¥í á⁄O°ÅÖ’ xH˜Ç∆ "Ψ ∞≥ ÿ
L~_Ë q`ŒÎ#~ Ãã·`Œ~ PÜ«µ# *Ï˝#ǨikèÖ’ L~@∞~k. ǨzÛ =ã¨∞Î=ÙÅ∞, Z~_«∞
=ã¨∞=Î ÙÅ∞ Ãã·`~Œ PÜ«µ# ^°QOæõ ° ã¨Ê+ì̈~Qå „Qõ~^äã° ~Î̈ KÕܵ« |_ç L<®flܵ. (58-59)
O®„u"Õà◊ g∞ P`Œ‡Å#∞ ™®finè#~ KÕã∞¨ Hí∞<ËÇÍ_«∞, ǨQ> õ "˜ àÕ ◊ g∞O°∞ KÕ¿ã Ǩ#∞Å∞
Qõ=∞x~KÕÇÍ_«∞ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë. g∞xs‚`Œ rq`ŒHßÅ~ ™®Qõ_ÍxH˜ =∞O°∞<®_«∞ q∞=∞‡efl
^≥#· ~k# „ǨÇ~¨ K«~Ö’H˜ Ǩ~ѨÙ`Œ∞#flÇÍ_«∞ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë. z=iH˜ FO’A g∞O°~`Í
PÜ«µ# ã¨xflkèHı =∞O°eáÈ=Åã≤ L~k. JǨC_«∞ PÜ«µ# g∞O°∞ (WǨÏÖ’Hí~Ö’
L~_«Qå) U"Õ∞q∞ KÕã∞¨ ~Î _ËÇÍO’ g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ*Ë™®Î_∞« . (60)
PÜ«µ#Hí∞ `Œ# ^®ã¨∞ÅÃÑ· ѨÓiÎ J^°∞ѨÙ, JkèHßO®Å∞ L<®flܵ. PÜ«µ#
q∞=∞‡efl ǨO°º"ÕH˜∆OKÕÇÍix xÜ«µq∞~z Ǩ~ѨÙ`Œ∞<®fl_«∞. g∞Ö’ Z=iH≥·<® =∞O°}
ã¨=∞Ü«µ~ Pã¨#fl"≥∞#ÿ ǨC_«∞ PÜ«µ# Ǩ~¿Ñ ^°¥`ŒÖË J`Œx „áå}~ fã≤Hà≥ ®ÎO∞° . ÇÍO°∞
HíO°Î=ºxO°fiǨÏ}Ö’ ZÖÏ~>˜ Ö’@∞ O®x=fiO°∞. z=iH˜ J~^°O°¥ `Œ=∞ Jã¨Å∞
Ü«µ[=∂x Jܵ# ^Õ=Ùx ^°QõæiHı fã¨∞Hí∞O®|_«`ÍO°∞. Qõ∞O°∞Î~K«∞H’~_ç, xO°‚Ü«∂kè
HßO®Åhfl PÜ«µ#Hı ǨÏã¨QÎ `õ =Œ ∞~Ú L<®flܵ. (g∞) ÖˇH¯í `ËÅÛ_ÍxH˜ PÜ«µ#Hí∞ Z~`À
¿ãѨ٠Ǩ@^ì ∞° . (61-62)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~)! ÇÍix J_«∞Qõ∞: ''g∞O°∞ J_«=ÙÖ’¡, ã¨=Ú„^®Ö’¡ zHí∞¯
Hí∞#flǨC_«∞ P pHí>H˜ ∂í áåÅ #∞~_ç q∞=∞‡efl Hßáå_Ë^=≥ O°∞? (PǨ^° ã¨=∞Ü«µ~Ö’)
g∞~°∞ ÃѶ∞ÏO°~Qå qÅÇ≤㨥Πn#~Qå "≥ÚO°ÃÑ@∞ìHí∞<Ëk Z=ix? 'D PǨ^° #∞~_ç
=∞=∞‡efl Qõ>Hì̌ ¯˜ ¿ãÎ "Õ∞=Ú `ŒÇʨ Hí∞~_Í hHí∞ Hí$`ŒAÖ ˝ ·ˇ L~>Ï=∞—x g∞O°∞ Z=ix
"Õ_∞« Hí∞~\ÏO°∞?—— K≥ÇC¨ : ''^Õ=Ù_Ë q∞=∞‡efl „Ǩu PǨ^° #∞~_ç Hßáå_«∞`Œ∞<®fl_«∞. =∞i
g∞O°∞ PÜ«µ#Hí∞ W`ŒO∞° Å#∞ ZÖÏ ™®>˜Heí Êã¨∞<Î ®flO°∞?—— (63-64)
"åiH© ã¨~Qõu Hí∂_Í K≥ÇC¨ : ''PÜ«µ# `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë g∞ g∞kH˜ ÃÑ·#∞~_çQåx,
ÖË^® g∞Hßà◊§ H˜~^° #∞~_çQåx tHí∆ O°ÇÊ≤ ~K«QÅ õ _«∞. ÖË^® q∞=∞‡efl qaè#fl =O®æÅ∞Qå
peÛ XHí=O°æ~ â◊HÎ̃x =∞O˘Hí =O®æxH˜ K«qK«¥Ç≤~K«QõÅ_«∞.—— K«¥_«∞, ÇÍO°∞ ÇÍãÎ̈=~
`ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ "Õ∞=Ú qq^è° O°HßÅ∞Qå =∂ 㨥Hí∞ÎÅ∞ ÇÍi =Ú~^°∞ ZÖÏ
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (6. J<£P"£∞) 171
q=iã¨∞<Î ®fl"≥∂. Hßx h *Ïu„Ǩ[Å∞ nxfl =ºuOÕH㘠∞¨ <Î ®flO°∞. K≥ÇC¨ : ''g∞ (uO°™®¯O°)
"≥·YiH˜ <Ë<ˇÖÏ~>˜ ÉÏ^è°∞º_çfl Hß#∞. „Ǩu ã¨~Ѷ¨∞@# ^®x xs‚`Œ ã¨=∞Ü«µ~Ö’<Ë
ã¨~Éèqí ã¨∞~Î k. `ŒfiO°Ö’<Ë ÇÍã¨=Î ~ Uq∞>’ g∞Hı `ˇÅ∞ã¨∞~Î k.—— (65-67)
„Ǩ[Å∞ =∂ 㨥Hí∞eÎ fl Qõ∞i~z Hí∞q=∞O°≈Å∞ KÕ㥨 Î JǨÇ¨ 㨺~ KÕã∞¨ ~Î >Ë h=Ù
ÇÍi ^°QOæõ ° Hí∂O’ÛHí∞. JHí¯_«∞fl~z ÖËzáÈ. ÇÍO® q+¨Üµ« ~ =∂<Ëã≤ =∞O’ q+¨Üµ« ~
=∂>Ï¡_∞« Hí∞<Ë^®Hß ÇÍi K≥~`ŒH∞í "≥à§◊ Hí∞. ZǨC_«Üµ<® Ã+·`Í<ü x#∞fl =∞iÇ≤~Ǩ*¿Ë ãÎ
*Ï˝ÇH¨ ~í =zÛ# "≥~· @<Ë JÖÏ~>˜ ^°∞O®‡O°∞Å æ ^°QOæõ ∞° fl~z ÖËz "≥o§áÈ. ÇÍi ÖˇH¯í
Qõ∞i~z ^≥=· cèuǨO∞° ÅÃÑ· ZÖÏ~>˜ ÉÏ^躰 `Œ ÖË^∞° . Jܵ`Ë `ŒÇC¨ _«∞ "≥Y· i q_«<®_ç#
ÇÍiH˜ =∂„`Œ~ Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ `ŒÇʨ xã¨iQå KÕ㥨 L Î ~_Íe. (68-69)
`Œ=∞ ^èO° ®‡xfl P@Qå, q<À^°~Qå KÕã∞¨ Hí∞#flÇÍix =kÖˇÜ∞ü . ÇÍix SÇ≤ÏHí
rq`Œ~ "≥∂ã¨y~z~k. Jܵ`Ë ÇÍiH˜ Y∞O∑P<ü 㨥Hí∞ÎÅ∞ qxÊ~z Ç≤Ï`ÀǨ^Õâ◊~
KÕ㥨 L Î ~_«∞. =∞x+≤ `Œ# ^°∞뮯O®ºÅHí∞ ǨOº° ™®#~Qå ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ Ǩ@∞ì|_«H∞í ~_Í
L~_Ë~^°∞Hí∞ ÇÍix Y∞O∑P<ü É’^è#° Å ^®fiO® ÃÇÏK«Ûi~K«∞. Ǩ@∞ì|_ç`Ë =∂„`Œ~ WHí
J`Œ_flç ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì #∞~_ç Z=O°¥ Hßáå_«ÖOË ∞° . J`Œx H’ã¨~ ã≤áå¶ O°ã∞¨ KÕ¿ãÇÍO°∞
Hí∂_Í Z=O°¥ L~_«O∞° .
J~`ËHß^°∞, J`Œ#∞ `Œ#Hí∞ gÖˇ#· =ã¨∞Î ã¨~Ǩ^Å ° hfl áåǨÇi¨ ǨO°~Qå W=fi
_ÍxH˜ ã≤^°úǨ_ç<® ã¨OÕ, ÇÍ>˜x ã‘fiHíi~z J`Œ_çfl O°H˜∆~K«_«~ Z#fl>˜H© [O°Qõ^°∞.
gO°ãÅ ¨ ∞ `Œ=∞ (^°∞+π)HíO‡° ÅHí∞ ǨOº° =™®#~Qå Ǩ@∞ì|_«#∞#fl ǨO=° ∞ ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞.
ã¨`ºŒ xO®HíO} ° Hí∞ „ǨuǶÅ
¨ ~Qå ÇÍiH˜ „`ÍQÕ~^°∞Hí∞ ã¨Åã¨Å HßQÕ hà◊∞§ W=fi|_«`Íܵ.
PÃÑ· =º^è®Éèií `Œ"∞≥ #ÿ (#O°H)í Ü«∂`Œ#Å∞ K«qK«¥_«=Åã≤ L~@∞~k. (70)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~)! ÇÍix WÖÏ J_«∞Qõ∞: ''"Õ∞=Ú ^Õ=Ù_çfl =^°e =∂Hí∞
ZÖÏ~>˜ ÖÏÉè~í Qåx, #+¨~ì Qåx Híey~K«ÖxË ÇÍ>˜x PO®kè~KÍÖÏ? ^Õ=Ù_«∞ =∂Hí∞
XHí™®i ã¨<®‡O°~æ K«¥Ç≤# `ŒO∞° ÇÍ`Œ "Õ∞=Ú =∞m§ "≥#H˜¯ uiyáÈÇÍÖÏ? JÖÏQÆ~Ú`Ë
=∂ Ǩiã≤u÷ Hí∂_Í H©HßO°}º~Ö’ Ã+·`Í<ü =¸HíÅ∞ ^®i `ŒÇÊ≤ ~K«Qå kHí∞¯`ÀK«x
ã≤u÷ Ö’ Ǩ_áç ÈÜ˵ =ºHÎ̃ÖÏ J=Ù`Œ∞~k. =∞O’Ç‹Ñ· Ù¨ "å_ç ã¨ÇϨ K«O∞° Å∞ J`Œ_flç W@∞
=KÕÛܵ, ã¨O#·≥ ^®i WHí¯_«∞~k Jx Ç≤Å∞ã¨∞<Î ®flOÕ!——
K≥ÇC¨ : ''x*ÏxH˜ ^Õ=Ù_«∞ K«¥¿Ñ =∂O°"æ ∞Õ ã¨OÜ° µ# =∂O°~æ . PÜ«µ# "≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç
=∂Hí∞ D q^è~° Qå P^Õâ~◊ Åaè~z~k- ã¨HÅ í Ö’Hí „Ç¨É∞íè =ÙHí∞ q^èÜ
Õ µ« ∞Öˇ· L~_«~_ç.
„áåO°<÷ ® (#=∂*ò) =º=ã¨÷ <ˇÅHÁÅÊ~_ç. PÜ«µ# P„QõÇϨ ~ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’~_ç.
PÜ«µ# ã¨xflkèHı g∞O°~`Í =∞O°eáÈ=Åã≤ L~k——. (71-72)
PÜ«µ<Ë Éè¥í =∂ºHßâÍÅ#∞ ã¨`ºŒ ~ „áåuǨkHíÃÑ· (XHí =∞Ǩϟ#fl`Œ ÅHíº∆ ~ H’ã¨~)
ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. PÜ«µ# UO’[ܵ`Ë 'JܵáÈ— Jx J~>Ï_À PO’A (ѨÙ#O°∞`Í÷#~)
ã¨~Éèí qã¨∞~Î k. PÜ«µ# P[˝ ã¨`ºŒ "≥∞#ÿ k. („ǨàÜ ◊ µ« ) â◊~Y~ ѨÓi~KÕ O’A# WHí
172 (6. J<£P"£∞) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
O®*ϺkèHßO°=∞~`Í PÜ«µ#^Õ J=Ù`Œ∞~k (Jx g∞Hí∞ `ˇeã≤áÈ`Œ∞~k). PÜ«µ<Ë QÀK«O,°
JQÀK«O° q+¨Ü∂« Åhfl Ziy#ÇÍ_«∞, q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞, ã¨Ofi° ~ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞. (73)
W„ÉÏÇ‘Ï~ `Œ#`Œ~„_ç P[O∑`À J#fl =∂@Å∞ Qõ∞O°∞ÎHí∞`ˇK«∞ÛH’. J`Œ#∞ `Œ#
`Œ~„_ç`À ''Uq∞>©, g∞O°∞ q„QõÇ¨ Å#∞ ^Õ=Ùà◊∞Q¡ å KÕã∞¨ Hí∞<®flO°∞? g∞O°∞, g∞*Ïu „Ǩ[Å∞
ѨÓiÎQå JѨ=∂~°~æ Ö’ Ǩ_áç ÈÜ«∂O°∞—— Jx J<®fl_«∞. W„ÉÏÇ‘Ï~ #"Õ∞‡ÇÍiÖ’ KÕO_° ÍxH˜
"Õ∞=∞`ŒxH˜ WÖÏ Éè¥í =∂ºHßâÍÅ ™®„=∂[º =º=ã¨#÷ ∞ K«¥Ç≤~KÍ=Ú. (74-75)
XHíO’A J`ŒxÃÑ· pHí>˜ Hí=Ú‡H’Qå<Ë J`Œ<˘Hí #Hí∆„`Œ~ K«¥ã≤ ''W`Œ#∞ <®
„ǨÉ∞íè =Ù—— J<®fl_«∞. Hßx P #Hí„∆ `Œ~ Jã¨qÎ ∞~K«Qå<Ë ''WÖÏ~>˜ Jã¨qÎ ∞~KÕÇÍ>˜x <Ë#∞
„¿Ñq∞~K«#∞—— J<®fl_«∞. `Œ~åfi`Œ K«~„^°∞_«∞ „ǨHßt㨥ΠHíxÊ~K«Qå<Ë W`Œ<Ë <®„ǨÉ∞íè =Ù——
J<®fl_«∞. Hßx P K«~„^°∞_«∞ Hí∂_Í (Hß¿ãûǨ>H˜ )˜ JãÎ̈q∞~K«_~« `À ''(W`Œ#∞ Hí∂_Í
<® „ǨÉèí∞=Ù HßÖË_«∞.) <® „ǨÉèí∞=Ù <®Hí∞ =∂O°æ~ K«¥Ç¨HíáÈ`Ë <Ë#∞ =∂O°æ„Éèí+¨∞ì}‚ܵ
áÈ`Í#∞—— J<®fl_«∞. (76-77)
P `ŒO®fi`Œ (=∞O°∞<®_«∞^°Ü«µ~) 㨥O°∞º_«∞ ^ÕnǨº=∂#~Qå "≥eyáÈ`Œ¥
HíxÊ~KÍ_«∞, JǨC_«∞ W„ÉÏÇ‘Ï~ ''W`Œ<Ë <® „ǨÉèí∞=Ù, J~^°iHí~>Ë Q˘Ç¨Ê „ǨÉèí∞=Ù——
J<®fl_«∞. Jܵ`Ë ã¨¥O°∞º_«∞ Hí∂_Í Jã¨Îq∞~záÈ=_«~`À (J`ŒxH˜ *Ï˝<À^°Ü«µ~
Jܵ~k.) J`Œ#∞ `Œ# *Ïu „Ǩ[efl L^ÕtÌ ~z ''<®*Ïu ™È^°O∞° ÖÏO®! g∞O°∞ ^Õ=ÙxH˜
™®>˜HíeÊã¨∞Î#fl q∞^䮺^≥·ÇÍÅ`À <Ë#∞ qã≤yáÈÜ«∂#∞. <ËxǨC_«∞ ѨÓiÎ UHß„Qõ`Œ`À
Éè¥í =∂ºHßâÍefl ã¨$+≤~ì z#ÇÍx "≥Ñ· Ù¨ =∞O°ÖÏ#∞. <Ë#∞ U=∂„`Œ~ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í _çfl
Hß#∞—— Jx J<®fl_«∞. (78-79)
D q+¨Üµ« ~Ö’ W„ÉÏÇ‘Ï~*Ïu „Ǩ[Å∞ J`Œx`À "å^°#Hí∞ kQåO°∞. JǨC_«`#Œ ∞
"åi`À WÖÏ J<®fl_«∞: ''Uq∞>©, g∞O°∞ ^Õ=Ùx q+¨Üµ« ~Ö’ <®`À ÇÍ^°#Hí∞ kQåO°∞?
Jã¨Å∞ PÜ«µ<Ë <®Hí∞ O°∞A=∂O°~æ K«¥Ç≤~k. UÇ‹∞<· ® g∞O°∞ ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜Heí Ê~z#
q∞^䮺^≥Ç· ÍÅHí∞ <Ë#∞ U=∂„`Œ~ ÉèÜ í µ« Ǩ_#« ∞. U^≥<· ® ã¨~ˆ <®„ǨÉ∞íè =Ù `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë<Ë
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k. <® „ǨÉèí∞=Ù *Ï˝#~ „Ǩu^•hfl Ǩi"Õ+≤ª~zL~k. g∞O°∞ WǨC_≥·<®
ã¨Ê$ǨÏÖ’H˜ =™®ÎO®?—— (80)
|Ǩï^≥·ÇÍO®^è°# Qõ∞i~z g∞ ^°QõæiH˜ ^Õ=Ù_«∞ ZÖÏ~>˜ „Ǩ=∂}~ Ǩ~ǨHí
áÈܵ<®, g∞O°∞ PÜ«µ# ^≥=· `Œfi~Ö’ W`ŒO∞° efl ÉèÏQõ™®fi=ÚÅ∞ KÕâÍO°∞. JÖÏ~>˜ Ǩx
KÕã≤Hí∂_Í g∞O°∞ ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«#ǨC_«∞, g∞O°∞ HíeÊ~K«∞Hí∞#fl q∞^䮺^≥·ÇÍÅHí∞
<Ë<ˇ~^°∞Hí∞ ÉèíÜ«µÇ¨_Íe? =∞# LÉèíÜ«µ∞Ö’¡ xO°ƒùÜ«µ~, xtÛ~`ŒÅHí∞ Z=O≥Hí∞¯=
JO°∞›Ö’ g∞OÕ K≥ǨÊ~_ç `ˇe¿ãÎ. ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z, J~^°∞Ö’ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°<®
ÉèÏÇÍxH˜ U=∂„`Œ~ P™®¯O°~ W=fixÇÍiˆH âÍ~u, ã≤÷q∞`ÍÅ∞ „áåǨÎ=∞=Ù`Íܵ.
JÖÏ~>˜ÇÍOÕ ã¨<®‡O°~æ Ö’ L~>ÏO°∞. (81-82)
Wn =∂ "å^°#. nxfl "Õ∞=Ú W„ÉÏÇ‘Ï~Hí∞ J`Œx *Ïu„Ǩ[ÅÃÑ· „ǨÜ∂ˇ y~K«
_ÍxH˜ „Ǩ™®k~KÍ=Ú. "Õ∞=Ú `ŒÅK«∞Hí∞#flÇÍiH˜ L#fl`Œ ™®÷<®Å∞ „Ǩ™®k~z, ÇÍi
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (6. J<£P"£∞) 173
J~`Œã¨∞ÎÅ∞ ÃÑ~K«∞`Í~. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå h„ǨÉèí∞=Ù Z~`À q"ÕHí=~`Œ∞_«∞, *Ï˝#
ã¨~Ǩ#∞fl_«∞. (83)
P `Œ~åfi`Œ "Õ∞=Ú W„ÉÏÇ‘Ï~ (JÖˇ·Ç≤Ï)Hí∞ WãπǨMò (ÖÏ~>˜ HÁ_«∞Hí∞)#∞,
Ü«∂Y¥Éò (ÖÏ~>˜ =∞#=_ç)x J#∞„QõÇÏ≤ ~KÍ=Ú. ÇÍO°~^°iH© ã¨<®‡O°~æ K«¥áå~. nxH˜
ѨÓO°fi~ #¥ÇπÏ (J֡Ƿ Ï≤ )Hí∞ Hí∂_Í ã¨<®‡O°~æ K«¥áå~. J`Œx ã¨~`Œu #∞~_ç "Õ∞=Ú
^®=Ó^ü, ã¨∞Öˇ·=∂<ü, JÜ«µ¥ºÉò, Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ, =¸™®, Ǩ~°∂<ü (JÖˇ·Ç≤Ï)Å#∞
(ã¨<®‡O°æQå=ÚÅ∞Qå) „ǨÉèíq~Ǩ*ËâÍ~. WÖÏ "Õ∞=Ú ã¨[˚#∞ÅHí∞ ÇÍi ã¨^°fiO°Î#Hí∞
(`Œy#)„ǨuǶŠ¨ ~ „Ǩ™®kã¨∞<Î ®fl~. (J`Œx ã¨~`Œu #∞~_Ë) "Õ∞=Ú [HíiÜ«∂º, Ü«µÇ¨º,
D™®, WÖϺãπ (J֡Ƿ Ï≤ )Å#∞ Hí∂_Í „ǨÉqíè ~Ǩ*âË ÍO. ÇÍiÖ’ „ǨuXHí¯_«¥ ã¨[#˚ ∞_Ë.
(J`Œx ã¨~`Œu#∞~_Ë) W™®‡Ü∂Öò, JÖòÜ«µã¨J, Ü«µ¥#∞ãπ, Å¥`ü (JÖˇ·Ç≤Ï)Å#∞
(ã¨<®‡O°Qæ å=ÚÅ∞Qå) „ǨÉqíè ~Ǩ*âË ÍO. ÇÍiÖ’ „Ǩu XHí¯iH© „ǨÇ~¨ K« =∂#=ÙÅ~^°iÖ’
H≥ÖÏ¡ ZHí∞¯= Q“O°=O, B#fl`ͺÅ#∞ „Ǩ™®k~KÍ=Ú. (84-86)
J~`ËHß^°∞, ÇÍi `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ ∞, ã¨~`Í#~, ™È^°O∞° ÅÖ’ Hí∂_Í KåÖÏ=∞~kH˜
"Õ∞=Ú (Z~`ŒQå<À) J#∞„QõÇÏ≤ ~KÍ~. ÇÍix „Ǩ`ºË Hí~Qå =∂ ¿ã=H’ã¨~ Z#∞flHÁx
ã¨<®‡O°~æ "≥Ñ· Ù¨ #_çÇ~≤ KÍ~. Wk ^Õ=Ùx =∂O°^æ O° ≈° Hí`fiŒ ~. PÜ«µ# `Œ# ^®ã¨∞ÅÖ’ `Í#∞
H’i# ÇÍiH˜ =∂O°æ^°O°≈#~ KÕ™®Î_«∞. ÇÍO°∞ Qõ#Hí ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜HíeÊ~zL~>Ë ÇÍi
ѨÙ}ºHßO®ºÅhfl =$^è® JܵáÈÜ˵q. "åiH˜ "Õ∞=Ú „Qõ~^ä®xfl, q"ÕHßxfl, „Ǩ=Hí$Î `Ífixfl
„Ǩ™®k~Kå=Ú.
WǨC_«∞ gO°∞ D q+¨Ü∂« efl qâ◊fiã≤~K«_ÍxH˜ xO®Híi¿ãÎ (xO®Híi~K«h), "Õ∞g∞
(qâÍfiã¨) ÉèÏQõº~ ^®xfl xO®Híi~K«xÇÍiH˜ „Ǩ™®k~KÍ~. =ÚǨÏ=∞‡^£! Qõ∞O°∞~Î K«∞H’.
^Õ=Ùx #∞~_ç ã¨<®‡O°Éæ Ïè Qõº~ á⁄~k#ÇÍO°∞ gOÕ. Hí#∞Hí h=Ù ÇÍO°∞ #_«z# ÉÏ@<Ë
#_«∞. ÇÍiH˜ K≥ÇC¨ : ''<Ëh (ã¨O^Õâ„◊ ǨKÍO°) HßO°º~ H’ã¨~ g∞#∞~_ç ZÖÏ~>˜ „ǨuǶŠ¨ ~
Pt~K«_«~ ÖË^°∞. Wk Ü«∂=`«∞Î =∂#ÇÍo H’ã¨~ J=`Œi~z# ™®O°fi[h#
Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ .—— (87-90)
ÇÍO°∞ `Œ=∞ `ŒÇ¨C_«∞ J~K«<®Å`À ^Õ=Ùx q+¨Ü«µ~Ö’ KÍÖÏ á⁄O°|_ͤO°∞.
^Õ = Ù_« ∞ U =∂#==∂„`Œ ∞ _ç à ѷ ZÖÏ~>˜ q+¨ Ü « ∂ hfl J=`Œ i ~Ǩ *Ë Ü « µ ÖË ^ ° x
J~@∞<®flO°∞. ÇÍix J_«∞Qõ∞: ''W~`ŒH∂í =¸™® `ˇzÛ# „Qõ~^ä®xfl Z=O°∞ J=`Œi~Ǩ
*ËâÍO°#∞Hí∞~@∞<®flO°∞ g∞O°∞? Jk =∂#=ÙÅHí∞ (*Ï˝#)Hß~uxzÛ ã¨<®‡O°æ~K«¥¿Ñ
k=º„Qõ~^ä~° . JÖÏ~>˜ „Qõ~^ä®xfl g∞O°∞ J<ËHí ÉèÏQåÅ∞Qå q_«nã≤ ÃÑ>ÏìO∞° . ÇÍ>˜Ö’
HÁxfl>˜x =∂„`Œ"Õ∞ "≥Å¡_çKÕ㨥Πq∞ye# "å>˜x ^®zÃÑ>ÏìO°∞. g∞O°∞, g∞ `Í`Œ
=Ú`ÍÎ ` Œ Å ∞ ZO° Q õ x Z<Àfl q+¨ Ü « ∂ Å#∞ "Õ ∞ =Ú (D„Qõ ~ ^ä ° ~ ^®fiO®) g∞Hí ∞
`ˇeÜ«µ*ËâÍO.—— "åiH˜ K≥ÇC¨ (^®xfl) ^Õ=Ù_«∞ (J=`Œi~Ǩ*âË Í_«∞) Jx. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ
"åix "åi ǨxH˜=∂e# "å^°#Ö’¡<Ë Ç¨_ç L~_«x=Ùfi. (91)
(P „Qõ~^ä~° ÖÏQÕ) D „Qõ~^ä®xfl Hí∂_Í "Õ∞"Õ∞ J=`Œi~Ǩ*âË Í=Ú. Wk Z~`À â◊∞Éèí
^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# „Qõ~^ä°~. hHí∞ ѨÓO°fi~ J=`«i~z# „Qõ~^ä®Å#∞ ^è°$gHíi™ÈÎ~k. D
174 (6. J<£P"£∞) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
„Qõ~^ä°~Ö’x É’^è°#Å ^®fiO® h=Ù O®[^è®x (=∞H߯) #QõO°ÇÍã¨∞efl, ^®x Ǩiã¨O°
„áå~`ÍÖ’¡ x=ã≤~KÕ"åix ÃÇÏK«Ûi~K«_ÍxH˜ nxfl J=`Œi~Ǩ*ËâÍ=Ú. ǨO°Ö’Hßxfl
#"Õ∞‡ÇÍO°∞ D „Qõ~^ä®xfl qâ◊fiã≤ã¨∞Î<®flO°∞. ÃÑ·Qå ÇÍO°∞ `Œ=∞ „áåO°÷# (#=∂*ò) Ǩ@¡
Z~`À *Ï„Qõ`ÎŒ =Ç≤Ï㨥ΠJ`Œº~`Œ „â◊^®úãH¨ ∞í Å
Î `À ^®xfl PK«iã¨∞<Î ®flO°∞. (92)
^Õ=Ùx g∞^° Jã¨`Œº~ "≥∂¿ÑÇÍ_ç Hí~>Ë Ç¨O°=∞ ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ Z=O°∞~>ÏO°∞?
J`ŒxÃÑ· ZÖÏ~>˜ ^≥·=ã¨~^Õâ◊~ J=`Œi~K«HíáÈܵ<® `Œ#ÃÑ· Hí∂_Í ^≥·=ã¨~^Õâ◊~
J=`Œi™ÈÎ~^°x ÖË^® ^Õ=Ù_«∞ J=`Œi~Ǩ*Ëã≤ #@∞=~>˜ ÇÍ>˜x `Í#∞ Hí∂_Í
J=`Œi~Ǩ*ãË ≤ K«¥Ñ¨Ù`Í#x J`Œ#∞ HßO°∞Hí∂`ŒÅ∞ Hí∂ã¨∞<Î ®fl_«∞.
D ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ =∞O°}®=ã¨Ö
÷ ’ ^°∞O°ƒOù Ü
° ∂« `Œ#`À Z~`Œ `ŒÅ_¡ eç á¡ È`ÍO’ h=Ù
K«¥¿ãÎ ÉÏQõ∞~_«∞. JǨC_«∞ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ KÕ`∞Œ Å∞ =Ú~^°∞Hí∞ KÍѨÙ`Œ¥ WÖÏJ~>ÏO°∞:
''fÜ«µ~_çHí g∞ „áå}®Å∞ |Ü«µ>˜H.˜ g∞O°∞ ^Õ=Ùx g∞^° Jã¨`ºŒ q+¨Ü∂« Å∞ "≥∂Ç≤
J<®ºÜ«µ~Qå HßO°∞ Hí∂`ŒÅ∞ Hí∂âÍO°∞. `ŒÅaO°∞ã¨∞`Œ#~`À PÜ«µ# 㨥Hí∞ÎÅÃÑ·
Hí∞q=∞O°≈Å∞ KÕã¨∞Î~_ËÇÍO°∞. J~^°∞Hí∞ DO’A g∞O°∞ J`Œº~`Œ J==∂#HíO°"≥∞ÿ#
Ü«∂`Œ# K«qK«¥_«~_ç.—— (93)
''"Õ∞=Ú q∞=∞‡efl "≥Ú^°>™˜ ®i ZÖÏ X~@iQå ѨÙ>ì̃~KÍ"≥∂ JÖÏQÕ DO’A
g∞O°∞ =∂ ^°Qiæõ H˜ X~>iQå =KÍÛO°∞. "Õ∞=Ú g∞Hí∞ WǨÏÖ’Hí~Ö’ „Ǩ™®k~z#^°~`Í
JHí¯_Ë =kÖËã≤ =KÍÛO°∞. q∞=∞‡efl U^À L^°iú ™®ÎOx° g∞O°∞ ÉèÏq~z# g∞ ã≤áå¶ O°ã∞¨
HíOÅΰ ∞ Hí∂_Í DO’A g∞ ^°QOæõ ° ÖËH∞í ~_ÍáÈÜ«∂O°∞. g∞ ǨO㰠ʨ O° ã¨~|~^è®Åhfl `ˇy
áÈÜ«∂ܵ. g∞O°∞ Z~`À Pâ◊ÃÑ@∞ìH∞í #fl ÇÍO°~`Í DO’A g∞ #∞~_ç Hí#∞=∞O°∞Qõܵ
áÈÜ«∂O°∞.—— (94)
^Õ=Ù_Ë q`Œ<Î ®xfl, >ˇ~Hí#∞ peÛ f¿ãÇÍ_«∞. PÜ«µ<Ë xs˚= Ǩ^®O°~÷ #∞~_ç rqx,
rq #∞~_ç xs˚= Ǩ^®O®÷xfl f¿ãÇÍ_«∞. D Ǩ#∞Åhfl KÕ¿ãÇÍ_«∞ ^Õ=Ù_Ë Hí^®!
JÖÏ~@ǨC_«∞ g∞O°∞ ^®i`ŒÇ≤Ê Z@∞ áÈ`Œ∞<®flO°∞? O®„u pHí>˜`ˇO°Å#∞ peÛ
L^°Ü«∂xfl `≥ã¨∞Î#flÇÍ_»∞ Hí∂_Í P ^Õ=Ù_Ë. PÜ«µ<Õ O®„ux q„âÍ~u ã¨=∞Ü«µ~Qå
KÕâÍ_«∞. PÜ«µ<Ë ã¨¥O°ºK«~„^°∞Å L^°Ü∂« ãÎ̈=∞Ü«∂ÅHí∞ `Œy# "Õàe◊ fl xO°Ü ‚ µ~z#
ÇÍ_«∞. W^°~`Í J™®=∂#º â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, JáåO° *Ï˝#ã¨~Ǩ#∞fl_≥#· ^Õ=Ù_«∞ xOÕtÌ ~z#
J^°∞ƒù`xŒ Ü«µ=∂=o. (95-96)
PÜ«µ<Ë g∞H’ã¨~ H©HßO°}º~Ö’, cèHíO° ã¨=Ú„^®ÅÖ’x HßO°∞pHí@¡Ö’ ^®i
`ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<Ë~^°∞Hí∞ #Hí„∆ `ÍÅ#∞ ™®^è<° ®Å∞Qå KÕã#≤ ÇÍ_«∞. |∞kú=∞~`Œ∞Å H’ã¨~ =∂
㨥K«#efl ZÖÏ qâ◊nHíiã¨∞Î<®fl"≥∂ K«¥_«∞! PÜ«µ<Ë q∞=∞‡efl UHírq #∞~_ç
ѨÙ>˜ì~KÍ_«∞. `Œ~åfi`Œ g∞Ö’ „ǨuXHí¯iH© x=ã≤~K«_ÍxH˜ XHíKÀ@∞, JǨÊy~K«
|_Ë~^°∞Hí∞ XHí (ã¨=∂kè)ã¨÷Å~ xO°‚ܵ~K«|_ͤܵ. D㨥K«#Å∞ qA˝Å∞ H’ã¨~
"Õ∞=Ú q_«=∞O°z `ˇÅ∞ѨÙ`Œ∞<®fl=Ú. (97-98)
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (6. J<£P"£∞) 175
PÜ«µ<Ë PHßâ◊~ #∞~_ç =O°~¬ Hí∞iÇ≤~z O°HOí H° ßÅ "≥ÚHí¯Å∞ "≥ÚÅH≥uãÎ ∞¨ <Î ®fl_«∞.
uiy P "≥ÚHí¯Å #∞~_ç ǨKÛ« >˜ á⁄ÖÏÅ∞, =$H∆ßÅ∞ ÃÑ·H˜ fã¨∞<Î ®fl_«∞. ÇÍ>˜^®fiO®
á⁄O°Å∞ á⁄O°Å∞Qå XHí^®x g∞^° =∞O˘Hí>˜ Ǩ_ç=Ù~_Ë ^è®#º~, y~[Å∞, HßÜ«µÅ∞
Ǩ~_çã∞¨ <Î ®fl_«∞. YO°¥O˚ "° Ú ≥ QõÅ
æ #∞~_ç |O°∞=Ù`À „"ÕÖÏ_Ë Ç¨~_«Q¡ ∞õ `Œ∞Å Î ∞ ã¨$lã¨∞<Î ®fl_«∞.
PÜ«µ<Ë „^®Hí,∆ PeDZ, ^®x=∞‡ `À@Å∞ L^°ƒqù ~Ǩ*ãË ∞¨ <Î ®fl_«∞. PeDZ, ^®x=∞‡ Ǩ~_«∞¡
PHßO°~Ö’ ^•^•Ñ¨Ù XHı q^è~° Qå L<®fl ^Õx „Ǩ`ºË Hí`Œ ^®xˆH L~@∞~k. D K≥@∞¡
ѨÙ+≤Ê~z, Ǩ~_«∞H¡ ßã≤ Ǩ~_Ë fO°∞ ǨiH˜~zK«¥_«∞. qâ◊fiã≤~KÕ"åiH˜ "å>˜Ö’ (J<ËH)í
㨥K«#Å∞, x^°O≈° <®Å∞<®flܵ. (99)
Jܵ<å =∂#=ÙÅ∞ `Œ=∞ ã¨$+≤Hì Oí Ü Î° µ# ^Õ=ÙxH˜ Éè¥í `ŒÇâ≤ ÍKÍÅ#∞ ™®>˜Heí Ê~z
ѨÓlã¨∞<Î ®flO°∞. ÃÑ·Qå ÇÍO°∞ `ˇe™È `ˇeÜ«µH’ PÜ«µ#Hí∞ HÁ_«∞Hí∞efl, Hí∂`Œ∞à◊§#∞ Hí∂_Í
J~@Qõ_∞« <Î ®flO°∞. Hßx ^Õ=Ù_«∞ Z~`À Ǩiâ◊∞^°∞_ú ∞« . ÇÍO°∞ HíeÊ`« =∂@ÅHí∞ PÜ«µ#
Z~`À Jf`Œ∞_«∞. PÜ«µ# Ü«∂=`Œ∞Î Éèí¥=∂ºHßâÍÅ<Ë ã¨$+≤ì~z# J^°∞ƒù`Œ â◊H˜Î
ã¨~Ǩ#∞fl_«∞. PÜ«µ#HíãÅ ¨ ∞ ÉèÏOÕº ÖË#ǨC_«∞ ã¨~`Í#~ ZÖÏ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k? PÜ«µ<Ë
„Ǩu^•hfl ã¨$+≤~ì KÕÇÍ_«∞. „Ǩu q+¨Üµ« O `ˇeã≤#ÇÍ_«∞ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë. (100-101)
JÖÏ~>˜ ^Õ=Ù_Ë g∞ „ǨÉ∞íè =Ù. PÜ«µ#`ŒÇʨ =∞O’^Õ=Ù_«∞ ÖË_∞« . PÜ«µ<Ë ã¨Ofi° ã¨$+≤ì
HíO°Î. Hí#∞Hí g∞O°∞ PÜ«µ<Ëfl PO®kè~K«~_ç. PÜ«µ<Ë J~^°iH© ã¨~O°Hí∆Hí∞_«∞. Z=i
K«¥Ñ¨ÙÅ¥ PÜ«µxfl J~^°∞H’ÖË=Ù. PÜ«µ# =∂„`Œ~ J~^°i K«¥Ñ¨Ùbfl J~^°∞H’QõÅ_«∞.
PÜ«µ# Z~`À ã¨∞xt`Œ^$° +≤ì HíÅÇÍ_«∞, „Ǩu^®hfl `ˇÅ∞ã¨∞H’QõÅÇÍ_«∞. (102,103)
''WѨÙÊ_»∞ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç g∞^°Qiæõ H˜ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ P^è•~åÅ∞ =KÍÛ~Ú. Hí#∞Hí
Híà◊∞§`ˇO°z K«¥¿ãÇÍ_Ë „Ǩܡ∂[#~ á⁄~^°QõÅ_«∞. (Híà◊√§O_ô K«¥_«ÖËx) Qõ∞_ç¤ÇÍ_«∞
`Œ#<Õ #+¨Ñì ~¨ K ° ∞« Hí∞~>Ï_«∞. <Ë#∞ g∞g∞^Œ Ѩ~º° "ÕH‰∆õ Ωõ _çfl Hß#∞—— (Jx K≥ÇC¨ ). (104)
D q^è~° Qå "Õ∞=Ú =∂㨥Hí∞eÎ fl =∂>˜=∂>˜H˜ qaè#fl s`Œ∞ÅÖ’ qâ◊nHíiã¨∞<Î ®flO.
h=Ù Z=i =^°<Ì À qx (D 㨥Hí∞Å Î ∞) K≥|∞`Œ∞<®fl=x gO°∞ PO’Ç≤ã∞¨ #Î fl~^°∞#, |∞nú
*Ï˝#~ HíÅÇÍi =Ú~^°∞ Ü«µ^®O®÷xfl Dq^è~° Qå |@ìÉÜ«µÅ∞ KÕã∞¨ <Î ®fl=Ú. (105)
=ÚǨÏ=∞‡^ü! h=Ù h „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç hÃÑ· J=`Œi~z# kÇͺq+¨¯$u (=Ç‘Ï)x
J#∞ã¨i㨥L Î ~_«∞. P „ǨÉ∞íè =Ù `ŒÇʨ =∞O˘Hí ^Õ=Ù_«∞ ÖË_∞« . |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í efl Z#fl>˜H©
J#∞ã¨i~K«H∞í . ^Õ=Ù_«∞ `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë "åix |Ǩï^≥Ç· ÍO®^è#° KÕܵ« Hí∞~_Í PǨQÅ õ _«∞.
"Õ∞=Ú x#∞fl ÇÍiÃÑ· ǨO°º"ÕHí∆Hí∞xQå xÜ«µq∞~K«ÖË^°∞. JÖÏQÕ ÇÍiÃÑ· h=Ù O°Hí∆Hí
Éè@
í ∞_ç áå„`Œ =Ç≤Ï~K«#=ã¨O~° ÖË^∞° . (106-107)
(qâÍfiã¨∞ÖÏO®!) ÇÍO°∞ x[^Õ=Ù_çfl =^°e „áåi÷~KÕ q∞^论^≥·ÇÍÅ#∞ g∞O°∞
^°¥+≤~K«H~í _ç. JÖÏKÕ¿ãÎ ÇÍO°∞ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^è#° #∞ Hí∂_Í q∞~záÈܵ, J*Ï˝#~`À
x[^Õ=Ù_Ëfl ^°¥+≤~K«_ÍxH˜ ã≤^Çú° _¨ `« ÍO°∞. "Õ∞=Ú „Ǩu=O®æxH© ÇÍO°∞ KÕã∞¨ #fl Ǩ#∞Å<Ë
PHíO} ¬° Ü© µ« "≥∞#ÿ qQå KÕâÍ~. z=iH˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèHı =∞O°eáÈ=Åã≤ L~k.
JǨC_ÍÜ«µ# Qõ`~Œ Ö’ ÇÍO°∞ KÕã∞¨ ~Î _ç# Ǩ#∞ÖËq∞>’ ÇÍiH˜ `ˇeÜ«µ*Ë™®Î_∞« . (108)
176 (6. J<£P"£∞) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
"åO°∞ ÃÑ^°ÃÌ Ñ^°Ì X@∞¡ "Õã∞¨ Hí∞~@¥, `Œ=∞ =Ú~^°∞ U^Œ~Ú<® =∞Ç≤Ï=∞ =¿ãÎ
`Í=Ú `ŒÇʨ Hí∞~_Í ^®xfl qâ◊fiã≤™®Î=∞x J~>ÏO°∞. =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )! =∞Ç≤Ï=∞efl
K«¥Ç≤~KÕ â◊HΘ ^Õ=ÙxH˜ =∂„`Œ"∞Õ L~^°x K≥ÇC¨ .
=Úã≤=¡ ÚÖÏO®! ÇÍi ã¨~Qõu g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ^°∞. XHõ"àÕ ◊ "Õ∞=Ú =∞Ç≤Ï=∞Å#∞
K«¥Ç≤~z<® ÇÍO°∞ qâ◊fiã≤~KÕ =∞#∞+¨∞Å∞ HßO°∞. "åO°ã¨Å∞ (D Y∞O∑P<üx) XHí¯
™®O≥<· ® qâ◊fiã≤~K«x q^è~° Qå "Õ∞=Ú ÇÍi ǨÏ$^°Ü∂« Å#∞, ^°$+≤xì =∂iÛ"Õã∞¨ <Î åfl=Ú.
D q^è°~Qå "Õ∞=Ú ÇÍix ÇÍi uO°™®¯O°~, `ŒÅaO°∞ã¨∞`Œ<®Ö’¡<Ë (ZšѨÙÊ_»∂)
Ǩ_L ç ~_ËÖÏ =^°e ÃÑ_«∞<Î ®fl=Ú. (109-110)
XHí"àÕ ◊ ÇÍi=Ú~^°∞ "Õ∞=Ú ^≥=· ^°¥`Œefl „Ǩ`ºŒ HíÇ∆ O¨ z
° <®, =∞$`Œ∞Å∞ ÖËz=zÛ
ÇÍi`À =∂>Ï¡_<ç ®, z=iH˜ „ǨÇ~¨ K«~Ö’x =ã¨∞=Î ÙÅhfl ÇÍi ^°QOæõ H° ∞í fã¨∞Hí∞=zÛ<®
ã¨O,Õ ÇÍO°∞ U=∂„`Œ~ qâ◊fiã≤~K«O∞° , qâ◊fiã≤~KÍÅx ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi <˘ã¨@ O®ã≤ÃÑ_ËÎ
`ŒÇʨ . ÇÍiÖ’ KÍÖÏ=∞~k =¸_è∞« ÖÏ¡ =∂>Ï¡_∞« `ÍO°∞. (111)
JÖψQ "Õ∞=Ú ÃÑ·âÍzHí (ã¨fiÉèÏ=~QõÅ) =∂#=Ùefl, l#∞flefl „Ǩu ^≥=· „Ǩ=HíHÎ ∞í
â◊„`Œ∞=ÙÅ∞Qå KÕâÍO. ÇÍO°∞ P`Œ‡=~K«#`À ǨO㰠ʨ O°~ =∞<ÀǨÏO°"∞≥ #ÿ =∂@Å∞ K≥ÇC¨
Hí∞~>ÏO°∞. JÖÏ KÕܵ« Hí∂_«^x° =Ú~^Õ h„ǨÉ∞íè =Ù xO°Ü ‚ µ~zL~>Ë ÇÍO°ÖÏ Z#fl>˜H©
KÕܵ« O°∞. Hí#∞Hí ÇÍO°∞ JÖÏQÕ uÜ«µº>˜ =∂@Å`À XHíO˘flHíO∞° "≥∂ã¨y~K«∞Hí∞<ËÖÏ
ÇÍi =∂<®# "åix =^°eÃÑ@∞ì. ǨOÖ ° ’Hßxfl qâ◊fiã≤~K«xÇÍi ǨÏ$^°Ü∂« Å∞ ã¨ÇϨ [~
Qå<Ë uÜ«µº>˜ =∂@ÅÇ‹Ñ· Ù¨ "≥ÚQõ∞`æ Íܵ. J=~>Ë<Ë ÇÍiH˜ W+¨~ì . (Ü«µ^®O°~÷ "åiH˜
WǨC_«∞ KÕ^∞° Qå<Ë L~@∞~k.) J~^°∞=Å¡ "åO°∞ (Ü«µ^®O°~÷ `ˇeã≤#ǨÊ>˜H)© Ö’Qõ_«
KÕ㨥Π=zÛ# (^°∞+ì̈)HßO®ºÖË WǨC_«¥ KÕã¨∞Î<®flO°∞. (112-113)
(ÇÍix J_«∞Qõ∞:) ''<Ë#∞ ^Õ=Ù_çfl =^°e "ÕOÕ =∞O˘Hí fO°Êix J<Ëfi+≤~KÍÖÏ?
Jã¨Å∞ PÜ«µ<Ë Hí^® ѨÓiÎ q=O®Å`À D „Qõ~^ä®xfl g∞ ^°QOæõ H° ∞í Ǩ~Ç≤#ÇÍ_«∞.—— hHí∞
ѨÓO°fi~ „Qõ~^ä~° „Ǩ™®k~K«|_ç#ÇÍiH˜ h „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_Ë ã¨`ºŒ ѨÓi`ŒÇ∞‹ #· D „Qõ~^ä~°
Hí∂_Í =zÛ~^°x `ˇÅ∞ã¨∞. Hí#∞Hí h=Ù J#∞=∂x~KÕÇÍiÖ’ KÕiáÈHí∞. h „ǨÉ∞íè =Ù
ÇÍHí∞¯ ã¨`ºŒ ~, <®ºÜ«∂Å ^°$ë®ìº ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ k, ã¨=∞„Qõ"∞≥ #ÿ k. PÜ«µ# =K«<®Å#∞
Z=O°¥ =∂O°ÛÖËO∞° . PÜ«µ# ã¨=∞ã¨~Î q~@∞<®fl_«∞, ã¨Ofi° ~ Ziy#ÇÍ_«∞. (114-115)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )! h=Ù Éè∂í ÇÍã¨∞Ö’¡x PkèHí ã¨~MϺHí∞Å∞ K≥¿ÑÊ =∂@Å∞
Qõ#Hí q~>Ë ÇÍO°∞ x#∞fl ^≥=· =∂O°~æ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ™®ÎO∞° . ÇÍO°∞ Hı=Å~ TǨÖ’Hí~Ö’
qǨÏi㨥ΠxO®^è®O°"∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å∞ J#∞ã¨i™®ÎO∞° . x*ÏxH˜ Z=O°∞ h„ǨÉ∞íè =Ù =∂O°~æ
`ŒÇÊ≤ =Ù<®flO’, Z=O°∞ ã¨O#·≥ =∂O°~æ Ö’ L<®flO’ h„ǨÉ∞íè =ÙHí∞ ÉÏQå`ˇÅ∞ã¨∞. (116,117)
(=Úã≤¡~ÖÏO®!) g∞O°∞ ^Õ=Ùx 㨥Hí∞ÎÅ∞ qâ◊fiã≤~z#ÇÍO°Üµ`Ë ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞
㨇i~K« |_ç# Ǩâ∞◊ =Ù =∂~ã¨"∞Õ u<®e. ^Õ=Ù_«∞ HÁxfl Ǩâ∞◊ =Ùefl g∞Hí∞ Qõ`ºŒ ~`ŒO~°
ÖË#ѨÙÊ_»∞ `ŒÇʨ ™®^è®O°} Ǩiã≤`÷ ∞Œ Ö’¡ u#_Íxfl x¿+kè~KÍ_«∞. ÇÍ>˜ q=O®Å∞ Hí∂_Í
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (6. J<£P"£∞) 177
g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞. JÖÏ~@ǨC_«∞ g∞O°∞ ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞ 㨇i~K«|_ç# Ǩâ◊∞=Ùefl
Z~^°∞Hí∞ u#O°∞? KÍÖÏ=∞~k ã¨O#·≥ *Ï˝#~ ÖËH∞í ~_Í =∞<ÀÇÍ~KèÅ « Hí∞ ÉÏxã¨Ö~Ú
(=∂Ü«µ=∂@Å`À) [<®xfl ^®i `ŒÇ≤Ê™êÎO°∞. JÖÏ~>˜ ǨÏ^°∞Ìg∞i#ÇÍi ã¨~Qõu h
„ǨÉ∞íè =ÙHí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. (118,119)
g∞O°∞ =∂„`Œ~ |Ç≤ÏO°~Qõ áåáåÅHí∂¯_Í ^Œ∂O°~Qå L~_«~_ç, O°ÇϨ 㨺 áåáåÅHí∞
Hí∂_Í ^Œ∂O°~Qå L~_«~_ç. áåǨHí$`ͺÅHí∞ áåÅÊ_«∞`Œ∞#flÇÍO°∞ `ŒfiO°Ö’<Ë `Œ=∞
áåáåÅHí∞ `Œy# tHí∆ J#∞Éèíq™®ÎO°∞. ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞ 㨇i~K«Hí∞~_Í H’ã≤# Ǩâ◊∞=Ù#∞
u#Hí~_ç. JÖÏ u#_«~ áêѨ~. ÃÑ·âÍzHí â◊Hí∞ÎÅ∞ `Œ=∞ J#∞K«O°∞ŠǨÏ$^°Ü«∂Ö’¡
ÖËxáÈx J#∞=∂<®Å∞ OÕHu≥ ~Î z "åix g∞ÃÑ· Lã≤Q˘Å∞Ê`Íܵ. "åi =∂@Å∞ qx
#_«K∞« Hí∞~>Ë g∞O°∞ Hí∂_Í |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Ö~Ú áÈ`ÍO°∞. (120,121)
=∞~°}˜Oz# XHõ =∞x+≤H˜ "Õ∞=Ú „áå}~áÈã≤ (*Ï˝#) *’ºu „Ǩ™®k~K«Qå
J`Œ#∞ ^®x "≥Å∞Qõ∞Ö’ ã¨=º=∞~Ú# rq`Œ~ ™®yã¨∞~Î >Ï_«∞. ^®xH˜ aè#fl~Qå =∞O˘Hõ
=∞x+≤ J~^è°HßO°~Ö’ Ǩ_çáÈܵ WHí U q^è°~Qå#¥ J~^°∞Ö’ #∞~z |Ü«µ@
Ǩ_Ö « _Ë ∞« . P W^°OÌ ∞° =ºHí∞ÅÎ ∞ ã¨=∂#∞Å=Ù`ÍO®? (pHí>˜ "≥Å∞Qõ∞Å∞ Z#fl>˜H© XHí>˜
Hß*ÏÅ=Ù. JÖÏQÕ qâÍfiã¨∞Å∞, JqâÍfiã¨∞Å∞ Hí∂_Í.) J^Õq^è~° Qå JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ "åO°∞
KÕã∞¨ #Î fl (K≥_∞« ) Ǩ#∞Å∞ =∞~zqQå<Ë `ÀKÕ@@∞¡ KÕܵ« |_ͤܵ. "Õ∞=Ú „Ǩu Tà’§
Hí∞„@Å∞, Hí∞Ü«µ∞Hí∞Å Î ∞ Ǩ<flË Ç¨O=° ∞ ^°∞O®‡O°∞Å
æ #∞ Hí∂_Í Ñ¨Ù>˜~ì Kå=Ú. Jܵ`Ë "åO°∞
Ǩ<flË Hí∞„@Å =ÅÖ’ z=iH˜ ÇÍOÕ zHí∞¯Hí∞~>ÏO°∞. Hßx "åO® ã¨~Qõu „QõÇÏ≤ ~K«_~«
ÖË^∞° . (122,123)
ÇÍO°∞ `Œ=∞ =Ú~^°∞Hí∞ U^≥·<® ^≥·=ã¨∂HÎ̃ =¿ãÎ ''^≥·=„Ǩ=HíÎHí∞ W=fi|_ç# „Ǩ=HíÎ
Ǩϟ^® =∂Hí∂ W=fi|_«#~`Œ=O°H∞í Çı∞=Ú nxfl qâ◊fiã≤~K«=Ú—— J~>ÏO°∞. „Ǩ=HíΠǨ^q°
Z=iH˜ JǨÊy~KÍÖ’ ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. `ŒfiO°Ö’<Ë D <ËOã° ∞¨ Å ÷ ∞ `Œ=∞ Hí∞„@Å
ǨO°º=™®#~Qå ^Õ=Ùx =^ŒÌ ÃѶ∞ÏO° ǨO®Éèí=O, ^°∞O°ƒùO° tHí∆ K«qK«¥™®ÎO°∞. (124)
^Õ=Ù_«∞ Z=iH˜ ã¨<®‡O°~æ K«¥Ç¨^Å ° K«∞Hí∞~>Ï_À J`Œx ǨÏ$^°Üµ« HíÇÍ>ÏÅ#∞
W™®¡~ H’ã¨~ `ˇOz ° L~K«∞`Í_«∞. JÖÏQÕ Z=ix JǨ=∂O°~æ Ǩ>~ì˜ K«^Å ° K«∞Hí∞~>Ï_À
J`Œx ǨÏ$^°Üµ« HíÇÍ>ÏÅ∞ =¸¿ãã≤, J`Œ_flç ã¨~Hí∞z`Œ =∞#ã¨∞¯_çQå KÕ™®Î_∞« . ^®~`À
J`Œ#∞ (W™®¡~ „Ǩ™®Î=# =¿ãÎ KÍÅ∞) `Œ#„áå}~ J#~`ŒÇÍÜ«µ∞=ÙÖ’¡ HíÅã≤áÈܵ
PHßâÍxH˜ ZQõ„ÉÏH˜ áÈ`Œ∞#fl^® J#fl@∞¡ `ŒÅ_¡ eç á¡ È`Í_«∞. D q^è~° Qå ^Õ=Ù_«∞ ã¨`ͺxfl
qâ◊fiã≤~K«xÇÍi g∞^° <ˇK · º« ~, xHí$+ì̈`ÅŒ #∞ O°∞^°∞`Ì Í_«∞. (125)
W^Õ h „ǨÉèí∞=Ù =∂O°æ~, (UH≥·Hí) O°∞A=∂O°æ~. "Õ∞=Ú Üˇ∂z~KÕÇÍiH˜ =∂
㨥Hí∞eÎ fl Z~`À q_«=∞O°z `ˇeÜ«µ*ËâÍ~. JÖÏ~>˜ÇÍiH˜ ÇÍi„ǨÉ∞íè =Ù =^°Ì „ǨâÍ~`Œ
xÅÜ«µ~ L~k. ÇÍ~°∞ J=Å~a~z# ã¨^®KÍO°"≥·Yi HßO°}~Qå ^Õ=Ù_«∞ ÇÍix
„¿Ñq∞ã¨∞<Î ®fl_«∞. (126-127)
178 (6. J<£P"£∞) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^Õ=Ù_«∞ "åO°~^°ih K«∞@∞ì=Ú>˜ì ã¨g∞Híi~KÕ O’A l#∞flÅ#∞ L^ÕtÌ ~z ''l#∞fl
ÖÏO®!4 g∞O°∞ =∂#=*Ïu #∞~_ç Z<Àfl ÖÏÉèÏÅ∞ á⁄~^®O°∞, (Hí^°¥?)—— Jx
J_«∞Qõ∞`Í_«∞. ^®xH˜ ÇÍi =∂#=q∞„`Œ∞Å∞ ''„Ǩɥíè ! =∂Ö’ „ǨuXHí¯_«¥ W`ŒO∞° efl
ÉÏQå ÇÍ_«∞Hí∞<®fl_«∞. z=iH˜ "Õ∞=Ú =∂H’ã¨~ h=Ù xO°‚ܵ~z# ã¨=∞Ü«∂xH˜
KÕO∞° Hí∞<åflO—— Jx J~>ÏO°∞.
4. l#∞flÅ~>Ë Jyfl*ÏfiÅ`À ã¨$+≤~ì K«|_ç =∂#=ÙÅHí∞ QÀK«i~K«H∞í ~_Í D „ǨÇ~¨ K«~
Ö’<Ë =∞#∞Qõ_« ™®yã¨∞Î#fl XHí q^è°"≥∞ÿ# |∞kúr=ÙÅ∞. =∂#=ÙÖ’¡ =∂kiQå<Ë giÖ’ Hí∂_Í
ã¨[#˚ ∞Å∞-^°∞O°#˚ ∞Å∞, qâÍfiã¨∞Å∞-JqâÍfiã¨∞Å∞ L~>ÏO°∞. gO°∞ Hí∂_Í =∞O°}®#~`ŒO~° ǨOÖ ° ’Hí
<®ºÜ«µ™®÷#~Ö’ `Œ=∞ HíO‡° ÅHí∞ ÖˇH¯í K≥ÇC¨ H’=Åã≤ L~@∞~k. HíO‡° qKÍO°} `ŒO∞° ÇÍ`Œ giH©
ã¨fiO°#æ O°HßÅ∞ L~>Ïܵ. (W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 7:12 㨥H˜HÎ ˜ O®ã≤# áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
Ãã·#∞û Ǩiâ’^è#° ^®fiO® =∞# =Ú~^°∞Hí∞O®x =ã¨∞=Î ÙÅ∞ W~Hß J<ËH~í L<®flܵ. XHí
=ã¨∞=Î Ù â◊H=Θ ∞~`Œ"∞≥ #ÿ ǨiHíO®Å ^®fiO® Ãã·`~Œ =∞#Hí∞ QÀK«i~K«#~`Œ =∂„`Í# ^®x LxH˜x
Y~_ç~K«Ö=Ë Ú. P =ã¨∞=Î Ù =ºHíÇÎ i¨ Kı „ǨÉÏè ÇÍxfl |>˜ì HÁxfl ÖˇH¯í Å∞, J~K«<®Å`À ^®x LxH˜x
xO®÷i™®ÎO∞° âÍG"Õ`Å ÎŒ ∞. JÖÏ~>˜ ÇÍ>˜Ö’ l#∞flÅ LxH˜ Hí∂_Í XHí@x K≥Çʨ =K«∞Û.
''=∂#=ÙÅ∞ U q^è~° Qå =∞>˜,ì Qåe, h>˜`À ã¨$l~K«|_ͤO’ J^Õq^è~° Qå l#∞flÅ∞ =∞>˜Hì ˜
|^°∞Å∞ ã¨ÅÊùO,∑ ã≤eHß<üÅ`À, ™®^è®O°} QåeH˜ |^°∞Å∞ L+¨Ç‚ ÍÜ«µ∞=Ù (Ǩ>ò ZܵO∑)`À, h>˜H˜
|^°∞Å∞ á¶Èi¡ <üQåºãπ`À ã¨$l~K«|_ͤOx° Hß¿ãûѨ٠TÇ≤Ï¿ãÎ l#∞flÅ LxH˜H˜ ã¨~|~kè~z# ã¨=∞㨺
KÍÖÏ=O°‰Ωõ JO°=÷ ∞=Ù`Œ∞~k. L+¨Ç‚ ÍÜ«µ∞=ÙHí∞ ZH±ûOÕHO˜ } ° ®ÖÏ¡ Ѷ∞¨ #Ǩ^®O®÷Å Qõ∞~_Í K˘K«∞ÛHí∞áÈÜ˵
Qõ∞}~ L~k. l#∞flÅ (Éè∂í `åÅ) ã¨$+≤Hì ˜ Hß=Åã≤# =¸ÅǨ^®O®÷ÅÖ’ Hí∂_Í D L+¨Ç‚ ÍÜ«µ∞=Ù
L~k Qõ#Qõ, P *ÏuH˜ Ѷ∞¨ #Ǩ^®O®÷Å Qõ∞~_Í K˘K«∞ÛHí∞áÈÜ˵ ÅHí} ∆ ~ L~@∞~k.
''ã¨ÅÊùO∑ (Qõ~^èH° ~í ), á¶Èi¡ <üQåºãπÅ ã¨Ç∞ı ‡à◊#~ ^®fiO® Jyfl <ˇ[· OQõÅ rq LxH˜Ö’H˜ =KıÛ
J=Hßâ◊~ L~k. JÖÏ~>˜ rq 800 _ç„wÅ Ãã~>˜„QÕ_ü LëÈ‚„Qõ`Œ =O°H∞í `Œ# Jã¨Å∞ O°¥Ç¨~Ö’<Ë
L~@∞~k. ã≤eHß<ü, ã¨ÅÊùO,∑ á¶Èi¡ <ü QåºãπÅ ã¨Ç∞ı ‡à◊#~`À ã¨$l~K«|_Ë r=ÙÅ∞ ÇÍ`Í=O°}~,
HßÖÏxfl |>˜ì `Œ=∞ PHßO°~, O°¥áåÅ∞ =∂O°∞ÛHí∞<Ë â◊H˜Î HíeyL~>Ïܵ. nxfl|>˜ì l#∞flÅ∞
WÖÏ~>˜ Ǩ^®O®÷Å ã¨"∞Õ ‡à◊#~ ^®fiO®<Ë LxH˜Ö’H˜ =zÛ L~>ÏÜ«µx K≥Çʨ =K«∞Û.
''„ǨMϺ`Œ q*Ï˝# âÍG"Õ`ÎŒ _ÍHíOì ∑ ÃÇÏO®Öò¤ ã≤ܵˇ O∑ (JÇ‹∞iHß) 'k H≥q∞HíÖò =O°Ö—¤ò J<Ë `Œ#
„Qõ~^ä~° Ö’ Dq^è~° Qå ¿ÑO˘¯<®fl_«∞: 'XHí"àÕ ◊ =∞#~ ã≤eHß<ü, ã¨ÅÊùO,∑ á¶Èi¡ <üQåºãπÅ ã¨"∞Õ ‡à◊#~
^®fiO® U^≥<· ® „áå}˜x ã¨$+≤~ì K«Qeõ y`Ë P „áå}˜H˜ ZÖÏ~>˜ PǨO°~ J=ã¨O=° Ú~_«^∞° . ^®xH˜ `Œ#
PHßO®xfl =∂O°∞ÛH’QõÅ â◊HΘ Hí∂_Í L~@∞~k. ã≤eHß<ü`À ã¨$l~K«|_Ë D „áå}∞Å∞ x=t~K«
_ÍxH˜ â◊∞„Hí, |$ǨÏã¨Êu „QõǨÅ∞ J#∞"≥·# „Ǩ^ÕâÍÅ∞. Jq P „Ǩ^ÕâÍÅ #∞~z <ËO°∞Qå â◊H˜Î
„QõÇÏ≤ ™®Îܵ.— (L+¨Ç‚ ÍÜ«µ∞=Ù Qõ∞i~z 15:27 㨥H˜Î K«¥_«~_ç.)
''J"≥∞iHßHı K≥~k# âÍ„ã¨"Î `Õ Å ÎŒ ∞ _ÍHíOì ∑ ã¨OÖ
∑ Ï*ò, _ÍHíOì ∑ ã¨O*∑ "Ë ∞£ û, „á⁄ÃѶãO¨ ∑ *’_ü WÖÏ
J~@∞<®flO°∞: '=∞# 㨥O°ºHí∞@∞~|~Ö’x F „QõÇϨ ~ #∞~_ç „QõÇ¨ ~`ŒOr° =ÙÅ∞ =∞# Éè¥í q∞ÃÑ·H˜
=zÛ Éè¥í ÇÍã¨∞efl „ǨÉÏè q`Œ~KÕã,≤ ÇÍix Ö’|O°∞K«∞HÁx =∂#= "Õ∞^èH° ~í ^°x HÁxfl Ǩ#∞Å∞ KÕܵ
ã¨∞~Î >Ïܵ. n<Ëfl =∞#~ Éè¥í `Œ„ǨÉÏè =~ J~@∞<®fl~. =ã¨∞=Î ÙÅ∞ L#fl@∞¡~_ç Hí^Å ° _«~, QåeÖ’
`ËÅ_«~ Hí∂_Í J~^°∞Ö’x ÉèÏQõ"∞Õ .—— ('^®=`ü— „`ˇk· # Ǩ„uHí ™œ[#º~`À)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (6. J<£P"£∞) 179
JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ ''Jܵ`Ë g∞ xÇÍã¨~ WHí #O°Hí"Õ∞. J~^°∞Ö’<Ë g∞O°∞
âÍâ◊fi`Œ~Qå Ǩ_=ç Ù~>ÏO°∞.—— J#~>Ï_«∞. Jܵ`Ë ^Õ=Ù_«∞ Hßáå_« ^°Åz#ÇÍO°∞ =∂„`Œ~
^®#∞fl~_ç `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå h„ǨÉèí∞=Ù Z~`À q"ÕHí=~`Œ∞_«∞,
ã¨Ofi° *Ï˝x. ^°∞O®‡O°∞Åæ ∞ („ǨÇ~¨ K«~Ö’) KÕã#≤ ^°∞+¨¯O°‡Å Ƕe¨ `Œ~Qå D q^è~° Qå "Õ∞=Ú
"åix (#O°H~í Ö’) XHíiHÁHíO∞° ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞Qå KÕ™®Î=Ú. (128-129)
(^Õ=Ù_«∞ "åix Dq+¨Üµ« ~ Hí∂_Í J_«∞Qõ∞`Í_«∞:) ''l#∞flÖÏO®! =∂#=ÙÖÏO®!!
g∞ ^°Qiæõ H˜ g∞Ö’ #∞~_Ë ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ∞ O®ÖË^®? "åO°∞ <® 㨥Hí∞Å Î ∞ qxÊ㨥ΠD k#~
Qõ∞i~z q∞=∞‡efl ÃÇÏK«Ûi~K«ÖË^®?—— ^®xH˜ ÇÍO°∞ ''B#∞ („ǨÉèí∂! Hßx "Õ∞"Õ∞
ÃÑ_«Kq≥ # ÃÑ>ÏìO). =∂Hí∞ =ºuOÕH~í Qå "Õ∞"Õ∞ ™®Híº∆ q∞ã¨∞<Î ®flO—— J~>ÏO°∞. D<®_«∞
WÇ≤ÏHí rq`Œ~ ÇÍix "≥∂ã¨y~z~k. Hßx `Í=Ú uO°™®¯O°"Y ·≥ i J=Å~a~KÍ=∞x
OÕÇ> ¨ O˜ ’A ã¨fiÜ«µ~Qå ÇÍOÕ `Œ=∞Hí∞ =ºuOÕH~í Qå (WÖÏ) ™®Híº∆ ~ K≥|∞`ÍO°∞.
„Ǩ[Å∞ ã¨`ºŒ ~ Uq∞>’ `ˇeÜ«µx ã≤u÷ Ö’ L#flǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi [<®"å™®
Å#∞ J<®ºÜ«µ~Qå `Œ∞_çz ÃÑ>ËÇì Í_«∞ Hß^°∞. D q+¨Üµ« ~ `ˇeÜ«µ_ÍxHı (ÇÍi#∞~_ç
Dq^è~° Qå ™®Híº∆ ~ fã¨∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k). (130-131)
„Ǩu=ºH©Î `«#∞ KÕã∞¨ Hí∞#fl HíO‡° efl |>Ëì (ǨOÖ
° ’Hí~Ö’) J`Œx Ǩϟ^®, J~`Œã∞¨ Å Î ∞
L~>Ïܵ. h„ǨÉ∞íè =Ù =∂#=ÙÅ∞ KÕã∞¨ #Î fl HíO‡° efl FHí~@ Qõ=∞x㨥<Î Ë L<®fl_«∞. h
„ǨÉ∞íè =Ù xO°¿ÑH∆ßǨO∞° _«∞, HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞. PÜ«µ# Qõ`~Œ Ö’ "Õ~ˆ *Ï`Œ∞efl `˘Åy~z
ÇÍi ™®÷#~Ö’ q∞=∞‡efl ZÖÏ ÇÍO°ã∞¨ Å∞Qå KÕâÍ_À WǨC_«∞ Hí∂_Í PÜ«µ# `ŒÅK«∞
Hí∞~>Ë q∞=∞‡efl `˘Åy~z g∞ ™®÷#~Ö’ W`ŒO∞° efl fã¨∞Hí∞O®QõÅ_«∞. g∞Hí∞ "åQåÌ#~
KÕÜ«µ|_«∞`Œ∞#flk („Ǩà◊Ü«µ~) `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í =ã¨∞Î~k. ^®xfl g∞O°∞ Uq^è°~Qå#¥
J_«∞H¤ ’ÖËO∞° . (132-134)
=ÚǨÏ=∞‡^£! "åiH˜ÖÏ K≥ÑÙ¨ Ê: ''„Ǩ[ÖÏO®! g∞O°∞ g∞™®÷#~Ö’ L~_ç ǨxKÕ㥨 Î
L~_«~_ç. <Ë#∞ <®™®÷#~Ö’ L~_ç ǨxKÕ™®Î#∞. Z=i ǨOº° =™®#~ ÉÏQõ∞~@∞~^À
`ŒfiO°Ö’<Ë g∞Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k. ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ Z#fl>˜H© ã¨Çe¨¶ Hí$`Œ∞Å∞ HßÖËO∞° .—— (135)
"åO°∞ ^Õ=Ù_«∞ ã¨$+≤~ì z# á⁄ÖÏÅ∞, Ǩâ∞◊ =ÙÅ #∞~_Ë PÜ«µ#H’ã¨~ HÁ~`Œ ÉèÏQÆO
Hı>Ïܵ~z 'Jk ^Õ=Ùx ÉèÏQõ=∞x, Wk `Œ=∞ ^Õ=`ŒÅ ÉèÏQõ=∞x— J~>ÏO°∞. Jܵ`Ë
ÇÍO°∞ `Œ=∞ ^Õ=`ŒÅ H’ã¨~ xO°Ü ‚ µ~z# ÉèÏQõ~ ^Õ=Ùx ^°QOæõ H° ∞í KÕO∞° H’^°∞Qåx, ^Õ=Ùx
H’ã¨~ xO°‚ܵ~z# ÉèÏQõ~ =∂„`Œ~ "åi (HíeÊ`Œ) ^≥·ÇÍÅHí∞ KÕO°∞`Œ∞~^®! ÇÍO°∞
ZÖÏ~>˜ ^°∞+¨ì xO°Ü ‚ ∂« ÅHí∞ áåÅÊ_«∞`Œ∞<®flO°∞!! (136)
JÖψQ ÇÍi q∞^䮺^≥Ç· ÍÅ∞ ÇÍix q<®â◊ÑÙ¨ TaÖ’ <ˇ>"ì˜ ãÕ ≤ ÇÍi=∞`Íxfl ÇÍiH˜
J#∞=∂<®ã¨Ê^°O KÕܵ« _ÍxH˜ tâ◊∞ǨÏ`Œº#∞ Ãã·`~Œ ѨÙ}ºHßO°º~Qå KÕã≤ K«¥Ç≤~KÍܵ.
^Õ=Ù_«∞ `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë ÇÍO°ÖÏ KÕ¿ãÇÍO°∞ Hß^°∞. Hí#∞Hí ÇÍix ÇÍi=∂<®# =k֡ܵº.
"åi Jã¨`ͺÅ∞, JÉè¥í `Œ HíÅÊ#Ö’¡<Ë "åix Ǩ_L ç ~_«h. (137)
180 (6. J<£P"£∞) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
("åi~Hß Z<ˇflxfl ^°∞O®KÍO®Å∞ ã¨$+≤~ì K«∞Hí∞<®flO’ K«¥_«∞:) ''D Ǩâ∞◊ =ÙÅ∞, D
Ǩ~@Å∞ x¿+kè~K«|_ͤܵ. "Õ∞=Ú Z=iH˜ W=fiQÀO°∞`Í"≥∂ "åO°∞ =∂„`Œ"∞Õ g>˜x
u#=K«∞Û—— Jx J~>ÏO°∞ ÇÍO°∞. D P~HíÅ ∆ ∞ ÇÍO°∞ ã¨$+≤~ì K«∞Hí∞#fl"Õ. JÖÏQÕ HÁxfl
[~`Œ∞=ÙÅ g∞^° ™®fis KÕܵ« Hí∂_«^x° , ÇÍ>˜K`Õ Œ ™®=∞„y "≥∂ܵ~K«H∂í _«^x° P~HíÅ ∆ ∞
qkè~K«∞Hí∞<®flO°∞. =∞iHÁxfl [~`Œ∞=Ùefl H’¿ã@ǨC_«∞ ^Õ=Ùx ¿ÑOÕ ã¨‡i~K«O∞° . W=hfl
ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx g∞^° "Õã#≤ JÉèÏ~_ÍÅ∞ =∂„`Œ"∞Õ . D JÉèÏ~_ÍÅ∞, JÉè¥í `Œ HíÅÊ#ÅHí∞
`ŒfiO°Ö’<Ë ^Õ=Ù_«∞ ÇÍiH˜ ÇÍ>˜ ǨOº° =™®#O K«qK«¥Ç≤™®Î_∞« . (138)
"åi~Hß WÖÏJ~>ÏO°∞: ''DǨâ◊∞=ÙÅ QõO®ƒùÅÖ’ L#flq =∂ ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞
=∂„`«"∞Õ „Ǩ`ºË H˜~K«|_ͤܵ, =∂ ¢ã‘Å Î Hí∞ x¿+kè~K«|_ͤܵ. Jܵ`Ë Jq =∞$`Œ∞ºÇÍ`Œ
Ǩ_#ç =ܵ`Ë ÇÍ>˜x LÉèÜ í µ« ∞Å¥ u#=K«∞Û.——D JÉè∂í `ŒHÅ í Ê#ÅHí∞ ^Õ=Ù_«∞ ÇÍix
`ŒÇʨ Hí∞~_Í tH˜™∆ ®Î_∞« . PÜ«µ# =∞Ǩ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞, ã¨~fi° *Ï˝x. (139)
J*Ï˝#~Ö’ Ǩ_ç `Œ=∞ ã¨~`Í<®xfl K«OѨىõΩ#flÇÍO°∞, ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ™®k~z# PǨO°
=ã¨∞=Î Ùefl ^Õ=Ùx g∞^° J|^®úÅ∞"≥∂Ç≤ x¿+kè~K«∞Hí∞#flÇÍO°∞ ÃѶ∞ÏO°~Qå #+¨áì È`Í~°∞.5
ÇÍO°∞ ѨÓiÎQå =∂O°„æ Éè+í ∞¨ Ö ì ·ˇ áÈÜ«∂O°∞. WHí ÇÍO°∞ Z#fl>˜H© ^®iH˜ O®O°∞. (140)
(g∞H’ã¨~) Ǩ~kà◊§g∞^° „áåHı, „áåHíx K≥@`¡ À ã¨Ç¨ O°HOí H° ßÅ `À@Å∞, `ÀѨÙÅ#∞
ã¨$+≤~ì z#ÇÍ_«∞ P ^Õ=Ù_Ë. qq^è° O°HßÅ PǨO° Ǩ^®O®÷Å∞ L`ŒÊuÎ KÕ¿ã á⁄ÖÏÅ∞,
YO°¥O˚ Ñ° Ù¨ K≥@#¡ ∞ ã¨$+≤~ì z#ÇÍ_«∞ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë. PÜ«µ<Ë PeDZ, ^®x=∞‡ =$H∆ßÅ#∞
ã¨$lã¨∞<Î ®fl_«∞. ÇÍ>˜ Ǩ~_«∞¡ K«¥_«>ÏxH˜ PHßO°~Ö’ W~K«∞q∞~K«∞ XHıÖÏ L#flǨÊ>˜H©
O°∞zÖ’ =º`ͺã¨~ L~@∞~k. Jq Ǩ~@Hí∞ =zÛ#ǨC_«∞ ÇÍ>˜ Ǩ~_«∞¡ ǨܵQå
u#~_ç. ^®~`Àáå@∞ Ǩ~@ HÀ`«‰õΩ =zÛ#ǨC_»∞ J~^°∞Ö’ #∞~z ^Õ=Ùx ǨÏHí∞¯
(¿Ñ^°Å Pi÷HÇí Ϩ Hí∞¯) Hí∂_Í <ˇO"° OÕ Û° ~_ç. ^°∞ÉÏO® KÕܵ« Hí~_ç. ^°∞ÉÏO® KÕ¿ãÇÍix
^Õ=Ù_«∞ „¿Ñq∞~K«_∞« . (141)
g∞O°∞ ™®fisKÕܵ« _ÍxH˜, ™®=∞„y O°ÇÍ}®KÕܵ« _ÍxH˜ LǨÜ∂ˇ y~KÕ [~`Œ∞=Ùefl,
u#_ÍxH˜, (K«O‡° ~) ǨOK ° ∞« H’=_ÍxH˜ LǨÜ∂ˇ QõÇ_¨ Ë Ç¨â∞◊ =Ùefl Hí∂_Í PÜ«µ<Ë ã¨$+≤~ì
KÍ_«∞. Hí#∞Hí ÇÍ>˜Ö’ ^Õ=Ù_«∞ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ KÕã#≤ Ǩâ∞◊ =Ùefl xO°Éºíè ~`ŒO~° Qå u#~_ç.
Jܵ`Ë Ã+·`Í<ü J_«∞Qõ∞*Ï_«Ö’¡ #_«=Hí~_ç. Ã+·`Í<ü g∞Hí∞ |Ç≤ÏO°~Qõ â◊„`Œ∞=Ù. (142)
Wq ÃÑ~>˜, áÈ`Œ¥ HíÅã≤ "≥Ú`Œ~Î Zxq∞k O°HߊǨâ∞◊ =ÙÅ∞† O≥~_«∞ Q˘„O≥*ÏuH˜,
O≥~_«∞ "Õ∞Hí*ÏuH˜ K≥~k#q. "åix J_«∞Qõ∞: ''^Õ=Ù_«∞ "å>˜Ö’ áÈ`Œ∞*Ïux x¿+kè~
KÍ_Í? ÖËHí ÃÑ~>˜*Ïu<®? ÖËHí Q˘„O≥, "Õ∞HíÅ QõO®ƒùÅÖ’ L#fl Ç≤ÅÅ ¡ #∞ x¿+kè~KÍ_Í?
g∞O°∞ ã¨`ºŒ =~`Œ∞Öˇ`· Ë ã¨O#·≥ P^è®O®Å`À <®Hí∞ ã¨=∂^è®#~ W=fi~_ç.—— (143)
JÖÏQÕ O≥~_«∞ X~>ˇ*ÏuH˜ K≥~k#q, O≥~_«∞ P=Ù*ÏuH˜ K≥~k#q L<®flܵ.
"åix J_«∞Qõ∞:''^Õ=Ù_«∞ "å>˜Ö’ áÈ`Œ∞*Ïux x¿+kè~KÍ_Í ÖËHí ÃÑ~>˜*Ïu<®? ÖËHí
5. ã¨~`Í# xO’^è~° Qõ∞i~z 17:31 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (6. J<£P"£∞) 181
X~>ˇ, P=ÙÅ QõO®ƒùÅÖ’ L#fl Ç≤ÅÅ ¡ #∞ x¿+kè~KÍ_Í? "å>˜x x¿+kè~z#@∞¡ ^Õ=Ù_«∞
g∞Hı"∞≥ <ÿ ® P[˝ *Ïs KÕâÍ_Í? JǨC_«∞ g∞O°∞<®flO®? ã¨O#·≥ *Ï˝#~ ÖËH∞í ~_Í „Ǩ[Å#∞
ÃÑ_«^®i Ǩ>˜ì~K«_ÍxH˜ WÖÏ ^Õ=Ùx g∞^° J|^®úÅ∞ "≥∂¿ÑÇÍ_ç Hí~>Ë Ç¨O°=∞
^°∞O®‡O°∞_æ ∞« =∞O≥=O°∞ L~>ÏO°∞?—— JÖÏ~>˜ ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© ã¨<®‡O°~æ
K«¥Ç¨_∞« . (144)
„Ǩ=HßÎ! "åix J_«∞Qõ∞: ''K«zÛ# [~`Œ∞=Ù, „ã¨q~z# O°H~Îí , JǨq„`Œ"∞≥ #ÿ Ǩ~k
=∂~ã¨~, ÖË^® áåǨÉ∂íè ܵ+ì̈"∞≥ #ÿ [~`Œ∞=Ù, J~>Ë ^≥"· `Õ OŒ ∞° Å ¿ÑO°∞`À H’Ü«µ|_ç#
[~`Œ∞=Ù `ŒÇʨ =∞OÕn u#_«~ x¿+kè~K«|_ç#@∞¡ <® ^°QOæõ H° ∞í Ǩ~Ǩ|_ç# kÇͺq
+¨¯$uÖ’ ÖË^°∞.6 HßHíáÈ`Ë Qõ`Œº~`ŒO°~ÖËx Ǩiã≤÷uÖ’ =∂„`Œ~ D x¿+kè`ÍÅ∞
u#=K«∞Û. Jܵ`Ë JÖÏ u<Ë =ºH˜Î Hí∂_Í Jq^èÜ Õ µ« `ŒH∞í X_çQ@ õ Hì ∞í ~_Í q∞ug∞iáÈÜ˵
L^ÕâÌ º◊ ~ ÖËH∞í ~_Í =∞ã¨Å∞H’ÇÍe. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå h „ǨÉ∞íè =Ù Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, JáåO°
^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (145)
Ü«µ¥^°∞Öˇ·#ÇÍiH˜ "Õ∞=Ú QÀà◊∞§QõÅ [~`Œ∞=Ùefl x¿+kè~KÍ~. JÖÏQÕ P=Ù,
"Õ∞HíÅ HÁ=Ùfix Hí∂_Í x¿+kè~KÍ~- "å>˜ gѨÙ, ¿ÑQõ∞Å∞, Z=ÚHíÅHí∞ J~>˜ =Ù~_Ë
HÁ=Ùfi `ŒÇ¨Ê. D x¿+^è°~ "åi uO°™®¯O°~, `ŒÅaO°∞ã¨∞`Œ<®ÅHí∞ tHí∆Qå qkè~KÍ~.
"Õ∞=Ú K≥|∞`Œ∞#flk =Ú=∂‡>˜H© x[~. ÇÍiǨC_«∞ x#∞fl xO®Híi¿ãÎ, h„ǨÉ∞íè =Ù JáåO°
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, ^®~`À áå@∞ PÜ«µ# tHí∆ #∞~_ç <ËOã° ∞¨ e÷ fl Z=O°¥ `ŒÇÊ≤ ~K«ÖOË x°
ÇÍiH˜ K≥ÇC¨ . (146,147)
|Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ ''^Õ=Ù_«∞ `ŒÅz=Ù~>Ë "Õ∞=ÚQåx, =∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ ∞Qåx
|Ǩï^≥Ç· ÍO®^è#° KÕ¿ãÇÍO°=Ú Hß=Ú† U =ã¨∞=Î Ùh x¿+kè~K«∞Hí∞<Ë ÇÍO°=¸ Hß=Ú——
Jx J~>ÏO°∞. ÇÍiH˜ ѨÓO°fi~ Hí∂_Í |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ WÖÏ~>˜ =∂@ÖË Ç¨eH˜
ã¨`ͺxfl xO®Híi~KÍO°∞. z=iH˜ =∂tHí∆ K«qK«¥âÍO°∞. ÇÍix J_«∞Qõ∞: ''nxH˜ g∞^°QOæõ °
U^≥<· ® ™®Híº∆ ~ L~^®? L~>Ë =∂Hí∞ K«¥Ç¨~_ç. W=hfl Hı=Å~ g∞ J#∞=∂<®Å∞,
JÉè¥í `ŒHÅ í Ê#ÖË. g∞O°∞ TǨQå<®Å∞ =∂„`Œ"∞Õ KÕ™®ÎO∞° ——. (148)
ÇÍiH˜ K≥ÇC¨ : ''ã¨O#·≥ |Å"≥∞#ÿ ™®H∆ߺ^è®O°~ ^Õ=Ùx^°QOæõ Õ L~k. PÜ«µ<Õ `ŒÅK«∞
Hí∞O>Ë g∞Hí~^°iH© ã¨<®‡O®æ=Å~|# |∞kú „Ǩ™®k~KÕÇÍ_«∞——. ^Õ=Ù_Ë ÇÍ>˜x
x¿+kè~KÍ_«x J~>Ë ^®xH˜ ™®Hí∆º~ fã¨∞Hí∞O°~_«x K≥ǨC. P q^è°~Qå ÇÍO˘Hí"Õà◊
™®Híº∆ q∞¿ãÎ h=Ù=∂„`Œ~ ÇÍi`Àáå@∞ ™®Híº∆ ~ W=fiHí∂_«^∞° . "åi H’iHíefl h=Ù Z#fl>˜H©
J#∞ã¨i~K«H∞í . ÇÍO°∞ =∂ 㨥Hí∞Å Î ∞ uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. ǨOÖ ° ’Hßxfl qâ◊fiã≤~K« ÖË^∞° .
ÃÑ·Qå h „ǨÉ∞íè =ÙHí∞ W`ŒO∞° Å#∞ ™®>˜ HíeÊã¨∞<Î ®flO°∞. (149-150)
''g∞ „ǨÉ∞íè =Ù g∞ÃÑ· ZÖÏ~>˜ P~HíÅ ∆ ∞ qkè~KÍ_À `ˇÅ∞Ǩ<®—— Jx ÇÍiH˜ÖÏ
`≥qÜ«∞*ˇ~Úº:
6. D 㨥H˜`Î À áå@∞ 2:173, 5:3, 16:115 㨥Hí∞Å
Î ∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.
182 (6. J<£P"£∞) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
♦ PÜ«µ#Hí∞ Z=ih ™®>˜ HíeÊ~K«H∂í _«^∞° .
♦ `Œe^¡ ~° „_«∞ŠǨ@¡ ã¨^®ƒù=#`À =∞ã¨Å∞H’ÇÍe.
♦ ^®i„^°ºÉèÜ í µ« ~`À g∞ ã¨~`Í<®xfl (KÕ*`Ë ∞Œ ÖÏ) ǨÏ`Œ=∂O°∞ÛH’Hí~_ç. "Õ∞=Ú
g∞Hí∂ PǨO°q∞ã¨∞<Î ®fl=Ú, ÇÍiH© PǨO°q∞ã¨∞<Î ®fl=Ú.
♦ huÉÏǨϺ"≥∞#ÿ Ǩ#∞Å ^°i^®Ñ¨ÙÅHí∂¯_Í "≥à§◊ Hí~_ç- O°ÇϨ 㨺~Qå<ˇ<· ®,
|Ç≤ÏO°~Qõ~Qå<ˇ·<® ã¨OÕ.
♦ <®ºÜ«µ„áåuǨkHíÃÑ· `ŒÇʨ ^Õ=Ù_«∞ x¿+kè~z# U „áå}˜h ǨÏ`Œ=∂O°ÛHí~_ç.7
g∞O°∞ JO°~÷ KÕã∞¨ HÁx =∞ã¨Å∞Hí∞~>ÏO°x ^Õ=Ù_«∞ g∞H© q+¨Ü∂« Å∞ É’kèã∞¨ <Î ®fl_«∞.
♦ J<®^ä° ÉÏÅÅ∞ Ü«µ∞HíÎ =Ü«µã¨∞ûHí∞ KÕO∞° H’#~`Œ=O°H∞í 㨄Hí=∞ Ǩ^uú° ^®fiO®
`ŒÇʨ "åi ™⁄=Ú‡ ã¨g∞áåxH˜ áÈHí~_ç.8
♦ `Œ¥xHíÖ’¡, HÁÅ`ŒÖ’¡ ѨÓiÎQå <®ºÜ«µ~ áå>˜~K«~_ç. „Ǩu =ºHÎ̃ÃÑ· "Õ∞=Ú
J`Œ#∞ "≥∂Ü«µQõey#~`Œ ÉÏ^躰 `Í ÉèÏO°"∞Õ "≥∂ѨÙ`Í=Ú.
♦ =º=ǨO°~ g∞|~^è∞° =ÙÅHí∞ ã¨~|~kè~z#^≥<· ® ã¨OÕ <®ºÜ«µ~Qå =∂>Ï¡_~« _ç.
♦ ^Õ=Ùx q+¨Üµ« ~Ö’ g∞O°∞ KÕã#≤ „Ǩ=∂}®xfl xÅɡ@∞ìH’~_ç.
g∞O°∞ q+¨Ü∂« xfl Qõ∞O°∞~Î K«∞Hí∞~>ÏO°x ^Õ=Ù_«∞ g∞H˜ÖÏ LǨ^tÕ ã¨∞<Î ®fl_«∞.
♦ W^Õ `Í#∞ xOÕtÌ ~z# ~°∞A=∂O°=æ ∞x, Hí#∞Hí g∞O°∞ D =∂O®æ<Ë #_«ÇÍÅx
PÜ«µ# g∞Hí∞ LǨ^tÕ ã¨∞<Î ®fl_«∞. W`ŒO∞° Å∞ K«∂¿Ñ =∂O®æÅ∞ J#∞ã¨i~K«H∂í _«
^°x, JÖÏ J#∞ã¨i¿ãÎ ÇÍO°∞ PÜ«µ# =∂O°~æ #∞~_ç q∞=∞‡efl `ŒÇÊ≤ ™®ÎOx°
#K«Û*ˇÑÙ¨ `Œ∞<®fl_«∞.
g∞O°∞ K≥_∞« Å *’eH˜ áÈHí∞~_Í ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î `À =∞ã¨Å∞Hí∞~>ÏO°x ^Õ=Ù_«∞ D
q^è~° Qå g∞Hí∞ Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞. (151-153)
ã¨^fi° O°#Î ∞ÅHí∞ =∂ =O®Å∞ „Ǩ™®k~K«_ÍxH˜ "Õ∞=Ú =¸™®Hí∞ (`“O®`ü) „Qõ~^äOŒ
WKÍÛ=Ú. J~^°∞Ö’ „Ǩu q+¨Ü«∂xH© ã¨~|~kè~z# q=O®Å∞ L<®flܵ. Jk
ѨÓiÎQå =∂O°Hæ ^í O° ≈° Hí „Qõ~^ä~° , HßO°∞}º„Ǩ^®Üµx. „Ǩ[Å∞ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ùx HíÅ∞ã¨∞Hí∞<Ë
q+¨Üµ« ~ qâ◊fiã≤™®ÎO#° fl L^ÕâÌ º◊ ~`À ^®xfl J=`Œi~Ǩ*âË Í=Ú. (154)
J^Õq^è°~Qå "Õ∞=Ú D„Qõ~^ä®xfl Hí∂_Í J=`Œi~Ǩ*ËâÍ=Ú. Wk Z~`À
â◊∞Éèí^®Ü«µHí "≥∞ÿ# „Qõ~^ä°~. Hí#∞Hí g∞O°∞ nxfl J#∞ã¨i㨥ΠÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ "≥·Yi
7. U áåǨ"∞≥ O°∞Qõx =ºH˜xΠǨÏ`Œ=∂O°Û_«~ ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ áåǨ~. W™®¡g∞Ü«µ tH∆ß㨇$u Ǩikè
Ö’H˜ =KıÛ <ËO®ÅHí∞ `ŒÇʨ =∞OÕ <ËO®xH© =∞O°} tHí∆ qkè~K«H∂í _«^∞° . L^®: J=∂Ü«µHí∞_çfl ǨÏ`Œº
KÕÜ«µ_«~, ^è°O°‡ã¨~™®÷Ǩ# =∂O°æ~Ö’ P@~HßÅ∞ ã¨$+≤ì~K«_«~, W™®¡g∞Ü«µ O®[º~Ö’ âÍ~u
Éè„í ^°`Å
Œ Hí∞ qѶ∂¨ `Œ~ Híey~K«_~« , qÇÍÇ≤Ï`ŒÅ∞ =ºaèKÍO®xH˜ áåÅÊ_«@~ "≥Ú^°Ö#·ˇ q.
8. D 㨥H˜`Î À áå@∞ 4:2,6 㨥Hí∞Å Î ∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (6. J<£P"£∞) 183
J=Å~a~K«~_ç† g∞O°∞ HíO∞° }˜~K«|_«`ÍO°∞. WHí g∞O°∞ ''=∂Hí∞ ѨÓO°fi~ O≥~_«∞=O®æÅHí∞
(Ü«µ¥^°∞ÅHí∞, „H≥ã· =Ψ ÙÅHí∞) „Qõ~^ä®Å∞ W=fi|_ͤܵQåx, Ç͈~q∞ K«k"ÕÇÍO’ =∂Hıg∞
`ˇeÜ«µ^°∞—— Jx ™®Hí∞Å∞ K≥Çʨ ÖËO∞° . JÖÏQÕ ''=∂ÃÑ· „Qõ~^ä~° J=`«i~z=Ù~>Ë "Õ∞=Ú
ÇÍiHí<®fl ZHí∞¯= ã¨<®‡O°Qæ å=ÚÅ∞Qå L~_ËÇÍO°O—— Jx Hí∂_Í ™®Hí∞ K≥Çʨ ÖËO∞° .
g∞ „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç WǨC_«∞ g∞ ^°QOæõ H° ∞í uO°∞Qõ∞ÖËx „Ǩ=∂}~ =zÛ~k. Wk
Q˘Ç¨Ê =∂O°^æ O° ≈° Hí „Qõ~^ä~° . g∞áåe@ ^≥=· HßO°∞}º~. (WÖÏ~>˜) ^≥=· ÇÍ}˜x uO°ã¯¨ i~z
`ŒÅaO°∞ã¨∞`Œ#~`À =ÚY~ uǨCHí∞<ËÇÍ_ç Hí~>Ë Ç¨O=° ∞ ^°∞O®‡O°∞_æ ∞« =∞O≥=O°∞~>Ï_«∞?
=∂ 㨥Hí∞Îefl qâ◊fiã≤~K«Hí∞~_Í =ÚY~ KÍ>Ë¿ãÇÍiH˜ "Õ∞=Ú J`Œº~`Œ Híiî#tHí∆
qkè™®ÎO. (155-157)
WHí ÇÍO°∞ ^ÕxH’ã¨~ Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞<Î ®flO°∞? ÇÍi =Ú~^°∞ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ „Ǩ`ºŒ Hí~∆
HßÇÍÅx ÖËHõ h ¢Ñ¨É∞íè =Ù ky~å"åÅx K«¥ã¨∞<Î ®flO®? ÖËHí h „ǨÉ∞íè =٠㨥K«#Å∞ HÁxfl
|Ç≤ÏO°`æ =Œ ∞Ü˵º ã¨=∞Ü«µ~ H’ã¨~ xsH˜ã∆ ∞¨ <Î ®flO®? h„ǨÉ∞íè =٠㨥K«#Å∞ |Ç≤ÏO°`æ =Œ ∞Ü˵º
O’A, Jã¨Å∞ ã¨`ͺ<Ëfl qâ◊fiã≤~K«xÇÍ_«∞ ^®xfl qâ◊fiã≤~z<® P qâÍfiã¨~=Å¡ J`ŒxH˜
ZÖÏ~>˜ „ǨÜ∂ˇ [#~ L~_«^∞° . JÖÏQÕ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z P `«~∂° =`Œ ZÖÏ~>˜
ã¨`ͯO°º~ KÕÜ«µxÇÍ_çH˜ ã¨~Ú`Œ~ J`Œx qâÍfiã¨~ PO’A ZÖÏ~>˜ „Ǩܡ∂[#~
KÕH∂í O°Û^°∞.9 =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)! ''ã¨OÕ JÖÏQÕ Z^°∞O°∞K«¥_«~_ç, "Õ∞=¸ Z^°∞O°∞K«¥™®ÎO——
Jx ÇÍiH˜ K≥ÃÑÊܵº. (158)
`Œ=∞ ^è°O®‡xfl peHíÅ∞ ¿ÑeHíÅ∞Qå KÕã¨∞HÁx qaè#fl =O®æÅ∞Qå q_çáÈܵ#
ÇÍi`À hH≥ÖÏ~>˜ ã¨~|~^è~° ÖË^∞° . ÇÍi =º=ǨO°~ ^Õ=Ù_Ë K«¥ã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. ÇÍO°∞
KÕã~≤ ^Õq∞>’ PÜ«µ<Ë ÇÍiH˜ `ˇeÜ«µ*Ë™®Î_∞« . XHí ã¨`ͯO°º~ KÕã#≤ =ºH˜HÎ ˜ ^Õ=Ùx ^°QOæõ °
ǨkO≥@¡ ѨÙ}ºÇ¶Å ¨ ~ Åaèã∞¨ ~Î k. Jܵ`Ë XHí ^°∞뮯O°º~ KÕã#≤ "å_çH˜ P XHí¯ áåǨ
HßO°º~ ǶŠ¨ "Õ∞ Åaèã∞¨ ~Î k. JHí¯_« Z=iH© ZÖÏ~>˜ J<®ºÜ«µ~ [O°Q^õ ∞° . (159-160)
9. ë®ÇπÏ J|∞ÌÖò MÏ^°O∑ =ÚǨÏkÌãπ (O°ÇϨ ‡Öˇ)· ÇͺMϺ#~ „ǨHßO°~ WHí¯_« 㨥K«#Å~>Ë
„ǨàÜ ◊ µ« 㨥K«#Åx JO°~÷ . P 㨥K«#Ö’¡ XHí>-˜ FO’A L#fl@∞¡~_ç ã¨∞nO°… (Hßà◊) O®„u Qõ_z« #
`Œ~åfi`Œ 㨥O°∞º_«∞ Ǩ_«=∞>˜ kHí∞¯ #∞~z L^°Üµ™®Î_«∞. JǨC_«∞ JqâÍfiã¨∞Å∞ ã¨`ͺxfl
qâ◊fiã≤~z<® „ǨÜ∂ˇ [#~ L~_«^∞° . J^Õ q^è~° Qå ã¨`ͺxfl qâ◊ºã≤~z, `Œ^#° ∞Qõ∞}~Qå ã¨`¯Œ O°‡Å∞
PK«i~K«xÇÍO°∞ PO’A Zxfl ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕã<≤ ® ÖÏÉè~í ÖË^∞° . ã¨=∞Ü«µ~ q∞~z áÈܵ~k.
Hí=∆ ∂^®fiO°~ =¸Ü«µ|_ç~k. áåѨÙŠǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ ã‘fiHíi~K«|_«^∞° .
㨥K«#Å∞ J~>Ë „Ǩ=∂^®Å∞, „ǨH$í u "≥Ç· s¨ `ͺÅ∞, Çͺ^è∞° Å∞, Ü«µ∞^®úÅ∞ ÖÏ~>˜ tHíÅ ∆ Qõ∞i~z) h=Ù U=∂„`Œ~ ã¨~H’z~K«H∞í . Wk qâ◊fiã≤~z#ÇÍi H’ã¨~ XHí Ç≤Ï`ŒÉ’^è.°
^®fiO® =∞x+≤ =∞$`Œ∞ºÇÍ`Œ Ǩ_@ « ~ Hí∂_» Hß=K«∞Û. =∞$`Œ∞º^Œ∂`Œ =Ú~y@ ÇÍe#ǨC_«∞ JqâÍfiã≤
ÉèÜ í µ« Ǩ_áç Èܵ, ''WǨC_«∞ <Ë#∞ ^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞ qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®fl#——x Zxfl™®O°∞¡
ǨeH˜<®, ã¨`Œ¯O°‡Å∞ PK«i~K«Hí∞~_Í „áåǨ~zHí Çͺ"≥∂ǨÏ~Ö’ Ǩ_çáÈܵ# <®=∞=∂„`ŒÑ¨Ù
=Úã≤~¡ , WǨÊ>˜#∞~z <Ë#∞ „Hí=∞~ `ŒÇʨ Hí∞~_Í #=∂*ò, O’*ÏÅ∞ áå>˜™®Î#∞, ^≥=· =∂O°~æ Ö’ <®
ã¨Ofi° ã¨fiO ^è®O°áÈ™®Î#∞—— Jx Z~`Œ "≥Ú`Œ∞HÎ ∞í <®fl ÖÏÉè~í ÖË^∞° . ǨsH∆ß ã¨=∞Ü«µ~ Qõ_zç áÈܵ~k.
P#ûO∑ +‘@∞ KÕ*ÏiáÈܵ~k. WHí i[Öòãì π H’ã¨"∞Õ Z^°∞O°∞K«¥_«=Åã≤ L~@∞~k.
184 (7. P~åѶ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
¢Ñ¨=HÍÎ! WÖÏ K≥ǨC: ''<®„ǨÉèí∞=Ù <®Hí∞ O°∞A=∂O°æ~ K«¥Ç≤~KÍ_«∞- ZÖÏ~>˜
=~HíÅ∞, =º`ͺ™®Å∞ ÖËx ã¨~°~Ú# r=#^è°O°‡~. |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°#`À ZÖÏ~>˜
ã¨~|~^è~° ÖˉΩõ O_® ѨÓiÎ UHß„Qõ``Œ À W„ÉÏÇ‘Ï~ J=Å~a~z# ^èO° ‡° ~ Wk.—— "åiH˜
ã¨Ê+¨ì~Qå K≥ǨC: ''<® „áåO°÷#-PO®^è°#Å∞, <® r=#‡O°}®Å∞ ã¨=∞ã¨Î~ ã¨O°fiÖ’Hí
„ǨÉ∞íè =~Ú# JÖÏ¡ÇÏπ Hˆ ã¨=∞iÊ`Œ~. PÜ«µ#Hí∞ ZÖÏ~>˜ ÉèÏQõ™®fi=ÚÅ∞ ÖËO∞° . nxfl
Qõ∞i~KÕ <®Hí∞ P[˝ Åaè~z~k. J~^°∞Hı <Ë#∞ J~^°iHí<®fl =Ú~^°∞ PÜ«µ#Hí∞
q^èÜÕ µ« ∞}‚ܵ áÈÜ«∂#∞.—— (161-163)
K≥ÇC¨ : ''^Õ=Ù_Ë ã¨HÅ
í ã¨$+≤Oì ®ã¨∞ÅHí∞ „ǨÉ∞íè =Ù, áÈ+¨H∞í _«∞. JÖÏ~>˜ ^Õ=Ù_çfl =^°e
<Ë#∞ "Õ~ˆ „ǨÉ∞íè =Ùx J<Ëfi+≤~KÍÖÏ?—— „Ǩu=∞x+‘ `«#HíO‡° ÅHí∞ `Í<ËÉÏ^è∞° º_«∞. XHíi
|O°∞=Ù =∞O˘HíO∞° "≥∂Ü«µÖËO∞° . g∞O°~`Í g∞ x[„ǨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèHı KÕO∞° H’=Åã≤ L~k.
JǨC_®Ü«µ# g∞=∞^躰 UO°Ê_ç# qÉè^Ë ®ÅÖ’ x*Ïx*ÏÖËq∞>’ g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ*Ë™®Î_∞« .
(164)
PÜ«µ<Ë q∞=∞‡efl ^èO° } ° Ø Ñ· ^≥=· „ǨuxkèQå xÜ«µq∞~KÍ_«∞. g∞Hí∞ „Ǩ™®k~z#
^®x q+¨Ü«µ"≥∞ÿ q∞=∞‡efl ǨsH˜∆~K«_ÍxH˜ PÜ«µ# g∞Ö’ HÁ~^°iH˜ HÁ~^°iHí<®fl
ZHí∞¯= Ǩϟ^®, J~`Œã¨∞ÎÅ∞ „Ǩ™®k~KÍ_«∞. h „ǨÉèí∞=Ù `«Ñ¨Ê‰õΩO_® (<ËO°ã¨∞÷efl)
Híiî#~Qå tH˜∆™êÎ_«∞. ^®~`À áå@∞ PÜ«µ# (ã¨[˚#∞ÅǨ@¡) Q˘Ç¨ÊHí∆=∂je, JáåO°
^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞ Hí∂_Í. (165) ✪
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 7. tYO®Å∞ (P~åѶ)π 㨥Hí∞ÎÅ∞: 206
D J^论ܫ∂xfl ''PO®Ñ¶—π — (tYO®Å∞) J~>ÏO°∞. Wk ^®^®Ñ¨Ù ''Ǩâ∞◊ =ÙÅ∞—— J<Ë
J^论ܫµ~ J=`Œi~z# HßÅ~Ö’<Ë J=`Œi~z~k. ^Õ=Ùx UHí`Œfi~, „Ǩ=HíÎ ^Ò`Œº~,
ǨO°Ö’Hí Ǩi=∂}®Å#∞ Qõ∞i~z K≥|∞`Œ¥ =∞H߯ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞ÅHí∞ O°∞A=∂O°æ~
Qõ∞i~z D J^论ܫµ~Ö’ É’kè~K«|_ç~k. „Ǩã¨~Qõ~ =∞^è°ºÖ’ XHíKÀ@ „Qõ~^䰄Ǩ[efl
L^ÕtÌ ~z, =∞O˘HíKÀ@ Ü«∂=`Œ∞Î =∂#ÇÍox L^ÕtÌ ~z É’^è° KÕܵ« |_ç~k. z=iÖ’
^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)Hí∞, PÜ«µ# J#∞K«O°∞ÅHí∞ ^è°O°‡„ǨKÍO° q^è®#~, ^®x ÉÏ^è°º`Œefl
Qõ∞i~z q=i~K«_«~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _«Üµ# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
JeѶ-π ÖÏÇò√-g∞Çò√-™®^ü. =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )! D „Qõ~^ä~° ^®fiO® h=Ù („Ǩ[efl)
ÃÇÏK«Ûi~K«_ÍxHı nxfl h =^°ÌHí∞ Ǩ~Ǩ_«~ [iy~k. Hí#∞Hí (ã¨~^Õâ◊ „ǨKÍO°~
(1-2)
=∂#=ÙÖÏO®! g∞ „Ǩ É è í ∞ =Ù #∞~_ç g∞ ^° Q õ æ O ° H í ∞ J=`Œ i ~z#^®xfl
J#∞ã¨i~K«~_ç. g∞ „ǨÉ∞íè =Ùx =^°e (PÜ«µ# P[˝ÅHí∞ =ºuOÕH~í Qå) W`ŒO∞° Å#∞
J#∞ã¨i~K«Hí~_ç. Hßx g∞O°∞ (=∂) Ç≤Ï`ÀǨ^Õâ◊~ Ǩ@¡ KÍÖÏ `ŒHí∞¯=Qå „â◊^°ú
K«¥Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°∞. (3)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (7. P~åѶ)π 185
"Õ∞=Ú Z<Àfl [#Ǩ^®Å∞ `Œ∞_çzÃÑ>Ïì=Ú. ÇÍiÃÑ· =∂tHí∆ O®„u"Õà◊ ǨÏOî®`Œ∞QÎ å
=zÛǨ_~ç k. ÖË^® Ǩ@Çì Q¨ Å õ ∞ ÇÍO°∞ q„âÍ~u fã¨∞Hí∞<Ë "Õà◊ =zÛ~k. =∂tHí∆ =zÛ
#ǨC_«∞ ÇÍO°∞ (ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À) ''"Õ∞=Ú x[~Qå KÍÖÏ ^°∞O®‡O°∞Å æ ~—— Jx =∂„`Œ"∞Õ
J<®flO°∞. (4,5)
U"≥∞#ÿ ǨÊ>˜H,© "Õ∞=Ú Z=i ^°QOæõ H° ∞í ^≥=· „Ǩ=HíÅ
Î #∞ Ǩ~áå"≥∂ ÇÍix `ŒÇʨ Hí∞~_Í
("åi HíO°‡efl Qõ∞i~z) „Ǩtfl™®Î=Ú.1 (=∂ ã¨~^Õâ◊~ J~^°*Ë¿ã ÉÏ^è°º`Œ#∞ g∞O°∞
U"Õ∞O°H∞í <ˇO"° OÕ ®ÛO°∞, ^®xH˜ „Ǩ[Å #∞~_ç ZÖÏ~>˜ „Ǩuã¨Ê~^°# =zÛ~k? Jx)
"Õ∞=Ú „Ǩ=HíÅ Î #∞ Hí∂_Í J_«∞Qõ∞`Í~. P `ŒO®fi`Œ "Õ∞=Ú [iy#^°~`Í =∂ *Ï˝#~`À
"åi=Ú~^°∞ ÃÑ_ÍÎ=Ú. ("åi ã≤÷uQõ`Œ∞Å∞ `ˇeÜ«µHíáÈ=_ÍxH˜) "Õ∞=Ú J^°$â◊º"≥∞ÿ
ZHí¯_çH© áÈÖË^°∞. P O’A (HíO°‡Å „`Íã¨∞Ö’) |O°∞"≥·#^Õ ã¨`Œº=∞=Ù`Œ∞~k. Z=i
„`Íã¨∞Ǩো ~ |O°∞=ÙQå L~@∞~^À ÇÍiˆH "≥∂Hí~∆ Åaèã∞¨ ~Î k. =∞O≥=i „`Íã¨∞Ǩো ~
`ËeHíQå L~@∞~^À ÇÍO°∞ ÃѶ∞ÏO°~Qå #+¨ìáÈ`ÍO°∞. ÇÍO°∞ =∂ 㨥Hí∞ΊǨ@¡
J<®ºÜ«µ~Qå „Ç¨=iã¨∞~Î _ËÇÍO°∞. (6–9)
"Õ∞=Ú ^èO° } ° Ö
˜ ’ g∞Hí∞ ѨÓiÎ JkèHßO®ezÛ =ã≤~Ǩ*âË Í=Ú. g∞H’ã¨~ WHí¯_«
r=# ™®=∞„y Hí∂_Í ã¨=∞Hí∂O®Û=Ú. Hßx g∞O°∞ KÍÖÏ `ŒH∞í ¯=Qå Hí$`Œ[`˝ Œ K«¥Ñ¨Ù
`Œ∞<®flO°∞. "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl ã¨$+≤~ì z g∞Hí∞ O°¥Ñ¨ÙOÕYÅ#∞ HíeÊ~KÍO. `Œ~åfi`Œ P^°~‰õΩ
Q“O°=㨥K«H~í Qå JaèÇÍ^°~ KÕܵ« ~_«x ^≥=· ^°¥`Œefl P^Õt~KÍO. =∂ P^ÕâO◊ áå>˜ã¥¨ Î
J~^°O°¥ JaèÇÍ^°~ KÕâÍO°∞2 XHí¯ Wc¡ã¨∞ `ŒÇ¨Ê. J`Œ#∞ JaèÇÍ^°~ KÕ¿ã"åiÖ’
KÕOÖ° ^Ë ∞° . (10,11)
1. Z=O≥=i ^°QOæõ H° ∞í „Ç¨=HíÅ
Î ã¨~^Õâ~◊ KÕi~^À ÇÍix `ŒÇʨ Hí∞~_Í „Ǩtfl~K«_~« [O°∞Qõ∞
`Œ∞~^°x Y∞O∑P<£ K≥|∞`À~k. JÖÏ~>˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞ JqâÍfi㨠"≥·YiH˜ HßO°}~Qå ZÖÏ~>˜
™®Hí∞Å∞ K≥Çʨ ÖËO#° fl=∂@. ÇÍiH˜Hí #O°H"í ∞Õ Qõu. Jܵ`Ë „Ǩ=HíÅ Î ã¨~^Õâ~◊ KÕOx° ÇÍix Qõ∞i~z
^Õ=Ù_«∞ ZÖÏ~>˜ xO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞Hí∞~>Ï_À Y∞O∑P<ü K≥Çʨ ÖË^∞° . ÇÍi J^°$+¨~ì Ö’ ã¨fiO°=æ Ú~^À,
#O°H=í Ú~^À ^Õ=ÙxHı `ˇeÜ«∂e. Hí#∞Hí =∞#~ ÇÍi q+¨Üµ« ~Ö’ =∞∫#~ =Ç≤Ï~K«_"« ∞Õ =∞~zk.
(n~`Àáå@∞ 17:15 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
2. WHí¯_« Q“O°=㨥K«Hí~Qå P^°~‰õΩ JaèÇÍ^°~ KÕÜ«µ~_«x J~>Ë P^°~ (JÖˇ·Ç≤Ï)Hí∞
=∂„`Œ"Õ∞ XHí =ºHÎ̃Qå JaèÇÍ^°~ KÕÜ«µ=∞x JO°÷~ Hß^°∞. Ü«∂=`ü =∂#ÇÍoH˜ „áåux^è°º~
=Ç≤Ï~KÕ =∂#=Ù_çQå P^°~Hí∞ JaèÇÍ^°~ KÕܵ« =∞x JO°~÷ . ^Õ=Ù_«∞ =∂#=Ù_çfl ã¨O’fi`Œ¯$+¨rì qQå
ã¨$+≤~ì z, `Œ# "≥Ñ· Ù¨ # P[˝Å∞ áåe㨥Πrq`Œ=º=ǨO®Å∞ K«H¯í |iKÕ „ǨuxkèQå xÜ«µq∞~K«_~« `À
áå@∞, „áåux^躰 ÉÏ^躰 `ŒÅ∞ xO°fiÇ≤Ï~K«_ÍxH˜ Hß=Åã≤# ã¨~ѨÓO°‚ *Ï˝#ã¨~ǨuÎ Hí∂_Í J`ŒxH˜
„Ǩ™®k~KÍ_«∞. Hí#∞Hí JÖÏ~>˜ ã¨O’fi`Œ¯$+¨ì rqH˜ Q“O°= 㨥K«H~í Qå g∞O°~`Í J`Œx =Ú~^°∞
`ŒÅ=~z ÖÁ~yá⁄=∞‡x nx JO°~÷ .
nxfl|>˜ì =∂#=Ù_«∞ `Œ#ÃÑ· ^Õ=Ù_«∞ "≥∂Ç≤# „áåux^躰 ÉÏ^躰 `Œefl 㨄Hí=∞~Qå, ã¨~ѨÓiÎ
Qå, rq`Í~`Œ~ xO°fiÇ≤Ï¿ãÎ J`Œ#∞ x[~Qå ã¨O’fi`Œ¯$+ì̈∞_çQå, ^≥=· ^Œ∂`ŒÅ Hí~>Ë L#fl`Œ∞_çQå
ÉèÏã≤ÅQ¡ Åõ _«∞. P ÉÏ^躰 `ŒÅ∞ xO°fiÇ≤Ï~K«H∞í ~_Í, =∞<ÀÇÍ~KèÅ « Hí∞ ÉÏxã¨Üµ qâ◊$~YÅ rq`Œ~
186 (7. P~åѶ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
''(Wc¡ã!π ) <Ë#∞ P*Ï˝Ç~≤ z<® (#∞"≥fi~^°∞Hí∞ JaèÇÍ^°~ KÕܵ« ÖË^∞° ?) U q+¨Üµ« ~
x#∞fl JaèÇÍ^°~ KÕܵ« Hí∞~_Í xO’kè~z~k?—— Jx "Õ∞=Ú „Ǩtfl~KÍ=Ú.
^®xH˜ ÇÍ_«∞ ''<Ë#∞ W`Œx Hí~>Ë „âı+¨∞ª_çfl. h=Ù ##∞fl Jyfl`À3 ã¨$+≤ì~KÍ=Ù.
J`Œ_flç (ZÖÏ~>˜ qÅ∞=ÖËx) =∞>˜`ì À ã¨$l~KÍ=Ù—— J<®fl_«∞. (12)
''JÖÏQå<®! Jܵ`Ë hqHí¯_«∞fl~z kyáÈ. WHí¯_« JǨÏ~HßO°~`À q„O°gQõ_ÍxH˜
hH≥ÖÏ~>˜ ǨÏHí∞¯ÖË^∞° . "≥o§áÈ WHí¯_«∞fl~z. h=Ù (=∂ P^ÕâÍxfl kèH¯í i~z) ǨO=° ∞
hK«∞_«=~Ú áÈÜ«∂=Ù—— J<®fl=Ú "Õ∞=Ú. (13)
''Jܵ`Õ (^ÕÇÍ!) =∂#=ÙÅ∞ =∞m§ „|uH˜~K«|_Ë =O°H∞í <®Hí∞ Qõ_∞« =Ùx=Ùfi——
J<®fl_«∞ (Wc¡ã∞¨ ). (14)
''JÖÏQÕ Wã¨∞Î<®fl~ "≥à◊∞§—— J<®fl=Ú ("Õ∞=Ú). (15)
''ã¨O,Õ h=Ù ##∞fl Uq^è~° Qå =∂O°„æ Éè+í ∞¨ _ì flç KÕâÍÇ’, <Ë#∞ Hí∂_Í =∂#= *Ïux
Qõ_Çç `≤ Ë J`ŒxHí<®fl xHí$+¨ì rq „ǨÇ~¨ K«~Ö’ =∞O˘Hí>˜ L~_«^∞° . z=iH˜ p=∞Å∞, ^À=∞ÅHí<®fl
J^èÀQõu áåÅ=Ù`Í_«∞. p=∞Å∞, ^À=∞Å∞, Ǩâ∞◊ =ÙÅ∞, ǨH∞∆í Å∞ "≥Ú^°Ö#·ˇ r=O®ã¨∞ÅÃÑ· WÖÏ~>˜
ÉÏ^躰 `ŒÅ∞ ÖË=Ù. ÇÍ>˜x Hí∂_Í ^Õ=Ù_«∞ =∂#=Ùx ¿ã=H’ã¨"∞Õ ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. =∞O°}®#~`ŒO~°
ÇÍ>˜H˜ ã¨fiO°æ #O°HßÅ∞ L~_«=Ù. J~^°∞=Å¡ „áåux^躰 ÉÏ^躰 `ŒÅ∞ xO°fiÇ≤Ï~K«H∞í ~_Í <ËOã° ∞¨ _÷ Qç å
=∂i# =∂#=Ù_ç Hí<®fl D JÅÊr=ÙÖË q∞#fl. (W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 2:34 㨥H˜Î K«∂_«~_ç.)
3. =∂#=ÙÖÏ¡QÕ =∞~z ÖËHí K‹_∞« J=Å~a~KÕ ¿ãfiKÍÛù ™®fi`Œ~„`ͺÅ∞ á⁄~k# =∞O˘Hí
*Ïu Hí∂_Í D „ǨǨ~K«~Ö’ L~k. Jk l<ü*Ïu. D l#∞flÅ∞ (Éèí∂`ÍÅ∞) Jyfl*ÏfiÖ`À
ã¨$+≤~ì K«|_ç =∂#=ÙÅHí∞ Hí#Ǩ_H« ∞í ~_Í L~>ÏO°∞. ÇÍO°∞ =∂#=Ùefl K«¥_«QÅ õ ∞Qõ∞`ÍO°∞, Hßx
=∂#=ÙÅ∞ ÇÍix K«¥_«ÖOË ∞° . =∞∫ÖÏ<® +¨cƒO∑ JǨχ^ü L™®‡h (O°ÇϨ ‡Öˇ)· Qåi ÇͺMϺ#~
„ǨHßO°~, D l#∞flÅ∞ =∂#=Ùx ѨÙ@∞ìHHí ∞í =Ú~^°∞ HÁxfl"ÕÅ U~_«¡ #∞~_ç Éè∂í Ö’Hí~Ö’ =∞#∞Qõ_«
™®y㨥ΠL~_ËÇÍO°∞. JǨC_«∞ ÇÍO°∞ PHßâ◊~ÃÑ·H˜ Hí∂_Í áÈ`Œ∞~_ËÇÍO°∞. Jܵ`Ë Éèí¥Ö’Hí~Ö’
O°HáÎí å`Œ~, Ç≤Ï~™®^ÒO°<˚ ®ºÅ∞ [O°Ç_¨ ~« Ö’ ǨÏ^°∞gÌ ∞i áÈ=_«~`À qâ◊fi„ǨÉ∞íè =Ù P^Õâ~◊ `À ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞
J<ËHí =∞~k l#∞flÅ#∞ ã¨~ǨÏi~KÍO°∞. q∞ye# l#∞flÅ∞ HÁ~_«Ö’¡H,˜ J_«=ÙÖ’¡H˜ áåiáÈÜ«∂O°∞.
(l#∞flÅ ã¨$+≤ì Qõ∞i~z# q=O®ÅHí∞ 6:128 㨥H˜Î áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
D l#∞flÖ’¡ Wc¡ãπ Q˘Ç¨Ê ÉèHí ∞í _Î Qç å, Ǩ~_ç`∞Œ _çQå ¿ÑO°∞ `ˇK∞« ÛHí∞<®fl_«∞. J~^°∞=Å¡ J`Œ#∞
D ™®=¸Ç≤ÏHí ã¨~ǨO®xH˜ Qõ∞iHßHí∞~_Í ^≥=· ^°¥`ŒÅ`À HíÅã≤ L~_«™®Qå_«∞. J`ŒºkèHí =∞~k
l#∞flÅ∞ ǨÏ`Œ=∂O°Û|_ç# `ŒO∞° ÇÍ`Œ Wc¡ãπ `Œ# ÉèHí Θ ǨO®Ü«µ}`Œ, áå~_ç`ͺÅ#∞ K«∂ã¨∞HÁx WHí
Éèí¥Ö’Hí~Ö’ `Í<˘Hí¯_Ë Q˘Ç¨ÊÇÍ}‚x, `Œ##∞ ^Õ=Ù_«∞ Ybá¶åQå xÜ«µq∞~z WHí¯_« ÃÑ`ŒÎ#~
K≥ÖÏܵ~KÕ JkèHßO°~ W™®Î_x« ÉèÏq~K«™®Qå_«∞. Jܵ`Ë ^Õ=Ù_«∞ P^°~ (=∂#=Ù_ç)x Ybá¶åQå
xÜ«µq∞~KÍ#x „ǨH> í ~˜ K«_~« `À J`Œ#∞ xO®â◊K~≥ ^®_«∞. J㨥ܫµ`À =∞~_çáÈ`Œ¥ P^°~Hí∞ |^°ú
â◊„`Œ∞=ܵ áÈÜ«∂_«∞. J~`ËQåHí `Í#∞ =∞>˜ì Hí<®fl qÅ∞"≥#· Jyfl`À ã¨$l~K«|_ͤ#x K≥|∞`Œ¥
=O°‚ ^Õfi+¨~`À, *Ï`ŒºÇ¨Ï~HßO°~`À q„O°gQõ∞`Œ¥ ^≥Ç· Í[˝#∞ kèH¯í i~KÍ_«∞. `Œ`ÊŒ eù `Œ~Qå J`Œ#∞ âÍâ◊fi`Œ
âÍǨ„Qõã∞¨ _Î Ü
« µ áÈÜ«∂_«∞. J~^°∞=Å¡ g∞O°∞ Hí∂_Í JÖÏ~>˜ "≥Y · i J=Å~a~z Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞flÅ∞
HßHí~_«x ^Õ=Ù_«∞ =∂#=Ùefl ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î ®fl_«∞.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (7. P~åѶ)π 187
^®i `ŒÇ≤Ê~K«_ÍxH˜ h O°∞A=∂O°æ~Ö’ =∂@∞"Õã≤ Hí∂O°∞Û~>Ï#∞. gix =Ú~^°∞
#∞~z, "≥#∞Hí #∞~z, Hí∞_ç #∞~z, Z_«=∞ #∞~z JxflÇ‹Ñ· Ù¨ Å #∞~p K«∞@∞ì=Ú@∞ì
`Í#∞. giÖ’ KÍÖÏ =∞~kx h=Ù qâ◊fiã¨hÜ«µ∞Å∞Qå, Hí$`ŒA˝Å∞Qå K«¥_«ÖË=Ù——
J<®fl_«∞ Wc¡ã∞¨ . (16-17)
''Fi hK«∞_Í! âÍǨ„Qõã∞¨ _Î =« ܵ WHí¯_«∞fl~z "≥o§áÈ. (ÉÏQå q#∞,) h`À ã¨Ç¨
x#∞fl J#∞ã¨i~KÕ ÇÍO°~^°sfl #O°H~í Ö’H˜ qã¨i"Õ™®Î#∞——––– ''P^°~! h=Ù, h ÉèÏO®º
W^°OÌ ¥° ã¨fiO°~æ Ö’ x=ã≤~K«~_ç. WHí¯_« g∞O°∞ H’i~^°ÖÏ¡ u~@¥ ǨܵQå L~_«~_ç.
Jܵ`Ë (JkQÀ) P K≥@∞ì ^°Qiæõ H˜ =∂„`Œ~ "≥à§◊ Hí~_ç. "≥஧O®, g∞O°∞ ^°∞O®‡O°∞Å æ Ö’
KÕiáÈ`ÍO°∞—— J<®fl=Ú "Õ∞=Ú. (18,19)
P `Œ~åfi`Œ Ã+·`Í<ü ÇÍi PKÍÛùk`Œ =∞O®‡=Ü«µÇÍÅ#∞ ǨO㰠ʨ O°~ ÇÍi =Ú~^°∞
|Ç≤ÏO°æ`Œ~ KÕÜ«µ_ÍxH˜ =∂Ü«µ=∂@Å`À ÇÍix =∞ÉèíºÃÑ>Ïì_«∞. ÇÍ_«∞ (ÇÍi^ŒÌi
^°QõæO°Hí∞ "≥o§) ''g∞ „ǨÉèí∞=Ù q∞=∞‡efl P K≥@∞ì ^°QõæiH˜ áÈ=^°Ìx Z~^°∞Hí<®fl_À
`ˇÅ∞™®? g∞O°∞ ^≥=· ^°¥`ŒÖá·ˇ È`ÍO°x, ÖË^® âÍâ◊fi`Œ (ã¨fiO°)æ rq`Œ~ Åaèã∞¨ ~Î ^°x ^®x
^°QOæõ H° ∞í áÈx=fiHí∞~_Í q∞=∞‡efl ÇÍi~KÍ_«∞—— Jx K≥áêÊ_«∞. ÃÑ·Qå ÇÍ_«∞ „Ǩ=∂}~
KÕã≤ =∞s ''<Ë#∞ g∞Hí∞ x["≥∞#ÿ „âıÜ∂ˇ aèÖÏ+≤x (<®=∂@ #=∞‡~_ç)—— Jx #=∞‡
|eHß_«∞. (20-21)
D q^è~° Qå ÇÍ_«∞ "≥∂ã¨ÑÙ¨ >ˇ`∞Œ QÎ _õ Å
« `À ÇÍi^°sÌ fl `Œ# =ÅÖ’ "Õã∞¨ Hí∞<®fl_«∞.
z=iH˜ ÇÍiO°∞=ÙO°∞ (x¿+kè`)Œ =$H∆ßxfl O°∞zK«∂âÍO°∞. ^®~`À "≥~@<Ë ÇÍi =∞O®‡=
Ü«µÇÍÅ∞ XHíi =Ú~^°∞ =∞O˘Híiq |Ç≤ÏO°æ`Œ"≥∞ÿ áÈÜ«∂ܵ. ÇÍO°∞ (ã≤Qõ∞æ`À aHí¯
K«zÛáÈܵ) ã¨fiO°~æ Ö’x PHí∞Å`À `Œ=∞ ^ÕÇ¨ Å#∞ HíÇC¨ H’=_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~KÍO°∞.
JǨC_«∞ ÇÍi „ǨÉ∞íè =Ù ''<Ë#∞ q∞=∞‡efl P K≥@∞ì =^°HÌ ∞í áÈ=^°xÌ ÇÍi~K«Ö^Ë ®?
Ã+·`Í<ü g∞Hí∞ |^°qú O’kè Jx K≥Çʨ ÖË^®?—— Jx J_çQå_«∞.
''„ǨÉèí∂! ("Õ∞=Ú P`Œ‡=~K«#Hí∞ áåÅÊ_ç) =∂Hí∞ "Õ∞"Õ∞ J<®ºÜ«µ~K«
KÕã¨∞Hí∞<®fl~.4 (WHí h"Õ kHí∞¯.) h=Ù =∞=∞‡efl HíxHíi~z Hí∆q∞~K«HíáÈ`Ë "Õ∞=Ú
ã¨Ofi° <®â◊#"≥∞áÿ È`Í=Ú—— J<®flO°∞ ÇÍi^°OÌ ¥° (ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À Hí∞q∞eáÈ`Œ¥). (22-23)
4. Ã+·`Í<£ "≥Ú@ì"Ú
≥ ^°@ Ǩτ[`ü ǨÏÇÍfi (J֡Ƿ Ï≤ )#∞ "≥∂ã¨y~z P"≥∞Hí∞ PK≥@∞ì Ǩ~_«∞
uxÇ≤~KÍ_«x, P `ŒO∞° ÇÍ`Œ Ǩτ[`ü P^°~ (J֡Ƿ Ï≤ )#∞ `Œ# =ÅÖ’ "Õã∞¨ H’=_ÍxH˜ P"≥∞#∞ XHí
Ǩx=Ú@∞ìQå ÇÍ_«∞Hí∞<®fl_«x „ǨǨ~K«~Ö’ „Ǩfu. n~`À „ǨǨ~K«~Ö’x F ÃÑ^°Ì =O°æ~ ¢ã‘Î
™®÷ܵx kQõ*ÏO°Û_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~z~k. Hßx Y∞O∑P<£ D ÉèÏÇÍxfl Y~_ç㥨 Î WHí¯_« Ã+·`Í<£
ÇÍi^°sÌ fl "≥∂ã¨y~KÍ_«x, W^°OÌ ¥° ÇÍ_ç "≥∂™®xH˜ Qõ∞O°Üµ x¿+kè`Œ =ã¨∞=Î Ù u<®flO°x K≥|∞`À~k.
(W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 20:120,121 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
=∂#=Ù_«∞ Ã+·`Í<£ KÕ¿ã "≥∂™®ÅHí∞, ÇÍ_ç „Ç¨Ö’ÉèÏÅHí∞ Qõ∞iHßHí∞~_Í L~_ÍÅ~>Ë ^Õ=Ù_«∞
`Œ#„Ǩ=HíÅÎ ^®fiO® Ǩ~¿Ñ P[˝Å∞ áå>˜ã¥¨ Î `Œ^#° ∞Qõ∞}~Qå hu=∞~`Œ"∞≥ #ÿ rq`Œ~ Qõ_Ç« ¨ =Åã≤
L~@∞~k. Dq^è~° Qå =∂#=Ù_«∞ rq`Í~`Œ~ „áåux^躰 ÉÏ^躰 `ŒÅ∞ xO°fiÇ≤Ï~K«_~« ^®fiO®
ã¨O’fi`Œ¯$+¨ì rqJܵ ^≥=· „Ǩ#¨ fl`Œ#∞, `Œ# Jã¨Å∞ xÇÍã¨Ç∞‹ #· ã¨fiO°^æ ®è =∂xfl á⁄~^°QÅ
õ _«∞.
188 (7. P~åѶ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
''kyáÈ~_ç. g∞O°~`Í XHíiHÁHíO°∞ â◊„`Œ∞=ÙÅ∞. g∞O°∞ XHí xs‚`ŒHßÅ~ =O°Hí∞
Éè∂í Ö’Hí~Ö’ Qõ_Ç« =¨ Åã≤ L~k. JHí¯_« g∞Hí∞ xÇÍã¨~, r=<Àáåkè (=Q≥O· ®) ã¨^∞° áå
Ü«∂Å∞<®flܵ. JHí¯_Ë g∞O°∞ rq~KÍe, JHí¯_Ë K«xáÈÇÍe. z=iH˜ JHí¯_«∞fl~KÕ
q∞=∞‡efl ѨÙ#s˚=~`À uiy ÖËÇ_¨ ~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~k—— J<®fl=Ú "Õ∞=Ú. (24-25)
''P^°~ ã¨~`Í#=∂! g∞O°∞ g∞ =∞O®‡=Ü«µÇÍÅ#∞ HíÇC¨ H’=_ÍxH˜, g∞ ^ÕÇ¨ xH˜
O°H} ∆í Qå, JÅ~HíO} ° Qå LǨÜ∂ˇ QõÇ_¨ > « ÏxH˜ "Õ∞=Ú g∞Hí∞ ^°∞ã¨∞Å Î ∞ „Ǩ™®k~KÍ=Ú.
Jܵ`Ë Jxfl>˜H~í >Ë ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ^°∞ã¨∞Ö
Î Ë Z~`À„âı+Ǫ¨ ∞‹ #· q. Wk (=G^è®O°}) ^Õ=Ùx
㨥K«#Ö’¡ XHí 㨥K«#. g∞O°∞ q+¨Üµ« ~ „QõÇÏ≤ ™®ÎOx° (WÖÏ `ˇÅ∞ѨÙ`Œ∞<®fl=Ú)——. (26)
P^°~ ã¨~`Í#=∂! (Ã+·`Í<£ KÕ+¨ìÅǨ@¡ J#∞Hí∆}~ J„Ǩ=∞`ŒÎ~Qå L~_«~_ç.)
ÇÍ_«∞ g∞ `Œe¡^°~„_«∞efl =∞ÉèíºÃÑ>˜ì ã¨fiO°æ~#∞~_ç fã≤"Õܵ~KÍ_«∞. XHíi =∞O®‡=
Ü«µÇÍÅ∞ =∞O˘Híi =Ú~^°∞ |Ç≤ÏO°`æ ~Œ Hß=_ÍxH˜ "åi ^°∞ã¨∞Å Î ∞ `˘Åy~KÍ_«∞. *Ï„Qõ`!ÎŒ
P q^è~° Qå "å_«∞ q∞=∞‡efl Hí∂_Í =∂Ü«µ=∂@Å`À =∞Éèºí ÃÑ@ì=K«∞Û. "å_«∞, "å_ç
J#∞K«O=° ¸HíÅ∞ q∞=∞‡efl g∞O°∞ K«¥_«x "≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç K«¥™®ÎO∞° . D Ç≤âÍK«=¸HíÅ#∞
"Õ∞=Ú qâ◊fiã≤~K«x"åiH˜ (=∂„`Œ"Õ∞) ã¨Ç¨ÏK«O°∞Å∞Qå, ã¨~O°Hí∆Hí∞Å∞Qå KÕâÍ=Ú. (27)
"åOÕ^<·≥ ® ã≤Q∞õ =æ ∂e# Ǩx KÕ㥨 ,Î `Œ=∞ `Í`Œ =Ú`ÍÎ`Å Œ ∞ Hí∂_Í WÖÏQÕ KÕã∞¨ ~Î _Ë
"åO°x J~>ÏO°∞. ÃÑ·Qå ^Õ=Ù_Ë JÖÏ KÕܵ« =∞x `Œ=∞#∞ P*Ï˝Ç~≤ KÍ_«x K≥|∞`ÍO°∞.5
ÇÍiH˜ K≥ǨC: ''huÉÏǨϺNj∞·# Ǩ#∞Å∞ KÕÜ«µ=∞x ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© P*Ï˝Ç≤~K«_«∞.
g∞O°∞ ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞K≥ÇÊ≤ g∞Hí∞ `ˇeÜ«µx q+¨Ü∂« efl Qõ∞i~z ^Õ=Ù_Ë É’kèã∞¨ <Î ®fl_«x
J~>ÏO®?—— K≥ÇC¨ :'' <®„ǨÉ∞íè =Ù WÖÏ P*Ï˝Ç~≤ KÍ_«∞-g∞O°∞ <®ºÜ«∂~Qå =ºÇ¨Ïi~K«~_ç.
„áåO°÷# KÕã¨∞Î#flǨC_«∞ g∞ =∞#ã¨∞û#∞ XHí¯^Õ=Ùx g∞^Õ ÅQõfl~KÕÜ«µ~_ç. PÜ«µ<Ëfl
"Õ_«∞H’~_ç. g∞ r=#^è°O®‡xfl PÜ«µ# H’ã¨"Õ∞ „Ǩ`˺H˜~K«∞H’~_ç. PÜ«µ# DO’A
q∞=∞‡efl Uq^è~° Qå ã¨$+≤~ì KÍ_À OÕÑÙ¨ („ǨàÜ ◊ µ« k<®#) Hí∂_Í J^Õ q^è~° Qå q∞=∞‡efl
ѨÙ#óã¨$+≤™ì ®Î_∞« . (28,29)
XHí =O®æxH˜ PÜ«µ# ã¨<®‡O°æ~ K«¥áå_«∞. O≥~_À =O°æ~ <˘ã¨@ =∂O°æ„Éèí+ì̈`Œfi"Õ∞
O®ã≤ÃÑ>˜ì L~k. ^®xH߯O°}~ ÇÍO°∞ ^Õ=ÙxH˜ |^°∞Å∞ Éè∂í `ŒÇâ≤ ÍKÍÅ#∞ O°HH∆í ∞í Å∞Qå
KÕã∞¨ HÁx `Í=Ú ã¨<®‡O°~æ Ö’ L<®fl=∞x ÉèÏqã¨∞~Î _ËÇÍO°∞. (30)
P^°~ ã¨~`Í#=∂! „áåO°#÷ Kտ㠄Ǩu™®s ѨÓiÎ =G^è®O°}`À q∞=∞‡efl g∞O°∞
JÅ~Híi~K«∞H’~_ç. u#~_ç, „`ÍQõ~_ç. (ǨܵQå L~_«~_ç.) Hßx ǨÏ^°∞Å Ì ∞ =∂„`Œ~
g∞O°H~í _ç. ǨÏ^°∞Å Ì ∞ g∞OÕ"åix ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© „¿Ñq∞~K«_∞« . (31)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )! ÇÍix J_«∞Qõ∞: ''^Õ=Ù_«∞ `Œ# ^®ã¨∞Å H’ã¨~ ã¨=∞‡u~z#
D JÅ~HíO°}Å#∞ Z=O°∞ x¿+kè~KÍO°∞? Z=O°∞ ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ™®k~z# Ǩiâ◊∞^°ú
5. Y∞O∑P<ü J=`ŒO}
° Hí∞ ѨÓO°fi~ JO°|∞ƒÅ∞ HßÉÏ Qõ$Ǩxfl #Qõfl~Qå „Ç¨^H° }
∆˜ KÕ¿ãÇÍO°∞.
Jk ^Õ=Ù_«∞ P^Õt~z# =∞`ÍKÍO°=∞x ÉèÏq~KÕÇÍO°∞. Y∞O∑P<ü D ^°∞O®KÍO®xfl x¿+kè~z~k.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (7. P~åѶ)π 189
=ã¨∞=Î Ùefl x¿+kè~z#k?—— K≥ÇC¨ : ''W=hfl W@∞ „ǨÇ~¨ K« rq`Œ~Ö’#¥ qâÍfiã¨∞Å
H’ã¨"∞Õ L<®flܵ† J@∞ „ǨàÜ ◊ µ« k<®# Hí∂_Í „Ǩ`ºË Hí~Qå "åiHı Åaè™®Îܵ.—— WÖÏ
"Õ∞=Ú q+¨Üµ« ~ „QõÇÏ≤ ~KÕ ÇÍiH’ã¨~ =∂㨥Hí∞Å Î ∞ q_«=∞O°z `ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®flO. (32)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)! ÇÍiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''<®„ǨÉ∞íè =Ù D q+¨Ü∂« Å∞ x¿+kè~KÍ_«∞:
♦ ã≤Q∞õ =æ ∂e# Ǩ#∞Å∞- Jq |Ç≤ÏO°~QõÇ∞‹ #· =ܵ<®, O°ÇϨ 㨺"≥∞#ÿ =ܵ<® ã¨~ˆ .
♦ áåǨHßO®ºÅ∞,
♦ ã¨`ͺxH˜ =ºuOÕH~í Qå ǨÏ^°∞gÌ ∞i „Ǩ=iÎ~K«_~« ,
♦ ^Õ=Ù_«∞ ZÖÏ~>˜ „Ǩ=∂}~ Ǩ~ǨHáí Èܵ<® PÜ«µ#Hí∞ ™ê\˜Heí Ê~K«_~« ,
♦ ^Õ=Ù_Ë P^Õt~KÍ_«x PÜ«µ# ¿ÑO°∞g∞^° g∞Hí∞ `ˇeÜ«µx q+¨Ü∂« Å∞
K≥Çʨ _«~.——
„Ǩu*ÏuH© (<ˇu· Hí xÜ«µ=∂=o q+¨Üµ« ~Ö’) XHí Qõ_∞« =Ù xO°Ü ‚ µ~K«|_ç~k. P
Qõ_∞« =Ù =Úy¿ãÎ WHí XHí¯Hí} ∆ ~ Hí∂_Í PÅ㨺~ KÕܵ« _«~Qåx, "åܵ^® "Õܵ« _«~
Qåx [O°Q^õ ∞° . (P`ŒO®fi`Œ P*Ïu HßÅQõOƒ° ~ù Ö’ HíeÇ≤ "Õܵ« |_«∞`Œ∞~k.) (33,34)
(ã¨$+≤„ì áåO°~Éè~í Ö’<Ë ^Õ=Ù_çÖÏ K≥áåÊ_«∞:) P^°~ ã¨~`Í#=∂! g∞ #∞~_Ë g∞
^°QõæiH˜ =∂㨥Hí∞ÎÅ∞ qxÊ~KÕ „Ǩ=HíÎÅ∞ =zÛ#ǨC_«∞ ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ`À ^°∞뮯O®ºÅ∞
=∂#∞HÁx `Œ=∞"≥Y· i ã¨ik^°∞HÌ ∞í #fl"åiH˜ ZÖÏ~>˜ ÉèÜ í µ« ~Qåx, ^°∞óY~Qåx L~_«^∞° .
=∂㨥Hí∞Å Î ∞ uO°ã¯¨ i~z, „Ǩ=HíŠΠǨ@¡ uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞Ç‹Y· i J=Å~a~KÕÇÍO°∞ =∂„`Œ~
#O°HßxH˜áÈ`ÍO°∞. JHí¯_Ë "åiHí âÍâ◊fi`Œ~QåL~>ÏO°∞. (35-36)
Jã¨`ºŒ q+¨Ü∂« Å∞ HíeÊ~z "å>˜x ^Õ=ÙxH˜ Páåk~KÕ "å_çH~í >Ë, ÖË^® ^Õ=Ùx
㨥Hí∞ÅÎ ∞ uO°ã¯¨ i~z# "å_çH~í >Ë Ç¨O=° ∞ ^°∞O®‡O°∞_æ ∞« Z=O°∞~>ÏO°∞? JÖÏ~>˜ÇÍiH˜
"åi qkè„ÇÍ`ŒÖ’ O®Ü«µ|_ç#k =∂„`Œ"∞Õ (HÁ<®flà◊§áå@∞) Åaèã∞¨ ~Î k. z=iH˜ "Õ∞=Ú
Ǩ~¿Ñ ^Œ∂`ŒÅ∞ "åi „áå}®Å∞ fÜ«µ_ÍxH˜ =™®ÎO∞° . JǨC_Í ^°¥`ŒÅ∞ ''Ui, ^Õ=Ù_çfl
=^°e g∞O°∞ "Õ_∞» Hí∞#fl g∞ q∞^论^≥Ç· ÍÅ∞ WǨC_≥H¯í _çH˜ áÈÜ«∂O°∞?—— Jx „Ǩtfl™®ÎO∞° .
^®xH˜ ÇÍO°∞ ''"åO°~`Í =∂#∞~_ç Hí#∞=∞O°∞Q≥á· ÈÜ«∂O°∞—— J~>ÏO°∞. ''"Õ∞=Ú x[~Qå
ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å~—— Jx "å~°∞ `Œ=∞Hí∞`å"Õ∞ =ºuOÕH~í Qå ™®Híº∆ ~ K≥|∞`ÍO°∞. (37)
''Jܵ`Ë g∞Hí∞ ѨÓO°fi~ =∂#=ÙÅ, l#∞flÅ =O°æ~(XHí>˜) ZÖÏ #O°Hí~Ö’H˜
áÈܵǨ_~ç ^À g∞O°∞ Hí∂_Í #O°H~í Ö’H˜ áÈܵǨ_~« _ç—— Jx ^Õ=Ù_«∞ ÃãÅq™®Î_∞« . „Ǩu
Qõ∞~Ñ¨Ó #O°H~í Ö’ „Ǩ"tÕ ~KÕ@ǨC_«∞ `Œ#Hí∞=Ú~^°∞ „Ǩ"tÕ ~z# Qõ∞~ѨÙ#∞ ^°¥+≤ã∞¨ ~Î k.
WÖÏ J~^°O°¥ #O°Hí~Ö’ KÕi Qõ∞q∞Qõ¥_ç# `Œ~åfi`Œ =Ú~^°∞ KÕi# =O®æxfl
`Œ~åfi`Œ KÕi# =O°æ~ x~k㨥Π''„ǨÉèí∂! gOÕ =∞=∞‡efl ^®i `ŒÇ≤Ê~z#ÇÍO°∞, Hí#∞Hí
giH˜ O≥>~ì˜ Ñ¨Ù tHí∆ qkè~K«∞—— J~@∞~k. ^®xH˜ ''„Ǩu XHí¯iH© O≥>~ì˜ Ñ¨Ù tHı∆ qkè~K«
|_ç~k. P ã¨~Qõu g∞O°∞ „QõÇÏ≤ ~K«ÖHË í áÈ`Œ∞<®flO°∞—— Jx ã¨=∂^è®#~ Åaèã∞¨ ~Î k.
190 (7. P~åѶ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ "≥Ú^°>˜ =O°~æ O≥~_«= =O°~æ `À ''(=∞=∞‡Öˇfl~^°∞Hí∞ J#=ã¨O~° Qå
x~k™®ÎO°∞?) =∂ Hí~>Ë g∞OÕ~ `ŒHí∞¯= u<®flO®? WHí (=∂@Å∞ KÍe~z) g∞O°∞
KÕ*Ë`Œ∞ÖÏ ã¨~áåk~K«∞Hí∞#fl^®xH˜ Ƕ¨e`Œ~Qå #O°HíÜ«∂`Œ#Å∞ K«qK«¥_«~_ç——
J~@∞~k. (38-39)
=∂ 㨥Hí∞ÎÅ∞ uO°ã¨¯i~z "å>˜Ç¨@¡ `ŒÅaO°∞ã¨∞`Œ#~`À =º=ǨÏi~z#ÇÍi
H’ã¨~ PHßâ◊ ^®fiO®Å∞ Z#fl>˜H© `ˇO=° |_«=Ù.6 㨥k ɡ[~˚ Qõ∞~_Í X~>ˇ ^°¥O°_~«
6. qâÍfiã¨∞Å∞, JqâÍfiã¨∞Å =∞O°}®#~`ŒO° ǨOº° =™®<®Å#∞ Qõ∞i~z ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )
q=O°~Qå `ˇeÇ≤# qâıë®Å∞ ã¨~H˜Ç∆ ~Ψ Qå<≥<· ® WHí¯_« ¿ÑO˘¯#_«~ ã¨~^ÀO’ƒùz`Œ~Qå L~@∞~k:
qâÍfiã≤ ¢áê}O fÜ«µ_ÍxH˜ =KÕÛ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ J~^°"∞≥ #ÿ =ÚY=O°Ûã¨∞û`À ã¨fiO°=æ ¢™®ÎÅ∞,
ã¨fiO°ãæ ∞¨ ÇÍã¨#Å∞ fã¨∞H˘zÛ ''âÍ~u<˘~k# P`͇! h „ǨÉ∞íè =Ù „Ǩã#¨ fl`ÍÉèÏQõº~ "≥Ñ· Ù¨ #Hí∞ |Ü«µÅ∞
^ÕO∞° —— J~>ÏO°∞. JǨC_® P`Œ‡ ã¨~`À+¨~`À ^ÕÇϨ ~ #∞~_ç "≥Å∞=_«∞`Œ∞~k. ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ ^®xfl
ã¨∞ÇÍã¨#QÆÅ =„ãÎ̈~Ö’ K«∞@∞ìHÁx fã≤H≥à®ÎO°∞. PHÍâ◊OÖ’x ^≥·=^°¥`ŒÅ∞ PHÍâ◊ ^®fiO®Å∞ `ˇO°z
P â◊∞ÉèÏ`Œ‡Hí∞ ™®fiQõ`~Œ K≥|∞`ÍO°∞. WÖÏ ^®xfl U_«= PHßâ◊~Ö’H˜ fã≤Ho≥ § ã¨$+≤Hì Oí ΰ ã¨xflkèÖ’
„Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ_«`ÍO°∞. JǨC_«∞ ã¨$+≤Hì Oí ΰ ''D ^®ã¨∞x ¿ÑO°∞ We¡~¸º<£ (ã¨`¯« ~°‡Å z\Ïì)Ö’ O®ã≤ J`Œ_flç
uiy Éè¥í Ö’Hí~ "≥Ñ· Ù¨ fã≤Hà≥ §◊ ~_»——x P*Ï˝Ñ™≤ êÎ_∞« . =∞O°}^°¥`ŒÅ∞ P P`Œ‡#∞ ã¨=∂kèÖ’x P
qâÍfiã≤ ^ÕÇϨ ~Ö’ uiy „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ_«`ÍO°∞.
ã¨=∂kèÖ’ W^°OÌ ∞° ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ =zÛ ''h „ǨÉ∞íè =Ù Z=O°∞† h ^èO° ‡° ~ Uq∞>©† g∞Hí∞ O°∞A
=∂O°~æ K«¥Ç¨_ÍxH˜ =zÛ# =ºH˜Î Qõ∞i~z h Jaè„áåÜ«µ~ Uq∞>©?—— J~@¥ „Ǩtfl™®ÎO∞° . ^®xH˜
qâßfiã≤ ã¨O#·≥ ã¨=∂^è®<®Å∞ K≥|∞`Í_«∞. JǨC_«∞ PHßâ◊~ #∞~_ç ''<® ^®ã¨∞_«∞ x[~ K≥áåÊ_«∞.
J`ŒxH˜ ã¨fiO°=æ „™®ÎÅ∞ ^èi° ~Ǩ*ãË ,≤ ã¨fiO°Çæ O¨ ∞° Ѩ٠ǨOK
° ~« _ç† (ã¨=∂kèÖ’) ã¨fiO°~æ "≥Ñ· Ù¨ ~_Ë H˜>H˜ © `ˇOz
°
ÃÑ@ì~_ç—— J<Ë =∂@Å∞ qxÊ™®Îܵ. P qâÍfiã≤H˜ ã¨=∂kèÖ’ „ǨàÜ ◊ µ« k#~ =O°H∞í âÍ~f™œMϺÅ
UO®Ê@∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. J`Œx ã¨=∂kè J`Œx Hí#∞K«¥Ñ¨Ù "Õ∞O°H∞í qâÍÅ=∞=Ù`Œ∞~k.
Jqâßfiã≤ ¢áê}O fÜ«∞_®xH˜ #Å¡x ^≥=· ^Œ∂`«Å∞ F QÀ<≥Ñ\ ¨ Ïì fã¨∞H˘x =zÛ ''^Œ∞~å`å‡!
^≥·"å¢QÆǨÏO "≥·Ñ¨Ù‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞—— JO\Ï~°∞. P ^Œ∞~å`«‡ f¢="≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞O`À â◊s~°O #∞O_ç
|Ü«∞\˜H˜ ~å‰õΩO_® ֒ѨÖË J@∞W@∞ u~°∞QÆ∞`«∞Ok. JǨC_»∞ ^≥=· ^Œ∂`«Å∞ =Úà◊§HõOѨÃÑ· #∞Oz
`«_ãç #≤ QÆ∞_»¤ ÖÏy#@∞¡ J`«x ^ÕÇϨ O #∞Oz P`«‡#∞ |Å=O`«OQÍ ÖÏyfã≤ QÀ<≥Ñ\ ¨ ÏìÖ’ K«∞\˜ì
PHÍâ◊O "≥Ñ· Ù¨ fã≤HÔ àÏÎ~∞° . P ^Œ∞~å`«‡ #∞Oz ‰õΩo§áÈ~Ú# â◊=O #∞Oz "≥Å∞=_Õ@@∞=O\˜
Jq∞`« ^Œ∞~°Oæ ^èOŒ "≥Å∞=_»∞`«∞Ok. ^•O`À PHÍâ◊OÖ’x ^≥=· ^Œ∂`«Å∞ PHÍâ◊^•fi~åÅ∞ `≥~=° ~°∞.
^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) WÖÏ K≥|∞`«∂ D 㨥H˜Î<Ë Ç¨iî™®ÎO°∞: ''=∂ 㨥Hí∞ÎÅ∞ uO°ã¨¯i~z
ÇÍ>˜Ç@ ¨ ¡ `ŒÅaO°∞ã¨∞`À =º=ǨÏi~z#ÇÍi H’ã¨~ PHßâ◊ ^®fiO®Å∞..........—— (7:40)
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ã¨$+≤Hì Oí ΰ ''D ^®ã¨∞x ¿ÑO°∞ Ü«∂=`Œ∞Î Éè¥í Ö’HßÅ Hí~>Ë J^äó° áå`Íà◊~Ö’ L~_Ë
'ã≤r<˚ —ü (^°∞+¨¯O°‡Å z\Ïì)Ö’ O®ã≤, J`Œx P`Œ‡#∞ Éè¥í q∞ "≥Ñ· Ù¨ fã≤Hà≥ §◊ ~_ç—— Jx P*Ï˝ Ç≤™®Î_∞« .
=∞O°}^°¥`ŒÅ∞ P ^°∞O®`Œ‡#∞ ã¨=∂kèÖ’ ѨÓ_«Û|_ç# ^®x ^ÕǨÏ~Ö’H˜ qã≤iǨ_« "Õ™®ÎO°∞.
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) D ã¨~Qõu K≥|∞`Œ¥ k=ºY∞O∑P<üÖ’x D 㨥H˜xΠǨi™î ®ÎO∞° : ''^Õ=ÙxH˜ ™®>˜
HíeÊ~z#ÇÍ_«∞ PHßâ◊~ #∞~_ç J=∂~`Œ~ J^äó° áå`Íà◊~Ö’H˜ Ǩ_áç Èܵ#>Ë.¡ WHí J`Œ_flç ǨH∞∆í Öˇ<· ®
á⁄_«∞K«∞Hí∞ u~>Ïܵ, ÖË^® Qåe Jܵ<® ZuÎ ^°¥O°~Qå qã≤i Ǩ_"« ãÕ ∞¨ ~Î k.—— (22:31)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (7. P~åѶ)π 191
Z~`Œ J™®^躰 "≥∂ ÇÍO°∞ ã¨fiO°~æ Ö’ „Ǩ"tÕ ~K«_~« Hí∂_Í J~`Ë J™®^躰 ~. <ËOã° ∞¨ Å ÷ Hí∞
=∂ ^°QOæõ ° WÖÏ~>˜ ^°∞+¨ÊÅ"Õ∞ Åaèã∞¨ ~Î k. ÇÍi Ǩ_H« í Hí∂_Í #O°HßyflǨ_H« †ı ^°∞ǨÊ>˜
Hí∂_Í #O°Hßyfl ^°∞ǨÊ>Ë J=Ù`Íܵ. W^Õ ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞ "Õ∞q∞KÕÛ „ǨuǶŨ ~. (40-41)
=∂㨥Hí∞Îefl qâ◊fiã≤~z =∞~zǨ#∞Å∞ KÕ¿ãÇÍO°∞ (Z~`À J^°$+¨ì=~`Œ∞Å∞.)-
"Õ∞=Ú U =∞x+≤ÃÑ·<å J`Œx â◊HHΘ ˜ q∞~z# ÉÏ^躰 `Œ "≥∂Ǩ=Ú- (ÇÍO°∞) ã¨fiO°Çæ Íã¨∞Å=Ù
`ÍO°∞. JHí¯_Ë ÇÍiHí âÍâ◊fi`Œ~Qå (ã¨∞Yã¨~`Àë®Å`À ǨܵQå) L~>ÏO°∞. (42)
"åi ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ XHíiH˜ =ºuOÕH~í Qå =∞O˘Híi q+¨Üµ« ~Ö’ U^≥<· ® ^Õfi+¨ÉÏè =~
LO>Ë ^®xfl "Õ∞=Ú fã≤"™Õ ®ÎO. ÇÍi ("Õ∞_«Å) =∞^躰 ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ïã¨∞~Î >Ïܵ.
ÇÍO°∞(D "≥É· "íè åÅ∞ K«∂ã≤) ''ã¨HÅ
í ™È΄`ÍÅ∞ ^Õ=ÙxHı â’aè™®Îܵ. PÜ«µ<Ë =∂H© =∂O°~æ
K«¥Ç≤~KÍ_«∞. PÜ«µ# Qõ#Hí =∂Hí∞ ã¨<®‡O°~æ K«¥Ç¨Háí Èܵ L~>Ë =∂J~`Œ@ "Õ∞g∞
=∂O°æ~ á⁄~^°QõeQÕÇÍO°O Hß=Ú. =∂ „ǨÉèí∞=٠Ǩ~Ç≤# „Ǩ=HíÎÅ∞ x[~Qå ã¨`ͺ<Ëfl
`ˇKÍÛO°∞—— J#~>ÏO°∞. P ã¨=∞Ü«µ~Ö’ ''g∞s ã¨fiO®æxH˜ ÇÍO°ã¨∞ÅÜ«∂ºO°∞. g∞O°∞
KÕã¨∞Hí∞#fl HíO°‡ÅHí∞ „ǨuǶ¨Å~Qå D ã¨fiO°æ~ g∞Hí∞ Åaè~z~k—— Jx Jâ◊sO°ÇÍ}˜
qxÊã¨∞~Î k "åiH˜. (43)
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ ã¨fiO°æÇÍã¨∞Å∞ #O°HíÇÍã¨∞efl Ç≤ez ''=∂ „ǨÉèí∞=Ù =∂Hí∞ KÕã≤#
ÇÍQåÌ<®Åhfl <ˇO"° OÕ ®Üµ. =∞i g∞O°∞ Hí∂_Í g∞„ǨÉ∞íè =Ù KÕã#≤ ÇÍQåÌ<®Å∞ <ˇO"° OÕ ®Ü«µx
`ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<®flO®?—— Jx J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. ^®xH˜ ÇÍO°∞ ''P...`ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<®fl~—— Jx
ã¨=∂^è®#q∞™®ÎO∞° . JǨC_«∞ XHí „Ç¨H@ í #HíOΰ ÇÍi =∞^躰 Hí∞ =zÛ ''^Õ=Ùx =∂O°~æ Ö’H˜
O®Hí∞~_Í „Ǩ[efl xO’kè~z# ^°∞O®‡O°∞Å æ ÃÑ· ^≥=· âÍǨ~ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_∞« QåHí! ÇÍO°∞ ^≥=·
=∂O®æxfl =„H©Hií ~K« ^°eKÍO°∞, ǨOÖ ° ’Hßxfl uO°ã¯¨ i~KÍO°∞—— Jx J~>Ï_«∞. (44-45)
P O≥~_«∞=O®æÅ =∞^躰 XHí J_«∞Q¤ À_« L~@∞~k. ^®x tYO®ÅÃÑ· =∞iHÁ~^°O∞°
L~>ÏO°∞. "åO°∞ (ã¨fiO°,æ #O°HÍÖ’¡x) JO^Œsfl ÇÍi =ÚYzǨflÅ#∞ |>ì̃ Qõ∞iΙ®ÎO∞° .
JǨC_«∞ "åO°∞ ã¨fiO°Çæ Íã¨∞efl L^ÕtÌ ~z ''g∞Hí∞ âÍ~u HíÅ∞Qõ∞QåHí!—— J~>ÏO°∞. "åi~Hß
P `Œ~åfi`Œ J`«x ^°QõæO°Hí∞ W^°ÌO°∞ ^≥·=^°¥`ŒÅ∞ =zÛ qâÍfiã≤x ¢Ñ¨tflOz#>Ë¡ ¢Ñ¨tfl™êÎ~°∞.
^®xH˜ J`«#∞ ["åa=fiÖËHí ''JÜ«µºÜˇ∂º, <®Hıg∞ `ˇeÜ«µ^Õ!—— J~>Ï_«∞. JǨC_«∞ PHßâ◊~ #∞~_ç
''J`Œ#∞ J|^°=ú ∂_Í_«∞. J`ŒxH˜ Jyfl=„™®ÎÅ∞ Hí@Éì > ˇ ,ì˜ Jyfl(Hí}®Å) Ǩ_H« í g∞^° Ǩ~_«É@
ˇ ~ì _ç.
J`Œx H’ã¨~ ã¨=∂kèÖ’ #O°H~í "≥Ñ· Ù¨ ~_Ë H˜>H˜ © `ˇOz ° ÃÑ@ì~_ç—— J<Ë =∂@Å∞ qxÊ™®Îܵ. ^®x
„ǨHßO°~ P uO°™®¯iH˜ „ǨàÜ
◊ µ« ~^•HÍ ^°∞O°ƒOù É° Ï^èÅ
° ∞ HíeQˆ ÖÏ UO®Ê@=Ù`Œ∞~k. J`Œx ǨH¯í >ˇ=Ú
HíÅ∞ qiy XHí "≥Ñ· Ù¨ #∞~z =∞O˘Hí "≥Ñ· Ù¨ #Hí∞ á⁄_«∞K«∞Hí∞ =KÕÛ@~`ŒQå ã¨=∂kè Hí∞~z~K«∞Hí∞
áÈ`Œ∞~k. P `Œ~åfi`Œ J`«ºO`« ^°∞O®fiã¨#`À Hí∂_ç# =ÚiH˜|@ìÅ∞ ^èi° ~z# F Hí∞O°¥Ç≤PHßO°~Ö’
J`Œx '^°∞+¨¯O°‡Å O®ã≤— „Ǩ`ŒºHí∆=∞ܵ J`ŒxH˜ #O°Hí Ü«∂`Œ#ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# ^°∞O®fiO°Î
qxÊã¨∞~Î k. ^®~`À J`Œ#∞ f„=~Qå ǨâÍÛ`ÍÎÇǨ _¨ `« Í_«∞. (JǨχ^ü, J|¥^®=Ó^£)
W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 8:51 㨥H˜Î K«¥_«~_ç. =∞~°}Ï#O`«~° rq`«O QÆ∞iOz ѨÓiÎ qâıëêÅ∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ 'W™ê¡q∞H± i™È~üû ÃãO@~ü— #∞O_ç "≥Å∞=_ç# ''Ѩ~Ö ° ’Hõ ¢Ñ¨™ê÷#O—— J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ
K«^=Œ O_ç. ¿ÑrÅ∞: 224.)
192 (7. P~åѶ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ã¨fiO°~æ Ö’ „Ǩ"tÕ ~K«Ö^Ë ∞° . Hßx „Ǩ"tÕ ~K«QÅ õ =∞x Ptã¨∞<Î ®flO°∞. `ŒO®fi`Œ ÇÍi ^°$+≤ì #O°Hí
"åã¨∞ÅÃÑ· Ǩ_Q« å<Ë ''„Ǩɥíè ! =∞=∞‡efl D^°∞O®‡O°∞Ö æ ’¡ KÕOÛ° Hí∞——Jx ¢áêi÷™êÎO∞° . (46,47)
P `Œ~åfi`Œ tYO®ÅÃÑ· L#flÇÍO°∞ #O°H~í Ö’x HÁ~^°O∞° =ºHí∞eÎ fl ÇÍi =ÚY
zǨflefl|>˜ì Qõ∞iÎ~z Ç≤ez WÖÏ J~>ÏO°∞: ''K«¥ã¨∞Hí∞<®flO°∞Qå, DO’A g∞ =ÚOî®Å∞
Qåx, g∞O°∞ Ѷ∞¨ #"≥∞#ÿ =x ÉèÏq~z# g∞ =ã¨∞™Î ®=∞„yQåx g∞Hí∞ U=∂„`Œ~ LǨÜ∂ˇ Qõ
Ǩ_Ö« ^Ë ∞° . ã¨fiO°~æ Ö’ L#fl gix K«¥_«~_ç. g∞O°∞ Z<Àfl „Ǩ=∂}®Å∞KÕã,≤ giÃÑ· ^Õ=Ù_«∞
^°Üµ« K«¥Ç¨_x« J<®flOÕ!—— Jx J~>ÏO°∞. JǨC_«∞ "åiH˜ ''ã¨fiO°~æ Ö’ „Ѩ"tÕ ~K«~_ç. WHí
g∞Hí∞ ZÖÏ~>˜ ÉèÜ í µ« ~Qåx, ^°∞óY~Qåx L~_«^∞° —— Jx K≥Çʨ |_«∞`Œ∞~k. (48,49)
#O°HÇí Íã¨∞Å∞ ã¨fiO°Çæ Íã¨∞efl HıH"í ãÕ ≤ Ç≤ez ''("Õ∞q∞Hí¯_« =∂_ç K«ã∞¨ <Î ®fl~) =∂g∞^°
HÁ~K≥~ hà◊∞§ K«Å~¡ _ç. ÖË^® g∞Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ™®k~z# ^®#flܵ<® HßãÎ̈ =∂"≥Ñ· Ù¨
qã≤~ˆ Ü«µ~_ç—— Jx J~>ÏO°∞. ^®xH˜ ã¨fiO°Çæ Íã¨∞Å∞ ''^Õ=Ù_«∞ D O≥~_ç>h˜ ã¨`ºŒ uO°™®¯
O°∞ÅHí∞ x¿+kè~KÍ_«∞. "åO°∞ `Œ=∞ ^è°O®‡xfl P@Qå, q<À^°~Qå KÕã¨∞Hí∞<®flO°∞.
„áåǨ~zHí rq`Œ~ ÇÍix "≥∂ã¨y~z~k—— Jx ã¨=∂^è®#q∞™®ÎO∞° . (JǨC_«∞) ^Õ=Ù_çÖÏ
J~>Ï_«∞: ''gO°∞ =∂㨥Hí∞Å Î ∞ uO°ã¯¨ i㨥ΠDk<®xfl Qõ∞i~z Ǩ>~ì˜ K«∞H’Hí∞~_Í ZÖÏ
=kÖËâÍO’ "Õ∞=Ú Hí∂_Í DO’A gix Ǩ>~ì˜ K«∞H’Hí∞~_Í =kÖËã∞¨ <Î ®fl~.—— (50-51)
"Õ∞=Ú "åi ^°QOæõ H° ∞í „Qõ~^ä~° Ǩ~áå=Ú. J~^°∞Ö’ "Õ∞=Ú (rq`Œ q^è®<®xH˜
ã¨~|~kè~z#) q+¨Ü«∂Åhfl q=O°~Qå `ˇeÜ«µ*ËâÍ=Ú. Wk qâ◊fiã≤~KÕÇÍiH˜
Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ , HßO°∞}º „Ǩ^®Üµx. WHí gO°∞ ^Õx H’ã¨~ Z^°∞O°∞ K«¥ã¨∞<Î ®flO°∞? D
„Qõ~^ä~° `ˇeÜ«µ*Ëã#≤ (ǨOÖ ° ’Hí) Ǩi}®=∞~ H’ã¨"∞Õ <®? P Ǩi}®=∞~ ã¨~Éèqí ~KÕ
O’A, ^®xfl Qõ`~Œ Ö’ q㨇i~z#Ç͈~ ("åãÎ̈=O Hí஧O® K«¥ã≤) WÖÏ J~>ÏO°∞:
''x[~Qå =∞# „ǨÉ∞íè =٠Ǩ~Ç≤# „Ǩ=HíÅ Î ∞ ã¨`ͺ<Ëfl `ˇKÍÛO°∞. (Hßx =∞#"Õ∞ ^®xfl
qâ◊fiã≤~K«Ö^Ë ∞° .) WѨÙÊ_»∞ =∞# HÀã¨O ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕ¿ã"å~°∞ Z=Ô~<· å L<åfl~å? áÈx,
=∞#efl =∞O˘Hí™®i WǨÏÖ’HßxH˜ Ǩ~Ç≤~K«_«"≥∞ÿ<® [O°∞Qõ∞`Œ∞~^®? JÖÏ [iy`Ë
=∞#~ Wk=O°Hí∞ KÕã¨∞Î~_ç# (K≥_«¤) Ǩ#∞Å∞ =∂<Ëã≤ "ÕOÕ (=∞~z) Ǩ#∞Å∞ KÕã≤
K«¥ÃÑ_«^®~.——
"åO°∞ KÕ*`Ë ∞Œ ÖÏ #+¨~ì HÁx `ˇK∞« ÛHí∞<®flO°∞. ÇÍi JÉè¥í `Œ HíÅÊ#Åhfl ÇÍi#∞~_ç
Hí#∞=∞O°∞Q≥· áÈ`Íܵ. (ÇÍO°∞ Hí@∞ìH∞í #fl ¿ÑHí"∞Õ _«Å∞ Hí∞ǨÊHí∂e áÈ`Íܵ). (52-53)
"åã¨ÇÎ ÍxH˜ JÖÏ¡ÇÏπ Ü˵ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù, áÈ+¨H∞í _«∞. PÜ«µ<Ë Éè¥í =∂ºHßâÍÅ#∞ PO°∞
k<®ÅÖ’ ã¨$+≤~ì KÍ_«∞.7 `ŒO∞° ÇÍ`Œ `Œ# JkèHßO° ã≤~Ǩã¨#~ Jkè+~ª≤ KÍ_«∞. PÜ«µ<Ë
7. WHí¯_« k#O J~>Ë =∞#~ K≥ÇC¨ Hí∞<Ë 24Qõ~@Å k#"≥∞<ÿ ® Hß=K«∞Û. ÖË^® 22:47
㨥H˜ÎÖ’ ''h „ǨÉèí∞=Ù ^°$+≤ìÖ’ XHíO’A g∞O°∞ ÖˇH˜¯~KÕ "Õܵ ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ ã¨=∂#~Qå
L~@∞~k—— Jx ¿ÑO˘¯#fl@∞¡ "Õܵ ã¨~=`ŒûO®Öˇ<· ® Hß=K«∞Û. ÖË^® 70:4 㨥H˜Ö Î ’ ''Ǩiâ◊∞^®ú`‡Œ ,
^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ Ü«∂Éè"·ˇ Å
Õ ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ ã¨=∂#"≥∞#ÿ XHí ã¨∞nO°… k#~Ö’ ZH˜¯
áÈ`ÍO°∞——Jx ¿ÑO˘¯#fl@∞¡ Ü«∂Éè"·ˇ ÅÕ ã¨~=`ŒûO®Öˇ<· ® Hß=K«∞Û. Jã¨Å∞ JO°~÷ ^Õ=ÙxHı `ˇÅ∞ã¨∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (7. P~åѶ)π 193
O®„ux ǨQõ>˜ÃÑ· HíǨC`Œ∞<®fl_«∞. uiy ǨQõ>˜ "≥#∞Hí O®„u ǨO°∞Q≥_«∞`Œ¥ =ã¨∞Î~k.
PÜ«µ<Ë ã¨¥O°º K«~„^° #Hí„∆ `ÍÅ#∞ ã¨$+≤~ì z#ÇÍ_«∞. ã¨HÅ í ã¨$+≤Oì ®ã¨∞Å¥ PÜ«µ# P*Ë˝
tO°™®=Ç≤Ïã¨∞<Î ®flܵ. q#~_ç! ã¨$+≤ì PÜ«µ#^Õ, P[˝ (JkèHßO°~) Hí∂_Í PÜ«µ#^Õ.8
ã¨HÅ í Ö’Hí „Ç¨É∞íè =ܵ# P ^Õ=Ù_«∞ Z~`À â◊∞Éè^í ®Ü«µHí∞_«∞. (54)
Hí#∞Hí (=∂#=ÙÖÏO®!) g∞ „ǨÉ∞íè =Ùx n#~Qå, ^°Üµ« hÜ«µ~Qå, O°ÇϨ 㨺~Qå "Õ_∞«
H’~_ç. (Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç) PÜ«µ# ǨÏ^°∞gÌ ∞OÕÇÍix Z#fl>˜H© „¿Ñq∞~K«_∞« . „ǨÇ~¨ K«~Ö’
âÍ~u, ™®=∞O°™®ºÅ∞ UO°Ê_ç# `Œ~åfi`Œ (ÖËxáÈx) JO®K«H~í , JÅ[_«∞Å∞ ã¨$+≤~ì K«
Hí~_ç. ÉèÜ í µ« ~`À, Pâ◊`À g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl =∂„`Œ"∞Õ "Õ_∞« H’~_ç. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå PÜ«µ#
HßO°∞}º~ ã¨^fi° O°∞#Î ∞ÅHí∞ Ju KÕO∞° =Ö’<Ë L~k. (55-56)
^Õ=Ù_Ë `Œ# J#∞„QõǨÏ(=O®¬)xH˜ =Ú~^°∞ K«Å¡>˜ Qåex â◊∞Éèí㨥K«Hí~Qå Ǩ~ѨÙ
`Œ∞<®fl_«∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ P Qåe h>˜`À x~_ç# "Õ∞Ѷ∂¨ Å#∞ U^Œ~Ú<® =∞$`ŒÉ¥íè ÉèÏQõ~
"≥Ñ· Ù¨ "≥∂ã¨∞H≥àÖ¡Ë Ï KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞. JHí¯_« =O°~¬ Hí∞iÇ≤~z O°HOí H° ߊǨ~_«∞¡ Ǩ~_çã∞¨ <Î ®fl_«∞.
J^Õ q^è~° Qå "Õ∞=Ú =∞$`Œ∞Å#∞ Hí∂_Í („ǨàÜ ◊ µ« k<®#) „|uH˜~z ÖËÑÙ¨ `Í=Ú. g∞O°∞
Ç≤Ï`ŒÉ’^è° „QõÇÏ≤ ~K«_ÍxHı "Õ∞=Ú WÖÏ~>˜ ^°$ë®ì~`ÍÅ#∞ Wã¨∞<Î ®fl=Ú. ™®O°=~`Œ"∞≥ #ÿ
<ËÅ `Œ# „ǨÉ∞íè =Ù J#∞[˝`À ѨÙ+¨¯Å~Qå =∞~z Ǩ~@xã¨∞~Î k. ™®O°~ÖËx K«q>˜<Å Ë ã¨HíÅÖ’Hí „Ç¨Éèí∞=Ù `ŒO°Ñ¶¨Ù# xÜ«µq∞~K«|_«¤ ^≥·=„Ǩ=HíÎ#∞. <Ë#∞ g∞Hí∞ g∞„ǨÉèí∞=Ù
<®ã≤OH° ß<Ëfl L`ŒÊuÎ KÕã∞¨ ~Î k. J^Õq^è~° Qå "Õ∞=Ú Hí$`ŒAÖ ˝ #·ˇ ÇÍi H’ã¨~ =∂ 㨥Hí∞Å Î ∞,
㨥K«#Å#∞ =∂>˜=∂>˜H˜ qâ◊nHíiã¨∞<Î ®fl=Ú. (57,58)
"Õ∞=Ú #¥ÇπÏ#∞ J`Œx *Ïu„Ǩ[Å =^°HÌ ∞í Ǩ~Ç≤~KÍ=Ú. JǨC_«`#Œ ∞ ÇÍi`À
''<® *Ïu ™È^°O∞° ÖÏO®! ^Õ=Ù_çfl PO®kè~K«~_ç. PÜ«µ# `ŒÇʨ g∞Hí∞ =∞O’ PO®^躰 ^≥=· ~
ÖË_∞« . g∞ q+¨Üµ« ~Ö’ <Ë<˘Hõ ÉèÜ í µ« ~HíOk° <®# ã¨~Éèqí ~KÕ PǨ^° Qõ∞i~z ÉèÜ í µ« Ǩ_∞«
`Œ∞<®fl#∞—— J<®fl_«∞. ^®xH˜ J`Œx *Ïu<®Ü«µHí∞Å∞ (P PǨ^° ã¨~Qõ`"Ë ∂≥ Qåx) h=Ù
=∂„`Œ~ ã¨Ê+¨~ì Qå =∂O°„æ Éè+í ∞¨ _ì ·≥ áÈܵ#@∞¡ =∂Hí∞ HíxÊã¨∞<Î ®fl=Ù—— J<®flO°∞. (59-60)
#¥ÇπÏ WÖÏ J<®fl_«∞: ''™È^°O∞° ÖÏO®! <Ë<Ö ˇ Ï~>˜ =∂O°„æ Éè+í `ì¨ ÍfixH˜ Qõ∞iHßÖË^∞° .
<Ë#∞ ã¨O°fiÖ’Hí „Ç¨Éèí∞=Ù "≥·Ñ¨Ù# „Ǩ=HíÎQå =KåÛ#∞. g∞Hí∞ g∞ „ǨÉèí∞=Ù ã¨~^Õâ◊~
^Õ=Ù_«∞ Éè¥í =∂ºHßâÍefl PO°∞O’AÖ’¡ ã¨$+≤~ì z# `ŒO®fi`Œ „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞ K≥|∞`Œ∞#fl@∞¡ U_«=
O’A q„âÍ~u fã¨∞H’ÖË^∞° . PÜ«µ# Éè¥í =∂ºHßâÍefl ã¨$+≤~ì z# `ŒO®fi`Œ qâ◊fi=º=ã¨#÷ ∞ 㨄Hí=∞~Qå
xO°fiÇ≤Ï㨥,Î ã¨*Ï=ÙQå áåe~K«_ÍxH˜ U_«= O’A JkèHßO° ã≤~Ǩã¨#~ Jkè+~ì≤ KÍ_«∞.
8. ^Õ=Ù_«∞ qâÍfixfl ã¨$+≤~ì z# ã¨$+≤Hì Oí ΰ =∂„`Œ"∞Õ Hß^°∞, PÜ«µ# D qâÍfixH˜ áåÅHí∞_«∞,
„ǨÉ∞íè =Ù, ã¨O®fikèHßi, âÍã¨#HíOΰ Hí∂_Í. 㨥O°ºK«~„^° #Hí„∆ `ÍÅ∞ PÜ«µ# xOÕtÌ ~z# xÜ«µ=∂=o
„ǨHßO°"∞Õ `Œ=∞ q^è∞° Å∞ xO°fiÇ≤Ïã¨∞<Î ®flܵ. Ǩâ∞◊ =ÙÅ∞, ǨH∞∆í Å∞, =$H∆ßÅ∞, W`ŒO° J<ËHí ã¨$+≤`ì ÍÅ∞
PÜ«µ# âÍã¨<®Å „ǨHßO°"∞Õ `Œ=∞ `Œ=∞ Éè“uHí ^èO° ®‡Å∞ <ˇO"° OÕ ∞° ã¨∞<Î ®flܵ. ã¨fiÜ«µ~Qå =∂#=Ùx
J=Ü«µÇÍÅ∞ Hí∂_Í ^Õ=Ù_«∞ xOÕtÌ ~z# x|~^è#° Å "Õ∞O°Hˆ `Œ=∞ ã¨ÇϨ [HßO®ºÅ∞ xO°fiÇ≤Ïã¨∞<Î ®flܵ.
J~^°∞=Å¡ ^Õ=Ù_«∞ =∂#=ÙxH˜ ǨsHí∆ xq∞`Œ~Î „Ǩ™®k~K«|_ç# ¿ãfiKÍÛù ™®fi`Œ~`ͺÅ#∞ ã¨kfix
ܡ∂Qõ~ KÕã∞¨ Hí∞~@¥, ^Õ=Ùx Jcè+~ì¨ „ǨHßO°"∞Õ rq`Œ~ Qõ_á« åÅx Y∞O∑P<ü K≥|∞`À~k. J~^°∞
Ö’<Ë J`Œx WǨÏǨO®Å ™®Ç¶Å ¨ º~ L~^°x `ˇeÜ«µ*Ë™ÈÎ~k.
194 (7. P~åѶ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
J~^°*ãË ∞¨ <Î ®fl#∞. g∞ ¢âıÜ∂≥ aèÖÏ+≤x. g∞Hí∞ `ˇeÜ«µx q+¨Ü∂« Å∞ ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç
<Ë#∞ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<®fl#∞. ã¨fiÜ«µ~Qå g∞*ÏuH˜ K≥~k# =∞x+≤ ^®fiO® g∞ =^°HÌ ∞í g∞
„ǨÉèí∞=Ù ã¨~^Õâ◊~ =zÛ#~^°∞Hí∞ Pâ◊ÛO°º~Qå L~^® g∞Hí∞? q∞=∞‡efl ÃÇÏK«Ûi~K«
_ÍxH˜, g∞O°∞ ^°∞뮯O®ºÅHí∞ ^°¥O°~Qå L~_«>ÏxH˜, g∞O°∞ HíO∞° }˜~K«|_«>ÏxHı D
ã¨~^Õâ~◊ =zÛ~k.—— (61-63)
Jܵ`Ë "åO°∞ (D Ç≤Ï`ŒÉ’^è° q#Hí∞~_Í) J`Œ_flç uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. z=iH˜ "Õ∞=Ú
#¥ÇπÏx, J`Œx J#∞K«O∞° efl XHí F_«Ö’ ZH˜¯~z Hßáå_ÍO. =∂ 㨥Hí∞Å Î ∞ uO°ã¯¨
i~z# "åix =∂¢`Œ~ =Ú~z "ÕâÍO. "åO°∞ (ã¨`ºŒ ~ Hß#ÖËx) J~^è∞° Å∞. (64)
"Õ∞=Ú P^ü*Ïu =^°HÌ ∞í "åi™È^°O∞° _«∞ Ǩ˙^ü (JÖˇ)· x Ǩ~áåO. J`Œ#∞ ÇÍix
ã¨~É’kè㥨 Î ''<®*Ïu „Ǩ[ÖÏO®! ^Õ=Ù_çfl PO®kè~K«~_ç. PÜ«µ# `ŒÇʨ g∞Hí∞ =∞O’
PO®^躰 ^≥=· ~ ÖË_∞« . =∞i g∞iǨC_≥<· ® `ŒÇC¨ _«∞ "≥Y· i #∞~_ç |Ü«µ@Ǩ_O« ®?——J<®fl_«∞.
Hßx J`Œx *Ïu<®Ü«µHí∞Å∞ D=∂@Å∞ qâ◊fiã≤~K«_ÍxH˜ xO®Híi㨥Π''h=Ù =>˜ì "≥„i
ÇÍ_çÖÏ L<®fl=Ù h=ã¨Å∞ J|^®úÅ O®Ü«µ∞_«=x =∂ L^ÕâÌ ~◊ —— J<®flO°∞. (65,66)
JǨC_«∞ Ǩ˙^ü WÖÏ J<®fl_«∞: ''<®*Ïu „Ǩ[ÖÏO®! <Ë#∞ "≥„iÇÍ}ıg‚ ∞ Hß#∞.
ã¨~^Õâ◊~ J~^°*Ëã¨∞Î<®fl#∞. g∞ „âıܡ∂aèÖÏ+≤x, #=∞‡Híã¨∞Î_çfl. ã¨fiÜ«µ~Qå g∞*Ïu
=∞x+≤ ^®fiO® g∞^°Qiæõ H˜ g∞„ǨÉ∞íè =Ù ã¨~^Õâ~◊ =zÛ#~^°∞Hí∞ g∞Hí∞ Pâ◊ÛO°º~Qå L~^®?
q∞=∞‡efl ÃÇÏK«Ûi~K«_ÍxˆH D ã¨~^Õâ~◊ =zÛ~k. *Ï˝ÇH¨ ~í `ˇK∞« ÛH’~_ç† g∞„ǨÉ∞íè =Ù
#¥ÇπÏ*Ïu `Œ~åfi`Œ q∞=∞‡efl ÇÍiH˜ "åO°ã∞¨ Å∞Qå KÕâÍ_«∞. PÜ«µ# g∞Hí∞ Jxflq^è®ÖÏ
¢Ñ¨QuÆ HõeyOKå_«∞. ^Õ=Ùx J#∞„QõÇ¨ Å∞, PÜ«µ# â◊HÜ Î˜ µ« ∞Hí∞Å
Î #∞ Qõ∞O°∞HÎ ∞í `ˇK∞« ÛH’~_ç,
g∞ rq`Œ~ ™®O°H÷ =í ∞=Ù`Œ∞~k.—— (67-69)
^®xH˜ ÇÍiÖÏ J<®flO°∞:''=∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`ŒÅ∞ ѨÓl㨥Î=zÛ# ^≥·ÇÍefl =^°e
XHí¯ ^Õ=Ù_çfl PO®kè~KÍÖÏ? Dã¨~Qõu K≥ǨÊ_ÍxHı<® h=Ù =zÛ~k? ã¨OÕ, h=Ù
=∞=∞‡efl ɡkiã¨∞#Î fl PtHí∆ Uq∞>’ fã¨∞Hí∞O®. h=Ù ã¨`ºŒ =~`Œ∞_«"`·≥ Ë DǨx KÕã≤
K«¥Ç≤~K«∞.—— (70)
^•xHõ Ǩ˙^ü WÖÏ J<®fl_«∞: ''Jܵ`Ë HßK«∞H’~_ç, g∞ g∞^° g∞„ǨÉ∞íè =Ù ^≥|ƒ
Ǩ_É« ’`À~k. PÜ«µ# P„QõÇϨ ~ g∞ÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_~ç k. g∞O°∞, g∞ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ ∞
ÃÑ@∞ìHí∞#fl (q∞^论^≥·ÇÍÅ) ¿ÑO°¡ q+¨Ü«µ~Ö’ <®`À ÇÍkã¨∞Î<®flO®? ÇÍ>˜H˜ ^Õ=Ù_«∞
ZÖÏ~>˜ „Ǩ=∂}~ Ǩ~ǨHíáÈܵ<® q`Œ~_«ÇÍ^°~ KÕ™®ÎO®? JÖÏQõܵ`Ë (PtHí∆
H’ã¨"∞Õ ) Z^°∞O°∞ K«¥_«~_ç. g∞`Àáå@∞ <Ë#¥ Z^°∞O°∞K«¥™®Î#∞.—— (71)
z=iH˜ "Õ∞=Ú =∂HÍ~°∞}º~`À Ǩ˙^üx, J`Œx J#∞K«O∞° efl Hßáå_Í=Ú. =∂
ã¨∂Hí∞ÅÎ ∞ uO°ã¯¨ i~z#ÇÍix `Œ∞_çzÃÑ>ÏìO. ÇÍ~°∞ ã¨`ͺxfl #"Õ∞‡"åˆ~ Hß^°∞. (72)
"Õ∞=Ú ã¨=¸^ü *Ïu„Ǩ[Å ^°QõæO°Hí∞ ÇÍi ™È^°O°∞_«∞ ™®eÇπÏx Ǩ~áå=Ú.
J`Œ#∞ ÇÍi`À WÖÏ J<®fl_«∞:
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (7. P~åѶ)π 195
''<®*Ïu „Ǩ[ÖÏO®! ^Õ=Ù_çfl PO®kè~K«~_ç. PÜ«µ# `ŒÇʨ g∞Hí∞ =∞O’ PO®^躰
^≥=· ~ ÖË_∞« . g∞ ^°QOæõ H° ∞í g∞ „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ „Ǩ=∂}~ =zÛ~k. WkQÀ,
^Õ=Ùx X~>ˇ. g∞H’ã¨~ W^˘Hí x^°O°≈#~. Hí#∞Hí nxfl ^Õ=Ùx <ËÅÃÑ· ¿ãfiK«ÛùQå
"Õ∞Ü«µ_ÍxH˜ =^°eÃÑ@ì~_ç. ZÖÏ~>˜ ^°∞O°∞^ÕâÌ º◊ ~`À #ܵ<® nxfl `ÍHíH∂í _«^∞° . JÖÏ
KÕ¿ãÎ g∞ÃÑ· ^°∞O°ƒùO°"≥∞ÿ# PǨ^° =zÛǨ_«∞`Œ∞~k. P^ü*Ïu `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞ „ǨÉèí∞=Ù P
*ÏuH˜ q∞=∞‡efl "åO°ã∞¨ Å∞Qå KÕã#≤ q+¨Üµ« ~ *Ï˝ÇH¨ ~í `ˇK∞« ÛH’~_ç. PÜ«µ# g∞Hí∞
Z~`À B#fl`Œº~ „Ǩ™®k~KÍ_«∞. `Œ^®fiO® D<®_«∞ g∞O°∞ K«^∞° <ˇ#· "≥∞^ÿ ®<®Ö’¡ J^°∞ƒù`Œ
"≥∞#ÿ "Õ∞_«Å Hí_∞« <Î ®flO°∞. HÁ~_«Å∞ K≥H¯˜ W~_«∞¡ xi‡ã¨∞<Î ®flO°∞. Hí#∞Hí ^Õ=Ùx J#∞„Qõ
ǨÅ∞ q㨇i~K«H~í _ç. ^èO° } ° Ö
˜ ’ JO®K«H~í , JÅ[_«∞Å∞ ã¨$+≤~ì K«H~í _ç.—— (73-74)
J`Œx *ÏuÖ’ JǨÏ~HßO°∞Öˇ#· <®Ü«µHí∞Å∞ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z# |ÅÇ‘Ï#=O®æÅ
ÇÍix ''™®eÇπÏ `Œ#„ǨÉèí∞=Ù "≥·Ñ¨Ù# xÜ«µq∞~K«|_ç# ^≥·=„Ǩ=HíÎx g∞Hí∞ `ˇÅ∞™®?——
Jx J_çQåO°∞. ^®xH˜ "åO°∞ ''`ŒÇʨ Hí∞~_Í ^≥=· „Ǩ=Hı.Î PÜ«µ# fã¨∞HÁzÛ# ã¨~^ÕâÍxfl
Hí∂_Í "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤~KÍ=Ú—— Jx ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°∞. JǨC_Í Qõifi+¨∞Å ª ∞ ''Jܵ`Ë
g∞O°∞ qâ◊fiã≤~z#^®xfl "Õ∞=Ú uO°ã¯¨ iã¨∞<Î ®fl~—— J<®flO°∞. (75-76)
P`Œ~åfi`« "å~°∞ `«Åa~°∞ã¨∞`À `Œ=∞„ǨÉ∞íè ÇÍ[˝ LÅ¡~Ѷ∞≤ ~z XO>ˇ#∞ K«O¿Ñâß~°∞.
ÃÑ·Qå ''™®eÇπÏ! h=Ù =∞=∞‡efl ɡ^O° Q° ˘_«∞#Î fl P tHí∆ Uq∞>’ WHí fã¨∞Hí∞O® K«¥^®Ì~.
h=Ù x[~Qå ^≥=· „Ǩ=HíÎ =ܵ`Ë DǨx KÕã≤ K«¥Ñ¨Ù—— Jx ã¨ÇÍÅ∞ qã≤O®O°∞. (77)
z=iH˜ P™®~`Œ~ TÇ≤"¿Õ ã =∞ǨϟǨ„^°=~ ÇÍiÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_~ç k. ^®~`À
ÇÍO°∞ `Œ=∞ W~_«Ö ¡ ’<Ë É’O®¡Ç_¨ áç Èܵ TÇ≤iq_çKÍO°∞. ™®eÇπÏ D ÉèÜ í ∂« #Hí ^°$â◊º~
K«¥ã≤ ''<® *Ïu„Ǩ[ÖÏO®! <Ë#∞ g∞Hí∞ <®„ǨÉ∞íè =Ù ã¨~^Õâ~◊ J~^°*âË Í#∞. g∞„âıܵ« ã¨∞û
H’i Z~`ŒQå<À #K«Û*ˇáåÊ#∞. Hßx <Ë<~Ë KÕܵ« QõÅ#∞? g∞O°∞ g∞ „âıÜ∂ˇ aèÖÏ+≤<Ë
Jaè=∂x~K«ÖHË í áÈÜ«∂O°∞—— Jx ǨÅ∞Hí∞`Œ¥ JHí¯_«∞fl~z (ÉÏ^è®`ŒÇΨ ǨÏ$^°Üµ« ~`À)
"≥o§áÈÜ«∂_«∞. (78,79)
"Õ∞=Ú Å¥`üx „Ǩ=HíQÎ å xÜ«µq∞~z (J`Œx *Ïu =^°HÌ ∞í ) Ǩ~áå=Ú. J`Œ#∞
`Œ# *Ïu„Ǩ[Å`À J#fl =∂@Å∞ Qõ∞O°∞ÎHí∞ `ˇK«∞ÛH’, ''g∞O≥ÖÏ~>˜ Jj¡Å KÕ+¨ìÅHí∞
áåÅÊ_«∞ `Œ∞<®flO°∞! g∞Hí∞ ѨÓO°fi~ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ Z=O°¥ KÕܵ« #@∞=~>˜ ã≤Q∞õ =æ ∂e#
Ǩx KÕã¨∞Î<®flOÕ!! g∞O°∞ H’O≥¯efl fO°∞ÛH’=_ÍxH˜ ¢ã‘ÎÅ#∞ =^°e ѨÙO°∞+¨∞Å "≥~@
Ǩ_ͤO®? (Z~`Œ ã≤Qõ∞æKÕ@∞!)9 g∞O°ã¨Å∞ ѨÓiÎQå ǨÏ^°∞Ìg∞i áÈÜ«∂O°∞—— Jx
J<®fl_«`#Œ ∞. (80,81)
9. D Jã¨ÇϨ [ "≥∞^ÿ ∞°ä #~ (Sodomy, Paederastry) ÃѶ∞ÏO°áåǨ~ „H˜~kH˜ =ã¨∞~Î k. nxH˜
tHíQ∆ å ''KÕã#≤ ÇÍ_çfl KÕܵ~K«∞Hí∞#flÇÍ_çfl ǨÏ`Œ=∂O°Û~_ç† ÃÑ·ÇÍ_çfl, „H˜~kÇÍ_çfl W^°sÌ fl O®à◊`¡ À HÁ>˜ì
K«~Ǩ~_ç—— Jx ǨÏnã¨∞Ö’¡ =zÛ~k. Ǩτ[`ü Je (O°l) „ǨHßO°~ WÖÏ~>˜ <ËOã° ∞¨ _÷ flç K«~Ç≤ J`Œx
â◊ÇÍxfl HßeÛ"ÕÜ∂« e. D Jaè„áåÜ«µ~`À Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l) Hí∂_Í UH©Éqíè ~KÍO°∞. W=∂~
J|¥Ç¨Ïhá¶å (O°ÇϨ ‡Öˇ)· „ǨHßO°~ ^Õâ,◊ HߊǨiã≤`÷ ∞Œ efl |>˜ì U^≥<· ® Híi#î tHí∆ qkè~KÍe.
196 (7. P~åѶ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Hßx J`Œx *Ïu„Ǩ[Å∞ (`ŒÅaO°∞ã¨∞`À) ''Q≥~>ËÜ«µ~_ç gix =∞# Tà’§
#∞~z. ¿Ñ^°Ì Ǩq„`Œ∞Å@!—— J<®flO°∞. J~`ŒH∞í q∞~z ZÖÏ~>˜ ã¨=∂^è®#~ W=fiÖËHí
áÈÜ«∂O°∞. z=iH˜ "Õ∞=Ú "≥#‰õΩ~_çáÈܵ#ÇÍiÖ’ KÕi# J`ŒxÉèÏO°ºx `ŒÇʨ Å¥`üx,
J`Œx Hí∞@∞~|ã¨É∞íè ºefl JHí¯_«∞fl~z fã≤ Hßáå_Í=Ú. `Œ~åfi`Œ P *ÏuÃÑ· "Õ∞=Ú
(O®à◊§)=O°~¬ Hí∞iÇ≤~KÍO. K«¥_«∞ P áåáå`Œ∞‡ÅHí∞ ZÖÏ~>˜ ^°∞O°uæ Ǩ>~ì˜ ^À! (82–84)
"Õ∞=Ú =∞^°º<£ „Ǩ[Å ^°QOæõ H° ∞í ÇÍi ™È^°O∞° _«∞ +¨∞SÉò#∞ Ǩ~áå=Ú. J`Œ#∞
`Œ# *Ïu„Ǩ[Å`À WÖÏ J<®fl_«∞: ''<® *Ïu„Ǩ[ÖÏO®! ^Õ=Ù_çfl PO®kè~K«~_ç. PÜ«µ#
`ŒÇʨ "Õ~ˆ PO®^è∞Œ º_»∞ ÖË_∞« . g∞ =^ŒHÌ ∞í g∞„ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ x^°O≈° #~ =zÛ~k
Hí#∞Hí g∞O°∞ `Œ¥xHíÅ∞, HÁÅ`ŒÅ∞ ѨÓiÎQå áå>˜~K«~_ç. „Ǩ[ÅHí∞ O®=Åã≤# ã¨O∞° Hí∞
`Œyæ~z W=fiHí~_ç. ^è°O°}˜Ö’ âÍ~f™®=∞O°™®ºÅ∞ UO°Ê_®¤Hõ JO®K«Hí~, JÅ[_«∞Å∞
ã¨$+≤ì~K«Hí~_ç. g∞O°∞ qâÍfiã¨∞Å~Ú`Ë (q+¨Ü«µ~ „QõÇ≤Ï~K«~_ç), J~^°∞Ö’<Ë g∞
„âıܵ« ã¨∞û L~k.—— (85)
''(rq`ÍxH˜ ã¨~|~kè~z#) „Ǩu =∂O°æ~Ö’ J_«∞¤QÀ_«Öˇ· Hí∂O’ÛHí~_ç. JÖÏ
„Ǩ[Å#∞ ɡ^O° Q° ˘>ì̃ 'qâ◊fiã≤~KÕ"åix— ^≥=· =∂O°~æ Ö’H˜ O®Hí∞~_Í xO’kè~K«H~í _ç. P
=∂O®æxfl K≥_Q« ˘>Ëì KÕ+Å ì¨ Hí∞ =_çQ@ õ Hì ~í _ç. g∞O°∞ JÅÊã¨~MϺHí∞Å∞Qå L#fl O’AÅ∞
Qõ∞O°∞ÎHí∞ `ˇK«∞ÛH’~_ç. P `Œ~°∞"å`Œ ^Õ=Ù_«∞ g∞ [<®ÉèÏ#∞ ÃÑOKå_«∞. Ö’Hí~Ö’
^°∞O®‡O°∞æÅHí∞ ZÖÏ~>˜ Qõu Ǩ>˜ì~^À Híà◊∞§`ˇO°z K«¥_«~_ç. g∞Ö’ HÁ~^°O°∞ <Ë#∞
`≥zÛ# É’^è°#Å∞ #=Ú‡`Œ∞<®flO°∞. =∞iHÁ~^°O°∞ #=∞‡_«~ÖË^°∞. Hí#∞Hí =∞#efl
Qõ∞i~z ^Õ=Ù_«∞ ZÖÏ~>˜ xO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞Hí∞~>Ï_À Hßã¨Î FÇ≤Hí Ǩ>ì˜ K«¥_«~_ç, PÜ«µ<Ë
J~^°iHí~>Ë =∞~zxO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞Hí∞<ËÇÍ_«∞.—— (86-87)
J`Œx *Ïu<®Ü«µHí∞Å∞ JkèHßO° QõOfi° ~`À q„O°gQõ∞`Œ¥ ''+¨∞SÉò! h=Ù, x#∞fl qâ◊fi
ã≤~z#ÇÍO°∞ (=∞O®º^°Qå) =∂ =∞`Œ~Ö’H˜ uiy =KÕÛÜ«µ~_ç. ÖË^~° >ÏO®, q∞=∞‡Åfl~
^°ih "Õ∞=Ú =∂ Ǩ@fl~ #∞~z Q≥~>˜"™Õ ®Î~ (`ˇÅ∞™®?)—— J<®flO°∞.
JǨC_«∞ +¨∞SÉò WÖÏ J<®fl_«∞: ''Uq∞>© |ÖÏ`ͯO°~! =∂Hí∞ W+¨~ì ÖËHáí Èܵ<®
=∞=∞‡efl |Å=~`Œ~Qå "≥#H˜¯ =∞O°e~Ǩ*Ë™®ÎO®? ^Õ=Ù_«∞ =∞=∞‡efl g∞ (=∞`Œ~)
D Jã¨Ç¨Ï[ "≥∞ÿ^ä°∞#~ ѨÙO°∞+¨∞_«∞ `Œ# ÉèÏO°º`À [iÇ≤<® ÃѶ∞ÏO°"≥∞ÿ#áåǨ"≥∞ÿ. ui‡r
„Qõ~^ä~° Ö’ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) „Ǩ=K«#~ WÖÏ L~k: 'O°∞`Œ∞=∞u`À ã¨~Qõq∞~z#ÇÍ_«∞, ¢ã‘`Î À
Å¥`ü*Ïu xO®fiHßxH˜ áåÅÊ_ç#ÇÍ_«∞, ÖËHí *’ºu+¨∞¯_ç ^°Qiæõ H≥o§ J`Œ#∞ K≥ÇÊ≤ # *’㨺~ #q∞‡#
"å_«∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )ÃÑ· J=`Œi~z# É’^è#° Å∞ uO°ã¯¨ i~z# "å_«=Ù`Í_«∞.——
Z~`À <®QõiHí∞Å=∞x K≥ÇC¨ Hí∞<Ë áåâÍÛ`Œº „Ǩ[ÅÖ’ ã¨fi*Ïuã¨~ǨO¯° ~ <Ë_∞« XHí J~@∞
ÇͺkèÖÏ Ju"ÕQ~õ Qå „Ç¨|Å∞`À~k. D Çͺkè„Qõã∞¨ Å Î ∞ nxfl `Œ=∞ „áå^äq° ∞Hí ǨÏHí∞¯Qå „Ç¨H>
í ~˜ K«∞
Hí∞<®flO°∞. gi _çÑ∂í ~_«H¡ ∞í `ŒÖ"˘yæ HÁxfl ^ÕâÍÅ „ǨÉ∞íè `ÍfiÅ∞ nxfl K«@ãì =¨ ∞‡`Œ~ KÕܵ« _«~ Hí∂_Í
[iy~k. Zܵ_üû =~>˜ ÉèÜ í µ« ~HíO"° ∞≥ #ÿ ÇͺkèH˜ HßO°}~ =ºaèKÍO°~, ã¨fi*Ïuã¨~ǨO®¯ÖË#x `ˇeã≤
Hí∂_Í g>˜x xO’kè~K«_~« Qõ∞i~z <Ë>˜ =∂#=Ù_«∞ PÖ’z~K«_~« ÖË^∞° .
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (7. P~åѶ)π
#∞~_ç q=ÚH˜Î Híey~KÍ_«∞. "Õ∞=Ú =∞m§ g∞ =∞`Œ~Ö’H˜ =¿ãÎ "Õ∞=Ú ^Õ=ÙxH˜
J|^°~ú Páåk~z# ÇÍO°=∞=Ù`ÍO. =∂ „ǨÉ∞íè "≥#· ^Õ=Ù_«∞ `«e¿ãÎ `ŒÇʨ "Õ∞=Ú g∞
=∞`Œ~Ö’H˜ =∞m¡ J_«∞Qõ∞ÃÑ@ì_«~ Jã¨~Éèí=~. =∂ „ǨÉèí∞=Ù *Ï˝#~ „Ǩu =ã¨∞Î=Ùh
Ǩi"Õ+≤ª~z L~k. PÜ«µ# g∞^Õ "Õ∞=Ú ÉèÏO°~ "ÕâÍ~. „ǨÉèí¥! =∂Hí∂, =∂*Ïu
„Ǩ[ÅHí∞ =∞^躰 ã¨O#·≥ fO°∞ÊK≥~Úº. h"Õ J~^°iHí~>Ë =∞~zfO°Êiq.—— (88-89)
J`Œx *ÏuÖ’ ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~z# <®Ü«µHí∞Å∞ (XHõO’A ã¨=∂"Õâ=◊ ∞ܵ)
''=∞#~ Qõ#Hí +¨∞SÉòx J#∞ã¨i¿ãÎ <®â◊#"≥∞ÿáÈ`Í~—— Jx ǨO°ã¨ÊO°~ K≥ǨCHí∞<®flO°∞.
Jܵ`Ë z=iH˜ P™®~`Œ~ TÇ≤Çı¿ã ÉèíÜ«µ~HíO°=∞~Ú# LǨ„^°=~ ÇÍix K«∞@∞ì
=Ú>˜~ì k. ^®~`À ÇÍO°∞ `Œ=∞ W~_«Ö ¡ ’ É’O®¡Ç_¨ áç Èܵ TÇ≤i q_çKÍO°∞. (90-91)
+¨∞SÉò#∞ uO°ã¨¯i~z#ÇÍO°∞ `Œ=∞ W~_«¡Ö’ Jã¨Å∞ x=ã≤~K«<Ë ÖË^°#fl@∞¡
<®=∞ O°¥áåÖËH¡ ∞í ~_Í `Œ∞_çzÃÑ@∞ìH∞í áÈÜ«∂O°∞. Dq^è~° Qå +¨∞SÉòx uO°ã¯¨ i~z#
ÇÍOÕ z=iH˜ ã¨O°fi<®â◊#=∞Ü«∂ºO°∞. +¨∞SÉò (D ÉèíÜ«∂#Hí ^°$â◊º~ K«¥ã≤) ''<®
*Ïu„Ǩ[ÖÏO®! <Ë#∞ <® „ǨÉ∞íè =٠Ǩ~Ç≤# ã¨~^Õâ~◊ g∞Hí∞ J~^°*âË Í#∞ <Ë#∞ z=i^®Hß
g∞ „âıܵ« ã¨∞û<Ë H’O°∞Hí∞<®fl#∞. WǨC_çHí ã¨`ͺxfl xO®Híi~z# D *Ïu (^°∞O°uæ ) Ǩ@¡
<Ë<~ˇ ^°∞Hí∞ qKÍi~KÍe?—— Jx JO@∂ P Ǩ@fl~ #∞~z x„+¨¯q∞~KÍ_«∞. (92-93)
"Õ∞=Ú U Ǩ@} ì ®xH˜ ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞ Ǩ~Ç≤<® PǨ@}ì ÇÍã¨∞Å∞ q#Ü«µ q#„=∞`Œ
ÅHí∞ ky=KıÛ~^°∞Hí∞ gÅ∞Qå "≥Ú^°@ ÇÍix ÖËq∞H˜, Híë®ìÅHí∞ Qõ∞iKÕã∞¨ ~Î >Ï=Ú.
JÖÏ ÖËq∞H˜, Híë®ìÅHí∞ Qõ∞iKÕܵ« Hí∞~_Í L~_«@=∞#flk Z#fl_«¥ [O°QÖ õ ^Ë ∞° . `Œ~åfi`Œ
P ^°∞ã≤u÷ x =∂iÛ "åiH˜ =∞~zã≤u÷ Híey~KÍO. JÖÏ ÇÍO°∞ ÉÏQå Jaè=$kúK~≥ k
(P Jaè=$kúH˜ =¸ÅHßO°H∞í _≥#· ã¨$+≤Hì Oí #ΰ ∞ q㨇i~z) ''=∞~zO’AÅ∞, K≥_O¤« ’AÅ∞
=∞# ѨÓsfiHí∞ÅHí∂¯_Í =KÍÛܵ—— Jx ǨÅHí™®QåO°∞.10 z=iH˜ "Õ∞=Ú Ç¨ÏOî®`Œ∞ÎQå
"åix Ǩ@∞ìH∞í <®flO. ÇÍO°ÇC¨ _«∞ ѨÓiÎQå „áåǨ~zHí "≥∞Hÿ ~í Ö’ Ǩ_Lç <®flO°∞. (94-95)
10. ™®^è®O°}~Qå WǨÏÖ’Hí Çͺ"≥∂ǨÏǨO∞° Å∞ PǨ^° =zÛ#ǨC_«∞ ÇÍ>˜#∞~z Qõ∞}áåOî~°
„QõÇÏ≤ ~z `Œ=∞ #_«=_çH#í ∞ ã¨~㨯i~K«∞H’=_ÍxH˜ |^°∞Å∞, WÖÏ~>˜ =∂@Å∞ ǨÅ∞Hí∞`ÍO°∞.
=∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ ) Z~`Œ É’kè~z<® =∞H߯ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ O°∞A
=∂O®æxH˜ O®HíáÈQå PÜ«µ#Hí∞ =ºuOÕH~í Qå =∞i~`Œ Híi#î Ç‹Y · i J=Å~a~KÍO°∞. JǨC_«∞ ^≥=·
„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) giÃÑ· HíO∞° =Ù `ˇÇÊ≤ ~z `Œ#Hí∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« =∞x ^≥Ç· Íxfl "Õ_∞« Hí∞<®flO°∞. ^®x
„ǨHßO°~ f„="≥∞#ÿ HíO∞° =Ù =zÛ [#~ =∞$`ŒÇ⨠∞◊ =Ùefl, `Àà◊§#∞ Ãã·`~Œ u<åeû# ^°∞ã≤u÷ UO°Ê_ç~k.
=∞H߯ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ WHí Éèií ~K«ÖHË í ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ^°Qiæõ H≥o§ D Qõ_∞« ¤ Ǩiã≤u÷ x ^°¥O°~
KÕܵ« =Åã≤~kQå ^Õ=Ù_çfl „áåi÷~K«=∞x J_çQåO°∞.
Hßx ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) ^Õ=Ù_çfl „áåi÷~z Qõ_∞« ¤ Ǩiã≤u÷ `˘Åy~Ǩ*ãË #≤ `Œ~åfi`« ÇÍO°∞ =∞i~`Œ
ÃÑ„>Ëy áÈÜ«∂O°∞. H˘O^Œ~∞° nxfl „Ǩ=HíÎ =∞Ç≤Ï=∞Qå ÉèÏq~z PÜ«µ# É’^è#° Å "≥Ñ· Ù¨ "≥ÚQõ∞`æ ∞Œ O>Ë,
ÇÍix Hí∂_Í D ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ xO’kè㥨 Î ''W=hfl HßÅѨ٠q∞@ìÇÖ ¨ Ï¡Å∞. W~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ Hí∂_Í
HíO∞° =ÙHß@HßÅ∞ =KÍÛܵ. D<®_«∞ HÁ`ËgÎ ∞ Hß^°∞. HßHíáÈ`Ë D™®i ã¨∞nO°…HOí ∞° =Ù UO°Ê_ç~k Hí#∞Hí
g∞O°∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ K≥¿ÑÊ =∂Ü«µ=∂@Å∞ qx J`Œx =ÅÖ’ Ǩ_H« ~í _ç—— Jx K≥Çʨ ™®QåO°∞.
197 198 (7. P~åѶ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Ǩ@} ì ÇÍã¨∞Å∞ Qõ#Hí ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ^Õ=Ùx Ǩ@¡ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ HíeyL~>Ë,
"Õ∞=Ú ÇÍi H’ã¨~ Éè¥í =∂ºHßâÍÅ â◊∞ÉèÏÅ (^®fiO®Å)#∞ `ˇOz ° ÃÑ>ËÇì ÍO°=Ú. Hßx
ÇÍO°∞ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~K«_ÍxH˜ xO®Híi~KÍO°∞. J~^°∞=Å¡ ÇÍO°∞ KÕã∞¨ Hí∞#fl HíO‡° ÅHí∞
tHíQ∆ å "Õ∞=Ú (LǨ„^°=~ `ˇzÛ) ÇÍix Ǩ@∞ìH∞í <®fl=Ú. (96)
=∞i D Ǩ@} ì "åã¨∞Å∞ Hí∂_Í JÖÏQÕ U=∞O°áå@∞Ö’ Ǩ_=ç Ù<®flO®? O®„u"Õà◊
Qå_èx« „^°Ö’ L#flǨC_«∞ ÇÍiÃÑ· =∂ tHí∆ JHí™®‡`Œ∞QÎ å qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_^« x° `ŒÅz Qõ∞~_≥Å
g∞^° KÕ`Œ∞Å∞ "Õã¨∞HÁx L<®flO®? ÖËHí ǨQõ>˜"Õà◊ P_«∞`Œ¥ áå_«∞`Œ¥ („áåǨ~zHí
"åº"≥∂ǨÏ~Ö’ =Úxy) L#flǨC_«∞ =∂ LHí∞¯Ç≤_Hç e˜ ÇÍi"≥∞_«Å∞ Ǩ@∞ìH’É’^°x
xO°ƒÜ ù µ« ~Qå L<®flO®? ^Õ=Ùx Z`Œ∞QÎ _õ Å « ~>Ë "åiH˜ U=∂„`Œ~ ÉèÜ í µ« ~ÖË^®? ã¨Ofi° <®â◊#
=∞Ü˵º *Ïu =∂„`Œ"Õ∞ WÖÏ ^Õ=Ùx Z`Œ∞ÎQõ_«Å Ǩ@¡ ÉèíÜ«µ=¸, ÉèíH©Î ÖËHí∞~_Í
=∞#∞Qõ_« ™®yã¨∞~Î k. (97-99)
Qõ`Œ Éè¥í ÇÍã¨∞Å (=∞O°}~) `ŒO∞° ÇÍ`Œ WǨC_«∞ Éè¥í q∞H˜ ÇÍO°ã∞¨ Öˇ#· ÇÍO°∞, "Õ∞=Ú
`ŒÅK«∞Hí∞~>Ë ÇÍiÃÑ· PǨ^° `ˇzÛÃÑ_«`Í=∞x, U =∞~z q+¨Üµ« ~ q#Hí∞~_Í ÇÍi
ǨÏ$^°Üµ« HíÇÍ>ÏÅ∞ =¸ã≤"™Õ ®Î=∞x „QõÇÏ≤ ~K«O®? WÖÏ "Õ∞=Ú HÁxfl *Ï`Œ∞Å Qå^èÅ ° #∞
hHí∞ qxÊã¨∞Î<åfl=Ú. "åi ^°QõæO°Hí∞ "åi „Ǩ=HíÎÅ∞ ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ# x^°O°≈<®Å∞ fã¨∞HÁx
=KÍÛO°∞. Hßx XHí™®i uO°ã¯¨ i~z#^®xfl ÇÍO°∞ =∞m§ qâ◊fiã≤~KÕ =∞#∞+¨∞Å∞ Hß^°∞.
K«¥âÍÇÍ! Dq^è~° Qå "Õ∞=Ú ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞ŠǨÏ$^°Üµ« HíÇÍ>ÏÅ∞ =¸ã≤"ãÕ ∞¨ <Î ®fl=Ú.
ÇÍiÖ’ KÍÖÏ=∞~k ÇÍQåÌ#Éèí~Qõ~ KÕ¿ã"åi<Ë "Õ∞=Ú K«¥âÍ=Ú. JÖÏQÕ "åiÖ’
J<ËHí =∞~k huÖËxÇÍix Hí∂_Í "Õ∞=Ú K«¥âÍ=Ú. (100-102)
"åi `ŒO∞° ÇÍ`Œ "Õ∞=Ú =¸™® („Ǩ=Hí)Î Hí∞ x^°O≈° <®ezÛ Ç¶O≤ Ò<ü, J`Œx O®*Ϻkè
HßO°∞Å ^°QOæõ H° ∞í Ǩ~áå=Ú. Jܵ`Ë ÇÍO°∞ Hí∂_Í =∂ x^°O≈° <®Å Ǩ@¡ J<®ºÜ«µ~Qå<Ë
„Ǩ=iÎ~KÍO°∞. K«¥_«∞, P ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞ (z=iH˜) ZÖÏ~>˜ Qõu Ǩ>~ì̃ ^À. (103)
=¸™® WÖÏ J<®fl_«∞: ''ǶO≤ Ò<ü! <Ë#∞ qâ◊fi„ǨÉ∞íè =Ù "≥Ñ· Ù¨ # =zÛ# „Ǩ=Hí#Î ∞. <Ë#∞
^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À Uk =∂>Ï¡_<ç ® ã¨`ºŒ "Õ∞ =∂>Ï¡_@ « ~ <® q^è∞Œ ºHíÎ ^èO° ‡° ~. <Ë#∞ g∞
^°Qiæõ H˜ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ x^°O≈° #~ fã¨∞HÁKÍÛ#∞. Hí#∞Hí h=Ù W„™®Ü∂Öò
ã¨~`Œu „Ǩ[Å#∞ <® "≥~@ Ǩ~Ç≤~K«∞.—— (104-105)
^®xH˜ ǶO≤ Ò<ü ''h"Õ^<·≥ ® x^°O≈° #~ fã¨∞HÁx =¿ãÎ, h=Ù K≥¿ÑÊk x[=∞ܵ`Ë
^®xfl =∂ =Ú~^°∞ „Ǩ^i° ≈~K«∞—— J<åfl_»∞. (106)
JǨC_«∞ =¸™® `Œ# KÕuHí„O° „H˜~^° Ǩ_"« âÕ Í_«∞. "≥~@<Ë P Hí„O° ã¨OÊ° ~Qå =∂i
áÈܵ~k. (`ŒO∞° ÇÍ`Œ) J`Œ#∞ `Œ# KÕux (K«~HíÖ’ ÃÑ>ì̃) |Ü«µ>˜H˜ fâÍ_«∞. Jk
K«¥Ç¨O∞° ÅHí∞ ^èQ° ^õ Q°è õ "≥∞iã≤áÈ`Œ¥ HíxÊ~z~k. (107-108)
Jܵ`Ë Ç¶O≤ Ò<ü*ÏuH˜ K≥~k# HÁ~^°O∞° <®Ü«µHí∞Å∞ (=¸™® =Å¡ U^À „Ǩ=∂^°~
=Ú~K«∞HÁã¨∞#Î fl@∞¡ ÉèÜ í µ« Ǩ_)ç ''W`Œ#∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í ÃÑ^°Ì =∂~„uHí∞_«Üµ L~>Ï_«∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (7. P~åѶ)π 199
W`Œ#∞ (`Œ# =∞~„`Œ|ÅO`À) q∞=∞‡efl g∞O®[º~ #∞~_ç "≥_Å « Q˘@ì Eã¨∞<Î ®fl_«∞.
WǨC_«∞ g∞OÕ~ KÕܵ« ^°ÅK«∞Hí∞<®flO’ K≥Çʨ ~_ç—— J<®flO°∞ ǶO≤ Ò<ü`À. (109-110)
`ŒO∞° ÇÍ`Œ "åO°~`Í Ç¶O≤ Ò<üH∞í ã¨ÅǨ W㨥Π''W`Œ_flç , W`Œx ™È^°O∞° _çfl HÁ<®flà◊∞§
PÇ≤ L~K«~_ç. DÖ’Qå Jxfl Ǩ@ì}®ÅHí∞ =∞# ^°¥`Œefl Ǩ~Ç≤ =∞~„`Œq^°ºÖ’
Pi`Ëi#ÇÍix g∞ ^°QOæõ H° ∞í Ç≤eÇ≤~K«∞H’~_ç—— Jx K≥áåÊO°∞. (111-112)
^®x „ǨHßO°~ Pi`Ëi# =∂~„uHí∞Å∞ Ƕ≤OÒ<ü ^°QõæiH˜ =KÍÛO°∞. JǨC_Í
=∂~„uHí∞Å∞ ''XHíÇàı ◊ "Õ∞=Ú Q≥e¿ãÎ J~^°∞Hí∞ =∂Hı^<·≥ ® „ǨuǶŠ¨ ~ WÇ≤Ê™®ÎO®?——Jx
J_çQåO°∞. (113)
''`ŒÇʨ Hí∞~_Í. g∞O°∞ =∂ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞ÅÖ’ KÕO∞° `ÍO°∞—— K≥áåÊ_«∞ ǶO≤ Ò<ü. (114)
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ =∂~„uHí∞Å∞ =¸™®#∞ L^ÕtÌ ~z ''"≥Ú^°@ h=Ù (h Hí„O°#∞) Ǩ_«
"Õ™®ÎÇÍ ÖËHí =∞=∞‡efl (=∂ `Íà◊§#∞) Ǩ_"« Ü Õ µ« =∞~>ÏÇÍ?—— Jx J_çQåO°∞. ^®xH˜
=¸™® ''g∞ˆ~ Ǩ_"« Ü Õ µ« ~_ç—— J<®fl_«∞.
JǨC_«∞ =∂~„uHí∞Å∞ (`Œ=∞ ^°QOæõ ∞° #fl „`Íà◊§#∞ <ËÅg∞^°) Ǩ_"« âÕ ÍO°∞. (`ŒH}∆í "Õ∞)
Jq „¿ÑHíH∆ ∞í ÅHí∞ HíxHí@∞ì Híey~z cè`Í=O ã¨$+≤~ì KÍܵ. Pq^è~° Qå "åO°∞ J^°∞ƒù`Œ
"≥∞#ÿ `Í~„uHíq^°º „Ǩ^i° ≈~KÍO°∞. (115,116)
ã¨iQåæ J^Õ ã¨=∞Ü«µ~Ö’ "Õ∞=Ú =¸™®Hí∞, J`Œx Hí„O° „H˜~^° Ǩ_"« Ü Õ µ« =∞x
K≥áåÊ=Ú. J`Œ#ÖÏ (Hí„O°) „H˜~^° Ǩ_"« âÕ Í_À ÖË^À `Œ$>˜Ö’ Jk q[$~aè~z, "åi
JÉè¥í `Œ HíÅÊ#Åxfl>˜h K«HK í H« ß ™®fiǨ KÕ㥨 Î áÈܵ~k. (117)
D q^è~° Qå ã¨`ºŒ ~ ã¨`ºŒ ~Qå O°∞A=ܵ~k. ÇÍO°∞ HíeÊ~z#=hfl Jã¨`ºŒ =∞x
`ËeáÈܵ~k. ǶO≤ Ò<ü, J`Œx J#∞Ü«∂Ü«µ∞Å∞ D áÈ>©Ö’ ÃѶ∞ÏO°~Qå ǨO®l`Œ∞Åܵ
ǨO®Éèí=~ áåÅÜ«∂ºO°∞. =∂~„uHí∞Å∞ D J^°∞ƒù`Œ =∞Ç≤Ï=∞ K«¥ã≤ J„Ǩܫµ`Œfl~Qå
™®ë®ì~QõǨ_ç ''"Õ∞=Ú ã¨O°fiÖ’Hí „Ç¨Éèí∞=Ù#∞ qâ◊fiã≤~KÍ~. =¸™®, ǨO°¥<üÅ∞
qâ◊fiã≤~z# „ǨÉ∞íè =Ù#∞ "Õ∞=¸ qâ◊fiã≤~KÍ~—— Jx aQõOæ Q° å J<®flO°∞. (118-122)
JǨC_«∞ ǶO≤ Ò<ü (=∞~_çÇ_¨ ∞« `Œ¥)WÖÏ J<®fl_«∞: ''Uq∞>©, <Ë#∞ J#∞=∞u W=fiHí
=Ú~^Õ g∞i`Œ_flç qâ◊fiã≤™®ÎO®? W^°~`Í DǨ@fl~ #∞~z WHí¯_ç áœO°∞efl "≥à§◊ Q˘@ì_Í
xH˜ g∞O°~`Í HíÅã≤ Ǩxfl#Ǩ<®flQõ~. L~_«~_ç, `ŒfiO°Ö’<Ë (^®x ǨOfi° =™®#~) g∞Hí∞
`ˇÅ∞ã¨∞Î~k. "≥Ú^°@ <Ë#∞ XHí"≥·Ñ¨Ù#fl g∞ KÕ`Œ∞efl, (ÇÍ>˜H˜ Jaè=ÚY~Qå) O≥~_À
"≥Ñ· Ù¨ #fl g∞Hßà◊§#∞ #iH˜™®Î#∞. `ŒO®fi`Œ q∞=∞‡efl LiHí~|~ ZH˜¯™®Î#∞.—— (123-124)
^®xH˜ "åiÖÏ J<®flO°∞: ''=∂ =Ú~^°∞Hí∞ =∂„ǨÉ∞íè =Ù x^°O≈° <®Å∞ =KÍÛܵ.
"Õ∞=Ú ÇÍ>˜x qâ◊fiã≤~KÍ=Ú. J^ÕHí^® h=Ù =∂ÃÑ· ǨQõ ™®kè~K«_ÍxH˜ HßO°}~?
"Õ∞=Ú Z@¥ =∂ „ǨÉèí∞=Ù ã¨xflkèH˜ áÈ=Åã≤# ÇÍà◊§"Õ∞- ^ÕÇÍ! =∂Hí∞ ã¨Ç¨Ï#
ã¨Ü ÷ µO®ºÅ∞ „Ǩ™®k~K«∞. "Õ∞=Ú hHí∞ q^èÜ Õ µ« ∞Å"≥∞ÿ L#fl ã≤u÷ Ö’<Ë =∂Hí∞ =∞O°}~
Híey~K«∞.—— (125-126)
200 (7. P~åѶ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ǶO≤ Ò<ü*Ïu <®Ü«µHí∞Å∞ ǶO≤ Ò<üx =∞i~`Œ ZQõ^À㨥Π''g∞O°∞ =¸™®#∞, J`Œx
*ÏuÇÍà◊§#∞ ^Õâ~◊ Ö’ JO®K«H~í ã¨$+≤~ì K«_ÍxH˜ JÖÏQÕ =^°eÃÑ_ÍÎO®? "åO°∞ q∞=∞‡efl,
g∞ ^≥Ç· ÍÅ#∞ PO®kè~K«_~« =∂<Ë¿ãÎ g∞O°∞ K«¥ã¨¥Î TO°∞Hí∞~>ÏO®?—— Jx J_çQåO°∞.
^®xH˜ Ƕ≤OÒ<ü ''<Ë#∞ "åi HÁ_«∞Hí∞efl ǨÏ`Œ=∂iÛ, ÇÍi Hí∂`Œ∞à◊§#∞ =∂„`Œ"Õ∞ „|`ŒHí
x™®Î#∞. "åi g∞^° =∂Hí∞ ѨÓiÎ JkèHßO°~ L~k—— Jx K≥áåÊ_«∞. (127)
=¸™® `Œ# *Ïux F^®O°∞Û`Œ¥ ''^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«µ~ "Õ_»∞HÀ~_ç. ã¨Ç¨Ï#~
=Ç≤Ï~K«~_ç. D Éè∂í q∞ ^Õ=Ùxk. ^Õ=Ù_«∞ `Œ# ^®ã¨∞ÅÖ’ `Í#∞ H’i#ÇÍix ^®xH˜
ÇÍO°ã¨∞Å∞Qå KÕ™®Î_«∞. ^Õ=Ùx Ǩ@¡ ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ`À =∞ã¨Å∞‰õΩ<ÕÇÍi^Õ J~u=∞
q[Ü«µ~ J=Ù`«∞Ok.—— J<®fl_«∞. (128)
JǨC_«∞ J`Œx*Ïu „Ǩ[Å∞ ''h=Ù O®Hí =Ú~^°∞ Hí∂_Í "Õ∞=Ú Ç‘_~ç K«|_«∞`Œ¥
L~_Ë"åà◊§~. WǨC_«∞ h=Ù =zÛ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ Hí∂_Í Ç‘_~ç K«|_«∞`Œ∞<®fl~—— J<®flO°∞.
=¸™® (ÇÍiH˜ ^è≥·O°º~ K≥|∞`Œ¥) ''g∞„ǨÉèí∞=Ù `ŒfiO°Ö’<Ë g∞ â◊„`Œ∞=Ùefl `Œ∞^°
=Ú>ì̃~z "åi ™®÷#~Ö’ q∞=∞‡efl ѨÙ_«q∞ÃÑ· (`Œ#) „Ǩux^è∞° Å∞Qå xÜ«µq∞™®Î_∞« .
JǨC_«∞ g∞O≥ÖÏ #_«∞K«∞Hí∞~>ÏO’ K«∂™®Î_∞« —— Jx J<®fl_«∞. (129)
Ƕ≤OÒhÜ«µ∞ÅÖ’ (ã¨`Œº^è°O°‡~ Ǩ@¡) ã¨Ê$Ç¨Ï O®=_ÍxH˜ "Õ∞=Ú HÁ<Ëflà◊§áå@∞
"åix ^°∞iƒùHß∆ xH˜, Ǩ~@Å HÁO°`HŒ ∞í Qõ∞iKÕâÍ=Ú. (Hßx "åi Ǩiã≤u÷ =∂O°Ö^Ë ∞° .)
=∞~zO’AÅ∞ =zÛ#ǨC_«∞ `Í=∞~^°∞Hí∞ JO°∞›Å=∞x J~>ÏO°∞† ^°∞iÌ<®Å∞ ^®Ñ¨Ù
i~z#ǨC_«∞ =¸™®x, J`Œx J#∞K«O∞° efl ^°∞â◊≈Hí∞<®Å∞Qå ǨiQõ}™˜ ®ÎO∞° . x*ÏxH˜
"åi ^°∞â◊≈Hí∞#~ ^Õ=Ùx KÕuÖ’ L~k. Hßx ÇÍiÖ’ KÍÖÏ=∞~k P ã¨~Qõu
„QõÇÏ≤ ~K«_~« ÖË^∞° . "åO°∞ =¸™®`À ''h=Ù =∂ÃÑ· =∞~„`Œ`~Œ „`ÍÅ∞ „ǨÜ∂ˇ y㨥Π=∂
=Ú~^°∞ Zxfl K«=∞`ͯO®Å∞ „Ǩ^i° ≈~z<® "Õ∞=Ú x#∞fl Z#fl>˜H© qâ◊fiã≤~K«~—— Jx
`ˇQãÕ ≤ K≥áåÊO°∞. (130-132)
z=iH˜ "Õ∞=Ú "åiÃÑ·H˜ `Œ∞á¶å#∞ Ǩ~Ç≤~KÍ=Ú† q∞_«`Å Œ ^°~_«∞#∞ =kÖÏ=Ú†
¿ÑÅ∞, ѨÙO°∞Qõ∞efl Ǩ~áå=Ú† HíÇʨ Å#∞ =kÖÏ=Ú† <ˇ`∞Œ > Î ˜ =O°~¬ Hí∞iÇ≤~KÍ=Ú. D
=∞Ç≤Ï=∞Åxfl>˜h "Õ∞=Ú q_çq_çQå KÕã≤ K«¥áåO. Hßx "åO°∞ uO°™®¯O°~, `ŒÅaO°∞ã¨∞
`Œ<®Å<Ë „Ǩ^i° ≈~KÍO°∞. "åO°ãÅ ¨ ∞ ǨO=° ∞ ^°∞O®‡O°∞Å
æ ∞. (133)
U^≥·<® PǨ^° =zÛǨ_ç`Ë "åO°∞ =¸™® ^°QõæiH≥o§ WÖÏ „|u=∂Å∞`ÍO°∞:
''=¸™®! hHí∞ h„ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç Åaè~z# („Ǩ=Hí)ΠǨ^q° ã¨Ç¨ Ü«µ~`À D PǨ^°
#∞~_ç =∞=∞‡efl Qõ>Hìˇ ¯˜ ~K«=∞x ^Õ=Ù_çfl „áåi÷~K«∞. D™®i Qõ#Hí h=Ù =∂#∞~_ç D
PǨ^°#∞ `˘ey¿ãÎ "Õ∞=Ú h=∂> q~>Ï=Ú† W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œux h "≥~>
Ǩ~ѨÙ`Í=Ú.—— (134)
Jܵ`Ë ÇÍiÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_#« ∞#fl tHí#∆ ∞ "Õ∞=Ú HÁ~`ŒHßÅ~ áå@∞ `˘Åy~K«
Qå<Ë "åO°∞ P_ç#=∂@ `Œ¿ÑÊÇÍO°∞. Dq^è~° Qå "åO°∞ =∂ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ uO°ã¯¨ i~KÍO°∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (7. P~åѶ)π 201
"å>˜x U=∂„`Œ~ MÏ`ŒO∞° KÕܵ« ÖË^∞° . z=iH˜ "Õ∞=Ú ÇÍiÃÑ· „ǨfHßO°~ fO°∞ÛHí∞<®flO.
ÇÍix #_çã=¨ Ú„^°~Ö’ =Ú~z"ÕâÍ=Ú. 135-136)
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ "Õ∞=Ú "åi ™®÷#~Ö’ J}z"Õ`HŒ ∞í Qõ∞O≥#· |ÅÇ‘Ï#=O°~æ „Ç¨[efl
`ˇzÛ ÃÑ>Ïì=Ú. `Œ¥O°∞Ê #∞~_ç Ǩ_=« ∞O° =O°H∞í "Õ∞=Ú Z<Àfl â◊∞ÉèÏÅ∞ Híey~z#
Éèí¥ÉèÏQåxH˜ "åix "åO°ã¨∞Å∞Qå KÕâÍ=Ú. Dq^è°~Qå W„™®Ü∂Öò ã¨~`ŒuÇÍi
q+¨Üµ« ~Ö’ h „ǨÉ∞íè =Ù KÕã#≤ ÇÍQåÌ#~ <ˇO"° iÕ ~k. nxH˜ HÍO°}~ ÇÍO°∞ ã¨ÇϨ #~
=Ç≤Ï~K«_"« ∞Õ . ǶO≤ Ò<ü, J`Œx `ÍÉË^®O°∞¡ Hí>~ì˜ z# "å>˜x (J~>Ë "Õ∞_«Å#∞), ZH˜¯~z#
"å>˜x (J~>Ë Ñ¨Okà◊§ÃÑ· „^®Hí∆ `À@efl) "Õ∞=Ú ã¨O°fi<®â◊#~ KÕâÍ=Ú. (137)
W„™®Ü∂Öò ã¨~`ŒuÇÍix "Õ∞=Ú ã¨=Ú„^°~ ^®>˜~z P=ÅHí∞ KÕO®Û=Ú.
JHí¯_« #∞~_ç ÇÍO°∞ =∞O’KÀ>˜H˜ „ǨÜ∂« }~ ™®y~KÍO°∞. ^®iÖ’ "åiH˜ q„QõÇ¨ Å∞
Ǩ@∞ìHÁx Hí∂O°∞Û#fl XHí*Ïu `ÍO°ãǨ _¨ ~ç k. JǨC_«∞ "åO°∞ ''=¸™®! ÇÍO°∞ ѨÓlã¨∞#Î fl
^≥=· ~ ÖÏ~>˜k =∂Hí∂¯_Í U^≥<· ® ^≥"· åxfl KÕã=≤ Ùfi—— J<®flO°∞.
^®xH˜ =¸™® ''g∞O°∞ =∞s =¸_è∞« ÖÏ¡ =∂>Ï¡_∞« `Œ∞<®flO°∞. "åO°∞ J=Å~a~z#
PO®^è°# <®â◊#=∞=Ù`Œ∞~k. "åO°∞ KÕã¨∞Î#flk ǨxH˜=∂e# Ǩx—— J<åfl_«∞. WOHÍ
''^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl Ü«∂=`Œ∞Î =∂#ÇÍoÃÑ· B#fl`«ºO „Ǩ™®k~KÍ_«∞. JÖÏ~>˜ ^Õ=Ù_çfl
=^°e <Ë#∞ g∞H’ã¨~ "ÕOÕ ^≥Ç· Íxfl "≥^H° Ø Ñ>ÏìÖÏ?—— Jx J<®fl_«`#Œ ∞. (138-140)
*Ï˝Ç¨Hí~ `ˇK«∞ÛH’~_ç. "Õ∞=Ú Ç¶≤OÒhÜ«µ∞Å ÉÏi#∞~_ç q∞=∞‡efl q=ÚHíÎ~
KÕâÍ=Ú. ÇÍO°∞ q∞=∞‡efl ÃѶ∞ÏO°~Qå Ç‘_ãç ∞¨ ~Î _ËÇÍO°∞. g∞ HÁ_«∞Hí∞efl ǨÏ`Œ=∂O°∞㨥Î
g∞ Hí∞=∂O≥eÎ fl =∂„`Œ"∞Õ „|`ŒHxí ã¨∞~Î _ËÇÍO°∞. g∞ „ǨÉ∞íè =Ù `ŒOÑ° Ù¨¶ # g∞Hík Híi#î ǨsHíQ∆ å
L~_ç~k. (141)
"Õ∞=Ú =ÚǨÊÜ ù µ O’AÅ Qõ_∞« =Ù H’ã¨~ =¸™®#∞ Ç≤eÇ≤~KÍO. P `Œ~∞° "å`Œ
DQõ_∞« =Ù#∞ =∞O’ ѨkO’AÅ∞ á⁄_çy~KÍO. WÖÏ J`Œx „ǨÉ∞íè =Ù xO°Ü ‚ µ~z# Qõ_∞« =Ù
#ÅÉè·ˇ O’AÅܵ~k. =¸™® (=∂ ^°QOæõ H° ∞í ) |Ü«µÅ∞^ÕOÕ =Ú~^°∞ `Œ# ™È^°O∞° x`À
''<Ë#∞ "≥o§# `Œ~åfi`Œ h=Ù <®`ŒOÑ° Ù¨¶ # =∞# *Ïu„Ǩ[ÅHí∞ <®Ü«µHí`fiŒ ~ =Ç≤Ï~z ã¨O#·≥
suÖ’ ǨxKÕ㥨 Î L~_Íe. qzÛù#flHßO°∞Å „`À= #_«=Hí∞—— Jx J<®fl_«∞. (142)
P `Œ~åfi`Œ =¸™® =∂ xs‚`« ã¨=∞Ü«∂xH˜ (HÁ~_« ^°QOæõ H° ∞í ) KÕO∞° Hí∞#flǨC_«∞
J`Œx „ǨÉ∞íè =Ù J`Œx`À „Ǩ`ºŒ Hí∆ ã¨~ÉèÏ+¨} [iáå_«∞. (P ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’) =¸™® `Œ#
„ǨÉèí∞=Ù#∞ "Õ_«∞Hí∞~@¥ ''„ǨÉèí¥! <® Híà◊§Hí∞ â◊H˜Î „Ǩ™®k~z h ^°O°≈#ÉèÏQõº~
Híey~K«∞—— J<®fl_«∞. ^®xH˜ ^Õ=Ù_«∞ ''h=Ù ##∞fl (WǨÏÖ’Hí~Ö’) K«¥_«Ö=Ë Ù. ã¨O,Õ D
HÁ~_« "≥Ñ· Ù¨ Hßã¨Î ^°$+≤™ì ®i~K«∞. Jk `Œ# ™®÷#~Ö’ Ü«µ^è®`Œ^~°ä Qå L~>Ë h=Ù ##∞fl
K«¥_«QÅ õ =Ù—— J<®fl_«∞.
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ J`Œx „ǨÉèí∞=Ù `Œ# k=º `Ë[ã¨∞û#∞ P HÁ~_«ÃÑ· „Ǩã¨i~Ǩ
*Ëܵ« Qå<Ë Jk =∞O°∞Hí} ∆ ~ `Œ∞<®`Œ∞#HíÖÜ«∞ áÈܵ~k. ^®~`À =¸™® ã¨Ê$ǨÏ`ŒÇÊ≤
202 (7. P~åѶ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
11
Ǩ_áç ÈÜ«∂_«∞. Hß¿ãûǨ>H˜ ˜ ã¨Ê$Ç¨Ï O®Qå ''„Ǩɥíè ! h=Ù Z~`À Ǩiâ◊∞^°∞_ú =« Ù. [iy#
á⁄O°áå@∞Hí∞ ǨâÍÛ`ÍÎǨ Ǩ_∞« `Œ¥ x#∞fl Hí=∆ ∂Ǩ} "Õ_∞» Hí∞~@∞<®fl#∞. (##∞fl Híq∆ ∞~K«∞.)
J~^°iHí~>Ë =Ú~^°∞ <Ë<Ë x#∞fl qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®fl#∞—— Jx „áåi÷~KÍ_«∞ =¸™®. (143)
JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ ''=¸™®! <Ë#∞ hHí∞ „Ǩ=HíΠǨ^°qxKÍÛ#∞. h`À „Ǩ`ŒºHí∆
ã¨~ÉèÏ+¨} [iáå#∞. D q^èOŒ QÍ hHí∞ Ü«∂=`Œ∞Î =∂#ÇÍoÃÑ· „áå^è®#º`Œ xKÍÛ#∞.
Hí#∞Hí <Ë#∞ „Ǩ™®k~KÕ^®xfl ã‘fiHíi~z <®Hí∞ Hí$`ŒA˝_«=ܵL~_«∞—— Jx LǨ^Õ
t~KÍ_«∞. (144)
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ "Õ∞=Ú rq`Œ ã¨=∞ãÎ̈ O°~QåÅHí∞ ã¨~|~kè~z# Ç≤Ï`Œ=ÙÅ∞, „Ǩu
q+¨Ü∂« xH˜ ã¨~|~kè~z# =∂O°^æ O° ≈° Hí 㨥„`ÍÅ∞ (O®u) ǨÅHíÅÃÑ· O®ã≤ =¸™®Hí∞
„Ǩ™®k~KÍ=Ú. P ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ "Õ∞=Ú WÖÏ LǨ^tÕ ~KÍ=Ú:
''D Ç≤Ï`ÀHí∞Å
Î #∞ ^°$_è~« Qå Ǩ@∞ìHÁx L~_Íe. W~^°∞Ö’x q+¨Ü∂« Å#∞ (=∂O°Û
Hí∞~_Í) 㨄Hí=∞suÖ’ J#∞ã¨i~K«=∞x h *Ïu„Ǩ[Å#∞ P^Õt~K«∞. ã¨g∞ǨHßÅ~Ö’<Ë
<Ë#∞ g∞Hí∞ ^°∞+¨[ì #∞Å Qõ$ǨÅ (J=âıë®Å)#∞ K«¥Ç≤™®Î#∞. ZÖÏ~>˜ hu, xÜ«µ=∞~
ÖËHí∞~_Í ^è°O°}˜Ö’ ÃÑ^°ÌÅ∞Qå K«ÖÏ=∞}˜ JÜ˵º QõO°fiáÈ`Œ∞Å∞ <® =∞Ç≤Ï=∞Å∞
K«¥_«H∞í ~_Í "åi ^°$+≤xì =∂iÛ"Õ™®Î#∞. WHí "åO°∞ U =∞Ç≤Ï=∞ K«¥ã≤<® (ã¨`ͺxfl)
qâ◊fiã≤~K«ÖËO°∞. "åi Híà‹§^°∞@Hí∞ ã¨<®‡O°æ~ =zÛ<® "åO°∞ ^®xfl J=Å~a~K«ÖËO°∞.
11. TǨÏHı J~^°x qâ◊fi"åºÇ¨Î â◊H˜Î ã¨fiO°¥Ñ¨Ù_≥·# ^Õ=Ù_çfl =∂#=Ù_«∞ K«O°‡K«Hí∆∞=ÙÅ`À
K«¥_«@~ J~>Ë "≥∂Hí~∆ á⁄~^°_"« ∞Õ . Hßx =∞O°}®#~`ŒO~° ã¨fiO°~æ Ö’ =∂„`Œ"∞Õ 'qâÍfiã¨∞ÅHí∞— D
"≥∂Hí~∆ ã≤kãú ∞¨ ~Î k. JHí¯_Ë ^≥=· ^°O≈° #ÉèÏQõº~ „áåǨ=Î ∞=Ù`Œ∞~k. Wk WǨÏÖ’Hí~Ö’ ™®^躰 ~Hß^°∞.
J~^°∞=Å¡<Ë =¸™® „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) ^Õ=Ù_çfl K«¥_« QÀi#ǨC_«∞, h=Ù ##∞fl K«¥_«Ö=Ë Ù
J<®fl_«∞ ^Õ=Ù_«∞. ǨOfi° `Œ~ ÖÏ~>˜ =∞Ǩ |e+¨"ª ∞≥ #ÿ FÃÑ^°Ì PHßO°~ Ãã·`~Œ ^Õ=Ùx Jã≤`Î fiŒ ~ #∞~_ç
"≥Å∞=_ç# F z#fl H˜O} ° ®xHı `Œ$>˜Ö’ Éèãí ‡‘ Ǩ@Å~ Jܵ#ǨC_«∞ D |ÅÇ‘Ï# =∂#=Ù_«∞ ^≥=·
^°O≈° # „ǨÉÏè ÇÍxH˜ `Œ@∞ìH’QõÅ_Í? Z~`Œ=∂„`Œ~ `Œ@∞ìH’ÖË_x« =¸™® „Ǩ=HíÎ ã¨Ê$Ç¨Ï H’Ö’Êܵ#
ã¨~Ѷ∞¨ @# O°∞A=Ù KÕ™ÈÎ~k.
ÉèQí =õ næ`Ö
Œ ’ Hí∂_Í JO°∞#˚ ∞_«∞ ''Ü«µ`À ÇÍKÀ x=O°~Î `Ë J„áå=º=∞#™®ã¨ÇϨ —— Jx ÇÍHí∞¯
#Hí∞, =∞#ã¨∞û#Hí∞ Ãã·`~Œ J~^°_x« Jaè=i‚~K«|_ç# ^Õ=Ù_çfl K«¥_«QÀi`Ë ''#`Œ∞=∂~ â◊Hºí ¿ã
„^°+∞¨ =ì ∞ <Ë<=·ˇ ã¨fiK«H∞∆í ë®—— (11:8)- (D h =∂~ã¨=∞Ü«µ <Ë„`Œ=ÚÅ`À h=Ù <® qâ◊fi O°¥Ç¨=Ú#∞
Qå~K«*ÏÅ=Ù—— J<®fl_«∞ NHí$+¨∞_‚ ∞« . (w`Í=∞HíO~° ^°~- ¿Ñl.758)
Jܵ`Ë „Ǩ`ºŒ Hí∆ ^≥Ç· Í<Ëfl K«¥ã≤ ã¨~`Œ$ǨÇÎ _¨ Q« Ài# áœO®}˜Hí =∞#ã¨`Î Ífixfl `Œ$Ç≤ΠǨiKÕ~^°∞Hí∞
''k=º~^°^®q∞`Ë K«H∞∆í ó Ǩâº◊ Çı∞ ܡ∂QõÇ∞‹ â· fi◊ O°Ç√ò ——(11:8)- (Hß=Ù# hHí∞ k=º^°$+≤xì „Ç¨™®k~K«∞
K«∞<®fl#∞. ^®xKÕ Dâ◊fiO° ã¨~|~^è"° ∞≥ #ÿ <® ܡ∂Qõ=∞Ç≤Ï=∞#∞ E_«∞=Ú)—— J#flk ÉèQí =õ næ`.Œ
k=º Y∞O∑P<£ =∞O’KÀ@ ''Z=i K«¥Ñ¨ÙÅ¥ PÜ«µxfl J~^°∞H’*ÏÅ=Ù† PÜ«µ# =∂„`Œ~
J~^°i K«¥Ñ¨ÙÅ#¥ J~^°∞H’QõÅ_«∞—— (6:103) Jx ã¨Ê+ì̈~Qå K≥|∞`À~k. Hí#∞Hí „Ç¨Ç~¨ K«~Ö’
U rq Hí∂_Í ã¨$+≤Hì Oí #ΰ ∞ K«¥_«Ö^Ë ∞° . ã¨fiÜ«µ~Qå =∂#Ç’`Œ=Î ÚÖˇ#· ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î Hí∞ Hí∂_Í „ǨÇ~¨
K«~Ö’ ^Õ=Ùx ^°O≈° #~ Åaè~K«Ö^Ë ∞° . (W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 53:13 㨥H˜Î áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (7. P~åѶ)π 203
=„Hí=∂O°~æ HíxÇ≤¿ãÎ =∂„`Œ~ ^®x"≥Ñ· Ù¨ ǨO∞° Q≥`∞Œ `Î ÍO°∞. nxH߯O°}~ "åO°∞ =∂ 㨥Hí∞eÎ fl
xO®Híi~z "å>˜x xO°¡Hí∆º~ KÕã¨∞Î~_ËÇÍO°∞. =∂㨥Hí∞Îefl, ǨO°Ö’Hí LxH˜x uO°ã¨¯
i~z#ÇÍi HíO‡° Åhfl =ºO°=÷ ∞Ü«∂ºÜµ. "åiH˜ "åi HíO‡° efl |>Ëì `Œy# tHí∆ qkè~K«
|_ǰ`ΰ~k. (145-147)
=¸™® "≥o§# `ŒO∞° ÇÍ`Œ J`Œx *Ïu„Ǩ[Å∞ `Œ=∞ ^°QOæõ ∞° #fl PÉèOí } ° ®Å`À XHí
P=Ù^Œ∂_« q„QõÇϨ O `ŒÜ∂« O°∞ KÕã∞¨ Hí∞<®flO°∞. J~^°∞Ö’#∞~z ^°¥_« JO°∞ѨÙÖÏ~>˜ ^èfi° x
=ã¨∞~Î _Ëk. Hßx Jk `Œ=∞`À =∂>Ï¡_^« x° , Uq+¨Üµ« ~Ö’#∂ `Œ=∞Hí∞ ^®i K«¥Ç¨^x°
ÇÍiH˜ `ˇeÜ«µ^®? (`ˇÅ∞ã¨∞.) Jܵ<® ÇÍO°∞ ^®xfl ^≥·=~Qå KÕã¨∞HÁx ѨÓl~K«
™®QåO°∞.12 "åO°ãÅ ¨ ∞ ǨO=° ∞^°∞O®‡O°∞Å
æ ∞. (148)
"åO°∞ `Œ=∞ P`Œ‡=~K«# "≥∞ÿHí~ =^°ÅQå<Ë `Í=Ú x[~Qå ^®i`ŒáåÊ=∞x
`ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<®flO°∞. JǨC_«∞ "åO°∞ ''=∂ „ǨÉ∞íè =Ù =∞=∞‡efl HíxHíi~z Hõq∆ ∞OK«Háí È`Ë
"Õ∞=Ú ã¨Ofi° <®â◊#=∞ܵ áÈ`ÍO—— Jx ǨeHßO°∞. (149)
J@∞#∞~_ç =¸™® qKÍO°~, P„QõÇϨ ~ HíÅQõeÇ≤# ÉèÏ"À„^ÕHßÅ`À `Œ# *Ïu
„Ǩ[Å ^ŒQÆæ~°Hí∞ uiQ˘KÍÛ_«∞. =zÛO®Qå<Ë ''<Ë#∞ "≥o§# `«~°∞"å`Œ g∞O°∞ KÍÖÏ
^°∞O®‡O®æxH˜ áåÅÊ_ͤO∞° . g∞ „ǨÉ∞íè "å[˝ H’ã¨~ Z^°∞O°∞K«¥¿ã J~`Œ FÇ≤Hí Hí∂_Í g∞Hí∞
ÖËHíáÈܵ~^®?—— Jx qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_ͤ_«∞. (P H’Ǩ~Ö’) J`Œ#∞ (`“O®`ü) O®u
ǨÅHíÅ#∞ qã≤iáåOÕâÍ_«∞† ™È^°O∞° _ç `ŒÅ ("≥~„_«∞HíÅ∞) Ǩ>ì˜ ÖÏQå_«∞.
Ǩ~°∂<ü J<®fl_«∞: ''<®`Œe ¡Hí∞=∂O°∞_Í! gO°∞ ##∞fl |ÅÇ‘Ï#∞_çQå ÉèÏq~z
<®<ÀO°∞ <˘ˆH¯âÍO°∞. W~Hßã¨Îܵ`Ë ##∞fl K«~¿Ñ¿ã"åˆ~. J~KÕ`Œ (##flO°÷~ KÕã¨∞H’.)
„Ǩ`ºŒ O°∞Å
÷ ∞ ##∞fl K«¥ã≤ ¿ÇÏà◊#KÕ¿ã J=Hßâ◊~ HíeÊ~K«H∞í . D ^°∞O®‡O°∞Å æ `À ##∞fl
Híe¿ÑÜ«µHí∞.—— D =∂@Å∞ qx =¸™® (HÁ~K≥~ "≥∞`Œ|Î _ͤ_∞« .) ''„Ǩɥíè ! ##∞fl, <®
™È^°O∞° _çfl Híq∆ ∞~K«∞. =∞=∞‡efl^°sÌ fl h HßO°∞}®º„â◊ܵ« ~Ö’ KÀ>˜=Ùfi. h=Ù J~^°iHí~>Ë
Q˘Ç¨Ê HíO∞° }® =∞Ü«µ∞_«=Ù—— Jx ^≥Ç· Íxfl "Õ_∞« Hí∞<®fl_«∞. (150,151)
(^Õ=Ù_çÖÏ ÃãÅqKÍÛ_«∞:) ''P=Ù^°¥_«#∞ ^≥=· ~Qå KÕã∞¨ Hí∞#flÇÍ~°∞ `«=∞ „ǨÉ∞íè =Ù
P„QõÇ¨ xH˜ `ŒÇʨ Hí∞~_® QÆ∞~°=Ù`å~°∞. "åO°∞ „ǨÇ~¨ K« rq`Œ~Ö’ J==∂#~, J„Ǩu+¨Å ª |Ü«µ>˜HÁzÛ Hí∂O°∞Û<®flO°∞. Hß¿ãûǨ>˜ `ŒO∞° ÇÍ`Œ "≥o§ K«¥¿ãÎ ÇÍiH˜ F J^°∞ƒù`~Œ HíxÊ~z~k.
áåÖ∫`ÍO°∞. JÉè¥í `ŒHÅ í Ê#ÅHí∞ áåÅÊ_ËÇÍiH˜ "Õ∞=Ú WÖÏ~>˜ tHı∆ qkè™®ÎO. ^°∞뮯
O®ºÅ∞ KÕã#≤ ÇÍO°∞ `Œ~åfi`Œ ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ K≥~k ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤¿ãÎ, JѨÙÊ_»∞ h ¢Ñ¨É∞íè =Ù
("åiáêe@) Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, JáåO° ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞ (J=Ù`å_»∞).—— (152-153)
12. UHıâfi◊ O°∞xÃÑ· ѨÓiÎ qâÍfiã¨~ ÖËx „Ǩ[Å∞, =ÚYº~Qå |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ Jf~„kÜ«µ
â◊H∞í Å
Î ∞, J™®^è®O°} q+¨Ü∂« Å∞#fl „Ǩu rq ÖË^® =ã¨∞=Î ÙÖ’ ^≥=· `Ífixfl K«¥_«>ÏxH˜ „Ǩܵ« ufl™®ÎO∞° .
`ŒO∞° ÇÍ`Œ Jã¨Å∞ ^≥Ç· Íxfl =^°e n<Ëfl ^≥=· ~Qå ѨÓl™®ÎO∞° . W„™®Ü∂Öò „Ǩ[Å∞ (Ü«µ¥^°∞Å∞) Hí∂_Í
WHí¯_« P=Ù^°¥_« q„QõÇϨ ~Ö’ ^Œ∂_« JO°∞Ѩ٠ÖÏ~>˜ â◊|~Ì qx ^®xfl ^≥=· ~Qå HÁÅ=_ÍxH˜ ã≤^ú°
=∞Ü«∂ºO°∞. P q„QõÇϨ ~Ö’ U^À FO°H~í Qå Qåe ^°¥O°_~« =Å¡ ^°¥_« JO°∞ѨÙÖÏ~>˜ â◊|~Ì qxÊ~z
L~_«=K«Ûx „áåp# ÉèÏ+¨ºHßO°∞_«∞ WɡflHíãO‘ ∑ Jaè„áåÜ«µÇ¨_ͤO∞° .
204 (7. P~åѶ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
z=iH˜ =¸™® H’Ǩ~ K«ÖÏ¡i~k. JǨC_«`#Œ ∞ (O®u) ǨÅHíÅ#∞ ZuÎ KÕ`∞Œ Ö’¡H˜
fã¨∞Hí∞<®fl_«∞. ÇÍ>˜ÃÑ· `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =ÙHí∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_ÇË Íi H’ã¨~ =∂O°^æ O° ≈° #~, HßO°∞}º~
L<®flÜ«µx „ÇÍÜ«µ|_ç L~k. (154)
"Õ∞=Ú xO°Ü ‚ µ~z# ã¨=∞Ü«∂xH˜ O®=_ÍxH˜ J`Œ#∞ `Œ# *Ïu „Ǩ[Ö’¡ _≥Ƀˇ ù
=∞~kx Z#∞flHí∞<®fl_«∞. ("å~°∞ `Œ¥O∑HÁ~_« ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕO°∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍx ^Õ=ÙxH˜
Jq^èÜ Õ Ú « Öˇ· áÈ=_«~`À) ÇÍix f¢="≥∞#ÿ Éè¥í Hí~Ǩ~ Hí∞k¿Ñã≤~k. JǨC_«∞ =¸™®
WÖÏ „áåi÷~KÍ_«∞:
™®fig∞! h=Ù `ŒÅK«∞HÁx=Ù~>Ë ##∞fl, gix ZǨC_À K«~¿Ñ"å_çq. Hßx(WǨC_«∞)
=∂Ö’HÁ~^°O∞° |∞kúÇÏ‘ #∞Å∞ KÕã#≤ DǨxH˜ =∞=∞‡Åfl~^°sfl K«~ѨÙ`åÇÍ? Wk h=Ù
ÃÑ>˜#ì ǨsHı.∆ nx^®fiO® h=Ù `ŒÅz# q^è~° Qå HÁ~^°ix ^®i `ŒÇÊ≤ ™®Î=Ù† =∞iHÁ~^°iH˜
ã¨<®‡O°|æ ∞kú „Ǩ™®k™®Î=Ù. (^ÕÇÍ!) h"Õ =∂ O°HH∆í ∞í _çq. =∞=∞‡efl Híq∆ ∞~K«∞, HíxHíi~K«∞.
h"Õ J~^°iHí~>Ë Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂jeq. („Ǩɥíè !) =∂Hí∞ WǨÏÖ’Hí~Ö’#¥, ǨOÖ ° ’Hí~Ö’#¥
"Õ∞Å∞ O®ã≤ÃÑ@∞ì. "Õ∞=Ú h "≥Ñ· Ù¨ =∞iÖÏ=Ú. (WHí h"Õ =∂Hí∞ kHí∞¯).——
^®xH˜ (qâ◊fi„ǨÉ∞íè =Ù WÖÏ) J<åfl_»∞: ''tHí∆ q+¨Üµ« ~Ö’ <Ë#∞ `ŒÅK«∞Hí∞#fl ÇÍix
tH˜™∆ ®Î#∞. Hßx <® HßO°∞}º~ Ü«∂=`«∞Î ã¨$+≤xì P=i~zL~k. JÖÏQÕ ^°∞뮯O®ºÅ∞
=∂<Ëã,≤ <® 㨥Hí∞Å Î ∞ qâ◊fiã≤~z (¿Ñ^°Å Pi÷Hí ǨÏHí¯Üµ#) [Hß`ü qkè <ˇO"° OÕ ÛÕ ÇÍiH˜
=∂„`Œ"∞Õ <Ë#∞ "Õ∞Å∞ O®ã≤ÃÑ_ÍÎ#∞.—— (155-156)
^≥·=ã¨~^Õâ◊ǨÏO°∞_«∞, xO°Hí∆O®ã¨∞º_≥·# D (=ÚǨÏ=∞‡^£) „Ǩ=HíÎ#∞ J#∞ã¨i~KÕ
"åiH˜ (<Ë_ô "Õ∞Å∞ O®Ü«µ|_ç~k). W`Œx „Ǩ™®Î=# "åi ^°QõæO°∞#fl `“O®`ü, Wh˚Öò
„ǨH$í u =∂O°∞ÊÅ =Å¡ JǨC_«ÇC¨ _«∞ WÖÏ~>˜ J™®^è®O°} q+¨Ü∂« Å∞ ã¨~Éèqí ~K«_~« Ö’
qâı+"¨ ∞Õ g∞ ÖË^∞° . 1974Ö’ <Ë#∞ J#~`ŒÑÙ¨ O°~ lÖÏ¡ ÃÑ#∞HÁ~_«Ö’ L#flǨC_«∞ F qz„`Œ ã¨~Ѷ∞¨
@# [iy~k. F ™®Üµ|∞QåO°∞ ÃÑ^°Å Ì Ç¨~_«∞Qõ O’A `Œ# W~>’¡ áåÜ«µã¨~ L~z# Hí~K«~ÃÑ·
UÇ’ =∞~„`ÍÅ∞ K«kq, ™®~„ÉÏ}˜ á⁄Qõ"Õã≤ Ç≤Ï~^°¥PKÍO°~ Ƕ¨H©¯Ö’ ^®xfl 'Ç≤„`Œ∞^Õ=`ŒÅ—Hí∞
<ˇ"· ^Õ º° ~ ÃÑ>Ïì_∞« . Ç≤„`Œ∞^Õ=`ŒÅ∞ PO°y~KÕ~^°∞Híx áåÜ«µã¨ÑÙ¨ Hí~KÍxfl X~>˜Qå =^°e J~^°O¥°
áåÜ«µã¨~Ö’ q∞Åq∞Å "≥∞i¿ã F <ˇÅ=~Hí „Ç¨`ºŒ Hí=∆ ∞ܵ~k. ^®x =∞^躰 Ö’ `ˇÅx¡ F #Hí„∆ `Œ~
Hí∂_Í Ñ¨Ù@∞ìHÁzÛ~k. W~ˆH=Ú~k, [#~ J^Õ^À =∞Ç≤Ï=∞ (HíO®=∞`ü) J#∞HÁx Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙ
Å∞Qå =zÛ Hß#∞HíÅ∞ ã¨=∞iÊ~K«∞H’=_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞.
x*ÏxH˜ J~^°∞Ö’ =∞Ç≤Ï"Õ∞g∞ ÖË^∞° . áåÜ«µã¨~ g∞^° "Õã#≤ <ˇÜµº áåÜ«µ™®xfl K«^∞° #∞
KÕã≤ HÁ~`Œ <ˇÜµº, ֒ǨŠQåe ^°¥O°_~« =Å¡ JO°K÷ ~« „^®HßO°~Ö’ ÃÑ·H˜ Laƒ~k. D JO°K÷ ~« „^®
HßO°~ =∞^è°º# „uÉèí∞*ÏHßO°~Ö’ H’Ü«µ|_ç# F `ˇÅ¡>˜ HÁɡƒO° =ÚHí¯ ÃÑHÁzÛ xÅ|_ç~k.
WÖÏ~>˜ ã¨~Ѷ∞¨ @#efl Z#flܵ<® ¿ÑO˘¯#=K«∞Û. P=Ù^°¥_« q„QõÇϨ ~Ö’ ^Œ∂_«JO°∞Ѩ٠Hí∂_Í
WÖÏ~>˜ ÉÏǨ`Ë Hß=K«∞Û. XHí"àÕ ◊ P q„QõÇϨ ~ x[~Qå P=Ù^°¥_«Qå =∂i<® ^®xH˜ ^≥=· `Ífixfl
Páåk~K« =Åã≤# J=ã¨O°~ ÖË^°∞. q„QõǨxfl P=Ù^°¥_«Qå =∂O°ÛQõÅ â◊HÎ̃ Hí∂_Í ã¨$+≤ìHíO°Î^Õ.
ã¨$+≤ìѨÓ[#∞ =^°e ã¨$+≤ìHíO°Î#∞ PO®kè~K«_«"Õ∞ ã¨`Œº~, ã¨O≥·# ^è°O°‡~, =ÚHÎ̃=∂O°æ~.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (7. P~åѶ)π 205
13
„Qõ~^ä®ÅÖ’ Hí∂_Í L~k. J`Œ#∞ =∞~zǨ#∞Å∞ KÕܵ« =∞x („Ǩ[Å#∞) P^Õt™®Î_∞« .
("åix) K≥_«∞Å #∞~_ç "åi™®Î_«∞. "åi H’ã¨~ Ǩiâ◊∞^°ú =ã¨∞Î=Ùefl ^è°O°‡ã¨=∞‡`Œ~
KÕ™®Î_∞« . Jâ◊∞^°ú =ã¨∞=Î Ùefl x¿+kè™®Î_∞« . "åig∞^° Ǩ_#ç (P~HíÅ∆ )ÉèÏO®xfl `˘Åy™®Î_∞« .
"åO°∞ zHí∞¯Hí∞#fl (^°∞O®KÍO°) |~^è<° ®Å#∞~_ç "åiH˜ q=ÚH˜Î Hõe™æ ®Î_∞« . Hí#∞Hí Z=O°∞
J`Œ_flç qâ◊fiã≤~z ã¨=∞i÷~z J`Œx`À ã¨ÇϨ Híi㨥,Î J`ŒxÃÑ· J=`Œi~z# (Y∞O∑P<£)
*’ºux J#∞ã¨i™®ÎO’ "åOÕ ™®O°H÷ rí =ÙÅ∞. "åi<Ë q[Ü«µ~ =iã¨∞~Î k. (157)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)! K≥ÇC¨ : „Ǩ[ÖÏO®! ''<Ë#∞ g∞J~^°i H’ã¨~ =zÛ# ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞.
Éè¥í =∂ºHßâÍÅ ™®„=∂*ϺkèÇu¨ KÕ xÜ«µq∞~K«|_ç# ã¨~^ÕâÇ◊ Ϩ O°∞_çfl. PÜ«µ# `ŒÇʨ
=∞O’^Õ=Ù_«∞ ÖË_∞« . PÜ«µ<Ë r=#‡O°}®ÅHí∞ =¸ÅHßO°H∞í _«∞. Hí#∞Hí JÖÏ~>˜ ^Õ=Ù_çfl,
PÜ«µ# Ǩ~Ç≤# xO°HO∆í ®ã¨º „Ǩ=Hí#Î ∞ qâ◊fiã≤~K«~_ç. ^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# P[˝efl #=Ú‡
`Œ∞#fl D „Ǩ=Hí#Î ∞ J#∞ã¨i~K«~_ç. JǨC_Ë g∞O°∞ ã¨<®‡O°Qæ å=ÚÅ=Ù`ÍO°∞.—— (158)
=¸™® *ÏuÖ’ ã¨`ͺxH˜ J#∞Qõ∞}~Qå („Ǩ[ÅHí∞) =∂O°~æ K«¥Ç≤㥨 ,Î ã¨`ºŒ ~
„áåkǨkHíÃÑ·<flË <®ºÜ«µ~, xO°Ü ‚ ∂« Å∞ KÕ¿ã =O°~æ Hí∂_Í XHí@∞~k. "Õ∞=Ú P *Ïux
Ǩ<flˇ ~_«∞ Hí∞@∞~ÉÏÅ∞Qå qÉèlí ~z âÍâ◊fi`Œ =O®æÅ∞Qå O°¥á⁄~k~Kå=Ú. =¸™®#∞
J`Œx *Ïu „Ǩ[Å∞ hO°∞ HßÇÍÅx J_çy`Ë, "Õ∞=Ú XHí K«@∞ì|~_«ÃÑ· `Œ# KÕu Hí„O°`À
HÁ@ì=∞x J`Œ_çfl P^Õt~KÍ=Ú. (JѨÙÊ_»∞ =¸™® `Œ# KÕu Hí„O°`À K«@∞ì|~_«ÃÑ·
HÁ@ìQå<Ë) P K«@∞ì|~_« #∞~_ç XHí¯™®iQå Ǩ<ˇfl~_«∞ T@Å∞ ÃÑÅ∞¡aHßܵ.
„Ǩu=O°~æ `Œ# „`ÍQõ∞h>˜ ã¨Ö ÷ Ïxfl Qõ∞iÎ~z~k.
"Õ∞=Ú "åiÃÑ· (Z~_«#∞~_ç Hßáå_«∞H’=_ÍxH˜) "Õ∞Ѷ∞¨ KÍÛùܵ« HíeÊ~KÍO. ÇÍiH˜
(PǨO°~Qå) =∞#fl, ã¨ÖÏfiÅ#∞14 J=`Œi~Ǩ*âË Í~. ''"Õ∞=Ú g∞Hí∞ „Ǩ™®k~z# D
Ǩiâ◊∞^°ú Ǩ^®O®úÅ∞ u#~_ç—— (Jx K≥áåÊ~). Jܵ`Ë P `Œ~åfi`Œ ÇÍO°∞ KÕã#≤ xO®fiHí~
=∂H≥ÖÏ~>˜ #+¨~ì Híey~K«Ö^Ë ∞° . "åOÕ `Œ=∞Hí∞`Í=Ú #+¨Çì O¨ K ° ∞« Hí∞<®flO°∞. (159-160)
"Õ∞q∞ÖÏ K≥áåÊ=Ú: ''P Ǩ@} ì ®xH˜ "≥o§ x=ã≤~K«~_ç. JHí¯_« Åaè~KÕ "å>˜Ö’
g∞H˜+"ì̈ ∞≥ #ÿ q u#~_ç. Jܵ`Ë Hí=∆ ∂aèH∆í H’O°∞`Œ¥, ™®ë®ì~QõÇ_¨ ∞« `Œ¥ Ǩ@} ì „Ç¨^®è #
^®fiO°~ Qõ∞~_Í „Ǩt~KÍe. JǨC_Ë "Õ∞=Ú g∞ á⁄O°áå@¡#∞ Hí∆q∞™®Î=Ú. ã¨^®KÍO°
13. „ǨH˜∆áåÎÅHí∞, xH˜∆áåÎÅHí∞ Qõ∞O≥·# <Ë>˜ ɡ·aÖòÖ’ Hí∂_Í =ÚǨÏ=∞‡^£ „Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)
Qõ∞i~z# „Ǩ™®Î=#Å∞ L<®flܵ. ɡa· Öò HÁ`ŒÎ x|~^è#° Ö’x ܡ∂Ǩ#∞ ã¨∞ÇÍO°Ö Î ’ 1:19-21, 14:15-
17, 14:25-30, 15:26-27, 16:7-15 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç. D ã¨∂‰õΩÅ Î Ö’ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )‰õΩ
''P^°O}° HíO—ΰ — J<Õ ¿ÑO°∞~k. q=O®ÅHí∞ Y∞O∑P<üÖ’ 61:6 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
Ç≤Ï~^°¥=∞`Œ „Qõ~^ä®ÅÖ’ Hí∂_Í =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) „Ǩ™®Î=# L#fl@∞¡ Ǩiâ’^èH° ∞í Å∞ K≥|∞`Œ∞<®flO°∞.
L^®: `ˇÅ∞Qõ∞ W™®¡q∞H± ǨaH¡ +ı <¨ ûü , ÃÇÏ·^O° ®ÉÏ^ü-2 ¢Ñ¨K∞« iOz# ''<Ë#∞ PO®kè~Kı W™®¡~—— ѨÙã¨HÎ ~í
K«^=° ~_ç. „Ǩ=ÚY áå„uHıܵ« ∞_«∞ O®[H©Üµ« <åÜ«∞‰õΩ_»∞ J_çÜ∂« O∑ QåO°∞ nxfl `Œq∞à◊~Ö’
O°z~K«Qå, „ǨMϺ`Œ O°KÜ « µ„u =∂Åf K«~^°¥O∑QåO°∞ ^®xfl `ˇÅ∞Qõ∞Ö’ J#∞=k~KÍO°∞.
14. q=O®ÅHí∞ 2:57 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
206 (7. P~åѶ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ã¨~Ǩ#∞flÅHí∞ =∞i~`ŒÉÏè Qõº~ J#∞„QõÇÏ≤ ™®ÎO.—— Hßx P ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ "Õ∞=Ú P^Õt~z#
q+¨Ü∂« xfl =∂iÛ"ÕâÍO°∞. JǨC_«∞ "Õ∞=Ú "åi q„^ÀǨÏK«Oº° ÅHí∞ tHíQ∆ å PHßâ◊~ #∞~_ç
"åiÃÑ· PǨ^° `ˇzÛ Ç¨_"« âÕ ÍO. (161,162)
HßãÎ̈ "åix ã¨=Ú„^°fO®# =Ù#fl Ǩ@} ì ~ Qõ∞i~z J_«∞Qõ∞. P Ǩ@} ì „Ç¨[Å∞
â◊xÇÍO°Ñ¨Ù xÜ«µ=∂xfl LÅ¡~Ѷ≤∞ã¨∞Î~_ËÇÍO°∞. â◊xÇÍO°~ O’*Ë KÕǨÅ∞ ã¨=Ú„^°Ñ¨Ù
LǨi`ŒÅ~ÃÑ· "åi =Ú~^°∞Hí∞ =ã¨∞~Î _Ëq. â◊xÇÍO°~ `ŒÇʨ =∞OÕ k<®ÅÖ’ Jq ÃÑ·H˜
=KÕÛqHß=Ù.15 "åi ^°∞â◊ÛO°º Å#∞ |@ì|Ü«µÅ∞ KÕܵ« _ÍxHı "Õ∞q∞ÖÏ "åiH˜ ǨsHí∆
ÃÑ>Ïì=Ú. (163)
"åiÖ’ HÁ~^°O°∞ (ã¨`Œºã¨~^Õâ◊ „ǨKÍO°~ KÕã¨∞Î#fl"åix q=∞i≈㨥Î) ''^Õ=Ù_«∞
J~`Œ"Ú ≥ ~k~K«#∞#fl ÖËHí f„=~Qå tH˜~∆ K«#∞#fl "åiH˜ g∞O°∞ J#=ã¨O~° Qå Z~^°∞Hí∞
Ç≤Ï`ŒÉ’^è° KÕ™®ÎO°∞?—— Jx J_çQåO°∞. ^®xH˜ ÇÍO°∞ ''g∞ „ǨÉèí∞=Ù ã¨xflkèÖ’ =∂ áåǨ
=∞xfl~ѨÙHí∞ HßO°}Éè¥í `Œ=∞=Ù`Œ∞~^°#fl L^ÕâÌ º◊ ~`À, "åO®Ü«µ# Jq^èÜ Õ µ« `ŒH∞í ^°¥O°~Qå
L~>ÏO°#fl Pâ◊`À "Õ∞q∞ÖÏ K≥|∞`Œ∞<®fl=Ú—— Jx ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°∞. (164)
Jܵ`Ë "åO°∞ `Œ=∞Hí∞ É’kè~z# q+¨Ü«∂Åhfl =∞O°záÈÜ«∂O°∞. JǨC_«∞
"Õ∞=Ú K≥_∞« Å#∞ xÇÍiã¨∞~Î _ËÇÍix O°H~∆˜ z, Jq^èÜ Õ µ« `ŒH∞í áåÅÊ_ç# ^°∞O®‡O°∞eæ fl
Ǩ@∞ìHÁx f„=~Qå tH˜∆~KÍ~.16 Jܵ<® "åO°∞ =∞i~`Œ |i`ˇy~z KÕÜ«µ=^°Ì#fl
Ǩ#∞ÖË =∞m§ KÕÜ«µ™®QåO°∞. JǨC_«∞ "Õ∞=Ú ÇÍix hK«=∞~Ú# H’`Œ∞Å∞Qå
=∂iáÈ~_«x â◊Ç~≤ KÍ~. (165-166)
''<Ë#∞ W„™®Ü∂Öò ã¨~`ŒuÇÍix f„= Ü«∂`Œ#ÅHí∞ Qõ∞iKտ㠄Ǩ[Å#∞ ÇÍiÃÑ·
„ǨàÜ◊ µ« k#~ =O°H∂í ÃÑ`Œ#Î ~ K«ÖÏܵ~KÕÖÏ KÕ™®Î#∞—— Jx h „ǨÉ∞íè =Ù „ǨH> í ~˜ KÍ_«∞.
h „ǨÉ∞íè =Ù (^°∞O®‡O°∞eæ fl) tH˜~∆ K«_~« Ö’ U=∂„`Œ~ PÅ㨺~ KÕܵ« _«∞. JÖÏQÕ PÜ«µ#
ã¨[#˚ ∞Å áåe@ Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« ^ŒÜµ« ∞_«∞ Hí∂_Í. (167)
"Õ∞=Ú ÇÍix J<ËHí *Ï`Œ∞Å∞Qå peÛ „ǨǨ~K«~Ö’ K≥ÖÏ¡K≥^°∞O°∞Qå KÕâÍ~.
"åiÖ’ HÁ~^°O∞° ã¨[#˚ ∞Å∞~>Ë =∞iHÁ~^°O∞° "ÕOÇÕ ÍO°∞<®flO°∞. "åO°∞ =∞~z "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ
uiQ˘™®ÎO"Õ ∂≥ #x "Õ∞=Ú "åix =∞~z ã≤u÷ ^®fiO®, ^°∞ã≤u÷ ^®fiO® Hí∂_Í Ç¨sHíH∆ ∞í
Qõ∞iKÕâÍ=Ú. ѨÓO°fi`ŒO®Å∞ Qõu~z# `ŒO®fi`Œ J~`ŒH~í >Ë kQõ*Ïi# `ŒO®Å∞ "åiH˜
„áåux^躰 ~ =Ç≤Ï~KÍܵ. gO°∞ ^≥=· „Qõ~^ä®xH˜ "åO°ã∞¨ Öˇ· Hí∂_Í `Œ∞K«Û"ù ∞≥ #ÿ „áåǨ~zHí
„ǨÜ∂ˇ [<®Å "≥~>Ǩ_ͤO∞° .
"åO°∞ (K≥_«¤Ç¨x KÕã≤#ǨC_«ÖÏ¡) '"Õ∞=Ú Hí∆q∞~K«|_«`Í=∞x Ptã¨∞Î<®fl~—
J~>ÏO°∞. J~^°∞=Å¡<Ë ÇÍi =Ú~^°∞Hí∞ U^≥·<® SÇ≤ÏHíã¨~Ǩ^° =¿ãÎ KÍÅ∞, ^®x
g∞kH˜ Å~Ѷ∞≤ ™®ÎO∞° . ^Õ=Ùx¿ÑO°∞ g∞^° U~=∂>Ï¡_<ç ® ã¨`ºŒ ~, <®ºÜ«µ"Õ∞ =∂>Ï¡_ÍÅx
15. q=O®ÅHí∞ 2:65 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
16. q=O®ÅHí∞ 8:25 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (7. P~åѶ)π 207
^≥=· „Qõ~^ä~° Qõ∞i~z "åi KÕ`Œ „Ѩ=∂}~ KÕܵ~K«_~« [O°QÖ õ ^Ë ®? "åO°∞ „Qõ~^ä~° Ö’x
q+¨Ü∂« Å∞ K«kqL<®flO°∞. (Jܵ<® áåǨHßO®ºÅ∞ KÕ㥨 Î ^Õ=Ù_«∞ `Œ=∞#∞ Híq∆ ∞™®Î_x«
„Éè=í ∞Ǩ_∞« `Œ∞<®flO°∞. Hßx) ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ¥ ^°∞뮯O®ºÅHí∞ ^°¥O°~Qå =∞ã¨Å∞Hí∞<Ë
ÇÍiHı ǨOÖ ° ’Hí (ã¨fiO°)æ ^è®=∞~ â’aèã∞¨ ~Î k. P=∂„`Œ~ g∞O°∞ „QõÇÏ≤ ~K«ÖOË ®? ^≥=· „Qõ~^ä®xfl
áå>˜ã¨¥Î #=∂A (=º=ã¨÷) ™®÷Ç≤~KÕ ™®ufiHí∞Å „ǨuǶ¨ÖÏxfl "Õ∞=Ú Z#fl>˜H© =$^è®
KÕܵ« =Ú. (168-170)
"Õ∞=Ú HÁ~_« ÃÑHíe~z ÇÍiÃÑ· Q˘_«∞Qõ∞Qå ZuÎǨ>˜ì# ã¨~Ѷ¨∞@# ÇÍiH˜
Qõ∞O°∞~Î ^®, JǨC_«∞ "åO°∞ HÁ~_« `Œ=∞ÃÑ· =zÛ Ç¨_∞« `Œ∞~^Õ"∂≥ #x ÉèÜ í µ« Ǩ_™« ®QåO°∞.
JÖÏ~>˜ ã≤÷uÖ’ ''"Õ∞=Ú „Ǩ™®k~z# „Qõ~^ä®xfl ^°$_è«~Qå Ǩ@∞ìH’~_ç. J~^°∞Ö’
„"åÜ«µ|_ç# q+¨Ü∂« Å∞ *Ï˝ÇH¨ ~í ÃÑ@∞ìH’~_ç, g∞O°∞ ^°∞뮯O®ºÅHí∞ ^Œ∂O°~Qå L~_«
QõÅO°∞—— Jx K≥áåÊ=Ú. (171)
h „ǨÉèí∞=Ù P^°~ ã¨~`Œu gѨÙÅ #∞~_ç ÇÍi ÉèÏq`ŒO®efl fã≤ „Ǩ=∂}~
KÕܵ~z# ã¨~^°Oƒ° ~ù . JǨC_«∞ "Õ∞=Ú ÇÍiH˜ ÇÍi<Ë ™®Hí∞∆ Å∞Qå ÃÑ_«∞`Œ¥ '<Ë#∞ g∞
„ǨÉ∞íè =Ùx Hß<®—Jx J_çQå=Ú. ^®xH˜ ÇÍO°∞ ''g∞OÕ =∂ „ǨÉ∞íè =Ù. J~^°∞Hí∞ "Õ∞"Õ∞
™®Hí∞∆ Å~—— J<®flO°∞.17
17. ã¨HíÅ K«O®K«O®ÅHí∞ ã¨$+≤ìHíO°Î, ^Õ=Ù_«∞ XHí_«∞<®fl_«x, PÜ«µ<Ë J~^°i „ǨÉèí∞=Ù,
áÈ+¨H∞í _«x „Ǩu =∂#=Ùx J~`ŒO®`Œ‡ „Ǩɒkèã∞¨ ~Î k. D ÉèÏ=# J`Œx P~`ŒOº° ~Ö’ ã¨ÇϨ [~Qå<Ë
Çıà¥◊ §#∞H˘x L~k. ^®xH߯O°}~ =∂#=Ù_çfl ã¨$+≤~ì KÕ ã¨=∞Ü«µ~Ö’<Ë ^Õ=Ù_«∞ „ǨàÜ ◊ µ« ~ =O°H∞í
ѨÙ@ìÉ’Ü˵ =∂#=ÙÅ~^°i P`Œ‡Å#∞ ã¨=∂"ÕâÇ◊ O¨ z ° , D q+¨Üµ« ~ Qõ∞i~z ÇÍiKÕ`Œ „Ǩ=∂}~
KÕܵ~K«_"« ∞Õ . Hí#∞Hí U =∂#=Ù_«∞ Hí∂_Í `Œ#Hí∞ UHí ^≥Ç· ÍO®^è#° #∞ Qõ∞i~z `ˇeÜ«µ^°x† `Œ#
`Í`Œ =Ú`ÍÎ`Å Œ =∞`ÍKÍO®Å∞, `Œ# K«∞@¥ì L~_ç# Ǩiã≤`÷ ∞Œ Å∞, Ǩiã¨O®Å „ǨÉÏè =~ =Å¡ `Í#∞
^Õ=Ùx UHí`Ífixfl Qõ∞iÎ~K«ÖHË í áÈÜ«∂#x, J~^°∞=Å¡ `Œ# =∂O°„æ Éè+í `ì¨ HŒ ∞í `Í#∞ ÉÏ^è∞° º_çfl Hß#x,
^≥=· <®ºÜ«µ™®÷#~Ö’ K≥Çʨ ÖË_∞« . UHí^Ç·≥ ÍO®^è<° ®ÉèÏ=~ „Ǩu =∂#=Ùx J~`ŒóKÕ`#Œ Ö’ xH˜Ç∆ =Ψ ∞ܵ
L~k. ^ÒO°#˚ º~, J|^°~ú , =ºaèKÍO°~, áåǨHßO®ºÅ#fl ÉèÏ=# =∂#=Ùx <ˇ[· ~Ö’ ZÖÏ "ÕO∞° Q˘x
L~^À, |Ǩï^≥Ç· ÍO®^è#° Hí∂_Í áåǨHßO°º=∞#fl ÉèÏ=# J`Œx <ˇ[· ~Ö’ L~k. Ǩτ[`ü Lɡ· a<ü
HßÉò (O°l) ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ^®fiO® `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞#fl XHí q+¨Ü∂« xfl D q^è~° Qå ¿ÑO˘¯<®flO°∞:
''^Õ=Ù_«∞ J~^°sfl ã¨=∂"ÕâÇ◊ O¨ z ° XHÁ¯Hí¯ q^è®<®xH˜ ÖËHí XHÁ¯Hí¯ Ü«µ∞QåxH˜ K≥~k#
ÇÍix "ÕOfiÕ O°∞ =O®æÅ∞Qå KÕã,≤ ÇÍiH˜ O°¥Ñ¨O, =∂>Ï¡_Ë â◊HΘ „Ǩ™®k~KÍ_«∞. `Œ~∞° "å`Œ ÇÍiKÕ`Œ
„Ǩ=∂}~ KÕܵ~KÍ_«∞. ÇÍix ™®Hí∞∆ Å∞Qå KÕã≤ '<Ë#∞ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù#∞ Hß<®?— J#_çQå_«∞. ^®xH˜
=∂#=ÙÅ∞ 'g∞O°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í =∂ „ǨÉ∞íè "Õ— J<®flO°∞. JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ WÖÏ J<®fl_«∞:
''nxH˜ <Ë#∞ Éè¥í =∂ºHßâÍÅ#∞, g∞ `Œ~„_ç (P^°~)x ™®Hí∞∆ Å∞Qå KÕã∞¨ <Î ®fl#∞. OÕÑÙ¨ „ǨàÜ
◊ µ«
k<®# =∂H© ã¨~Qõu `ˇeÜ«µ^°x K≥Çʨ _ÍxH˜ g∞Hí∞ P™®¯O°~ ÖËH∞í ~_Í L~_Ë~^°∞Hı (g∞KÕ`Œ <Ëh
„Ǩ=∂}~ KÕܵã¨∞<Î ®fl#∞). ÉÏQå Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç. <Ë#∞ `ŒÇʨ =∞O’ PO®^è∞° º_«∞ ÖË_∞« † <Ë#∞ `ŒÇʨ
=∞O’ „ǨÉèí∞=Ù, áÈ+¨Hí∞_«∞ ÖË_«∞† Hí#∞Hí g∞O°∞ Z>ì̃ Ǩiã≤÷uÖ’#¥ Z=ih <®Hí∞ ™®>˜HíeÊ~K«
Hí∂_«^∞° . g∞O°∞ <® =Ú~^°∞ KÕã#≤ D „Ǩ=∂}®xfl g∞Hí∞ *Ï˝ÇH¨ ~í KÕܵ« _ÍxH˜ <Ë#∞ g∞ ^°QOæõ H° ∞í
„Ǩ=HíÅÎ #∞ Ǩ~Ç≤㥨 Î L~>Ï#∞. <Ë#∞ g∞ H’ã¨~ k=º„Qõ~^ä®Å#∞ Hí∂_Í J=`Œi~Ǩ*™Ë ®Î#∞.——
208 (7. P~åѶ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
"Õ∞q∞ÖÏ KÕܵ« _ÍxH˜ HßO°}~, OÕÑÙ¨ „ǨàÜ ◊ µ« k<®# g∞O°∞ ''=∂H© q+¨Üµ« ~
`ˇeÜ«µ^°——x K≥Çʨ =K«∞Û. ÖË^® ''|Ǩï^≥Ç· ÍO®^è#° =∂Hí∞ ѨÓO°fi~ =∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`ÅŒ ∞
„áåO°~aè~ KÍO°∞. "Õ∞=Ú P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ÇÍi ã¨~`Œu #∞~_ç ѨÙ>Ïì=Ú. JÖÏ~@ǨC_«∞
^°∞O°˚#∞Å∞ KÕã≤# D `ŒÇ¨CHí∞ =∞=∞‡efl Ǩ@∞ìHí∞~>ÏO®?—— Jx K≥ǨÊ=K«∞Û. "åO°∞
ã¨<®‡O°æ~ "≥·Ñ¨Ù =∞O°Å∞`ÍO°#fl L^ÕÌâ◊º~`À "Õ∞q∞ÖÏ =∂ 㨥Hí∞ÎÅ∞ q_«=∞O°z
`ˇÅ∞ѨÙ`Œ∞<®fl=Ú. (172-174)
„Ǩ=HßÎ! Hßã¨Î D =∞x+≤ Qå^è° Hí∂_Í "åiH˜ qxÊ~K«∞: "Õ∞=∞`ŒxH˜ =∂ 㨥Hí∞Å Î
*Ï˝#~ „Ǩ™®k~KÍ=Ú. Hßx J`Œ#∞ "å>˜x PK«i~K«H∞í ~_Í áåiáÈÜ«∂_«∞. Ã+·`Í<ü
J`Œx "≥~@Ǩ_ͤ_∞« . D q^è~° Qå J`Œ#∞ z=iH˜ ^®i`ŒÇÊ≤ #"åiÖ’ HíÅã≤áÈÜ«∂_«∞.
"Õ∞=Ú `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë J`ŒxH˜ P 㨥Hí∞Å Î ^®fiO® L#flux „Ǩ™®k~z L~_ËÇÍO°~.
Hßx J`Œ#∞ „ǨÇ~¨ K«"åºÇ‹ØǨÏ~ "≥Ñ· Ù¨ Hı "≥Úyæ =∞<ÀÇÍ~KèÅ « Hí∞ ÉÏxã¨Üµ áÈÜ«∂_«∞.
Hí∞Hí¯#∞ HÁ>ì̃<® HÁ@ìHáí Èܵ<® Jk `Œ# <®Å∞Hí#∞ KåzÃÑ>Ëì L~K«∞`Œ∞~k. WÖÏ
`ŒÜ«∂O°Üµ~k P =∞x+≤ Ǩiã≤÷u. =∂ 㨥Hí∞ÎÅ∞ uO°ã¨¯i~KÕ"åiH˜ Hí∂_Í D
^°$ë®ì~`Œ"∞Õ =iÎã∞¨ ~Î k. hg Qå^è° "åiH˜ qxÊ㨥ΠL~_«∞, (ã¨`ºŒ ~ Qõ∞i~z) PÖ’
z™®ÎO"Õ ∂≥ . (175-176)
=∂ 㨥Hí∞ÎÅ∞ uO°ã¨¯i~z P`Œ‡q<®âÍxH˜ áåÅÊ_ç#ÇÍi ^°$ë®ì~`Œ~ KÍÖÏ
¿ÇÏÜ«µ "≥∞ÿ#k. ^Õ=Ù_«∞ Z=iH˜ ã¨^°∞ƒkú „Ǩ™®k™®Î_À "åOÕ ã¨<®‡O°æ~ J=Å~a™®ÎO°∞.
^Õ=Ùx =∂O°æ ^°O≈° Hí`ÍfixH˜ <ÀK«∞H’xÇÍO°∞ ÃѶ∞ÏO°~Qå #+¨áì È`ÍO°∞. (177-178)
"Õ∞=Ú J<ËHí=∞~k =∂#=ÙÅ#∞, l#∞flÅ#∞ #O°Hí~ H’ã¨"Õ∞ ѨÙ>˜ì~KÍ=Ú.
ÇÍiH˜ ǨÏ$^°Ü«∂Å∞<®flܵQåx, ÇÍ>˜`À JO°÷~ KÕã¨∞H’O°∞† ÇÍiH˜ Híà◊∞§<®flܵQåx,
"å>˜`À K«∂_«O∞° † "åiH˜ K≥=ÙÅ∞<®flܵQåx, "å>˜`À q#O°∞. "åO°∞ Ǩâ∞◊ =ÙÖÏ¡~>˜ÇÍO°∞.
"åO°ã¨Å∞ J~`ŒHí~>Ë Hí∂_Í kQõ*ÏiáÈÜ«∂O°∞.18 "åO°∞ ѨÓiÎQå U=∞O°∞áå@∞Hí∞
Ö’#Ü«∂ºO°∞. (179)
=∂#=ÙÅ~`Í D=∂@ qx "Õ∞q∞~^°∞Hí∞ ™®Hí∞∆ Å~. g∞OÕ =∂„ǨÉ∞íè =Ù. g∞OÕ =∂ PO®^躰
^≥=· ~. g∞O°∞ `ŒÇʨ =∂Hí∞ =∞O’ „ǨÉ∞íè =ÙQåx, PO®^躰 ^≥=· ~Qåx Z=O°¥ ÖËO∞° — Jx J<®flO°∞——
18. ǨÏ$^°Üµ« =Ú~_ç PÖ’z~K«xÇÍO°∞, Híà∞◊ §~_ç K«¥_«xÇÍO°∞, K≥=ÙÅ∞~_ç q#xÇÍO°∞
Z=O°¥ L~_«O∞° . Hßx Y∞O∑P<£ WÖÏ PO’Ç≤ã∞¨ ~Î ^°~>Ë ^®xH߯O°}~, ÇÍO°∞ ǨOÖ ° ’Hí q+¨Üµ« ~Ö’
=∂„`Œ"∞Õ WÖÏ „Ǩ=iΙ®ÎO∞° . qâ◊fi=º=ã¨÷ "≥#∞Hí L#fl ã¨$+≤Hì Oí ΰ Ǩϙ®Îxfl Qõ∞i~z „ǨâÍ~`Œ~Qå
PÖ’z~K«O∞° . ã¨$+≤ì =º=ã¨Ö ÷ ’ PÜ«µ# UHí`Ífixfl, B#fl`ͺxfl KÍ@∞`Œ∞#fl Jã¨~MϺHí x^°O≈° <®
Å#∞ Qõ=∞x~K«O∞° . ^≥=· ~, ǨOÖ ° ’Hí~ Qõ∞i~z# ã¨`ºŒ ÇÍHí∞¯Å∞ gi K≥=ÙÅH≥H¯í =Ù.
D "≥Y· i HßO°}~Qå<Ë ÇÍO°∞ =∂#=™®÷ܵ #∞~z kQõ*Ïi Ǩâ∞◊ =ÙÅHí<®fl xHí$+¨∞Å ª Ü«∂º
O°x Y∞O∑P<£ J~>’~k. WÖÏ~>˜ÇÍiH˜ „ǨÇ~¨ K«"∞Õ ã¨Ofi° ã¨fi~. ZÖÏÔQ<· ® gÖˇ#· xfl „áåǨ~zHí
ã¨∞MÏÅ∞ A„O°∞H’ÇÍÅ#fl^Õ gi ^èºÕ Ü«µ~. =∞~z K≥_∞« Å`À, ^èO° ®‡^èO° ®‡Å`À xq∞`Œ~Î ÖË^∞° . gi
^°$+≤Ö
ì ’ ^°Qå, "≥∂ã¨~, Jqhu, J<®ºÜ«µ~, Jhfl ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ"∞Õ . h\˜|∞_»QÖ Æ Ï~>˜ WÇ≤ÏHírq`Œ~
H’ã¨~ âÍâ◊fi`Œ ǨOÖ ° ’Hírq`Íxfl q㨇i~K«_~« Hí~>Ë q∞~z# P`Œ‡=~K«# =∞OÕ^<·≥ ® L~^®?
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (7. P~åѶ)π 209
^Õ=Ù_«∞ =∞~z¿ÑO°H¡ ı JO°∞›_«∞. PÜ«µxfl =∞~z ¿ÑO°`¡ À<Ë "Õ_∞« H’~_ç. ^Õ=ÙxH˜
¿ÑO°∞¡ „Ǩuáåk~K«_«~Ö’ `ŒÇ¨C_«∞ "≥·Yi J=Å~aOKÕ"åix =^°eÃÑ@ì~_ç. "åO°∞
KÕã∞¨ #Î fl^®xH˜ ǨOº° =™®#~ J#∞Éèqí ~z fO°∞`ÍO°∞. "Õ∞=Ú ã¨$+≤~ì z#"åiÖ’ XHí=O°~æ
(ZÅ¡ÇC¨ _«¥ „Ǩ[ÅHí∞) ã¨`ºŒ ~ "≥Ñ· Ù¨ Hı ^®i K«¥Ñ¨Ù`Œ∞~k† ã¨`ͺxH˜ J#∞Qõ∞}~Qå<Ë
xO°Ü‚ ∂« Å∞ KÕã∞¨ ~Î k. =∂ 㨥Hí∞Å Î ∞ uO°ã¯¨ i~z#"åix "Õ∞=Ú ÇÍO°∞ „QõÇÏ≤ ~K«ÖxË
suÖ’ „Hí=∞~Qå Ǩ`<Œ ®xH˜ KÕOı ∞° Û`Í=Ú. <Ë#∞ ÇÍix K«¥ã‘K¥« _«#@∞¡ =kÖËã∞¨ <Î ®fl#∞.
(<Ë#∞ `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë =∂„`Œ~) <® Ǩ<®flQåxH˜ uO°∞QÕ L~_«^∞° . (180-183)
"åÔ~ǨC_≥<· ® („ǨâÍ~`Œ =∞#ã¨∞û`À) PÖ’z~KÍO®? "åi ã¨ÇϨ K«O∞° xH˜ ZÖÏ~>˜
Ç≤zÛ Ç¨@ìÖË^°∞. J`Œ#∞ (ǨO°Ö’Hí~Ö’ Z^°∞O°Ü˵º ^°∞+¨Êi}®=∂Å#∞ Qõ∞i~z)
ZÖÏ~>˜ JO°=∞iHíÅ∞ ÖËH∞í ~_Í ÃÇÏK«Ûiã¨∞#Î fl ^≥=· ã¨~^ÕâO◊ ∞° _«∞. (184)
"åO°∞ Éèí∂=∂ºHßâÍÅ =º=ã¨÷ Qõ∞i~z ZǨC_«¥ ܡ∂z~K«ÖË^®? ^Õ=Ù_«∞
ã¨$+≤~ì z# U=ã¨∞=Î Ùx Hí∂_Í Híà∞◊ §`ˇOz ° K«¥_«Ö^Ë ®?"åO°∞ `Œ=∞ rq`Œ=º=kè =Úy¿ã
ã¨=∞Ü«µ~ Pã¨#fl"≥∞~ÿ ^Õ"∂≥ #x Hí∂_Í PÖ’z~K«O®? (Wxfl x^°O≈° <®Å∞ "åi =Ú~^°∞
H˘zÛ<® ã¨`ͺxfl #=∞‡HíáÈ`Ë) WHí U q+¨Ü∂« xfl "åO°∞ #=Ú‡`ÍO°∞? (^Õ=Ù_«∞ ^®i
`ŒÇ≤Ê~K«^°ÅK«∞Hí∞#fl =ºH˜ÎH˜ Z=O°¥ ^®i K«¥Ç¨ÖËO°∞. JÖÏ~>˜ÇÍix ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi
uO°™®¯O°~, `ŒÅaO°∞ã¨∞`Œ<®Ö’¡<Ë Ç¨_ç HÁ@∞ìH∞í áÈÜ˵ÖÏ =^°eÃÑ_ÍÎ_∞« . (185,186)
"åO°∞ x#∞fl „ǨàÜ ◊ µ« ~ ZǨC_«∞ ã¨~Éèqí ã¨∞~Î ^°x J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. "åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ :
''^®x ã¨~Qõu <®„ǨÉ∞íè =ÙHí∞ =∂„`Œ"∞Õ `ˇÅ∞ã¨∞. ^®xfl ^®x xs‚`Œ ã¨=∞Ü«∂xH˜ PÜ«µ<Ë
|Ç≤ÏO°`æ ~Œ KÕ™®Î_∞« . Jk Ü«∂=`Œ∞Î Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ (Qõ∞~_≥Å#∞ J^°OQ° ˘>Ë)ì ÉèÜ í µ« ~HíO°
k#~. Jk g∞ÃÑ· ǨÏOî®`Œ∞QÎ å qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_∞« `Œ∞~k.—— ^®xfl Qõ∞i~z hHı^À `ˇeÜ«µ
*ËÜ«µ|_ç#@∞¡ "åO°∞ x#∞fl Qõ∞zÛ Qõ∞zÛ J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. ''^®xfl Qõ∞i~z ^Õ=ÙxH˜
=∂„`Œ"∞Õ `ˇÅ∞ã¨∞. D ÇÍã¨=Î ~ KÍÖÏ=∞~kH˜ `ˇeÜ«µ^°∞—— Jx K≥ÇC¨ ÇÍiH˜. (187)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)! ÇÍiH˜ÖÏ ã¨Ê+¨~ì Qå K≥ÇC¨ : ''<Ë#∞ ã¨fiÜ«µ~Qå <®H’ã¨~ ZÖÏ~>˜
ÖÏÉèí~Qåx, #+ì̈~Qåx Híey~K«∞Hí∞<Ë â◊HÎ̃ ÖË^°∞ <®Ö’. U^≥·<® [O°QåÅ~>Ë ^Õ=Ù_«∞
`Œe¿ãÎ<Ë [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. <®Hı Qõ#Qõ Jf~„kÜ«µ â◊Hí∞ÎÅ∞ L~>Ë <®Hí∞ HßÇÍeû#
„ǨÜ∂ˇ *<®Å#∞ ã¨=∞Hí∂O°∞ÛHí∞<ËÇÍ_çfl† <®Hí∞ Z#fl_«¥ ZÖÏ~>˜ #+¨~ì ÇÍ>˜Å^¡ ∞° . <Ë#∞
(ǨO°Ö’Hí ^°∞+¨Êi}® =∂Å#∞ Qõ∞i~z „Ǩ[Å#∞) ÃÇÏK«Ûi㨥Î, <® É’^è°#Å#∞
qâ◊fiã≤~KÕÇÍiH˜ (ã¨fiO°)æ â◊∞ÉèÇí ÍO°Î J~^°*¿Ë ã"å_çfl =∂„`Œ"∞Õ .—— (188)
^Õ=Ù_Ë q∞=∞‡efl UH≥H· í P`Œ‡ #∞~_ç ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. J^Õ rq #∞~_ç ^®x [`Œ#∞
Hí∂_Í ã¨$+≤ì~KÍ_«∞, ^®x ^°QõæO° ™œYº~ á⁄~^°_ÍxH˜. ѨÙO°∞+¨∞_«∞ ¢ã‘Îx HíÇ≤Ê"Õã¨∞
Hí∞#flǨC_«∞ P"≥∞ XHí `ËeHíáå>˜ ÉèÏO°~ ^èi° ã¨∞~Î k. ^®xfl fã¨∞HÁx uO°∞Qõ∞`Œ∞~^®Ç‹∞.
Jk (HÁ~`Œ HßÖÏxH˜) =∞i~`Œ ÉèÏO°~Qå `ŒÜ«∂O°Üµ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ "åO°∞ÉèíÜ«µ∞Å∞
''(^ÕÇÍ!) h=Ù Qõ#Hí =∂Hí∞ =∞~z Ç≤ÅÇ¡ Í_çfl J#∞„QõÇÏ≤ ¿ãÎ "Õ∞=Ú hǨ@¡ Hí$`ŒAÅ ˝ ܵ
L~>Ï=Ú—— Jx `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =ܵ# ^Õ=Ù_çfl "Õ_∞« Hí∞~>ÏO°∞. (189)
210 (7. P~åѶ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Jܵ`Ë ^Õ=Ù_«∞ ZÖÏ~>˜ ֒Ǩ~ÖËx K«H¯í >˜ Ç≤ÅÇ¡ Í_çfl „Ǩ™®k~K«Qå<Ë ÇÍO°∞
(^Õ=Ù_çfl =∞O°z19áÈܵ) PÜ«µ# J#∞„QõÇÏ≤ ~z# D ÉèÏQõº~Ö’ W`ŒO∞° efl PÜ«µ#Hí∞
™®>˜Heí Ê™®ÎO∞° . "åi |Ǩï^≥Ç· ÍO®^è<° ® KÕ+Å ì¨ Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ Z~`À Jf`Œ∞_«∞, L#fl`Œ∞_«∞.
Z~`Œ =¸_è∞« Å∞ gO°∞, ZÖÏ~>˜ =ã¨∞=Î Ùx Hí∂_Í ã¨$l~K«ÖxË ÇÍ>˜x ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜
HíeÊã¨∞<Î ®flO°∞! Jq ã¨fiÜ«µ~Qå ã¨$l~K«|_ͤܵ. J~`ËHß^°∞, Jq "åiH˜ Uq^è"° ∞≥ #ÿ
ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕÜ«µÖË=Ù. Jã¨Åq `Œ=∞Hí∞`Í"Õ∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕã¨∞H’ÖË=Ù. g∞O°∞ ÇÍ>˜x
ã¨<®‡O°æ~ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ Ç≤e¿ãÎ Jq g∞ Ç≤Å∞ѨÙHí∞ ã¨Ê~k~K«ÖË=Ù. g∞O°∞ JizwÃÑ>ì̃<®
ÖËHí =∞∫#~QåL<®flã¨O,Õ Jq g∞ =∂@Å∞ 㨿ãq∞O® PÅH˜~K«Ö=Ë Ù. (190-193)
g∞O°∞ x[^Õ=Ù_çfl =^°e Z=ix „áåi÷ã¨∞Î<®flO’ Jq g∞ÖÏ~>˜ ^®ã¨∞ÖË. g∞
#q∞‡Hí x["≥∞`ÿ Ë "å>˜x "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH’~_ç, Jq g∞"≥ÚO°Å∞ PÅH˜™®ÎÜµË "≥∂ K«¥^®Ì~.
#_«=_ÍxH˜ ÇÍ>˜H"ı ∞≥ <ÿ ® (ã¨ÇϨ [ã≤^"ú° ∞≥ #ÿ ) Hßà◊∞<¡ ®flÜ«∂? Ǩ@∞ìH’=_ÍxH˜ U"≥∞<ÿ ® KÕ`∞Œ
Å∞<®flÜ«∂? áÈx K«¥_«>ÏxˆH"≥∞ÿ<® Híà◊∞¡<®flÜ«∂? q#_ÍxˆH"≥∞ÿ<® K≥=ÙÅ∞<®flÜ«∂?
"åiH˜K≥ǨC: ''g∞O°∞ HíeÊ~K«∞Hí∞#fl ÉèÏQõ™®fi=ÚÅ~^°sfl Ç≤Å∞K«∞HÁx <®Hí∞
=ºuOÕH~í Qå U^≥<· ® Ǩ<®flQõ~ Ǩ#fl^°ÅK«∞Hí∞~>Ë Ç¨#fl~_ç. <®Hí∞ ZÖÏ~>˜ J=Hßâ◊~
W=fi#=ã¨O~° ÖË^∞° . ^Õ=Ù_Ë <®Hí∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕ¿ã"å_«∞. PÜ«µ<Ë D„Qõ~^ä~° J=`Œi~Ǩ
*Ëã#≤ "å_«∞. ã¨[#˚ ∞ÅHí∞ „âıÜ∂ˇ aèÖÏ+≤ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë. nxH˜ aè#fl~Qå g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl
=^°e „áåi÷ã∞¨ #Î fl q∞^论^≥Ç· ÍÅ∞ g∞Hí∞ U=∂„`Œ~ ã¨Ç¨ Ü«µÇ¨_Ö « =Ë Ù. Jã¨Åq `Œ=∞Hí∞
`Í"Õ∞ ã¨Ç¨ÏÜ«µ~ KÕã¨∞H’ÖË=Ù. ÃÑ·Qå, g∞O°∞ ÇÍ>˜x ã¨<®‡O°æ~"≥·Ñ¨Ù Ç≤e¿ãÎ Jq g∞
19. WHí¯_« |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å J*Ï˝# "≥Y· ix ZuÎ K«¥Ç≤ q=∞i≈~K«_~« [iy~k. P<®_«∞
JO°Éò |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ ã¨~`Í#~ H’ã¨~ ^Õ=Ù_Ëfl „áåi÷OKÕÇÍO°∞. Jܵ`Ë a_«¤ ѨÙ>˜#ì `ŒO∞° ÇÍ`Œ
ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx J#∞„QõÇϨ ~Ö’ (q„QõÇϨ ) ^Õ=`ŒÅHí∞ ÉèÏQõ™®fi=∞º~ HíeÊ™®ÎO∞° .
Wn |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å ^èÀO°}.˜ Wk Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ ÿ áåǨO. Hßx UHıâfi◊ O’áåã¨H∞í Å~ Jx K≥ÇC¨
Hí∞<Ë <Ë>˜=Úã≤¡~ÖÖ’ HÁ~^°O°∞ P<®>˜JO°Éò |ǨÏ^≥·ÇÍO®^è°Hí∞ÅHí<®fl q∞~záÈÜ«∂O°∞. gO°∞
ã¨~`Í#~ H’ã¨~ ^≥"· `Õ OŒ ∞° Å<Ë (=bÅ#∞) "Õ_∞« Hí∞~@∞<®flO°∞. a_«Ñ¤ Ù¨ >˜#ì `ŒO®fi`Œ ÇÍi ã¨=∂^è∞° Å
^°Qiæõ H≥o§ "≥ÚHí∞¯|_«∞Å∞ fO°∞ÛHí∞~@∞<®flO°∞. Jܵ<® gi UHıâfi◊ O’áåã¨<® qâÍfi™®xH˜ U=∂„`Œ~
Éè~í Qõ~O®^°@! D "≥Y · i<Ë „Ǩ=ÚY `Œ`fiŒ "Õ`ÎŒ =∞∫ÖÏ<® Ǩe WÖÏ ¿ÑO˘¯<®flO°∞:
q„QõÇϨ ѨÓ[ KÕ¿ãÎ JqâÍfiã¨~ - ^≥=· Ѩل`Œ qâÍfiã¨=¸ JqâÍfiã¨"∞Õ
Jyfl=Ú~^°∞ Ü«µ[˝~ ǨO=° ∞ JqâÍfiã¨~ - `ÍO®|Å #=∞‡Hí~ J~`ŒH<í ®fl ÃѶ∞ÏO°~
qâÍfiã¨=∞~>Ë Jã¨Å∞ qâÍfiã¨∞Å^Õ - ÇÍi qâÍfiã¨~ qâ◊fi=∞~`Œ ã¨∞qâÍÅ~
`ŒÅz# ÇÍiH≥ÖÏ¡ `ŒÅ=~K«_"« ∞Õ - `Í`ŒÅ #∞~_ç =ã¨∞#Î fl ã¨~„Ǩ^®Ü«µ~
„Ǩ=Hí#Î ∞ á⁄y_ç ǨO=° ∂`Œ‡`À HíÅ∞Ѩ٠- =∞Ǩ„Ǩ=Hí(Î ã¨) Hí<®fl =∞ǨÏhÜ«µ∞ÖË q∞#fl
ã¨=∂^è∞° Å g∞^Õ ã¨^® ™®ë®ì~QõÇ_¨ ∞« - J=∞O°gO°∞ÖË =∞#Hí∞ â◊O} ° ®Qõ`∞Œ Å∞
S<® UHí^Ç·≥ ÍO®^è#° Hí∞ O®^°∞ ֒Ǩ~ - qâ◊fi[h# W™®¡~ Hí^® =∞# ^≥#· ~k# qâÍfiã¨~
x`Œº r=#ã¨Oà° Ë ã¨`ºŒ =K«<®xH˜ ™®Híº∆ ~ - =∞K«ÛÖËxÇÍO°∞ Hí^® =Úã≤~¡ ã¨=Ú^®Ü«µ~!
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (7. P~åѶ)π 211
=∂@Å∞ PÅH˜~K«Ö=Ë Ù. Jq g∞"≥Ñ· Ù¨ K«¥ã¨∞#Î fl@∞¡ ÃÑ·H˜ HíxÊ™®Îܵ. x*ÏxH˜ Jq ^Õhfl
K«¥_«@~ ÖË^∞° .—— (194-198)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )! Hí=∆ ∞, =∞$^°∞ "≥Y · O°∞Å`À =∞ã¨Å∞H’. „Ǩ[ÅHí∞ =∞~zx
Qõ∞i~z LǨ^Õt㨥ΠL~_«∞. =¸_è«∞Å *’eH˜ áÈHí∞. ZǨC_»~Ú<å Ã+·`Í<ü x#∞fl
(K≥_»∞ "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ) Lã≤Q˘eÊ`Ë "≥~@<Ë ^Õ=Ùx â◊O°}∞"Õ_«∞H’.20 PÜ«µ# ã¨=∞ãÎ̈~ q<Ë
ÇÍ_«∞, ã¨Ofi° ~ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞. ^≥=· cèuǨO∞° Å =∞kÖ’ ZǨC_»~Ú<® Ã+·`Í<ü „¿ÑO°} =Å¡
U^≥<· ® ^°∞O®Ö’K«# [x¿ãÎ "≥~@<Ë ÇÍO°∞ J„Ǩ=∞`Œ∞ŠΠܵ áÈ`ÍO°∞. P`Œ~åfi`Œ J#∞ã¨
i~KÍeû# q^è®#~ Uq∞>’ ÇÍiH˜ `ˇeã≤áÈ`Œ∞~k. Ã+·`Í<ü, "å_ç (^Œ∞+¨)ì ǨiÇÍO°~ `Œ=∞
(=∂#=) ™È^°O∞° efl (J#∞Hí} ∆ ~) =∂O°„æ Éè+í `ì¨ fiŒ ~ "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ ÖÏQõ∞`Œ∞~>ÏO°∞. D ǨxÖ’
"åO°∞ ZÖÏ~>˜ HÁO°`Í KÕܵ« O°∞. (199–202)
"åi =Ú~^°∞ h=Ù U =∞Ç≤Ï=∞#¥ „Ǩ^i° ≈~K«Háí È`Ë ''h=Ù hH’ã¨"∞≥ <ÿ ® U^≥<· ®
=∞Ç≤Ï=∞#∞ Z~^°∞Hí∞ O°ÇÊ≤ ~K«∞H’=Ù?—— Jx J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. "åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''<Ë#∞ <®
^°QõæiH˜ <®„ǨÉèí∞=٠Ǩ~Ç≤# kÇͺq+¨¯$u (=Ç‘Ï)x =∂„`Œ"Õ∞ J#∞ã¨i™®Î#∞. Wk
(Y∞O∑P<ü) g∞ „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç =zÛ# k=º`Ë[~† ^®xfl ã‘fiHíi~KÕÇÍi áåe@ J^°∞ƒù`Œ
=∂O°^æ i° ≈x, Q˘Ç¨Ê HßO°∞}º„Ǩ^®Üµx.—— (Hí#∞Hí) g∞=Ú~^°∞ Y∞O∑P<ü Ǩiãî ∞¨ #Î flǨC_«∞
xâ◊≈|Ì~Qå L~_ç ^®xfl „â◊^Qú° å q#~_ç,21 g∞O°∞ HíO∞° }˜~K«|_«`ÍO°∞. (203,204)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)! h=Ù h „ǨÉ∞íè =Ù#∞ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î `À, q#Ü«µ q#„=∞`ŒÅ`À
L^°Üµ« ~, ™®Ü«µ~„`Œ~ =∞#ã¨∞ûÖ’ 㨇i㨥ΠL~_«∞. <À\˜`À ‰õÄ_® "≥∞e¡QÍ ã¨‡iã¨∂Î
LO_»∞. h=Ù U=∞O°áå@∞Hí∞ Ö’<ˇ·#ÇÍiÖ’ KÕO°Hí∞. h „ǨÉèí∞=Ù =^°Ì Z~`À Q“O°=
„Ǩu+¨Åª ∞ Híey=Ù#fl ^≥=· ^Œ∂`ŒÅ∞ Ãã·`~Œ Z#fl_«¥ JǨÏ~HßO°~`À PÜ«µxfl PO®kè~K«
Hí∞~_Í =ÚY~ uǨCH’O°∞. "åO°ãÅ ¨ ∞ Z~`À Q“O°=ÉèÏ=~`À, ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î `À PÜ«µxfl
(ã¨^®) ã¨∞uΠ㨥ΠPÜ«µ# =ÚO^Œ∞ "≥∂HõiÅ∞¡`À LO\Ï~°∞. (205-206)
20. W™®¡g∞Ü«µ L^°º=∞™®O°kä ZÅ¡ÇC¨ _«¥ qâÍÅǨÏ$^°Üµ« ∞xQå, Hí=∆ ∂jeQå, x+¨ÊHíá∆ åuQå,
ã¨ÇϨ #jeQå, =∞$^°∞ÉèÏ+≤Qå L~_Íe. D q+¨Ü∂« <Ëfl ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ q=i~KÍO°∞:
''H’áÈ„^ÕHßÖ’¡ L<®fl, „ǨâÍ~`Œ~Qå L<®fl ZšǨC_«¥ <®ºÜ«µ"Õ∞ ǨÅHßÅx, <®Hí∞
^°¥O°"∞≥ áÿ Èܵ# ÇÍi`À <Ë#∞ ã¨xflÇ≤Ï`Œ=∞ÇÍfiÅx, <® ǨÏHí∞¯ Hß*Ëã#≤ ÇÍxH˜ <Õ#`Œx ǨÏHí∞¯ <ˇO°
"ÕO®ÛÅx, <®ÃÑ· ^ÒO°#˚ º~ KÕã#≤ ÇÍ_çfl <Ë#∞ Híq∆ ∞~KÍÅx <® „ǨÉ∞íè =Ù ##∞fl P^Õt~KÍ_«∞.——
21. W=∂~ J|¥Ç¨Ïhá¶å (O°Ç¨Ï‡), PÜ«µ# J#∞Ü«∂Ü«µ∞Å∞ D㨥H˜Îx „Ǩ=∂}~Qå
fã¨∞HÁx ™®=¸Ç≤ÏHí #=∂AÖ’ W=∂Çò√ Y∞O∑P<ü aQõOæ Q° å<≥<· ®, "≥∞e¡Qå<≥<· ® Ǩiãî ∞¨ #Î flǨC_«∞
=ÚYÎnÅ∞ =∞∫#~Qå L~_ÍÅx J<®flO°∞. W=∂"£∞ =∂eH±, JǨχ^ü (O°ÇϨ ‡)Å∞ =∂„`Œ~ W=∂Çò√
aQõOæ Q° å Ǩi~î KÕ #=∂AÖ’¡ =∂„`Œ"∞Õ =ÚYÎnÅ∞ =∞∫#~Qå L~_ÍÅ<®flO°∞. Jܵ`Ë W=∂Çò√
ë®Ç¶Ü ¨ µ (O°ÇϨ ‡), HÁxfl ǨÏnã¨∞Ö’¡ á¶åuǨ 㨥O® Ǩi~î K«x^Õ #=∂A <ˇO"° OÕ ^° x° L#fl~^°∞#,
''W=∂Çò√ Y∞O∑P<£ aQõOæ Q° å Ǩi~î z<®, "≥∞e¡Qå Ǩi~î z<® =ÚYÎnÅ∞ Hí∂_Í W=∂Çò√`À áå@∞
á¶êuǨ ã¨∂~å Ǩi~î KÍe—— Jx Jaè„áåÜ«µÇ¨_ͤO∞°
212 (8. J<£áê¶ Öò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
J=`ŒO}
° : =∞n<® 8. ã¨=∞O°™⁄`Œ∞Î (J<åÊùÖò) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 75
D J^论ܫ∂xfl ''J<®ÊùÖ—ò — (ã¨=∞O° ™⁄`Œ∞)Î J~>ÏO°∞. J~>Ë q[Ü«∂#~`ŒO~° Ü«µ∞^°ú
O°~Qõ~Ö’ â◊„`Œ∞=ÙÅ#∞~_ç Åaè~KÕ ™⁄`Œ∞Î Jx JO°~÷ . Wk Ç≤Ï„r O≥~_«= Ü˵@ |„^üܵ« ∞^°~ú `ŒO®fi`Œ
J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ |„^ü Ü«µ∞^°~ú Qõ∞i~KÕ ã¨g∞H˜~∆ K«_~« [iy~k.
=Úã≤~¡ Å∞ =∞H߯ =^°e =∞n<®Hí∞ =Åã¨áÈܵ<® =∞H߯ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ ÇÍix
qO’kè~K«_~« =∂#∞H’ÖË^∞° . nxH˜`À_«∞ =∞n<®Ö’x Bãπ, Y„[*ò `ˇQÅ õ ∞ =∞H߯ #∞~z =zÛ#
=Úã≤~¡ ÅHí∞ P„â◊ܵ« ~ W=fi_«~`À ÇÍi P„QõÇ¨ xH˜ P[º~ áÈã≤#@¡Üµ~k. WÖÏ~>˜ Ǩiã≤u÷ Ö’
=∞n<® #∞~_ç ™®^ü a<ü =ÚP*ò (O°l) J<Ë F =Úã≤~¡ HßÉÏ ã¨~^°O≈° #~ H’ã¨~ =∞H߯ "≥o§
L=∞Ü«µº a<ü YÅѶπ W~>’¡ JukäQå |ã¨KâÕ ÍO°∞. PÜ«µ# HßÉÏQõ$ǨÏ~Ö’ „Ǩ"tÕ ã¨∞#Î flǨC_«∞
ã¨`ºŒ uO°™®¯i J|¥[ǨÏÖò HßÉÏ^®fiO°~ ^°QOæõ ° xÅ|_ç ''h=Ù Qõ#Hí L=∞Ü«∂ºHí∞ Jukä HßHí
áÈܵ=Ù~>Ë "Õ∞=Ú x#∞fl WHí¯_«∞fl~z „áå}®Å`À |Ü«µ@Ǩ_« xKÕÛÇÍO°~ Hß=Ú—— Jx ɡk
i~KÍ_«∞. JǨC_«∞ ™®^ü (O°) ''g∞O°∞ ##∞fl HßÉÏ^°O≈° #~ KÕܵ« hHí∞~_Í xO’kè¿ãÎ ã≤iÜ«∂ #∞~_ç
=∞n<® g∞^°∞Qå =KÕÛ g∞ =O°HÎ aí _ÍO®Å#∞ <Ë#∞ J_«∞H¤ ∞í ~>Ï#∞—— Jx ÃÇÏK«Ûi~KÍO°∞.
P `Œ~åfi`Œ =∞H߯ Y∞O≥+· Ü ‘ µ« ∞Å∞ z#fl z#fl ^°à®Å#∞ =∞n<® Ǩiã¨O° „áå~`ÍÅHí∞ Ǩ~Ç≤
=Úã≤~¡ Å#∞ Híqfi~K«_~« „áåO°~aè~KÍO°∞. XHí™®i ÇÍO°∞ =∞n<® "≥Å∞ǨŠǨâ∞◊ =ÙÅ HßǨOá° Ñ· ^®_ç
KÕã≤ ÇÍi Ǩâ∞◊ =Ùefl ^ÀK«∞Hí∞áÈÜ«∂O°∞. P O’AÖ’¡<Ë J|¥ã¨∞á¶êº<ü <®Ü«µHí`fiŒ ~Ö’ =∞H߯ÇÍi
=O°HÎ aí _ÍO°~ XHí>˜ ÃÑ^°ZÌ `Œ∞#Î ÇͺáåO° ™®=∞„y`À ã≤iÜ«∂ #∞~z |Ü«µÅ∞^Õi~k. J|¥ã¨∞á¶êº<ü
=O°HÎ aí _ÍO®xfl =Úã≤~¡ Å∞ J_«∞H¤ ∞í ~>ÏOÕ"∂≥ #x ÉèÜ í µ« Ǩ_,ç ã¨Ç¨ Ü«µ~ H’ã¨~ XHí =∞x+≤x =∞H߯
Ǩ~áå_«∞. J`«#∞ =∞H߯ =zÛ a_ÍO°~ÃÑ· =Úã≤~¡ =ÚÅ∞ ^®_çKÜ Õ µ« _ÍxH˜ =ã¨∞<Î ®flO°x, Ç‹~@<Ë
ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« _ÍxH˜ |Ü«µÅ∞^ÕO®Åx Y∞O≥+· π <®Ü«µHí∞efl Lã≤Q˘ÖÏÊ_«∞.
JǨC_«∞ J|¥[ǨÏÖò "Õܵ=∞~k Ãã·xHí∞Å`À =∞H߯ #∞~_ç |Ü«µÅ∞^ÕO®_«∞. D ã¨~Qõu
`ˇeã≤ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) Hí∂_Í 312 =∞~k ܡ∂^è∞° Å`À =∞n<® #∞~_ç |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞. J|¥
✪ ã¨∞á¶êº<ü =Úã≤~¡ Å ^®_ç #∞~z `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’=_ÍxH˜ =∞n<® ã¨g∞Ǩ~ #∞~_ç Ç‹à§Ë ™®^è®O°}
=∂O°~æ `ŒÇÊ≤ ~z "ÕO=Õ ∂O°~æ Qõ∞~_Í ã¨∞O°H`∆˜ ~Œ Qå =∞H߯ KÕO∞° Hí∞<®fl_«∞. =O°HÎ aí _ÍO°~ ã¨∞O°H`∆˜ ~Œ Qå
=∞H߯ KÕO∞° Hí∞#fl^°x, Hí#∞Hí Ãã·<®ºxflHí =∞H߯Hí∞ uÇ≤Ê fã≤Hà≥ §◊ =∞x J`Œ#∞ J|¥[ǨÏÖòH∞í Hí|∞O°∞
Ǩ~áå_«∞. Hßx J|¥[ǨÏÖò `Œ# Ãã·xHíã~¨ Yº#∞, PÜ«µ∞^èâ° H◊ xΘ K«¥ã¨∞HÁx q„O°gQõ∞`Œ¥ J`Œx
=∂@Å∞ MÏ`ŒO∞° KÕܵ« Hí∞~_Í =Ú~^°∞Hí∞™®Qå_«∞. =Úã≤~¡ Å∞ =∞H߯ÇÍi ÇͺáåO° a_ÍO®xfl
J_«∞H¤ ’=_ÍxH˜ áåÅÊ_«Háí Èܵ<®, =∞H߯Y∞O≥+· Ü ‘ µ« ∞Å∞ WÖÏ =Úã≤~¡ ÅÃÑ· ^®_çKãÕ ≤ W™®¡~#∞
âÍâ◊fi`Œ~Qå J~`Œ"Ú ≥ ~k~KÍÅ#fl ÅHíº∆ ~`À 1000 =∞~k Ãã·xHí∞Å`À =∞n<® kâ◊Qå |Ü«µÅ∞
^ÕO®O°∞. z=iH˜ D Ãã·#º~ |„^ü „áå~`Œ~Ö’ Ç≤Ï„r 2= ã¨~=`ŒûO°~ O°=∞*Ï<ü <ˇÅ 17= `Ën#
=Úã≤~¡ Ãã·<®ºxfl _èHô Áx z`Œ∞QÎ å F_çáÈܵ~k.
D J^论ܫµ~Ö’ =Úã≤~¡ Å |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ#∞ ZuÎK¥« ѨÙ`Œ¥ ÇÍi <ˇu· Hí ã¨~㨯O°} H’ã¨~
P[˝Å∞ W=fi|_ͤܵ. Ü«µ∞^°~ú Ö’ „Ǩ`ºŒ O°∞Å ÷ Ãã·xHí, PÜ«µ∞^è,° ã¨~MϺ|Ö~ K«¥ã≤ ÉèÜ í µ« Ǩ_«
Hí∞~_Í ^≥=· ã¨Ç¨ Ü«µ~ÃÑ· #=∞‡Hí=Ú~z áÈO®_ÍÅx É’kè~K«|_ç~k. =∞O’Ç‹Ñ· Ù¨ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^è°
Hí∞Å, HíÇ@ ¨ qâÍfiã¨∞Å, Ü«µ¥^°∞Å W™®¡~=ºuOÕHí ^èÀO°}x˜ xt`Œ~Qå q=∞i≈~K«_~« [iy~k.
"ÕO˘HíÇÑ·‹ Ù¨ Ü«µ∞^°Mú n·ˇ Å ã¨=∞㨺, ã¨=∞O°™⁄`Œ∞ΠǨ~Ç≤}© Qõ∞i~z `Œy# P^ÕâÍÅ∞ W=fi|_ͤܵ.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (8. J<£áê¶ Öò) 213
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _«Üµ# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
1 O°¥Ç¨~Ö’ Åaè~z<® Jk ^Õ=Ùx ^°QõæO°∞fl~_Ë Åaèã¨∞Î~k. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå ^Õ=Ù_«∞
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~)! "åO°∞ x#∞fl ã¨=∞O° ™⁄`Œ∞Î Qõ∞i~z J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞.
"åiH˜ K≥ÇC¨ : D ã¨=∞O°™⁄`Œ∞Î ^Õ=ÙxH˜, PÜ«µ# „Ǩ=HíHÎ ∞í =∂„`Œ"∞Õ K≥~^°∞`Œ∞~k. Hí#∞Hí
g∞O°∞ x["≥∞ÿ# qâÍfiã¨∞Öˇ·`Ë (Jxfl>˜Hí<®fl =Ú~^°∞) ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_ç g∞ ǨO°ã¨ÊO°
ã¨~|~^è®Å∞ "≥∞O°∞Qõ∞ǨOK ° ∞« H’~_ç† ^Õ=ÙxH˜, PÜ«µ# „Ǩ=HíHÎ ∞í ѨÓiÎQå q^èÜ Õ µ« ∞Ö~Ú
=∞ã¨Å∞H’~_ç. (1)
x["≥∞#ÿ qâÍfiã¨∞ŠǨÏ$^°Ü∂« Å∞ ^Õ=Ùx „Ǩ™®Î=# =¿ãÎ KÍÅ∞ Hí~Ç≤~záÈ`Íܵ.
"åi =Ú~^°∞ ^Õ=Ùx 㨥Hí∞Å Î ∞ Ǩiãî ∞¨ ~Î >Ë "åi qâÍfiã¨~ kfiQõ∞}©H$í `Œ=∞=Ù`Œ∞~k. ÇÍO°∞
`Œ=∞ „ǨÉèí∞=Ù g∞^Õ ÉèÏO°~ "Õ™®ÎO°∞. W~Hß „áåO°÷<® (#=∂A) =º=ã¨÷#∞ ™®÷Ç≤™®ÎO°∞.
"Õ∞=Ú „Ǩ™®k~z# ã¨~Ǩ^° #∞~_ç (^≥=· =∂O°~æ Ö’ Hí∂_Í) YO°∞ÛÃÑ_«`ÍO°∞. JÖÏ~>˜
ÇÍOÕ =∂^°$+≤Ö ì ’ x["≥∞#ÿ qâÍfiã¨∞Å∞Qå ǨiQõ}~˜ K«|_«`ÍO°∞. "åiH’ã¨~ "åi„ǨÉ∞íè =Ù
=^°Ì Ǩϟ^®, J~`Œã∞¨ Å Î ∞ L<®flܵ† áåáåÅ =∞xfl~Ѩ٠L~k† J`Œº~`Œ „âı+=ª¨ ∞~Ú#
Láåkè Hí∂_Í L~k. (2-4)
h „ǨÉ∞íè =Ù x#∞fl W~>˜#∞~_ç (Ü«µ∞^®úxH˜) |Ü«µÅ∞^ÕOf° ã≤#ǨC_«∞, HÁ~^°O∞°
qâÍfi ã¨∞ÅHí∞ Wk #K«ÛÖË^°∞. ÇÍã¨Î=~ ã¨Ê+¨ì~Qå L<®fl "åO® q+¨Ü«µ~Ö’ h`À
ÇÍ^°#Hí∞ kQåO°∞. ÃÑ·Qå `Í"Õ∞^À =∞$`Œ∞º=ÚY~Ö’H˜ Ǩ~Ǩ|_«∞`Œ∞#fl@∞¡ P~^Àà◊#
K≥~^°™®QåO°∞. (5,6)
O≥~_«∞ =O®æÅÖ’2 XHí=O°æ~ g∞Hí∞ KÕlHí∞¯`Œ∞~^°x ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ ÇÍQåÌ#~
KÕâÍ_«∞. P ã¨~^°Oƒ° ~ù Qõ∞O°∞HÎ ∞í `ˇK∞« ÛH’~_ç. JǨC_«∞ g∞O°∞ (PÜ«µ∞^è®Å∞ ÖËx) |ÅÇ‘Ï#
("åºáåO°) =O°~æ g∞Hí∞ zH˜¯`Ë ÉÏQõ∞~@∞~^°x ÉèÏq~K«™®QåO°∞. Hßx ^Õ=Ù_«∞ `Œ#
P^ÕâÍÅ`À ã¨`ͺxfl ã¨`ºŒ ~Qå xO°¥Ç≤~K«^e° KÍ_«∞. J~`ËHßHí∞~_Í <ËOã° ∞¨ Å ÷ Hí∞ Z~`Œ
"≥Q@ õ ∞ JxÊ~z<® ã¨`ºŒ ~ ã¨`ºŒ ~Qå, Jã¨`ºŒ ~ Jã¨`ºŒ ~Qå O°∞A=ÙHß=_ÍxH˜ PÜ«µ#
JqâÍfiã¨∞efl ѨÓiÎQå `Œ∞_çzÃÑ>ÏìÅx Hí∂_Í ã¨~HíeÊ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. (7-8)
g∞~°∞ g∞ „ǨÉèí∞=Ùx "Õ_«∞Hí∞O@∞#flǨÊ>˜ ã¨~^°O°ƒù~- ^®xH˜ ã¨=∂^è®#~Qå
PÜ«µ# ''<Ë#∞ g∞Hí∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~Qå XHíi `ŒO∞° ÇÍ`Œ =∞O˘HíO∞° K˘Ç¨C# "Õܵ=∞~k
^≥=· ^°¥`Œefl Ǩ~Ç≤ã∞¨ <Î ®fl#∞—— Jx J<®fl_«∞.3 g∞ =∞#ã¨∞ûÅ∞ Hí∞^°∞@Ǩ_~Ë ^°∞Hí∞ ^Õ=Ù_«∞
1. Ü«µ∞^°~ú Ö’ â◊„`Œ∞=ÙÅ∞ F_çáÈܵKÍ=_«"∂≥ , áåiáÈ=_«"∂≥ [iy# `ŒO®fi`Œ ÇÍO°∞ =^°e
"≥o§# ™®=∞„yx q*Ë`ŒÅ∞ ǨÏã¨ÎQõ`Œ~ KÕã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. n<Ëfl ã¨=∞O°™⁄`Œ∞Î (=∂Öˇ Qõh=∞`ü)
J~>ÏO°∞. WO^Œ∞Ö’ PÜ«µ∞^è®Å∞, PǨO° =ã¨∞=Î ÙÅ∞, ÇÍǨÏ<®Å∞, =¢™®ÎÅ∞ `Œk`ŒO° ™®=∞„y`À
áå@∞ Ü«µ∞^°ú Mˇn· Å∞ Hí∂_Í L~>ÏO°∞. W^°~`Í ã¨=∞O°™⁄`Œ∞QÎ å q*Ë`Œ =O®æxH˜ ^°H∞í ¯`Œ∞~k.
2. O≥~_«∞ =O®æÅ∞ J~>Ë- XHí>,˜ J|¥ã¨∞á¶åº<ü <Ë`$Œ `Œfi~Ö’ ã≤iÜ«∂ #∞~z ÇÍfiáåO°
™ê=∞„y`À =ã¨∞Î#fl =O°ÎHí a_ÍO°~. O≥~_Àk, J|¥[ǨÏÖò <®Ü«µHí`Œfi~Ö’ =Úã≤¡~ÖÃÑ· ^®_ç
KÕܵ« _ÍxH˜ =∞H߯ #∞~_ç =ã¨∞#Î fl Ãã·xHí ^°à~◊ .
3. q=O®ÅHí∞ 3:124,125 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
214 (8. J<£áê¶ Öò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
D q+¨Ü∂« xfl g∞Hí∞ â◊∞ÉèÇí ÍO°QÎ å `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞. ã¨Ç¨ Ü«µ~ ZǨC_«∞ Åaè~z<®, U
J`Œº~`Œ â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, =∞Ǩ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (9-10)
g∞O°∞ xO°ƒÜ ù µ« ~Qå, xtÛ~`ŒQå L~_Ë~^°∞Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ g∞ÃÑ· XHíq^è"° ∞≥ #ÿ "≥∞Hÿ Oõ
P=Ç≤Ï~Ǩ *Ëã#≤ ǨÊ>˜ ã¨~^°Oƒ° ~ù : g∞ g∞^° Ã+·`Í<ü Ǩ_"« ãÕ #≤ =∂e#º~ `˘Åy~z
q∞=∞‡efl Ǩiâ◊∞^°ú ǨOK ° _« ÍxH˜, g∞Ö’ ^èO·≥ º° ™®Ç¨Ï™®Å∞ [x~Ǩ*ãË ≤ g∞ Hßà◊§Hí∞ ã≤O÷ `° fiŒ ~
Híey~K«_ÍxH˜ PÜ«µ# PHßâ◊~ #∞~_ç g∞ g∞^° =O°~¬ Hí∞iÇ≤~KÍ_«∞.4 (11)
h „ǨÉ∞íè =Ù `Œ# ^°¥`ŒÅHí∞ „Ǩ`ºË Hí 㨥K«#Å∞ WzÛ#ǨÊ>˜ ã¨~^°Oƒ° ~ù - JǨC_«∞
PÜ«µ# "åi`À ''<Ë#∞ g∞ "≥~> L~>Ï#∞. g∞O°∞ qâÍfiã¨∞efl (Ü«µ∞^°úO°~Qõ~Ö’)
ã≤O÷ ~° Qå L~K«~_ç. <Ë#∞ Hí∂_Í J@∞ JqâÍfiã¨∞Å Qõ∞~_≥Ö’¡ ɡ^∞° O°∞ ѨÙ>˜ãì ∞¨ ~Î >Ï#∞.
Hí#∞Hí g∞O°∞ "åi "≥∞_«ÅÃÑ·, H©à◊§ÃÑ· ¢"Õ@∞ "Õ㨥ΠL~_«~_ç—— Jx J<®fl_«∞. (12)
HßO°}~, "åO°∞ ^Õ=ÙxÃÑ·, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎÃÑ· uO°Qõ|_ͤO°∞. ^Õ=ÙxÃÑ·, PÜ«µ#
„Ǩ=HíÎÃÑ· uO°Qõ|_ç#"åi Ǩ@¡ ^Õ=Ù_«∞ KÍÖÏ Híiî#~Qå =º=ǨÏi™®Î_«∞- ''W^Õ g∞Hí∞
(WǨÏÖ’Hí~Ö’) tHí.∆ WHí nxfl K«qK«¥_«~_ç. ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~KÕ"åiH˜ (ǨOÖ ° ’Hí~Ö’)
#O°Htí Hí∆ Ǩ_∞« `Œ∞~^°#fl ã¨~Qõu `ˇeã≤~^Õ.—— (13-14)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ Ü«µ∞^°Oú ~° Qõ~Ö’ JqâÍfiã¨∞efl Z^°∞O˘¯~@∞#flǨC_«∞ ÇÍiH˜
"≥#∞flEÇ≤ áåiáÈHí~_ç. JÖÏ áåiáÈÜ˵ÇÍ~°∞ ^≥Ç· Í„QõÇ¨ xH˜ QÆ∞~°=Ù`å~°∞. z=iH˜ ÇÍi
xÇÍã¨~ #O°Hí=∞=Ù`Œ∞~k. Jk KÍÖÏ K≥_«¤xÇÍã¨~. Jܵ`Ë Ü«µ∞^°ú`Œ~„`Œ~QåQåx,
=∞OÕ^≥·<® Ãã·xHí^°à®xfl KÕO°∞Hí∞<Ë L^ÕÌâ◊º~`ÀQåx JÖÏ KÕ¿ãÎ `ŒÇ¨C ÖË^°∞. (15,16)
"åãÎ̈ÇÍxH˜ "åix =kè~z~k g∞O°∞ Hß^°∞† ^Õ=Ù_Ë "åix =kè~KÍ_«∞. JÖÏQÕ
"åiÃÑ· (Wã¨∞Hí =∞~„u~z) qã≤OãÕ ~≤ k h=Ù Hß^°∞† ^Õ=Ù_Ë qã≤OâÕ Í_«∞. qâÍfiã¨∞efl XHí
=∞~z ǨsHí∆ #∞~_ç q[Ü«µ=~`Œ~Qå Qõ>Hì̌ ¯˜ ~K«_ÍxˆH ^Õ=Ù_«∞ Dq^è~° Qå KÕâÍ_«∞.
xã¨û~^Õ Ç¨Ï~Qå ^Õ=Ù_«∞ ã¨=∞ãÎ̈~ q~@∞<®fl_«∞, ã¨Ofi° ~ Ziy#ÇÍ_«∞. (17)
Wk ^Õ=Ù_«∞ g∞Ǩ@¡ =º=ǨÏi~z# fO°∞. WHí JqâÍfiã¨∞ÅǨ@-¡ ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi
Ǩ^ä°HßÅ#∞ ѨÓiÎQå ==Ú‡KÕâÍ_«∞. (ÇÍiH© ã¨~Qõu K≥ǨC:) ''g∞O°∞ (=∂)fO°∞Ê
H’O°∞`Œ∞~>Ë WkQÀ, fO°∞Ê g∞ =Ú~^°∞Hí∞ =zÛ~k. Hí#∞Hí WHí<<·ˇ ® uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞
^èÀO°}˜ =∂#∞H’~_ç. J~^°∞Ö’<Ë g∞ „âıܵ« ã¨∞û L~k. ^®xH˜ |^°∞Å∞ g∞O°∞ J^Õ
4. |„^ü Ü«µ∞^°~ú „áåO°~Éè~í Hß=_ÍxH˜ XHí O’A =Ú~^°∞ O®„u"Õà◊ =O°~¬ Hí∞iã≤~k. D
=O°¬~ =Å¡ =Úã≤¡~ ܡ∂^è°∞ÅHí∞ =¸_«∞ „Ǩܡ∂[<®Å∞ KÕHí∂O®Üµ. XHí>˜, h>˜H˜ Hí@Hí@
ÖÏ_«∞`Œ∞~_ç# =Úã≤~¡ ÅHí∞ =O°~¬ =Å¡ KÍe#~`Œ hO°∞ Åaè~z~k. O≥~_«∞, Ü«µ∞^°"ú ∞≥ ^ÿ ®#~Ö’
ÇÍiH˜ ^˘iH˜# Wã¨∞Hí „Ç¨^âÕ ~◊ =O°~¬ Ǩ_@ « ~`À Qõ>Çì˜ _¨ ,ç ÇÍO°∞ J@∞ W@∞ ã¨∞ÅÉè~í Qå uO°Q_õ ÍxH˜,
ã≤O÷ ~° Qå xÅ|_ç Ü«µ∞^°~ú KÕܵ« _ÍxH˜ J#∞Hí∂Å~Qå =∂i~k. =¸_«∞, JqâÍfiã¨∞Å∞ =Ú~^°∞Qå
=zÛ P„Híq∞~K«∞Hí∞#fl "≥∞O°Hí =∞>˜ì „Ǩ^âÕ ~◊ =O°~¬ =Å¡ |∞O°^=° ∞Ü«µ=∞~Ú áÈܵ ÇÍi Hßà◊∞§
*ÏiǨ_Ö Ë Ï `ŒÜ∂« O°Üµ~k.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (8. J<£áê¶ Öò) 215
=¸O°`ö Ífixfl =∞m§ ¢Ñ¨^iŒ ≈¿ãÎ "Õ∞=Ú Hí∂_Í J^Õ tHí#∆ ∞ ѨÙ#O®=$`Œ~ KÕ™®Î=Ú. g∞
ã¨~MϺ|Å~ Z~`Œ JkèH~í Qå L<®fl Jk g∞Hı=∂„`Œ~ LǨÜ∂ˇ Qõ Ǩ_^« ∞° . ^Õ=Ù_«∞
qâÍfiã¨∞ŠǨH~∆í L<®fl_«∞.—— (18-19)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! ^Õ=ÙxH˜, PÜ«µ# „Ǩ=HíHÎ ∞í q^èÜ Õ µ« ∞Åܵ L~_«~_ç. (ÇÍi) P[˝
q#fl `Œ~åfi`Œ ^®xH˜ q=ÚY∞Öˇ· áÈHí~_ç. =∞#㨥ÊùiQÎ å q#Hí∞~_Í '"Õ∞=Úq<®fl~— Jx
ǨeH˜#ÇÍiÖÏ g∞O°∞ `ŒÜ∂« O°=Hí~_ç. |∞kú#∞ǨÜ∂ˇ y~K«x |kèO∞° Å∞, =¸QõÅ∞ ^Õ=Ùx
^°$+≤Ö
ì ’ Ǩâ∞◊ =ÙÅHí<®fl xHí$+¨∞Å
ì ∞. "åiÖ’ Hßã¨Ü Î µ<® =∞~z`«#=Ú~>Ë ^Õ=Ù_«∞ ÇÍiH˜
(ã¨`ͺxfl) JO°~÷ KÕã∞¨ Hí∞<Ë ã¨^∞° ƒkú `ŒÇʨ Hí∞~_Í „Ǩ™®k~KÕ"å_«∞. =∞~z`Œ#~ ÖË^∞°
Qõ#Hí<Ë =∞~zq+¨Üµ« ~ K≥ÑÊ≤ <å "åO°∞ xO°H¡ º∆í ~`À =ÚY~ uǨCHí∞~@∞<®flO°∞.(20-23)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! ¢Ñ¨=HõÎ g∞‰õΩ =∞Oz rq`«~ „Ǩ™®k~KÕ q+¨Üµ« ~ "≥Ñ· Ù¨ Ç≤ez
#ǨC_«∞ g∞O°`xŒ Ç≤Å∞ѨÙ#Hí∞ ã¨Ê~k~z ^Õ=ÙxH˜, PÜ«µ# „Ǩ=HíHÎ ∞í q^èÜ Õ µ« ∞֡ᷠÈ~_ç.
q#~_ç, ^Õ=Ù_«∞ =∞x+≤H,˜ J`Œx ǨÏ$^°Ü∂« xH˜ =∞^躰 =Ù~_ç J`Œx J~`ŒO~° Qõ~Ö’
"≥∞kÖË q+¨Ü«∂efl Ãã·`Œ~ Ǩã≤Qõ_ÍÎ_«∞. z=iH˜ g∞O°∞ PÜ«µ# "≥·Ñ¨ÙˆH ã¨g∞Híi~K«
|_«`ÍO°∞. g∞Ö’ áåáåÅ∞ KÕã#≤ "åiˆH Ǩiq∞`Œ"∞≥ áÿ Èx LǨ„^°=~ #∞~_ç q∞=∞‡efl
g∞O°∞ Hßáå_«∞H’~_ç.5 ^Õ=Ù_«∞ Ju Híi#î ~Qå tH˜~∆ KÕÇÍ_«x `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. (24-25)
g∞O°∞ KÍÖÏ JÅÊã¨~YºÖ’ L#flǨÊ>˜ Ǩiã≤÷ux F™®i QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞H’~_ç.
JǨC_«∞ g∞O°∞ ^Õâ~◊ Ö’ KÍÖÏ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞Qå L~_ËÇÍO°∞. „Ǩ[Å∞ q∞=∞‡efl ѨÓiÎQå
J~`Œ"Ú ≥ ~k ™®ÎOÇÕ Ø‹ #x g∞O°∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `«∞~_ËÇÍO°∞. JÖÏ~>˜ ã≤u÷ Ö’ ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞
=∞~z P„â◊Ü«µ~ HíeÊ~KÍ_«∞. PÜ«µ# `Œ# ã¨Ç¨Ü«µã¨Ç¨ÏHßO®Å`À g∞Hí∞ â◊H˜Î
„Ǩ™®k~KÍ_«∞. =∞~z Láåkè Hí∂_Í J#∞„QõÇÏ≤ ~KÍ_«∞. g∞O°∞ Hí$`ŒAÖ ˝ ·ˇ L~>ÏO°<Ë
PÜ«µ# W^°~`Í KÕâÍ_«∞. (26)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! ("åã¨=Î ~ `ˇeã≤H∂í _Í) g∞O°∞ ^Õ=ÙxH˜, PÜ«µ# „Ǩ=HíHÎ ∞í „^ÀǨÏ~
`ŒÅÃÑ@ìH~í _ç. g∞HíÇʨ y~K«|_Ë ÉÏ^躰 `ŒÅ q+¨Üµ« ~Ö’#∂ „^ÀǨÏ|∞kú`À =º=ǨÏi~K«
Hí~_ç. "åã¨ÇÎ ÍxH˜ g∞ ã¨~`Í#~, ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞ g∞áåe@ ǨsH∆Í ™ê^è<Œ åÅx Qõ∞O°∞~Î K«∞
6 HíÖÏáåÅ H’ã¨~ `Œ=∞ ^è<° ®xfl "≥zÛã¨∞<Î ®flO°∞. WHí=Ú~^°∞ Hí∂_Í =∞i~`Œ "≥zÛ™®ÎO∞° .
H’~_ç. g∞ H’ã¨~ ^Õ=Ùx ^°QOæõ ° W~`ŒH~í >Ë Z~`À Q˘Ç¨Ê „ǨuǶŠ¨ ~ L~k. (27-28)
5. ^≥·=tHí∆Qå Ü«µ∞^°ú~, J~@∞Çͺè^èŒ∞Å∞, „ǨHí$u "≥·Ç¨s`ͺÅ∞ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_ç#ǨC_«∞
áåáå`Œ∞‡ÖËQåHí, ѨÙ}®º`Œ∞‡Å∞ Hí∂_Í ÇÍ>˜ ÇÍ`Œ# Ǩ_`« ÍO°∞. J~^°∞=Å¡ ã¨~Ѷ∞¨ ~Ö’ ^èO° ‡° O®Ç≤Ï`Œº~,
Jj¡Å~, Jqhu "≥Ú^ŒÖ#·ˇ K≥_∞« Å∞ „Ǩ|e#ǨC_«∞ ã¨~Ѷ∞¨ „âıÜ∂ˇ aèÖÏ+¨∞Å∞ ÇÍ>˜x ^°¥O°~ KÕܵ«
_ÍxH˜, ÇÍiÖ’ ^≥=· cèu, ǨOÖ ° ’HíÑÙ¨ [ÇÍ|∞^®sÉèÏ=# Híey~K«_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~KÍe. JǨÊ>˜H©
P ã¨~Ѷ∞¨ ~Ö’ =∂O°∞Ê O®HíáÈ`Ë ÇÍO°∞ JHí¯_«∞fl~z K≥_∞« Å∞ÖËx "Õ~ˆ KÀ>˜H˜ `ŒOe° áÈÇÍe. JÖÏ
KÕܵ« Hí∞~_Í ^°∞O°#˚ ∞Å`À HíÅã≤"∞≥ Åã≤L~>Ë, ™®=¸Ç≤ÏHí LǨ„^°=O°¥Ç¨~Ö’ ^≥Ç· Í„QõÇ¨ xH˜ ^°∞O°#˚ ∞
Å`À áå@∞ ÇÍO°∞ Hí∂_Í Qõ∞~°=Ù`å~°∞. (W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 7:164,165 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.)
6. q=O®ÅHí∞ 64:14,15 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
216 (8. J<£áê¶ Öò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ Qõ#Hí ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î "≥Y· i J=Å~a¿ãÎ ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ =∞~p
K≥_∞« Å qK«H} ∆í ®*Ï˝#~ „Ǩ™®k™®Î_∞« † g∞Ö’ L#fl K≥_∞« Qõ∞Å∞ `˘Åy™®Î_∞« † g∞ `ŒÇC¨ Å∞
=∞xfl™®Î_∞« . ^Õ=Ù_«∞ JáåO° ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (29)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )! ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å∞ hHí∞ =ºuOÕH~í Qå Hí∞„@ Ǩ#∞fl`Œ∞~_ç#
ã¨~^°Oƒ° ~ù Qõ∞O°∞HÎ ∞í `ˇK∞« ÛH’. "åO°∞ x#∞fl |~kè~z L~K«ÖÏ, ÖËHí ǨÏ`Œ=∂iÛ"ÕÜ∂« ÖÏ,
ÖËHí ^Õâ|◊ Ç≤Ï+¨¯O°} KÕÜ∂« ÖÏ Jx O°HOí H° ßÅ∞Qå PÖ’z㨥ΠǨ<®flQåÅ∞ Ǩ#fl™®QåO°∞.
P q^è~° Qå "åO°∞ Ǩ<®flQåÅ∞ Ǩ#∞fl`Œ∞~>Ë, ^Õ=Ù_«∞ Hí∂_Í (`Œ#^≥#· suÖ’) Ǩ<®flQåÅ∞
Ǩ#∞fl`Œ∞~_Ë ÇÍ_«∞. ^Õ=Ù_Ë J~^°iHí~>Ë Q˘Ç¨Ê Ǩ<®flQõ~ Ǩ<flË ÇÍ_«∞. (30)
"åiH˜ =∂ 㨥Hí∞Å Î ∞ qxÊã¨∞#Î flǨC_«∞ ''P...q<®fl~ÖË. `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë "Õ∞=Ú Hí∂_Í
WÖÏ~>˜ =∂@Å∞ ã¨$+≤~ì K«QÅ õ ~. Wq ѨÓO°fi~ #∞~_ô [#~ K≥ÇC¨ Hí∞~@¥ =ã¨∞#Î fl
ѨÙH˜¯>˜ ѨÙO®}®ÖË Hí^®! D<®_«∞ HÁ`Ë=Î Ú~k?—— Jx ǨeHıÇÍO°∞. (31)
"åO°#fl =∞O’ =∂@ Hí∂_Í Qõ=∞<®O°›"≥∞#ÿ ^Õ, ''^ÕÇÍ! Wk x[~Qå ã¨`ºŒ ^èO° ‡° ~
Jܵ`Ë, h ^°QõæO° #∞~_Ë =zÛ#^≥·`Ë (=∂ uO°™®¯O° "≥·YiH˜) =∂ÃÑ· O®à◊§ =O°¬~
Hí∞iÇ≤~K«∞, ÖË^® =∞OÕ^<·≥ ® ÃѶ∞ÏO° LǨ„^°=~ `ˇzÛǨ_Ü ≥ µº—— Jx ÇÍO°∞ „áåi÷~KÍO°∞.
P ã¨=∞Ü«µ~Ö’ ^Õ=Ù_«∞ ÇÍiÃÑ· tHí∆ `ˇzÛ Ç¨_¿Ë ãÇÍ_Ë. Hßx h=Ù "åi =∞^躰 L<®fl=Ù.
JnQåHí HÁ~^°O∞° „Ǩ[Å∞ `Œ=∞ áåáåŠǨ@¡ ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ K≥~k ^Õ=Ù_çfl Hí=∆ ∂Ǩ} "Õ_∞«
Hí∞~@∞<®flO°∞. JÖÏ~>˜"åix tH˜~∆ K«_~« ^Õ=Ùx Jaè=∞`Œ~ Hß^°∞. (32-33)
Jܵ`Ë (WǨC_«∞ Ǩiã≤u÷ =∂i~k). ÇÍO°∞ „Ǩu뮪ÅÜ«∂xH˜ <®ºÜ«µã¨=∞‡`Œ"∞≥ #ÿ
^èO° ‡° HíOÅ
ΰ ∞ Hß#ǨÊ>˜H© „Ǩ[efl JHí¯_«H∞í O®x=fiHí∞~_Í xO’kèã∞¨ <Î ®flO°∞. JÖÏ~>˜ÇÍix
WǨC_«∞ Z~^°∞Hí∞ tH˜~∆ K«H∂í _«^∞° ? „Ǩu뮪ÅÜ«∂xH˜ <®ºÜ«µã¨=∞‡`Œ"∞≥ #ÿ ^èO° ‡° HíOŠΰ ∞
^≥=· cèuǨO®Ü«µ}∞ÖË J=Ù`ÍO°∞. Hßx KåÖÏ=∞~k D q+¨Ü∂« xfl ZO°QOõ ∞° . ^≥=· Qõ$ǨÏ~
Ö’ DÅÅ∞ "Õܵ« _«~, K«Çʨ @∞¡ HÁ@ì_~« q∞#Ǩ ÇÍO°∞ KÕ¿ã „áåO°#÷ =∞OÕ=Ú~k?
''Hí#∞Hí g∞ ã¨`ºŒ uO°™®¯O®xH˜ „ǨuǶŠ¨ ~Qå (=∂) tHí7∆ K«qK«¥_«~_ç.—— (34-35)
ã¨`ͺxfl xO®Híi~z#ÇÍO°∞ ^≥·==∂O°æ~ #∞~_ç („Ǩ[Å#∞) xO’kè~KÕ HßO°º
Jܵ`Ë z=iH˜ D(ÃÑ·âÍzHí) HßO°ºHíÖÏáåÖË "åi ǨâÍÛ`ÍÎáåxH˜ HßO°}=∞=Ù`Íܵ.
P `Œ~°∞"å`Œ ÇÍO°∞ (=∂Hí∞) ÖÁ~yáÈ`ÍO°∞. PÃÑ· D uO°™®¯O°∞Å∞ #O°Hí~ "≥·Ñ¨Ù
`ÀÅ|_«`ÍO°∞. Ǩiâ◊∞„Éèí`Œ #∞~_ç =∂e<®ºxfl "ÕO°∞KÕã≤, P =∂e<®ºÅxfl>˜x XHí
^®xÃÑ XHí>˜ Hí∞ǨÊQåáÈã≤, P Hí∞ǨÊ#∞ #O°Hí~Ö’ Ǩ_«"ÕÜ«µ_ÍxHı ^Õ=Ù_«∞ WÖÏ
KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞. WÖÏ~>˜Ç͈~ #+¨áì ÈÜ˵ÇÍO°∞. (36-37)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )! ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞ÅHí∞ WÖÏ K≥ÃÑÊܵº: ''WǨÊ>˜H<·≥ ® g∞O°∞
(g∞ uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞ ^èÀO°}˜) =∂#∞Hí∞~>Ë Qõ`Œ~Ö’ [iy# ^®xfl Hí∆q∞~K«_«~
7. Ü«µ∞^°~ú Ö’ F_ç ÃÑ^°ZÌ `Œ∞#Î ^è#° „áå} #ë®ìÅ∞ ÇÍ>˜Å_¡ ~« Hí~>Ë q∞~z# tHí∆ ÖË^∞° .
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (8. J<£áê¶ Öò) 217
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k.—— XHí"Õà◊ ÇÍO°∞ `Œ=∞ ѨÓO°fi"≥·Yi<Ë Ñ¨Ù#O®=$`Œ~ KÕ¿ãÎ =∂„`Œ~, Qõ`Œ
*Ï`Œ∞ÅHí∞ Ǩ>#ì˜ ^°∞O°uæ J~^°iH© `ˇeã≤~^Õ. (JÖÏ~>˜ ^°∞O°`æ Ë ÇÍiH© Ǩ_∞« ~Î k). (38)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! JO®K«Hí~ ѨÓiÎQå ã¨=∞ã≤áÈܵ ã¨O°fi„`Í ^≥·=^è°O°‡~ <ˇÅHÁ<Õ
=O°H∞í JqâÍfiã¨∞Å`À áÈO®_«~_ç. "åO°∞ `Œ=∞"≥Y · i =∂O°∞ÛHí∞~>Ë (WHí ÇÍi *’eH˜
áÈHí~_ç.) ÇÍi =º=ǨO°~ ^Õ=Ù_Ë K«¥ã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. XHí"Õà◊ =∂O°∞ÛH’HíáÈ`Ë g∞
ã¨~O°Hí∆Hí∞_«∞ ^Õ=Ù_Ë#x `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. PÜ«µ# J~^°iHí~>Ë =∞~z ã¨~O°Hí∆Hí∞_«∞,
ã¨Ç¨ Ü«µHí∞_«∞. (39-40)
g∞Hí∞ Åaè~z# ã¨=∞O°™⁄`Œ∞ÎÖ’ Jܵ^À=~`Œ∞ ^Õ=ÙxH˜, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎHí∞,
|~^è∞° =ÙÅHí∞, J<®^èÉ° ÏÅÅHí∞, xO°∞¿Ñ^°ÅHí∞, ÉÏ@™®O°∞ÅHí∞ K≥~k#^°x `ˇÅ∞ã¨∞
H’~_ç. g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl, (ã¨`ͺã¨`ͺÅ#∞) "ÕO°∞KÕã≤# O’A, J~>Ë O≥~_«∞Ãã·<®ºÅ∞
ǨO°ã¨ÊO°~ _èôHÁ#fl O’A "Õ∞=Ú =∂ ^®ã¨∞xÃÑ· J=`Œi~Ǩ*Ëã≤#^®xfl8 qâ◊fiã≤~z#
ÇÍÔ~`· Ë (D Jܵ^À=~`Œ∞ ã¨=∞O°™⁄`Œ∞Î ã¨~`À+¨~Qå WKÕÛÜ«µ~_ç). ^Õ=Ù_«∞ „Ǩu ^®xÃÑ·
JkèHßO°~QõÅ ã¨=∞O°∞_÷ ∞« . (41)
Ö’Ü«µHí∞ XHí"Ñ·≥ Ù¨ # g∞O°∞, O≥~_À"≥Ñ· Ù¨ # ÇÍO°∞, g∞ "≥#∞Hí"Ñ·≥ Ù¨ (fO°"∞≥ ^ÿ ®#~Ö’)
=O°HÎ aí _ÍO®Å∞ L#fl ã¨~^°Oƒ° ~ù *Ï˝ÇH¨ ~í KÕã∞¨ H’~_ç. g∞Hí∂ "åiH© =∞^躰 =Ú~^°∞Qå<Ë
K«O°ÛÅ∞ [iy=Ù~>Ë, g∞O°∞ xs‚`Œ ã¨÷ÖÏxH˜ KÕO°∞H’=_«~Ö’ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í `Í`ÍûO°~
KÕ¿ãÇÍO°∞. Jܵ`Ë [iy~^Õ^À ^Õ=Ù_«∞ fã¨∞Hí∞#fl xO°‚Ü«µ~ J=∞Ö’¡H˜ O®=_ÍxHı
[iy~k. P xO°‚Ü«µ~ „ǨHßO°~ =kè~K«|_«=Åã≤# ÇÍ_«∞ 㨿ÇÏ`Œ∞Hí~Qå ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#
„Ǩ=∂}~`À =kè~K«|_ͤ_«∞. ã¨r=~Qå L~_«=Åã≤#ÇÍ_«∞ Hí∂_Í ã¨¿ÇÏ`Œ∞Hí~Qå,
ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# „Ǩ=∂}~`À<Ë ã¨r=~Qå L<®fl_«∞. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå ^Õ=Ù_«∞ ã¨=∞ã¨Î~
q~@∞<®fl_«∞, ã¨Ofi° ~ Ziy#ÇÍ_«∞. (42)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~)! ^Õ=Ù_«∞ "åix h HíÅÖ’ `ŒHí∞¯= ã¨~YºÖ’ L#fl@∞¡
K«¥Ç≤# ã¨~^°Oƒ° ~ù Qõ∞O°∞HÎ ∞í `ˇK∞« ÛH’. PÜ«µ# ÇÍix hHí∞ JkèHí ã¨~YºÖ’ Qõ#Hí K«¥Ç≤
L~>Ë g∞O°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í ^èO·≥ º° ~ H’Ö’Êܵ Ü«µ∞^°ú =º=ǨO°~Ö’ ǨO㰠ʨ O°~ áÈ>Ï¡_∞«
Hí∞<ËÇÍO°∞. Hßx ^Õ=Ù_Ë q∞=∞‡efl P qÇÍ^°~ #∞~_ç Hßáå_Í_«∞. PÜ«µ# (=∂#=)
ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ "≥∞kÖË O°ÇϨ 㨺 q+¨Ü∂« Å∞ Ãã·`~Œ Ziy#ÇÍ_«∞. (43)
^Õ=Ù_«∞ `ŒÅK«∞Hí∞#fl HßO°º~ <ˇO°"ÕO°=Åã≤ L#fl~^°∞# Ü«µ∞^°ú ã¨=∞Ü«µ~Ö’
Hí∂_Í PÜ«µ# g∞Híà◊§Hí∞ â◊„`Œ∞=Ùefl `ŒHí∞¯=ã¨~YºÖ’, ÇÍiHíà◊§Hí∞ g∞O°∞ `«Hí∞¯=
ã¨~YºÖ’ L#fl@∞¡ K«¥Ç≤~KÍ_«∞. ã¨=∞ãÎ̈ =º=ǨO®Å∞ z=iH˜ ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ Hı KÕO∞°
H’=Åã≤L~k. (44)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞OÕ^Ü ° µ<® =O®æxfl Z^°∞O’¯=Åã≤ =zÛ#ǨC_«∞ ã≤O÷ ~° Qå xÅ|_ç
^èO·≥ º° ~Qå áÈO®_«~_ç† ^Õ=Ù_çfl ZHí∞¯=Qå 㨇i㨥ΠL~_«~_ç† g∞Hí∞ q[Ü«µ~ ã≤kãú ∞¨ ~Î k.
8. =O®¬xfl, ^≥=· ^°¥`ŒÅ#∞, =∞<Àã≤q÷ ∞`Íxfl „Ǩ™®k~z ^Õ=Ù_«∞ KÕã#≤ ã¨Ç¨ Ü«µ~.
218 (8. J<£áê¶ Öò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^Õ=ÙxH˜, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎHí∞ q^èÕÜ«µ∞Åܵ L~_«~_ç. ǨO°ã¨ÊO°~ HíÅÇ≤Ï~K«∞H’Hí~_ç.
JÖÏKÕ¿ãÎ g∞Ö’ ^è≥·O°º~ ã¨#flye¡ g∞ â◊H˜Î xsfiO°º=∞ܵ áÈ`Œ∞~k.9 ã¨Ç¨Ï#~,
ã¨~Ü«µ=∞<®Å`À =º=ǨÏi~K«~_ç. ã¨Ç¨Ï#~ =Ç≤Ï~KÕ"åiH˜ ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í
`À_«∞Qå L~>Ï_«∞. (45-46)
HÁ~^°O∞° JǨÏ~HßO°~`À q„O°gQõ∞`Œ¥, Ǩ>Ï>’Ǩ~ „Ǩ^i° 㨥Π`Œ=∞ W~_«¡ #∞~_ç
(Ü«µ∞^®úxH˜) |Ü«µÅ∞^ÕO∞° `ÍO°∞. JÖÏ~>˜ (JqâÍfiã¨∞Å)"≥Y· i g∞O°∞ Z#fl>˜H© J=Å~
a~K«H~í _ç. "åO°∞ („Ǩ[Å#∞) ^≥=· =∂O°~æ #∞~_ç xO’kèã∞¨ ~Î >ÏO°∞. "åi HßO°ºHíÖÏáå
Å#∞ ^Õ=Ù_«∞ F Hí~@ Qõ=∞x㨥<Î Ë L<®fl_«∞. (47)
"åi KÕ+eì¨ fl Ã+·`Í<ü "åi Híà§◊ Hí∞ J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #ÿ Ǩ#∞Å∞Qå KÕã≤ K«¥Ç≤# ã¨~^°Oƒ° ~ù
Hí∂_Í Qõ∞O°∞HÎ ∞í `ˇK∞« ÛH’. JǨC_«∞ Ã+·`Í<ü "åi`À ''DO’A g∞ÃÑ· Z=O°¥ q[Ü«µ~
™®kè~K«ÖOË ∞° . <Ë#∞ g∞Hí∞ `À_«∞<®fl#∞—— J<®fl_«∞. Jܵ`Ë O≥~_«∞=O®æÅ∞ Z^°∞O≥^∞° O°∞Qå
=zÛ#ǨC_«∞ "å_«∞ Qõ∞~_≥Å∞ ÉÏ^°∞Hí∞~@¥ Ç≤H¯í |Å~HÁnÌ áåiáÈÜ«∂_«∞. JÖÏ áåi
áÈ`Œ¥ ''g∞`À <åÔHÖÏO\˜ ã¨O|O^èOŒ ÖË^∞Œ . g∞O°∞ K«¥_«ÖxË ÇÍ>˜x <Ë#∞ K«¥ã¨∞<Î ®fl#∞.
^Õ=Ù_«~>Ë <®Hí∞ KåÖÏ ÉèíÜ«µ~Qå L~k. PÜ«µ#tHí∆ KÍÖÏ f„=~Qå, Híiî#~Qå
L~@∞~k—— J<®fl_«∞. (48)
HíǨ@∞Å∞, ǨÏ$^°Ü«∂Ö’¡ (Jqâßfiã¨) *Ï_»º=Ú#flÇÍO°∞ (qâÍfiã¨∞efl QÆ∞iOz)
''ÇÍi ^èO° ‡° ~ ÇÍix QõOfi° áÈ`Œ∞Å∞Qå KÕã~≤ ^Œ——x J~@∞<®flO°∞. ^Õ=Ùx g∞^° ÉèÏO°~ "Õ¿ã
"åO°∞ ^Õ=Ù_«∞ ZO`À â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, J™®=∂#º q"ÕH=í ~`Œ∞_«x `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe. ^≥=·
^°¥`ŒÅ∞ JqâÍfiã¨∞Å „áå}®Å∞ fã¨∞#Î flǨÊ>˜ ã≤u÷ h=Ù K«¥¿ãÎ ÉÏQõ∞~_«∞! ÇÍO°ÇC¨ _«∞
JqâÍfiã¨∞Å =ÚMÏÅÃÑ·, Ç≤O∞° ^°∞ÅÃÑ· HÁ_«∞`Œ¥ ''WHí ^°ÇϨ # Ü«∂`Œ# K«qK«¥_«~_ç.10
9. J~`ŒifiÉè^ı ®Å =Å¡ J<ˇH· ºí `Œ, Ç≤iH˜`<Œ ®Å∞ ã¨ÇϨ [~Qå<Ë KÀ@∞KÕã∞¨ Hí∞~>Ïܵ. ÇÍ>˜
=Å¡ „Ǩ`ŒºO°∞÷efl Z^°∞O’¯=_«~ ™®^è°º~ Hß^°∞. J~^°∞=Å¡ ^Õ=ÙxH˜, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)Hí∞
ZÅ¡ÇC¨ _«¥ q^èÜ Õ µ« ∞Åܵ L~_ÍÅx D 㨥H˜Î =Úã≤~¡ ÅHí∞ `ˇeÜ«µ*Ë™ÈÎ~k. J~>Ë ÇÍO°∞ „Ǩu
=º=ǨO°~Ö’#¥ ^≥=· „Qõ~^ä~° , „Ǩ=HíÎ ã¨~„Ǩ^®Ü«∂Å<Ë ^°$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ìHÁx =∞ã¨Å∞H’ÇÍÅ#fl=∂@.
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ZÖÏ~>˜ Híi#î Ǩiã≤`÷ ∞Œ Å∞ Z^°∞O≥<· ® ã¨OÕ ã¨ÇϨ #~, ã¨Ü
÷ µO®ºÅ#∞ „Ǩ^i° ≈~KÍÅx
Y∞O∑P<ü É’kè™ÈÎ~k. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) XHí ǨÏnã¨∞Ö’ WÖÏ „Ǩ=z~KÍO°∞:
''„Ǩ[ÖÏO®! â◊„`Œ∞=Ù`À `ŒÅǨ_~Ë ^°∞Hí∞ Lqfià◊¥§O°H~í _ç. g∞O°∞ (ZÅ¡ÇC¨ _«¥) âÍ~u ™®=∞
O°™®ºÅ H’ã¨~ ^≥Ç· Íxfl „áåi÷㥨 Î L~_«~_ç. XHí"àÕ ◊ â◊„`Œ∞=Ù`À (`ŒÇʨ xã¨iQå) áÈO®_«=Åã≤#
Ǩiã≤u÷ =¿ãÎ =∞@∞Hí∞ ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~K«~_ç. (J~>Ë ã≤O÷ ~° Qå xÅ|_ç ^èO·≥ º° ~Qå áÈO®_«~_ç.) ã¨fiO°~æ
Y_«Kæ ÍÛùܵ« Å „H˜~^° L~@∞~^°<Ë q+¨Üµ« ~ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç.—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
(W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 3:103, 49:10 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.)
10. ǨOÖ° ’Hí tHí∆ J~>Ë „ǨàÜ
◊ µ« ~ O®ÇÍe, `Œ∞kk#~ fO°∞Ê [O°Qåe, P `ŒO∞° ÇÍ`Œ Hí^®
D tH∆ß J#∞Hí∞~>ÏO°∞ HÁ~^°O∞° . Hßx áåáå`Œ∞‡_«∞ #O°Hí tHí∆ K«qK«¥_«>ÏxH˜ =Ú~^°∞ Ü«µ=∞
H˜~HíO°∞Å`À #_ç¤ qO°Q˘æ>ì̃~K«∞HÁx fO°∞Êk#~ =O°Hí∞ ã¨=∂kèÖ’ ^°∞O°ƒùO° rq`Œ~ Qõ_«Ç¨=Åã≤
L~@∞~k. WÖÏ~>˜ Ǩiã≤u÷ <Ë ^≥=· uO°™®¯O°∞Å∞ =∞O°}®=ã¨Ö ÷ ’ Z^°∞O˘¯~>ÏO°x D 㨥Hí∞Å Î ∞
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (8. J<£áê¶ Öò) 219
`ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®flܵ. =∞O°}®=ã¨÷ #∞~_ç „Ç¨àÜ ◊ µ« ~ =O°H∞í ~_Ë ã≤u÷ x ''|O°M˚ —ò — J~>ÏO°∞. áåáå`Œ∞‡Å∞
„ǨàÜ◊ µ« ~ =O°H∞í |O°M˚ ò tHíÅ ∆ ∞ J#∞Éèqí ™®ÎO∞° .
ǨÏ`ͺ, ^ÀÇ≤à∞◊ § KÕã#≤ <ËOã° ∞¨ _÷ ∞« áÈbã¨∞ÅHí∞ Ǩ@∞ì|_ÍQå<Ë ''ÉÏÉ’Üòµ! ##∞fl =^°Å~_ç,
<ËxHí =Ú~^°∞ U <ËO°~ KÕÜ«µHí∞~_Í ™®^è®O°} áœO°rq`Œ~ Qõ_«∞ѨÙ`Í——#~>Ë áÈbã¨∞Å∞
^°Üµ« ^°Åz J`Œ_flç =^°eÃÑ_«`ÍO®? Z#fl>˜H© =^°eÃÑ@ìO∞° .
''z=iH˜ ÇÍiÖ’ Z=iH≥<· ® KÍ=Ù =¸_ç#ǨC_«∞ J`Œ#∞ (ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À) '„Ǩɥíè ! <Ë#∞
=^°e=zÛ# „ǨÇ~¨ K«~Ö’H˜ ##∞fl =∞O’™®i Ǩ~Ç≤~K«∞. <ËxǨC_«∞ (<® „Ǩ=O°#Î =∂O°∞ÛHÁx)
ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ™®Î#∞— J~>Ï_«∞. JÖÏ Z#fl>˜H© [O°Q^õ ∞° . J`Œ#∞ ǨxH˜=∂e# =∂@Å∞ =^°O∞°
`Œ∞<®fl_«∞. (K«xáÈܵ#) ÇÍO°~^°i "≥#∞Hí WǨC_˘Hí J_«∞`¤ Oˇ ° (|O°̊M)ò UO°Ê_ç~k. ѨÙ#O°∞`Í÷#
k#~ =O°H∞í ÇÍO°∞ P ã≤u÷ Ö’<Ë L~>ÏO°∞.—— (Y∞O∑P<ü- 23:99,100)
|O°M˚ ò (Ç≤„`Œ∞Ö’Hí) rq`Œ~ HÀã¨O =∞x+≤H˜ ã¨=∂^èÕ L~_«#=ã¨O~° ÖË^∞° . Uq^è~° Qå Y##~
KÕã<≤ ® J`Œ#∞ KÕã∞¨ Hí∞#fl HíO‡° Å#∞ |>˜ì |O°M˚ ò rq`Œ~ J#∞Éèqí ~KÍeû L~@∞~k.
''(ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å∞) ^≥=· ^Œ∂`ŒÅHí∞ Ǩ@∞ì|_ç#ǨC_«∞ ÇÍO°∞ "≥~@<Ë (`Œ=∞ uO°™®¯O°~,
`ŒÅaO°∞ã¨∞`Œ<®Å∞ =^°e) ѨÓiÎQå ÖÁ~yáÈ`Œ¥ '"Õ∞=Ú U áåǨ~ ZO°Q~õ — J~>ÏO°∞. ^®xH˜ ^≥=·
^°¥`ŒÅ∞ 'Z~^°∞Hí∞ ZO°QOõ ∞° , g∞ KÕ+Å ì¨ hfl ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. g∞iǨC_«∞ #O°H~í Ö’H˜ áÈܵǨ_~« _ç.
JHí¯_Ë g∞iHí âÍâ◊fi`Œ~Qå L~_«=Åã≤ L~k— Jx ã¨=∂^è®#q∞™®ÎO∞° .—— (16:28,29)
''^≥=· cèuǨO∞° ŠǨq„`Í`Œ‡Å#∞ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ ™®finè#~ KÕã∞¨ Hí∞~@¥ 'g∞Hí∞ âÍ~u HíÅ∞Å∞
QåHí! g∞O°∞ KÕã∞¨ Hí∞#fl (ã¨`)ü HíO‡° ÅHí∞ „ǨuǶŠ¨ ~Qå ã¨fiO°~æ Ö’ „ǨÇtı ~K«~_ç— J~>ÏO°∞.—— (16:32)
^Õ=Ù_çfl qâ◊fiã≤~z PÜ«µ# P[˝efl ѨÓiÎQå áå>˜~K«x =Úã≤~¡ Å∞ Ãã·`~Œ Ç≤„`Œ∞Ö’Hí (|O°M˚ )ò
tHí∆ J#∞Éèíq~K«Hí `ŒÇ¨Ê^°∞. =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) =∞n<®#∞ ^®O°∞ÖòW™®¡~Qå „Ç¨Hí>˜~z
=Úã≤~¡ Å~`Í =∞n<®Hí∞ =Åã¨áÈÇÍÅx P^Õt~KÍO°∞. Hßx =∞H߯֒ HÁ~^°O∞° =Úã≤O¡ Å∞ Hı=Å~
SÇ≤ÏHí Hí+ì¨ #ë®ìÅHí∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_,ç ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å =∞^躰 ã¨ÇϨ r=#~ Qõ_∞« ѨÙ`Œ¥ ã¨fiã¨Å ÷ ~Ö’<Ë
L~_çáÈÜ«∂O°∞. JÖÏ~>˜ ÇÍix „Ǩ™®Îq㨥ΠY∞O∑P<ü WÖÏ ¿ÑO˘¯#flk:
''^≥=· ^Œ∂`ŒÅ∞ `Œ=∞Hí∞`Í=Ú J<®ºÜ«µ~ KÕã∞¨ Hí∞#flÇÍi „áå}®Å∞f㨥,Î g∞iǨC_«∞ U ã≤Ö ÷ ’
L<®flO°x „Ǩtfl™®ÎO∞° . ^®xH˜ ÇÍO°∞ '"Õ∞=Ú ^Õâ~◊ Ö’ KÍÖÏ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞Qå, Ç‘_`ç ∞Œ Å∞Qå L~_Ë
"åà◊§~— J#~>ÏO°∞. JǨC_«∞ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ '^Õ=ÙxÉè¥í q∞ qâÍÅ~Qå ÖË^®, g∞O°∞#fl KÀ@∞ #∞~z
=∞O’KÀ>˜H˜ =Åã¨áÈ=_ÍxH˜?— JO\ÏO°∞. JÖÏ~>˜ ÇÍiH˜ #O°H"í ∞Õ `Œy#tHí.∆ —— (4:97)
=∞ǨτǨ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) Ç≤„`Œ∞Ö’Hí~Ö’ ã¨~Éèqí ~KÕ Ç¨i}®=∂Å#∞ Qõ∞i~z WÖÏ J<®flO°∞:
g∞O°∞ ã¨=∂^è∞° ÅÖ’ ǨsH˜~∆ K«|_«`ÍO°∞. qâÍfiã≤x ã¨=∂kèÖ’ L~z#ǨC_«∞ J`Œx HõO‡° Å∞
(Éè“uHí O°¥Ç¨~Ö’ =zÛ) J`Œx K«∞@¥ì KÕO∞° `Íܵ. ǨsHí∆ (#O°H)í ^Œ∂`ŒÅ∞ Z@∞#∞~_ç O®=_ÍxH˜
„Ǩܵ« ufl~z<® P HíO‡° Å∞ ÇÍix xO’kè™®Îܵ. `ŒO∞° ÇÍ`Œ XHí ^≥=· ^°¥`Œ =zÛ, 'P =ºH˜Î Qõ∞i~z
h Jaè„áåÜ«µ~ Uq∞>©?— Jx J_«∞Qõ∞`Í_«∞. ^®xHß qâÍfiã≤ 'Z=ifl Qõ∞i~z?— Jx J_«∞Qõ∞`Í_«∞.
'=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )x Qõ∞i~z— J#~>Ï_«∞ ^≥=· ^°¥`Œ. JǨC_«∞ qâÍfiã≤ 'PÜ«µ# xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå
^Õ=Ùx „Ǩ=HíÎx <Ë#∞ ™®Hí∆ºq∞ã¨∞Î<®fl#∞— J~>Ï_«∞. 'Jܵ`Ë PÜ«µ# ^Õ=Ùx „Ǩ=HíÎx hH≥ÖÏ
`ˇÅ∞ã¨∞?— Jx ^≥=· ^°¥`Œ =∞m§ „Ǩtfl™®Î_∞« . ^®xH˜ qâÍfiã≤ 'PÜ«µ# ^≥=· „Ǩ=HíxÎ <Ë#∞ ™®Híº∆
q∞ã¨∞<Î ®fl#∞— J#~>Ï_«∞. JǨC_«`xŒ H˜ ã¨fiO°æ â◊∞ÉèÇí ÍO°Î qxÊ~K«_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
220 (8. J<£áê¶ Öò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Wk g∞O°∞ KÕ*Ë`Œ∞ÖÏ HÁx `ˇK«∞ÛHí∞#fl^®x ǨO°º=™®#"Õ∞. J~`ËQåx ^Õ=Ù_«∞ `Œ#
^®ã¨∞ÅHí∞ ZÖÏ~>˜ J<®ºÜ«µ~ KÕ¿ãÇÍ_«∞ Hß^°∞—— J~>ÏO°∞. (49-51)
ǶO≤ ÒhÜ«µ∞ÅHí∞, ÇÍiH˜ ѨÓO°fi~ Qõu~z# (^Œ∞~å‡~°Ñæ Ù¨ ) ¢Ñ¨[ʼnõΩ ZÖÏO\˜ QÆu
Ǩ>~ì̃ ^À (D<å_»∞) giH© J^Õ Qõu Ǩ_∞« ~Î k. ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx 㨥Hí∞Å Î ∞, (=∞Ç≤Ï=∞Å∞)
uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. ^Õ=Ù_«∞ ÇÍix ÇÍiáåáåŠǶe¨ `Œ~Qå tH˜~∆ KÍ_«∞. ^Õ=Ù_«∞ J`Œº~`Œ
â◊HÎ̃=∞~`Œ∞_«∞, Híiî#~Qå tH˜∆~KÕÇÍ_«∞.
U *Ïu Jܵ<® ã¨fiÜ«µ~Qå `Œ# PK«O} ° fO°∞ =∂O°∞ÛH’#~`Œ =O°H∂í ^Õ=Ù_«∞
P *ÏuH˜ „Ǩ™®k~z# =∞ǨÉèÏQåºxfl Z#fl>˜H© =∂iÛ "ÕÜ«µ_«∞. Wk ^Õ=Ùx
ã¨~„Ǩ^®Ü«µ~. ^Õ=Ù_«∞ ã¨=∞ã¨~Î q<ËÇÍ_«∞, ã¨Ofi° ~ Ziy#ÇÍ_«∞. (52-53)
ǶO≤ ÒhÜ«µ∞ÅHí∞, "åiH˜ ѨÓO°fi~ Qõu~z#ÇÍiH˜ UQõu Ǩ>~ì˜ ^À Jk D ã¨~„Ǩ^®
Ü«µ~ „ǨHßO°"Õ∞ Ǩ>˜ì~k. "åO°∞ `Œ=∞ „ǨÉèí∞=٠㨥Hí∞ÎÅ∞ xO®Híi~KÍO°∞. JǨC_«∞
"Õ∞=Ú ÇÍi áåáåÅHí∞ ǨOº° =™®#~Qå "åix `Œ∞^°=Ú>ì̃~KÍ=Ú. ǶO≤ ÒhÜ«µ∞Å#∞
"Õ∞=Ú (#_ç ã¨=Ú„^°~Ö’) =Ú~z"ÕâÍ=Ú. "åO°O`å ǨO=° ∞ ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞. (54)
^Õ=Ùx ^°$+≤ìÖ’ ã¨`ͺxfl xO®Híi~z WHí ^•xfl (Z#fl\˜H©) ã‘fiHíi~K«x
JqâÍfiã¨∞ÖË Ü«∂=`Œ∞Î ã¨$+≤Ö ì ’ J`Œº~`Œ hK«∞Å∞. "åiÖ’ (=ÚYº~Qå) h`À (¿ãflǨÏ)
XǨÊ~^°~ KÕã∞¨ HÁx, ^≥=· cèu HßãÎ̈ܵ<® ÖËH∞í ~_Í ^®xfl =∂>˜=∂>˜H˜ LÅ¡~Ѷ∞≤ ~KÕ
ÇÍO°∞<®flO°∞. ÇÍO°∞ Qõ#Hí Ü«µ∞^°~ú Ö’ g∞ Z^°∞>˜H˜ =¿ãÎ, ÇÍi J_«∞Qõ∞*Ï_«Ö’¡ #_çKÕ
W`ŒO∞° Å∞ "åix K«¥ã≤ cè`Í=ǨïÅܵ áåiáÈÜ˵ÖÏ "åix Híi#î ~Qå tH˜~∆ K«~_ç.
WÖÏ (¿ãflǨÏ) XǨÊ~^°~ Ju„Híq∞~KÕÇÍi ǨOº° =™®#~ K«¥ã¨Üµ<® "åiH˜ Hí#∞qǨC
HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. (55-57)
U *Ïu (ÖËHõ ^Õâ◊O) Jܵ<® g∞O°∞ KÕã¨∞Hí∞#fl XǨÊ~^°~ ZǨC_»~Ú<®
LÅ¡~Ѷ∞≤ ã¨∞~Î ^°x g∞O°∞ ÉèÜí µ« Ǩ_`ç Ë P XǨÊ~^®xfl ^®x =Ú~^°∞ qã¨iǨ_Ü Ë µ« ~_ç.
#=∞‡Hí„^ÀǨÏ~ KÕã#≤ ÇÍix ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© „¿Ñq∞~K«_∞« . ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å∞ (U^À
K«=∞`ͯO°~ KÕã)≤ `Í=Ú `ŒÇÊ≤ ~K«∞Hí∞<®fl=∞x ÉèÏq~K«O®^°∞. ÇÍO°∞ =∂ Ǩ@∞ì #∞~_ç
Z#fl>˜H© `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’ÖËO∞° . (58,59)
Hßx ã¨`ºŒ uO°™®¯ix ã¨=∂kèÖ’ L~z#ǨC_«∞ J`Œ_flç ǨsHõ^∆ ¥° `ŒÅ #∞~_ç Hßáå_Ë U
ã¨`¯Œ O®‡ J`Œx^°QOæõ ° L~_«^∞° . ^≥=· ^°¥`Œ J_çy# „Ǩâfl◊ ÅHí∞ J`Œ#∞ ã¨O#·≥ ã¨=∂^è®<åÅ∞ W=fiÖË_∞« .
JǨC_«∞ `ŒÅÃÑ· JyflHí}~ L~_Ë XHí K«`∞Œ ë®Ê^°~ „Ǩ`ºŒ Hí=∆ ∞ܵ, J`Œ_flç HÁO°_Í`À HÁ@ì_~«
„áåO°~aèã∞¨ ~Î k. J`Œ#∞ Z~`Œ Jiz wÃÑ>˜<ì ® ^®xÃÑ· ZÖÏ~>˜ „ǨÉÏè =~ L~_«^∞° . (JǨχ^£)
Wk L^®Ç¨ÏO°}Hí∞ ¿ÑO’¯#|_ç# tHí∆ =∂„`Œ"∞Õ . W^ÕHßHí∞~_Í W~Hß J<ËHí O°HßÅ tHíÅ ∆ ∞
ã¨=∂kèÖ’ ^°∞O°#˚ ∞Å∞ J#∞Éèqí ™®ÎO∞° . ǨOÖ ° ’Hí „Ç¨Ü∂« }~Ö’x D`˘e =∞lb tHí∆ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞
Hí∞#flÇÍ_Ë x*ÏxH˜ Hí$`ÍO°∞_÷ ∞« . ^®xH’ã¨~ ã¨<®flǨÅ∞ KÕã∞¨ H’ÇÍeû# KÀ@∞ WǨÏÖ’Hí"∞Õ . (n~`À
áå@∞ 7:40, 40:45-46 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (8. J<£áê¶ Öò) 221
g∞O°∞ ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å`À áÈO®_Ë~^°∞Hí∞ Hí>"ì˜ ãÕ ≤ (ã≤^~ú° Qå L~z)# Qõ∞„O®Å`À
ã¨Ç¨ gÖ~Ú#~`Œ ZHí∞¯= (Ãã·xHí, PÜ«µ∞^è°) â◊HÎ̃x ã¨=∞Hí∂O°∞ÛHÁx ã¨O°fiã¨#fl^°ú~Qå
L~_«~_ç. Pq^è~° Qå g∞O°∞ g∞Hí∞, ^Õ=ÙxH˜ L=∞‡_ç â◊„`Œ∞=ÙÖ~Ú#ÇÍi Qõ∞~_≥Ö’¡
Qõ∞|∞Å∞ ѨÙ>˜ì~K«~_ç. JÖÏQÕ g∞Hí∞ `ˇeÜ«µx W`ŒO°∞ŠǨÏ$^°Ü«∂Ö’¡ Hí∂_Í
ÉèÜ í ∂ˇ `ÍÊ`Œ~ ã¨$+≤~ì K«~_ç. "åi ã¨~Qõu g∞Hí∞ `ˇeÜ«µHíáÈܵ<® ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞.
(QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀO_ç,) g∞O°∞ ^≥=· =∂O°~æ Ö’ (^è~Œ ‡° ã¨O™ê÷Ñ<¨ å Hõ$+≤ HÀã¨O) YO°∞ÛÃÑ>˜#ì ^®xH˜
ѨÓiÎ „ǨuǶŠ¨ ~ (Ѩ~Ö° ’HõOÖ’) g∞Hí∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í Åaèã∞¨ ~Î k. g∞Hí∞ U q^è=Œ ∞~Ú#
J<®ºÜ«µ~ [O°Q^õ ∞° . (60)
„Ǩ=HßÎ! â◊„`Œ∞=ÙÅ∞ ã¨~kè "≥Ñ· Ù¨ "≥Úyæ`Ë g∞O°∞ Hí∂_Í J~^°∞Hí∞ ã≤^Çú° _¨ ~« _ç. ^Õ=Ùx
g∞^° ÉèÏO°~ "ÕÜ«µ~_ç. PÜ«µ<Ë Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ q<ËÇÍ_«∞, ã¨O°fi~ Ziy#ÇÍ_«∞.
XHí"àÕ ◊ ÇÍO°∞ „^ÀǨÏ|∞kú`À XǨÊ~^°~ LÅ¡~Ѷ∞≤ ¿ãÎ, g∞Hí∞ ^Õ=Ù_Ë KÍÅ∞. PÜ«µ<Ë `Œ#
ã¨Ç¨ Ü«µ ã¨ÇϨ HßO®Å ^®fiO®, qâÍfiã¨∞Å ^®fiO® x#∞fl ã¨=∞i÷~KÍ_«∞. (61-62)
=ÚYº~Qå PÜ«µ# qâÍfiã¨∞ŠǨÏ$^°Ü∂« Å#∞ ǨO㰠ʨ O°~ HíeÇ≤ hHí∞ HÁ~_«~`Œ
^èO·≥ ®ºxflKÍÛ_«∞. h=Ù „ǨÇ~¨ K«~Ö’x ã¨~Ǩ^° "≥Ú`Œ~Î YO°∞ÛÃÑ>˜<ì ® "åi ǨÏ$^°Ü∂« Å#∞
HíÅǨÖ=Ë Ù. "åi ǨÏ$^°Ü∂« Å#∞ Híe¿ÑÇÍ_«∞ ^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"∞Õ . xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå PÜ«µ#
JáåO° â◊H˜Îã¨~Ǩ#∞fl_«∞, J`Œº~`Œ q"ÕHí=~`Œ∞_«∞. „Ǩ=HßÎ! x#∞fl, h J#∞K«O°∞Öˇ·#
qâÍfiã¨∞efl P^°∞H’=_ÍxH˜ P XHí¯ ^Õ=Ù_Ë KÍÅ∞. (63-64)
„Ǩ=HßÎ! qâÍfiã¨∞efl Ü«µ∞^®úxH˜ „¿ÑOÕÇ~≤ K«∞. g∞Ö’ WO°"=·≥ ∞~k ã≤O÷ ~° Qå xÅ|_Ë
"åO°∞~>Ë "åO°∞ O≥~_˘~^°Å =∞~kx [ܵ~K«QÅ õ O°∞. JÖÏ~>˜ ܡ∂^è∞° Å∞ =~^°=∞~k
L~>Ë "åO°∞ "Õܵ=∞~k ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞efl [ܵ~K«QõÅO°∞. nxH߯O°}~ ã¨`Œº
uO°™®¯O°∞ÅHí∞ J=QåǨÏ<® â◊HÎ̃ HÁO°=_«@"Õ∞. (65)
„Ǩã∞¨ `Î ~Œ ^Õ=Ù_«∞ g∞ÉèÏO®xfl `ËeHíQå KÕâÍ_«∞. g∞Ö’ W~Hß |ÅÇ‘Ï#`Œ L~^°x
PÜ«µ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. Hí#∞Hí g∞Ö’ ã≤O÷ ~° Qå xÅ|_Ë"åO°∞ =~^°=∞~k L~>Ë ÇÍO°∞
O≥~_»∞=~^°Å =∞~kx, "Õܵ=∞~k L~>Ë O≥~_«∞"ÕÅ =∞~kx ^≥Ç· Í[˝`À [ܵ~K«
QõÅ∞QÆ∞`åO°∞. Jܵ`Ë (Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’) ã≤÷O°~Qå xÅ|_ç ^è≥·O°º~Qå áÈO®_Ë"åiHı
^Õ=Ù_«∞ `À_«∞Qå L~>Ï_«∞. (66)
^Õâ~◊ Ö’ â◊„`Œ∞=Ùefl ѨÓiÎQå J}z"Õܵ« #~`Œ =O°H∞í Mˇn· Å#∞ `Œ# Jnè#~Ö’
L~K«∞H’=_«~ U ^≥·=„Ǩ=HíÎHí∂ â’aè~K«^°∞. g∞O°∞ „áåǨ~zHí „Ç¨Üˇ∂[<®Å∞
Ptã¨∞<Î ®flO°∞. Hßx ^Õ=Ùx ^°$+≤Ö ì ’ ǨOÖ ° ’Hí „Ç¨Ü∂ˇ [<®ÖË Z~`À qÅ∞"≥#· q. PÜ«µ#
JáåO° â◊HãÎ̃ ~¨ Ǩ#∞fl_«∞, J`Œº~`Œ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞.
^Õ=Ù_«∞ (g∞ J^°$+ì̈~Ö’) =Ú~^Õ O®ã≤ L~_«Háí È`Ë, g∞O°∞ (Mˇn· Å q_«∞^°Å
H’ã¨~) fã¨∞Hí∞#fl^®xH˜ (J~>Ë #+¨ìǨiǨO®xH˜) PÜ«µ# q∞=∞‡efl Híiî#~Qå
tH˜∆~KÕÇÍ_«∞. ã¨OÕ, g∞O°∞ á⁄~k# ^è°<®xfl (xã¨û~H’K«~Qå) J#∞Éèíq~K«~_ç. Jk
222 (8. J<£áê¶ Öò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ=∞~Ú#k, Ǩiâ◊∞^°=ú ∞~Ú#k. ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ¥ L~_«~_ç. ^Õ=Ù_«∞
Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (67-69)
„Ǩ=HßÎ! h Jnè#~Ö’ L#fl Mˇn· ÅHí∞ WÖÏ K≥ÇC¨ : ''g∞ ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ =∞~z
J<Õk L~^°x `ˇe¿ãÎ ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ g∞ #∞~_ç fã¨∞H’|_ç# ^®xHí~>Ë Z<Àfl O≥@∞¡
(JkèHí~Qå) „Ǩ™®k™®Î_«∞. ÃÑ·Qå g∞ áåáåÅ∞ Hí∆q∞™®Î_«∞. ^Õ=Ù_«∞ Hí∆q∞~KÕÇÍ_«∞,
HíO∞° }˜~KÕÇÍ_«∞. XHí"àÕ ◊ "åO°∞ hHí∞ #=∞‡Hí„^ÀǨÏ~ `ŒÅÃÑ@ì Eã¨∞~Î >Ë, Wk=O°H∞í
Hí∂_Í "åO°∞ ^Õ=Ùx Ǩ@¡ #=∞‡Hí„^ÀǨÏ~`À =º=ǨÏi~KÍO°∞. Hí#∞Hí<Ë ^Õ=Ù_«∞ tHí∆Qå
ÇÍix h Jnè#~Ö’H˜ |~nÖˇ· =KÕÛÖÏ KÕâÍ_«∞. ^Õ=Ù_«∞ ã¨Ofi° ~ Ziy#ÇÍ_«∞, Z~`À
q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (70,71)
ã¨`ͺxfl ã‘fiHíi~z (ã¨`º« OH’ã¨~) =Å㨠áÈ=_«~`À áå@∞ ^≥=· =∂O°~æ Ö’ ^è#°
„áå}®ÖÁ_ç¤ (^°∞+¨âì H◊ ∞í Å
Î `À) áÈO®_ËÇÍO°∞† =Å㨠=zÛ#ÇÍiH˜ P„â◊ܵ« q∞zÛ P^Œ∞‰õΩ#fl
ÇÍO°∞ XHíiHÁHíO∞° ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞, ¢âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ∞.
WHí ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z# `«~°∞"å`« =Åã¨áÈx"åO°∞ (W™®¡~ xÅÜ«µ"≥∞ÿ#
=∞n<®Hí∞) =Å㨠O®#~`Œ=O°Hí∞ "åi`À g∞Hí∞ ZÖÏ~>˜ ¿ãflǨÏã¨~|~^è°~ ÖË^°∞.
Jܵ`Ë ^è®i‡Hí =º=ǨO®Ö’¡ ã¨Ç¨ Ü«µ~ H’i`Ë g∞O°∞ "åiH˜ `«Ñʨ ‰õΩO_® ã¨Ç¨ Ü«µ~
KÕÜ∂« e. Hßx g∞`À XǨÊ~^°~ Hí∞ki# *ÏuH˜ =ºuOÕH~í Qå =∂„`Œ~ Hß^°∞.11 g∞O°∞
KÕã∞¨ #Î fl^°~`Í ^Õ=Ù_«∞ Qõ=∞x㨥<Î Ë L<®fl_«∞. (72)
ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å∞ XHíiHÁHíO∞° ã¨=∞i÷~K«∞HÁx ã¨ÇϨ Híi~K«∞Hí∞~@∞<®flO°∞. g∞O°∞
(qâÍfiã¨∞Öˇ· L~_ç Hí∂_Í) JÖÏ Ç¨O㰠ʨ O°~ ã¨ÇϨ Híi~K«∞H’HíáÈ`Ë Ö’Hí~Ö’ JO®K«H~í
UO°Ê_ç ÃÑ^°Ì JÅ¡HÖ í ’¡Å~ K≥ÅOÕQ∞õ `Œ∞~k. (73)
ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z, ^≥=· =∂O°~æ Ö’ WÅ¥¡ "åH˜e =^°e áÈO®_ËÇÍO°∞, ("åiH˜)
P„â◊ܵ« O WzÛ ã¨Ç¨ Ü«µã¨Ç¨ HßO®Å∞ J~^°*ãË #≤ ÇÍO°∞ =∂„`Œ"∞Õ x["≥∞#ÿ qâÍfiã¨∞Å∞.
ÇÍi á⁄O°áå@∞¡ =∞xfl~K«|_«`Íܵ. "åiH˜ „âı+=ª¨ ∞~Ú# Láåkè Åaèã∞¨ ~Î k.
ã¨`ͺxfl P `Œ~∞° "å`« qâ◊fiã≤~z, WÅ¥¡ "åH˜e =^°e (=∞n<®Hí∞) =Å㨠=zÛ,
g∞`À HíÅã≤ (^èO° ‡° ã¨~™®÷Ç#¨ H≥)· áÈO®_ËÇÍO°∞ Hí∂_Í g∞ =O®æxHˆ K≥~^°∞`ÍO°∞. Jܵ`Ë
^≥=· „Qõ~^ä~° „ǨHßO°~ O°HãÎí ~¨ |~nèH∞í Å∞ =∂¢`«"∞Õ XHíiHÁHíO∞° ZHí∞¯= ǨÏHí∞¯^®O°∞Å∞.
xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ^Õ=Ù_«∞ „Ǩu q+¨Ü∂« hfl Ziy#ÇÍ_«∞. (74-75) ✪
11. HÁ~^°O∞° =Úã≤~¡ Å∞ „Ǩ=Hí`Î À áå@∞ ^®O°∞ÖòW™®¡~ (=∞n<®)Hí∞ =Å㨠áÈHí∞~_Í =∞H߯
Ö’, ^®x K«∞@∞ì„ǨH¯í „áå~`ÍÖ’¡<Ë L~_çáÈÜ«∂O°∞. JÖÏ~>˜ÇÍi`À ã¨~|~^è®Å∞ ÃÑ@∞ìH’Hí∂_«
^°x, XHí"àÕ ◊ ÇÍiÃÑ· ^ÒO°#˚ º~ [iy`Ë `À>˜=Úã≤~¡ ™È^°O∞° Å∞Qå ÇÍix P^°∞H’ÇÍÅx P[˝Üµ~k.
Jܵ`Ë P „áå~`ÍÅ =Úã≤"¡ ∞Õ `ŒO∞° Å`À U^≥<· ® ¿ãflǨÏXǨÊ~^°~ KÕã∞¨ HÁx L~>Ë, P XǨÊ~^®xH˜
=ºuOÕH~í Qå =º=ǨÏi㨥ΠJHí¯_ç Ç‘_`ç Œ =Úã≤~¡ ÅHí∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« Hí∂_«^∞° .
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (9. `ÒÉÏ) 223
J=`ŒO}
° : =∞n<® 9. ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ (`ÒÉÏ) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 129
D J^论ܫ∂xfl ''`“ÉÏ—— (ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ ) J~>ÏO°∞. D J^论ܫµ~ „áåO°~Éè~í Ö’
'aã≤‡ÖÏ¡Ç≤Ï„O°Ç¨‡x„O°Ç‘Ï~— (HíO°∞}®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO°∞_≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À) J<Ë
Ǩ^®Å∞ ÖË=Ù. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) nx „áåO°~Éè~í Ö’ D Ǩ^®Å#∞ ¿ÑO˘¯#Hí∞~_Í =^°e
ÃÑ>ÏìO°∞. W~^°∞Ö’ =¸_«∞ „Ǩã¨~QåÅ∞ L<®flܵ. Wk Ç≤Ï„râ◊Hí~ 9Ö’ =¸_«∞
ÉèÏQåÅ∞Qå J=`Œi~z~k. "≥Ú^°>˜ „Ǩã¨~Qõ~Ö’x 1 #∞~z 37 =O°Hí∞QõŠ㨥Hí∞ÎÅ∞
Ç≤Ï.â◊. 9Ö’ J=`Œi~KÍܵ. g>˜x Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l) ǨÏ*ò H’ã¨~ =∞H߯ "≥o§
JHí¯_ç |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í ÅHí∞ qxÊ~KÍO°∞. O≥~_«= „Ǩã~¨ Qõ~Ö’x 38 #∞~z 72 =O°H∞í
QõÅ ã¨∂Hí∞ÎÅ∞ Ç≤Ï.â◊. 9Ö’<Ë `Œ|¥H± ^°~_«Ü«∂„`ŒHí∞ ã¨<®flǨÅ∞ KÕã¨∞Î#flǨC_«∞ J=`Œ
i~KÍܵ. =¸_«= „Ǩã¨~Qõ~Ö’x 73 #∞~z z=i =O°Hí∞QõÅ ã¨∂Hí∞ÎÅ∞ `Œ|¥H±
#∞~z uiQ˘zÛ#ǨC_«∞ J=`Œi~KÍܵ.
=Úã≤¡~ÅHí∞ =∞H߯ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞ÅHí∞ =∞^è°º (Ǩï^≥·aÜ«∂) âÍ~uXǨÊ~^°~
[iy# `ŒO°∞ÇÍ`Œ W™®¡~ Ju"ÕQõ~Qå qãÎ̈i~K«™®y~k. ^®~`À =∞H߯ Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞
ɡ~ÉËÖˇuÎ áÈܵ Ǩï^≥·aÜ«∂ XǨÊ~^°~ Ju„Híq∞~KÍO°∞. =∞H߯֒ Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å
q∞„`ŒÇ¨Hí∆"≥∞ÿ# |#¥|HíO∑ `ˇQõ Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å ã¨Ç¨ÏHßO°~`À =Úã≤¡~Å q∞„`ŒÇ¨Hí∆"≥∞ÿ#
Y∞*ÏJ `ˇQõÃÑ· ^®_çKÕã≤ ÇÍix TK«H’`Œ H’ã≤~k. ^®~`À ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) Ç≤Ï.â◊. 8Ö’
=∞H߯ÃÑ· ^®_çKÕã≤ Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å Ç‘K«~ J}z"ÕâÍO°∞. P `Œ~°∞"å`Œ Ü«∂=`Œ∞Î JO°Éò
`ˇQõÅ∞ UHí=∞ܵ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) xO°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl ã¨=∂[ ã¨~㨯O°}’^°º=∂xfl
`Œ∞^°=Ú>˜~ì K«_ÍxH˜ z=i™®iQå „Ç¨Üµ« ufl~z (Ǩï<ˇ<· ü Ü«µ∞^°~ú Ö’) ÃѶ∞ÏO° ǨO®[Ü«µ~
K«qK«¥âÍܵ. D ã¨~Ѷ¨∞@# Qõ∞i~z "≥Ú^°>˜ „Ǩã¨~Qõ~ J=`Œi~z~k.
=∞H߯ Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞, W`ŒO° JO°Éò`ˇQõÅ Éˇ_«^° fi~^°#∞Hí∞~>Ë J@∞ O’=∞#∞¡
q[$~aè~KÍO°∞. "åO°∞ =∞n<®ÃÑ· ^®_ç KÕÜ«µ_ÍxH˜ Ü«µ∞^°ú ã¨<®flǨÅ∞ „áåO°~aè~KÍ
O°x `ˇeã≤ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) "åix Z^°∞O’¯=_ÍxH˜ |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞. P ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’
=Úã≤¡~Å#∞ Ü«µ∞^®úxH˜ „¿ÑOÕÇ≤~KÕ~^°∞Hí∞ O≥~_«= „Ǩã¨~Qõ~ J=`Œi~z~k.
=¸_«= „Ǩã¨~Qõ~Ö’ HíǨ@qâÍfiã¨∞Å PQõ_ÍÅ#∞ Y~_ç~K«_«~ [iy~k.
=∞H߯, Ǩï<ˇ·<ü Ü«µ∞^®úÅ `ŒO°∞ÇÍ`Œ Ü«∂=`Œ∞Î JOÕaÜ«∂Ö’ W™®¡~Hí∞ Z^°∞O°∞
ÖËHí∞~_Í áÈܵ~k. n~`À W™®¡"Õ∞ ã¨`Œº^è°O°‡=∞x „QõÇ≤Ï~z# JO°|∞ƒÅ∞ J<ËHí=∞~k
W™®¡~ ã‘fiHíi~z =Úã≤~¡ Åܵ áÈÜ«∂O°∞. Jܵ`Ë POÕaÜ«∂ =∂O°∞=¸Å „áå~`ÍÖ’¡
JHí¯_«Hí¯_« W~Hß q∞yeL#fl W™®¡~=ºuOÕHí â◊Hí∞ÎÅ∞ O’=∞#¡`À Hí∞=∞‡Hí¯Üµ =∞O’
™®i q[$~aè~KÍܵ.
=∞H߯q[Ü«µ~ `Œ~åfi`Œ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) qq^è° O®AÅHí∞ W™®¡~ "≥·Ñ¨Ù PǨfix㨥Î
ÖËYÅ∞ Ǩ~áåO°∞. ã≤iÜ«∂ ã¨iǨÏ^°∞Ì ^°QOæõ ° O’"£∞O®[º J#∞Hí∂Å „H≥ã· =Ψ `ˇQÅ
õ ^°QOæõ ‰° Ωõ
Hí∂_Í XHí ÖËY Ǩ~áêºO°∞. Jܵ`Ë ÇÍO°∞ ^Ò`Œºhux LÅ¡~Ѷ≤∞~z ÖËY fã≤H≥o§#
„Ǩuxkè=O®æxfl ^®O°∞}~Qå ǨÏ`Œ=∂O®ÛO°∞. „Ǩuxkè=O°~æ <®Ü«µHí∞_«∞ HßÉò a<ü L"≥∞Oÿ ∑
(O°l) =∂„`Œ"Õ∞ ZÖÏQÀ `ŒÇ≤Ê~K«∞HÁx=zÛ Dã¨OQÆu ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨)Hí∞ `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞.
224 (9. `ÒÉÏ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) =∞O’ ÖËY Ǩτ[`ü Ǩiãπ a<ü L"≥∞ÿO∑ (~°l)‰õΩ WzÛ |„™®
O®*Ϻkè<`Ë Œ +¨∞s˚Öò a<ü J„"£∞ ^°QOæõ H° ∂í ¯_Í Ç¨~Ñ≤OKåO°∞. Jܵ`Ë J`Œ#∞ Hí∂_Í „Ǩ=HíÎ
O®Ü«µÉÏix J<®ºÜ«µ~Qå K«~¿ÑâÍ_«∞. JÖÏ~>˜ Ǩiã≤÷uÖ’ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) Ç≤Ï.â◊.
8Ö’ =¸_«∞"ÕÅ =∞~k Ãã·#º~`À ã≤iÜ«∂ ã¨iǨÏ^°∞ÌÅHí∞ |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞. J@∞
#∞~z +¨∞s˚Öò ÅHí∆=∞~k Ãã·#º~`À =KÍÛ_«∞. "ÕO˘Hí "≥·Ñ¨Ù O’"£∞O®*Ϻkè<Ë`Œ Mˇ·ã¨O∑
K«„Hí=iÎ `Œ# ™È^°O°∞x <®Ü«µHí`Œfi~Ö’ =∞O’ ÅHí∆=∞~k Ãã·<®ºxflzÛ J`Œx ã¨Ç¨Ü«µ~
H’ã¨~ Ǩ~áå_«∞. Jܵ`Ë P Ãã·#º~ =zÛ KÕO°∞H’Hí =Ú~^Õ +¨∞s˚Öò Ãã·#º~ =¸`Í
=^°Ì =Úã≤¡~ Ãã·<®ºxfl _èôHÁx ÃѶ∞ÏO° ǨO®[Ü«µ~ áåÖˇ· áåiáÈܵ~k. D ã¨~Ѷ¨∞@#
`ŒO°∞ÇÍ`Œ Hí∂_Í J<ËHí `ˇQõÅ∞ W™®¡~ ã‘fiHíi~KÍܵ.
=∞O°∞ã¨>˜ ã¨~=`ŒûO°~ Mˇ·ã¨O∑ K«„Hí=iÎ =Úã≤¡~Å g∞^° „ǨfHßO°~ fO°∞ÛH’=_ÍxH˜
ã≤iÜ«∂ ã¨iǨÏ^°∞ÌÅÃÑ· ÃÑ^°ÌZ`Œ∞Î# Ãã·<®ºxfl "≥∂ǨÏi~Ǩ*Ëã≤ Ü«µ∞^®úxH˜ ã¨=∂Ü«µ`ŒÎ
=∞Ü«∂º_«∞. P<®_«∞ O’"£∞, DO®<£Å∞ Ü«∂=`Œ∞Î „ǨǨ~K«~Ö’ J„QõO®*ϺÅ∞Qå
L~_Ëq. JÖÏ~>˜ J„QõO®*ϺÅÖ’ XHí ^®~`À _èHô Á#_ÍxH˜ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) 30 "ÕÅ
Ãã·#º~`À |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞. Jk W™®¡~Hí∞ Z^°∞O≥·# J`Œº~`Œ H˜¡+¨ìǨiã≤÷u. #_ç Z~_Í
HßÅ~, KÍbKÍÅx =#O°∞Å∞. =∞O˘Hí "≥·Ñ¨Ù HíǨ@ qâÍfiã¨∞Å∞ O°HíO°HßÅ Hí∞„@Å`À
ǨH¯í Ö’ |Öˇ=¡ ∞ܵ Hí∂O°∞Û<®flO°∞. D ã≤u÷ Ö’ =Úã≤~¡ Å∞ O’Çò√ O®[º~`À `ŒÅǨ_> « ÏxH˜
|Ü«µÅ∞^ÕO°_«~ J~>Ë ÇÍO°∞ =∞$`Œ∞º Hí∞ǨÏO°~Ö’H˜ "≥à◊∞Î#fl>Ë¡#x JqâÍfiã¨∞Å~`Í
ÉèÏq~KÍO°∞. Jܵ`Ë =Úã≤¡~ Ãã·#º~ `Œ|¥H± „áå~`ÍxH˜ KÕO°∞Hí∞<Ë@ǨÊ>˜H˜, O’Çò√
¿ã#Å∞ Ü«µ∞^°~ú =∂#∞HÁx ã≤iÜ«∂ ã¨iǨÏ^°∞Ì =^°e "≥#H˜¯"≥o§áÈܵ#@∞¡ `ˇeã≤~k.
^®~`À =Úã≤¡~Å∞ Hí∂_Í K«Å¡Qå TÇ≤i Ç‘Å∞ÛHÁx "≥#∞kiQåO°∞.
D q[Ü«µ~ `ŒO∞° ÇÍ`Œ W™®¡~ =∞i~`Œ |Å~ ѨÙ~AHí∞~k. ^Õâ~◊ #Å∞=¸ÅÅ
#∞~_ç „Ç¨[Å∞ `Œ~_ÀǨ`Œ~_«Å∞Qå =∞n<® =zÛ W™®¡~ ã‘fiHíi~K«™®QåO°∞. WÖÏ~>˜
ã≤u÷ Ö’ HßÉÏQõ$Ǩxfl |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å #∞~_ç ѨÓiÎQå q=ÚHí~Î KÕܵ« _«~, áå`ŒHßÅ~
<®>˜ ^°∞O®KÍO®Å#∞ xO°¥‡e~K«_«~, =Úã≤¡~Å#∞ =∞i~`Œ L`ËÎ[ǨO°K«_«~, HíǨ@
qâÍfiã¨∞Å ^°∞O®Qõ`ÍÅ#∞ Z~_«Qõ@ì_«~ Z~`À J=ã¨O°=∞Ü«∂ºÜµ. g>˜x Qõ∞i~KÕ
D J^论ܫµ~Ö’ ZHí∞¯=Qå ¿ÑO˘¯#_«~ [iy~k.
{{{{{{{
g∞~°∞ X_«~|_çHí KÕã∞¨ Hí∞#fl |Ǩï^≥·"åO®^èH° ∞í ÅHí∞ ^Õ=Ùx `ŒOÑ° Ù¨¶ #, PÜ«µ#
„Ç=¨ HíÎ `ŒOÑ° Ù¨¶ # XǨÊ~^°~ #∞~_ç (WÖÏ) q=ÚH˜Î „ǨH@ í # (qxÊ~K«∞): ''g∞iHí ^Õâ~◊ Ö’
<®Å∞Qõ∞ <ˇÅÅ∞ =∂„`Œ"Õ∞ (g∞ Wë®ì#∞™®O°~) ã¨~K«i~K«QõÅO°∞. Qõ∞O°∞Î~K«∞H’~_ç,
g∞O°∞ ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì #∞~_ç U=∂„`Œ~ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÖËO°∞. ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞efl ^Õ=Ù_«∞
`ŒÇ¨Êx ã¨iQå ǨO®Éèí=~ áåÖË̊™®Î_«∞.—— (1,2)
^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ #, PÜ«µ#„Ǩ=HíÎ "≥Ñ· Ù¨ # =∞ǨǨÏ*ò k<®# „Ǩ[Å~^°iH© F |Ç≤ÏO°~Qõ
„ǨH@í #: ''^Õ=Ù_«∞, PÜ«µ#„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í ŠǨ@¡ qã¨∞Q≥uÎ áÈÜ«∂O°∞.
WǨC_≥<· ® g∞O°∞ ǨâÍÛ`ÍÎÇǨ _¨ ç Hí=∆ ∂Ǩ} H’i`Ë g∞Hı =∞~zk. XHí"àÕ ◊ =ÚY~ uǨC
Hí∞~>Ë Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç, g∞O°∞ ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì#∞~_ç U=∂„`Œ~ `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’ÖËO∞° .——
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (9. `ÒÉÏ) 225
„Ǩ=HßÎ! ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞ÅHí∞ J`Œº~`Œ Híi#î tHí∆ Ǩ_∞« `Œ∞~^°x â◊∞ÉèÇí ÍO°Î qxÊ~K«∞!
Jܵ`Ë g∞`À X_«~|_çHí KÕã∞¨ HÁx ^®xfl áå>˜~K«_~« Ö’ ZÖÏ~>˜ HÁO°`Œ KÕܵ« Hí
áÈ=_«"∞Õ QåHí∞~_Í, g∞Hí∞ =ºuOÕH~í Qå =∞O≥=iH© ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« x |Ǩï
^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í ÅHí∞ D ÃÇÏK«ÛiHí =iÎ~K«^∞° . JÖÏ~>˜ÇÍi Ǩ@¡ g∞O°∞ Hí∂_Í XǨÊ~^°~
Qõ_«∞=Ù =Úy¿ã =~°‰õΩ x*ÏܵfQå =º=ǨÏi~K«~_ç. ^Õ=Ù_«∞ (x*Ïܵf`À
=∞ã¨Å∞Hí∞<Ë) ^≥=· cèuǨO®Ü«µ}∞Å<Ë „¿Ñq∞™®Î_∞« . (3-4)
Ǩq„`Œ=∂™®Å∞ (J~>Ë „ǨH@ í #Ö’ ¿ÑO˘¯#|_ç# <®Å∞Qõ∞ <ˇÅÅ Qõ_∞« =ÙHßÅ~)
=Úyã≤áÈQå<Ë |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å#∞ (Ü«µ∞^°~ú Ö’) ZHí¯_« Z^°∞O≥`· Ë JHí¯_« =kè~K«~_ç.
"åix Ǩ@∞ìH’~_ç. K«∞@∞ì=Ú@ì~_ç. ÇÍiH’ã¨~ J#∞"≥·# „Ǩu KÀ>Ï =∂@∞"Õã≤
Hí∂O’Û~_ç. XHí"àÕ ◊ ÇÍO°∞ Hí=∆ ∂Ǩ} K≥ÑÙ¨ ÊHÁx #=∂*ò, [Hß`ü q^è∞° Å∞ áå>˜~K«_~«
„áåO°~aè¿ãÎ ÇÍix =^°eÃÑ@ì~_ç. ^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨ÊHí∆=∂je, JáåO° ^°Ü«∂=∞Ü«µ∞_«∞.
|Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Ö’¡ Z=O≥·<® (^≥·=ÇÍ}˜ q<Ë~^°∞Hí∞) g∞ ^°QõæiH˜ O®^°ÅK«∞Hí∞~>Ë
^≥=· ÇÍ}˜ q<Ë=O°H∞í J`ŒxH˜ P„â◊ܵ« ~ W=fi~_ç. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ J`Œ_flç J`Œx Éè„í ^°`Í
ã¨÷ÖÏxH˜ ã¨∞O°H˜∆`Œ~Qå KÕO°Û~_ç. ÇÍO°∞ (ã¨`Œº~ ZO°Qõx) *Ï˝#â◊¥#∞ºÅ∞. J~^°∞=Å¡
g∞iÖÏ KÕܵ« =Åã≤ L~@∞~k. (5-6)
D |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å X_«~|_çHí ^Õ=Ùx ^°QOæõ ,° PÜ«µ#„Ǩ=HíÎ ^°QOæõ ° ZÖÏ xÅ∞
ã¨∞Î~k? Hßx g∞O°∞ „Ǩu뮪ÅÜ«µ~ (HßÉÏQõ$ǨÏ~) =^°Ì XǨÊ~^°~ KÕã¨∞Hí∞#fl
|Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å ã¨~Qõu "ÕO∞° . "åO°∞ g∞Ǩ@¡ ã¨=º~Qå L#fl~`Œ=O°H∞í g∞O°∞ Hí∂_Í
ÇÍiǨ@¡ ã¨=º~Qå<Ë L~_«~_ç. ^Õ=Ù_«∞ (WÖÏ~>˜) ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ HíÅÇÍi<Ë „¿Ñq∞™®Î_∞« .
"åO°∞ `ŒÇʨ W`ŒO° |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å`À XǨÊ~^°~ ZÖÏ ™®^躰 =∞=Ù`Œ∞~k? g∞g∞^°
"åO°∞ ÃÑ·KÕܵQå L~>Ë g∞ q+¨Ü«µ~Ö’ ZÖÏ~>˜ |~^è°∞`Ífihfl MÏ`ŒO°∞KÕÜ«µO°∞.
XǨÊ~^®xfl Hí∂_Í MÏ`Œ~∞° KÕܵ« O°∞. "åO°∞ Hˆ =Å~ =∂@Å`À q∞=∞‡efl `Œ$Ç≤ÇÎ O¨ K ° «
_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl™®ÎO∞° . ÇÍi ǨÏ$^°Ü∂« Å∞ =∂„`Œ~ "å>˜x xO®Híi™®Îܵ. "åiÖ’ KÍÖÏ
=∞~k ^°∞O°̊#∞ÖË L<®flO°∞. (7-8)
"åO°∞ ^Õ=Ùx 㨥Hí∞Å Î ∞ ã¨fiÅÊ=¸ÖϺxH˜ J=Ú‡HÁx, „Ǩ[Å#∞ ^≥=· =∂O°~æ "≥Ñ· Ù¨
O®Hí∞~_Í xO’kè㥨 Î KÍÖÏ K≥_Ǥ« x¨ KÕã∞¨ <Î ®flO°∞. "åO°∞ qâÍfiã¨∞Å q+¨Üµ« ~Ö’ ZÖÏ~>˜
|~^è°∞`ÍfixflQåx, XǨÊ~^•xflQåx MÏ`ŒO°∞KÕÜ«µO°∞. J<®ºÜ«µ~, Ju„Hí=∞}Å∞
ZÅ¡ÇC¨ _«¥ ÇÍi"≥Ñ· Ù¨ #∞~_Ë "≥Ú^°Å=Ù`Íܵ. WǨÊ>˜H<·≥ ® ÇÍO°∞ ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ K≥~k
#=∂*ò, [Hß`ü q^è∞° Å∞ áå>˜~K«_~« „áåO°~aè¿ãÎ ÇÍO°∞ g∞ ^è®i‡Hí ™È^°O∞° Å=Ù`ÍO°∞.
ÇÍãÎ̈qHí`#Œ ∞ JO°~÷ KÕã∞¨ Hí∞<ËÇÍi H’ã¨~ "Õ∞=Ú =∂ P[˝efl q=iã¨∞<Î ®flO. (9-11)
XHí"Õà◊ ÇÍO°∞ (^≥·ÇÍ[˝Å áå>˜~Ѩ٠q+¨Ü«µ~Ö’) „Ǩ=∂}~ KÕã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ,
`Œ=∞ „Ǩ=∂}®Å∞ Éè~í QõÇO¨ z ° g∞ ^èO° ‡° ~ÃÑ· ^®_çKÜ Õ µ« _ÍxH˜ ѨÓ#∞Hí∞~>Ë, JÖÏ~>˜
J^è°O°‡ ^è°fi["åǨÏHí∞Å`À Ü«µ∞^°ú~ KÕÜ«µ~_ç. "åi „Ǩ=∂}®Å∞ WHí Z~`Œ=∂„`Œ~
#=∞‡^°y#q Hß=Ù. "åO°∞ |ǨïâÍ (Y_«æâ◊HÎ̃ ^®fiO®<Ë) ^®iH˜ =™®ÎO°∞. (12)
226 (9. `ÒÉÏ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
=∞i g∞O°∞ „Ǩ=∂}®Å∞ Éè~í QõÇi¨ KÕ "åi`À áÈO®_«O®? ÇÍO°∞ ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞ ^Õâ~◊
#∞~_ç `Œiq∞ "ÕâÍOÕ! J<®ºÜ«µ~, Ju„Hí=∞}Å∞ Hí∂_Í ÇÍOÕ "≥Ú^°@ „áåO°~aè~KÍO°∞
Hí^®! JÖÏ~>˜ "åiH˜ g∞O°∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ∞<®flO®? g∞O°∞ x["≥∞#ÿ qâÍfiã¨∞Öˇ`· Ë ^Õ=ÙxH˜
=∂„`Œ"∞Õ ÉèÜ í µ« Ǩ_Íe. J~^°∞Hí∞ PÜ«µ<Ë J~^°iHí<®fl ZHí∞¯= JO°∞›_«∞. Hõ#∞Hõ "åi`À
áÈ~å_»O_ç. ^Õ=Ù_«∞ g∞ KÕ`∞Œ Å`À "åix tH˜~∆ z J==∂#~, J„Ǩu+ª̈Å áåÖË̊™®Î_∞« .
ÇÍiH˜ =ºuOÕHí~Qå g∞Hí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕ™®Î_«∞. J~`ËHß^°∞, qâÍfiã¨∞Å Qõ∞~_≥ÅÖ’
=∞~_«∞`Œ∞#fl („ǨfHßO°) *ÏfiÅefl K«Å|¡ O°z "åi ǨÏ$^°Ü∂« ÅHí∞ âÍ~f ã¨~`Œ$ѨÙÅ Î ∞
KÕHí∂O°∞Û`Í_«∞. W~Hß `Í#∞ `ŒÅz#ÇÍiH˜ ǨâÍÛ`ÍÎǨ~ K≥~^Õ ã¨^°∞ƒkú Hí∂_Í
„Ǩ™®k™®Î_∞« . ^Õ=Ù_«∞ ã¨Ofi° *Ï˝# ã¨~Ǩ#∞fl_«∞, =∞Ǩ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (13-15)
Uq∞>©, q∞=∞‡efl (ǨsH˜~∆ K«H∞í ~_Í) W>Ëì =k֡ܵ« º_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°x ÉèÏqã¨∞Î
<®flO® g∞O°∞? g∞Ö’ (ã¨`ºŒ ~H’ã¨~) „áå}®ÖÁ_ç¤ áÈO®_Ë "åO≥=O’† ^Õ=Ù_çfl, ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞,
qâÍfiã¨∞efl `ŒÇ¨Ê =∞Ô~=ih „áå}q∞¢`«∞Å∞Qå KÕã¨∞H’x "åO≥=O’ ^Õ=Ù_«∞ W~Hß
ǨsH˜~∆ K«<Ë ÖË^∞° . g∞O°∞ KÕ¿ã^°~`Í ^Õ=Ù_«∞ Qõ=∞x㨥<Î Ë L<®fl_«∞. (16)
JqâÍfiã¨∞Å∞ (`Œ=∞ KÕ+Å ì¨ ^®fiO®) ã¨`ºŒ uO°™®¯O®xH˜ =ºuOÕH~í Qå `Œ=∞Hí∞ `Í"Õ∞
™®Hí∆º~ WK«∞ÛHí∞<®flO°∞. "åO°∞ (Qõ`Œ~Ö’) KÕã¨∞Hí∞#fl ã¨`ͯO®ºÅhfl =ºO°÷=∞ܵ
áÈÜ«∂ܵ. ÇÍiHí #O°H~í Ö’<Ë âÍâ◊fi`Œ~Qå Ѩ_L ç ~\Ï~°∞. JÖÏ~>˜ÇÍO°∞ ^≥=· Qõ$ǨÅHí∞
^èO° ‡° HíOÅ
ΰ ܵ Hí∂O’Û=_«~ Z~`Œ=∂„`Œ~ `ŒQ^õ ∞° . ^Õ=Ù_çfl, ǨOÖ ° ’Hßxfl qâ◊fiã≤~z#ÇÍOÕ
^≥·=Qõ$ǨÅHí∞ ¿ã= KÕÜ«µ_ÍxH˜ J~°∞›Å=Ù`ÍO°∞. "åO°∞ #=∂*ò ™®÷Ç≤™®ÎO°∞† [Hß`ü
K≥e™¡ ®ÎO∞° † ^Õ=ÙxH˜ `ŒÇʨ =∞O≥=iH© ÉèÜ í µ« Ǩ_O« ∞° . JÖÏ~>˜"åOÕ ã¨<å‡~°Oæ Ö’ #_«∞™®ÎOx°
Pâ◊ L~@∞~k. (17-18)
ǨÏ*ò Ü«∂„uHí∞ÅHí∞ hà◊∞§ ã¨OÇ° O¨¶ ® KÕã,≤ „Ǩu뮪ÅÜ«∂xH˜ ¿ã=KÕ¿ã =ºH©†Î ^Õ=Ù_çfl,
ǨO°Ö’Hßxfl qâ◊fiã≤~z ^≥·==∂O°æ~Ö’ „áå}®ÖÁ_ç¤ áÈO®_Ë =ºH©Î- go§^°ÌO°∞ XHí>Ë#x
g∞~°∞ ÉèÏqã¨∞Î<®flO®? ^Õ=Ùx ^°$+≤ìÖ’ ÇÍO°∞ÉèíÜ«µ∞Å∞ ã¨=∂#∞Å∞ HßO°∞. ^Õ=Ù_«∞
^°∞O®‡O°∞æÅHí∞ Z#fl>˜H© ã¨<®‡O°æ~ K«¥Ç¨_«∞. (19)
ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ^≥=· =∂O°~æ Ö’ WÅ¥¡ÇÍH˜e =^°e, (ã¨`ºŒ ~ H’ã¨~) ^è#Œ „áå}®
ÖÁ_ç¤ áÈO®_Ë"åi ™®÷ܵ =∂„`Œ"Õ∞ ^Õ=Ùx ^°$+≤ìÖ’ qÅ∞=~Ú#k. JÖÏ~>˜ÇÍi
rq`Œ"∞Õ ™®O°H÷ =í ∞=Ù`Œ∞~k. "åi „ǨÉ∞íè =Ù "åiH˜ `Œ# HßO°∞}º~, „Ǩã#¨ fl`Í ÉèÏQåºÅ`À
áå@∞ âÍâ◊fi`Œ ™œMϺÅ`À Hí∂_ç# ã¨fiO°=æ <®Å∞ „Ǩ™®k™®Î_x« â◊∞ÉèÇí ÍO°Î qxÊã¨∞<Î ®fl_«∞.
P ã¨fiO°=æ <®Ö’¡<Ë ÇÍO°∞ HíÅHßÅ~ (ǨܵQå) L~>ÏO°∞. (ã¨<®‡O°Qæ å=ÚÅHí∞) „ǨuǶŠ¨ ~
W=fi_ÍxH˜ ^Õ=Ùx ^°QOæõ ° JáåO° xHıá∆ åÅ∞ L<®flܵ. (20-22)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞ `Œ~„_«∞Å∞, ™È^°O°∞Å∞ qâÍfi™®xH˜ |^°∞Å∞ JqâÍfi™®xˆH
„áå^è®#ºq∞¿ãÎ JÖÏ~>˜ÇÍix Hí∂_Í ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞Qå (ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å∞Qå) KÕã∞¨ H’Hí~_ç.
JÖÏ~>˜ "åix ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞Qå KÕã∞¨ Hí∞#flÇÍOÕ ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞. (23)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (9. `ÒÉÏ) 227
„Ǩ=HßÎ! ÇÍiH˜ÖÏ K≥ǨC: ''g∞ `Œ~„_«∞Å∞, HÁ_«∞Hí∞Å∞, ™È^°O°∞Å∞, ÉèÏO°ºÅ∞,
|~^è∞° q∞„`Œ∞ÖË QåHí g∞O°∞ Hí∂_«É@ ˇ ∞ìH∞í #fl Pã¨∞Å Î ∞, (ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤¿ãÎ) =∞~^°y~z
áÈ`ÍÜ˵"≥∂#x g∞O°∞ ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ∞#fl g∞ "åºáåO®Å∞, g∞Hí∞ „Ç‘uHíO°"≥∞ÿ# g∞
W~_«∞-¡ W=hfl g∞Hí∞ ^Õ=Ùx Hí~>Ë, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ Hí~>Ë, PÜ«µ# =∂O°~æ Ö’ [i¿Ñ
áÈO®@~ Hí~>Ë ZHí∞¯= „Ç≤ܵ« Ç‹∞#· =ܵ`Ë g∞ q+¨Üµ« ~Ö’ ^Õ=Ùx xO°Ü ‚ µ« ~ =KÕÛ^®Hß
Z^°∞O°∞K«¥_«~_ç. (JÖÏ~>˜) ^°∞O°˚#∞ÅHí∞ ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© ã¨<®‡O®æ=Å~|# |∞kú
„Ǩ™®k~K«_∞« .—— (24)
W~`ŒHí∞ѨÓO°fi~ ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ J<ËHí ã¨~^°O®ƒùÖ’¡ ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕã≤=Ù<®fl_«∞. D
=∞^躰 <Ë [iy# Ǩï<ˇ<· ü Ü«µ∞^°~ú Ö’ Hí∂_Í KÕâÍ_«∞. PO’A g∞O°∞ g∞ ã¨~MϺ|Å~
K«¥ã¨∞HÁx q„O°gQåO°∞. Hßx g∞ ã¨~MϺ|Å~ g∞Hí∞ ZÖÏ~>˜ „ǨÜ∂ˇ [#~ KÕ‰Äõ ~°ÛÖËHí
áÈܵ~k. Z~`À qâÍÅ=∞~Ú#Éè¥í q∞ g∞Hí∞ WO°∞Hõ~Ú áÈܵ~k. g∞O°∞ "≥#∞flEÇ≤
áåiáÈ™®QåO°∞. (25)
JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ `Œ# „Ǩ=HíÎHí∞, qâÍfiã¨∞ÅHí∞ =∞<Àx|ƒO°~ „Ǩ™®k~KÍ_«∞.
=∞O’"≥Ñ· Ù¨ g∞Hí∞ HíxÊ~K«x (^≥=· ^°¥`ŒÅ) Ãã·<®ºxfl Hí∂_Í k~z ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞efl
tH˜~∆ KÍ_«∞. ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~KÕ"åiH˜ `Œy# âÍã≤Î J^Õ. D q^è~° Qå ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞efl
tH˜∆~z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ ^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ `ŒÅz#ÇÍiH˜ ǨâÍÛ`ÍÎ~K≥~^Õ ã¨^°∞ƒkú Hí∂_Í
„Ǩ™®k~KÍ_«∞. ^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (26-27)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ JǨq„`Œ∞Å∞ Qõ#Hí D ã¨~=`ŒûO°~ `«~åfi`«
"åix „Ǩu뮪ÅÜ«µ~(HßÉÏQõ$ǨÏ~) ^°i^®Ñ¨ÙÅHí∞ O®x=fiHí~_ç.1 XHí"àÕ ◊ (g∞ "åºáåO°~
=∞~^°y~z) g∞O°∞ ÖËq∞H˜ Qõ∞O°=Ù`ÍO°x ÉèÜ í µ« Ǩ_`ç Ë (JÖÏ ÉèÜ
í µ« Ǩ_#« =ã¨O~° ÖË^∞° .)
^Õ=Ù_«∞ `Œe¿ãÎ `Œ# „Ǩ`˺Hí J#∞„QõǨÏ~`À q∞=∞‡efl ^è°xHí∞Å∞Qå KÕ™®Î_«∞. ^Õ=Ù_«∞
ã¨Ofi° *Ï˝x, =∞Ǩ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (28)
„Qõ~^䰄Ǩ[Ö’¡ Hí∂_Í ^Õ=Ù_çfl, J~u=∞k<®xfl qâ◊fiã≤~K«xÇÍi`À Ü«µ∞^°ú~
KÕÜ«µ~_ç. ^Õ=Ù_«∞, PÜ«µ#„Ǩ=HíÎ x¿+kè~z#"å>˜x "åO°∞ x¿+kè`ÍÅ∞Qå ǨiQõ
}˜~K«_~« ÖË^∞° . ã¨`ºŒ ^èO° ®‡xfl `Œ=∞ r=# ^èO° ‡° ~Qå KÕã∞¨ H’=_«~ ÖË^∞° . Hí#∞Hí ÇÍO°∞
g∞Hí∞ ѨÓiÎQå ÖÁ~yáÈܵ `Œ=∞ KÕ`Œ∞ÖÏO® l*Ϻ (Éèí„^°`ÍO°∞ã¨∞~)2 K≥e¡~K«#~`Œ
=O°H∂í ÇÍi`À áÈO®_«~_ç. (29)
1. WHí¯_« JǨq„`Œ∞Å~>Ë UˆHâ◊fi~°~å^è#Œ ‰õΩ =ºuOÕH"í ∞≥ #ÿ qâÍfiã¨~, PKÍO®Å∞, #_«=_çHÅ í ∞
HíÅÇÍO°x JO°~÷ . HßÉÏQõ$ǨÏ~ Ü«∂=`Œ∞Î „ǨÇ~¨ K«~Ö’<Ë UHí ^≥=· O®^è<° ® Hı~„^°~ Qõ#Hí WHí #∞~z
JÖÏ~>˜ J~^èq° âÍfi™®Å∞, =¸_èÍKÍO®Å∞ WHí¯_« HÁ#™®Qõ_ÍxH˜ gÖË^¡ x° ^≥Ç· Í[˝ Jܵ~k.
2. l*Ϻ J~>Ë, W™®¡g∞Ü«µ O®[º~Ö’x =Úã≤"¡ ∞Õ `ŒO∞° Å∞ `Œ=∞ =∞`ÍKÍO®Å∞ áå>˜~K«
_ÍxH˜ á⁄~^Õ ¿ãfiKÍÛù™®fi`Œ~„`ͺÅHí∞, q^Õj â◊H∞í Å Î ^®_«∞Å #∞~z „ǨÉ∞íè `Œfi~ HíeÊ~KÕ O°H} ∆í Hí∞
„ǨuǶÅ
¨ ~Qå W™®¡g∞Ü«µ „ǨÉ∞íè `ÍfixH˜ „ǨuÜ˵>Ï K≥e~¡ K«=Åã≤# ''Éè„í ^°`Í O°∞ã¨∞~—— J#fl=∂@.
W=∂~ J|¥ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ (O°ÇϨ ‡Öˇ)· „ǨHßO°~ =Úã≤"¡ ∞Õ `ŒO∞° Ö’¡ ™ÈÎ=∞`Œ Híey# ѨÙO°∞+¨∞Å∞ =∂„`Œ"∞Õ
228 (9. `ÒÉÏ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Ü«µ¥^°∞Å∞ L*ˇO· x∑ ^Õ=Ùx Hí∞=∂O°∞_«~>ÏO°∞. JÖÏQÕ „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞ Hí∂_Í =∞ã‘ÇÏπ x
^Õ=Ùx Hí∞=∂O°∞_«~>ÏO°∞. W=hfl ÇÍO°∞ `Œ=∞ <À>˜HÁzÛ#@∞¡ ǨÅ∞Hí∞`Œ∞#fl xO®^è®O°
=∞~Ú# =∂@Å∞ =∂„`Œ"Õ∞. Qõ`Œ~Ö’ ã¨`ͺxfl uO°ã¨¯i~z#ÇÍO°∞ ZÖÏ~>˜
ǨÅ∞Hí∞Å∞ ǨeHıÇÍO’, gO°∞ Hí∂_Í ÇÍix (Qõ∞_çQ¤ å) J#∞Híi㨥ΠJÖÏ~>˜ xO®^è®O°
=∞~Ú# ǨÅ∞Hí∞ÖË Ç¨Å∞Hí∞`Œ∞<®flO°∞. ^Õ=Ù_«∞ "åix <®â◊#~ K≥Ü«µº, ZÖÏ "≥∂ã¨
áÈ`Œ∞<®flO°∞ "åO°∞! (30)
"åO°∞ x[^Õ=Ù_çfl =^°e `Œ=∞ ^èO° ‡° Çı`Å
ÎŒ ∞, ™®^è∞° =ÙÅ#∞ ^Õ=Ùà◊∞§Qå, „ǨÉ∞íè =ÙÅ∞Qå
KÕã∞¨ Hí∞<®flO°∞.3 JÖÏQÕ =∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_«∞ =∞ã‘ÇÏπ x Hí∂_Í. Hßx UH≥H· í ^Õ=Ù_çfl `ŒÇʨ
l*Ϻ K≥e~¡ K«=Åã≤ L~@∞~k. ¢ã‘Å Î ∞, Ç≤ÅÅ
¡ ∞, =$^°∞Å
ú ∞, J~^è∞° Å∞, ã¨<®ºã¨∞Å∞, ^ÕÇÍÅÜ«∂Ö’¡
ǨxKÕ¿ã L^ÀºQõ∞Å∞ l*Ϻ K≥e~¡ Ѩ٠#∞~_ç q∞#Ǩܵ~K«|_ͤO∞° .
nxH˜ aè#fl~Qå [Hß`ü#∞ Pi÷Hí ™ÈÎ=∞`Œ Híey# „Ǩu =Úã≤~¡ `ŒÇʨ x ã¨iQå „Ç¨É∞íè `ÍfixH˜
K≥e¡~K«=Åã≤ L~@∞~k. ¢ã‘ÎÅܵ<®, Ç≤Å¡Öˇ·<®, =$^°∞úÖˇ·<®, qHíÖÏ~Qõ∞Öˇ·<®, =∞O≥=O≥·<® ã¨OÕ
^èxŒ ‰õΩÅܵ L~>Ë KÍÅ∞, ÇÍO°∞ qkèQå [Hß`ü K‹e~¡ K«=Åã≤~^Õ. J~`ËHß^°∞, q^Õj â◊H∞í Å Î #∞~_ç
„Ǩ=∂^°~ Z^°∞O≥#· ǨC_«∞ âÍsO°Hâí H◊ Θ L~_Ë „Ǩu =Úã≤~¡ ѨÙO°∞+¨∞_«∞ `ŒÇʨ x ã¨iQå Ü«µ∞^°~ú Ö’
áåÖÁæ#=Åã≤ L~@∞~k. =Úã≤"¡ ∞Õ `ŒO∞° Å∞ P Ü«µ∞^°~ú Ö’ áåÖ’æ#=ã¨O~° ÖË^∞° . =Úã≤"¡ ∞Õ `ŒO∞° Å∞
l*Ϻ K≥eã¡ ∞¨ #Î fl~^°∞# ÇÍiH˜ O°H} ∆í KÕH∂í O°Û_ÍxH˜ =Úã≤~¡ ÖË q^Õjâ◊H∞í Å
Î `À áÈO®_»∞`å~°∞.
„ǨMϺ`Œ Ü«µ¥^° Ǩ~_ç`∞Œ _«∞ [iÌ *ˇ^· ®<ü ''W™®¡g∞Ü«µ ã¨~㨯$f K«i„`Œ—— J<Ë `Œ# „Qõ~^ä~° Ö’
'l*Ϻ— #∞ Qõ∞i~z O®ã¨¥Î WÖÏ ¿ÑO˘¯<®fl_«∞:
''=Úã≤~¡ Å∞ Ü«µO°¥‡H± Ü«µ∞^°~ú Ö’ â◊„`Œ∞=ÙÅ`À `ŒÅǨ_=« Åã≤# Ǩiã≤u÷ O®Hí=Ú~^°∞ =O°H∂í
ǨÏ=∂ãπ Ǩ@ì}~ =Úã≤¡~Å Jnè#~Ö’<Ë L~_Ëk. Jܵ`Ë ÇÍO°∞ Ǩiã≤÷u Qõ=∞x~z
ǨÏ=∂ãπÇÍã¨∞Å #∞~_ç Ö’Qõ_« =㨥Å∞ KÕã#≤ l*Ϻ (Éè„í ^°`Í O°∞ã¨∞~) ǨÏ=∂ãπ ÇÍã¨∞ÅHí∞ uiy
WzÛ"Õ㥨 -Î '"Õ∞q∞ǨC_«∞ F ÃÑ^°Ì ã¨=∞㨺 (Ü«µ∞^°~ú )Ö’ zHí∞¯Hí∞<®fl=Ú. D Ǩiã≤u÷ Ö’ "Õ∞=Ú
g∞Hí∞ O°H} ∆í HíeÊ~K«ÖOË . J~^°∞=Å¡ g∞Hí∞ W+¨"ì ∞≥ #ÿ suÖ’ g∞O°~`Œ@ g∞OÕ ã‘fiÜ«µO°H} ∆í UO®Ê@∞¡
KÕã∞¨ H’~_ç— J<®flO°∞. ǨÏ=∂ãπÇÍã¨∞Å∞ D =∂@Å∞ qx '"Õ∞q∞~`ŒH∞í =Ú~^°∞ J#∞Éèqí ~z#
^ÒO°<˚ ®ºÅHí<®fl g∞ O®[º~, g∞ <®ºÜ«µ^°$¿+ì =∂H≥~`À „Ç≤ܵ« "≥∞#ÿ q. "Õ∞=Ú g∞ ܡ∂^è∞° Å`À
HíÅã≤ ǨÏ=∂ãπ Ǩ@} ì ®xfl ÃÇÏO°∞¯ºÅãπ ¿ã#Å #∞~_ç Hßáå_«∞`Í~— Jx K≥áåÊO°∞.——
3. ѨÓO°fi~ „H≥ã· =Ψ =∞`Œ~Ö’ L~_ç P `ŒO®fi`Œ W™®¡~ ã‘fiHíi~z# Ǩτ[`ü Jn a<ü Ǩu~
(O°l) ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) =Ú~^°∞ D 㨥H˜xÎ „Ǩ™®Îq㨥Π''D 㨥H˜Ö Î ’ "Õ∞=Ú =∂ ^èO° ‡° "Õ`Å
ÎŒ #∞,
™®^è∞° =ÙÅ#∞ ^Õ=Ùà◊∞§Qå KÕã∞¨ Hí∞<®fl=∞<Ë JaèÜ∂ˇ Qõ~ =∂g∞^° "≥∂Ǩ|_ç~k. (x*ÏxH˜ "Õ∞=Ú =∂
^èO° ‡° "Õ`eÎŒ fl, ™®^è∞° =Ùefl PO®kè~K«_~« ÖË^∞° Hí^®! (=∞i nx Qõ¥_èÍO°~÷ Uq∞>©?)—— Jx J_çQåO°∞.
^®xH˜ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ''ÇÍO°∞ x¿+kè~z# ÇÍ>˜x g∞O°∞ x¿+kè`ÍÅ∞Qå, ÇÍO°∞ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~
(ǨÏÖÏÖò) KÕã#≤ ÇÍ>˜x g∞O°∞ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ"∞≥ #ÿ qQå XǨCH’=_«~ ÖË^®?—— Jx J_çQÍO°∞. Jk
qx Ǩτ[`ü Jn (O°l) ''x["Õ∞, "Õ∞=Ú Pq^è~° Qå<Ë KÕã∞¨ <Î ®fl~—— Jx K≥áåÊO°∞. JǨC_«∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å~¡ ) ''ÇÍix ^Õ=Ùà◊∞§Qå, „ǨÉ∞íè =ÙÅ∞Qå PO®kè~K«_=« ∞~>Ë W^Õ—— J<®flO°∞. (Wɡfl Hõã~‘ )ü
nxfl|>˜ì Z=Ô~<· ® ^≥=· „Qõ~^ä~° Ö’ „Ǩ=∂}~ ÖËHáí Èܵ<®'' Wk ^èO° ‡° ~, Jk J^èO° ‡° ~—— Jx
ǨÏ^°∞Å Ì ∞ xO°Ü ‚ µ¿ãÎ x*ÏxH˜ ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx ™®÷#~Ö’ ^Õ=Ùà◊§Üµ Hí∂O°∞Û<®flO°#fl=∂@. "åi P[˝Å#∞
^èO° ‡° âÍ„ã¨~Î P[˝Å∞Qå ǨiQõ}~˜ z áå>˜~KÕÇÍO°∞ x*ÏxH˜ ÇÍix ^Õ=Ùà◊∞§Qå PO®kèã∞¨ <Î ®flO°#fl=∂@.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (9. `ÒÉÏ) 229
=∞O≥=ih PO®kè~K«Hí∂_«^°x "åiH˜ P[˝ W=fi|_ç~k. PÜ«µ# `ŒÇ¨Ê =∞O≥=O°¥
PO®^è#° Hí∞, ^®™®ºxH˜ JO°∞›Å∞ HßO°∞. ÇÍO°∞ HíeÊ~K«∞Hí∞#fl |Ǩï^≥Ç· ÍO®^è<° ®ÉèÏÇÍÅHí∞,
ǨÅ∞Hí∞ÅHí∞ PÜ«µ# Z~`À Jf`Œ∞_«∞, Ǩq„`Œ∞_«∞. (31)
"åO°∞ `Œ=∞ <À>˜`À ^Õ=Ùx *’ºu (ã¨`ºŒ ^èO° ‡° ~) PiÊ"Õܵ« QÀO°∞`Œ∞<®flO°∞. Hßx
ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞ÅHí∞ Z~`Œ "≥Q@ õ ∞ Híey<® ^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ~ `Œ# *’ºux <ËÅ <®Å∞Qõ∞
K≥OQ° ∞õ ÖÏ „Ǩãi¨ ~Ǩ*Ü
Ë µ« x^Õ =^°eÃÑ@ì_∞« . ã¨`ºŒ ^èO° ‡° ~ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í ÅHí∞ U=∂„`Œ~
#K«ÛHíáÈܵ<®ã¨OÕ Wk Ü«∂=`Œ∞Î r=#=º=ã¨Å ÷ ÃÑ· PkèHºí `Œ á⁄~^°_ÍxH˜ P ^Õ=Ù_Ë
`Œ# (J~u=∞)„Ǩ=HíHÎ ∞í ã¨`ͺxfl, Ç≤Ï`ŒÉ’^è#° ∞ WzÛ Ç¨~áå_«∞. (32-33)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! „Qõ~^ä„° Ǩ[ÅHí∞ K≥~k# ^èO° ‡° "Õ`Å ÎŒ ∞, ™®^è∞° =ÙÅÖ’ J<ËH=í ∞~k
J„Hí=∞ Ǩ^°ú`Œ∞Å ^®fiO® „Ǩ[Å ^è°<®xfl Hß*Ëã¨∞Î<®flO°∞. ÃÑ·Qå "åix ^≥·==∂O°æ~Ö’H˜
O®Hí∞~_Í xO’kèã¨∞Î<®flO°∞. "≥~_ç|~QåO®Å∞ Hí∂_«Éˇ>˜ì ÇÍ>˜x ^≥·==∂O°æ~Ö’ qx
ܡ∂y~K«x Ç≤ã<≤ ®O°∞ÅHí∞ ^°∞O°ƒOù ° Ü«∂`Œ# HßK«∞HÁx L~^°x â◊∞ÉèÇí ÍO°Î qxÊ~K«∞!
P "≥~_ç|~QåO®Å<Ë #O°HßyflÖ’ ÉÏQå HßeÛ "åi #∞^°∞à◊§ÃÑ·, ǨH¯í ÅÃÑ·, gѨÙÅÃÑ·
"å`ŒÅ∞ÃÑ>Ëì O’A (`ŒfiO°Ö’<Ë) =ã¨∞~Î k. ''W"Õ g∞O°∞ Hí∂_« ɡ@∞ìH∞í #fl ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞,
WHí g>˜x K«qK«¥_«~_ç—— (Jx JǨC_«∞ "åiH˜ K≥Çʨ |_«∞`Œ∞~k). (34,35)
^Õ=Ù_«∞ Éèí¥=∂ºHßâÍÅ#∞ ã¨$+≤ì~z# <®>˜#∞~_ç <ˇÅÅã¨~Yº PÜ«µ# xOÕÌ
t~z# xÜ«∂=∞Hí~ (J^°$+¨~ì ) „ǨHßO°~ Ǩ<flˇ ~_«∞ =∂„`Œ"∞Õ . ÇÍ>˜Ö’ <®Å∞Qõ∞ Ǩq„`Œ
=∂™®Å∞. W^Õ ã¨O#·≥ Ǩ^uú° . Hí#∞Hí D <®Å∞Qõ∞ <ˇÅÅ∞ g∞O°∞ P`Œ‡=~K«#Hí∞ áåÅÊ_«
Hí∞~_Í J~^°O¥° HíÅã≤ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å`À áÈO®_«~_ç. "åO°∞ HíÅã≤H@ í ∞ìQå g∞`À
ZÖÏ áÈO®_«∞`Œ∞<®flO’ g∞~°∂ ã¨"∞≥ Hÿ ºí =∞ܵ ã¨~Ѷ∞¨ >˜`⌠H◊ `Î̃ À ÇÍix Z^°∞O’¯~_ç.4
Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç, ÉèÜí µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ HíÅÇÍi<Ë ^Õ=Ù_«∞ „¿Ñq∞™®Î_∞« . (36)
5 D W|ƒ~kx JkèHqí ∞~K«_ÍxH˜ ÃÑ·q^è~° Qå KÍ~„^°=∂# ã¨~=`ŒûO®xH˜ XHí <ˇÅ#∞ J^°#~Qå
=∂ã¨=∂iÊ_ç Ǩ^uú° JqâÍfi™®xH˜ J^°#~Qå =∞O˘Hí JqâÍfi㨠KÕ+=ì̈ Ù`Œ∞~k.
^®x^®fiO® |Ǩï^≥·"åO®^è°Hí∞Å∞ (=∞i~`Œ) =∂O°æ„Éèí+¨ì`Œfi~Ö’ Ǩ_çáÈ`Œ∞<®flO°∞. XHí
4. KÍ~„^°=∂#~ „ǨHßO°~ J<®k #∞~_ç ã¨~=`ŒûO®xH˜ Ǩ<flˇ ~_«∞ <ˇÅÖË. 'JkèH=í ∂ã¨~—
ÖË^∞° . D Ǩ<flˇ ~_«∞ <ˇÅÖ’¡ <®Å∞Qõ∞ (J~>Ë rMÏ^®, lÖòÇϨ [˚, =ÚǨτO°~, O°[Éò) <ˇÅÅ∞ Ǩq„`Œ
=∂™®Å∞. „áåp#HßÅ~ #∞~_Ë JO°|∞ƒÅ∞ D <®Å∞Qõ∞ <ˇÅÅ HßÅ~Ö’ Ü«µ∞^°~ú , O°HáÎí å`ÍÅ∞
ÖËH∞í ~_Í „ǨâÍ~`Œ~Qå ǨÏ*òÜ∂« „`Œ [O°∞ѨÙH’=_ÍxH˜, ÇͺáåO°~ KÕã∞¨ H’=_ÍxH˜ gÅ∞Qå ÇÍ>˜x
x+≤^ú° =∂™®Å∞Qå (J~>Ë Ç¨q„`Œ =∂™®Å∞Qå) ǨiQõ}㘠¥¨ Î =ã¨∞<Î ®flO°∞. W™®¡~ Hí∂_Í D Ǩ^uú° x
P"≥∂k~z~k. Jܵ`Ë =∞H߯ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ W™®¡O L^°º=∂xfl J}z"Õ¿ã L^ÕâÌ º◊ ~`À
x+≤^ú° =∂™®Ö’¡ Ãã·`~Œ =Úã≤~¡ ÅÃÑ· ^®_«∞Å∞ „áåO°~aè~KÍO°∞. ^Õâ~◊ Ö’ âÍ~uÉè„í ^°`Å Œ Hí∞ qѶ∂¨ `Œ~
Híey~KÍO°∞. J~^°∞=Å¡ =Úã≤~¡ Å∞ Hí∂_Í Ü«µ∞^°Éú iËè "≥∂y~z ÇÍi ^®_«∞Å#∞ Z^°∞O’¯ÇÍÅx
WHí¯_« P^Õt~K«|_ç~k. (W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 2:194 㨥H˜Î K«¥_«~_ç.)
5. ѨÓO°fi~ JOÕaÜ«∂Ö’ D '=∂ã¨=∂iÊ_ç— Ç¨^uú° O≥~_«∞ O°HßÅ∞Qå L~_Ëk. XHí>,˜
„ǨfHßO° Ü«µ∞^®úÅ H’ã¨~ XHí x+≤^ú° =∂™®xfl ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ KÕã∞¨ HÁx P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ã¨~=`ŒûO°~Ö’
230 (9. `ÒÉÏ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ÜÕ∞_»∞ ÇÍO°∞ XHí <ˇÅ#∞ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ KÕã∞¨ HÁx =∞O˘Hí ÜÕ∞_»∞ ^®xfl x¿+kè~K«∞
Hí∞~>ÏO°∞. ^Õ=Ù_«∞ x¿+kè~z# <ˇÅÅ ã¨~Yº#∞ ѨÓiÎKÜ Õ µ« _ÍxH˜, P <ˇÅÅ∞ ^èO° ‡°
ã¨=∞‡`Œ~ Hß=_Íx‰õį_® D q^è°~Qå KÕ™®ÎO°∞. (WÖÏ) "åi ^°∞+¨¯$`ͺÅ∞ "åiH˜
ѨÙ}ºHßO®ºÅ∞Qå `ÀKÕ@@∞¡ KÕܵ« |_ͤܵ. ^Õ=Ù_«∞ (JÖÏ~>˜) ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞ÅHí∞
Z#fl>˜H© ã¨<®‡O°æ~ K«¥Ç¨_«∞. (37)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! U=∞ܵ~k g∞Hí∞, ^≥=· =∂O°~æ Ö’ (áÈO®_Ë~^°∞Hí∞) |Ü«µÅ∞^ÕO°
=∞~>Ë <ËÅHí∞ J`Œ∞Hí∞¯áÈ`Œ∞<®flO°∞? g∞O°∞ ǨOÖ ° ’HßxH˜ |^°∞Å∞ „áåǨ~zHí rq`Í<Ëfl
ZHí∞¯=Qå „¿Ñq∞ã¨∞<Î ®flO®? Hßx ǨOÖ ° ’Hí (ã¨∞Y)r=#~ =Ú~^°∞ D„áåǨ~zHí rq`Œ
™œYº~ =¸<®flà◊§ =ÚK«Û@ =∂„`Œ"∞Õ . U"≥∞#ÿ ǨÊ>˜H© DǨxH˜ g∞O°∞ LǨ„Híq∞~K«Háí È`Ë
^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ =º^è®Éèií `Œ"∞≥ #ÿ tHí∆ qkè™®Î_∞« . P `Œ~åfi`Œ g∞ ™®÷#~Ö’ =∞O’*Ïux
(DǨx H’ã¨~) PqO°ƒ*ù ™Ë ®Î_∞« . g∞O°∞ ^Õ=ÙxH˜ ZÖÏ~>˜ #+¨~ì HíÅQõ*Ü Ë µ« ÖËO∞° . PÜ«µ#
„ǨuǨh KÕܵ« QõÅ ã¨=∞O°∞_÷ ∞« , ã¨Ofi° â◊H=Î̃ ∞~`Œ∞_«∞. (38-39)
g∞O°∞ ^≥=· „Ǩ=HíHÎ ∞í `À_«Ê_«#~`Œ =∂„`Í# =Ú~K«∞HÁKÕÛ „Ǩ=∂^°"∞Õ n ÖË^∞° . ã¨`ºŒ
uO°™®¯O°∞Å∞ J`Œ_flç (=∞H߯#∞~_ç) "≥à§◊ Q˘>ì̃# H˜+Çì̈ i¨ ã≤u÷ Ö’ Ãã·`~Œ ^Õ=Ù_«∞ J`Œ_flç
P^°∞Hí∞<®fl_«∞. JǨC_«`#Œ ∞ Hı=Å~ W^°iÌ Ö’ XHí_Qç å L<®fl_«∞. ÇÍi^°OÌ ∞° HÁ~_«Q∞õ ǨÏÖ’
^®Hí∞¯#flǨC_«∞ J`Œ#∞ `Œ# ã¨ÇϨ K«O∞° x`À ''qKÍO°Ç_¨ H« ∞í , ^Õ=Ù_«∞ =∞#Hí∞ `À_«∞<®fl_«——x
J<®fl_«∞.6 JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ J`ŒxH˜ =∞<Àx|ƒO°~ „Ǩ™®k~KÍ_«∞. J~`ËHß^°∞, g∞Hí∞
x+≤^=úŒ ∂™®Å ã¨~Yº#∞ ѨÓiÎKÜ Õ µ« _ÍxH˜ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ"∞≥ #ÿ XHí <ˇÅ#∞ x+≤^=ú° ∂ã¨~Qå KÕã∞¨ Hí∞<Ë
ÇÍO°∞. O≥~_«= O°H~í , ǨÏ*òÜ∂« „`Œ ZÅ¡ÇC¨ _«¥ XHı ã‘[<üÖ’ =KÕÛq^è~° Qå KÍ~„^°=∂# ã¨~=`ŒûO®
xH˜ XHí <ˇÅ JkèH~í Qå KÕiÛ ^®xfl 㨥O°º=∂# ã¨~=`ŒûO°~Qå KÕ¿ãÇÍO°∞. KÍ~„^°=∂#~ „ǨHßO°
=∞ܵ`Ë Ç¨Ï*ò ã‘[<ü Z=ÚHíÅ∞ HÁiHı K«eHßÅ~Ö’, f„="≥∞#ÿ "Õãq¨ HßÅ~Ö’ Hí∂_Í =ã¨∞~Î k.
KÕ~ˆ ÛÇÍO°∞. D O≥~_«∞ Ǩ^`ú° ∞Œ efl W™®¡~ x¿+kè~z~k.
6. =∞H߯ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞ ǨÏ`Œ=∂O°Û_ÍxH˜ xO°Ü ‚ µ~K«∞HÁx
FO’A O®„u"Õà◊ PÜ«µ# W~>˜ =Ú~^°∞ HßѨÙHßâÍO°∞. PÜ«µ# |Ü«µ>˜H˜ O®Qå<Ë XHí¯™®iQå
J~^°O¥° g∞^°Ç_¨ ç K«~Ç≤"Ü Õ ∂« Åx J#∞Hí∞<®flO°∞. Jܵ`Ë J^Õ O®„u ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ÇÍi Híà∞◊ §
QõÇÊ≤ |Ü«µ>˜H˜ "≥o§áÈÜ«∂O°∞. W~>’¡, `Œ# ǨH¯í g∞^° Ǩτ[`ü Je (O°l)x Ǩ_∞« H’=∞x, `ŒO∞° ÇÍ`Œ
`Œ# ^°QOæõ ° „Ǩ[Å∞ Éè„í ^°ÇO¨ K
° ∞« Hí∞fl ^è#° Hí#Hí =ã¨∞=Î Ùefl Z=iq ÇÍiH˜ JǨÊy~z =∞n<® =KÕÛÜ«µ
=∞x K≥ÇÊ≤ , Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l) W~>˜H˜ "≥஧O°∞. JHí¯_« PÜ«µxfl "≥~@ ɡ@∞ìHÁx "≥o§
Ǩ@} ì ~ á⁄e"Õ∞O°Ö’¡x ™œO∑ Qõ∞ǨÏÖ’ =¸_«∞O’AÅ∞ `ŒÅ^®K«∞Hí∞<®flO°∞.
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) W~>˜ #∞~_ç "≥o§áÈÜ«∂O°x `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞#fl â◊„`Œ∞=ÙÅ∞ Ǩ@} ì ~ #Å∞
kHí∞¯ÖÏ "≥`HŒ _í ÍxH˜ |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞. ÇÍiÖ’ HÁ~^°O∞° ™œO∑ Qõ∞Ç¨Ï ã¨g∞áåxH˜ KÕO∞° Hí∞<®flO°∞. Hßx
^Õ=Ù_«∞ Qõ∞Ç¨Ï =ÚY^®fiO®xH˜ ™®ÖˇQ¥õ _«∞ HíeÊ~K«_~« `À â◊„`Œ∞=ÙÅ∞ xO®â◊`À "≥#∞kiy "≥o§
áÈÜ«∂O°∞. JǨC_«∞ Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l) P~^Àà◊#Ǩ_∞« `Œ¥ ''ÇÍiÖ’ Z=O≥<· ® =∞iHßãÎ̈
=Ú~^°∞Hí∞ =zÛ Qõ∞ǨÏÖ’H˜ `˘~y K«¥¿ãÎ =∞#~ HíxÊ™®Î=Ú—— J<®flO°∞. ^®xH˜ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )
PÜ«µ#H© q^è~° Qå ^èO·≥ º° ~ K≥áåÊO°∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (9. `ÒÉÏ) 231
HíxÊ~K«x Ãã·<®ºÅ ^®fiO® Hí∂_Í J`ŒxH˜ ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕã≤ JqâÍfiã¨∞Å ÇÍ}˜x
(„Ǩܫµ`ÍflÅ#∞) ==Ú‡KÕâÍ_«∞. ^Õ=Ùx "å}˜ =∂„`Œ~ ã¨O°fi^® ã¨O’fi#fl`Œ=∞~Ú#^Õ.
^Õ=Ù_«∞ =∞Ǩ â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, J`Œº~`Œ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. Hí#∞Hí (WHí#ܵ<®) |Ü«µÅ∞
^ÕO~° _ç `ËeHíQå<ˇ<· ®, ÉèÏO°~Qå<ˇ<· ®7 ^≥=· =∂O°~æ Ö’ ^è#° „áå}®ÖÁ_ç¤ áÈO®_«~_ç. g∞O°∞
q+¨Üµ« ~ „QõÇÏ≤ ¿ãÎ J~^°∞Ö’<Ë g∞ „âıܵ« ã¨∞û L~k. (40,41)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )! „ǨÜ∂ˇ [#~ ã¨∞ÅÉè™í ®^躰 =∞~Ú, „ǨÜ∂« }~ `ËeQÍæ L~>Ë
HíǨ@qâÍfiã¨∞Å∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í h "≥~@ O®=_ÍxH˜ J~wHíi~z L~_ËÇÍO°∞. Hßx
ÇÍiHß =∂O°~æ KÍÖÏ Híi#î Ç‹∞á· Èܵ~k. WǨC_«∞ ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx g∞^° „Ǩ=∂}~ KÕ㥨 ,Î
`Í=Ú O®QõÅ ã≤÷uÖ’ L~>Ë `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í g∞ "≥~@ =KÕÛÇÍà◊§=∞x K≥|∞`ÍO°∞.
(Dq^è~° Qå) ÇÍO°∞ P`Œ‡=~K«#Hí∞ áåÅÊ_«∞`Œ∞<®flO°∞. ÇÍO°∞ ǨzÛ J|^®úÅH’O°∞Åx
^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. (42)
„Ǩ=HßÎ! ^Õ=Ù_«∞ x#∞fl Híq∆ ∞~K«∞QåHí. h=Ù ÇÍiH˜ Z~^°∞Hí∞ J#∞=∞u xKÍÛ=Ù?
(J#∞=∞u W=fiHí∞~_Í L~>Ë) Z=O°∞ ã¨`Œº=~`Œ∞Ö’, Z=O°∞ J|^®úÅH’O°∞Ö’
ã¨fiÜ«µ~Qå hHí∂ `ˇeã≤L~_Ëk.
^Õ=Ù_çfl, J~u=∞k<®xfl qâ◊fiã≤~KÕÇÍO°∞ `Œ=∞ ^è°#„áå}®Å`À áÈO®_«Hí∞~_Í
(W~>’¡ Hí∂O’ÛhÜ«µ=Åã≤~kQå) Z#fl_«¥ x#∞fl ÃãÅ=Ù J_«QõO°∞. ^≥·=cèuǨO®Ü«µ
}∞Å∞ ZÖÏ~>˜ "åO’ ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. ^Õ=Ù_çfl, J~u=∞k<®xfl =∞#㨥ÊùiQÎ å
#=∞‡xÇÍOÕ WÖÏ~>˜ q[˝ÑÙ¨ Å Î ∞ KÕã∞¨ Hí∞~>ÏO°∞. ÇÍi ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ J#∞=∂# O’Qõ~
L~k. P J#∞=∂#~`À<Ë "åO°∞ ã¨`=Œ ∞`Œ=∞ܵ áÈ`Œ∞<®flO°∞. (43-45)
"åiH˜ x[~Qå (Ü«µ∞^®úxH˜) |Ü«µÅ∞^ÕO®Å#fl L^ÕÌâ◊º"Õ∞ L~>Ë ^®xH’ã¨~
ÇÍO°∞ `Œy# ã¨<®flǨÅ∞ KÕã∞¨ Hí∞<ËÇÍO°∞. Hßx ÇÍO°∞ |Ü«µÅ∞^ÕO_° ~« ^Õ=ÙxH˜ W+ì̈~
ÖË^∞° . J~^°∞Hı PÜ«µ# ÇÍix |^°Hú ãí ∞¨ Å Î ∞Qå KÕâÍ_«∞. ''(W~>’¡) Hí∂O°∞Û~_ç áÈÜ˵ÇÍi
`Àáå@∞ g∞O°¥ Hí∂O’Û~_ç—— Jx ÇÍiH˜ K≥Çʨ _«~ [iy~k.
XHí"àÕ ◊ "åO°∞ g∞`Àáå@∞ |Ü«µÅ∞^Õi L~>Ë g∞Hí∞ ÖËxáÈx W|ƒ~^°∞Å∞ `ˇzÛ
ÃÑ>ËÇì ÍO°∞. ÃÑ·Qå "åO°∞ g∞=∞^躰 HíÅǨÅ∞ ã¨$+≤~ì K«_ÍxH˜ Ãã·`~Œ f„=~Qå „Ç¨Üµ« ufl~KÕ
ÇÍO°∞. g∞Ö’ WǨÊ>˜H© HÁ~^°O∞° "åi =∂@Å∞ K≥qܡµ∞yæ q<Ë ÇÍO°∞<®flO°∞. ^Õ=ÙxH˜
^°∞O®‡O°∞Å æ ã¨~Qõu ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. (46-47)
W~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ Hí∂_Í ÇÍO°∞ HíÅǨÅ∞ ã¨$+≤~ì KÍ_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~KÍO°∞. h Ǩx
qǶŠ¨ ~ KÕܵ« _ÍxH˜ ÇÍO°∞ O°HOí H° ߊǨ<®flQåÅ∞ Ǩxfl K«¥ã¨∞Hí∞<®flO°∞. z=iH˜ ÇÍi
Jaè=∞`Í xH˜ =ºuOÕH~í Qå ã¨`ºŒ ~ =zÛ ^Õ=Ùx Ǩ<Ë <ˇO"° iÕ ~k. (48)
7. `ËeHíQå<ˇ<· ®, ÉèÏO°~Qå<ˇ<· ® J~>Ë - W™®¡g∞Ü«µ O®*ϺxH˜ â◊„`Œ∞=ÙÅ #∞~_ç „Ç¨=∂^°~
=Ú~K«∞HÁzÛ#ǨC_«∞ Ǩiã≤`÷ ∞Œ Å∞ Z~`Œ H˜+¡ ~ì¨ Qå L<®fl, X#O°∞Å∞ Z~`Œ `ŒH∞í ¯=Qå L<®fl, =∞OÕ
P@~HßÅ∞ L<®fl Z>˜ì Ǩiã≤`÷ ∞Œ Ö’¡#¥ Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÅ∞^ÕO®Åx JO°~÷ .
232 (9. `ÒÉÏ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
"åiÖ’ XHí_«∞ ''<®Hí∞ (W~>’¡ L~_çáÈ=_ÍxH˜) J#∞=∞u=fi~_ç. ##∞fl
(J#=ã¨O~° Qå) =∞<ÀqHßO®xH˜ Qõ∞iKÕܵ« Hí~_ç—— J~>Ï_«∞.8 q#∞, "åO°∞ =∞<ÀqHßO°~
Ö’<Ë Ç¨_L ç <®flO°∞. WÖÏ~>˜ JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ #O°H~í K«∞>˜=ì Ú>˜ì L~k. (49)
g∞Hí∞ "Õ∞Å∞ [iy`Ë Jk "åiH˜ ÉÏ^èQ° å Ǩi}q∞ã¨∞~Î k. g∞ˆH^Œ~Ú<® PǨ^°
=zÛ Ç¨_ç`Ë "åO°∞ `ˇQõ ã¨~|O°Ç¨_çáÈ`Œ¥ ''=∞#~ =Ú~^Õ *Ï„Qõ`ŒÎ Ǩ_«@~ KÍÖÏ
=∞~z^°Üµ áÈܵ~k—— J~@¥ "≥o§áÈ`ÍO°∞. („Ǩ=HßÎ!) "åiH˜ K≥ÇC¨ : ''^Õ=Ù_«∞ =∂
J^°$+¨ì~Ö’ O®ã≤~k `ŒÇ¨Ê (H©_«∞Qåx, "Õ∞Å∞Qåx) =∂Hın [O°Qõ^°∞. PÜ«µ<Ë =∂
ã¨~O°HH∆í ∞í _«∞, ã¨Ç¨ Ü«µHí∞_«∞. qâÍfiã¨∞Å∞ PÜ«µ<Ëfl #=Ú‡Hí∞~>ÏO°∞.—— (50-51)
"åix WÖÏ J_«∞Qõ∞: ''O≥~_«∞ "Õ∞à◊§Ö’ XHí "Õ∞Å∞#∞ Qõ∞i~KÕ Hí^® g∞O°∞ =∂
q+¨Ü«µ~Ö’ Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞Î#flk? Hßx g∞ q+¨Ü«µ~Ö’ "Õ∞=Ú Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞Î#fl
ã¨~Qõu ("ÕO∞° ). q∞=∞‡efl ã¨fiÜ«µ~Qå ^Õ=Ù_«Üµ<® tH˜~∆ KÍe ÖË^® =∂ KÕ`#Œ ܵ<®
tH˜∆~Ǩ*ËÜ«∂e. nxfl Qõ∞iOKÕ "Õ∞=Ú Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞Î<®fl=Ú. Hí#∞Hí (P ã¨=∞Ü«µ~
H’ã¨~) g∞O°¥ Z^°∞O°∞ K«¥_«~_ç, g∞`Àáå@∞ "Õ∞=¸ Z^°∞O°∞K«¥™®Î=Ú.—— (52)
K≥ÇC¨ : ''g∞O°∞ g∞ ^è<° ®xfl (^≥=· =∂O°~æ Ö’) ã¨~`À+¨~Qå WzÛ<®, ÖËHí Jܵ+¨~ì Qå
WzÛ<® Z>˜ì Ǩiã≤u÷ Ö’#¥ ^®xfl ã‘fiHíi~K«_~« [O°Q^õ ∞° . g∞O°∞ ǨO=° ∞^°∞O®‡O°∞Å æ ∞.——
"åiKÕÛ ^è#° ~ ã‘fiHíi~K«Háí È=_ÍxH˜ HßO°}~- "åO°∞ ^Õ=ÙxǨ@,¡ „Ǩ=HíÇÎ @ ¨ ¡ uO°™®¯O°
"≥·Yi J=Å~a~KÍO°∞. „áåO°÷# KÕÜ«µ_ÍxH˜ ÖË¿ãÎ =à◊∞§ qO°∞K«∞Hí∞~@¥ KÍÖÏ
|^°Hú ~í `À ÖË™®ÎO∞° . ^≥=· =∂O°~æ Ö’ _«|∞ƒ YO°∞ÛÃÑ@ì =Åã≤=¿ãÎ U_«∞ÊQ˘@∞ì =ÚY~`À
KÍÖÏ Jܵ+¨~ì Qå YO°∞ÛÃÑ_«`ÍO°∞. Hí#∞Hí (qâÍfiã¨∞ÖÏO®!) ÇÍi ã¨~`Í#~, ã≤iã¨~Ǩ
^°Å∞ K«¥ã≤ Pâ◊ÛO°ºáÈHí~_ç. "å>˜^®fiO® ^Õ=Ù_«∞ ÇÍix WǨÏÖ’Hí rq`Œ~Ö’<Ë tH˜~∆ K«
QÀO°∞`Œ∞<®fl_«∞. "åO°∞ „áå}®Å∞ =^°e<® JqâÍfiã¨ãu÷≤ Ö’<Ë =^°Å∞`ÍO°∞. (53-55)
"åO°∞ ^Õ=Ùx¿ÑO°∞`À „Ǩ=∂}®Å∞ KÕ㥨 Î `Í=Ú g∞Ö’x ÇÍà◊§"Õ∞#~>ÏO°∞. Hßx
"åO°∞ g∞Ö’x ÇÍà◊∞¡ Hß<ËHßO°∞. "åO°ã¨Å∞ Ç≤iH˜Ç¨~^°Å∞, ÉèíÜ«µã¨∞ÎÅ∞. (ÉÏ^è°º`ŒÅ
#∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’=_ÍxH˜) "åiˆH^Œ~Ú<® P„â◊ܵ« ~Qåx, HÁ~_«Q∞õ ǨÏQåx, ÖË^® ^°¥i
Hí∂O°∞Û<Ë F z#fl aÅ~Qåx ^˘iH˜`Ë KÍÅ∞, "≥~@<Ë "åO°∞ ǨO∞° Q≥uHÎ o≥ § J~^°∞Ö’
^®Hí∞¯~>ÏO°∞. (56-57)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )! "åiÖ’ (HíÇ@ ¨ qâÍfiã¨∞Å∞) HÁ~^°O∞° ([Hß`ü) ^®#^èO° ®‡Å
q+¨Üµ« ~Ö’ h g∞^° ÖËxáÈx x~^®O’Ǩ}Å∞ "≥∂ѨÙ`Œ∞<®flO°∞. J~^°∞Ö’ HÁ~`Œ ^è#° ~
8. A^®Ì a<ü Mˇã· π J<Ë F HíÇ@ ¨ qâÍfiã≤ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ã¨xflkèH˜ =zÛ ''=∞Ǩâ◊Ü∂« !
##∞fl WHí¯_Ë L~_çáÈx=fi~_ç. O’Çò√ ¢ã‘Å Î ∞ KÍÖÏ J~^°~Qå L~>ÏO°∞. ÇÍà◊§#∞ K«¥¿ãÎ <Ë#∞
x„QõÇÏ≤ ~K«∞H’ÖË#∞. J~Kı`Œ JHí¯_«H∞í Ǩ~Ç≤ ##∞fl =∞<ÀqHßO®xH˜ Qõ∞iKÕܵ« Hí~_ç—— Jx J<®fl_«∞.
Ü«µ∞^®úxH˜ Ç‹à§◊ Hí∞~_Í `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’=_ÍxH˜ HÁ~^°O∞° HíÇ@ ¨ ∞Å∞ Dq^è~° Qå Hí∂_Í ™®Hí∞Å∞ K≥ÇÊ≤
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ^°QOæõ ° J#∞=∞u fã¨∞Hí∞<®flO°∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (9. `ÒÉÏ) 233
9
W¿ãÎ ã¨~`À+≤™®ÎO∞° . W=fiHíáÈ`Ë =ÚY~ =∂_«∞ÛHí∞~>ÏO°∞. ^Õ=Ù_«∞, ^≥=· „Ǩ=HíÎ WzÛ#
^®~`À "åO°∞ ã¨~`Œ$Ç≤ÇÎ _¨ ç ''=∂Hí∞ ^Õ=Ù_Ë KÍÅ∞, PÜ«µ# `Œ# J#∞„QõÇϨ ~`À =∂Hí∞
=∞i~`Œ ÉèÏQõº~ „Ǩ™®k™®Î_∞« . PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ Hí∂_Í =∂Hí∞ „Ǩ™®k™®Î_∞« . "Õ∞=Ú ^Õ=Ùx
g∞^Õ =∂^°$+≤ì Hı~„nHíi~z L<®fl=Ú—— Jx JO>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~@∞~k! (58-59)
Jã¨b ^®#^èO° ®‡Å∞ ([Hß`ü) JQõ`ºŒ ǨO∞° ÅHí∞–1, P`͇aè=∂#∞Öˇ#· x~°∞¿Ñ^°ÅHí∞
–2, "å>˜x =㨥Å∞KÕ¿ã L^ÀºQÆ∞Å HÀã¨O–3, ǨÏ$^°Ü«∂Å∞ K«¥O°Q˘#_ÍxH˜–4,
ÉÏxã¨Å q=ÚH˜ÎH˜–5, O°∞}„Qõã¨∞ÎÅ O°∞}ÉèÏO°~ `Œyæ~K«_ÍxH˜–6, ^≥·==∂O°æ~Ö’
qxܡ∂y~K«_ÍxH˜–7, (xO°#ú ∞Öˇ#· ) ÉÏ@™®O°∞ÅHí∞–8 =∂„`Œ"∞Õ Hı>Ïܵ~K«|_ͤܵ.10
Wk ^Õ=Ù_»∞ xO°Ü ‚ µ~z# qkè. ^Õ=Ù_«∞ ã¨Ofi° ~ Ziy#ÇÍ_«∞, =∞Ǩq"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (60)
"åiÖ’ HÁ~^°O°∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ =∞#ã¨∞û <˘Ç≤Ê~KÕÇÍO°∞ Hí∂_Í L<®flO°∞. "åO°∞
(PÜ«∞xfl Qõ∞i~z) ''D =∞x+≤ „ǨuXHí¯_«¥ K≥¿ÑÊ =∂@Å∞ q~>Ï_«∞—— J#~>ÏO°∞.
J`Œ#∞ g∞ „âıÜ«µã¨∞û H’ã¨~ WÖÏ KÕã¨∞Î<®fl_«∞. W~Hß ^Õ=Ù_çfl qâ◊fiã≤ã¨∞Î<®fl_«∞. qâ◊fi
ã≤~z#ÇÍi Ǩ@¡ #=∞‡Hí~ L~K«∞`Œ∞<®fl_«∞. g∞Ö’ qâ◊fiã≤~z#"åi áåe@ J`Œ#∞
HßO°∞}º=¸iÎ. (JÖÏ~>˜) ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞ ÉÏkè~KÕÇÍiH˜ ^°∞O°ƒOù t° Hí∆ `ŒÇʨ ^°∞. (61)
"åO°∞ q∞=∞‡efl ã¨~`Œ$ÇÎ̈ ǨOK ° _« ÍxH˜ U"ÕÇ’ „Ǩ=∂}®Å∞ KÕ™®ÎO∞° . Hßx ÇÍO°∞
(z`ŒâÎ ∞◊ kúQÅõ ) qâÍfiã¨∞Öˇ`· Ë ã¨~`Œ$ǨΠǨOK ° _« ÍxH˜ ^Õ=Ù_«∞, ^≥=· „Ǩ=HíÖ
Î Ë ZHí∞¯= JO°∞›Å∞.
^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# „Ǩ=Hí#Î ∞ =ºuOÕH~˜ KÕ"åiH˜ #O°HßQÕfl Qõ`x« ÇÍiH˜ `ˇeÜ«µ^®? J~^°∞
Ö’<Ë ÇÍO°∞ âÍâ◊fi`Œ~Qå Ǩ_=ç Ù~>ÏO°∞. Wk J`Œº~`Œ J==∂#HíO"° ∞≥ #ÿ tHí.∆ (62-63)
D HíÇ@ ¨ ∞Å∞ `Œ=∞ =∞#ã¨∞Ö’ ^®y# O°ÇϨ ™®ºefl |@ì|Ü«µÅ∞KÕ¿ã J^论ܫµ~
U^≥<· ® J=`Œiã¨∞~Î ^Õ"∂≥ #x ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ∞<®flO°∞. „Ǩ=HßÎ! ÇÍiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''g∞O°∞ JÖÏQÕ
JǨÇ¨ 㨺~ KÕ㥨 Î L~_«~_ç. g∞O°∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ∞#fl q+¨Ü∂« Å#∞ ^Õ=Ù_«∞ `ŒfiO°Ö’<Ë
|@ì|Ü«µÅ∞ KÕ™®Î_∞« .—— (64)
g∞O°∞ =∂>Ï¡_∞« `Œ∞#fl^Õq∞@x J_çy`Ë ''"Õ∞"Õ∞^À ǨiǨã¨~Qå J~@∞<®fl=Ú——
J~>ÏO°∞ "åO°∞. K≥ÇC¨ : ''g∞O°∞ ^Õ=Ùx`À, PÜ«µ# 㨥Hí∞Å Î `À, PÜ«µ# „Ǩ=Hí`Î À<®
ǨiǨã¨=∂_Ëk? WHí<<·ˇ ® ™®Hí∞Å∞ K≥Çʨ _«~ =∂#∞H’~_ç. g∞O°∞ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z#
`ŒO®fi`Œ uO°™®¯O°"Y·≥ i J=Å~a~KÍO°∞. "Õ∞=Ú g∞Ö’ HÁ~^°ix Híq∆ ∞~z<® q∞ye#
"åix =∂„`Œ~ `ŒÇʨ Hí∞~_Í tH˜™∆ ®ÎO. "åO°∞ ǨO=° ∞^°∞O®‡O°∞Å æ ∞. (65-66)
HíÇ@¨ ѨÙO°∞+¨∞Å∞, HíÇ@¨ ¢ã‘Å
Î ∞ J~`Í XˆH HÀ=Hí∞ K≥~k# `À_«∞^˘~QõÅ∞. "åO°∞
9. HíÇ@¨ ∞efl Qõ∞i~z =∞ixflq=O®ÅHí∞ 107:4-7㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜áå^°ã¥¨ zHí K«∂_«~_ç.
10. D Zxq∞k Ѩ^∞Œ Å Ì Ö’ XHõ\˜ ''^≥=· =∂~°Oæ Ö’—— (Ѷ‘ ã¨ceÖÏ¡ÇÏπ ) Jx LOk. JO>Ë
^≥=· =∂~°Oæ Ö’ [i¿Ñ áÈ~å@O (lǨ^£) Jx J~°O÷ . (lǨ^£ q=~°} 866= ¿ÑrÖ’ K«∂_»O_ç.)
^è~Œ ‡° ã¨O™ê÷Ñ#¨ HÀã¨O, ^è~Œ ‡° ¢Ñ¨Kå~°O HÀã¨O Kտ㠢Ѩu Ѩh ''Ѷ‘ ã¨ceÖÏ¡ÇÏπ —— Ѩ^∞Œ Ì ¢H˜OkˆH =ã¨∞OÎ k.
[Hß`ü „áå=ÚYº~ Qõ∞i~z 2:43, 2:267 㨥Hí∞Å Î ∞, "å>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.
234 (9. `ÒÉÏ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
(„Ǩ[ÅHí∞) K≥_∞« #∞ Qõ∞i~z P^Õt™®ÎO∞° . =∞~zq+¨Ü∂« Å #∞~z xO’kè™®ÎO∞° . ÇÍO°∞
ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕܵ« Hí∞~_Í KÕ`∞Œ Å∞ Hí>"ì˜ ãÕ ∞¨ Hí∞<®flO°∞. "åO°ãÅ ¨ ∞ ^Õ=Ù_Ëfl q㨇i~KÍO°∞.
J~KÕ`« ^Õ=Ù_«∞ Hí∂_Í "åix q㨇i~KÍ_«∞. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå HíǨ@∞Å∞ ǨO°=∞
^°∞O®‡O°∞æÅ∞. HíǨ@ ¢ã‘ÎѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞, JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ #O°Hßyfl ã≤^°úǨO°z L~KÍ#x,
J~^°∞Ö’ ÇÍO°∞ ZÅ¡HÍÅO Ѩ_L ç ~>ÏO°x ^Õ=Ù_«∞ ÇÍiH˜ ÇÍQåÌ#~ KÕâÍ_«∞. J^Õ ÇÍiH˜
`Œy#tHí.∆ ^Õ=Ù_«∞ ÇÍix <®â◊#~KÕܵ« ! ÇÍiH˜Hí âÍâ◊fi`ŒÜ∂« `Œ# `ŒÇʨ ^°∞. (67,68)
(HíÇ@¨ ∞ÖÏO®!) g∞ fO°∞`ˇ#∞flÅhfl JK«Û~ g∞Hí∞ ѨÓO°fi=Ú~_ç# HíÑ@ ¨ ∞Å fO°∞
`ˇ#∞flÖÏ¡QÕ L<®flܵ. "åO°∞ g∞Hí~>Ë ZHí∞¯= |Å=~`Œ∞Å∞, ZHí∞¯= ã¨~`Í#~ ã≤i
ã¨~Ǩ^Å ° ∞ HíÅÇÍO°∞. HÍx "åO°∞ (=∂ P[˝Å∞ ÃÑ_«Kq≥ # ÃÑ>˜)ì `Œ=∞=~`Œ∞ ™œMϺÅ∞
ÉÏQå A„O°∞Hí∞<®flO°∞. "åiÖÏQÕ WǨC_«∞ g∞O°∞ Hí∂_Í g∞=~`Œ∞ ™œMϺÅ∞ A„O°∞H’~_ç.
Qõ`~Œ Ö’ "åO°∞ ZÖÏ Ç¨xH˜=∂e# "å^°#Ö’¡ Ǩ_áç ÈÜ«∂O’ g∞O°∞ Hí∂_Í JÖÏQÕ Ç¨xH˜
=∂e# "å^°#Ö’¡ Ǩ_áç ÈÜ«∂O°∞. z=iH˜ "åO°∞ KÕã∞¨ Hí∞#fl HíO‡° Åhfl W@∞ WǨÏÖ’Hí~
Ö’#¥, J@∞ ǨOÖ ° ’Hí~Ö’#¥ =ºO°"÷ ∞≥ áÿ ÈÜ«∂ܵ. JÖÏ~>˜"åOÕ #+¨áì ÈÜ˵ÇÍO°∞. (69)
D HíÇ@ ¨ ∞ÅHí∞ "åi ѨÓsfiHí∞Å K«i„`Œ `ˇeÜ«µ^®? #¥ÇπÏ, P^ü, ã¨=¸^ü, W„ÉÏ
Ç‘Ï~ *Ï`Œ∞Å∞, =∞^üܵ« <ü „Ǩ[Å∞, `ŒÅ„H˜~^°∞Å∞Qå Hí∞k¿Ñã≤ ^èfi° ~ã¨~ KÕܵ« |_ç#
Ǩ@} ì ÇÍã¨∞Å∞? "åi „Ǩ=HíÅ Î ∞ "åi^°QOæõ H° ∞í ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ 㨥K«#Å∞ fã¨∞HÁKÍÛO°∞. (Hßx
"åO°∞ ÃÑ_«=∂O°"æ ∞Õ Ç¨>áì̃ ÈÜ«∂O°∞.) ^Õ=Ù_«∞ "åiH˜ J<®ºÜ«µ~ KÕܵ« ÖË^∞° . PÜ«µ#
JÖÏ~>˜ÇÍ_«∞ Hß^°∞. "åOÕ `Œ=∞ P`Œ‡ÅHí∞ J<®ºÜ«µ~ KÕã∞¨ Hí∞<®flO°∞. (70)
qâ◊fiã≤~z# ¢ã‘Å Î ∞, ѨÙO°∞+¨∞Å~`Í XHíiHÁHíO∞° ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞, „âıÜ∂ˇ aèÖÏ+¨∞Å∞.
"åO°∞ („Ǩ[ÅHí∞) =∞~zq+¨Ü«∂Å∞ É’kè™®ÎO°∞. K≥_«∞q+¨Ü«∂Å #∞~_ç "åi™®ÎO°∞.
#=∂*ò (=º=ã¨)÷ #∞ ™®÷Ç™≤ ®ÎO∞° . (¿Ñ^°Å Pi÷HÇí Ϩ Hí∞¯) [Hß`ü <ˇO"° OÕ ∞° ™®ÎO∞° . ^Õ=Ùx Ǩ@,¡
PÜ«µ# „Ǩ=HíÇÎ @ ¨ ¡ q#Ü«µq^èÜ Õ µ« `ŒÅ`À =∞ã¨Å∞Hí∞~>ÏO°∞. giÃÑ·<flË ^≥=· HßO°∞}º~
=i¬ã∞¨ ~Î k. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ^Õ=Ù_«∞ ã¨Ofi° â◊H=Î̃ ∞~`Œ∞_«∞, =∞Ǩ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (71)
qâÍfiã¨∞Öˇ·# D ¢ã‘ÎѨÙO°∞+¨∞Å H’ã¨~ ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï~KÕ ã¨fiO°æ=<®Å∞<®fl
Ü«µx ^Õ=Ù_«∞ "åQåÌ#~ KÕã¨∞Î<®fl_«∞. JHí¯_Ë ÇÍO°∞ HíÅHßÅ~(ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ`À)
L~>ÏO°∞. x`Œº~ HíàH◊ àí Ö ◊ Ï_Ë P ã¨fiO°=æ <®ÅÖ’ "åiH’ã¨~ J~^°"∞≥ #ÿ Qõ$ǨÅ∞ Hí∂_Í
L~>Ïܵ. Jxfl>˜H© q∞~z ^≥=· „Ǩã#¨ fl`Í ÉèÏQõº~ Åaèã∞¨ ~Î k. J^Õ Q˘Ç¨Êq[Ü«µ~,
ǨO=° ∞"≥∂Hí~∆ . (72)
„Ǩ=HßÎ(ã¨)! JqâÍfiã¨∞Å`À, HíÇ@ ¨ ∞Å`À áÈO®_«~_ç. "åiǨ@¡ Híi#î ~Qå =º=ǨÏ
i~K«~_ç. "åi xÇÍã¨~ #O°H=í ∞=Ù`Œ∞~k. Jk ǨO=° ∞ K≥_㤫 Å ÷¨ ~. "åO°∞ ^Õ=Ùx g∞^°
„Ǩ=∂}O KÕ㨥Π`Í=∂ =∂@11 J#ÖË^°x J~@∞<®flO°∞. Hßx ÇÍO® JqâÍfiã¨Ñ¨Ù
=∂@<®flO°∞. W™®¡~ ã‘fiHíi~z# `Œ~åfi`Œ (WÖÏ~>˜ qHí$`ŒK+Õ Å ì̈ `À) uiy JqâÍfiã¨
11. W™®¡~#∞, ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞ H˜~K«Çi¨ KÕ =∂@Å∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (9. `ÒÉÏ) 235
"≥·YiH˜ áåÅÊ_ͤO°∞. "åO°∞ („Ǩ=HíÎHí∞ =ºuOÕHí~Qå) U^À KÕÜ«∂Å#∞Hí∞<®flO°∞. Hßx
KÕܵ« ÖËHáí ÈÜ«∂O°∞.
Jã¨Å∞ "åi Hõã≤, H’Ǩ~ J~`Í ^Õ=Ù_«∞, PÜ«µ#„Ǩ=HíÎ `Œ=∞ J#∞„QõǨÏ~`À
"åix Sâ◊fiO°º=~`Œ∞Å∞Qå KÕâÍO°<<Ë ®? WǨÊ\˜H~õ Ú<å ÇÍO°∞ `Œ=∞"≥Y · i =∂O°∞ÛHí∞~>Ë
(=∞~zk). J~^°∞Ö’<Ë "åi „âıܵ« ã¨∞û~k. "åO°∞ `Œ=∞"≥Y · i =∂O°∞ÛH’HíáÈ`Ë =∂„`Œ~
^Õ=Ù_«∞ ÇÍiH˜ Ju ÉÏ^è®HíO"° ∞≥ #ÿ tHí∆ qkè™®Î_∞« - WǨÏ~Ö’#¥, ǨO~° Ö’#¥. Ü«∂=„`ŒÊ
Ǩ~K«~Ö’ "åiH˜ =∞^°uÌ KÕÛ"åO°∞, ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕ¿ã"åO°∞ Z=O°¥ L~_«O∞° . (73-74)
"åiÖ’ HÁ~^°O∞° ''^Õ=Ù_«∞ `Œ# J#∞„QõÇϨ ~`À `Œ=∞Hí∞ ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞ „Ǩ™®k¿ãÎ
`Í=Ú (L^®O°~Qå) ^®#^èO° ®‡Å∞ KÕ™®Î=∞x, ã¨[#˚ ∞Åܵ L~>Ï=∞——x „Ǩ=∂}~
KÕâÍO°∞. Hßx ^Õ=Ù_«∞ `Œ# J#∞„QõÇϨ ~`À ÇÍix ^èx° Hí∞Å∞Qå KÕܵ« Qå<Ë ÇÍO°∞ Ç≤ã<≤ ®i
`Œ#~ =Ç≤Ï~KÍO°∞. ÇÍO°∞ `Œ=∞ „Ǩ=∂}®xfl U=∂„`Œ~ MÏ`ŒO°∞ KÕÜ«µHí∞~_Í Éèí~Qõ
ǨiKÍO°∞. WÖÏ ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx q+¨Üµ« ~Ö’ ÇÍQåÌ#Éè~í QåxH˜ áåÅÊ_«@~ =Å¡, ÇÍO°∞
ǨÅ∞Hí∞`Œ∞#fl J|^®úÅ =Å¡ ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ HßǨ@º~ [x~Ǩ*âË Í_«∞. ÇÍO°∞
^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì|_Ë=O°H∞í D HßǨ@º*Ï_«º~ "åix =^°Å^°∞. (75-77)
"åi Qõ∞ã¨Q∞õ ã¨Å∞, O°ÇϨ 㨺 ã¨=∂Ö’K«#Å∞, z=iH˜ "åi ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ "≥∞kÖË
TǨÏÅ∞ Ãã·`Œ~ ^Õ=ÙxH˜ `ˇeÜ«µ=x "åO°∞ ÉèÏqã¨∞Î<®flO®? PÜ«µ#Hí∞ JQÀK«O°
q+¨Ü∂« Å∞ `ˇeÜ«µ=x J#∞Hí∞~@∞<®flO®?
(D Ç≤ã<≤ ®O°∞Å∞) =∞#㨥ÊùiQÎ å qâÍfiã¨∞Å∞ KÕã∞¨ #Î fl ^è#° `ͺQåefl Qõ∞i~z ZuÎ
á⁄_«∞㨥Π=∂>Ï¡_∞« `Œ∞<®flO°∞. Hí+Çì¨ _¨ ç K≥=∞>’_çÛ Z~`ÀHÁ~`Œ ^≥=· =∂O°~æ Ö’ ^®#q∞ã¨∞#Î fl
(xO°∞¿Ñ^°) qâÍfiã¨∞efl ZQõ`ÍoKÕã¨∞Î<®flO°∞. (JÖÏ ZHíã¨H≥¯~, ZQõ`ÍoKÕã¨∞Î#fl D
Ç≤ã<≤ ®O°∞Å ã¨~Qõu ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå`ˇÅ∞ã¨∞.) Jã¨Å∞ ^Õ=Ù_Ë ÇÍix ZQõ`Ío KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞.
"åiH’ã¨~ ^°∞O°ƒOù "° ∞≥ #ÿ Ü«∂`Œ# HßK«∞HÁx L~k. (78-79)
„Ǩ=HßÎ! WÖÏ~>˜ "åix Hí∆q∞~K«=∞x h=Ù q[˝Ç≤Î KÕã≤<®, KÕÜ«µHíáÈܵ<®
XHí>Ë. ÃÑ·Qå h=Ù "åix Hí∆q∞~K«=∞x _≥ɡ·ƒù™®O°∞¡ "≥ÚO°ÃÑ@∞ìHí∞<®fl ^Õ=Ù_«∞ "åix
Z#fl>˜H© Hí∆q∞~K«_«∞. "åO°∞ ^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ#∞ uO°ã¨¯i~KÍO°∞. JÖÏ~>˜
^°∞O®‡O°∞Åæ Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© ã¨<®‡O°~æ K«∂Ǩ_∞« . (80)
(Ü«µ∞^®úxH˜ áÈHí∞~_Í) "≥#Hí∞~_çáÈܵ#ÇÍO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíHÎ ∞í ã¨ÇϨ Híi~K«H∞í ~_Í
W~>’¡ L~_ç áÈÜ«∂=∞#∞Hí∞~@¥ ã¨~|O°Ç¨_ͤO°∞. ^≥·==∂O°æ~Ö’ ^è°#„áå}®ÖÁ_ç¤
áÈO®_«@~ ÇÍiH˜ W+ì̈~ ÖË^∞Œ . ÃÑ·Qå ÇÍO°∞ „Ǩ[Å`À ''W~`Œ f„="≥∞#ÿ "Õãq¨ "Õ_Ö ç ’
|Ü«µÅ∞^ÕOH° ~í _ç—— J<®flO°∞. ''#O°Hßyfl "Õ_ç W~`ŒH~í >Ë f„=~Qå L~@∞~^°——x K≥ÇC¨ .
"ås q+¨Üµ« ~ „QõÇÏ≤ ¿ãÎ Z~`Œ ÉÏQõ∞~@∞~k! WǨC_«∞ ÇÍO°∞ (`Œ=∞ xO®fiHí~ Ǩ@)¡
#=ÙfiHí∞~>Ë #=ÙfiH’x. z=O°Hí∞ ÇÍO°∞ `Œ=∞ ^°∞뮯O®ºÅ Ƕ¨e`Œ~Qå ǨO°Ö’Hí~Ö’
ǨÏ$^°Ü∞« q^®O°H~í Qå O’k™®ÎO∞° . (81-82)
236 (9. `ÒÉÏ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^Õ=Ù_«∞ x#∞fl (Ü«µ∞^°úO°~Qõ~ #∞~_ç) uiy ÇÍi ^°QõæO°Hí∞ fã¨∞HÁzÛ#ǨC_«∞,
"åO°∞ x#∞fl Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÅ∞^ÕO~Õ ^°∞Hí∞ J#∞=∞u J_çy`Ë "åiH˜ ã¨Ê+¨~ì Qå WÖÏ
K≥ÃÑÊܵº: ''g∞O°∞ <å "≥~@ |Ü«µÅ∞^ÕO_° ÍxH˜ Z~`Œ=∂„`Œ~ gÖË^¡ ∞° . <®`À HíÅã≤
â◊„`Œ∞=ÙÅ`À áÈO®_«>ÏxH˜ Hí∂_Í gÖË^¡ ∞° . g∞O°∞ W~`ŒH∞í =Ú~^°∞ Hí∂O°∞Û~_ç áÈ=_ÍxH˜
W+¨Çì _¨ ͤO∞° . WǨC_«∞ Hí∂_Í g∞O°∞ W~>’¡ Hí∂O°∞Û~_çáÈÜ˵ (P_«)ÇÍi`À HíÅã≤ Hí∂O˘Û<Ë
L~_«~_ç.—— (83)
WHí=Ú~^°∞ "åiÖ’ Z=Ô~<· ® K«xáÈ`Ë, h=Ù "åiH’ã¨~ â◊=„áåO°#÷ KÕܵ« Hí∂_«^∞° .
P~`ËHß^°∞ "åi ã¨=∂^è∞° Å =^°Ì Hí∂_Í xÖ’Û=^°∞.Ì 12 "åO°∞ ^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# „Ǩ=Hí#Î ∞
uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. "åO°∞ K«xáÈܵ<® ^°∞O®‡~°Ñæ Ù¨ ã≤u÷ Ö’<Ë K«xáÈ`ÍO°∞. "åi ã¨~`Í#~,
ã≤iã¨~Ǩ^°Å∞ x#∞fl "≥∂ã¨y~K«Hí∂_«^°∞ ã¨∞=∂! ã¨~`Í#~, ã≤iã¨~Ǩ^°Å ^®fiO®
^Õ=Ù_«∞ ÇÍix WǨÏÖ’Hí~Ö’ tH˜~∆ KÍÅx, JqâÍfi㨠ã≤u÷ Ö’<Ë "åi „áå}®Å∞ áÈÇÍÅx
xO°Ü‚ µ~KÍ_«∞. (84.85)
^Õ=Ù_çfl qâ◊fiã≤~z PÜ«µ#„Ǩ=Hí`Î À HíÅã≤ ^≥=· =∂O°~æ Ö’ áÈO®_«~_«x P^Õt~KÕ
J^论ܫµ~ U^≥<· ® J=`Œi¿ãÎ, WHíK¥« _«∞ ÇÍi Ǩiã≤u÷ ! "åiÖ’ â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºÅ∞ L#fl
ÇÍO°∞Hí∂_Í h^°QOæõ H° ∞í =zÛ Ü«µ∞^°~ú Ö’ áåÖÁæ#Hí∞~_Í L~_Ë~^°∞Hí∞ `Œ=∞Hí∞ J#∞=∞u
W=fi=∞x =∞#q KÕã∞¨ Hí∞~>ÏO°∞. ÃÑ·Qå ÇÍO°∞ (ã≤Q∞õ qæ _çz) ''=∞=∞‡efl =^°eÃÑ@ì~_ç,
"Õ∞=Ú W~>’¡ L~_çáÈÜ˵"åi`À áå@∞ L~>ÏO—— J#~>ÏO°∞. WÖÏ "å~°∞ (QÍAÅ∞
`˘_»∞H˘¯x) W~>’¡ Hí∂O°∞Û<Ë P_«ÇÍà◊§`À áå@∞ L~_«>ÏxHı W+¨Çì _¨ ͤO∞° . "åi ǨÏ$^°Üµ«
Hí"å>ÏÅ∞ =¸ã≤"Ü Õ µ« |_ͤܵ. J~KÕ`« WHí "åiH˜ UkK≥ÇÊ≤ <® `ŒÅH≥H¯í ^°∞. (86-87)
nxH˜ aè#fl~Qå ^≥=· „Ǩ=Hí,Î J`Œx`Àáå@∞ qâÍfiã¨∞Å∞ `Œ=∞ ^è#° „áå}®Å∞ ^è®O°
áÈã≤ ^≥·==∂O°æ~Ö’ áÈO®_ÍO°∞. Hí#∞Hí ã¨=∞ãÎ̈ „âıÜ«∂Å∞ WǨC_«∞ "åiˆH Åaè™®Îܵ.
12. HíÇ@
¨ qâÍfiã¨∞Å <®Ü«µHí∞_«∞ J|∞ÌÖÏ¡ a<ü Lɡ· K«xáÈܵ#ǨC_«∞ J`Œx (=Úã≤~¡ )
HÁ_«∞Hí∞ J|∞ÌÖÏ¡ (O°l) `Œ# `Œ~„_ç =Gã¨~™®¯O°~ H’ã¨~ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞ PÜ«µ# K˘H߯
W=fi=∞x J_çQåO°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ã¨~`À+¨~Qå K˘H߯ WKÕÛâÍO°∞. `Œ~åfi`Œ J|∞ÌÖÏ¡ (O°l) `Œ#
`Œ~„_ç H’ã¨~ â◊=„áåO°#÷ KÕܵ« =Åã≤~kQå =∞#q KÕâÍO°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ^®xHí∂¯_Í XǨC
Hí∞<®flO°∞. Hßx Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°l) JÉèºí ~`ŒO~° K≥|∞`Œ¥ ''g∞O°∞ WÖÏ~>˜ =ºH˜Î H’ã¨~ â◊=„áåO°#÷
KÕ™®ÎO®?—— J<®flO°∞. ^®xH˜ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) zO°∞#=Ùfi #ÇÍfiO°∞. W^Õ J^论ܫµ~Ö’x 80=
㨥H˜Ö
Î ’ ''h=Ù WÖÏ~>˜ HíÇ@ ¨ qâÍfiã¨∞efl Híq∆ ∞~K«=∞x _≥|ƒùܵ ™®O°∞¡ "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í <®fl ^Õ=Ù_«∞
"åix Z#fl>˜H© Híq∆ ∞~K«_—« —x L~k. J~KÕ`« ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ''<Ë#∞ _≥|ƒùܵ Hí~>Ë ZHí∞¯=
™®O°∞¡ áåǨ=∞xfl~Ѩ٠H’ã¨~ ^≥Ç· Íxfl „áåi÷™®Î#——<®flO°∞ L=∞O∑ (O°l)`À. (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ PÜ«µ# â◊=„áåO°÷# KÕÜ«µ_ÍxH˜ ã≤^°ú"≥∞ÿ#ǨC_«∞ D㨥H˜Î J=`«iOzOk.
JǨÊ>˜#∞~_ç ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) HíÇ@
¨ ∞Å∞, ^°∞O®‡O°∞Öæ #·ˇ =Úã≤~¡ Å∞ K«xáÈ`Õ ÇÍi [<®*Ï#=∂*ò
KÕ¿ãÇÍO°∞ HÍ^Œ∞. nxfl|>ì̃ =Úã≤~¡ ã¨=∂[~Ö’ HíÇ@ ¨ "≥Y · ix „áÈ`ŒûÇ≤Ï~K«H∂í _«^x° `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
D HßO°}~Qå<Õ =Úã≤~¡ <®Ü«µHí∞Å∞, ^èO° ‡° "Õ`Å ÎŒ ∞ JÖÏ~>˜ HßǨ@º~, ^°∞O°fl_«`QŒ Å õ =Úã≤~¡ Å∞
K«xáÈܵ#ǨC_«∞ ÇÍiH˜ â◊=„áåO°#÷ KÕܵ« Hí∂_«^x° XHõ x|~^è#° ÃÑ@ì_~« [iy~k.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (9. `ÒÉÏ) 237
"åˆ~ =ÚH©Î, "≥∂H∆ßÅ∞ á⁄~^ÕÇÍO°∞. ^Õ=Ù_«∞ "åiH’ã¨~ (K«Å¡>˜)ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=
Ç≤Ï~KÕ (J~^°"∞≥ #ÿ ) ã¨fiO°=æ <®Å∞ ã≤^Çú° O¨ z ° L~KÍ_«∞. P ã¨fiO°=æ <®Ö’¡ "åO°∞ HíÅHßÅ~
(ǨܵQå) L~>ÏO°∞. W^Õ J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #ÿ ™®Ç¶Å ¨ º~, ã¨~ã≤kú J~>Ë. (88-89)
ǨÖ"¡ˇ åã¨∞Ö’¡ Hí∂_Í KÍÖÏ=∞~k `Œ=∞#∞ W~>’¡ L~_çáÈ=_ÍxH˜ P#∞=∞u~K«
=∞x ™®Hí∞Å∞ K≥Çʨ _ÍxH˜ =KÍÛO°∞. Dq^è~° Qå ^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# „Ǩ=Hí#Î ∞ qâ◊fiã≤~KÍ
=∞x Jã¨`ºŒ „Ѩ=∂}~ KÕã#≤ ÇÍO°~`Í W~>’¡ Hí∂O°∞Û~_çáÈÜ«∂O°∞. D ǨÖ"¡ˇ åã¨∞Ö’¡
ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~z#"åO°∞ `ŒfiO°Ö’<Ë ^°∞O°ƒOù ° tHíH∆ ∞í Qõ∞O°=Ù`ÍO°∞. (90)
=$^°∞Å ú ∞, "åºkè„Qõã∞¨ Å
Î ∞, Ü«µ∞^°~ú Ö’ áåÖÁæ<~Ë ^°∞Hí∞ `Œy# ™®^è#° ã¨~ǨuÎ ÖËx
ÇÍO°∞ W~_«Ö ¡ ’ L~_çáÈ`Ë `ŒÇC¨ ÖË^∞° . Jܵ`Ë "åO°∞ z`ŒâÎ ∞◊ kú`À áå@∞ ^Õ=ÙxǨ@,¡
PÜ«µ#„Ǩ=HíΠǨ@¡ x*Ïܵu, #=∞‡Hí~ Híey#ÇÍ~°~ÚL~_Íe. JÖÏ~>˜ ã¨[#˚ ∞Å
q+¨Üµ« ~Ö’ ZÖÏ~>˜ JÉèºí ~`ŒO~° ÖË^∞° . ^Õ=Ù_«∞ Híq∆ ∞OKÕÇÍ_«∞, HíO∞° }˜~KÕÇÍ_«∞. (91)
JÖÏQÕ h ^°QOæõ H° ∞í =zÛ "åǨÏ# ™œHíOº° ~ HíeÊ~K«=∞x =∞#q KÕã∞¨ Hí∞#flÇÍi
q+¨Üµ« ~Ö’ Hí∂_Í ZÖÏ~>˜ PˆHÇ∆ } ¨ ÖË^∞° . "åi q[˝ÇHÎ≤ ˜ ã¨=∂^è®#~Qå ''g∞Hí∞ <Ë#∞
ÇÍǨÏ# ™œHíO®ºÅ∞ HíeÊ~K«ÖË#∞—— J<®fl=Ù h=Ù. JǨC_«∞ "åO°∞ Qõ`Œº~`ŒO°~ÖËHí
J„â◊∞ѨÓi`Œ #Ü«µ<®Å`À "≥o§áÈÜ«∂O°∞. ™⁄~`Œ X#O°∞Å`À ^èO° ‡° áÈO®@~Ö’ áåÖÁæ<Ë
ÉèÏQõº~ `Œ=∞Hí∞ ÖËHáí Èܵ~^Õ Jx "åO°∞ Z~`ŒQå<À ÉÏ^èÇ° _¨ ͤO∞° . (92)
Hßx ^èx° Hí∞Åܵ L~_çH∂í _Í `Í=Ú Ü«µ∞^°~ú Ö’ áåÖ’æÖ=Ë ∞x, `Œ=∞#∞ Híq∆ ∞~z
q_çzÃÑ@ì=∞x x#∞fl =∞#q KÕã¨∞Hí∞#flÇÍi q+¨Ü«µ~Ö’<Ë PHı∆Ǩ} L~k. ÇÍO°∞
W~>’¡ Hí∂O°∞Û#fl P_«ÇÍà◊§`À áå@∞ L~_çáÈ=_ÍxH˜ W+¨ìǨ_ͤO°∞. ÇÍi ǨÏ$^°Ü«µ
HíÇÍ>ÏÅ∞ =¸ã≤ "Õܵ« |_ͤܵ. J~^°∞=Å¡ ÇÍiH˜Hí Uk K≥ÇÊ≤ <® `ŒÅH≥H¯í ^°∞. (93)
g∞O°∞ (Ü«µ∞^°~ú #∞~_ç) uiQ˘zÛ# `Œ~åfi`Œ "åO°∞ O°HOí H° ßÅ ™®Hí∞Å∞ K≥|∞`ÍO°∞.
h=Ù "åiH˜ÖÏ ã¨Ê+¨~ì Qå K≥ÇC¨ : ''™®Hí∞Å∞ K≥Çʨ Hí~_ç. "Õ∞q∞ǨC_«∞ g∞O°∞ K≥¿ÑÊ U=∂>Ï
#=∞‡ÖË=Ú. g∞ã¨~Qõu =∂Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞. (g∞ Jã¨Å∞O°~Qõ∞ |Ü«µ@
Ǩ_~ç k) ^Õ=Ù_«∞, PÜ«µ#„Ǩ=HíÎ g∞ fO°∞`ˇ#∞flefl (=∞iHÁ~`Œ HßÅ~) Qõ=∞x™®ÎO∞° . P
`Œ~åfi`Œ g∞O°∞ J~`ŒO®ƒÇ¨ºÅhfl Ziy# ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ =∞O°e~K«|_«`ÍO°∞. JǨC_ÍÜ«µ#
g∞O°∞ (WÇ¨Ï Ö’Hí~Ö’) U"Õ∞q∞ KÕã∞¨ ~Î _Ë"åO’ g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ*Ë™®Î_∞« .—— (94)
g∞O°∞ (Ü«µ∞^°ú~ #∞~_ç) uiQ˘zÛ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ "åO°∞ h ^°QõæO°‰õΩ =zÛ, h=Ù
^°Ü«µ ^°Åz Hí∆q∞™®Î=x ^Õ=Ùx g∞^° „Ǩ=∂}~ KÕã≤ =∞s O°HíO°HßÅ ™®Hí∞Å∞
K≥|∞`ÍO°∞. Jܵ`Ë h=Ù "åi "≥Ñ· Ù¨ Hí<flˇ uÎ Hí∂_Í K«∂_«H∞í . "åO°∞ JǨq„`Œ∞Å∞. "åi
Jã¨Å∞ ™®÷#~ #O°Hí~. ÇÍi ^°∞+¨ì ã¨~áå^°#Hí∞ „ǨuǶ¨Å~Qå J^Õ "åiH˜ Åaè~KÕ
=∞ǨÉèÏQõº~! h=Ù "åi Ǩ@¡ `Œ$Ç≤ÎǨ_«`Í=x ÇÍO°∞ h ^°QõæO°HÁzÛ „Ǩ=∂}®Å∞
KÕ™®ÎO∞° . Hßx h=Ù "åiǨ@¡ `Œ$Ç≤K Î ~≥ k<® ^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ~ JÖÏ~>˜ ^°∞O®‡O°∞Å æ Ǩ@¡
Z#fl>˜H© `Œ$Ç≤Î K≥~^°_∞« . (95,96)
238 (9. `ÒÉÏ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
„Qåg∞}∞Å∞ JqâÍfiã¨~, HßǨ>ϺÅÖ’ KÍÖÏ Híi#î ∞Å∞. ^Õ=Ù_«∞ `Œ# „Ǩ=HíÃÎ Ñ·
J=`Œi~Ǩ*ãË #≤ ^èO° ‡° ~ Qõ∞i~z, ^®x Ǩi^è∞° efl Qõ∞i~z "åiH˜ ÉÁuÎQå `ˇeÜ«µ^°<Ë
K≥áåÊe. ^Õ=Ù_«∞ ã¨Ofi° *Ï˝x, =∞Ǩ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (97)
P „Qåg∞}∞ÅÖ’ HÁ~^°O∞° ^≥=· =∂O°~æ Ö’ HÁ~`Œ YO°∞ÛÃÑ>ËÇì ÍO°∞ L#flǨÊ>˜H,©
^®xfl "åO°∞ `Œ=∞ÃÑ· |Å=~`Œ~Qå O°∞kÌ# (ã¨∞~Hí~) =º=ǨO°~Qå ÉèÏqã¨∞Î<®flO°∞.
JnQåHí h q+¨Üµ« ~Ö’ "åO°∞ Ǩiã≤`÷ ∞Œ Å =∂O°∞ÊH’ã¨~ xsH˜ã∆ ∞¨ <Î ®flO°∞. (hÇı^~Œ Ú<®
PǨ^°Ö’ zHí∞¯Hí∞~>Ë ã¨`ͺxfl =^°e Wë®ìO®[º~Qå =º=ǨÏi~K«=K«Ûx "åO°∞
ã¨=∞Ü«µ~ H’ã¨~ HßK«∞HÁx ‰õÄ~°∞Û<®flO°∞.) Hßx "åO°∞ ã¨fiÜ«µ~Qå áåǨÇ~¨ H˜Å=∞<Ë
ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ PǨ^Ö° ’ zHí∞¯HÁx L<®flO°∞. ^Õ=Ù_«∞ ã¨=∞ãÎ̈ q+¨Ü∂« Å∞ q~@∞<®fl_«∞,
PÜ«µ# ã¨Ofi° ~ Ziy#ÇÍ_«∞. (98)
P „Qåg∞}∞ÅÖ’<Ë =∞iHÁ~^°O°∞<®flO°∞. "åO°∞ ^Õ=Ù_çfl, J~u=∞k<®xfl
=∞#ã¨∂ÊùiQÎ å qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®flO°∞. `Í=Ú YO°∞ÛÃÑ>Ëì ^è#° ~=Å¡ ^≥=· ™®xfl^躰 ~ Åaèã∞¨ ~Î ^°x,
`Œ=∞ „âıÜ«µã¨∞û H’ã¨~ ^≥·=„Ǩ=HíÎ „áåO°÷# KÕ™®Î_«x ÉèÏqã¨∞Î<®flO°∞. x["Õ∞, Jk
"åiH’ã¨~ `ŒÇʨ Hí∞~_Í (^≥=· ) ™®xfl^论xH˜ HßO°}Éè¥í `Œ=∞=Ù`Œ∞~k. ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í
ÇÍix `Œ# HßO°∞}ºKèÍÜ«µÖ’H˜ fã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê Hí∆=∂je, J#~`Œ
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞. (99)
J~^°iHí~>Ë =Ú~^°∞ (W™®¡~ ã‘fiHÍ~°OÖ’) =Ú~^°~["Õã≤# =ÚǨl~°∞¡,
J<®ûO°∞ŠǨ@,¡ P `ŒO®fi`Œ z`ŒâÎ ∞◊ kú`À "åix J#∞ã¨i~z# W`ŒO∞° ŠǨ@¡ ^Õ=Ù_«∞
„Ǩã#¨ ∞fl_«Ü∂« º_«∞. ÇÍO°∞ ^Õ=ÙxǨ@¡ ã¨~`Œã~≤ KÍO°∞. "åiH’ã¨~ ^Õ=Ù_«∞ ÃãÅÜ˵O°∞Å∞
„Ǩ=Ç≤Ï~KÕ `À@Å∞ ã≤^°ú ǨO°zL~KÍ_«∞. "åO°Hí¯_« âÍâ◊fi`Œ~Qå L~>ÏO°∞. W^Õ
=∞Ǩϟ#fl`Œ q[Ü«µ~. (100)
h K«∞@∞ìÇH¨ ¯í Å L~_Ë Ç¨Ö"¡ˇ åã¨∞Ö’¡ KÍÖÏ=∞~k HíÇ@ ¨ ∞ÖË L<®flO°∞. JÖÏQÕ
=∞n<®"åã¨∞Ö’¡ Hí∂_Í HíÇ@ ¨ ∞Å∞ L<®flO°∞. "åO°∞ HßǨ@ºÑ¨Ù TaÖ’ ѨÓiÎQå Hí∂O°∞Hí∞
áÈÜ«∂O°∞. "åi ã¨~Qõu hHí∞ `ˇeÜ«µ^°∞. =∂Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞ "åO≥ÖÏ~>˜ÇÍO’. `ŒfiO°Ö’<Ë
^Õ=Ù_«∞ "åiH˜ O≥>~ì˜ Ñ¨Ù tHí∆ qkè™®Î_∞« . P `Œ~∞° "å`Œ ÇÍO°∞ ÉèÜí µ« ~Hí~"° ∞≥ #ÿ (#O°H)í tHí#∆ ∞
K«qK«¥¿ã~^°∞Hí∞ (=∂ ã¨xflkèH)˜ fã¨∞Hí∞O®|_«`ÍO°∞. (101)
W~Hß HÁ~^°O∞° <®flO°∞. "åO°∞ `Œ=∞`ŒÇC¨ XǨCHí∞<®flO°∞. ÇÍik q∞„â◊=∞PK«O} ° .
HÁxfl ѨÙ}ºHßO®ºÅ∞, HÁxfl áåǨHßO®ºÅ∞ KÕâÍO°∞. `ŒfiO°Ö’<Ë ^Õ=Ù_«∞ ÇÍiÃÑ· `Œ# Hí>ÏHí∆
gHí} ∆ Å∞ „Ǩãi¨ ~Ǩ*™Ë ®Î_∞« .13 xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, JáåO° ^°Ü∂« xkè.
13. D 㨥Hí∞ÅÎ ∞ Ǩτ[`ü J|¥Å∞ÉÏ<ü a<ü J|∞ÌÖò =∞x˚O∑ (O°l), PÜ«µ# ã¨ÇϨ K«O∞° Å∞
PO°∞Qõ∞i q+¨Üµ« ~Ö’ J=`Œi~z#@∞¡ ǨÏnã¨∞"Õ`ŠΫ ∞ `≥eáê~°∞. D U_«∞Qõ∞O°∞ |„^ü, LǨï^ü,
`Œk`ŒO° Ü«µ∞^®úÅÖ’ áåÖÁæ<®flO°∞. Hßx `Œ|¥H± ^°~_«Ü∂« „`ŒÖ’ |^ŒHú ~õ , JÅã¨`ÍfiÅ HßO°}~Qå
áåÖÁæ#ÖËHáí ÈÜ«∂O°∞. Jܵ`Ë ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) `Œ|¥H± ^°~_«Ü∂« „`Œ #∞~z uiQ˘zÛ# `«~åfi`«
J~^°∞Ö’ áåÖÁæ#xÇÍix Qõ∞i~z qKÍO°} [O°Ç¨<®O°~aè~K«Qå<Ë ÇÍO°∞ `ŒÇ¨C `ˇÅ∞ã¨∞HÁx
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (9. `ÒÉÏ) 239
Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ! "åi ã¨~Ǩ^° #∞~_ç ^®#~ ã‘fiHíi~z `Œ^®fiO® ÇÍix Ǩiâ◊∞^°Çú O¨ K ° ∞« .
ѨÙ}º=∂O°æ~Ö’ "åix ѨÙO’Qõq∞~Ǩ*Ëܵ. "åiH’ã¨~ „áåO°÷#KÕܵ. h„áåO°÷# "åi
=∞#ã¨∞ûHí∞ `Œ$Ç≤xÎ ã¨∞~Î k. ^Õ=Ù_«∞ ã¨=∞ãÎ̈ q+¨Ü∂« Å∞ q~@∞<®fl_«∞. PÜ«µ# ã¨Ofi° ~
Ziy#ÇÍ_«∞. (102,103)
^Õ=Ù_Ë `Œ#^®ã¨∞ŠǨâÍÛ`ÍÎáåxfl, ^®#^èO° ®‡Å#∞ ã‘fiHíi™®Î_x« "åiH˜ `ˇeÜ«µ^®?
PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê Hí∆=∂je, ^°Ü«∂=∞Ü«µ∞_«x "åO≥O°∞QõO®? "åiH˜ÖÏ K≥ǨC: ''g∞O°∞
(HíO‡° Å∞) PK«i~K«~_ç. g∞ PK«O} ° Ç‹Y· i WǨC_≥ÖÏ L~@∞~^À ^Õ=Ù_«∞, PÜ«µ#
„Ǩ=Hí,Î qâÍfiã¨∞Å∞ K«¥™®ÎO∞° . P`Œ~åfi`Œ g∞~°∞ J~`ŒOÉ∑ ÏǨºÅ∞ Ziy# ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨
=∞O°e~K«|_«`ÍO°∞. JǨC_ÍÜ«µ# g∞O°∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ U"Õ∞q∞ KÕã∞¨ ~Î _Ë"åO’ g∞Hí∞
`ˇeÜ«µ*Ë™®Î_∞« . (104-105)
=∞iHÁ~^°O∞° <®flO°∞. "åi =º=ǨO°~ (W~Hß Ç¨i뮯O°~ HßÖË^∞° .) ^Õ=Ùx P[˝
H’ã¨~ PÇ≤ L~K«|_ç~k. ^Õ=Ù_«∞ `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë "åix tH˜~∆ K«=K«∞Û ÖË^® Híq∆ ∞~K«
=K«∞Û. ^Õ=Ù_«∞ ã¨Ofi° ~ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞, =∞Ǩ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (106)
W~Hß HÁ~^°O°∞<®flO°∞. "åO°∞(W™®¡~‰õΩ) qѶ¨∂`Œ~ Híey~KÕ L^ÕÌâ◊º~`À XHí
=∞ã‘^∞° xi‡~KÍO°∞. "åO°H¯í _« ã¨`ºŒ =ºuOÕHí HßO°ºHíÖÏáåÅ∞ ™®y~K«_ÍxH˜, qâÍfiã¨∞Å
SHíº`Œ#∞ K≥_Q« ˘>˜ì "åiÖ’ peHíÅ∞ ã¨$+≤~ì K«_ÍxH˜ xO°Ü ‚ µ~K«∞Hí∞<®flO°∞. J~`ËHß^°∞,
W~`ŒH∞í =Ú~^°∞ ^Õ=Ùx`À, PÜ«µ#„Ǩ=Hí`Î À Ü«µ∞^°~ú KÕã≤ (ǨO®[Ü«µ~áåÖˇ)· L#fl"åiH˜
(O°ÇϨ 㨺) ™®÷=O°~Qå L~@∞~^°#fl L^ÕâÌ º◊ ~`À Hí∂_Í D =∞ã‘^∞° xi‡~KÍO°∞.
ÇÍO°∞ (h ^°QOæõ H° ÁzÛ) =∞~z `ŒÇʨ `Œ=∞Hí∞ =∞O’ L^ÕâÌ º◊ ~ ÖË^x° „Ǩ=∂}~KÕã≤
=∞s K≥|∞`ÍO°∞. Hßx "åO°∞ ǨzÛJ|^®úÅH’O°∞14Åx ^Õ=Ù_«∞ ™®Híº∆ q∞ã¨∞<Î ®fl_«∞. Hí#∞Hí
h=Ù Z#fl>˜H© P =∞ã‘^°∞Ö’ J_«∞Qõ∞ÃÑ@ìHí∞. "≥Ú^°>˜#∞~_ô ^≥·=cèu ѨÙ<åkÃÑ·
xi‡~z# =∞ã‘^°∞ =∂„`Œ"Õ∞ „áåO°÷# KÕÜ«µ_ÍxH˜ hHí∞ ܡ∂Qõº=∞~Ú#k. JHí¯_«
f„=~Qå ǨâÍÛ`ÍÎÇǨ _¨ ͤO∞° . ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨ÅO¡ ) qKÍO°}‰õΩ =Ú~^Õ ÇÍO°∞ `Œ=∞#∞ `Í=Ú XHí
ãÎ̈~ÉèÏxH˜ Hí@∞ìHÁx (^Õ=Ù_«∞) `Œ=∞#∞ Híq∆ ∞~KÕ =O°H∂í ÖË^® `Í=Ú K«xáÈÜ˵ =O°H∂í x„^®
ǨO®Å∞ =∂<Õ™®Î=∞x „Ǩu[˝ KÕâÍO°∞.
Pq^è~° Qå ÇÍO°∞ J<ËHí O’AÅ∞ Qõ_Çç ≤ |ÅÇ‘Ï#"≥∞áÿ Èܵ ã¨Ê$ǨÏ`ŒáåÊO°∞. z=iH˜ ^Õ=Ù_«∞,
Híq∆ ∞~KÍ_»x `≥eÜ«∞Qå<Ë ÇÍO°∞ P#~^°Éiíè `Œ∞ÅÜ«∂ºO°∞. P ã¨~`À+¨~`À ÇÍO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )
ã¨xflkèH˜ "≥o§ `Œ=∞#∞ U=∞O°∞áå@∞Hí∞ Qõ∞iKÕã#≤ ã≤iã¨~Ǩ^Å ° hfl ^≥=· =∂O°~æ Ö’ ^®#~ KÕ™®Î=∞x
J<®flO°∞. Hßx ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) J~^°∞Ö’ =¸_À=~`Œ∞ ^®#~KÕ¿ãÎ KÍÅx J<®flO°∞. ^®x
„ǨHßO°~ "åO°∞ `Œ=∞ ã¨~Ǩ^Ö ° ’ =¸_À=~`Œ∞#∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )Hí∞ ã¨=∞iÊ~KÍO°∞.
14. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) =∞n<®Hí∞ =Å㨠O®=_ÍxH˜ ѨÓO°fi~ =∞n<®Ö’x Y„[*ò `ˇQÖ õ ’
'J|¥Pq∞O∑— J<Ë XHí „H≥ã· =Ψ ã¨<®ºã≤ L~_ËÇÍ_«∞. J`Œ#∞ `Œ# q^®º*Ï˝<®Å`À, "≥O· ®Qõº ^°OÊ° ~`À
=∞n<®, ^®x K«∞@∞ì„ǨH¯í Å „áå~`ÍÖ’¡ L~_Ë JO°Éò |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í efl PHí@∞ìH∞í ~@¥ Z~`À
MϺu Qõ_~ç KÍ_«∞. Jܵ`Ë ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) =∞n<® =zÛ# `Œ~åfi`Œ J`Œ#∞ `Œ# "≥O· ®QõºÇͺáåO°~
„Hí=∞~Qå =∞~^°y~K«_~« Qõ=∞x~z ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )Hí∞, W™®¡~Hí∞ |^°âú „◊ `Œ∞=ܵ áÈÜ«∂_«∞.
240 (9. `ÒÉÏ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
W™®¡~ ^èŒ~å‡xfl J~`Œ"≥Ú~k~K«_ÍxH˜ =∞H߯ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å â◊HıÎ ã¨iáÈ`Œ∞~^°x
ÉèÏq~z O≥~_Ëà§◊ áå@∞ Z^°∞O°∞K«¥âÍ_«∞. Hßx |„^ü Ü«µ∞^°~ú Ö’ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ ÃѶ∞ÏO°~Qå
F_çáÈ=_«~`À J`Œ#∞ =∞n<® q_çzÃÑ>˜ì JO°É`ò Qˇ Å õ Ö’ W™®¡~=ºuOÕHí „Ç¨KÍO° HßO°ºHíÖÏáåÅ∞
„áåO°~aè~KÍ_«∞. LǨï^ü Ü«µ∞^®úxH˜ HßO°H∞í Ö~Ú#"åiÖ’ W`Œ#∞ Hí∂_Í L<®fl_«∞. LǨï^ü
Ü«µ∞^°"ú ∞≥ ^ÿ ®#~Ö’ JQõ_ŠΫ ∞ „`Œqfi~z, XHí JQõ_Ö Î« ’ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) Ǩ_áç È=_ÍxH˜ Hí∂_Í W`Œ<Ë
HßO°Hí∞_«Ü«∂º_«x `ˇÅ∞™ÈÎ~k. JǨ˚Éò Ü«µ∞^°ú~Ö’ qq^è°`ˇQõÅ#∞ =∞n<®ÃÑ· ^®_çKÕÜ«µ_ÍxH˜
ѨÙiQ˘eÊ#ÇÍ_«∞ Hí∂_Í W`Œ<.Ë
D q^è~° Qå J|¥Pq∞O∑ =Úã≤~¡ ÅHí∞, |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í ÅHí∞ =∞^躰 [iy# J<ËHí Ü«µ∞^®ú
ÅÖ’ „Ǩ=ÚY áå„`Œ =Ç≤Ï~z ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )ÃÑ· „ǨfHßO°~ fO°∞ÛH’=_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~KÍ_«∞.
Hßx JO°Éò `ˇQÅ õ hfl UHí"∞≥ <ÿ ® W™®¡~ J~`Œ~ HßHíáÈ=_«~`À J`Œ#∞ O’Çò√ O®*ϺxH˜ Ç‹o§ O’Çò√
K«„Hí=iÎ =Ú~^°∞ W™®¡~ „Ǩ=∂^°~ Qõ∞i~z ÃÇÏK«Ûi~KÍ_«∞. P `ŒO®fi`Ë Mˇã· O¨ K ∑ „« Hí=iÎ JOÕaÜ«∂
ÃÑ· ^®_çKÜ Õ µ« _ÍxH˜ ã¨<®flǨÅ∞ KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )Hí∞ ÇÍO°Å Î ~^®Üµ. JǨC_ÍÜ«µ#
O’Çò√Ãã·<®ºÅ#∞ xÅ∞=i~K«_ÍxH˜ '`Œ|¥H±— ^°~_«Ü∂« „`ŒH∞í |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞.
J|¥Pq∞O∑ ™®yã¨∞#Î fl W™®¡~=ºuOÕHí HßO°ºHíÖÏáåÅÖ’ =∞n<®Ö’x HíÇ@ ¨ qâÍfiã¨∞Å∞
Hí∂_Í KÕiáÈÜ«∂O°∞. J`Œ#∞ `Œ# =∞`ŒÇO¨ "° ∞≥ #ÿ ǨÅ∞Hí∞|_çx LǨÜ∂ˇ y~z W™®¡~Hí∞ =ºuOÕH~í Qå
O’Çò√ Ãã·<®ºÅ#∞, L`ŒOÎ ° JOÕaÜ«∂Ö’x „H≥ã· =Ψ O®*ϺŠÃã·<®ºÅ#∞ Hí∂_«Q> õ ~ìË ^°∞Hí∞ O’Çò√Hí∞
|Ü«µÅ∞^ÕO®_«∞. P ã¨=∞Ü«µ~Ö’ HíÇ@ ¨ qâÍfiã¨∞Å∞ J|¥Pq∞O∑`À =∞~`Œ<®Å∞ [iÇ≤ `Œ=∞ O°ÇϨ 㨺
HßO°ºHíÖÏáåÅ∞ ™®y~K«_ÍxH˜ =∞n<®Ö’ XHí =∞ã‘^∞° xi‡~KÍÅx xO°Ü ‚ µ~KÍO°∞. W™®¡~ `ˇO°
KÍ@∞# W™®¡~=ºuOÕHí HßO°ºHíÖÏáåÅ∞ ™®y~K«_ÍxH˜ =∞ã‘^∞° Z~`À J#∞"≥#· Hı~„^°~. J~^°∞Hı
ÇÍs xO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞HÁx =∞ã‘^∞° xi‡~KÍO°∞. WHí¯_« O’Çò√Qõ¥_èK « ÍO°∞Å∞, J|¥Pq∞O∑ U*ˇ~@∞¡
Hí∂_Í HíǨ@ qâÍfiã¨∞efl xã¨û~H’K«~Qå HíÅ∞ã¨∞HÁx `Œy# Ǩ<®flQåÅ∞ Ǩ#fl=K«Ûx Hí∂_Í
ÇÍO°∞ÉèÜ í µ« ∞Å =∞^躰 XHí J~wHßO°~ Hí∞ki~k.
=∞n<®Ö’ W~`ŒH∞í =Ú~^Õ O≥~_«∞ =∞ã‘^∞° Å∞ L<®flܵ. =¸_À =∞ã‘^∞° xi‡~Kåeû#
J=ã¨O"° ∞Õ ÖË^∞° . Hßx HíÇ@ ¨ qâßfiã¨∞Å∞ ÇÍ<®HßÅ~Ö’, K«eHßÅ~Ö’ =$^°∞Å ú ∞, |ÅÇ‘Ï#∞Å∞
#=∂A H’ã¨~ J~`Œ^°¥O°~ áÈÖËO°#fl ™®Hí∞ K≥Ç≤Ê D =¸_À =∞ã‘^°∞ xi‡~K«∞Hí∞<®flO°∞.
J~`Œ>`˜ À PQõ‰Ωõ O_® `Œ=∞ =∞`Œ=Úã¨∞Qõ∞#∞ =∞i~`Œ Ǩ>+˜ Ǫ¨ O¨ K ° ∞« H’=_ÍxH˜ ÇÍO°∞ „Ǩ=HíÎ (ã¨)
ã¨xflkèH˜ =zÛ ''`Œ=∞O°∞ XHí ™®i D =∞ã‘^°∞Ö’ #=∂A KÕܵ~z nxH˜ „áåO°~Éè’`Œû=~
KÕܵ« ~_ç—— J<®flO°∞ Juq#Ü«µ~ XÅHíɒ㨥.Î Hßx ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ^®xfl ^®@"Õ㥨 Î ''<ËxǨC_«∞
Ü«µ∞^°ãú <¨ ®flǨÖ’¡ x=∞Qõfl=∞ܵ L<®fl#∞. `Œ|¥H± ^°~_«Ü∂« „`ŒH∞í "≥à∞◊ <Î ®fl#∞. uiQ˘KÍÛHí ^®x
ã¨~Qõu K«¥™®Î#∞—— J<®flO°∞.
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) `Œ|¥H± "≥o§# `Œ~åfi`Œ HíÇ@ ¨ qâÍfiã¨∞Å∞ D (lO®O∑) =∞ã‘^∞° Ö’ `Œ=∞
Hí∞„@Å∞ „áåO°~aè~KÍO°∞. J@∞ O’Çò√Ãã·<®ºÅ∞ =Úã≤~¡ Å#∞ `Œ∞_çzÃÑ>˜#ì `ŒH} ∆í "Õ∞ W@∞ (HíÇ> ¨ Ï
„QÕãO¨ ∞° _«∞) Wɡfl L|ܵH˜ H˜s@~ÃÑ>˜ì J~^°Å"≥∞H˜¯~KÍÅx Hí∂_Í Ç¨^H°ä ~í "Õã∞¨ Hí∞<®flO°∞. Hßx
ÇÍi áå¡#∞ áåO°Ö^Ë ∞° . `Œ|¥H±Ö’ [iy# ã¨~Ѷ∞¨ @#`À ÇÍi Pâ◊Å∞ J_çÜ∂« â◊ÅÜ«∂ºÜµ.
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) `Œ|¥H± #∞~_ç uiQ˘ã¨∞~Î >Ë ^®iÖ’ D 㨥Hí∞Å Î ∞ J=`Œi~KÍܵ.
PÜ«µ# "≥~@<Ë HÁ~^°O∞° J#∞K«O∞° efl `ŒfiO°Qå =∞n<® Ǩ~Ç≤㥨 ,Î `Í#∞ #QõO~° Ö’ „Ǩ"tÕ ~K«Hí
=Ú~^Õ lO®O∑ =∞ã‘^∞° #∞ Hí∂ÅQ˘>ÏìÅx P^Õt~KÍO°∞. D q^è~° Qå ^°∞O°∞^ÕâÌ º◊ ~`À xi‡~K«|_ç#
lO®O∑ =∞ã‘^∞° âÍâ◊fi`Œ~Qå <ËÅ=∞@ì=∞ܵ áÈܵ~k. (`ŒÑÇπ¶ Ï‘ Çí∞∞Öò Y∞O∑P<ü #∞~_ç)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (9. `ÒÉÏ) 241
Ǩiâ◊∞^°~ú Qå (Ǩq„`Œ~Qå) L~_«QÀOÕ "åO°∞ Hí∂_Í L<®flO°∞. ^Õ=Ù_«∞ Ǩiâ◊∞^°`ú Œ áå>˜~KÕ
"åi<Ë „¿Ñq∞™®Î_∞« . (107,108)
W^°OÌ ∞° =ºHí∞ÅÎ ∞ L<®flO°∞. "åiÖ’ XHí_∞« `Œ# Hí@_ì Íxfl ^≥=· cèu, ^≥=· „Ǩã#¨ fl`Œ
Å<Ë Ñ¨Ù<®^°∞ÅÃÑ· xi‡~KÍ_«∞. O≥~_ÀÇÍ_«∞ `Œ# Hí@_ì Íxfl h>˜ „ǨÇÍǨxH˜ Ö’`Œ@∞ì
ÉèÏQõ~ =∞>˜ì HÁ@∞ìH∞í áÈܵ _˘Å¡Qå=∂i# #nfO°~ÃÑ· xi‡~KÍ_«∞. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ Jk
Hß™®Î J`Œ_flç fã¨∞HÁx <ËO∞° Qå #O°HßyflÖ’ Ǩ_áç Èܵ~k. =∞i D W^°iÌ Ö’ Z=O°∞
„âı+¨∞ªÅ∞? g∞OÕ PÖ’z~K«~_ç. JÖÏ~>˜ ^°∞O®‡O°∞æÅHí∞ ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© ã¨<®‡O°æ~
K«¥Ç¨_∞« . "åO°∞ xi‡~z# D (ѨÙ<®^°∞Å∞ÖËx) Hí@_ì ~« ÇÍiǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ ZÅ¡ÇC¨ _«¥
JǨ#=∞‡Hß<Ëfl ÃÑ~záÈ+≤ã∞¨ ~Î k† "åi ǨÏ$^°Ü∂« Å∞ =ÚHí¯Å∞=ÚHí¯Å∞Qå ǨyeáÈ`Ë
`ŒÇʨ (D JǨ#=∞‡HíÑÙ¨ *Ï_«º~ ÇÍix F Ǩ>Ïì# =^°eÃÑ@ì^∞° ). ^Õ=Ù_«∞ ã¨Ofi° *Ï˝x,
=∞ǨqÇıH=í ~`Œ∞_«∞. (109,110)
^Õ=Ù_«∞ qâÍfiã¨∞Å #∞~_ç "åi ^è°#„áå}®Å#∞ HÁ#∞QÀÅ∞KÕâÍ_«∞. "å>˜H˜
|^°∞Å∞Qå "åiH’ã¨~ ã¨fiO°~æ ã≤^Çú° O¨ z° L~KÍ_«∞. ÇÍO°∞ ^≥=· =∂O°~æ Ö’ áÈO®_«∞`Œ¥ ǨÏ`Œ
=∂~°∞Û`ÍO°∞. ÖËHí ǨÏ`«=∂O°Û|_«`ÍO°∞. ("åiH˜ ã¨fiO°~æ Åaèã∞¨ OÎ ^°x) `“O®`üÖ’, Wh˚Öò
Ö’, Y∞O∑P<üÖ’ "åQåÌ#~L~k. ^®xfl <ˇO"° OÕ ÛÕ ÉÏ^躰 `Œ ^Õ=ÙxÃÑ· L~k. ÇÍQåÌ#~ <ˇO°
"ÕOÛ° _«~Ö’ ^Õ=Ù_çfl q∞~z# "åO≥=O°∞~>ÏO°∞? Hí#∞Hí ^Õ=Ùx`À g∞O°∞ KÕã∞¨ Hí∞#fl D
ÇͺáåO° XǨÊ~^°~ Ǩ@¡ P#~^À`ŒûÇÍÅ∞ [O°∞ѨÙH’~_ç. W^Õ Ñ¶¨∞#q[Ü«µ~, Q˘Ç¨Ê
™®Ç¶¨Åº~. (111)
"åO°∞ áåǨH=∆í ∂Ǩ} H’ã¨~ =∂>˜=∂>˜H˜ ^Õ=Ùx"≥Ñ· Ù¨ =∞O°Å∞`ÍO°∞. PÜ«µ<Ëfl PO®
kè™®ÎO∞° . PÜ«µ# ã¨∞uÎ Qå<®Å∞ KÕ™®ÎO∞° . ^Õ=Ùx(„Ǩã#¨ fl`Œ) H’ã¨~ Ö’Hí~Ö’ ã¨~K«i™®ÎO∞° .
PÜ«µ# =Ú~^°∞ `ŒÅ=~K«∞`ÍO°∞, ™®ë®ì~QõÇ_¨ `« ÍO°∞. (¢Ñ¨[ʼnõΩ =∞~zx É’kè™®ÎO∞° .
("åix) K≥_∞« Å #∞O_ç xÇÍi™®ÎO∞° . ^Õ=Ù_«∞ xO°Ü ‚ µ~z# ǨÏ^°∞ÅÌ ∞ Hßáå_«∞`ÍO°∞.
Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ! (^Õ=Ùx`À ǨOÖ° ’Hí ÇͺáåO° XǨÊ~^°~ KÕã∞¨ Hí∞#fl) WÖÏ~>˜ qâÍfiã¨∞ÅHí∞
(ã¨fiO°æ) â◊∞ÉèíÇÍO°Î qxÊ~K«∞. (112)
|Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞ #O°HßxH˜ JO°∞›ÅÜ«∂ºO°x ã¨Ê+¨ì~Qå `ˇeã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ
ÇÍO°∞ `Œ=∞ ^°Qõæi |~^è°∞=ÙÖˇ·<®ã¨OÕ, "åi áåǨ=∞xfl~Ѩ٠H’ã¨~ ^Õ=Ù_çfl „áåi÷~K«_«~
^≥·= „Ǩ=HíÎHí∞, qâÍfiã¨∞ÅHí∞ U=∂„`Œ~ â’aè~K«^°∞. W„ÉÏÇ‘Ï~ `Œ#`Œ~„_ç H’ã¨~
áåǨ=∞xfl~Ѩ٠„áåO°÷# KÕâÍ_«~>Ë P q+¨Ü«µ~Ö’ J`Œ#∞ `Œ# `Œ~„_çH˜ ÇÍQåÌ#~
KÕã≤L~_«@"Õ∞. Jܵ`Ë J`Œ#∞ ^≥·=qO’kè Jx `ˇeã≤#`Œ~åfi`Œ W„ÉÏÇ‘Ï~ J`Œ_çfl
Jã¨Ç≤Ϻ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. W„ÉÏÇ‘Ï~ Z~`À ^°Ü«∂„O°ú ǨÏ$^°Ü«µ∞_«∞, ã¨Ç¨Ï#je,
™®^è∞° ã¨fiÉèÏq. (113-114)
„Ǩ[ÅHí∞ ã¨<®‡O°æ~ K«¥Ç≤, ÇÍO°∞ U q+¨Ü«∂Å∞ =∂#∞H’ÇÍÖ’ ÇÍ@xfl>˜h
ã¨Ê+ì̈~Qå `ˇeÜ«µ*Ëã≤# `ŒO®fi`Œ, uiy ÇÍix =∂O°æ„Éèí+ì̈`ÍfixH˜ Qõ∞iKÕÜ«µ_«~ ^Õ=Ùx
Jaè=∞`Œ~ Hß^°∞. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå ^Õ=Ù_«∞ ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü«∂Å∞ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞.
242 (9. `ÒÉÏ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Éè¥í =∂ºHßâÍÅ ™®„=∂[º=∞~`Í ^Õ=Ùx Jnè#~Ö’<Ë L~k. r=#‡O°}®Å∞ PÜ«µ#
KÕuÖ’<Ë L<®flܵ. PÜ«µ# (Ǩ@∞ì) #∞~_ç q∞=∞‡efl Hßáå_«QÅ õ U ã¨Ç¨ Ü«µHí∞_«¥,
ã¨~O°HH∆í ∞í _«¥ ÖË_∞« . (115,116)
^Õ=Ù_«∞ (`Œ#) „Ǩ=Hí#Î ∞ HíO∞° }˜~KÍ_«∞. Hí+Hì¨ ßÅ~Ö’ P^°∞HÁx J`ŒxH˜ `À_«∞Qå
xeÛ# =ÚǨlO∑Å#∞, J<®ûO°∞Å#∞ Hí∂_Í HíO°∞}˜~KÍ_«∞. "åiÖ’ HÁ~^°i
ǨÏ$^°Ü«∂Å∞ JǨ=∂O°æ~"≥·Ñ¨Ù "≥Úyæ#ǨÊ>˜H© "åix Hí∂_Í ^Õ=Ù_«∞ HíO°∞}˜~KÍ_«∞.
xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ^Õ=Ù_«∞ "åi q+¨Üµ« ~Ö’ JáåO° "å`Œûź~`À, Jq∞`«"∞≥ #ÿ ^°Üµ« `À
=º=ǨÏi™®Î_∞« . (117)
WHí =º=ǨO°~ "åܵ^®"Õܵ« |_ç# P =ÚQõ∞iæ x Hí∂_Í HíO∞° }˜~KÍ_«∞. Éè¥í q∞
qâÍÅ~QåL<åfl Jk"åiH˜ WO° ∞ H≥ · á Èܵ~k. z=iH˜ "åi„áå}®ÖË ÇÍiH˜
ÉèÏO°"∞≥ áÿ ÈÜ«∂ܵ. ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì#∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’_ÍxH˜ PÜ«µ# HíO∞° }®„â◊ܵ« ~ `ŒÇʨ
ZÖÏ~>˜ P„â◊ܵ« ~ ÖË^x° ÇÍO°∞ ¢QÆÇÏ≤ OKåO°∞.15 JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ ^°Üµ« `À "åi"≥Ñ· Ù¨
15. D =ÚQõ∞Oæ ∞° ã¨Ç¨ cÅ („Ǩ=HíÎ J#∞K«O∞° Å) ¿ÑO°∞:¡ 1. HßÉò a<ü =∂eH±, 2. Ç≤ÏÖÏÖò
a<ü L=∞Ü«µº, 3. =ÚO®O® a<ü O°∞|ܵ. gO°∞ =ÚQõ∞Oæ ∞° Hí∂_Í z`ŒâÎ ∞◊ kúQÅ õ qâÍfiã¨∞ÖË. Ö’Qõ_«
W™®¡~ H’ã¨~ J<ËHí `ͺQåÅ∞ KÕã#≤ ÇÍOÕ. Hßx `Œ|¥H± ^°~_«Ü∂« „`Œ ã¨=∞Ü«µ~Ö’ |^°Hú ~í ÇÍix
Qõ_Ç« ¨ ^®@x=fiÖË^∞° . ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) qKÍO°} [iÇ≤#ǨC_«∞ HíÇ@ ¨ qâÍfiã¨∞ÖÏ¡ J|^®úÅ∞ K≥ÇÊ≤
`ŒÇÊ≤ ~K«∞H’=_ÍxH˜ |^°∞Å∞ ÇÍO°∞ x*Ïxfl K≥¿ÑÊâÍO°∞. JǨC_«∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) J~^°∞Hí∞ tHíQ∆ å
ÇÍi`À Z=O°¥ =∂>Ï¡_H« ∂í _«^x° =Úã≤~¡ Å~^°iH© `ÍH©^∞° KÕâÍO°∞.
^≥=· „Ǩ=HíÎ P[˝`À =Úã≤~¡ Å~^°O¥° P =ÚQõ∞iæ `À =∂>Ï¡_H« ∞í ~_Í ã¨~Ѷ∞¨ |Ç≤Ï+¨¯} KÕâÍO°∞.
P =ÚQÆ∞iæ Ö’ W^°OÌ ∞° |Ü«µ>˜H˜ áÈHí∞~_Í W~>’¡<Ë Qõ_Ç« ™¨ ®QåO°∞. Ǩτ[`ü HßÉò a<ü =∂eH± (O°l)
=∞@∞Hí∞ |Ü«µ@ g^è°∞Ö’¡ uiQÕÇÍO°∞. ¢Ñ¨u"ÕàÏ =∞ã≤˚^üHí∞ Hí∂_Í "≥o§ =ã¨∞Î~_ËÇÍO°∞. Hßx
PÜ«µ#`À U XHí¯O°¥ =∂>Ï¡_ÇË ÍO°∞ Hß^°∞. ã¨ÖÏ~ KÕã<≤ ® ã¨=∂^è®#q∞KıÛÇÍO°∞ Hß^°∞. =∞ã≤^˚ Ö ü ’
PÜ«µ# #=∂*ò KÕã∞¨ #Î flǨC_«∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ PÜ«µ# "≥Ñ· Ù¨ F~°QÍ K«∂¿ãÇÍO°∞.
Hßx #=∂*ò =Úy~K«Qå<Ë "ÕOÕ "≥Ñ· Ù¨ =ÚY~ uǨCHí∞<ËÇÍO°∞. ^®~`À Ǩτ[`ü HßÉò =∞i~`Œ
kQåÅ∞Ǩ_ÇË ÍO°∞.
XHíO’A PÜ«µ# `Œ# z#fl<®>˜ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞ J|¥ Y`Í^® (O°l) ^°Qiæõ H≥o§ J`Œx `À@
„ǨÇϨ sQÀ_« ZH˜¯ ã¨ÖÏ~ KÕâÍO°∞. Hßx J`Œ#∞ ã¨=∂^è®#"≥∞<ÿ ® W=fiÖË^∞° . JǨC_«∞ HßÉò (O°l)
^Õ=Ù_çfl ™®H˜Q∆ å KÕ㥨 ,Î ''J|¥ Y`Í^®! <®Hí∞ ^≥=· ~ Ǩ@,¡ ^≥=· „Ǩ=HíΠǨ@¡ „¿Ñ=∂aè=∂<®Å∞ ÖËÇÍ?——
Jx J_çQåO°∞. ^®xH© J`Œ#∞ ã¨=∂^è®#q∞=fiÖË^∞° . HßÉò JÖÏ O≥~_«∞™®O°∞¡ J_çQåO°∞. =¸_À™®i
J_çy# g∞^°@ ''Pã¨~Qõu ^Õ=ÙxH˜, ^≥=· „Ǩ=HíHÎ ∞í =∂„`Œ"∞Õ `ˇÅ∞㨗—x =ÚHíãÎ i¨ Qå [ÇÍaKÍÛ_«∞.
D =∂@Å∞ qx HßÉò (O°l)Hí∞ ^°∞óY~ á⁄O°∞H¡ ∞í =zÛ~k.
P O’AÖ’¡<Ë Ç¨Ï„[`ü HßÉò a<£ =∂eH± (O°l) |*ÏO°∞# áÈ`Œ∞~>Ë ã≤iÜ«∂ #∞~_ç XHí`#Œ ∞
=zÛ Qõ™®Î<ü O®A O®ã≤# XHí ÖËY#∞ PÜ«µ#Hí∞ J~k~KÍ_«∞. J~^°∞Ö’ QÆ™êÎ<£ O®A Ǩτ[`ü
HßÉòx ã¨~É’kè㥨 Î ''g∞ =∞x+≤ g∞ g∞^° ^°∞O°ƒOù ° ^ÒO°#˚ º~ ™êyã¨∞#Î fl@∞¡ "Õ∞=Ú q<®flO. g∞O°∞
P J==∂#O ã¨Ç≤Ï~Kı@~`Œ J^è°=ÚÅ∞ HßO°∞. J„Ǩܡ∂[Hí∞xQå ÉèÏq~z =k֡ܫ∂ºeû#
=∞x+≤ Hí∂_Í Hß^°∞. JO^Œ∞=Å¡ g∞O°∞ =∂ ^°QOæõ H° ∞í =KÕÛÜ«µ~_ç. "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl Ѷ∞¨ #OQÍ
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (9. `ÒÉÏ) 243
=∞O°ÖÏ_«∞, "åO°∞ `Œ#"≥Ñ· Ù¨ =∞O°e =KÕÛ~^°∞Hí∞. x[~Qå ^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ
^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (118)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«~_ç. x*ÏܵfǨO°∞ÅHí∞ `À_«Ê_«~_ç.
^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞ =kÖËã,≤ W~>’¡ Hí∂O˘Ûx `Œ=∞ ã¨fi„ǨÜ∂ˇ [<®ÅHí∞ „áå^è®#º`Œx=fi_«~
=∞n<®"åã¨∞ÅHí∞, ^®x K«∞@∞ì„ǨHí¯Å x=ã≤~KÕ „Qåg∞}∞ÅHí∞ U=∂„`Œ~ `ŒQõ^°∞.
^≥·==∂O°æ~Ö’ âÍsO°Hí „â◊=∞, PHíe^°Ç¨CÅ∞ ã¨Ç≤Ï¿ãÎ, ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞ÅHí∞ "≥Qõ@∞
Híey~KÕ =fi=ǨO°~Ö’ U^°Üµ<® K«Oº° fã¨∞Hí∞O>Ë, (^èO° ‡° =º=ǨO°~Ö’) U^°Üµ<®
â◊„`Œ∞=O®æxH˜ „ǨfHßO°~KÕ¿ãÎ, ÇÍ>˜H˜ „ǨuǶ¨Å~Qå "åi J^°$+¨ì~Ö’ ѨÙ}º~
„"åÜ«µHí∞~_Í L~_«@=∞<Ëk Z#fl>˜H© [O°Qõ^°∞. ã¨^°fiO°Î#∞ÅHí∞ Åaè~K«=Åã≤#
„ǨuǶ֨ Ïxfl ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© =$^è®KÕܵ« _«∞. (119-120)
JÖÏQÕ (^≥·==∂O°æ~Ö’) HÁ^ÀÌ Q˘áÈÊ YO°∞ÛKÕ¿ãÎ ÖË^® U"≥·<® Qõ∞@ìÅ∞ q∞@ìÅ∞
^®>˜ ѨÙO’Qõq∞¿ãÎ P ã¨`ͯO®ºÅ∞ Hí∂_Í (HíO‡° Ǩ„`Œ~Ö’) „"åÜ«µHí∞~_Í L~_«@=∞<Ëk
[O°Qõ^°∞. "åO°∞ KÕã≤# ã¨`ͯO®ºÅHí∞ ^Õ=Ù_«∞ "åiH˜ `Œy#„ǨuǶ¨Å~ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í
„Ǩ™®k™®Î_«∞. (121)
qâÍfiã¨∞Å~^°O¥° (^èO° ‡° Ü«µ∞^•úxH˜) =¸Hí∞=∞‡_çQå |Ü«µÅ∞^Õ~=° Åã≤# J=ã¨O~°
ÖË^∞° . ^èO° ®‡=QåǨÏ# ÃÑ~á⁄~k~K«∞H’=_ÍxH˜ (Hí∂_Í) „Ǩu„Qå=∞~, „Ǩu`ˇQõ #∞~_ç
HÁ~^°O°∞ K˘Ç¨C# Z~^°∞Hí∞ |Ü«µÖËÌO°ÖË^°∞? P q^èŒOQÍ "≥o§=zÛ `Œ=∞„Ǩ[Å∞
(ã¨`ºŒ =ºuOÕHí "≥Y · i) =∂<Ë~^°∞Hí∞ "åix ÃÇÏK«Ûi~z=Ù~>Ë ÉÏQõ∞~_Ëk Hí^®! JÖÏ
Z~^°∞Hí∞ [O°QÖ õ ^Ë ∞° ? (122)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞ ã¨g∞Ǩ~Ö’ (QÀ=ÚY"庄Ѷ∂¨ ÖÏ¡) L#fl ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å`À
áÈO®_«~_ç. (g∞O°∞ "≥∞`ŒHí =∞#∞+¨∞Å∞ Hß^°x,) g∞Ö’ Hßiî#º~ L~^°x "åO°∞ `ˇÅ∞ã¨∞
H’ÇÍe. ^Õ=Ù_«∞ ã¨^• ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞HíÅ"åiHı `À_«∞Qå L~>Ï_«x `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. (123)
Q“O°q™®Î~—— Jx O®âÍ_«∞. Ǩτ[`ü HßÉò (~°l) ^®xfl K«kq =∞O’ qǨ`∞Œ Î =zÛ Ç¨_~ç ^°#∞Hí∞~@¥
JǨÊ>˜HÇí C¨ _«∞ ^®xfl á⁄ܵºÖ’H˜ qã≤i HßeÛ"ÕâÍO°∞.
Dq^èOŒ QÍ #ÅÉè·ˇ O’AÅ∞ Qõ_z « áÈÜ«∂~Ú. P `Œ~∞° "å`Œ PÜ«∞# `«# ÉèÏO°ºHí∞ Hí∂_Í
^Œ∂O°~Qå L~_ÍÅx ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) P^Õt~KÍO°∞. JǨC_«∞ ǨϢ[`ü HßÉò (~°l) `«# ÉèÏO°º#∞
ѨÙ>˜~ì >˜H˜ Ǩ~Ç≤"âÕ ÍO°∞. JÖÏ =∞O’ ѨkO’AÅ∞ Qõ_z « áÈÜ«∂ܵ. z=iH˜ FO’A Ƕ„¨ *ò#=∂*ò
=Úyã≤# `Œ~∞° "å`Œ W~>˜HÇí C¨ g∞^° qKÍO°~`À Hí∂O˘Ûx LO>Ë XHí`#« ∞ =zÛ ''HßÉò! hHí∞ â◊∞Éè~í
HíÅ∞Qõ∞QåHí!—— J<åfl_«∞. D=∂@ q#Qå<Ë Ç¨Ï„[`ü HßÉò (O°l) J„Ǩܵ« `Œfl~Qå ™®ë®ì~QõÇ_¨ ͤO∞° . P
`Œ~∞° "å`Œ XHíi `Œ~åfi`Œ =∞O˘HíO∞° K˘Ñ¨ÙÊ# J<ËH=í ∞~k ''h Hí=∆ ∂Ǩ} ã‘fiHíi~K«|_ç~k—— J~@¥
PÜ«µ#Hí∞ Jaè#~^°#Å∞ `ˇeÜ«µ*Ëܵ« _«~ „áåO°~aè~KÍO°∞. Ǩτ[`ü HßÉò (~°l) Ç‹~@<Ë =∞ã≤^˚ Hü ∞í
"≥o§ zO°∞#=Ùfi`À HíxÊã¨∞#Î fl ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨ÅO¡ )Hí∞ ã¨ÖÏ~ KÕâÍO°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨ÅO¡ ) „Ǩuã¨ÖÏ~
KÕã≤ PÜ«µxfl Jaè#~k~KÍO°∞. JǨC_«∞ Ǩτ[`ü HßÉò (O°l) ^Õ=ÙxH˜ Hí$`Œ[`˝ QŒ å `Œ# ÇÍ>ÏHí∞
=zÛ# Mˇ|· O∑É¥íè q∞ L~K«∞HÁx q∞ye# Pã≤#Î ~`Í ^≥=· =∂O°~æ Ö’ ^®#~KÕâÍO°∞.
244 (10. Ü«¸#∞ãπ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
HÁ`ŒQÎ å U^≥<· ® J^论ܫµ~ J=`Œi~z#ǨC_«ÖÏ¡ ÇÍiÖ’ HÁ~^°O∞° (=Úã≤~¡ Å#∞
J=¿ÇÏà◊#KÕ㥨 )Î ''D J^论ܫµ~ (ã¨∂~å) =Å¡ g∞Ö’ Z=i qâÍfiã¨~ ÃÑiy~^Œ——x
J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. qâ◊fiã≤~z#ÇÍi qâÍfi™®xfl „Ǩu J^论ܫµ~ JkèH"í ∞Õ KÕã~≤ k. ^®xǨ@¡
"åO°∞ ã¨~`À+¨"Õ∞ "≥e|∞K«∞Û`Œ∞<®flO°∞. Hßx ǨÏ$^°Ü«∂Ö’¡ HßǨ@º O’Qõ=Ú#flÇÍiH˜
=∂„`Œ~ HÁ`ŒQÎ å J=`Œi~KÕ „Ǩu J^论ܫµ~ ÇÍi (ǨÏ$^°Üµ« ) =∂e<®ºxfl =∞i~`Œ
JkèH"í ∞Õ KÕ㥨 áÎ Èܵ~k. ^®~`À "åO°∞ WHõ K«KÛÕ ^®Hß JqâÍfi㨠uq∞O°~Ö’<Ë Ç¨_ç
HÁ@∞ìq∞>Ïì_∞« `«∞~>ÏO°∞. (124,125)
„Ǩu ã¨O=`«û~°O "åO°∞ XHí>˜ O≥~_«∞ ™®O°∞¡ ǨsHí∆Hí∞ Qõ∞iKÕÜ«µ|_«∞`Œ∞<®flO°x
"åiH˜ `ˇeÜ«µ^®? Jܵ<® "åO°∞ ǨâÍÛ`ÍÎÇO¨ K≥~k ^Õ=ÙxH˜ Hí=∆ ∂Ǩ} K≥ÑÙ¨ ÊH’=_«~
ÖË^°∞. (D ѨsHõ∆Å ^•fi~å) ZÖÏ~>˜ Qõ∞}áåOî°~ Hí∂_Í <ËO°∞ÛH’=_«~ÖË^°∞. HÁ`ŒÎQå
U^≥·<® J^论ܫµ~ J=`Œi~z#ǨC_«∞ `Œ=∞#∞ W`ŒO°∞Å∞ K«¥™®ÎOÕ"≥∂#x Híà◊§`À<Ë
ÇÍO°∞ ǨO°ã¨ÊO°~ Ãã·QõÅ∞ KÕã¨∞Hí∞~@¥ xâ◊≈|Ì~Qå ÖËz "≥o§áÈ`ÍO°∞. "åO°ã¨Å∞
=∞~^°|∞^°∞úÅ∞. J~^°∞ˆH ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi ǨÏ$^°Ü«∂Å#∞ (ÇÍi ÃÑ·âÍzHí „Ç¨=$uÎH˜
J#∞Qõ∞}~Qå) =∞Åz"ÕâÍ_«∞. (126-127)
(„Ǩ[ÖÏO®!) g∞ (*Ïu)Ö’ #∞~_Õ g∞ ^°QõæO°Hí∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ =KÍÛ_«∞. g∞O°∞
#+¨áì È=_«~ J`ŒxH˜ Z~`À ÉÏ^èQ° å L~@∞~k. g∞ „âıܵ« ã¨∞û<Ë J`Œ#∞ ZHí∞¯=Qå H’O°∞
Hí∞~@∞<®fl_«∞. ã¨`åºxfl (JO>Ë W™ê¡O^è~Œ å‡xfl) qâ◊fiã≤Oz#"åi áåe@ J`Œ#∞ Z~`À
„¿Ñ=∞=¸iÎ, ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (128)
(„Ǩ=HßÎ! h=Ù W~`ŒQå #K«Û*ˇÇ≤Ê<® q#Hí∞~_Í) "åO°∞ =ÚY~ uǨCHí∞~>Ë
"åiH˜ Dq^èOŒ QÍ K≥ÃÑÊ~Úº: ''<®Hí∞ ^Õ=Ù_˘Hí¯_Ë KÍÅ∞. PÜ«µ# `ŒÇʨ (=∂#=ÙʼnõΩ)
=∞O’ PO®^è°ºhÜ«µ∞_«∞ ÖË_«∞. PÜ«µ<Ëfl <Ë#∞ #=Ú‡Hí∞<®fl#∞. PÜ«µ<Ë =∞Ǩϟ#fl`Œ
ã≤~Ǩã¨<®xH˜ JkèÇu¨ .—— (129) ✪
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 10. Ü«¸#∞ãπ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 109
D J^论ܫµ~Ö’ XHíKÀ@ ^≥·=¢Ñ¨=HõÎ Ü«µ¥#∞ãπ (JÖˇ·Ç≤Ï) „Ǩ™®Î=# =zÛ~k.
J~^°∞=Å¡ nxH˜ 'Ü«¸#∞ãπ— ¿ÑO°∞ =zÛ~k. W~^°∞Ö’x q+¨Ü«∂Å∞ Ǩije¿ãÎ Wk
JOu=∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~) =∞H߯֒ Qõ_çÇ≤# 13 U~_«¡ HßÅ~Ö’ 13=
ã¨O=`«û~°O J=`Œi~z L~_«=K«Ûx `ˇÅ∞™ÈÎ~k. XHí ™ê^è•~°} =∂#=Ù_«∞ ^≥=· „Ǩ=HíQÎ å
=zÛ Ç¨O°Ö’Hí~ Qõ∞i~z z„`Œ qz„`Œ q+¨Ü«∂Å∞ =∂>Ï¡_«@~ Ǩ@¡ =∞H߯ |Ǩï^≥·ÇÍ
O®^è°Hí∞Å∞ Pâ◊ÛO°º~ "≥e|∞K«∞Û`«∞O_Õ"å~°∞ ÃÑ·QÍ PÜ«∞xfl JǨǨ㨺~ ‰õÄ_®
KÕ¿ãÇÍO°∞. =∞O˘Hí "≥Ñ· Ù¨ W™®¡~ =ºuOÕHí „Ç¨KÍO°~ ™®y㨥Π^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )Hí∞, PÜ«µ#
J#∞K«O∞° ÅHí∞ |^°âú „◊ `Œ∞=ÙÅÜ«∂ºO°∞. JÖÏ~>˜ÇÍiH˜ D J^论ܫµ~Ö’ J<ËHí q^è®Å∞Qå
#K«Û*ˇÑ¨Ù`Œ¥ O°∞A=∂O°æ~ Qõ∞i~z É’kè~K«_«~ [iy~k. JO`ÕHÍ^Œ∞, Qõ`Œ „Ǩ=HíÎÅ
ã¨~Ѷ¨∞@Å∞ ‰õÄ_® „Ǩ™®Îq~z ÇÍ>˜ #∞~_ç Qõ∞}áåOî°~ <ËO°∞ÛH’=∞x ÃÇÏK«Ûi~K«_»O
‰õÄ_® [iy~k.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (10. Ü«¸#∞ãπ) 245
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _«Üµ# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
JeѶ-π ÖÏÇò√-O®. D 㨥Hí∞Å
Î ∞ q[˝`Íq"ÕK<« ®Å`À x~_ç# (J^°∞ƒù`)Œ „Qõ~^ä®xH˜
ã¨~|~kè~z#q. (U=∞O°∞áå@∞Hí∞ Qõ∞~°~Ú#) „Ǩ[Å#∞ *ÏQõ$`ŒÇO¨ K ° =« ∞x, (ã¨`ͺxfl)
qâ◊fiã≤~z#ÇÍiH˜ ÇÍi„ǨÉèí∞=Ù ^°QõæO° x["≥∞ÿ# Q“O°=„Ǩu+ª̈Å∞ L<®flÜ«µ#fl â◊∞ÉèíÇÍO°Î
qxÊ~K«=∞x "Õ∞=Ú =∂#=ÙÖ’¡<Ë XHí =∞x+≤H˜ 㨥z~KÍ=Ú. D q+¨Üµ« ~ ÇÍiH˜
qz„`Œ~Qå L~^®? ÃÑ·Qå ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞Å∞ ''W`Œ#∞ ǨzÛ =∂~„uHí∞_»∞—— Jx
K≥|∞`Œ∞<®flO°∞. (1,2)
g∞ „ǨÉèí∞=Ù JÖÏ¡ÇπÏ =∂„`Œ"Õ∞. PÜ«µ<Ë Éèí∂=∂ºHßâÍefl PO°∞ O’AÖ’¡
ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. `Œ~åfi`Œ PÜ«µ# JkèHßO° ã≤~Ǩã¨#~ Jkè+~ª≤ z Ü«∂=`Œ∞Î qâ◊fi=º=ã¨#÷ ∞
xO°fiÇ≤Ïã¨∞<Î ®fl_«∞. PÜ«µ# J#∞=∞u ÖËH∞í ~_Í Z=O°¥ ZÖÏ~>˜ ã≤áå¶ O°ã∞¨ KÕܵ« ÖË_∞« .
P ^Õ=Ù_Ë g∞ „ǨÉ∞íè =Ù. Hí#∞Hí g∞O°∞ PÜ«µxfl =∂¢`«"∞Õ PO®kè~K«~_ç. =∞i WǨÊ>˜H<·≥ ®
ã¨Ê$ǨÏÖ’H˜ =™®ÎO®? (3)
g∞~°~`Í (HíO°‡qKÍO°}H’ã¨~) PÜ«µ# ^°QõæiHı áÈ=Åã≤L~k. Wk ^Õ=Ù_«∞
KÕã∞¨ #Î fl uO°∞Qõ∞ÖËx "åQåÌ#~. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ã¨$+≤ì „Ç¨„H˜Üµ« #∞ „áåO°~aè~KÕ"å_«∞, P
`Œ~åfi`Œ „Ǩà◊Ü«µ k<®# („áå}˜H’>˜x) uiy „|uH˜~z ÖË¿ÑÇÍ_«∞ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë.
qâ◊fiã≤~z ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ãÇÍiH˜ PÜ«µ# <®ºÜ«µ~Qå `Œy# „ǨuǶŠ¨ ~ „Ǩ™®k™®Î_∞« .
JqâÍfi㨠"≥Y · i J=Å~a~z# "åiH˜ „`ÍQÕ~^°∞Hí∞ ã¨Åã¨Å =∞iQÕ h>˜x W™®Î_∞« .
J~`ËHß^°∞, "åO°∞ `Œ=∞ ^°∞+¨¯O°‡ÅHí∞ (#O°H~í Ö’) ^°∞O°ƒOù Ü ° ∂« `Œ#Å∞ Hí∂_Í J#∞Éèí
q~K«=Åã≤ =ã¨∞~Î k. (4)
PÜ«µ<Ë ã¨¥O°∞º_çfl `Ë*’=~`Œ~Qå, K«~„^°∞_çfl Hß~u=∞~`Œ~Qå KÕã#≤ ÇÍ_«∞. g∞O°∞
`ËnÅ∞, ã¨~=`ŒûO®Å ÖˇHí¯ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ K«~„^°Híà◊efl xOÕÌt~z#ÇÍ_«∞ Hí∂_Í
PÜ«µ<Õ.1 W^°~`Í ^Õ=Ù_«∞ XHí =∞Ǩϟ#fl`Œ ÅHí∆º~ H’ã¨~ ã¨$+≤ì~KÍ_«∞. PÜ«µ#
1. K«~„^°∞_ç #∞~_ç "≥Å∞=_Ë "≥Å∞Qõ∞ 㨥O°∞º_ç #∞~_ç ¢QÆÇÏ≤ Oz# JO°∞=Ù "≥Å∞ÎOx° D
㨥H˜Î ^®fiO® `ˇÅ∞™ÈÎ~k. K«~„^°∞_çfl Qõ∞i~z Y∞O∑P<üÖ’ W`ŒO° KÀ@¡ WÖÏ L~k:
''(„Ǩ=HßÎ!) „Ǩ[Å∞ x#∞fl <ˇÅ=~Hí Qõ∞i~z (K«~„^°Hàí Å ◊ ã¨~Qõ`qË ∞@x) J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞.
Wq „Ǩ[Å J=ã¨O®ÅHí∞, ǨÏ*òÜ∂« „`Œ `ËnÅ xO°Ü ‚ ∂« xH˜ ã¨~Hı`ÍÅx K≥ÇC¨ .—— (2:189)
^Õ=Ù_Ë OÕܵ~|=à◊§#∞ ã¨$+≤~ì z#ÇÍ_«∞. 㨥O°ºK«~„^°∞Å#∞ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë ã¨$l~KÍ_«∞.
J=hfl `Œ=∞`Œ=∞ xs‚`Œ HíHº∆í Ö’¡ `ËeÜ«∂_«∞`Œ∞<®flܵ.—— (21: 33)
''PÜ«µ# g∞ „âıܵ« ã¨∞û H’ã¨~ OÕܵ~|=à◊§#∞, 㨥O°ºK«~„^°∞Å#∞ J^°∞ѨÙÖ’ L~KÍ_«∞.
#Hí„∆ `ÍÅ∞ Hí∂_Í PÜ«µ# J^°∞áå[˝ÅÖ’<Ë L<®flܵ. q[˝`Í q"ÕK#« Å∞ HíÅÇÍiH˜ W~^°∞Ö’
J<ËHí x^°O≈° <®Å∞ L<®flܵ.—— (16:12)
''ÇÍiH’ã¨~ =∞O˘Hí 㨥K«#Qå O®„u L~k. "Õ∞=Ú ^®xÃÑ· #∞~_ç ǨQ> õ x˜ `˘Åy ã¨∞<Î ®flO.
JǨC_«∞ ÇÍiÃÑ· pHí>˜ P=iã¨∞~Î k. 㨥O°∞º_«∞ `Œ# xs‚`Œ HíHº∆í Ö’ ã¨~K«iã¨∞<Î ®fl_«∞. Wk =∞Ǩ
â◊H=Θ ∞~`Œ∞_≥#· ^Õ=Ù_«∞ O°¥á⁄~k~z# Ǩ^H°ä ~í . K«~„^°∞x H’ã¨~ "Õ∞=Ú =∞lbÅ∞ (K«~„^° HíàÅ ◊ ∞)
246 (10. Ü«¸#∞ãπ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
„QõÇÏ≤ ~KÕ "åiH’ã¨~ `Œ# x^°O≈° <®Å∞ q_«=∞O°z `ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®fl_«∞. ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ
í µ« Ǩ_Ë
ÇÍi H’ã¨~ OÕܵ~|=à◊§ K«„Hí„Éèí=∞}~Ö’ J<ËHí x^°O°≈<®Å∞ L<®flܵ. Jã¨Å∞
Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ PÜ«µ# ã¨$+≤~ì z# „Ǩu =ã¨∞=Î ÙÖ’#¥ (PÜ«µ# LxH˜x, UHí`Ífixfl
KÍ>Ë J<ËH)í x^°O≈° <®Å∞<®flܵ. (5,6)
=∂ ^°O≈° #ÉèÏQõº~ Pt~K«H∞í ~_Í „áåǨ~zHí rq`Œ~`À<Ë `Œ$Ç≤KÎ ~≥ k =∂ 㨥Hí∞Å Î
Ǩ@¡ U=∞O°∞áå@∞ =Ç≤Ï~z#ÇÍiH˜ #O°Hí"Õ∞ J~u=∞ xÇÍã¨O J=Ù`Œ∞~k, "åi
^°∞+¨¯O°‡ÅHí∞ ǨOº° =™®#~Qå (`Œy# âÍã≤Î J^Õ). (7,8)
xO°Ü
‚ µ~KÍO. J`Œ#∞ ÇÍ>˜x ^®@∞Hí∞~@¥ z=iH˜ Z~_çáÈܵ# YO°¥O˚ Ñ° Ù¨ =∞@ìÖÏ =∂i
áÈ`Í_«∞. K«~„^°∞_çfl Ǩ@∞ìH∞í <Ë â◊HΘ 㨥O°∞ºxH˜ ÖË^∞° . JÖÏQÕ O®„u ǨQ>õ x˜ ^®>˜áÈÖË^∞° . ã¨=∞ã¨~Î
XHÁ¯Hí¯ HíHº∆í Ö’ ã¨~K«iã¨∞<Î ®flܵ.—— (36: 38-40)
''PÜ«µ# 㨥O°ºK«~„^°∞efl (XHí xÜ«µ=∂=oH˜ Hí@∞ì|_ç L~_ËÖÏ) J^°∞ѨÙÖ’ L~KÍ_«∞.
W=hfl XHí xs‚`Œ HßÅ~ =O°H∞í #_«∞㨥ΠL~>Ïܵ. g∞O°∞ Kտ㠄Ǩu Ǩh ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨#fl
ã¨~Qõu g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ^®? nxH˜ HßO°}~ ^Õ=Ù_Ë ã¨`ºŒ ~. J~^Œ∞=Å¡<Ë W=hfl XHí xÜ«µ~„`Œ}Hí∞
Ö’|_ç ™®Qõ∞`Œ∞<®flܵ. PÜ«µxfl =^°e ÇÍO°∞ „áåi÷ã∞¨ #Î fl=hfl q∞^论^≥"· åÖË. ^Õ=Ù_Ë =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«∞,
=∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_»∞.—— (31:29,30)
''O®„u, ǨQõÅ∞, 㨥O°∞º_«∞, K«~„^°∞_«∞ ("≥Ú^°Öˇ·# „ǨHí$uâ◊Hí∞ÎÅhfl) ^Õ=Ùx (UHí`ÍfixH˜,
PÜ«µ# â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºÅHí∞) x^°O≈° <®ÖË. Hí#∞Hí 㨥O°ºK«~„^°∞ÅHí∞ ™®ë®ì~QõÇ_¨ H« ~í _ç. g∞O°∞ x[~Qå
^Õ=Ù_çfl PO®kè~KÕÇÍO°Üµ`Ë, ÇÍ>˜x ã¨$+≤~ì z# ^Õ=ÙxHı ™®ë®ì~QõÇ_¨ ~« _ç.—— (41:37)
Y∞O∑P<ü 㨥O°ºK«~„^°∞Å ã¨~KÍO°~, OÕܵ~|=à◊§ =∂iÊ_«∞Å∞ "≥Ú^°Ö#·ˇ YQÀà◊âÍG
q+¨Ü∂« Å∞ `ˇeÜ«µ*ËâÍHí ã¨$+≤ì O°ÇϨ ™®ºÅ#∞ Qõ∞i~z PÖ’z~KÕ |∞kú=∞~`Œ∞ÅHí∞ W~^°∞Ö’ J<ËHí
㨥K«#Å∞<®flÜ«µx K≥|∞`À~k. =ÚYº~Qå O≥~_«∞ 㨥K«#Å#∞ Qõ∞i~z <˘H˜¯ K≥ÑÊ≤ ~k.
XHí>,˜ D qâ◊fi~ ^®#~`Œ@k LxH˜Ö’H˜ O®ÖË^x° , JÖÏQÕ ^®#~`Œ@k Wë®ìO®[º~Qå
#_«=_«~ ÖË^x° , ^®x "≥#∞Hí F =∞Ǩϟ#fl`Œ JQÀK«O° â◊HãΘ ~¨ Ǩ#∞fl_«∞ L<®fl_«x, PÜ«µ<Ë ^®xfl
ã¨$+≤~ì z =∂#=ÙÅ „âıܵ« ã¨∞û H’ã¨~ Qõu `ŒÇʨ Hí∞~_Í F xiÌ+ì̈ =∂O®æ# xÜ«µ=∞|^°~ú Qå xO°fi
Ç≤Ïã¨∞<Î ®fl_«x Hßã¨Î PÖ’z¿ãÎ JO°=÷ ∞=Ù`Œ∞~k.
O≥~_«∞, D qâ◊fi=º=ã¨Ö ÷ ’ U XHí¯>© `Œ#~`Œ@ `Í#∞ =∂#=ÙÅHí∞ ÖÏÉè~í Qåx, #+¨~ì Qåx
Híey~K«Ö^Ë x° , Hß|>ì̃ ÇÍ>˜x PO®kè~K«_~« Jq"ÕH=í ∞x, ÇÍ>˜x ã¨$+≤~ì z xÜ«µ=∞|^°~ú Qå
xO°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl qâ◊fi„ǨÉ∞íè =Ù<Ë PO®kè~KÍÅx Y∞O∑P<ü =∂#ÇÍoH˜ =∂>˜=∂>˜H˜ É’kè™ÈÎ~k.
ѨÓO°fi~ =∂#=Ù_«∞ 㨥O°ºK«~„^° #Hí„∆ `ÍÅ "≥#∞Hí L#fl ã¨$+≤ì O°ÇϨ ™®ºÅ∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÖËHí
ÇÍ>˜Ç@ ¨ ¡ J#=ã¨O"° ∞≥ #ÿ ÉèÜ
í ∂« xfl, ÖËxáÈx Pâ◊Å#∞ HíeÊ~K«∞HÁx ÇÍ>˜x ѨÓl~KÕÇÍ_«@! Hßx
D<®>˜ <®QõiHí =∂#=Ù_«∞ K«~„^°∞x g∞^° HßÅ∞"≥∂Ç≤ =KÍÛ_«∞. =∂#=O°ÇÏ≤ `Œ "Àº=∂<ÒHí#∞
Ǩ~Ç≤ J~QåO°Hí „QõÇϨ ~ #∞~_ç =∞#∞fl `ˇÇÊ≤ ~KÍ_«∞. â◊H=Θ ∞~`Œ"∞≥ #ÿ J~`ŒiHí<∆ ÒHíÅ∞ xi‡~z ™œO°
=º=ã¨#÷ ∞ Ãã·`~Œ ^®>˜ ã¨∞^Œ∂O° qâÍfi~`ŒO®à◊~Ö’H˜ Ǩ~áå_«∞. Jܵ`Ë D=∂„`Œ~ Åaè~z# q∞_ç
q∞_ç *Ï˝<®xHı „ǨH$í u g∞^° q[Ü«µ~ ™®kè~KÍ#x q„O°gyáÈ`Œ¥, ã¨$+≤Hì Oí <ΰ Õ q㨇iã¨∞<Î ®fl_«∞.
Y∞O∑P<ü D O≥~_«∞ ^èÀO°}∞efl Y~_çã∂¨ Î qâ◊fiO°ÇϨ ™®ºÅ Ѩiâ’^è#° Hí∞ =∂#=Ù_çfl „áÈ`Œû
Ç≤Ï™ÈÎOk. "å\˜x `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<åflHõ Hí$`Œ[`˝ QŒ å qâ◊fixO®fiǨÏHí∞_çfl PO®kè~KÍÅx K≥|∞`À~k.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (10. Ü«¸#∞ãπ) 247
WHí ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕã∞¨ #Î fl"åix "åi „ǨÉ∞íè =Ù "åi qâÍfiã¨~
HßO°}~Qå ã¨<®‡O®æ# #_çÇ™≤ ®Î_∞« . "åiH’ã¨~ ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï~KÕ ã¨fiO°=æ <®Å∞
L<®flܵ. "åO°H¯í _« ''^Õ"å! h=٠Ǩiâ◊∞^°∞_ú =« Ù—— Jx ã¨∞uΠ㨥ΠL~>ÏO°∞. JnQÍHõ
"å~°∞ âßOu KÕ‰Äõ ~°∞QÍHõ! Jx ¢áêi÷™êÎ~∞° . "åO°∞ =∂>Ï¡_Ë „Ǩu=∂@ z=O’¡ ''ã¨HÅ í `ˇÅ∞ѨÙ`Œ∞<®flO®?—— Jx J_«∞Qõ∞ ÇÍix. ^Õ=Ù_«∞ Ǩiâ◊∞^°∞_ú ∞« . ÇÍO°∞ KÕ¿ã |Ǩï^≥Ç· Í
™È΄`ÍÅ∞ ã¨Ofi° Ö’Hí „Ç¨É∞íè =ÙˆH â’aè™®Îܵ—— Jx ‰õÄ_® L~@∞~k. (9,10)
„Ǩ[Å∞ „áåǨ~zHí „Ç¨Ü∂ˇ [<®Å∞ Ji÷~K«_~« Ö’ Z~`Œ `˘~^°OÇ° _¨ ∞« `Œ∞<®flO’,
^Õ=Ù_«∞ "åiH˜ H©_«∞KÕ¿ã q+¨Ü«µ~Ö’ Hí∂_» J~`Œ `˘~^°O°Ç¨_ç`Ë ÇÍi rq`ŒHßÅ~
ZǨC_À ã¨=∂Ǩ"Î ∞≥ ÿ L~_Ëk. (Hßx JÖÏ KÕܵ« _«~ =∂ Jaè=∞`Œ~ Hß^°∞.) J~^°∞=Å¡
"Õ∞=Ú =∂ ^°O≈° #ÉèÏQõº~ Pt~K«x"åix "åi uO°™®¯O°~, `ŒÅaO°∞ã¨∞`Œ<®Ö’¡<Ë Ç¨_ç
=Ù~_ÕÖÏ =kÖËã¨∞Î<®flO. Hí+¨ìHßÅ~ =zÛ#ǨC_«∞ =∂#=Ù_«∞ xÅ|_ç, Hí∂O˘Ûx,
Ǩ_∞« HÁx (J#∞Hí} ∆ ~) =∞=∞‡efl "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í ~>Ï_«∞. Hßx P Híë®ìxfl Hß™®Î "Õ∞=Ú
`˘Åy~K«Qå<Ë J`Œ#∞ (=∞=∞‡efl ѨÓiÎQå =∞O°záÈܵ) ZÖÏ~>˜ Hí+¨ì~Ö’ Hí∂_Í
=∞=∞‡efl "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH’ ÖË^°#fl@∞¡ =ÚY~ KÍ>Ë™®Î_«∞. WÖÏ Ç¨Ï^°∞ÌÅ∞ g∞OÕ"åiH˜
"Õ∞=Ú "åi (J)Hí$`ͺÅ#∞ PHíO=¬° ~`Œ~Qå KÕ™®Î=Ú. (11,12)
=∂#=ÙÖÏO®! g∞Hí∞ ѨÓO°fi~ (ǨÏ^°∞Ì g∞iáÈܵ) ^ÒO°̊#º"≥Y · i J=Å~a~z#
*Ï`Œ∞efl "Õ∞=Ú ã¨~°fi<®â◊#~ KÕâÍO. "åi ^°QõæO°Hí∞ "åi „Ǩ=HíÎÅ∞ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú#
x^°O°≈<®Å∞ `ˇzÛ#ѨÊ\˜H© "åO°∞ (ã¨`åºxfl) qâ◊fiã≤~K«ÖË^°∞. D q^è°~Qå "Õ∞=Ú
<ËOã° ∞¨ Å
÷ Hí∞ "åi <ËO®Å ǨOº° =™®#~ K«q K«¥Ç≤ã∞¨ <Î ®fl=Ú. "åi `ŒO∞° ÇÍ`Œ WǨC_«∞
g∞O≥ÖÏ „Ǩ=iΙ®ÎO’ K«¥¿ã~^°∞Hí∞ "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl ^èO° } ° Ö
˜ ’ (=∂) „Ǩux^è∞° Å∞Qå
xÜ«µq∞~KÍ=Ú. (13,14)
=∂ ^°O°≈#ÉèÏQõº~ Pt~K«x "åiH˜ ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ# =∂ 㨥Hí∞ÎÅ∞ qxÊã¨∞Î#flǨC_«∞
''nxH˜ |^°∞Å∞ =∞~À Y∞O∑P<ü fã¨∞Hí∞O®, ÖË^® W~^°∞Ö’ =∂O°∞ÊK≥ܵº—— J~>ÏO°∞
"åO°∞. „Ǩ=HßÎ! "åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''W~^°∞Ö’ =∂O°∞ÊKÕܵ« _ÍxH˜ <®H≥ÖÏ~>˜ JkèHßO°~
ÖË^∞° . <Ë#∞ <® ^°QOæõ H° ∞í Ǩ~Ǩ|_«∞`Œ∞#fl kÇͺq+¨¯$ux J#∞ã¨i~KÕÇÍ_çfl =∂„`Œ"∞Õ .
<Ë#∞ Qõ#Hí <® „ǨÉèí∞=ÙHí∞ Jq^èÕÜ«µ`Œ K«¥Ç≤`Ë F ÉèíÜ«µ~HíO° k<®# Ǩ_Ë tHí∆Hí∞
ÉèÜ
í µ« Ǩ_∞« `Œ∞<®fl#∞.—— (15)
W~Hß WÖÏ K≥ǨC: ''^Õ=Ù_«∞ WÖÏ xO°‚ܵ~z=Ù~>Ë <Ëh Y∞O∑P<üx g∞Hí∞
Z#fl>˜H© qxÊ~KÕ"å_çfl Hß^°∞. ^Õ=Ù_«∞ Hí∂_Í g∞Hí∞ nxfl Qõ∞i~z U=∂„`Œ~ `ˇeÜ«µ
*Ë¿ãÇÍ_«∞Hß^°∞. nx (J=`ŒO} ° )‰õΩ ѨÓO°fi~ <Ë#∞ g∞=∞^躰 F ã¨∞nO°…HßÅ~ Qõ_áç å#∞.
(<® hu, x*ÏܵfÅ#∞ Qõ∞i~z g∞Hí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. JÖÏ~>˜ =ºH˜Î ^Õ=Ùx
q+¨Ü«µ~Ö’ J|^®úÅ∞ ZÖÏ K≥ǨÊQõÅ_«∞?) g∞s =∂„`Œ~ „QõÇ≤Ï~K«O®? Jã¨`Œº
q+¨Üµ« ~ HíeÊ~z ^®xfl ^Õ=Ùx g∞^° <ˇ>"ì˜ ¿Õ ã "å_çH~í >Ë Ç¨O=° ∞ ^°∞O®‡O°∞_æ ∞« Z=_≥<· ®
L~>Ï_Í? ÖËHí ^Õ=Ùx 㨥Hí∞eÎ fl Jã¨`ºŒ q+¨Ü∂« Å∞Qå ǨiQõ}~˜ KÕ ÇÍ_çH~í >Ë Ç¨O=° ∞
^°∞O®‡O°∞æ_≥=O°∞? <ËO°ã¨∞÷Å∞ Z>ì̃ Ǩiã≤÷uÖ’#¥ ™®Ç¶¨Åº~ á⁄~^°ÖËO°∞. (16-17)
248 (10. Ü«¸#∞ãπ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
"åO°∞ ^Õ=Ù_çfl =^°e `Œ=∞Hí∞ ZÖÏ~>˜ ÖÏÉè~í Qåx, #+¨~ì Qåx Híey~K«x q∞^论
^≥Ç· ÍÅ#∞ ѨÓl㨥ΠJq `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z ^Õ=Ùx ^°QOæõ ° ã≤áå¶ O°ã∞¨ KÕ™®Îܵ« x J~>ÏO°∞.
''Uq∞>˜, g∞O°∞ Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ ^Õ=Ù_«∞ ZO°Qxõ q+¨Üµ« ~ Qõ∞i~z PÜ«µ#Hí∞ HÁ`ŒQÎ å
O®^è#° Hí∞ PÜ«µ# Z~`À Jf`Œ∞_«∞. (18)
„áåO°~Éèí~Ö’ =∂#=ÙÅ~`Í XˆH ã¨=Ú^®Ü«µ~Qå (XˆH *ÏuQå) L~_ËÇÍO°∞.
`Œ~åfi`Œ ÇÍO°∞ qaè#fl qâÍfi™®Å∞, PKÍO®Å∞ HíeÊ~K«∞HÁx peáÈÜ«∂O°∞. h „ǨÉ∞íè =Ù
"≥·Ñ¨Ù# =Ú~^Õ XHí=∂@ xO°‚ܵ~K«|_ç L~_«HíáÈ`Ë, ÇÍO°∞ ǨO°ã¨ÊO°~ qÉèık~K«∞
Hí∞~@∞#fl q+¨Ü∂« Å∞ ZǨC_À Ǩi+¨¯i~K«|_ç L~_Ëq. (19)
"åi~Hß ''D „Ǩ=HíÎÃÑ· J`Œx „ǨÉèí∞=Ù ^°QõæO°∞fl~_ç U^≥·<® =∞Ç≤Ï=∞ Z~^°∞Hí∞
J=`Œi~K«^∞° ?—— J~>ÏO°∞. "åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''JQÀK«O*° Ï˝#~, Jf~„kÜ«µâ◊H∞í Å Î ∞ ^Õ=Ùx
Jnè#~Ö’ L<®flܵ. (PÜ«µ# P[˝ÖxË ^Õ Un J=`Œi~K«^∞° .) g∞O°∞ (^®x H’ã¨"∞Õ )
Z^°∞O°∞K«¥ã¨¥Î L~_«~_ç. <Ë#∞ Hí∂_Í (g∞ =¸O°Ñö Ù¨ H’iHí ZÖÏ <ˇO"° OÕ ∞° `Œ∞~^À)
Z^°∞O°∞K«¥™®Î#∞.—— (20)
„Ǩ[Å∞ U^≥<· ® PǨ^° =zÛ#ǨC_«∞ "Õ∞=Ú ÇÍiH˜ (=∂) HßO°∞}®ºxfl K«qK«¥Ç≤`Ë
P `Œ~°∞"å`Œ "≥~@<Ë "åO°∞ =∂ 㨥Hí∞ÎÅHí∞ =ºuOÕHí~Qå Ǩ<®flQåÅ∞ Ǩ#fl_«~
„áåO°~aè™®ÎO∞° . ''Ǩ<®flQåÅ∞ Ǩ#fl_«~Ö’ ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí~>Ë q∞#fl. PÜ«µ# ^°¥`ŒÅ∞ g∞
Ǩ<®flQåÅxfl>˜x #"≥∂^°∞KÕ㨥Î<Ë L<®flO°∞—— Jx K≥ǨC. (21)
q∞=∞‡efl <ËÅg∞^°, h>˜g∞^° #_çÇ≤~KÕÇÍ_«∞ ^Õ=Ù_Ë. g∞O°∞ F_«ÅÖ’ ZH˜¯
#ǨC_«∞ K«Å> ¡ ˜ ÇÍ`Í=O°}~ =∞^躰 P F_«Å∞ QåeÇÍ@∞Hí∞ K«H¯í Qå =Ú~^°∞Hí∞ ™®y
áÈ`Œ∞~>Ë g∞O°∞ ǨܵQå „Ç¨Ü«∂}~ KÕ™®ÎO°∞. (Jܵ`Ë XH’¯™®i) HÁ~`Œ^°¥O°~
áÈܵ# `ŒO®fi`Œ ǨÏOî®`Œ∞QÎ å ÇÍ`Í=O°}~ =∂iáÈ`Œ∞~k. Qåe L^è$° `Œ~Qå gã¨∞~Î k.
F_« #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å #∞~_ç JÅÅ∞ L"≥fi`Œ∞#Î Zyã≤Ç_¨ ∞« `Œ¥ cÉè`í ûŒ ~ ã¨$+≤™ì ®Îܵ. ^®~`À
„ǨÜ∂« }©H∞í Å∞ `Í=Ú `Œ∞á¶å#∞Ö’ zHí∞¯Hí∞<®fl=∞x `ˇeã≤ ÉèÜ í µ« Ǩ_áç È`ÍO°∞. JǨC_«∞
"åO°~`Í (`Œ=∞ `Œ=∞ q∞^论^≥·ÇÍÅ∞ =∞O°záÈܵ) XHí¯ ^Õ=Ùx g∞^Õ qâÍfiã¨~
L~K«∞`Œ¥ ''^ÕÇÍ! h=Ù =∞=∞‡efl D PǨ^° #∞~_ç Qõ>Hìˇ ¯˜ ¿ãÎ "Õ∞=Ú hǨ@¡ Hí$`ŒAÖ ˝ ·ˇ
2
L~>Ï~—— Jx "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í ~>ÏO°∞. (22)
Jܵ`Ë ^Õ=Ù_«∞ "åix PǨ^#° ∞~_ç Qõ>Hìˇ ¯˜ ~K«Qå<Ë "åO°∞ =∞m§ ã¨`ºŒ q=ÚY∞Öˇ·
^è ° O ° } ˜ Ö ’ uO° ∞ Qõ ∞ ÉÏ@∞Hí ∞ X_ç Q õ _ ÍÎ O ° ∞ . =∂#=ÙÖÏO®! (`ˇ Å ∞㨠∞ H’~_ç ) ''D
uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞"≥Y· i qHí>~˜ z ã¨fiÜ«µ~Qå g∞Hı =ºuOÕH~í Qå Ǩi}q∞ã¨∞~Î k. „áåǨ~zHí
ã¨∞MÏÅ∞ HÁ<®flà◊¡ =ÚK«Û> =∂„`Œ"∞Õ . z=iH˜ g∞O°∞ =∂ ^°Qiæõ Hı O®=Åã≤ L~@∞~k.
JǨC_«∞ "Õ∞=Ú g∞O°∞ „ǨǨ~K«~Ö’ L~_«Qå U"Õ∞q∞ KÕã¨∞~Î_ËÇÍO’ g∞Hí∞
`ˇeÜ«µ*Ë™®Î=Ú. (23)
2. q=O®ÅHí∞ 6:41 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç. 17:67 㨥H˜Î Hí∂_Í K«¥_«~_ç.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (10. Ü«¸#∞ãπ) 249
„áåǨ~zHí rq`Íxfl Dq^è°~Qå áÈÅÛ=K«∞Û:– PHßâ◊~ #∞~_ç "Õ∞=Ú =O°¬~
Hí∞iÇ≤~z#ǨC_«∞ <ËÅ ã¨ãº¨ âͺ=∞Å"≥∞ÿ =∂#=ÙÅ∞, Ǩâ∞◊ =ÙÅ∞ u<Ë Ç¨~@Å∞, ǨzÛHí
Å`À Hí#∞ÅǨ~_«∞=ÙQå `ŒÜ∂« O°=Ù`Œ∞~k. z=iH˜ ѨÙ+¨¯Å"≥∞#ÿ Ǩ~@Å`À á⁄ÖÏÅ∞
â’aèÅ∞¡`∞« O\Ï~Ú. P á⁄ÖÏÅ∞ H’`ŒH∞í =zÛ#ǨC_«∞ "å>˜ Ü«µ[=∂#∞Å∞ K«¥ã≤ ''WHí
=∞#H˜q Z~`À ÖÏÉè~í KÕH∂í O°∞Û`Íܵ—— Jx ÉèÏq™®ÎO∞° . Hßx J~`ŒÖ’ FO’A O®„u
"Õà’, ǨQ> õ ˜ "Õà’ JHí™®‡`Œ∞QÎ å =∂P[˝ =ã¨∞~Î k. "Õ∞=∂ á⁄ÖÏÅ#∞ <®â◊#~KÕã,≤ x#fl
JHí¯_« Jã¨Å∞ Ug∞ ÖË^#° fl@∞¡ ѨÓiÎQå `Œ∞_çzÃÑ_ÍÎ=Ú. WÖÏ "Õ∞=Ú Üˇ∂z~KÕ"åi
H’ã¨~ =∂ x^°O≈° <®Å∞ q_«=∞O°z `ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®fl=Ú. (24)
(Hí#∞Hí Hí∆}Éèí~Qõ∞O°~ ÖÏ~>˜ D „áåǨ~zHí rq`Œ~Ö’x ÃÑ·ÃÑ· "≥∞O°∞Qõ∞ÅHí∞
g∞O°∞ Ç‹Øã¨áÈHí~_ç.) ^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl (ã¨fiO°æ=∞<Ë) âÍ~uxÅÜ«µ~ "≥·Ñ¨Ù PǨfix
ã¨∞<Î ®fl_«∞. PÜ«µ# `Í#∞ H’i#"åiH˜ ã¨<®‡O°~æ K«¥Ñ¨Ù`Í_«∞. (25)
ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ãÇÍiH˜ ã¨`ÊŒ Å ù ~ L~k, J~`ŒH∞í q∞~z Hí∂_Í L~k. ÇÍi
=ÚMÏÅ∞ ^°∞Çí∞∞‡ HÁ@∞ìHÁx #Å¡Qå =∂O°_~« Qåx, J==∂#ÉèÏO°~`À =Ú_«∞K«∞Hí∞
áÈ=_«~Qåx [O°Q^õ ∞° . ÇÍO°∞ ã¨fiO®æxH˜ JO°∞›Å=Ù`ÍO°∞. ã¨fiO°~æ Ö’<Ë "åO°∞ HíÅHßÅ~
L~>ÏO°∞. ^°∞뮯O®ºÅ∞ KÕ¿ãÇÍiH˜ ÇÍi ^°∞뮯O®ºÅHí∞ `Œy#>Ë¡ ^°∞+¨ÊÅ ù ~ L~k.
ÇÍix J==∂#~, J„Ǩu+¨Å ª ∞ K«∞@∞ì=Ú_ÍÎܵ. ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì #∞~_ç "åix Hßáå_Ë
<®^ä∞Œ _Ë L~_«_∞« . "åi =ÚMÏÅ∞ HßO°∞pHí>Ö ˜ Ï #Å¡Qå =∂_çáÈܵ L~>Ïܵ. "åˆ~
#O°HßxH˜ áÈÜ˵ÇÍO°∞. #O°H~í Ö’<Ë "å~°∞ ZÅ¡HßÅ~ Ǩ_ç L~>ÏO°∞. (26,27)
"åO°~^°sfl "Õ∞=Ú XHı™®i ã¨=∂"ÕâÇ◊ O¨ z ° #ǨC_«∞, ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜Heí Ê~z#ÇÍi`À
''PQõ~_ç g∞O°¥, ^Õ=ÙxH˜ g∞O°∞ ™®>˜Heí Ê~z# g∞ q∞^论^≥Ç· ÍÅ∞—— J~@¥ ÇÍix
"Õ∞=Ú xÅn™®Î=Ú. `ŒO°∞ÇÍ`Œ ÇÍO°∞ÉèíÜ«µ∞Å =∞^è°º L#fl JǨiz`Œ `ˇO°x
`˘Åy™êÎ=Ú. JǨC_«∞ "åO°∞ HíeÊ~K«∞Hí∞#fl q∞^论^≥Ç· ÍÅ∞ "åi`À ''g∞O°∞ =∞=∞‡efl
Z#fl_«¥ PO®kè~K«ÖË^°∞.3 D q+¨Ü«µ~Ö’ =∞#Hí∞ ^Õ=Ù_Ë ™®H˜∆. (XHíÇıà◊ g∞O°∞
3. x[^Õ=Ù_çfl =^Œe |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞ PO®kè~KÕ q∞^论^≥·ÇÍÅ∞ ÇÍi PO®^è°##∞
Y~_ç™®Îܵ« x Y∞O∑P<ü K≥|∞`Œ∞#flk. WÖÏ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ KÕã#≤ `ŒÇC¨ ÇÍi Híà§◊ =Ú~^Õ
|@ì|Ü«µÖ∫`Œ∞~k. ÉèQí =õ næ`Œ Hí∂_Í HÁxfl KÀ@¡ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^è#° #∞ Y~_ç㥨 Î WÖÏ J#flk:
â’¡:- Hß"≥∞ÿ ãπ`·ˇ ãπ`·ˇ O°›$`Œ *Ï˝<®ó - „ǨÇ^¨ º° ~`Ë 2 #º^Õ=`Íó
`Œ~`Œ~ xÜ«µ=∞ =∂™®÷ܵ« - „ǨH$í `ͺ xÜ«µ`Íó ã¨fiÜ«∂. (7:20)
â’¡:- J~`Œ=`Œ∞ΠǶŠ¨ ~ `Ëë®~ - `Œ`ƒŒ =ù `ŒûÅÊ "Õ∞^è™° ®Çò√
^ÕÇÍ<ü ^Õ=Ü«µ *’Ü«∂~u - =∞^°ƒHù ßÎÜ∂« ~u =∂=∞Ç≤. (7:23)
(`«=∞`Œ=∞ „ǨH$í `Œ∞ÅKÕ xÜ«µq∞`Œ∞Öˇ· PÜ«∂ H’iHíÅKÕ q"ÕH=í Ú QÀÖ’Êܵ, ÇÍ>˜ Hí#∞
Qõ∞}=∞Qõ∞ xÜ«µ=∞=ÚÅ <®„â◊ܵ~z ǨO=° ∂`Œ‡Hí∞ aè#fl"≥∞#ÿ W`ŒO° ^Õ=`ŒÅ#∞ á⁄~^°∞K«∞<®flO°∞.
(P H’iHíÅ#∞ H’O°∞#>˜ì JÅÊ|∞^°∞ú Å HíO‡° ǶŠ¨ =Ú #t~K«∞ ã¨fiÉèÏ==ÚHíÅk. âÍâ◊fi`Œ"∞≥ #ÿ k Hß^°∞.
W>˜ì ^Õ=`ŒÅ <®O®kè~K«∞ÇÍO°∞ P ^Õ=`ŒÅ<Ë á⁄~^°∞^°∞O°∞. <® ÉèHí ∞í Å Î ∞ #<Ëfl á⁄~^°∞^°∞O°∞.)
(=∞ixfl q=O®ÅHí∞ Y∞O∑P<üÖ’ 16:86, 39:3 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ K«∂_«~_ç.)
250 (10. Ü«¸#∞ãπ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
=∞=∞‡efl ZǨC_≥<· ® PO®kè~z L~>Ë) g∞ PO®^è#° #∞ Qõ∞i~z =∂HíãÅ ¨ ∞ `ˇeÜ«µ<Ë
`ˇeÜ«µ^°∞—— Jx J~>Ïܵ. (28-29)
JǨC_«∞ „Ǩu"å_«¥ `Í#∞ KÕ*Ë`Œ∞ÖÏ KÕã¨∞Hí∞#fl HíO°‡Å ǨO°º=™®#~ K«q
K«¥™®Î_∞« . "åO°~^°ih "åi Jã¨Å∞ Ü«µ[=∂x ^°Qiæõ H˜ fã¨∞Hí∞áÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
JHí¯_« "åi J|^®úÅ∞, JÉè¥í `ŒHÅ í Ê#Åhfl Ǩ>ÏǨ~K«Öá·ˇ È`Íܵ. (30)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~)! "åix WÖÏ J_«∞Qõ∞: ''g∞Hí∞ Éèí∂=∂ºHßâÍÅ #∞~_ç
Láåkè xã¨∞#Î fl^≥=O°∞? g∞O°∞ q<Ë, K«¥¿ã â◊H∞í Å Î ∞ g∞HíãÅ ¨ ∞ Z=O°∞ „Ǩ™®k~KÍO°∞?
xs˚= Ǩ^®O°÷~ #∞~_ç rqx, rq#∞~_ç xs˚= Ǩ^®O®÷xfl "≥eH˜ fã¨∞Î#fl^≥=O°∞?
„|Ǩ‡~_«"≥∞ÿ# D qâ◊fi =fi=ã¨÷#∞ (xÜ«∞=∞|^ŒúOQÍ) xO°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl â◊H˜Îã¨fiO°¥Ñ¨Ù_«∞
Z=O°∞?—— "åO°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í ^Õ=Ù_Ë J~>ÏO°∞. "åix W~Hß J_«∞Qõ∞: ''=∞i P ^Õ=Ù_Ë
g∞ x[„ǨÉ∞íè =Ù Jܵ#ǨC_«∞ g∞O°∞ (ÇÍã¨qÎ Hí`HŒ ∞í qO°∞^°~ú Qå #_«=_Íxfl) Z~^°∞Hí∞
=∂#∞H’O°∞?—— (31)
ã¨`ͺxfl „`Àã≤ÑÙ¨ zÛ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ =∂O°„æ Éè+í `ì¨ fiŒ ~ `ŒÇʨ WHí q∞yÖË^=Õ Ú~@∞~k?
Jã¨Å∞ g∞Ô~ÖÏ "≥∂ã¨áÈ`Œ∞<®flO°∞? („Ǩ=HßÎ!) Dq^è~° Qå Jq^èÜ Õ µ« ∞Å q+¨Üµ« ~Ö’,
"åO°∞ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~K«O°#fl ^≥·=ÇÍHí∞¯ x[=∞x `ËeáÈܵ~k. "åix J_«∞Qõ∞:
''g∞O°∞ HíeÊ~K«∞Hí∞#fl q∞^论^≥·ÇÍÅÖ’ „áåO°~Éèíã¨$+≤ìx, P `Œ~°∞"å`Œ ѨÙ#óã¨$+≤ìx
KÕ¿ãÇÍO°∞ L<®flO®?—— Jx. =∞m§ WÖÏ K≥ÇC¨ : ''^Õ=Ù_Ë „áåO°~Éèí ã¨$+≤xì , P `Œ~∞° "å`Œ
ѨÙ#óã¨$+≤xì Hí∂_Í KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞. JÖÏ~@ǨC_«∞ g∞O≥ÖÏ "≥∂ã¨áÈ`Œ∞<®flO°∞?—— (32–34)
"åix J_«∞Qõ∞: ''ã¨OÕ, g∞O°∞ HíeÊ~K«∞Hí∞#fl q∞^论^≥·ÇÍÅÖ’ U"≥·<® g∞Hí∞
ã¨`ºŒ ~ "≥Ñ· Ù¨ =∂O°^æ O° ≈° #~ KÕã∞¨ <Î ®flÜ«∂?—— "åiH˜ ã¨Ê+¨~ì Qå K≥ÃÑÊܵº: ''^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"∞Õ
ã¨`ºŒ ~ "≥Ñ· Ù¨ =∂O°^æ O° ≈° #~ KÕ¿ã"å_«∞. =∞i g∞O°∞ J#∞ã¨i~K«_ÍxH˜ JO°∞›_≥#· ÇÍ_«∞
ã¨`ºŒ ~ "≥Ñ· Ù¨ =∂O°^æ O° ≈° #~ KÕ¿ãÇÍ_Í ÖËHí =∞O˘HíO∞° =∂O°^æ O° ≈° #~ KÕ¿ãÎ `ŒÇʨ =∂O°~æ
á⁄~^°xÇÍ_Í? Jã¨Å∞ g∞Hı=∞ܵ~k, W~`Œ J<®ºÜ«µ~Qå „Ç¨=iÎã∞¨ <Î ®flO°∞? (35)
"åiÖ’ KÍÖÏ=∞~k TǨQå<®Å∞ KÕ㨥Π"å>˜<Ë J#∞ã¨iã¨∞Î<®flO°∞. Hßx
TǨQå<®Å∞ (Zxfl\˜H©) ã¨`ͺxH˜ „Ǩ`ͺ=∂flÜ«µ~ HßÖË=Ù. ÇÍO°∞ KÕã¨∞Î#fl^°~`Í
^Õ=Ù_«∞ Qõ=∞x㨥<Î Ë L<®fl_«∞.
D Y∞O∑P<ü ^Õ=Ùx ^°QOæõ #° ∞~_ç kÇͺq+¨¯$u ÖËH∞í ~_Í =∂#=ÙÅ∞ `Œ=∞~`Œ@
`Í=Ú O°z~K«∞H’QõÅ „Qõ~^ä°~ Hß^°∞. Wk ѨÓO°fi~ J=`Œi~z# ^≥·=„Qõ~^ä®efl
^è°$gHíiã¨∞Î#fl k=º„Qõ~^ä°~, ("å@xfl>˜ =∞∫eHí É’^è°#Å#∞) qѨÙbHíi~KÕ ã¨=∞„Qõ
„Qõ~^ä°~. Wk ã¨O°fiÖ’Hí „Ç¨Éèí∞=Ù #∞~_ç J=`Œi~z# „Qõ~^ä°~. W~^°∞Ö’ ZÖÏ~>˜
ã¨~^ÕÇϨ ~ ÖË^∞° . (36,37)
nxfl ^≥·=„Ǩ=HíÎ ã¨fiÜ«µ~Qå O°z~K«∞Hí∞<®fl_«x J~@∞<®flO® "åO°∞? "åiH˜ÖÏ
K≥ÇC¨ : ''g∞ PO’Ǩ} x[=∞ܵ`Ë WÖÏ~>˜ XHí J^论ܫ∞O O°z~z fã¨∞Hí∞O°~_ç.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (10. Ü«¸#∞ãπ) 251
(HßÇÍÅ~>Ë) D ǨxH’ã¨~ XHí¯ ^Õ=Ù_çfl =^°e g∞O°∞ Z=O≥=ix Ç≤Å∞K«∞H’QõÅO’
"åO°~^°sfl Ç≤Å∞K«∞H’~_ç.——4 Jã¨Å∞ "åO°∞ `Œ=∞Hí∞ `ˇeÜ«µx q+¨Ü∂« xfl (=¸O°~ö Qå)
uO°ã¯¨ iã¨∞<Î ®flO°∞. ^®x ÇÍã¨qÎ Hí`Œ Uq∞>’ "åiH˜~Hß `ˇeÜ«µ^°∞. "åiH˜ ѨÓO°fi=Ú~_ç#
„Ǩ[Å∞ Hí∂_Í WÖÏQÕ xO®Híi~KÍO°∞. WHí K«¥_«∞, P ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞ ZÖÏ~>˜ Qõu
Ǩ>~ì˜ ^À! (38-39)
"åiÖ’ HÁ~^°O∞° (ã¨`ͺxfl) qâ◊fiã≤™®ÎO∞° † HÁ~^°O∞° qâ◊fiã≤~K«O∞° . P ^°∞O®‡O°∞Åæ
ã¨~Qõu ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. "åO°∞ x#∞fl xO®Híi¿ãÎ WÖÏ K≥ǨC: ''<® HíO°‡Å∞
<®"≥~@ =™®Îܵ. g∞ HíO°‡Å∞ g∞ "≥~@ =™®Îܵ. <Ë#∞ KÕ¿ã Ǩ#∞ÅHí∞ g∞O°∞
ÉÏ^è∞° ºÅ∞ HßÖËO∞° . g∞O°∞ KÕ¿ã Ǩ#∞ÅHí∞ <Ë#∞ ÉÏ^è∞° º_çfl Hß#∞.—— "åiÖ’ HÁ~^°O∞°
h =∂@Å∞ K≥qܡµ∞yæ q~>ÏO°∞. Hßx U=∂„`Œ~ `ŒÅH≥H¯˜ ~K«∞H’x D `ŒÅaO°∞ã¨∞
=∞#∞+¨∞ÅHí∞ h=Ù qxÊ~K«QõÅÇÍ? "åiÖ’ KÍÖÏ=∞~k (Z~`À Pã¨H˜Î L#fl@∞¡)
hÇ‹Ñ· Ù¨ K«¥™®ÎO∞° . =∞i h=Ù U=∂„`Œ~ (ã¨`ºŒ ~) Hß#ÖËx D J~^è∞° ÅHí∞ (O°∞A)=∂O°~æ
K«¥Ç¨QÅ õ ÇÍ? ^Õ=Ù_«∞ =∂#=ÙÅHí∞ Z#fl>˜H© J<®ºÜ«µ~ KÕܵ« _«∞. ã¨fiÜ«µ~Qå "åOÕ
P`Œ‡=~K«#Hí∞ áåÅÊ_«∞`Œ∞<®flO°∞. (40-44)
^Õ=Ù_«∞ "åO°~^°sfl ã¨=∂"ÕâÇ◊ O¨ K
° Õ O’A# (Éè∂í Ö’Hí~Ö’) `Í=Ú HÁxfl Hí} ∆ ®Å
Hí~>Ë ZHí∞¯= HßÅ~ Qõ_«Ç¨ÖË^°x "åO°∞ ÉèÏq™®ÎO°∞. XHíO˘flHíO°∞ Qõ∞O°∞ÎǨ@ì_«~
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k. Jܵ`Ë ^Õ=Ù_çfl HíÅ∞ã¨∞Hí∞<Ë q+¨Ü«∂xfl xO®Híi~z#ÇÍO°∞ x[~Qå
(PO’A) ÃѶ∞ÏO°~Qå #+¨ìáÈ`ÍO°∞. "åO°ã¨Å∞ U=∂„`Œ~ ã¨<®‡O°æ~Ö’ #_«=ÖË^°∞. U
^°∞+¨Êi}®=∂Å#∞ Qõ∞i~z "Õ∞=Ú "åix ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<®fl"≥∂ "å>˜Ö’ HÁxfl>˜x h
rq`Œ HßÅ~Ö’ "åiH˜ K«¥Ç≤~z<®, ÖË^® ^®xH˜ ѨÓO°fi"Õ∞ "Õ∞=Ú x#∞fl =∂ ^°QOæõ H° ∞í
Ç≤eÇ≤~K«∞Hí∞<®fl "≥Ú`Œ~Î g∞^° "åO°∞ =∂ ^°Qiæõ Hı O®=Åã≤ L~@∞~k. "åO°∞ KÕã∞¨ #Î fl
Ǩ#∞ÅHí∞ ^Õ=Ù_Ë ™®H˜.∆ (45,46)
„Ǩu *ÏuH© XHí „Ç¨=HíÎ L<®fl_«∞. XHí *Ïu ^°QõæO°Hí∞ ^®x „Ǩ=HíÎ =zÛ#ǨC_«∞
P *Ïu Qõ∞i~z <®ºÜ«µ~Qå `Œy# xO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞H’|_«∞`Œ∞~k. ^®xH˜ J}∞„=∂`Œ~
Hí∂_Í J<®ºÜ«µ~ [O°Q^õ ∞° . (47)
''h ɡki~Ѩ٠x["≥∞`ÿ Ë J^°ãÅ ¨ ∞ ZǨC_«∞ <ˇO"° OÕ ∞° `Œ∞~k?—— J~>ÏO°∞ "åO°∞.
"åiH˜ K≥ÇC¨ : ''<® KÕuÖ’ Ug∞ÖË^∞° . ÖÏÉè~í Qåx, #+¨~ì Qåx J~`Í ^Õ=Ùx xO°Ü ‚ µ« ~
g∞^°<Ë P^è®O°Ç_¨ ç L~k. „Ǩu *ÏuH© XHí xs‚`Œ Qõ_∞« =ÙHßÅ~ L~k. P Qõ_∞« =Ù
=Úyã≤áÈQå<Ë WHí XHí¯ Hí∆}~ Hí∂_Í PÅ㨺~ KÕÜ«µ_«~Qåx, xs‚`Œ Qõ_«∞=ÙHí∞
=Ú~^°∞ XHí¯ Hí} ∆ ~ `˘~^°O° KÕܵ« _«~Qåx [O°Q^õ ∞° .—— (48-49)
"åixÖÏ J_«∞Qõ∞: ''^Õ=Ùx tHí∆ FO’A O®„u"Õà’ Ç¨Qõ>˜"Õà’ JHí™®‡`Œ∞ÎQå
=zÛǨ_ç`Ë (g∞OÕ~ KÕÜ«µQõÅO°∞?) ^®xfl Qõ∞i~z g∞O≥ǨC_≥·<® PÖ’z~KÍO®?
<ËO°ã¨∞÷Å∞ ^®xH’ã¨~ J~`Œ `˘~^°O°Ç¨_«`ÍOÕq∞>©? JÖÏ KÕÜ«µ_«~ U=∞~`Œ Q˘Ç¨Ê
4. W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 2:23, 24† 11:13,14 㨥Hí∞Å
Î ∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.
252 (10. Ü«¸#∞ãπ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Ǩ#x? Jk =zÛ g∞g∞^° qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_ç#ǨC_Ë g∞O°∞ (ã¨`ͺxfl) qâ◊fiã≤™®ÎO®?——
WǨC_Í g∞O°∞ |Ü«µ@Ǩ_ÍÅ#∞ Hí∞~@∞#flk? ^®x H’ã¨~ g∞OÕ Hõ^® `˘~^°OÇ° _¨ ~ç k!
JǨC_Í ^°∞O®‡O°∞æÅHí∞ ''WHí âÍâ◊fi`Œ (#O°Hí) Ü«∂`Œ#Å∞ K«qK«¥_«~_ç, g∞O°∞
ã¨~áåk~K«∞Hí∞#fl ÇÍ>˜H˜ Ƕe¨ `Œ~Qå. J~`ŒH~í >Ë "ÕOÕ tHí∆ U=Ú~@∞~k g∞Hí∞?—— Jx
K≥Çʨ _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. (50-52)
"åO°∞ x#∞fl ''Wk x[~Qå ã¨~Éèqí ã¨∞~Î ^®?—— Jx J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. "åiH˜ K≥ÇC¨ :
''<® „ǨÉèí∞=Ù ™®H˜∆! `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í ã¨~Éèíqã¨∞Î~k. g∞O°∞ Z>˜ì Ǩiã≤÷uÖ’#¥ ^®xfl
J_«∞ìH’ÖËO°∞.—— ^°∞O®‡O°æ~, ^ÒO°̊<®ºÅHí∞ áåÅÊ_ç#"å_«∞ P Ü«∂`Œ# #∞~_ç q=ÚHÎ̃
á⁄~^°_ÍxH˜ Éè¥í =∞~_«Å=∞~`Œ ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞<®fl J^°~`Í áåǨÇi¨ ǨO°~ „H˜~^° W=fi_Í
xH˜ ã≤^=ú° ∞∫`Í_«∞. P #O°Hí Ü«∂`Œ#Å∞ K«¥ã≤ "åO°∞ ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À Hí∞q∞eáÈ`ÍO°∞.
Hßx "åi q+¨Ü«µ~Ö’ <®ºÜ«µ~Qå<Ë xO°‚Ü«µ~ KÕÜ«∞|_«∞`Œ∞~k. "åiH˜ ZÖÏ~>˜
J<®ºÜ«µ~ [O°Q^õ ∞° . (53,54)
q#~_ç! Éè∂í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl^°~`Í ^Õ=Ùx^Õ. q#~_ç! ^Õ=Ùx "åQåÌ#~ ѨÓiÎQå
x[=∞~Ú#k. Hßx KÍÖÏ=∞~k [#O (D ã¨`ºŒ ~) „QõÇÏ≤ ~K«_O» ÖË^∞Œ . ^Õ=Ù_Ë (g∞)
r=#‡O°}®ÅHí∞ =¸ÅHßO°Hí∞_«∞. z=iH˜ g∞O°~`Í PÜ«µ# ^°QõæiHı KÕO°∞H’=Åã≤
L~@∞~k. (55,56)
=∂#=ÙÖÏO®! g∞ „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç g∞ ^°QOæõ H° ∞í Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ =zÛ~k. Wk g∞
ǨÏ$^°Ü«µO°∞Qõ‡`ŒÅHí∞ x"åi}˜. nxfl ã‘fiHíi~KÕÇÍiH˜ Wk =∂O°æ^°i≈x, HßO°∞}º
„Ǩ^®Üµx. „Ǩ=HßÎ! "åiH˜ÖÏ `ˇeÜ«µ*ˇÜµº: ''D =∞ǨÉèÏQåºxfl ^Õ=Ù_«∞ g∞ H’ã¨~
Ǩ~áå_«~>Ë Wk PÜ«µ# J#∞„QõÇϨ ~, ^®`Œ$`ÍfiÖË. ^®xÃÑ· "åO°∞ P#~^À`ŒûÇÍÅ∞
[O°∞ѨÙH’ÇÍe. Wk „Ǩ[Å∞ Hí∂_«É_ˇ ∞« #Î fl ^®xHí~>Ë Z~`À „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k. (57,58)
"åix WÖÏ J_«∞Qõ∞: ''g∞Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ™®k~z# ã¨~Ǩ^°ÅÖ’5 g∞O°∞
HÁxfl>˜x x¿+kè~K«∞HÁx, =∞iHÁxfl>˜x ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ KÕã∞¨ Hí∞<®flOÕ! ^®xfl Qõ∞i~z
g∞O≥ÇC¨ _«Üµ<® PÖ’z~KÍO®?—— W~Hß J_«∞Qõ∞: ''JÖÏ KÕܵ« _ÍxH˜ ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞
J#∞=∞u~KÍ_Í? ÖËHí g∞~°O`«@ g∞OÕ HíeÊ~K«∞HÁx P J|^®úxfl ^Õ=ÙxH˜
Páåkã¨∞Î<®flO®?——
^Õ=Ùx g∞^° Jã¨`ºŒ PO’Ǩ}Å∞ "≥∂ѨÙ`Œ∞#flÇÍO°∞ „ǨàÜ ◊ µ« k<®# `Œ=∞ Ǩ@¡
PÜ«µ# ZÖÏ =º=ǨÏi™®Î_«x ÉèÏqã¨∞Î<®flO°∞? ^Õ=Ù_«∞ (WǨÏÖ’Hí~Ö’) =∂#=Ùefl
5. WHí¯_« =¸ÅÉèÏ+¨Ö’ ''i*ò—ö — J<Ë Ç¨^~° „ǨÜ∂ˇ y~K«|_ç~k. Wk Z~`À qã¨$Î `ÍO°~÷ `À
Hí∂_ç# Ǩ^~° . ^Õ=Ù_«∞ =∞#Hí∞ „Ǩ™®k~z# „Ǩu ã¨~Ǩ^,° =ã¨∞=Î Ù, ÉèÏQõº~, PǨO°~, Ǩâ∞◊ =ÙÅ∞,
ã¨~`Í#~, Ãã·#∞û, ã¨^∞° ƒkú "≥Ú^°Ö#·ˇ =hfl 'i*ò—ö „H˜~kHı =™®Îܵ. HÁ~^°O∞° ^èO° ‡° "Õ`Å
ÎŒ ∞ 6:119,136,
138,139,140 㨥Hí∞eÎ fl ^°$+≤Ö
ì ’ ÃÑ@∞ìHÁx, WHí¯_« i*òö J~>Ë Ç¨â∞◊ =ÙÅ∞ Jx ÇͺMϺx~KÍO°∞.
2:3 㨥H˜Ö
Î ’ i*òö J~>Ë ^è#° ~, PǨO°~, ^è®#º~, Ǩ~_«K¡ @≥ ∞¡, ¿ã^°ºÉè¥í =ÚÅ∞, Ǩâ∞◊ =ÙÅ∞, "≥~_ç,
|~QåO®Å∞ "≥Ú^°Ö#·ˇ ã¨~Ǩ^Å ° x JO°~÷ .
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (10. Ü«¸#∞ãπ) 253
ZšǨC_«¥ Hí>ÏHí∆ gHí∆}Å`À<Ë K«¥™®Î_«∞. Hßx =∂#=ÙÖË KÍÖÏ=∞~k PÜ«µ#Hí∞
Hí$`Œ[`˝ Œ K«¥Ç¨_~« ÖË^∞° . (59,60)
„Ǩ=HßÎ! h=Ù UU HßO°ºHíÖÏáåÅÖ’ x=∞Qõfl=∞ܵ L<®flÇ’, Y∞O∑P<üÖ’ h=Ù
UU q+¨Ü∂« Å∞ („Ǩ[ÅHí∞) qxÊã¨∞<Î ®flÇ’ J=hfl =∂ ^°$+≤Çì ^¨ ~°ä Ö’ L<®flܵ. JÖÏQÕ
„Ǩ[ÖÏO®! g∞O°∞ ZÖÏ~>˜ Ǩ#∞Å∞ KÕã∞¨ <Î ®flO’ "å>˜x Hí∂_Í "Õ∞=Ú Qõ=∞xã¨∞<Î ®fl~.
Éèí¥=∂ºHßâÍÖ’¡x U =ã¨∞Î=Ó z#fl^≥·<®, ÃÑ^°Ì^≥·<® ã¨OÕ h „ǨÉèí∞=ÙHí∞ Hí#|_«Hí∞~_Í
=∞O°∞Qõ∞# ÖË^∞° . JÖÏQÕ Jk XHí ã¨Ê+¨Çì ∞‹ #· „Qõ~^ä~° Ö’ „ÇÍÜ«µ|_«H∞í ~_Í ÖË^∞° . (61)
q#~_ç! ã¨`åºxfl qâ◊fiã≤Oz ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ Hõey=Ù#fl ^Õ=Ùx „Ç≤Ü«µÉèíHí∞ÎÅHí∞
ZÖÏ~>˜ ÉèÜ í µ« ~Qåx, ^°∞óY~Qåx L~_«^∞° . "åi@∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’, J@∞ ǨOÖ ° ’Hí~
Ö’#¥ ã¨~`À+¨~Qå L~>ÏO°∞. ^Õ=Ùx =∂@Å∞ Z#fl>˜H© =∂O°=Ù. W^Õ Q˘Ç¨Êq[Ü«µ~.
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)! "åi =∂@ÅHí∞ h=Ù ÉÏ^èÇ° _¨ H« ∞í . Q“O°=„Ǩu+¨Å ª hfl ^Õ=Ùx KÕuÖ’<Ë
L<®flܵ. PÜ«µ# Jhfl q~@∞<®fl_«∞, ã¨=∞ãÎ̈~ Ziy#ÇÍ_«∞. (62–65)
q#~_ç! Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl ã¨=∞ãÎ̈ ã¨$+≤Oì ®ã¨∞Å¥ ^Õ=Ùx ™⁄`Ë.Î (JÖÏ~>˜)
^Õ=Ù_çfl Hß^°x q∞^论^≥Ç· ÍÅ#∞ „áåi÷ã∞¨ #Î flÇÍO°∞ Hı=Å~ TǨQå<®Å∞KÕ㥨 ,Î ÇÍ>˜<Ë
J#∞ã¨iã¨∞<Î ®flO°∞. g∞O°∞ q„âÍ~u fã¨∞H’=_ÍxH˜ ^Õ=Ù_Ë O®„ux ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. (Ǩ#∞Å∞
KÕã∞¨ H’=_ÍxH˜ gÅ∞Qå) ǨQ> õ x˜ „ǨHßâ◊=~`Œ~Qå KÕã#≤ ÇÍ_«∞ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë. („Ǩ=HíÎ
ã¨~^Õâ~◊ ) q<ËÇÍiH˜ J~^°∞Ö’ (J<ËH)í 㨥K«#Å∞ L<®flܵ. (66-67)
HÁ~^°O°∞ ''^Õ=Ù_«∞ XHí_çfl Hí∞=∂O°∞_çQå KÕã¨∞Hí∞<®fl_«——x J~@∞<®flO°∞. ^Õ=Ù_«∞
Ǩiâ◊∞^°∞ú_«∞, xO°¿ÑH∆ßǨO°∞_«∞. Éèí¥=∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl ã¨=∞ã¨Î~ PÜ«µ# ™⁄`ËÎ. P
=∂@Hí∞ g∞ ^°QOæõ ° U^≥<· ® P^è®O°~ L~^®? ^Õ=Ù_çfl Qõ∞i~z g∞Hı=∂„`Œ~ `ˇeÜ«µx
q+¨Ü∂« Å∞ =∂>Ï¡_∞« `Œ∞<®flO®! ''^Õ=Ùx g∞^° Jã¨`ͺO’Ǩ}Å∞ KÕ¿ãÇÍO°∞ Z#fl>˜H©
ã¨Çb¨¶ Hí$`Œ∞Å∞ HßÖËO—° —x K≥ÇC¨ . Hí} ∆ Éè~í Qõ∞O°~ÖÏ~>˜ SÇ≤ÏHírq`Œ~Ö’ HÁ<®flà◊§áå@∞
"åix `ŒxqfO® ã¨∞MÏÅ∞ A„O°∞H’h. P`Œ~åfi`Œ "åO°∞ =∂^°Qiæõ Hı O®=Åã≤ L~@∞~k.
JǨ C _« ∞ "Õ ∞ =Ú "åiH˜ 㨠` Œ º uO° ™ ®¯O®xH˜ „Ǩ u Ƕ ¨ Å ~Qå f„= Ü« ∂ `Œ # Å∞
K«qK«¥Ç≤™®Î=Ú. (68–70)
"åiH˜ HÍã¨Î #¥ÇπÏ Qå^è° qxÊ~K«∞. JǨC_«`Œ#∞ `Œ# *Ïu „Ǩ[Å`À WÖÏ
J<®fl_«∞: ''™È^°O∞° ÖÏO®! <Ë#∞ g∞=∞^躰 L~_ç ^Õ=Ùx 㨥Hí∞Å Î ∞ qxÊ㨥Πq∞=∞‡efl
U=∞O°∞áå@∞ #∞~_ç *ÏQõ$`ŒÇO¨ K ° _« ~« g∞O°∞ ã¨ÇÏ≤ ~K«Háí È`Ë (áÈx=fi~_ç) <Ë#∞ =∂„`Œ~
^Õ=Ù_Ëfl #=Ú‡HÁx PÜ«µ# g∞^° P^è®O°Ç_¨ ͤ#∞. g∞O°∞ g∞ HíeÊ`Œ^Ç·≥ ÍÅ∞ fã¨∞HÁx
F xO°Ü ‚ ∂« xH˜ O°~_ç. g∞O°∞ Ǩ<flË =ӺǨÏ~Ö’ U J~â◊=¸ `ŒÇÊ≤ áÈHí∞~_Í L~_ËÖÏ
F™®i ^®xfl Hí∞∆ }‚~Qå Ǩije~K«∞H’~_ç. P `Œ~åfi`Œ ^®xfl <®Hí∞ =ºuOÕH~í Qå J=∞Å∞
ǨOK° ~« _ç. <®H≥ÖÏ~>˜ J=Hßâ◊O W=fiHí~_ç. g∞O°∞ <® Ç≤Ï`ŒÉ’^è° q#Hí∞~_Í =ÚY~
uǨCHí∞<®flO°∞. (^®x=Å¡ <®HÁKÕÛ #+¨"ì ∞Õ g∞ ÖË^∞° .) <Ë#∞ g∞#∞~_ç ZÖÏ~>˜ „ǨuǶŠ¨ ~
H’O°Ö^Ë ∞° . <®Hí∞ „ǨuǶÅ
¨ q∞KÕÛ ÉÏ^躰 `Œ ^Õ=ÙxÃÑ· L~k. <Ë#∞ =∂¢`Œ~ =Úã≤~¡ #ܵ
L~_ÍÅx <®Hí∞ P^Õâ~◊ W=fi|_ç~k.—— (71,72)
254 (10. Ü«¸#∞ãπ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
"åO°∞ (nxfl Hí∂_Í MÏ`ŒO∞° KÕܵ« Hí∞~_Í) J`Œ_flç xO®Híi~KÍO°∞. JǨC_«∞ "Õ∞=Ú
J`Œ_flç , J`Œx`Àáå@∞ F_«Ö’ ZH˜¯#"åix O°H~∆˜ KÍ=Ú. ÇÍix =∂„`Œ"∞Õ „ǨÇ~¨ K«~Ö’
rq~zL~_ËÖÏ KÕâÍ=Ú. =∂ 㨥‰õΩÅ Î ∞ xO®Híi~z# ÇÍO°~^°sfl =Ú~z"ÕâÍ=Ú.
K«¥_«~_ç, ÃÇÏK«Ûi~K«|_ç#"åiH˜ ZÖÏ~>˜ ^°∞O°uæ Ǩ>~ì˜ ^À. (73)
#¥ÇπÏ `Œ~åfi`Œ "Õ∞=Ú qq^è° „Ǩ=HíÅ Î #∞ "åi "åi *Ï`Œ∞Å ^°QOæõ H° ∞í Ǩ~áå=Ú.
P „Ǩ=HíÅ Î ∞ "åi ^°QOæõ H° ∞í ã¨Ê+¨Çì ∞‹ #· x^°O≈° <®Å∞ fã¨∞‰õΩ"≥஧O°∞. Hßx "åO°∞ (ã¨`ͺxfl
xO®Híi~KÍO°∞.) XHí™®i xO®Híi~z#^®xfl =∞m§ J~wHíi~KÕ =∞#∞+¨∞Å∞ Hß^°∞. D
q^è~° Qå ǨÏ^°∞gÌ ∞OÕ"åi ǨÏ$^°Üµ« Hí"å>ÏÅ#∞ "Õ∞=Ú =¸ã≤"ãÕ ∞¨ <Î ®fl=Ú. (74)
P `Œ~åfi`Œ "Õ∞=Ú =¸™®Hí∞, ǨO°¥<üHí∞ =∂ x^°O°≈<®ezÛ Ç¶≤OÒ<ü ^°QõæO°Hí∞,
J`Œx JkèHßO°∞Å ^°QOæõ H° ∞í Ǩ~áå=Ú. Hßx ÇÍO°∞ JǨÏ~HßO°~`À q„O°gyáÈÜ«∂O°∞.
"åO°ãÅ ¨ ∞ ǨO=° ∞ ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞. =∂ ^°QOæõ ° #∞~_ç ÇÍi =Ú~^°∞Hí∞ ã¨`ºŒ ~ =zÛ#ǨC_«∞,
Jk =>˜ì =∞~„`Œ*ÏÅ~ =∂„`Œ"∞Õ #x J<®flO°∞. (75,76)
JǨC_«∞ =¸™® ''ã¨`ºŒ ~ g∞ =Ú~^°∞Hí∞ =¿ãÎ ^®xfl =∞~„`Œ*ÏÅO J~>ÏO®?
=∂~„uHí∞Å∞ Z#fl>˜H© ã¨ÇÅ ¨¶ ~ HßÖËO∞° —— Jx J<åfl_»∞. (77)
^®xH˜ "å~°∞ ''h=Ù =∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ =∂O°~æ #∞~_ç =∞=∞‡efl =∞O°e~K«_Í
xH˜ =KÍÛ"å? WÖÏ g∞i^°OÌ ∞° (=∂) ^Õâ~◊ Ö’ ÃÑ`Œ#Î ~ K≥ÖÏܵ~ǨEã¨∞<Î ®flO®? h
=∂@efl "Õ∞=Ú Z#fl>˜H© J~wHíi~K«O—— J<åfl~°∞. P`Œ~åfi`Œ ǶO≤ Ò<ü (`Œ# JkèHßO°∞
Å`À) ''Pi`Ëi# =∂~„uHí∞Å~^°sfl =∂=Ú~^°∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì~_ç—— J<®fl_«∞. (78,79)
=∂~„uHí∞Å∞ =zÛ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ =¸™® "åi#∞^ÕtÌ ~z ''g∞O°∞ Ǩ_Ü Ë µ« ^°ÅK«∞Hí∞#fl
^Õq∞>’ Ǩ_Ü Ë µ« ~_ç—— J<®fl_«∞. "åO°∞ `Œ=∞ =∞~„`Œ™®^è<° ®Å#∞ (<ËÅg∞^°) Ǩ_"« âÕ ÍO°∞.
JǨC_«∞ =¸™® WÖÏ J<®fl_«∞: ''g∞O°∞ Ǩ_"« ãÕ ~≤ k =∞~„`Œ*ÏÅ~ =∂„`Œ"∞Õ .
K«¥_«~_ç WǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ ^®xfl ZÖÏ qzÛù#fl~ KÕ™®Î_À. PÜ«µ# ^°∞O®‡O°∞Å æ Ǩxx
<ˇO°"ÕO° hÜ«µ_«∞. ^°∞O®`Œ∞‡ÅHí∞ Z~`Œ "≥Qõ@∞Híey<® ^Õ=Ù_«∞ `Œ# x^°O°≈<®Å`À
ã¨`ͺxfl ã¨`ºŒ ~Qå xO°¥Ç≤~z fO°∞`Í_«∞.—— (80-82)
ǶO≤ Ò<ü, J`Œx JkèHßO°∞Å∞ U Híë®ìÅ∞ `ˇzÛÃÑ_ÍÎO’#x ÉèÜ í µ« Ǩ_,ç P *ÏuÖ’
6
HÁ~^°O∞° Ü«µ∞=Hí∞Å∞ `ŒÇʨ =∞O≥=O°¥ =¸™®#∞ qâ◊fiã≤~K«Ö^Ë ∞° . ǶO≤ Ò<ü ^Õâ~◊ Ö’ Ju
„Hí∂O°∞_≥#· xÜ«µ~`ŒÖÏ `ŒÜ∂« O°Üµ (JkèHßO° QõOfi° ~`À) ǨÏ^°∞gÌ ∞i áÈÜ«∂_«∞. (83)
6. „Ǩu L^°º=∞~ „áåO°~Éè~í Ö’ ™®^è®O°}~Qå Ü«µ∞=Hí∞ÖË J~^°∞Ö’ KÕO∞° `ÍO°∞. ^®xH˜
HßO°}~ „ǨuHí∂Å ÇÍ`Í=O°}®xH˜ Z^°∞s^°QÅõ â◊H,Θ ™®Ç¨Ïã¨~ =Ü«µã¨∞g∞i#ÇÍi Hí~>Ë Ü«µ∞=Hí∞
Ö’¡<Ë ZHí∞¯=Qå L~>Ïܵ. HÁ`ŒÎ q+¨Ü«∂xfl `ŒfiO°Qå „QõÇ≤Ï~K«QõÅ â◊H˜Î Hí∂_Í Ü«µ∞=Hí∞ňH
ZHí∞¯=Qå L~@∞~k. J~^°∞Hı =¸™®„Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ )#∞ "≥Ú^°@ Ü«µ∞=Hí∞ÖË qâ◊fiã≤~KÍO°∞.
JÖÏQÕ J~u=∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~)#∞ Hí∂_Í „áåO°~Éèí~Ö’ Ü«µ∞=Hí∞ÖË
qâ◊fiã≤~z PÜ«µ# „áåO°~aè~z# =∂#= ã¨~㨯O°}’^°º=∞~Ö’ KÕiáÈÜ«∂O°∞. Je a<ü
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (10. Ü«¸#∞ãπ) 255
=¸™® `Œ# *Ïu„Ǩ[efl L^ÕtÌ ~z ''„Ǩ[ÖÏO®! g∞O°∞ x[~Qå ^Õ=Ù_çfl qâ◊fiã≤¿ãÎ
PÜ«µ# g∞^Õ ÉèÏO°~ "Õܵ« ~_ç. g∞O°∞ (z`ŒâÎ ∞◊ kú Híey#) =Úã≤~¡ Å∞ (^≥=· q^èÜ Õ µ« ∞Å∞)
Jܵ`Ë (<® Ç≤Ï`Œ=ÙÅ∞ áå>˜~K«~_ç).—— (84)
^®xH˜ "åO°∞ ã¨=∂^è®#q∞㨥Π''"Õ∞=Ú ^Õ=Ùx g∞^Õ ÉèÏO°~"ÕâÍ~. ^Õ"å! =∞=∞‡efl
^°∞O®‡O°∞Å æ H’ã¨~ ǨsHíQ∆ å KÕܵ« Hí∞. h HßO°∞}º Hí>ÏH∆ßÅ`À =∞=∞‡efl JqâÍfiã¨∞Å
ÉÏi #∞~_ç O°H~∆˜ K«∞—— Jx J<®flO°∞. (85-86)
"Õ∞=Ú =¸™®x, J`Œx ™È^°O∞° _çfl „¿ÑOÕÇã≤ ¥¨ Î ''g∞ *Ïu„Ǩ[Å H’ã¨~ DlѨÙÖ ì ’
HÁxfl W~_«∞¡ ã≤^~ú° KÕã∞¨ H’~_ç. ÇÍ>˜x PO®^è<° ® Hı~„^°~Qå KÕã∞¨ HÁx (™®=¸Ç≤ÏHí)
„áåO°<÷ ® =º=ã¨÷ <ˇÅHÁÅÊ~_ç. qâÍfiã¨∞ÅHí∞ â◊∞ÉèÇí ÍO°Î qxÊ~K«~_ç—— Jx J<®flO. (87)
=¸™® WÖÏ „áåi÷~KÍ_«∞: ''„Ǩɥíè ! h=٠ǶO≤ Ò<üH∞í , J`Œx JkèHßO°∞ÅHí∞ SÇ≤ÏHí
rq`Œ~Ö’ Sâ◊fiO°º~, ã¨HÅ í ™®^è#° ã¨~Ǩ`∞Œ Å
Î ∞ „Ǩ™®k~KÍ=Ù. „Ǩɥíè ! „Ǩ[efl h=∂O°~æ
Ö’H˜ O®Hí∞~_Í xO’kè~K«_ÍxHß W=hfl WzÛ~k? „Ǩɥíè ! "åi ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞ <®â◊#~
K≥ܵº. ^°∞O°ƒOù t° Hí∆ K«¥_«#~`Œ=O°H∞í (ã¨`ͺxfl) qâ◊fiã≤~K«hÜ«µHí∞~_Í ÇÍi ǨÏ$^°Üµ«
HíÇÍ>ÏÅ∞ =¸Ããܵº.—— ^®xH˜ ^Õ=Ù_«∞ [ÇÍa㨥Π''g∞W^°iÌ "Õ_∞« H’Å∞ ã‘fiHíi~K«
|_ç~k. (^èO° ‡° ~Ö’) ã≤O÷ ~° Qå L~_«~_ç. *Ï˝#â◊¥#∞ºÅ =∂O°~æ Z#fl>˜H© J#∞ã¨i~K«
Hí~_ç—— J<®fl_«∞. (88,89)
"Õ∞=Ú W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œux ã¨=Ú„^°~ ^®>˜~z P=Å X_«∞¤Hí∞ KÕO®Û=Ú.
ǶO≤ Ò<ü, J`Œx Ãã·xHí∞Å∞ Ç≤ÏO™ê, „ǨfHßOÕKÛ« Å ù `À "åi "≥~@Ǩ_ͤO∞° . z=iH˜ ǶO≤ Ò<ü
ã¨=Ú„^°~Ö’ =ÚxyáÈ`Œ¥ ''<Ë#∞ W„™®Ü∂bÅ∞ qâ◊fiã≤~z# ^Õ=Ù_çfl qâ◊fiã≤~KÍ#∞.
PÜ«µ# `ŒÇ¨Ê =∞O’^Õ=Ù_«∞ ÖË_«∞. <ÕxǨC_«∞ ^≥·=q^èÕÜ«µ∞Ö’¡ KÕiáÈÜ«∂#∞—— Jx
ǨeHß_«∞. (90)
''WǨC_Í h=Ù qâ◊fiã≤~KÕk? W~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ h=Ù Jq^èÜ Õ µ« ∞_«=ܵ ^°∞O®‡O°Ñæ Ù¨
Ǩ#∞Å∞ KÕã∞¨ ~Î _ËÇÍ_çq. WǨC_«∞ h=Ù ÉèÏq`ŒO®ÅHí∞ Qõ∞}áåOî~° Qå q∞yeáÈ=_ÍxH˜
h â◊ÇÍxfl =∂„`Œ"∞Õ "Õ∞=Ú Hßáå_«∞`Í~——7 (Jx ã¨=∂^è®#~ =zÛ~k). KÍÖÏ=∞~k
=∂ x^°O≈° <®Å q+¨Üµ« ~Ö’ J*Ï„Qõ`,ÎŒ U=∞O°∞áå@∞ÅHí∞ Ö’#ܵ L<®flO°∞. (91,92)
Jc`ÍeÉò, *ÏǶO¨ ∑ `ŒÜ∂« ºO∑, AɡO· ,∑ `ŒÖÏ›, ™®^ü a<ü Jc=Mϯãπ, =ÚãπJÉò a<ü L"≥∞Oÿ ,∑
J|∞ÌÖÏ¡ a<ü =∞ãπ=Ó^ü "≥Ú^°Ö#·ˇ ÇÍO°~`Í WO°"Ü ·≥ µË à◊§ ֒ѨÙÇÍOÕ. J|∞Ì„O°Ç¨ ‡<ü a<ü BѶ,π
aÖÏÖò, ã¨∞ÃÇÏ·ÉÅ ò =Ü«µã¨∞û WO°"·≥ =ÚǨÊÜ ù µ Ü˵~_«¡ =∞^躰 L~_Ëk. J|¥ Lɡ^· ® a<ü lO®ÇπÏ,
*ˇ^· ü a<ü Ǩi™®, L™®‡<ü a<ü JáåÊù<,ü L=∞O∑ a<ü Y`ÍÎÉÅ ò =Ü«µã¨∞û =ÚǨÊÜ ù µ, =ÚǨÊÜ ù µ
S^°∞ =∞^躰 L~_Ëk. J|¥|HíO∑ ã≤nMÌ ò (O°l) =Ü«µã¨∞û Hí∂_Í 38 H˜ q∞~z ÖË^∞° . ^®xH˜ ÃÑ·|_ç#
=Ü«µã¨∞û HíÅÇÍO°∞ XHíi^°OÌ ∞° =∂„`Œ"∞Õ L~_ËÇÍO°∞.
7. =¸_«∞"ÕÅ Uà◊§ „H˜`~Œ ã¨=Ú„^°~Ö’ =Úxy# ǶO≤ Ò<ü â◊=~ D<®>˜H© ã¨∞O°H`∆˜ ~Œ Qå
L~k. „H©.â◊. 1907Ö’ ã¨O„∑ Qåã¨<ì ü ZÖˇ>
· ò ã≤‡`ü P â◊ÇÍxfl ǨsH˜¿∆ ãÎ, ^®xÃÑ· LǨCá⁄O° ¿ÑO°∞Hí∞áÈܵ
L~k. „Ǩã∞¨ `Î ~Œ D â◊=~(=∞q∞‡) DlѨÙÖ ì ’x *ÏfÜ«µ ѨÙO®=ã¨∞Î „Ǩ^O° ≈° #âÍÅÖ’ L~k.
256 (10. Ü«¸#∞ãπ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
"Õ∞=Ú W„™®Ü∂Öò ã¨~`ŒuÇÍiH˜ Z~`À PǨ^¡ H° Oí "° ∞≥ #ÿ „Ǩ^âÕ ~◊ Ö’ ѨÙ#O®ÇÍã¨~,
J`Œº~`Œ „âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ r=<Àáåkè HíeÊ~KÍ=Ú. ÇÍO°∞ `Œ=∞ ^°QOæõ H° ∞í (^èO° ‡° ) *Ï˝#~ =zÛ#
`ŒO∞° ÇÍ`Ë Ç¨O㰠ʨ O°~ qÉè^Ë ®ÅÖ’ Ǩ_áç ÈÜ«∂O°∞. h „ǨÉ∞íè =Ù „ǨàÜ
◊ µ« k<®# "åi=Ú~^°∞
"åO°∞ qÉèkË ~K«∞Hí∞#fl q+¨Ü∂« Å#∞ Qõ∞i~z `ŒÇʨ Hí∞~_Í fO°∞ÊKÕ™®Î_∞« . (93)
"Õ∞=Ú hÃÑ· J=`Œi~Ǩ*Ëã≤#^®x q+¨Ü«µ~Ö’ hHı"≥∞ÿ<® J#∞=∂#=ÚO>Ë
ѨÓO°fi~ #∞~p (k=º) „Qõ~^ä°~ Ǩiî㨥Π=ã¨∞Î#fl"åix J_çy `ˇÅ∞ã¨∞H’. Wk
xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå h„ǨÉ∞íè =Ù ^°Q~æõ ∞° fl~_ç =zÛ# ǨO=° ∞ã¨`ºŒ ~. Hí#∞Hí h=Ù â◊~H˜~KÕ"åiÖ’
KÕiáÈHí∞. JÖÏQÕ =∂㨥Hí∞Å Î ∞ xO®Híi~z#"åiÖ’ Hí∂_Í KÕiáÈHí∞. JÖÏKÕ¿ãÎ h=Ù
ÃѶ∞ÏO°~Qå #+¨áì È`Í=Ù. (94,95)
Z=i q+¨Ü«µ~Ö’ h „ǨÉèí∞=Ù=∂@ ã≤÷O°Ç¨_çáÈܵ~^À "åi =Ú~^°∞ h=Ù
ZÖÏ~>˜ x^°O≈° #~ „Ǩ^i° ≈~z<®, ^°∞O°ƒOù t° Hí∆ Hí஧O® K«¥_«#~`Œ=O°H∂í "åO°∞ (ã¨`ͺxfl)
qâ◊fiã≤~K«O°∞. U^≥·<® Ǩ@fl~Ö’x „Ǩ[Å∞ (^≥·=)tHí∆ =zÛǨ_«@~ K«¥ã≤ qâ◊fiã≤~z
#ǨC_«∞, P qâÍfiã¨~ ÇÍiH˜ „ǨÜ∂ˇ [#~ KÕH∂í iÛ#@∞¡ XHí¯ L^°~`Œ"∞≥ <ÿ ® ã¨~Éèqí ~
z~^® Ü«µ¥#∞ãπ*Ïu `ŒÇʨ ? (Ü«µ¥#∞ãπ*Ïu ã¨~Qõu "ÕO∞° ) P *Ïu„Ǩ[Å∞ (ã¨`ͺxfl)
qâ◊fiã≤~K«Qå<Ë "Õ∞=Ú „ǨǨ~K« rq`Œ~Ö’ "åiÃÑ· Ǩ_«#∞#fl J==∂#HíO°"≥∞ÿ# tHí∆
`˘Åy~KÍ~. P`Œ~åfi`Œ P *ÏuH˜ HÁ~`Œ HßÅ~^®Hß rq`Œã∞¨ MÏÅ∞ J#∞Éèqí ~KÕ~^°∞Hí∞
J=Hßâ◊q∞KÍÛ~.8 (96-98)
h „ǨÉ∞íè =Ù `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë Éè¥í "åã¨∞Å~`Í (ã¨`ͺxfl) qâ◊fiã≤~KÕÇÍO°∞. Hßx h=Ù
„Ǩ[efl |Å=~`Œ~Qå qâÍfiã¨∞Å∞Qå =∂O°Û^°eKÍÇÍ? ^≥·ÇÍ[˝ ÖËx^Õ U XHí¯_«¥
(ã¨`ͺxfl) qâ◊fiã≤~K«Ö_Ë ∞« . |∞kúÇÏ‘ #∞ÅÃÑ· ^Õ=Ù_«∞ (JqâÍfiã¨) =∞e<®xfl Ǩ_"« ™Õ ®Î_∞« .
Éèí¥=∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl"å>˜x F™®i Híà◊∞§`ˇO°z K«¥_«~_«x K≥ǨC "åiH˜. ã¨`ͺxfl
qâ◊fiã≤~KÍÅ#fl L^ÕâÌ º◊ "Õ∞ ÖËx"åiH˜ Zxfl x^°O≈° <®Å∞ K«¥Ç≤<®, Zxfl ÃÇÏK«ÛiHíÅ∞
KÕã<≤ ® ÖÏÉè~í ÖË^∞° . (99-101)
„áåp# DlѨÙì K«„Hí=O°∞eÎ fl ǶO≤ Ò<üÅ∞ J~>ÏO°∞. giÖ’ J<ËHí =~âÍÅ∞~_Ëq. =¸™®
„Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ )Hí∞ HÁ<Ëfl~_«¡ ѨÓO°fi~ #∞~_ç ǶO≤ Ò<üÅ =~â◊~ ''O®"≥∞ûãπ-1——`À „áåO°~Éè=í ∞ܵ~k.
J`Œx Hí∞=∂O°∞_«∞ 'Ããu— O≥~_«= ǶO≤ Ò<£Qå „Ç¨ãk≤ Kú ~≥ ^®_«∞. Ããu Hí∞=∂O°∞_«∞ ''O®"≥∞ûãπ-2——. W`Œx
HßÅ~Ö’<Ë =¸™®„Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) [x‡~KÍO°∞. W`Œx áÈ+¨}Ö’<Ë ÃÑiy ÃÑ^°ÇÌ ÍO°Ü∂« ºO°∞.
„H©.â◊. 1886Ö’ ѨÙO®=ã¨∞Î âÍY KÕÇ> ¨ #ì˜ „`Œ=fiHßÖ’¡ XHí Ç≤Oq° ∞_ü #∞~_ç F â◊=~ |Ü«µÅÊ
_ç~k. ^®xÃÑ· =Ù#fl =„™®ÎÅ∞ fã≤ K«¥¿ãÎ â◊sO®xH˜ K«∞@ì|_ç# PYi =G~ÃÑ· ''O®Ç‹∞ûãπ-2—— Jx
O®Ü«µ|_ç L~k. W`Œx ǨiáåÅ<® HßÅ~ „H©.ѨÓ. 1304Ö’ „áåO°~Éè=í ∞ܵ L~@∞~^°x ѨÙO®=ã¨∞Î
âÍG"Õ`Å ÎŒ Jaè„áåÜ«µ~. O®"≥∞ûãπ-2 K«xáÈܵ# `Œ~åfi`Œ J`Œx H˘_»∞‰õΩ ''q∞#Êù`ÍÇπÏ—— JkèHßO°~
Ö’H˜ =KÍÛ_«∞. W`Œ<Ë =¸™®„Ǩ=HíÎ J~^°*ãË #≤ ^≥=· ã¨~^ÕâÍxfl uO°ã¯¨ i~z, Z„O° ã¨=Ú„^°~Ö’
=Úxy K«xáÈܵ# ǶO≤ Ò<ü K«„Hí=iÎ. (Z<üÃã·H’¡Ç_‘ Ü ç ∂« PѶπ O≥blÜ«µ<ü, ÉèÏQõ~-5)
8. q=O®ÅHí∞ 37:139-148 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (10. Ü«¸#∞ãπ) 257
ѨÓO°fi~ „Ǩ[Å∞ U ^Œ∞iÌ<®Å∞ K«¥âÍO’ P ^°∞iÌ<®ÅH’ã¨~ Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞<Î ®flO®
gO°∞? ''Jܵ`Ë Z^°∞O°∞K«¥_«~_ç, <Ë#¥ g∞`Àáå@∞ Z^°∞O°∞K«¥™®Î#∞—— Jx K≥ÇC¨
"åiH˜. (JÖÏ~>˜ Hí+Hì¨ ßÅ~ =¿ãÎ) "Õ∞=Ú =∂ „Ǩ=HíÅ Î #∞, qâ◊fiã≤~z#"åix Hßáå_«∞
Hí∞~>Ï~. qâÍfiã¨∞efl Hßáå_«∞H’=_«~ =∂ ÉÏ^躰 `Œ. (102,103)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )! "åi`À WÖÏ K≥ÃÑÊ~Úº: ''„Ǩ[ÖÏO®! <® ^èO° ‡° ~ Qõ∞i~z
g∞Hı^~Œ Ú<® J#∞=∂#O L~>Ë XHí q+¨Üµ« ~ `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl =^°e
Z=ix PO®kèã¨∞Î<®flO’ ÇÍix <Ë#∞ Z#fl>˜H© PO®kè~K«#∞. Z=i Jnè#~Ö’ g∞
„áå}®Å∞<®flܡ∂ P ^Õ=Ù_çfl =∂„`Œ"∞Õ <Ë#∞ PO®kè™®Î#∞. <Ë#∞ ^°$_è=« ∞~Ú# qâÍfiã≤Qå
L~_ÍÅx <®Hí∞ P[˝Üµ~k. (104)
<®H© P^Õâ◊~ Hí∂_Í W=fi|_ç~k: ''h=Ù UHß„Qõ z`Œ∞Î_«=ܵ D ^è°O°‡~Ö’<Ë
ã≤O÷ ~° Qå L~_«∞. |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Ö’¡ KÕiáÈHí∞. ^Õ=Ù_çfl =^°e hHí∞ ZÖÏ~>˜ ÖÏÉè~í
Qåx, #+¨~ì Qåx Híey~K«ÖxË q∞^论^≥Ç· ÍÅ#∞ Z#fl\˜H© „áåi÷~K«H∞í . JÖÏ KÕ¿ãÎ h=Ù
^°∞O®‡O°∞_æ "« ·≥ áÈ`Í=Ù. ^Õ=Ù_«∞ x#∞fl U^Œ~Ú<® Híë®ìxH˜ Qõ∞iKÕܵ« ^°e¿ãÎ PÜ«µ# `ŒÇʨ
P Hí+~ì¨ #∞~_ç x#∞fl Qõ>Hìˇ ¯˜ ~KÕÇÍO°∞ =∞O≥=O°¥ L~_«O∞° . JÖÏQÕ ^Õ=Ù_«∞ hHı^~Œ Ú<®
"Õ∞Å∞ KÕܵ« QÀi`Ë PÜ«µ# J#∞„QõÇ¨ xfl J_«∞H¤ ’QõÅÇÍO°∞ Hí∂_Í Z=O°¥ LO_»O∞° .
PÜ«µ# `Œ# ^®ã¨∞ÅÖ’ `Í#∞ `«ÅK«∞‰õΩ#fl "åiH˜ `Œ# J#∞„QõÇϨ ÉèÏQõº~ „Ǩ™®k™®Î_∞« .
PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞.—— (105-107)
„Ǩ=HßÎ! "åiH© q+¨Ü«µ~ `ˇeÜ«µ*ˇÜµº: ''„Ǩ*ÏÖÏO®! g∞ „ǨÉèí∞=Ù #∞~_ç
g∞^°QOæõ H° ∞í ã¨`ºŒ ~ =zÛ~k. WHí Z=O°∞ ã¨<®‡O°~æ J=Å~a™®ÎO’ P ã¨<®‡O°~æ "åiHı
"Õ∞Å∞ KÕHí∂O°∞Û `Œ∞~k. JÖÏQÕ Z=O°∞ =∂O°æ„Éèí+¨ì`Œfi~Ö’<Ë Ç¨_ç=Ù~>ÏO’ P
=∂O°„æ Éè+í `ì̈ fiŒ ~ "åiHı KÕ@∞ `ˇã∞¨ ~Î k. <Ë#∞ g∞ÃÑ· ǨOº° "ÕHH∆í ∞í xQå ÖË#∞.—— (108)
„Ǩ=HßÎ! kÇͺq+¨¯$u (=Ç‘Ï) ^®fiO® h^°QõæO°Hí∞ Ǩ~Ǩ|_ç# Ç≤Ï`ÀǨ^Õâ◊~
J#∞ã¨i¨ 㨥ΠL~_«∞. ^Õ=Ù_«∞ (`Œ∞k) xO°Ü ‚ µ« ~ KÕ¿ã=O°H∞í ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~K«∞. PÜ«µ<Ë
J~^°iHí<®fl =∞~z xO°Ü ‚ µ« ~KÕ¿ãÇÍ_«∞. (109)
Y∞~üP<£x ã¨iQÍ, ѨÓiÎQÍ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ "åºMϺ# ã¨ÇÏ≤ `« Y∞~üP<£`À
áê@∞, Wk kq #∞O_ç <Õ~∞° QÍ U =∞ǨÏhÜ«Úx ǨÏ$^ŒÜ∞« ѶŨ HõOÃÑ· J=`«
iOzO^À P =∞ǨÏhÜ«Úx ã¨zÛi`«#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~O°
ZO`≥<· å LOk. P =∞ǨÏhÜ«Ú_Õ JOu=∞ ^≥=· ¢Ñ=¨ HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨). D
^Œ$+≤ì`À<Õ ''=∞ǨÏhÜ«∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ P^Œ~°≈rq`«O—— ¿Ñ~°∞`À `Õ@`≥Å∞QÆ∞Ö’
''W™ê¡q∞H± i™È~üû ÃãO@~ü—— #∞O_ç XHõ ѨÙã¨HÎ Oõ "≥Å∞=_çOk. 504 ¿ÑrÅ∞
QÆÅ D ѨÙãÎ̈HÍxfl ã¨`åº<Õfi+¨‰õΩÖË QÍHõ #=ÖÏ ¢Ñ≤Ü«ÚÅ∞, ÉèÏëêaè=∂#∞Å∞
ã¨~Ú`«O XHõ™êi K«^=Œ _»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_ç`Õ =ÚyOKÕ^•Hõ =^Œe ÃÑ@ìÖ~Ë ∞° .
258 (11. Ǩ˙^£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 11. Ǩ˙^£ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 123
D J^论ܫµ~Ö’x q+¨Ü«∂Å∞ Qõ=∞x¿ãÎ Wk Hí∂_Í Ü«µ¥#∞ãπ J^论ܫµ~
HßÅ~Ö’<Ë J=`Œi~z#@∞¡ JxÊ™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’#∂ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í ÅHí∞ Ç≤Ï`Œ=ÙÅ∞,
ÃÇÏK«ÛiHíÅ∞ KÕÜ«µ|_ͤܵ. Qõ`Œ~Ö’ ^≥·=ã¨~^Õâ◊~ uO°ã¨¯i~z ^°∞O°æuáåÖˇ·# Ǩ˙^ü,
P^£, Å¥`ü `Œk`ŒO° *Ï`Œ∞Å =$`ÍÎ~`ÍÅ∞ ¿ÑO˘¯~@¥ "åix O°∞A=∂O°æ~ "≥·Ñ¨Ù
PǨfix~K«_«~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _«Üµ# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
JeѶ-π ÖÏÇò√-O®. Wk ã≤O÷ =° ∞~Ú#, ã¨Ê+¨=ì ∞~Ú# 㨥Hí∞Å Î `À ã¨Ofi° A˝_∞« , =∞Ǩ
q"ÕHí=~`Œ∞_«Üµ# â◊H˜Îã¨fiO°¥Ñ¨Ùx ^°QõæO°#∞~_ç J=`Œi~z# „Qõ~^ä°~. nx P^Õâ◊~
„ǨHßO°~ g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl `ŒÇ¨Ê =∞O≥=ih PO®kè~K«Hí∂_«^°∞. <Ë#∞ PÜ«µ# Ç‹·Ñ¨Ù#
q∞=∞‡efl ÃÇÏK«Ûi~KÕ, â◊∞ÉèíÇÍO°Î J~^°*Ë¿ã"å_çfl. (1,2)
g∞O°∞ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù#∞ Hí=∆ ∂Ǩ} H’O°∞H’~_ç. PÜ«µ#Ç‹Ñ· Ù¨ =∞O°Å~_ç. JÖÏKÕ¿ãÎ
PÜ«µ# g∞Hí∞ F xs‚`ŒHßÅ~ =O°Hí∞ =∞~z r=#™®=∞y J#∞„QõÇ≤Ï™®Î_«∞. „Ǩu
ã¨Ç¨Ï$^°Ü«µ∞xH© `Œ# ™œÇ¨O°ú`Œ, ™œÉèÏQåºÅ#∞ „Ǩ™®k™®Î_«∞. Jܵ`Ë g∞O°∞ (<®
Ç≤Ï`ÀǨ^Õâ◊~ q#Hí∞~_Í) =ÚY~ uǨCHí∞~>Ë (<®HÁKÕÛ #+¨ì"Õ∞g∞ ÖË^°∞.) g∞
q+¨Üµ« ~Ö’ <Ë#∞ ÉèÜ í µ« ~HíO° („ǨàÜ
◊ µ« ) k<®# ã¨~Éèqí ~KÕ (#O°H)í Ü«∂`Œ##∞ Qõ∞i~z
ÉèÜ
í µ« Ǩ_∞« `Œ∞<®fl#∞. g∞O°~`Í (K«xáÈܵ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ) ^Õ=Ùx ã¨xflkèHı KÕO∞° H’=Åã≤
L~k. PÜ«µ# „ǨuǨh KÕܵ« QõÅ ã¨=∞O°∞_÷ ∞« , ã¨Ofi° â◊H=Î̃ ∞~`Œ∞_«∞. (3,4)
K«¥_«∞, "åO°∞ (`Œ=∞ ^°∞ë®ìÖ’K«#efl) PÜ«µ#Hí∞ `ˇeÜ«µHí∞~_Í ^®K«_ÍxH˜ =$^è®
„Ǩܵ« `Œfl~KÕ㥨 Î ZÖÏ =ÚY~ KÍ>Ëã∞¨ <Î ®flO’. *Ï„Qõ`!ÎŒ ÇÍO°∞ `Œ=∞=ÚMÏÅ#∞ =„™®ÎÅÖ’
^®K«∞Hí∞~@∞<®flO°∞Qåx, ^Õ=ÙxH˜ ÇÍi J~`ŒOÉ∑ ÏǨϺ q+¨Ü∂« Åhfl `ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ#Hí∞
=∂#=ÙŠǨÏ$^°Ü∂« ~`ŒO®à®Ö’¡ "≥∞kÖË O°ÇϨ 㨺 q+¨Ü∂« Å∞ Ãã·`~Œ `ˇÅ∞ã¨∞. (5)
Éè¥í =∞~_«Å~ÃÑ· ã¨~K«i~KÕ „Ǩu„áå}˜H© LáåkèxKÕÛ ÉÏ^躰 `Œ ^Õ=ÙxÃÑ·<Ë L~k.
✪ JÖÏQÕ U„áå}˜ ZHí¯_« x=ã≤ã∞¨ ~Î ^À, ZHí¯_« (^®x„áå}~) Éè„í ^°ÇO¨ K° |« _«∞`Œ∞~^À Hí∂_Í
^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂« Å∞ ã¨Ê+¨~ì Qå „Qõ~^ä~° Ö’ „"åÜ«µ|_ç L<®flܵ. (6)
PÜ«µ<Ë Éè¥í =∂ºHßâÍefl PO°∞ O’AÖ’¡ ã¨$+≤~ì z#ÇÍ_«∞. nxH˜ ѨÓO°fi~ PÜ«µ#
(JkèHßO°) ã≤~Ǩã¨#~ h>˜g∞^° L~_Ëk. g∞Ö’ Z=O°∞ huQå #_«∞K«∞Hí∞~>ÏO’
ǨsH˜∆~K«_ÍxHı PÜ«µ# W^°~`Í ã¨$+≤ì~KÍ_«∞. („Ǩ=HßÎ!) h=Ù ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞ÅHí∞
''=∞O°}®#~`ŒO~° g∞O°∞ uiy„|uH˜~z ÖËÇ|¨ _«`ÍO°∞—— Jx K≥|∞`Œ∞~>Ë ÇÍO°∞ Ç‹~@<Ë
''Wk ѨÓiÎQå =∞~„`Œ*ÏÅ~ `ŒÇʨ =∞OÕg∞ Hß^°——x J~@∞<®flO°∞. (7)
"Õ∞=Ú "åix "≥~@<Ë tH˜~∆ K«H∞í ~_Í XHí xs‚`HŒ ßÅ~ =O°H∞í =^°eÃÑ_«∞~Î >Ë ''U
q+¨Üµ« ~ ^®xfl xO’kè~z~k?—— J~@∞<®flO°∞ "åO°∞. q#~_ç, "åiH˜ tHí∆ ã¨=∞Ü«µ~
ã¨g∞Ç≤~z#ǨC_«∞ WHí ^®xfl Z=O°¥ J_«∞H¤ ’ÖËO∞° . "åO°∞ ¿ÇÏà◊# KÕã∞¨ #Î fl q+¨Üµ« "Õ∞
"åix K«∞@∞ì=Ú_«∞~Î k. (8)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (11. Ǩ˙^£) 259
ZǨC_≥·<® "Õ∞=Ú =∂#=ÙxH˜ =∂ HßO°∞}º~ K«qK«¥Ç≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ uiy
fã¨∞‰õΩ~>Ë (Ç‹~@<Ë) J`Œ#∞ xO®â◊K~≥ k Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞fl_«∞Qå =∂iáÈ`Í_«∞. XHí"àÕ ◊ J`ŒxH˜
=zÛ# PǨ^#° ∞ ^°¥O°~KÕã≤ "Õ∞=Ú ™œYº~ Híey¿ãÎ J`Œ#∞ (`ˇQõ ã¨~|O°Ç_¨ áç È`Œ¥)
''<® Híë®ìÅhfl fi áÈÜ«∂ܵ—— J~>Ï_«∞. ÃÑ·Qå J`Œ#∞ q∞ug∞i# ã¨~`À+¨~`À
Qõifi+¨∞_ª ~» Ú áÈ`Í_«∞. Jܵ`Ë ã¨[#˚ ∞Å∞, ã¨ÇϨ #jÅ∞O°∞ =∂„`Œ~ WÖÏ~>˜ |ÅÇ‘Ï#`Œ
Å#∞ ^°iH˜ KÕOx° =fiO°∞. JÖÏ~>˜"åiˆH (^Õ=Ùx^°QOæõ )° =∞xfl~ѨÙ, Q˘Ç¨Ê „ǨuǶŠ¨ =¸
Åaè™®Îܵ.(9-11)
Hí#∞Hí hÃÑ· J=`Œiã¨∞#Î fl q+¨Ü∂« Ö’¡ HÁxfl>˜x („ǨKÍO°~ KÕܵ« Hí∞~_Í) =kÖË™®Î
"Õ"∂≥ (JÖÏ =kÖËܵ« Hí∂_«^∞° ã¨∞=∂!) JÖÏQÕ ÇÍO°∞ ''D =∞x+≤ÃÑ· U^≥<· å XHí xkè
Z~^°∞Hí∞ J=`Œi~K«Ö^Ë ¥° , ÖË^® W`Œx "≥~@ ^≥=· ^°¥`ŒÜµ<® Z~^°∞Hí∞ O®ÖË^¥° ?——
Jx J~>ÏO°∞. ^®xH˜ ÉÏ^èÇ° _¨ H« ∞í . h=Ù ÃÇÏK«Ûi~KÕ"å_çq =∂„`Œ"∞Õ . P `ŒO∞° ÇÍ`Œ
q+¨Ü∂« Åhfl ^Õ=Ù_Ë K«¥ã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. PÜ«µ<Ë „Ǩu ^®xH© ǨOº° "ÕHH∆í ∞í _«∞. (12)
"åO°∞ D„Qõ~^ä®xfl ã¨fiÜ«µ~Qå J`Œ<Ë HíeÊ~K«∞Hí∞<®fl_«x J~@∞<®flO®? Jܵ`Ë
ÇÍixÖÏ J_«∞Qõ∞: ''ã¨O,Õ WÖÏ~>˜ ǨkJ^论ܫ∂Å∞ O°z~z fã¨∞Hí∞O°~_ç. (HßÇÍÅ~>Ë)
D ǨxÖ’ g∞Hí∞ ã¨Ç¨ Ü«µÇ¨_~Ë ^°∞Hí∞ XHí¯ ^Õ=Ù_çfl =^°e g∞O°∞ Z=O≥=ifl Ç≤Å∞K«∞
H’QõÅO’ ÇÍO°~^°sfl Ç≤Å∞K«∞H’~_ç. g∞O°∞ x*ÏܵfǨO∞° Öˇ`· Ë (DǨx KÕã≤ K«¥Ç¨~_ç).
"åO°∞ Qõ#Hí g∞ ã¨Ç¨Ü«∂xH˜ O®HíáÈ`Ë D „Qõ~^ä°~ (=∂#="Õ∞^è® [x`Œ~ Hß^°x,)
^≥=· *Ï˝#~`À J=`Œi~z~^°x, P ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ =∞O’PO®^è∞° º_«∞ ÖË_x« `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç.
=∞i g∞O°∞ (WǨÊ>˜H<·≥ ® D ã¨`ͺxH˜) `ŒÅ"˘Qõ∞`æ ÍO®?—— (13,14)
Hˆ =Å~ „áåǨ~zHí rq`Íxfl, ^®x `Œà∞◊ Hí∞ ɡà∞◊ Hí∞efl H’O°∞Hí∞<ËÇÍiH˜ ÇÍi HíO‡°
Ç¶Ö ¨ Ïxfl ѨÓiÎQå WHí¯_Ë WzÛ"Õ™®Î=Ú. J~^°∞Ö’ ÇÍiH˜ ZÖÏ~>˜ HÁO°`Œ KÕܵ« =Ú.
Jܵ`Ë Ç¨O°Ö’Hí~Ö’ JÖÏ~>˜"åiH˜ #O°Hßyfl `ŒÇ¨Ê =∞OÕg∞ L~_«^°∞. "åO°∞
„ǨǨ~K«~Ö’ ã¨=∞Hí∂O°∞ÛHí∞#fl^°~`Í xO°O°÷Hí"≥∞ÿáÈܵ~k† ÇÍO°∞ KÕã≤#^°~`Í q∞^èÕº
(Jx JǨC_«∞ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k ÇÍiH˜). (15,16)
XHí=ºH˜Î `Œ#„ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç ã¨Ê+¨Çì ∞‹ #· x^°O≈° #~ HíeyL<®fl_«∞. P `ŒO®fi`Œ (P
x^°O≈° <®xfl ã¨=∞i÷㥨 )Î =∞O’ x^°O≈° #~ Hí∂_Í J`Œx „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç =zÛ~k. nxH˜
ѨÓO°fi~ =∂O°^æ i° ≈xQå, (^≥=· )HßO°∞}º~Qå J=`Œi~z# =¸™® „Qõ~^ä~° Hí∂_Í L~k.
=∞i (D=ºHÎ̃ „ǨÇ~¨ K«ÑÓ¨ *ÏiÖÏ =ÚǨÏ=∞‡^£ `ˇzÛ# ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~K«QÅ õ _Í)?
JÖÏ~>˜"åO°∞ nxfl `ŒÇʨ Hí∞~_Í qâ◊fiã≤™®ÎO∞° . Ü«∂=`ü =∂#=*Ï`Œ∞Ö’¡ U*Ï`≥<· ® nxfl
uO°ã¨¯i¿ãÎ ^®x x"åã¨ã¨÷Å~ #O°Hí=∞=Ù`Œ∞~^°x "åQåÌ#~ KÕÜ«µ|_«∞`À~k. Hí#∞Hí
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)! D q+¨Üµ« ~Ö’ h=Ù ZÖÏ~>˜ ã¨~^ÕÇ¨ xH˜ P™®¯O°q∞=fiHí∞. Wk
h „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç =zÛ# ã¨`ºŒ ~. Hßx KÍÖÏ=∞~k nxfl qâ◊fiã≤~K«_~« ÖË^∞° . (17)
^Õ=ÙxH˜ J|^°~ú Páåk~KÕÇÍ_ç Hí~>Ë Ç¨O=° ∞ ^°∞O®‡O°∞_æ =≥ O°∞~>ÏO°∞? JÖÏ~>˜
"åix ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. JǨC_«∞ ™®Hí∞∆ Å∞ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =ÙHí∞
260 (11. Ǩ˙^£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Jã¨`Œº~ Páåk~z#ÇÍO°∞ gOÕ#x ™®Hí∆ºq∞™®ÎO°∞. q#~_ç. ^Õ=Ùx =∂O°æ~ #∞~_ç
„Ǩ[efl xO’kè~KÕ ^°∞O®‡O°∞Å æ ÃÑ· ^≥=· âÍǨ~ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_∞« `Œ∞~k. (18)
D ^°∞O®‡O°∞æÅ∞ ^Õ=Ù_«∞ xOÕÌt~z# =∂O®æxfl =„H©Híi~ǨE㨥ΠǨO°Ö’Hßxfl
uO°ã¨¯ iã¨∞Î<®flO°∞. "åO°∞ Ü«∂=`Œ∞Î Éèí¥=∞~_«Å~Ö’ ^Õ=Ù_çfl U=∂„`Œ~ Jâ◊Hí∞Î_çQå
KÕܵ« ÖËO∞° . ^Õ=ÙxH˜ =ºuOÕH~í Qå "åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕ¿ã"å_«∞ Hí∂_Í L~_«_∞« . ÇÍiH˜
O≥>~ì˜ Ñ¨Ù tHí∆ Ǩ_∞« `Œ∞~k. "åiǨC_«∞ Z=i (Ç≤Ï`Œ)=K«<®Å∞ q<Ë ã≤u÷ Ö’ÖËO∞° . ã¨fiÜ«µ~Qå
ÇÍiH© ZÖÏ~>˜ (=∞~z)q+¨Üµ« ~ `Œ@^ì ∞° . `Œ=∞Hí∞`Í=Ú #+¨~ì Híey~K«∞Hí∞#fl P`Œ‡
q<®â◊H∞í Å∞ gOÕ. "åi JÉè¥í `ŒHÅ í Ê#Åhfl ÇÍi#∞~_ç Hí#∞=∞O°∞Q≥· áÈ`Íܵ. xã¨ûO
^ÕÇϨ OQÍ "åOÕ Ç¨OÖ ° ’Hí~Ö’ J~^°iHí<®fl ÃѶ∞ÏO°~Qå #+ì̈áÈÜ˵ÇÍO°∞. (19-22)
WHí ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÖˇ#· ÇÍO°∞ =∂„`Œ~ (`Œ∞kâÍfi㨠=O°H∞í )
`Œ=∞ „ǨÉèí∞=ÙHı J~H˜`Œ=∞ܵ L~>ÏO°∞. "åO°∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í ã¨fiO°æxÇÍã¨∞Å=Ù`ÍO°∞.
ã¨fiO°~æ Ö’<Ë HíÅHßÅ~ (ǨܵQå) L~>ÏO°∞. D LÉèÜ í µ« =O®æÅ#∞ WÖÏ áÈÅÛ=K«∞Û.
XHí_∞« J~^è∞° _«∞, |kèO∞° _«∞. =∞O˘Hí_∞« Híà¥◊ §, K≥=ÙÅ¥ L#flÇÍ_«∞. giO°∞=ÙO°∞ ã¨=∂#
"Õ∞<®? g∞O°∞ q+¨Üµ« ~ „QõÇÏ≤ ~K«O®? (23,24)
"Õ∞=Ú #¥ÇπÏ#∞ J`Œx *Ïu„Ǩ[Å ^°QõæO°Hí∞ Ǩ~áå=Ú. JǨC_«`Œ#∞ (ÇÍiH˜
Ç≤Ï`ÀǨ^Õâ◊~ KÕ㨥Î) ''<Ë#∞ q∞=∞‡efl ã¨Ê+ì̈~Qå ÃÇÏK«Ûi~K«_ÍxH˜ =KÍÛ#∞. (UH≥·Hí)
^Õ=Ù_çfl `ŒÇʨ g∞O°∞ Z=ih PO®kè~K«H~í _ç. WÖÏ KÕܵ« HíáÈ`Ë g∞ÃÑ· ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ tHí∆
qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_∞« `Œ∞~^°x <Ë#∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ∞<®fl#∞—— Jx J<®fl_«∞. (25,26)
J`Œx *ÏuÖ’ ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~z# <®Ü«µHí∞Å∞ ^®xH˜ÖÏ ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°∞:
''=∂ ^°$+≤Ö ì ’ h=Ù =∂ÖÏ~>˜ XHí =∂#==∂„`Œ∞_ç".Õ (J~`ŒH∞í q∞~z =∞OÕg∞ Hß=Ù.)
=Ú~^°∞K«¥Ñ¨Ù ÖËH∞í ~_Í h=∂@Å∞ qx x#∞fl (Qõ∞_çQ¤ å) J#∞ã¨iã¨∞#Î fl"åO°∞ ZÖÏ~>˜
ÇÍO’ "Õ∞=Ú K«¥ã¨¥<Î L Ë <®flO. (q[˝`,Œ q"ÕK#« ÖËx¡ ) J^è=° ÚÅ∞, `Œ∞K«∞ÛùÖË Qõ^® x#∞fl
1
J#∞ã¨iã¨∞#Î flk ? g∞O°∞ =∂Hí~>Ë U q+¨Üµ« ~Ö’#¥ q∞~záÈܵ#@∞¡ =∂HíQÇõ _¨ @ « ~
ÖË^∞° . Jã¨Å∞ #∞ÇÁfi>ì̃ J|^®úÅO®Ü«µ∞_«=x "Õ∞=Ú ÉèÏqã¨∞<Î ®flO.—— (27)
(JǨC_«∞) #¥ÇπÏ WÖÏ J<®fl_«∞: ''<® *Ïu„Ǩ[ÖÏO®! Hßã¨Î PÖ’z~K«~_ç.
<®„ǨÉ∞íè =Ù J#∞„QõÇϨ ~ =Å¡ (W~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ #∞~KÕ) <Ë<˘Hí x^°O≈° #~ (J~`ŒO®`Œ‡
1. Ǩτ[`ü #¥ÇπÏ (JÖˇ·Ç≤Ï) ¿Ñ^°Å∞-^è°xHí∞Å∞, J^è°=ÚÅ∞-JkèHí∞Å∞, ™®=∂#∞ºÅ∞-
„Ǩ=ÚY∞Å∞, áåÅHí∞Å∞-áåe`Œ∞Å∞ J#fl q=Hõ∆ KÕܵ« Hí∞~_Í `Œ# *Ïu"å~°~^°iH© ^≥=· ã¨~^Õâ~◊
J~^°*âË ÍO°∞. Hßx ÇÍiÖ’ z#flz#fl =$uÎÇ#¨ ∞Å∞ KÕã∞¨ Hí∞<Ë ¿Ñ^°Å∞, ^°o`Œ∞ÖË ^•xfl qâ◊fiã≤~Kå~°∞.
Wk ^èx° Hí∞ÅHí∞, J„Qõ=O®‚ʼnõΩ #K«ÛÖË^∞° . ''h=Ù „ǨKÍO°~ KÕã∞¨ #Î flk x[~Qå ã¨`ºŒ ^èO° ‡° =∞ܵ`Õ
=Ú~^°∞QÍ "Õ∞"Õ∞ qâ◊fiã≤~KÕÇÍà◊§O. x+¨^ì i° „^°∞Å∞, hK«H∞í Åã¨∞Å Î Hí∞ JO^Œ∞Ö’ =∞~pK‹_∞« Å∞,
ã¨`ͺ ã¨`ͺÅ#∞ qK«H} ∆í KÕ¿ã@~`Œ |∞nú*Ï˝<®Å∞ ZHí¯_«∞<®flܵ?—— J#fl^Õ ÇÍi ÇÍ^°#. „Ǩu
Ü«µ∞Qõ~Ö’#¥ ^èx° Hí∞Å∞, J„Qõ=O®‚Å Hí<®fl =Ú~^°∞Qå, JkèH~í Qå ¿Ñ^°Å∞, ^°o`Œ∞ÖË ã¨`ͺxfl
qâ◊fiã≤㥨 Î =KÍÛO°∞. (n~`Àáå@∞ 18:28, 26:111,112 㨥Hí∞Å Î ∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (11. Ǩ˙^£) 261
„Ǩɒ^è°<® *’ºu) Híey=Ù<®fl#∞. P `Œ~°∞"å`Œ PÜ«µ# <®Hí∞ `Œ# qâı+¨HßO°∞}º~
(k"åºq+¨¯$u) „Ǩ™®k~KÍ_«∞. Jk g∞Hí∞ HíxÊ~K«Háí È`Ë (<Ë<~Ë KÕܵ« #∞?) qâ◊fiã≤~K«
_ÍxH˜ g∞H˜+~ì¨ ÖËHáí È`Ë ^®xfl |Å=~`Œ~Qå g∞ g∞^° O°∞^°_Ì ÍxH˜ <®^°QOæõ ° ZÖÏ~>˜
™®^è#° ~ ÖË^∞° Qõ^®! (28)
<® *Ïu„Ǩ[ÖÏO®! <Ëh Ǩx H’ã¨~ g∞#∞~_ç ZÖÏ~>˜ „ǨuǶŠ¨ ~ Pt~K«_~«
ÖË^∞° . <®Hí∞ „ǨuǶŠ¨ q∞KÕÛ ÉÏ^躰 `Œ ^Õ=Ù_Ë fã¨∞Hí∞<®fl_«∞. <® =∂@Å∞ qâ◊fiã≤~z#
"åix <Ë#∞ Q≥~>˜"Ü Õ µ« ÖË#∞. "å~°∞ ‰õÄ_® `«=∞ ¢Ñ¨É∞íè =Ù ã¨xflkèH˜ KÕ~∞° HÀ=Åã≤#"åàı§.
™È^°O∞° ÖÏO®! <Ë<˘Hí"àÕ ◊ "åix <å ^ŒQ~æÆ ∞° flOz Q≥~>˜"¿Õ ãÎ ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì#∞~_ç #<ˇfl=O°∞
Hßáå_«`ÍO°∞? g∞O®=∂„`Œ~ JO°~÷ KÕã∞¨ H’ÖËO®? <®^°QOæõ ° x^è∞° Å∞, xHıá∆ åÅ∞<®flÜ«µx
<Ë#∞ g∞`À J#_«~ ÖË^∞° . <®Hí∞ Jf~„kÜ«µ â◊H∞í Å Î ∞<®flÜ«µx, <Ë#∞ ^≥=· ^Œ∂`Œx Hí∂_Í
K≥ÇC¨ H’=_«~ ÖË^∞° . g∞ Híà§◊ Hí∞ hK«∞Å∞Qå HíxÊã¨∞#Î fl giH˜ ^Õ=Ù_«∞ ZÖÏ~>˜ "Õ∞Å∞
KÕܵ« _«x <Ë#∞ K≥Çʨ ÖË#∞. "åi J~`ŒO~° QåÅ ã≤u÷ ^Õ=ÙxHı ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. XHí"àÕ ◊
"åix Qõ∞i~z JÖÏ K≥a`Ë <Ë#∞ ^°∞O®‡O°∞} æ Ü
‚ µ áÈ`Í#∞.—— (29-31)
"åO°ÑÙ¨ Ê_»∞ ''#¥ÇπÏ! #∞=Ùfi =∂`À ÇÍ^°#Hí∞ ky ÉÏQå<Ë "åk~KÍ=Ù. ã¨~ˆ , h=Ù
ã¨`ºŒ =~`Œ∞_«"`·≥ Õ =∞=∞‡efl ɡkiã¨∞#Î fl PtHí∆ Uq∞>’ WHí fã¨∞Hí∞O®—— J<®flO°∞. (32)
^®xH˜ #¥ÇπÏ WÖÏ J<åfl_«∞: ''^®xfl ^Õ=Ù_Ë `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë fã¨∞Hí∞=™®Î_«∞.
JǨC_«∞ g∞O°∞ ^®xfl Uq^è~° Qå#¥ J_«∞H¤ ’ÖËO∞° . ^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl =∂O°„æ Éè+í `ì¨ fiŒ ~Ö’<Ë
Ǩ_ç =Ù~_«x=fi ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë, <ËxHí g∞ „âıܵ« ã¨∞û H’ã¨~ Uk KÕÜ∂« Å#∞Hí∞<®fl Jk
g∞H≥ÖÏ~>˜ „Ǩܡ∂[#~ KÕHí∂O°Û^°∞. JÖÏ~>˜ â◊H˜Îã¨~Ǩ#∞fl_Ë g∞ „ǨÉèí∞=Ù. g∞~°∞
(=∞O°}®#~`ŒO~° ) PÜ«µ# ã¨xflkèHı KÕO∞° H’=Åã≤ L~k. (33,34)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )! "åO°∞ ''W^°~`Í J`Œ<Ë HíeÊ~K«∞Hí∞<®fl_«——x J~@∞<®flO®?
Jܵ`Ë "åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''XHí"àÕ ◊ <Ë#∞ nxfl ã¨fiÜ«µ~Qå HíeÊ~K«∞Hí∞~>Ë, P <ËO~°
<®^Õ. Hßx g∞O°∞ KÕã∞¨ #Î fl <ËO®ÅHí∞ <Ë#∞ ZÖÏ~>˜ ÉÏ^è∞° º_çfl Hß#∞.—— (35)
#¥ÇπÏHí∞ kÇͺq+¨¯$u ^®fiO® WÖÏ ã¨¥z~K«|_ç~k: ''h *Ïu„Ǩ[Ö’¡
qâ◊fiã≤~K«=Åã≤# ÇÍO°~`Í qâ◊fiã≤~KÍO°∞. WHí HÁ`ŒQÎ å qâ◊fiã≤~KÕÇÍO≥=O°¥ ÖËO∞° . Hí#∞Hí
ÇÍi JHí$`ͺÅ#∞ Qõ∞i~z h=Ù ÉÏ^èÇ° _¨ #« =ã¨O~° ÖË^∞° . WǨC_«∞ =∂ ǨOº° "ÕH} ∆í Ö’
=∂ „áÈ`ÍûǨÏ~`À XHí F_« `ŒÜ∂« O°∞KÕã∞¨ H’. Jܵ`Ë ^°∞O®‡O°∞eæ fl Qõ∞i~z <® ^°QOæõ °
ã≤áå¶ O°ã∞¨ KÕܵ« Hí∂_«^∞° ã¨∞=∂! ÇÍO°~`Í WǨC_«∞ =Úxy áÈ#∞<®flO°∞.—— (36,37)
#¥ÇπÏ F_« xO®‡}~Ö’ x=∞Qõ∞fl_≥á· ÈÜ«∂_«∞. J`Œx *Ïu <®Ü«µHí∞Å∞ J`Œx
=Ú~^Œ∞ #∞~z áÈ`Œ¥ J`Œ_flç JǨÇ¨ 㨺~ KÕ¿ãÇÍO°∞. ^®xH˜ #¥ÇπÏ WÖÏ J<®fl_«∞:
''g∞O°∞ =∞=∞‡efl K«¥ã≤ #=Ùfi`Œ∞<®flO®? Jܵ`Ë "Õ∞=Ú Hí∂_Í q∞=∞‡efl K«¥ã≤
#=ÙfiHí∞~@∞<®fl~. J==∂#HíO=° ∞~Ú# tHí∆ Z=iÃÑ· =zÛ Ç¨_∞« `Œ∞~^À, uO°∞Qõ∞ÖËx
LǨ„^°=~ Z=ix K«∞@∞ì=Ú_«∞~Î ^À `ŒfiO°Ö’<Ë g∞Hí∞ `ˇeã≤áÈ`Œ∞~k.—— (38,39)
262 (11. Ǩ˙^£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
z=iH˜ =∂P[˝ O®<Ë=zÛ~k. (=∞ǨϟѨ„^°=~) Hí∞~Ǩ>˜ á⁄~yá⁄O°e~k. JǨC_«∞
"Õ∞q∞ÖÏ P^Õt~KÍ~: ''„Ǩu *ÏuH˜ K≥~k# „áå}∞ÅÖ’ XHÁ¯Hí¯ [`Œ#∞ <ÒHíÖ’H˜
fã¨∞H’. JÖÏQÕ Z=O≥=ix Qõ∞i~z hHí∞ W~`ŒHí∞ =Ú~^Õ `ˇeÜ«µ*ËâÍ"≥∂ "åix
=^°e (q∞ye#) h Hí∞@∞~|ã¨É∞íè ºefl, qâÍfiã¨∞efl Hí∂_Í <ÒHíÖ’ ZH˜¯~K«∞H’.——
#¥ÇπÏ`À áå@∞ qâßfiã¨∞Å∞ HÁkÌ=∞~^Õ L<®flO°∞. #¥ÇπÏ (`«# J#∞K«O∞° Å`À)
''^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À F_«Ö’ZHí¯~_ç. Jk #_«=_«~, PyáÈ=_«~ Jhfl (^Õ=Ùx KÕuÖ’
L<®flܵ). <®„ǨÉ∞íè =Ù Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞——Jx J<®fl_«∞. (40,41)
F_« "åix fã¨∞HÁx =Ú~^°∞Hí∞ ™®y~k. ã¨=Ú„^°HÔ O°>ÏÅ∞ HÁ~_«ÖÏ¡ Zyã≤
Ǩ_∞« `Œ∞<®flܵ. #¥ÇπÏ ^°¥O®#=Ù#fl `Œ# Hí∞=∂O°∞_çfl Ç≤ez ''ÉÏ|¥! (W@∞ =KÕÛܵ.)
=∂`Àáå@∞ F_«Ö’H˜ ZHí∞¯. JqâÍfiã¨∞Å`À HõÅã≤ L~_«H∞í —— Jx J<®fl_«∞. (42)
^®xH˜ J`Œ#∞ (Ǩ˙~Híi㨥)Î ''WkQÀ K«¥_«∞, <ËxǨC_«∞ F HÁ~_« ZHí∞¯`Í#∞.
Jk ##∞fl h>˜ („ǨÇÍǨÏ~) #∞~_ç Hßáå_«∞`Œ∞~k—— J<®fl_«∞.
''^Õ=Ù_«∞ ã¨fiÜ«µ~Qå HíO∞° }˜¿ãÎ `ŒÇʨ DO’A PÜ«µ# P[˝ (tHí)∆ #∞~_ç U â◊HΩ
Hßáå_«Ö^Ë ∞° ——J<®fl_«∞ #¥ÇπÏ. J~`ŒÖ’ "åiO°∞=Ùi =∞^躰 F(ÃÑ^°)Ì H≥O@ ° ~ J_«∞Q¤ å
=zÛ~k. ^®O`À J`Œ#∞ Hí∂_Í =ÚxyáÈÜ˵ÇÍiÖ’ KÕiáÈÜ«∂_«∞. (43)
''Éè¥í =∞~_«Å=∂! h h>˜#~`Œ>h˜ q∞~Q≥ܵº. PHßâ◊=∂! WHí PyáÈ—— Jx P[˝
Jܵ~k. JǨC_«∞ hO°~`Í <ËÅÖ’H˜ W~H˜áÈܵ~k. [O°Q=õ Åã≤~k [iyáÈܵ~k.
F_« En ǨO°fi`Œ~2 g∞^° xezáÈܵ~k. ^®~`À '^°∞O®‡O°∞æÅ Ç‘_« qO°Qõ_«Üµ
áÈܵ~^°—x „ǨH@ í # "≥Å∞=_ç~k. (44)
(Jܵ`Ë) #¥ÇπÏ ^≥"· åxfl "Õ_∞« Hí∞~@¥ ''„Ǩɥíè ! <® HÁ_«∞Hí∞, <® Hí∞@∞~ÉÏxH˜
K≥~k#"å_«∞. h "åQåÌ#~ x[=∞ܵ#k. h=٠ѨiáåÅHí∞ÅÖ’ H≥ÖÏ¡ Q˘Ç¨Ê Ѩi
áåÅHí∞_çq. JkèHßO°∞ÅÖ’ H≥ÖÏ¡ =∞~z JkèHßiq—— J<®fl_«∞. (45)
(^Õ=Ù_çÖÏ) J<®fl_«∞: ''#¥ÇπÏ! J`Œ#∞ h Hí∞@∞~ÉÏxH˜ K≥~k#ÇÍ_«∞ Hß^°∞.
J`Œ#∞ (h Hí_«∞ѨÙ# K≥_«|∞>˜ì#) ǨO°=∞ J„Ǩܡ∂[Hí∞_«∞. hHí∞ ÇÍã¨Î=~ Uq∞>’
`ˇeÜ«µx^®xfl Qõ∞i~z ##fli÷~K«Hí∞. <Ë#∞ hHí∞ LǨ^Õtã¨∞Î<®fl#∞. h=Ù J*Ï˝xQå
„Ǩ=iÎ~K«Hí∞.—— (46)
(D =∂@Å∞ q#Qå<Ë) #¥ÇπÏ (ÉèÜ í µ« Ǩ_áç Èܵ) ''„Ǩɥíè ! <®Hí∞ `ˇeÜ«µx^®xfl
Qõ∞i~z x#fli÷~K«_«~ (J<ËH©_«∞) #∞~_ç <Ë#∞ hâ◊O°}∞ H’O°∞`Œ∞<®fl#∞. (##∞fl
2. POÕ‡xÜ«∂ #∞~_ç Hí∞iÌ™®÷<ü =O°H∞í ÇͺÇ≤~z=Ù#fl JO®O®`ü J<Ë Ç¨Ofi° `Œ „âı}∞ÅÖ’
''En—— ¿ÑO°∞`À <Ë>H˜ © XHí ǨOfi° `Œ~ L~k. Ji™®ì>Ö ˜ ò J#∞K«O∞° _«∞ Z|_ç#ãπ Hí∂_Í DǨOfi° `Œ~ÃÑ·
#¥ÇπÏ („Ǩ=Hí)Î F_« ky# q+¨Ü∂« xfl ^è$° gHíi~KÍ_«∞. WO®MòÖ’ J<ÕH=í ∞~k „Ǩ[Å∞ D F_«
tkäÖÏÅHí∞ K≥~k# (K≥H¯í ) =ÚHí¯Å∞ Éè„í ^°ÇO¨ K° ∞« HÁx ÇÍ>˜x JO°Qnõ ã≤ Çͺkè„Qõã∞¨ Å
Î Hí∞ =∞~^°∞Qå
ÇÍ_«∞`Œ∞<®flO°x J`Œ#∞ `Œ# K«i„`Œ „Qõ~^ä~° Ö’ O®ã≤#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (11. Ǩ˙^£) 263
Hí∆q∞~K«∞) h=Ù ##∞fl HíxHíi~z Hí∆q∞~K«HíáÈ`Ë <Ë#∞ <®â◊#=∞~ÚáÈ`Í#∞—— Jx
"Õ_∞« Hí∞<®fl_«∞. (47)
P[˝ *Ïs Jܵ~k: ''#¥ÇπÏ! (F_« #∞~_ç) kQõ∞. hHí∞, h`Àáå@∞#fl =O®æÅHí∞
=∂ #∞~_ç âÍ~fâ◊∞ÉèÏÅ∞ HíÅ∞Qõ∞QåHí! (g∞ ã¨~`Œu #∞~_ç =KÕÛ) =∞iHÁxfl =O®æÅ∞
Hí∂_Í L<®flܵ. "åiH˜ "Õ∞=Ú HÁ~`ŒHßÅ~ (¢Ñ¨ÑO¨ K«~Ö’) „ǨÜ∂ˇ [#~ Híey™®Î~.
`ŒO∞° ÇÍ`Œ ("åi ^°∞+¨¯O°‡ÅHí∞) "åiH˜ =∂ `ŒOÑ° Ù¨¶ # ^°∞O°ƒOù t° Hí∆ Ǩ_∞« `Œ∞~k.—— (48)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~)! W=hfl JQÀK«O° q+¨Ü«∂Å∞. g>˜x "Õ∞=Ú hHí∞
kÇͺq+¨¯$u ^®fiO® `ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®fl=Ú. nxH˜ ѨÓO°fi~ h=ÙQåx, h*Ïu „Ǩ[Å∞Qåx
D q+¨Ü«∂efl U=∂„`Œ~ ZO°∞QõO°∞. J~^°∞=Å¡ h=Ù ã¨Ç¨Ï#~`À =º=ǨÏi~K«∞.
ǨOº° =™®#~ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ HíÅÇÍiHı J#∞Hí∂Å~Qå L~@∞~k. (49)
P^£ *Ïu„Ǩ[Å =^ŒHÌ ∞í "Õ∞=Ú "åi ™È^°O∞° _«∞ Ǩ˙^£x („Ǩ=HíQÎ å xÜ«µq∞~z)
Ǩ~áå=Ú. J`ŒxÖÏ J<®fl_«∞: ''<® *Ïu„Ǩ[ÖÏO®! ^Õ=Ù_çfl (=∂„`Œ"∞Õ ) PO®kè~K«~_ç.
PÜ«µ# `ŒÇʨ g∞Hí∞ =∞O’ PO®^è∞° º_«∞ ÖË_∞« . g∞=hfl JÉè∂í `ŒHÅ í Ê#Å∞ `ŒÇʨ =∞OÕg∞
Hß=Ù. (JÖÏ~>˜ q∞^论^≥Ç· ÍÅ#∞ WHí<<·ˇ ® =^°eÃÑ@ì~_ç).—— (50)
''„Ǩ[ÖÏO®! <Ëh ǨxH’ã¨~ g∞#∞~_ç ZÖÏ~>˜ „ǨuǶŠ¨ ~ H’O°_~« ÖË^∞° . <®Hí∞
„ǨuǶŠ¨ q∞KÕÛ ÉÏ^躰 `Œ ##∞fl ã¨$+≤~ì z#ÇÍ_Ë fã¨∞Hí∞<®fl_«∞. g∞O°∞ q+¨Ü∂« xfl JO°~÷
KÕã¨∞H’O®?—— ''<® *Ïu„Ǩ[ÖÏO®! g∞ „ǨÉèí∞=Ù‰õΩ Hí∆=∂Ǩ} K≥ѨÙÊHÁx PÜ«µ#"≥·Ñ¨Ù
=∞O°Å~_ç. PÜ«µ# g∞H’ã¨~ PHßâ◊~ #∞~_ç ѨÙ+¨¯Å~Qå =O°~¬ Hí∞iÇ≤™®Î_∞« . g∞ â◊HxΘ
ÃÑ~z q∞=∞‡efl =∞i~`Œ |Ö’¿Ñ`Œ~ KÕ™®Î_«∞. Hí#∞Hí <ËO°ã¨∞÷Å =∂kiQå =ÚY~
KÍ@∞ KÕã∞¨ H’Hí~_ç.—— (51,52)
^®xH˜ ÇÍiÖÏ J<®flO°∞: ''Ǩ˙^£! h=Ù =∂^°QõæO°Hí∞ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# „Ǩ=∂}~
fã¨∞Hí∞O® ÖË^∞° . h=∂@Å∞ qx =∂ ^Õ=`ŒÅ#∞ Z#fl>˜H© =^°Å∞H’O. x#∞fl qâ◊fiã≤~KÕ
„ǨãH¨ Î̃ Hí∂_Í ÖË^∞° . "Õ∞=∞ã¨Å∞ =∂ ^Õ=`ŒÖ’¡ U^≥<· ® hHí∞ H©_∞« `ŒÅÃÑ>ì̃~^Õ"∂≥ #x
ÉèÏqã¨∞<Î ®flO.——
Ǩ˙^£ WÖÏ J<®fl_«∞: ''<Ë#∞ ^Õ=Ù_çfl ™®H˜Q∆ å ÃÑ_«∞<Î ®fl. g∞O°∞ Hí∂_Í ™®Hí∞∆ Å∞Qå
L~_«~_ç. ^Õ=Ù_çfl =^°e g∞O°∞ HíeÊ~K«∞Hí∞#fl q∞^论^≥·ÇÍÅ`À <Ë#∞ qã¨∞Q≥uÎ
áÈÜ«∂#∞. g∞O°~`Í HíÅã≤ <®Hí∞ =ºuOÕH~í Qå U^≥<· ® KÕܵ« ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë KÕ¿ãÜ«µ~_ç.
J~^°∞Ö’ ZÖÏ~>˜ HÁO°`Œ KÕܵ« Hí~_ç. <®ˆH=∂„`Œ~ J=Hßâ◊~ W=fiHí~_ç. <Ë#∞ ^Õ=Ù_Ëfl
#=Ú‡‰õΩ<åfl#∞. PÜ«µ# <®Hí∂ „ǨÉ∞íè "Õ, g∞Hí∂ „ǨÉ∞íè "Õ. „Ǩu„áå}˜ A@∞ì ^Õ=Ùx KÕu
Ö’<Ë L~k. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå <® „ǨÉ∞íè =Ù K«¥¿Ñ =∂O°"æ ∞Õ Jã¨Ö#·ˇ O°∞A=∂O°~æ . g∞~°∞
=ÚY~ uǨCHí∞~>Ë uǨCH’~_ç. (<®HÁKÕÛ #+¨"ì ∞Õ g∞ ÖË^∞° .) <®H˜zÛ Ç¨~Ç≤# ã¨~^ÕâÍxfl
<Ë#∞ g∞Hí~^°*ËâÍ#∞. (<®ÉÏ^è°º`Œ fiáÈܵ~k.) WǨC_çHí <® „ǨÉèí∞=Ù (q∞=∞‡efl
xO°¥‡e~z) g∞ ™®÷#~Ö’ =∞~À *Ïux L^°iú ™®Î_∞« . JǨC_«∞ g∞O®Ü«µ#Hí∞ ZÖÏ~>˜
#+¨~ì Híe~æ K«ÖOË ∞° . <® „ǨÉ∞íè =Ù „Ǩu^®hfl FHí~@ HíxÃÑ>˜ì K«¥ã¨∞<Î ®fl_«∞.—— (53-57)
264 (11. Ǩ˙^£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ =∂ P[˝ =KÕÛã≤~k. (ÇÍiÃÑ· ÉèÜ í µ« ~HíOÇ° ∞‹ #· LǨ„^°=~ qO°∞K«∞Hí∞
Ǩ_~ç k.) JǨC_«∞ "Õ∞=Ú =∂ J#∞„QõÇϨ ~`À Ǩ˙^üx, J`Œx`Àáå@∞ qâ◊fiã≤~z#
ÇÍix O°H~∆˜ KÍ=Ú. "Õ∞=Ú "åix ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ tHí#∆ ∞~_ç Hßáå_®=Ú. (58)
"åOÕ P^£ *Ïu„Ǩ[Å∞. ÇÍO°∞ `Œ=∞„ǨÉ∞íè =٠㨥Hí∞Å Î ∞, 㨥K«#Å∞ uO°ã¯¨ i~KÍO°∞.
PÜ«µ#„Ǩ=HíÅ Î Ç≤Ï`Œ=ÙÅ∞ #=∞‡ÖË^∞° . ÇÍO°∞ ã¨`ºŒ qO’kè Jܵ# „Ǩu JǨÏ~HßiH©
q^èÜ Õ µ« ∞Ö~Ú áÈÜ«∂O°∞. z=iH˜ ÇÍO°∞ W@∞ WǨÏÖ’Hí~Ö’#¥ â◊Ç~≤ K«|_ͤO∞° , J@∞
„ǨàÜ ◊ µ« k<®# (ǨOÖ ° ’Hí~Ö’) Hí∂_Í ÇÍO°∞ âÍǨ„Qõã∞¨ Å
Î ∞Qå<Ë L~>ÏO°∞. (59)
q#~_ç, P^£ „Ǩ[Å∞ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ùx uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. ÉÏQå q#~_ç, Ǩ˙^£*Ïu
Jܵ# P^£ „Ǩ[Å∞ ^°¥O°~Qå qã¨iÇıܵ« |_ͤO∞° . (60)
"Õ∞=Ú ã¨=¸^£ *Ïu„Ǩ[Å ^°QõæO°Hí∞ "åi ™È^°O°∞_«∞ ™®eÇπÏ#∞ Ǩ~áå=Ú.
J`ŒxÖÏ J<®fl_«∞: ''<® *Ïu„Ǩ[ÖÏO®! UH≥H· í ^Õ=Ù_çfl (=∂„`Œ"∞Õ ) PO®kè~K«~_ç. PÜ«µ#
`ŒÇʨ g∞Hí∞ =∞O’ PO®^è∞° º_«∞ ÖË_∞« . PÜ«µ<Ë q∞=∞‡efl <ËÅ #∞~_ç ѨÙ>˜~ì z WHí¯_«
g∞Hí∞ =ã¨u ™œHíO°º~ HíeÊ~KÍ_«∞. Hí#∞Hí g∞O°∞ PÜ«µ<Ëfl Hí∆=∂Ǩ} H’O°∞H’~_ç.
PÜ«µ# "≥·Ñ¨Ù =∞O°Å~_ç. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå <® „ǨÉèí∞=Ù Ju ã¨g∞Ǩ~Ö’<Ë L<®fl_«∞.
PÜ«µ<Ë (=∞#) "≥ÚO°Å#∞ PÅH˜~KÕÇÍ_«∞.—— (61)
^®xH˜ ÇÍiÖÏ J<®flO°∞: ''™®eÇπÏ! Qõ`~Œ Ö’ h=Ù =∂ =∞^躰 Z~`À =∞~zÇÍ_çq
Qå L<®fl=Ù. h g∞^° "Õ∞=Ú Z<Àfl Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ìH∞í <®fl=Ú. (WǨC_Ë=∞ܵ~k hHí∞?)
=∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`ŒÅ HßÅ~ #∞~_ç =ã¨∞Î#fl D ^≥·ÇÍÅ#∞ ѨÓl~K«∞H’hÜ«µHí∞~_Í
=∞=∞‡efl ÇÍiã¨∞<Î ®fl=Ù? h=Ù É’kèã∞¨ #Î fl q+¨Üµ« ~ Ǩ@¡ =∂Hí∞ KÍÖÏ J#∞=∂#~Qå
L~k. Jk =∞=∞‡efl f„= ã¨~kQõ~ú Ö’ Ǩ_"« ãÕ ~≤ k.—— (62)
JǨC_«∞ ™®eÇπÏ WÖÏ J<®fl_«∞: ''<® *Ïu„Ǩ[ÖÏO®! <Ë#∞ <® „ǨÉ∞íè =Ù ^°Üµ« =Å¡
(W~`ŒH∞í =Ú~^°∞#∞~KÕ) XHí x^°O≈° #~ (J~`ŒO®`Œ‡ „Ǩɒ^è<° ® *’ºu) HíeyL<®fl#∞.
P`Œ~åfi`Œ PÜ«µ# <®Hí∞ `Œ# qâı+H¨ ßO°∞}®ºxfl (kÇͺq+¨¯$ux) Hí∂_Í „Ǩ™®k~KÍ_«∞.
nxfl Qõ∞i~z ܡ∂z~K«O®? W=hfl Åaè~z# `Œ~åfi`Œ Hí∂_Í <Ë#∞ ^Õ=ÙxH˜ Jq^èÜ Õ µ« ∞
}‚ܵáÈ`Ë PÜ«µ# Ǩ@∞ì#∞~_ç #<ˇfl=O°∞ Hßáå_«∞`ÍO°∞? g∞O°∞ ##∞fl #+ì̈ÇO¨ K ° _« ~«
`ŒÇʨ <®Hí∞ Uq^è~° Qå LǨÜ∂ˇ QõÇ_¨ `« ÍO°∞?—— (63)
''<® *Ïu„Ǩ[ÖÏO®! WkQÀ. Wk ^Õ=Ùx X~>ˇ. g∞H’ã¨~ W^˘Hí 㨥K«#. nxfl
^Õ=Ùx <ËÅÃÑ· ¿ãfiK«ÛQù å "Õ∞Ü«µ_ÍxH˜ =^°eÃÑ@ì~_ç. U=∂„`Œ~ nx *’eH˜ áÈHí∂_«^∞° .
áÈ`Ë =∂„`Œ~ g∞ÃÑ· ^Õ=Ùx tHí∆ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_~Ë ^°∞Hí∞ J>Ëì Z~`À¿ãѨ٠Ǩ@^ì ∞° .—— (64)
Jܵ`Ë ÇÍO°∞ (D ÃÇÏK«ÛiHí#∞ MÏ`ŒO°∞KÕÜ«µHí∞~_Í) X~>ˇ#∞ K«~¿ÑâÍO°∞.
JǨC_«∞ ™®eÇπÏ (P„QõÇϨ ~ "≥e|∞K«∞Û`Œ¥) ''WǨC_çHí g∞O°∞ =¸_«∞O’AÅ∞ =∂„`Œ"∞Õ
g∞ W~_«Ö ¡ ’ Qõ_Ç« ¨ QÆÅ∞QÆ∞`åO°∞. Wk U=∂„`Œ~ Jã¨`ºŒ ~Qå =∂O°x uO°∞Qõ∞ÖËx =∂@——
J<®fl_«∞. (65)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (11. Ǩ˙^£)
z=iH˜ =∂ P[˝ O®<Ë=zÛ~k. (ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ qǨ`∞Œ Î "åiÃÑ· =zÛǨ_~ç k.)
JǨC_«∞ "Õ∞=Ú =∂ J#∞¢QÆǨÏO`À ™®eÇπÏx, J`Œx`Àáå@∞ qâ◊fiã≤~z#"åix
O°H~∆˜ KÍO. P<®>˜ J==∂#~ #∞~_ç "åix Hßáå_Í=Ú. x*ÏxH˜ h „ǨÉ∞íè "Õ J`Œº~`Œ
â◊H=Î̃ ∞~`Œ∞_«∞, ã¨O®fikèHßi. (66)
WHí ^ÒO°˚#ºÇ¨O°∞Å q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ, Ju f„==∞~Ú# q™ÈÊù@~ "åix
Hí∞k¿Ñã≤~k. ^®~`À "åO°∞ `Œ=∞W~_«Ö ¡ ’ ZÖÏ~>˜ K«Å#~ ÖËH∞í ~_Í, Jã¨Å∞ "åO°H¯í _«
ÖË<Ë ÖËO#° fl@∞¡ x¿ãÎ[~Qå Ǩ_áç ÈÜ«∂O°∞. q#~_ç, ã¨=¸^£ *Ïu„Ǩ[Å∞ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ùx
qâ◊fiã≤~K«_ÍxH˜ xO®Híi~KÍO°∞. ÉÏQå q#~_ç, ã¨=¸^ü *Ïu„Ǩ[Å∞ ^°¥O°~Qå qã¨i
"Õܵ« |_ͤO∞° . (67,68)
áÈ`Ë W„ÉÏÇ‘Ï~ ^°QOæõ H° ∞í =∂ ^°¥`ŒÅ∞ â◊∞ÉèÇí ÍO°Î fã≤Ho≥ § ''g∞Hí∞ âÍ~f„âıÜ∂« Å∞
HíÅ∞Qõ∞ QåHí!—— J<®flO°∞. ^®xH˜ W„ÉÏÇ‘Ï~ ''g∞Hí∂¯_Í âÍ~u HíÅ∞Qõ∞QåHí!—— J<®fl_«∞.
P`Œ~åfi`Œ Hß¿ãûǨ>H˜ ˜ W„ÉÏÇ‘Ï~ P=Ù^°¥_« HßeÛ`≥KÍÛ_«∞. Hßx "åi KÕ`∞Œ Å∞ Éè’[#~
g∞kH˜ áÈ=_«~ÖË^Œ∞. ^•O`À J#∞=∂#"≥ÚzÛ J`Œ#∞ Ö’Ö’# ÉèíÜ«µÇ¨_«™®Qå_«∞.
"åO°∞ ''ÉèÜ í µ« Ǩ_H« ∞í . "Õ∞=Ú Å¥`ü*Ïu "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ Ǩ~Ǩ|_ͤO—— J<®flO°∞. (69,70)
JǨC_«∞ W„ÉÏÇ‘Ï~ ÉèÏO°º Hí∂_Í JHí¯_Ë xÅ|_ç L~k. P"≥∞ D =∂@Å∞ qx
(`Œ=∞ Ǩ>ÏflxH˜ „Ǩ=∂^°~ `ŒÇÊ≤ #~^°∞Hí∞) #qfi~k. P `Œ~åfi`Œ "Õ∞=∂"≥∞Hí∞ WãπÇ¨ Mò
ѨÙ@∞ìHí Qõ∞i~z, WãπǨMò `ŒO®fi`Œ Ü«∂Y¥Éò ѨÙ@∞ìHí Qõ∞i~z â◊∞ÉèíÇÍO°Î K≥áåÊ=Ú.
^®xHÍ"≥∞ ''Pܡ∂º, <® áå_«∞Qå#∞! D =Ü«µã¨∞ûÖ’<® <®Hí∞ ã¨~`Í#~? <Ë#∞ Ǩ~_«∞
=Úã¨e^®#flܵ áÈÜ«∂<Ë! <® ÉèOí ΰ Hí∂_Í =Úã¨eÇÍ_«Üµ áÈÜ«∂_Ë!! (ã¨~`Í#~ ZÖÏ
HíÅ∞QÆ∞`Œ∞~k?) KÍÖÏ qz„`Œ~Qå L~^Õ!!!—— J#flk (Pâ◊ÛO°ºO`À)- (71,72)
''^≥·ÇÍ[˝ qx Pâ◊ÛO°ºáÈ`Œ∞<®fl"å h=Ù? W„ÉÏÇ‘Ï~ Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÖÏO®!
(q#~_ç) g∞ÃÑ· ^Õ=Ùx HßO°∞}º~, PÜ«µ# â◊∞ÉèÏÅ∞ L<®flܵ. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ^Õ=Ù_«∞
Z~`À „Ǩâ~◊ 㨠hÜ«µ∞_«∞, =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«∞—— J<®flO°∞ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞. (73)
W„ÉÏÇ‘Ï~Ö’x ÉèÜ í µ« ~ áÈܵ (â◊∞ÉèÇí ÍO°Î =Å¡) =∞#ã¨∞û Hí∞^°∞@Ǩ_#ç `ŒO®fi`Œ
J`Œ#∞ =∂`À [Qõ_ÍxH˜ kQå_«∞.3 x*ÏxH˜ W„ÉÏÇ‘Ï~ Z~`À ã¨ÇϨ #jÅ∞_«∞, =∞$^°∞
ǨÏ$^°Üµ« ∞_«∞, ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ =∞O°ÖÇË Í_«∞. ''W„ÉÏÇ‘Ï~! WHí ^®xfl =k֡ܵº. h „ǨÉ∞íè ÇÍ[˝
Jܵ~k. ÇÍiÃÑ· `ŒÇʨ xã¨iQå tHí∆ =zÛǨ_∞« `Œ∞~k. ^®xH˜ uO°∞Qõ∞ÖË^∞° .—— (74–76)
(JHí¯_«∞fl~z) =∂ ^°¥`ŒÅ∞ Å¥`ü ^°Qiæõ H˜ KÕO∞° Hí∞<®flO°∞. ÇÍix K«¥ã≤ J`Œ#∞
KÍÖÏ P~^Àà◊# Ǩ_™« ®Qå_«∞. J`Œx ǨÏ$^°Üµ« ~ ‰õΩOzOK«∞‰õΩ áÈܵ~k. ''DO’A
ÃÑ^°Ì PǨ^Õ =zÛǨ_~ç k—— J<®fl_«`#Œ ∞. (77)
3. [Qõ_~« J~>Ë WHí¯_« x[~Qå [Qõ_=« ∞x JO°~÷ Hß^°∞. ^Õ=ÙxH˜, ^®ã¨∞xH˜ =∞^躰 ã¨xfl
Ç≤Ï`Œ ã¨~|~^è~° , ^®ã¨∞xÃÑ· ^Õ=ÙxHí∞#fl „¿Ñ=∞, ÇÍ`ŒûÖϺÅ#∞ ǨO’Hí~∆ Qå „Ç¨H>í 㘠∞¨ #Î fl „Ǩ`ºË Hí Ǩ^~°
Wk. Ǩτ[`ü W„ÉÏÇ‘Ï~ (J֡Ƿ Ï≤ ) Å¥`ü*Ïux tH˜~∆ K«H∞í ~_Í ^®iH˜ =KÕÛ~^°∞Hí∞ ^®xH˜ =∞iHÁ~`Œ
QÆ_∞» q=fi=∞x =∂>˜=∂>˜H˜ „áå^èÜ Õ µ« Ǩ_ͤO∞° . D "≥Y
· i<Ë WHí¯_« [Qõ_~« `À áÈÅÛ_«~ [iy~k.
265 266 (11. Ǩ˙^£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
(Å¥`ü W~>˜H˜ Ju^ä∞° Å∞ ~åQå<Ë) J`Œx *Ïu„Ǩ[Å∞ J`Œx ^°QOæõ H° ˜ ǨO∞° Q≥`ÍÎO∞° .
"åO°∞ "≥Ú^°>˜#∞~p Jj¡ÅKÕ+¨ìÅHí∞ JÅÇÍ@∞Ǩ_ͤO°∞.4 Å¥`ü ("åiH˜ #K«Û*ˇÑ¨ÓÎ)
''™È^°O∞° ÖÏO®! (D KÕ+Å ì¨ ∞ =∂<Ëܵ« ~_ç.) HßÇÍÅ~>Ë <® Hí∞=∂O≥Å Î ∞<®flO°∞ K«¥_«~_ç.
gO°∞ g∞H’ã¨~ Ǩiâ◊∞^°ú ¢ã‘Å Î ∞. ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ
í µ« Ǩ_~« _ç. <® Ju^ä∞° Å q+¨Üµ« ~Ö’ ##∞fl
J==∂#ǨOÛ° Hí~_ç. Uq∞>©! g∞Ö’ =∞~zÇÍ_«∞ XHí¯_«¥ ÖË_Í?—— Jx J<®fl_«∞. (78)
''hHí∞ `ˇÅ∞ã¨∞Hí^®, h Hí∞=∂O≥Å Î `À =∂Hí∞ ǨxÖË^x° . =∂Hí∞ Hß=Åã≤~^Õq∞>’
Hí∂_Í hHí∞ `ˇÅ∞ã¨∞—— J<®flO°∞ ÇÍO°∞. ''JÜ«µºÜˇ∂º! <®Hí∞ q∞=∞‡efl J^°∞ѨÙÖ’L~KÕ
â◊H˜Î L~>Ë Z~`ŒÉÏQõ∞~_«∞! ÖË^® P„â◊Ü«µ~ á⁄O^Œ_®xH˜ U^≥·<® ^°$_è«"≥∞ÿ# H’@
^˘iH˜<® ÉÏQõ∞~_«∞—— J<®fl_«∞ Å¥`ü (79,80)
JǨC_«∞ ^≥·=^°¥`ŒÅ∞ WÖÏ J<®flO°∞: ''Å¥`ü! "Õ∞=Ú h „ǨÉèí∞=٠Ǩ~Ç≤#
^°¥`ŒÅ~. gO°∞ x<Ëflg∞ KÕܵ« ÖËO∞° . HÁ~`Œ O®„u Qõ_z ç # `«~∞° "å`« h Hí∞@∞~ÉÏxfl
fã¨∞HÁx WHí¯_«∞fl~z |Ü«µÅ∞^Õi ("ÕOÕ KÀ>˜H)˜ "≥à∞◊ §. *Ï„Qõ`!ÎŒ g∞Ö’ U XHõ¯~°∂
"≥#H˜¯ uiy K«¥_«H∂í _«^∞° . Jܵ`Ë hÉèÏO°º =∂¢`«O (h"≥~@ O®Hí∂_«^∞° ). "åi g∞^°
ã¨~Éèqí ~KÕ^Õ hÉèÏO°º g∞^Œ ‰õÄ_® ã¨~Éèqí ã¨∞~Î k. "åi q<®â◊HßÅ~ xO°Ü ‚ ∞« "≥∞áÿ Èܵ~k.
(OÕÑÙ¨ ) L^°Üµ« "Õ∞. WHí Z~`À ã¨=∞Ü«µ~ ÖË^∞° .—— (81)
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∂ P[˝ =KÕÛã≤~k. JǨC_«∞ "Õ∞=∂ Ǩ@ì}®xfl J=∂~`Œ~
Hí∞k¿Ñã≤ `ŒÅ„¡ H˜~^°∞Å∞ KÕâÍ~. PÃÑ· =∞~_«∞`Œ∞#fl =∞>˜Oì ®à◊∞§ ^®x g∞^° L^è$° `Œ~Qå
Hí∞iÇ≤~KÍ=Ú. J~^°∞Ö’x „Ǩu O®Ü∂ h „ǨÉèí∞=Ù ^°QõæO° Qõ∞O°∞Î "ÕÜ«µ|_ç~k.
WÖÏ~>˜ tHí∆ ^°∞O®‡O°"æ Y ·≥ i J=Å~a~z#ÇÍiH˜ Z~`À ^°¥O°~ ÖË^∞° . (82,83)
=∞^°º<£*Ïu „Ǩ[Å ^°QOæõ H° ∞í "åi ™È^°O∞° _«∞ +¨∞SÉòx („Ǩ=HíQÎ å xÜ«µq∞~z)
Ǩ~áåO. J`Œ#∞ ("åix ^≥=· =∂O°~æ "≥Ñ· Ù¨ Ç≤Å∞㨥)Î WÖÏ J<®fl_«∞: ''<® *Ïu„Ǩ[ÖÏO®!
UH≥H· í ^Õ=Ù_çfl (=∂¢`«"∞Õ ) PO®kè~K«~_ç. PÜ«µ# `ŒÇʨ g∞Hí∞ =∞O’PO®^躰 ^≥=· ~ ÖË_∞« .
`Œ¥xHíÖ’¡, HÁÅ`ŒÖ’¡ (ã¨O∞° Hí∞Å∞) `Œy~æ z W=fiHí~_ç. <Ëh O’A g∞O°∞ =∞~z ã≤u÷ Ö’
L~_«@~ K«¥ã¨∞<Î ®fl#∞. Hßx (g∞ "≥Y · i WÖÏQÕ HÁ#™®y`Ë) OÕÑÙ¨ g∞ g∞^° J~^°sfl
K«∞@∞ì =Ú>Ëì PǨ^° qO°∞K«∞Hí∞ Ǩ_=« K«Ûx ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ∞<®fl#∞. (84)
Hí#∞Hí <®ºÜ«µ~Qå ã¨OÜ ° µ# HÁÅ=∂<®Å`À ѨÓiÎQå `Œ¥z, HÁez W=fi~_ç.
„Ǩ[ÅHí∞ O®=Åã≤# ã¨O∞° Hí∞Å∞ `Œy~æ z "åiH˜ #+¨~ì Híey~K«H~í _ç. Ö’Hí~Ö’ HíÖǨÅ∞,
HíÖ’¡ÖÏÅ∞ ~ˆ H≥uãÎ ¥¨ Î uO°QHõ ~í _ç. (J„Hí=∞ ÖÏÉèÏO°#˚ Hí<®fl) ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ™®k~KÕ (㨄Hí=∞)
P^®Ü«µ"Õ∞ g∞Hí∞ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k, g∞O°∞ x*ÏܵfǨO∞° Ö~Ú`Ë (^®~`À<Ë `Œ$Ç≤K Î ~≥ ^®e).
U"≥∞#ÿ ǨÊ>˜H© <Ë#∞ g∞g∞^° Hß=eÇÍ_«∞Qå HíxÃÑ@∞ìHÁx L~_«Ö#Ë ∞.—— (85,86)
4. WHí¯_« Jj¡Å KÕ+Å ì¨ ~>Ë ã¨fi*Ïuã¨~ǨO¯° ~ Jx JO°~÷ . Å¥`ü*Ïu ã¨fi*Ïuã¨~ǨO®¯xH˜
JÅ"å@∞ Ǩ_~ç k. "åO°∞ ¢ã‘Å Î #∞ =^°e ѨÙO°∞+¨∞Å "≥~@ Ǩ_ÇË ÍO°∞. "åi Ǩ@} ì ®xH˜ J~^°"∞≥ #ÿ
Ü«µ∞=Hí∞Å∞ Z=Ô~<· å =¿ãÎ KÍÅ∞, ÇÍi ^°Qiæõ H˜ ǨO∞° Q≥`ÇÎË ÍO°∞. "åix D KÕ+Å
ì¨ #∞~_ç Hßáå_«_Í
xH˜ Å¥`ü (JÖˇ)· KÕã#≤ „Ǩܵ« `ÍflÅ∞ Ƕe¨ ~K« ÖË^∞° . z=iH˜ ^Õ=Ù_«∞ P *Ïux tH˜~∆ K«_ÍxH˜ `Œ#
^°¥`ŒÅ#∞ Ǩ~áå_«∞. "å~°∞ =∂#ÇÍHßO°~Ö’ Å¥`ü (JÖˇ)· W~>˜H˜ Ju^ä∞° Å∞Qå =KÍÛO°∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (11. Ǩ˙^£) 267
^®xH˜ "åiÖÏ J<®flO°∞: ''+¨∞SÉò! =∂ `Í`Œ =Ú`ÍÎ`Å Œ HßÅ~ #∞~_ç =ã¨∞#Î fl
D ^≥Ç· ÍÅ#∞ PO®kè~K«_~« "Õ∞=Ú =∂#∞H’"åÖÏ? =∂ ^è<° ®xfl =∂ W+¨Çì ∞‹ ∞zÛ#@∞¡
YO°∞Û ÃÑ@∞ìH∞í <Ë JkèHßO°~ Hí∂_ÍÖË^® =∂Hí∞? W^Õ<® h„áåO°#÷ hHí∞ <ËO∞° Ê`Œ∞#flk?
(=∂ J~^°iÖ’) ™®^è∞° ã¨fiÉèÏq, ã¨<®‡O°Qæ åq∞q hÇÁHí¯_ç"Õ q∞yÖÏ=Ù HßÉ’Å∞!—— (87)
''™È^°O°∞ÖÏO®! Hßã¨Î PÖ’z~K«~_ç. <Ë#∞ <® „ǨÉèí∞=Ù ^°Ü«µ=Å¡ (W~`ŒHí∞
=Ú~^°∞ #∞~KÕ) XHí x^°O≈° #~ (J~`ŒO®`Œ‡ „Ǩɒ^è<° ® *’ºu) Híey L<®fl#∞. PÃÑ·
PÜ«µ# <®Hí∞ =∞~z Láåkè5 Hí∂_Í J#∞„QõÇÏ≤ ~KÍ_«∞. JÖÏ~@ǨC_«∞ <Ë#∞ g∞ =∂O°æ
qÇ‘Ï#`Œ, Jqhu Ǩ#∞Ö’¡ ZÖÏ áåÖÁæ#QõÅ#∞? <Ë#∞ q∞=∞‡efl U K≥_∞« Å #∞~z
ÇÍiã¨∞<Î ®fl<À P K≥_∞« ÅHí∞ ã¨fiÜ«µ~Qå <Ë#∞ áåÅÊ_«<®? Jk Z#fl>˜H© ™®^躰 ~ Hß^°∞.
<Ë#∞ <®Hí∞ KÕ`Œ<ˇ·#~`Œ =O°Hí∞ Ǩiã≤÷u K«Hí¯k^®ÌÅx ÉèÏqã¨∞Î<®fl#∞. Jܵ`Ë <Ë#∞
KÕܵ« ^°ÅK«∞Hí∞#fl^°~`Í ^Õ=Ùx ^°Ü∂« ^®H˜} ∆ ®ºÅ g∞^Õ P^è®O°Ç_¨ ç L~k. PÜ«µ<Ëfl <Ë#∞
#=Ú‡Hí∞<®fl#∞. „Ǩu =º=ǨO°~Ö’#¥ <Ë#∞ PÜ«µ# "≥Ñ· Ù¨ Hı =∞O°Å∞`Í#∞. (88)
<® *Ïu„Ǩ[ÖÏO®! <®Hí∞ =ºuOÕH~í Qå g∞O°∞ J=Å~a~z# D =¸O°`ö fiŒ ~,
"≥Ú~_ç "≥·YO°∞efl K«¥ã¨∞Î~>Ë z=iH˜ #¥ÇπÏ, Ǩ˙^ü, ™®eÇπÏ *Ï`Œ∞ÅÃÑ· =zÛ
Ǩ_#ç @∞=~>˜ tHíÅ ∆ ∞ (LǨ„^°ÇÍÅ∞) g∞ÃÑ· Hí∂_Í qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_`« ÍÜ˵"≥∂ JxÇ≤™ÈÎ~k.
JÖÏ~>˜ ^°∞O°uæ Ǩ@ì Hí∂_«^∞° ã¨∞=∂! Å¥`ü*Ïu(H˜ Ǩ>#ì˜ ^°∞O°uæ ) g∞H≥~`À ^°¥O°~
ÖË^∞° . (D =∞^躰 HßÅ~Ö’<Ë P ÉèÜ í µ« ~HíO° ã¨~Ѷ∞¨ @# ã¨~Éèqí ~z~k.) Hí#∞Hí g∞O°∞
(WǨÊ>˜H<·≥ ®) ^Õ=Ù_çfl Hí=∆ ∂Ǩ} H’O°∞HÁx PÜ«µ# "≥Ñ· Ù¨ =∞O°Å~_ç. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå <®
„Ǩ É è í ∞ =Ù Z~`À ^° Ü « ∂ =∞Ü« µ ∞_« ∞ . PÜ« µ #Hí ∞ `Œ # ^®ã¨ ∞ ŠǨ @ ¡ JáåO°
„¿Ñ=∂aè=∂<®Å∞<®flܵ——6 J~@¥ +¨∞SÉò "åiH˜ Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ KÕâÍ_«∞. (89,90)
''+¨∞SÉò! h=Ù K≥¿ÑÊÇÍ>˜Ö’ KÍÖÏ =∂@Å∞ =∂HíãÅ ¨ ∞ JO°"÷ ∞Õ Hß=_«~ ÖË^∞° .
h=Ù =∂Hí∞ |ÅÇ‘Ï#∞_çqQå HíxÊã¨∞<Î ®fl=Ù. (hHí∞ =∞^°`Ì ∞Œ Qå) h |~^è∞° =O°"æ ∞Õ Qõ#Hí
ÖËHáí Èܵ #@¡Üµ`Ë "Õ∞=Ú ZǨC_À x#∞fl O®à◊§`À HÁ>ì̃ K«~¿Ñ¿ãÇÍà◊§O. =∞=∞‡efl
Z^°∞O°∞¯<Ë J~`Œ â◊HΘ hHí∞ ÖË^∞° —— J<®flO°∞ "åO°∞. (91)
5. Láåkè J<Õ Ç¨^~° WHí¯_« r=<Àáåkè, PǨO°~, ã¨`ºŒ *Ï˝#~, kÇͺq+¨¯$u (=Ç‘Ï) Jx
qã¨$Î `ÍO°~÷ Ö’ LǨÜ∂ˇ y~K«|_ç~k.
6. Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°l) Hí^#°ä ~ „ǨHßO°~ XHí™®i ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ã¨xflkèH˜ HÁ~^°O∞°
Ü«µ∞^°ú Mˇn· Å∞ `Ë|_ͤO∞° . ÇÍiÖ’ XHí ¢ã‘Î Hí∂_Í L~k. P ¢ã‘Î `Œ# Ǩãa≤ _«¤ `ŒÇÊ≤ áÈ=_«~`À f„=
P~^Àà◊#Ǩ_∞« `Œ¥ Z#ÖËx =∂`Œ$=∞=∞HßO°~`À, HíxÊ~z# „Ǩu K«~>˜ÇÅ ≤ Ç¡ Í_çfl Qõ∞~_≥ÅHí∞ ǨÏ`Œ∞Î
HÁx áåÅ∞ „`Íyã¨∞~Î _Ëk. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) P"≥∞#∞ J#∞K«~∞° ʼnõΩ K«¥Ñ≤ã∂¨ Î ''D `Œe¡ `Œ# a_«#¤ ∞
`Œ# ã¨fiǨϙ®ÎÅ`À xǨCÖ’H˜ qã¨OÜ Õ µ« QõÅ^®?—— Jx J_çQåO°∞. ^®xH˜ ÇÍO°∞ ''JÖÏ Z#fl>˜H©
KÕÜ«µ^°∞. ÃÑ·QÍ xǨCÖ’ Ǩ_çáÈ`Œ∞~>Ë K«¥ã≤ P"≥∞ Ç≤Å¡ÇÍ_çfl Hßáå_Ë~^°∞Hı „Ǩܫµuflã¨∞Î~k——
J<®flO°∞. JǨC_«∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) ''^Õ=Ù_«∞ `Œ# ^®ã¨∞ÅÃÑ· Hí#|iKÕ ^°Üµ« , *Ïe D ¢ã‘Î `Œ# a_«Ã¤ Ñ·
HíO|° iKÕ ^°Üµ« , *Ïe Hí<®fl Z~`À Z‰õΩ¯=Qå L~>Ïܵ—— Jx `ˇeáåO°∞. (|∞MÏi, =Úã≤O¡ )
268 (11. Ǩ˙^£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
''™È^°O°∞ÖÏO®! g∞ Híà◊§Hí∞ ^Õ=Ùx Hí~>Ë <® |~^è°∞=O°æ"Õ∞ â◊H˜Î=∞~`Œ"≥∞ÿ#kQå
HíxÊã¨∞Î#fl^®? (<® |~^è°∞=ÙÅH≥·`Ë ÉèíÜ«µÇ¨_ͤO°∞ Qåx) ^Õ=Ù_çfl =∂„`Œ~ ѨÓiÎQå
=kÖËâÍO°∞! XHí q+¨Ü«µ~ Qõ∞O°∞Î~K«∞H’~_ç, g∞O°∞ KÕã¨∞Î#fl Ǩ#∞Å#∞ <® „ǨÉèí∞=Ù
Qõ=∞x㨥<Î Ë L<®fl_«∞. (PÜ«µ# Ǩ@∞ì #∞~_ç g∞O≥#fl_«¥ `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’ÖËO∞° .) (92)
™È^°O°∞ÖÏO®! (ã¨OÕ), g∞O°∞ g∞Ǩ^°úu „ǨHßO°~ #_«∞K«∞H’~_ç. <Ë#∞ <®Ç¨^°úu
„ǨHßO°~ #_«∞K«∞Hí∞~>Ï#∞. Z=iÃÑ· J==∂#HíO"° ∞≥ #ÿ tHí∆ =zÛǨ_∞« `Œ∞~^À, Z=O°∞
Jã¨`ºŒ "å^°∞Ö’ `ŒfiO°Ö’<Ë g∞Hí∞ `ˇeã≤áÈ`Œ∞~k. (^®xH’ã¨~) g∞O°¥ Z^°∞O°∞K«¥_«~_ç,
g∞`Àáå@∞ <Ë#¥ Z^°∞O°∞K«¥™®Î#∞—— J<®fl_«∞ +¨∞SÉò (`Œ∞k ÃÇÏK«ÛiHí KÕ㥨 )Î . (93)
z=iH˜ =∂ P[˝ =KÕÛã≤~k. JǨC_«∞ "Õ∞=Ú =∂ J#∞¢QÆǨÏO`À +¨∞SÉòx,
J`Œx`À áå@∞ qâ◊fiã≤~z#"åix O°H~∆˜ KÍ=Ú. J<®ºÜ«µ~, J„Hí=∂ÅHí∞ áåÅÊ_ç#
^°∞O®‡O°∞Åæ ÃÑ· Ju f„="≥∞#ÿ q™ÈÊù@~ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_~ç k. ^®~`À "åO°∞ `Œ=∞ W~_«Ö ¡ ’<Ë
Ǩ_ç ã¨Ofi° <®â◊#=∞Ü«∂ºO°∞. Jã¨Å∞ "åO°H¯í _« Z#fl_«¥ x=ã≤~K«<Ë ÖË^#° fl@∞¡ `ˇÅÇ¡ ÍO°∞
*Ï=Ú# ZÖÏ~>˜ K«Å#~ ÖËH∞í ~_Í x¿ãÎ[~Qå Ǩ_L ç ~_çáÈÜ«∂O°∞. q#~_ç, ã¨=¸^ü
„Ǩ[Å∞ qã¨~ˆ Ü«µ|_ç#@∞¡ =∞^°º<£„Ǩ[Å∞ Hí∂_Í ^°¥O°~Qå qã¨~ˆ Ü«µ|_ͤO∞° . (94,95)
"Õ∞=Ú =¸™®Hí∞ („Ǩ=HíÎ xÜ«∂=∞HßxH˜ ã¨~|~kè~z#) ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ „Ǩ=∂}®Å∞,
x^°O≈° <®ezÛ Ç¶O≤ Ò<ü =^ŒHÌ ∞í , J`Œx JkèHßO°∞Å =^ŒHÌ ∞í Ǩ~Ç≤~KÍ~. Hßx ǶO≤ Ò<ü P^Õâ~◊
ã¨=∞~[ã¨~Qå ÖËHáí Èܵ<® J`Œx *Ïu„Ǩ[Å∞ J`Œx P^ÕâÍ<Ëfl áå>˜~KÍO°∞. „ǨàÜ ◊ µ«
k<®# J`Œ#∞ `Œ# *Ïu„Ǩ[ÅHí∞ (<®Ü«µHí`fiŒ ~=Ç≤Ï~z) =Ú~^°∞=Ú~^°∞Qå L~>Ï_«∞.
Pq^è~° Qå J`Œ#∞ `Œ#<Ë`$Œ `Œfi~Ö’ "åix #O°HßxH˜ fã≤Hà≥ ®Î_∞« . "åO°∞ KÕO∞° Hí∞<Ë „Ǩ^âÕ ~◊
Z~`Œ K≥_¤« „Ǩ^âÕ ~◊ ! "åi@∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’#¥ â◊Ç~≤ K«|_ͤO∞° † J@∞ ǨOÖ ° ’Hí~Ö’#¥
â◊Ç~≤ K«|_«`ÍO°∞. "åiH˜ Åaè~KÕ „ǨuǶŠ¨ ~ Z~`Œ ^°∞+¨ì „ǨuǶŠ¨ ~!! (96-99)
Wq HÁxfl [#Ǩ^®Å KÍi„`ŒHQí å^èÅ ° ∞. g>˜x "Õ∞=Ú hHí∞ qxÊã¨∞<Î ®flO. J [#
Ǩ^®ÅÖ’ HÁxfl WǨÊ>˜H© ([iy# Ѷ∞¨ @#ÅHí∞ ™®H©É∆ ∂íè `Œ~Qå) xezL<®flܵ. =∞i
HÁxfl ã¨=¸Å~Qå `Œ∞_çz ÃÑ@∞ìH∞í áÈÜ«∂ܵ. "Õ∞=Ú ÇÍiH˜ J<®ºÜ«µ~ KÕܵ« ÖË^∞° .
"åOÕ P`Œ‡=~K«#Hí∞ áåÅÊ_ç PǨ^° HÁx`ˇK«∞ÛHí∞<®flO°∞. ^Õ=Ùx P[˝ =zÛ#ǨC_«∞,
^Õ=Ù_çfl =^°e "åO°∞ ѨÓl㨥Π=zÛ# q∞^论^≥Ç· ÍÅ∞ "åiH˜ U=∂„`Œ~ LǨÜ∂ˇ QõÇ_¨ «
ÖË^∞° . Jq "åiH˜ q<®â◊~, q^èfi° ~™®ÖË `ˇzÛÃÑ>Ïìܵ. (100,101)
h „ǨÉ∞íè =Ù U^≥<· ® ^°∞O®‡O°Ñæ Ù¨ Ǩ@}ì ®xfl Ǩ@^ì Å° K«∞Hí∞~>Ë PÜ«µ# Ǩ@∞ì WÖÏQÕ
L~@∞~k. x[~Qå PÜ«µ#Ǩ@∞ì KÍÖÏ Híi#î ~Qå, ÉÏ^è®HíO~° Qå L~@∞~k. ǨOÖ ° ’Hí
tHí∆ Qõ∞i~z ÉèÜ í µ« Ǩ_ÇË ÍiH˜ W~^°∞Ö’ Z~`À Qõ∞}áåOî~° L~k. J^˘Hí (xs‚`)Œ k#~.
PO’A =∂#=ÙÅ~`Í ã¨=∂"Õâ◊=∞=Ù`ÍO°∞. PO’A [iQÕ qâıë®Åhfl J~^°i Híà◊§
=Ú~^°∞ L~>Ïܵ. ^®xfl fã¨∞Hí∞O®=_ÍxH˜ "Õ∞"≥∞~`À PÅ㨺~ KÕܵ« _«~ ÖË^∞° .
Juã¨fiÅÊ =º=kè =∂„`Œ"∞Õ ^®xH’ã¨~ xO°Ü ‚ µ~K«|_ç~k. (102-104)
PO’A U XHí¯iH© <ÀO°∞"≥∞k¿Ñ ^èO·≥ º° ~ Hí∂_Í L~_«^∞° , ^Õ=Ùx J#∞=∞u`À
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (11. Ǩ˙^£) 269
U^≥<· ® HÁ~K≥~ =∞#q KÕã∞¨ H’=_«~ `ŒÇʨ . PO’A HÁ~^°O∞° ^ÒO®ƒùQ∞õ ºÅ∞ L~>ÏO°∞.
=∞iHÁ~^°O∞° ™œÉèÏQõº=~`Œ∞Å∞ L~>ÏO°∞. (105)
^ÒO®ƒùQ∞õ ºÅ∞ #O°HßxH˜ áÈ`ÍO°∞. (JHí¯_« f„=Ç‹∞#· "Õ_,ç ^®Ç¨Ï~ =Å¡) ÇÍO°∞
O˘Ç¨C`Œ¥, O’A`Œ¥ U_«∞ÊÅ∞, ÃÑ_«ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. h „ǨÉ∞íè =Ù =∞OÕ^~Œ Ú<®
`Œe¿ãÎ `ŒÇʨ ÇÍO°∞ P ã≤u÷ Ö’<Ë Éè¥í =∂ºHßâÍÅ∞#fl~`Œ =O°H∞í Ǩ_=ç Ù~>ÏO°∞. xã¨û~
^ÕǨÏ~Qå h „ǨÉèí∞=Ù `Í#∞ `ŒÅK«∞Hí∞#fl „ǨuǨh KÕÜ«µQõÅ ã¨=∞O°∞÷_«∞, ã¨O°fiâ◊H˜Î
=∞~`Œ∞_«∞. áÈ`Ë, ™œÉèÏQõº=~`Œ∞Å∞ =∂„`Œ~ ã¨fiO®æxH˜ "≥à®ÎO∞° . h „ǨÉ∞íè =Ù =∞OÕ^~Œ Ú<®
`Œe¿ãÎ `ŒÇʨ ÇÍO°∞ ã¨fiO°~æ Ö’<Ë Éè¥í =∂ºHßâÍÅ∞#fl~`Œ =O°H∞í (ã¨∞Y~Qå) L~>ÏO°∞.
"åiHíH¯í _« Z#fl>˜H© Z_«`Qˇ xõ |Ǩï=∂<®Å∞ Åaè™®Îܵ. (106-108)
Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ! "åO°∞ PO®kèã∞¨ #Î fl "å>˜x Qõ∞i~z h=Ù U=∂„`Œ~ ã¨~^ÕÇÏ≤ ~K«H∞í .
ѨÓO°fi~ `Œ=∞ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ ∞ ZÖÏ (Qõ∞_çQ¤ å q∞^论^≥Ç· ÍÅ#∞) PO®kè㥨 Î L~_ËÇÍO’
gO°∞ Hí∂_Í JÖÏQÕ PO®kèã∞¨ <Î ®flO°∞. "Õ∞=Ú "åiH˜ O®=Åã≤# HíO‡° ǶŠ¨ ~ "åiH˜ ѨÓiÎQå
WzÛ "Õ™®Î~. J~^°∞Ö’ ZÖÏ~>˜ HÁO°`Œ KÕܵ« =Ú. (109)
"Õ∞=Ú nxH˜ ѨÓO°fi~ =¸™®Hí∞ Hí∂_Í (k=º)„Qõ~^ä~° „Ǩ™®k~KÍO. (D „Qõ~^ä~°
q+¨Üµ« ~Ö’ ÖÏQÕ) ^®x q+¨Üµ« ~Ö’ Hí∂_Í (ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å∞) JÉèºí ~`ŒO®Å∞ ÖË=
nâÍO°∞. h „ǨÉ∞íè =Ù "≥Ñ· Ù¨ # XHí=∂@ =Ú~^Õ xO°Ü ‚ µ~K«|_«HL í ~>Ë (WÖÏ) JÉèºí ~`Œ
O®Å∞ ÖË=n¿ã ÇÍi ã¨~Qõu ZǨC_À `ËeÛ"Õܵ« |_ç L~_Ëk. "åO°ãÅ ¨ ∞ ^®xfl Qõ∞i~z
ã¨~^ÕÇϨ ~, ã¨~kQåúÅÖ’ Ǩ_áç ÈÜ«∂O°∞. h „ǨÉ∞íè =Ù "åiH˜ `ŒÇʨ Hí∞~_Í "åi HíO‡° Ç¶Ö ¨ ~
WzÛ"Õ™®Î_«∞. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå PÜ«µ# "åi K«O°ºÅxfl>˜h Qõ=∞xã¨∞Î<®fl_«∞. (110,111)
Hí#∞Hí h=Ù, JǨ=∂O°æ~ =^°e =zÛ# h J#∞K«O°∞Å∞ g∞H˜=fi|_ç# P[˝
„ǨHßO°~ ã¨<®‡O°æ~Ö’ ã≤÷O°~Qå L~_«~_ç. ǨÏ^°∞Ìg∞i „Ǩ=iÎ~K«Hí~_ç. g∞O°∞ KÕã¨∞Î#fl
^°~`Í g∞ „ǨÉèí∞=Ù F Hí~@ Qõ=∞x㨥Î<Ë L<®fl_«∞. P ^°∞O®‡O°∞æÅ"≥·Ñ¨Ù U=∂„`Œ~
"≥ÚQõHæ ~í _ç. JÖÏ KÕ¿ãÎ g∞O°∞ (Hí∂_Í) #O°HßyflH˜ ã¨q∞^èÖ ° á·ˇ È`ÍO°∞. ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì #∞~_ç
Hßáå_Ë~^°∞Hí∞ g∞Hí∞ ZÖÏ~>˜ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞Qåx, ã¨~O°HH∆í ∞í _«∞Qåx, ã¨Ç¨ Ü«µHí∞_«∞Qåx
Åaè~K«_∞« . (112,113)
W~Hß q#~_ç. ǨQõ>˜"Õà◊ P^°º~`ÍÅÖ’ (L^°Ü«µ~, ™®Ü«µ~„`Œ~), O®„u"Õà◊
HÁ~K≥~ ã¨=∞Ü«µ~ Qõ_z « # `ŒO®fi`Œ „áåO°#÷ KÕܵ« ~_ç. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ã¨`ͯO®ºÅ∞
^°∞뮯O®ºÅ#∞ xO°¥‡e™®Îܵ. J#∞ã¨i~KÕ"åi H’ã¨~ W^˘Hí Ç≤Ï`ŒÉ’^è.° (Hí+Hì¨ ßÅ~Ö’)
ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~K«~_ç. ã¨^®KÍO°∞Å „ǨuÇ¶Ö ¨ O ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© =$^è®KÕܵ« _«∞. (114,115)
=∞i g∞Hí∞ ѨÓO°fi=Ú~_ç# *Ï`Œ∞ÅÖ’ „Ǩ[efl „ǨÇ~¨ K«~Ö’ HíÖ’¡ÖÏÅ∞ ~ˆ H≥u~Î K«
Hí∞~_Í xO’kè~KÕ ã¨~Ѷ∞¨ „âıÜ∂ˇ aèÖÏ+¨∞Å∞ Z~^°∞Hí∞ ÖËO∞° ? XHí"àÕ ◊ JÖÏ~>˜ ÇÍO°∞<®fl
|ǨïHÁkÌ=∞~k =∂„`Œ"∞Õ L<®flO°∞. "åix "Õ∞=Ú P*Ï`Œ∞Å ÉÏi #∞~_ç Hßáå_ÍO.
^°∞O®‡O°∞æÅ∞ =∂„`Œ~ Éè’QõÉèÏQåºÅÖ’ `ËeÜ«∂_«∞`Œ¥ áåǨǨ~H˜Å~Ö’ Hí∂O°∞Hí∞
áÈÜ«∂O°∞. „Ǩ[Å∞ ã¨~㨯O°Å Πܵ =∞~z Ǩ#∞Å∞ KÕã∞¨ ~Î >Ë ^Õ=Ù_«∞ "åi Ǩ@} ì ®Å#∞
270 (11. Ǩ˙^£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
7
Z#fl>˜H© J<®ºÜ«µ~Qå <®â◊#~ KÕܵ« _«∞. ^Õ=Ù_«∞ JÖÏ~>˜"å_«∞ Hß^°∞. (116,117)
h „ǨÉ∞íè =Ù `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë Ü«∂=`Œ∞Î =∂#ÇÍox XHı *ÏuQå, XHı ã¨=Ú^®Ü«µ~
Qå KÕ¿ãÇÍ_«∞. Hßx ÇÍiǨC_«∞ qaè#fl Ǩ^`ú° ∞Œ Å∞ J#∞ã¨iã¨∞<Î ®flO°∞. ÇÍiÖ’ h „ǨÉ∞íè =Ù
HíO°∞}˜~z#ÇÍO°∞ =∂„`Œ"Õ∞ JǨ=∂O®æxH˜ ^°¥O°~Qå =∞ã¨Å∞Hí∞~>ÏO°∞. D Ǩx
(ÉèÏÇÍK«O°}Å ¿ãfiK«ÛùxzÛ Ç¨sH˜∆~K«_«~) H’ã¨"Õ∞ PÜ«µ# =∂#=Ùefl ã¨$+≤ì~KÍ_«∞.
=∂#=ÙÅ`À, l#∞flÅ`À #O°H~í x~¿Ñ™®Î#x h „ǨÉ∞íè =Ù J#fl=∂> (Dq^è~° Qå) <ˇO°
"ÕO∞° `Œ∞~k. (118,119)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )! Wq ^≥=· „Ǩ=HíÅÎ Qå^èÅ ° ∞. hHí∞ =∞<À|Å~ KÕH∂í O°Û_ÍxH˜
g>˜x q=iã¨∞<Î ®fl~. D Qå^èÅ ° ^®fiO® hHí∞ ÇÍã¨=Î =∞~Ú# q+¨Üµ« *Ï˝#~ Åaè~z~k.
J@∞ qâÍfiã¨∞ÅHí∞ Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ , Qõ∞}áåOî®Å∞ Hí∂_Í L<®flܵ. qâ◊fiã≤~K«x"åiH˜
WÖÏ K≥ÃÑÊܵº: ''g∞O°∞ g∞ Ǩ^`ú° ∞Œ Å „ǨHßO°"∞Õ #_«K∞« H’~_ç. "Õ∞=Ú =∂ Ǩ^`ú° ∞Œ Å
„ǨHßO°~ #_«K«∞Hí∞~>Ï=Ú. ǨO°º=™®#~ H’ã¨~ g∞O°¥ Z^°∞O°∞ K«¥_«~_ç† "Õ∞=¸
Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞~Î >Ï=Ú.—— (120,121)
Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ xH˜Ç∆ =Î̈ ∞ܵ L#fl ã¨=∞ãÎ̈~ ^Õ=Ùx Jnè#~Ö’<Ë L~k. ã¨HÅ í
=º=ǨO®Å∞ z=iH˜ PÜ«µ# ^°Qiæõ Hı KÕO∞° H’=Åã≤ L~@∞~k. Hí#∞Hí =ÚǨÏ=∞‡^ü
(ã¨Å~¡ )! h=Ù PÜ«µ<Ëfl PO®kè~K«∞. PÜ«µ# g∞^Õ ÉèÏO°~ "≥ܵº. g∞O°∞ KÕã∞¨ #Î fl^°~`Í
^Õ=Ù_«∞ Qõ=∞x㨥<Î Ë L<®fl_«∞. (122,123) ✪
7. K≥_∞« efl JiHí@_ì ~« , =∞~zx ÃÑOK«_~» , ã¨~Ѷ∞¨ ã¨~㨯O°} HßO°º„Hí=∂Å∞ KÕÇ@ ¨ _ì ~«
=Úã≤~¡ Å qkè. =Úã≤~¡ Å∞ DǨ#∞Å∞ KÕܵ« Hí∞~_Í áåǨHßO®ºÖ’¡ Ѩ_áç È`Ë ÇÍO°∞ Hí∂_Í „ǨÇ~¨ K«~
Ö’ ^≥=· tHí∆ K«qK«¥_«=Åã≤ =ã¨∞~Î k. nxfl Qõ∞i~z ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ É’kè~KÍO°∞:
''<® J#∞K«O° ã¨=∂[OÖ’ ZǨC_≥`· Ë Ç¨k¿ÇÏ#∞ (^°∞O∑)ÅHí} ∆ ®Å∞ KÀ@∞KÕã∞¨ Hí∞~>Ïܡ∂
JǨC_«∞ ^®xÃÑ· PǨ^Å ° ∞ O®=_«~ "≥Ú^°Å=Ù`Íܵ. (HÁ~^°O∞° D=∂@ qx) 'Jܵ`Ë ^≥=· „Ǩ=HßÎ!
P ÅHí} ∆ ®Å∞ Uq∞>©?— J#_çQåO°∞. ^®xH˜ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) Dq^è~° Qå ÃãÅqKÍÛO°∞:
(1) „ǨÉ∞íè `Œfi Pã¨∞Å Î #∞ ™⁄~`Œ Pã¨∞Å Î ∞Qå ǨiQõ}~˜ K«_~« . (2) J=∂#`ü (Éè„í ^°ÇO¨ K ° _« ÍxH˜
JǨÊy~z# ™⁄`Œ∞)Î #∞ ã¨=∞~°™⁄`Œ∞Î (=∂ÖˇQhõ =∞`ü)Qå `«ÅK«_~« . (3) (¿Ñ^°Å Pi÷Hí ǨÏHí¯Üµ#)
[Hß`ü ^è<° ®xfl [i=∂<®Qå ÉèÏq~K«_~« . (4) ÉèOí ΰ `Œ#ÉèÏO°ºHí∞ q^èÜ Õ µ« ∞_«Üµ áÈ=_«~. (5) HÁ_«∞Hí∞
`Œ# `ŒeÇ¡ @¨ ¡ Jq^èÜ Õ µ« ∞_«Üµ „Ǩ=iÎ~K«_~« . (6) =∞x+≤ `Œ# ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞ÅHí∞ =∂„`Œ"∞Õ "Õ∞Å∞ KÕã,≤
(7) `Œ# `Œ~„_çÃÑ· ^ÒO°̊#º~ KÕܵ« _«~. (8) =∞ã‘^∞° Ö’ JÅ¡i KÕܵ« _«~. (9) XHí *ÏuÖ’x
J`Œº~`Œ hK«∞_«∞ P*ÏuH˜ <®Ü«µHí∞_«Üµ áÈ=_«~. (10) =ºH˜Ö Î ’x K≥_∞« Hí∞ ÉèÜ
í µ« Ǩ_ç [#~ J`Œ_flç
Q“O°q~K«_~« . (11) =∞`Œ∞ΠǨ^®O®÷Å#∞ |Ç≤ÏO°~Qõ~Qå qxܡ∂y~K«_~« . (12) ѨÙO°∞+¨∞Å∞ Ǩ@∞ì
=„™®ÎÅ∞ ^è°i~K«_«~. (13) ã¨~w`Œ ÇÍܵ^®ºÅ#∞ J=Å~a~K«_«~. (14) QåÜ«µHí∞O®à◊§#∞
ã¨=∂"Õâ◊ ǨOK ° _« ~« . (15) JǨÊ>˜ „Ǩ[Å∞ `Œ=∞ ѨÓsfiHí∞Å#∞ x~k~K«_~« , ^°¥+≤~K«_~« .
Hí#∞Hí D ÅHí} ∆ ®Å∞ KÀ@∞KÕã∞¨ H’ <®O°~aè~K«Qå<Ë „Ǩ[Å∞ WHí ZÅ¡"àÕ Ö ◊ Ï ^≥=· tHí∆ H’ã¨~
Z^°∞O°∞K«¥_Íeû =ã¨∞Î~k. D tHí∆ Z„O°>˜ Qåe^°∞=∂O°~ O°¥Ç¨~Ö’#ܵ<® O®=K«∞Û, ÖË^®
Éèí¥Hí~Ǩ~ O°¥¿Ñ}ܵ<® O®=K«∞Û, ÖË^® ã¨|ƒ`ü (â◊xÇÍO°~) ÇÍà◊§Hí∞ =zÛ#@∞¡ =ÚMÏÅ∞
qHí$`Œ~Qå =∂iÛ "Õ¿ã tHíÜ ∆ µ<® O®=K«∞Û.—— (ui‡l) ✪
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (12. Ü«¸ã¨∞Ѷ)π 271
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 12. Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 111
D J^论ܫµ~Ö’ ѨÓiÎQå Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) Qå^è° L#fl~^°∞# nxH© ¿ÑO°∞
=zÛ~k. Wk Hí∂_Í #|gâ◊H~í z=i ã¨~=`ŒûO°~Ö’ J=`Œi~z#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. P<®_«∞ =∞H߯
|Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ |ǨïâÍ Ü«µ¥^°∞Å „áÈ^°ƒÅ~`À ^≥=· „Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )#∞ ǨsH˜~∆ K«
_ÍxH˜ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ (J֡Ƿ Ï≤ ) =$`ÍÎ~`Œ~ `ˇeÜ«µ*Ëܵ« =∞x J_çQåO°∞.
D Hí^ä°Ö’ Ǩτ[`ü Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ (JÖˇ·Ç≤Ï)x PÜ«µ# ã¨=u™È^°O°∞Å∞ K«~Ǩ_ÍxH˜ Hí∞„@
Ǩ#∞fl`ÍO°∞. ^Õ=Ù_«∞ P Hí∞„@#∞ ÉèQí flõ ~KÕã≤ z=iH˜ Ü«µ¥ã¨∞Ѷxπ DlѨÙì ~åAQå KÕ™®Î_∞« . JÖψQ
Ǩτ[`ü =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )x Hí∂_Í PÜ«µ# |~^è∞Œ =ÙÖË K«~Ǩ_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl™®ÎO∞° . ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi
„Ǩܵ« `ÍflÅ#∞ ==Ú‡KÕã≤ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )#∞ z=iH˜ Ü«∂=`Œ∞Î JOÕaÜ«∂Hí∞ O®*Ϻkè<`Ë QŒ å
KÕ™®Î_∞« . Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ (J֡Ƿ Ï≤ ) O®*Ϻkè<`Ë Œ Jܵ# `Œ~∞° "å`Œ `Œ# ™È^°O∞° Å#∞ Híq∆ ∞™®ÎO∞° . JÖÏQÕ
=∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ ) Hí∂_Í =∞H߯ q[Ü«µ~ `ŒO∞° "å`Œ Mˇn· Å∞Qå Ǩ@∞ì|_ç# |^°ú
qO’^è°∞efl Ãã·`Œ~ Hí∆q∞™êÎO°∞. J~^°∞=Å¡ =∞H߯ Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ Qå^è° #∞~K«Üµ<®
Qõ∞}áåOî~° „QõÇÏ≤ ~z W™®¡~=ºuOÕHí HßO°ºHíÖÏáåÅ∞ =∂#∞Hí∞~>ÏOÕ"∂≥ #x ^Õ=Ù_«∞ D J^论
Ü«µ~Ö’ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ (J֡Ƿ Ï≤ ) =$`ÍÎ~`Íxfl Z~`À q=O°~Qå `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞.
JnQåHí =∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ ) xO°HO∆í ®ã≤ Hß=_«~`À áå@∞ áåÅã‘<Î ®, DlѨÙì
^ÕâÍÖ’¡ [iy# KÍi„`ŒHí ã¨~Ѷ∞¨ @#efl Qõ∞i~z U=∂„`Œ~ `ˇeÜ«µxÇÍO°∞. JÖÏ~>˜ =ºH˜Î <À@
D KÍi„`ŒHQí å^è° W~`Œ q=O°~Qå "≥Å∞=_ç~^°~>Ë PÜ«µ# ^≥=· „Ǩ=Hˆ #Î x |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞
XǨCH’ÇÍe. D q^è~° Qå =∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )x ^≥=· „Ǩ=HíQÎ å xO°¥Ç≤~K«_ÍxHí∂¯_Í
Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ Qå^è#° ∞ „Ǩ™®Îq~K«=Åã≤# J=ã¨O~° UO°Ê_ç~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _«Üµ# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
JeѶπ-ÖÏ~-O®. Wq ã¨`ͺxfl ã¨Ê+¨ì~Qå `ˇeÜ«µ*Ë¿ã „Qõ~^ä®xH˜ K≥~k#
㨥Hí∞ÎÅ∞. "Õ∞=Ú nxfl ǨOî°# „Qõ~^ä°~Qå KÕã≤, q+¨Ü«∂xfl JO°÷~ KÕã¨∞H’=_ÍxH˜
gÅ∞Qå JO°c ÉèÏ+¨Ö’ J=`Œi~Ǩ*âË ß=Ú. (1,2)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )! h ^°QOæõ H° ∞í Ǩ~ѨÙ`Œ∞#fl D ǨO#°î „Qõ~^ä~° (Y∞O∑P<ü) ^®fiO®
"Õ∞=Ú K«H¯í >˜ â‹e· Ö’ hHÁHí Ü«µ^®O°÷ Qå^è° qxÊ~K«É’`Œ∞<®flS. nxH˜ÑÓ¨ O°fi~ (DQå^è)°
hˆH=∂„`Œ~ `ˇeÜ«µ^°∞. (3)
Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ (`Œ# ã¨fiǨfl~ Qõ∞i~z „Ǩ™®Îq㨥)Î =∂>Ï¡_#ç ã¨~^°Oƒ° ~ù : JǨC_«`#Œ ∞
`Œ# `Œ~„_ç`À ''<®<®fl! <Ë<˘Hí HíÅQõ<®fl#∞. J~^°∞Ö’ Ǩ^H° Á~_«∞ #Hí„∆ `ÍÅ∞, 㨥O°∞º_«∞,
K«~„^°∞_«∞ <®Hí∞ ™®ë®ì~Qõ„Ǩ}®=∞~ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ HíxÊ~KÍܵ—— J<®fl_«∞. (4)
''Jܵ`Ë ÉÏ|¥! D HíÅ Qõ∞i~z h J#flÅ ^°QOæõ ° =∂„`Œ~ „Ǩ™®Îq~K«H∞í . JÖÏ
KÕ¿ãÎ "åO°∞ hHí∞ =ºuOÕHí~Qå U^≥·<® Hí∞„@ Ǩ#fl=K«∞Û. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå Ã+·`Í<ü
=∂#=Ùx |Ç≤ÏO°~Qõ â◊„`Œ∞=Ù. ã¨O,Õ (h=Ù HíÅQõ#fl@∞¡) Pq^è~° Qå<Ë [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. h
„ǨÉèí∞=Ù (XHí =∞ǨHßO°º~ H’ã¨~) x#∞fl Z~K«∞Hí∞<®fl_«∞. J~^°∞Hí∞ PÜ«µ# hHí∞
q+¨Ü«µÖ’`Œ∞áå`Œ∞efl `ŒO°z K«¥_«QõÅ qâı+¨ *Ï˝#~ „Ǩ™®k™®Î_«∞. Qõ`Œ~Ö’ =∞#
272 (12. Ü«¸ã¨∞Ѷ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ÃÑ^°Ö Ì #·ˇ W„ÉÏÇ‘Ï~, WãπÇ¨ MòÅHí∞ h „ǨÉ∞íè =Ù ZÖÏ =∞ǨÉèÏQåºÅ∞ J#∞„QõÇÏ≤ ~KÍ_À
JÖÏQÕ WǨC_«∞ hHí∂, Ü«∂Y¥Éò ã¨~`Í<®xH˜ Hí∂_Í =∞ǨÉèÏQåºÅ∞ J#∞„QõÇÏ≤ ™®Î_∞« .
xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå h „ǨÉ∞íè =Ù ã¨Ofi° *Ï˝x, =∞Ǩ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞—— J<®fl_«∞ Ü«∂Y¥Éò. (5,6)
„Ǩtfl~KÕ"åiH˜ Ü«µ¥ã¨∞Ѷ,π J`Œx ™È^°O∞° Å Qå^èÖ° ’ Q˘Ç¨Ê 㨥K«#Å∞<®flܵ. (7)
JǨC_«`xŒ ™È^°O∞° Å∞ ǨO㰠ʨ O°~ WÖÏ Hí∂_«|Å∞Hí∞¯<®flO°∞:
''=∞#=∞~`Í XHí [@∞ìQå L<®fl (U~ ÖÏÉè~í ?) =∞# `Œ~„_çH˜ =∞#g∞^° Hí~>Ë
Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ g∞^°, J`Œx `Œ=Ú‡_ç g∞^°<Ë ZHí∞¯= =∞=∞HßO°~ L~k. Jã¨Å∞ =∞#
<®#flHí∞ (=Ü«µã¨∞û ÉÏQå g∞^°Ç_¨ @ « ~ =Å¡) =∞u „Éèqí ∞~z~k. (J~KÕ`Œ =∞#~ U^À
XHí>˜ `ËÅ∞Û H’ÇÍe.) Ǩ^~° _ç, Ü«µ¥ã¨∞Ѷxπ K«~Ç≤"^Õ ®Ì~, ÖË^® ZHí¯_«Üµ<® fã≤Ho≥ §
áåOÕ^®Ì~ Qõ∞@∞ì K«ÇC¨ _«∞ HßHí∞~_Í. JǨC_Ë g∞ `Œ~„_ç g∞ "≥Ñ· Ù¨ =∞O°Å∞`Í_«∞. D
ǨxHß™®Î =ÚyâÍHí =∞#~ (Ug∞ ZO°Q#õ @∞ì) =∞~zÇÍà◊∞§Qå HíxÊ~KÍe.—— (8,9)
D =∂@Å∞ qx "åiÖ’ XHí_∞« WÖÏ J<®fl_«∞: ''Ü«µ¥ã¨∞Ѷxπ K«~Ǩ=^°∞.Ì ^®xH˜
|^°∞Å∞ J`Œ_flç Ç≤ezH≥o§ U^≥<· ® áå_«∞|_«¤ ÉÏqÖ’ Ǩ_"« ^Õ ®Ì~. J@∞Qå ÉÏ@™®O°∞Å∞
Z=O≥·<® =¿ãÎ, "åOÕ J`Œ_çfl |Ü«µ>˜H˜ ÖÏy fã≤H≥à®ÎO°∞.—— (10)
Dq^è~° Qå fO®‡x~K«∞Hí∞#fl `ŒO®fi`Œ "åO°∞ `Œ=∞ `Œ~„_ç ^°QOæõ H° o≥ § WÖÏ J<®flO°∞:
''<®<®fl! g∞O°∞ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ q+¨Üµ« ~Ö’ =∞=∞‡efl #=∞‡OÕq∞>©? x[~Qå "Õ∞=Ú
J`Œx „âıÜ∂ˇ aèÖÏ+¨∞Å=∞x K≥|∞`Œ∞<®fl~Qå! OÕÑÙ¨ =∂ "≥~@ Ǩ~Ǩ~_ç J`Œ_flç . Jg
Wg ÉÁH˜¯ Hß¿ãûѨ٠ǨܵQå P_«∞Hí∞~>Ï_«∞. J`Œ_flç Éè„í ^°~Qå K«¥ã¨∞H’=_ÍxH˜ "Õ∞=Ú
^°Q~ˆæõ L~>Ï~ Hõ^®!—— (11,12)
(Jܵ<® Ü«∂Y¥ÉòH∞í "åi g∞^° #=∞‡Hí~ Hí∞^°OÖ ° ^Ë ∞° .) ''g∞i`Œ_flç fã≤Hà≥ §◊ _«~
<®Hí∞ KÍÖÏ ÉÏ^èQ° å L~k. g∞O°∞ g∞ ǨxÖ’ Ǩ_ç J*Ï„Qõ`QÎŒ å L~>Ë g_çfl U `À_ËÖ’
u<Ëã∞¨ ~Î ^Õ"∂≥ #x <®Hí∞ ÉèÜ í µ« ~Qå L~k—— J<®fl_«`#Œ ∞. (13)
''"Õ∞=∞~`Í HíÅã≤ [@∞ìQå ^°QõæO°∞#flǨÊ>˜H© J`Œ_çfl `À_ËÅ∞ u<Ëã¨∞Î~^°~>Ë WHí
"Õ∞=Ú Z~^°∞Hí∂ ǨxH˜O®x ^°^=Ì° ∞‡Å#fl =∂@—— J<®flO°∞ ÇÍO°∞. (14)
WÖÏ ÇÍO°∞ Ǩ@∞ì|>˜ì J`Œ_flç `Œ=∞"≥~@ fã≤Hà≥ ®§O°∞. ÇÍO°`_Œ flç áå_«∞|_«¤ ÉÏqÖ’
Ǩ_"« Ü Õ ∂« Åx =Ú~^Õ xO°Ü ‚ µ~K«∞Hí∞<®flO°∞. Hí#∞Hí "Õ∞=∞`ŒxH˜ kÇͺq+¨¯$u ^®fiO®
''giH˜ `Œ=∞ KÕ+Å ì̈ ǨOº° =™®#~ Uq∞>’ ÉÁuÎQå `ˇeÜ«µ^°∞. Hßx h=Ù "åiH˜ "åi
xO®fiHí~ Qõ∞i~z ZuÎK¥« ¿Ñ O’*ÁHí>˜ `ŒÇʨ Hí∞~_Í =ã¨∞~Î ^Œ——x `ˇeÜ«µ*ËâÍO. (15)
PO’A ™®Ü«µ~„`Œ~ "åO°∞ ÅÉ’kÉ’=∞~@¥ `Œ=∞ `Œ~„_ç ^°QõæiHÁzÛ WÖÏ
J<®flO°∞: ''<®<®fl! "Õ∞=Ú Ç¨O∞° Qõ∞Ǩ~^≥~Ö’ L~_ç, Ü«µ¥ã¨∞Ѷxπ =∂ ™®=∂#∞ ^°QOæõ °
=^°eÃÑ>ÏìO. J~`ŒÖ’ ZHí¯_«∞fl~KÀ XHí `À_ËÅ∞ =zÛ J`Œ_flç peÛ u<Ëã~≤ k. B#∞
<®<®fl! "Õ∞=Ú x[~ K≥ÇÊ≤ <® g∞O°∞ =∂ =∂@Å∞ #"Õ∞‡@@∞¡ ÖËO∞° .—— (16,17)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (12. Ü«¸ã¨∞Ѷ)π 273
"åO°∞ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ K˘H߯ g∞^° |¥@HíÑÙ¨ <ˇ`∞Œ > Î =˜ ∞O°HÅ
í ∞ ѨÓã≤ fã¨∞HÁKÍÛO°∞.
Ü«∂Y¥Éò "åi =∂@Å∞ qx ''Hß^°∞, (Jã¨Å∞ã¨~Qõu JkHß^°∞.) g∞OÕ^À Hí^J °ä e¡
K≥|∞`Œ∞<®flO°∞. ã¨OÕ Hßx=fi~_ç. <Ë#∞ nxfl =∞∫#~Qå Éèií ™®Î#∞. g∞O°e#¡ D Hí@∞ìH^í °ä
zHí∞¯ =Ú_ç #∞~z |Ü«µ@Ǩ_ÍÅ~>Ë ^Õ=Ùx ã¨Ç¨ Ü«µ"Õ∞ Ji÷~KÍe—— J<®fl_«∞. (18)
J@∞ HÁ~^°O∞° ÉÏ@™®O°∞Å∞ =KÍÛO°∞. "åO°∞ `Œ=∞ h>˜ <ÒHíOx∑ hà◊§ H’ã¨~
Ǩ~Ñ≤OKåO°∞. h>˜ <ÒHíO°∞ ÉÏqÖ’ KÕ^° =^°ÅQå<Ë ''Z~`Œ J^°$+¨ì~! WHí¯_« XHí
JÉσܵ ^˘iHß_«∞ (=∞#Hí∞)—— J<®fl_«∞ ã¨~`À+¨~`À aQõæO°Qå. (P `ŒO°∞ÇÍ`Œ)
Ü«µ¥ã¨∞Ѷxπ "åO°∞ "åºáåO° ™®=∞„yQå ÉèÏq~z ^®K«∞Hí∞<®flO°∞. ÇÍO°∞ KÕã∞¨ #Î fl^Õq∞>’
^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. z=iH˜ "åO°∞ HÁxfl Hßã¨∞Å H’ã¨~ J`Œ_flç Ju ã¨fiÅÊ^èO° H° ∞í
Jq∞‡"ÕâÍO°∞. J`Œx ^èO° ° q+¨Üµ« ~Ö’ "åO°∞ ÃÑ^°QÌ å Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ìH’ÖË^∞° . (19,20)
DlѨÙÖ ì ’ J`Œ_flç HÁ#fl =ºH˜Î (W~>˜Ho≥ §) `Œ# ÉèÏO°º`À ''D JÉσܵx =∞#~
ÉÏQå K«¥ã¨∞H’ÇÍe. W`Œ#∞ =∞#Hí∞ (Éèqí +¨º`Œ∞Ö Î ’) LǨÜ∂ˇ QõÇ_¨ =« K«∞Û. ÖË^® =∞#~
W`Œ_flç HÁ_«∞Hí∞Qå <≥<· ® KÕã∞¨ Hí∞~^®~—— J<®fl_«∞. D q^èOŒ QÍ "Õ∞=Ú Ü«¸ã¨∞Ѷ‰π Ωõ (P)
^ÕâO◊ Ö’ ã≤~÷ Ñ° _¨ Õ Ñ¨iã≤u÷ HõeÊOz, J`«xH˜ =º=Ǩ~°^HŒ `∆õ « QÆ∞iOz# tHõ} ∆ ÜÕ∞~åÊ@∞
KÕâßO. ^Õ=Ù_»∞ `å#∞`«Åz# Ѩx KÕãf≤ ~°∞`å_»∞. HÍx KåÖÏ=∞OkH˜ D q+¨Ü∞« O
`≥eÜ«∞^Œ∞. Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ Ü«µ∞Hí=Î Ü«µã¨∞ûHí∞ KÕO∞° Hí∞<®flHõ "Õ∞=∞`ŒxH˜ x~°Ü ‚ ∞« â◊HxΘ , *Ï˝<®xfl
„Ǩ™®k~KÍ~. WÖÏ "Õ∞=Ú ã¨ÇϨ $^°Üµ« ∞ÅHí∞ „ǨuÇ¶Ö ¨ ~ J#∞„QõÇÏ≤ ™®Î~. (21,22)
J`Œ#∞ x=ã≤ã∞¨ #Î fl W~>’¡ P W~>Ïq_« J`Œ_flç =∞O°∞Å∞Q˘Å∞Ê`Œ¥ `Œ#"≥Ñ· Ù¨
PHí@∞ìH’=_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~K«™®y~k. FO’A P"≥∞ `ŒÅ∞ѨÙÅ∞ =¸¿ãã≤ 'O®,
=KÕÛܵ— J#flk. ''JǨKÍO°~! JǨKÍO°~!! <Ë#∞ ^Õ=Ùx â◊O°}∞ H’O°∞`Œ∞<®fl#∞. <®
„ǨÉ∞íè =Ù1 <®Hí∞ =∞~zã≤u÷ HíeÊ~KÍ_«∞. (<Ëh áåáêxH˜ ZÖÏ áåÅÊ_«QÅ õ #∞?) JÖÏ~>˜
^°∞O®‡O°∞æÅ∞ Z#fl>˜H© ã¨Ç¶¨Å~ HßÖËO°∞—— J<®fl_«∞ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ. (23)
Jܵ#ǨÊ>˜H© P"≥∞ f„="≥∞#ÿ H’iHí`À J`Œx "≥Ñ· Ù¨ O®™®y~k. Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ `Œ#
„ǨÉèí∞=Ù K«¥Ç≤# ¿ÇÏ`Œ∞=Ù K«¥_«HíáÈ`Ë J`Œ#∞ Hí∂_Í f„="≥∞ÿ# H’iHí`À P"≥∞ "≥·Ñ¨Ù
HíkÖË"å_«∞. "Õ∞=∞`Œ_flç K≥_∞« Hí∞, Jj¡ÖÏxH˜ ^Œ∂O°~ L~K«^e° KÍO. Hõ#∞HõJ`Œ<® KÕ+Hì¨ ∞í
=_çQ@ õ Öì ^Ë ∞° . xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå J`Œ#∞ "Õ∞=Ú „Ǩ`ºË Hí~Qå Z~K«∞Hí∞#fl ^®ã¨∞_«∞. (24)
z=iH˜ Ü«µ¥ã¨∞Ѷ,π J`Œx "≥#∞Hí P ¢ã‘Î W^°OÌ ¥° ǨO∞° y_«∞`Œ¥ `ŒÅ∞Ѩ٠^°QOæõ H° ∞í
KÕO∞° Hí∞<®flO°∞. P"≥∞ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ "≥#HßÅǨ_ç J`Œx K˘H߯ (ÖÏy) z~¿Ñã≤~k. J~`ŒÖ’
`ŒÅ∞Ѩ٠^°QOæõ ° "åi^°OÌ ¥° (ǨÏOî®`Œ∞QÎ å) P"≥∞ ÉèOí ΰ Hí~@Ǩ_ͤO∞° .
P"≥∞ `Œ# ÉèOí #ΰ ∞ K«¥_«Qå<Ë ''^°∞+¨ãì ~¨ HíÅÊ~`À h WÖÏ¡e "≥~@Ǩ_Õ "å_çH˜ tHí∆
Uq∞>©? JÖÏ~>˜ "å_çfl *ˇÖ · ’¡ Ǩ_"« Ü
Õ µ« _«"∂≥ ÖËHí Híi#î Ü«∂`Œ#ÅHí∞ Qõ∞iKÕܵ« _«"∂≥
`ŒÇʨ =∞OÕ tHí∆ HßQõÅ∞æ`∞Œ ~k?—— Jx J#flk (`Í<ËáåǨ~ ZO°Q#õ @∞ì #>˜ã¥¨ )Î . (25)
1. WHí¯_« <® „ǨÉ∞íè =~>Ë <® x[„ǨÉ∞íè =Ù, áÈ+¨H∞í _«∞, Ü«µ[=∂x Jܵ# ^Õ=Ù_«x JO°~÷ .
274 (12. Ü«¸ã¨∞Ѷ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^®xH˜ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ "≥~@<Ë ã¨=∂^è®#q∞㨥Π''Jã¨Å∞ D"Õ∞ ##∞fl =ÅÖ’ "Õã∞¨ H’
=_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~z~k—— J<®fl_«∞.
JǨC_«∞ P ¢ã‘HÎ ∞í @∞~| ã¨É∞íè ºÅÖ’ XHí`#Œ ∞ (=∞^躰 =iÎQå) =Ú~^°∞Hí∞ =zÛ
''Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ K˘H߯ Qõ#Hí =Ú~^°∞ ÉèÏQõ~ zxy=Ù~>Ë D"≥∞ K≥¿ÑÊk x[~, J`Œ#∞
K≥¿ÑÊk J|^°ú~. XHí"Õà◊ J`Œx K˘H߯ "≥#∞Hí ÉèÏQõ~ zxy=Ù~>Ë =∂„`Œ~ D"≥∞
K≥¿ÑÊk J|^°~ú . J`Œ#∞ K≥¿ÑÊk x[~ J=Ù`Œ∞~k—— Jx fiÊKÍÛ_«∞. (26)
P"≥∞ ÉèOí ΰ K«¥¿ãÎ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ K˘H߯ "≥#∞Hí ÉèÏQõ"∞Õ zxy L~k. ^®~`À J`Œ#∞
(=∞~_çÇ_¨ ∞« `Œ¥) ''W=hfl g∞P_«ÇÍà◊§ Ǩ<®flQåÅ∞. x[~Qå g∞Ǩ<®flQåÅ∞ KÍÖÏ ÉèÜ í µ« ~
HíO~° Qå L~>Ïܵ. Ü«µ¥ã¨∞Ѷ!π D q+¨Ü∂« xfl hq~`Œ>`˜ À =∞O°záÈ. WHí hã¨~Qõu-
#∞Çıfi Jã¨Å∞ ^À+≤q. ã¨OÕ KÕã#≤ `ŒÇC¨ Hí∞ Hí=∆ ∂Ǩ}<ÿˇ å K≥ÑÙ¨ ÊH’—— J<®fl_«∞. (27-29)
(D "åO°Î ¢ã‘Å Î Ö’ HßiÛK«∞ÛÖÏ "åºÇ≤~záÈܵ~k.) #QõO~° Ö’x (Q˘Ç≤Ê~>˜) ¢ã‘Å Î ∞
D q+¨Üµ« =∞~Ú Ç¨O㰠ʨ O°~ K«iÛ~K«∞Hí∞~@¥ ''(=∞#) =∞~„uQåi ÉèÏO°º `Œ# ÉÏxã¨
Hí∞„O’_ç "≥~@ Ǩ_~ç ^°@! (áåǨ~) "≥∂Ǩ"Õâ~◊ P"≥∞#∞ J^°∞Ѩ٠`Œ¿ÑÊÖÏ KÕã~≤ k. Hßx
=∞# ^°$+≤Ö ì ’ =∞@∞Hí∞ Pq_« ÃÑ^°Ì `Œ¿ÑÊ KÕ™ÈÎ~k—— Jx K≥ÇC¨ H’™®QåO°∞. (30)
D @Hí¯i=∂@Å∞ (P<À>Ï D<À>Ï „áåH˜) z=iH˜ P ¢ã‘Î K≥qÖ’ Hí∂_Í
Ǩ_ͤܵ. P"≥∞ "åix Ç≤eÇ≤~z P#∞_«∞k~_«`¡ À XHí ã¨=∂"Õâ~◊ UO®Ê@∞ KÕã~≤ k.
q~^°∞Ö’ (Ǩ~_«∞¡ ǨÅǨO®Å`À áå@∞) „Ǩu XHí¯i =Ú~^°∞ F HíuÎ Hí∂_Í L~z~k.
(ÇÍO°∞ u~^®=∞x ã¨iQåæ Ǩ~_«∞¡ H’ã¨∞#Î fl ã¨=∞Ü«µ~Ö’) P"≥∞ Ü«µ¥ã¨∞Ѷxπ "åi
=Ú~^°∞Hí∞ O°=∞‡x Ãã·Qõ KÕã≤~k. (Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ ǨHí¯ Qõk#∞~z ǨÏOî®`Œ∞ÎQå "åi
=Ú~^°∞Hí∞ =zÛ xÅ|_ͤ_∞« .) J`Œx g∞^° ^°$+≤ì Ǩ_Q« å<Ë P ¢ã‘Å Î ∞ (J`Œx J™®^è®O°}
™œ~^°O®ºxH˜) =∞~„`Œ=ÚQõ∞úÖˇ· áÈÜ«∂O°∞. P ã≤÷uÖ’ "åO°∞ `Œ=∞#∞ `Í=Ú
=∞O°záÈܵ KÕ`∞Œ Å∞ H’ã¨∞ Hí∞<®flO°∞. (Pâ◊ÛO°º~ #∞~z `ËO∞° HÁx) ''^Õ= ^Õ=! (Uq∞
™œ~^°Oº° ~!) W`Œ#∞ =∂#=Ù_«∞ Hß^°∞, =∞Ǩϟ`Œ¯$+¨∞_ì #·≥ U ^≥=· ^°¥`À Jܵ=Ù~>Ï_«∞——
J<®flO°∞ J„Ǩܵ« `Œfl~Qå. (31)
"≥~@<Ë =∞~„uÉèÏO°º WÖÏ J#flk: ''K«¥âÍO°∞Qå! <® Qõ∞i~z g∞O°∞ U"ÕÇ’ K≥ÇC¨
Hí∞<®flO°∞. P=ºH˜Î W`Œ<.Ë <Ë#∞ x[~Qå<Ë W`Œ_flç <®"≥Ñ· Ù¨ uǨCH’=_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~KÍ.
Hßx `ŒÇÊ≤ ~K«∞HÁx |Ü«µ@Ǩ_ͤ_∞« . (U"≥∞<ÿ ® ã¨O)Õ W`Œ#∞ <®=∂@ q#HíáÈ`Ë =∂„`Œ~
*ˇÅ
· ∞ áåÅܵ ÃѶ∞ÏO° J==∂#~ K«qK«¥_«=Åã≤ =ã¨∞~Î k.—— (32)
JǨC_«∞ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ (^≥"· åxfl "Õ_∞» Hí∞~@¥) ''„Ǩɥíè ! gO°∞ <®#∞~_ç H’O°∞`Œ∞#fl
^®xHí~>Ë <®Hí∞ *ˇÅ · ∞tHı∆ W+¨~ì . h=Ù ##∞fl gi Ǩ<®flQåÅ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«Háí È`Ë <Ë#∞
gi =ÅÖ’ zHí∞¯H˘x =¸_è∞« Ö’¡ KÕiáÈÜ˵ „Ǩ=∂^°=Ú~k—— Jx J<®fl_«∞. (33)
J`Œx „ǨÉ∞íè =Ù J`Œx "≥ÚO®ÅH˜~z J`Œ_flç P ¢ã‘Å Î Hí∞„@Å #∞~_ç Hßáå_Í_«∞.
xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå PÜ«µ<Ë "≥ÚO°efl PÅH˜~KÕ"å_«∞, ã¨=∞ãÎ̈~ Ziy#ÇÍ_«∞. (34)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (12. Ü«¸ã¨∞Ѷ)π 275
"åO°∞ (Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ ZÖÏ~>˜ ã¨pÛùÅ∞_À, `Œ=∞ ¢ã‘Å Î ∞ ZÖÏ~>˜ ^°∞O°fl_«`Œ HíÅÇÍO’
"å>˜H˜ K≥Ok#) ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ x^°O≈° <®Å∞ K«¥âÍO°∞. Jܵ<® "åO°`_Œ flç HÁ~`«HßÅ~ *ˇÖ · ’¡
L~KÍÅ#fl xO°Ü ‚ ∂« xˆH =KÍÛO°∞. (Pq^è~° Qå Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ *ˇÅ· ∞ áåÅÜ«∂º_«∞.) (35)
*ˇÖ
· ’¡ J`Œx`Àáå@∞ =∞O’W^°OÌ ∞° ÉÏxã¨Å∞ KÕO®O°∞. FO’A "åi^°iÌ Ö’ XHí_∞«
''<Ë#∞ O®„u ™®O®Üµ Ç≤~_«∞`Œ∞#fl@∞¡ HíÅQõ<®fl#∞—— J<®fl_«∞. O≥~_ÀÇÍ_«∞ ''<Ë#¥ HíÅ
Qõ<®fl#∞. PHíÅÖ’ <® `ŒÅg∞^° HÁxfl O˘>ˇÅ ì ∞ L<®flܵ. "å>˜x ǨH∞∆í Å∞ u#™®Qåܵ——
J<®fl_«∞. P `Œ~åfi`Œ "åi^°OÌ ∞° (Ü«µ¥ã¨∞Ѷxπ L^ÕtÌ ~z) ''K«¥¿ãÎ g∞O°∞ ^èO° ®‡`Œ∞‡Å∞Qå
HíxÊã¨∞<Î ®flO°∞. Hßã¨Î =∂ HíÅÅ Qõ¥_èÍO°~÷ Uq∞>’ K≥Çʨ ~_ç—— Jx J_çQåO°∞. (36)
''g∞H˜H¯í _« Öaè~KÕ Éè’[#~ O®Hí=Ú~^Õ <Ë#∞ g∞ HíÅÅ Qõ¥_èÍO°~÷ K≥|∞`å#∞.
Wk <®Hí∞ <®„ǨÉ∞íè =Ù <ËiÊ# q^°º. <Ë#∞ ^Õ=Ù_çfl, ǨOÖ ° ’Hßxfl qâ◊fiã≤~K«x uO°™®¯O°∞Å
Ǩ^`ú° ∞Œ Å∞ =^°e =∞# ÃÑ^°Ö Ì #·ˇ W„ÉÏÇ‘Ï~, WãπÇ¨ Mò, Ü«∂Y¥ÉòÅ =∂O°~æ J#∞ã¨iã¨∞Î
<®fl#∞. ^Õ=ÙxH˜ W`ŒO∞° efl ™®>˜Heí Ê~K«_~« <®q^è®#~ Hß^°∞. (=∞#efl `Œ#Hí∞ `ŒÇʨ
=∞O≥=iH© ^®ã¨∞Å∞Qå KÕÜ«µÖË^°~>Ë) Wk x[~Qå =∞#ÃÑ·, Ü«∂=`Œ∞Î =∂#"åoÃÑ·
^≥"· å#∞„QõÇϨ "Õ∞. Hßx KÍÖÏ=∞~k Hí$`Œ[`˝ Œ K«¥Ç¨_~« ÖË^∞° ——J<åfl_»∞ Ü«¸ã¨∞Ѷ.π (37,38)
''<® ã¨ÇϨ Mˇn· ÖÏO®! Hßã¨Î PÖ’z~K«~_ç. =∞#Hí∞ KÍÖÏ=∞~k (zÅ¡O)° ^Õ=Ùà◊∞§
L~_«@~ =∞~z^® ÖËHí J~^°iÃÑ· PkèHíº`Œ Híey=Ù#fl XHí¯ JÖÏ¡ÇπÏ L~_«@~
=∞~z^®? PÜ«µxfl =^°e g∞O°∞ UU ^≥Ç· ÍÅ#∞ PO®kèã∞¨ <Î ®flO’ J=hfl g∞O°∞, g∞
`Í`Œ=Ú`ÍÎ`ŒÅ∞ ÃÑ@∞ìHí∞#fl HÁxfl ¿ÑO°∞¡ =∂„`Œ"Õ∞. "å>˜ H’ã¨~ ^Õ=Ù_«∞ ZÖÏ~>˜
„Ǩ=∂}~ Ǩ~ǨÖ^Ë ∞° . áåÖÏ<®kèHßO°~ ^Õ=ÙxH˜ `ŒÇʨ =∞O≥=fiiH© ÖË^∞° . PÜ«µ# `Œ##∞
`ŒÇʨ =∞O≥=ih PO®kè~K«H∂í _«^x° âÍã≤~KÍ_«∞. W^Õ ã¨~~° Ú# r=#=∂O°~æ . Hßx
KÍÖÏ=∞~k (D Ü«µ^®O®÷xfl) „QõÇÏ≤ ~K«_~« ÖË^∞° .—— (39.40)
''<® ™È^°O° Mˇn· ÖÏO®! WǨC_«∞ g∞ HíÅÅ Qõ¥_èÍO°~÷ K≥|∞`Í q#~_ç. g∞Ö’
XHí_«∞ `Œ# „ǨÉèí∞=ÙHí∞ (J~>Ë DlѨÙì K«„Hí=iÎH˜) ™®O®Üµ `Íy™®Î_«∞. O≥~_ÀÇÍ_çfl
LiHí~|~ ZH˜¯™®ÎO°∞. ǨHí∆∞Å∞ J`Œx `ŒÅ#∞ á⁄_çz á⁄_çz u~>Ïܵ. (J~`Ë)
g∞O°_yç # „Ǩâfl◊ ÅHí∞ ã¨=∂^è®<®Å∞ Åaè~KÍܵ.—— (41)
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ "åi^°ÌiÖ’ *ˇ·Å∞ #∞~z q_«∞^°Å HßÉ’`Œ∞<®fl_«x
`ˇeã≤# =ºH˜`Î À ''h „ǨÉ∞íè =Ù (DlѨÙì K«„Hí=iÎ) ^°QOæõ ° <® Qõ∞i~z Hßã¨Î „Ǩ™®Îq~K«∞——
J<®fl_«∞. Hßx Ã+·`Í<ü J`Œ_flç =∞O°Ç~≤ Ǩ*âË Í_«∞. J`Œ<® q+¨Üµ« ~ `Œ# „ǨÉ∞íè =Ù ^°QOæõ °
„Ǩ™®Îq~K«_«~ =∞O°záÈÜ«∂_«∞. ^®~`À Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ J<ËHí ã¨~=`ŒûO®Å∞ *ˇ·Ö’¡<Ë
L~_çáÈ=Åã≤ =zÛ~k. (42)
XHí O’A K«„Hí=iÎ (`Œ# ã¨ÉèÏã¨^°∞Å`À) WÖÏ J<®fl_«∞: ''O®„u <Ë<˘Hí HíÅ
Qõ<®fl#∞. J~^°∞Ö’ U_«∞ |eã≤# P=ÙÅ#∞ U_«∞ |Hí¯zH˜¯# P=ÙÅ∞ u<Ëã∞¨ <Î ®flܵ.
JÖÏQÕ ^è®#º ã¨~|~^èÇ° ∞‹ #· U_«∞ ǨKÛ« >˜"#≥ ∞flÅ∞, U_«∞ Z~_ç#"≥#∞flÅ∞ L<®flܵ.
276 (12. Ü«¸ã¨∞Ѷ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Hí#∞Hí ã¨ÉèÏã¨^°∞ÖÏO®! g∞Hí∞ ã¨fiǨflÉèÏ=~ `ˇe¿ãÎ <® ã¨fiǨfl~Ö’x Qõ¥_èÍO°÷~ Uq∞>’
Hßã¨Î q=i~K«~_ç.—— ^®xH˜ ã¨ÉÏè ã¨^∞° Å∞ ''Wq Ç‘_H« Å í ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# q+¨Ü∂« Å∞.
WÖÏ~>˜ HíÅÅ Qõ¥_èÍO°~÷ =∂Hí∞ `ˇeÜ«µ^°∞—— Jx ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°∞. (43,44)
JǨC_Í W^°OÌ ∞° Mˇn· ÅÖ’ q_«∞^°Åܵ# =ºH˜HÎ ˜ KÍÖÏ HßÅ~ `ŒO®fi`Œ (Ü«µ¥ã¨∞Ѷ)π
ã¨~Qõu Qõ∞O°∞HÎ ÁzÛ~k. J`Œ#∞ ã¨É#íè ∞ L^ÕtÌ ~z ''<Ë#∞g∞Hí∞ ^®xQõ¥_ÍO°~÷ K≥|∞`Í#∞.
##∞fl HßãÎ̈ *ˇÅ · ∞ ^°QOæõ H° ∞í "≥à§◊ _ÍxH˜ J#∞=∞u~K«~_ç—— J<®fl_«∞. (45)
(O®AQåi J#∞=∞u Åaè~KåHõ) J`Œ#∞ "≥o§ ''Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ! ã¨`Œº~ =¸sÎ
Éèqí ~z# =∞Ǩ#∞ÉèÏÇÍ!! <®H© HíÅ Qõ∞i~z# Qõ¥_èÍO°~÷ Uq∞>’ HßãÎ̈ K≥ÇC¨ . U_«∞
|eã≤# P=ÙÅ#∞ U_«∞ |Hí¯zH˜¯# P=ÙÅ∞ u<Ëã∞¨ <Î ®flܵ. U_«∞ ǨKÛ« >˜ "≥#∞flÅ∞,
U_«∞ Z~_ç#"≥#∞flÅ∞ L<®flܵ. nxJO°~÷ Uq∞>’ K≥a`Ë <Ë#∞ "≥o§ "åiH˜ `ˇeÜ«µ
*Ë™®Î#∞. ^®x=Å¡ "åO°∞ x#∞fl (h qÅ∞=#∞) Qõ∞iÎ~K«=K«∞Û—— Jx J<®fl_«∞. (46)
JǨC_«∞ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ (ã¨fiǨfl ÉèÏ=~ q=i㨥)Î WÖÏ J<®fl_«∞: ''g∞O°∞ U_Ë~_«á¡ å@∞
xO°~`ŒO®Ü«µ~Qå =º=™®Ü«µ~ KÕ™®ÎO∞° . P HßÅ~Ö’ Ǩ~_Ë Ç¨~@Ö’ HÁ~`Œ Ǩ~@#∞
g∞O°∞ u~_çH’ã¨~ "å_«∞HÁx q∞QÆ`å Ǩ~@#∞ "å>˜ "≥#∞flÅÖ’<Ë L~K«~_ç. P`Œ~åfi`Œ
=∞O’ U_Ë~_«á¡ å@∞ Ǩiã≤u÷ KÍÖÏ ^®O°∞}~Qå L~@∞~k. P ã≤u÷ Ö’ g∞O°∞ Hí∂_«
ɡ@∞ìH∞í #fl ^è®#º~ (ǨܵQå) u#=K«∞Û. XHí"àÕ ◊ U^≥<· ® q∞ye`Ë g∞O°∞ Éè„í ^°ÇO¨ ∞° K«∞
Hí∞#fl^Õ q∞Qõ∞Å∞`Œ∞~k. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ѨÙ+¨¯Å~Qå =O®¬Å∞ Hí∞i¿ã ã¨~=`ŒûO°~ =ã¨∞~Î k.
P ã¨~=`ŒûO°~ „Ǩ[Å∞ (áåÅ∞, Ǩ~_«O¡ ã° ~¨ ) ÉÏQå Ç≤~_«∞`ÍO°∞.—— (47-49)
K«„Hí=iÎ D HíÅ Qõ¥_èÍO°~÷ q#fl `ŒO∞° ÇÍ`Œ J`Œ_flç `Œ# ^°QOæõ H° ∞í fã¨∞Hí∞O°=∞‡x
P^Õt~KÍ_«∞. Hßx O®[^°¥`Œ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ ^°QOæõ H° ∞í "≥àÎË J`ŒxÖÏ J<®fl_«∞: ''=Ú~^°∞
h=Ù h „ǨÉèí∞=Ù ^°QõæiÔHo§ KÕ`Œ∞Å∞ H’ã¨∞Hí∞#fl ¢ã‘ÎÅ ã¨~Qõ`Ëq∞>’ HßãÎ̈ J_çyO®. <®
„ǨÉ∞íè =ÙHí∞ =∂„`Œ~ P l`Œ∞Å Î =∂i ¢ã‘Å Î ã¨~Qõu ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞.—— (50)
K«„Hí=iÎ D =∂@Å∞ qx (P ¢ã‘Å Î #∞ Ç≤eÇ≤~KÍ_«∞.) "åi`À ''g∞O°∞ Ü«µ¥ã¨∞Ѷxπ
=∞O°∞Å∞ Q˘ÅÊ_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~z#ǨC_«∞ g∞ J#∞Éè=í ~ Uq∞>©?—— Jx J_çQå_«∞.
^®xH˜ P ¢ã‘Å Î ~`Í ''^Õ= ^Õ=! J`ŒxÖ’ "Õ∞=Ú K≥_∞« Hí∞ ã¨~|~kè~z# KèÍÜ«µ Hí∂_Í
K«¥_«Ö^Ë ∞° —— Jx =ÚHíHÎ ~í Oî~° `À ǨeHßO°∞.
JǨC_«∞ =∞~„uÉèÏO°º (=Ú~^°∞Hí∞ =zÛ) ''WǨC_«∞ x[~ |Ü«µ@Ǩ_~ç k. J`Œ_flç
=ÅÖ’ "Õã∞¨ H’=_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~z# ^®xfl <Ë<.Ë J`Œ#∞ =∂„`Œ~ ã¨pÛùÅ∞_Ë. J~^°∞Ö’
ZÖÏ~>˜ ã¨~^ÕÇϨ ~ ÖË^∞° —— Jx K≥ÇÊ≤ ~k. (51)
Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ (O®[^Œ∂`Œ ^®fiO® D =$`ÍÎ~`Œ~ qx) WÖÏ J<®fl_«∞: ''D „Ǩâfl◊ J_«Qõ
_«~Ö’ <® L^ÕÌâ◊º~ XHí¯>Ë. =∞~„uQåO°∞ W~>’¡ ÖË#ǨC_«∞ <Ë<®Ü«µ#Hí∞ #=∞‡Hí
„^ÀǨÏ~ `ŒÅÃÑ@ìÖË^°x PÜ«µ#Hí∞ `ˇeÜ«∂e. x*ÏxH˜ P¢ã‘ÎÖË #=∞‡Hí „^ÀǨxH˜
áåÅÊ_ͤO∞° . "åi Hí∞„@Å#∞ ^Õ=Ù_«∞ U=∂„`Œ~ ™®Qõx=fi_«x "åO°¥ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (12. Ü«¸ã¨∞Ѷ)π 277
<Ë#∞ <® P`Œ‡â◊∞kúx Qõ∞i~z Q˘Ç¨ÊÅ∞ K≥ǨCH’=_«~ ÖË^°∞. <® „ǨÉèí∞=Ù HßO°∞}º
ÉèÏQõº~ Åaè¿ãÎ `ŒÇ¨Ê =∞#ã¨∞û ZšǨC_«¥ K≥_«∞ "≥·Ñ¨ÙˆH ѨÙiQ˘Å∞Ê`«∞~k.2 xã¨û~
^ÕÇϨ ~Qå <® „ǨÉ∞íè =Ù Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞.—— (52,53)
K«„Hí=iÎ (O®[^Œ∂`Œ#∞ P^Õt㨥)Î ''J`Œ_flç <® ^°QOæõ H° ∞í Ç≤Å∞K«∞Hí∞ O®. <Ë#`Œ_flç
(P~`ŒO~° yHí HßO°º^°i≈Qå) <®H’ã¨~ „Ǩ`ºË H˜~K«∞Hí∞~>Ï#∞—— J<®fl_«∞.
(O®[^°¥`Œ Ü«µ¥ã¨∞Ѷxπ Ç≤Å∞K«∞H˘KÍÛ_«∞.) J`«x`À K«¢Hõ=iÎ =∂>Ï¡_#ç `ŒO®fi`Œ
''WǨC_«∞ g∞Hí∞ =∂^°QõæO° Ǩϟ^®, Q“O°=„Ǩu+¨ªÅ∞<®flܵ. g∞ x*ÏܵfÃÑ· =∂Hí∞
#=∞‡Hõ=Ú~k—— J<®fl_«∞. ''Jܵ`Ë ^Õâ◊ X#O°∞Åhfl <®HíǨÊy~K«~_ç. <Ë#∞ "å>˜x
HÍáê_»∞`å#∞. <®^°QOæõ ° `Œy# *Ï˝#ã¨~ǨuÎ Hí∂_Í L~k—— J<®fl_«∞ Ü«µ¥ã¨∞Ѷ.π (54,55)
Dq^è~° Qå "Õ∞=Ú P ^Õâ~◊ Ö’ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ áåÅ#H’ã¨~ =∂O°~æ ã¨∞Qõ=∞~ KÕâÍO.
J`ŒxǨC_«∞ ã¨O®fikèHßi. P ^Õâ◊~Ö’ J`Œ#∞ `Í#∞ H’O°∞Hí∞#fl KÀ@ÖÏ¡ ™®÷=O°~
UO°ÊO°∞K«∞ H’QõÅ_«∞. "Õ∞=Ú `ŒÅK«∞Hí∞#fl"åiH˜ =∂ HßO°∞}ºÉèÏQõº~ „Ǩ™®k™®ÎO. =∂
^°QOæõ ° ã¨[#˚ ∞Å ã¨`ͯO°ºÇ¶Ö ¨ ~ ǨÏi~K«_~« [O°Q^õ ∞° . ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ^Õ=Ùx Ǩ@¡
ÉèÜ
í µ« ÉèHí ∞í Å
Î `À rq`Œ~ Qõ_¿ç ÑÇÍiH˜ ǨOÖ ° ’Hí „Ç¨uǶŨ ~ (W~`ŒH~í >Ë) Z~`À „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k.
(P `ŒO∞° ÇÍ`Œ HÁ<®flà◊§Hí∞) Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ ™È^°O∞° Å∞ DlѨÙì ^ÕâÍxH˜ =KÍÛO°∞. "åO°∞
(`Œ=∞ HßO°ºã≤kú H’ã¨~) J`Œx ^°QOæõ H° ∞í "≥஧O°∞. J`Œ#∞ "åix "≥~@<Ë Qõ∞O°∞ÇÎ > ¨ Ïì_∞« .
"åO°∞ =∂„`Œ~ J`Œ_flç Qõ∞O°∞ÇÎ @ ¨ Öì HË í áÈÜ«∂O°∞. (56–58)
"åiH’ã¨~ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ "åi™®=∞„y UO®Ê@∞KÕܵ~z# `ŒO®fi`Œ, "åix ™®Qõ
#~ѨÙ`Œ¥ ''(=∞O’™®i ZǨC_≥<· ® =¿ãÎ) g∞ =∂O°∞ ™È^°O∞° _çfl <® ^°QOæõ H° ∞í fã¨∞Hí∞O°~_ç.
K«¥âÍO°∞ Hí^®, <Ë<~ˇ `Œ <®ºÜ«µ~Qå (^è®#º~) HÁez WKÍÛ<À, Z~`Œ =∞~z Pu^亰 O
WKÍÛ<À? g∞O°∞ Qõ#Hí J`Œ_flç fã¨∞Hí∞O®HíáÈ`Ë =∂„`Œ~ g∞Hí∞ <®^°QOæõ ° ZÖÏ~>˜ ^è®#º~
Åaè~K«^∞° . JnQåHí g∞O°∞ <® ^°i^®Ñ¨ÙÅHí∂¯_Í O®ÖËO∞° —— Jx J<®fl_«∞. ''ã¨O,Õ =∂
„Ǩܵ« `Œfl~ "Õ∞=Ú KÕ™®Î=Ú. =∂ <®#flQåO°∞ J`Œ_flç Ǩ~Ǩ_ÍxH˜ XǨC Hí∞~>Ë "Õ∞=Ú
`ŒÇʨ Hí∞~_Í fã¨∞HÁ™®Î=Ú—— J<®flO°∞ "åO°∞. (59–61)
Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ `Œ# ¿ã=Hí∞efl Ç≤ez ''"åO°∞ ^è®#º~ fã¨∞HÁx =∞#H˜zÛ# ^è<° ®xfl
O°ÇϨ 㨺~Qå "åi ™®=∞„y L#fl QÀ`Œ~Ö’ ÃÑ>ËÜ ì µ« ~_ç—— Jx 㨥z~KÍ_«∞. WÖÏ KÕܵ«
_ÍxH˜ HßO°}~ "åO°∞ W~>˜H˜ "≥o§, ^è®#º~ fã¨∞HÁx `Œ=∞H˜zÛ# ^è°<®xfl Qõ∞O°∞Î
Ǩ_ÍÎOx° , ^®~`À "åO°∞ =∞m§ (DlѨÙHì ∞í ) O®=K«Ûx Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ Pt~KÍ_«∞. (62)
Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ ™È^°O°∞Å∞ (ã¨fi^Õâ◊~ KÕO°∞HÁx) `Œ=∞ `Œ~„_ç ^°QõæiÔHo§ ''<®<®fl! WHí
=Ú~^°∞ =∞#Hí∞ "åO°∞ ^è®#º~ W=fi=∞x K≥¿ÑÊâÍO°∞. J~^°∞=Å¡ g∞O°∞ =∂ `Œ=Ú‡_çfl
=∂"≥~@ Ǩ~Ǩ~_ç. "Õ∞=Ú (=∞m§) ^è®#º~ fã¨∞HÁ™êÎ=Ú. J`Œ_flç "Õ∞=Ú Éè„í ^°~Qå
K«∂ã¨∞Hí∞~>ÏO—— Jx J<®flO°∞. (63)
2. q=O®ÅHí∞ 89:27 㨥H˜Î áå^°ã¥¨ zHíÖ’x 2= ¿ÑO® K«¥_«~_ç.
278 (12. Ü«¸ã¨∞Ѷ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
''W`Œx q+¨Üµ« ~Ö’ <Ë#∞ q∞=∞‡efl ZÖÏ #=∂‡e? W~`ŒH∞í =Ú~^°∞ W`Œx
J#fl q+¨Üµ« ~Ö’ #q∞‡#@∞¡ #=∂‡ÖÏfl? ^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"∞Õ =∞~z O°HH∆í ∞í _«∞. PÜ«µ#
J~^°i Hí<®fl Z~`À HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞ Hí∂_Í—— J<®fl_«∞ ÇÍi `Œ~„_ç. (64)
P `Œ~∞° "å`Œ ÇÍO°∞ `Œ=∞ ™®=∞„yQÀ`ÍÅ∞ qÇ≤ÊK«¥âÍO°∞. J~^°∞Ö’ L#fl ^è#° ~
K«∂ã≤, `Œ=∞ ^è<° ®xfl uiy WzÛ"Õã#≤ @∞¡ Hí#∞Q˘<®flO°∞. ^®xfl K«∂_«Qå<Ë ÇÍO°∞ (Z~`À
ã¨~|O°Ç¨_çáÈ`Œ¥) ''<®<®fl! WkQÀ K«¥_«~_ç! =∂ (=¸Å)^è°#~ Hí∂_Í =∂Hí∞
uiyKÍÛO°∞. J~`ŒH~í >Ë =∞#ˆH~ HßÇÍe!! D™®i "Õ∞=Ú =∞m§áÈܵ =∞# Hí∞@∞~ÉÏ
xH˜ (ã¨iǨ_«¤) ^è®#º~ `ˇ™®ÎO. =∂ `Œ=Ú‡_çfl Hí∂_Í *Ï„Qõ`ŒÎQå K«¥ã¨∞Hí∞~>ÏO.
J^°#~Qå "Õ∞=Ú =∞O˘Hí X~>ˇ ("≥∂¿ã) ^è®<®ºxfl Hí∂_Í `ˇK∞« ÛH’QõÅ~. J^°#~Qå
J~`Œ ^è®#º~ =∞#Hí∞ ã¨∞ÅÉè~í Qå Åaèã∞¨ ~Î k—— Jx J<®flO°∞. (65)
''g∞O°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í (ã¨∞O°H`∆˜ ~Œ Qå) <® ^°QOæõ H° ∞í uiy fã¨∞HÁ™®Î=∞x ^Õ=Ùx g∞^°
„Ǩ=∂}~ KÕÜ«µ#~`Œ=O°Hí∞ <Ë#∞ W`Œ_çfl g∞ "≥~@ Ǩ~Ǩ#∞. ^°∞O°^°$+¨ì=âÍ`Œ∞Î
g∞O≥H¯í _≥<· ® zHí∞¯Hí∞~>Ë, Jk "Õ~ˆ Õ q+¨Üµ« ~—— J<®fl_«∞ ÇÍi `Œ~„_ç.
^®~`À "åO°~`Í ^Õ=Ùxg∞^° „Ǩ=∂}~KÕã≤ JÖÏQÕ "åQåÌ#~KÕâÍO°∞. JǨC_«`#Œ ∞
''(Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç) =∞#~ K≥ÇC¨ Hí∞#fl D q+¨Ü∂« xH˜ ^Õ=Ù_Ë ™®H˜—∆ — J<®fl_«∞. (66)
P `Œ~åfi`Œ J`Œ#∞ D q^è~° Qå LǨ^tÕ ~KÍ_«∞: '' a_«Ö ¤ ÏO®! DlѨÙì O®[^è®xÖ’
XHí ^®fiO°~ Qõ∞~_Í HßHí∞~_Í qaè#fl ^®fiO®Å Qõ∞~_Í „Ǩ"tÕ ~K«~_ç. Jܵ`Ë qkè
xO°‚Ü«µ~ (ZÖÏ L~^ÀQåx ^®x) #∞~z =∂„`Œ~ <Ë#∞ q∞=∞‡efl Hßáå_«ÖË#∞.
(Ü«∂=`Œ∞Î qâ◊fi~Ö’) ^Õ=Ùx P[˝ `ŒÇʨ =∞O≥=i P*Ï˝ ǨxKÕܵ« ^°∞. PÜ«µ<Ëfl <Ë#∞
#=Ú‡Hí∞<®fl#∞. #=Ú‡H’ =Åã≤#"åO°∞ PÜ«µ<Ëfl #=Ú‡H’ÇÍe.—— (67)
`Œ~„_ç LǨ^Õâ◊~ „ǨHßO°"Õ∞ ÇÍO°∞ (DlѨÙì "≥o§) qaè#fl ^®fiO®Å Qõ∞~_Í
#QõO~° Ö’ „Ǩ"tÕ ~KÍO°∞. Jܵ`Ë (=Ú~^°∞ *Ï„Qõ`ÎŒ H’ã¨~) J`Œ#∞ 㨥z~z# Ü«µ∞H˜Î
qkèxO°Ü ‚ µ« ~ =Ú~^°∞ Z~^°∞Hí∂ ǨxH˜O®Hí∞~_Í áÈܵ~k. HßHíáÈ`Ë Ü«∂Y¥Éò `Œ#
ǨÏ$^°Üµ« ~Ö’ "≥∞^°Å∞`Œ∞#fl ã¨~H’KÍxfl ^°¥O°~ KÕã∞¨ H’=_ÍxH˜ `Œ#=~`Œ∞ „Ǩܵ« `Œfl~
KÕâÍ_«∞. UÇ‹∞<· ® J`Œ#∞ Q˘Ç¨Ê *Ï˝#ã¨~Ǩ#∞fl_«∞. "Õ∞=∞`ŒxH˜ qâı+*¨ Ï˝#~ „Ǩ™®k~KÍO.
Hßx KÍÖÏ=∞~k (Ü«µ^®O®÷xfl) „QõÇÏ≤ ~K«O∞° . (68)
"åO°∞ ("≥Ú`ŒÎ~g∞^°) Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ ^°QõæiH˜ KÕO°∞Hí∞<®flO°∞. Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ "åiÖ’ `Œ#
(™⁄~`Œ)`Œ=Ú‡_çfl KÍ@∞Qå `Œ# ^°QõæO°Hí∞ Ç≤eÇ≤~K«∞HÁx ''<Ë#∞ h(`ŒÇ≤ÊáÈܵ#)
J#flÜ«µº#∞. WǨC_«∞ h=Ù "åi KÕ+Å ì¨ #∞ Qõ∞i~z ÉÏ^èÇ° _¨ #« =ã¨O~° ÖË^∞° —— Jx ^èO·≥ º° ~
K≥áåÊ_«∞. (69)
P `ŒO®fi`Œ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ "åiH’ã¨~ (^è®#º~, `Œk`ŒO°) ™®=∞„y UO®Ê@∞¡
KÕܵ~KÍ_«∞. P ã¨=∞Ü«µ~Ö’ J`Œ#∞ `Œ# y<ˇfl <˘Hí^®xfl `Œ# `Œ=Ú‡_ç ™®=∂#∞
L#fl QÀ`Œ~Ö’ ÃÑ>ì̃~KÍ_«∞ O°ÇϨ 㨺~Qå.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (12. Ü«¸ã¨∞Ѷ)π 279
Hß¿ãûǨ>˜H˜ JiKÕ"å_˘Hí_«∞ (O®[Éèí@∞_«∞) ǨÏOî®`Œ∞ÎQå ''ÉÏ@™®O°∞ÖÏO®!
(PQõ~_ç) g∞O°∞ ^˘~QõÅ∞—— Jx JiKÍ_«∞. (70)
"åO°∞ "≥#H˜¯ uiy ''g∞ =ã¨∞=Î Ù U^≥<· ® áÈܵ~^®?—— Jx J_çQåO°∞. (71)
''O®AQåi y<ˇfl XHí>˜ =∂Hí∞ HíxÊ~K«_~« ÖË^∞° —— J<®flO°∞ O®*’^ÀºQõ∞Å∞.
''^®xfl `ˇzÛKÕÛ"åxH˜ XHí X~>ˇ ("≥∂¿ã) |Ǩï=∂#~ W™®Î=Ú. JÖÏ WÇ≤Ê~KÕ
ÉÏ^躰 `Œ <®k—— (J<®fl_«∞ ÇÍiÖ’ „Ǩ^®è # O®*’^Àºy). (72)
''^≥=· ™®H˜!∆ "Õ∞g∞ ^Õâ~◊ Ö’ JÅ[_ç ã¨$+≤~ì K«_ÍxH˜ O®ÖË^∞° . "Õ∞=Ú ^˘~Qõ`<Œ ®Å∞
KÕ¿ãÇÍà◊§~ Hß=Ú. Dã¨~Qõu g∞Hí∂¯_Í ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞—— J<®flO°∞ ÇÍO°#fl^°=Ú‡Å∞.
''ã¨O,Õ g∞=∂@ J|^°=ú ∞x `Ëe`Ë ^˘~QõH∞í tHıq∆ ∞>˜?—— O®*’^ÀºQõ∞Å∞ J_çQåO°∞.
''(áÈܵ#) =ã¨∞=Î Ù Z=i ™®=∞„yÖ’ ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~^À J`Œ_flç tHíQ∆ å g∞ ^°QOæõ °
(ÉÏxã¨Qå KÕã∞¨ HÁx) ÃÑ@∞ìH’~_ç. JÖÏ~>˜ ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞ =∂ O®[º~Ö’ qkè~KÕ tHí∆
W^Õ—— J<®flO°∞ "åO°∞. (73–75)
JǨC_«∞ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ `Œ# `Œ=Ú‡_ç ™®=∞„y ã¨~z "≥`HŒ _í ÍxH˜ =Ú~^°∞Qå ÇÍi
™®=∞„y ã¨~K«∞Å∞ "≥uHß_«∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ `Œ# `Œ=Ú‡_ç ã¨~z "≥uH˜ J~^°∞Ö’ #∞~z
áÈܵ# =ã¨∞=Î Ùx |Ü«µ>˜H˜ fâÍ_«∞.
D q^è~° Qå "Õ∞=Ú =∂ Ü«µ∞H˜`Î À Ü«µ¥ã¨∞ѶHπ ∞í ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕâÍ=Ú. O®[^èO° ‡° ~
(O®K«iHíÑÙ¨ K«@~ì ) „ǨHßO°~ `Œ# `Œ=Ú‡_çfl Ǩ@∞ìH’=_«~ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ (=~>˜ ^≥=· ÉèHí ∞í xÎ )H˜
â’aè~K«^°∞. XHí"Õà◊ P q^è°~Qå [O°QåÅx ^Õ=Ù_«∞ xO°‚ܵ¿ãÎ Jk "Õˆ~ q+¨Ü«µ~.
"Õ∞=Ú `ŒÅK«∞Hí∞#fl "åiH˜ "åi™®÷ܵ, J~`Œã∞¨ Å Î #∞ L#fl`Œ~ KÕ™®ÎO. *Ï˝#ã¨~ǨuÖ Î ’
J~^°ih q∞~z# XHí (J^°∞ƒù`)Œ *Ï˝#ã¨~Ǩ#∞fl_«∞ L<®fl_«∞. (76)
JǨC_«∞ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ ã¨=u™È^°O∞° Å∞ (áÈܵ# O®[=ã¨∞=Î Ù `Œ=∞ =∂~°∞`Œ=Ú‡_ç
ã¨~z #∞~_ç |Ü«µÅÊ_«@~ K«¥ã≤) ''W`Œ#∞ ^˘~Qõ`<Œ ®xH˜ áåÅÊ_ͤ_~« >Ë J~^°∞Ö’
Pâ◊ÛO°º~ Ug∞ ÖË^∞° . W~`ŒH∞í =Ú~^°∞ W`Œx J#fl (Ü«µ¥ã¨∞Ѷ)π Hí∂_Í WÖÏQÕ ^˘~Qõ`Œ
<®xH˜ X_çQ> õ Ïì_∞« —— Jx J<®flO°∞ (J㨥ܫµ`À).
D=∂@ qx Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ =ã¨∞#Î fl H’áåxfl Ö’Ö’<Ë kQõq∞~Qå_«∞. ÇÍã¨=Î ~ ÇÍi
=Ú~^°∞ ÃÑ@ìHí∞~_Í ''g∞O≥~`Œ K≥_«¤ÇÍà◊∞§! (<®=Ú~^Õ) <åÃÑ· DJǨx~^° "≥∂ѨÙ
`Œ∞<®flO®? ^®x x*Ïx*ÏÖËq∞>’ ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞—— J<®fl_«∞. ("≥∞e¡QÍ) (77)
O®*ϺkèÇf¨ ! J`Œx `Œ~„_ç KÍÖÏ =$^°∞_ú á·≥ ÈÜ«∂_«∞. J~^°∞=Å¡ g∞O°∞ J`ŒxH˜
|^°∞Å∞ =∂Ö’ XHí_flç L~K«∞H’~_ç. K«¥¿ãÎ g∞O°∞ KÍÖÏ Ç¨O’ǨHßiÖÏ, ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞
_çÖÏ HíxÊã¨∞Î<®flO°∞—— J<®flO°∞ ÇÍO°∞ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ`À. (78)
''(JÖÏ~>˜ J„Hí=∞Ǩ^uú° #∞~_ç) "Õ∞=Ú ^Õ=Ùx â◊O} ° ∞H’O°∞`Œ∞<®flO. Z=i ^ŒQ~æÆ °
280 (12. Ü«¸ã¨∞Ѷ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
=∂ =ã¨∞=Î Ù ^˘iH˜~^À J`Œ_flç =^°e =∞O˘Hí_flç ZÖÏ L~K«∞Hí∞~\ÏO? JÖÏ KÕ¿ãÎ
"Õ∞=Ú ^°∞O®‡O°∞Ö æ ’¡ KÕi#@¡=Ù`Œ∞~k—— J<®fl_«∞ Ü«µ¥ã¨∞Ѷ.π (79)
^®~`À ÇÍO°∞ xO®â◊K~≥ k XHí =¸ÅHí∞ "≥o§ ǨO㰠ʨ O°~ ã¨~„Ǩk~K«∞H’™®QåO°∞.
JǨC_«∞ "åiÖ’ J~^°iHí~>Ë ÃÑ^°ÇÌ Í_«∞ `Œ# Jaè„áåÜ«∂xfl WÖÏ "≥e|∞KÍÛ_«∞:
''g∞ `Œ~„_ç g∞KÕ`Œ ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „Ǩ=∂}~ KÕܵ~z# ã¨~Qõu g∞Hí∞
`ˇeã≤~^Õ. W~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ q+¨Üµ« ~Ö’ g∞O°∞ KÕã#≤ ^ÒO®˚<®ºÅ∞ Hí∂_Í
Qõ∞O°∞~Î _ÕL~>Ïܵ. <Ë#∞ <®`Œ~„_ç J#∞=∞u W=fi#~`Œ=O°H∞í WHí¯_«∞fl~z O®<ËO®#∞.
ÖË^® <®q+¨Üµ« ~Ö’ ^Õ=Ù_Ë U^≥<· ® Ǩi뮯O°~ KÕÜ∂« e. PÜ«µ# J~^°iHí~>Ë q∞#flQå
Ǩi뮯O°~ KÕ¿ãÇÍ_«∞. Hß|>ì̃ g∞O°∞ "≥o§áÈܵ g∞ <®#flQåiH˜ WÖÏ K≥Çʨ ~_ç:
''<®#flQåO°¥! g∞ (=Ú^°∞ÌÅ) HÁ_«∞Hí∞ ^˘~Qõ`Œ#~ KÕâÍ_«∞. "Õ∞=Ú =∂„`Œ~
J`Œ#∞ ^˘~Qõ`#Œ ~ KÕã∞¨ ~Î _«Qå K«¥_«Ö^Ë ∞° . "Õ∞=Ú K≥|∞`Œ∞#fl^Õ =∂Hí∞ `ˇeã≤#ã¨~Qõu.
JQÀK«O° q+¨Ü«∂Å∞ "Õ∞=Ú Qõ=∞x~K«ÖË=Ú Hõ^®! HßÇÍÅ~>Ë "Õ∞=Ú "≥àÁ§zÛ#
#QõO°~Ö’x „Ǩ[efl J_»QÆ~_ç. =∂`Àáå@∞ =zÛ# ÉÏ@™®O°∞efl Hí∂_Í J_çy
K«¥_«~_ç. "Õ∞=Ú K≥|∞`Œ∞#flk =Ú=∂‡>˜H© x[~.—— (80-82)
(P `ŒO∞° ÇÍ`Œ "åO°∞ ã¨fi^ÕâÍxH˜ uiy "≥o§ `Œ=∞ `Œ~„_çH˜ [iy# =$`ÍÎ~`Œ~
q=i~KÍO°∞.) Jk qx Ü«∂Y¥Éò (f„= =∞#™®ÎáåxH˜ Qõ∞O°Üµ) WÖÏ J<®fl_«∞:
''Hß^°∞, (Jã¨Å∞ ã¨~Qõu JkHß^°∞.) =∞m§ g∞OÕ^À Hí^ä° Je¡ K≥|∞`Œ∞<®flO°∞. ã¨OÕ
Hßx=fi~_ç. nxfl Hí∂_Í <Ë#∞ =∞∫#~Qå Éèíi™®Î#∞. ^Õ=Ù_«∞ ÇÍO°~^°sfl <® ^°QõæO°Hí∞
fã¨∞Hí∞O®=K«∞Û. J~^°∞Ö’ Pâ◊ÛO°º"Õ∞g∞ ÖË^°∞. PÜ«µ# ã¨O°fi~ Ziy#ÇÍ_«∞,
=∞ǨÜ«µ∞H˜ÇÎ O¨ ∞° _«∞.—— (83)
D q^è°~Qå K≥Ç≤Ê J`Œ#∞ ÇÍi"≥·Ñ¨Ù #∞~_ç =ÚY~ uǨCHÁx ''Jܡ∂º
Ü«µ¥ã¨∞Ѷ!π —— J~@¥ ÉÏ^èÇ° _¨ ™« ®Qå_«∞. (áåǨ~!) J`Œ#∞ Ö’Ö’<Ë Hí∞q∞eáÈ`Œ¥ „Hí∞~y
áÈ™®Qå_«∞. ^®x=Å¡ J`Œx Híà∞◊ § r=Híà◊ H’Ö’Êܵ áåeáÈÜ«∂ܵ. (84)
HÁ_«∞Hí∞Å∞ (J`Œx Ǩiã≤÷u K«¥ã≤) ''Jܡµ∞º ^ÕÇÍ! g∞O°∞ WÖÏQÕ ZǨC_«¥
Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ<Ë `ŒÅK«∞Hí∞~@¥ ÉÏ^è°Ç¨_«∞`Œ∞~>Ë [|∞ƒÇ¨_»`ÍO°∞. ÖË^® (P [|∞ƒ`À
z=iH˜) „áå}®Å∞ Hí∂_Í H’Ö’Ê=K«∞Û—— J<åfl~°∞. (85)
''<Ë#∞ <® ÉÏ^è° Qõ∞i~z ^Õ=Ùx`À `ŒÇʨ Z=i`À#¥ K≥ÇC¨ H’=_«~ ÖË^∞° . ^Õ=Ù_çfl
Qõ∞i~z <®Hí∞ `ˇeã≤#~`Œ g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ^°∞. <®Ü«µ#ÖÏO®! "≥o§ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ Qõ∞i~z,
J`Œx `Œ=Ú‡_çfl Qõ∞i~z PO®fÜ«µ~_ç. ^Õ=ÙxHßO°∞}º~ Ǩ@¡ xO®â◊K~≥ ^°H~í _ç. ^Õ=Ùx
HßO°∞}º~Ǩ@¡ JqâÍfiã¨∞Å∞ =∂„`Œ"∞Õ xO®â◊K~≥ ^°∞`ÍO°∞—— J<åfl_»∞ Ü«∂Y∞Éò. (86,87)
"åO°∞ =∞m§ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ ^°QõæO°Hí∞ "≥஧O°∞.
''O®*ϺkèÇf¨ ! "Õ∞=¸, =∂ ÉèÏO®ºÇ≤ÅÅ ¡ ∞ ÃÑ^°Ì PǨ^Ö
° ’ zHí∞¯Hí∞<®flO. =∂
^°QOæõ ° ÃÑ@∞ì|_ç `ŒH∞í ¯=Qå L~k. (ZÖÏQ≥<· ® D™®i Hí∂_Í) =∂Hí∞ ^è®#º~ (H’>Ï)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (12. Ü«¸ã¨∞Ѷ)π 281
ѨÓiÎQå WÇ≤Ê~K«~_ç. (=∞=∞‡efl HíxHíi~z) ^®#~ KÕÜ«µ~_ç. ^®#~ KÕ¿ãÇÍiH˜
^Õ=Ù_«∞ =∞~z „ǨuǶ¨Å~ „Ǩ™®k™®Î_«∞—— J<®flO°∞ ÇÍO°∞ (ǨiǨi q^è®Å =∞#q
KÕã∞¨ Hí∞~@¥). (88)
Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ (WHí L~_«|@ìÖHË )í ''g∞O°∞ J*Ï˝<®~^èH° ßO°~Ö’ Ǩ_ç Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ Ǩ@,¡
J`Œx `Œ=Ú‡_ç Ǩ@¡ ZÖÏ „Ǩ=iÎ~KÍO’ g∞Hı"∞≥ <ÿ ® Qõ∞O°∞~Î ^®?—— Jx J_çQå_«∞. (89)
D =∂@ qx ÇÍO°∞ LeH˜¯Ç¨_ç ''Uq∞>©! #∞=Ùfi Ü«µ¥ã¨∞ѶÇπ Í!?—— J<®flO°∞.
''B#∞, <Ë#∞ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ<Ë. W`Œ#∞ <® `Œ=Ú‡_«∞. ^Õ=Ù_«∞ =∂ÔHO`À "Õ∞Å∞
KÕâß_»∞. áêѨHÍ~åºÅ‰õΩ ^Œ∂~°~QÍLO@¥, (Hí+Hì¨ ßÅ~Ö’) ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~KÕ ã¨[#˚ ∞ʼnõΩ
^Õ=Ùx ^°QõæO° J<®ºÜ«µ~ [O°Qõ^°∞. ÇÍi „ǨuǶ¨Å~ Z#fl>˜H© =$^è®áÈ^°∞—— J<®fl_«∞
Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ. JѨÙÊ_»∞ "å~°∞ ''^≥·=™®H˜∆! ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ =∂Hí~>Ë ZHí∞¯= B#fl`Œº~
„Ǩ™®k~KÍ_«∞. "Õ∞=Ú x[~Qå áåáå`Œ∞‡Å~—— J<®flO°∞. (90,91)
''DO’A g∞Qõ∞i~z ZÖÏ~>˜ PO’Ǩ}Å∞, PHıÇ∆ } ¨ Å∞ ÖË=Ù. ^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl
Híq∆ ∞~K«∞QåHí! PÜ«µ# Z~`À ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. WHí "≥à§◊ ~_ç. WkQÀ <®K˘H߯ fã≤Ho≥ §
<® `Œ~„_ç =ÚY~ÃÑ· "ÕÜ«µ~_ç. PÜ«µ#Hí∞ K«¥Ñ¨Ù uiQ˘ã¨∞Î~k. g∞ ÉèÏO®ºÇ≤Å¡Å∞
"≥Ú`Œ~Î Hí∞@∞~ÉÏxfl <® ^°QOæõ H° ∞í Ç≤Å∞K«∞Hí∞O°~_ç—— J<®fl_«∞ Ü«µ¥ã¨∞Ѷ.π 92,93)
ÉÏ@™®O°∞Å |$~^°~ (DlѨÙì #∞~z) |Ü«µÅ∞^Õi~k. JǨC_«∞ (Hí<®<üÖ’
L#fl) "åi `Œ~„_ç (JxO°fiK«hÜ«µ=∞~Ú# L`ÍûǨÏ~ "≥e|∞K«∞Û`Œ¥) ''<®Hí∞
Ü«µ¥ã¨∞ѶHπ ∞í ã¨~|~kè~z# ã¨∞ÇÍã¨# U^À =ã¨∞#Î fl@¡xÇ≤™ÈÎ~k. <Ë#∞ =Úã¨e`Œ#~Ö’
=∞u„Éèqí ∞~z WÖÏ J~@∞<®fl#x g∞O°#∞H’=K«∞Û. (Hßx Wk x[~)—— J<®fl_«∞. (94)
''Jܡ∂º ^Õ"å! g∞i~Hß J^Õ Ç≤zÛÖ’ L<®flO°∞—— J<®flO°`xŒ Hí∞@∞~|ã¨É∞íè ºÅ∞
P`«~åfi`Œ HÁ<®flà◊§Hí∞ â◊∞ÉèÇí ÍO°Î `ˇKÛÕ ÇÍ_«∞ =KÍÛ_«∞. O®Qå<Ë J`Œ#∞ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ
K˘H߯ fã≤ Ü«∂Y¥Éò =ÚY~ÃÑ· "ÕâÍ_«∞. J~`Ë, Ü«∂Y¥ÉòH∞í K«¥Ñ¨Ù =KÕÛã≤~k.
JǨC_«`#Œ ∞ (ã¨~`À+≤㥨 )Î ''<Ë#∞ K≥Çʨ ÖË^¥° , (Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ ^°QOæõ ∞° fl~z ã¨∞ÇÍã¨#
=™ÈÎ~^°x)? g∞Hí∞ `ˇeÜ«µx q+¨Ü∂« Öˇ<Àfl ^Õ=Ùx `ŒOÑ° Ù¨¶ # <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞—— J<®fl_«∞.
''<®#flQåO°¥! "Õ∞=Ú x[~Qå áåáå`Œ∞‡Å~. =∂ áåáåÅ =∞xfl~Ѩ٠H’ã¨~
^Õ=Ù_çfl „áåi÷~K«~_ç—— J<®flO°∞ "åO°#fl^°=Ú‡Å~`Í =ÚHíHÎ ~í Oî~° `À. (95–97)
''g∞ Hí=∆ ∂Ǩ} H’ã¨~ <Ë#∞ <® „ǨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèÖ’ (`ŒÇʨ Hí∞~_Í) "Õ_∞« Hí∞~>Ï#∞.
PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞—— J<®fl_«∞ Ü«∂Y¥Éò. (98)
P `Œ O ° ∞ ÇÍ`Œ (HÁ<®flà◊ § Hí ∞ ) ÇÍO° ~ `Í (DlѨ Ù ì Ö ’) Ü« µ ¥ã¨ ∞ Ѷ π ^° Q õ æ O ° H í ∞
KÕO°∞Hí∞<®flO°∞. JǨC_«∞ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ `Œ# `Œe¡^°~„_«∞Å#∞ (Ѷ¨∞#~Qå ™®fiQõu~KÍ_«∞.)
^°QõæO° Hí∂O’Ûɡ@∞ìHÁx (J#fl^°=Ú‡Å∞, W`ŒO° |~^è°∞=ÙÅ`À) ''Ǩ^°~_ç, #QõO°~Ö’
282 (12. Ü«¸ã¨∞Ѷ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
„Ǩ"Õt~K«~_ç. ^≥·=z`«Î=∞~Ú`Ë (WHí#∞~z) g∞O°~`Í âÍ~fã¨∞MÏÅ`À rq`Œ~
Qõ_∞« ѨÙ`ÍO°∞—— Jx K≥áåÊ_«∞. (99)
(WÖÏ PÉÏÅQÀáåÅ~ "≥~@O®Qå P#~^À`ÍûǨÅ`À ÇÍ~°∞ #QõO~° Ö’ „Ǩ"tÕ ~
KÍO°∞.) `Œ~°∞"å`Œ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ `Œe¡^°~„_«∞efl ã≤~Ǩã¨#~ÃÑ· `Œ#ǨHí¯# Hí∂O’Ûɡ@∞ì
Hí∞<®fl_«∞. JǨC_«~^Œ~∂° J„Ǩܵ« `Œfl~Qå J`ŒxH˜ Q“O°=㨥K«H~í Qå JaèÇÍ^°~ KÕâÍO°∞.3
''<®<®fl! <Ë<® O’A K«¥ã≤# HíÅÖ’x Qõ¥_èÍO°~÷ W^Õ. <®„ǨÉ∞íè =Ù ^®xfl (DO’A)
WÖÏ x[~ KÕã≤ K«¥áå_«∞. PÜ«µ# `Œ# J#∞„QõÇϨ ~`À ##∞fl *ˇÅ · ∞ #∞~z q_«∞^°Å
KÕܵ~KÍ_«∞. J~`ËHß^°∞, q∞=∞‡Åfl~^°sfl Z_Íi„áå~`Œ~ #∞~_ç fã¨∞HÁzÛ <®`À
Híeáå_«∞. J~`ŒH∞í =Ú~^°∞ Ã+·`Í<ü <®Hí∞, <®™È^°O∞° ÅHí∞ =∞^躰 HíÅǨÏ~ ã¨$+≤~ì KÍ_«∞.
(^Õ=Ù_«∞ ^®xfl uÇ≤ÊHÁ>Ïì_∞« .) "åã¨=Î ~ Uq∞@~>Ë <® „ǨÉ∞íè =Ù W`ŒO∞° Öˇ=O°¥ „QõÇÏ≤ ~K«
ÖËx J^°∞ƒù`Œ"≥∞ÿ# Ü«µ∞Hí∞ÎÅ`À `Œ# Ǩ^ä°Hßxfl J=∞Å∞ǨO°∞™®Î_«∞. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå
PÜ«µ# ã¨=∞ãÎ̈~ Ziy#ÇÍ_«∞, =∞Ǩ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞.—— (100)
''„Ǩɥíè ! h=Ù <®Hí∞ O®*ϺkèHßO°~ „Ǩ™®k~KÍ=Ù, q+¨Üµ« Ö’`Œ∞áå`Œ∞efl `ŒOz °
K«¥_«QõÅ J™®^è®O°}*Ï˝#~ Hí∂_Í J#∞„QõÇ≤Ï~KÍ=Ù. Éèí¥=∂ºHßâÍÅ ã¨$+≤ìHíO®Î! h"Õ
WǨÏǨO° Ö’HßÖ’¡ <® ã¨~O°HH∆í ∞í _çq. (WǨÏÖ’Hí~Ö’) ##∞fl W™®¡g∞Ü«µ ã≤u÷ Ö’<Ë J~`Œ
"≥Ú~k~K«∞. ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ ã¨`∞Œ ÊO°∞+¨∞ÅÖ’ KÕO∞° Û—— J<®fl_«∞ Ü«µ¥ã¨∞Ѷ.π (101)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~)! "Õ∞=Ú hHí∞ kÇͺq+¨¯$u ^®fiO® `ˇÅ∞ѨÙ`Œ∞#fl D
(KÍi„`ŒH)í Qå^è° O°ÇϨ 㨺 ã¨=∂KÍO®xH˜ ã¨~|~kè~z# q+¨Üµ« ~. Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ ™È^°O∞° Å∞
ǨO㰠ʨ O°~ Hí∂_«|Å∞HÁ¯x Hí∞„@ Ǩ#∞fl`Œ∞#flǨC_«∞ h=Hí¯_« ÖË=Ù. Hßx h=Ù Z~`Œ
H’O°∞Hí∞<®fl "åiÖ’ KÍÖÏ=∞~k (h=Ù É’kè~KÕ) ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~K«O∞° . D Ǩx H’ã¨~
h=Ù "åix ZÖÏ~>˜ „ǨuǶŠ¨ ~ J_«QHõ áí Èܵ<® "åO°∞ #"Õ∞‡O°H~í Hß^°∞. Wk Ü«∂=`Œ∞Î
„ǨÇ~¨ K« =∂#ÇÍo H’ã¨~ Ǩ~Ǩ|_ç# Ç≤Ï`ŒÉ’^è.° (102-104)
3. WHí¯_« ã¨*ÏÌ J<Ë Ç¨^°~ „Ǩܡ∂y~K«|_ç~k. W™®¡g∞Ü«µ ǨiÉèÏ+¨Ö’ ã¨*ÏÌ J~>Ë
™®ë®ì~Qõ„Ǩ}®=∞~ Jx JO°~÷ . ™®ë®ì~Qõ„Ǩ}®=∞~ ^Õ=ÙxH˜ `ŒÇʨ W`ŒO∞° ÅHí∞ KÕܵ« _«~ x+≤^~ú° .
J~^°∞=Å¡ D 㨥H˜Ö Î ’ ã¨*ÏÌ Ç¨^®xfl âÍaÌHí ÉèÏ=~Ö’ fã¨∞HÁx ''Q“O°= 㨥K«H~í Qå JaèÇÍ^°~
KÕܵ« _«~—— Jx J#∞=k~K«=Åã≤ =zÛ~k. HÁ~^°O∞° ÉèÏ+¨ºHßO°∞Å∞ WHí¯_« ã¨*ÏÌ Ç¨^®xfl áåiÉèÏ+≤
HßO°~÷ Ö’ fã¨∞HÁx Qõ`Œ „Ǩ=HíÅ Î ∞ `ˇzÛ# ^èO° ‡° âÍ„™®ÎÖ’¡ ^≥"· `Õ OŒ ∞° ÅHí∞ (ÃÑ^°Å
Ì Hí∞, =∞ǨÏhÜ«µ∞ÅHí∞)
ÉèHí ÉΘ Ïè =~ ÖËH∞í ~_Í ™®ë®ì~Qõ „Ǩ}®=∞~ KÕܵ« _«~ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`ŒOQÍ LO_Õ^xŒ Jaè„áåÜ«µÇ¨_ͤO∞° .
Hßx =∞iH˘O^Œ~∞° ÉèÏ+¨ºHÍ~°∞Å∞ D Jaè¢áêÜ«∞O`À UH©Éqíè OK« ÖË^∞Œ .
(áåiÉèÏ+≤HßO°~÷ Ö’) ã¨*ÏÌ ^Õ=ÙxH˜ `ŒÇʨ W`ŒO∞° ÅHí∂¯_Í KÕܵ« _«~ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ"∞≥ ÿ L~>Ë
`Í#∞ ¢ã‘Å Î #∞ `Œ=∞ ÉèOí Åΰ Hí∞ ã¨*ÏÌ KÕܵ« =∞x P^Õt~KÕÇÍ}‚x, Hßx ^Õ=ÙxH˜ `ŒÇʨ W`ŒO∞° ÅHí∞
ã¨*ÏÌ KÕܵ« _«~ x+≤^=ú° ∞x =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ) ã¨Ê+¨~ì Qå K≥áåÊO°∞. Hí#∞Hí D 㨥H˜Ö Î ’
ã¨*ÏÌ J~>Ë áåiÉèÏ+≤HßO°~÷ „ǨHßO°~ ™®ë®ì~Qõ„Ǩ}®=∞~ Hß^°x, Hˆ =Å~ Q“O°=㨥K«H~í Qå JaèÇÍ^°~
KÕܵ« _«=∞x =∞#~ JO°~÷ KÕã∞¨ H’ÇÍe. (2:34 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zH˜ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (12. Ü«¸ã¨∞Ѷ)π
Éèí¥=∂ºHßâÍÖ’¡ (Hí#∞qǨC Híey~KÕ) Z<Àfl x^°O°≈<®Å∞ ÇÍiH˜ (J#∞k#~)
`ÍO°ã¨ Ǩ_∞« `Œ∞<®flܵ. Jܵ<® ÇÍO°∞ U=∂„`Œ~ ÇÍ>˜ "≥Ñ· Ù¨ ^°$+≤ì ™®i~K«_O» ÖË^∞Œ .
ÇÍiÖ’ KÍÖÏ=∞~k (x[) ^Õ=Ù_çfl #"Õ∞‡"åO°∞ L<®flO°∞† Hßx P (UÔHH· )õ ^Õ=ÙxH˜ ÇÍO°∞
(q∞^论^≥·ÇÍefl) ™®>˜ HíeÊã¨∞Î<®flO°∞.
(ã¨~ˆ ) "åO°∞ ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç ZÖÏ~>˜ tHí∆ (LǨ„^°=~) =zÛ<® Jk `Œ=∞#∞
`Œ∞^°=Ú>˜ì~K«^°x xO°ƒùÜ«µ~Qå L<®flO®? ÖËHí U=∞O°∞áå@∞Ö’ L#flǨC_«Üµ<®
ǨÏOî®`Œ∞ÎQå `Œ=∞ÃÑ· „Ǩà◊Ü«µ~ qO°∞K«∞Hí∞ Ǩ_«^°x xtÛ~`ŒQå L<®flO®? (105-107)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )! ÇÍiH˜ ã¨Ê+ì̈~Qå WÖÏ K≥ÃÑÊܵº: ''<® =∂O°~æ =∞@∞Hí∞
W^Õ. <Ë#∞, <®`Àáå@∞ <® ã¨ÇϨ K«O∞° Å∞ „Ǩ=∂}|^°~ú Qå, ǨiѨÓO°‚ *Ï˝#~`À („Ǩ[efl)
^Õ=Ùx (=∂O°æ~) "≥·Ñ¨Ù Ç≤Å∞ã¨∞Î<®fl=Ú. ^Õ=Ù_«∞ Ǩiâ◊∞^°∞ú_«∞, ã¨=∞ãÎ̈ |ÅÇ‘Ï#`ŒÅHí∞
Jf`Œ∞_«∞. q∞^论^≥Ç· ÍÅ#∞ ѨÓl~KÕ"åi`À <®H≥ÖÏ~>˜ ã¨~|~^è~° ÖË^∞° .—— (108)
hHí∞ ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú Ç¨~Ç≤# „Ǩ=HíÅ Î ~^°~∂° =∂#=ÙÖË. ÇÍO°∞ =∂#=ÙÅ∞~_Ë
Tà◊§Hí∞ K≥~k#ÇÍOÕ. ÇÍi ^°Qiæõ Hı "Õ∞=Ú =∂ ã¨~^ÕâÍxfl Ǩ~ѨÙ`Œ¥ =KÍÛ=Ú. =∞i
ÇÍO°∞ „ǨǨ~K«~Ö’ uiy Qõ`Œ*Ï`Œ∞Å∞ Z@∞=~>˜ ǨO°º=™®#~ K«qK«¥âÍO’ Qõ=∞
x~K«O®?
(^≥=· „Ǩ=HíÅ
Î =∂@ qx) ^Õ=Ùx Ǩ@¡ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î `À #_«∞K«∞Hí∞<ËÇÍiHı ǨOÖ
Qõ$ǨÏ~ ZO`À „ǨÜ∂ˇ [#HßiQå L~@∞~k. =∞i g∞O°∞ WǨÊ>˜HÜ í µ<® q+¨Ü∂« xfl
JO°~÷ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~å ÖË^•? (109)
(ѨÓO°fi~ Hí∂_Í „Ǩ=HíÎÅ∞ Uà◊§ `ŒO°|_ç É’kè~z<® „Ǩ[Å∞ ^®iH˜ O®ÖË^°∞.)
z=iH˜ „Ǩ=HíÅ Î ∞ „Ǩ[ŠǨ@¡ xO®â◊K~≥ ^®O°∞. „Ǩ[Å∞ Hí∂_Í `Œ=∞Hí∞ JÉè¥í `ŒHÅ
qxÊ~K«_~« [iy~^°x ÉèÏq~KÍO°∞.
JǨC_«∞ JHõ™ê‡`Œ∞QÎ å „Ç¨=HíÅ Î ^°QOæõ H° ∞í =∂ ã¨Ç¨ Ü«µ~ =zÛ~k. (Jk ¢Ñ¨=HõÅ
É’^èŒ qâ◊fiã≤OK«x ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å áåe@ =∞ǨϟǨ„^°="Õ∞.) JǨC_«∞ "Õ∞=Ú
`ŒÅK«∞Hí∞#fl "åix O°H~∆˜ Kå=Ú. <ËOã° ∞¨ Å ÷ ÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_Ë =∂ tHí∆ Z>˜ì Ǩiã≤u÷ Ö’#¥
`˘ÅyáÈ^°∞. (110)
|∞nú*Ï˝#~ HíÅÇÍiH˜ gi KÍi„`ŒHQí å^èÅ ° Ö’ Z~`À Qõ∞}áåOî~° L~k.
(Y∞O∑P<üÖ’ q=i~K«|_ç#) Dq+¨Üµ« ~ ѨÙH˜¯>˜ÑÙ¨ O®}~ Hß^°∞ (D K≥q# qx
P K≥q# =^°e"Õܵ« _ÍxH˜). Wk Qõ`„Œ Qõ~^ä®Å#∞ ^è$° gHíiã¨∞#Î fl (J~u=∞^≥=· ) „Qõ~^ä~° .
„Ǩu q+¨Ü∂« hfl qѨÙbHíi~z K≥¿ÑÊ k=ºÇÍ}˜. qâ◊fiã≤~KÕÇÍiH˜ W^˘Hí Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ ,
HßO°∞}º„Ǩ^®Üµx. (111)
283 284 (13. ~å^£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
J=`ŒO}° : =∞H߯ 13. "Õ∞Ѷ∞¨ QõO°̊# (~å^£) 㨥Hí∞ÎÅ∞:43
D J^论ܫ∂xfl ''O®^£—— ("Õ∞Ѷ¨∞QõO°˚#) J~>ÏO°∞. Wk #|gâ◊Hí~ z=i
O’AÖ’¡ J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ ^Õ=Ùx UHí`Ífixfl, „Ǩ=HíÎ ^Ò`ͺxfl xO°¥Ç≤~KÕ
™®H∆ߺ^è®O®Å`À áå@∞ „Ǩ`ŒºO°∞÷Å PO’Ǩ}ÅHí∞ ã¨=∂^è®#q∞㨥ΠW™®¡~#∞ qâ◊fiã≤¿ãÎ
HíeQÕ P^论u‡Hí, <ˇ·uHí „Ç¨Üˇ∂[ <®efl Qõ∞i~z K≥ǨÊ|_ç~k. `ŒO®fi`Œ qâÍfiã¨∞ÅHí∞
ã¨Ç¨Ï#~ =Ç≤Ï~KÍÅx É’kè~K«_«~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _«Üµ# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
JeѶπ-ÖÏÇò√-g∞Çò√-O®. Wq ^≥·=„Qõ~^ä°~ 㨥Hí∞ÎÅ∞. h „ǨÉèí∞=Ù #∞~_ç hÃÑ·
J=`Œi~z# ǨO=° ∞ã¨`ºŒ ~. Hßx KÍÖÏ=∞~k nxfl qâ◊fiã≤~K«ÖHË í áÈ`Œ∞<®flO°∞. (1)
g∞Hí∞ Uq^è~° Qå#¥ QÀK«i~K«x P^è®O®Å`À PHßâÍxfl xÅɡ>#ì˜ ÇÍ_Ë JÖÏ¡ÇÏπ .
P `ŒO®fi`Œ PÜ«µ# `Œ# (JkèHßO°)ã≤~Ǩã¨#~ Jkè+~ì≤ KÍ_«∞. PÜ«µ# 㨥O°º K«~„^°∞efl
XHí xiÌ+ì¨ xÜ«µ=∂=oH˜ Hí@∞ì|_ç #_çKÖ Õ Ï KÕâÍ_«∞. Ü«∂=`Œ∞Î qâ◊fi=º=ã¨Ö ÷ ’x ã¨=∞ã¨Î
ã¨$+≤ì O®ã¨∞Å∞ XHí xs‚`ŒHßÅ~ =O°Hí∞ =∞#QõeQÕÖÏ UO®Ê@∞ KÕÜ«µ|_ç~k. D
UO®Ê@~`Í ^Õ=Ù_Ë KÕã≤ xO°~`ŒO®Ü«µ~Qå xO°fiÇ≤Ïã¨∞Î<®fl_«∞. g∞O°∞ g∞„ǨÉèí∞=Ùx
(XHíO’A) HíÅ∞ã¨∞H’=Åã≤ L~@∞~^°#fl q+¨Üµ« ~ÃÑ· g∞Hí∞ #=∞‡Hí~ Hí∞^°O®_ÍxˆH
° ’Hí (Dq^è~° Qå) PÜ«µ# („ǨH$í u) x^°O≈° <®Å#∞ q_«=∞O°z `ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®fl_«∞. (2)
PÜ« µ <Ë D Éè í ¥ =∞~_« Ö Ïxfl Ǩ O ° z J~^° ∞ Ö’ Ǩ O ° fi `ÍÅ#∞, #^° ∞ Å#∞
<ˇÅHÁÖÏÊ_«∞. PÜ«µ<Ë ã¨=∞ã¨Î *Ï`Œ∞ŠǨ~_«Ö ¡ ’ O≥~_Ëã≤ O°HßÅ#∞ ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. PÜ«µ<Ë
ǨQ> õ Ø Ñ· O®„ux P=i~Ǩ *Ëã∞¨ <Î ®fl_«∞. g@xfl>˜Ö’#¥ *Ï„Qõ`QÎŒ å Ǩije~z „ǨâÍ~`Œ
í Ê#Å∞ =∞#ã¨∞û`À ܡ∂z~KÕ ÇÍiH’ã¨~ Q˘Ç¨Ê x^°O≈° <®Å∞ L<®flܵ. (3)
^èO° }
° Ö
˜ ’ qaè#flO°HßÅ∞ Híey# "Õ~ˆ fiO°∞ <ËÅÅ∞ L<®flܵ. Jܵ`Ë J=hfl ǨH¯í
ΠǨH¯í # XHí^®xHÁHí>˜ Híe¿ã L<®flܵ. (PÜ«∂ <ËÅÖ’¡) „^®Hí`∆ À@Å∞, Ǩ~@á⁄ÖÏÅ∞,
YO°¥˚ O°Ñ¨Ù K≥@∞¡ (=Q≥·O®) L<®flܵ. uiy g>˜Ö’ HÁxfl |Ǩïà◊ âÍY=$H∆ßÅ∞,
=∞iHÁxfl "ÕOÕ O°HÇí ∞‹ #· q Hí∂_Í L<®flܵ. ÇÍ@xfl>˜H© XHı hO°∞ ã¨OÇ° O¨¶ ® J=Ù`Œ∞~k.
Jܵ`Ë ÇÍ>˜Ö’ HÁxfl>˜x "Õ∞=Ú ZHí∞¯= O°∞zHíO"° ∞≥ #ÿ qQå, =∞iHÁxfl>˜x `ŒH∞í ¯=
O°∞zHíO°"≥∞ÿ#qQå KÕâÍ=Ú. g>˜Ö’ Hí∂_Í |∞nú q"ÕK«#Å∞ HíÅÇÍi H’ã¨~ Z<Àfl
x^°O≈° <®Å∞ L<®flܵ. (4)
hHí∞ Pâ◊ÛO°º~ Híey~KÕ =∂>Ë^<·≥ ® HßÇÍÅ~>Ë HÁ~^°i=∂@Å∞ hHí∞ Pâ◊ÛO°º~
Híey™®Îܵ. ''Uq>©, "Õ∞=Ú K«zÛ =∞>ì̃Ö’ =∞@ìܵáÈܵ# `ŒO®fi`Œ HÁ`ŒQÎ å =∞m§
ã¨$+≤ì~K« |_«`Í=∂?—— J~>ÏO°∞ ÇÍO°∞ (`ˇQõ Pâ◊ÛO°ºáÈ`Œ¥. Pâ◊ÛO°º~Qå ÖË=Ó hH©
✪ =∂@Å∞?) ÇÍO°ã¨Å∞ `Œ=∞ „ǨÉèí∞=Ù#∞ xO®Híi~z# ǨzÛ JqâÍfiã¨∞Å∞. ÇÍO°∞
"≥∞_«ÅÖ’ (ÉèÏ=^®ã¨ºÑ¨Ù) Ǩ>ÏìÅ∞ Ǩ_#ç (J~^è)° =∞#∞+¨∞Å∞. ÇÍOÕ #O°HÇí Íã¨∞Å∞.
#O°H~í Ö’<Ë ÇÍO°∞ (<®<®Ü«∂`Œ#Å∞ J#∞Éèqí 㨥)Î ZÅ¡HßÅ~ Ǩ_L ç ~>ÏO°∞. (5)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (13. ~å^£) 285
"åO°∞ "Õ∞Å∞Hí∞ |^°∞Å∞ H©_«∞ H’ã¨~ `˘~^°O°Ç¨_«∞`Œ∞<®flO°∞. ÇÍiH˜ ѨÓO°fi~
Hí#∞qǨC Híe~æ KÕ ã¨~Ѷ∞¨ @#Å∞ (Z<Àfl) [iQåܵ. „Ǩ[Å∞ ǨÏ^°∞gÌ ∞i =º=ǨÏi~z
#ǨÊ>˜H© h „ǨÉ∞íè =Ù ÇÍix L¿ÑH˜ã∆ ∞¨ <Î ®fl_«∞. Jܵ`Ë h „ǨÉ∞íè =Ù Ju Híi#î tHí∆ Hí∂_Í
qkè™®Î_∞« . (6)
h =∂@Å∞ xO®Híiã¨∞Î#flÇÍO°∞ ''D =∞x+≤ ^°QõæO°Hí∞ W`Œx „ǨÉèí∞=Ù #∞~_ç
U^≥<· ® =∞Ç≤Ï=∞ Z~^°∞Hí∞ O®ÖË^∞° ?—— Jx J~@∞<®flO°∞. Hßx h=Ù (^°∞+¨Êi}®=∂Å#∞
Qõ∞i~z) ÃÇÏK«Ûi~KÕÇÍ_çq =∂„`Œ"∞Õ . „Ǩu *ÏuH© XHí =∂O°^æ i° ≈ L<®fl_«∞. (6,7)
^Õ=ÙxH˜ „Ǩu Qõiƒù}© QõO°ƒù~Ö’ O°¥Ñ¨Ùk^°∞ÌHí∞<Õ Ç≤~_«~ Qõ∞i~z `ˇÅ∞ã¨∞. P
Ç≤~_«~Ö’ [iQÕ =∂O°∞ÊÅ∞, Ö’áåÅ∞ Hí∂_Í PÜ«µ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. „Ǩu =ã¨∞Î=ÙHí∂
PÜ«µ# ^°QOæõ ° XHí xs‚`Œ Ǩi=∂}~ L~k. PÜ«µ# „Ǩu q+¨Ü∂« xH© ã¨~|~kè~z#
J~`ŒO∑ ÉÏǨºÅ *Ï˝#~ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞. PÜ«µ# =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«∞, ã¨O®fikèH∞í _«∞. g∞Ö’
Z=O≥·<® "≥∞e¡Qå =∂>Ï¡_ç<®, aQõæO°Qå =∂>Ï¡_ç<® ÖËHí O®„u"Õà◊ pHí>˜Ö’ ^®y<®,
ǨQ>õ ˜ "≥Å∞ÎO∞° Ö’ uO°∞Qõ∞`Œ∞<®fl ã¨~ˆ PÜ«µ#Hí∞ XHí>.Ë (8-10)
„Ǩu =∞x+≤H© =Ú~^°¥ "≥#∞Hß ^Õ=Ù_«∞ xÜ«µq∞~z# (J^°$â◊º) Qõ¥_èK « ÍO°∞Å∞
L<®flO°∞. PÜ«µ# P[˝`À ÇÍO°`_Œ flç ǨOº° "ÕHã∆˜ ∞¨ ~Î >ÏO°∞. Jܵ`Ë U*Ïu Jܵ<® `Œ##∞
`Í#∞ ã¨~㨯i~K«∞H’#~`Œ =O°H∂í ^Õ=Ù_«∞ ^®x Ǩiã≤u÷ =∂O°Û_«∞. W^˘Hí Ü«µ^®O°~÷ .
JÖÏQÕ U^≥<· ® *ÏuH˜ ^Õ=Ù_«∞ H©_∞« `ŒÅÃÑ@ì ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë WHí ^®xH˜ uO°∞QÕL~_«^∞° .
^Õ=Ùx xO°Ü ‚ ∂« xH˜ =ºuOÕH~í Qå JÖÏ~>˜ *Ïux U â◊HΩ P^°∞H’*ÏÅ^°∞. (11)
PÜ«µ<Ë g∞ =Ú~^°∞ "Õ∞Ѷ∞¨ "≥∞O°∞ѨÙefl "≥∞iÇ≤ã∞¨ <Î ®fl_«∞. ÇÍ>˜x K«¥ã≤ g∞O°∞
P~^Àà◊# Hí∂_Í K≥~^°∞`ÍO°∞† Pâ◊Å∞ Hí∂_Í ÃÑ@∞ìH∞í ~>ÏO°∞. PÜ«µ<Ë h>˜`À x~_ç#
"Õ∞Ѷ∂¨ Å#∞ ã¨$lã¨∞<Î ®fl_«∞. P "Õ∞Ѷ∂¨ Å∞ J^°∞ƒù`Œ QõO#˚° Å`À PÜ«µxfl ã¨∞uΠ㨥,Î PÜ«µ#
Ǩq„`Œ`#Œ ∞ HÁxÜ«∂_«∞`Œ∞~>Ïܵ. ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ ÉèÜ í µ« Hí~Ç≤`∞Œ Åܵ PÜ«µxfl [Ç≤㥨 Î
™È΄`ŒQå#~ KÕã¨∞Î~>ÏO°∞.
PÜ«µ<Ë ÉèíÜ«µ~HíO°"≥∞ÿ# Ç≤_«∞Qõ∞Å#∞ Hí∂_Í Ç¨~ѨÙ`Œ∞<®fl_«∞. „Ǩ[Å∞ ^Õ=Ùx
q+¨Üµ« ~Ö’ ǨO㰠ʨ O°~ ÇÍk~K«∞Hí∞~@∞#flǨC_«∞ XH’¯™®i PÜ«µ# `Í#∞ `ŒÅK«∞Hí∞#fl
ÇÍiÃÑ· ÇÍ>˜x `ˇzÛ Ç¨ÏOî®`Œ∞QÎ å Ǩ_"« ™Õ ®Î_∞« . x[~Qå PÜ«µ# J^Œ∞ƒù`« Ü«µ∞H˜ÇÎ O¨ ∞° _«∞,
J™®^è®O°} â◊HÎ̃ã¨~Ǩ#∞fl_«∞. (12,13)
(Hí#∞Hí PѨ^Œ ã¨=∞Ü«∞OÖ’) PÜ«µ<Ëfl "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH’=_«~ g∞^èO° ‡° ~. PÜ«µxfl
=^°e ÇÍO°∞ "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í ~@∞#fl q∞^论^≥Ç· ÍÅ∞ ÇÍi "≥ÚO°ÅHí∞ ZÖÏ~>˜ ã¨=∂^è®#
q∞=fiÖË=Ù. XHí=ºH˜Î h>˜ "≥·Ñ¨Ù KÕ`Œ∞Å∞ KÍz ''h=Ù <®<À>˜ ^°QõæO°Hí∞ =K≥Ûܵº——
J#~>Ë P hO°∞ J`Œx <À>˜ ^°QOæõ H° ∞í =ã¨∞~Î ^®? Z#fl>˜H© O®^°∞. q∞^论^≥Ç· ÍÅ#∞
"≥ÚO°ÃÑ@∞ìHí∞<ËÇÍi Ǩiã≤÷u Hí∂_Í J~`Ë. JÖÏQÕ JqâÍfiã¨∞Å "≥ÚO°Å∞ Hí∂_Í
Qõ∞i`ŒÇÊ≤ # ÉÏ}®Å∞ =~>˜".Õ (14)
286 (13. ~å^£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
PÜ«µ<Ë (ǨO"° ∂≥ #fl`Œ∞_»~Ú#) JÖÏ¡ÇÏπ . Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡x J}∞=}∞=Ó `Œ#
Wë®ìܵë®ìÅ`À „Ǩ"Õ∞Ü«µ~ÖËHí∞~_Í PÜ«µ#Hı ™®ë®ì~QõǨ_«∞`À~k.1 L^°Ü«µ~,
™®Ü«µ~„`Œ~ ã¨=∞ãÎ̈ =ã¨∞=Î ÙÅ KèÍÜ«µÅ∞ Hí∂_Í PÜ«µ#ˆH "≥∂HíiÅ∞¡`∞Œ <®flܵ. (15)
"åix Éè∂í =∂ºHßâÍÅ „ǨÉ∞íè =Ù Z=O°x J_«∞Qõ∞. ^Õ=Ù_Ë Jx K≥ÇC¨ . ''=∞i D
Ü«µ^®O°~÷ J~wHíiã¨∞#Î flǨC_«∞, P ^Õ=Ù_çfl =^°e g∞O°∞ `Œ=∞Hí∞ `Í=Ú Hí∂_Í ZÖÏ~>˜
ÖÏÉè#í ë®ìÅ∞ Híey~K«∞H’ÖËx q∞^论^≥Ç· ÍÅ#∞ Z~^°∞Hí∞ O°HH∆í ∞í Å∞Qå KÕã∞¨ Hí∞<®flO°∞?——
Jx „Ǩtfl~K«∞. ''Qõ∞_ç¤ÇÍ_«∞, Híà◊∞§#flÇÍ_«∞ XHí>Ë<®? pHí>˜ "≥Å∞Qõ∞Å∞ ã¨=∂#=∞=Ù
`ÍÜ«∂?—— Jx J_«∞Qõ∞ ÇÍix. JÖÏ HßHíáÈ`Ë ÇÍO°∞ HíeÊ~K«∞Hí∞#fl q∞^论^≥Ç· ÍÅ∞
Hí∂_Í ^Õ=Ùx =∂kiQå ^Õ#flܵ<® ã¨$+≤~ì KÍÜ«∂? D HßO°}~Qå ÇÍO°∞ ã¨$+≤xì O°fiǨÏ}
Qõ∞i~z ã¨~^ÕǨÏ~Ö’ Ǩ_çáÈÜ«∂O®? ÇÍiH˜ ã¨Ê+¨ì~Qå K≥ǨC: ''„Ǩu^®xH© ^Õ=Ù_«∞
=∂„`Œ"∞Õ ã¨$+≤Hì Oí .ΰ PÜ«µ# XHí¯_Ë, JkfifÜ«µ â◊HãΘ ~¨ Ǩ#∞fl_«∞, ã¨O’fi#fl`Œ∞_«∞.—— (16)
P ^Õ=Ù_Ë PHßâ◊~ #∞~z =O°~¬ Hí∞iÇ≤ã∞¨ <Î ®fl_«∞. ^®xfl Ü«∂=`Œ∞Î #n#^®Å∞
`Œ=∞ `Œ=∞ Ǩi=∂}®ÅHí∞ ã¨iǨ_ËÖÏ (h>˜x) fã¨∞HÁx „Ǩ=Ç≤Ïã¨∞Î<®flܵ. P =O°¬
1. WHí¯_« =¸ÖÉèÏ+¨Ö’ ã¨*ÏÌ J<Õ Ç¨^~° =zÛ~k. ã¨*ÏÌ KÕܵ« _«=∞~>Ë ™®ë®ì~Qõ Ǩ_@ « ~,
™®yÅ|_«@~, tO°™®=Ç≤Ï~K«_~« , q#Ü«µÑ¨ÓO°fiHí~Qå `ŒÅ=~K«_~« . q^èÜ Õ µ« `Œ K«¥Ç¨_~« Jx
<å<åO®÷Å∞<®flܵ. nxfl|>ì̃ qâ◊fi~Ö’x ã¨=∞ãÎ̈ ã¨$+≤ìO®ã¨∞Å∞, K«O®K«O®Å∞ ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«µ`Œ
K«¥Ñ¨Ù`Œ¥, PÜ«µ# xOÕtÌ ~z# P[˝ÅHí∞ Hí@∞ì|_ç Ǩx KÕã∞¨ <Î ®flܵ. ^Õ=Ù_«∞ xOÕtÌ ~z# D „ǨH$í u
âÍã¨<®Å#∞ U ã¨$+≤~ì åã≤ Hí∂_Í kèH¯í i~K«Ö^Ë ∞° .
㨥O°ºK«~„^° #Hí„∆ `ÍÅhfl `Œ=∞Hí∞ xOÕtÌ ~z# „ǨH$í u K«>ÏìÅHí∞ Hí@∞ì|_ç L~@¥ ^Õ=ÙxH˜
q^èÜ Õ µ« `Œ K«¥Ñ¨Ù`Œ∞<®flܵ. Ü«∂=`Œ∞Î #Éè’=∞~_«Å~Ö’x O’^°ã‘ =ã¨∞=Î ÙÅhfl `Œ=∞`Œ=∞ xs‚`Œ
HíHº∆í Ö’¡, xOÕtÌ `Œ "ÕQåÅ`À ã¨~K«iã¨∞<Î ®flܵ. ÇÍ>˜Ö’ U XHí¯>© ^≥=· âÍã¨<®xfl kèH¯í i~z `Œ# Wë®ì
#∞™®O°~ ã¨~K«i~K«Ö^Ë ∞° . 㨥O°∞º_«∞, ã¨=Ú„^°~, Qåe, "Õ∞Ѷ∂¨ Å∞ Hí∂_Í ^≥=· K«@~ì „Ç¨HßO°"∞Õ Ç¨x
KÕ㥨 Î =$Hí∆ *ÏuH˜, r=O®ã¨∞ÅHí∞ Hß=Åã≤# =O°~¬ , j`À+¨‚ ã≤`÷ ∞Œ Å∞ ã¨=∞Hí∂O°∞Û`Œ∞<®flܵ.
=∂#=Ù_«∞ Hí∂_Í `Œ#Hí∞ ™®fi`Œ~„`ͺkèHßO®Å∞ÖËx HßO°ºO°~QåÖ’¡ ^Õ=Ù_«∞ xOÕtÌ ~z# D
„ǨH$í u K«>ÏìxHı `ŒÖ"˘yæ =º=ǨÏiã¨∞<Î ®fl_«∞. ^®xfl J`Œ#∞ Z>˜ì Ǩiã≤`÷ ∞Œ Ö’¡#¥ kèH¯í i~K«Ö_Ë ∞« .
L^®:- =∂#=Ù_«∞ Hßà◊§Hí∞ |^°∞Å∞ KÕ`∞Œ Å`À #_«=ÖË_∞« . HíàH¡◊ ∞í |^°∞Å∞ K≥=ÙÅ`À K«¥_«Ö_Ë ∞« .
<À>˜H˜ |^°∞Å∞ =ÚHí∞¯`À =∂>Ï¡_Ö « _Ë ∞« . `Œ#Hí∞ ¿ãÛKåÛùkHè ßO®Å∞ W=fi|_ç# HßO°ºO°~Qõ~Ö’<Ë
^Õ=Ù_«∞ xOÕtÌ ~z# K«>ÏìÅ#∞ xO®Híi~K«QÅ õ _«∞. L^®:- J`Œ#∞ ^Õ=Ù_«∞ xOÕtÌ ~z# PO®^è<° ®
Ǩ^`ú° ∞Œ Å∞, ™®=∂lHí Pi÷Hí O®[H©Üµ« q^è®<®Å∞ uO°ã¯¨ i~z ^Õ=ÙxH˜ Jq^èÜ Õ µ« ∞_≥á· ÈQõÅ_«∞.
Jܵ`Ë `Œ#Hí∞ ¿ãfiK«Ûù W=fi|_ç# D HÍ~°ºO°~QåÖ’¡ Hí∂_Í ^Õ=ÙxH˜ q^èÜ Õ µ« ∞_«Üµ PÜ«µ#
âÍã¨<®Å∞ tO°™®=Ç≤Ï~KÍÅx Y∞O∑P<ü K≥|∞`À~k. D âÍã¨<®Å#∞ kèH¯í i¿ãÎ J`Œ#∞ WǨÏÖ’Hí~Ö’
JâÍ~uH˜ Qõ∞O°ÜµáÈ`Í_«x, ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ #O°Hí Ü«∂`Œ#Å∞ J#∞Éèqí ™®Î_x« ÃÇÏK«Ûi™ÈÎ~k. JOKÕ`«
¿ãfiKåÛù™®fi`Œ~„`åºÅ∞ ¢Ñ¨™êkOK«|_ç# HßO°ºO°~QåÖ’¡ Hí∂_Í ^Õ=ÙxH˜ q^èÜ Õ µ« ∞_≥,· PÜ«µ# xOÕtÌ ~z#
âÍã¨<®Å∞ tO°™®=Ç≤Ï¿ãÎ WǨÏÖ’Hí~Ö’ âÍ~f, ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ ^Õ=Ùx „Ǩã#¨ fl`ÍÉèÏQõº~, ã¨fiO°™æ œMϺÅ∞
Åaè™®Îܵ« x K≥|∞`À~k. (22:18 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (13. ~å^£) 287
ã¨=∞Ü«µ~Ö’ =O°^Ö ° ÁzÛ#ǨC_«∞ ÇÍ>˜ LǨi`ŒÅ~ÃÑ· #∞O°∞Qõ∞Å∞ Hí∂_Í UO°Ê_«∞`Íܵ.
„Ǩ[Å∞ #QõÅ∞, áå„`ŒÅ∞ `ŒÜ∂« O°∞ KÕܵ« _ÍxH˜ JyflÖ’ Híiy~KÕ Ö’Ç¨ÅÃÑ· Hí∂_Í
WÖÏ~>˜ #∞O°∞Qõ∞ÖË UO°Ê_«∞`Íܵ. D LǨ=∂#~ ^®fiO® ^Õ=Ù_«∞ ã¨`ͺã¨`ͺÅ
=º=ǨO®xfl ã¨Ê+¨~ì Qå q=iã¨∞<Î ®fl_«∞. ÃÑ·# UO°Ê_ç# #∞O°∞Qõ∞ WyiáÈ`Œ∞~k. „Ǩ[ÅHí∞
„Ǩܡ∂[#~ KÕ‰õÄOÕÛ =ã¨∞Î=Ù J_«∞Qõ∞# q∞yeáÈ`Œ∞~k. D q^è°~Qå (O°HíO°HßÅ)
LǨ=∂<®Å ^®fiO® ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ q+¨Ü∂« xfl qâ◊nHíi~z É’kèã∞¨ <Î ®fl_«∞. (17)
(Hí#∞Hí) ^Õ=Ù_«∞ Ǩ~Ç≤# ã¨~^Õâ~◊ ã‘fiHíi~KÕÇÍiˆH "Õ∞Å∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ^®xfl
ã‘fiHíi~K«xÇÍO°∞ ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì #∞~_ç |Ü«µ@Ǩ_~Ë ^°∞Hí∞ `Œ=∞ Jnè#~Ö’ Ü«∂=`Œ∞Î
„ǨÇ~¨ K« ã¨~Ǩ^Å ° ∞<®fl, W~Hß "å>˜H˜ O≥>~ì˜ Ñ¨Ù ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞ ã¨=∞Hí∂O°∞ÛHí∞<®fl "å@xfl
>˜h áåǨǨiǨO°~ „H˜~^° W=fi_ÍxH˜ ã≤^°ú=∞=Ù`ÍO°∞. (Jܵ<® ÇÍiH˜ q=ÚH˜Î
Åaè~K«^°∞.) JÖÏ~>˜ ÇÍix xÅnã≤ Híiî#~Qå (HíO°‡efl Qõ∞i~z) qKÍi~K«_«~
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k.2 z=iH˜ ÇÍi xÇÍã¨~ #O°H=í ∞=Ù`Œ∞~k. Jk ǨO=° ∞ K≥_x¤« ÇÍã¨~. (18)
h„ǨÉèí∞=Ù hÃÑ· J=`Œi~Ǩ*Ëã≤# ÇÍ}˜ ã¨`Œº=∞x Qõ∞iÎ~z#ÇÍ_«∞, ^®xfl
Qõ∞iÎ~K«x J~^è∞° _«∞ XHí>Ë J=Ù`ÍO®? qA˝ÖË (=∂) Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ Íxfl „QõÇÏ≤ ™®ÎO∞° . (19)
P qA˝Å r=#ã¨O°o WÖÏ L~@∞~k: "åO°∞ ^Õ=Ùx`À KÕã≤# „Ǩ=∂}®xfl
<ˇOÇ° ~ı ∞° ™®ÎO∞° . ^®xfl Z>˜ì Ǩiã≤`÷ ∞Œ Ö’¡#¥ Éè~í QõÇO¨ K
° O« ∞° . ã≤O÷ ~° Qå L~KÍÅx ^Õ=Ù_«∞
P^Õt~z# ã¨~|~^è®Å#∞ ã≤O÷ ~° Qå L~K«∞`ÍO°∞. "åO°∞ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù‰õΩ ZÅ¡ÇC¨ _«¥
ÉèÜ
í µ« Ѩ_∞» `«∂ L~>ÏO°∞. Híi#î ~Qå (Hõ~‡° )qKÍO°} [O°∞Qõ∞`Œ∞~^Õ"∂≥ #x ÉèÜ í µ« Ǩ_∞«
`«∞~>ÏO°∞. `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù „Ǩã#¨ fl`Œ#∞ Pt㨥Πã¨ÇϨ #~`À =º=ǨÏi™®ÎO∞° . JnQåHí,
ÇÍO°∞ „áåO°<÷ ® (#=∂A) =º=ã¨#÷ ∞ ™®÷Ç™≤ ®ÎO∞° . "Õ∞=Ú „Ǩ™®k~z# Láåkè #∞~_ç
(ã¨`ͯO®ºÅH’ã¨~) O°ÇϨ 㨺~Qå#∞, |Ç≤ÏO°~Qõ~ Qå#∞ YO°∞ÛÃÑ_«`ÍO°∞. K≥_∞« x =∞~z
2. gO°∞ ã¨`åºxfl xO®Híi~z# Jqâßfiã¨∞Å∞. ^Õ=Ù_«∞ WÖÏ~>˜ ^®ã¨∞Å #∞~_ç Híi#î ~Qå
ÖˇH¯í fã¨∞HÁx #O°Htí Hí∆ qkè™®Î_∞« . nxH˜ aè#fl~Qå ^Õ=Ù_çfl qâ◊fiã≤~z, ã¨=∞ã¨Î O°~QåÖ’¡ PÜ«µ#Hí∞
ѨÓiÎQå q^èÜÕ µ« ∞Åܵ Ǩq„`Œrq`Œ~ Qõ_Çç #≤ ^®ã¨∞efl `ËeQÍæ qKåiOz =^°eÃÑ_ÍÎ_∞« .
Ǩτ[`ü PÜµë® (O°l) ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) =Ú~^°∞ Y∞O∑P<üÖ’x ''Z=O≥<· ® K≥_Ǥ« x¨ KÕ¿ãÎ
J`Œ#∞ ^®x ^°∞+¨Êeù `Œ~ J#∞Éèqí ™®Î_∞« —— (4:123) J<Ë ã¨¥HÎ̃x „Ǩ™®Îq㨥Π''<® ^°$+≤Ö ì ’ Wk
Jxfl>˜ Hí~>Ë ÉèÜ í µ« ~HíOÇ° ∞‹ #· 㨥H˜—Î — J<®flO°∞. JǨC_«∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ K≥áêÊO°∞:
''Pܵë®! hHí∞ `ˇeÜ«µ^®? ^Õ=Ùx „Ç≤ܵ« ÉèHí ∞í Å Î Hí∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ ZÖÏ~>˜ ÉÏ^è° Híey<®,
z=iH˜ XHí =ÚÅ∞¡ Qõ∞K«∞ÛHí∞<®fl ã¨O,Õ ^®xfl ^Õ=Ù_«∞ J`Œ#∞ KÕã#≤ á⁄O°áå@∞Hí∞ tHíQ∆ å ǨiQõ}~˜ z
WǨÏÖ’Hí~Ö’<Ë J`Œx ÖˇH¯í =Úy™®Î_∞« . ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ Z=i #∞~_ç ÖˇH¯í fã¨∞H’=_«~ [iy<®
J`Œ#∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í (#O°H)í tHíH∆ ∞í Qõ∞O°=Ù`Í_«∞.——
Ǩτ[`ü PÜµë® (O°l) =∞m§ Y∞O∑P<üÖ’x ''Z=i HíO‡° Ǩ„`Œ~ ÇÍi Hí∞_çKuÕ H˜ W=fi|_«∞
`Œ∞~^À ÇÍi#∞~_ç `ËeHíQå ÖˇH¯í fã¨∞H’|_«∞`Œ∞~k—— (84:7,8) J<Õ ã¨¥H˜xÎ „Ǩ™®Îq~z ''=∞i
n#O°~÷ Uq∞>©?—— Jx J_çQåO°∞. ^®xH˜ ^≥=· „Ǩ=Hí(Î ã¨Å~¡ ) WÖÏ K≥áåÊO°∞: '' ^®#O°~÷ „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì_~«
J#fl=∂@. (ÇÍi ã¨`¯Œ O°‡Å`À áå@∞ ^°∞+¨¯O°‡Å∞ ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì|_«`Íܵ.) Jܵ`Ë
Z=i #∞~_ç ÖˇH¯í fã¨∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^À J`ŒxHí <®â◊#"≥∞#ÿ >Ë¡ J#∞H’.—— (J|¥^®=Ó^ü)
288 (13. ~å^£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
3
^®fiO® xO°¥‡e™®ÎO°∞.
JÖÏ~>˜ ÇÍiˆH ǨOÖ ° ’Hí (ã¨fiO°)æ ã‘=∞ L~k. (J~>Ë) âÍâ◊fi`Œ xÅÜ«∂Å∞Qå
ÅaèOKÕ ã¨fiO°=æ <®ÅÖ’ "åO°∞ „Ǩ"tÕ ™®ÎO∞° . "åi `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ ∞, `Œe^¡ ~° „_«∞Å∞, ÉèÏO®º
Ç≤Å¡Ö’¡ ã¨[˚#∞Öˇ·#ÇÍO°∞Hí∂_Í ã¨fiO°æ„Ǩ"Õâ◊~ KÕ™®ÎO°∞. JǨC_«∞ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞~_ç
Z~^°O’ ^≥=· ^Œ∂`ŒÅ∞ "åiH˜ ™®fiQõuOK«_ÍxH˜ =™®ÎO∞° . P ^Œ∂`ŒÅ∞ ÇÍiH˜ ™®fiQõ`~Œ
K≥|∞`Œ¥ ''g∞Hí∞ âÍ~u HíÅ∞Qõ∞QåHí! g∞O°∞ WǨÏÖ’Hí~Ö’ ã¨Ç¨Ï#~`À =º=ǨÏi㨥Î
(™®ufiHí) rq`Œ~ Qõ_Çç #≤ ~^°∞Hí∞ DO’A nxH˜ JO°∞›Öˇá· ÈÜ«∂O°∞—— J#~>ÏO°∞. PǨ!
Z~`Œ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k D ǨOÖ ° ’Hí (ã¨fi~°)æ ã‘=∞!! (20-24)
WHí ^Õ=Ùx`À Qõ>ì̃ „Ǩ=∂}~ KÕã≤ ^®xfl LÅ¡~Ѷ≤∞~KÕÇÍO°∞, ^Õ=Ù_«∞ ã≤÷O°~Qå
L~KÍÅx P^Õt~z# ã¨~|~^è®Å#∞ qzÛù#fl~KÕ¿ãÇÍO°∞, „ǨÇ~¨ K«~Ö’ HíÖ’¡ÖÏÅ∞
ã¨$+≤~ì KÕÇÍO°∞ âÍǨ„Qõã∞¨ Å
Î =Ù`ÍO°∞. ÇÍiH’ã¨~ ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ ǨO=° ∞ K≥_x¤« ÇÍã¨~ Z^°∞O°∞
K«¥™ÈÎ~k. ^Õ=Ù_«∞ `Í#∞H’i# q^è°~Qå HÁ~^°iH˜ W`ÀkèHí~Qå, =∞iHÁ~^°iH˜ Ǩi
q∞`Œ~Qå Láåkè x™®Î_∞« . ÇÍO°∞ „áåǨ~zHí rq`Œ~Ö’ =Úxy `ËÅ∞`Œ∞<®flO°∞. Hßx
ǨOÖ° ’Hí rq`Œ~ =Ú~^°∞ „áåǨ~zHí rq`Œ~ =¸<®flà◊§ =ÚK«Û@ =∂„`Œ"∞Õ . (25,26)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )! h =∂@ xO®Híiã¨∞#Î flÇÍO°∞ ''D =∞x+≤ ^°Qiæõ H˜ J`Œx
„ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç U^≥<· ® x^°O≈° #~ Z~^°∞Hí∞ J=`Œi~K«^∞° ?—— Jx J~@∞<®flO°∞. "K≥ÇC¨ :
^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ `ŒÅK«∞Hí∞#fl "åix =∂O°„æ Éè+í `ì¨ fiŒ ~Ö’<Ë Ç¨_L ç ~_ËÖÏ KÕ™®Î_∞« . PÜ«µ#
`Œ#"≥Ñ· Ù¨ =∞O°ÖÇË ÍiH˜ =∂„`Œ"∞Õ `Œ# "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ =KÕÛ =∂O°~æ K«¥Ç≤™®Î_∞« . (27)
ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z#ÇÍi ǨÏ$^°Ü«∂ÖË ^≥·=㨇O°} =Å¡ `Œ$Ç≤Î K≥~^°∞`Íܵ.
Qõ∞O°∞Î~K«∞H’~_ç, ^≥·=㨇O°} =Å¡<Ë =∂#=ÙÅHí∞ =∞#âÍ≈~u Åaèã¨∞Î~k. ã¨`ͺxfl
3. Z=O≥<· ® =∞#Hí∞ H©_∞« `ŒÅÃÑ_ç`Ë uiy =∞#~ ÇÍiH˜ H©_∞« KÕܵ« Hí∂_«^x° , ÇÍi Ǩ@¡
㨄`ŒÊ=O°#Î `À "≥∞ÅQåÅx D 㨥H˜Î `ˇeÜ«µ*Ë™ÈÎ~k. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ q=i~KÍO°∞: ''g∞O°∞
g∞ „Ǩ=O°<Î ® "≥Y· ix Ö’Hí∞Å „Ǩ=O°<Î ® "≥Y· iH˜ J#∞Qõ∞}~Qå =∂O°∞ÛH’Hí~_ç. W`ŒO∞° Å∞ =∞~zǨx
KÕ¿ãÎ `å=¸ =∞~zǨx KÕ™®Î=∞x, W`ŒO∞° Å∞ ^ÒO°#˚ º~KÕ¿ãÎ `å=¸ ^ÒO°#˚ º~ KÕ™®Î=∞x K≥Çʨ _«~
ã¨iHß^°∞. g∞O°∞ q∞=∞‡efl XHí xÜ«µ=∂=oH˜ Hí@∞ì|_ç L~_ËÖÏ O°¥á⁄~k~K«∞ H’~_ç. W`ŒO∞° Å∞
"Õ∞Å∞ KÕ¿ãÎ g∞O°¥ "Õ∞Å∞ KÕܵ« ~_ç. Hßx W`ŒO∞° Å∞ g∞Hı"∞≥ <ÿ ® JǨHßO°~ `ŒÅÃÑ_ËÎ g∞O°∞ =∂„`Œ~
ÇÍiH˜ JǨHßO°~ `ŒÅÃÑ@ìH~í _ç.——
=∞O’ ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ PÜ«µ# ''x<ˇfl=O≥<· ® "≥∂ã¨y¿ãÎ h=Ù uiy ÇÍix "≥∂ã¨y~K«H∞í —— Jx
„Ǩ=z~KÍO°∞. PÜ«µ# ''<® „ǨÉ∞íè =Ù ##∞fl `˘q∞‡k q+¨Ü∂« efl Qõ∞i~z P*Ï˝Ç~≤ KÍ_«——x `ˇeÜ«µ
*Ëã#≤ `˘q∞‡k q+¨Ü∂« ÅÖ’ <®Å∞Qõ∞ q+¨Ü∂« Å∞ WÖÏ L<®flܵ: ''(1) <Ë#∞ Z=i Ǩ@Ü ¡ µ<®
ã¨~`À+¨~Qå=Ù<®fl, Jܵ+¨~ì Qå=Ù<®fl Z>˜ì Ǩiã≤u÷ Ö’<ˇ<· ® ã¨OÕ <®ºÜ«µ~Qå =∂>Ï¡_Íe (2) Z=O≥<· å
<®Ç¨@¡ <ˇOÇ° ~ı Û° =Åã≤# ÉÏ^躰 `Œ <ˇO"° OÕ Û° HíáÈܵ<®, <Ë#∞ =∂„`Œ~ ÇÍiǨ@¡ <ˇO"° OÕ Û° =Åã≤# <®
ÉÏ^躰 `Œ#∞ <ˇO"° OÕ ®Ûe. (3) Z=O≥<· ® <®Hí∞ (ã¨Ç¨ Ü«µ ã¨ÇϨ HßO®Å∞) W=fiHíáÈܵ<® <Ë#∞ =∞@∞Hí∞
ÇÍiH˜ÇÍfie. (4) Z=O≥<· ® <®g∞^° ^ÒO°#˚ º~ KÕ¿ãÎ <Ë#∞ ÇÍix Híq∆ ∞~KÍe.——
Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°l) WÖÏ J<®flO°∞: ''Z=O≥<· ® hǨ@¡ =º=ǨÏi~K«_~« Ö’ ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ«
Ǩ_H« í áÈ`Ë, h=Ù =∂„`Œ~ ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_∂» Î J`ŒxǨ@¡ =º=ǨÏi~K«∞. W^Õ J`ŒxH˜ `Œy#tHí.∆ ——
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (13. ~å^£) 289
qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÅ~Ú#ÇÍO°∞ x[~Qå Z~`À J^°$+ì̈=~`Œ∞Å∞. ÇÍiH˜
(ǨOÖ ° ’Hí~Ö’) Z~`À „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ „ǨuǶŠ¨ ~ Åaèã∞¨ ~Î k. (28,29)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)! ѨÓO°fi~ J<ËHí *Ï`Œ∞Å∞ Qõu~KÍܵ. (PÜ«∂ *Ï`Œ∞Å H’ã¨~
"Õ∞=Ú Z~^°O’ „Ǩ=HíÅ Î #∞ „ǨÉqíè ~Ǩ*™Ë ®=Ú.) J^Õq^è~° Qå WǨC_«∞ "Õ∞=Ú D *Ïu
„Ǩ[ÅHí∞ =∂ ã¨~^Õâ~◊ J~^°*Ü Ë µ« _ÍxH˜ x#∞fl „Ǩ=HíQÎ å xÜ«µq∞~z Ǩ~áå=Ú. D
„Ǩ[Å∞ HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_≥#· ^Õ=Ù_çfl =∞O°z ã¨`ºŒ uO°™®¯O°~Ö’ Ǩ_=ç Ù<®flO°∞. "åiH˜ÖÏ
K≥ǨC: ''PÜ«µ<Ë <®„ǨÉèí∞=Ù. PÜ«µ# `ŒÇ¨Ê =∞O’ PO®^è°∞º_«∞ ÖË_«∞. PÜ«µ<Ëfl <Ë#∞
#=Ú‡Hí∞<®fl#∞. („Ǩu =º=ǨO°~Ö’#¥) <Ë#∞ PÜ«µ# "≥Ñ· Ù¨ Hı =∞O°Å∞`Í#∞.—— (30)
Éèí¥q∞x „|^°ÌÅ∞KÕ¿ã, ǨO°fi`ÍÅ#∞ ÃÑHíe~z #_ç¿Ñ, ÖË^® =∞$`Œ∞efl ÖËÇ≤
=∂>Ï¡_« *Ë¿ã â◊HÎ̃QõÅ U^≥·<® Y∞O∑P<üx XHí"Õà◊ J=`Œi~Ǩ*Ëã≤<® ÖÏÉèí~ Uq∞>©?
ã¨=∞ã¨Î HßO®ºÅ∞ ^Õ=Ùx Jnè#~Ö’<Ë L<®flܵ. ^Õ=Ù_«∞ `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë =∂#=ÙÅ~^°sfl
ã¨<®‡O°~æ Ö’ #_çÇ~≤ K« QõÅ_«∞. qâÍfiã¨∞Å∞ `Œ$Ç≤K Î ~≥ ^°_ÍxH˜ W^˘Hí¯ =∂@ KÍÅ^®?
uO°™®¯O°"Y ·≥ i J=Å~a~z# "åiÃÑ· ÇÍi ^°∞+ì̈HßO®ºÅ =¸Å~Qå (ZǨC_«¥)U^À
XHí PǨ^° =zÛǨ_«∞`Œ¥<Ë L~@∞~k. P qǨ`Œ∞Î ÇÍi Wà◊§ ã¨g∞Ǩ~Ö’ Hí∂_Í
Ǩ_=« K«∞Û. ^Õ=Ùx ÇÍQåÌ#~ („ǨàÜ ◊ µ« ~) <ˇO"° ~Õ̂ ^®Hß WÖÏ ã¨~Éèqí 㨥<Î Ë L~@∞~k.
^Õ=Ù_«∞ `Œ# "åQåÌ<®xfl Éè~í QõÇO¨ K ° Õ „ǨãHˆ¨ Î ÖË^∞° . (31)
hHí∞ ѨÓO°fi~ Hí∂_Í (D uO°™®¯O°∞Å∞) ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î #∞ ¿ÇÏà◊#KÕâÍO°∞. Jܵ`Ë
"Õ∞=Ú uO°™®¯O°∞Å#∞ K«¥ã‘ K«¥_«#@∞¡ (HÁ~`ŒHßÅ~ áå@∞) =kÖËâÍ=Ú. P
`ŒO∞° ÇÍ`Œ "åix Ǩ@∞ìH∞í <®fl=Ú. K«¥_«∞, <®â◊HÎ̃ Z~`Œ Híi#î ~Qå L~_ç~^À. (32)
„Ǩu „áå}˜h FHí~@ HíxÃÑ>˜ìL#fl ^Õ=Ù_«∞ "åi ^°∞â◊ÛO°ºefl Qõ=∞x~K«_Í?
ÇÍO°∞ ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜Heí Ê~KÍO°∞. (JÖÏ KÕܵ« =∞x ^Õ=Ù_«∞ x[~Qå K≥ÇÊ≤ =Ù~>Ë) "å>˜
¿ÑOÕ¡q∞>’, "å>˜ ѨÙ@∞ìѨÓO’fi`ŒÎO®Å∞ Uq∞>’ J_çy K«¥_«∞. W~Hß "åix WÖÏ
J_«∞Qõ∞: ''g∞O°∞ ^Õ=ÙxH˜ HÁ`ŒÎ q+¨Ü∂« xfl <Õ~∞° Ê`Œ∞<®flO®? PÜ«µ#Hí∞ `Œ# ^èO° } ° Ö˜ ’x
q+¨Ü∂« Å∞ `ˇeÜ«µ=<®? ÖËHí g∞ |∞„O°H∞í Uk `Œ>`ì˜ Ë ^®<Ëfl Qõ∞_çQ¤ å J#∞ã¨iã¨∞<Î ®flO®?
ã¨`Œºã¨~^Õâ◊~ xO®Híi~z#ÇÍiH˜ "åi ^°∞+¨ìǨ<®flQåÅ∞ PHíO°¬hÜ«µ"≥∞ÿ#qQå
KÕܵ« |_ͤܵ. ÇÍO°∞ ã¨<®‡O°~æ Ö’H˜ O®Hí∞~_Í xO’kè~K«|_ͤO∞° . ^Õ=Ù_«∞ ^®i `ŒÇÊ≤ ~z#
"å_çH˜ =∞O≥=O°¥ ^®i K«¥Ç¨ÖOË ∞° . JÖÏ~>˜"åiH˜ WǨÏÖ’Hí rq`Œ~Ö’ Ü«∂`Œ#Å∞
`ŒÇʨ =Ù. ǨOÖ ° ’Hí rq`Œ~Ö’ J~`ŒH~í >Ë Híi#î "≥∞#ÿ (#O°H)í Ü«∂`Œ#Å∞ K«qK«¥_«=Åã≤
L~@∞~k. ^Õ=Ùx tHí∆ #∞~z "åix WHí Z=O°¥ Hßáå_« ÖËO∞° . (33,34)
^Õ=Ùx Ǩ@¡ ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ∞ Híey (™®ufiHí) rq`Œ~ Qõ_çÇ≤#ÇÍiH˜ ^Õ=Ù_«∞
ã¨fiO°æ„Ǩ"Õâ◊~ Qõ∞i~z# "åQåÌ#~ KÕâÍ_«∞. P ã¨fiO°æ~Ö’ ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï㨥Î
L~>Ïܵ. JHí¯_« Z#fl>˜H© `ŒOQ° xõ Ç¶Ö ¨ ÏÅ∞ L~>Ïܵ. JHí¯_ç =$HíK ∆ ÍÛùܵ« ÅHí∂¯_Í
J~`Œ~ ÖË^°∞. ^≥·=cèuǨO®Ü«µ}∞Å rq`Œ ǨO°º=™®#~ WÖÏQÕ L~@∞~k. =∞i
ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å rq`Œ ǨOº° =™®#~? "åiH’ã¨~ #O°Hßyfl HßK«∞HÁx L~@∞~k. (35)
290 (13. ~å^£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
„Ǩ=HßÎ! Qõ`~Œ Ö’ „Qõ~^ä~° W=fi|_ç#"å~°∞ "Õ∞=Ú hÃÑ· kOz# D„Qõ~^ä~° Ǩ@¡
ã¨~`À +¨~Qå L<®flO°∞. Hßx ÇÍiÖ’ HÁxfl=O®æÅ∞ W~^°∞Ö’x HÁxfl q+¨Ü«∂efl
qâ◊fiã≤~K«_~« ÖË^∞° . "åiH˜ÖÏ K≥ÑÙ¨ Ê: ''XHí¯ ^Õ=Ù_Õfl PO®kè~KÍÅx, PÜ«µ# ^≥=· `Œfi~Ö’
Z=ih ÉèÏQõ™®fi=ÚÅ∞Qå KÕܵ« ~å^°x <®‰õΩ P[˝Üµ~k. Hí#∞Hí <Ëh q+¨Üµ« ~ "≥Ñ· Ù¨ Hı
„Ǩ[efl Ñ≤Å∞ã¨∞Î<®fl#∞. D q+¨Ü«∂<Ëfl <Ë#∞ J#∞ã¨iã¨∞Î<®fl#∞.—— n<Ëfl É’kè㨥Î
JO°cÉèÏ+¨Ö’ "Õ∞g∞ L`ŒOÎ ∞° fix hÃÑ· J=`Œi~Ǩ*âË ÍO. D Ü«µ^®O°~÷ h^°QOæõ H° ∞í =zÛ<å
h=Ù „Ǩ[Å H’iHíefl J#∞ã¨i¿ãÎ ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì #∞~_ç x<ˇfl=O°¥ Hßáå_«ÖOË ∞° . hHí∞
ã¨Ç¨ Ü«µÇ¨_ÇË ÍO°∞ Hí∂_Í Z=O°¥ L~_«O∞° . (36,37)
hHí∞ ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú J<ËH=í ∞~k „Ǩ=HíeÎ fl Ǩ~Ñ≤OKå=Ú. ÇÍO°∞ Hí∂_Í ÉèÏO®º
Ç≤ÅÅ ¡ ∞ HíÅÇÍOÕ. ^≥"· å[˝ ÖËH∞í ~_Í U „Ǩ=HÍÎ `Œ#~`Œ@`Í#∞ U x^°O≈° #~ K«¥Ç¨Ö_Ë ∞« .
„Ǩu Ü«µ∞QåxH˜ F „Qõ~^ä~° L~k. ^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ H’i#@∞¡ HÁxfl q+¨Ü∂« efl `Œ∞_çz
ÃÑ\˜ì HÁxfl>˜x Ü«µ^è®`Œ^ä°~Qå L~K«∞`Í_«∞. Jxfl>˜H© =¸Å"≥∞ÿ# =∂`Œ$„Qõ~^ä°~4
PÜ«µ# ^°QOæõ Õ L~k. (38,39)
„Ǩ=HßÎ! "Õ∞=Ú ÇÍix ÃÇÏK«Ûiã¨∞#Î fl ^°∞+¨Êi}®=∞~Ö’ HÁ~`ŒÉÏè Qõ~ ÇÍiH˜ h
rq`ŒHßÅ~Ö’ K«qK«¥Ç≤<®, ÖË^® Jk ã¨~Éèqí ~K«H=í Ú~^Õ "Õ∞=Ú x#∞fl =∂ ^°QOæõ H° ∞í
Ç≤Å∞K«∞Hí∞<®fl "≥Ú`Œ~Î g∞^° =∂ ã¨~^ÕâÍxfl „Ǩ[ÅHí∞ KÕO"° Ü Õ µ« _«"∞Õ h HíO=ΰ º~. PÃÑ·
ÖˇH¯í fã¨∞H’=_«~ =∂ ÉÏ^躰 `Œ. "Õ∞g∞ Éè¥í ÉèÏQåxfl #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å #∞~z #O°∞Hí∞¯~@¥
ZÖÏ #_çz=ã¨∞<Î ®fl"≥∂ ÇÍO°∞ Qõ=∞x~K«_~« ÖË^®?5 ^Õ=Ù_«∞ (qq^èŒ =º=Ǩ~åʼnõΩ
ã¨O|OkèOz#) P[˝Å∞ *Ïs KÕã¨∞Î<®fl_«∞. PÜ«µ# P[˝efl Z=O°¥ J_«∞¤H’ÖËO°∞.
(HíO‡° Å#∞ Qõ∞i~z) ÖˇH¯í fã¨∞H’=_«~ PÜ«µ#Hí∞ Z~`À ¿ãѨ٠Ǩ@^ì ∞° . (40,41)
"åiH˜ ѨÓO°fi~ L~_ç# (`ŒÅaO°∞ã¨∞) =∞#∞+¨∞Å∞ Hí∂_Í J<ËHí Ǩ<®flQåÅ∞
Ǩ<®flO°∞. Hßx uO°∞Qõ∞ÖËx Ǩ<®flQõ~ ^Õ=Ùx KÕuÖ’<Ë L~k. Z=O≥ÖÏ~>˜ Ǩ#∞Å∞
KÕã∞¨ <Î ®flO’ PÜ«µ# Qõ=∞x㨥<Î Ë L<®fl_«∞. ǨOÖ ° ’Hí (ã¨fiO°)æ ã¨^#° ~ Z=i J^°$+¨~ì Ö’
L~^À `ŒfiO°Ö’<Ë ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. h=Ù ^Õ=Ùx KÕ`Œ Ǩ~Ǩ|_ç#
¢Ñ=¨ HõÎ Hß^°x J~@∞<®flO°∞ D uO°™®¯O°∞Å∞. "åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''<®Hí∂, g∞Hí∂ =∞^躰 ^Õ=Ù_Ë
™®H˜.∆ P `Œ~∞° "å`Œ k=º „Q~õ ^ä*° Ï˝#~ Híey# „Çu¨ =ºH©Î nxH˜ ™®H˜Q∆ å L<®fl_«∞.—— (42,43) ✪
4. WHí¯_« =¸ÅÉèÏ+¨Ö’x''L=Ú‡ÖòH`˜ ÍÉò—— J~>Ë =∂`Œ$„Qõ~^ä=° ∞x JO°~÷ . Y∞O∑P<ü`À
áå@∞ Qõ`~Œ Ö’ =zÛ# `“O®`ü, [|¥ƒO∑, Wh˚Ö†ò J~`ŒH∞í ѨÓO°fiѨ٠„Qõ~^ä®Åhfl D =∂`Œ$„Qõ~^ä~°
#∞~KÕ "≥Å∞=_®¤Üµ. J~Ú`Õ QÆ`O« Ö’ =zÛ# ¢QÆO^ä•Åhfl =∂~°∞ÊʼnõΩ QÆ∞~Ô á· È=_»O`À ^Õ=Ù_»∞
`«# JOu=∞ ¢Ñ¨=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ^•fi~å Y∞~üP<£x J=`«iOѨ*âË ß_»∞. W^Õ WѨÙ_»∞ ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O
=~°‰Ωõ =∂#"åoH˜ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕÜ∞« QÆÅ UÔHH· õ ^≥=· ¢QÆO^äOŒ .
5. J~>Ë JOÕaÜ«∂Ö’ XHõ"Ñ·≥ Ù¨ W™®¡~ Ju"ÕQOÆ QÍ ÇͺÇ≤㥨 Î =Úã≤O¡ Å ã¨OYº <å<å\˜H˜
JkèH=õ ∞=Ù`«∞O>Ë, =∞~À"≥Ñ· Ù¨ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å ã¨~Yº ¢Hõ=∞OQÍ `Œyáæ È`À~^°x JO°~÷ . ✪
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (14. W¢ÉÏÇ‘ÏO) 291
J=`ŒO}
° : =∞Hͯ 14. W„ÉÏÇ‘Ï~ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 52
D J^论ܫµ~Ö’ W„ÉÏÇ‘Ï~ „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) =$`ÍÎ~`Íxfl <®=∞=∂„`Œ~Qå
„Ǩ™®Îq~z ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞ÅHí∞ Z^°∞O°Ü˵º ^°∞+¨Êi}®=∂Å#∞ Qõ∞i~z ÃÇÏK«Û
i~K«_~« [iy~k. Jܵ<® JqâÍfiã¨∞Å∞ `Œ=∞ PQõ_ÍÅ∞ =∂#∞H’=_ÍxH˜ |^°∞Å∞
=∞i~`Œ ÃÑ„>ËyáÈÜ«∂O°∞.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _«Üµ# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
JeѶ-π ÖÏÇò√-O®. =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨ÅO¡ )! Wk "Õ∞=Ú h (ǨÏ$^ŒÜ∞« ѶŠ¨ HõO)ÃÑ·
J=`«iOѨ*ãË #≤ # k=º„Qõ~^ä~° . „Ǩ[efl h=Ù pHí>˜ #∞~_ç "≥Å∞Qõ∞Ö’H˜ fã¨∞Hí∞O®=
_ÍxHı nxfl J=`«iOѨ *Ëâß=Ú.1 J~>Ë "åi „ǨÉ∞íè =Ù P[˝`À ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, ã¨HÅ
í D JáÈÇ¨Ï =Å¡ Y∞O∑P<ü`À =Úã≤~¡ Å ã¨~|~^è~° <®=∞=∂„`Œ~Qå L~_çáÈܵ~k. fiHí
„Ǩâ~◊ ã¨ÅHí∞ JO°∞›_≥#· ^Õ=Ùx =∂O°~æ Ö’H˜ J#fl=∂@.
1. Y∞O∑P<£ qq^èŒ r=# O°~QåÅÖ’ P=i~z# J*Ï˝<®~^èH° ßO®xfl `˘Åy~z Ü«∂=`Œ∞Î
=∂#ÇÍoH˜ "≥Å∞Qõ∞ÉÏ@ K«¥Ç¨^Å ° z~k. 1400 UO_»¡ „H˜`~Œ J*Ï˝<®~^èH° ßO°~Ö’ `ŒKÍÛ_«∞`Œ¥,
J<ËHí ^°∞O®KÍO®ÅHí∞ QÆ∞~°~Ú, Jã¨~MϺHí"∞≥ #ÿ K≥_∞« QÆ∞Ö’¡ Hí∂O°∞Hí∞áÈܵ# JO°|∞ƒÅ∞ Y∞O∑P<ü
ã¨~^Õâ~◊ ã‘fiHíi~K«Qå<Ë ÇÍi r=#ã¨Oo° ѨÓiÎQå =∂iáÈܵ~k. ÇÍO°∞ P^论u‡Hí, <≥u· Hõ O°~QÍ
Ö’¡<Ë Qå‰õΩO_®, ™®=∂lHí, Pi÷H,í O®[H©Üµ« , Ãã·xHí O°~QåÖ’¡ Ãã·`~Œ J`Œ∞º#fl`Œ „Ǩ=∂}®Å∞
<ˇÅQ˘ÖÏÊO°∞. P<®_«∞ ÇÍi r=# ã¨Oo° x K«¥_«Qå<Ë „Ǩu=ºH©,Î Y∞~üP<üÖ’ J~`Œ>˜ qǨǡ Í`Œ‡Hí
â◊HΘ L~^°x, JÖÏ~>˜ L#fl`Œ ã¨=∞„Qõ r=#q^è®#~ L~^°x ÉèÏq~KÕÇÍ_«∞.
Jܵ`Ë =∂#ÇÍoH˜ Y∞O∑P<ü `ˇzÛ# D â◊∞ÉèÏÅ#∞ =∂#=`Í =ºuOÕHí â◊H∞í Å Î ∞ ZÖÏ
ã¨ÇÏ≤ ™êÎ~Ú? =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WǨÏÖ’Hí~ g_ç# HÁxfl ^°âÍÉÏÌÅHı D ^°∞+¨âì H◊ ∞í Å Î ∞ =Úã≤~¡ Å#∞
Y∞O∑P<ü x[^èºÕ Ü«∂xH˜, ^®x =ÚYºÉ’^è#° ÅHí∞ ^°¥O°~KÕÜ∞« _ÍxH˜ „Ǩܵ« `ÍflÅ∞ PO°~aè~KÍܵ.
W™®¡~Ö’ „Ǩ^®è # ÉèÏQõ"∞≥ #ÿ O®[H©Üµ« O°~Qåxfl "ÕO∞° KÕܵ« _ÍxH˜, Y∞O∑P<ü ѨÓ*Ï Ñ¨ÙO°™®¯O®Å∞,
HíO‡° Hß~_«ÅHí∞ ǨxHÁKÕÛ =∞`Œ„Qõ~^ä~° `ŒÇʨ =∞OÕg∞Hß^°x #q∞‡~K«_ÍxH˜ J<ÕHõ ‰õΩ¢@Å∞ Ǩ<®flܵ.
ÇÍ>˜ ‰õΩ¢@Å „ǨÉÏè =~ „Hí"∞Õ }Ï =Úã≤~¡ ÅÃÑ· Hí∂_Í Ç¨_~ç k. ^®~`À ÇÍO°∞ Y∞O∑P<ü ÅH∆ߺxH˜,
^®x x[ÉèÏÇÍÅHí∞ ^°¥O°"∞≥ áÿ ÈÜ«∂O°∞. Y∞O∑P<üx `Œ=∞Hí∞ `ˇeã≤# ÉèÏ+¨Ö’ J^躰 Ü«µ#~ KÕã,≤ Jk
=∂#ÇÍoH˜KÛÕ ã¨~^ÕâÍxfl JO°~÷ KÕã∞¨ H’=_ÍxH˜ <Ë>H˜ © „Ǩܵ« ufl~K«_~« ÖË^∞° . =Úã≤~¡ Å D J*Ï˝#
"≥Y · i<Ë ZuÎK¥« Ç≤㥨 Î J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ) WÖÏ J<®flO°∞:
''ÇÍO°∞ Y∞O∑P<üx JkèH~í Qå<Ë Ç¨i™î ®ÎO∞° . Hßx Jk ÇÍi Hí~Oî®Å #∞~_ç „H˜~kH˜ kQõ^∞° .
<®Å∞Hí g∞^°<Ë L~_çáÈ`Œ∞~k. ^®x *Ï˝#~, ÉèÏ=~ ÇÍi ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ ÖËâ"◊ ∞≥ <ÿ ® L~_«^∞° .——
XHíÇC¨ _«∞ =∞# ^Õâ~◊ Ö’ =Úã≤~¡ Å∞ Y∞O∑P<üx W`ŒO° ÉèÏ+¨Ö’¡ J#∞=k~K«_"« ∞Õ áåǨ~Qå
ÉèÏq~KÕÇÍO°∞. z=iH˜ ZÖÏQÀ _èbç Ö ¡ ’ ë®ÇπÏ =eÜ«µ∞ÖÏ¡ (~°ÇϨ ‡Öˇ)· ^èO·≥ º° ~ KÕã≤ Y∞O∑P<üx á¶åsû
ÉèÏ+¨Ö’ J#∞=k~KÍO°∞. D ã¨~Qõu `ˇeÜ«µQå<Ë Ü«∂Éè·ˇ =∞~k =ºHí∞Å Î ∞ Hí„O°Å∞, Hí`∞Œ ÅÎ `À =zÛ
_èbç ¡ *Ïq∞Ü«∂ =∞ã‘^∞Œ Ç‹∞@¡g∞^° Hí∂O°∞Û<®flO°∞. JHí¯_« Hí∂O˘Ûx =KÕÛ áÈÜ˵ÇÍO°∞ J_çy# „Ǩâfl◊ Hí∞
ã¨=∂^è®#q∞㨥Π''ë®ÇπÏ =eÜ«µ∞ÖÏ¡ Y∞O∑P<üx J#∞ÇÍ^°~ KÕã≤ ^≥=· =∞O®‡Å∞ |Ü«µ@ÃÑ>ÏìO∞° .
J~KÕ`Œ =∂ =∞∫bfiÅ∞ PÜ«µ# J~`Œ∞K«¥_«=∞x K≥áåÊO°∞—— Jx ǨeHıÇÍO°∞.
W™®¡~ =ºuOÕHí â◊H∞í Å
Î Hí∞¢@ÅHí∞ HÁ~^°O∞° =∞`Œ"`Õ Å
Ϋ ™®fiO°~÷ , ã¨~Hí∞z`Œ ÉèÏÇÍÅ∞ Hí∂_Í
`À_«Ü∂« ºÜµ. W`ŒO=° ∞`ÍŠѨO_ç`∞« Å∞ `Œ=∞=∞`« „Qõ~^ä®Å#∞ ™®=∂#º [<®xH˜ ZÖÏ ^°¥O°~Qå
292 (14. W¢ÉÏÇ‘ÏO) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
L~KÍO’, =Úã≤~¡ <®Ü«µHí∞Ö’¡ Hí∂_Í XHí =O°~æ ™®=∂#º „Ǩ[efl Y∞O∑P<üH∞í ^°¥O°~Qå L~K«∞
`ÀOk. Y∞O∑P<üx ™®=∂#∞ºÅ∞ JO°÷~ KÕã¨∞H’ÖËO°x, J~KÕ`Œ ^®x *’eH˜áÈHí∞~_Í `Í=Ú
K≥ÇÊ≤ ~^Õ ''Y∞O∑P<üÇÍHíº~——Qå ÉèÏq~z #_«∞K«∞H’ÇÍÅx gO°∞ „Ǩ[Å#∞ âÍã≤ã∞¨ <Î ®flO°∞. Z=O≥<· ®
Y∞O∑P<ü Ǩ@¡ Pã¨HÎ̃ Híey ^®xfl `Œ=∞Hí∞ `ˇeã≤# ÉèÏ+¨Ö’ ÇͺMϺ# ã¨"∞Õ `Œ~Qå J^躰 Ü«µ#~
KÕܵ« _ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl¿ãÎ P „Ǩܵ« `Íflxfl gO°∞ xO’kè~K«_ÍxH˜ Hí∂_Í "≥#Hß_«@~ ÖË^∞° .
`Œ`ÊŒ eù `Œ~Qå J<ËH=í ∞~k =Úã≤~¡ Å∞ Y∞O∑P<ü J^躰 Ü«µ#~ KÕܵ« _«~ =∂<Ëã≤ D 'ÃÑ^°Ì
=∞#∞+¨∞Å∞— K≥Ç≤Ê# „ǨHßO°~ `Œ=∞ ^è®i‡Hí`Œ#∞ #=∂*ò, O’*Ï, ǨÏ*ò, ^论#~ ÖÏ~>˜ HÁxfl
PO®^è#° ÅHí∞ Ǩiq∞`Œ~ KÕã∞¨ Hí∞<®flO°∞. Ǩ~_ç`∞Œ Å∞, ^èO° ‡° "Õ`Å ÎŒ ∞ `ŒÇʨ W`ŒO∞° Å∞ Y∞O∑P<üx x[~Qå
JO°~÷ KÕã∞¨ H’ÖËO#° fl JáÈÇ¨Ï „Ǩ[Ö’¡ |Å~Qå <®@∞Hí∞áÈܵ~k.
^˘iH˜#ǨC_«∞ JO°~÷ KÕã∞¨ H’Hí∞~_Í ^®x JO°cƒ=¸ÖÏxfl zÅHí ǨÅ∞Hí∞ÖÏ¡ áåO®Ü«µ}~ KÕܵ« _«~,
J`ŒOÎ ∞° ǨhflO°∞ ѨÓã≤ Híà§◊ Hí∞ J^°∞HÌ ’=_«~, „Ǩ=∂}~ KÕܵ« =Åã≤ =zÛ#ǨC_«∞ ^®xfl fã¨∞HÁx
`ŒÅ g∞^° ÃÑ@∞ìH’=_«~, Hí~Oîã° ~Ψ KÕã≤ =∞ã‘^∞° Ö’¡ W=∂=∞`ü ÖËHí Láå^论ܫµ =$uÎ KÕÇ@ ¨ _ì ~«
=O°Hı ÇÍi ã¨~|~^è~° Ǩiq∞`Œ=∞ܵ áÈܵ~k. 1869Ö’ ¢a\˜+π ¢Ñ¨É∞íè `«fiO ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’x
=Úã≤O¡ ŠѨiã≤u÷ ZÖÏ LO^À, ¢Ñ¨`ºÕ HõOQÍ POˆQÜ ¡ Ú« ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ "åi =∞#ã¨`Î fi« O Uq∞\’
`≥Å∞ã¨∞H˘x ~°=∞‡x XHõ Hõg∞+¨<x£ ѨOÑ≤Ok. D Hõg∞+¨<£ =∞# ^ÕâO◊ Ö’ F U_®k áê@∞O_ç
=Úã≤O¡ Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ∞, "åi =∞`«qâßfi™êÅ∞, ~å[H©Ü∞« , ™êO㨯$uHõ ã≤u÷ QÆ`∞« Åhfl ѨijeOz
uiQ˘zÛOk. ~åQÍ<Õ 1870Ö’ ÅO_»<Ö £ ’ F Kåi¢`«Hõ ã¨=∂"ÕâO◊ [iyOk. P ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’
Hõg∞+¨<£ ã¨É∞íè ºÅ`À áê@∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ѨxKÕã#≤ ¢ÔHã· =Ψ q∞+¨#s á¶ê^ŒsÅ∞ ‰õÄ_® H˘O^Œ~∞° <åfl~°∞.
P ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ Hõg∞+¨<£ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ ã¨~ü qeÜ«∞O ÃÇ·ÏO_£ ã¨=∞iÊOz# x"ÕkHõ K«∂_»O_ç:
''=Úã≤O¡ Å =∞`«qâßfiã¨O ¢Ñ¨HÍ~°O "å~°∞ U Ѩ~^° âÕ ◊ ¢Ñ¨É∞íè `«fi ѨOK«<å LO_»Ö~Ë ∞° . Ѩ~^° âÕ ◊
¢Ñ¨É∞íè `åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_»@O "åiH˜ KåÖ J=ã¨~O° . D PÖ’K«<Õ "åi ǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡ F
#∂`«# L`åûǨxfl, L¢^ÕHÍxfl [xOѨ*ãË ∞¨ OÎ k. "å~å áÈ~å\ÏxH˜ J#∞Hõ} ∆ O ã≤^OúŒ QÍ LO\Ï~°∞.
Dã≤u÷ "åix Ѩ~^° âÕ ◊ ¢Ñ¨É∞íè `åfixH˜ =ºuˆ~HõOQÍ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥<· å L¢^ÕHõ Ѩ~K ° Q« Å
Æ ∞æ`∞« Ok.——
¢ÔHã· =Ψ q∞+¨#s á¶ê^ŒsÅ x"ÕkHõ#∞ ‰õÄ_® K«∂_»O_ç:
''WHõ¯_ç ¢Ñ¨[Ö’¡ XHõ =~°Oæ "≥~· åQƺÉèÏ"åÅ∞, Ñ‘s–=Úsk (=∞`«Q∞Æ ~°∞ Ñ‘~O°î ) `«`fi« O QÆÅ
=Úã≤O¡ Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ WǨC_»∞ =∞#O `å#∞ ^≥=· ¢Ñ¨=Hõ#Î x ¢Ñ¨H\ õ O˜ K«∞HÀQÆÅ F ¢^ÀÇ≤Ïx
J<Õfi+≤OK«QÆey`Õ Jq∞`«"≥∞ÿ# L`åûǨÏO`À "ÕÖÏk=∞Ok ¢Ñ¨[Å∞ J`«x #H˜b ^≥·=^Ò`«º
ѨikèÖ’H˜ =™êÎ~∞° . =Úã≤O¡ ÅÖ’ JÖÏO\˜ =ºHÎ̃x `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« _»O KåÖÏ Hõ+Oì̈ . Hõ+`ì̈ ~« "° ∞≥ #ÿ
D Ѩxx ™êkèOK«QeÆ y`Õ P =ºH˜xÎ ¢Ñ¨É∞íè `«fiO `«~Ñ° Ù¨¶ # P¢â◊Ü∞« O, JO_»^OŒ _»Å∞ WzÛ =∞# Ѩxx
ã¨∞Å∞=ÙQÍ <≥~°"Õ~°∞ÛHÀ=K«∞Û....——
("≥\ · Çò Ϩ ∫ãπ HÍ#Êù~Ô <£û iáÈ~ü–ì ''k ZÔ~=· Öò PѶπ ¢a\˜+π ZOÃÑ·~ü PѶπ WO_çÜ∂« ——)
P ~ÀAÖ’¡<Õ ¢a\˜+π áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ ǨÏ∫ãπ PѶπ HÍ=∞<£û J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ QÍ"≥∞O_£ Sã¨<£ KÕuÖ’
Y∞~üP<£ ¢Ñ¨u Ѩ@∞ìH˘x ''=Úã≤¡OÅ =∞^茺 D ѨÙã¨ÎHõO L#flO`«=~°‰õÄ =∞#O ¢Ñ¨âßO`«OQÍ
ѨiáêÅ# KÕÜ∞« ÖËO—— Jx K≥|∞`«∂ P ^≥=· ¢QÆO^ä•xfl qã≤i <ÕÅHˆ ã≤ H˘\Ïì_∞» .
WÖÏ POˆQÜ ¡ Ú
« Å ^Œ∞+¨hì u HÍ~°}OQÍ =Úã≤~¡ Å∞ Y∞O∑P<£ WKÕÛ x[=∞~Ú# tHí} ∆ Hí∞
^°¥O°=∞ܵ áÈÜ«∂O°∞. ã¨=∂[ ã¨~㨯O°}Hí∞ LǨHií ~K«x HÁxfl =ºH˜QÎ `õ Œ =∞`ÍKÍO®Å∞ Ǩ@∞ìHÁx,
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (14. W¢ÉÏÇ‘ÏO) 293
Éèí∂=∂ºHßâÍÅÖ’x J}∞=}∞=Ó PÜ«µ#Hí∞ K≥~k#^Õ. ǨO°Ö’Hí rq`ÍxH˜
|^°∞Å∞ „áåǨ~zHí rq`ÍxH˜ „áå^è®#ºq∞KÕÛ ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å H’ã¨~ ã¨Ofi° <®â◊#~KÕ¿ã
Híi#î tHí∆ HßK«∞HÁx L~k. ÇÍO°∞ „Ǩ[Å#∞ ^≥=· =∂O°~æ Ö’H˜ O®Hí∞~_Í xO’kèã∞¨ <Î ®flO°∞.
ÇÍO°∞ ^≥=· =∂O®æxfl (`Œ=∞ =∞<ÀÇÍ~KèÅ « Hí∞ J#∞Qõ∞}~Qå) =„H©Hií ~Ǩ QÀO°∞`Œ∞<®flO°∞.
"åO°ãÅ ¨ ∞ =∂O°„æ Éè+í `ì¨ fiŒ ~Ö’ KÍÖÏ ^°¥O°~ HÁ@∞ìH∞í áÈÜ«∂O°∞. (1-3)
"Õ∞=Ú Ç¨~Ç≤# „Ǩu „Ǩ=HßÎ q+¨Üµ« ~ q_«=∞O°z K≥Çʨ _ÍxH˜ gÅ∞Qå `Œ# *Ïu
„Ǩ[Å∞ =∂>Ï¡_Ë ÉèÏ+¨Ö’<Ë =∂ ã¨~^ÕâO◊ („Ǩ[ÅHí∞) J~^°*âË Í_«∞. P `Œ~åfi`Œ ^Õ=Ù_«∞
`Í#∞ `ŒÅz# q^è~Œ Qå HÁ~^°iH˜ ^®i K«¥áå_«∞: =∞iHÁ~^°ix ^®i `ŒÇÊ≤ ~KÍ_«∞.
PÜ«µ# ã¨O®fikèHßi, Z~`À q"ÕK<« ®Ç¨O∞° _«∞. (4)
"Õ∞=Ú W~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ =∂ x^°O≈° <®ezÛ =¸™®#∞ Hí∂_Í Ç¨~áå=Ú. „Ǩ[efl
pHí>˜#∞~_ç "≥Å∞Qõ∞Ö’H˜ fã¨∞Hí∞O®ÇÍÅx, ÇÍiH˜ ^≥·=K«i„`ŒHí∞ ã¨~|~kè~z#
ã¨~Ѷ∞¨ @#Å∞ qxÊ㨥ΠÇ≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ KÕÜ∂« Åx "Õ∞=Ú J`Œ_flç Hí∂_Í P^Õt~KÍO. D
ã¨~Ѷ∞¨ @#Ö’¡ ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~z Hí$`Œ[`˝ Œ K«¥¿ÑÇÍiH˜ Q˘Ç¨Ê x^°O≈° <®Å∞<®flܵ. (5)
=¸™® =$`ÍÎ~`Œ~ HÍã¨Î Qõ∞O°∞HÎ ∞í `ˇK∞« ÛH’. JǨC_«`#Œ ∞ `Œ# *Ïu ¢Ñ¨[Å`À WÖÏ
J<®fl_«∞: ''g∞Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ KÕã≤# LǨHßO®Å∞ *Ï˝Ñ¨HõO `ˇK«∞ÛH’~_ç. g∞Hí∞ f„=
Ü«∂`Œ#Å∞ ÃÑ_«∞~Î _ç# ǶO≤ ÒhÜ«µ∞Å ÉÏi #∞~_ç PÜ«µ# q∞=∞‡efl Hßáå_Í_«∞. ÇÍO°∞
g∞ HÁ_«∞Hí∞efl ǨÏ`Œ=∂O°∞Û`Œ∞~_ËÇÍO°∞. g∞ Hí∂`Œ∞à◊§#∞ =∂„`Œ"∞Õ ã¨r=~Qå L~_«xKÕÛ
ÇÍO°∞. Jk g∞Hí∞ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù `«~Ñ° Ù¨¶ # Híi#î ǨsH∆ß HßÅ~. =∞O˘Hí q+¨Üµ« ~ Hí∂_Í
*Ï˝Ç¨Hí~ `ˇK«∞ÛHÀ~_ç. Hí$`ŒA˝Åܵ L~>Ë g∞Hí∞ =∞ixfl =O®Å∞ J#∞„QõÇ≤Ï™®Î#x,
Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞flÖ~ÚáÈ`Ë `Œ# tHí∆ J`Œº~`Œ Híi#î ~Qå L~@∞~^°x g∞ „ǨÉ∞íè =Ù q∞=∞‡efl
ÃÇÏK«Ûi~KÍ_«∞. (6,7)
''g∞O°∞ ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i¿ãÎ, (g∞OÕ Hß^°∞) „ǨÇ~¨ K«~Ö’x Ü«∂=`Œ∞Î =∂#=ÙÅ∞
ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞֡ᷠÈܵ<® ã¨OÕ (^®x=Å¡ ^Õ=Ùx ^≥=· `ÍfixH˜ ÇÍ>˜Ö¡Ë #+¨"ì ∞Õ g∞ ÖË^∞° ).
PÜ«µ# xO°¿ÑH∆ßǨO∞° _«∞,2 ã¨fi`ŒÇ¨Qå<Ë Z~`À „Ǩâ◊~ã¨hÜ«µ∞_«∞.—— (8)
J^Õ Jã¨Ö#·ˇ Y∞O∑P<ü tHí} ∆ Jx ÉèÏqã¨∞<Î ®flO°∞. WÖÏ~>˜ =Úã≤~¡ Ö<Ë ^°$+≤Ö
ì ’ ÃÑ@∞ìHÁx F™®i
Ǩ~_ç>ò [=ǨÏO∑ÖÏÖò <ˇ„Ǩ˙ ''=Úã≤~¡ Å∞ `Œ=∞ Y∞~å<£x Qõ∞i~z =∞ǨQ˘Ç¨ÊÅ∞ K≥ÇC¨ Hí∞~>ÏO°∞.
Hßx ÇÍi ^°QOæõ ° F „Ǩ`ºË Hí "Õ+^¨ ®è O°}, [Ǩ=∂Å, LEK≥~|∞ `ŒÇʨ =∞OÕ^<·≥ ® L~^®?—— Jx
ZuÎá⁄_ç¿ãÎ D =∞`Œ Ǩ~_ç`∞Œ Å∞ KÕ`HŒ ßx O’+¨~`À Hí∞`ŒH∞í `Œ ÖÏ_çáÈÜ«∂O°∞.
20= â◊`Í|Ì~ =¸_À ^°âH◊ ~í #∞~_ç Ǩiã≤u÷ „Hí=∞~Qå =∂O°™®y~k. „ǨMϺ`Œ `Œ`fiŒ "Õ`ÎŒ
=∞∫ÖÏ<® J|∞ÖòPÖÏ =∞∫^°¥n (O°ÇϨ ‡Öˇ)· `ˇzÛ# qǨ=¡ ~ ÉèÏO°`L Œ ǨY~_«~Ö’x "Õ∞^è®=ÙÅ ÉèÏ=
[Qõ`∞Œ <Î Õ =∂iÛ"Õã~≤ k. P =∞ǨÏhÜ«µ∞_«∞ O®ã≤# J^°∞ƒù`Œ Y∞O∑P<ü"åºMϺ#~, PÜ«µ# ã¨$l~z#
qǨǡ Í`Œ‡Hí ™®Ç≤Ï`Œº~ HßO°}~Qå W™®¡~ ™®O°fiHßeHí ã¨=∞„Qõ r=#=º=ã¨÷ J#fl ÇÍã¨=Î ~ „Ǩ[ÅHí∞
`ˇeã≤áÈܵ~k. Y∞O∑P<ü ÇÍã¨qÎ Hí`Œ „áå~fÜ«µÉèÏ+¨Ö’¡ Hí∂_Í "≥Å∞=_« <®O°~aè~z~k.
2. q=O®ÅHí∞ 27:40 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
294 (14. W¢ÉÏÇ‘ÏO) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Qõ`« *Ï`Œ∞Å =$`ÍÎ~`Œ~ g∞Hí∞ KÕOÖ ° ^Ë ®? #¥ÇπÏ*Ïu, P^ü*Ïu, ã¨=¸^ü *Ïu,
P `Œ~åfi`« ‰õÄ_® J<ÕHõ *Ï`Œ∞Å∞ =KåÛܵ. ÇÍ>˜ ã¨~Yº ^Õ=ÙxH˜ =∂„`Œ"∞Õ `ˇÅ∞ã¨∞.
ÇÍi „Ǩ=HíÎÅ∞ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# x^°O°≈<®Å∞ `≥zÛ#ǨC_«∞ ÇÍO°∞ `Œ=∞ KÕu„"Õà◊∞§ K≥=ÙÖ’¡
^°¥O°∞ÛHí∞~@¥ ''h=Ù `ˇzÛ# ã¨~^ÕâÍxfl "Õ∞=Ú ã¨¿ãq∞O® J~wHíi~K«=Ú. h=Ù
„ǨKÍO°~ KÕã¨∞Î#fl ^è°O°‡~ Qõ∞i~z "Õ∞=Ú f„==∞~Ú# ã¨~kQõú~, ã¨~â◊Ü«∂ÅÖ’
Ǩ_áç ÈÜ«∂O—— Jx J<®flO°∞. (9)
''Uq∞>©, g∞O°∞ Éèí¥=∂ºHßâÍefl ã¨$+≤ì~z# ^Õ=Ù_çfl Qõ∞i~z ã¨~^ÕÇ≤Ïã¨∞Î<®flO®?3
PÜ«µ# g∞ á⁄O°áå@∞¡ Híq∆ ∞~z, XHí xs‚`HŒ ßÅ~ =O°H∞í g∞Hí∞ J=Hßâ◊~ W=fi_ÍxHı
q∞=∞‡efl `Œ# (^è°O°‡~) "≥·Ñ¨Ù Ç≤Å∞ã¨∞Î<®fl_«∞—— J<®flO°∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ∞.
''g∞O°∞ =∂ÖÏ~>˜ =∞#∞+¨∞ÖË. J~`ŒH∞í q∞~z =∞OÕg∞ Hß^°∞. =∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ
HßÅ~#∞~p =ã¨∞#Î fl D^≥Ç· ÍÅ#∞ PO®kè~K«=^°xÌ =∞=∞‡efl ÇÍiã¨∞<Î ®flO®? ã¨OÕ (g∞O°∞
x[~Qå ^≥=· „Ǩ=HíÖ Î `·ˇ )Ë U^≥<· ® x^°O≈° #~ fã¨∞Hí∞O°~_ç—— J<®flO°∞ P „Ǩ[Å∞. (10)
''x["Õ∞, "Õ∞=Ú g∞ÖÏ~>˜ =∞#∞+¨∞Ö"Õ∞ Qåx, =∞OÕg∞ Hß=Ú. Jܵ`Ë ^Õ=Ù_«∞
`Œ# ^®ã¨∞ÅÖ’ `Í#∞ H’O°∞Hí∞#fl "åix J#∞„QõÇÏ≤ ™®Î_∞« . x^°O≈° <®Å∞ (=∞Ç≤Ï=∞Å∞)
`ˇKÛÕ â◊HÎ̃ =∂Hí∞ ÖË^∞° . ^Õ=Ùx J#∞=∞u Jܵ`Õ<Õ Jq =™®Îܵ. qâ◊fiã≤~z#ÇÍO°∞
^Õ=Ù_Õfl #=Ú‡H’ÇÍe. P ^Õ=Ù_Ë Hí^® =∂Hí∞ rq`ŒÇO¨ =° ∂O°~÷ `ˇeÇ≤, "Õ∞=Ú #_«ÇÍeû#
(O°∞A)=∂O°~æ Uq∞>’ K«¥Ç≤~k! JÖÏ~@ǨC_«∞ PÜ«µxfl "Õ∞=Ú Z~^°∞Hí∞ #=Ú‡HÁx
L~_«=Ú? g∞ "Õk~è ѨÙŠǨ@¡ "Õ∞=Ú ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï™®Î=Ú. #=Ú‡H’ÇÍeû#ÇÍO°∞
^Õ=Ù_çfl =∂„`Œ"∞Õ #=Ú‡H’ÇÍe—— J<®flO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ∞. (11,12)
z=iH˜ Jqâßfiã¨∞Å∞ `Œ=∞ „Ǩ=HíÅ Î #∞ ɡki㨥Π''(=∞O®º^°Qå) g∞O°∞ =∂=∞`Œ~
Ö’H˜ uiy =KÕÛÜ«µ~_ç. ÖË^~° >ÏO®, q∞=∞‡efl ^Õâ~◊ #∞~_Ë "≥à§◊ Q˘_ÍÎO—— J<®flO°∞.
JǨC_«∞ "åi „ǨÉ∞íè =Ù kÇͺq+¨¯$u ^®fiO® ÇÍi ^°QOæõ H° ∞í D q^è~° Qå ã¨~^Õâ~◊
Ǩ~áå_«∞: ''P ^°∞O®‡O°∞æefl "Õ∞=Ú <®â◊#~ KÕÜ«µÉ’`Œ∞<®flO. ÇÍi (Ǩ`Œ#~) `ŒO°∞ÇÍ`Œ
^èO° }
° Ö
˜ ’ q∞=∞‡efl, (g∞ J#∞K«O∞° efl) =t~Ǩ*™Ë ®ÎO. <® ã¨xflkèÖ’ ã¨=∂^è®#~ K≥ÇC¨
H’=Åã≤ L~^°#fl ÉÏ^躰 `Í ÉèÏ=~`À ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ¥, <® ÃÇÏK«ÛiHí Ǩ@¡ J„Ǩ=∞`Œ∞Å
Πܵ
=∞ã¨Å∞Hí∞<ËÇÍiH˜ D |Ǩï=∂#~ Åaèã∞¨ ~Î k.—— (13,14)
3. „Ǩu Ü«µ∞Qõ~Ö’#¥ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë#x XǨCHí∞~>ÏO°∞. PÜ«µ#
Éèí∂=∂ºHÍâßÅ ã¨$+≤ìHíO°Î Jx Hí∂_Í J~wHíi™®ÎO°∞. ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ∞ D q+¨Ü«∂<Ëfl P^è•~°OQÍ
fã¨∞HÁx ''WHí g∞O°∞ U q+¨Üµ« ~ Qõ∞i~z ã¨~kQõ~ú Ö’ Ǩ_áç ÈÜ«∂O°∞?—— Jx J_çQÇÕ ÍO°∞. Hßx
PK«O°}Ö’ =∂„`Œ~ D |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞ Éèí¥=∂ºHßâÍÅ ã¨$+≤ìHíO°Îܵ# P UH≥·Hí ^Õ=Ù_çfl
=∂¢`«"∞Õ PO®kè~K« _ÍxH˜ |^°∞Å∞ PÜ«µ# â◊HΘ 㨥K«#Ö~Ú# „ǨH$í u â◊H∞í eÎ fl, q„QõÇ¨ Å#∞, `À>˜
=∂#=ÙÅ#∞ ѨÓlã¨∞Î~>ÏO°∞. ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ∞ ZšǨC_«¥ ã¨$+≤ìHíO°Î#∞ =∂„`Œ"Õ∞ PO®kè~KÍÅx
É’kèã∞¨ ~Î >Ë gO°∞ =∂„`Œ~ ã¨$+≤Ñì Ó¨ [ "≥Ñ· Ù¨ ǨO∞° Q≥`∞Œ `Î ÍO°∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (14. W¢ÉÏÇ‘ÏO) 295
P „Ǩ=HíÅÎ ∞ q[Ü«µ~ Ji÷~KÍO°∞. (Jk Dq^è~° Qå Åaè~z~k.) `ŒÅaO°∞ã¨∞`À
Ǩ˙~Híi~z# „Ǩu uO°™®¯s ã¨Ofi° <®â◊#=∞Ü«∂º_«∞. P `ŒO®fi`Œ J`ŒxH’ã¨~ #O°H~í
HßK«∞HÁx LO@∞~k. J`ŒxH˜ JHí¯_« „`ÍQõ_ÍxH˜ p=Ú, <ˇ`∞Œ OÎ ∞° Hõeã≤# (Ѩ~=° ∞
AQõ∞áåûHíO°"≥∞ÿ#) h~°∞ W=fi|_«∞`Œ∞~k. ^®xfl J`Œ_«∞ |Å=~`Œ~Qå Q˘~`Œ∞Ö’H˜
k~K«_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl™®Î_∞« . (HÍx Jk F Ǩ>Ïì# J`«x Q˘~`Œ∞Ö’H˜ kQõ^∞° .) z=iH˜
ZÖÏQÀ JuHí+~ì̈ g∞^° k~K«∞`Í_«∞. #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å #∞~_ç =∞$`Œ∞º=Ù J`Œ_flç K«∞@∞ì
=Ú_«∞~Î k. Hßx J`Œ#∞ KÍ=_«∞. ^®xH˜ =Ú~^°∞ J`Œ_flç K«~ѨÙHí∞u<Ë =∞O’ ÃѶ∞ÏO°
Ü«∂`Œ# á⁄~z L~@∞~k. (15-17)
^Õ=Ùx Ǩ@¡ ã¨`º« uO°™®¯O° "≥Y · i J=Å~a~z#ÇÍi PK«O} ° , ÃÑ#∞`Œ∞á¶å#∞Hí∞
„`Œ∞>˜Ö’ ZyiáÈÜ˵ |¥_ç^° Hí∞Ç¨Ê ÖÏ~>˜k. ÇÍO°∞ `Œ=∞ HíO‡° ÅHí∞ ZÖÏ~>˜ „ǨuǶŠ¨ ~
á⁄~^°ÖOË ∞° . J^Õ Jxfl>˜H~í >Ë ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ "≥Ç· Ũ¶ º~. (18)
^Õ=Ù_«∞ Éè¥í =∂ºHßâÍÅ#∞ ZÖÏ xÜ«µ=∞|^°~ú Qå <ˇÅHÁÖÏÊ_À g∞O°∞ Qõ=∞x~K«
ÖË^®? PÜ«µ# `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë q∞=∞‡efl `Œ∞_çzÃÑ>˜ì g∞™®÷#~Ö’ =∞O’ HÁ`ŒÎ ã¨$+≤ì
fã¨∞Hí∞ O®QõÅ_«∞. JÖÏ KÕܵ« _«~ PÜ«µ#Hí∞ U=∂„`Œ~ Hí+~ì¨ Hß^°∞. (19,20)
"åO°~`Í („ǨàÜ ◊ µ« k<®#) ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ (^À+¨∞Å∞Qå) xÅ|_«`ÍO°∞. JǨC_«∞
"åiÖ’ (â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ∞, ¢¿Ñ~°∞¢Ñ¨u+¨ªÅ∞ JO`«QÍ ÖËx) |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ `Œ=∞ÃÑ·
ÃÑ`Œ~Î ^®O°∞Öܵ Hí∂O°∞Û#fl <®Ü«µHí∞Å`À ''„ǨÇ~¨ K«~Ö’ "Õ∞=Ú g∞Hí∞ q^èÜ Õ µ« ∞Åܵ
g∞ "≥#∞Hí #_çKÍ~ Hí^®† WǨC_«∞ =∞=∞‡efl ^≥=· tHí∆ #∞~_ç Hßáå_Ë~^°∞Hí∞ U"≥∞<ÿ ®
KÕܵ« QõÅO®?—— Jx J_«∞Qõ∞`ÍO°∞.
^®xH˜ "åO°∞ ã¨=∂^è®#q∞㨥Π''^Õ=Ù_«∞ Qõ#Hí =∂ q=ÚH˜Î H’ã¨~ U^Œ~Ú<® ^®i
K«¥Ç≤¿ãÎ g∞Hí∂¯_Í (P ^®i) `ŒÇʨ Hí∞~_Í K«¥Ç≤™®Î=Ú. Hßx WǨC_«∞ =∞#~ Z~`Œ
U_çÛ "≥Ú`Œ∞HÎ ∞í <®fl, FO°∞Ê =Ç≤Ï~z<® „ǨÜ∂ˇ [#~ ÖË^∞° . =∞#q∞Hí (D #O°HHí ∂í Ǩ~
#∞~z) |Ü«µ@Ǩ_Ë „ǨãH¨ Îı ÖË^∞° —— Jx J~>ÏO°∞. (21)
fO°∞Ê =Úyã≤# `ŒO∞° ÇÍ`Œ Ã+·`Í<ü ÇÍi`À WÖÏ J~>Ï_«∞:
''g∞Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ KÕã#≤ ÇÍQåÌ<®Åhfl x[=∞Ü«∂ºÜµ. Hßx <Ë#∞ KÕã#≤ ÇÍQåÌ<®
ÅÖ’ XHí¯>© x[~ HßÖË^∞° . Jã¨Å∞ g∞KÕ`Œ |Å=~`Œ~Qå U^≥<· ® KÕܵ~K«_ÍxH˜
g∞g∞^° <®ˆH^Œ~Ú<® â◊HΘ L~>ËH^í ®! <Ë#∞ q∞=∞‡efl <®=∂O°~æ "≥Ñ· Ù¨ Ç≤eKÍ#∞. J~`Ë,
=∞OÕg∞ KÕÜ«µÖË^°∞. g∞OÕ <® Ç≤Å∞ѨÙ#Hí∞ ã¨Ê~k~z =KÍÛO°∞. Hí#∞Hí g∞iǨC_«∞
J#=ã¨O~° Qå ##∞fl x~k~K«H~í _ç. q∞=∞‡efl g∞OÕ x~k~K«∞H’~_ç. WHí¯_« g∞ QÀ_«∞
<Ë#∞ PÅH˜~K«Ö#Ë ∞† <® QÀ_«∞ g∞O°∞ PÅH˜~K«ÖOË ∞° . W~`ŒH∞í =Ú~^°∞ (WǨÏÖ’Hí~Ö’)
g∞O°∞ ##∞fl ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜Heí Ê~KÍO°∞. (<®Hí∂¯_Í ^≥=· `Œfi~ Páåk~KÍO°∞. Jk g∞Ǩ<Ë
Qåx, <®Ç¨x Z~`Œ=∂„`Œ~ Hß^°∞.) <Ë#∞ nxfl Y~_çã∞¨ <Î ®fl#∞. JÖÏ~>˜ ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞
`ŒÇʨ Hí∞~_Í ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ tHí∆ Ǩ_∞« `Œ∞~k.—— (22)
296 (14. W¢ÉÏÇ‘ÏO) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
áÈ`Õ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z, (`Œ^°#∞Qõ∞}~Qå) ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕã≤ L#flÇÍ~°∞
ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï~KÕ ã¨fiO°=æ <®Ö‰õΩ ѨOѨ|_»`å~°∞. ^Õ=Ùx J#∞=∞u`À "å~°H¯õ _»
HõÅHÍÅO (ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ`À) LO\Ï~°∞. ÇÍiHíHí¯_« âÍ~f â◊∞ÉèÏÅ n"≥#Å`À
Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# ™®fiQõ`Œ~ Åaèã¨∞Î~k. (23)
^Õ=Ù_«∞ t+ì̈=K«<®xfl U =ã¨∞=Î Ù`À áÈÖÏÛ_À g∞O°∞ Qõ=∞x~KÍO®? XHí "Õ∞Å∞
*Ïu =$Hí~∆ L~k. ^®x "Õà∞◊ § <ËÅÖ’ ÉÏQå Ö’`Œ∞Hí∞ ^°$_è~« Qå áå`Œ∞Hí∞áÈÜ«∂ܵ.
^®x âÍYÅ∞ PHÍâ◊O ^®Hß qãÎ̈i~z L<åflܵ. J#∞Hí} ∆ ~ Jk `Œ# „ǨÉ∞íè ÇÍ[˝`À
ã¨∞=∞^è∞° O° ǶÖ
¨ ÏÅ∞ J~^°*™Ë ÈÎ~k. „Ǩ[Å∞ Qõ∞}áåOî~° <ËO∞° ÛH’=_ÍxˆH ^Õ=Ù_«∞ WÖÏ~>˜
L^®Ç¨ÏO°}Å∞ Wã¨∞<Î ®fl_«∞. (24,25)
nxH˜ aè#fl~Qå ^°∞+¨ì=K«<®xfl <ËÅ LǨi`ŒÅ~ #∞~_ç ÃÑiH˜"Õ¿ã <®ã≤O°Hí~
K≥@∞ì`À áÈÅÛ=K«∞Û. ^®xH˜ ZÖÏ~>˜ ã≤O÷ `° fiŒ =¸, ^°$_è`« fiŒ =¸ L~_«=Ù. (26)
^Õ=Ù_«∞ qâßfiã¨∞ʼnõΩ F ^°$_è=« K«#~ „áåuǨkHíÃÑ· W@∞ WǨÏÖ’Hí~Ö’#¥, J@∞
ǨO°Ö’Hí~Ö’#¥ ã≤÷O°`Œfi~ „Ǩ™®k™®Î_«∞. ^°∞O®‡O°∞æefl PÜ«µ# =∂O°æ„Éèí+¨ì`Œfi~Ö’ Ǩ_«
"Õ™®Î_∞« . ^Õ=ÙxH˜ `Í#∞ `ŒÅz# „ǨuǨh KÕܵ« QõÅ â◊H™Î̃ ®=∞O®÷ºÅ∞ L<®flܵ. (27)
^Õ=Ùx J#∞„QõÇ¨ Å∞ á⁄~k Hí∂_Í Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞flÖˇ· áÈܵ#ÇÍix g∞O°∞ K«¥_«Ö^Ë ®?
"åO°∞ `Œ=∞`Àáå@∞ `Œ=∞ *Ïu„Ǩ[Å#∞ Hí∂_Í q<®âÍQå^è~° Ö’H˜ <ˇ>"ì̃ âÕ ÍO°∞. J~>Ë
#O°H~í Ö’H˜. ÇÍO°∞ #O°H~í Ö’ „Ǩ"tÕ ™®ÎO∞° . Jk ǨO=° ∞hK«Ç∞‹ #· xÇÍã¨ãÅ ÷¨ ~. „Ǩ[Å#∞
^≥·==∂O°æ~ #∞~_ç `ŒÇ≤Ê~K«_ÍxH˜ ÇÍO°∞ HÁxfl q∞^论^≥·"åÅ#∞ ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜
HíeÊ~KÍO°∞. "åiH˜ÖÏ K≥ÃÑÊܵº: ''ã¨O,Õ HÁ<®flà◊§áå@∞ Éè’QõÉÏè QåºÅ∞ J#∞Éèqí ~K«~_ç.
z=iH˜ g∞O°∞ #O°HßxˆH áÈ=Åã≤ L~@∞~k.—— (28-30)
„Ǩ=HßÎ! qâ◊fiã≤~z# <® ^®ã¨∞ÅHí∞ ZÖÏ~>˜ „Híܵ« q„HíÜ∂« Å∞, ¿ãflǨÏã¨ÇϨ HßO®Å∞
[O°Qxõ ~ÀA O®Hí=Ú~^Õ „áåO°<÷ ® =º=ã¨÷ <ˇÅHÁÖÏÊÅx, "Õ∞=Ú „Ǩ™®k~z# ã¨~Ǩ^°
#∞~_ç O°ÇϨ 㨺~Qå#¥, |Ç≤ÏO°~Qõ~Qå#¥ ^®#^èO° ®‡Å∞ KÕÜ∂« Åx K≥ÇC¨ . (31)
^Õ=Ù_Ë Éè¥í =∂ºHßâÍÅ#∞ ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. PÜ«µ<Ë PHßâ◊~ #∞~_ç =O°~¬ Hí∞iÇ≤~z
g∞ Láåkè H’ã¨~ qq^è° O°HߊǨ~_«∞¡ (Ǩ~@Å∞) Ǩ~_çã∞¨ <Î ®fl_«∞. PÜ«µ<Ë ã¨=Ú„^°
Ü«∂#~ H’ã¨~ g∞Hí∞ F_«Å∞ Jnè#~ KÕã#≤ ÇÍ_«∞. PÜ«µ# P^Õâ~◊ `À<Ë Jq ã¨=Ú„^°~
Ö’ ã¨=º~Qå ™®yáÈ`Œ∞<®flܵ. #^Œ∞efl ‰õÄ_® PÜ«∞<Õ g∞ HÀã¨O J^Œ∞ѨÙÖ’ LOKå_»∞.
PÜ«µ<Ë ã¨¥O°ºK«~„^°∞efl g∞H’ã¨~ XHí xÜ«µ=∂=oH˜ Hí@∞ì|_ç xO°~`ŒO®Ü«µ~Qå
™®yáÈÜ˵ÖÏ KÕâÍ_«∞. g∞H’ã¨~ ~å¢ux, ѨQ\ Æ x˜ ã¨$+≤Oì z#ÇÍ_«∞ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë. WÖÏ
g∞O°∞ H’i#^°~`Í PÜ«µ# g∞Hí∞ „Ǩ™®k~KÍ_«∞. J#~`Œ"∞≥ #ÿ ^≥Ç· Í#∞„QõÇ¨ Å#∞ g∞O°∞
ÖˇH˜¯~KÍÅ#∞Hí∞<®fl ÖˇH˜¯~K«ÖËO°∞. Jܵ`Ë (Wxfl J#∞„QõǨÅ∞ á⁄~k#ǨÊ>˜H©)
=∂#=Ù_«∞ KÍÖÏ Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞fl_«∞Qå, J<®ºÜ«µÇ¨O∞° _«∞Qå `ŒÜ∂« O°Ü∂« º_«∞. (32-34)
W„ÉÏÇ‘Ï~ WÖÏ "Õ_∞« Hí∞<®fl_«∞: ''„Ǩɥíè ! D (=∞H߯) #QõO®xfl âÍ~u #QõO~° Qå
K≥ܵº. ##∞fl, <®ã¨~`Í<®xfl q„QõÇ¨ O®^è<° å ÉÏi#∞~_ç Hßáå_«∞. „Ǩɥíè ! D q„QõÇ¨ Å∞
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (14. W¢ÉÏÇ‘ÏO) 297
J<ËH=í ∞~kx ^•i `«ÑÊ≤ OKåܵ. (<® ã¨~`Í<®xfl Hí∂_Í ^•i`«ÑÊ≤ OKÕ „Ǩ=∂^°O L~k.
Hí#∞Hí) <® q^è®<®xfl J#∞ã¨i~KÕÇÍO°∞ <® ÇÍO°=Ù`ÍO°∞. <® q^è®<®xH˜ =ºuOÕH~í Qå
#_çK"Õ åiH˜ (h"Õ kHí∞¯.) h=Ù Híq∆ ∞~KÕÇÍ_«=Ù, HíO∞° }˜~KÕ ÇÍ_«=Ù. (35,36)
„Ǩɥíè ! <Ë#∞ <® ã¨~`Í<®xfl ZÖÏ~>˜ K≥@¥ì, ѨÙ>Ïì ÖËx Z_Íi „áå~`Œ~Ö’
h „Ǩu 뮪ÅÜ«µ~ ^°QõæO°Hí∞ fã¨∞HÁzÛ =t~Ǩ*ËâÍ#∞. gO°∞ (Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’) WHí¯_«
„áåO°<÷ ® =º=ã¨÷ <ˇÅHÁÅ∞Ê`ÍO°#fl Pâ◊`À <ËxÖÏ KÕâÍ#∞. Hí#∞Hí gi Ǩ@¡ h=Ù „Ǩ[Å
ǨÏ$^°Ü«∂Ö’¡ Pã¨H˜Î Jaè=∂<®Å∞ Híey~K«∞. giH˜ u#_ÍxH˜ Ǩ~_«∞¡ Ƕ¨ÖÏÅ∞
„Ǩ™®k~K«∞, |ǨïâÍ J~^°∞Hí∞ Hí$`ŒA˝Öˇ· L~>ÏO°∞. „ǨÉèí¥! "Õ∞=Ú ^®ã¨∞Î#fln,
|Ç≤ÏO°`æ ~Œ KÕã∞¨ #Î fln J~`Í hHí∞ `ˇÅ∞ã¨∞.—— xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ^Õ=ÙxH˜ Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡
Un Hí#∞=∞O°∞Qõ∞Qå ÖË^∞° .—— (37,38)
''D =$^®úǺ¨ ~Ö’ <®Hí∞ W™®‡Ü∂Öò, WãπÇ¨ MòÅ =~>˜ ã¨~`Í#O „Ǩ™®k~z#
^Õ=ÙxH˜ Hí$`Œ[`˝ Å Œ ∞. <®„ǨÉ∞íè =Ù `ŒÇʨ Hí∞~_Í (<å)"≥Ú~åÅH˜™®Î_∞« . „Ǩɥíè ! ##∞fl „áåO°<÷ ®
=º=ã¨÷ <ˇÅHÁÖËÊ"åxQå K≥ܵº. <®ã¨~`Í<åxfl Hí∂_Í. „ǨÉ∂íè ! <®q[˝ÇÎ≤ ã‘fiHíi~K«∞.
<® `Œe^¡ ~° „_«∞efl, Ü«∂=`Œ∞Î qâÍfiã¨∞efl HíO‡° qKÍO°} O’A Híq∆ ∞~K«∞.—— (39-41)
D ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ KÕã∞¨ #Î fl Ǩ#∞ŠǨ@¡ ^Õ=Ù_«∞ J*Ï„Qõ`QÎŒ å L<®fl_«x ÉèÏq~K«H∞í .
HßHíáÈ`Ë "åix PÜ«µ# XHí xs‚`Œ k#~ =O°H∞í L¿ÑH˜ã∆ ∞¨ <Î ®fl_«∞. P O’A („ǨàÜ ◊ µ«
cÉè`í ûŒ ~`À) „Ǩ[Å∞ Híà∞◊ § `ËÅ"Õã,≤ `ŒÅ ÃÑ·Hu≥ ΠǨO∞° y_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. ÃÑ· K«¥Ñ¨ÙÅ∞ ÃÑ·<Ë
L~_çáÈ`Íܵ. Qõ∞~_≥Å∞ ^°_^« _õ° Ö « Ï_ç áÈ`Œ∞~>Ïܵ. (42,43)
„Ǩ=HßÎ! P k#~ Qõ∞i~z [<®xfl ÉèÜ í µ« ÃÑ@∞ì. JǨC_«∞ ^°∞O®‡O°∞Åæ ∞ („áåǨ~zHí
=∞`Œ∞Î =^°eáÈܵ) ''„ǨÉ∂íè ! =∂Hí∞ =∞O’ J=Hßâ◊~ W=Ùfi. "Õ∞=Ú h Ç≤Å∞ѨÙ#Hí∞
("≥~@<Ë) ã¨Ê~k~z, h „Ǩ=HíÅ Î J_«∞Qõ∞*Ï_«Ö’¡ #_«∞™®ÎO—— Jx "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í ~>ÏO°∞.
(^®xH˜ÖÏ ã¨=∂^è®#~ =ã¨∞Î~k:) ''nxH˜ ѨÓO°fi~ g∞O°∞ „Ǩ=∂}®Å∞ KÕã≤=∞s g∞
HíãŨ ∞ q<®â◊HßÅ"Õ∞ O®^°x K≥|∞`Œ∞~_ËÇÍO°∞ Hí^¥° ? x*ÏxH˜ g∞O°∞ (P<®_«∞) P`Œ‡
q<®âÍxH˜ áåÅÊ_ç#ÇÍi xÇÍ㨄áå~`ÍÖ’¡<Ë rq`Œ~ Qõ_áç åO°∞. "Õ∞=Ú ÇÍiǨ@¡ ZÖÏ
=º=ǨÏi~KÍ"≥∂ K«¥âÍO°∞. ÇÍiQå^èÅ ° ∞ L^®Ç¨Ïi㨥Πg∞Hí∞ Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ Hí∂_Í KÕâÍ~.
(Jܵ<® g∞Hí∞ |∞kú O®ÖË^∞° .) WǨC_«∞ ã¨=∞Ü«µ~ q∞~záÈܵ~k.—— (44,45)
"åO°∞ `Œ=∞ Ǩ<®flQåÅhfl Ǩxfl K«¥ã¨∞Hí∞<®flO°∞. ǨO°fi`ÍÅ∞ Ãã·`Œ~ Hí~Ç≤~KÕ
J~`Œ>˜ ÉèÜ í µ« ~HíO"° ∞≥ #ÿ Ǩ<®flQåÅ∞ Ǩxfl<å ÇÍ@xfl>˜H© qO°∞Qõ∞_«∞ ^Õ=Ùx ^°QOæõ ° L~k.
Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ! ^Õ=Ù_«∞ `Œ# „Ǩ=HíÅ Î Hí∞ KÕã#≤ ÇÍQåÌ<®ÅHí∞ =ºuOÕH~í Qå KÕ™®Î_x«
h=Ù Z#fl>˜H© ÉèÏq~K«Hí∞. ^Õ=Ù_«∞ ã¨O°fiâ◊HÎ̃=∞~`Œ∞_«∞† „ǨfHßO°~ KÕ¿ãÇÍ_«∞ Hí∂_Í.
Éèí¥=∂º HßâÍÅ ã¨fiO°¥Ç¨ã¨fiÉèÏÇÍÅ∞ =∂iáÈÜ˵ („Ǩà◊Ü«µ)k#~ Qõ∞i~z ÇÍix
ÉèíÜ«µÃÑ@∞ì. PO’A Ü«∂=#‡~kh („Ǩà◊Ü«µ) OÒ„^°∞_≥·# UHıâ◊fiO°∞x =Ú~^°∞
„Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ_ÍÎO∞° . PO’A <ËOã° ∞¨ Å ÷ Ǩiã≤u÷ ZÖÏ L~@∞~^À h=Ù K«¥™®Î=Ù. ÇÍi Hßà◊∞§,
298 (15. Ç≤Ï¢*ò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
KÕ`Œ∞Å∞ ã¨~H≥à◊§`À ay~z Hí>˜ì "ÕÜ«µ|_ç L~>Ïܵ. QÆO^èŒHõѨ٠=„™®ÎÅ∞ ^è°i~z
L~>ÏO°∞. "åi =ÚMÏÅÃÑ· Jyfl *ÏfiÅÅ∞ P=iã¨∞~Î >Ïܵ. „Ǩu =∞x+≤H© J`Œ#∞
KÕã#≤ HíO‡° ÅHí∞ „ǨuǶÅ
¨ ~ W=fi_ÍxˆH WÖÏ ã¨~Éèqí ã¨∞~Î k. HíO‡° qKÍO°} [O°Ç_¨ ÍxH˜
^Õ=ÙxH˜ Z~`À¿ãѨ٠Ǩ@^ì ∞° . (46-51)
Wk Ü«∂=`Œ∞Î =∂#=ÙÅ H’ã¨~ =zÛ# qâ◊fi[h# ã¨~^Õâ~◊ . (ǨOÖ ° ’Hí) Ǩi}®=∂
Å#∞ Qõ∞i~z „Ǩ[Å#∞ ÃÇÏK«Ûi~K«_ÍxH˜, ÇÍO°∞ ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë#x `ˇÅ∞ã¨∞H’=_Í
xH˜, |∞nú*Ï˝#~ HíÖÇÍO°∞ ã¨$ǨÏÖ’H˜ O®=_ÍxH˜ Dã¨~^Õâ~◊ Ǩ~Ǩ|_ç~k. (52) ✪
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 15. Ç≤Ï„*òÇÍã¨∞Å∞ (Ç≤Ï¢*ò) 㨥Hí∞ÎÅ∞:99
JOÕaÜ«∂Ö’ ѨÓO°fi~ Ç≤Ï„*ò J<Ë Ç¨@ì}~ L~_Ëk. P Ǩ@ì}ÇÍã¨∞efl ã¨~㨯
i~K«_ÍxH˜ XHí ^≥·=„Ǩ=HíÎ =¿ãÎ "åO®Ü«µxfl uO°ã¨¯i~z, ^≥·=tHí∆Hí∞ Qõ∞O°Ü«∂ºO°∞. D
J^论ܫµ~Ö’ gi ã¨~H˜Ç∆ Ψ K«i„`Œ`À áå@∞ Pk=∂#=Ù_«∞ P^°~, W„ÉÏÇ‘Ï~ (J֡Ƿ Ï≤ )Å
Qå^è°Å∞ Hí∂_Í ¿ÑO˘¯~@¥ =∞H߯ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞efl O°∞A=∂O°æ~Ö’H˜ fã¨∞Hí∞O®=_Í
xH˜ „Ǩܫµ`Œfl~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _«Üµ# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
JeѶ-π ÖÏÇò√-O®. Wq ^≥=· „Q~õ ^äÇ° ∞‹ #· qã¨Ê+¨ì Y∞O∑P<üH∞í ã¨~|~kè~z# 㨥Hí∞ÅÎ ∞. (1)
DO’A (ã¨`ͺxfl) xO®Híi~z#ÇÍOÕ OÕѨ٠f„=ǨâÍÛ`ÍÎǨ~`À ''JÜ«µºÜˇ∂º!
=∞#~ q^èÜ Õ µ« ∞֡ᷠÈ`Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ëk!!——Jx ÇÍáÈ`ÍO°∞. ÇÍix =k֡ܵº. =∞ã¨∞QÎ å
u~@¥„`ÍQõ∞`Œ¥ Éè’QõÉÏè QåºÅ∞ J#∞Éèqí ~K«h. ÖËxáÈx Pâ◊Å∞ ÇÍix U=∞O°∞áå@∞
Ö’ Ǩ_"« âÕ Íܵ. `ŒfiO°Ö’<Ë ÇÍiH˜ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k (nx ǨOº° =™®#~ Uq∞>’). (2,3)
W~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú U Ǩ>Ïflxfl <®â◊#~ KÕã<≤ ® P Ǩ@fl~ „Ǩ[Å H’ã¨~
F„Ǩ`ºË Hí PK«O} ° =º=kè O®ã≤ L~KÍ~. J~^°∞=Å¡ U *Ïu Hí∂_Í `Œ#Hí∞ xO°Ü ‚ µ~K«
|_ç# Qõ_∞« =ÙHí∞ =Ú~^°∞Qåx, "≥#HíQåx <®â◊#~ Hß*ÏÅ^°∞. (4,5)
"åO°∞ (=∂ „Ǩ=HíÎ`À) ''Y∞O∑P<£ J=`Œi~K«|_ç#ÇÍ_Í! h=Ù x[~Qå Ç≤zÛ
ÇÍ_«=Ù. h=Ù ã¨`ºŒ =~`Œ∞_«=ܵ`Ë =∂ ^°Qiæõ H˜ ^≥=· ^°¥`Œefl Z~^°∞Hí∞ fã¨∞Hí∞O®=Ù?——
Jx J~>ÏO°∞. Hßx "Õ∞=Ú ^≥=· ^°¥`Œefl W>Ëì k~K«=Ú. "åO°∞ ky`Ë ^≥"· å[˝ fã¨∞HÁx
kQõ∞`ÍO°∞. P`Œ~åfi`Œ „Ǩ[ÅHí∞ U=∂„`Œ~ =º=kèx=fi_«~ [O°Q^õ ∞° . Y∞O∑P<£ q+¨Ü∂« xH˜
=¿ãÎ, ^®xfl "Õ∞"Õ∞ J=`Œi~Ǩ*âË ÍO. ^®xfl ǨiO°H~∆˜ KÕÇÍà◊§=Ú Hí∂_Í "Õ∞"Õ∞. (6-9)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)! hHí∞ѨÓO°fi~ Hí∂_Í "Õ∞=Ú J<ËH*í Ï`Œ∞ÅÖ’ „Ǩ=HíeÎ fl „ǨÉqíè ~Ǩ
*ËâÍO. Jܵ`Ë U*Ïu ^°QOæõ H° ∞í U„Ǩ=HíÎ =zÛ<® P*Ïu „Ǩ[Å∞ P„Ǩ=Hí#Î ∞ ¿ÇÏà◊#
KÕܵ« Hí∞~_Í L~_«@=∞#flk Z#fl_«¥ [O°QÖ õ ^Ë ∞° . JÖÏQÕ "Õ∞g∞ Ç≤Ï`ŒÉ’^è#° ∞ <ËOã° ∞¨ Å
÷
Qõ∞~_≥Ö’¡H˜ (Qõ∞#Ǩ~ÖÏ) k~K«∞`Í~. ^®~`À "åO°∞ (O≥zÛáÈܵ) ^®xflHí qâ◊fiã≤~K«O∞° .
ѨÓO°fi~ #∞~_ô WÖÏ~>˜ „Ǩ=$uÎHÅ í ÇÍi "≥Y · i WÖÏQÕ ™®Qõ∞`Œ¥=™ÈÎ~k. (10-13)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (15. Ç≤Ï¢*ò) 299
"åiH’ã¨~ PHßâ◊~Ö’ U^≥·<® ^®fiO°~ `ˇO°zÃÑ>ì̃, ÇÍO°Hí¯_çH˜ Ǩ@ìǨQõÅ∞ ZH˜¯
K«¥ã≤<® ''=∂ Híà§◊ Hí∞ U^ÀJܵ~k, =∂H≥=O’ KÕ`|Œ _çKâı ÍO°∞——J<Ë J~>ÏO°∞. (14,15)
qâÍfi~`ŒO®à◊~Ö’ Ǩ>˜+¨ª"≥∞ÿ# H’@Å∞ xi‡~z#k "Õ∞"Õ∞. K«¥Ç¨O°∞Å H’ã¨~
"Õ∞=Ú "å>˜x J~^°~Qå O°¥á⁄~k~KÍO. âÍǨ„Qõã∞¨ _Î #·≥ „ǨuÃ+·`Í<ü ÉÏi#∞~_ç ÇÍ>˜x
ã¨∞O°H˜∆`Œ~Qå L~KÍO. WHí UÃ+·`Í<ü ÇÍ>˜ ^°°i^®Ñ¨ÙÅHí∞ áÈÖË_«∞. HßHíáÈ`Ë KÍ@∞
=∂@∞Qå XHí>,˜ O≥~_«∞ q+¨Ü∂« Å∞ q#_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl™®Î_∞« . Jܵ`Ë JÖÏ q#_Í
xH˜ „Ǩܵ« ufl~z#ǨC_«ÖÏ¡ XHí Jyfl*ÏfiÅ "å_çfl "≥~>Ï_ç `Œi"Õ∞ã¨∞~Î k. (16-18)
"Õ∞=Ú Éè¥í q∞x ǨOz ° ^®xg∞^° ǨOfi° `ÍÅ∞ áå`Í=Ú. „Ǩu =$Hí*∆ Ïux XHí
xs‚`Œ Ǩi=∂}~Ö’ ã¨$l~KÍ=Ú. g∞H’ã¨~, g∞O°∞ áÈ+≤~K«x r=O®ã¨∞ÅH’ã¨~
J~^°∞Ö’ Láåkè X#O°∞efl Hí∂_Í ã¨=∞Hí∂O®ÛO. =∂ ^°QõæO° ÖËx =ã¨∞Î"Õn ÖË^°∞.
ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Îã¨~Ǩ^°Å∞ L<®flܵ. "Õ∞=Ú U =ã¨∞Î=Ùx k~z<® XHí xs‚`Œ
Ǩi=∂}~Ö’ k~K«∞`ÍO. "Õ∞=Ú „ǨÜ∂ˇ [#HíO"° ∞≥ #ÿ QåÅ∞Å∞ Ǩ~ѨÙ`Œ∞<®fl=Ú. PÃÑ·
g∞O°∞ „`ÍQõ_ÍxH˜, (W`ŒO„° `Í LǨÜ∂ˇ QåÅ H’ã¨~) PHßâ◊~#∞~_ç =O°~¬ Hí∞iÇ≤ã∞¨ <Î ®flO.
D [Åã¨~Ǩ^H° ∞í Ü«µ[=∂#∞Å∞ ("Õ∞"Õ∞ Hßx,) g∞O°∞ Hß^°∞. (19–22)
r=#‡O°}®ÅHí∞ "Õ∞"Õ∞ =¸ÅHßO°H∞í Å~. g∞O°∞ HÁ<®flà◊∞§ =∂„`Œ"∞Õ L~_ç =>˜ì
KÕ`∞Œ Å`À DÖ’Hí~ #∞~_ç "≥o§áÈÜ˵ÇÍO°∞. ("Õ∞"Õ∞ âÍâ◊fi`Œ~Qå L~_ËÇÍà◊§=Ú Qõ#Hí)
"Õ∞"Õ∞ J~^°iH© ÇÍO°ã¨∞Å~. ѨÓO°fi~ Qõu~z#ÇÍix Hí∂_Í "Õ∞=Ú K«¥âÍ~. WHí
=Ú~^°∞ =KÕÛÇÍO°∞ Hí∂_Í =∂ ^°$+≤ìǨ^ä°~Ö’ L<®flO°∞. h„ǨÉèí∞=Ù ÇÍO°~^°sfl
(„ǨàÜ◊ µ« k<®#) `ŒÇʨ Hí∞~_Í ã¨=∂"ÕâÇ◊ O¨ ∞° ™®Î_∞« . PÜ«µ# Z~`À q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞, JáåO°
*Ï˝#ã¨~Ǩ#∞fl_«∞. (23-25)
"Õ∞=Ú =∂#=Ù_çfl Hí∞o§ Z~_çáÈܵ# =∞>˜`ì À ã¨$l~KÍ=Ú. J~`ŒH∞í =Ú~^°∞
"Õ∞=Ú l#∞flÅ#∞ L+¨"‚ åÜ«µ∞=Ù`À Hí∂_ç# Jyfl*ÏfiÅ`À ã¨$l~KÍ=Ú. (26,27)
P ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ h „ǨÉ∞íè =Ù ^≥=· ^°¥`ŒÅ`À J#fl =∂@Å∞ Qõ∞O°∞K Î ãÕ ∞¨ H’: ''<Ë#∞
Hí∞o§ Z~_çáÈܵ# =∞>ì̃`À XHí =∂#=Ù_çfl ã¨$lã¨∞Î<®fl#∞. =∂#=Ù_çfl ã¨$+≤ì~K«_«~
ѨÓO°Îܵ# `ŒO®fi`Œ J`Œx (^ÕǨÏ~)Ö’ <®P`Œ‡ (<˘Hí^®x)x T^°∞`Í#∞.1 JǨC_«∞
g∞O°~`Í J`ŒxH˜ Q“O°=㨥K«H~í Qå Jaè"å^°~ KÕÜ∂« e—— J<®fl_«∞ h„ǨÉ∞íè =Ù. (28,29)
^®x „ǨHßO°~ ^≥=· ^°¥`ŒÅ~`Í (=∂#=ÙxH˜) JaèÇÍ^°~ KÕâÍO°∞, Wc¡ãπ `ŒÇʨ .
Wc¡ãπ ÇÍO°~^°i`Àáå@∞ JaèÇÍ^°~ KÕܵ« _ÍxH˜ xO®Híi~KÍ_«∞. (30,31)
''Wc¡ã!π U=∞ܵ~k hHí∞, J~^°i`À áå@∞ JaèÇÍ^°~ KÕܵ« ÖË^∞° ?—— J_çQå_«∞
^Õ=Ù_«∞. (32)
''Hí∞o§ Z~_çáÈܵ# =∞>˜ì`À ã¨$l~z# =∂#=Ù_çH˜ JaèÇÍ^°~ KÕÜ«µ_«~
<®=Å¡ Hßx Ǩx—— J<®fl_«∞ Wc¡ã.π (33)
1. q=O®ÅHí∞ 2:30-39, 7:11-25, 17:61-65 㨥Hí∞Å
Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.
300 (15. Ç≤Ï¢*ò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
''Jܵ`Ë hqHí¯_«∞fl~z "≥o§áÈ. h=Ù âÍǨ„Qõã∞¨ _Î qç . fO°∞Êk#~ =O°H∞í hÃÑ· (D)
âÍǨ~ L~@∞~k—— J<®fl_«∞ ^Õ=Ù_«∞. (34,35)
''„ǨÉèí∂! JÖÏQ≥·`Ë =∂#=ÙÅ~`Í uiy „|uH˜~z ÖËǨ|_ËO’A =O°Hí∞ <®Hí∞
Qõ_∞« =Ù x=Ùfi—— J<®fl_«∞ Wc¡ã.π (36)
''ã¨O,Õ xs‚`HŒ ßÅ~ =O°H∞í hHí∞ Qõ_∞« qã¨∞<Î ®fl=Ú—— J<®fl_«∞ ^Õ=Ù_«∞. (37,38)
''„Ǩɥíè ! h=Ù ##∞fl Uq^è~° Qå ^®i `ŒÇÊ≤ ~KÍÇ’ J^Õq^è~° Qå <Ë#∞ Éè¥í Ö’Hí~Ö’
=∂#=ÙÅHí∞ Z<Àfl =∞<ÀǨÏO°"∞≥ #ÿ =ã¨∞=Î Ùefl K«¥Ç≤ ÇÍix ^®i `ŒÇÊ≤ ™®Î#∞. Jܵ`Ë
h=Ù „Ǩ`ºË H˜~K«∞Hí∞#fl h ^®ã¨∞efl =∂„`Œ~ JÖÏ KÕܵ« #∞—— J<®fl_«∞ Wc¡ã.π (39,40)
''<® ^°QOæõ H° ∞í KÕO∞° H’=_ÍxH˜ W^Õ O°∞A=∂O°~æ . (D=∂O°~æ Ö’ #_çK)Õ <® („Ç≤ܵ« )
^®ã¨∞ÅÃÑ· hJkèHßO°~ K≥Å^¡ ∞° . hJkèHßO°~ x#∞fl J#∞ã¨i~KÕ „Éè+í ∞¨ Å ì g∞^°<Ë K≥Å ‹ ∞¡
`Œ∞~k. ÇÍO°~^°iH© #O°H"í ∞Õ (Qõu, Wk) =∂ ÇÍQåÌ#~—— J<®fl_«∞ ^Õ=Ù_«∞. (41-43)
P #O°HßxH˜ U_«∞ ^®fiO®Å∞ L<®flܵ. ÇÍiÖ’ „Ǩu =O®æxH˜ XHÁ¯Hí¯ ^®fiO°~
Hı>Ïܵ~K«|_ç~k. (44)
WHí ^≥·=cèuǨO°∞Å∞ ã¨fi~°æ=<åÅÖ’ (K«Å¡\˜) ÃãÅÜ˵O°∞Å =∞^è°º L~>ÏO°∞.
ZÖÏ~>˜ ÉèÜ í µ« ~ ÖËH∞í ~_Í „ǨâÍ~`Œ~Qå, ã¨∞O°H`∆˜ ~Œ Qå (ã¨fiO°~æ Ö’) „Ѩ"tÕ ~K«~_«x "åi`À
K≥|∞`å=Ú. "åi ǨÏ$^°Ü«∂Ö’¡ O®Qõ^Õfië®Å∞ U"≥·<® q∞ye=Ù~>Ë ÇÍ>˜x "Õ∞=Ú
f¿ã™®Î=Ú. ÇÍO°∞ ǨO°ã¨ÊO°~ J#fl^°=Ú‡ÖÏ¡ =∂i Pã¨<®Å g∞^° Z^°∞O≥^°∞O°∞Qå
Hí∂O°∞Û~>ÏO°∞. ÇÍiHíH¯í _« ZÖÏ~>˜ „â◊=∞ L~_«^∞° . JHí¯_«∞fl~z ÇÍix fã≤"Ü Õ µ« _«~
‰õÄ_® [O°Q^õ ∞° . (45-48)
„Ǩ=HßÎ! <Ë#∞ Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je#x, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞}‚x <® ^®ã¨∞ÅHí∞ K≥ÇC¨ .
^®~`Àáå@∞ <®tHí∆ KÍÖÏ Híi#î ~Qå, ^°∞O°ƒOù ~° Qå L~@∞~^°x ‰õÄ_® K≥ÇC¨ . (49,50)
"åiH˜ W„ÉÏÇ‘Ï~ Ju^ä∞° Å Qå^è° qxÊ~K«∞. ÇÍO°`xŒ ^°QOæõ H° ∞í =zÛ ''hHí∞ âÍ~u
HíÅ∞Qõ∞QåHí—— J<®flO°∞.
JǨC_«`#Œ ∞ ''q∞=∞‡efl K«¥ã¨∞~Î >Ë <®Hı^À ÉèÜ í µ« ~Qå L~k—— J<®fl_«∞. (51,52)
''ÉèíÜ«µÇ¨_«Hí∞. hHí∞ (`ŒfiO°Ö’<Ë) |∞kúHí∞â◊Å`ŒQõÅ HÁ_«∞Hí∞ ѨÙ_ÍÎ_«x "Õ∞=Ú
â◊∞ÉèÇí ÍO°Î J~^°*ãË ∞¨ <Î ®flO—— J<®flO°∞ ÇÍO°∞. (53)
''Uq∞>©! D =Úã¨e`Œ#~Ö’ <®Hí∞ Ç≤Å¡Å∞ ѨÙ_ÍÎO°x â◊∞ÉèíÇÍO°Î qxÊã¨∞Î<®flO®
g∞O°∞!! Hßã¨Î PÖ’z~K«~_ç, ZÖÏ~>˜ "åO°Î qxÊã¨∞Î<®flO’ <®Hí∞ g∞O°∞—— J<®fl_«∞
W„ÉÏÇ‘Ï~. (54)
''"Õ∞=Ú hHí∞ ã¨`ºŒ ~`À Hí∂_ç# â◊∞Éè"í åOÕÎ qxÊã¨∞<Î ®fl=Ú. h=Ù (J#=ã¨O~° Qå)
xO®â◊K~≥ ^°H∞í —— J<®flO°∞ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞. (55)
''=∂O°æ„Éèí+¨∞ìÖË `Œ=∞ „ǨÉèí∞=Ù HßO°∞}º~ Ǩ@¡ xO®â◊K≥~^°∞`ÍO°∞—— J<®fl_«∞
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (15. Ç≤Ï¢*ò) 301
W„ÉÏÇ‘Ï~. `«~åfi`« J`«#∞ ''^≥=· ã¨~^ÕâÇ◊ Ϩ O°∞ÖÏO®! W~`ŒH∂í g∞O°∞ =zÛ# Ǩ<qË ∞>©?——
Jx J_çQå_»∞. (56,57)
''"Õ∞"≥ÚHí <ÕO*° Ïu ^°QOæõ H° ∞í Ǩ~Ǩ|_ͤ=Ú. XHí¯ Å¥`ü Hí∞@∞~ÉÏxH˜ =∂¢`«"∞Õ
(^≥=· tHõ∆ #∞O_ç) q∞<®Ç¨ܵ~Ѩ٠L~k. ÇÍix "Õ∞=Ú Hßáå_«∞`Í=Ú. Jܵ`Ë J`Œx
ÉèÏO°º#∞ =∂„`Œ~ Hßáå_«=Ú. P"≥∞ "≥#∞Hí L~_çáÈÜ˵ÇÍiÖ’ KÕiáÈ`Œ∞~^°x "Õ∞=Ú
=Ú~^Œ∞QÍ<Õ xO°Ü ‚ µ~KÍ=Ú—— (J<åfl~°∞ ^≥=· ^Œ∂`«Å∞). (58-60)
P `Œ~åfi`Œ D ^°¥`ŒÅ∞ Å¥`ü ^°QOæõ H° ∞í "≥஧O°∞. ÇÍix K«¥ã≤ J`Œ#∞ ''g∞O≥=O’
HÁ`ŒÇÎ Íà◊∞§Qå L<®flOÕ!—— J<®fl_«∞. (61,62)
''Hß^°∞, "Õ∞=Ú gO°∞ J#∞=∂xã¨∞#Î fl q+¨Ü∂« xfl fã¨∞HÁKÍÛ=Ú. "Õ∞=Ú h`À
x["Õ∞ K≥|∞`Œ∞<®fl=Ú. "Õ∞=Ú h ^°QOæõ H° ∞í ã¨`ºŒ ~ fã¨∞HÁKÍÛ=Ú. Hí#∞Hí hqǨC_«∞
HÁ~`ŒO®„u Qõ_z ç # `«~∞° "å`« h Hí∞@∞~|ã¨É∞íè ºefl fã¨∞HÁx WHí¯_«∞fl~z |Ü«µÅ∞^Õi
("Õ̂~ KÀ\˜H˜) "≥à◊√§. h=Ù ÇÍi "≥#HßÅ #_«∞. (*Ï„Qõ`ŒÎ!) g∞Ö’ U XHí¯O°¥ "≥#H˜¯
uiy K«¥_«H∂í _«^∞° . q∞=∞‡efl Z@∞ "≥à§◊ =∞x P*Ï˝Ç¿≤ ãÎ J@∞"≥¿· Ñ (=ÚY~ uÇ≤Ê)
<ËO∞° Qå #_«ÇÍe—— J<®flO°∞ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞. (63-65)
(D q^è°~Qå) `ˇÅ¡ÇÍOÕ@ǨÊ>˜H˜ (P Ǩ@ì}~Ö’ L~_Ë) ÇÍix ã¨=¸Å~Qå
`Œ∞_çz ÃÑ_ÍÎ=∞#fl =∂ xO°Ü ‚ ∂« xfl J`ŒxH˜ =Ú~^Õ `ˇeÜ«µ*ËâÍ=Ú. (66)
J~`ŒÖ’ Ǩ@ì}ÇÍã¨∞Å∞ ã¨~`À+¨~`À Qõ~`Œ∞ÖË㨥Π(Å¥`ü W~>˜H˜) =KÍÛO°∞.
Å¥`ü (Hí~QåO°∞Ǩ_¥« )Î ''™È^°O∞° ÖÏO®! gO°∞ <®Ju^ä∞° Å∞. ##∞fl #=ÙfiÅáåÅ∞ KÕܵ«
Hí~_ç. ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _ç. <®Ç¨O∞° =Ù =∞~@QõÅǨH~í _ç—— Jx „|u=∂ÖÏ_«∞. (67–69)
''Uq∞>©, Ö’Hí~Ö’x [#=∞~^°i "≥Ñ· Ù¨ # =HßÖÏΠѨÙK«∞ÛH’ =^°xÌ "Õ∞=Ú x#∞fl
"åi~K«Ö^Ë ®?—— J<®flO°∞ ÇÍO°∞. (70)
''(Hßã¨Î <®=∂@ Hí∂_Í q#~_ç.) g∞O°∞ (JÖÏ) KÕÜ∂« Åx Ǩ@∞ìÇ_¨ ∞« ~Î >Ë, WkQÀ
<® Hí∞=∂O≥Å Î ∞<®flO°∞. (gà◊§#∞ KÕã∞¨ H’~_ç)—— J<®fl_«∞ Å¥`ü. (71)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )! h P`Œ‡™®H˜!∆ P ã¨=∞Ü«µ~Ö’ ÇÍO°∞ Híà∞◊ §Hß#x HÔ Ñ· Ù¨ `À
|eã≤ HÁ@∞ìH’™®QåO°∞. (72)
z=iH˜ (=∞O°∞<®_«∞) 㨥O°∞º_«∞ L^°Üµ~p L^°Üµ~K«Qå<Ë ÉèÜ í µ« ~HíO"° ∞≥ #ÿ
q™ÈÊù@~ "åig∞^° qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_~ç k. "Õ∞=∂ Ǩ@} ì ®xfl J=∂~`Œ~ ZuÎ Hí∞k¿ÑâÍ=Ú.
ÇÍi g∞^° Hße# =∞>ì̃O®à◊§ =O°~¬ Hí∞iÇ≤~KÍ=Ú.2 (73-74)
2. XHíÇC¨ _«∞ D „áå~`Œ~ ǨKÛ« x á⁄ÖÏÅ`À, ^°@"ì ∞≥ #ÿ `À@Å`À HíàH◊ àí ◊ ÖÏ_«∞`Œ¥ Qõ∞à◊∞§
QÀѨÙO®Å`À JǨÊ>˜ <®QõiHí`#Œ ∞ „Ǩua~a~Ǩ *Ëã∞¨ ~Î _Ëk. Hßx D<®_«k ÉèÜí µ« ~HíO"° ∞≥ #ÿ F ÃÑ^°Ì
*ÖÏâ◊ܵ« ~. J^Õ W„™®Ü∂Öò, *’O®¤<Å ü =∞^躰 L#fl =∞$`Œ ã¨=Ú„^°~.
Jܵ^°∞"ÕÅ ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`~Œ =∞$`Œã=¨ Ú„^°~ J<Ëk „ǨÇ~¨ K«~Ö’<Ë ÖË^~° >ÏO°∞ âÍG
"Õ`Å
ÎŒ ∞. ÇÍi=∂@Å „ǨHßO°~ S^°∞"ÕÅ ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`~Œ D „áå~`Œ~Ö’ F ÃÑ^°Ì Éè¥í Hí~Ǩ~
302 (15. Ç≤Ï¢*ò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
D Ѷ∞¨ @#Ö’ ܡ∂z~KÕÇÍiH˜ Q˘Ç¨Ê 㨥K«#Å∞<®flܵ. P„áå~`Œ~ (ÇÍO°∞#_çK)Õ
O°ÇϨ ^®i ã¨g∞Ǩ~Ö’<Ë L~k. qâÍfiã¨∞ÅHí∞ W~^°∞Ö’ Qõ∞}áåOî~° L~k. (75-77)
JܵH߄Ǩ[Å∞ Hí∂_Í ^°∞O®‡O°∞Ö æ .Ë "Õ∞=Ú ÇÍig∞^° „ǨfHßO°~ fO°∞ÛHí∞<®fl~.
P O≥~_«∞*Ï`Œ∞Å tkäÅ„áå~`ÍÅ∞ ™®^è®O°} O°ÇϨ ^®O°∞Ö’¡<Ë L<®flܵ. (78,79)
Ç≤Ï„*òÇÍã¨∞Å∞ Hí∂_Í „Ǩ=HíÎÅ#∞ uO°ã¨¯i~KÍO°∞. "Õ∞=Ú ÇÍi ^°QõæiH˜ =∂
㨥Hí∞ÅÎ ∞ Ǩ~Ç≤ =∂ x^°O≈° <®Å∞ Hí∂_Í K«¥áå=Ú. Hßx ÇÍO°∞ ÇÍ>˜x q㨇i㨥<Î Ë
áÈÜ«∂O°∞. ÇÍO°∞ HÁ~_«efl `˘ez W~_«∞¡ xi‡ã¨∞Î~_ËÇÍO°∞. z=iH˜ XHíO’A
㨥O’º^°Üµ« ~ HßQå<Ë ÉèÜ í µ« ~HíO"° ∞≥ #ÿ q™ÈÊù@~ ÇÍix =∞@∞ìÉ> ˇ ~ì̃ k. ÇÍO°∞ ã¨~áå
k~K«∞Hí∞#flk "åiH˜ U=∂„`Œ~ ǨxH˜O®Hí∞~_Í áÈܵ~k. (80-84)
"Õ∞=Ú Éè¥í =∂ºHßâÍefl, ÇÍ>˜Ö’L#fl ã¨=∞™®Îxfl ã¨`ºŒ ~ `ŒÇʨ =∞OÕ „áåuǨkHíÃÑ·
ã¨$l~K«ÖË^°∞. „Ǩà◊Ü«µÑ¶¨∞_çÜ«µ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í =ã¨∞Î~k. h=Ù (ÇÍi Hí∞KÕ+¨ìefl)
ã¨ÇϨ $^°Üµ« ~`À Híq∆ ∞~K«∞. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå h„ǨÉ∞íè =Ù ã¨Ofi° A˝_∞« , ã¨Ofi° ã¨$+≤Hì Oí .ΰ (85,86)
=zÛ~k. f„="≥∞#ÿ ^®x „ǨH~í Ǩ<®ÅHí∞ Éè¥í á⁄O°Ö’¡ L#fl ÃÑ„>’Å∞, J™®ÊùÖ,ìò q+¨ÇÍÜ«µ∞=ÙÅ∞,
W`ŒO° Yx*ÏÅ∞ XHí¯™®iQå ÃÑ·H˜ "≥^[° Å¡|_ͤܵ. hà◊∞§ Hí∂_Í á⁄~y=KÍÛܵ. WÖÏ ÃÑ„>’Å∞,
q+¨ÇÍÜ«µ∞=ÙÅ∞, W`ŒO° Yx*ÏÅ`À HíÅã≤áÈܵ# D hOÕ =∞$`Œã=¨ Ú„^°~Qå ¿ÑO°∞Ǩ_~ç k.
D ã¨=Ú„^°~Ö’ KÕǨÅ∞, "≥Úã¨à◊∞§ ÖË=Ù. q+¨Yx*ÏÅ∞ ÃÑÅ∞¡aH˜O®=_«~ =Å¡ ^®x
K«∞@∞ì„ǨH¯í Å „áå~`ÍÅ∞ Hí∂_Í xO°∞ǨÜ∂ˇ Qõ=∞Ü«∂ºÜµ. *’O®¤<Hü ∞í K≥~k# JÖòHOí ¥° H± Ǩ@fl~
Ö’x U^≥<· å Z`«∞Î „Ǩ^âÕ O◊ ZH˜¯K«¥¿ãÎ, =∞$`Œã=¨ Ú„^®xH˜ ^°H} ∆˜ kHí∞¯ "≥Ñ· Ù¨ #fl „áå~`Œ~ JHí¯_«H¯í _«
#Å¡x Ç≤zÛK≥@`¡ À, |~_«O®à◊§`À Z~`À ÉèÜ í ∂ˇ `ÍÊ`Œ~ Híeyã¨∞~Î k. WHí¯_« XHí q^è"° ∞≥ #ÿ #Å¡x
DQõÅ∞ HíxÊ™®Îܵ. Wq =∞x+≤H˜ Hí∞>˜`ì Ë HßeÛ# W#∞ǨH_í ¤ô J~>˜#@∞¡ â◊sO°~ =∞~>ˇH¯˜ áÈ`Œ∞~k.
D ã¨=Ú„^°~Ö’ h>˜™®~„^°`Œ ZHí∞¯=Qå L~_«@~ =Å¡ W~^°∞Ö’ =∞x+≤ =Ú#Qõ_∞« .
Å¥`ü „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ )#∞ uO°ã¯¨ i~K«_~« =Å¡ qâ◊fi„ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç Å¥`ü*Ïu „Ǩ[ÅÃÑ·
qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_#ç cèHOí ° tHí∆ Wk. D tHíH∆ ∞í W`ŒO° HßO°}®ÖËq∞>’ Hí∂_Í Y∞O∑P<ü q=i~z~k. P
„Ǩ[Å∞ Öˇ~· yHí `Œ$Ç≤Î H’ã¨~ „ã‘Å Î #∞ =^°e ѨÙO°∞+¨∞Å "≥~@ Ǩ_ͤO∞° . (26:165,166† 7:81).
Jã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ , ǨO=° ∞ Jã¨ÇϨ ºHíO"° ∞≥ #ÿ D KÕ+Å ì¨ `À áå@∞ ÇÍiÖ’ =∞O’ O≥~_«∞ K≥_∞« Å∞ Hí∂_Í
KÀ@∞KÕã¨∞Hí∞<®flܵ. ÇÍO°∞ ^®O°∞Å∞ HÁ_«¥Î ÉÏ@™®O°∞efl ^ÀK«∞Hí∞<ËÇÍO°∞. `Œ=∞ ã¨=∂"ÕâÍÖ’¡
ѨÓiÎQå ã≤Q∞õ qæ _çz `À>˜ ã¨aHè ∞í Å =Ú~^Õ =ºaèKÍO°~ KÕ¿ãÇÍO°∞. (29:29)
Ǩτ[`ü Å¥`ü (J֡Ƿ Ï≤ ) ÇÍiÖ’ ^≥=· cèu Híey~z "åi Jqhu, Jj¡Å KÕ+Å ì̈ #∞ Ji
Hí>~ìË ^°∞Hí∞ Z~`À „Ǩܵ« ufl~KÍO°∞. Hßx HÁ~^°O∞° `ŒÇʨ Z=O°¥ ^®iH˜ O®ÖË^∞° . JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞
ǨϢ[`ü Å¥`üx, PÜ«µ# J#∞K«O∞° efl "ÕOKÕ À>˜H˜ `ŒOe° ~z P „Ǩ^âÕ ~◊ ÃÑ· tHí∆ kOKå_«∞. „|Ǩ‡~_«
"≥∞#ÿ „¿ÑÅ∞_«∞`À Éè¥í q∞ „|^°Ö Ì á·ˇ Èܵ f¢="≥∞#ÿ ÃÑ#∞QåÅ∞Å`À Hí∂_ç# O®à◊§=O°~¬ Hí∞iã≤~k. J^Õ
ã¨=∞Ü«µ~Ö’ Éè¥í „ǨH~í Ѩ<åÅ =Å¡ ZHí¯_çHHí ¯í _« ǨQ∞õ à◊∞§ UO°Ê_ç, q+¨Ç^¨ ®O®÷Å`À Hí∂_ç# "Õ_hç O°∞
XHí¯™®iQå ÃÑH˜ ZQõlq∞‡ "≥Ú`Œ~ΠǨ@} ì ~ Hí} ∆ ®Ö’¡ ÃÑ^°Ì â◊‡âÍ#~Qå =∂iáÈܵ~k.
D ã¨=Ú„^°~ Ǩiã¨O®Ö’¡ WǨÊ>˜H© P Ǩ@ì}~ J=âıë®Å∞Qå QÀ_« tkäÖÏÅ∞, Hí∞~_«
ÃÑ~Hí∞Å∞, Z=ÚHíÅ∞ =∞#Hí∞ HíxÊ™®Îܵ. |∞kú=∞~`Œ∞ÅHí∞ W~^°∞Ö’ Qõ∞}áåOî~° L~k.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (15. Ç≤Ï¢*ò) 303
"Õ∞=Ú hHí∞ =∂>˜=∂>˜H˜ LK«Ûi~K«^y° # U_«∞ 㨥Hí∞Å Î ∞ „Ǩ™®k~KÍO. "Õ∞=Ú
hHí∞ =∞Ǩϟ#fl`Œ"∞≥ #ÿ Y∞O∑P<ü (áåO „Qõ~^ä~° ) J#∞„QõÇÏ≤ ~KÍO. Hí#∞Hí h=Ù (Hí}∆ H˜ "í ∞≥ #ÿ )
„áåǨ~zHí ã¨~Ǩ^° "≥·Ñ¨Ù Hí<ˇfluÎ Hí∂_Í K«¥_«Hí∞. ÇÍ>˜x "Õ∞=Ú ÇÍiÖ’ qq^è°=O®æÅ
„Ǩ[ÅHí∞ (ǨsHí∆ xq∞`Œ~Î ) WKÍÛ=Ú. ÇÍi Ǩiã≤u÷ Ǩ@¡ h=Ù qKÍO°Ç_¨ H« ∞í . ÇÍix
ÇÍi=∂<®# =kÖËã≤ qâ◊fiã≤~z#ÇÍiÃÑ· ^°$+≤ì Hˆ ~„nHíi~K«∞. (87-89)
ÇÍiH˜ h=Ù ã¨Ê+ì̈~Qå ÃÇÏK«Ûi~KÕÇÍ_çq =∂„`Œ"Õ∞#x K≥ǨC. DÃÇÏK«ÛiHí =O°æ
Éè^Ë ®Å∞ ã¨$+≤~ì K«∞Hí∞#flÇÍi ^°QOæõ H° ∞í Ǩ~Ç≤# ÃÇÏK«ÛiHí ÖÏ~>˜^.Õ ÇÍO°∞ `Œ=∞ Y∞O∑P<üx
=ÚHí¯Å∞ =ÚHí¯Å∞Qå KÕã∞¨ Hí∞<®flO°∞.3 „Ǩ=HßÎ! h„ǨÉ∞íè =Ù ™®H˜!∆ (ÇÍi HíO‡° efl Qõ∞i~z
„ǨàÜ ◊ µ« k<®#) g∞OÕq∞ KÕã∞¨ ~Î _ËÇÍO°x "Õ∞=Ú ÇÍix `ŒÇʨ Hí∞~_Í „Ǩtfl™®ÎO. (90-93)
Hí#∞Hí hHí∞ P^Õtã¨∞Î#fl q+¨Ü«∂xfl ZÖÏ~>˜ ^®Ç¨iHí~ ÖËHí∞~_Í „Ǩ[ÅHí∞
KÕO"° Ü Õ µ. |Ǩï^≥Ç· ÍO®^è#° KÕ¿ãÇÍix MÏ`ŒO∞° KÕܵ« Hí∞. ¿ÇÏà◊#KÕ¿ãÇÍiH˜ ã¨=∂^è®#~
WKÕÛ~^°∞Hí∞ h `«~Ñ° Ù¨¶ # "Õ∞=Ú KÍÅ∞. ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx`À áå@∞ W`ŒO∞° efl ^≥Ç· ÍÅ∞Qå
KÕã∞¨ Hí∞<®flO°∞. `ŒfiO°Ö’<Ë ÇÍiH˜ (^®x ǨOº° =™®#~ Uq∞>’) `ˇeã≤áÈ`Œ∞~k. (94-96)
h Qõ∞i~z ÇÍO°∞ HíeÊ~z K≥|∞`Œ∞#fl =∂>ÖËq∞>’, ^®x=Å¡ h =∞#ã¨∞ Z~`Œ
<˘K«∞ÛHí∞~@∞#fl^À =∂Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. (nxH˜ Ǩi뮯O°~ XHí¯>Ë.) h=Ù h „ǨÉ∞íè =Ù#∞
ã¨∞uΠ㨥ΠPÜ«µ# B#fl`Œº~ „Ǩâ~◊ ã≤~K«∞. PÜ«µ# ã¨xflkèÖ’ ™®ë®ì~QõÇ_¨ ∞« `Œ¥ L~_«∞.
(WÖÏ) J~u=∞âÍfi㨠=O°H∂í h „ǨÉ∞íè =Ùx PO®kè㥨 Î L~_«∞. (97-99) ✪ [Qõ_ÍÅ=∂iQå `ŒÜ∂« O°Ü∂« º_«∞. (3,4)
3. Y∞O∑P<ü J~>Ë Ç¨i~î K«|_Ë^x° , ǨO#°î „Qõ~^ä=° ∞x JO°~÷ . =∞O’=∂@Ö’ K≥áåÊÅ~>Ë
x`Œº ǨO<°î ®xH˜, ^®x „ǨHßO°~ PK«i~K«_ÍxH˜ W=fi|_ç# áåO „Qõ~^ä~° J#fl=∂@. Dq^è~° Qå
^®=Ó^£ „Ǩ=HíÎ (JÖˇ)· ÃÑ· J=`Œi~z# [|¥ƒO∑, =¸™®„Ǩ=HíÎ (JÖˇ)· ÃÑ· J=`Œi~z# `“O®`ü, D™®
„Ǩ=HíÎ (JÖˇ)· ÃÑ· J=`Œi~z# Wh˚Öò „Qõ~^ä®Å∞ Hí∂_Í PÜ«∂ HßÖÏÅ „Ǩ[Å∞ Ǩi~î K«_ÍxH˜,
PK«i~K«_ÍxH˜ Ǩ~Ǩ|_ç# Y∞O∑P<üÖ.Ë J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )ÃÑ· J=`Œi~z#
Y∞O∑P<ü D<®>˜ „Ǩ[Å∞ Ǩi~î K«_ÍxH˜, PK«i~K«_ÍxH˜ Ǩ~Ǩ|_ç# HíeÜ«µ∞Qõ áåO „Qõ~^ä~° .
Ü«µ¥^°∞Å∞ `“O®`ü „Qõ~^ä°~Ö’ WzÛ# P[˝ÅÖ’ HÁxfl>˜x qâ◊fiã≤~z, =∞i HÁxfl>˜x
uO°ã¯¨ i~KÍO°∞ (2:85). J~^°∞=Å¡ ÇÍO°∞ `Œ=∞ Y∞O∑P<ü (áåO „Qõ~^ä®)xfl =ÚHí¯Å∞ =ÚHí¯Å∞Qå
KÕã∞¨ Hí∞<®flO°x ^Õ=Ù_«∞ D 㨥H˜ÖÎ ’ `ˇeÜ«µ*Ë㥨 Î ''g∞O°∞ Hí∂_Í Ü«µ¥^°∞Å Ç‹Y
· i J=Å~a~z
<® P„QõǨxH˜ Qõ∞iHßHí~_«——x =Úã≤¡~Å#∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<®fl_«∞. ✪ Z<Àfl =ã¨∞=Î Ùefl ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. („ǨÇ~¨ K«~Ö’) Z<Àfl =„Hí=∂O®æÅ∞ L#fl~^°∞# O°∞A=∂O°æ
ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç# ^≥·= ÃÇÏK«ÛiHõ <Õ\ ˜ =Úã≤¡~ʼnõΩ ѨÓiÎQÍ =iÎã¨∞Î#fl@∞¡ QÀK«i™ÈÎOk.
Y∞~üP<£ ~°∂ѨOÖ’ `«=∞‰õΩ ã¨$+≤ìHõ~°Î ¢Ñ¨™êkOz# áê~î°º¢QÆO^ä•xfl "å~°∞ ɡ·aÖò, `«Å∂‡^£
¢QOÆ ^ä•ÖÏ¡ `å~°∞=∂~°∞ KÕã≤ Éè∫uHõOQÍ =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ KÕÜ∞« HõáÈ~Ú<å ÉèÏ=Ѩ~O° QÍ
`«=∞ Y∞~üP<£x =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ KÕã∞¨ H˘x qaè#fl =~åæÅ∞QÍ q_çáÈÜ«∂~°∞. Ü«¸^Œ∞Å
‰õΩ`«O¢`« *ÏÅOÖ’ z‰õΩ¯H˘x `«=∞ rq`« Ѩ~=° ∂~å÷xfl, Jã¨Å∞ ÉÏ^躌 efl =∞~°záÈÜ«∂~°∞.
D q+¨=ÅÜ«∞O #∞Oz |Ü«∞@ Ѩ_»\ÏxH˜ XHõ¯>Ë =∂~°æO. "å~°∞ Y∞~üP<£ ã¨∂‰õΩÎÅ
J#∞"å^•xfl, "å\˜ J=`«~} ° qâıëêÅ#∞ ¢Ñu¨ ~ÀE ¢â^◊ QúŒ Í Ñ¨iãî ∂¨ Î LO_®e.
304 (16. #ǨÏÖò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 16. `Ë<>
ˇ Q© õ (#ǨÏÖò) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 128
D J^论ܫ∂xfl ''#ǨÏÖò—— (`Ë<ˇ>©Qõ) J~>ÏO°∞. =Úã≤¡~ÅÃÑ· =∞H߯ |Ǩï^≥·ÇÍ
O®^è°Hí∞Å Çıkè~ѨÙÅ∞, PQõ_ÍÅ∞ q∞ug∞i áÈܵ# `ŒO°∞}~Ö’ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)
HÁ~^°O°∞ =Úã≤¡~ʼnõΩ Jaã‘xÜ«∂Hí∞ =Åã¨áÈ=_ÍxH˜ J#∞=∞u~KÍO°∞. JÖÏ~>˜
Ǩiã≤u÷ Ö’ ^Õ=Ù_«∞ D J^论ܫµ~Ö’ =∞H߯ JqâÍfiã¨∞Å ã¨`ºŒ =ºuOÕHí HßO°ºHíÖÏáåefl
Y~_ç㥨 ,Î ÇÍi =¸_è#« =∞‡HßÅ#∞ q=∞i≈㨥Πã¨O#·≥ ^èO° ‡° Ǩ^~°ä "≥Ñ· Ù¨ ÇÍix Ç≤eKÍ_«∞.
O≥~_À"≥·Ñ¨Ù =Úã≤¡~ÅHí∞ ^è≥·O°º~ K≥|∞`Œ¥ ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤Ï~KÍÅx LǨ^Õt~KÍ_«∞.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _«Üµ# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
^Õ=Ùx P[˝ =zÛ~k. ^®xH’ã¨~ `˘~^°O°Ç¨_«Hí∞. ÇÍO°∞ KÕã¨∞Î#fl |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°
#Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ Z~`À Jf`Œ∞_«∞, Ǩq„`Œ∞_«∞, =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«∞. PÜ«µ<Ë Dã¨~^ÕâÍxfl `Œ#
P[˝`À ^≥=· ^°¥`ŒÅ ^®fiO® `Í#∞ H’i# ^®ã¨∞ÅÃÑ· J=`Œi~Ǩ*ãË ∞¨ <Î ®fl_«∞. Hí#∞Hí <Ë#∞
`ŒÇʨ g∞Hí∞ =∞O’PO®^è∞° º_«∞ ÖË_x« , Hõ#∞Hõ g∞O°∞ <®Hı ÉèÜ í µ« Ǩ_ÍÅx K≥ÑÙ¨ Ê. (1,2)
PÜ«µ# Éèí¥=∂ºHßâÍÅ#∞ ã¨`Œº~ „áåuǨkHíÃÑ· ã¨$+≤ì~KÍ_«∞. ÇÍO°∞ KÕã¨∞Î#fl
|Ǩï^≥·ÇÍO®^è°#Hí∞ PÜ«µ# Z~`À Jf`Œ∞_«∞, =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«∞. PÜ«µ# =∂#=Ù_çfl
gO°ºa~^°∞=Ù`À ѨÙ>˜ì~KÍ_«∞. JÖÏ~>˜ =∂#=Ù_«∞ K«¥ã¨∞Î~_«Qå<Ë (ÃÑ^°ÌÇÍ_»Üµ)
PÜ«µ# [~`Œ∞*ÏÖÏxfl ã¨$+≤ì~KÍ_«∞. ÇÍ>˜Ö’ g∞H’ã¨~ PǨO°O, ^°∞ã¨∞ÎÅ∞
L<®flܵ. W~Hß qq^è° O°HßÅ „ǨÜ∂ˇ [<®Å∞ Hí∂_Í L<®flܵ. ÇÍ>˜x g∞O°∞ L^°Üµ« ~
"Õ∞Ǩ_ÍxH˜ fã≤Hà≥ ∞◊ #Î flǨC_«∞, ™®Ü«µ~„`Œ~ (W~_«H¡ ∞í ) `ÀÅ∞HÁã¨∞#Î flǨC_«∞ ÇÍ>˜x K«¥ã¨¥Î
g∞O≥~`À P#~k™®ÎO∞° . JnQåHí, g∞O≥~`À „â◊=∞Ǩ_x« ^Õ KÕO∞° H’ÖËx „Ǩ^âÕ ÍÅHí∞ Ãã·`~Œ
Jq q∞=∞‡efl "≥∂ã¨∞HÁx ã¨∞<®Ü«∂ã¨~Qå "≥à®Îܵ. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå g∞ „ǨÉèí∞=Ù
^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞, Z~`À ÇÍ`Œûź~ HíÅÇÍ_«∞. (5-7)
g∞O°∞ ™®fis KÕܵ« _ÍxH˜, g∞ rq`ÍxH˜ â’Éèí KÕH∂í O°Û_ÍxH˜ PÜ«µ# Qõ∞„O®Å∞,
Qå_ç^Å° ∞, Hí~K«OQ° å_ç^Å ° #∞ Hí∂_Í ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. PÜ«µ# g∞H’ã¨~ g∞Hí∞ `ˇeÜ«µx
"Õ∞^À K«¥Ç¨=Åã≤# ÉÏ^è°º`Œ Hí∂_Í PÜ«µ#^Õ. PÜ«µ# `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë g∞Hí~^°iH©
ã¨<®‡O®æ=Å~|# |∞kú „Ǩ™®k~KÕÇÍ_«∞. (8,9)
PÜ«µ<Ë g∞H’ã¨~ PHßâ◊~ #∞~_ç =O°~¬ Hí∞iÇ≤ã∞¨ <Î ®fl_«∞. ^®xfl g∞O°¥ `ÍQõ∞`ÍO°∞†
g∞ Ǩâ∞◊ =ÙÅHí∂¯_Í Jk "Õ∞`Œ ã¨=∞Hí∂O°∞ã¨∞~Î k. D =O°~¬ ^®fiO® PÜ«µ# Ǩ~@Å∞
Ǩ~_çã¨∞Î<®fl_«∞. PeDZ, ¢^•Hõ∆, YO°¥˚O° Ǩ~_«∞¡, W~Hß W`ŒO° J<ËHí O°HߊǨ~_«∞¡
Ǩ~_çã∞¨ <Î ®fl_«∞. ܡ∂z~KÕÇÍiH˜ W~^°∞Ö’ Q˘Ç¨Ê 㨥K«#Å∞ L<®flܵ. (10,11)
PÜ«µ# g∞ „âıÜ«µã¨∞ûH’ã¨~ OÕܵ~|=à◊§#∞, 㨥O°ºK«~„^°∞efl J^°∞ѨÙÖ’
L~KÍ_«∞. #Hí„∆ `ÍÅ∞ Hí∂_Í PÜ«µ# J^°∞áå[˝Ö’¡<Ë L<®flܵ. qA˝ÅHí∞ W~^°∞Ö’
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (16. #ǨÏÖò) 305
Z<Àfl x^°O≈° <®Å∞<®flܵ. Ö’Hí~Ö’x O°~Qõ∞O°~Qõ∞Å J<ËHí =Ùã¨∞=Î Ùefl Hí∂_Í PÜ«µ<Ë
g∞H’ã¨~ ã¨$+≤ì~KÍ_«∞. ÇÍ>˜Ö’ Hí∂_Í Qõ∞}áåOî°~, „QõÇ≤Ï~KÕÇÍiH˜ x^°O°≈<®Å∞
L<®flܵ. PÜ«µ<Ë g∞H’ã¨~ ã¨=Ú„^®xfl J^°∞ѨÙÖ’ L~KÍ_«∞. J~^°∞Ö’ #∞~z g∞O°∞
u#_ÍxH˜ =∂~ã¨~, ^èi° ~K«_ÍxH˜ #QõÅ∞ f™®ÎO∞° . ã¨=Ú„^°~Ö’ F_«Å∞ h>˜x peÛ
"Õ㥨 Î ZÖÏ =Ú~^°∞Hí∞ ™®Qõ∞`Íܡ∂ g∞O°∞ K«¥ã¨¥<Î Ë L<®flO°∞. g∞O°∞ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù
J#∞„QõǨÏ~ (Láåkè) J<Ëfi+≤㨥Î, PÜ«µ#Hí∞ Hí$`ŒA˝Ö~Ú L~_«>ÏxˆH W^°~`Í
ã¨$+≤~ì K«|_ç~k. (12–14)
Éè¥í =∞~_«Å~ q∞=∞‡efl fã¨∞HÁx ^˘O°H¡ ∞í ~_Í L~_Ë~^°∞Hí∞ PÜ«µ# ^®xg∞^°
ǨOfi° `ÍÅ#∞ "Õ∞Hí∞Å∞Qå áå`Í_«∞. PÜ«µ# (g∞ H’ã¨"∞Õ ) #^°∞Å∞ Hí∂_Í „Ǩ=Ç≤Ï~Ǩ
*ËâÍ_«∞. g∞O°∞ ^®i `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ gÅ∞Qå ã¨ÇϨ [ =∂O®æÅ∞, W`ŒO° J<ËHí zǨflÅ∞
Hí∂_Í UO°ÊiKÍ_«∞. #Hí„∆ `ÍÅ ^®fiO® Hí∂_Í g∞O°∞ ^®i `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~@∞<®flO°∞. (15,16)
(qq^è° ã¨$+≤Oì ®ã¨∞efl) ã¨$+≤~ì KÕÇÍ_«∞, U =ã¨∞=Î Ù#¥ ã¨$+≤~ì K«ÖxË ÇÍ_«∞ (W^°OÌ ¥° )
ã¨=∂#∞Å=Ù`ÍO®? g∞O°∞ P=∂„`Œ~ JO°~÷ KÕã∞¨ H’ÖËO®? g∞O°∞ ^Õ=Ùx J#∞„QõÇ¨ Å#∞
ÖˇH¯˜ ~K«^Å ° K«∞Hí∞~>Ë Z#fl>˜H© ÖˇH¯˜ ~K«ÖOË ∞° . xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je,
ǨO=° ∞ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. PÜ«µ#Hí∞ g∞ J~`ŒOÉ∑ ÏǨºÅhfl `ˇÅ∞ã¨∞. (17-19)
"åO°∞ x[^Õ=Ù_çfl =^°e PO®kèã∞¨ #Î fl q∞^论^≥Ç· ÍÅ∞ UXHí¯ =ã¨∞=Î ÙHí∂ ã¨$+≤Hì Oí Åΰ ∞
1
HßO°∞. ÇÍO°∞ ã¨fi`ŒÇ¨ Qå ã¨$+≤`ì ÍÅ∞, xs˚=ÙÅ∞† ã¨r=ÙÅ∞ Hß^°∞. ÇÍiH˜ `Í=Ú ZǨC_«∞
(„|uH˜~z) ÖËÇ|¨ _«`ÍO’ Hí∂_Í `ˇeÜ«µ^°∞. (20,21)
g∞ ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë. ǨOÖ ° ’Hßxfl #=∞‡xÇÍi ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ (ã¨`ºŒ ) uO°™®¯O°~
Qõ¥_«∞ Hí@∞ìHÁx L~k. ÇÍO°∞ JǨÏ~HßO°~`À q„O°gyáÈ`Œ∞<®flO°∞. ÇÍi J~`ŒO∑ ÉÏǨϺ
KÕ+Å ì¨ hfl ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. QõOfi° áÈ`Œ∞efl PÜ«µ# Z#fl>˜H© „¿Ñq∞~K«_∞« . (22,23)
"åix Z=O≥·<® g∞„ǨÉèí∞=Ù U~ J=`Œi~Ǩ*ËâÍ_«x J_çy`Ë ''J^®, J"Õ"À
ѨÓsfiHí∞ŠѨÙH˜¯>˜ÑÙ¨ O®}®Å∞ Öˇ~_ç—— Jx J~>ÏO°∞. „ǨàÜ ◊ µ« k<®# ÇÍO°∞ `Œ=∞ (áåǨ)
ÉèÏO°~`À áê@∞, `Œ=∞ J*Ï˝#~ JÉè¥í `ŒHÅ í Ê#Å`À Z=O≥=ix JǨ=∂O°~æ Ǩ>~ì˜ KÍO’
"åO°~^°i (áåǨ) ÉèÏO°~ Hí∂_Í =¸@ Hí@∞ìH∞í ~>ÏO°∞. K«¥_«∞, ÇÍO°∞ Z~`Œ hK«"∞≥ #ÿ
ÉèÏO°~ `ŒÅH≥H¯˜ ~K«∞Hí∞~@∞<®flO’! (24,25)
"åiH˜ ѨÓO°fi~ Hí∂_Í J<ËHí=∞~k (ã¨`ͺxH˜ =ºuOÕHí~Qå) WÖÏ~>˜ ^°∞+¨ì
Ǩ<®flQåÖË Ç¨<®flO°∞. K«¥_«∞, ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi ^°∞+¨Çì <¨ ®flQåÅ Hí@_ì Íxfl ZÖÏ ã¨=¸Å~Qå
Hí∂eÛ"ÕâÍ_À. JǨC_«∞ ÃÑ·#∞~_ç ^®x HíǨC "åi <ˇuÎg∞^° ǨÏOî®`Œ∞ÎQå qO°∞K«∞Hí∞
1. WHí¯_« =∞O°}~˜ z# =∂#=Ùefl Qõ∞i~z „Ǩ™®Îq~K«|_ç~k. „Ǩ=HíÅ Î ∞, ѨÙ}ºÑ¨ÙO°∞+¨∞Å∞
K«xáÈܵ# `ŒO®fi`Œ =¸_è«[#~ ÇÍi q„QõǨÅ∞ `ŒÜ«∂O°∞KÕã≤ ѨÓl™®ÎO°∞. HÁ~^°O°∞ ÇÍi
ã¨=∂^è°∞efl PO®kè™®ÎO°∞, JÅ~Híi™®ÎO°∞. ÇÍ>˜x "≥ÚO°ÃÑ@∞ìHí∞~>ÏO°∞† "≥ÚHí∞¯|_«∞Å∞ KÕã¨∞
Hí∞~>ÏO°∞. UHıâfi◊ O’ áåã¨#Hí∞ =ºuOÕH"í ∞≥ #ÿ D "≥Y· ix Y∞O∑P<£ f„=~Qå Y~_ç™ÈÎ~k.
306 (16. #ǨÏÖò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Ǩ_~ç k. WÖÏ "åi TǨÏHí∞ Ãã·`~Œ `Œ@xì "≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç ÇÍi ÃÑ·H˜ tHí∆ =zÛǨ_~ç k. (26)
WHí „Ç¨à◊Ü«µ~ O’[ܵ`Ë ^Õ=Ù_«∞ "åix ÃѶ∞ÏO®uÃѶ∞ÏO°~Qå J==∂#~,
J„Ǩu+¨Å ª áåÅ∞*Ë™®Î_∞« . ''Ui <®ÉèÏQõ™®fi=ÚÅ∞? ÇÍix Qõ∞i~z g∞O°∞ [Qõ_=« ∂_«∞
`Œ∞~_ËÇÍOÕ! ÇÍiǨC_«∞ Z@∞ áÈÜ«∂O°∞?—— Jx ^Õ=Ù_«∞ ÇÍix „Ǩtfl™®Î_∞« . ã¨`ºŒ *Ï˝#~
á⁄~k#ÇÍO°∞ ÇÍix K«¥ã≤ ''D O’A ã¨`º« u~°™ê¯~°∞ÅHí∞ J==∂#~, ^ÒO®ƒùQåºÅ∞
`ŒÇʨ =Ù—— J#~>ÏO°∞. (26,27)
B#∞, P`Œ‡=~K«#Hí∞ áåÅÊ_ç ^≥=· ^°¥`ŒÅHí∞ Ǩ@∞ì|_ç# ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞ÅHı (D
ÃѶ∞ÏO°~). ^≥=· ^Œ∂`ŒÅHí∞ Ǩ@∞ì|_ç#ǨC_«∞ ÇÍO°∞ "≥~@<Ë (`Œ=∞ uO°™®¯O°~, `ŒÅaO°∞
ã¨∞`Œ<®Å∞ =^°e) ѨÓiÎQå ÖÁ~yáÈ`Œ¥ ''"Õ∞=Ú UáåǨ~ ZO°Q~õ —— J#~>ÏO°∞. ^®xH˜
^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ ''Z~^°∞Hí∞ ZO°QOõ ∞° ? g∞ KÕ+Å ì̈ hfl ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. g∞iǨC_«∞
#O°H~í Ö’H˜ áÈܵǨ_~« _ç. JHí¯_Ë g∞iHí âÍâ◊fi`Œ~Qå L~_®e—— Jx ã¨=∂^è®#q∞™®ÎO∞° .
x[~Qå Wk Qõifi+¨∞Å ª áåe@ ǨO=° ∞ K≥_x¤« ÇÍã¨~. (28,29)
WHí ^≥=· cèuѨ~∞° Å ã¨~Qõu: "åix Z=O≥<· ® ''g∞ „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç (g∞ ^°QOæõ H° ∞í )
U~ J=`Œi~z~k—— Jx J_çy`Ë ''=∞~z q+¨Üµ« "Õ∞ J=`Œi~z~k—— Jx K≥|∞`ÍO°∞
"åO°∞. WÖÏ~>˜ ã¨[˚#∞ÅHí∞ W@∞ WǨÏÖ’Hí~Ö’#¥ "Õ∞Å∞ KÕHí∂O°∞`Œ∞~k† J@∞
ǨOÖ ° ’Hí~Ö’<ˇ`· Ë (K≥Çʨ #=ã¨O~° ÖË^∞° .)- ǨOÖ ° ’HíQ$õ ǨÏ~ ÇÍiáåe@ J`Œº~`Œ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ
|Ǩï=∂#~. ^≥=· cèuǨO∞° ÅHí∞ Åaè~KÕ DQõ$ǨÏ~ Z~`À â◊∞Éè^í ®Ü«µHí"∞≥ #ÿ k. (30)
"åO°∞ „Ǩ"Õt~KÕ âÍâ◊fi`Œ ã¨fiO°æ=<®ÅÖ’ (K«Å¡>˜) ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï㨥Î
L~>Ïܵ. ÇÍi H’iHíÅHí∞ ѨÓiÎ J#∞Qõ∞}~Qå JHí¯_« ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞=Î ÙÅ∞ Åaè™®Îܵ.
^≥=· cèuǨO∞° ÅHí∞ ^Õ=Ù_«∞ WÖÏ~>˜ „ǨuǶŠ¨ "Õ∞ „Ǩ™®k™®Î_∞« . ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ ÇÍi P`Œ‡
Å#∞ Ѩq¢`«OQÍ L#flѨÙÊ_»∞ ™®finè#~KÕã∞¨ Hí∞~@¥ ''g∞Hí∞ âÍ~u HíÅ∞Qõ∞QåHí! g∞O°∞
KÕã∞¨ Hí∞#fl (ã¨`)ü HíO‡° ÅHí∞ „ǨuǶŨ ~Qå ã¨fiO°~æ Ö’ „Ǩ"tÕ ~K«~_ç—— Jx J~>ÏO°∞. (31,32)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)! giǨC_«∞ ^ÕxH’ã¨~ Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞<Î ®flO°∞? (=∞O°}) ^Œ∂`ŒÅ
O®HíH’ã¨~ Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞Î<®flO®? ÖËHí h „ǨÉèí∞=٠Ǩ~¿Ñ P[˝(tHí∆) H’ã¨=∂? WÖÏ~>˜
`ŒÅaO°∞ã¨∞ KÕ+Å ì¨ ∞ giH˜ ѨÓO°fi~ Hí∂_Í J<ËH=í ∞~k KÕâÍO°∞. (P`ŒO®fi`Œ [O°Q=õ Åã≤#
âÍã≤Î [iyáÈܵ~k). ^Õ=Ù_«∞ ÇÍiH˜ ZÖÏ~>˜ J<®ºÜ«µ~ KÕܵ« ÖË^∞° . Ç͈~ P`Œ‡=~K«
#Hí∞ áåÅÊ_ͤO∞° . z=iH˜ ÇÍi KÕ+Å ì̈ ^°∞+¨ÊÅ ù Çı∞ ÇÍix K«∞@∞ìH∞í ~k. U q+¨Üµ« ~
Qõ∞i~z ÇÍO°∞ ¿ÇÏà◊# KÕã∞¨ ~Î _ËÇÍO’ J^Õ ÇÍiÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_~ç k. (33,34)
''^Õ=Ù_«∞ H’i`Ë "Õ∞=¸, =∂ `Í`ŒÇí∞∞`ÍÎ`ŒÅ∞ PÜ«µxfl `ŒÇ¨Ê =∞O≥=ih
PO®kè~KÕ ÇÍà◊§=Ú HÍ=Ú. JÖÏQÕ PÜ«µ# J^Õt~K«x^Õ U =ã¨∞=Î Ùx Hí∂_Í =∂
J~`Œ@ "Õ∞=Ú x¿+kè~K«∞Hí∞<ËÇÍà◊§=Ú Hß=Ú—— J~>ÏO°∞ D |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞.
WÖÏ~>˜ ™®Hí∞Å∞ ÇÍiH˜ ѨÓO°fi~ Hí∂_Í J<ËHí =∞~k K≥áåÊO°∞. Jܵ`Ë q+¨Ü∂« xfl
(„Ǩ[ÅHí∞) ã¨Ê+ì̈~Qå KÕOÇ° Ü ı µ« _«~ `ŒÇʨ ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ÃÑ· =∞O˘Hí ÉÏ^躰 `Œ ÖË^∞° . (35)
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (16. #ǨÏÖò) 307
2
"Õ∞=Ú „Ǩu *ÏuÖ’#¥ „Ǩ=HíÅ Î #∞ „ǨÉqíè ~Ǩ*âË Í=Ú. "åi ^®fiO® ''^Õ=Ù_çfl
PO®kè~K«~_ç. ^°∞+¨ìâ◊H˜Îx PO®kè~K«Hí~_ç—— Jx J~^°iH© É’^è°Ç¨O®Û=Ú. `ŒO°∞ÇÍ`Œ
ÇÍiÖ’ HÁ~^°iH˜ ^Õ=Ù_«∞ ã¨<®‡O®æ=Å~|# |∞kú „Ǩ™®k~KÍ_«∞. =∞iHÁ~^°iÃÑ·
J*Ï˝#Ѩ٠HßO°∞pHí@∞¡ =Úã¨∞O°∞Hí∞<®flܵ. ã¨`º« uO°™®¯O°∞Å∞ ZÖÏ~>˜ ^°∞+¨ÊO°º=™®#~
K«qK«¥âÍO’ Hßã¨Î „ǨÇ~¨ K«~Ö’ uiy K«¥_«~_ç. (36)
=ÚǨÏ=∞‡^£! ÇÍix ^®iH˜ fã¨∞Hí∞O®ÇÍÅx h=Ù ZO`« H’O°∞Hí∞<®fl („ǨÜ∂ˇ [#~
ÖË^∞° .) ^Õ=Ù_«∞ ^®i `ŒÇÊ≤ ~K«QÀi# ÇÍiH˜ =∞O≥=O°¥ ^®i K«¥Ç≤~K«ÖOË ∞° . JÖÏ~>˜
ÇÍix Z=O°¥ P^°∞H’ÖËO∞° . (37)
"åO°∞ ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À Qõ>Qì˜ å „Ç¨=∂}®Å∞ KÕ㥨 Î ''^Õ=Ù_«∞ K«xáÈܵ# ÇÍO≥=ih
uiy „|uH˜~zÖËÇ_¨ ∞« —— J#~>ÏO°∞. Z~^°∞Hí∞ ÖËÇ_¨ ∞« ? J^˘Hí uO°∞Qõ∞ÖËx ÇÍQåÌ#~.
^®xfl `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í <ˇO°"ÕO®ÛÅx ^Õ=Ù_«∞ xO°‚ܵ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. Hßx KÍÖÏ=∞~kH˜
`ˇeÜ«µ^°∞. ÇÍO°∞ qÉèkË ã¨∞#Î fl q+¨Üµ« ~ Qõ∞i~z ÇÍi =Ú~^°∞ ÇÍã¨=Î ~ |@ì|Ü«µÅ∞
KÕÜ∂« eû# J=ã¨O=° Ú~k. J~`ËHß^°∞, ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞ÅHí∞ `Í=Ú Jã¨`ºŒ ÇÍ^°∞Å=∞x
Hí∂_Í `ˇeÜ«∂e. Hõ#∞Hõ Wk [iyfO°∞`Œ∞~k. "Õ∞"Õ∞^≥<· ® =ã¨∞=Î Ùx LxH˜Ö’H˜ fã¨∞Hí∞
O®^°ÅK«∞Hí∞~>Ë ''JܵáÈ—— JO>Ë KÍÅ∞, P Ǩx `Œ$>˜Ö’ [iyáÈ`Œ∞~k. (38-40)
^ÒO°˚#º~ ã¨Ç≤Ï~z# `ŒO®fi`Œ z=iH˜ ^≥·=„Ǩã¨#fl`Œ H’ã¨~ =Åã¨áÈÜ˵ ÇÍiH˜
"Õ∞=Ú „ǨÇ~¨ K«~Ö’ =∞~z P¢â◊Ü∞« O „Ǩ™®k™®Î~† ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ J~`ŒH~í >Ë Q˘Ç¨Ê „Ǩu
ǶÅ
¨ ~ LOk. ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï㨥Π`Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù g∞^° ÉèÏO°~"Õã≤ ǨxKÕ¿ã D Ç‘_`ç ∞Œ Å∞
(ǨOÖ° ’Hí~Ö’ Z~`Œ=∞~z |Ǩï=∂#=Ú~^À) `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~>Ë ÉÏQõ∞~_«∞.3 (41,42)
„Ǩ=HßÎ! hHí∞ ѨÓO°fi~ Hí∂_Í "Õ∞=Ú ÇÍi ^°QOæõ H° ∞í =∂ ã¨O^ÕâßxflzÛ =∂#=ÙÖËfl
„Ǩ=HíÅÎ ∞Qå Ǩ~áå=Ú. g∞Hí∞ `ˇeÜ«µHíáÈ`Ë `ˇeã≤#ÇÍix J_çy `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. Qõ`Œ
„Ǩ=HíÎÅHí∂¯_Í "Õ∞=Ú ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ™®H∆ߺ^è®O®Å∞, k=º„Qõ~^ä®Å∞ WzÛ Ç¨~áå=Ú.
WǨC_ô *Ï˝ÇH≤ í (Y∞O∑P<ü)#∞ hÃÑ· J=`Œi~Ǩ*âË ÍO. „Ǩ[ÅH’ã¨~ Ǩ~Ç≤#^®xfl „Ǩ[ÅHí∞
q=i~K«_ÍxH˜, ã¨fiÜ«µ~Qå ÇÍO°∞ Hí∂_Í Üˇ∂z~K«_ÍxH˜ WÖÏ KÕâÍ=Ú. (43,44)
^°∞+ì̈Ǩ<®flQåÅ∞ Ǩ#∞fl`Œ∞#flÇÍO°∞ `Œ=∞#∞ ^Õ=Ù_«∞ Éèí¥q∞Ö’H˜ J}Qõ„`˘Hí¯_«x
ÖË^• ÇÍO°∞ U=∂„`Œ~ TÇ≤Ï~K«x "≥·Ñ¨Ù#∞~_ç `Œ=∞ÃÑ·H˜ PǨ^° O®^°x xtÛ~`ŒQå
L<®flO®? ÖËHí ÇÍO°∞ J@¥W@¥ uO°∞Qõ∞`Œ∞#flǨC_≥<· ® `Œ=∞#∞ ^Õ=Ù_«∞ Ǩ@∞ìH’_«x
xO°ƒùÜ«µ~Qå L<®flO®? ÖËHí ÇÍOÕ^Œ~Ú<® PǨ^° =ã¨∞ÎO^°x ÉèíÜ«µÇ¨_ç ^®x Ǩ@¡
2. nxfl |>ì̃ „Ǩu *ÏuÖ’, „Ǩu Ü«µ∞Qõ~Ö’ „Ǩ[ÅHí∞ O°∞A=∂O°~æ K«¥Ç¨_ÍxH˜ ^≥=·
„Ǩ=HíÅ
Î ∞ „ǨÉqíè ~KÍO°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k. J~^°∞=Å¡ ÉèÏO°`Œ ^Õâ~◊ Ö’ Hí∂_Í ^≥=· „Ǩ=HíÅÎ ∞ „ǨÉqíè ~z
L~_«=K«Ûx K≥Çʨ =K«∞Û.
3. =∞H߯ JqâÍfiã¨∞Å∞ ÃÑ>Ëì ÉÏ^èÅ° ∞ Éèií ~K«ÖHË í `Œ=∞ qâÍfi™®xfl Hßáå_«∞H’=_ÍxH˜ =∞H߯
#∞~_ç Jaã‘xÜ«∂Hí∞ =Åã¨áÈܵ# =Úã≤~¡ Å#∞ Qõ∞i~z WHí¯_« „Ǩ™®Îq~K«|_ç~k.
308 (16. #ǨÏÖò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
J„Ǩ=∞`Œ∞ÎÖˇ· L#fl ã≤÷uÖ’<≥·<® ^Õ=Ù_«∞ `Œ=∞#∞ Ǩ@∞ìH’_«x ÉèÏqã¨∞Î<®flO®? ^Õ=Ù_«∞
KÕܵ« ^°ÅK«∞Hí∞#fl^®xfl g∞O°∞ Uq^è~° Qå#¥ J_«∞H¤ ’ÖËO∞° . x[OQÍ h„ǨÉ∞íè =Ù Z~`À
^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞, ^•H˜} ∆ º=¸iÎ. (45-47)
"åO°∞ ^Õ=Ù_«∞ ã¨$+≤~ì z# U =ã¨∞=Î Ùh ǨiH˜~z K«¥_«Ö^Ë ®? P =ã¨∞=Î ÙÅ h_«Å∞
Hí∞_ç Z_»=∞Å "≥·Ñ¨Ù Ǩ_«∞`Œ¥ ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ ZÖÏ ™®ë®ì~QõǨ_«∞`Œ∞<®flܡ∂ Qõ=∞
x~K«O®? WÖÏ ã¨$+≤Ö ì ’x J}∞=}∞=Ó (^Õ=Ùx Ǩ@)¡ `Œ# q#„=∞`Œ =ºHíÇÎ O¨ ∞° ™ÈÎ~k.
Éèí¥=∂ºHßâÍÖ’¡x ã¨=∞ã¨Î r=H’>˜,4 ^≥·=^°¥`ŒÅ∞ ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ q#„=ÚÖˇ·
`ŒÅ=~K«∞`Œ∞<®flO°∞. ÇÍO°∞ ZÖÏ~>˜ JǨÏ~HßO°~ K«¥Ç¨H∞í ~_Í ÃÑ·#∞#fl `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =ÙHí∞
ÉèÜ
í µ« Ǩ_∞« `Œ∞~>ÏO°∞† `Œ=∞Hí∞ *ÏsKÕ¿ã P[˝ „ǨHßO°"∞Õ #_«∞K«∞Hí∞~>ÏO°∞. (48-50)
''W^°OÌ ∞° ^Õ=Ùà◊§#∞ KÕã∞¨ H’Hí~_ç. ^Õ=Ù_«∞ Jã¨Å∞ XHí¯_Ë. Hí#∞Hí g∞O°∞ <®Hı ÉèÜ í µ«
Ǩ_~« _ç—— Jx ^Õ=Ù_«∞ ã¨Ê+¨~ì Qå K≥|∞`Œ∞<®fl_«∞. Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl ã¨=∞ã¨~Î PÜ«µ#
™⁄`ËÎ. (Ü«∂=`Œ∞Î qâ◊fi~Ö’) PÜ«µ# xOÕÌt~z# r=#q^è®#"Õ∞ #_«∞™ÈÎ~k.
JÖÏ~@ǨC_«∞ g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl Hß^°x W`ŒO∞° ÅHí∞ ZÖÏ ÉèÜ í µ« Ǩ_`« ÍO°∞? (51,52)
g∞Hí∞ Åaè~z# ÉèÏQåºÅhfl ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ™®k~z#"Õ. g∞ÃÑ· U^≥<· ® PѨ^Œ =zÛ
Ǩ_`ç Ë g∞O°∞ PÜ«µ<Ëfl "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í ~>ÏO°∞. Hßx ^Õ=Ù_«∞ P Híë®ìxfl ^°¥O°~KÕܵ« Qå<Ë
g∞Ö’ HÁ~^°O∞° PÜ«µ#Hí∞ W`ŒO∞° efl ™®>˜Heí Ê™®ÎO∞° . Dq^è~° Qå ÇÍO°∞, KÕã#≤ "Õ∞Å∞
=∞O°z `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =٠Ǩ@¡ Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞fl֡ᷠÈ`ÍO°∞. ã¨OÕ (HÁ<®flà◊§áå@∞) SÇ≤ÏHí ã¨∞MÏÅ∞
A¢~°∞HÀ~_ç, `ŒfiO°Ö’<Ë (^®x ǨOº° =™®#~ Uq∞>’) g∞Hí∞ `ˇeã≤áÈ`Œ∞~k. (53-55)
"Õ∞=Ú „Ǩ™®k~z# LáåkèÖ’ ÇÍO°∞ `Œ=∞Hí∞ `ˇeÜ«µxÇÍ>˜ (q∞^论^≥Ç· ÍÅ)
H’ã¨~ HÁ~`Œ (<ˇ·"Õ^°º~Qå) xO°‚ܵã¨∞Î<®flO°∞. ''(JqâÍfiã¨∞ÖÏO®!) ^≥·=™®H˜∆! D
JÉè¥í `ŒHÅ í Ê#Å#∞ Qõ∞i~z q∞=∞‡efl `ŒÇʨ Hí∞~_Í xÅnã≤ „Ǩtfl~K«_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.——
"åO°∞ `Œ=∞ H’ã¨"∞≥ `ÿ Ë `Œ=∞H˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ ÇÍix (J~>Ë Hí∞=∂O°∞efl) ZOK«∞Hí∞~>ÏO°∞! Hßx
^Õ=Ùx H’ã¨~ Hí∞=∂O≥eÎ fl „Ǩuáåkã¨∞<Î ®flO°∞. ZO`«\˜ JǨKÍO®xH˜ áåÅÊ_ͤO∞° ! (56,57)
"åiÖ’ Z=iH≥<· ® Hí∂`Œ∞O°∞ ѨÙ>˜~ì ^°x â◊∞ÉèÇí ÍO°Î qxÊ¿ãÎ KÍÅ∞, "≥~@<Ë J`Œx
"≥ÚǨÏ~ =∂_ç =Ú_«∞K«∞Hí∞ áÈ`Œ∞~k. J`Œ#∞ Ö’Ö’# `ˇQõ ÉÏ^èÇ° _¨ áç È`Í_«∞. ''D
^°∞O®fiO°Î q<®flHí WHí <®"≥ÚǨÏ~ [<®xH˜ ZÖÏ K«¥Ç≤~K«#∞?—— Jx ÉèÏq㨥Π„Ǩ[Å
#∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞Hí∞~@¥ uO°∞Qõ∞`Í_«∞. J~`ËHß^°∞. D J==∂#ÉèÏO°~`À Hí∂`Œ∞ifl
JÖÏQÕ J>˜Ãì Ñ@∞ìH’ÇÍÖÏ ÖËHí =∞>˜Ö ì ’ ѨÓ_çÛÃÑ>ÏìÖÏ? Jx f„=~Qå PÖ’z™®Î_∞« .5
K«¥_«∞, (^Õ=Ùx q+¨Üµ« ~Ö’) gO°∞ ZÖÏ~>˜ xO°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞Hí∞~@∞<®flO’! (58,59)
ǨOÖ ° ’Hßxfl qâ◊fiã≤~K«xÇÍiˆH (WÖÏ~>˜) ^°∞O°∞} æ ®Å∞, ^°∞O°H¡ }∆í ®Å∞ â’aè™®Îܵ.
4. D㨥H˜xÎ |>˜ì =∞#~ x=ã≤~KÕ Éè¥í =∞~_«Å~Ö’<ËQåHí PHßâ◊~Ö’x W`ŒO° „QõÇ¨ ÅÖ’
Hí∂_Í r=O®ã¨∞Å∞<®flÜ«µx `ˇÅ∞™ÈÎ~k. (42:29, 65:12 㨥‰õΩÅÎ ∞, áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
5. q=O®ÅHí∞ 43:18, 53:22, 81:8 㨥Hí∞Å
Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (16. #ǨÏÖò) 309
^Õ=Ùx q+¨Ü∂« xHÁ¿ãÎ PÜ«µ# J`Œ∞º#fl`Œ ã¨∞Qõ∞}®Å∞ HíÅÇÍ_«∞. PÜ«µ<Ë J~^°sfl
q∞~z# â◊H=Î̃ ∞~`Œ∞_«∞, =∞Ǩ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (60)
„Ǩ[Å∞ áåÅÊ_«∞`Œ∞#fl ^ÒO°<˚ ®ºÅ∞, ^Òë®ìºÅHí∞ ^Õ=Ù_«∞ ÇÍix "≥~@<Ë Ç¨@∞ìH’
^°e¿ãÎ Éè¥í q∞ÃÑ· XHí¯_»∂ q∞QõÅ_«∞. PÜ«µ# ÇÍiH˜ xs‚`HŒ ßÅ~ =O°H∞í Qõ_∞« qã¨∞<Î ®fl_«∞.
P Qõ_∞« =Ù fO°Qå<Ë WHí XHí¯Ñ¶∞¨ _çܵ« Hí∂_Í "≥#∞Hß=Ú~^°¥ Hß*ÏÅ^°∞. "åO°∞ `Œ=∞
H’ã¨~ W+¨Çì _¨ x« ÇÍ>˜x ^Õ=Ùx H’ã¨~ „Ǩuáåkã¨∞<Î ®flO°∞. ÃÑ·QÍ `Œ=∞Hí~`Í "Õ∞ÖË [O°∞Qõ∞
`Œ∞~^°x J|^®úÅ∞ ¿ÑÅ∞`Œ∞<®flO°∞. ÇÍiH˜ XHí¯>Ë O®ã≤ÃÑ\˜ì L~k. J^Õ #O°Hßyfl.
J~^°iHí~>Ë =Ú~^°∞ ÇÍi<Ë J~^°∞Ö’H˜ „`ÀÜ«µ_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. (61,62)
„Ǩ=HßÎ! ^≥=· ™®H˜!∆ ѨÓO°fi~ Hí∂_Í "Õ∞=Ú J<ËH*í Ï`Œ∞Å =^ŒHÌ ∞í „Ç¨=HíeÎ fl Ǩ~áå=Ú.
Ã+·`Í<ü ÇÍi KÕ+eì¨ fl =∞<ÀǨÏO°"∞≥ #ÿ qQåKÕã≤ ÇÍiH˜ K«¥áå_«∞. P Ã+·`Í<Ë D<®_«∞ giH˜
‰õÄ_Í ã¨~O°Hí∆Hí∞_«Ü«∂º_«∞. giH’ã¨~ ^°∞O°ƒùO°Ü«∂`Œ# L~k. ÇÍO°∞ HíeÊ~K«∞Hí∞#fl
qÉè^Ë ®Å#∞ Qõ∞i~z x*Ïx*ÏÅ∞ "≥Å_¡ K ç Ü
Õ µ« _ÍxHı "Õ∞g∞ „Qõ~^ä~° hÃÑ· kOKå=Ú.
qâ◊fiã≤~KÕÇÍiH˜ D„Qõ~^ä~° =∂O°^æ i° ≈xQå, HßO°∞}º„Ǩ^®Ü«µxQå =zÛ~k. (63,64)
^Õ=Ù_Ë PHßâ◊~ #∞~_ç =O°~¬ Hí∞iÇ≤ã∞¨ <Î ®fl_«∞. PÜ«µ<Ë ^®x^®fiO® =∞$`ŒÉ¥íè q∞H˜
r=~ áÈã¨∞<Î ®fl_«∞. (ã¨`ºŒ É’^è)° PÅH˜~KÕÇÍiH˜ W~^°∞Ö’ Q˘Ç¨Ê㨥K«# L~k. g∞H’ã¨~
Ǩâ∞◊ =ÙÖ’¡ Hí∂_Í Qõ∞}áåOî~° L~k. ÇÍ>˜ á⁄@ìÖ’x ¿Ñ_«H∞í , O°HßÎxH˜ =∞^躰 #∞~_ç
"Õ∞"≥ÚHí (ã¨∞=∞^è°∞O°) áåhÜ«µ~ fã≤ g∞Hí∞ „`ÍQõ_ÍxH˜ „Ǩ™®kã¨∞Î<®fl=Ú. J~>Ë
ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ áåÅ∞. „`ÍQÕÇÍiH˜ Wq Z~`À Hí=∞‡Qå L~>Ïܵ. (65,66)
JÖÏQÕ YO°¥O˚ Ç° ~¨ _»∞,¡ „^®HíÇ∆ ~¨ _«¡ #∞~_ç Hí∂_Í "Õ∞"≥ÚHí q^è"° ∞≥ #ÿ áåhÜ«µ~ fã≤
g∞Hí∞ „`ÍQõ_ÍxH˜ Wã¨∞<Î ®fl=Ú. ^®xfl g∞O°∞ =∞`Œ∞áÎ åhÜ«µ~Qå, Ǩiâ◊∞^°ú PǨO°~Qå
`ŒÜ∂« O°∞KÕ™®ÎO∞° . |∞kú=∞~`Œ∞ÅHí∞ W~^°∞Ö’ Hí∂_Í Q˘Ç¨Ê 㨥K«# L~k. (67)
h „ǨÉèí∞=Ù `Ë<ˇ>©QõHí∞ ã¨~^Õâ◊~ Ǩ~ѨÙ`Œ¥ ''HÁ~_«Ö’¡, K≥@¡Ö’, Ǩ~kà◊§ÃÑ·
ZH˜¯~z# Å`ŒÅ =∞^è°º `Ë<ˇ`ˇ@∞¡ xi‡~K«∞H’. O°HíO°HߊǨ~_«¡O°™®xfl (ѨÙ+¨Ê=∞
HíO~° ^®xfl) P™®fik㨥Πh„ǨÉ∞íè =Ù ã¨∞QÆ=∞OKÕã#≤ =∂O®æÅÖ’ #_«∞—— Jx P^Õt~KÍ_«∞.
D `Ë<> ˇ Q© õ #∞~z XHí q^è"° ∞≥ #ÿ O°~Qõ∞O°~Qõ∞Å áå#Hí~ "≥Å∞=_«∞`Œ∞~k. W~^°∞Ö’
„Ǩ[ÅHí∞ ã¨fiã¨`÷ Œ Hí∂_Í L~k.6 „ǨâÍ~`Œ=∞#ã¨∞û`À ܡ∂z~KÕÇÍiH˜ D q+¨Üµ« ~Ö’
Q˘Ç¨Ê 㨥K«# L~k. (68,69)
^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl ѨÙ>˜ì~KÍ_«∞. P `Œ~°∞"å`Œ g∞„áå}®Å∞ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë
fã¨∞<Î ®fl_«∞. g∞Ö’ HÁ~^°O∞° Jhfl `ˇeã≤H∂í _Í Ug∞ `ˇeÜ«µ#~`Œ ã¨∞nO°… (=$^•úѺ¨ )
=Ü«µã¨∞ûHí∞ KÕO°∞Hí∞~@∞<®flO°∞. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå ^Õ=Ù_Ë ã¨~ѨÓO°‚ *Ï˝#ã¨~Ǩ#∞fl_«∞,
ã¨Ofi° â◊H=Î̃ ∞~`Œ∞_«∞. (70)
6. "≥^· º° ǨO~° Qå `Ë<Ö
ˇ ’ J<ËHí „Ç¨Ü∂ˇ [<®Å∞<®flÜ«µx KÍÖÏ=∞~kH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. Ü«µ∞<®x
"≥^· º° q^è®#~Ö’ `Ë<#ˇ ∞ „Ǩ^®è # =ã¨∞=Î ÙQå ÇÍ_«>ÏxH˜ HßO°}~ W^Õ.
310 (16. #ǨÏÖò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Láåkè q+¨Üµ« ~Ö’ ^Õ=Ù_Ë g∞Ö’ HÁ~^°iH˜ HÁ~^°iÃÑ· PkèHºí `Œ xKÍÛ_«∞. WÖÏ
JkèHíº`Œ á⁄~k#ÇÍO°∞ `Œ=∞ ÉÏxã¨Å`À ã¨=∂#∞ÅÜ˵º q^èŒOQÍ ÇÍiH˜ `Œ=∞
Láåkèx Ǩ~z=fiO°∞ Hõ^®! JÖÏO@ѨÙÊ_»∞ ÇÍO°∞ ^Õ=Ù_«∞ KÕã#≤ "Õ∞Å∞#∞ ZÖÏ =∞O°z
PÜ«µxfl xO®Híiã¨∞Î<®flO°∞? (71)
^Õ=Ù_Ë g∞H’ã¨~ g∞ *Ïu#∞~_ç ¢ã‘Å Î #∞ ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. PÜ«µ<Ë P ¢ã‘Å Î ^®fiO®
g∞Hí∞ HÁ_«∞Hí∞Å∞, =∞#=à◊§#∞ „Ǩ™®kã¨∞<Î ®fl_«∞. J~`ËHßHí∞~_Í u#_ÍxH˜ g∞Hí∞ Z<Àfl
=∞~z =∞~z Ǩ^®O®÷Å∞ ‰õÄ_® Wã¨∞<Î ®fl_«∞. =∞i (W^°~`Í `ˇeã≤ Hí∂_Í) gO°∞ q∞^论
q+¨Ü∂« Å<Ë #=Ú‡`«∞<®flO®? ^Õ=Ù_«∞ KÕã#≤ "Õ∞à◊§#∞ =∞~°z Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞flÖˇ· áÈ`Œ∞<®flO®?
ÇÍO°∞ x[^Õ=Ù_çfl =^°e, Éè¥í =∂ºHßâÍÅ #∞~_ç `Œ=∞Hí∞ U=∂„`Œ~ Láåkè xKÕÛ â◊HÖ Î˜ xË
q∞^论^≥Ç· ÍÅ#∞ PO®kèã∞¨ <Î ®flO°∞. Jã¨ÖÏ ^≥Ç· ÍÅ∞ D Ǩx KÕܵ« ÖË=Ù Hí∂_Í. Hí#∞Hí
^Õ=Ùx q+¨Ü«µ~Ö’ (PÜ«µxfl W`ŒO°∞Å`À áÈÅ∞Û`Œ¥ `ŒÇ¨C_«∞) L^®Ç¨ÏO°}Å∞
W=fiHí~_ç. ^Õ=ÙxH˜ =∂„`Œ"∞Õ `ˇÅ∞ã¨∞, g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ^°∞.7 (72-74)
^Õ=Ù_«∞ XHí L^®Ç¨ÏO°} Wã¨∞<Î ®fl_«∞ (K«¥_«~_ç): XHí ÉÏx㨠L<®fl_«∞ W`ŒO∞° Å
Jnè#~Ö’. `Œ#~`Œ@ `Í#∞ UǨh KÕܵ« _ÍxH˜ J`ŒxH˜ JkèHßO°~ ÖË^∞° . (¿ãfiKÍÛùÇO¨ ∞°
_»~Ú#) =∞O˘Hí =ºH˜Î L<®fl_«∞. "Õ∞=∞`ŒxH˜ =∞~z Láåkè „Ç¨™®k~KÍO. J~^°∞Ö’
HÁ~`Œ J`Œ#∞ O°ÇϨ 㨺~Qå#∞, |Ç≤ÏO°~Qõ~Qå#¥ (=∂ =∂O°~æ Ö’) YO°∞ÛÃÑ_«∞<Î ®fl_«∞.
WǨC_«∞ K≥Çʨ ~_ç. gi^°OÌ ¥° XHí><Ë ®? (Hß^°x K≥Çʨ Hí `ŒÇʨ ^°∞.) ^Õ=Ù_Ë „Ǩâ~◊ ã¨hÜ«µ∞_«∞.
Hßx KÍÖÏ=∞~k (D =ÚHí∞¯ã¨¥>˜ =∂@ Hí∂_Í) JO°~÷ KÕã∞¨ H’ÖËHí áÈ`Œ∞<®flO°∞. (75)
^Õ=Ù_«∞ =∞O˘Hí L^®Ç¨ÏO°} Wã¨∞<Î ®fl_«∞: W^°OÌ ∞° =∞#∞+¨∞Å∞<®flO°∞. ÇÍiÖ’ XHí_∞«
=¸QõÇÍ_«∞. ÃÑ·Qå UǨh KÕܵ« ÖËx Jã¨=∞O°∞_÷ ∞« . J~^Œ∞=Å¡ J`Œ#∞ `Œ# Ü«µ[=∂xH˜
ÉèÏO°"∞≥ L
ÿ <®fl_«∞. Ü«µ[=∂x J`Œ_flç ZHí¯_çH˜ Ǩ~Ç≤<® ZÖÏ~>˜ ÖÏÉèOí fã¨∞Hí∞O®ÖË_∞« .
Jܵ`Ë O≥~_«= =ºHÎ̃ („Ǩ[ÅHí∞) =∞~zx É’kè㥨 Î L~>Ï_«∞. ã¨fiÜ«µ~Qå J`Œ#∞
Hí∂_Í ã¨<®‡O°~æ Ö’ #_«∞K«∞Hí∞~>Ï_«∞. K≥Çʨ ~_ç, gi^°OÌ ∞° XHí><Ë ®? (76)
7. |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ `Œ=∞ ã¨$+≤Hì Oí ,ΰ ™®fiq∞, „ǨÉ∞íè =Ù, áÈ+¨H∞í _«∞ Jܵ# ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë
Jx #=Ú‡`ÍO°∞. Jܵ`Ë „ǨH$í u â◊H∞í Å Î ∞, q„QõÇ¨ Å∞, `Í=Ú HíeÊ~K«∞Hí∞#fl W`ŒO° q∞^论^≥Ç· ÍÅ∞
P =∞Ǩ^Õ=Ùx „ǨÉ∞íè `Œfi~Ö’ ǨxKÕã∞¨ #Î fl JkèHßO°∞Åx, PÜ«µ# HÁÅ∞=ÙÖ’ ÇÍ>˜ ã≤áå¶ O°ã∞¨ K≥Å∞¡
`Œ∞~^°x ÉèÏq~z ÇÍO°∞ q∞^论^≥·ÇÍÅ#∞ PO®kè™®ÎO°∞. ÇÍO°∞ ^Õ=Ù_çfl „áåǨ~zHí K«„Hí=O°∞ÎÅ`À
áÈÅ∞Û`Œ¥, K«„Hí=iÎ ^°QOæõ H° ∞í <ËO∞° Qå "≥à§◊ _«~, J`Œ_flç XÇ≤Ê~K«_~« Hí+~ì¨ Qõ#Hí, J`Œx P™®÷#~Ö’
L~_Ë L^ÀºQõ∞efl „Ǩã#¨ fl~ KÕã∞¨ Hí∞~>Ë ÇÍO°`xŒ ^°QOæõ ° `Œ=∞#∞ Qõ∞i~z ã≤áå¶ O°ã∞¨ KÕ™®ÎOx° , JÖÏQÕ
`Í=Ú Ñ¨Ól~KÕ D ^Õ=`ŒÅ∞ Hí∂_Í ^Õ=Ùx ^°QOæõ ° ã≤áå¶ O°ã∞¨ KÕ™®ÎOx° J~>ÏO°∞.
Y∞O∑P<ü D Jaè„áåÜ«∂xfl Y~_ç™ÈÎ~k. `ŒÇC¨ _«∞ `ÍO®¯}®Å ^®fiO® ^Õ=Ù_çfl „áåǨ~zHí
O®AÅ`À áÈÅ∞Û`Œ¥, PÜ«µ#Hí∞ =∂#= |ÖÇ‘Ï#`Œefl Páåk~K«H∂í _«^x° , Dq+¨Üµ« ~Ö’ ^Õ=Ù_«∞
=∂„`Œ"∞Õ ã¨O#·≥ `ÍO®¯}®Å∞ WzÛ ÇÍã¨=Î ~ `ˇeÜ«µ*Ëܵ« QõÅ_«x K≥|∞`À~k. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ 75,76
㨥Hí∞Å
Î Ö’ ã¨O#·≥ `ÍO®¯}®Å∞ O≥~_ç>x˜ ¿ÑO˘¯~@¥, ã¨`ͺxfl q=i~z~k.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (16. #ǨÏÖò) 311
Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl ã¨=∞ã¨Î JQÀK«O®Å∞ ^Õ=ÙxH˜ =∂„`Œ"∞Õ `ˇÅ∞ã¨∞. „ǨàÜ ◊ µ« ~
O®=_ÍxH˜ Z~`À¿ãѨ٠Ǩ@^ì ∞° . O≥Çʨ áå@∞Ö’ Jk =zÛǨ_∞« `Œ∞~k. J~`ŒH~í >Ë `ŒH∞í ¯=
HÍÅ~Ö’<Ë O®=K«∞Û. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ^Õ=ÙxH˜ J}∞=}∞ÃÑ· JkèHßO°~ L~k. ^Õ=Ù_«∞
q∞=∞‡efl g∞Hıg∞ `ˇeÜ«µx ã≤u÷ Ö’ g∞`ŒÅ∞¡Å QõO®ƒùÅ #∞~_ç fâÍ_«∞. PÜ«µ# g∞Hí∞
K«¥_«>ÏxH˜ Hío§KÍÛ_«∞, q#_ÍxH˜ K≥=ÙeKÍÛ_«∞, PÖ’z~K«_ÍxH˜ ǨÏ$^°Ü∂« xflKÍÛ_«∞.
g∞O°∞ Hí$`Œ[`˝ Œ K«¥Ñ¨Ù`ÍO°<Ë PÜ«µ# W=hfl g∞Hí∞ „Ǩ™®k~KÍ_«∞. (77,78)
"åO°∞ PHßâ◊~Ö’ ZyOÕ Ç¨Hí∆∞efl ǨiH˜~z K«¥_«ÖË^®?8 ÇÍ>˜x (â◊¥#º~Ö’)
^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=Ô~·<å xeÑ≤=ÙOK«QÆÅ~å? qâ◊fiã≤~KÕÇÍiH˜ W~^°∞Ö’ Q˘Ç¨Ê
㨥K«#Å∞<®flܵ. (79)
^Õ=Ù_«∞ g∞H’ã¨~ g∞ Qõ$ǨÅ#∞ „ǨâÍ~`Œ xÅÜ«∂Å∞Qå KÕâÍ_«∞. PÜ«µ# g∞
H’ã¨~ Ǩâ∞◊ K«O®‡Å`À `ËeHíáå>˜ Qõ∞_ÍO®Å∞ (Hí∂_Í) xi‡~KÍ_«∞. g∞O°∞ „ǨÜ∂« }~
Ö’ L<®fl, XHíKÀ@ |ã¨KãÕ <≤ ® Jq ("≥∂ã¨∞H≥à§◊ _ÍxH˜) `ËeQåæ L~>Ïܵ. P Ǩâ∞◊ =ÙÅ
O’=∂Å`À, Lxfl`À, "≥~„_«∞HíÅ`À g∞O°∞ ^è°i~KÕ, ÇÍ_«∞Hí∞<Ë qq^è° =ã¨∞Î=ÙÅ∞
`ŒÜ∂« O°∞KÕ™®ÎO∞° . Jq HÁ~`ŒHßÅ~ =O°H∞í g∞Hí∞ LǨÜ∂ˇ QõÇ_¨ ∞« `Œ∞<®flܵ. (80)
W~Hß ^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ ã¨$+≤~ì z# J<ËHí =ã¨∞=Î ÙÅ ^®fiO® g∞H’ã¨~ h_« UO®Ê@∞
KÕâÍ_«∞. ǨOfi° `ÍÅÖ’ P„â◊ܵ« ~ á⁄~^°_ÍxH˜ Qõ∞ǨÏÅ∞ xi‡~KÍ_«∞. Z~_«"_Õ qç ∞ #∞~_ç
Hßáå_Ë ^°∞ã¨∞Å Î ∞ ã¨$l~KÍ_«∞. Ü«µ∞^°~ú Ö’ g∞Hí∞ O°H}∆í Hí=KÍÅ∞Qå LǨÜ∂ˇ QõÇ_¨ Ë
^°∞ã¨∞Å
Î ∞ Hí∂_Í ã¨$l~KÍ_«∞. g∞O°∞ q^èÜ Õ µ« ∞Öˇ· L~>ÏO°<Ë ^Õ=Ù_«∞ Dq^è~° Qå g∞Hí∞
J<ËHí „Ç¨Ü∂ˇ [<®Å∞ KÕH∂í iÛ "Õ∞Å∞KÕâÍ_«∞. =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)! (W~`Œ #K«Û*ˇÇÊ≤ <®)
gO°∞ q=ÚY∞֡ᷠÈ`Ë (áÈx), ã¨~^ÕâÍxfl ã¨Ê+ì̈~Qå J~^°*Ü Ë µ« _«"∞Õ h Ǩx. ^Õ=Ù_«∞
KÕã#≤ "Õ∞à˧q∞>’ ÇÍiH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. Jܵ<® ÇÍO°∞ ã¨`ͺxfl xO®Híiã¨∞<Î ®flO°∞. ÇÍiÖ’
KÍÖÏ=∞~k Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞flÖË L<®flO°∞. (81–83)
"Õ∞=Ú (fO°∞Êk<®#) „Ǩu J#∞K«O° ã¨=Ú^®Ü«µ~ #∞~_ç XHí ™®H˜∆ („Ǩ=Hí)Î x
`ˇzÛ xÅɡ>˜ì#ǨC_«∞ JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ (`Œ=∞ QÀ_«∞ "≥à◊§É’ã¨∞H’=_ÍxH˜) J#∞=∞u
Åaè~K«^∞° .9 Hõ=∆ ∂Ѩ} HÀ~°∞HÀ=∞x ‰õÄ_® "åiH˜ K≥Ñʨ _»O [O°Q^õ ∞° . D ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞
(#O°H)í Ü«∂`Œ##∞ F™®i (K«q)K«¥ã¨∞Hí∞~>Ë WHí PÜ«∂`Œ# f„=`Œ U=∂„`Œ~ `Œy~æ K«
|_«^∞° . (`ŒÇÊ≤ ~K«∞H’=_ÍxH˜) ZÖÏ~>˜ J=Hßâ◊~ Hí∂_Í W=fi|_«^∞° . (84,85)
8. ǨH∞∆í Ö’¡ 14 "ÕÅ *Ï`Œ∞Å∞<®flܵ. HÁxfl O°HߊǨH∞∆í Å∞ PHßâ◊~Ö’ 8 H˜Ö’g∞@O°¡ Z`Œ∞Î
=O°H∞í ZQõOQ° Å õ =Ù. =∞iHÁxfl <ËÖÃÑ· ÇÍÅHí∞~_Í UHí^®è >˜Qå O≥~_«∞ÇÍO®Å ^®Hß ZQõOQ° Å
õ =Ù.
9. ѨÙ#O°∞`Í÷# k<®# qKÍO°}H’ã¨~ =∂#=ÙÅ~^°sfl uiy „|uH˜~K«_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
JǨC_«∞ „Ǩu *ÏuH˜ ÖËHí J#∞K«O° ã¨=∂*ÏxH˜ K≥~k# ^≥=· „Ǩ=Hí,Î ÖË^® P „Ǩ=HíÎ J#~`ŒO~°
PÜ«µ# É’^è°#Å∞ „ǨKÍO°~ KÕã≤ „Ǩ[ÅHí∞ ǨO°Ö’HíǨi}®=∂Å#∞ Qõ∞i~z ÃÇÏK«Ûi~z#
É’^èH° ∞í Å∞ `Í=Ú `Œ=∞*Ïu „Ǩ[ÅHí∞ ^≥=· ã¨~^Õâ~◊ J~^°*âË Í=∞x qâ◊fi„ǨÉ∞íè =Ù =Ú~^°∞ ™®Híº∆ ~
K≥|∞`ÍO°∞. ^®~`À ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞ÅHí∞ ZÖÏ~>˜ ™®Hí∞Å∞ K≥ǨCHí∞<Ë J=Hßâ◊~ U=∂¢`«O
Åaè~K«^∞° . (W^Õ J^论ܫµ~Ö’x 89 = 㨥H˜Î Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
312 (16. #ǨÏÖò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
|Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ (`å=Ú HíeÊ~K«∞Hí∞#fl) q∞^论^≥Ç· Íefl K«¥ã≤#ǨC_«∞ ''„Ǩɥíè !
x#∞fl =^°e "Õ∞=Ú „áåi÷~z# =∂ ÉèÏQõ™®fi=ÚÅ∞ (q∞^论^≥Ç· ÍÅ∞) gOÕ—— J~>ÏO°∞.
Hßx P q∞^论^≥·ÇÍÅ∞ ÇÍi =∂@Å∞ Y~_ç㨥Π''g∞O°∞ Jã¨`ŒºÇÍ^°∞Å∞—— Jx
ã¨Ê+¨~ì Qå K≥¿ÑÊ™®Îܵ.10 JǨC_«∞ ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ ѨÓiÎQå ÖÁ~yáÈ`ÍO°∞. ÇÍi
JÉè¥í `Œ HíÅÊ#Åhfl ÇÍi#∞~_ç Hí#∞=∞O°∞Q≥á· È`Íܵ. (86,87)
ã¨fiÜ«µ~Qå `Í=Ú ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~K«_"« ∞Õ QåHí (W`ŒO∞° efl Hí∂_Í) ^≥=· =∂O°~æ
Ö’H˜ O®Hí∞~_Í xO’kè~z#ÇÍiH˜ "åi ^°∞O®‡O®æxH˜ „ǨuǶ¨Å~Qå "Õ∞=Ú tHí∆ÃÑ· tHí∆
qkè™êÎ=Ú. (WÖÏ "åix #O°H~í Ö’ <®<® Ü«∂`Œ#ÅHí∞ Qõ∞iKÕ™®Î=Ú.) (88)
(„Ǩ=HßÎ!) "Õ∞=Ú „Ǩu J#∞K«O° ã¨=Ú^®Ü«µ~Ö’ P ã¨=Ú^®Ü«∂xHı K≥~k#
XHí ™®H˜∆ („Ǩ=HíÎ)x `ˇzÛ xÅɡ_ÍÎ=Ú. J`Œ<å ã¨=Ú^®Ü«∂xH˜ ¢Ñ¨u‰õÄÅOQÍ
™®Híº∆ q∞™®Î_∞« . JǨC_«∞ giH˜ ¢Ñ¨u‰õÄÅOQÍ ™®Híº∆ q∞=fi_ÍxH˜ "Õ∞=Ú x#∞fl fã¨∞HÁzÛ
xÅɡ_ÍÎO. (nx H’ã¨"∞Õ ) "Õ∞=Ú „Ǩuq+¨Ü∂« hfl ã¨Ê+ì̈~Qå qâ◊nHíi~KÕ (Y∞O∑P<ü)
„Qõ~^ä®xfl hÃÑ· J=`Œi~Ǩ*âË ÍO. D „Qõ~^ä~° (=∂Hí∞) q^èÜ Õ µ« ∞Öˇ#· ÇÍi H’ã¨~ K«H¯í >˜
=∂O°^æ i° ≈xQå, HßO°∞}º„Ǩ^®ÜµxQå, â◊∞ÉèÇí ÍO°Î „ǨH@ í #Qå J=`Œi~z~k. (89)
^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl <®ºÜ«µ~Qå =º=ǨÏi~KÍÅx, "Õ∞Å∞ KÕÜ∂« Åx, |~^è∞° =ÙÅ
Ǩ@¡ ^°Üµ« `À "≥∞ÅQåÅx P^Õtã¨∞<Î ®fl_«∞. K≥_∞« , Jj¡Å~, ^ÒO°<˚ ®ºÅ *’eH˜ áÈHí∂_«^x°
ÇÍiã¨∞<Î ®fl_«∞. g∞O°∞ q+¨Üµ« ~ „QõÇÏ≤ ~K«_ÍxH˜ ^Õ=Ù_«∞ g∞H© q^è~° Qå LǨ^tÕ ã¨∞<Î ®fl_«∞.
^Õ=Ùx ¿ÑO°∞g∞^° g∞OÕ^≥·<® ÇÍQåÌ#~ KÕã≤=Ù~>Ë ^®xfl <ˇO°"ÕO°Û~_ç. JÖÏQÕ ^Õ=Ù_çfl
™®H˜∆Qå KÕã≤ g∞OÕ^≥·<® „Ǩ=∂}~ KÕã≤=Ù~>Ë ^®xfl Éèí~QõǨO°K«Hí~_ç. ^Õ=Ù_«∞ g∞
K«~º° Åxfl>˜h Qõ=∞xã¨∞<Î ®fl_«∞. (90,91)
Hí+Çì¨ _¨ ç #¥Å∞ =_çH˜ ^®xfl KÕ*`Ë ∞Œ ÖÏ =ÚHí¯Å∞ =ÚHí¯Å∞Qå „`ˇ~z"Õã#≤ ¢ã‘Ö Î Ï
g∞ Ǩiã≤u÷ =∂O°H∂í _«^∞° . XHí*Ïu =∞O˘Hí*Ïu Hí~>Ë ZHí∞¯= „ǨÜ∂ˇ [<®Å∞ á⁄~^Õ
^°∞O°∞^ÕâÌ º◊ ~`À g∞O°∞ ǨO㰠ʨ O°~ "≥∂ã¨y~K«∞H’=_ÍxH˜ g∞ „Ǩ=∂}®Å#∞ Ǩx=Ú@∞¡Qå
ÇÍ_«∞`Œ∞<®flO°∞. Hßx ^Õ=Ù_«∞ D „Ǩ=∂}®Å∞, ÇÍQåÌ<®Å ^®fiO® q∞=∞‡efl ǨsHíH∆ ∞í
Qõ∞iKÕã¨∞Î<®fl_«∞. g∞O°∞ ǨO°ã¨ÊO°~ qÉèËk~K«∞Hí∞#fl q+¨Ü«∂Ö’¡x x*Ïx*ÏÖËq∞\’
„ǨàÜ ◊ µ« k<®# ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í g∞=Ú~^°∞ "≥Å_¡ ™ç ®Î_∞« . (92)
10. WHí¯_« q∞^躰 ^≥Ç· ÍÅ∞, g∞O°∞ =∞=∞‡efl Jã¨Å∞ PO®kè~K« ÖË^~° @¥ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í
Å#∞ uO°ã¯¨ i™®ÎOx° JO°~÷ Hß^°∞. "Õ∞=∞ã¨Å∞ ^Õ=Ù_çfl =^°e =∞=∞‡efl „áåi÷~K«=∞x g∞Hí∞ Z#fl_«¥
K≥Çʨ ÖË^x° , Jã¨Å∞ g∞ „áåO°#÷ efl Qõ∞i~KÕ =∂Hí∞ `ˇeÜ«µ^°x J~>ÏO°∞. g∞O°∞ =∞=∞‡efl H’iHíÅ∞
fOÕÛÇÍiQå, PǨ^Å ° "≥ÚHí∞¯ÅÇÍiQå ÉèÏq~KÍ~°O>Ë Jk g∞`Œ¿ÑÊQåx, ^®xH˜ "Õ∞=Ú ÉÏ^è∞° ºÅ~
Hß=∞x ‰õÄ_® K≥|∞`åO°∞. Dq^è~° Qå |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ K≥¿ÑÊ Jã¨`ͺxfl ÇÍO°∞
Y~_ç™®ÎO∞° . nxfl|>˜ì „Ǩ[Å∞ ^Õ=Ùx q+¨Üµ« ~Ö’ ã¨O#·≥ P^è®O®Å∞, Qõ>ì˜ „Ǩ=∂}®ÖËg ÖËH∞í ~_Í
=∞`Œ<®Ü«µHí∞Å<Ë|_Ë ÇÍiÖ’ Z=ifl |_ç`Ë ÇÍix Qõ∞_çQ¤ å J#∞ã¨i~K«H∂í _«^x° , „Ǩu =∞x+‘ `Œ#
rq`Œq^è®<®xH˜, #_«=_çHHí ∞í =ºH˜QÎ `õ ~Œ Qå ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ ÉÏ^è∞° º_«=Ù`Í_«x `ˇÅ∞™ÈÎ~k. (W`ŒO°
q=O®ÅHí∞ 10:28,29† 39:3 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (16. #ǨÏÖò) 313
(g∞Ö’ ZÖÏ~>˜ qÉè^Ë ®Å∞ ÖËH∞í ~_Í L~_ÍÅx) ^Õ=Ù_«∞ ã¨~HíeÊ~K«∞Hí∞~>Ë
PÜ«µ# q∞=∞‡Åfl~^°sfl XHı *ÏuQå, XHı ã¨=∂[~Qå KÕ¿ãÇÍ_«∞. Hßx ^Õ=Ù_«∞ `Í#∞
`«Åz# q^è~° Qå HÁ~^°ix =∂O°„æ Éè+í `ì¨ fiŒ ~Ö’ Ǩ_"« ™Õ ®Î_∞« † =∞iHÁ~^°iH˜ O°∞A=∂O°~æ
K«¥Ç≤™®Î_∞« . (fO°∞Êk<®#) g∞HíO‡° efl Qõ∞i~z `ŒÇʨ Hí qKÍO°} [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. (93)
(=Úã≤=¡ ÚÖÏO®!) g∞O°∞ ǨO㰠ʨ O°~ "≥∂ã¨y~K«∞H’=_ÍxH˜ g∞ „Ǩ=∂}®Å#∞ Ǩx
=Ú@∞¡Qå ÇÍ_«H~í _ç. JÖÏ KÕ¿ãÎ (^èO° ‡° ~Ö’) ã≤O÷ ~° Qå L#fl (#==Úã≤~¡ Å) áå^®Å∞
`Œ_|« _«=K«∞Û. (WÖÏ) ^≥=· =∂O°~æ Ö’ J=O’^è~° ã¨$+≤~ì z# <ËO®xH˜ g∞O°∞ ^°∞+¨Êeù `Œ~
K«qK«¥_«=Åã≤ =ã¨∞~Î k† Híi<î ®u Híi#î tHí∆ J#∞Éèqí ~K«=Åã≤ =ã¨∞~Î k. (94)
^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À g∞O°∞ KÕã≤# „Ǩ=∂}~, XǨÊ~^®Å#∞ ã¨fiÅÊ=¸ÖϺxH˜
J=∞‡Hí~_ç. g∞O°∞ „QõÇ≤Ï~K«Qõey`Ë ^Õ=Ùx ^°QõæO° L#fl (ǨO°Ö’Hí ã¨~Ǩ)^Õ g∞ H’ã¨~
Z~`À „âı+=ª¨ ∞~Ú#k. g∞ ^°QOæõ ∞° #fl (SÇ≤ÏHí) ã¨~Ǩ^° YO°Ûܵ (J~`Œ=∞ܵ) áÈÜ˵^Õ.
^Õ=Ùx ^°QõæO°∞#fl (ǨO°Ö’Hí) ã¨~Ǩ^° =∂„`Œ"Õ∞ Z#fl>˜H© `ŒO°QõHí∞~_Í âÍâ◊fi`Œ~Qå
L~@∞~k. ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~z#ÇÍiH˜ "Õ∞=Ú ÇÍi ã¨`¯Œ O°‡ÅHí∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ
„ǨuǶŨ ~ „Ǩ™®k™®Î=Ú. (95,96)
ѨÙO°∞+¨∞_»~Ú<®, ¢ã‘Î Jܵ<® qâÍfiã≤ Jܵ=ÙO_ç ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ãÎ, ÇÍiH˜
"Õ∞=Ú Ç¨iâ◊∞^°ú rq`Œ~ Qõ_¿ç ÑÖÏ KÕ™®Î=Ú. ÇÍi ã¨`¯Œ O°‡ÅHí∞ Ju„âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ „ǨuǶŠ¨ ~
„Ǩ™®k™®Î~. (97)
g∞O°∞ Y∞O∑P<ü Ǩiî~K«É’`«∞#ǨC_«∞ (=Ú~^°∞Qå) âÍǨ„Qõã¨∞Î_»~Ú# Ã+·`Í<ü
ÉÏi #∞~_ç ^Õ=Ù_çfl â◊O} ° ∞ "Õ_∞« H’~_ç. qâ◊fi„ǨÉ∞íè =Ù#∞ #=Ú‡Hí∞#fl qâÍfiã¨∞ÅÃÑ· "å_ç
áåzHí áåO°^∞° . ÇÍ_çfl ã¨~O°HH∆í ∞í _çQå KÕã∞¨ HÁx (ÇÍ_«∞ P_ç~z#@∞¡ P_«∞`Œ¥) q∞^论
^≥Ç· Íefl PO®kè~KÕÇÍiÃÑ· =∂„`Œ"∞Õ ÇÍ_ç P@Å∞ ™®Qõ∞`Íܵ. (98-100)
U㨥H˜xÎ J=`Œi~Ǩ*Ü Ë ∂« Ö’, (U㨥H˜xÎ O°^∞° K Ì Ü
Õ ∂« Ö’) ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞.
(Jܵ`Ë) "Õ∞=Ú XHí 㨥H˜xÎ O°^∞° K Ì ãÕ ≤ ^®x ™®÷#~Ö’ =∞O˘Hí 㨥H˜xÎ J=`Œi~Ǩ*ãË ≤
#ǨC_«∞ DuO°™®¯O°∞Å∞ (=ÚY~ z>˜ã¡ ¥¨ )Î ''h"Õ D Y∞O∑P<üx HíeÊ~z `ˇã∞¨ <Î ®fl=——x
J~>ÏO°∞. Jã¨Å∞ ÇÍiÖ’ KÍÖÏ=∞~k. J*Ï˝#∞Å∞, =¸O°∞Ö ö Ë L<®flO°∞. (101)
11
"åiH˜ÖÏ K≥ǨC: ''nxfl Ǩiâ◊∞^®ú`Œ‡ Ü«µ^è®`Œ^ä°~Qå g∞ „ǨÉèí∞=Ù ^°QõæO° #∞~_ç
J=`Œi~Ǩ*âË Í_«∞. qâÍfiã¨∞Å qâÍfi™®xfl =∞i~`Œ Ǩ>+˜ ~ª¨ KÕܵ« _ÍxH˜, q^èÜ Õ µ« ∞Öˇ#·
ÇÍiH˜ ã¨<®‡O°~æ K«¥Ç≤, â◊∞ÉèÇí ÍO°Î J~^°*Ü Ë µ« _ÍxH˜ (D„Qõ~^ä~° J=`Œi~z~k).—— (102)
hQõ∞i~z ÇÍO°∞, XHí=ºH˜Î W`ŒxH˜ (Y∞O∑P<ü) <ËO∞° Ê`Œ∞<®fl_«x K≥|∞`Œ∞#fl ã¨~Qõu
=∂Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. Hßx ÇÍO°∞ U =∞x+≤x L^ÕtÌ ~z D =∂@Å∞ J~@∞<®flO’ J`Œ#∞
JO°ÉƒË `ŒO∞° _«∞. W^Õ"∂≥ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ JO°c ÉèÏ+¨Ö’ J=`Œi~z~k. (103)
11. ^Õ=Ùx ^°QOæõ ∞° fl~z PÜ«µ# „Ǩ=HíÅ
Î Hí∞ kÇͺq+¨¯$u (=Ç‘Ï)x KÕOÇ° ¿ı ã ^≥=· ^°¥`Œ Ǩτ[`ü
l„cÖò (J֡Ƿ Ï≤ )x WHí¯_« Ǩiâ◊∞^®ú`‡Œ Jx ¿ÑO˘¯#|_ç~k.
314 (16. #ǨÏÖò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^Õ=Ùx 㨥Hí∞Å Î ∞ qâ◊fiã≤~K«x ÇÍiH˜ ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© ã¨<®‡O°|æ ∞kú „Ǩ™®k~K«_∞« .
JÖÏ~>˜ÇÍiH˜ ^°∞O°ƒOù Ü ° ∂« `Œ# `ŒÇʨ ^°∞. ^Õ=Ùx 㨥Hí∞Å
Î ∞ qâ◊fiã≤~K«xÇÍOÕ (WÖÏ~>˜)
J|^®úÅ∞ ǨÅ∞Hí∞`ÍO°∞. ÇÍOÕ Jã¨Å∞ Jã¨`ºŒ ÇÍ^°∞Å∞. (104,105)
Z=O≥·<® ^Õ=Ù_çfl, (PÜ«∞# ¢Ñ¨=HõÎ#∞) qâ◊fiã≤~KÍHí =uÎ_ç |Å„Ç¨Üˇ∂QåÅ =Å¡
JqâÍfi㨠^èÀO°}˜ =ºHí~Î KÕ¿ãÎ, JǨC_«`xŒ ǨÏ$^°Üµ« ~ =∂„`Œ~ qâÍfiã¨ãu÷≤ Ö’<Õ L~>Ë
JÖÏ~>˜ =ºH˜ÃÎ Ñ· ^À+¨~ÖË^∞° .12 JÖÏQåHí∞~_Í Z=O≥<· ® L^ÕâÌ º◊ ѨÓO°fiHí~Qå<Ë uO°™®¯O°
Ç‹·Yi J=Å~a¿ãÎ J`ŒxÃÑ· ^≥·ÇÍ„QõǨÏ~ qO°∞K«∞Hí∞ Ǩ_«∞`Œ∞~k. JÖÏ~>˜ÇÍiH˜
ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ (#O°H)í Ü«∂`Œ# L~k. (106)
12. Ç≤Ï~™®^ÒO®˚<®ºÅ∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞#flǨC_«∞ =∞x+≤ „áå}ÉèÜ í µ« ~`À =∞#㨥ÊùiQÎ å JqâÍfiã¨
(Hí∞„Ѷ)π ǨÅ∞Hí∞Å∞ ǨÅHíH∂í _«^∞° . ѨÓiÎQå qâÍfi㨠(D=∂<ü) ã≤u÷ Ö’ L#flǨC_«∞ =∂„`Œ"∞Õ JqâÍfiã¨
(Hí∞„Ѷ)π ǨÅ∞Hí∞Å∞ ǨÅHí_ÍxH˜ D㨥H˜Ö Î ’ J#∞=∞u W=fi|_ç~k. Jܵ`Ë qâÍfi™®xfl Hßáå_«∞
H’=_ÍxH˜ „áå}~ áÈܵ<® ã¨O,Õ ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~K«_~« Q˘Ç¨Ê `ͺQõ~ JxÊ~K«∞Hí∞~@∞~k. „Ǩ=HíÎ
J#∞K«O∞° Ö’¡ D O≥~_«∞ "≥Y · O°∞Å∞ =∞#Hí∞ QÀK«i™®Îܵ.
Ǩτ[`ü YÉσÉò a<ü JO°`ü (O°l)x =∞H߯ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ JyflHí}®Å g∞^° Ǩ_Ç« ãı ≤
Jkq∞ Ǩ>ì˜ L~K«∞`ÍO°∞. ^®~`À PÜ«µ# gѨÙg∞k K«O‡° ~ Hße HÁ=Ùfi HíiyáÈ`Œ∞~k. P Híiy#
HÁ=Ùfi`À<Ë xǨCHí}®Å∞ K«Å|¡ _ç áÈ`Íܵ. Jܵ<® P ã¨ÇϨ #je `Œ# <À@ ZÖÏ~>˜ JqâÍfiã¨
ǨÅ∞Hí∞Å∞ O®x=fiHí∞~_Í W™®¡~ ^èO° ‡° ~Ö’ ã≤O÷ ~° Qå L~>ÏO°∞.
Ǩτ[`ü aÖÏÖò (O°l)x JqâÍfiã¨∞Å∞ W#∞Ǩ Hí=K«~ `˘_çy~z =∞Å=∞Å=∂_Ë Z~_«Ö’
Qõ~@Å `ŒO|° _ç xÅɡ>ÇìË ÍO°∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ Z~_«H∞í f„=~Qå HßÅ∞`Œ∞#fl Wã¨∞Hí g∞^° Ǩ_"« ãÕ ≤
D_ËÛÇÍO°∞. Jܵ#ǨÊ>˜H© PÜ«µ# ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~z XHí¯_Ë, (^Õ=Ù_˘Hí¯_Ë) Jx ǨeHıÇÍO°∞.
Ǩτ[`ü ǨÏcÉò a<ü *ˇ·^ü (O°l)Hí∞ |¥@HíѨ٠„Ǩ=HíÎ =ÚÃã·eÑí∂ ^°∞O°ƒùO° Ü«∂`Œ#Å∞
ÃÑ_«`Í_«∞. XHÁ¯Hí¯ J=Ü«µÇÍxfl #iH˜ "Õ㥨 Î `Œ##∞ ^≥=· „Ǩ=HíQÎ å J~wHíi~K«=∞x Ç≤Ï~ã≤~KÕÇÍ_«∞.
Jܵ`Ë Ç¨Ï„[`ü ǨÏcÉò (O°l) WÖÏ `Œ# J=Ü«µÇÍÅ∞ J<ËHí~ `ˇyáÈܵ z=iH˜ „áå}~
q_«∞™®ÎO∞° . Hßx P ^°∞O®‡O°∞_æ flç ^≥=· „Ǩ=HíQÎ å J~wHíi~K«O∞° . ÃÑ·Qå `Œ# J=Ü«µ=~ `ˇyáÈܵ#
„Ǩu™®s PÜ«µ# J`Œx =∂@#∞ Qõ>Qì˜ å uO°ã¯¨ iã¨∞~Î _ËÇÍO°∞.
Ǩτ[`ü J=∂‡O∑ a<ü Ü«∂ã≤O∑ (O°l) Híো ^°∞>Ë PÜ«µ# `ŒÅ^¡ ~° „_«∞efl ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å∞
z„`ŒÇÏ≤ ~ã¨Å∞ ÃÑ>˜ì K«~¿ÑâÍO°∞. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ PÜ«µxfl Hí∂_« P ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ <®<® Ü«∂`Œ#Å∞
ÃÑ_«¥,Î `Í=Ú K≥ÇÊ≤ #@∞¡ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )x ^°¥+≤~z, `Œ=∞ ^Õ=`ŒÅ#∞ á⁄Qõ_=« Åã≤~kQå
|Å=~`Œ~ KÕâÍO°∞. z=iH˜ Ǩτ[`ü J=∂‡O∑ (O°l) D ÉÏ^èÅ ° Hí∞ `Íà◊ÖHË í ÇÍO°∞ ǨÅHí=∞x
P^Õt~z# =∂@Åhfl ǨeHßO°∞.
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ PÜ«µ# O’k㨥Π^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ã¨xflkèH˜ =zÛ ''^≥=· „Ǩ=HßÎ! <Ë#∞ q∞=∞‡efl
Qõ∞i~z K≥_«∞Qå, ÇÍi ^Õ=`ŒÅ#∞ Qõ∞i~z =∞~zQå ǨÅHí#~`Œ=O°Hí∞ ÇÍO°∞ ##∞fl =^°e
ÃÑ@ìÖ^Ë ∞° —— Jx J<®flO°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) D =∂@Å∞ qx ''JǨC_«∞ h ǨÏ$^°Üµ« ã≤u÷ ZÖÏ
L~_ç~k?—— Jx J_çQåO°∞. ^®xH˜ PÜ«µ# ''<Ë#ǨC_«∞ ѨÓiÎ qâÍfi㨠(D=∂<ü) ã≤÷uÖ’<Ë
L<®fl#∞—— Jx ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°∞. ''Jܵ`Ë ÇÍO°∞ =∞O≥ÇC¨ _≥<· ® WÖÏ ^ÒO°#˚ º~ KÕ¿ãÎ, h=Ù =∞m§
JÖÏ~>˜ =∂@ÖË Ç¨Å∞Hí∞—— J<®flO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) (WɡflHõã~‘ )ü
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (16. #ǨÏÖò) 315
"åO°ã¨Å∞ ǨO°Ö’Hí rq`ÍxH˜ |^°∞Å∞ „áåǨ~zHí rq`Í<Ëfl H’O°∞Hí∞<®flO°∞.
JÖÏ~>˜ JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© ã¨<®‡O°~æ K«¥Ç¨_∞« . ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi ǨÏ$^°Üµ«
HíÇÍ>ÏÅ∞ =¸ã≤"âÕ ß_»∞. ÇÍi K≥=ÙÅHí∞, Híà§◊ Hí∞ ã‘Å∞"ÕâÍ_«∞. ÇÍO°∞ ѨÓiÎQå U=∞O°∞
áå@∞Hí∞ Qõ∞O°Ü∂« ºO°∞. "åOÕ Ç¨OÖ ° ’Hí~Ö’ ÃѶ∞ÏO°~Qå #+ì̈áÈÜ˵ÇÍO°∞. J~^°∞Ö’ WHõ
ZÖÏ~>˜ J#∞=∂<åxH˜ P™ê¯~°O ÖË^∞° . (107-109)
nxH˜ aè#fl~Qå (ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z# HßO°}~Qå) Ç‘_~ç K«|_ç, z=iH˜ ã¨fiã¨Å ÷ ~
=^°e =Åã¨áÈܵ#ÇÍO°∞† P `Œ~åfi`Œ ^≥=· =∂O°~æ Ö’ áÈO®_«∞`Œ¥ J<ËHí X_ç^∞° _«∞Hí∞Å∞
Z^°∞~°∞¯#flÇÍO°∞† ã¨ÇϨ #~`À =º=ǨÏi~z#ÇÍO°∞- JÖÏ~>˜ÇÍi Ǩ@¡ h„ǨÉ∞íè =Ù Q˘Ç¨Ê
Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. =∂#=ÙÅ~`Í `Œ=∞#∞ `Í=Ú Hßáå_«∞Hí∞<Ë „Ǩܵ«
`Œfl~Ö’ =Úxy L~_Ë („ǨàÜ ◊ µ« )k<®# „Ǩu =∞x+≤H© J`Œ#∞ KÕã∞¨ Hí∞#fl HíO‡° ÅHí∞ ѨÓiÎ
„ǨuǶŠ¨ ~ Åaèã∞¨ ~Î k. Z=iH© ZÖÏ~>˜ J<®ºÜ«µ~ [O°Q^õ ∞° . (110,111)
^Õ=Ù_«∞ XHí Ǩ@ì}~ Qõ∞i~z# L^®Ç¨ÏO°} Wã¨∞Î<®fl_«∞ (QÆ=∞xOK«~_ç): P
Ǩ@} ì "åã¨∞Å∞ Z~`À „ǨâÍ~`Œ rq`Œ~ Qõ_∞« ѨÙ`Œ∞<®flO°∞. #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å #∞~_ç ÇÍiH˜
ǨܵQå Láåkè Åaè™ÈÎ~k. Hßx P „Ǩ[Å∞ ^Õ=Ù_«∞ KÕã#≤ D "Õ∞à◊§#∞ q㨇i~z
PÜ«µ#Hí∞ Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞fl֡ᷠÈÜ«∂O°∞. JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ "åiH˜ ÇÍi ^°∞+¨¯O°‡Å ǨOº° =™®#~
K«qK«¥Ç≤~KÍ_«∞. PHíe, ÉèÜ í ∂« ~^Àà◊#Å =∞ǨϟǨ„^°=~ ÇÍiÃÑ· =zÛǨ_~ç k. ÇÍi
^°Qiæõ H˜ ÇÍi *ÏuH˜ K≥~k# XHí „Ç¨=HíÎ =zÛ#ǨÊ>˜H© ÇÍO°`xŒ =∂@Å∞ q#Hí∞~_Í
xO®Híi~KÍO°∞. z=iH˜ P ^°∞O®‡O°∞æÅÃÑ· (^≥·=)tHí∆ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_ç~k. (112,113)
Hß|>˜ì =∂#=ÙÖÏO®! ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ™®k~z# ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ"∞≥ #ÿ Ǩiâ◊∞^°ú Láåkèx
u~@¥ PÜ«µ#Hí∞ Hí$`ŒAÅ ˝ ܵ L~_«~_ç. g∞O°∞ x[~Qå ^Õ=Ù_çfl PO®kè~KÕÇÍO°Üµ`Ë
WÖÏ KÕÜ«µ~_ç. PÜ«µ# g∞Hí∞ =∞$`Œ [~`Œ∞=Ùx, O°HßÎxfl, Ǩ~k=∂~™®xfl,
^≥"· `Õ OŒ ∞° ÅHí∞ x"Õk~K«|_ç#^®xfl x¿+kè~KÍ_«∞.13 Jܵ`Ë Z=O≥<· ® PHíeH˜ `Íà◊ÖHË í
Qõ`ºŒ ~`ŒO~° ÖËx Ǩiã≤u÷ Ö’ D x¿+kè`ÍÅ∞ u~>Ë J~^°∞Ö’ `ŒÇC¨ ÖË^∞° . HßHíáÈ`Ë
J`Œ#∞ ^≥Ç· Í[˝#∞ LÅ¡~Ѷ∞≤ ~KÕ, ǨÏ^°∞gÌ ∞iáÈÜ˵ÇÍ_≥· L~_«H∂í _«^∞° . (JÖÏ~>˜ÇÍi
q+¨Üµ« ~Ö’) ^Õ=Ù_«∞ Híq∆ ∞~KÕÇÍ_«∞, HíO∞° }˜~KÕÇÍ_«∞. (114,115)
13. D q+¨Ü∂« xfl W~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ =¸_«∞ KÀ@¡ „Ǩ™®Îq~K«_~« [iy~k. 2:173, 5:3,
6:145 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç. ^≥Ç· `ı OŒ â° H◊ ∞í Å
Î ¿ÑO°`¡ À l|ÇπÏ KÕܵ« |_ç# Ǩâ∞◊ ǨH∞∆í Å =∂~ã¨~ u#_«~
x+≤^~ú° (ǨÏO®~) J#_«~Ö’ ZÖÏ~>˜ ã¨~^ÕÇϨ ~ ÖË^∞° . Jܵ`Ë HÁ~^°O∞° =Úã≤~¡ Å∞ ^°O®æÅ ^°QOæõ ,°
=bÅ (^≥=· „Ç≤ܵ« ∞Å) ã¨=∂^è∞° Å ^°QOæõ ° `Œ=∞ "≥ÚHí∞¯|_«∞Å∞ fO°∞ÛH’=_ÍxH˜ ^Õ=Ùx¿ÑO°∞`À l|ÇπÏ
KÕ¿ã Ǩâ∞◊ =ÙÅ =∂~ã¨~ u#_«~Ö’ `ŒÇʨ ÖË^x° ÉèÏq™®ÎO∞° . Hßx P Ǩâ∞◊ =Ùefl ^Õ=Ùx¿ÑO°∞ LK«Û
i~z l|ÇπÏKÕã<≤ ® ÇÍi Jã¨Å∞ L^ÕâÌ º◊ ~ P ^≥=· „Ç≤ܵ« ∞efl „Ǩã#¨ fl~ KÕã∞¨ H’=_«"∞Õ Qõ#Hí ÇÍi
ã¨=∂^è∞° Å ^°QOæõ ° l|ÇπÏ KÕ¿ã Ǩâ∞◊ =ÙÅ∞ ‰õÄ_® x+≤^"ú° ∞Õ .
''l|ÇπÏ KÕ¿ã@ǨC_«∞ ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞ LK«Ûi~z#ǨÊ>˜H,© ^≥"· `Õ OŒ ∞° Å ¿ÑO°∞ „Ǩ™®Îq~K«|_ç#
„Ǩu [~`Œ∞=Ó x+≤^"ú° ∞Õ —— Jx ã¨∞„Ǩã^≤ ú° „Qõ~^ä~° ɡ*· ÏgÖ’ ¿ÑO˘¯#|_ç~k. JÖÏQÕ ''Z=O≥<· ®
áåÅHí∞_«∞, „ǨÉ∞íè `ÍfikèHßi, ÖË^® Q˘Ç¨Ê=ºH˜Î O®HíÇ@ ¨ ¡ PÜ«µxfl Q“O°q~z „Ǩã#¨ fl~ KÕã∞¨ H’=_ÍxH˜
[~`Œ∞=Ù#∞ ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À l|ÇπÏ KÕã#≤ ǨÊ>˜H© Jk ǨÏO®~ J=Ù`Œ∞~k—— Jx ǨÏ#Ƕ‘ ǶM≤ ϯ
„Qõ~^ä~° ^°∞„O≥=ÚMÏÎOÖ ∑ ’ Hí∂_Í L~k.
316 (16. #ǨÏÖò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
g∞O°∞ W>Ëì <À>˜HÁzÛ#@∞¡ ''Wk ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ"∞≥ #ÿ k, Jk J^èO° ‡° "≥∞#ÿ k—— Jx
J|^®úÅ∞ ǨÅ∞Hí∞`Œ∞<®flO°∞. WÖÏ~>˜ P[˝Å∞ *ÏsKÕ㨥Π^Õ=Ùx g∞^° Jã¨`ͺxfl
"≥∂ǨH~í _ç. ^Õ=Ùx g∞^° Jã¨`ͺO’Ǩ}Å∞ KÕ¿ãÇÍO°∞ Z#fl>˜H© ™®Ç¶Å ¨ º~ K≥~^°ÖOË ∞° .
(Jã¨`åºÅ ^®fiO®) HÁ<®flà◊∞§ =∂„`Œ"Õ∞ „Ǩܡ∂[#~ á⁄~^°QõÅ∞æ`åO°∞. Hßx z=iH˜
ÇÍO°∞ (ǨO°Ö’Hí~Ö’) ^°∞O°ƒùO° tHí∆ K«qK«¥_«=Åã≤ =ã¨∞Î~k. (116,117)
nxH˜ ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú hHí∞ `ˇeÜ«µ*Ëã#≤ ÇÍ>˜x Ü«µ¥^°∞ÅHí∞ x¿+kè~KÍ=Ú.
"Õ∞=Ú "åiH˜ J<®ºÜ«µ~ KÕܵ« ÖË^∞° . ÇÍOÕ `Œ=∞Hí∞`Í=Ú J<®ºÜ«µ~ KÕã∞¨ Hí∞<ËÇÍO°∞.
Jܵ`Ë Z=Ô~<· ® J*Ï˝#~ =Å¡ áåǨHßO°º~ KÕã≤ P `Œ~∞° "å`Œ ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ K≥~k `Œ=∞
#_«=_çH#í ∞ ã¨ik^°∞HÌ ∞í ~>Ë, JÖÏ~>˜ÇÍi áåe@ h„ǨÉ∞íè =Ù JáåO° Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ
^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞ J=Ù`å_»∞. (118,119)
W„ÉÏÇ‘Ï~ (Ü«∂=`«û=∂*ÏxH˜) Q˘Ç¨Ê <®Ü«µHí∞_«∞. ^Õ=Ùx Ǩ@¡ ѨÓiÎ q^èÜ Õ µ« `Œ`À
Hí∂_ç# J~H˜`ÉŒ Ïè =~QõÅ ÉèHí ∞í _Î ∞« . J`Œ#∞ U<®_«¥ ^≥"· `Õ OŒ â° H◊ ∞í eÎ fl PO®kè~z#ÇÍ_«∞
Hß^°∞. ^Õ=Ù_«∞ KÕã#≤ =∞ǨϟǨHßO®Å Ǩ@¡ PÜ«µ#Hí∞ ã¨^® Hí$`ŒA_˝ ~» Ú L~_ËÇÍ_«∞.
(JOKÕ`«) ^Õ=Ù_«∞ J`Œ_çfl „Ǩ`˺Hí~Qå Z#∞flHÁx O°∞A=∂O°æ~ K«¥áå_«∞. ÃÑ·Qå
„ǨǨ~K«~Ö’ J`ŒxH˜ =∞~zx „Ǩ™®k~KÍ_«∞. ǨO°Ö’Hí~Ö’ J`Œ#∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í
ã¨[#˚ ∞ÅÖ’ Ǩi Qõ}~˜ K«|_«`Í_«∞. J~^°∞=Å¡ h=Ù UHß„Qõz`Œ∞_Î "« ·≥ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í _«∞
Hßx W„|Ç‘Ï~ (r=#) q^è®<®xfl J#∞ã¨i~K«=∞x "Õ∞=Ú h^°QOæõ H° ∞í kÇͺq+¨¯$u
(=Ç‘Ï) J=`Œi~Ǩ*âË Í=Ú. (120–123)
â◊xÇÍO°~ xÜ«∞=∞~`À qÉèkË ~z#ÇÍi ÃÑ·<flË "Õ∞=Ú ^®xfl qkè~KÍO. ÇÍO°∞
qÉèkË ~z#ÇÍ>˜ Qõ∞i~z h„ǨÉ∞íè =Ù `ŒÇʨ Hí∞~_Í „ǨàÜ ◊ µ« k<®# fO°∞ÊKÕ™®Î_∞« . (124)
„Ǩ=HßÎ! „Ǩ[Å#∞ q"ÕHí~`À, K«Hí¯x LǨ^Õâ◊~`À h „ǨÉèí∞=Ù =∂O°æ~ "≥·Ñ¨Ù#Hí∞
Ç≤Å∞=Ù. L`ŒÎ"≥∂`ŒÎ=∞ suÖ’ q+¨Ü«∂xfl ÇÍi`À K«iÛ~K«∞. Z=O°∞ ã¨<®‡O°æ~Ö’
L<®flO’, Z=O°∞ P =∂O°~æ `ŒáåÊO’ h „ǨÉ∞íè =ÙHí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. (125)
g∞O°∞ „ǨfHßO°~ fO°∞ÛH’^°ÅK«∞Hí∞~>Ë g∞ÃÑ· U"Õ∞O°Hí∞ ^ÒO°˚#º~ [iy~^À
P"Õ∞O°Hˆ „ǨfHßO°~ fO°∞ÛH’~_ç. Jܵ`Ë g∞O°∞ ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï¿ãÎ (=∞~zk), P ã¨ÇϨ #~
ã¨ÇϨ #jÅ∞O°H∞í Z~`À „ǨÜ∂ˇ [#HíO=° ∞=Ù`Œ∞~k. „Ǩ=HßÎ! ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~K«∞. D ã¨ÇϨ #
Qõ∞}~ hHí∞ ^≥Ç· Í#∞„QõÇϨ ~ =Å¡<Ë Jaƒ~k. (Hí#∞Hí) "åi KÕ+Å ì¨ Ç¨@¡ ÉÏ^èÇ° _¨ H« ∞í . ÇÍi
^°∞+¨ìǨ<®flQåʼnõΩ =∞#ã¨∞û z#fl|∞K«∞ÛH’Hí∞. ^Õ=Ù_«∞ ǨO’ǨHßO°∞Å∞, ^≥·=cèuǨO®
Ü«µ}∞ŠǨHß∆ <Ë L~>Ï_«∞. (126–128) ✪
XHí ǨÏnã¨∞ „ǨHßO°~ XHí`#Œ ∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ã¨xflkèH˜ =zÛ ''<Ë#∞ '|ÇÍ<®— „Ǩ^âÕ ~◊ Ö’
("≥ÚHí∞¯|_ç) X~>ˇ#∞ l|ÇπÏ KÕܵ« ^°eKÍ#∞—— Jx J<®fl_«∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) D=∂@ qx
''JHí¯_« =¸_èH« ßÅ~Ö’ „Ǩ[Å∞ ѨÓl㨥ΠL~_ç# q„QõÇϨ ~ U^≥<· ® L~^®?—— Jx J_çQåO°∞.
^®xH˜ „Ǩ[Å∞ ÖË^<° ®flO°∞. ''=∞i JHí¯_çÇÍO°∞ `Œ=∞ (Qõ`)Œ L`ŒûÇÍÅÖ’ U^≥<· ® L`ŒûÇÍxfl [O°∞ѨÙ
Hí∞<ËÇÍO®?—— Jx J_çQåO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) =∞m§. ^®xH˜ „Ǩ[Å∞ JÖÏ~>˜^gÕ ∞ ÖË^<° ®flO°∞.
JǨC_ÍÜ«µ# P „Ǩ^âÕ ~◊ Ö’ "≥ÚHí∞¯|_ç fO°∞ÛH’=_ÍxH˜ P =ºH˜HÎ ˜ J#∞=∞u WKÍÛO°∞. ✪
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (17. |hW¢™ê~¸Öò) 317
17. W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu (|h W¢™ê~¸Öò)
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 111
D J^论ܫ∂xfl ''|h W„™®Ü∂Öò—— (W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu) J~>ÏO°∞. Jܵ`Ë
W~^°∞Ö’ W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu Qõ∞i~z KÍÖÏ `ŒHí∞¯=Qå „Ç¨™®Îq~K«|_ç~k. Wk
^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) QõQõ# ǨO°º@# ("Õ∞O®*ò) ã¨~^°O°ƒù~Qå Ç≤Ï„r â◊HßO°~ÉèÏxH˜ XHí
ã¨~=`ŒûO°~ =Ú~^°∞ J=`Œi~z#@∞¡ J<ÕHõ LÖË¡Y<åÅ#∞ |\˜ì `≥Å∞™ÈÎOk.
W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu`À áå@∞ J<ËHí W`ŒO°*Ï`Œ∞Å∞ ã¨`ͺxH˜ q=ÚY∞Ö~Ú
K«qK«¥ã≤# ^°∞+¨ÊO°º=™®<®Å #∞~_ç Qõ∞}áåOî°~ „QõÇ≤Ï~z, =ÚǨÏ=∞‡^ü „Ǩ=HíÎ (ã¨)
J~^°*Ë¿ã ã¨~^Õâ◊~ ã‘fiHíi~K«=Åã≤~kQå ^Õ=Ù_«∞ D J^论ܫµ~Ö’ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞
ÅHí∞ Ç≤Ï`Œ=ÙKÕâÍ_«∞.
J~`ËQåHí W~^°∞Ö’ =∂#=`Í qÅ∞=efl Qõ∞i~z# =∞∫eHí q+¨Ü«∂efl Hí∂_Í
„Ǩ™®Îq~K«_«~ [iy~k. JO>Ë, =∂#=ÙÅ ¢áê^äŒq∞Hõ ǨωõΩ¯ÖËq∞\’ `≥Å∞ã¨∞H˘x,
"å\˜x <≥~°"Õ~åÛÅx <˘H˜¯ K≥ѨÊ_»O [iyOk. P `Œ~°∞"å`Œ JqâÍfiã¨∞Å "Õkè~ѨÙÅHí∞
Qõ∞~°~Ú ^°∞O°ƒùO°rq`Œ~ Qõ_«∞ѨÙ`Œ∞#fl =Úã≤¡~ÅHí∞ ã¨Ç¨Ï#~ =Ç≤Ï~KÍÅx, ^≥·==∂O°æ~Ö’
ã≤÷O°z`Œ∞ÎÖ~Ú L~_ÍÅx Ç≤Ï`ÀǨ^Õâ◊~ KÕÜ«µ|_ç~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _«Üµ# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
^Õ=Ù_«∞ Z~`À Ǩiâ◊∞^°∞_ú ∞« . PÜ«µ# `Œ# x^°O≈° <®Å∞ K«¥Ç¨_ÍxH˜ XHíO’A O®„u
Çıà◊ `Œ#1 ^®ã¨∞}˜‚ HßÉÏ=∞ã‘^°∞ #∞~_ç ^°¥O®# L#fl JMÏû=∞ã‘^°∞ ^°QõæO°Hí∞ fã≤
H≥஧_«∞. P =∞ã‘^°∞ Ǩiã¨O®Å#∞ PÜ«µ# â◊∞Éèí=~`Œ~ KÕâÍ_«∞. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå
PÜ«µ# ã¨=∞ãÎ̈~ q~@∞<®fl_«∞. „Ǩ`ŒºHí∆~Qå „Ç¨u^®hfl K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞. (1)
1. Wk =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )Qåi QõQ#õ ǨOº° @#Hí∞ ã¨~|~kè~z# ã¨~Ѷ∞¨ @#.
n<Ëfl "Õ∞O®*ò J~>ÏO°∞. qq^è° Ç¨Ïnã¨∞Å „ǨHßO°~ =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) FO’A O®„u x„^°áÈ`Œ∞~>Ë
^≥=· ^°¥`Œ l„cÖò (J֡Ƿ Ï≤ ) =zÛ PÜ«µxfl |∞O®Mò J<Ë k=ºÇÍǨÏ#~ g∞^° (*ˇO¥° ã¨Ö~Ë ) ɡ`· ∞Œ Öò
=∞dÌãπ (JMÏû) =∞ã≤^˚ ‰ü Ωõ fã≤Hà≥ ®§O°∞. JHí¯_« (Qõ`)Œ ^≥=· „Ǩ=HíÅ
Î `À HíÅã≤ #=∂*ò KÕâÍO°∞. JHí¯_«
#∞~z ¢Ñ¨`ºÕ Hõ ™Èáê#O ZH˜¯ Hß~ux q∞~z# "ÕQ~õ `À TO°fi÷ Ö’HßÅHí∞ "≥஧O°∞. PÜ«∂ Ö’Hß
ÅÖ’ HÁ~^°O∞° „Ǩ=ÚY ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î #∞ HíÅ∞ã¨∞Hí∞<®flO°∞. JHí¯_«∞fl~z PÜ«µ# X~@iQå O°ÑOπ¶ Ñ° π¶
J<Ë =∞O’ qâı+¨ =∂^躰 =∞~ ^®fiO® |∞O®Mòx q∞~z# ÇıQ~õ `À ^Õ=ÙxH˜ KÍÖÏ ^°QOæõ Q° å "≥஧O°∞.
PÜ«µ#`À „Ǩ`ºŒ Hí~∆ Qå =∂>Ï¡_ÍO°∞. P ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ ^Õ=Ù_«∞ ''=Úã≤~¡ Å∞ „ǨuO’E Jܵ^°∞
"ÕàÅ ◊ ∞ qkèQå #=∂*ò KÕÜ∂« e—— J#fl P[˝ *ÏsKıâÍ_«∞.
=∞iHÁxfl LÖËY¡ <®Å „ǨHßO°~ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ã¨áåÎHßâÍŠǨOº° @# ã¨~^°Oƒ° ~ù Qå ã¨fiO°æ
#O°HßÅ∞, JHí¯_ç qâıë®Å#∞ Hí∂_Í Hí஧O® K«¥ã≤#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. J~`Œ>˜ ã¨∞nO°… ǨOº° @#
Hˆ =Å~ HÁxfl xq∞ë®ÅÖ’ ѨÓiÎHß=_«~ qâı+~¨ . =∞O°∞<®_«∞ L^°Üµ« ~ "Õ∞O®*ò =$`ÍÎ~`Œ~ Qõ∞i~z
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) [<®xH˜ `ˇeÇ≤`Ë Jqâßfiã¨∞Å∞ PÜ«µxfl ¿ÇÏà◊# KÕâÍO°∞. J^˘Hí J`Œº~`Íã¨HΘ
HíO"° ∞≥ #ÿ L^°~`Œ~. (D ã¨~Ѷ∞¨ @# QÆ∞iOz q=O°~Qå `≥Å∞ã¨∞HÀ_®xH˜ 'W™ê¡q∞H± i™È~üû ÃãO@~ü—
#∞O_ç "≥Å∞=_ç# ''=∞ǨÏhÜ«∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) P^Œ~≈° rq`«O—— ѨÙã¨HÎ Oõ K«^=Œ O_ç.)
318 (17. |hW¢™ê~¸Öò Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
"Õ∞=Ú Wk=O°H∞í =¸™®Hí∞ Hí∂_Í k=º„Qõ~^ä~° „Ǩ™®k~KÍ=Ú. ##∞fl `ŒÇʨ
=∞O≥=ih ã¨~O°Hí∆Hí∞_çQå KÕã¨∞H’=^°Ìx LǨ^Õt㨥ΠP „Qõ~^ä®xfl "Õ∞=Ú W„™®Ü∂Öò
ã¨~`ŒuH˜ =∂O°æ^°i≈xQå KÕâÍ=Ú. #¥ÇπÏ`À áå@∞ "Õ∞Çí∞∞ F_«Ö’ ZH˜¯~z#ÇÍi
ã¨~`Í#=∂! (q#~_ç) #¥ÇπÏ ^Õ=Ùx Ǩ@¡ Hí$`ŒA_˝ Ü « µ# ÉèHí ∞í _Î ∞« . (2,3)
"Õ∞=Ú =∂„Qõ~^ä~° Ö’ W„™®Ü∂Öò ã¨~`ŒuÇÍix ÃÇÏK«Ûi㨥,Î g∞O°∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’
O≥~_«∞™®O°∞¡ ã¨~H∆’Éè~í ã¨$+≤™ì ®ÎOx° , q∞ug∞i# ^°∞O°ÇϨ ~HßO°~ „Ǩ^i° ≈™®ÎOx° ¿ÑO˘¯<®flO.
P O≥~_ç>Ö ˜ ’ "≥Ú^°>™˜ ®i ^°∞O°~ǨÏ~HßO°~ „Ǩ^i° ≈~KÕ ã¨=∞Ü«µ~ Pã¨#fl"≥∞#ÿ ǨC_«∞
"Õ∞=Ú g∞Hí∞ =ºuOÕH~í Qå J`Œº~`Œ â◊H=Θ ∞~`Œ∞Öˇ#· =∂ ^®ã¨∞efl fã¨∞HÁKåÛ=Ú. ÇÍO°∞
g∞ ^Õâ~◊ Ö’ K˘K«∞ÛHí∞áÈܵ #Å∞=¸ÅÖÏ ÇͺÇ≤~KÍO°∞. J^˘Hí ÇÍQåÌ#~. Jk D
q^è°~Qå <ˇO°"Õi~k. `Œ~°∞"å`Œ g∞Hí∞ ÇÍiÃÑ· PkèHíº`Œ á⁄~^Õ J=Hßâ◊q∞KåÛ=Ú.
ã¨~`Í#~, ã≤iã¨~Ǩ^Å ° `À g∞Hí∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕâÍ~. g∞ [<®ÉèÏ#∞ JkèH~í KÕâÍ~.
q#~_ç! g∞OÕ^<·≥ ® =∞~zǨx KÕ¿ãÎ Jk g∞„âıܵ« ã¨∞ûHı ^ÀǨÏ^°Ç_¨ ∞« `Œ∞~k. K≥_∞« Ǩx
KÕ¿ãÎ Jk g∞H©_∞« Hı ^®ifã¨∞~Î k.
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ O≥~_«= ÇÍQåÌ# ã¨=∞Ü«µ~ =zÛ#ǨC_«∞ g∞Hí∞ =ºuOÕH~í Qå "Õ∞=Ú
=∞O˘Hí â◊„`Œ∞=O®æxfl `ˇzÛÃÑ>Ïì=Ú. ÇÍO°∞ g∞ O°¥Ñ¨ÙOÕYÅ#∞ qHí$`Œ~Qå =∂iÛ"Õܵ«
_ÍxH˜, Wk=O°H> í ˜ â◊„`Œ∞=O°~æ ÖÏQÕ (ɡ`· ∞Œ Öò =∞dÌã)π =∞ã‘^∞° Ö’H˜ K˘K«∞ÛHí∞ áÈ=_ÍxH˜,
ÇÍO°∞ P„Híq∞~z# „Ǩu^®hfl ã¨Ofi° <®â◊#~ KÕܵ« _ÍxH˜ "Õ∞q∞ÖÏ KÕâÍ=Ú. (4-7)
WǨC_«∞ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù q∞=∞‡efl HíO∞° }˜~KÕ J=Hßâ◊~ ÖËHáí ÈÖË^∞° . Jܵ`Ë g∞O°∞
=∞m§ Qõ`~Œ Ö’ KÕã#≤ @∞=~>˜ KÕ+Ö ì¨ Ë KÕ¿ãÎ =∂„`Œ~, "Õ∞=Ú Hí∂_Í g∞Hí∞ uiy J^Õ
âÍã≤Î KÕ™®ÎO. ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å H’ã¨~ "Õ∞=Ú #O°Hßxfl HßO®QåO°~Qå KÕãL ≤ ~KÍO. (8)
xã¨û~^ÕǨÏ~Qå D Y∞O∑P<ü ѨÓiÎQå O°∞A=∂O°æ~ K«¥Ñ¨Ù`Œ∞~k. ã¨`ͺxfl
qâ◊fiã≤~z ã¨`Œ¯O°‡Å∞ PK«i~KÕÇÍiH˜ Q˘Ç¨Ê„ǨuǶ¨Å~ Åaèã¨∞Î~^°x â◊∞ÉèíÇÍO°Î J~^°
*Ë™ÈÎ~k. ǨOÖ ° ’Hßxfl qâ◊fiã≤~K«xÇÍiH˜ "Õ∞=Ú ^°∞O°ƒOù ° Ü«∂`Œ# ã≤^Çú° O¨ z ° L~KÍ=∞x
Hí∂_Í Wk ÃÇÏK«Ûi™ÈÎ~k. =∂#=Ù_«∞ (=Ú~^°∞K«¥Ñ¨Ù ÖËH∞í ~_Í) "Õ∞Å∞Hí∞ |^°∞Å∞
H©_∞« H’O°∞Hí∞~@∞<®fl_«∞. J`Œ#∞ x[~Qå KÍÖÏ `˘~^°Oá° å@∞ HíÅÇÍ_«∞. (9-11)
"Õ∞=Ú O®„ux, ǨQ> õ x˜ O≥~_«∞ 㨥K«#Å∞Qå KÕâÍ=Ú. O®„u 㨥K«##∞ (g∞
q„âÍ~u H’ã¨~) pHí>=˜ ∞Ü«µ~Qå KÕâÍO. JÖÏQÕ g∞O°∞ g∞„ǨÉ∞íè =Ù J#∞„QõÇϨ ~ (Láåkè)
J<Ëfi+≤~K«_ÍxH˜† <ˇÅÅ∞, ã¨~=`ŒûO®Å ÖˇHí¯ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ gÅ∞Qå "Õ∞=Ú
ǨQõ>˜x „ǨHßâ◊=~`Œ~Qå KÕâÍO. D q^è°~Qå "Õ∞=Ú „Ǩu q+¨Ü«∂hfl ã¨Ê+¨ì~Qå
qâ◊nHíiã¨∞<Î åflO. (12)
"Õ∞=Ú „Ǩu =∂#=Ù_ç *Ï`ŒHßxfl J`Œx "≥∞_«Ö’<Ë „"ÕÖÏ_«nâßO. „ǨàÜ ◊ µ« k<®#
XHí z\Ïì fã≤ J`Œx=Ú~^°∞ ÃÑ_ÍÎ=Ú. J`Œ#∞ ^®xfl `ˇOz ° # ѨÙã¨HÎ ~í ÖÏ K«¥™®Î_∞« -
''WkQÀ K«^∞° =ÙH’ hHíO‡° Å z\Ïì. DO’A h HíO‡° ÅÖˇH¯í K«¥_«>ÏxH˜ h"Õ KÍÅ∞.——
(13,14)
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (17. |hW¢™ê~¸Öò) 319
U=∞x+≤ ã¨<®‡O°~æ J=Å~a™®Î_À P ã¨<®‡O°~æ J`ŒxHˆ ÖÏÉè^í ®Ü«µHí=∞=Ù`Œ∞~k.
JÖÏQÕ Z=_«∞ =∂O°„æ Éè+í ∞¨ _ì ·≥ áÈ`Í_À P =∂O°„æ Éè+í `ì¨ fiŒ ~ J`ŒxHı KÕ@∞ `ˇzÛÃÑ_«∞~Î k.
(áåǨ)ÉèÏO°~ "≥∂¿ã ÇÍ_≥=_«¥ W`ŒO∞° Å (áåǨ)ÉèÏO°~ "≥∂Ü«µÖË_∞« . („Ǩ[ÅHí∞ ^èO° ‡° ~
Uq∞>’, J^è°O°‡~ Uq∞>’ q=i~K«_ÍxH˜) XHí ã¨~^Õâ◊ǨÏO°∞_çfl Ǩ~Ǩ#~`Œ=O°Hí∞
"Õ∞=Ú Z=ih Z#fl>˜H© tH˜~∆ K«=Ú.2 (15)
"Õ∞"Õ∞^≥<· ® [#Ǩ^OŒ <®â◊#~ KÕܵ« ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë =Ú~^°∞Qå JHí¯_ç ^èx° Hí∞ÅHí∞
XHí P[˝ *ÏsKÕ™®Î=Ú. ^®xfl ÇÍO°∞ ÃÑ_«Kq≥ #ÃÑ>˜ì ^°∞O®‡O®æÅHí∞ áåÅÊ_«`ÍO°∞. ^®~`À
P [#Ǩ^~° tH∆ßO°∞›O®Öˇ· áÈ`Œ∞~k. "Õ∞=Ú ^®xfl ã¨=¸Å~Qå `Œ∞_çzÃÑ_ÍÎO.3 (WÖÏ)
2. Y∞O∑P<£Ö’<Ë HÁxflKÀ@¡ ^Õ=Ù_«∞ JqâÍfiã¨∞efl qKÍi㨥Π''g∞ ^°QõæiH˜ <® „Ǩ=HíÎÅ∞
O®ÖË^®?——Jx „Ǩtfl™®Î_∞« . ^®xH˜ ÇÍO°∞ =KÍÛO°x K≥|∞`ÍO°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ∞-k=º„Qõ~^ä®Å∞ KÕOx°
ÇÍO°∞, |kèO∞° Å∞, L<®‡^°∞Å∞, =∞<ÀÇͺkè„Qõã∞¨ Å Î ∞, W^°OÌ ∞° „Ǩ=HíÅ
Î =∞^躰 HßÅ~Ö’ K«xáÈܵ#ÇÍi
Qõ∞i~z Hí∂_® ^Õ=Ù_«∞ „ǨàÜ ◊ µ« k<®# fO°∞ÊKÕ™®Î_∞« . ÇÍiH˜ ZÖÏ~>˜ J<®ºÜ«µ~ [O°Q^õ ∞° .
PO’A PÜ«µ# ''#O°H~í Ö’ „Ǩ"tÕ ~K«~_»——x P*Ï˝Ç™≤ ®Î_∞« ÇÍix (`Œ# ^°¥`ŒÅ ^®fiO®).
JǨC_«∞ ÇÍiÖ’ HÁ~^°O∞° ^≥Ç· Í[˝ tO°™®=Ç≤Ï㨥Π"≥~@<Ë #O°H~í Ö’ „Ǩ"tÕ ™®ÎO∞° . Jܵ`Ë #O°H~í
ÇÍix HßÅÛ^°∞. (ZÖÏ~>˜ ÉÏ^è® L~_«^∞° .) P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ÇÍix ã¨fiO®æxH˜ Ǩ~Ǩ_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
=∞iHÁ~^°O°∞ D P[˝#∞ áå>˜~K«_ÍxH˜ ã≤^°úǨ_«O°∞. ^≥·=^°¥`ŒÅ∞ JÖÏ~>˜ÇÍix D_çÛH≥o§
#O°H~í Ö’ qã¨i Ѩ_™Õ ®ÎO∞° . (=Úã¨fl^ü JǨχ^£)
U=∞~Ú#ǨÊ>˜H© ^≥=· ^èO° ‡° ~ J~>Ë Uq∞>’ `ˇeÜ«µx =ºHÎ̃H˜ Jk Z=i ^®fiO®<ˇ<· ®, U
O°¥Ç¨~Ö’<ˇ<· ® KÕi# `ŒO∞° ÇÍ`Œ WHí J`Œ<Ë `Œ# HíO‡° ÅHí∞ ÉÏ^è∞° º_«=Ù`Í_«∞. J~>Ë `Œ#Hí∞ KÕi#
ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z `Œ^#° ∞Qõ∞}~Qå rq`Í~`Œ~ ™®ufiHí rq`Œ~ Qõ_Çç `≤ Ë Ç¨OÖ ° ’Hí~Ö’ J`Œ#∞ ^≥=·
„Ǩã#¨ fl`ŒH∞í , ã¨fiO°™æ œMϺÅHí∞ JO°∞›_«=Ù`Í_«∞. JÖÏ KÕܵ« Hí∞~_Í `Œ# =Ú~^°∞Hí∞ =zÛ# ã¨`ͺxfl
uO°ã¯¨ i¿ãÎ ^≥Ç· Í„QõÇ¨ xH˜ Qõ∞O°Üµ #O°H~í áåÅ=Ù`Í_«∞. `Œ# ^°QOæõ H° ∞í ã¨`ºŒ ~ KÕOÖ ° ^Ë x° ™®Hí∞Å∞
K≥Çʨ _ÍxH˜ WHí J`ŒxH≥ÖÏ~>˜ J=Hßâ◊~ Åaè~K«^∞° .
P ã¨`ºŒ ~ J`ŒxH˜ Z=i^®fiO® U O°¥Ç¨~Ö’ KÕO∞° `Œ∞~^À, ZÖÏ KÕO∞° `Œ∞~^À ^Õ=ÙxH˜
=∂„`Œ"∞Õ `ˇÅ∞ã¨∞. J~^°∞=Å¡ ã¨`ºŒ ~ KÕOx° ÇÍi Ǩiã≤u÷ Uq∞@x „Ǩtfl~K«_~« =∂x, JÖÏ~>˜
ÇÍiH˜ `Í=Ú ã¨`ͺxfl U "Õ∞O°H∞í KÕO"° âÕ Í=∞x P`Œ‡Ç¨ijÅ# KÕã∞¨ H’=_«~ qA˝Å Ǩx.
^≥=· ã¨~^ÕâO◊ J~^°*¿Ë ã ÉÏ^躰 `Œ ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ÃÑ· =∂„`Œ"∞Õ ÖË^∞° . ÇÍi J#∞K«O∞° Ö~Ú#
=Úã≤~¡ ÅÃÑ· Hí∂_Í L~k. „Ǩ=HíÅ Î ∞ `Œ=∞ ÉÏ^躰 `Œ xO°fiÇ≤Ï~z x„+¨¯q∞~KÍO°∞. J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ) Hí∂_Í `Œ# ÉÏ^躰 `Œ <ˇO"° iÕ Û "≥o§áÈÜ«∂O°∞. WǨC_® ÉÏ^躰 `Œ#∞ PÜ«µ#
J#∞K«~∞° Öˇ#· =Úã≤~¡ ÖË xO°fiÇ≤Ï~K«=Åã≤ L~k. ÇÍO°∞ `Œ=∞ á⁄O°∞Qõ∞# L~_Ë, `Œ=∞`À HíÅã≤
ǨxKÕ¿ã, „áåǨ~zHí =º=ǨO®Ö’¡ `ŒOK ° ∞« Qå `Œ=∞Hí∞ `ÍO°ãǨ _¨ Ë =Úã≤"¡ ∞Õ `ŒO∞° ÅHí∞ ^≥=· ã¨~^Õâ~◊
J~^°*Ü Ë µ« HíáÈ`Ë =∞O°}®#~`ŒO~° ^≥=· <®ºÜ«µ™®÷#~Ö’ D =Úã≤"¡ ∞Õ `ŒO∞° ÖË ÇÍiÃÑ· JaèÜ∂ˇ Qõ~
"≥∂ѨÙ`ÍO°∞. JǨC_«∞ qâ◊fi„ǨÉ∞íè =Ù =Úã≤"¡ ∞Õ `ŒO∞° efl =^°e „ǨKÍO°ÉÏ^躰 `Œ q㨇i~z# =Úã≤~¡ Å#∞
xÅn¿ã „Ǩ=∂^°=Ú~k. (W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 7:6 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
3. U^≥<· ® *Ïu ÖËHí [#Ǩ^~° áåǨHßO®ºÅ∞ KÕܵ« _«~Ö’ ǨÏ^°∞gÌ ∞i#ǨC_«∞ ^®xfl ÃÇÏK«Û
i~K«_ÍxH˜ ^Õ=Ù_«∞ z#fl z#fl „ǨH$í u "≥Ç· s¨ `ͺÅ∞ `ˇzÛÃÑ_ÍÎ_∞« . ^®~`Àáå@∞ ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ^®fiO®
320 (17. |hW¢™ê~¸Öò Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
"Õ∞=Ú #¥ÇπÏ(„Ǩ=HíÎ) `Œ~°∞"å`Œ J<ËHí `ŒO®Å#∞ <®â◊#~ KÕâÍO. h „ǨÉèí∞=ÙHí∞ `Œ#
^®ã¨∞Å áåǨHßO®ºÖËq∞>’ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ# Jxfl>˜h Qõ=∞xã¨∞<Î ®fl_«∞. (16,17)
ã¨`fiŒ O°~ Åaè~KÕ „áåǨ~zHí =ã¨∞=Î ÙÅ∞ H’O°∞Hí∞<ËÇÍiÖ’ "Õ∞=Ú `ŒÅz# ÇÍxH˜
`ŒÅz#k WǨÏÖ’Hí~Ö’<Ë WzÛ"Õ™®Î~. `ŒO®fi`Œ J`ŒxH˜ #O°H~í O®ã≤ÃÑ_ÍÎ~. z=iH˜
J`Œ#∞ xO®âÍxã¨$ǨÏÅ`À „Hí∞~yáÈܵ #O°H~í Ö’ Hße =∂_çáÈ`«∞~>Ï_«∞. (18)
WHí ǨOÖ ° ’HíÉÏè Qõº~ H’O°∞Hí∞~@¥ ^®xH’ã¨~ `Œy# Hí$+≤K¿Õ ãÇÍO≥`· ,Ë ^®~`Àáå@∞
ÇÍO°∞ qâÍfiã¨∞Å∞ Hí∂_Í Jܵ=Ù~>Ë, ÇÍi Hí$+≤H˜ `ŒÇʨ Hí∞~_Í P^°O} ° Åaèã∞¨ ~Î k.
D LÉèÜ í µ« ∞ÅHí∞ "Õ∞=Ú („ǨÇ~¨ K«~Ö’ Z~`ÀHÁ~`Œ) r=#™®=∞„y Wã¨∞~Î >Ï=Ú. Wk
h„ǨÉ∞íè =Ù J#∞„QõÇϨ ~ h„ǨÉ∞íè =Ù J#∞„QõÇ¨ xfl Z=O°¥ J_«∞H¤ ’ÖËO∞° . (19,20)
"Õ∞=Ú „ǨǨ~K«~Ö’ XHíiÃÑ· =∞O˘HíiH˜ ZÖÏ B#fl`Œº~ „Ǩ™®k~KÍ"≥∂
K«¥_«~_ç.4 ǨOÖ ° ’Hí~Ö’<≥`· Ë ÇÍi Ǩϟ^® J~`Œã∞¨ ÅÎ ∞ =∞i~`Œ ÃÑO°∞Qõ∞`Íܵ. (21)
Hí#∞Hí g∞O°∞ ^Õ=Ùx`À áå@∞ =∞O’â◊HxΘ PO®^躰 ^≥=· ~Qå KÕã∞¨ HÁx ѨÓl~K«H~í _ç.
JÖÏ KÕ¿ãÎ g∞O°∞ x~k`Œ∞Öˇ,· xã¨ûǨÜ«µ∞Öˇ· Hí∂Å|_ç áÈ`ÍO°∞. (22)
h „ǨÉ∞íè =Ù `Œ# P[˝Å∞ WÖÏ *Ïs KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞:
♦ g∞O°∞ XHí¯ (x[) ^Õ=Ù_çfl `ŒÇʨ =∞O≥=ih PO®kè~K«H~í _ç.
♦ `Œe^¡ ~° „_«∞ŠǨ@¡ ã¨^®ƒù=~`À =∞ã¨Å∞H’~_ç. g∞ =Ú~^°∞ ÇÍi^°iÌ Ö’
Z=O≥<· ® =$^°∞Ö ú L
·ˇ ~>Ë ÇÍix''LѶ—π —Jx Hí∂_Í qã¨∞H’¯Hí~_ç. Híã∞¨ O°∞Hí∞~@¥
qke~z =∂>Ï¡_H« ~í _ç. ÇÍi`À Q“O°=~Qå =∂>Ï¡_~« _ç† ^°Ü∂« „O°ÇÌ Ï¨ $^°Üµ« ~`À,
q#Ü«µ~`À ÇÍi =Ú~^°∞ `ŒÅ=~zL~_«~_ç. (ÇÍiǨ@¡ Q“O°ÇÍ^°O} ° Å`À)
''„Ǩɥíè ! gO°∞##∞fl z#fl`Œ#~Ö’ ZÖÏ HíO∞° }`À, ÇÍ`Œûź~`À ÃÑ~záÈ+≤~KÍO’
JÖÏ h=Ù gix HíO∞° }˜~K«∞—— Jx „áåi÷~K«~_ç. (23,24)
g∞ ǨÏ$^°Üµ« ~Ö’ U=Ú~^À g∞ „ǨÉ∞íè =ÙHí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. g∞O°∞ Qõ#Hí ã¨[#˚ ∞
ÖˇL
· ~>Ë, (ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À) `Œ#"≥Ñ· Ù¨ =∞O°ÖÇË ÍO°~^°sfl PÜ«µ# Híq∆ ∞™®Î_∞« . (25)
ÖË^® „Ǩ=HíÅÎ J#∞K«O∞° Å ^®fiO® O°∞A=∂O°~æ Ç‹Ñ· Ù¨ Ç≤Å∞™®Î_∞« . |ǨïâÍ D q+¨Ü∂« <Ëfl WHí¯_«''XHí
P[˝ *Ïs KÕ™®Î=∞——x K≥Çʨ |_ç~k. =ÚYº~Qå P *Ïu ÖËHí [#Ǩ^~° Ö’x ¿ÑO°∞ǨÅ∞Hí∞|_«∞Å∞
QõÅ ^èx° Hí∞ÅHí∞, JkèHßO°∞ÅHí∞ ^èO° ‡° Ǩ^~°ä "≥Ñ· Ù¨ Ç≤Å=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. JǨÊ>˜H© P *Ïu ^≥=·
ã¨~^ÕâÍxfl ÃÑ_«Kq≥ #ɡ>ì˜ K≥_∞« ÅÖ’ ѨÓiÎQå Hí∂O°∞Hí∞áÈ`Ë, Éè¥í Hí~áåÅ∞, =O°^° =Ú~ѨÙÅ∞ =Q≥O· ®
qǨ`∞Œ Å
Î ^®fiO® ^Õ=Ù_«∞ ^®xfl `Œ∞_çzÃÑ_ÍÎ_∞« . (26:208,209 㨥Hí∞Å Î ∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
4. WHí¯_« XHíiÃÑ· =∞O˘HíiH˜ B#fl`Œº~ „Ǩ™®k~K«_=« ∞~>Ë, JqâÍfiã¨∞ÅÃÑ· qâÍfiã¨∞ÅHí∞
B#fl`Œº~ „Ǩ™®k~K«_=« ∞x JO°~÷ . B#fl`ŒºO J~>Ë Pi÷H~í Qå, JkèHßO°~ s`ͺ B#fl`Œº=∞x
JO°~÷ Hß^°∞. ^≥=· cèu, ǨOÖ
° ’Hí z~`Œ#Å`À áå@∞ hu x*ÏܵfÅ`À Hí∂_ç# Q“O°=„Ǩ^"° ∞≥ #ÿ
rq`Œ~ Qõ_«Ç¨_«"Õ∞ B#fl`Œº~. JÖÏ~>˜ qâÍfiã¨∞ÖË Ç¨O°Ö’Hí~Ö’ J`Œ∞º#fl`Œ ã¨fiO°æ™œMϺÅ∞
á⁄~^°QÅ õ O°∞.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (17. |hW¢™ê~¸Öò) 321
♦ |~^è∞° =ÙÅ∞, xO°∞¿Ñ^°Å∞, ÉÏ@™®O°∞ŠǨÏHí∞¯Å∞ <ˇO"° OÕ Û° ~_ç.
♦ ^°∞ÉÏO®YO°∞Û KÕܵ« Hí~_ç. ^°∞ÉÏO®YO°∞Û KÕ¿ãÇÍO°∞ Ã+·`Í<ü ™È^°O∞° Å∞Qå
ǨiQõ}~˜ K«|_«`ÍO°∞. Ã+·`Í<ü `Œ# „ǨÉ∞íè =ÙHí∞ Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞fl_≥á· ÈÜ«∂_«∞. (26,27)
♦ g∞O°∞ ^≥"· å#∞„QõÇϨ ~ Pt~z ^®xH’ã¨~ xsH˜ã∆ ¥¨ Î (¿Ñ^°ÅHí∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ«
ÖËH)í ÇÍi#∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’=Åã≤=¿ãÎ, ÇÍiH˜ =∞$^°∞=ÙQå [ÇÍa=fi~_ç. (28)
♦ g∞O°∞ g∞KÕux (U=∂„`Œ~ ^®#~KÕܵ« Hí∞~_Í) "≥∞_«Hãı ≤ Hí>ì˜ L~K«H~í _ç.
JÖÏQÕ ^®xfl ѨÓiÎQå `ˇOz ° L~K«_~« Hí∂_Í ã¨iHß^°∞. JÖÏKÕ¿ãÎ g∞O°∞
x~k`«∞Öˇ,· xã¨ûǨÜ«µ∞Öˇ· áÈ`ÍO°∞. h „ǨÉ∞íè =Ù `Í#∞H’i# q^è~° Qå HÁ~^°iH˜
W`ÀkèH~í Qå Láåkèx¿ãÎ, =∞i HÁ~^°ix ÖËq∞H˜ Qõ∞iKÕ™®Î_∞« . PÜ«µ#Hí∞ `Œ#
^®ã¨∞Å ã≤u÷ Qõ`∞Œ Å∞ ÉÏQå`ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ# ÇÍix K«¥ã¨¥<Î Ë L<®fl_«∞.(29,30)
♦ ^®i„^°ºÉèÜ í µ« ~`À g∞ ã¨~`Í<®xfl K«~ѨÙH’Hí~_ç. "Õ∞=Ú ÇÍiH© PǨO°q∞ã¨∞Î
<åflO, g∞Hí∂ Wã¨∞Î<®fl=Ú. "åix K«~Ǩ_«~ ÃѶ∞ÏO°"≥∞ÿ# áåǨ~.5 (31)
5. ^Õ=Ù_«∞ ã¨$+≤Hì Oí ,ΰ PO®^è∞° º_«∞ =∂„`Œ"∞Õ Hß^°∞† PÜ«µ# âÍã¨#HíO,ΰ áÈ+¨H∞í _«∞ Hí∂_Í.
„áå}˜H’>˜x áÈ+≤~KÕ ÉÏ^躰 `Œ#∞ PÜ«µ<Ë fã¨∞Hí∞<®fl_«∞. Láåkè ã¨=ÚáåO°#˚ Hí∞ =∂#=ÙÅ∞ Hí$+≤
=∂„`Œ"∞Õ KÕܵ« QõÅO°∞. Láåkè „Ç¨^®`Œ x*ÏxH˜ ^Õ=Ù_Ë. ÃÑO°∞Qõ∞`Œ∞#fl [<®ÉèÏHí∞ J#∞Qõ∞}~Qå
PÜ«µ# PǨO’`ŒÊuÎ Hí∞_Í ÃÑ~K«∞`Œ∞<®fl_«∞. JkèH’`ŒÊuÎ H’ã¨~ <Ë_∞« =º=™®Ü«µO°~Qõ~Ö’ J^°∞ƒù`Œ
q^è®<®Å∞, J™®^è®O°} ™®~HıuHí Ǩ^`ú° ∞Œ efl =∂#=ÙÅHí∞ J#∞„QõÇÏ≤ ~z#ÇÍ_«∞ P „ǨÉ∞íè "Õ.
=∞#^Õâ~◊ Ö’ Ü«∂ÉèU·ˇ à◊§ „H˜`~Œ <®>˜ 45H’@¡ [<®ÉèÏ r=#„Ǩ=∂}~ Hí~>Ë <Ë_∞« 100H’@¡
[<®ÉèÏ r=#„Ǩ=∂}~ "≥∞O°∞QåæL~k. W`ŒO^° âÕ ÍÖ’¡ Hí∂_Í J~`Ë. ZHí¯_À HÁxflKÀ@¡ =∂„`Œ"∞Õ
HÁ~^°O∞° Híh™®=ã¨O®Å∞ ^˘O°H¯í ÉÏ^èÇ° _¨ ∞« <Î ®flO°∞. nxH߯O°}~ Éè¥í q∞ÃÑ· PǨO’`ŒÊuÎ `Œyáæ Èܵ~
^°x JO°~÷ Hß^°∞. =∂#=ÙÅ∞ ^≥=· É’^è#° Å∞ =^°e J#∞ã¨iã¨∞#Î fl Jã¨ÇϨ [ Pi÷Hqí ^è®<®ÖË Láåkè
Ǩ~Ç≤}Ö ˜ ’ JǨã=¨ º`Œ, ã¨=∞`Œ∞Å<®O®Ç≤Ï`ͺÅ#∞ ã¨$+≤ãì ∞¨ <Î ®flܵ. `Œ`ÊŒ eù `Œ~Qå ÅHíÖ ∆ Ïk @#∞flÅ
PǨO°^®è <®ºÅ∞ y_«~¤ Qõ∞ÅÖ’ Uà◊¡ `ŒO|° _ç Ǩ~Ç≤}H© ˜ <ÀK«∞H’ÖËHí =ÚH˜¯áÈ`Œ∞<®flܵ. HÁxfl ^ÕâÍÖ’¡
#ܵ`Ë J^°#~Qå Ǩ~_ç# PǨÏO’`ŒÊ`Œ∞Å Î #∞ ÃÑ^°ZÌ `Œ∞#Î `ŒQÅ
õ ɡ@_ì "« ∂≥ , ã¨=Ú„^°~Ö’ áåO°"Ü ≥ µ« º
_«"∂≥ [O°∞Qõ∞`À~k. D xO®fiHí~ H’ã¨~ P ^ÕâÍÅ∞ H’>Ï¡k _ÍÅO°∞¡ YO°∞ÛÃÑ_«∞`Œ∞<®flܵ.
<Ë>˜ áåÅHí∞Å∞, Pi÷H"í `Õ Å ÎŒ ∞ ã¨~~° Ú# Pi÷Hí q^è®<®Å`À PǨO’`ŒÊ`Œ∞Å Î ∞ 㨄Hí=∞~Qå
Ǩ~Ç≤}© KÕܵ« ÖËHí UHí~Qå ã¨~`Í<À`ŒÊuÎ<Ë JiHí>ìË K«Oº° ÅHí∞ áåÅÊ_«∞`Œ∞<®flO°∞. J~>Ë `À>˜
=∂#=ã¨~`Œu<Ë Ç¨Ï`Œ=∂O°∞Û`Œ∞<®flO°#fl=∂@. W~`ŒH~í >ı P`Œ‡Ç¨Ï`ͺ ã¨^$° â◊~ =∞O˘Hí>˜ L~_«^∞° .
(41:10 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.) Y∞O∑P<ü Wk ѨÓiÎQå P*Ï˝#~, =¸O°`ö ÍfiÅ`À Hí∂_ç#
K«Oº° J~>’~k. nx=Å¡ ÇÍO°∞ ÃѶ∞ÏO°~Qå #+¨áì È`ÍO°x ÃÇÏK«Ûi™ÈÎ~k.
''^®i„^°º ÉèíÜ«µ~`À g∞ ã¨~`Í<®xfl (KÕ*Ë`Œ∞ÖÏ) ǨÏ`Œ=∂O°∞ÛH’Hí~_ç. "Õ∞=Ú ÇÍiH©
PǨO°q∞ã¨∞<Î ®flO, g∞Hí∂ Wã¨∞<Î ®fl~.—— (6:151, 17:31) ''J*Ï˝#~, =¸O°`ö ÍfiÅ`À `Œ=∞ ã¨~`Í<®xfl
K«~ѨÙHí∞<ËÇÍO°∞,.. ÃѶ∞ÏO°~Qå #+¨áì È`ÍO°∞.—— (6:140)
WÖÏ~>˜ J*Ï˝#∞Å∞ „Ǩu Ü«µ∞Qõ~Ö’, „Ǩu *ÏuÖ’#¥ ^®i„^°º ÉèÜ í µ« ~`À `Œ=∞ ã¨~`Í
<®xfl ǨÏ`Œ=∂O°∞Û`Œ∞<®flO°∞. Hí∞@∞~| xÜ«µ~„`Œ} ¿ÑO°∞`À <Ë_∞« <®QõiHí∞Å=∞x K≥ÇC¨ Hí∞<ËÇÍO°∞
322 (17. |hW¢™ê~¸Öò Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
♦ =ºaèKÍO°~ ^°i^®Ñ¨ÙÅHí∞ áÈHí~_ç. Jk KÍÖÏ ¿ÇÏÜ«µ"≥∞#ÿ k, ǨO=° ∞K≥_^¤« ®i.
♦ <®ºÜ«µã¨=∞‡`Œ~Qå `ŒÇʨ ^Õ=Ù_«∞ x¿+kè~z# U „áå}˜h ǨÏ`Œ=∂O°ÛHí~_ç.
Z=O≥<· ® J<®ºÜ«µ~Qå ǨÏ`Œ=∂O°Û|_ç`Ë J`Œx ÇÍO°ã∞¨ ÅHí∞ "Õ∞=Ú |^°∞Å∞
fO°∞ÛHí∞<Ë JkèHßO°~ WKÍÛ=Ú.6 Jܵ`Ë ÇÍO°ã∞¨ _«∞ (ǨÏ~`ŒH∞í _çfl) =kè~K«
_«~Ö’ ǨÏ^°∞gÌ ∞O°H∂í _«^∞° . JǨC_Ë J`ŒxH˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« |_«∞`Œ∞~k. (32,33)
♦ J<®^èÇ° Å≤ Å
¡ ∞ Ü«µ∞HíÎ =Ü«µã¨∞ûHí∞ KÕO∞° Hí∞<Ë =O°H∞í <®ºÜ«µã¨=∞‡`Œ~Qå `ŒÇʨ
ÇÍi ™⁄=Ú‡ ^°i^®Ñ¨ÙÅHí∞ "≥à§◊ Hí~_ç.
♦ ("åQåÌ#~) XǨÊ~^°~ <ˇO"° OÕ Û° ~_ç. ("åQåÌ#~) XǨÊ~^°~ Qõ∞i~z g∞O°∞
`ŒÇʨ x ã¨iQå (^Õ=Ùx =Ú~^°∞) ã¨=∂^è®#~ K≥ÇC¨ H’=Åã≤ L~@∞~k. (34)
♦ ã¨O#·≥ áå„`Œ`À ѨÓiÎQå HÁÅz W=fi~_ç. `Œ¥K«=Åã≤=¿ãÎ ã¨O#·≥ „`Íã¨∞`À `Œ¥z
W=fi~_ç.7 W^Õ ã¨O#·≥ Ǩ^uú° . Ƕe¨ `Œ~ s`ͺ Hí∂_Í D Ǩ^`ú° Ë =∞~zk. (35)
♦ g∞Hí∞ `ˇeÜ«µx^®x "≥~@Ǩ_H« ~í _ç. Híà∞◊ §, K≥=ÙÅ∞, ǨÏ$^°Üµ« ~ =Q≥O· ® ã¨=∞ã¨Î
J=Ü«µÇÍefl Qõ∞i~z (^Õ=ÙxH˜) ["å|∞ K≥ÇC¨ H’=Åã≤ L~@∞~k.8 (36)
=∂#=*Ïux „ǨÇ~¨ K«~Ö’Hı O®Hí∞~_Í =∂`Œ$QõOƒ° ~ù Ö’<Ë =∞@∞ìÃÑ_«∞<Î ®flO°∞. @∞ɡHgìí ∞-"ÕãH¨ gìí ∞
PǨO+Õ #¨ ¡ ^®fiO®, =∞~^°∞Å∞-Hí~_ÀÇò√Å ^®fiO® Ç≤~_À`ŒÊuÎx JiHí_∞« <Î ®flO°∞. ^≥=· ~ „Ǩ™®k~z#
™®~HıuHí Ǩi*Ï˝<®xfl ^°∞ifixܡ∂QõÇO¨ ∞° 㨥Π„Éè¥í }ǨÏ`ŒºÅHí∞ Ãã·`~Œ áåÅÊ_«∞`Œ∞<®flO°∞.
ѨÓO°fi~ JO°|∞ƒÅ∞ ã¨~`Í<À`ŒÊuÎx JiHí>~ìË ^°∞Hí∞ ã¨~ǨO¯° ã¨=∞Ü«µ~Ö’<Ë gO°º~ ¢ã‘Î
QõOƒ° ~ù Ö’H˜ áÈHí∞~_Í xO’kè~KÕÇÍO°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) D K«~º° Ǩ@¡ Jܵ+¨`ì Œ "≥e|∞K«∞Û`Œ¥
''„ǨàÜ ◊ µ« ~ =O°H∞í ѨÙ@ì=Åã≤# Ç≤ÅÅ ¡ ∞ Z>˜ì Ǩiã≤u÷ Ö’#¥ ѨÙ>˜ì fO°∞`ÍO°∞—— J<®flO°∞.
K≥<· ® áœO°∞ÅHí∞ XHí¯a_«¤ Hí<®fl ZHí∞¯==∞~kx Hí<Ë Ç¨ÏHí∞¯ ÖË^∞° . Jܵ<® JHí¯_« [<®ÉèÏ
`Í=∞O°`~Œ ǨOQ° å ÃÑiyáÈ`Œ¥<Ë L~k. K≥<· ®„Ǩ[Å∞ P XHí¯ a_«¤ =∞Qõa_«Ü ¤ µ`Ë ÉÏQõ∞~@∞~^°x
ÉèÏq~z P_« tâ◊∞=Ùefl xO®ÌH} ∆˜ º~Qå K«~¿Ñã¨∞<Î ®flO°∞. D Ǩiã≤u÷ Z~`Œ f„=O°¥Ç¨~ ^®eÛ~k
J~>Ë D<®_«∞ HÁxfl O®„ë®ìÖ’¡ ¢ã‘Î [<®ÉèÏ qǨs`Œ~Qå `Œyáæ Èܵ =∞QõÇÅ ≤ Å
¡ Hí∞ ÃÑo§à◊∞§ Hß=_«"∞Õ
QõQ#õ =∞ܵ áÈܵ~k. WÖÏ~>˜"Õ W~Hß J<ËHí ã¨=∞㨺Å∞ JHí¯_« Z^°∞O°=Ù`Œ∞<®flܵ.
6. ǨÏ`Œº O°∞A=ܵ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ <®ºÜ«µ™®÷#~ ^®fiO® ǨÏ`Œ∞x ÇÍO°ã∞¨ ÅHí∞ D JkèHßO°~
Åaèã¨∞Î~k. ÇÍO°∞ H’i# q^è°~Qå ǨÏ~`ŒHí∞_çH˜ =∞O°}^°~_«# qkè~K«=∞x K≥ǨÊ=K«∞Û ÖË^®
O°HÇÎí i¨ ǨO°~ „H˜~^° ǨÏ~`ŒH∞í _ç #∞~z HÁ~`Œ ™⁄=Ú‡ fã¨∞HÁ#ܵ<® `Œ$Ç≤ΠǨ_=« K«∞Û. ÖË^®
ǨÏ~`ŒH∞í _çfl Híq∆ ∞~K«=K«∞Û. J~`Í "åO°ã∞¨ Å W+¨~ì g∞^° P^è®O°Ç_¨ ç L~@∞~k.
7. q=O®ÅHí∞ 83:1-5 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
8. ã¨O#·≥ *Ï˝#~, xO°¥Ç¨}Å∞, „Ǩ=∂}®Å∞ ÖËH∞í ~_Í TǨQå<®Å`À XHí q+¨Ü∂« xfl
HíeÊ~z ^®xfl J#∞ã¨i~K«_Íxfl Y∞O∑P<ü xO°ãã≤ ∞¨ ~Î k. x*Ïx*ÏÅ∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’Hí∞~_Í W`ŒO∞° ÅÃÑ·
x~^®O’Ǩ}Å∞ "≥∂Ǩ_~« , =^°~`Œ∞Å∞ ÇͺÇ≤~Ǩ*Ü Ë µ« _«~, Hı=Å~ J#∞=∂#~`À XHí =ºHÎ̃H˜
=ºuOÕH~í Qå K«Oº° fã¨∞H’=_«~, J`Œ_flç ÉÏkè~K«_~« , âÍ¢ã‘Ü Î µ« „Ǩ=∂}~ÖËx TǨ[x`Œ ã≤^®ú~`Í
Å#∞ Híà∞◊ § =¸ã¨∞HÁx #=∞‡_«~, ^Õ=Ùx q+¨Üµ« ~Ö’ J~^èq° âÍfi™®ÅHí∞ =∞#ã¨∞Ö’ KÀ>˜=fi_«~
"≥Ú^°Ö#·ˇ ÇÍ>˜x Y∞O∑P<ü D 㨥H˜Î ^®fiO® x¿+kè™ÈÎ~k.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (17. |hW¢™ê~¸Öò) 323
♦ Éè¥í q∞ÃÑ· xHí∞¯`Œ¥, hÅ∞æ`¥Œ #_«=Hí~_ç. (D JǨÏ~HßO°~`À) g∞O°∞ Éè¥í q∞x
peÛ "Õܵ« ÖËO∞° . ǨOfi° `ÍÅ Z`Œ∞HÎ ∞í Z^°Q#õ ¥ ÖËO∞° . (37)
W=hfl ^Œ∞ëê¯~åºÅ∞. g∞ „ѨÉ∞íè =Ù ^°$+≤Ö ì ’ Z~`À ¿ÇÏÜ«µ"≥∞#ÿ q. Wq q"ÕH~í `À
Hí∂_ç# q+¨Ü∂« Å∞. g>˜x h „ǨÉ∞íè =Ù h ǨÏ$^°Üµ« ǶŠ¨ Hí~ÃÑ· J=`Œi~Ǩ*âË Í_«∞.
q#~_ç! ^Õ=Ùx`À áå@∞ =∞O’ PO®^躰 ^≥Ç· Íxfl KÕã∞¨ H’Hí~_ç. JÖÏKÕ¿ãÎ g∞O°∞
x~k`Œ∞Öˇ,· ã¨=∞ã¨Î „âıÜ∂≥ â◊∞ÉèÏÅHí∞ ^°¥O°"∞≥ ÿ #O°H~í Ö’ "Õܵ« |_«`ÍO°∞. (38,39)
Uq∞>©, g∞ „ǨÉ∞íè =Ù g∞Hí∞ Hí∞=∂O°∞efl J#∞„QõÇÏ≤ ~z `Œ#H’ã¨~ ^≥=· ^°¥`Œefl
Hí∞=∂O≥Å Î ∞Qå KÕã∞¨ Hí∞<®fl_Í? Z~`Œ qz„`Œ~! g∞O°∞ g∞<À@ ǨÅ∞Hí∞`Œ∞#fl D =∂@Å∞
ǨzÛ J|^®úÅ∞, xO®^è®O°"∞≥ #ÿ q. (40)
"Õ∞g∞ Y∞O∑P<üÖ’ ã¨`ͺxfl JO°~÷ KÕã∞¨ H’=Åã≤~kQå „Ç¨[ÅHí∞ O°HOí H° ßÅ∞Qå
#K«Û *ˇáåÊÇí∞∞. Hßx ÇÍO°∞ ^®xH˜ =∞i~`Œ ^°¥O°=∞ܵ áÈ`Œ∞<®flO°∞. (41)
"åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ÇÍO°#fl@∞¡ ^Õ=Ùx`À áå@∞ W`ŒO° ^≥Ç· ÍÅ∞ Hí∂_Í L~>Ë P
^≥Ç· ÍÅ∞ ã≤~Ǩã¨<®nèâ∞◊ x ™®÷ܵH˜ KÕO∞° H’=_ÍxH˜ `ŒÇʨ Hí∞~_Í „Ǩܵ« ufl™®Îܵ. ^Õ=Ù_«∞
Ǩiâ◊∞^°∞_ú ∞« . ÇÍO°∞ ǨÅ∞Hí∞`Œ∞#fl D ǨÅ∞Hí∞ÅHí∞ ^Õ=Ù_«∞ Jf`Œ∞_«∞, Z~`À L#fl`Œ∞_«∞.
ã¨áåÎHßâÍÅ∞, Éè¥í q∞, Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡x Ü«∂=`Œ∞Î ã¨$+≤Oì ®ã¨∞Å∞ PÜ«µ# Ǩq„`Œ`#Œ ∞
HÁxÜ«∂_«∞`Œ∞<®flܵ. PÜ«µ# B#fl`Œº~`À áå@∞ PÜ«µ# Ǩq„`Œ`#Œ ∞ „Ǩâ~◊ ã≤~K«x
ã¨$+≤ì J~@¥ Un ÖË^∞° . Hßx Jq KÕ¿ã ^≥=· 㨇O°}#∞ g∞O°∞ „QõÇÏ≤ ~K«ÖOË ∞° . xã¨û~
^ÕÇϨ ~Qå PÜ«µ# Z~`À L^®O°∞_«∞, Q˘Ñ¨Ê Hí=∆ ∂je. (42-44)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )! h=Ù Y∞O∑P<ü Ǩiãî ∞¨ #Î flǨC_«∞ "Õ∞Çí∞∞ hHí∂, ǨOÖ ° ’Hí~
#=∞‡x "åiH© =∞^躰 J_«∞`¤ Oˇ ° L~z ÇÍi ǨÏ$^°Üµ« HíÇÍ>ÏÅ∞ =¸¿ã™®Î=Ú. ^®~`À
U q+¨Ü∂« hfl „QõÇÏ≤ ~K«ÖOË ∞° . "åi K≥=ÙÅHí∞ K≥=Ù_«∞ HíeÊ™®Î=Ú. Y∞O∑P<üÖ’ h=Ù
=∂>˜=∂>˜H˜ h „ǨÉ∞íè =Ù XHí¯_çfl Qõ∞i~KÕ „Ǩ™®Îqã¨∞~Î >Ë "åO°∞ U=y~ѨÙ`À =ÚMO
uǨCHí∞~@∞<®flO°∞. (45,46)
ZǨC_≥<· ® "åO°∞ h=∂@Å∞ K≥qܡµ∞yæ q~>Ë ÇÍO°ãÅ ¨ ∞ U~q<®flO’, P `ŒO®fi`Œ
ÇÍO°∞ UHß~`Œ~Ö’ HíÅ∞ã¨∞HÁx ǨO㰠ʨ O°~ U~ Qõ∞ã¨Q∞õ ã¨ÖÏ_«∞Hí∞<®flO’ Jhfl =∂Hí∞
`ˇÅ∞ã¨∞. P ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ hQõ∞i~z''D =∞x+≤ KÕ`|Œ _çH˜ Qõ∞O≥#· Ç≤zÛÇÍ_«∞. JÖÏ~>˜
Ç≤zÛÇÍ_ç "≥~@Ǩ_ͤO∞° g∞O°∞—— J~>ÏO°∞ (=Úã≤~¡ Å`À). K«¥_«∞, h QÆ∞iOz ZÖÏ~>˜
=∂@Å∞ K≥|∞`Œ∞<®flO’. gO°ãÅ ¨ ∞ =∂O°„æ Éè+í ∞¨ Ö
ì á·ˇ ÈÜ«∂O°∞. giHí ^®iH˜ O®O°∞. (47,48)
"åO°∞ (Pâ◊ÛO°º~`À) ''"Õ∞=Ú (K«zÛ) Z=ÚHíÅ∞Qå, =∞>˜Qì å =∂iáÈÜ«∂Hí =∞m§
„|uH˜~z ÖËǨ|_«`Í=∂?—— Jx J~>ÏO°∞. ÇÍiH˜ÖÏ ã¨Ê+ì̈~Qå K≥ÃÑÊܵº: ''g∞O°∞
(K«zÛ) O®à◊§ÜµáÈܵ<®, W#∞"≥∞áÿ È~Ú<å ã¨OÕ (`ŒÇʨ Hí∞~_Í ÖËÇ|¨ _«`ÍO°∞).—— (49,50)
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ ÇÍO°∞ ''=∞=∞‡efl =∞m§ „|uH˜~z ÖË¿Ñ ÇÍ_≥=_«∞?—— Jx
`ŒÇʨ Hí∞~_Í J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. ''q∞=∞‡efl "≥Ú^°>™˜ ®i ѨÙ>˜~ì z#ÇÍ_Ë—— Jx K≥ÇC¨ . ÇÍO°∞
324 (17. |hW¢™ê~¸Öò Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
(Pâ◊ÛO°º~`À) `ŒÅťѨÙ`Œ¥ ''Jܵ`Ë Jk ZǨC_«∞ ã¨~Éèqí ã¨∞~Î ^°~>Ï=Ù?—— Jx =∞m§
J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. K≥ÇC¨ : ''Jk Z~`À ^°¥O°~ ÖË^∞° , `ŒfiO°Ö’<Ë ã¨~Éèqí ~K«=K«∞Û.—— (51)
UO’A PÜ«µ# q∞=∞‡efl HıH"í ãÕ ≤ Ç≤Å∞™®Î_À PO’A g∞O°∞ PÜ«µ# Ç≤Å∞ѨÙ#Hí∞
"≥~@<Ë ã¨Ê~k~z PÜ«∞xfl ã¨∞uÎ ã¨∂Î (aÅaŠǨO∞° Q≥`∞Œ HÎ ∞í ) =™®ÎO∞° . JǨC_«∞ g∞O°∞
=∞#ã¨∞Ö’ ''=∞#g∞ ã≤u÷ Ö’ HÁkÌ¿ã¿Ñ L<®fl~—— Jx J#∞Hí∞~>ÏO°∞. (52)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)! <®^®ã¨∞Å`À ''g∞O°∞ =∞~z=∂@<Ë g∞<À@ "≥Å∞=i~
KÍÅ——x K≥ǨC. Jܵ`Ë =∂#=ÙÖ’¡ Ã+·`Í<ü HíÅǨÅ∞ ã¨$+≤ì~K«_ÍxH˜ „Ǩܫµufl™êÎ_«∞.
Ã+·`Í<ü =∂#=ÙÅHí∞ |Ç≤ÏO°~Qõ â◊„`Œ∞=Ù. g∞ Ǩiã≤÷u Qõ∞i~z g∞ „ǨÉèí∞=ÙHí∞ ÉÏQå
`ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ# `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë q∞=∞‡efl HíO∞° }˜™®Î_∞« ÖË^® tH˜™∆ ®Î_∞« . "Õ∞=Ú x#∞fl
„Ǩ[Å g∞^Œ ǨO°º"ÕHí∆Hí∞xQå Ǩ~ǨÖË^°∞. Éèí¥=∂ºHßâÍÅÖ’x ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ìO®ã¨∞efl
Qõ∞i~z h„ǨÉ∞íè =ÙHí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. "Õ∞=Ú „Ǩ=HíÅ Î Ö’ HÁ~^°iH˜ HÁ~^°iHí<®fl L#fl`Œ
Ǩϟ^®Å∞ HíeÊ~KÍ=Ú. "Õ∞"Õ∞ ^®=Ó^üH∞í [|¥ƒO∑ „Qõ~^ä~° WzÛ~k. (53-55)
K≥ÇC¨ : ''g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl Hß^°x PO®kèã∞¨ #Î fl g∞ q∞^论^≥Ç· ÍÅ#∞ "Õ_∞» HÁx K«¥_«~_ç.
Jq g∞Híë®ìÅ#∞ U=∂„`Œ~ ^Œ∂O°~KÕܵ« ÖË=Ù. P ã≤u÷ x =∂O°ÛÖË=Ù Hí∂_Í. ã¨fiÜ«µ~Qå
Jq `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù ™®xfl^论xfl J<Ëfi+≤ã∞¨ <Î ®flܵ. `Œ=∞Ö’ ^Õ=ÙxH˜ Z=Ô~Hí∞¯= ã¨xfl
Ç≤Ï`Œ∞Ö’ Jx PÖ’zã¨∞<Î ®flܵ. PÜ«µ# J#∞„QõÇϨ ~ Pt㨥,Î PÜ«µ# tHíH∆ ∞í ÉèÜ í µ«
Ǩ_∞« `Œ∞<®flܵ. x*ÏxH˜ h „ǨÉ∞íè =Ù tHí∆ ÉèÜ í µ« Ǩ_=« Åã≤# q+¨Üµ« "Õ∞. (56,57)
"Õ∞=Ú „Ǩà◊Ü«µk<®xH˜ ѨÓO°fi~ „ǨuǨ@ì}®xfl, [#Ǩ^®xfl ã¨O°fi<®â◊#~ KÕÜ«µ
_«"∂≥ ÖËHí Híi#î ~Qå tH˜~∆ K«_"« ∂≥ KÕ™®Î=Ú. Wk qkè„ÇÍ`ŒÖ’ O®Ü«µ|_çL~k. (58)
giH˜ ѨÓO°fi~ „Ǩ[Å∞ =∂ x^°O°≈<®Å∞ uO°ã¨¯i~KÍO°∞. D q+¨Ü«µ~ `ŒÇ¨Ê
=∞OÕn =∞=∞‡efl x^°O°≈<®Å∞ Ǩ~ǨHí∞~_Í xO’kè~K«ÖË^°∞.9 "Õ∞=Ú ã¨=¸^ü*Ïu
9. =∞H߯ Jqâßfiã¨∞Å∞ ã¨áå¶ HÁ~_«#∞ |~QåO°∞HÁ~_«Qå =∂iÊ~K«=∞x, „Ǩ[Å∞ =º=
™®Ü«µ~ KÕã∞¨ H’=_ÍxH˜ gÅ∞Qå =∞H߯ ǨOfi° `ÍÅ#∞ ÇÍ>˜ ™®÷<®Å #∞~_ç `˘Åy~Ǩ*Ü Ë µ« =∞x
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞ J_çQåO°∞. nxH˜ ^Õ=Ù_«∞ ã¨=∂^è•#q∞㨥Π''ÇÍi H’O≥¯Å#∞ <ˇO"° OÕ Û° _ÍxH˜
"Õ∞=Ú ã≤^~ú° Qå L<®fl~. Jܵ`Ë P `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í ÇÍO°∞ qâ◊fiã≤~K«Háí È`Ë ã¨Ofi° <®â◊#=∞=Ù`ÍO°∞——
Jx J<®fl_«∞. Hßx ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) JqâÍfiã¨∞efl q<®â◊~ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«_ÍxH˜ ÇÍi H’iHíefl
<ˇO"° OÕ h° Ü«µ ^°ÅK«∞H’ÖË^∞° . P ã¨~^°Oƒ° ~ù Qå D㨥H˜Î J=`Œi~z~k. (=Úã¨fl^ü JǨχ^ü)
WÖÏ~>˜ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ K«¥Ç¨_~« ^Õ=ÙxH˜ Hí+"ì̈ ∞Õ g∞ Hß^°∞. Hßx P =∞Ç≤Ï=∞Å∞ K«¥ã≤#
`ŒO∞° ÇÍ`Œ Hí∂_Í ÇÍiH˜ Hí#∞qǨC HíÅQõHáí È`Ë ^Õ=Ù_«∞ ÇÍix „ǨH$í u qǨ`∞Œ Å Î ^®fiO® WǨÏÖ’Hí~
Ö’<Ë ã¨Ofi° <®â◊#~ KÕ™®Î_∞« . ÇÍiH˜ WHí U=∂„`Œ~ qâ◊fiã≤~KÕ J=Hßâ◊~ Åaè~K«^∞° . `ÍO®¯}~
H’ã¨~ ^Õ=Ù_«∞ `ŒO∞° ÇÍu 㨥H˜Ö Î ’ ã¨=¸^ü*Ïu „Ǩ[Å q<®â◊~ Qõ∞i~z „Ǩ™®Îq~KÍ_«∞. ã¨=¸^ü
*Ïu „Ǩ[Å H’iHíÃÑ· ^Õ=Ù_«∞ K«@∞ì|~_« #∞~_ç XHí X~>ˇ#∞ "≥eH˜fâÍ_«∞. Jܵ`Ë ÇÍO°∞ `Œ=∞
„Ǩ=Hí#Î ∞ qâ◊fiã≤~K«_ÍxH˜ |^°∞Å∞ PÜ«µ# P[˝ kèH¯í i~z ^®xfl K«~¿ÑâÍO°∞. `Œ`ÊŒ eù `Œ~Qå ÇÍiÃÑ·
^≥=· tHí∆ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_ç ã¨Ofi° <®â◊#=∞Ü«∂ºO°∞. WÖÏ~>˜ ã¨~Ѷ∞¨ @#Å ^®fiO® Qõ∞}áåOî~° „QõÇÏ≤ ~K«=∞x
^Õ=Ù_«∞ =∞H߯ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í efl D 㨥H˜Ö Î ’ ǨO’Hí~∆ Qå ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î ®fl_«∞.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (17. |hW¢™ê~¸Öò) 325
=^ŒHÌ ∞í x^°O≈° #~Qå XHí X~>ˇ `ˇKÍÛ~. ^®xÃÑ· ÇÍO°∞ ^ÒO°#˚ º~ KÕâÍO°∞. „Ǩ[Å∞ =∂
x^°O≈° <®Å∞ K«¥ã≤ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç (ã¨`ͺxfl) qâ◊fiã≤™®ÎO<° Ë "Õ∞=Ú ÇÍ>˜x Ǩ~áå=Ú. (59)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)! h „ǨÉ∞íè =Ù ÇÍix Ǩi"Õ+~ª≤ z L<®fl_«x "Õ∞=Ú hHí∞ `ˇeÜ«µ
*ËâÍO. "Õ∞q∞ǨC_«∞ hHí∞ K«¥Ç≤# ^®xfl,10 Y∞O∑P<üÖ’ ¿ÑO˘¯#|_ç# âÍǨ„QõãΨ =$H∆ßxfl
ÇÍiH’ã¨~ Híi#î ǨsHíQ∆ å KÕâÍO. "Õ∞=Ú ÇÍix =∂>˜=∂>˜H˜ ÃÇÏK«Ûi㨥<Î Ë L<®flO.
Hßx =∂ ÃÇÏK«ÛiHíÅ∞ ÇÍi `ŒÅaO°∞ã¨∞`Í<®xfl =∞i~`Œ JkèH"í ∞Õ KÕã∞¨ <Î ®flܵ. (60)
"Õ∞=Ú ^≥=· ^°¥`ŒÅ#∞ P^°~‰õΩ Q“O°=㨥K«H~í Qå JaèÇÍ^°~ KÕܵ« =∞x P^Õt~z
#ǨC_«∞, Wc¡ãπ `ŒÇʨ J~^°O¥° JaèÇÍ^°~ KÕâÍO°∞. Wc¡ãπ ''h=Ù =∞>ì̃`À ã¨$l~z#
"å_çH˜ <Ë#∞ JaèÇÍ^°~ KÕÜ∂« ÖÏfl?——J<®fl_«∞. ''Hßã¨Î h"Õ PÖ’z~K«∞. hq`ŒxH˜ <åHõO>Ë
ZHí∞¯= B#fl`ͺxflKÍÛ=Ù. J~`Œ>˜ ܡ∂Qõ∞º_Í W`Œ#∞? (ã¨O)Õ „ǨàÜ ◊ µ« ~^®Hß <®H߯ã¨Î
Qõ_∞« qKÍÛ=~>Ë, <Ëx`Œx ã¨~`Œux ѨÓiÎQå ^•i `«ÑÊ≤ Oz <å Jnè#O KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï#∞.
|Ǩï`ŒH∞í ¯= =∞~k =∂„`Œ"∞Õ <®ÉÏi #∞~_ç |Ü«µ@Ǩ_`« ÍO°∞—— J<®fl_«`#Œ ∞. (61,62)
^®xH˜ ã¨$+≤Hì Oí ΰ WÖÏ J<®fl_«∞: ''ã¨OÕ "≥o§áÈ (WHí¯_«∞fl~z) x#∞fl, x#∞fl J#∞ã¨
i~z# "åO°~^°ih #O°H~í Ö’ Ǩ_"« ™Õ ®Î#∞. J^Õ g∞Hí∞ `Œy# âÍã≤.Î "åiÖ’ h=Ù Z=O≥
=ix Ç≤ez „Ǩ֒ÉèÃí Ñ_ÍÎÇ’ „Ǩ֒ÉèÃí Ñ@∞ìH’. (HßÇÍÅ~>Ë) ÇÍiÃÑ· h ÇÍǨÏ#|ÖÏxfl,
Ǩ^®u^°à®xfl (Hí∂_Í) „ǨÜ∂ˇ y~K«∞H’. "åi ã¨~`Í#~, ã≤iã¨~Ǩ^Ö ° ’¡ Hí∂_Í ÉèÏQõ
™®fiq∞Qå KÕiáÈ. ÇÍix ÇÍQåÌ<®Å`À Ti~z h=ÅÖ’ Ǩ_"« ãÕ ∞¨ H’.——
(=∂#=ÙÖÏO®! Qõ∞O°∞Î~K«∞H’~_ç) Ã+·`Í<ü KÕ¿ã ÇÍQåÌ<®Å∞ L`ŒÎ "≥∂ã¨Ñ¨Ù
ÇÍQåÌ<®Å∞ `ŒÇʨ =∞OÕg∞ Hß=Ù- ''U"≥∞#ÿ ǨÊ>˜H© <® „Ç≤ܵ« ^®ã¨∞ÅÃÑ· h JkèHßO°~
K≥Å^¡ ∞° (hl`Œ∞Å Î ∞ áåO°=Ù).—— #=Ú‡Hí∞<ËÇÍiH˜ h „ǨÉ∞íè "Õ KÍÅ∞. (63-65)
ã¨=Ú„^®ÅÖ’ g∞ „âıܵ« ã¨∞û H’ã¨~ <ÒHõÅ∞ #_ç¿ÑÇÍ_«∞ g∞ „ǨÉ∞íè "Õ. PÜ«µ#
J#∞„QõÇϨ ~ J<Ëfi+≤~K«_ÍxH˜ g∞O°∞ ã¨=Ú„^°Ü∂« #~ KÕ™®ÎO∞° . x[~Qå PÜ«µ# g∞Ǩ@¡
Z~`À ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. ã¨=Ú„^°Ü∂« #~ KÕã∞¨ #Î flǨC_«∞ g∞Hı^<·≥ ® PǨ^° =¿ãÎ (g∞O°∞
x[^Õ=Ù_Ëfl "Õ_∞« Hí∞~>ÏO°∞.) PÜ«µ# `ŒÇʨ g∞O°∞ (O’E) "Õ_∞« Hí∞<Ë q∞^论^≥Ç· ÍÅhfl
JǨC_«∞ Hí#∞=∞O°∞Q≥á· È`Íܵ. Hßx PÜ«µ# q∞=∞‡efl PǨ^° #∞~_ç Hßáå_ç# `ŒO®fi`Œ
g∞O°∞ (KÕã≤# "Õ∞Å∞ =∞O°z) PÜ«µ#Hí∞ q=ÚY∞Öˇ·áÈ`ÍO°∞.11 x[~Qå =∂#=Ù_«∞
KÍÖÏHí$`ŒÑ∞¨¶ ∞fl_«∞. (66,67)
^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl (fO®xH˜ KÕiÛ# `ŒO®fi`Œ) Éèí∂q∞Ö’H˜ J}Qõ„^˘Hí¯_«x
xO°ƒùÜ«µ~Qå L<®flO®? ÖËHí g∞ÃÑ·H˜ O®à◊¡=O°¬~`À Hí∂_ç# ÃÑ#∞`Œ∞á¶å#∞ Ǩ~Ǩ_«x
xtÛ~`ŒQå L<®flO®? JǨC_Í ^°∞ã≤u÷ #∞~_ç q∞=∞‡efl Hßáå_ËÇÍOÕ L~_«O∞° . ^Õ=Ù_«∞
=∞m§ ZǨC_≥·<® q∞=∞‡efl ã¨=Ú„^°~Ö’H˜ fã≤H≥o§ g∞O°∞ K«¥Ç≤# Hí$`ŒÑ¶¨∞fl`ŒHí∞
10. J~>Ë k=ºÖ’HߊǨOº° @<® qâıë®Å∞. D ǨOº° @##∞ '"Õ∞O®*ò— J~>ÏO°∞.
11. q=O®ÅHí∞ 6:41 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí`À áå@∞, 10:22 㨥H˜Î Hí∂_Í K«¥_«~_ç.
326 (17. |hW¢™ê~¸Öò Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
„ǨfHßO°~Qå g∞ÃÑ·H˜ ÉèíÜ«µ~HíO°"≥∞ÿ# ÃÑ#∞QåÅ∞Å∞ Ǩ~Ç≤ q∞=∞‡efl ã¨=Ú„^°~Ö’
=Ú~z"Õܵ« _«x xO°ƒÜ ù µ« ~Qå L<®flO®? XHí"àÕ ◊ JÖÏ [iy`Ë =∞=∞‡efl „Ǩtfl~KÕÇÍ_«∞
Z=_«¥ L~_«_∞« . (68,69)
"Õ∞=Ú P^°~ ã¨~`ŒuH˜ Q“O°=„Ǩu+ª̈Å∞ „Ǩ™®k~KÍ=Ú. ÇÍiH˜ <ËÅÃÑ·, h>˜ÃÑ·
„ǨÜ∂« }~KÕܵ« _ÍxH˜ ÇÍǨÏ<®Å∞, u#_ÍxH˜ Ǩiâ◊∞^°"ú ∞≥ #ÿ PǨO°Ç^¨ ®O®÷Å∞ WKÍÛ~.
"Õ∞=Ú ã¨$+≤~ì z# J<ËHí ã¨$+≤`ì ÍÅÃÑ· ÇÍiH˜ Z~`À PkèHºí ~, B#fl`Œº~ „Ǩ™®k~KÍ~.
"Õ∞=Ú „Ǩu =∂#==O®æxfl ^®x <®Ü«µHí∞_ç`À áå@∞ Ç≤eKÕ ~À*ÁHí>˜ =ã¨∞~Î k.
PO’A Hí∞_çKuÕ H˜ HíO‡° ÅǨ„`Œ~ W=fi|_ç#ÇÍO°∞ J~^°∞Ö’ `Í=Ú KÕã#≤ Ѷ∞¨ #HßO®º
ÖËq∞>’ K«¥ã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. ÇÍiHíH¯í _« U=∂„`Œ~ J<®ºÜ«µ~ [O°Q^õ ∞° . WHí WǨÏÖ’Hí~Ö’
J~^è°∞_«Üµ rq`Œ~ Qõ_çÇ≤#ÇÍ_«∞ ǨO°Ö’Hí~Ö’ Hí∂_Í J~^è°∞_«∞Qå<Ë L~>Ï_«∞.
ã¨<®‡O°~æ á⁄~^°_~« Ö’ J`Œ#∞ J~^è∞° _çH<í ®fl ÃѶ∞ÏO°~Qå qǶŠ¨ =∞Ü«∂º_«∞. (70–72)
„Ǩ=HßÎ! "Õ∞=Ú h^°QOæõ H° ∞í Ǩ~Ç≤# ã¨~^Õâ~◊ #∞~_ç ÇÍO°∞ x#∞fl `ŒÇÊ≤ ~K«_ÍxH˜
„Ǩܵ« uflã¨∞<Î ®flO°∞. WÖÏ ÇÍO°∞ x#∞fl ÉèÜ í µ« „Ǩ֒ÉèÏÅ`À ÖÁ~Qõnã¨∞HÁx, =∂ ¿ÑO°∞`À
h=Ù =∞OÕq+¨Ü∂« Öˇ<· ® HíeÊ~KÕÖÏ KÕܵ« _ÍxH˜ Ǩ_O« ®xáå@∞¡ Ǩ_ͤO∞° . XHí"àÕ ◊ h=ÖÏ
KÕã=≤ Ù~>Ë ÇÍO°∞ x#∞fl `Œ=∞ q∞„`Œ∞_çQå KÕã∞¨ Hí∞<ËÇÍO°∞. "Õ∞=Ú Qõ#Hí x#∞fl ã≤O÷ ~° Qå
L~K«#@¡Üµ`Ë ÇÍi "≥Ñ· Ù¨ HÁ^ÀÌQ˘áÈÊ "≥ÚQÕÇæ Í_çq. Jܵ`Ë ÇÍi "≥Ñ· Ù¨ "≥Úyæ`Ë =∂„`Œ~
"Õ∞=Ú hHí∞ W@∞ WǨÏÖ’Hí~Ö’, J@∞ ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ O≥>~ì˜ Ñ¨Ù tHí∆ K«qK«¥Ç≤~KÕÇÍO°~.
JǨC_«∞ =∂Hí∞ =ºuOÕH~í Qå hHí∞ ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ Åaè~KÕk Hß^°∞. (73-75)
"åO°∞ x#∞fl D <ËÅÃÑ· xÅ∞= h_«ÖËHí∞~_Í KÕÜ«µ_ÍxH˜, Jã¨Å∞ xxflHí¯_«
#∞~_ç Q≥~>˜"Ü Õ µ« _ÍxH˜ „Ǩܵ« uflã¨∞<Î ®flO°∞. ÇÍO°ÖÏ KÕ¿ãÎ P `Œ~åfi`Œ ÇÍO°∞Hí∂_Í WHí¯_«
Z~`ÀHßÅ~ L~_«ÖOË ∞° . Wk =∂q^è®#~. Qõ`„Œ Ǩ=HíÅ Î q+¨Üµ« ~Ö’ Hí∂_Í "Õ∞=Ú D
q^è®<®<Ëfl J=Å~a~KÍ~. =∂q^è®#~Ö’ h=Ù ZÖÏ~>˜ =∂O°∞Ê K«¥_«Ö=Ë Ù. (76,77)
㨥O°∞º_«∞ "åe#ǨÊ>˜ #∞~_ç O®„u á⁄^°∞ÌáÈÜ˵ =O°Hí∞ #=∂*ò (=º=ã¨÷)#∞
™®÷Ç~≤ K«∞. "ÕH∞í =*Ï=Ú# Hí∂_Í Y∞O∑P<ü ǨO#°î ~ KÕ㥨 L Î ~_«∞. "ÕH∞í =*Ï=Ú Y∞O∑P<ü
ǨO#°î ~ (^≥=· ^°¥`ŒÅ) ™®H∆ߺxH˜ HßO°}Éè¥í `Œ=∞=Ù`Œ∞~k. O®„u"Õà◊ `ŒÇϨ A˚^ü #=∂A
Hí∂_Í KÕ㥨 L Î ~_«∞. Wk hH’ã¨~ J^°#Ѩ٠(#Ñ¶Ö ≤ )ò #=∂AQå xO°Ü ‚ µ~K«|_ç~k. h
„ǨÉ∞íè =Ù x#∞fl `ŒfiO°Ö’<Ë J`Œ∞º#fl`Œ=∞~Ú# ã¨∞uÎ ™®÷#~ g∞^° Jkè+~ª≤ Ǩ*Ü Ë µ« =K«∞Û.12
WÖÏ "Õ_∞« H’: ''„Ǩɥíè ! h=Ù ##∞fl ZHí¯_çH˜ fã≤Ho≥ §<® =∞~z ã≤u÷ Ö’ fã≤Hà≥ ∞◊ §. ZHí¯_«
#∞~_ç fã≤<® =∞~z ã≤u÷ Ö’<Ë fÃãܵº. h ^°QOæõ ∞° fl~_ç ã¨Ç¨ Ü«µ~Qå <®H’ JkèHßO°
â◊H13Θ „Ǩ™®k~K«∞.—— (78-80)
12. J~>Ë, h H©iÎ Éè¥í =∂ºHßâÍÅ~`Œ>Ï qãÎ̈iã¨∞~Î ^°x ÉèÏ=~. ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ PÜ«µ#Hí∞
Åaè~KÕ ™®^è®O°} ã≤áå¶ O°ã∞¨ Ǩϟ^® Hí∂_Í D ÉèÏ=~Ö’<Õ Wq∞_ç L~k.
13. '„ǨÉ∞íè `Œfi~ ÖËHí O®*ϺkèHßO°~ ^®fiO® <®Hí∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~ K≥ܵº— Jx ÉèÏ=~.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (17. |hW¢™ê~¸Öò) 327
WÖÏ „ǨHí>˜~K«∞: ''ã¨`Œº~ =zÛ~k. Jã¨`Œº~ `Œ∞_çz ÃÑ@∞ìHí∞áÈܵ~k.
Jã¨`Œº~ (U<®>˜H≥·<®) `Œ∞_çz ÃÑ@∞ìHí∞áÈÜ˵^Õ.—— (81)
"Õ∞g∞ Y∞O∑P<üÖ’ qâÍfiã¨∞ÅHí∞ ã¨fiã¨`÷ ,Œ HßO°∞}®ºÅ∞ KÕH∂í OÕÛ q+¨Ü∂« Å∞ J~^°
*Ëã∞¨ <Î ®flO. Jܵ`Ë ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞ =∂„`Œ~ Wk =∞i~`Œ #ë®ì<flË Híeyã¨∞~Î k. (82)
=∂#=ÙxH˜ "Õ∞"Õ∞^Œ~Ú<® ÉèÏQõº~ „Ǩ™®k~z#ǨC_«∞ J`Œ#∞ (=∂Hí∞ Hí$`Œ[`˝ Œ
K«¥Ç¨_ÍxH˜ |^°∞Å∞ q∞_çãÇ≤ _¨ ∞« `Œ¥) =ÚY~ uǨCHÁx "≥o§áÈ`Í_«∞. J^Õ HßãÎ̈~`Œ
Hí+¨ì~ =zÛǨ_ç`Ë `ŒÅ¡_çe¡áÈ`Œ¥ xO®â◊K≥~^°∞`Í_«∞. ÇÍiH˜ K≥ǨC: ''„Ǩu XHí¯_«¥
`Œ#Hí∞`Àz# q^è~° Qå Ǩx KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞. Z=O°∞ ã¨<®‡O°~æ Ö’ L<®flO’ h„ǨÉ∞íè =ÙHí∞ ÉÏQå
`ˇÅ∞ã¨∞.—— (83,84)
"åO°∞ P`Œ‡#∞14 Qõ∞i~z „Ǩtflã¨∞<Î ®flO°∞. ''D P`Œ‡ <® „ǨÉ∞íè =Ù P[˝`À =ã¨∞~Î k.
(nxfl g∞O°∞ „QõÇÏ≤ ~K«ÖOË x° ,) g∞Hí∞ Ǩiq∞`Œ *Ï˝#~ „Ǩ™®k~K«|_ç~^Œ——x K≥ÑÙ¨ Ê. (85)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)! "Õ∞=Ú `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë kÇͺq+¨¯$u ^®fiO® hHí∞ „Ǩ™®k~z#
q+¨Ü«∂Åxfl>˜h "≥#H˜¯ fã¨∞H’QõÅ~. JǨC_«∞ h=Ù =∂Hí∞ =ºuOÕHí~Qå ZÖÏ~>˜
ã¨Ç¨ Ü«µ~ á⁄~^°Ö=Ë Ù. Hßx (JÖÏ [O°QÖ õ ^Ë ~° >Ë) J^°~`Í h „ǨÉ∞íè =Ù J#∞„QõÇϨ ~.
PÜ«µ# HßO°∞}º Hí>ÏH∆ßÅ∞ hÃÑ· Z~`ŒQå<À L<®flܵ. (86,87)
"åiH˜ K≥ÇC¨ : ''Ü«∂=`Œ∞Î =∂#=ÙÅ∞, l#∞flÅ∞ UHí=∞ܵ HíO’î O° `ŒÇ㨠∞¨ û KÕã<≤ ®,
ǨO㰠ʨ O°~ ã¨ÇϨ Híi~K«∞Hí∞<®fl, Y∞O∑P<ü ÖÏ~>˜ „Qõ~^ä®xfl Z#fl>˜H© O°z~K«ÖOË ∞° .—— (88)
14. WHí¯_« 'P`Œ‡— J~>Ë HÁ~^°O∞° ÇͺMϺ#HíOŠΰ ∞ 'Ǩiâ◊∞^®ú`‡Œ — Jx ÉèÏqOKåO°∞. J~>Ë
„Ǩ=HíÅ
Î Hí∞ ^≥=· ã¨~^Õâ~◊ KÕO"° ¿Õ ã ^≥=· ^°¥`Œ l„cÖò (JÖˇ)· J#fl=∂@. ÖËHí 'kÇͺq+¨¯$u— (=Ç‘Ï–
Revelation) J~>ÏO°∞. =∞iHÁ~^°O∞° ÇͺMϺ#HíOŠΰ ∞ r=ÙÖ’¡ L~_Ë „áå}~ J<Ë JO°~÷ Ö’
P`Œ‡ J~>Ë 'rÇÍ`Œ‡— Jx Jaè„áåÜ«µÇ¨_ͤO°∞. U"≥∞ÿ#ǨÊ>˜H© D O≥~_«∞ O°HßÅ P`Œ‡Å∞
=∂#="Õ∞^è°Hí∞ Jf`Œ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ Qõ#Hí g>˜x Qõ∞i~z `ŒÅÉÏ^°∞H’=_«~ =$^讄â◊=∞,
HßÅǨÏO°}~ `ŒÇʨ ZÖÏ~>˜ „ǨÜ∂ˇ [#~ ÖË^∞° . JQÀK«O®Å∞, Jf~„kÜ«µ q+¨Ü∂« Å#∞ Qõ∞i~z
PO® fÜ«µHí∞~_Í ÇÍ>˜x qâ◊fiã≤~K«_"« ∞Õ |∞kú=∞~`Œ∞Å ÅHí} ∆ ~.
Ǩτ[`ü J|∞ÌÖÏ¡ a<ü =∞ãπ=Ó^ü (O°l) Hí^#°ä ~: <Ë#∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) "≥~@ =∞n<®
á⁄ÖÏÅ Qõ∞~_Í #_«z "≥à∞◊ <Î ®fl#∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) YO°¥O˚ Ñ° Ù¨ Hí„O° Ǩ@∞ìHÁx ^®x T`Œ~`À
#_«=™®QåO°∞. "Õ∞=∞ÖÏ "≥à∞◊ ~Î >Ë ^®iÖ’ HÁ~^°O∞° Ü«µ¥^°∞Å∞ `ÍO°ãǨ _¨ ͤO∞° . JǨC_«∞ ÇÍiÖ’
HÁ~^°O∞° ''P`Œ‡#∞ Qõ∞i~z PÜ«µxfl J_«∞Qõ∞^®~—— J<®flO°∞. =∞iHÁ~^°O∞° ''=^°∞,Ì =∞#Hí∞ #K«Ûx
q+¨Üµ« ~ U^≥<· ® PÜ«µ# =∞#Hí∞ qxÊ~K«=K«∞Û—— J<®flO°∞. Jܵ`Ë HÁ~^°O∞° PÜ«µxfl P`Œ‡#∞
Qõ∞i~z J_«Q=õ Åã≤~^Õ#x fO®‡x~KÍO°∞. ^®x „ǨHßO°~ ÇÍiÖ’ XHí =H˜Î =zÛ ''J|∞Öò MÏã≤~!
P`Œ‡ J~>Ë Uq∞@ã¨Å∞?—— Jx J_çQå_«∞. ^®xH˜ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) `ŒH} ∆í "Õ∞ ã¨=∂^è®#~ W=fi
Hí∞~_Í Hí} ∆ ~áå@∞ =∞∫#~Qå L~_çáÈÜ«∂O°∞. ^®~`À <Ë#∞ PÜ«µ#ÃÑ· kÇͺq+¨¯$u (=Ç‘Ï)
J=`Œi™ÈÎ~^°x ÉèÏq~z xÅ|_ͤ#∞. k"åºq+¨¯$u J=`ŒO} ° ã¨=∞Ü«µ~Ö’ P=Ç≤Ï~KÕ Ç¨iã≤u÷
^°¥O°=∞ܵ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ PÜ«µ# D㨥H˜Î (17:85) Ǩi~î KÍO°∞. (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
(P`«‡, ¢áê}O, =∞#ã¨∞û– g\˜x QÆ∞iOz q=~°OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ 'W™ê¡q∞H± i™È~üû
ÃãO@~ü— #∞O_ç "≥Å∞=_ç# ''Ѩ~Ö ° ’Hõ ¢Ñ¨™ê÷#O—— J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ K«^=Œ O_ç.)
328 (17. |hW¢™ê~¸Öò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
"Õ∞=Ú Y∞O∑P<üÖ’ „Ǩ[ÅHí∞ J<ËHí q^è®Å∞Qå #K«Û*ˇáåÊ~. Hßx KÍÖÏ=∞~k
uO°™®¯O°"Y ·≥ OÕ „Ǩ^i° ≈~KÍO°∞. (ÇÍi uO°™®¯O°~ K«¥_«∞:)
''h=Ù =∂H’ã¨~ Éèí¥q∞x peÛ XHí h>˜|∞Qõæ fÜ«µ#~`Œ=O°Hí∞ "Õ∞=Ú h
=∂@Å∞ #=∞‡~. ÖË^® h H’ã¨"∞Õ YO°¥O˚ ®Å∞, „^®HíÇ∆ ~¨ _«∞¡ QõÅ XHí `À@ `ˇÇÊ≤ ~K«∞.
P `À@Ö’ HßÅ∞=Å∞ Hí∂_Í „Ǩ=Ç≤Ï㨥ΠL~_Íe. ÖË^® h=Ù K≥|∞`Œ∞#fl@∞¡ PHßâÍxfl
`Œ∞<®`Œ∞#HíÅ∞Qå KÕã≤ =∂g∞^° Ǩ_≥ܵº. ÖË^® ^Õ=Ù_çfl, ^≥·=^°¥`Œefl =∂=Ú~^°∞
„Ǩ`ºŒ HíÇ∆ O¨ K
° ∞« . JnHßHíáÈ`Ë hH’ã¨~ XHí ã¨fiO°Q‚ $õ ǨÏ~ O°ÇÊ≤ ~K«∞H’. áÈh h=Ù PHßâ◊~
ÃÑ·Híܵ<® ZH˜¯áÈÇÍe. Jܵ`Ë "Õ∞=Ú K«^°=QõeQÕ Ç¨„`Œ~ U^≥·<® =∂=Ú~^°∞
k~K«#~`Œ=O°Hí∞ h=Ù PHßâ◊~ ÃÑ·H≥H˜¯# q+¨Ü«∂xfl Hí∂_Í "Õ∞=Ú #=∞‡ÖË=Ú——
J~>ÏO°∞ ÇÍO°∞.
ÇÍiH˜ÖÏ K≥ǨC: ''<® „ǨÉèí∞=٠Ǩiâ◊∞^°∞ú_«∞. <Ë#∞ ˆH=Å~ =∂#==∂„`Œ∞_çfl.
„Ǩ[ÅHí∞ ^≥=· ã¨~^Õâ~◊ J~^°*¿Ë ã ã¨~^ÕâÇ◊ Ϩ O°∞_çfl =∂„`Œ"∞Õ .—— (89-93)
„Ǩ[Å ^°QOæõ H° ∞í (=∂) Ç≤Ï`ŒÉ’^è° =zÛ#ǨC_«∞ ^®xfl qâ◊fiã≤~K«hÜ«µHí∞~_Í ÇÍix
XHí¯ q+¨Ü«µ~ `ŒÇ¨Ê Un xO’kè~K«ÖË^°∞. ''^Õ=Ù_«∞ =∂#=Ù_çfl ã¨~^Õâ◊ǨÏO°∞_çQå
Ǩ~áå_Í?——J#fl q+¨Üµ« "Õ∞ ÇÍix xO’kè~z~k. ÇÍiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''XHí"àÕ ◊ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞
„ǨÇ~¨ K«~Ö’ (=∂#=ÙÖÏ¡ rq`Œ~ Qõ_∞« ѨÙ`Œ¥) „ǨâÍ~`Œ~Qå uO°Qeæõ y`Ë "Õ∞=Ú ÇÍi
^°QõæO°Hí∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í ^≥·=^°¥`Œ<Ë „Ǩ=HßÎQå xÜ«µq∞~z Ǩ~¿ÑÇÍO°~.——
WOHÍ K≥ѨÙÊ: ''<®Hí∂, g∞Hí∂ =∞^è°º XHí¯ ^Õ=Ùx ™®Hí∆º"Õ∞ KÍÅ∞. JÜ«µ#Hí∞
`Œ#^®ã¨∞Å ã≤u÷ Qõ`∞Œ Å∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ# ã¨=∞ã¨~Î K«¥ã¨∞<Î ®fl_«∞.—— (94–96)
^Õ=Ù_«∞ Z=iH˜ ã¨^∞° ƒkú „Ǩ™®k™®Î_À J`Œ<Ë ã¨<®‡O°~æ á⁄~^°QÅ õ _«∞. ^Õ=Ù_«∞ ^®i
`ŒÇÊ≤ ~z#ÇÍix ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ =∞O≥=O°¥ P^°∞H’ÖËO∞° . JÖÏ~>˜ÇÍix "Õ∞=Ú „ǨàÜ ◊ µ«
k<®# É’O®¡Ç_¨ ãË ≤ D_«∞ÛHÁ™®Î=Ú. ÇÍO°∞ J~^è∞° Å∞, |kèO∞° Å∞, =¸QõÅ∞. #O°H"í ∞Õ
ÇÍi xÇÍã¨=∞=Ù`Œ∞~k. ^®x Jyfl*ÏfiÅÅ∞ =∞~^°y~z#ǨC_«ÖÏ¡ "Õ∞=Ú =∞m§ =∞m§
„Ǩ[fiiÅ¡*™Ë ®Î=Ú. (97)
"åO°∞ =∂㨥Hí∞ÎÅ∞ uO°ã¨¯i~KÍO°∞. ÃÑ·Qå''"Õ∞=Ú Z=ÚHíÅ∞Qå, `Œ∞<®`Œ∞#
HíÅ∞Qå =∂iáÈÜ«∂Hí =∞m§ „|uH˜~z ÖËÇ|¨ _«`Í=∂?—— Jx J<ËÇÍO°∞. J~^°∞Hı ÇÍiH©
tHí∆ qkè~K«|_ç~k. Éè¥í =∂ºHßâÍefl ã¨$+≤~ì K«Qeõ y# ^Õ=Ù_«∞ ÇÍiÖÏ~>˜ =∂#=Ùefl
ã¨∞<®Ü«∂ã¨~Qå „|uH˜~z ÖËÇQ¨ Å õ _«x "åO°∞ „QõÇÏ≤ ~K«ÖOË ®? ÇÍi ѨÙ#O°∞`Í÷#~ HÁO°H∞í
PÜ«µ# ã¨=∞Ü«µ~ xO°Ü ‚ µ~KÍ_«∞. P Ѷ∞¨ _çܵ« `ŒÇʨ Hí∞~_Í =ã¨∞~Î k. ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞
^®xfl qâ◊fiã≤~K«H∞í ~_Í =¸O°~ö Qå xO®Híiã¨∞<Î ®flO°∞. (98-99)
"åi`À WÖÏ J#∞: ''XHí"àÕ ◊ g∞ Jnè#~Ö’ <® „ǨÉ∞íè =Ù HßO°∞}ºxHıá∆ åÅ∞ L~>Ë
ÇÍ>˜x g∞O°∞ YO°ÛܵáÈ`ÍÜ«µ#fl ÉèÜ í µ« ~`À `ŒÇʨ Hí∞~_Í ^®z=Ù~KÕÇÍO°∞. =∂#=Ù_«∞
x[~Qå KÍÖÏ ã¨~Hí∞z`Œ =∞#ã¨∞¯_«Üµ áÈÜ«∂_«∞.—— (100)
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (17. |hW¢™ê~¸Öò) 329
15
"Õ∞=Ú =¸™®Hí∞ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ `˘q∞‡k x^°O≈° <®Å∞ „Ǩ™®k~KÍO. (HßÇÍÅ~>Ë)
"å>˜x Qõ∞i~z W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu"åix J_«∞Qõ∞. Jq "åi=Ú~^°∞ „Ǩ^i° ≈~K«|_ç
#ǨC_«∞, ǶO≤ Ò<ü (ÇÍ>˜x K«¥ã≤) ''=¸™®! (h =º=ǨO°~ K«¥ã¨∞~Î >Ë) h=Ù `ŒÇʨ Hí∞~_Í
KÕ`|Œ _çH˜ Qõ∞O°Üµ#@∞¡ JxÊ™ÈÎ~k <®Hí∞—— J<®fl_«∞. (101)
^•xH˜ =¸™® ''D x^°O≈° <®Å#∞ Éè¥í =∂ºHßâÍÅ „ǨÉ∞íè =Ù `ŒÇʨ =∞O≥=O°¥ J=`Œ
i~Ǩ*Ü Ë µ« ÖË^x° (J=`Œi~Ǩ*Ü Ë µ« ÖËOx° ) hHí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. ǶO≤ Ò<ü! (h =¸O°`ö fiŒ ~, =∞~Hí∞
`Œ<®Å∞ K«¥ã¨∞~Î >Ë) hHı^À H©_∞« =¸_ç~^°x JxÊ™ÈÎ~k <å‰õΩ—— Jx J<®fl_«∞. (102)
z=iH˜ ǶO≤ Ò<ü ZÖÏQ≥<· ® =¸™®#∞, W„™®Ü∂Öò ã¨~`ŒuÇÍix ^Õâ~◊ Ö’ ѨÓiÎQå
`Œ∞_çzÃÑ>ÏìÅx xO°‚Ü«∂xH˜ =KÍÛ_«∞. Jܵ`Ë "Õ∞=Ú Ç¶≤OÒ<üx, J`Œx J#∞K«O°
=¸Hí#∞ Hí@Qì eõ Ç≤ (#_ç ã¨=Ú„^°~Ö’) =Ú~z"ÕâÍ=Ú. (103)
P `Œ~åfi`Œ "Õ∞=Ú W„™®Ü∂Öò ã¨~`ŒuÇÍi`À ''g∞iǨC_«∞ „ǨǨ~K«~Ö’
ǨܵQå rq~K«~_ç. z=iH˜ ǨO°Ö’Hí ÇÍQåÌ#~ <ˇO°"ÕOÕ ã¨=∞Ü«µ~ =zÛ#ѨÙ_«∞
"Õ∞=Ú q∞=∞‡efl XHí ã¨=¸Ç¨Ï~Qå KÕã≤ (=∂=Ú~^°∞) ã¨=∂"Õâ◊ǨO°∞™®ÎO—— Jx
K≥áåÊO. (104)
"Õ∞g∞ Y∞O∑P<üx ã¨`ºŒ „áåuǨkHíÃÑ· J=`Œi~Ǩ*âË Í=Ú. Wk ã¨`ºŒ ~`À<Ë J=`Œ
i~z~k. =ÚǨÏ=∞‡^£! "Õ∞=Ú x#∞fl (qâ◊fiã≤~KÕÇÍiH˜) â◊∞ÉèÇí ÍO°Î J~^°*¿Ë ãÇÍxQå,
(uO°ã¯¨ i~KÕÇÍix) ÃÇÏK«Ûi~KÕÇÍxQå xÜ«µq∞~z Ǩ~áå=Ú. (105)
"Õ∞g∞ Y∞O∑P<üx HÁkÌHÁkÌQå KÕã≤ J=`Œi~Ǩ*âË Í=Ú. J~^°∞=Å¡ h=Ù Hí∂_Í
nxfl q_«`Å Œ ÇÍiQå Py Py „Ǩ[ÅHí∞ qxÊ~K«∞. nxfl "Õ∞=Ú (ã¨~^°O’ƒùz`Œ~Qå)
„Hí=∞„Hí=∞~Qå J=`Œi~Ǩ*âË Í=Ú. (106)
"åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''g∞O°∞ nxfl qâ◊fiã≤~K«~_ç, qâ◊fiã≤~K«Háí È~_ç. ѨÓO°fi~ („Qõ~^ä)°
*Ï˝#~ „Ǩ™®k~K«|_ç#ÇÍi =Ú~^°∞ nxfl Ǩi¿î ãÎ, ÇÍO°∞ J„Ǩܵ« `Œfl~Qå ™®ë®ì~QõÇ_¨ ç
'=∂ „ǨÉ∞íè =Ù Z~`À Ǩiâ◊∞^°∞_ú ∞« . PÜ«µ# ÇÍQåÌ#~ `ŒÇʨ Hí∞~_Í <ˇO"° OÕ ∞° `Œ∞~k— Jx
J~>ÏO°∞. J~`ËHß^°∞, ÇÍO°∞ Hí~@`Œ_ç ÃÑ_«¥Î É’O®¡Ç_¨ ç ™®ë®ì~QõÇ_¨ `« ÍO°∞. Jk q#fl
`ŒO∞° ÇÍ`Œ ÇÍiÖ’x J}∞Hí∞=, ÉèHí ÉΘ Ïè =Å∞ kfiQõ∞}© Hí$`Œ"∞≥ áÿ È`Íܵ.—— (107-109)
K≥ÇC¨ : ''g∞O°∞ (^Õ=Ù_çfl) JÖÏ¡ÇÏπ Jx Ç≤Å=~_ç ÖË^® O°Ç¨ ‡<ü Jx Ç≤Å=~_ç.
U ¿ÑO°∞`À Ç≤ez<® J=hfl PÜ«µ#Hí∞ =∞~z¿ÑOÕ—¡ — g∞O°∞ #=∂AÖ’ (Y∞O∑P<üx)
aQõOæ Q° å ÖËHõ =∞s"≥∞Å¡Qå Ǩi~î K«H∞í ~_Í =∞^èºÕ =∂O°~æ J=Å~a~K«~_ç. (110)
W~Hß WÖÏ J#~_ç: ''ã¨∞uÎ ™È΄`ÍÅHí∞ ^Õ=Ù_Ë JO°∞›_«∞. PÜ«µ# Z=sfl HÁ_«∞Hí∞Qå
KÕã∞¨ H’ÖË^∞° . qâ◊fi™®O°fiÉè“=∞`«fi~Ö’ PÜ«µ#Hí∞ Z=O°¥ ÉèÏQõ™®fi=ÚÅ∞ ÖËO∞° . XHíi
ã¨Ç¨ Ü«µã¨ÇϨ HßO®ÅÃÑ· P^è®O°Ç_¨ > « ÏxH˜ PÜ«µ# Z~`Œ=∂„`Œ~ Jâ◊H∞í _Î ∞« , Jã¨=∞O°∞_÷ ∞«
Hß^°∞.—— PÜ«µ# B#fl`ͺxfl, J^°∞ƒù`Œ â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºefl Ѷ∞¨ #~Qå H©i~Î K«~_ç. (111) ✪
15. q=O®ÅHí∞ 27:12 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
330 (18. HõÇϨ Ѷ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 18. =∞ǨaÅ~ (HõÇϨ Ѷ)π 㨥Hí∞ÎÅ∞: 110
D J^论ܫ∂xfl ''HíǨÏÑ¶π—— (=∞ǨaÅ~) J~>ÏO°∞. Wk Ç≤Ï„r â◊HßO°~ÉèÏxH˜
=¸_Ëà◊§ „H˜`Œ~ J=`Œi~z~k. =∞H߯ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞ „Qõ~^䰄Ǩ[Å „áÈ^°ƒÅ~`À
^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)#∞ ǨsH˜∆~K«_ÍxH˜ =¸_«∞ „Ǩâ◊flÅ∞ J_çQåO°∞: (1)=∞ǨaÅ~
ÇÍO≥=O°∞? (2)d[O∑ J~>Ë Z=O°∞, PÜ«µ# =$`ÍÎ~`Œ~ Uq∞>˜? (3)AÅöO∑ <ˇ·<ü Qå^è°
Uq∞>˜? D=¸_«∞ „Ǩâfl◊ ÅHí∞ D J^论ܫµ~Ö’ q=O°~Qå ã¨=∂^è®<®Å∞ W=fi|_ͤܵ.
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞ÅHí∞ qO’^è° K«O°ºÅ∞ =∂#∞HÁx O°∞A=∂O°æ~ J=Å~
a~K«=∞x K≥ǨÊ_«~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _«Üµ# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
ã¨=∞ã¨Î „Ǩâ~◊ ã¨Å∞ ^Õ=ÙxHı â’aè™®Îܵ. PÜ«µ<Ë `Œ# ^®ã¨∞xÃÑ· D„Qõ~^ä®xfl J=`Œ
i~Ǩ*âË Í_«∞. D „Qõ~^ä~° Ö’ PÜ«µ# ZÖÏ~>˜ =„Hí q+¨Ü∂« Å∞ L~K«Ö^Ë ∞° . W~^°∞Ö’
Jxfl q+¨Ü∂« Å∞ ã¨=º~Qå, ã¨=∞~[ã¨~Qå, 㨿ÇÏ`Œ∞Hí~Qå<Ë L<®flܵ. Wk ^Õ=Ù_«∞
qkè~KÕ J`Œº~`Œ Híi#î tHí∆ Qõ∞i~z „Ǩ[efl ÃÇÏK«Ûi™ÈÎ~k. qâ◊fiã≤~z ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ã
ÇÍiH˜ (ã¨fiO°æ~O°¥¿Ñ}) =∞~z „ǨuǶ¨Å~ Åaèã¨∞Î~^°x, J~^°∞Ö’ ÇÍO°∞ HíÅHßÅ~
ã¨∞Y~Qå L~>ÏO°x â◊∞ÉèÇí ÍO°Î `ˇeÜ«µ*Ë™ÈÎ~k. W^Õ nx J=`ŒO} ° L^ÕâÌ º◊ ~. (1-3)
^Õ=ÙxH˜ ã¨~`Í#~ L~^°x K≥¿ÑÊÇÍix Wk ÃÇÏK«Ûi™ÈÎ~k. ^®xfl Qõ∞i~z
ÇÍiH˜Qåx, ÇÍi ѨÓsfiHí∞ÅHí∞Qåx ÇÍãÎ̈=~ Uq∞>’ `ˇeÜ«µ^°∞. ÇÍi<À@ "≥Å∞=_«∞
`Œ∞#fl D=∂@ KÍÖÏ f„="≥∞#ÿ q+¨Üµ« ~. ÇÍO°∞ ǨzÛ J|^®úÅ∞ ¿ÑÅ∞`Œ∞<®flO°∞. (4,5)
„Ǩ=HßÎ! ÇÍs „Qõ~^ä®xfl #=∞‡HíáÈ`Ë, h=Ù ÇÍi "≥~@|_ç ѨÙ>ì̌_«∞ ^°∞óY~`À
„áå}~ áÈQ˘@∞ìHí∞<ËÖÏ L<®fl=Ù. „Ǩ[ÅÖ’ Z=O°∞ ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ㨥Πã¨^®KÍO°
ã¨~Ǩ#∞flÅ=Ù`ÍO’ ǨsH˜~∆ K«_ÍxHı, "Õ∞=Ú ã¨HÅ í =ã¨∞™Î ®=∞„y`À Éè¥í q∞x â’ÉèÏÜ«µ
=∂#~Qå fiÛk^®Ì=Ú. z=iH˜ "Õ∞=Ú ^®#fl~`Œ>h˜ (`Œ∞_çzÃÑ>˜)ì |~[O°∞Éè¥í q∞Qå
=∂iÛ"Õ™®Î=Ú. (6-8)
=∞ǨaÅ~ÇÍà◊§#∞, tÖÏâÍã¨#~ÇÍà◊§#∞ =∂ 㨥K«ÅÖ’ HÁxfl q~`Œ 㨥K«#Åx
ÉèÏqã¨∞<Î ®flÇÍ h=Ù? P Ü«µ∞=Hí∞Å∞ P„â◊ܵ« ~ á⁄~^°_ÍxH˜ XHí Qõ∞ǨÏÖ’ „Ǩ"tÕ ~z
''„Ǩɥíè ! =∂ÃÑ· h qâı+¨ HßO°∞}º~ =i¬~Ǩ*Ü ˇ µº. =∂ =º=ǨO°~ K«H¯í ɡ@∞ì—— Jx
„áåi÷~KÍO°∞. JǨC_«∞ "Õ∞=∂ Ü«µ∞=Hí∞efl PQõ∞ǨÏÖ’ ǨO∞° ~_«É> ˇ ì˜ ã¨~=`ŒûO®Å `ŒO|° _ç
„ǨQå_è« x„^®=ã¨Ö ÷ ’ L~KÍO. P `Œ~åfi`Œ ÇÍiÖ’ Z=O°∞ `Œ=∞ x„^®=ã¨÷ HßÖÏxfl HízÛ
`Œ~Qå ÖˇH¯í Qõ_ÍÎO’ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ "Õ∞=Ú ÇÍix (x„^°#∞~_ç) ÖËáå=Ú. (9-12)
"Õ∞=Ú ÇÍi Jã¨Å∞Qå^è° qxÊã¨∞Î<®fl~: "åO°∞ HÁ~^°O°∞ Ü«µ∞=Hí∞Å∞. P
Ü«µ∞=Hí∞Å∞ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù#∞ qâ◊fiã≤~KÍO°∞. Çı∞=Ú ÇÍi =∂O®æxfl ã¨∞Qõ=∞~ KÕâÍ=Ú.
ÇÍO°∞ ÖËz xÅ|_ç ''Éè¥í =∂ºHßâÍÅ „ǨÉ∞íè "Õ =∂ „ǨÉ∞íè =Ù. PÜ«µxfl =^°e "Õ∞=Ú =∞OÕ
^≥Ç· Íhfl „áåi÷~K«=Ú. XHí"àÕ ◊ "Õ∞=∞ÖÏ KÕ¿ãÎ JkKÍÖÏ |∞kúÇÏ‘ #"≥∞#ÿ Ǩx J=Ù`Œ∞~k——
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (18. HõÇϨ Ѷ)π 331
Jx „ǨH> í ~˜ KÍO°∞. JǨC_«∞ "Õ∞=Ú ÇÍiH˜ =∞i~`Œ =∞<À|Å~ „Ǩ™®k~KÍO. (13,14)
(`ŒO∞° ÇÍ`Œ ÇÍiÖÏ =∂>Ï¡_∞« Hí∞<®flO°∞:) ''=∞#*Ïu „Ǩ[Å∞ qâ◊fi„ǨÉ∞íè =Ùx =^°e
W`ŒO∞° Å#∞ PO®^躰 ^≥Ç· ÍÅ∞Qå KÕã∞¨ Hí∞<®flO°∞. Jq x[~Qå PO®^躰 ^≥Ç· ÍÖˇ`· Ë J~^°∞Hí∞
ÇÍO°∞ ã¨O#·≥ „Ǩ=∂}~ Z~^°∞Hí∞ K«¥Ç¨O∞° ? ^Õ=Ùx g∞^° J|^®úÅ∞ "≥∂¿ÑÇÍ_ç Hí~>Ë
ǨO=° ∞ ^°∞O®‡O°∞_æ ∞« Z=_≥<· ® L~>Ï_Í? (15)
ã¨O,Õ =∞#q∞ǨC_«∞ ÇÍi`À, ^Õ=Ù_çfl Hß^°x ÇÍO°∞ ѨÓlã¨∞#Î fl q∞^论^≥Ç· ÍÅ`À
ã¨~|~^è®Å∞ `ˇ~z"Õã∞¨ Hí∞<®fl=Ú. (WHí WHí¯_«∞~_«@~ =∞#Hí∞ „âıܵ« 㨯O°~ Hß^°∞)
Ǩ^~° _ç, U^≥<· ® Qõ∞ǨÏÖ’H˜ "≥o§ ^®Hí∞¯~^®O. =∞# „ǨÉ∞íè =Ù =∞#ÃÑ· `Œ# HßO°∞}º
KèÍÜ«µ#∞ qã¨$Î `Œ~ KÕ™®Î_∞« . =∞# Ǩ#∞ÅHí∞ Hß=Åã≤# ™œÅÉèϺÅ∞ ã¨=∞Hí∂O°∞Û`Í_«∞.——
„Ǩ=HßÎ! h=Ù Qõ#Hí PQõ∞ǨÏÖ’ ÇÍix K«¥¿ãÎ P ^°$â◊º~ hH© q^è~° Qå HíxÊã¨∞~Î k:
㨥O°∞º_«∞ L^°Üµã¨∞#Î flǨC_«∞ J`Œ#∞ ÇÍi Qõ∞ǨÏ(=ÚY^®fiO°~) =^°e Hí∞_ç"Ñ·≥ Ù¨ Qå
ÃÑ·HÔ H˜¯áÈ`Í_«∞. Jã¨qÎ ∞ã¨∞#Î flǨC_«∞ ÇÍix `ŒÇÊ≤ ~z Z_«=∞"≥Ñ· Ù¨ Qå „H˜~kH˜ kyáÈ`Í_«∞.
(WÖÏ P Qõ∞ǨÏÖ’H˜ 㨥O°ºH˜O} ° ®Å∞ K˘K«∞ÛHí∞O®Hí∞~_Í ZÅ¡ÇC¨ _«¥ pHí>Q˜ å<Ë L~_Ëk.)
"åO® Qõ∞ǨÏÖ’ XHí qâÍÅ"≥∞#ÿ ã¨Å ÷ ~Ö’ Ǩ_ç L<®flO°∞. Wk ^Õ=Ùx ã¨∂K«#Ö’¡
XHõ ã¨∂K«#. ^Õ=Ù_»∞ Z=iH˜ ^•i K«∂Ѩ^Å Œ K«∞‰õΩO\Ï_À J`«<Õ ^•iÖ’H˜ =™êÎ_∞» †
Z=ix ^•i `«ÑÊ≤ OK«^Å Œ K«∞‰õΩO\Ï_À J`«xH˜ U=∂~°^æ sŒ ≈, HÍ~°º™ê^艌 Ωõ _»∂ ÅaèOK«_∞» .
h=Ù "åix K«∂ã≤ "Õ∞ÖÁ¯x=Ù<åfl~°x ÉèÏq™êÎ=Ù. Hßx ÇÍO°∞ x„^°áÈ`Œ∞<®flO°∞.
"Õ∞=Ú ÇÍix Hí∞_ç„ǨH¯í Hí∞, Z_«=∞„ǨH¯í Hí∞ uO°∞Qõ∞`Œ¥ Ǩ_∞« Hí∞<ËÖÏ KÕâÍO. ÇÍi Hí∞Hí¯
Qõ∞Ç¨Ï =ÚY ^®fiO°~Ö’ =Ú~^°∞Hßà◊∞§ KÍz Hí∂O°∞Û#flk. h=Ù Qõ#Hí Hßã¨Î P Qõ∞ǨÏÖ’H˜
`˘~yK«¥âÍ=~>Ë KÍÅ∞, y„O°∞# "≥#H˜¯ uiy ǨO∞° Qõ∞ Å~H˜~K«∞Hí∞~>Ï=Ù. JHí¯_ç
í ∞« OHíO° ^°$âͺxH˜1 h Qõ∞~_≥Å∞ Oî®O≥uáÎ È`Íܵ. (16–18)
ÉèÜ
"åO°∞ ǨO㰠ʨ O°~ (`Œ=∞ Ǩiã≤u÷ x Qõ∞i~z) K«iÛ~K«∞H’=_ÍxH˜ "Õ∞=Ú ÇÍix
uiy J^Õq^è~° Qå ÖËÇ≤ Hí∂O’Ûɡ>Ïì=Ú. ÇÍiÖ’ XHí_∞« ''=∞#~ D ã≤u÷ Ö’ Z~`Œ
¿ãѨÙ<®fl~?—— Jx J_çQå_«∞. ^®xH˜ O≥~_ÀÇÍ_«∞ ''|ǨïâÍ (=∞#g∞ ã≤u÷ Ö’) XHíO’*’
ÖËHí J~`ŒH~í >Ë HÁ~K‹~ `ŒH∞í ¯= ¿ãáÈ L~_ç L~>Ï=Ú—— J<®fl_«∞.
P `Œ~åfi`Œ "åiÖ’ HÁ~^°iÖÏ J<®flO°∞: ''=∞#g∞ ã≤u÷ Ö’ Z~`Œ¿ãѨ٠L<®fl"≥∂
^Õ=ÙxHı ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. ã¨OÕ, =∞#Ö’ XHíxH˜ XHí "≥~_ç<®}ˇ~ WzÛ #QõO°~Ö’H˜
Ǩ~ѨÙ^®~. J`Œ#∞ =∞# H’ã¨~ =∞~z Éè’[#~ ZHí¯_« ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~^À K«¥ã≤ `ˇ™®Î_∞« .
Jܵ`Ë J`Œ#∞ Hßã¨Î *Ï„Qõ`QÎŒ å LO_®e. =∞#q∞Hí¯_« L#fl@∞¡ J`Œx J*Ï„Qõ`ÎŒ =Å¡
Z=iÔH<· ® `ˇe¿ãÎ „Ǩ=∂^°~ =Ú~K«∞HÁã¨∞~Î k. qkè=âÍ`Œ∞Î =∞#~ ÇÍi KÕ`∞Œ Ö’¡ Ǩ_`ç Ë
=∂„`Œ~ =^°ÅO°∞. O®à◊§`À HÁ>˜ì K«~¿Ñ™®ÎO∞° . ÖË^® |Å=~`Œ~Qå =∞#efl `Œ=∞ =∞`Œ~
Ö’H˜ ÖÏHí∞¯~>ÏO°∞. JÖÏ [iy`Ë =∞#~ WHí Z#fl>˜H© "≥∂HõO∆ á⁄~^°Ö=Ë Ú.—— (19,20)
1. J~>Ë JHí¯_« ÉèÜ
í µ« ~HíO"° ∞≥ #ÿ |~káÈ@∞ ^˘~QõÅ∞ L#fl@∞¡ P ^°$â◊º~ HíxÊ™ÈÎ~k.
332 (18. HõÇϨ Ѷ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
D q^è°~Qå "Õ∞=Ú ÇÍi Ǩiã≤÷u Qõ∞i~z #QõO°ÇÍã¨∞ÅHí∞ `ˇeÜ«µ*ËâÍ=Ú.
^Õ=Ùx ÇÍQåÌ#~ x["≥∞#ÿ ^°x, „ǨàÜ ◊ µ« ~ `ŒÇʨ Hí∞~_Í =ã¨∞~Î ^°x „Ǩ[Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’=
2
_ÍxHı WÖÏ KÕâÍ=Ú. (Jܵ`Ë D q+¨Üµ« ~ q㨇i~z) ÇÍO® ã¨=∞Ü«µ~Ö’ Qõ∞ǨÏ
ÇÍã¨∞Å q+¨Üµ« =∞~Ú ZÖÏ =º=ǨÏi~KÍÅ#fl =∂@ÃÑ· ÇÍ^°∞ÖÏ_«∞H’™®QåO°∞. ÇÍi
Ö’ (^≥=· ^èO° ‡° ~ Ǩ@¡ ã¨O#·≥ J=QåǨÏ# Híey#) HÁ~^°O∞° ''ÇÍi (Qõ∞ǨÏ)g∞^° (™ê‡~°Hõ
zǨÏflOQÍ) XHí QÀ_« Hí@~ì _ç. ÇÍi =º=ǨO°~ Qõ∞i~z "åi „ǨÉ∞íè =ÙHı ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞——
J<®flO°∞. Jܵ`Ë ÇÍi =º=ǨO°~ÃÑ· JkèHßO°~ Híey=Ù#flÇÍO°∞ („ǨÉ∞íè `ÍfikèHßO°∞Å∞,
„H≥ã· =Ψ =∞`Œ<®Ü«µHí∞Å∞) ''"Õ∞=Ú ÇÍiÃÑ· „áåO°<÷ ® =∞~kO°~ xi‡™®Î~—— J<®flO°∞.3 (21)
(HÁ~`ŒHßÖÏxH˜ Ü«µ∞=Hí∞Å ã¨~Yº, ÇÍi x„^®=ã¨H÷ ßÅ~ Qõ∞i~z „Ǩ[Ö’¡ aè<®flaè
„áåÜ«∂Å∞ UO°Ê_ͤܵ.) HÁ~^°O∞° ''ÇÍO°∞ =ÚQõ∞Oæ ∞° , <®Å∞QÀk ÇÍi Hí∞Hí¯—— J<®flO°∞.
2. P Ü«µ∞=Hí∞Ö’¡ XHí`#Œ ∞ Éè’[#~ HÁx fã¨∞Hí∞O®=_ÍxH˜ Ǩ@fl~Ö’ „Ǩ"tÕ ~z K«¥¿ãÎ,
J~`Í HÁ`ŒÎ HÁ`ŒQÎ å HíxÊ~z~k. O’Çò√ q„QõÇ¨ O®^èH° ∞í Å∞ „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞Qå =∂i J<ËHí ^°âÍÉÏÌÅ∞ Qõ_z«
áÈÜ«∂ܵ. ÉèÏ+¨, ã¨~㨯$u, =G^è®O°} XHí>qË ∞>© "≥Ú`Œ~ΠǨiã≤u÷ =∂iáÈܵ~k. P Ü«µ∞=Hí∞_«∞
XHí ^°∞Hß}~ ^°Qiæõ H≥o¡ PǨO°Ç^¨ ®O®÷Å H’ã¨~ O≥~_˘~^°Å Ü˵à◊§ „H˜`~Œ <®>˜ "≥~_ç<®}ˇ~ K«¥Ç¨Qå<Ë
^°∞Hß}^®O°∞_«∞ ã¨~„Éè=í ∂â◊ÛO®ºÅ`À J`Œ_flç K«¥_«™®Qå_«∞. J`Œ#∞ Ãã·QK õ ãÕ ≤ ^°i^®Ñ¨ÙÖ’¡ L#fl
[<®xfl áÈQõ∞KÕâÍ_«∞. ÉèÏë®, =„ã¨^Î ®è O°}, O°¥Ñ¨ÙOÕYÖ’¡ Z~`À `Ë_Í L#fl P Ü«µ∞=Hí∞_çfl [#~
q~`ŒQå K«¥âÍO°∞. z=iH˜ J`Œ_flç „Ç¨É∞íè `ÍfikèHßO°∞Å =Ú~^°∞ „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì_~« [iy~k. ÇÍO°`xŒ `À
=∂>Ï¡_#ç `ŒO∞° ÇÍ`Œ, O≥~_˘~^°Å ã¨~=`ŒûO®Å‰õΩ ѨÓO°fi~ `Œ=∞ =∞`ŒqâÍfi™®xfl Hßáå_«∞H’=_ÍxH˜
áåiáÈܵ# „H≥·ã¨Î= Ü«µ∞=Hí∞Ö’¡ W`Œ<˘Hí_«x xO®÷i~KÍO°∞. "≥~@<Ë DÇÍO°Î #QõO° „H≥·ã¨Î=ÙÖ’¡
HßiÛK«∞ÛÖÏ ÇͺÇ≤~z~k. JkèHßO°∞Å`À áå@∞ F ÃÑ^°Ì [#ã¨=¸Ç¨Ï~ HÁ~_«Q∞õ Ç¨Ï ^°QOæõ H° ∞í KÕO∞°
Hí∞~k. P Ü«µ∞=Hí∞Å∞ Hí∂_Í `Í=Ú O≥~_˘~^°Å ã¨~=`ŒûO®Å `Œ~åfi`Œ x„^°#∞~_ç "Õ∞ÖÁ¯<®fl=∞x
„QõÇÏ≤ ~KÍO°∞. ÇÍO°∞ `Œ=∞ =∞`Œã∞¨ Ö ÷ #·ˇ „H≥ã· =Ψ ™È^°O∞° ÅHí∞ ã¨ÖÏ~KÕã≤ Ǩ_∞« Hí∞<®flO°∞. Ǩ_∞« H’Qå<Ë
ÇÍi P`Œ‡Å∞ J#~`ŒÇÍÜ«µ∞=ÙÖ’¡ HíÅã≤áÈÜ«∂ܵ. (`ŒÇ=‘¶ ÚÖò Y∞~üP<£ #∞~_ç)
3. ™®^è®O°}~Qå |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ K«xáÈܵ# =∞ǨÏhÜ«µ∞Å ã¨=∂^è∞° Å#∞, ™®‡O°Hí
zǨflÅ#∞ PO®kè~K«_~« , JHí¯_« "≥ÚHí∞¯|_«∞Å∞ K≥e~¡ K«∞H’=_«~ J~^°iH© `ˇeã≤~^Õ. Hßx =∞Ǩ
„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ) k=~Qõ`∞Œ Öˇ#· HÁ<Ëflà◊§Hí∞ D Çͺkè =Úã≤~¡ ã¨=∂*ÏxH˜ Hí∂_Í ™ÈH˜~k.
Hí#∞Hí Dã¨~^°Oƒ° ~ù Qå P =∞ǨÏhÜ«µ∞x =∞Ç≤Ï`ÀHí∞Å Î ∞ Hßã¨Î =∞##~ KÕã∞¨ Hí∞~^®~.
''ã¨=∂^è°∞efl ã¨~^°i≈~KÕ ¢ã‘ÎÅ#∞, ã¨=∂^è°∞ÅÃÑ· PO®^è°<®ÅÜ«∂Å∞ (^°O®æÅ∞) xi‡~KÕ
ÇÍix, JHí¯_« náåÅ~HíO} ° KÕ¿ãÇÍix ^Õ=Ù_«∞ â◊Ç~≤ KÍ_«∞.—— (ui‡l, J|¥^®=Ó^ü, #™®Üµ)
''*Ï„Qõ`!ÎŒ g∞Hí∞ ѨÓO°fi~ Qõu~z# „Ǩ[Å∞ `Œ=∞ „Ǩ=HíÅ Î ã¨=∂^è∞° efl PO®^è<° ®ÅÜ«∂Å∞Qå
KÕã∞¨ Hí∞<ËÇÍO°∞. D (^°∞+¨)ì K«Oº° #∞~_ç <Ë#∞ q∞=∞‡efl ÇÍiã¨∞<Î ®fl#∞.—— (=Úã≤~¡ )
''Ü«µ¥^°∞Å∞, „H≥·ãÎ̈=ÙÅ∞ `Œ=∞ „Ǩ=HíÎÅ ã¨=∂^è°∞efl PO®^è°<®ÅÜ«∂Å∞Qå KÕã¨∞Hí∞<®flO°∞.
J~^°∞=Å¡ ^Õ=Ù_«∞ ÇÍix â◊Ç~≤ KÍ_«∞.—— (=Úã≤~¡ , #™®Üµ)
''ÇÍiÖ’ Z=~°~Ú<® ã¨`∞Œ ÊO°∞+¨∞_«∞ K«xáÈܵ# `ŒO®fi`Œ ÇÍO°`xŒ ã¨=∂kèx PO®^è<° ®
ÅÜ«µ~Qå KÕã"≤ ™Õ ®ÎO∞° . J`Œx z„`ÍÅ#∞ (q„QõÇ¨ Å#∞) `ŒÜ∂« O°∞KÕ™®ÎO∞° . „ǨàÜ ◊ µ« k<®# gO°∞
Ü«∂=`Œ∞Î ã¨$+≤Ö ì ’ ǨO=° ∞ xHí$+¨∞ì Å=Ù`ÍO°∞.—— (JǨχ^£, |∞MÏi, =Úã≤~¡ , #™®Üµ)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (18. HõÇϨ Ѷ)π 333
=∞iHÁ~^°O∞° ''ÇÍO°∞ Jܵ^°∞Qõ∞O°∞, PO°=k ÇÍi Hí∞Hí¯—— J<®flO°∞. W~Hß HÁ~^°O∞°
''"åO°∞ U_«∞Qõ∞O°∞, Zxq∞^Àk ÇÍi Hí∞Hí¯—— J<®flO°∞. W=hfl ÇÍi TǨQå<®Å∞, =ºO°÷
„¿ÑÖÏǨ#Å∞ =∂„`Œ"∞Õ . ''ÇÍO≥~`Œ=∞~^À <® „ǨÉ∞íè =ÙHı ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞—— Jx K≥ÇC¨
"åi HízÛ`Œ"∞≥ #ÿ ã¨~Yº#∞ Qõ∞i~z KÍÖÏ `ŒH∞í ¯==∞~kHı `ˇÅ∞ã¨∞. Hí#∞Hí h=Ù
=ÚHíãÎ i¨ Qå ã¨=∂^è®#~ W=fi_«~ `ŒÇʨ ÇÍi ã¨~Yº#∞ Qõ∞i~z „Ǩ[Å`À "åk~K«H∞í .
^®xfl Qõ∞i~z W`ŒO∞° efl J_«Q> õ ÏxHí∂¯_Í „Ǩܵ« ufl~K«H∞í . (22)
XHí q+¨Üµ« ~ Qõ∞O°∞~Î K«∞H’. Uq+¨Üµ« ~ Qõ∞i~K«Üµ<® '<Ëh Ǩx OÕÑÙ¨ KÕ™®Î#—x
J#Hí∞. ^Õ=Ù_«∞ `«e¿ãÎ `ŒÇʨ (h"Õg∞ KÕܵ« ÖË=Ù). XHí"àÕ ◊ =∞O°záÈܵ WÖÏ~>˜ =∂@
h<À@ "≥Å∞=_ç`Ë "≥~@<Ë h „ǨÉ∞íè =Ùx *Ï˝ÇH¨ ~í KÕã∞¨ HÁx 'D q+¨Üµ« ~Ö’ <® „ǨÉ∞íè =Ù
W~`ŒH~í >Ë ^°Qiæõ =∂@ "≥Ñ· Ù¨ <®Hí∞ ^®iK«¥Ñ¨Ù`Í_«x Ptã¨∞<Î ®fl#—x K≥ÇC¨ . (23,24)
(x„^®=ã¨÷ HßÅ~ Qõ∞i~z HÁ~^°O∞° ) ''Qõ∞ǨÏÖ’ "åO°∞ =¸_˘~^°Å ã¨~=`ŒûO®Å∞
L<®flO°∞—— (J<®flO°∞. =∞iHÁ~^°O∞° D ã¨~YºÖ’) `˘q∞‡k ã¨~=`ŒûO®Å∞ (=Ú~^°∞Hí∞
áÈÜ«∂O°∞). ''ÇÍO≥~`Œ HßÅ~ (P ã≤u÷ Ö’) L<®flO’ ^Õ=ÙxHı ÉÏQå`ˇÅ∞ã¨∞—— Jx K≥ÇC¨ .
Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡x O°ÇϨ ™®ºÅhfl PÜ«µ#ˆH `ˇÅ∞ã¨∞. P K«¥¿ãÇÍ_«∞, q<ËÇÍ_«∞
Z~`Œ J^°∞ƒù`Œ â◊HãΘ ~¨ Ǩ#∞fl_«∞! Ü«∂=`Œ∞qÎ â◊fi~Ö’ PÜ«µ#`ŒÇʨ ÇÍiH˜ =∞O’O°HH∆í ∞í _«∞,
ã¨Ç¨Ü«µHí∞_«¥ ÖË_«∞. PÜ«µ# `Œ# O®*ϺkèHßO°~Ö’ W`ŒO°∞ÅH≥=iH© ÉèÏQõ™®fi=∞º~
HíeÊ~K«_∞« . (25,26)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)! h„ǨÉ∞íè =Ù „Qõ~^ä~° #∞~z hÃÑ· J=`Œi~z# q+¨Ü∂« Åxfl>˜h
Ü«µ^ä®`Œ^~°ä Qå („Ǩ[ÅHí∞) qxÊ~K«∞. J~^°∞Ö’ U^≥<· ® =∂~°Û_ÍxH˜ Z=iH© JkèHßO°~
ÖË^°∞. (XHí"Õà◊ h=Ù Z=i H’ã¨"≥∞ÿ<® U^≥·<® =∂O°Û_ÍxH˜ ™®Ç¨Ïã≤¿ãÎ Qõ∞O°∞Î~K«∞H’,)
h „ǨÉ∞íè =Ù ÉÏi#∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’=_ÍxH˜ hHí∞ ZHí¯_Í P„â◊ܵ« ~ Åaè~K«^∞° . (27)
h „ǨÉ∞íè =Ù „Ǩã#¨ fl`Í ÉèÏQõº~ Pt㨥ΠL^°Üµ« ~, ™®Ü«µ~„`Œ~ PÜ«µxfl "Õ_∞« Hí∞<Ë
ÇÍi`À HíÅã≤"∞≥ Åã≤ L~_«∞. ÇÍi "≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç Z#fl>˜H© ^°$+≤ì =∞O°Å∞ÛH’Hí∞.4 h=Ù
„áåǨ~zHí "≥É· =íè ~ H’O°∞Hí∞~@∞<®flÇÍ? (WǨÏÖ’Hí~Ö’x `Œà∞◊ Hí∞ ɡà∞◊ Hí∞Åhfl =¸<®flà◊§
=ÚK«Û@ =∂„`Œ"∞Õ . Hí#∞Hí) "Õ∞=Ú =∂ *Ï˝ÇH¨ ßxfl q㨇i~Ǩ*ãË ≤ („áåǨ~zHí Çͺ"≥∂
4. Y∞O≥+· π <®Ü«µHí∞Å∞ (^≥=· „Ǩ=HíÎ ã¨~^ÕâÍxfl J~^°∞H’=_ÍxH˜ xO®Híi㨥)Î ''D aÖÏÖò,
ã¨∞ÃÇÏ·Ö,ò J=∂‡O∑, YÉσÉò, Wɡfl =∞ãπ=Ó^£ =~>˜ ^°i„^°∞Å∞ h K«∞@¥ì KÕO®O°∞. JÖÏ~>˜
ã¨=∂"ÕâÍxH˜ "Õ∞=Ú O®ÖË~. ÇÍà◊§#∞ fã≤"¿Õ ãÎ "Õ∞=Ú h ã¨=∂ÇıâÍxH˜ =zÛ, h=Ù K≥Çʨ ^°ÅK«∞
Hí∞#fl^Õq∞>’ qx PÖ’z™®Î~—— J<®flO°∞. P ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ D 㨥H˜Î J=`Œi~z~k.
^èO° ‡° „ǨKÍO°~ `˘eO’AÖ’¡ ZHí∞¯=Qå ¿Ñ^°Å∞, ÉÏxã¨Å∞, ^°o`Œ∞ÖË W™®¡~ ã‘fiHíi~KÕÇÍO°∞.
^èx° Hí∞Å∞, <®Ü«µHí∞Å∞, J„Qõ=O®‚ÅÇÍO°∞ `Í=Ú ã¨fiÜ«µ~Qå W™®¡~ ã‘fiHíi~K«Hí áÈ=_«"∞Õ QåHí
W`ŒO°∞efl Hí∂_Í xO’kè㨥Π^≥·==∂O°æ~Ö’ P@~HßÅ∞ ã¨$+≤ìã¨∞Î~_ËÇÍO°∞. #¥ÇπτǨ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï)
HßÅ~Ö’ Hí∂_Í ¿Ñ^°Å∞, ^°o`Œ∞ÖË ZHí∞¯=Qå W™®¡~ ^èO° ‡° ~ ã‘fiHíi~KÍO°∞. (q=O®ÅHí∞ 11:27
㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí† 26:111 㨥H˜Î K«¥_«~_ç.)
334 (18. HõÇϨ Ѷ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ǨxH˜ Qõ∞iKÕã)≤ # =ºHÎ̃x h=Ù Z#fl>˜H© q^èÜ Õ µ~K«H∞í . (J`Œx P[˝Å∞ áå>˜~K«H∞í .)
J`Œ#∞ =∞<ÀÇÍ~KèÅ « Hí∞ ÉÏxÃã·áÈܵ qâ◊$~YÅrq`ÍxH˜ JÅÇÍ@∞Ǩ_ͤ_∞« . (28)
"åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : Wk g∞ „ǨÉ∞íè =Ù ^°QOæõ ∞° fl~_ç =zÛ# ǨO=° ∞ã¨`ºŒ ~. nxfl W+¨"ì ∞≥ #ÿ
ÇÍO°∞ qâ◊fiã≤~K«=K«∞Û, W+ì̈~ÖËxÇÍO°∞ uO°ã¯¨ i~K«=K«∞Û. (g∞Hß ¿ãfiK«Ûù L~k.)
Jܵ`Ë (ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~KÕ) ^°∞O®‡O°∞Å æ H’ã¨~ "Õ∞=Ú #O°Hßyfl ã≤^Çú° O¨ z °
L~KÍ=Ú. ÉèíÜ«µ~HíO°"≥∞ÿ# ^®x *ÏfiÅÅ∞ ÇÍix K«∞@∞ì=Ú>˜ì ^°Ç≤Ï~z"Õ™®Îܵ.
ÇÍO°H¯í _« „`ÍQõ_ÍxH˜ hà◊∞§ J_çy#ǨC_«ÖÏ¡ ã¨Åã¨ÅHßQÕ K«=ÚO°∞`ˇ@∞ì ÖÏ~>˜ h>˜`À
ÇÍiH˜ Pu^ä°º~ W=fi|_«∞`Œ∞~k. Jk ÇÍi =ÚMÏÅ#∞ f„=~Qå =∂_çÛ"Õã¨∞Î~k.
J`Œº~`Œ ¿ÇÏÜ«µ"≥∞#ÿ hO°k! =∞ǨK≥_¤« q„âÍ~u ã¨Å ÷ =∞k!! (29)
WHí ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ãÇÍi q+¨Ü∂« xHÁ¿ãÎ, JÖÏ~>˜ ã¨^®
KÍO°ã~¨ Ǩ#∞flÅHí∞ Åaè~K«=Åã≤# „ǨuÇ¶Ö ¨ Ïxfl "Õ∞=Ú Z#fl>˜H© =$^è® KÕܵ« O. ÇÍi
H’ã¨~ ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï~KÕ x`ŒºÇ¨Ïi`Œ ã¨fiO°=æ <®Å∞<®flܵ. ÇÍiHõH¯í _« |~QåO°ÑÙ¨
=ÚO°∞Qõ∞Å`À =Ú™®Î|∞ KÕ™®ÎO∞° . ÇÍO°∞ |~QåO°∞ [s`À Hí∂_ç# ǨKÛ« >˜ Ǩ@∞ì=„™®ÎÅ∞
^èi° ™®ÎO∞° . J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #ÿ L#fl`Íã¨<®ÅÃÑ· "≥∞`Œ> Î ˜ k~_«H¡ Í#∞HÁx Hí∂O°∞Û~>ÏO°∞. Z~`Œ
=∞~z „ǨuǶŠ¨ ~ Jk! J`Œ∞º#fl`Œ „âı}H˜ ˜ K≥~k# xÇÍã¨ãÅ ÷¨ =∞k!! (30,31)
„Ǩ=HßÎ! ÇÍiH˜ W^°OÌ ∞° =ºHí∞Å Î LǨ=∂#~ qxÊ~K«∞. ÇÍi^°iÌ Ö’ XHíxH˜ "Õ∞=Ú
O≥~_«∞ „^®Hí`∆ À@Å∞ WKÍÛ~. ÇÍ>˜ K«∞@∞ì YO°¥O˚ Ñ° Ù¨ K≥@#¡ ∞ HíOK≥ÖÏ ÃÑ>Ïì~. =∞^躰 Ö’
¿ã^°ºÉè¥í q∞ L~Kå~. O≥~_«∞ `À@Å∞ ѨÙ+¨¯Å~Qå Ǩ~_Íܵ. Ç¶Ö ¨ ’`ÍÊ^°#Ö’ "Õ∞=Ú
UHÁO°`Œ KÕܵ« ÖË^∞° . P `À>ÖÖ’ FHßÅ∞= Hí∂_Í L~KÍ~. (PU_«∞) J`ŒxH˜ =∞~z
ÖÏÉè~í =zÛ~k. ^®~`À J`Œ#∞ FO’A `Œ# á⁄O°∞y~>˜ q∞¢`«∞x`À ''<Ë#∞ hHí~>Ë
ÃÑ^°Ì ^èx° Hí∞_çfl. hHí~>Ë ZHí∞¯= =∞~n=∂O°ƒÅ~ QõÅÇÍ_çfl—— J<®fl_«∞. (32-34)
P `ŒO®fi`Œ J`Œ#∞ `Œ# `À@Ö’ „Ǩ"tÕ ~z, P`Œ‡=~z`Œ∞_≥· ''D ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞
WHí <®â◊#=∞=Ù`ÍÜ«µx <Ë#∞ J#∞H’#∞. ([#~U^À „ǨàÜ ◊ µ« ~ yà◊ܵ« ~ J~@∞<®flO°∞
Qåx) <®Hí∞ (=∂„`Œ~) „ǨàÜ ◊ µ« g∞‡^Œ #=∞‡Hí~ ÖË^∞° . XHí"àÕ ◊ <Ë#∞ <®„ǨÉ∞íè =Ù ^°Qiæõ H˜
Ǩ~Ǩ|_ç<®, JHí¯_« <®Hí∞ W~`ŒH~í >Ë Q˘Ç¨Ê ™®÷#~ Åaèã∞¨ ~Î k—— Jx J<®fl_«∞. (35,36)
J`Œx á⁄O°∞y~>˜ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞ J`Œx`À WÖÏ J<®fl_«∞: ''Uq>©, x#∞fl =∞>˜`ì À
hK«"≥∞ÿ# a~^°∞=Ù`À ѨÙ>˜ì~z ǨiѨÓO°‚ =∂#=ÙxQå O°¥á⁄~k~z# â◊H˜Îã¨fiO°¥Ñ¨Ù_Ëfl
uO°ã¨¯iã¨∞Î<®flÇÍ? <® q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ, <Ë#∞ =∂„`Œ~ ^Õ=Ù_Ëfl <® „ǨÉèí∞=ÙQå
ã‘fiHíi~KÍ#∞. PÜ«µ# ^≥=· `Œfi~Ö’ =∞O≥=iH© ÉèÏQõ™®fi=∞º~ HíeÊ~K«#∞.—— (37,38)
''h=Ù h`À@Ö’ „Ǩ"tÕ ã¨∞#Î flǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ `ŒÅz#^Õ J=Ù`Œ∞~^°x† ^Õ=ÙxH˜ `ŒÇʨ
=∞O≥=iH© ZÖÏ~>˜ â◊HÖ Î̃ ^Ë x° Z~^°∞Hí#ÖË^∞° ? ã¨~`Í#~ ã≤iã¨~Ǩ^Å ° q+¨Üµ« ~Ö’
h=Ù ##∞fl hHí~>Ë `ŒH∞í ¯=ÇÍ}‚x ÉèÏqã¨∞~Î >Ë ÉèÏq~K«∞. <®„ǨÉ∞íè =Ù <®Hí∞ h `À@Hí~>Ë
„âı+¨ª"≥∞ÿ# `À@ „Ǩ™®k~K«=K«∞Û. J@∞ h `À@ÃÑ·H˜ PHßâ◊~#∞~_ç U^≥·<® qǨ`Œ∞Î
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (18. HõÇϨ Ѷ)π 335
Ǩ~Ǩ=K«∞Û. ^®~`À P `À@ Hß™®Î `Œ∞_çzÃÑ@∞ìH∞í áÈܵ L`ŒÎ "≥∞^ÿ ®#~Qå =∂O°=K«∞Û.
ÖË^® P `À@Ö’x hO°~`Í Éè¥í q∞Ö’H˜ W~H˜áÈ=K«∞Û. WHí ^®xfl fÜ«µ_«~ h`ŒO~°
HßHíáÈ=K«∞Û.—— (39-41)
z=iH˜ (J`Œ##fl>Ë¡ [iy~k.) J`Œx Ǩ~_«¡`À@ÃÑ· qǨ`Œ∞Î =zÛǨ_ç ѨÓiÎQå
`Œ∞_çz ÃÑ@∞ìH∞í áÈܵ~k. J`Œ#∞ `«# ÃÑ@∞ì|_ç JO`å =$^è• J~ÚáÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ
KÕ`Œ∞Å∞ #∞Å∞ѨÙHí∞~@¥ ''JÜ«µºÜˇ∂º! <Ë#∞ <® „ǨÉèí∞=ÙHí∞ ™®>˜HíeÊ~K«Hí∞~_Í
L~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ëk!—— Jx ÉÏ^èÇ° _¨ ͤ_∞« . (42)
JǨC_«∞ ^Õ=ÙxH˜ =ºuOÕH~í Qå J`Œ_flç U =∞~n=∂O°ƒÅ~ P^°∞H’ÖËHí áÈܵ~k.
`Œ#~`Œ@ `Í#∞ Hí∂_Í Hßáå_«∞H’ÖËHí áÈÜ«∂_«∞. JǨC_«∞ `ˇeã≤~^°`xŒ H˜ Ǩ#∞Å∞
<ˇO°"ÕOÕÛ â◊HÎ̃, JkèHßO°~ ã¨`Œºã¨fiO°¥Ñ¨Ù_≥·# ^Õ=ÙxHı L<®flÜ«µx† PÜ«µ# „Ǩ™®k~KÕ
|Ǩï=∂#"Õ∞ "Õ∞Öˇ·#^°x† PÜ«µ# K«¥¿Ñ ǨO°º=™®#"Õ∞ „âı+ª̈"≥∞ÿ#^°x. (43,44)
„Ǩ=HßÎ! =∞O’ L^®Ç¨ÏO°} ^®fiO® ÇÍiH˜ „áåǨ~zHí rq`Œ~ Qõ∞i~z K≥ǨC.
DO’A "Õ∞=Ú PHßâ◊~ #∞~_ç =O°~¬ Hí∞iÇ≤ã∞¨ ~Î >Ë Éè¥í q∞ ã¨ãº¨ âÍ=∞Å=∞=Ù`Œ∞~k.
OÕÑÙ¨ D K≥@∞¡, KÕ=∞ÖË #∞Qõ∞#æ ∞QõÜ æ µ QåeH˜ ZyiáÈ`Íܵ. ^Õ=ÙxH˜ J}∞=}∞=ÙÃÑ·
JkèHßO°~ LOk. (45)
D ã¨~`Í#~, ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞ „áåǨ~zHí rq`ŒÑÙ¨ ÃÑ·ÃÑ· "≥∞O°∞Qõ∞Å∞ =∂„`Œ"∞Õ .
h „ǨÉèí∞=Ù ^°$+≤ìÖ’ Ƕ¨e`Œ~ s`ͺ Z~`À „âı+¨ª=∞~Ú#q, âÍâ◊fi`Œ~Qå L~_Ëq
ã¨`ͯO®ºÅ∞ =∂„`Œ"∞Õ . "å>˜ ^®fiO®<Ë "Õ∞Å∞ Pt~K«_ÍxH˜ P™®¯O°=Ú~k. (46)
Hí#∞Hí "Õ∞=Ú Ç¨O°fi`ÍÅ#∞ ÃÑHíe~z #_çÇ≤~KÕ k#~ Qõ∞i~z g∞O°∞
ܡ∂z~KÍe. PO’A Éè¥í q∞ K«^∞° <ˇ#· "≥∞^ÿ ®#~Qå =∂iáÈ=_«~ hHí∞ HíxÊã¨∞~Î k.
"Õ∞=Ú Ü«∂=`Œ∞Î =∂#=Ùefl K«∞@∞ì=Ú>˜ì ã¨g∞Híi™®Î=Ú. XHí¯_çfl Hí∂_Í =^°e
ÃÑ@ì=Ú. J~^°sfl =O°∞ã¨Å∞ fiÛ h „ǨÉ∞íè =Ù ã¨=∞Hí~∆ Ö’ „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
WHí K«¥_«~_ç, =KÕÛâÍO°∞Qå =∂ ^°QOæõ H° ∞í g∞O°∞! "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl "≥Ú^°>™˜ ®i
ZÖÏ Ñ¨Ù>˜~ì KÍ"≥∂ JÖÏQÕ g∞O°∞ („|uH˜~K«|_ç) =∂ ^°QOæõ H° ∞í =KÍÛO°∞. "Õ∞=Ú g∞Hí∞
ZÖÏ~>˜ ã¨=∞Ü«µ~ xO°Ü ‚ µ~K«Ö^Ë x° g∞O°∞ ÉèÏqã¨∞~Î _ËÇÍO°∞. (47,48)
HíO‡° Ǩ„`ÍÅ∞ fã≤ =Ú~^°∞~K«|_«`Íܵ. JǨC_«∞ h=Ù áåáå`Œ∞‡Å Ǩiã≤u÷ ZÖÏ
L~@∞~^À K«¥™®Î=Ù. ÇÍO® HíO°‡Ç¨„`ÍÖ’¡x q+¨Ü«∂Å∞ K«¥ã¨∞HÁx ÉèíÜ«µÇ¨_«∞
`Œ∞~>ÏO°∞. (`«=∞ JHí$`ͺÅHí∞ ÉÏ^èÇ° _¨ áç È`Œ¥) ''JÜ«µºÜˇ∂º, Z~`Œ>˜ ^ÒO®ƒùQºõ ~
^®Ñ¨Ùi~z~k! D HíO‡° Å z\Ïì Uq∞>’Qåx, "Õ∞=Ú KÕã#≤ z<®flÃÑ^®Ì HíO‡° Ö’¡ XHí¯>˜
Hí∂_Í W~^°∞Ö’ O®Ü«µHí∞~_Í =^°e ÃÑ@ìÖ^Ë !Õ !—— J#~>ÏO°∞. ÇÍO°∞ `Œ=∞ HíO‡° Åhfl
¢Ñ¨`º« HõO∆ QÍ K«¥ã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. h„ǨÉ∞íè =Ù Z=iH© ZÖÏ~>˜ J<®ºÜ«µ~ KÕܵ« _«∞. (49)
"Õ∞=Ú (`˘e=∂#=Ù_«∞) P^°~‰õΩ Q“O°=㨥K«H~í Qå JaèÇÍ^°~ KÕܵ« =∞x ^≥=·
^°¥`Œefl P^Õt~z#ǨC_«∞ J~^°O¥° JaèÇÍ^°~ KÕâÍO°∞. Hßx Wc¡ãπ =∂„`Œ~ JÖÏ
336 (18. HõÇϨ Ѷ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
KÕܵ« ÖË^∞° . ÇÍ_«∞ l#∞flÅ *ÏuH˜ K≥~k#ÇÍ_«∞. J~^°∞=Å¡ ÇÍ_«∞ `Œ# „ǨÉ∞íè ÇÍ[˝#∞
[=^®>˜ áÈÜ«∂_«∞. JÖÏ~@ǨC_«∞ g∞O°∞ ##∞fl =^°e ÇÍ_çfl, ÇÍ_ç ã¨~`Œux ã¨~O°H∆í
Hí∞Å∞Qå ZÖÏ KÕã∞¨ Hí∞~>ÏO°∞? ÇÍO°∞ g∞Hí∞ qO’^è∞° Å∞ Hí^®? ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ J#∞ã¨
iã¨∞#Î fl D „Ǩ`ͺ=∂flÜ«µ =∂O°~æ Z~`À ¿ÇÏÜ«µ"≥∞#ÿ k! (50)
<Ë#∞ Éè¥í =∂ºHßâÍÅ∞ ã¨$+≤ãì ∞¨ #Î flǨC_«∞ ÇÍix Ç≤Å∞=ÖË^∞° . ã¨fiÜ«µ~Qå ÇÍix
ã¨$+≤ì~KÕ HßO°º~Ö’ Hí∂_Í ÇÍi áå„`Œ#∞ fã¨∞H’ÖË^°∞. JǨ=∂O°æ~ Ǩ>˜ì~KÕÇÍix
ã¨Ç¨ Ü«µHí∞Å∞Qå fã¨∞H’=_«~ <® ǨxHß^°∞. (51)
''<® ^≥=· `Œfi~Ö’ ÉèÏQõã∞¨ Å
÷ x g∞O°∞ ÉèÏq~z# q∞^论^≥Ç· Íefl "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH’~_ç——
Jx („ǨàÜ ◊ µ« k<®#) "åi „ǨÉ∞íè =Ù J~>Ï_«∞. JǨC_«∞ "åi Ǩiã≤u÷ ZÖÏ L~@∞~k?
ÇÍO® q∞^论^≥Ç· Íefl "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í ~>ÏO°∞. Hßx P ^≥Ç· ÍÖËg ÇÍiH˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ«
_ÍxH˜ O®=Ù. "Õ∞=Ú "åi q<®â◊~ H’ã¨~ XˆH XHí L=∞‡_ç Q˘Üµº UO®Ê@∞ KÕ™®Î=Ú.
áåáå`Œ∞‡Å~`Í PO’A #O°Hßyflx K«¥ã¨¥Î, `Íq∞Hí P Q˘ÜµºÖ’ Ǩ_«Hí `ŒÇ¨Ê^°x
ÉèÏq™®ÎO∞° . ^®#∞fl~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞Hí∞<Ë ^®OÕn ÇÍiH˜ HíxÊ~K«^∞° . (52,53)
"Õ∞g∞ Y∞O∑P<üÖ’ „Ǩ[ÅHí∞ J<ËHí x^°O≈° <®Å∞ K«¥Ñ¨Ù`Œ¥ O°HOí H° ßÅ∞Qå #K«Û*ˇÇÊ≤
K«¥âÍO. Hßx D =∂#=Ù_«∞ [Qõ_ÍÅ=∂iQå `ŒÜ∂« O°Ü∂« º_«∞. ÇÍi =Ú~^°∞Hí∞ Ç≤Ï`Œ
É’^è° =zÛ#ǨC_«∞ ^®xfl qâ◊fiã≤~K«H∞í ~_Í, `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèÖ’ Hí=∆ ∂Ǩ} H’O°∞H’
Hí∞~_Í ÇÍix U q+¨Üµ« ~ xO’kè~z~k? ÇÍO°ãÅ ¨ ∞ Qõ`Œ *Ï`Œ∞ÅHí∞ UQõu Ǩ>~ì˜ ^À
PQõu `Œ=∞‰õÄ Ç¨>ÏìÅx Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞<Î ®flO°∞. D q+¨Üµ« "Õ∞ ÇÍix xO’kè~z~k. ÖËHí
U^≥<· ® PǨ^° `Œ=∞ÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_`ç Ë Qåx ÇÍO°∞ qâ◊fiã≤~KÕ@@∞¡ ÖË^∞° ! (54,55)
"Õ∞=Ú U „Ǩ=HíÎ#∞ Ǩ~Ç≤<® (ã¨fiO°æ) â◊∞ÉèíÇÍO°ÎÅ∞ qxÊ~K«_ÍxH˜, (#O°Hí
Ü«∂`Œ#efl Qõ∞i~z) ÃÇÏK«Ûi~K«_ÍxH˜ =∂„`Œ"∞Õ Ç¨~ѨÙ`Í=Ú. Jk `ŒÇʨ =∞OÕ ÅHíº∆ ~
H’ã¨~ Ǩ~Ǩ=Ú. Hßx ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞Å∞ ZšǨC_«¥ J^è°O°‡~, Jã¨`ŒºÇÍ^°#Å`À
ã¨`ͺxfl ǨH¯í ^®i Ǩ>~ì˜ K«_ÍxˆH „Ǩܵ« uflã¨∞<Î ®flO°∞. ÇÍO°∞ <® 㨥Hí∞Å
Î #∞, ÇÍiH˜ <Ë#∞
KÕã¨∞Î#fl ÃÇÏK«ÛiHíÅ#∞ ǨiǨ㨠q+¨Ü«∂Å∞Qå KÕã¨∞Hí∞<®flO°∞. (56)
^Õ=Ùx 㨥Hí∞ÎÅ∞ qxÊ~z #K«Û*ˇÇ≤Ê<å ÇÍ>˜x ÃÑ_«K≥q# ÃÑ>˜ì, KÕ*Ë`Œ∞ÖÏ
KÕã∞¨ Hí∞#fl (^°∞+π)HíO‡° ŠǨOº° =™®#~ q㨇i~KÕ "å_çH~í >Ë Ç¨O=° ∞ ^°∞O®‡O°∞_æ ∞« =∞O≥=
O°∞~>ÏO°∞? J ^°∞O®‡O°∞Å æ ǨÏ$^°Üµ« HíÇÍ>ÏÅ#∞ "Õ∞=Ú =¸ã≤"âÕ Í=Ú. ^®~`À ÇÍO°∞
Y∞O∑P<üHí∞ ã¨~|~kè~z# U q+¨Ü«∂hfl JO°÷~ KÕã¨∞H’ÖËO°∞. J~`ËHß^°∞, ÇÍi
K≥=ÙÅHí∞ "Õ∞=Ú K≥=Ù_«∞ HíeÊ~KÍ=Ú. Hí#∞Hí h=Ù ÇÍix ã¨<®‡O°æ~ "≥·Ñ¨Ù Z~`Œ
Ç≤ez<® ÇÍO® ã≤÷uÖ’ Z#fl>˜H© ã¨<®‡O°æ~ á⁄~^°ÖËO°∞. (57)
h „ǨÉ∞íè =Ù Z~`À Hí=∆ ∂Qõ∞}~ HíÅÇÍ_«∞. PÜ«µ# ÇÍi JHí$`ͺÅHí∞ ÇÍix
"≥~@<Ë Ç¨@∞ìHÀ ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë tHí∆ (PǨ^)° Ǩ~¿ÑÇÍ_«∞. Hßx ÇÍiH’ã¨~ XHí xs‚`Œ
ã¨=∞Ü«µ~ L~k. P ã¨=∞Ü«µ~ =¿ãÎ WHõ PÜ«µ# tHí∆ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞Hí∞<Ë ^®OÕn
ÇÍiH˜ Åaè~K«^∞° . (58)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (18. HõÇϨ Ѷ)π 337
D tHíH∆ ∞í Qõ∞O°Üµ (ã¨Ofi° <®â◊#"≥∞)ÿ # [#Ǩ^®Å∞ (g∞O°∞ „ǨÜ∂« }˜~KÕ ^®iÖ’<Ë
L<®flܵ). ÇÍO°∞ J<®ºÜ«µ~, J„Hí=∂ÅHí∞ áåÅÊ_ç#~^°∞=Å¡<Ë ÇÍix "Õ∞=Ú
<®â◊#~ KÕâÍO. ÇÍi q<®â◊~ H’ã¨~ XHí ã¨=∞Ü«µ~ xO°Ü ‚ µ~KÍ=Ú. (59)
5
(ÇÍiH˜ =¸™® =$`ÍÎ~`Œ~ qxÊ~K«∞.) JǨC_«∞ =¸™® `Œ# ¿ã=Hí∞x`À
''O≥~_«∞#^°∞Å ã¨~Qõ=∂xH˜ KÕO°∞H’#~`Œ =O°Hí∂ <Ëh „Ǩܫ∂}~ =Úy~K«#∞.
JǨÊ>˜^®Hß <Ë#∞ Fã¨∞nO°…HßÖ~ áå@∞ WÖÏ #_«∞㨥<Î Ë L~>Ï#∞—— J<®fl_«∞. z=iH˜
ÇÍO°∞ P#n ã¨~Qõ=∂xH˜ KÕO°∞Hí∞<®flO°∞. Jܵ`Ë ÇÍO°∞ `Œ=∞ KÕǨ ã¨~Qõu =∞O°z
áÈÜ«∂O°∞. Jk (ÇÍi ^°QOæõ ∞° fl~z) *Ïi #kÖ’ D^°∞Hí∞~@¥ áåiáÈܵ~k. (60,61)
=¸™® JHí¯_«∞fl~z =Ú~^°∞Hí∞ HÁkÌ^°¥O°~ #_çKÍHí `Œ# ¿ã=Hí∞x`À ''WHí
fã¨∞Hí∞ O® =∂ Éè’[#~. "Õ∞g∞ „ǨÜ∂« }~Ö’ KÍÖÏ JÅã≤áÈÜ«∂O—— J<®fl_«∞. (62)
JǨC_«∞ ¿ã=Hí∞_«∞ (KÕǨ ã¨~Qõu Qõ∞O°∞HÎ ÁzÛ WÖÏ J<®fl_«∞:) ''Jk ã¨OQÕ åx,
Jã¨Å∞ U~ [iy~^À K«¥âÍO®? =∞#~ P K«@∞ì|~_« ^°QOæõ ° Hí∂O°∞Û<®fl=∂...JǨC_«∞
<®Hí∞ KÕǨ ã¨~Qõ`Ë Qõ∞O°∞‰Î Ωõ O®ÖË^∞° . Ã+·`Í<ü ##∞fl U=∞O°∞áå@∞Hí∞ Qõ∞iKÕâÍ_«∞. <Ë<®
ã¨~Qõu g∞Hí∞ K≥Ç‹ ʨ _«~ =∞O°záÈÜ«∂#∞. KÕǨ ÉèÖ í Ë qz„`Œ~Qå #kÖ’H˜ ^°¥H˜ áåi
áÈܵ~k.—— (63)
=¸™® (D=∂@ qx) ''(JÜ«µºÜˇ∂º!) ^®xfl Qõ∞i~KÕ Hí^°O® ÉÏ|¥! <®
J<Ëfi+¨}. (Ѩ^Ç° ^¨ )° —— J<®fl_«∞. JÖÏ ÇÍO°∞ÉèÜ í µ« ∞Å∞ `Œ=∞ J_«∞Qõ∞*Ï_«Ö’¡ #_«∞K«∞
Hí∞~@¥ "≥#H˜¯ "≥஧O°∞. JHí¯_« =∂ ^®ã¨∞ÅÖ’ XHí („Ǩ`ºË Hí) ^®ã¨∞_çfl K«¥âÍO°∞.
"Õ∞=∂ ^®ã¨∞xH˜6 =∂ HßO°∞}ºÉèÏQõº~ „Ǩ™®k~KÍO. =∂ ^ŒQ~æÆ ° #∞~_ç qâı+¨ *Ï˝#~
Hí∂_Í <ËO®Ê=Ú. (64,65)
=¸™® J`Œx`À ''g∞Hí∞ (^Õ=Ù_«∞) <ËiÊ# k=º*Ï˝#~ <®Hí∂¯_Í <ËO∞° Ê`ÍO®?
^®x H’ã¨~ <Ë#∞ g∞ ^°QOæõ ° t+¨ºiHí~ KÕܵ« =KÍÛ?—— Jx J_çQå_«∞. (66)
^®xH˜ P^®ã¨∞_«∞ ''g∞O°∞ <®^°QõæO° ã¨Ç¨Ï#~Qå L~_«ÖËO°∞. Jܵ<® g∞Hí∞
`ˇeÜ«µx q+¨Ü∂« Å#∞ Qõ∞i~z g∞O≥ÖÏ ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~K«QÅ õ O°∞?—— J<®fl_«∞. (67,68)
5. Ǩτ[`ü =¸™® (J֡Ƿ Ï≤ ) F™®i W„™®Ü∂bÅ =Ú~^°∞ ¢Ñ¨ãO¨ yã¨∞~Î >Ë XHí`#« ∞ ÖËz
''J~^°iHí~>Ë Q˘Ç¨ÊǨ~_ç`∞Œ _«∞ Z=O°——x J_çQå_«∞. ^®xH˜ =¸™® (J֡Ƿ Ï≤ ) <Ë<Ë J<®flO°∞. D
=∂@Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ P„QõÇÏ≤ ~z, ''=∞[‡ÜµÖò |ÇπÏO≥<· £ (#n ã¨~Qõ=∞~) =^°Ì <® ^®ã¨∞_˘Hí_∞« <®fl_«∞.
J`Œ#∞ hHí~>Ë Q˘Ç¨ÊѨO_ç`∞« _«∞—— J<®fl_«∞. ''Jܵ`Ë „Ǩɥíè ! <Ë<®Ü«µ# =^ŒHÌ ∞í ZÖÏ KÕO∞° H’ÇÍe?——
J_çQåO°∞ =¸™®. ''h"˘Hõ KÕÇ#¨ ∞ `ÀÅ∞uuÎÖ’ ÃÑ@ì∞HÁx fã≤Hà≥ ∞◊ §. ZHí¯_≥`· Ë hHí∞ KÕǨ HíxÊ~K«^À
P „Ǩ^âÕ ~◊ Ö’<Ë hÇÍ =∞x+≤x HíÅ∞ã¨∞H’QõÅ=Ù—— `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞ ^Õ=Ù_«∞. JǨC_«∞ =¸™®(J֡Ƿ Ï≤ )
¿ã=‰õΩ_»∞ Ü«µ¥Ã+ a<ü#¥<üx fã¨∞HÁx |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞. (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
6. D ^®ã¨∞_«∞ =∂#= O°¥Ç¨~Ö’ =zÛ# F „Ǩ`ºË Hí ^≥=· ^°¥`Œ Jܵ =Ù~_«=K«Ûx, J`Œx
¿ÑO°∞ d[O∑ Jx HÁ~^°O∞° ÉèÏ+¨ºHßO°∞Å∞ „ÇÍâÍO°∞.
338 (18. HõÇϨ Ѷ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
''^≥=· z`Œ=Î ∞ܵ`Ë g∞O°∞ ##∞fl ã¨ÇϨ #jeQå K«¥_«QÅ
õ O°∞. <Ë#∞ U q+¨Üµ« ~Ö’#¥
g∞Hí∞ =ºuOÕH~í Qå =º=ǨÏi~K«#∞—— J<®fl_«∞ =¸™®. (69)
''ã¨O,Õ g∞O°∞ <®"≥~@ O®^°ÅK«∞Hí∞~>Ë U q+¨Üµ« "≥∞<ÿ ® <Ë#∞ ã¨fiÜ«µ~Qå g∞Hí∞
K≥Çʨ #~`Œ=O°H∞í ^®xfl Qõ∞i~z g∞O°∞ ##fl_«Qõ =^°∞—Ì — J<®fl_«∞ P ^®ã¨∞_«∞. (70)
(WÖÏ =∂>Ï¡_∞« Hí∞#fl `Œ~åfi`«) ÇÍo§^°OÌ ¥° JHí¯_«∞fl~z |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞. (HÁ~`Œ
^°¥O°~ #_çz) z=iH˜ XHí Ǩ_=« ZH߯O°∞.7 (Hß¿ãûǨ>H˜ )˜ J`Œ<å Ǩ_=« J_«∞Qõ∞#
XHí O°~„^è~° "ÕâÍ_«∞. Jk K«¥ã≤ =¸™® ''Uq∞>© g∞i~^°∞Ö’ O°~„^è~° "ÕâÍO°∞? Ǩ_=«
Ö’x ÇÍO°~^°sfl =Ú~z"Õܵ« ^°eKÍO®? KÍÖÏ ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ Ǩx KÕâÍO°∞—— J<®fl_«∞.
''<Ë#∞ K≥Çʨ ÖË^®, h=Ù <®`Àáå@∞ ã¨ÇϨ #~Qå L~_«Ö=Ë x—— J<®fl_«`#Œ ∞.
''=∞O°záÈÜ«∂#∞. =∞u=∞O°∞Ѩ٠Qõ∞i~z ##∞fl Ǩ@∞ìH’Hí~_ç. (^°Ü«µKÕã≤) <®
q+¨Üµ« ~Ö’ Híi#î ~Qå =º=ǨÏi~K«H~í _ç—— J<®fl_«∞ =¸™® (71–73)
"åo§^°ÌO°∞ uiy „Ǩܫ∂}~ ™®y~KÍO°∞. HÁ~`Œ ^°¥O°~ áÈÜ«∂Hí ÇÍiHÁHí
JÉσܵ HíxÊ~KÍ_«∞. JǨC_Í=ºH˜Î (=Ú~^°∞Hí∞áÈܵ) P Ç≤ÅÇ¡ Í_çfl ǨÏ`Œ=∂iÛ"ÕâÍ_«∞.
''g∞O°∞ UáåǨ~ ZO°Qõx XHí J=∂Ü«µHí∞_çfl ^®O°∞}~Qå K«~¿ÑâÍO°∞! áåǨ~
J`Œ#∞ Z=sfl ǨÏ`Œº KÕܵ« ÖË^!Õ ! g∞O°∞ KÍÖÏ K≥_Ǥ« x¨ KÕâÍO°∞—— J<®fl_«∞ =¸™®.
''<Ë#∞ K≥Çʨ ÖË^¥° h=Ù <®`Àáå@∞ ã¨ÇϨ #~Qå L~_«Ö=Ë x?—— J<®fl_Í =ºHÎ̃.
''(á⁄O°áå@ܵ~k.) WHí=Ú~^°∞ <Ë<^Ë <·≥ ® g∞Hí∞ Z^°∞O°∞K≥¿ÑÎ ##∞fl g∞`Àáå@∞
L~K«H~í _ç. WǨC_«∞ =∂„`Œ~ <®"≥Ñ· Ù¨ # g∞Hí∞ ™®Hí∞ ^˘iH˜~k—— J<®fl_«∞ =¸™®.
JHí¯_«∞fl~z "åO°∞ =Ú~^°∞Hí∞™®y F TiH˜ KÕO°∞Hí∞<®flO°∞. P Ti „Ǩ[efl
Éè’[#~ J_çQåO°∞. Hßx Ti„Ǩ[Å∞ ÇÍi^°iÌ H˜ Pu^亰 q∞=fi_ÍxH˜ xO®Híi~KÍO°∞.
`ŒO∞° ÇÍ`Œ "åO® Tà’§ Ǩ_áç È=_ÍxH˜ ã≤^~ú° Qå L#fl XHí QÀ_« K«¥âÍO°∞. JǨC_Í =ºH˜Î
"≥~@<Ë P QÀ_«H∞í =∞O°=∞‡`Œ∞Î KÕâÍ_«∞. =¸™® (L~_«|@ìÖHË )í ''g∞O°∞ HßÇÍÅ#∞
Hí∞~>Ë D ǨxH˜ „ǨuǶŠ¨ ~ J_çy fã¨∞H’=K«∞Û Hí^®?—— J<®fl_«∞. (74–77)
WHíKÍÅ∞, <®`À h t+¨ºiHí~ =Úyã≤áÈܵ~k. WǨC_«∞ h=Ù ã¨Ç¨Ï#~
=Ç≤Ï~K« ÖËHáí Èܵ# =º=ǨO®Å#∞ Qõ∞i~z ÇÍãÎ̈=~ Uq∞>’ K≥|∞`Í q#∞: (78)
Ǩ_=« ã¨~Qõu: P Ǩ_=« HÁ~^°O∞° ¿Ñ^°ÇÍà◊§k. ÇÍO°∞ r=<Àáåkè H’ã¨~ #kÖ’
P Ǩ_«= #_«∞ѨÙHí∞~@∞<®flO°∞. #k P=Å |Å=~`Œ~Qå Ǩ_«=Å#∞ ™®finè#~
7. Hß¿ãûǨ>H˜ ˜ XHí Ç≤@ì =zÛ Ç¨_=« J~K«∞g∞^° Hí∂O°∞Û#flk. Jk #kÖ’x h>˜x XHí>˜
ÖËHí O≥~_«∞ K«∞Hí¯Å∞ =ÚHí∞¯`À Ç‘Å∞ÛHí∞#flk. JǨC_«∞ Ǩτ[`ü d[O∑ (J֡Ƿ Ï≤ ) =∂>Ï¡_∞« `Œ¥ ''hHí∞,
<®Hí∞ Åaè~z# *Ï˝<®xfl ^Õ=ÙxHí∞#fl *Ï˝#~`À áÈeÛ`Ë Jk DÇ≤@ì #kÖ’ #∞~z h>˜x `Œ#
=ÚHí∞¯`À Ç‘Å∞ÛHí∞#fl~`Œ Hí∂_Í ÖË^∞° —— Jx J<®flO°∞. (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (18. HõÇϨ Ѷ)π 339
KÕã∞¨ Hí∞<Õ XHí O®A L<®fl_«∞. (J`«#∞ =∞Oz Ѩ_=» Å#∞ =∂¢`«"∞Õ ™êfinè#O KÕã∞¨
‰õΩO\Ï_»∞.) J~^°∞=Å¡ <Ë<® Ǩ_=« Hí∞ U^≥<· ® ֒Ǩ~ Híey~KÍÅ#∞Hí∞<®fl#∞. (79)
áÈ`Ë ÉÏÅ∞_ç q+¨Ü∞« O– P ÉÏÅ∞_ç `Œe^¡ ~° „_«∞Å∞ qâÍfiã¨∞Öˇ#· ^≥=· ÉèHí ∞í Å Î ∞.
Jܵ`Ë P ÉÏÅ∞_«∞ (ÃÑ^°ÇÌ Í_≥)· `Œ# uO°™®¯O°~, `ŒÅaO°∞ã¨∞`Œ<®Å`À ÇÍix "Õk™è ®Î
_«x "Õ∞=Ú ÉèÜ í µ« Ǩ_ͤO. J~^°∞=Å¡ "åi ¢Ñ¨É∞íè =Ù Qõ∞}Qõ}®ÅÖ’, ^°Ü∂« aè=∂#ÅÖ’
P ÉÏÅ∞_çH<í ®fl =∞~zã¨~`Í#~ ÇÍiH˜ „Ǩ™®k~KÍÅx "Õ∞=Ú H’O°∞Hí∞<®flO. (80,81)
WHí QÀ_« =º=ǨO°~ Qõ∞i~z K≥áåÊÅ~>Ë, P QÀ_« PTà’§ =Ù~_Ë W^°ÌO°∞
J<®^ä° ÉÏÅÅk. ^®x „H˜~^° PÇ≤ÅÅ ¡ H’ã¨~ XHí xkè áåuÃÑ@ì|_çL~k. ÇÍi `Œ~„_ç
KÍÖÏ Ñ¨Ù}®º`Œ∞‡_«∞. J~^°∞=Å¡ D Ç≤Åe¡ ^°OÌ ¥° ÃÑ^°ÇÌ ÍO°Üµ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ P QÀ_« „H˜~^°
L#fl `Œ=∞ xkèx fã¨∞H’ÇÍÅx h „ǨÉ∞íè =Ù xO°Ü ‚ µ~KÍ_«∞.
W^°~`Í h „ǨÉ∞íè =Ù HßO°∞}ºHí>ÏH∆ߊǶe¨ `Œ"∞Õ Qåx, <®J~`Œ@ <Ë<nË KÕܵ« ÖË^∞° .
h=Ù ã¨ÇÏ≤ ~K«ÖHË áí Èܵ# q+¨Ü∂« Å "≥#Hí L#fl =∞O°‡¿ÇÏ`Œ∞=Ù W^Õ.—— (82)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )! ÇÍO°∞ x#∞fl 'AÅöO<∑ <·ˇ —ü Qõ∞i~z J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. ÇÍiH˜
K≥ÇC¨ : ''<Ë#∞ ÇÍi =$`ÍÎ~`Œ~ Qõ∞i~z Hßã¨Î K≥|∞`Í#——x. (83)
"Õ∞=∞`ŒxH˜ ^è°O°}˜Ö’ O®*ϺkèHßO°q∞KÍÛ=Ú. JxflO°HßÅ X#O°∞Å∞, ™®^è°#
ã¨~Ǩ`∞Œ Å Î ∞ J#∞„QõÇÏ≤ ~KÍ=Ú. J`Œ#∞ ("≥Ú@ìÇ∞‹ ∞^°@ ǨtÛ=∞^ÕâÍŠǨOº° @# H’ã¨~)
„ǨÜ∂« } ™®=∞„y UO®Ê@∞ KÕã∞¨ Hí∞<®fl_«∞. (J`Œ#∞ „ǨÜ∂« }~KÕ㥨 )Π㨥O®ºã¨=Î ∞Ü«µ
=∞Ü˵º ǨÏ^°∞HÌ ∞í KÕO∞° HÁx 㨥O°∞º_«∞ |∞O°^h° >˜Ö’ Jã¨qÎ ∞~K«_~« K«¥âÍ_«∞. J`ŒxH˜
JHí¯_« XHí *Ïu HíxÊ~z~k.
JǨC_«∞ "Õ∞=∞`Œx`À ''AÅöO<∑ <·ˇ !ü h=Ù "åiH˜ ÉÏ^è° Híe~æ K«=K«∞Û† "Õ∞Å∞ KÕH∂í O°Û
=K«∞Û. J~`Í hW+¨~ì —— J<®fl~. ^®xH˜ AÅöO<∑ <·ˇ ü ''ÇÍiÖ’ ^ÒO°#˚ ºO KÕã#≤ "å_çfl <Ë#∞
tH˜™∆ ®Î. `ŒO®fi`Œ J`Œ#∞ `Œ# „ǨÉ∞íè =Ù "≥Ñ· Ù¨ =∞O°e~K«|_ç#ǨC_«∞ J`Œ_flç PÜ«µ# =∞i~`Œ
Híi#î ~Qå tH˜™∆ ®Î_∞« . ÇÍiÖ’ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ãÇÍxH˜ =∞~z „Ǩu
ǶÅ
¨ ~ Åaèã∞¨ ~Î k. <Ë#`Œx Ǩ@¡ =∞$^°∞=ÙQå =º=ǨÏi™®Î#∞—— Jx J<®fl_«∞. (84-88)
`ŒO®fi`Œ J`Œ#∞ =∞O’kHí∞¯ ǨOº° @#Hí∞) ã≤^=úŒ ∞Ü«∂º_«∞. J`Œ#∞ („ǨÜ∂« }˜ã∂¨ )Î
㨥O’º^°Üµ« =∞Ü˵º ǨÏ^°∞HÌ ∞í KÕO∞° Hí∞<®fl_«∞. JHí¯_« F*Ïux K«¥âÍ_«∞. P *ÏuÃÑ·
㨥O°∞º_«∞ L^°Üµã¨∞~Î >Ë Jk Z~_«#∞~_ç Hßáå_«∞H’=_ÍxH˜ "Õ∞"≥∞ÖÏ~>˜ ™œHíOº° ~
HíeÊ~K«Ö^Ë ∞° . Wn ÇÍi Ǩiã≤u÷ . AÅöO<∑ <·ˇ ü q+¨Ü∂« Åhfl =∂Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. (89-91)
P `Œ~åfi`Œ J`Œ#∞ (=∞O’kHí∞¯ ǨOº° @#Hí∞) ã≤^=ú° ∞Ü«∂º_«∞. J`Œ#∞ („ǨÜ∂« }O
KÕ㨥Î) z=iH˜ O≥~_«∞HÁ~_«Å =∞^è°ºHí∞ KÕO°∞Hí∞<®fl_«∞. JHí¯_« J`ŒxH˘Hõ *Ïu
HíxÊ~z~k. P *Ïu„Ǩ[Å∞ Ju Hí+~ì¨ g∞^° (J`Œx) =∂@ „QõÇÏ≤ ™®ÎO∞° . (92,93)
"åO°`xŒ `À ''AÅöO<∑ <·ˇ !ü (=∂) D Éè¥í ÉèÏQõ~ÃÑ· Ü«∂E*ò, =∂E*ò (J<Ë P@qHí
*Ï`Œ∞)Å∞ q^èfi° ~ã¨Hß~_« ™®yã¨∞<Î ®flܵ. =∞i h=Ù =∂Hí∞, "åiH˜ =∞^躰 XHí J_«∞Q¤ À_«
340 (18. HõÇϨ Ѷ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
xi‡~K«QÅ õ ÇÍ? J~^°∞Hí∞ "Õ∞"Õ∞^≥<· ® hHí∞ Ǩ#∞fl K≥e~¡ KÍÖÏ?—— Jx J<®flO°∞. (94)
^®xHí`#Œ ∞ ã¨=∂^è®#q∞㨥Π''<®Hí∞ <®„ǨÉ∞íè =Ù WzÛ# (ã¨~Ǩ)^Õ Z~`À L~k.
g∞O°∞ âÍsO°Hí „â◊=∞`À <®Hí∞ ã¨Ç¨Ü«µÇ¨_«~_ç KÍÅ∞. <Ë#∞ g∞Hí∂, ÇÍiH© =∞^è°º
J_«∞Q¤ À_« xi‡™®Î#∞. <®H߯ãÎ̈ LHí∞¯ ǨÅHíÅ∞ `ˇzÛÃÑ@ì~_ç—— Jx J<®fl_«∞.
(QÀ_«xO®‡}~ „áåO°~Éèí"≥∞ÿ â◊O°"ÕQõ~`À ™®yáÈ`À~k.) J`Œ#∞ O≥~_«∞HÁ~_«Å
=∞^躰 L#fl MÏmã¨Ö ÷ Ïxfl ѨÓi~KÍ_«∞. JǨC_«∞ HÁ~^°O∞° Jyfl O®*ˇÜµ« º~_«x J<®flO°∞.
z=iH˜ (LHí∞¯QÀ_«) JyflQÀà◊~ÖÏ Z„O°Qå =∂iáÈܵ~k. JǨC_«∞ AÅöO<∑ <·ˇ ü ''nxÃÑ·
<ËxǨC_«∞ Híiy#O®y Hí∞=∞‡i™®Î fã¨∞Hí∞O°~_ç—— J<®fl_«∞. (WÖÏ QÀ_«xO®‡}~
ѨÓO°ÜÎ µ~k)- (95,96)
^®~`À WHí (P *Ï`Œ∞Å)"åiH˜ PQÀ_« ZH˜¯=KÕÛ â◊HΘ ÖËH∞í ~_Í áÈܵ~k. ^®xH˜
Hí#fl~ "Õܵ« _«~ Hí∂_Í "åiH˜ ™®^躰 ~Hß^°∞. (JǨC_«∞) AÅöO<∑ <·ˇ ü WÖÏ J<®fl_«∞: ''Wk
<® „ǨÉ∞íè =Ù J#∞„QõÇϨ ~. Jܵ`Ë <®„ǨÉ∞íè =Ù KÕã#≤ ÇÍQåÌ#~ <ˇO"° ~ˆÕ ã¨=∞Ü«µ~ =zÛ
#ǨC_«∞ PÜ«µ# nxfl <ËÅ=∞@ì~ KÕ™®Î_∞« . <® „ǨÉ∞íè =Ù ÇÍQåÌ#~ x["≥∞#ÿ k. (97,98)
P („Ǩà◊Ü«µ~)O’A "Õ∞=Ú [<®xfl (¿ãfiK«ÛùQå) =^°eÃÑ_ÍÎO. ÇÍO°∞ (ã¨=Ú„^°
H≥O°>ÏÖÏ¡) XHíig∞^° XHíO°∞ Ǩ_çáÈ`ÍO°∞. (f„="≥∞ÿ# `˘H˜¯ã¨ÖÏ@ UO°Ê_«∞`Œ∞~k.)8
â◊~Y~ ѨÓi~K«|_«∞`Œ∞~k. "Õ∞=Ú =∂#=ÙÅ~^°ih ã¨=∂"ÕâÇ◊ O¨ ∞° ™®Î=Ú. P O’A
"Õ∞=Ú #O°Hßxfl uO°™®¯O°∞Å =Ú~^°∞ `ˇzÛÃÑ_ÍÎ=Ú. P uO°™®¯O°∞Å∞ (SÇ≤ÏHí
rq`Œ~Ö’) =∂ Ç≤Ï`ŒÉ’^è° MÏ`ŒO°∞KÕÜ«µHí∞~_Í J~^è°∞Öˇ·áÈÜ«∂O°∞. XHí¯=∂>Ï
q#_ÍxH˜ ã≤^Çú° _¨ Ö« ^Ë ∞° . (99-101)
8. Ü«∂E*ò (`Í`Ís), =∂E*ò (=∞~QÀb) *Ï`Œ∞efl xO’kè~K«_ÍxH˜ AÅöO<∑ <·ˇ £ Hí>#ì˜
D QÀ_« #Å¡ã=¨ Ú„^®xH˜, Hßã≤ÊÜ«µ<£ ã¨=Ú„^®xH˜ =∞^躰 L#fl O°ë®º Éè¥í ÉèÏQõ~Ö’ L~^°x
`ˇÅ∞™ÈÎ~k. „ǨàÜ ◊ ∂« xH˜ ã¨g∞ǨHßÅ~Ö’ Ǩτ[`ü D™®(J֡Ƿ Ï≤ ) ѨÙ#O®Qõ=∞#~ `ŒO∞° ÇÍ`Œ PÜ«µ#
rq`ŒHßÅ~Ö’ D P@qHí *Ï`Œ∞Å∞ ^®xfl KèkÕ ~z „ǨÇ~¨ K«~Ö’ q<®â◊~, q^èfi° ~™®Å∞ ã¨$+≤™ì ®Îܵ.
ÇÍ>˜x xÅ∞=i~K«_~« Z=i`ŒO=° ¸ Hß^°∞.
"åO°∞ Qõ∞@ìÅ∞, q∞@ìÅ∞ ^®>˜ LO°∞Hí∞Å∞, ǨO°∞Qõ∞Å∞ ÃÑ_«¥Î =ã¨∞Î#fl@∞¡ HíxÊ™®ÎO°∞.
=Úã≤~¡ Å∞ ÇÍi ^ÒO°#˚ º ^è®>˜H˜ xÅ∞=ÖËHí QõQÀæÅ∞ ÃÑ_«`ÍO°∞. Ǩτ[`ü D™® (J֡Ƿ Ï≤ ) Ãã·`~Œ ÇÍi
=Ú~^°∞ xÅ∞=ÖËHí =Úã≤~¡ Å#∞ "≥~@ ɡ@∞ìHÁx `Œ¥O∑ ǨOfi° `Œ"∞≥ H˜¯ P„â◊ܵ« ~ á⁄~^°∞`ÍO°∞. P
`ŒO∞° "å`Œ PÜ«µ# Ü«∂E*ò, =∂E*òÅ q<®â◊~ H’ã¨~ ^≥Ç· Íxfl „áåi÷™®ÎO∞° . ^®~`À P P@qHí
*Ï`Œ∞Å∞ ^≥Ç· Í„QõÇ¨ xH˜ Qõ∞O°Üµ, ^ÕÇ¨ ÅÖ’ ѨÙO°∞Qõ∞Å∞ Ǩ_ç Qõ∞@ìÅ∞ Qõ∞@ìÅ∞Qå Ǩ_K ç ™« ®ÎO∞° .
"åi â◊ÇÍÅ∞ Hí∞o§áÈܵ ^°∞O®fiã¨# #Å∞kHí∞¯ÖÏ ÇͺÇ≤ã∞¨ ~Î k. z=iH˜ ^Õ=Ù_«∞ ÇÍ>˜
xO°¥‡Å# H’ã¨~ O®Hßã≤ ǨH∞∆í efl Ǩ~ѨÙ`Í_«∞. P ǨH∞∆í Å∞ D â◊ÇÍÅ#∞ `Œ=∞ Ǩ~*ÏÅ`À Ǩ@∞ìHo≥ §
ã¨=Ú„^°~Ö’ áåO°"™Õ ®Îܵ. P `ŒO®fi`Œ ÉèÏs=O°~¬ Hí∞O°∞ã¨∞~Î k. ^®~`À Éè¥í q∞ Ǩiâ◊∞„Éè"í ∞≥ ÿ áÈ`Œ∞~k.
(ã¨~H˜Ç∆ ~Ψ - |∞MÏi, =Úã≤~¡ . W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 21:95 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (19. =∞~°ºO) 341
ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞Å∞ ##∞fl =^°e <® ^®ã¨∞efl `Œ=∞ O°Hí∆Hí∞Å∞Qå KÕã¨∞H’ÇÍÅx
ÉèÏqã¨∞Î<®flO®? JÖÏ~>˜ uO°™®¯O°∞ÅHí∞ Pu^ä°º~ W=fi_ÍxH˜ "Õ∞=Ú #O°Hßxfl
ã≤^Çú° O¨ z
° L~KÍ=Ú. "åiH© q+¨Ü∞« O K≥ÇC¨ : ''PK«O} ° s`ͺ J~^°iHíO>Ë ZHí∞¯=
#+¨áì ÈÜ˵ÇÍO≥=O’ <Ë#∞ g∞Hí∞ `ˇÅ∞Ǩ<®? ¢Ñ¨ÑO¨ K« rq`Œ~Ö’ `Œ=∞ Hí$+≤, â◊H™Î˜ ®=∞O®÷º
Åhfl ã¨<®‡O°æ~ `ŒÇ≤Ê =$^è® J=Ù`Œ∞<®fl 㨈~, `Í=Ú J~`Í =∞~KÕ KÕã¨∞Î<®fl=∞x
ÉèÏq~KÕÇÍOÕ ZHí∞¯= #+¨ì áÈÜ˵ÇÍO°∞. (102–104)
"åOÕ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =٠㨥Hí∞Å
Î ∞ qâ◊fiã≤~K«_ÍxH˜ xO®Híi~z#ÇÍO°∞. (XHí O’A)
`Í=Ú PÜ«µ# ã¨xflkèH˜ KÕO∞° H’=Åã≤ L~^°#fl q+¨Ü∂« xfl ÇÍO°∞ #=∞‡_«~ ÖË^∞° .
J~^°∞=Å¡<Ë ÇÍi HíO‡° Åhfl =ºO°"÷ ∞≥ áÿ ÈÜ«∂ܵ. „ǨàÜ ◊ µ« k<®# ÇÍiH˜ "Õ∞=Ú ZÖÏ~>˜
qÅ∞=x=fi=Ú. ã¨`ºŒ ~ Ǩ@¡ ÇÍi uO°™®¯O®xH˜, <® 㨥Hí∞Å Î ∞ <® „Ǩ=HíÅÎ #∞ Qõ∞i~z
ÇÍO°∞ KÕã∞¨ ~Î _ç# ǨiǨã¨~, ǨO®zHßÅHí∞ „ǨuǶŠ¨ ~ #O°H"í ∞Õ . (105,106)
áÈ`Ë ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÖˇ#· ÇÍiH˜ Pu^亰 ~Qå J`Œ∞º#fl`Œ
ã¨fiO°æ =<®Å∞<®flܵ. JHí¯_« ÇÍO°∞ HíÅHßÅ~ (ǨܵQå) L~>ÏO°∞. WHí Z#fl>˜H©
JHí¯_«∞fl~z ÇıOÕ KÀ>˜H˜ áÈ=_ÍxH˜ "åiH˜ =∞#㨯i~K«^∞° . (107,108)
"åiH˜ `ˇeÜ«µ*Ëܵ: ''<® „ǨÉèí∞=Ù =∂@Å#∞ =i‚~K«_ÍxH˜ ã¨=Ú„^°~Ö’x
hO°~`Í ã≤O®Qå =∂iÛ O®ã≤<®, P ã≤O® "≥Ú`Œ~Î JܵáÈ`Œ∞~k Qåx, <® „ǨÉ∞íè =Ù
=∂@Å∞ =∂„`Œ~ ѨÓiÎHß=Ù. J~`ËHß^°∞, W~Hß J~`Œ>˜ ã≤O® fã¨∞HÁzÛ<® ã¨OÕ Jn
ã¨iáÈ^°∞.—— (109)
"åiH© D q+¨Üµ« ~ Hí∂_Í K≥ÇC¨ : ''<Ë#∞ g∞ÖÏ~>˜ =∂#=Ù_Ëfl. HßHíáÈ`Ë g∞
^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë#x <® ^°QOæõ H° ∞í ã¨~^Õâ~◊ =™ÈÎ~k. Hí#∞Hí `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù ^°O≈° #ÉèÏQõº~
Ptã¨∞Î#flÇÍO°∞ ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ㨥ΠL~_Íe. JnQåHí `Œ=∞ „ǨÉèí∞=Ù PO®^è°#Ö’
W`ŒO∞° ÅHí∞ ZÖÏ~>˜ KÀ>˜=fi Hí∂_«^∞° .—— (110) ✪ ''JÖÏQÕ Ñ¨Ù_ÍÎ_∞« . h „ǨÉ∞íè =Ù K≥|∞`Œ∞<®fl_«∞- <®H˜k KÍÖÏ ã¨∞Å∞"≥#· Ǩx. hHí∞
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 19. =∞O°º~ 㨥Hí∞Å
Î ∞:98
D J^论ܫµ~Ö’ D™® „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) `Œe¡ Ǩτ[`ü =∞O°º~ (J֡Ƿ Ï≤ ) „Ǩ™®Î=#
=zÛ~k. Wk Hí∂_Í Ç≤Ï„r â◊HßO°~ÉèÏxH˜ =¸_Ëà◊§ „H˜`Œ~ =∞H߯֒ =Úã≤¡~ÅÃÑ·
JqâÍfiã¨∞Å PQõ_ÍÅ∞, J}z"Õ`Œ K«Oº° Å∞ ǨO®Hß+¨Hª ∞í KÕi# HßÅ~Ö’ J=`Œi~z~k.
=∞H߯֒ =Úã≤¡~ŠǨiã≤÷u ^°∞O°ƒùO°~ Hß=_«~`À ÇÍix ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)
Jaã‘xÜ«∂Hí∞ =Å㨠áÈ=_ÍxH˜ J#∞=∞u~KÍO°∞. Jaã‘xÜ«∂Ö’ „H≥ã· =Î̈ O®A #*Ï+‘
ÇÍiH˜ P„â◊Ü«µ~ WKÍÛ_«∞. =∞H߯ Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞ ÇÍix "≥~|_ç㨥ΠJaã‘xÜ«∂
KÕO°∞HÁx, =∞`Œ„Éèí+¨∞ìÖˇ· =zÛ# `Œ=∞ *ÏuÇÍix `Œ=∞Hí∞ JǨÊy~K«=Åã≤~kQå
#*Ï+‘x Ji÷~KÍO°∞. #*Ï+‘ O®A x~_«∞ã¨ÉÖ íè ’ #¥`Œ# ^èO° ®‡xfl Qõ∞i~z qKÍi~K«Qå
=Úã≤¡~Å∞ D J^论ܫ∂<Ëfl J`Œx =Ú~^°∞ Ǩiî~KÍO°∞. ^®xH˜ #*Ï+‘ O®A Z~`À
„ǨÉèÏq`Œ∞_«Üµ =∞H߯ Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å H’O≥¯#∞ „`Àã≤ѨÙKÍÛ_«∞.
342 (19. =∞~°ºO) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
D J^论ܫµ~Ö’ D™®, =∞O°º~ (JÖˇ·Ç≤Ï)Å#∞ Qõ∞i~z „H≥·ã¨Î=ÙÖ’¡ KÀ@∞KÕã¨∞
Hí∞#fl `ŒÇ¨C_«∞ qâÍfi™®ÅHí∞ aè#fl~Qå ÇÍãÎ̈ÇÍÅ∞ ¿ÑO’¯|_ͤܵ. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ W„|Ç‘Ï~
„Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) =$`ÍÎ~`Œ~ =ã¨∞~Î k. PÃÑ· ^≥=· „Ǩ=HíÅ
Î ~^°O¥° `ˇzÛ# ^èO° ‡° ~ XHí¯>Ë#x,
ÇÍi x„+¨¯=∞} `ŒO®fi`Œ =∂#=ÙÅ∞ Jã¨Å∞ ^èO° ‡° ~ O°¥Ñ¨ÙOÕYÅ∞ =∂iÛ qaè#fl =∞`Œ
=O®æÅ∞Qå peáÈÜ«∂O°x `ˇeÜ«µ *Ëܵ« |_ç~k. z=O’¡ =∞H߯ JqâÍfiã¨∞Å „Éèëí ®ìKÍO®
Å#∞ f„=~Qå Y~_ç~K«_«~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _«Üµ# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
HßѶ-π Ǩ-Ü«∂-S<£-™®^ü. Wk h „ǨÉ∞íè =Ù `Œ# ^®ã¨∞_«∞ [HíiÜ«∂ºÃÑ· zeH˜~z#
HíO∞° }®=∞$`ÍxH˜ ã¨~|~kè~z# „Ǩ™®Î=#. J`Œ#∞ UHß~`Œ~Ö’ `Œ# „ǨÉ∞íè =Ù#∞ "Õ_∞«
Hí∞#flǨÊ>˜ q+¨Üµ« ~. (1-3)
J`ŒxÖÏ "Õ_∞« Hí∞<®fl_«∞: ''„Ǩɥíè ! =$^®úǺ¨ ~ =Å¡ <®Z=ÚHíÅ∞ Ãã·`~Œ zuH˜ "≥∞`ŒÎ
|_çáÈÜ«∂ܵ. <®`ŒÅ <ˇO°ã≤# "≥~„_«∞HíÅ`À `ˇÅ¡Qå "≥∞O°ã≤áÈ`À~k. „ǨÉèí¥! x#∞fl
"Õ_∞« HÁx <Ë#∞ U<®_«¥ qǶŠ¨ ~ HßÖË^∞° . <® `Œ^#° ~`ŒO~° <® ™È^°O∞° Å∞, |~^è∞° =ÙÅ∞
ZÖÏ =º=ǨÏi™®ÎO’#x <®Hí∞ ÉèÜ í µ« ~Qå L~k. <®ÉèÏO°º Q˘„_ÍÅ∞. J~^°∞=Å¡ <®Hí∂,
Ü«∂Y¥Éò ã¨~`Í<®xH© ÇÍO°ã∞¨ _«ÜµË ºÖÏ h „Ǩ`ºË Hí J#∞„QõÇϨ ~`À <®HÁHí ÇÍO°ã∞¨ _çfl
„Ǩ™®k~K«∞. „Ǩɥíè ! J`Œ_flç P"≥∂^°Ü∂ˇ Qõ∞ºxQå ‰õÄ_® O°¥á⁄~k~K«∞.—— (4-6)
''[HíiÜ«∂º! "Õ∞=Ú hHí∞ Hí∞=∂O°∞_«∞ ѨÙ_«`Í_«x â◊∞ÉèÇí ÍO°Î qxÊã¨∞<Î ®fl~. J`Œx
¿ÑO°∞ Ü«µÇ¨º J=Ù`Œ∞~k. "Õ∞g∞ ¿ÑO°∞QõÅ U =∞x+≤h Wk=O°H∞í ѨÙ>˜~ì K«Ö^Ë ∞° .—— (7)
''„ǨÉèí∂! <®Hí∞ HÁ_«∞Hí∞ ZÖÏ Ñ¨Ù_ÍÎ_«∞? <®ÉèÏO°º Q˘„_ÍÅ∞ Hí^®! W@∞ <Ë#∞
Hí∂_Í Ç¨~_«∞ =Úã¨eÇÍ}‚ܵ áÈÜ«∂<Ë!!—— J<®fl_«`#Œ ∞. (8)
XHí LxH˜ J#fl^Õ ÖË#ǨC_«∞ <Ë#∞ x#∞fl ѨÙ>˜~ì K«Ö^Ë ®?—— (9)
''Jܵ`Ë „Ǩɥíè ! <®H’ã¨~ U^≥<· ® 㨥K«# xO°Ü ‚ µ~K«∞—— J<®fl_«∞ [HíiÜ«∂º.
''h=Ù =O°∞ã¨Qå =¸_«∞ O’AÅ∞ ^®Hß „Ǩ[Å`À =∂>Ï¡_Ö « =Ë Ù. W^Õ hH’ã¨~
㨥K«#—— J<®fl_«∞ ^Õ=Ù_«∞. (10)
P `ŒO®fi`Œ [HíiÜ«∂º „áåO°#÷ Qõk #∞~_ç |Ü«µÖˇ_ç `Œ#*Ïu „Ǩ[Å =Ú~^°∞
HÁzÛ ÇÍiH˜ L^°Üµ« ~, ™®Ü«µ~„`Œ~ ^≥=· 㨇O°} KÕã∞¨ ~Î _ÍÅx Ãã·QÅ õ `À LѨ^tÕ OKå_«∞.
''Ü«µÇ¨º! ^≥=· „Qõ~^ä®xfl ^°$_è~« Qå Ǩ@∞ìH’——--- "Õ∞=∞`ŒxH˜ ÉÏź~Ö’<Ë q[˝`,Œ
q"ÕHßÅ#∞ „Ǩ™®k~KÍ=Ú. JnQåHí =∂ ^°QõæO° #∞~_ç J`ŒxH˜ ÇÍ`ŒûÖϺxfl,
Ǩiâ◊∞^°`ú #Œ ∞ Hí∂_Í J#∞„QõÇÏ≤ ~KÍ~. J`Œ#∞ Q˘Ñ¨Ê ^≥=· cèuѨ~∞° _»∞† `Œe^¡ ~° „_«∞ÅǨ@¡
q#Ü«µq^èÕÜ«µ`ŒÅ∞ HíÅÇÍ_«∞. J`ŒxÖ’ JǨÏ~HßO°~Qåx, `ŒÅaO°∞ã¨∞`Œ#~Qåx
=∞K«∞ÛH≥·<® ÖË=Ù. (11-14)
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (19. =∞~°ºO) 343
J`Œ#∞ ѨÙ>˜ì# O’A#, K«xáÈÜ˵ O’A#, uiy J`Œ#∞ „|uH˜~z ÖËǨ|_Ë
O’A# J`ŒxH˜ âÍ~u HíÅ∞Qõ∞QåHí! (15)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~)! D „Qõ~^ä°~Ö’ =∞O°º~ =$`ÍÎ~`Œ~ „Ǩ™®Îq~K«∞. P"≥∞
„Ǩ[Å #∞~_ç "ÕO°Üµ, `Œ¥O°∞Ê "≥·Ñ¨Ù# UHß~`Œ Hí∞ǨÏO°~Ö’H˜ "≥o§ `ˇO°"Õã¨∞HÁx
Hí∂O°∞Û#flk. JǨC_«∞ "Õ∞=Ú P"≥∞ ^°Qiæõ H˜ =∂ P`Œ‡ (^≥=· ^°¥`Œ)#∞ Ǩ~áå=Ú. J`Œ#∞
ǨiѨÓO°‚ =∂#ÇÍHßO°~Ö’ P"≥∞ =Ú~^°∞ „Ǩ`ºŒ Hí=∆ ∞Ü«∂º_«∞. (16,17)
=∞O°º~ (J`Œ_flç K«¥_«Qå<Ë) ''<Ë#∞ hÉÏi #∞~_ç HíO∞° }®=∞Ü«µ∞x â◊O} ° ∞ H’O°∞
`Œ∞<®fl#∞. h=Ù ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_Ë ÇÍ_ç=ܵ`Ë (<®^°QOæõ H° ∞í O®Hí∞)—— J#flk. (18)
''<Ë#∞ h „ǨÉèí∞=Ù ^°QõæO°∞fl~_ç =zÛ# ^°¥`Œ#∞. hHÁHí Ǩiâ◊∞^°ú ÉÏÅ∞_çfl WKÕÛ
L^ÕâÌ º◊ ~`À Ǩ~Ǩ|_ͤ#∞—— J<®fl_«`#Œ ∞. (19)
''Uq∞>©, <®Hí∞ HÁ_«∞Hí∞ ZÖÏ HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞? ##∞fl U =∂#=Ù_«¥ `ÍHí<<·ˇ ® `ÍHí
ÖË^!Õ <Ë#∞ jÅ~ÖËx ¢ã‘xÎ Hí∂_Í Hß^Õ!!—— J#flk =∞O°º~ (Hí~QåO°∞Ǩ_∞« `Œ¥). (20)
''JÖÏQÕ HíÅ∞Qõ∞`Í_«∞. ã¨fiÜ«µ~Qå h „ǨÉèí∞"Õ WÖÏ ÃãÅqã¨∞Î<®fl_«∞: 'WÖÏ
KÕÜ«µ_«~ <®Hí∞ KÍÖÏ `ËeHí. D ÉÏÅ∞_çfl "Õ∞=Ú „Ǩ[Å H’ã¨~ XHí 㨥K«#Qå
KÕÜ∂« Åx, =∂"≥Ñ· Ù¨ # HßO°∞}º=¸iÎQå O°¥á⁄~k~KÍÅx xO°Ü ‚ µ~KÍ=Ú. J~^°∞Hı
WÖÏ KÕܵ« É’`Œ∞<®fl~. D Ǩx [iy fO°=Åã≤ L~k—— J<®fl_«∞ ^≥=· ^°¥`Œ. (21)
=∞O°º~ P ÉÏÅ∞_çH˜ ã¨~|~kè~z# QõO°ƒù~ ^®eÛ~k. P"≥∞ QõO°ƒùã¨ÎÇ≤~_«~
fã¨∞HÁx ^°¥O®# L#fl XHí ã¨Ö ÷ ÏxH˜ KÕO∞° Hí∞~k. „Ǩã=¨ "Õ^#° P"≥∞#∞ XHí YO°¥O˚ Ñ° Ù¨
K≥@∞ì „H˜~kH˜ KÕiÛ~k. P"≥∞ (Ö’Ö’# ÉÏ^èÇ° _¨ ∞« `Œ¥) ''Jܡ∂º! (Uq∞>˜ <®H© ǨsHí)∆
<Ëh „ǨãǨ ÍxH˜ =Ú~^Õ K«xáÈܵ <®=∞O°¥áåÖËH¡ ∞í ~_Í áÈ`Ë ÉÏQõ∞~_«∞!!—— J#flk.
JǨC_«∞ ^≥=· ^°¥`Œ P"≥∞ „H˜~k"≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç Ç≤Å∞㨥ΠWÖÏ J<®fl_«∞: ''=∞O°º~!
qKÍi~K«H∞í . h „ǨÉ∞íè =Ù h „H˜~^° XHí =∞~zh>˜ T@#∞ ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. HßãÎ̈ D
K≥@∞ì "≥Ú^°Å∞ Ǩ@∞ìHÁx TѨÙ, h =Ú~^°∞ `Í*Ï YO°¥O˚ ° Ǩ~_«∞¡ O®eǨ_`« Íܵ.
g>˜x u~@¥, „`ÍQõ∞`Œ¥ ǨܵQå L~_«∞. =∞#∞+¨∞Öˇ=O≥<· ® HíxÊ¿ãÎ '<Ë#∞ HíO∞° }®
=∞Ü«µ∞x („Ǩã#¨ fl`Œ) H’ã¨~ LǨÇÍã¨=Ú~>Ï#x "≥ÚHí∞¯Hí∞<®fl#∞, J~^°∞=Å¡ <Ëh
O’A Z=i`À#¥ =∂>Ï¡_#« ∞— Jx K≥ÃÑÊܵº.—— (22-26)
P `Œ~∞° "å`Œ P"≥∞ P Ç≤ÅÇ¡ Í_çfl fã¨∞HÁx `Œ#*Ïu „Ǩ[Å ^°QOæõ H° ∞í "≥o§~k.
„Ǩ[Å∞ (P"≥∞#∞ K«¥_«Qå<Ë) ''=∞O°º~! h=Ù KÍÖÏ ÃѶ∞ÏO°Ç∞‹ #· áåǨ~ KÕâÍ=Ù. ǨO°¥<ü
™È^°s! h `Œ~„_ç K≥_Ǥ« Í_«∞ Hß^°∞. h `Œe¡ Hí∂_Í jÅ~ K≥_#ç „ã‘Î Hß^Õ! (#∞qfiÖÏ
Z~^°∞Hí∞ `ŒÜ∂« O°Ü∂« º=Ù?)—— Jx J_çQåO°∞. (27,28)
=∞O°º~ (<À>˜`À ã¨=∂^è®#q∞=fiHí∞~_Í X_çÖ’ L#fl) Ç≤ÅÇ¡ Í_ç "≥Ñ· Ù¨ K«¥Ç≤~k.
„Ǩ[Å∞ (Pâ◊ÛO°ºáÈ`Œ¥) ''"Õ∞g∞ K«~>˜ÇÅ ≤ Ç¡ Í_ç`À ZÖÏ =∂>Ï¡_∞« `Í~?—— J<®flO°∞. (29)
344 (19. =∞~°ºO) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
("≥~@<Ë) P K«~>˜ÇÅ ≤ Ç¡ Í_«∞ WÖÏ =∂>Ï¡_@ « ~ "≥Ú^°Ö> ˇ Ïì_∞« :
''<Ë#∞ ^Õ=Ùx ^®ã¨∞_çfl. PÜ«µ# <®Hí∞ k=º„Qõ~^ä~° „Ǩ™®k~KÍ_«∞. ^≥=· „Ǩ=HíQÎ å
xÜ«µq∞~KÍ_«∞. <Ë#∞ ZHí¯_«∞<®fl ##∞fl â◊∞Éèí„Ǩ^°"≥∞ÿ# ÇÍ}˜‚Qå KÕâÍ_«∞. <Ë#∞
„|uHí∞#fl~`Œ HßÅ~ #=∂*ò, [Hß`ü q^è°∞Å∞ áå>˜ã¨¥Î L~_ÍÅx P^Õt~KÍ_«∞.
<®`Œe¡ Ǩ@¡ <Ë#∞ q#Ü«µ q^èÕÜ«µ`ŒÅ∞ HíÅÇÍ_çflQå KÕâÍ_«∞. PÜ«µ# ##∞fl
^°∞O®‡O°∞_æ Qç å, ^ÒO®ƒùQ∞õ º_çQå KÕܵ« ÖË^∞° . <Ë#∞ ѨÙ>˜#ì ǨC_«∞, K«xáÈÜ˵@ǨC_«∞, uiy
„|uH˜~z ÖËÇ|¨ _Ë@ǨC_«∞ <®ÃÑ· âÍ~u J=`Œi~K«∞QåHí! —— (30-33)
D Ç≤ÅÇ¡ Í_Ë =∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_«∞ D™®. W`Œ_flç Qõ∞i~z „Ǩ[Ö’¡ L#fl JáåO®÷
ÅHí∞ aè#fl~Qå Jã¨Å∞ =$`ÍÎ~`Œ~ Wk. XHíifl HÁ_«∞Hí∞Qå KÕã∞¨ H’=_«~ ^Õ=ÙxH˜ U
=∂„`Œ~ â’aè~K«^∞° . PÜ«µ# Z~`À Ǩiâ◊∞^°∞_ú ∞« . PÜ«µ# U^≥<· ® KÕܵ« ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë
'JܵáÈ— J~>Ë KÍÅ∞, P Ǩx W>Ëì z>˜HÖ í ’ [iyáÈ`Œ∞~k. (34,35)
(D™® „Ǩ[ÅHí∞ Ç≤Ï`ŒÉ’^è° KÕ㨥Î) ''^Õ=Ù_Ë <® „ǨÉèí∞=Ù. g∞ „ǨÉèí∞=Ù Hí∂_Í
PÜ«µ<Ë. Hí#∞Hí g∞O°∞ PÜ«µ<Ëfl PO®kè~K«~_ç. W^Õ ã¨O#·≥ =∂O°~æ —— J<®fl_«∞. (36)
Hßx "åiÖ’ qaè#fl =O®æÅ∞ ǨO㰠ʨ O°~ qÉèkË ~K«∞H’™®Qåܵ. ÉèÜ í µ« ~HíO"° ∞≥ #ÿ
(„ǨàÜ◊ µ« ) k#~ ã¨g∞Ç≤~z#ǨC_«∞ JqâÍfiã¨∞ÅHík q<®â◊HßiQå Ǩi}q∞ã¨∞~Î k. ÇÍO°∞
=∂ ã¨xflkèH˜ KÕO∞° Hí∞<Ë O’A ÇÍi qxH˜_ç â◊HΘ ÉÏQå<Ë L~@∞~k. ÇÍi ^°$+≤ì Hí∂_Í
ÉÏQå<Ë L~@∞~k. DO’A =∂„`Œ~ D ^°∞O®‡O°∞æÅ∞ ѨÓiÎQå =∂O°æ„Éèí+¨ì`Œfi~Ö’
Ǩ_=ç Ù<®flO°∞. (37,38)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)! ÇÍiǨC_«∞ U=∞O°∞áå@∞Hí∞ Ö’<≥· ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~KÕ ã≤u÷ Ö’
ÖËO∞° . (U"≥∞<ÿ å) `Œ∞kfO°∞Ê [iy ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `ŒÇʨ =∞OÕg∞ q∞QõÅx O’A1 Qõ∞i~z
ÇÍix ÉèÜ í µ« ÃÑ@∞ì. z=iH˜ "Õ∞"Õ∞ Éè¥í q∞H˜, ^®xH˜ ã¨~|~kè~z# ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞=Î ÙÅHí∞
ÇÍO°ã∞¨ Å=Ù`Í=Ú. J~^°O¥° z=iH˜ =∂ ã¨xflkèHı uiy O®=Åã≤ L~k. (39,40)
1. D 㨥H˜ÎÖ’ „Ǩà◊Ü«µk<®xfl ǨâÍÛ`ÍÎǨ k#=∞x K≥ǨÊ_«~ [iy~k. J~>Ë PO’A
^°∞O°#˚ ∞ÖË Hß^°∞, ã¨[#˚ ∞Å∞ Hí∂_Í Ç¨âÍÛ`ÍÎÇ~¨ K≥~^°∞`ÍO°#fl=∂@. ^°∞O°#˚ ∞Å∞ `Íg∞ ^°∞O®‡O®æÅ∞
KÕã≤ L~_«Háí È`Ë ÉÏQõ∞~_Ë^x° ǨâÍÛ`ÍÎÇǨ _¨ `« ÍO°∞. ã¨[#˚ ∞Å∞ `Í=Ú =∞ixfl ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕã≤
L~>Ë ÉÏQõ∞~_Ë^°x ǨâÍÛ`ÍÎǨǨ_«`ÍO°∞. HíO°‡qKÍO°} =Úyã≤ ã¨fiO°æÇÍã¨∞efl ã¨fiO®æxH˜, #O°Hí
ÇÍã¨∞efl #O°HßxH˜ Ǩ~Ǩ_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ =∞$`Œ∞º=Ùx á⁄>ËÅ∞ O°¥Ç¨~Ö’ fã¨∞HÁzÛ ã¨fiO°#æ O°HßÅ =∞^躰
xÅɡ_«`ÍO°∞. ÇÍO°∞ ã¨fiO°æ#O°Hí ÇÍã¨∞efl ZÅ∞Q≥uÎ Ç≤Å∞㨥Π''nxfl g∞O°∞ Qõ∞iÎ~KÍO®?—— Jx
J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. ^®xH˜ ÇÍO°∞ ''P... Wk =∞$`Œ∞º=Ù—— J~>ÏO°∞. JǨC_«∞ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ P á⁄>ËÅ∞#∞
#iH˜ K«~ѨÙ`ÍO°∞. P `ŒO®fi`Œ ÇÍO°∞ ã¨fiO°Çæ Íã¨∞Å`À ''ã¨fiO°Çæ Íã¨∞ÖÏO®! g∞iHí ã¨fiO°~æ Ö’<Ë âÍâ◊fi`Œ
rq`Œ~ Qõ_∞« ѨÙ`ÍO°∞. g∞Hí∞ =∞O°}~ J<Ë^Õ O®^°∞—— J~>ÏO°∞. JÖÏQÕ ÇÍO°∞ #O°HÇí Íã¨∞Å "≥Ñ· Ù¨
uiy ''#O°HÇí Íã¨∞ÖÏO®! g∞iHí #∞~z #O°H~í Ö’<Ë ZÅ¡HßÅ~ Ǩ_=ç Ù~_ç ^°∞O°ƒOù ° Ü«∂`Œ#Å∞
J#∞Éèqí 㨥ΠL~>ÏO°∞. g∞Hí∞ KÍ=Ù J<Ë^Õ O®^°∞—— J~>ÏO°∞. (ã¨ÇÏ‘ |∞MÏi)
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (19. =∞~°ºO) 345
D „Qõ~^ä~° Ö’ W„ÉÏÇ‘Ï~ Qå^è° „Ǩ™®Îq~K«∞. J`Œ#∞ Z~`À ã¨`ºŒ ã¨~^è∞° _«∞† Q˘Ç¨Ê
^≥=· „Ǩ=HíÎ Hí∂_Í. J`Œ#∞ (`Œ# `Œ~„_çH˜ Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ KÕ㥨 )Î WÖÏ J<®fl_«∞:
''<®<®fl! g∞O°∞ q#ÖËx, K«¥_«ÖxË ÇÍ>˜x ѨÓlã¨∞<Î ®flOÕq∞>©? Jq g∞Hí∞ Uq^è~°
Qå#∞ `À_«Ê_«Ö=Ë ÙHí^®? <®<®fl! g∞ ^°QOæõ ° ÖË#@∞=~>˜ (k=º) *Ï˝#~ <® ^°QOæõ ∞° ~k.
Hí#∞Hí g∞O°∞ ##∞fl J#∞ã¨iOK«O_ç† <Õ#∞ g∞‰õΩ ~°∞A=∂~°æO K«∂ѨÙ`å#∞. <å<åfl!
g∞~°∞ Ã+·`Í<üx PO®kè~K«H~í _ç. Ã+·`Í<ü HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_çfl uO°ã¯¨ i~z# JǨÏ~Hßi.2
<®<®fl! (g∞ ^èÀO°}˜ K«¥ã¨∞~Î >Ë) g∞O°∞ HíO∞° }®=∞Ü«µ∞x tHíH∆ ∞í Qõ∞O°Üµ, P `ŒO∞° ÇÍ`Œ
Ã+·`Í<üH∞í ã¨ÇϨ K«O∞° Åܵ áÈ`ÍOÕ"∂≥ #x <®Hí∞ ÉèÜ í µ« ~Qå L~k.—— (41-45)
^®xH˜ `Œ~„_ç (=∞~_çÇ_¨ ∞« `Œ¥) ''W„ÉÏÇ‘Ï~! h=Ù =∞# ^Õ=`ŒÅHí∞ q=ÚY∞_≥·
áÈÜ«∂ÇÍ? h "≥·Yi Qõ#Hí =∂O°∞ÛH’HíáÈ`Ë <Ë#∞ x#∞fl O®à◊§`À HÁ>ì̃ K«~¿Ñ™®Î#∞.
("≥o§áÈ) <®#∞~_ç âÍâ◊fi`Œ~Qå "ÕO°ÜµáÈ—— J<®fl_«∞. (46)
''g∞Hí∞ âÍ~u HíÅ∞Qõ∞QåHí! q∞=∞‡efl Hí∆q∞~K«=∞x <Ë#∞ <® „ǨÉèí∞=Ù#∞
„áåi÷™®Î#∞. PÜ«∞# <®Ç¨@¡ Jq∞`Œ ^°Üµ« QõÅÇÍ_«∞. <Ë#∞ q∞=∞‡efl, ^Õ=Ù_çfl Hß^°x
g∞~°∞ ¢áêi÷ã∞¨ #Î fl q∞^论^≥Ç· Íefl =kÖËã≤ "≥à√◊ <Î ®fl#∞. <Ë#∞ <®„ǨÉ∞íè =Ù<Ë ¢áêi÷™êÎ#∞. <®
„ǨÉ∞íè =Ùx ¢áêi÷Oz <Ë#∞ Ç‹Ç· Å ¨¶ º~ K≥~^°#x Ptã¨∞<Î ®fl#∞—— J<®fl_«∞ W„|Ç‘Ï~. (WÖÏ)
W„ÉÏÇ‘Ï~ P „Ǩ[Å#∞, "åi ^≥"· `Õ OŒ â° H◊ ∞í eÎ fl =^°e "≥o§áÈÜ«∂_«∞. JǨC_«∞ "Õ∞=∞`ŒxH˜
WãπÇ¨ Mò, Ü«∂Y¥Éò =~>˜ ã¨~`Í#~ „Ǩ™®k~KÍO. ÇÍi^°iÌ fl „Ǩ=HíÅ Î ∞Qå KÕâÍO. ÇÍO°~
^°iÃÑ· <® HíO∞° }®=∞$`Œ~ zeH˜~z ÇÍi H©i„ΠǨu+¨eª fl L#fl`Œ~ KÕâÍ~. (47–50)
D „Qõ~^ä~° Ö’ =¸™® Qå^è#° ∞ „Ǩ™®Îq~K«∞. J`Œ<˘Hí ã¨`∞Œ ÊO°∞+¨∞_«∞, ã¨~^ÕâÇ◊ Ϩ O°∞
_≥#· ^≥=· „Ǩ=Hí.Î 3 "Õ∞=∞`Œ_flç `Œ¥O∑ÇO¨ fi° `Œ~ Hí∞_çÇÑ·‹ Ù¨ #∞~_ç Ç≤ez O°ÇϨ 㨺 ã¨~ÉèÏ+¨}
2. W„ÉÏÇ‘Ï~(J֡Ƿ Ï≤ ) `Œ~„_ç, J`Œx *Ïu„Ǩ[Å∞ q„QõÇ¨ Å#∞ ѨÓlOKÕ"å~°∞. J~>Ë ÇÍO°∞
Ã+·`Í<ü‰Ωõ q^èÜÕ µ« ∞Öˇ,· ÇÍ_«∞ K≥ÇÊ≤ #@∞¡ q„QõÇ¨ Å#∞ ѨÓlã¨∞~Î _ËÇÍO°#fl=∂@. Ã+·`Í<üx Z=O°¥
PO®kè~K«O∞° . Hßx =∞x+≤ `Œ# =∞#ã¨∞ûÖ’ u+¨"ª ãÕ #≤ Ã+·`Í<üH∞í q^èÜ Õ µ« ∞_«Üµ ÇÍ_«∞ P_ç~z#@∞¡
P_«`Í_«∞. rq`Œ~Ö’x ¢Ñ¨u =º=ǨO®Ö’¡ J`Œ#∞ Ã+·`Í<üH∞í ^®ã¨∞_≥· ^≥"· å[˝ÅHí∞ aè#fl~Qå #_«K∞«
Hí∞~>Ï_«∞. J~>Ë P =ºH˜Î PÜ«∂ O°~QåÖxfl>˜Ö’#¥ Ã+·`Í<üx PO®kèã∞¨ <Î ®fl_«x JO°~÷ .
3. WHí¯_« =¸ÅÉèÏ+¨Ö’ #a, O°ã¥¨ Öò J<Ë Ç¨^®Å∞ ÇÍ_«|_ͤܵ. #cH˜, O°ã¥¨ ÖòH˜ âÍaÌHí
ÉèÏ=~Ö’ ÃÑ^°Ì`Ë_Í ÖË^°∞. D O≥~_ç>˜H© ÇÍO®ÎǨÏO°∞_«∞, ã¨~^Õâ◊ǨÏO°∞_«∞, ^°¥`Œ J<Ë JO®÷Å∞
=™®Îܵ. „Ǩ`ºË Hí ǨiÉèÏ+¨Ö’ =∞#~ ^≥=· „Ǩ=HíÎ J~@∞<®flO. D 㨥H˜Ö Î ’ <Ë#∞ DO≥~_«∞ Ǩ^®Å#∞
q_çq_çQå `ˇeÜ«µ*Ëܵ« _ÍxH˜ ã¨~^ÕâÇ◊ Ϩ O°∞_≥#· ^≥=· „Ǩ=HíÎ Jx J#∞ÇÍ^°~ KÕâÍ#∞.
HÁ~^°O∞° ^è~Œ ‡° "Õ`Å
Ϋ ∞ k=º„Qõ~^ä~° W=fi|_ç# „Ǩ=Hí#Î ∞ O°ã¥¨ ÖòJx, k=º„Qõ~^ä~° W=fi
|_«x „Ǩ=Hí#Î ∞ #a Jx Jaè„áåÜ«µÇ¨_ͤO∞° . nxH˜ Y∞O∑P<£, ǨÏnã¨∞Ö’¡ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ P^è®O°~ ÖË^∞° .
Jܵ`Ë Ç¨ÏŸ^®, J~`Œã∞¨ ,Î ÉÏ^躰 `ŒÅs`ͺ #c Hí~>Ë O°ã¥¨ Öò Q˘Ç¨Ê„Ǩ=HíÎ Jx XHí ǨÏnã¨∞ ^®fiO®
ã¨∞Êùi™ÈÎ~k. Ǩτ[`ü J|¥[O∑(O°l) „ǨHßO°~ „Ǩ=HíÅ Î ã¨~Yº J_çy#ǨC_«∞ ''O°ã¥¨ ÖòÅ∞ 313 ÖËHí
315 =∞~k Jx, #cÅ∞ 1,24,000 =∞~k—— Jx =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞. nxfl|>˜ì
„Ǩu #c O°ã¥¨ Öò Hß^°x, Jܵ`Ë „Ǩu O°ã¥¨ Öò =∂„`Œ~ #cÜ˵#x `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
346 (19. =∞~°ºO) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^®fiO® =∂ ™®xfl^躰 ~ „Ǩ™®k~KåO. =∂ J#∞„QõÇϨ ~`À J`Œx ™È^°O∞° _«∞ ǨO°¥<üx
(Hí∂_Í) „Ǩ=HíQÎ å xÜ«µq∞~z J`ŒxH˜ (ã¨Ç¨ Ü«µHí∞xQå) WKÍÛ=Ú. (51-53)
D „Qõ~^ä~° Ö’ W™®‡Ü∂Öò Qå^è#° ∞ Hí∂_Í „Ǩ™®Îq~K«∞. J`Œ#∞ =∞~z ÇÍQåÌ#
áåÅHí∞_«∞, ã¨~^ÕâÇ◊ Ϩ O°∞_»~Ú# ^≥=· „Ǩ=Hí.Î J`Œ#∞ `Œ# Hí∞@∞~|ã¨É∞íè ºÅHí∞ #=∂*ò,
[Hß`ü q^è°∞efl Qõ∞i~z P*Ï˝Ç≤ã¨∞Î~_ËÇÍ_«∞. J`Œ#∞ `Œ# „ǨÉèí∞=Ù ^°$+≤ìÖ’ P"≥∂^°
ܡ∂Qõ∞º_»~Ú# =∞x+≤. (54,55)
D „Qõ~^ä~° Ö’ W„nãπx Qõ∞i~z „Ǩ™®Îq~K«∞. J`Œ#∞ (Hí∂_Í) ã¨`ºŒ ã¨~^ä∞° _«∞,
^≥=· „Ǩ=Hí.Î J`Œ_flç "Õ∞=Ú L#fl`Œ ™®÷ܵH˜ KÕO®Û=Ú. (56,57)
P^°~ ã¨~`Í#~Ö’, #¥ÇπÏ`À áå@∞ F_«Ö’ ZH˜¯#ÇÍi ã¨~`ŒuÖ’, W„ÉÏÇ‘Ï~
ã¨~`ŒuÖ’, W„™®Ü∂Öò (Ü«∂Y¥Éò) ã¨~`ŒuÖ’ gO°∞ ^Õ=Ùx qâıë®#∞„QõÇϨ ~ á⁄~k#
^≥·=„Ǩ=HíÎÅ∞. "Õ∞=Ú ã¨<®‡O°æ~ K«¥Ç≤ „Ǩ`˺Hí~Qå Z#∞flHí∞#fl ã¨`Œ∞ÊO°∞+¨∞Ö’¡xÇÍO°∞.
"åi =Ú~^°∞ HíO∞° }®=∞Ü«µ∞x 㨥Hí∞Å Î ∞ Ǩiãî ∞¨ ~Î >Ë ÇÍO°∞ Híhfl>˜^®è O°Å`À (J„Ǩܵ«
`Œfl~Qå ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’) ™®ë®ì~Qõ Ǩ_∞« `Œ∞~_ËÇÍO°∞. (58)
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ J#O°∞›Å∞, Jܡ∂Qõ∞ºÅ∞ "åiH˜ "åO°ã∞¨ Åܵ áÈÜ«∂Å∞. "åO°∞
#=∂*òx =kÖËã≤ =∞<ÀÇÍ~Kè«ÅHí∞ ÉÏxã¨Öˇ· áÈÜ«∂O°∞. `ŒfiO°Ö’<Ë ÇÍO°∞ `Œ=∞
=∂O°„æ Éè+í `ì¨ Ífi xH˜ `Œy# tHí∆ J#∞Éèqí ™®ÎO∞° . (59)
Jܵ`Ë Ç¨âÍÛ`ÍÎÇ~¨ K≥~k, ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO°"Y ·≥ i J=Å~a~KÕ
ÇÍO°∞ =∂„`Œ~ ã¨fiO°~æ Ö’ „Ǩ"tÕ ™®ÎO∞° . ÇÍiH˜ U=∂„`Œ~ J<®ºÜ«µ~ [O°Q^õ ∞° . ÇÍiH’ã¨~
âÍâ◊fi`Œ~Qå L~_Ë ã¨fiO°=æ <®Å∞<®flܵ. "å~°∞ Hõàϧ~å K«∂_»Háõ È~Ú<å Jq Åaè™êÎÜ∞« x
^Õ=Ù_«∞ ÇÍiH˜ ÇÍQåÌ#~ KÕâÍ_«∞. P ÇÍQåÌ#~ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í <ˇO°"ÕO°∞`Œ∞~k. "åO°Hí¯_«
ZÖÏ~>˜ ǨxH˜=∂e# =∂@Å∞ q#O°∞. Jhfl ã¨=∞~[ã¨"≥∞ÿ# =∂@ÖË q~>ÏO°∞.
ÇÍiHíHí¯_« O’E L^°Ü«µ~, ™®Ü«µ~„`Œ~ PǨO°~ Åaèã¨∞Î~k WÖÏ~>˜ ã¨fiO®æxˆH
"Õ∞=Ú =∂ ^®ã¨∞ÅÖ’ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ HíÅÇÍix ÇÍO°ã∞¨ Å∞Qå KÕ™®Î=Ú. (60–63)
''=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )! "Õ∞=Ú (^≥=· ^°¥`ŒÅ~) h „ǨÉ∞íè =Ù J#∞=∞u ÖËH∞í ~_Í
J=`Œi~K«ÖË=Ú. =∂ =Ú~^°∞#fl^®xH˜, "≥#∞Hí∞#fl^®xH˜, P O≥~_ç>˜ =∞^è°º L#fl
^®xH˜, ã¨=∞™®ÎxH© PÜ«µ<Ë Ü«µ[=∂x. h „ǨÉ∞íè =Ù (Uq+¨Üµ« =¸) =∞O°záÈÜ˵ÇÍ_«∞
Hß^°∞. PÜ«µ# Éè¥í =∂ºHßâÍÅHí∞, ÇÍ>˜ =∞^躰 =Ù#fl ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤`ì ÍňH „ǨÉ∞íè =Ù. Hí#∞Hí
h=Ù PÜ«µ<Ëfl PO®kè~K«∞. PÜ«µ# PO®^è#° Ö’<Ë (rq`Í~`Œ~) ã≤O÷ ~° Qå L~_«∞. h
^°$+≤Öì ’ PÜ«µ#Hí∞ ã¨=∂#∞_≥#· ÇÍ_«∞ Z=_≥<· ® L<®fl_Í?—— (64,65)
#c J~>Ë ÇÍO®ÎÇϨ O°∞_«∞, L#fl`Œ™®÷#~ HíÅÇÍ_«∞, =∂O°^æ i° ≈ Jx âÍaÌHí JO®÷Å∞<®flܵ.
O°ã¥¨ Öò J~>Ë Ç¨~Ǩ|_ç#ÇÍ_«∞, ^°¥`Œ, „Ǩuxkè, ã¨~^ÕâÇ◊ Ϩ O°∞_«∞ Jx JO®÷Å∞<®flܵ. Ǩ~Ǩ|_ç#
ÇÍ_«∞, ^°¥`Œ J<Ë JO®÷Ö’¡ ^≥=· ^°¥`Œefl Hí∂_Í Y∞O∑P<£ HÁxflKÀ@¡ O°ã¥¨ Öò Jx ¿ÑO˘¯#flk.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (19. =∞~°ºO) 347
=∂#=Ù_«∞ (U=∞~>Ï_À K«¥_«∞,) ''<Ë#∞ K«xáÈܵ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ x[~Qå ##∞fl
„|uH˜~z ÖËÇ_¨ ~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~^®?—— J~>Ï_«∞. J`ŒxHíãÅ ¨ ∞ LxH˜ J#fl^Õ ÖË#ǨC_«∞
"Õ∞=∞`Œ_çfl "≥Ú^°>˜™®iQå ѨÙ>ì̃~z# ã¨~Qõu J`ŒxH˜ Qõ∞O°∞ÎÖË^®? (66,67)
h „ǨÉèí∞=Ù ™®H˜∆! "Õ∞=Ú ÇÍO°~^°sfl, ÇÍi`Àáå@∞ Ç≤âÍKÍÅ#∞ Hí∂_Í
`ŒÇʨ Hí∞~_Í K«∞@∞ì=Ú>ì̃ fã¨∞HÁ™®Î~. `ŒO®fi`Œ ÇÍix #O°H~í K«∞@∞ì "≥∂Hßà◊§ g∞^°
=~QõÉ_ˇ ÍÎ~. P `ŒO®fi`Œ „Ǩu =O°~æ #∞~_ç HíO∞° }®=∞Ü«µ∞x q+¨Üµ« ~Ö’ `ŒÅaO°∞ã¨∞`À
=ºÇ¨Ïi~z# q„^ÀǨïÅ~^°sfl Ui"Õ™®Î~. #O°H~í Ö’ qã¨O®_ÍxH˜ Z=O≥H∞í ¯= JO°∞›Ö’
=∂Hí∞ ÉÏQå`ˇÅ∞ã¨∞. (68-70)
(q#~_ç!) g∞Ö’ Z=O°¥ #O°H~í g∞^°∞Qå áÈxÇÍO°~@¥ L~_«O∞° . W^˘Hí xs‚`Œ
q+¨Üµ« ~. D Ǩx <ˇO"° OÕ Û° =Åã≤# ÉÏ^躰 `Œ h„ǨÉ∞íè =Ù g∞^° L~k. P ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’
"Õ∞=Ú ^≥=· cèuǨO®Ü«µ}∞Å#∞ (#O°H~í Ö’ Ǩ_H« ∞í ~_Í) O°H™∆˜ ®ÎO.4 (^≥=· xs‚`Œ ǨÏ^°∞Å Ì ∞
g∞i#) ^°∞O®‡O°∞eæ fl =∂„`Œ~ J~^°∞Ö’ Ǩ_áç È=_ÍxH˜ =kÖË™®ÎO. (71,72)
JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ =∂ qã¨Ê+¨ì 㨥Hí∞ÎÅ∞ qxÊã¨∞Î#flǨC_«∞ ÇÍO°∞ qâÍfiã¨∞Å`À
''K≥Çʨ ~_ç =∞# LÉèÜ í µ« =O®æÖ’¡ Z=O°∞ =∞~zã≤u÷ Ö’ L<®flO°∞, Z=i ã¨ÉÅ íè ∞ "≥É· "íè À
¿Ñ`Œ~Qå L<®flܵ?—— Jx J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. Hßx ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú giHí~>Ë ZHí∞¯=
Pã≤áÎ åã¨∞Å
Î ∞, ÉÏǨϺǨ>Ï>’Ǩ~ Híey=Ù#fl Z<Àfl *Ï`Œ∞Å#∞ <®â◊#~ KÕâÍO. (73,74)
"åiH© q+¨Üµ« ~ K≥ÇC¨ : ''=∂O°„æ Éè+í `ì¨ fiŒ ~Ö’<Ë Ç¨_=ç Ù~_ËÇÍix HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞
K«¥ã‘K¥« _«#@∞¡ =kÖËã∞¨ <Î ®fl_«∞. z=iH˜ "åO°∞ `Œ=∞Hí∞ ÇÍQåÌ#~ KÕܵ« |_ç#^®xfl Jk
4. #O°Hí~ g∞^° XHí =~`ˇ# (ѨÙÖò ã≤O®`ü) L~@∞~k. P =~`ˇ#Hí∞ P=Å ã¨fiO°æ~
L~@∞~k. HíO‡° qKÍO°} `ŒO∞° ÇÍ`Œ =∂#=ÙÅ~`Í D =~`ˇ# g∞^°∞Qå `Œ=∞ `Œ=∞ Qõ=∂ºÅHí∞
KÕO∞° H’=Åã≤ L~@∞~k. nxfl Qõ∞i~z ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞:
''#O°H~í g∞^° (ѨÙÖò ã≤O®`ü) =~`ˇ# UO®Ê@∞ KÕܵ« |_«∞`Œ∞~k. ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î Ö’ J~^°i
Hí<®fl =Ú~^°∞ <Ë#∞ <® J#∞K«O° ã¨=∂*Ïxfl fã¨∞HÁx ^®xx ^®@∞`Í#∞. PO’A ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ∞
=∂„`Œ"∞Õ =∂>Ï¡_∞« `ÍO°∞. ÇÍO°Üµ<® '^ÕÇÍ! (=∞=∞‡efl) Hı=∆ ∞~Qå L~K«∞— Jx =∂„`Œ"∞Õ J~>ÏO°∞.
#O°H~í Ö’ ™®^®<£ (J<Ë XHí q^è"° ∞≥ #ÿ =Ú~_«¡ K≥@∞ì) =Ú~_«∞Ö ¡ Ï =~HíO∞° ¡ uiy# á⁄_«ÇÍ>˜
"Õ∞Hí∞Å∞ L~>Ïܵ. ÇÍ>˜ á⁄_«=Ù ^Õ=ÙxH˜ =∂„`Œ"∞Õ `ˇÅ∞ã¨∞. P "Õ∞Hí∞Å∞ =~`ˇ# g∞^° #_çKÕ
ÇÍiÖ’ HÁ~^°ifl ÇÍi ^°∞+¨¯O°‡Å HßO°}~Qå Ǩ>ì˜ #O°H~í Ö’H˜ ÖÏy Ǩ_"« ¿Õ ã~^°∞Hí∞ „Ǩܵ« ufl™®Îܵ.
^®~`À HÁ~^°O∞° ǨÏ`Œ=∞ܵ #O°H~í Ö’ Ǩ_áç È`ÍO°∞. (WHí Z#fl>˜H© J~^°∞Ö’ #∞~z |Ü«µ@
Ǩ_Ö« OË ∞° .) =∞i HÁ~^°O∞° `ˇy #O°H~í Ö’ Ǩ_áç È`ÍO°∞. P `«~åfi`Œ HÁ~`Œ HßÖÏxH˜ J~^°∞Ö’ #∞~z
q=ÚH˜Î á⁄~^°∞`ÍO°∞.——
HÁxfl LÖËY¡ <®Å „ǨHßO°~ ''qâÍfiã¨∞ÅÖ’ HÁ~^°O∞° O≥Çʨ áå@∞Ö’ P =~`ˇ# ^®>˜ "≥àÏÎO∞° .
HÁ~^°O∞° "≥∞O°∞Ѩ٠"ÕQ~õ `À ^®@∞`ÍO°∞. HÁ~^°O∞° ÇÍÜ«Ú "ÕQ~õ `À, =∞iHÁ~^°O∞° Jâ◊fi "ÕQ~õ `À,
WOHÍ HÁ~^°O∞° X~>ˇ "ÕQ~õ `À ^®@∞`ÍO°∞. WÖÏ qaè#fl "ÕQåÅ`À ^®>ËÇÍiÖ’ HÁ~^°O∞° Hˆ =∆ ∞~Qå
^®>˜ "≥∂Hí~∆ á⁄~^°∞`ÍO°∞. HÁ~^°O∞° "Õ∞Hí∞Å`À `ˇy (#O°H~í Ö’) Ǩ_áç È`ÍO°∞. =∞iHÁ~^°O∞° #O°H~í
Ö’ É’O®¡ Ǩ_áç È`ÍO°∞.—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
348 (19. =∞~°ºO) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^≥=· tHí∆ Jܵ<®, „ǨàÜ ◊ µ« Ѷ∞¨ _çܵ« Jܵ<® (Hí஧O®) K«¥ã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. JǨC_«∞ ÇÍiH˜
`ˇÅ∞ã¨∞~Î k, Z=i Ǩiã≤u÷ J^è®fi#fl~Qå, Z=i |ÅQõ~ |ÅÇ‘Ï#~Qå L~^À.—— (75)
nxH˜ aè#fl~Qå ~°∞A=∂O°æ~ J=Å~a~z# ÇÍiH˜ ^Õ=Ù_«∞ =∞i~`Œ ã¨^°∞ƒkú
„Ǩ™®k™®Î_∞« . h „ǨÉ∞íè =Ù ^°$+≤Ö ì ’ âÍâ◊fi`Œ~Qå L~_Ë ã¨`ͯO®ºÖË Ç¨Oº° =™®#~ s`ͺ,
Ƕe¨ `Œ~ s`ͺ Z~`À „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ q. (76)
„Ǩ=HßÎ! =∂ 㨥Hí∞Å Î ∞ uO°ã¯¨ i~z#ÇÍ_çfl K«¥âÍÇÍ h=Ù? J`Œ#∞ (`Œ# „Ǩã∞¨ `Î Œ
ã≤u÷ K«¥ã¨∞HÁx q∞_çãÇ≤ _¨ ∞« `Œ¥'' g∞O°∞ ##∞fl ^≥=· tHí∆ Qõ∞i~z Z~`Œ ɡkiã¨∞<Î ®fl) <®Hí∞
=∂„`Œ~ ã¨~`Í#~, ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞ W~Hß Åaè㥨 <Î Ë L~>Ïܵ—— Jx J~@∞<®fl_«∞.
J`ŒxH˜ U^≥·<® JQÀO° q+¨Ü«µ~ `ˇeã≤áÈܵ~^®? ÖËHí HíO°∞}®=∞Ü«µ∞x`À U^≥·<®
XǨÊ~^°~ KÕã∞¨ Hí∞<®fl_Í? (77,78)
J^Õg∞ Hß^°∞. J`Œ#∞ "åQõ∞`Œ∞#fl^°~`Í "Õ∞=Ú (J`Œx HíO‡° Åz\ÏìÖ’) #"≥∂^°∞
KÕã¨∞Î<®flO. J`ŒxH˜ qkè~KÕ tHí∆#∞ =∞i~`Œ f„=`ŒO°~ KÕ™®ÎO. J`Œ#∞ „Ǩ™®Îqã¨∞Î#fl
ã≤O∞° Å¥ yO°∞Å∂, =∞~n=∂O°ƒÅ~ Jhfl z=iH˜ =∂^°QOæõ Õ L~_çáÈ`Íܵ. (Jxfl>˜h
„ǨÇ~¨ K«~Ö’<Ë =kÖËã)≤ J`Œ#∞ X~@iQå =∂ã¨xflkèH˜ O®=Åã≤ L~@∞~k.5 (79,80)
"åO°∞ ^Õ=Ù_çfl =kÖËã≤ `Œ=∞Hí∞ J~_«Qå xÅ∞=_ÍxH˜ HÁxfl (q∞^论)^≥Ç· ÍÅ#∞
`ŒÜ∂« O°∞KÕã∞¨ Hí∞<®flO°∞. x*ÏxH˜ Z=O°¥ÇÍiH˜ J~_«Qå xÅ∞=O°∞. Jq („ǨàÜ ◊ µ« k<®#)
ÇÍi ѨÓ*ÏѨÙO°™®¯O®Å#∞ xO®Híi™®Îܵ. ÃÑ·Qå ÇÍiH˜ „Ǩ`ºŒ O°∞Ö ÷ á·ˇ È`Íܵ. (81,82)
"Õ∞=Ú ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞Å ÃÑ·H˜ Ç≤âÍK«â◊Hí∞Îefl ZÖÏ =^°eÃÑ>Ïì"≥∂ K«¥_«ÖË^®?
Jq ÇÍix (ã¨`ºŒ uO°™®¯O°~ Qõ∞i~z) ÉÏQå O≥KÛ« Q˘_«∞<Î ®flܵ. ã¨O,Õ h=Ù ÇÍi tHí∆
q+¨Üµ« ~Ö’ `˘~^°OÇ° _¨ H« ∞í . "åiH˜ Z@¥ O’AÅ∞ ^°QOæõ Ç° _¨ ͤܵ. (83,84)
PO’A Z~`À ^°¥O°~ÖË^°∞. JǨC_«∞ "Õ∞=Ú ^≥·=cèuǨO°∞efl Ju^ä°∞ÖÏ¡
(Q“O°q㨥Î) HíO°∞}Ï=∞Ü«µ∞x ã¨xflkèÖ’ „Ǩ"Õâ◊ÃÑ_ÍÎ=Ú. áåáå`Œ∞‡efl ^°Ç≤ÊHíQ˘#fl
[~`Œ∞=ÙÅ =∂kiQå #O°H~í "≥Ñ· Ù¨ `ÀÅ∞HÁx fã≤Hà≥ ®Î=Ú. (85,86)
PO’A „Ǩ[Å∞ ZÖÏ~>˜ ã≤áå¶ O°ã∞¨ KÕܵ« ÖËO∞° . U^≥<· ® KÕ¿ãÎ HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_ç
#∞~_ç J#∞=∞u á⁄~k#ÇÍO°∞ =∂„`Œ"∞Õ ã≤áå¶ O°ã∞¨ KÕܵ« QõÅO°∞. (87)
5. Ǩτ[`ü YÉσÉò a<ü JO°`ü (O°l) Hí^#°ä ~: ѨÓO°fi~ J*Ï˝#HßÅ~Ö’ <Ë#∞ Hí=∞‡i Ǩx
KÕã∞¨ ~Î _ËÇÍ_çfl. PO’AÖ’¡ Pãπ a<ü ÇÍܵÖò J<Ë =ºH˜Î <®HÁ¯~`Œ ÉÏH©Ç_¨ ͤ_∞« . `ŒO®fi`Œ <Ë<˘Hí
O’A "≥o§ ÉÏH© J_çy`Ë J`Œ#∞ (XHí +¨O`° ∞Œ ÃÑ_«¥)Î ''#∞=Ùfi =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ) ¢Ñ¨=Hõ$Î `åfixfl
xO®Híi~K«#~`Œ =O°H∞í <Ë#∞ h ÉÏH© _«|∞ƒÅ∞ W=fi#∞—— J<®fl_«∞. <Ë#ǨC_«∞ ''h=Ù K«zÛ<®, uiy
„|uH˜~K«|_ç<® ã¨OÕ, <Ë<®Ü«µ# ¢Ñ¨=HõÎ$`åfixfl Z~`Œ=∂„`Œ~ xO®Híi~K«#∞—— J<®fl#∞. J`Œh
=∂@Å∞ qx ''ã¨OÕ <Ë#∞ K«xáÈܵ, uiy „|uH˜~K«|_«#~`Œ =O°H∞í h ÉÏH© ##fl_«QHõ ∞í . <Ë#∞
uiy „|uH˜~K«|_ç`Ë <®Hí∞ <® ^è#° =¸ Åaèã∞¨ ~Î k, ã¨~`Í#~ Hí∂_Í. JǨC_«∞ h ÉÏH© fO°∞™®ÎÖ—Ë —
J<®fl_«∞. nxfl Qõ∞i~KÕ D 㨥Hí∞Å Î ∞ J=`Œi~KÍܵ. (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (20. `åǨ) 349
HíO°∞}®=∞Ü«µ∞_«∞ XHí_çfl `Œ# HÁ_«∞Hí∞Qå KÕã¨∞Hí∞<®fl_«x J~@∞<®flO°∞ ÇÍO°∞.
''g∞O°∞ KÍÖÏ ÃѶ∞ÏO°ã"¨ ∞≥ #ÿ =∂@ HíeÊ~z K≥|∞`Œ∞<®flO°∞. HíO∞° }®=∞Ü«µ∞xH˜ ã¨~`Í#~
L~^°x K≥Çʨ @~ Z~`Œ f„="≥∞#ÿ q+¨Üµ« =∞~>Ë ^®x=Å¡ q∞#∞fl qiy Ǩ_=« K«∞Û†
Éèí¥q∞ „|^°ÌÖˇ· áÈ=K«∞Û† ǨO°fi`ÍÅ∞ Ǩye =ÚHí¯Öˇ· áÈ=K«∞Û. ã¨~`Í#~ Híey
L~_«@~ HíO∞° }®=∞Ü«µ∞xH˜ Z~`Œ=∂„`Œ~ â’aè~K«^∞° . (88-92)
Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤Oì ®ã¨∞Å∞ Hí@∞ì ÉÏxã¨Ö·ˇ PÜ«µ# =Ú~^°∞Hí∞
=™®Îܵ. PÜ«µ# J~^°sfl Ǩi"Õ+~ª≤ z L<®fl_«∞. „Ǩu XHí¯sfl ÖˇH¯í ÃÑ>ì̃ L~KÍ_«∞.
z=iH˜ Ü«∂=#‡~k „ǨàÜ ◊ µ« k<®# X~@iQå PÜ«µ# =Ú~^°∞ ã¨=∂"Õâ=◊ ∞=Ù`ÍO°∞.
qâ◊fiã≤~z ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕã∞¨ #Î flÇÍi Ѩ@¡ HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞ `ŒfiO°Ö’<Ë „Ǩ[Å
ǨÏ$^°Ü∂« ÅÖ’ „¿Ñ=∂aè=∂<®Å∞ [x~Ǩ*™Ë ®Î_∞« . Wk `ŒÇʨ Hí∞~_Í [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
„Ǩ=HßÎ! D„Qõ~^ä~° ^®fiO® ^≥=· cèuǨO∞° ÅHí∞ (ã¨fiO°)æ â◊∞ÉèÇí ÍO°Î qxÊ~K«∞. ÃÑ_«ãi¨ Qå
=∂>Ï¡_Ë "≥Ú~_çѶ¨∞>ÏÅ#∞ (^≥·=tHí∆ Qõ∞i~z) ÉèíÜ«µÃÑ@∞ì. DǨx H’ã¨"Õ∞ "Õ∞g∞
ÇÍ}˜x ã¨∞ÅÉè`í OŒ ~° KÕã≤ h<À@ Ç‹Å∞=iã¨∞<Î ®fl~. ÇÍiH˜ ѨÓO°fi~ Çı∞=Ú (`ŒÅaO°∞ã¨∞
`Œ#~ =Ç≤Ï~z#) Z<Àfl *Ï`Œ∞efl `Œ∞_çzÃÑ>Ïì=Ú. DO’A ÇÍi <®=∞O°¥áåÅ∞
ZHí¯_≥<· ® hHí∞ HíxÊã¨∞<Î ®flÜ«∂? ÖËHí ÇÍi J=âıë®ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# z#fl â◊|"Ì ∞≥ <ÿ ®
hHí∞ qxÊã¨∞~Î ^®? (93–98) ✪ n~`À <® "Õ∞HíÅ H’ã¨~ K≥@¡ #∞~_ç PHí∞Å∞ O®Å∞Û`Í#∞. W~Hß n~`À <Ë#∞ Z<Àfl
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 20. `ÍǨ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 135
D J^论ܫµ~ `ÍǨ J<Ë O≥~_«∞ c*ÏHí∆O®Å`À „áåO°~Éèí=∞ܵ~k. Wk Ç≤Ï„r
â◊HßO°~ÉèÏ xH˜ =¸_«∞ <®Å∞QÕ~_«¡ ѨÓO°fi~ =∞H߯֒ J=`Œi~z~k. JqâÍfiã¨∞Å
"≥Ú~_ç "≥·Yix MÏ`ŒO°∞ KÕÜ«µ=^°Ìx ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)Hí∞ É’kè~z# `Œ~°∞"å`Œ =¸™®
„Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) Qå^è° WO^Œ∞Ö’ „Ǩ™®Îq~K«|_ç~k. P `«~åfi`« Ǩτ[`ü P^°~ (JÖˇ·Ç≤Ï)
=$`ÍÎ~`Œ~ `ˇeÇ≤ JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ Qõ∞}áåOî°~ K≥ǨÊ|_ç~k. z=O’¡ qâÍfiã¨∞ÅHí∞ HÁxfl
㨥K«#Å∞, ã¨ÅǨÅ∞ W=fi|_ͤܵ.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
`Í-Ǩ. "Õ∞g∞ Y∞O∑P<üx h=Ù Híë®ìÅÖ’ Ǩ_ÍÅx hÃÑ· J=`Œi~Ǩ*Ü Ë µ« ÖË^∞° .
Wk (^Õ=ÙxH˜) ÉèíÜ«µÇ¨_Ë „Ǩu=ºH˜Î H’ã¨~ =zÛ# *Ï˝Ç≤Hí. Éèí¥=∞~_«Å~`À áå@∞
J`Œ∞º#fl`Œ"∞≥ #ÿ Ü«∂=`ü #Éè’=∞~_«ÖÏxfl ã¨$+≤~ì z# â◊HãÎ̃ fi¨ O°¥Ñ¨Ùx "≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç Wk
J=`Œi~z~k. (1-4)
(qâ◊fi„ǨÉ∞íè "≥#· ) P HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞ JkèHßO° ã≤~Ǩã¨#~ÃÑ· Jkè+~ª≤ z L<®fl_«∞.
Éè¥í =∂ºHßâÍÅHí∞, ÇÍ>˜ =∞^躰 =Ù#fl ÇÍ>˜H,˜ <ËÅ „H˜~^° xH˜Ç∆ "Ψ ∞≥ ÿ L#flÇÍ>˜H˜ PÜ«µ<Ë
Ü«µ[=∂x. h=Ù aQõOæ Q° å =∂>Ï¡_<ç ®, "≥∞e¡Qå =∂>Ï¡_<ç ® ÖËHí J~`ŒH~í >Ë ZHí∞¯=
xQõ¥_è« q+¨Üµ« "≥∞<ÿ ® ã¨O,Õ PÜ«µ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ<Ë JÖÏ¡ÇÏπ . PÜ«µ# `ŒÇʨ =∞O’
PO®^è∞° º_«∞ ÖË_∞« . PÜ«µ#Hí∞ Z~`À =∞~z ¿ÑO°∞<¡ ®flܵ. (5-8)
350 (20. `åǨ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
hHí∞ =¸™® =$`ÍÎ~`Œ~ U=∞~Ú<® KÕi~^®? J`Œ<˘Hí Jyfl (=∞~@) K«¥âÍ_«∞.
JǨC_«`#Œ ∞ `Œ# Hí∞@∞~cHí∞Å`À ''g∞O°∞ WHí¯_Ë L~_«~_ç. JHí¯_Ë^À Jyfl HíxÊ™ÈÎ~k.
"≥o§ g∞H’ã¨~ HÁ~K≥~ xǨC fã¨∞HÁ™®Î#∞. ÖË^® JHí¯_« (=∞#Hí∞) ^®i K«¥¿Ñ ÇÍO≥
=O≥<· ® ^˘O°H=í K«∞Û—— Jx J<®fl_«∞. (9,10)
=¸™® P „Ǩ^ÕâÍxH˜ KÕO°∞H’Qå<Ë JHí¯_« F (J^°$â◊º)"å}˜ qxÊ~z~k:
''=¸™®! <Ë<Ë h „ǨÉèí∞=Ù#∞. K≥ǨCÅ∞ q_çzÃÑ@∞ì.1 hqǨC_«∞ Ǩq„`Œ"≥∞ÿ# `Œ∞ÇÍ
(Ö’Ü«µ)Ö’ L<®fl=Ù. <Ë#∞ x#∞fl (F =∞ǨHßO°º~ H’ã¨~) Z#∞flHí∞<®fl#∞. hHí∞
J~^°*ãË ∞¨ #Î fl q+¨Ü∂« xfl „â◊^Qú° å q#∞. <Ë<Ë ^Õ=Ù_çfl. <Ë#∞`ŒÇʨ =∞O’ PO®^è∞° º_«∞ ÖË_∞« .
Hí#∞Hí h=Ù #<Ëfl PO®kè~K«∞. ##∞fl 㨇i~K«_ÍxH˜ #=∂*ò ™®÷Ç≤~K«∞. (11-14)
„ǨàÜ◊ µ« ~ (FO’A) `ŒÇʨ Hí∞~_Í O®#∞#flk. „Ǩu =∂#=Ù_«¥ `Œ# Hí$+≤H˜ `Œy#
„ǨuǶŨ ~ á⁄~^°_ÍxH˜ <Ë#∞ ^®x ã¨=∞Ü«∂xfl O°ÇϨ 㨺~Qå L~K«^e° KÍ#∞. Hí#∞Hí
„Ǩà◊Ü«µk<®xfl qâ◊fiã≤~K«Hí∞~_Í =∞<ÀÇÍ~Kè«ÅHí∞ ÉÏxã¨Öˇ·áÈÜ˵ÇÍi q+¨Ü«µ~Ö’
^®xfl Qõ∞i~z# PÖ’K«# x#∞fl (=∂ã¨~^Õâ◊ „ǨKÍO°~#∞~_ç) xO’kè~K«H∂í _«^∞° ã¨∞=∂!
JÖÏ [iy`Ë h=Ù <®â◊#"≥∞áÿ È`Í=Ù. ã¨O,Õ =¸™®! h KÕuÖ’ L#fl^Õq∞>©?—— (15-17)
^®xH˜ =¸™® ''Wk <® KÕuHí„O°. nxfl <Ë#∞ T`ŒQå KÕã¨∞HÁx #_«∞™®Î#∞.
Ǩ#∞Å∞ KÕ™®Î#∞—— J<®fl_«∞. ''=¸™®! ^®xfl „H˜~^° Ǩ_«Ç‹Üµº—— J<®fl_«∞ ^Õ=Ù_«∞.
=¸™® ^®xfl „H˜~^° Ǩ_«"ÕâÍ_«∞. J~`Ë, Jk ZHßZH˜# áå=ÚQå =∂i ǨO°∞Q≥`ŒÎ
™®y~k. (18-20)
''^®xfl Ǩ@∞ìH’. ÉèÜ í µ« Ǩ_H« ∞í . "Õ∞=Ú ^®xfl uiy ѨÓO°fiã≤u÷ H˜ =∂O°∞Û`Í=Ú. Hßã¨Î
h KÕux K«~HíÖ’ Jkq∞ÃÑ>˜ì fÃãܵº. ZÖÏ~>˜ ÉÏ^è° ÖËH∞í ~_Í Jk "≥∞iã≤áÈ`Œ¥
|Ü«µ\˜H˜ =ã¨∞~Î k. Wk O≥~_À x^°O≈° #~. "Õ∞q∞~Hß hHí∞ Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê x^°O≈° <®Å∞
K«¥Ç≤™®Î=Ú. WǨC_«∞ h=٠ǶO≤ Ò<ü ^°Qiæõ HÔ à◊∞§. J`Œ#∞ ǨÏ^°∞Ì g∞iáÈÜ«∂_«∞—— J<®fl_«∞
^Õ=Ù_«∞. (21-24)
''„ǨÉ∂íè ! <®Hí∞ =∞<Àã¨~÷ ÚO°º~ „Ǩ™®k~K«∞. <® Ǩ#∞Å∞ ã¨∞ÅÉè~í Qå <ˇO"° OÕ Ö Õ Ï
K≥ܵº. „Ǩ[Å∞ <® =∂@ „QõÇÏ≤ ~K«_ÍxH˜ gÅ∞Qå <®Hí∞ ÇÍHíÊ>˜=∞ „Ǩ™®k~K«∞. (D
=∞ǨHßO°º~Ö’) <®Hí∞ ™®Ü«µ~Qå <® Hí∞@∞~|~Ö’ XHíix =∞~„uQå xÜ«µq∞~K«∞.
(J~>Ë) <® ™È^°O°∞_«∞ ǨO°¥<ü ^®fiO® <®Hí∞ |Å~ KÕHí∂O°∞Û. J`Œ_çfl <® ǨxÖ’
ÉèÏQõ™®fiq∞Qå K≥ܵº. "Õ∞q∞^°ÌO°~ h Ǩq„`Œ`Œ#∞ Ѷ¨∞#~Qå HÁxÜ«∂_«∞`Í=Ú. h
Qõ∞i~z qã¨Î$`Œ~Qå „Ç¨KÍO°~ KÕ™®Î~. h=Ù ZšǨC_«¥ =∞=∞‡efl HíxÃÑ@∞ìHÁx
L~@∞<®fl=Ù—— J<®fl_«∞ =¸™®. (25-35)
1. Ü«µ¥^°∞Å∞ D HßO°}~Qå<Ë K≥ÇC¨ Å∞ `˘_«QHõ ∞í ~_Í „áåO°#÷ KÕ™®ÎO∞° . Jܵ`Ë J~u=∞
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) +¨sJ`üÖ’ (â◊∞„Éè"í ∞≥ #ÿ ) K≥ÇC¨ Å∞ `˘_çy #=∂*ò KÕܵ« _«~Ö’ `ŒÇC¨ ÖË^∞° .
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (20. `åǨ) 351
''=¸™®! h=Ù H’i#=hfl WKÕÛâÍ=Ú. "Õ∞=Ú hHí∞ =∞O’™®i "Õ∞Å∞ KÕâÍ=Ú.
(hÉÏź~ ã¨~Qõu) Qõ∞O°∞HÎ ∞í `ˇK∞« ÛH’. "Õ∞=Ú h `ŒeH¡ ˜ „Ǩ`ºË Hí 㨥K«# KÕâÍO. '=Ç‘Ï—
^®fiO® =∂„`Œ"∞Õ WÖÏ~>˜ 㨥K«# KÕܵ« _«~ ™®^躰 =∞=Ù`Œ∞~k. ("Õ∞q∞ÖÏ ã¨¥z~KÍO:)
''D Ç≤Å¡ÇÍ_çfl XHí ÃÑ>ˇìÖ’ ÃÑ>˜ì #kÖ’ =^°eÃÑ@∞ì. #k P ÃÑ>ˇì#∞ X_«∞¤Hí∞
KÕO∞° Û`Œ∞~k. <®Hí∂, DÇ≤ÅÇ¡ Í_çH˜ qO’kè Jܵ#ÇÍ_«∞ ^®xfl f¿ãã¨∞Hí∞~>Ï_«∞.——
(=¸™®! h=Ù „¿Ñ=∞áå„`Œ∞_«ÜµË º~^°∞Hí∞) <Ë#∞ <®"≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç h g∞^° =∞=∞`Í
=∞=∞HÍ~åÅ∞ P=i~Ǩ*âË Í#∞. h=Ù <® ǨOº° "ÕH} ∆í Ö’ áÈ+≤~K«|_ËÖÏ ¢Ñ¨`ºÕ Hõ UO®Ê@∞
KÕâÍ#∞. h ™È^°i (Ƕ≤OÒ<ü ^°QõæO°Hí∞) "≥o§# ã¨~Qõu ‰õÄ_® *Ï˝Ç¨Hí~ `ˇK«∞ÛH’. P"≥∞
(Ƕ≤OÒ<ü ^°QõæO°Hí∞) "≥o§ ''<Ëh Ç≤Å¡ÇÍ_çfl ÉÏQå áÈ+≤~KÕ ÇÍO≥=O’ g∞Hí∞ K«¥Ç¨<®?——
J#flk. Dq^è~° Qå "Õ∞=Ú x#∞fl =∞m§ h`Œe¡ ^°QOæõ H° ∞í KÕO®ÛO. P"≥∞ ã¨~`À+≤~KÍÅx,
kQõ∞Å∞ K≥O^ŒH∂í _«^x° WÖÏ KÕâßO.
(=∞O’ ã¨~Ѷ∞¨ @#) ''h"˘Hí =ºH˜xÎ K«Oáê=Ù. "Õ∞=Ú x#∞fl P WO°Hß@~ #∞~_ç
|Ü«µ@Ǩ_"« âÕ Í=Ú. Z<Àfl ™®O°∞¡ x#∞fl ǨsHíH∆ ∞í Qõ∞iKÕâÍ=Ú. h=Ù =∞^°º<ü (*Ïu)
„Ǩ[Ö’¡ J<ËHí ã¨~=`ŒûO®Å∞ Qõ_çáå=Ù. WǨC_«∞ h=Ù `Œy# ã¨=∞Ü«∂xH˜ =KÍÛ=Ù.
=¸™®! <Ë#∞ x#∞fl <® Ǩx H’ã¨~ ܡ∂Qõ∞º_çQå KÕâÍ#∞. WHí h=Ù, h ™È^°O∞° _«∞
<®(D) x^°O≈° <®Å∞ fã¨∞HÁx "≥à§◊ ~_ç. XHí q+¨Üµ« ~ Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç. Z>ì̃ Ǩiã≤u÷
Ö’#¥ ##∞fl 㨇i~K«_«~Ö’ JÅã¨`Œfi~ KÕÜ«µHí∂_«^°∞. g∞i^°ÌO°∞ WǨC_«∞ Ƕ≤OÒ<ü
^°QOæõ H° ∞í "≥à§◊ ~_ç. J`Œ#∞ Qõifi+¨∞_ª Ü « µ ǨÏ^°∞gÌ ∞i áÈÜ«∂_«∞. J`Œx`À =∞$^°∞=ÙQå
=∂>Ï¡_«~_ç. ^®x=Å¡ J`Œ#∞ (=∂) Ç≤Ï`Œ=Ùefl áå>˜~K«=K«∞Û, ÖË^® (=∂ tHí∆Hí∞)
ÉèÜ
í µ« Ǩ_=« K«∞Û—— J<®fl_«∞ ^Õ=Ù_«∞. (36-44)
''„Ǩɥíè ! J`Œ#∞ =∂ g∞^° ^ÒO°#˚ º~ KÕ™®Î_ÇË Ø‹ #x ÖË^® uO°Q|õ _«`Í_Ë"∂≥ #x
ÉèÜí µ« ~Qå L~k—— J<®flO°∞ ÇÍi^°OÌ ¥° . (45)
''ÉèÜ
í µ« Ǩ_H« ~í _ç. <Ë#∞ g∞Hí∞ `À_«∞Qå L<®fl#∞. <Ë#∞ ã¨=∞ãÎ̈O q~@∞<åfl#∞,
K«¥ã¨∞Î<åfl#∞. WHí "≥à◊§~_ç J`Œx ^°QõæO°Hí∞. "≥o§ J`ŒxH˜ÖÏ K≥ǨÊ~_ç: ''"Õ∞=Ú h
„ǨÉ∞íè =Ù `ŒOÑ° Ù¨¶ # =zÛ# ^°¥`ŒÅ~, W„™®Ü∂Öò ã¨~`ŒuÇÍix =∂"≥~@ O®=_ÍxH˜
=^°eÃÑ@∞ì. ÇÍix "Õkè~K«Hí∞. "Õ∞=Ú h ^°QõæO°Hí∞ h „ǨÉèí∞=Ù x^°O°≈<®Å∞ fã¨∞
HÁKÍÛ=Ú. ã¨<®‡O°æ~ J=Å~a~KÕ"åiH˜ âÍ~u HíÅ∞Qõ∞QåHí! ã¨`ͺxfl uO°ã¨¯i~z
=ÚY~ uǨCHí∞<ËÇÍiH˜ (WǨÏǨOÖ ° ’HßÖ’¡) tHí∆ L~^°x =∂Hí∞ kÇͺq+¨¯$u (=Ç‘Ï)
^®fiO® `ˇeÜ«µ*Ëܵ« |_ç~k—— J<®fl_«∞ ^Õ=Ù_«∞. (46-48)
(ÇÍO°∞) ǶO≤ Ò<ü (^°QOæõ H° o≥ § D=∂@Å∞ K≥Çʨ Qå J`Œ#∞ qx) ''Jܵ`Ë =¸™®!
=∞i g∞i^°iÌ „ǨÉ∞íè =Ù Z=O°~>Ï?—— Jx J_çQå_«∞. (49)
''„Ǩu =ã¨∞Î=Ù#¥ `Œy# q^è°~Qå ã¨$+≤ì~z, ^®xH˜ XHí (xiÌ+¨ì) =∂O°æ~
K«¥Ç≤#ÇÍ_Ë =∂ „ǨÉ∞íè =Ù—— J<®fl_«∞ =¸™®. (50)
''Jܵ`Ë W~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ Qõu~z# `ŒO®Å ã¨~Qõ`qË ∞>©?—— J_çQå_«∞ ǶO≤ Ò<ü. (51)
352 (20. `åǨ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
''ÇÍi ã¨~Qõ`qË ∞>’ J~`Í <®„ǨÉ∞íè =Ù ^°QOæõ ° F„Qõ~^ä~° Ö’ #"≥∂^°Üµ ã¨∞O°H`∆˜ ~Œ Qå
L~k. <® „ǨÉ∞íè =Ù ZÖÏ~>˜ á⁄O°áå@∞ KÕܵ« _«∞, =∞O°záÈ_«∞—— J<®fl_«∞ =¸™®.
PÜ«µ<Ë g∞H’ã¨~ Éè¥í q∞x áå#∞ÊQå ǨOz ° ^®xÃÑ· #_«=_ÍxH˜ ^®O°∞Å∞ UO°Êi
KÍ_«∞. ÃÑ·#∞~_ç =O°~¬ Hí∞iÇ≤ã∞¨ <Î ®fl_«∞. P =O°~¬ ^®fiO® O°HOí H° ßÅ L`ŒÊ`Œ∞Å Î ∞ "≥eH˜
fã¨∞<Î ®fl_«∞. g∞O°¥ u#~_ç, g∞ Ǩâ∞◊ =Ùbfl "Õ∞ѨÙH’~_ç. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå W~^°∞Ö’ |∞kú
=∞~`Œ∞ÅHí∞ x^°O≈° <®Å∞<®flܵ. D Éè¥í q∞ #∞~_Ë "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl ѨÙ>ì̃~KÍ=Ú.
z=iH˜ W~^°∞Ö’Hı q∞=∞‡efl fã≤Hà≥ ®Î=Ú. W~^°∞Ö’#∞~KÕ =∞m§„|uH˜~z ÖËÑÙ¨ `Í~.
"Õ∞=Ú Ç¶O≤ Ò<üH∞í =∂ x^°O≈° <®Åhfl K«¥áå=Ú. Hßx J`Œ#∞ (ÇÍ>˜x) qâ◊fiã≤~K«
Hí∞~_Í (Hí_^« ®Hß) uO°ã¯¨ i㨥<Î Ë áÈÜ«∂_«∞. (52–56)
J`Œ#∞ (Z^°∞O°∞uiy =∂>Ï¡_∞« `Œ¥) ''=¸™®! h =∞~„`ŒâH◊ `Î̃ À =∞=∞‡efl =∂
^Õâ◊~ #∞~_ç "≥à◊§Q˘@ì_ÍxH˜ =KÍÛÇÍ =∂ ^°QõæiH˜? JÖÏQ≥·`Ë "Õ∞=Ú Hí∂_Í hHí∞
áÈ>©Qå JÖÏ~>˜ =∞~„`Œâ◊H˜Î<Ë fã¨∞HÁ™®Î=Ú. D áÈ>© ZǨC_«∞ ZHí¯_« [O°QåÖ’
xO°Ü ‚ µ~K«∞H’. "Õ∞g∞ =∂@ #∞~_ç "≥#H˜¯ =∞O°Å=Ú. h=Ù Hí∂_Í =∞O°ÅHí∂_«^∞° .
O®! |Ç≤ÏO°~Qõ "≥∞^ÿ ®#~Ö’H˜ (=∂) =Ú~^°∞Hí∞ O®!—— Jx ã¨ÇÍÅ∞ qã≤O®_«∞. (57,58)
''Jܵ`Ë *Ï`ŒO° k<®# ÃÑ@∞ìH∞í ~^®~. á⁄^≥HÌ ¯˜ # `ŒO∞° ÇÍ`Œ [#~ Qõ∞q∞Hí∂_Íe——
J<®fl_«∞ =¸™®. (59)
ǶO≤ Ò<ü "≥o§ `Œ#|ÅQå#fl~`Í Hí∂_«Q@ õ ∞ìHÁx =zÛ (xs‚`kŒ <®#) áÈ>©H˜ kQå_«∞.
=¸™® (áÈ>©H˜ =Ú~^°∞ áåÅHí=O®æxfl L^ÕÌtOz) ''^ÒO®ƒùQõ∞ºÖÏO®! ^Õ=ÙxÃÑ·
Jã¨`åºÅ∞ "≥∂ǨHí~_ç. JÖÏ KÕ¿ãÎ XHí =∞ǨϟǨ„^°=~ ^®fiO® PÜ«µ# q∞=∞‡efl
ã¨Ofi° <®â◊#~ KÕ™®Î_∞« . J|^°~ú Z=_«∞ HíeÊ~z<® ÇÍ_çH˜ ~ÀAÅ∞ =¸_ç#>Ë—¡ — Jx
ÃÇÏK«Ûi~KÍ_«∞. (60,61)
D =∂@Å∞ q#Qå<Ë ÇÍiÖ’ Éè^Ë ®aè„áåÜ«∂Å∞ á⁄_«ã¥¨ áåܵ. ÇÍO°∞ O°ÇϨ 㨺
ã¨=∂Ö’K«#Å∞ [O°∞ѨÙHí∞<®flO°∞. z=iH˜ ÇÍiÖ’ HÁ~^°O∞° WÖÏ J<®flO°∞: ''gi^°OÌ ∞°
=∂~„uHí∞Å∞ =∂„`Œ"∞Õ , ÇÍO°∞ `Œ=∞ =∞~„`Œ|Å~`À q∞=∞‡efl g∞ ^Õâ~◊ #∞~_ç "≥àQ¡◊ ˘>Ïì
Åx, g∞ =∞`Íxfl, g∞ L^®`ŒÎ ã¨~㨯$ux, `Œ∞_çzÃÑ>ÏìÅx ÉèÏqã¨∞<Î ®flO°∞. Hí#∞Hí
DO’A g∞ â◊H˜ÎÜ«µ∞Hí∞ÎÅhfl ã¨g∞Híi~K«∞HÁx, ¿ã<®ÇÍÇ≤ÏxQå |iÖ’H˜ kQõ~_ç.
Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç, DO’A Z=ik ÃÑ·KÜ Õ µ J=Ù`Œ∞~^À "åi^Õ Q≥Å∞ѨÙ.—— (62-64)
(ǶO≤ Ò<ü `«~Ñ° Ù¨¶ # áÈ>©H˜ ky#) =∂~„uHí∞Å∞ („Ǩ`ºŒ i÷x ã¨~É’kè㥨 )Î ''=¸™®!
=Ú~^°∞ #∞=Ùfi Ǩ_"« ™Õ ®ÎÇÍ ÖËHí =∞=∞‡efl Ǩ_"« Ü Õ µ« =∞~>ÏÇÍ?—— Jx J_çQåO°∞. (65)
''Hß^°∞, g∞OÕ Ç¨_"« Ü Õ µ« ~_ç—— J<®fl_«∞ =¸™®.
(=∂~„uHí∞Å∞ `Œ=∞ =∞~„`Œ ™®^è®<®Å∞ <ËÅg∞^° Ǩ_"« âÕ ÍO°∞.) =∞O°∞Hí} ∆ "Õ∞ "åi
„`Íà◊∞§, Hí„O°Å∞ "åi =∞~„`Œ|Å~`À =¸™® Híà§◊ Hí∞ (áå=ÚÅ∞Qå =∂i) ǨO∞° Q≥`∞Œ Î
`Œ∞#fl@∞¡ HíxÊ~KÍܵ. ÇÍ>˜x K«¥ã≤ J`Œ#∞ =∞#ã¨∞Ö’ Hßã¨Î ÉèÜ í µ« Ǩ_ͤ_∞« . (66,67)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (20. `åǨ) 353
JǨC_«∞ "Õ∞=Ú ''=¸™®! ÉèÜ í µ« Ǩ_H« ∞í . h"Õ Q≥Å∞™®Î=Ù. h KÕuÖ’ L#fl^®xfl
„H˜~^° Ǩ_Ü ≥ µº. WǨC_Ë Jk ÇÍi JÉè¥í `ŒHÅ í Ê#Åxfl>˜h `Œ$>˜Ö’ q∞~QÕã∞¨ ~Î k. gO°∞
KÕã#≤ ^°~`Í =∞~„`Œ*ÏÅ"Õ∞. =∂~„uHí∞Å∞ Z~`Œ J@ìÇ¨ ã¨~Qå =zÛ<® ÇÍO°∞ Z#fl>˜H©
q[Ü«µ~ ™®kè~K«ÖOË ∞° —— J<®fl=Ú. z=iH˜ J^Õ [iy~k. =∂~„uHí∞Å~`Í ™®ë®ì~Qõ
Ǩ_∞« `Œ¥ ''"Õ∞=Ú =¸™®, Ǩ~°∂<üÅ „ǨÉ∞íè =Ù#∞ qâ◊fiã≤~KÍO—— J<®flO°∞. (68–70)
''Uq∞>©, <Ë#∞ J#∞=∞u W=fiHí =Ú~^Õ g∞i`Œ_flç qâ◊fiã≤~KÍO®? Jã¨e`Œ#∞
g∞Hí∞ =∞~„`Œq^°º <ËiÊ# Qõ∞O°∞=ܵ L~>Ï_«∞. ã¨OÕ Hßx=fi~_ç. <ËxǨC_Ë g∞Hßà◊∞§,
KÕ`∞Œ Å∞ ǨO㰠ʨ O°~ =ºuOÕHí kâ◊Ö’ #iH˜~z2 q∞=∞‡efl YO°¥O˚ Ñ° Ù¨ K≥@"¡ Ú ≥ ^°à§◊ g∞^°
Li fܵ™®Î#∞. JǨC_«∞ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k g∞Hí∞, =∂ W^°iÌ Ö’ Z=i tHí∆ Híi#î ~Qå, KÍÖÏ
¿ãǨ>^˜ ®Hß L~@∞~^À—— J<®fl_«∞ ǶO≤ Ò<ü =∞~_çÇ_¨ ∞« `Œ¥. (71)
''=∞=∞‡efl ѨÙ>˜ì~z# ã¨$+≤ìHíO°Î ™®H˜∆! =∂ =Ú~^°∞Hí∞ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# x^°O°≈<®Å∞
=zÛ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ Hí∂_Í (ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~K«H∞í ~_Í) hHí∞ „áå^è®#º~ W=fi_«~ =∂=Å¡
Hß^°∞. h=Ù KÕܵ« ^°ÅK«∞Hí∞#fl^Õq∞>’ KÕã∞¨ H’. h=Ù =∞ǨJܵ`Ë WǨÏÖ’Hí rq`Œ~Ö’
=∂„`Œ"∞Õ U^≥<· ® KÕ™®Î=Ù. "Õ∞=Ú =∂ „ǨÉ∞íè =Ù#∞ qâ◊fiã≤~KÍ~. PÜ«µ# =∂ `ŒÇC¨ Å∞
=∞xfl™®Î_∞« . h =uÎ_ç =Å¡ "Õ∞=Ú „ǨÜ∂ˇ y~z# D =∞~„`Œ*ÏÖÏxfl Hí∂_Í Híq∆ ∞™®Î_∞« .
^Õ=Ù_Ë „âı+∞¨ _ª ∞« , âÍâ◊fi`Œ~Qå L~_ËÇÍ_«∞—— J<®flO°∞ =∂~„uHí∞Å∞ xO°ƒÜ ù µ« ~Qå. (72,73)
<ËOã° ∞¨ _÷ Ü« µ `Œ# „ǨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèH˜ =zÛ# „ǨuÇÍ_çH© #O°H"í ∞Õ Qõu. J`Œ#~^°∞Ö’
KÍ=_«¥, „|`ŒH_í ∞« . ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~K«_~« `À áå@∞ ã¨`ͯO®ºÅ∞ Hí∂_Í KÕãL ≤ ~_ç,
`Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèH˜ =zÛ#ÇÍi H’ã¨~ L#fl`Œ ™®÷<®Å∞, ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï~KÕ
âÍâ◊fi`Œ ã¨fiO°=æ <®Å∞ L<®flܵ. P =<®ÅÖ’ ÇÍO°∞ HíÅHßÅ~ (ã¨∞Y~Qå) L~>ÏO°∞.
Ǩq„`Œ rq`Œ~ Qõ_¿ç ÑÇÍiH˜ Åaè~KÕ „ǨuǶŠ¨ ~ WÖÏQÕ L~@∞~k. (74-76)
''WǨC_çHí O®„uH˜ O®„u <® ^®ã¨∞efl fã¨∞HÁx |Ü«µÅ∞^ÕO°∞. ÇÍiH’ã¨~
ã¨=Ú„^°~Ö’ xO°̊Å"≥∞#ÿ ^®i UO°ÊO°K∞« H’. q∞=∞‡efl Z=O°¥ "≥~|_ç™®ÎO#° fl ÉèÜ í µ« ~
L~_«^∞° . =∞Ô~ÖÏO\˜ ÉèÜ í ∞« O ‰õÄ_® LO_»^∞Œ —— Jx "Õ∞=Ú =¸™®Hí∞ kÇͺq+¨¯$u
(=Ç‘Ï) ^®fiO® 㨥z~KÍ=Ú.—— (77)
"≥#∞Hí#∞~z Ƕ≤OÒ<ü Ãã·<®ºxfl fã¨∞HÁx (ã¨=Ú„^° fO®xH˜) KÕO°∞Hí∞<®fl_«∞.
JǨC_«∞ ã¨=Ú„^°~ "åO°~^°sfl `Œ#Ö’ b#~ KÕã∞¨ HÁx Híeã≤áÈܵ~k. ǶO≤ Ò<ü `Œ# *Ïu
„Ǩ[Å#∞ JǨ=∂O°~æ Ǩ>~ì̃ KÍ_«∞† ã¨OÜ ° µ# =∂O°^æ O° ≈° #~ KÕܵ« ÖË^∞° . (78,79)
W„™®Ü∂Öò ã¨~`Í#=∂! "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl g∞â◊„`Œ∞=ÙÅ #∞~_ç q=ÚH˜Î
Híey~KÍ~. `Œ¥O∑ ǨOfi° `Œ~ Hí∞_ç"Ñ·≥ Ù¨ # g∞ O®Hí H’ã¨~ ã¨=∞Ü«µ~ xO°Ü ‚ µ~KÍ=Ú. g∞
3
H’ã¨~ =∞#fl, ã¨ÖÏfiÖ#∞ k~KÍ=Ú. ''"Õ∞=Ú „Ǩ™®k~z# Ǩiâ◊∞^°ú PǨO°~ u#~_ç.
2. J~>Ë Hí∞_çHßÅ∞ #iH˜`,Ë ^®xH˜ JaèÇ∞í ∞Y~Qå L#fl Z_«=∞KÕܵ #O°HßÅ#fl =∂@.
3. q=O®ÅHí∞ 2:57 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
354 (20. `åǨ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Jܵ`Ë ux uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞ "≥Y · i J=Å~a~K«H~í _ç. JÖÏ KÕ¿ãÎ g∞ÃÑ· <® P„QõÇϨ ~
qO°∞K«∞Hí∞ Ǩ_∞« `Œ∞~k. <® P„QõÇ¨ xH˜ Qõ∞O°Üµ# ÇÍ_çHH˜ í O’AÅ∞ =¸_ç#>Ë.¡ Jܵ`Ë
ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À Hí=∆ ∂Ǩ} H’O°∞HÁx, ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO°ã~¨ Ǩ#∞fl_≥,· ã¨<®‡O°~æ
Ö’<Ë (rq`Í~`Œ~) #_çKÇÕ Í_çfl <Ë#∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í Híq∆ ∞™®Î#∞—— (J<åflO). (80-82)
''=¸™®! x#∞fl U q+¨Üµ« ~ h*Ïu „Ǩ[Å Hí~>Ë =Ú~^°∞Qå fã¨∞HÁzÛ~k?——
J_çQå_«∞ ^Õ=Ù_«∞. (83)
''ÇÍO°∞ <®"≥#HßÅ =ã¨∞<Î ®flO°∞. „Ǩɥíè ! h=Ù <®Ç¨@¡ „Ǩã#¨ ∞fl_«=Ù`Í=#fl L^ÕâÌ º◊ ~
`À <Ë#∞ `˘~^°OK ° ãÕ ≤ h ã¨xflkèH˜ KÕO∞° Hí∞<®fl#∞—— =∞#q KÕã∞¨ Hí∞<®fl_«∞ =¸™®. (84)
''ã¨O,Õ h "≥#∞Hí (J~>Ë hqHí¯_çH˜ =zÛ# `Œ~åfi`Œ) "Õ∞=Ú h *Ïux ǨsHíH∆ ∞í
Qõ∞iKÕâßO. ™®q∞s (J<ËÇÍ_«∞) ÇÍà◊§#∞ ÃÑ_«^®i Ǩ>~ì˜ KÍ_«∞—— J<®fl_«∞ ^Õ=Ù_«∞. (85)
(D ^°∞O®fiO°Î q#Qå<Ë) =¸™® P„QõÇϨ ~, qKÍO°~`À Hí∂_ç# ÉèÏ"À¢^ÕHßÅ`À `Œ#
*Ïu ^°QOæõ H° ∞í uiQ˘KÍÛ_«∞. =pÛO®Qå<Ë ''<®*Ïu „Ǩ[ÖÏO®! g∞ „ǨÉ∞íè =Ù g∞Hí∞ =∞~z
"åQåÌ<®Å∞ KÕܵ« ÖË^®? Jk g∞Hí∞ PÅ㨺"≥∞#ÿ @∞¡ JxÊ~z~^® (ã¨ÇϨ #~ H’Ö’Êܵ
D xO®fiHßxH˜ áåÅÊ_ͤO°∞)? ÖËHí <®Hí∞ g∞O°∞ KÕã≤# ÇÍQåÌ#Éèí~QåxH˜ ã¨fiÜ«µ~Qå
g∞OÕ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù P„QõÇ¨ xfl PǨfix~K«^e° KÍO®?—— Jx J_çQå_«∞. (86)
''=∂J~`Œ@ "Õ∞=Ú ÇÍQåÌ#Éè~í Qõ~ KÕܵ« ÖË^∞° . Jã¨Ö~Ë [iy~^°~>Ë "Õ∞=Ú
#QõÅ |~°∞=Ù "≥∂Ü«µÖËHí K«ã¨∞Î<®fl~. J~KÕ`Œ ÇÍ>˜x Hß™®Î fã≤áåOÕâÍ~, J~`Ë——
J<®flO°∞ ÇÍO°∞.
P `Œ~åfi`Œ ™®q∞s `Œ# áå„`Œ xO°fiÇ≤Ï~KÍ_«∞. J`Œ#∞ ÇÍiH’ã¨~ XHí P=Ù^Œ∂_«
q„QõÇϨ ~ `ŒÜ∂« O°∞KÕâÍ_«∞. JO^Œ∞Ö’ #∞~z ^°¥_« JO°∞ѨÙÖÏ~>˜ ^èfi° x q#=ã¨∞~Î _Ëk.
[#~ (P KÀ^°º~ K«¥ã≤) ''W^Õ =∞# ^≥=· ~. =¸™® ^≥=· ~ Hí∂_Í W^Õ. =¸™® nxfl
=∞O°záÈÜ«∂_«∞—— Jx JiKÍO°∞. (Hßx) Jk `Œ=∞Hí∞ ã¨=∂^è®#q∞=fi^°x, ZÖÏ~>˜
ÖÏÉè#í ë®ìÅ∞ Híey~K«Ö^Ë x° ÇÍO°∞ Qõ=∞x~K«_~« ÖË^®? (87-89)
ǨO°¥<ü (=¸™® O®HíHí∞) =Ú~^Õ ("åiH˜ #K«Û*ˇ|∞`Œ¥) ''™È^°O°∞ÖÏO®!
nx^®fiO® g∞O°∞ ǨsHíH∆ ∞í Qõ∞O°Ü∂« ºO°∞. g∞ „ǨÉ∞íè =Ù =∂„`Œ~ HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_Ë. Hí#∞Hí
g∞O°∞ ##∞fl J#∞ã¨i~K«~_ç. <®=∂@ q#~_ç—— J<®fl_«∞. (90)
Hßx "åO°∞ (J`Œx =∂@Å∞ ÃÑ_«Kq≥ # ÃÑ_«¥)Î ''=¸™® uiy O®#~`Œ=O°H∞í
"Õ∞=Ú n<Ëfl ѨÓl㨥ΠL~>Ï~—— Jx K≥¿ÑÊâÍO°∞. (91)
=¸™® (ǨO°¥<ü "≥Ñ· Ù¨ uiy) ''ǨO°¥<ü! gO°∞ =∂O°„æ Éè+í ∞¨ Åì ܵ áÈ`Œ∞~>Ë K«¥ã≤
(h=Ù =∞∫#~Qå ZO^Œ∞‰õΩ~_ç áÈÜ«∂=Ù?) ÇÍix ÇÍi~K«H∞í ~_Í U q+¨Üµ« ~ x#∞fl
xO’ kè~z~k? h=Ù <® P^Õâ~◊ Z~^°∞Hí∞ LÅ¡~Ѷ∞≤ ~KÍ=Ù?—— Jx J_çQå_«∞. (92,93)
''<® `ŒeH¡ ∞í =∂O°∞_Í! <® Qõ_ͤxfl, `ŒÅ"≥~„_«∞Híefl Ǩ>ì˜ ÖÏQõH∞í . <Ë#∞ W„™®Ü∂Öò
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (20. `åǨ) 355
ã¨~`ŒuÖ’ peHíÅ∞ `ˇzÛÃÑ>Ïì#x, h=∂@ MÏ`ŒO∞° KÕܵ« ÖË^x° J~>Ï"Õ"∂≥ #x <Ë#∞
ÉèÜ
í µ« Ǩ_ͤ#∞. (^Õ=Ùx ^°Üµ« =Å¡ JÖÏ J#ÖË^∞° h=Ù)—— J<®fl_«∞ ǨO°¥<ü. (94)
''™®q∞s! WHí h ã¨~Qõ`qË ∞>©?—— J_çQå_«∞ =¸™®. (95)
''<Ë#∞ „Ǩ[ÅHí∞ Hí#Ǩ_x« XHí (qz„`Œ) =ã¨∞=Î Ùx K«¥âÍ#∞. <Ë#∞ ã¨~^ÕâÇ◊ Ϩ O°∞x
J_«∞Qõ∞*Ï_«Å #∞~z XHí Ç≤_Hç _≥ ∞« (=∞>ì̃) fã¨∞HÁx (q„QõÇϨ ~Ö’) áÈâÍ#∞.4 JÖÏ
KÕÜ∂« Åx <® =∞#ã¨∞ûHí∞ JxÊ~z~k—— J<®fl_«∞ ™®q∞i. (96)
''ã¨OÕ "≥à∞◊ § (WHí¯_«∞fl~z). WHí#∞~_ç h=Ù rq`Í~`Œ~ '##∞fl `ÍHíH~í _ç— Jx
K≥|∞`Œ¥ uO°∞Qõ∞`Œ∞~>Ï=Ù. hH’ã¨~ (=∞O°}®#~`ŒO°~) ÇÍQåÌ# ã¨=∞Ü«µ"≥ÚHí>˜
xO°Ü ‚ µ« "≥∞ÿ L~k. Jk Z>˜ì Ǩiã≤u÷ Ö’#¥ `ŒÇÊ≤ áÈ^°∞. K«¥_«∞, WǨC_«∞ h W+¨^ì =Õ `Œ
Qõu U=∞ø`Œ∞~^À! nxfl "Õ∞=Ú HßeÛ, =ÚHí¯Å∞ =ÚHí¯Å∞ KÕã≤ ã¨=Ú„^°~Ö’ qã≤i
áåOÕ™®ÎO... „Ǩ[ÖÏO®! g∞ ^Õ=Ù_«∞ JÖÏ¡ÇÏπ =∂„`Œ"∞Õ . PÜ«µ# `ŒÇʨ =∞O’ PO®^è∞° º_«∞
ÖË_∞« . PÜ«µ# *Ï˝#~ „Ǩu =ã¨∞=Î Ù#¥ Ǩi"Õ+~ª≤ z L~k—— J<®fl_«∞ =¸™®. (97,98)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)! D q^è~° Qå "Õ∞=Ú Qõ`~Œ Ö’ [iy# qâıë®Å#∞ Qõ∞i~z hHí∞
`ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®fl=Ú. "Õ∞=Ú „Ǩ`ºË Hí~Qå =∂^°QOæõ ° #∞~z XHí *Ï˝ÇH≤ í (Y∞O∑P<ü)#∞ fã≤
hHí∞ „Ǩ™®kã¨∞<Î ®fl=Ú. ^®xfl qâ◊fiã≤~K«H∞í ~_Í =ÚY~ uǨCHí∞<ËÇÍ_«∞ „ǨàÜ ◊ µ« k<®#
Ju ^®O°∞}"≥∞#ÿ áåǨÉÏè O°~ "≥∂Ü«µ=Åã≤ =ã¨∞~Î k. (99,100)
P áåǨÉèÏO®xfl J`Œ_«∞ ZÅ¡HßÅ~ "≥∂ãÎ̈~>Ï_«∞. „Ǩà◊Ü«µk<®# (D áåǨѨÙ
HÁ~_«) J`ŒxH˜ Ju ÉÏ^è®HíO"° ∞≥ #ÿ ÉèÏO°~Qå Ǩi}q∞ã¨∞~Î k. â◊~Y~ ѨÓi~K«|_Ë O’A
"Õ∞=Ú <ËOã° ∞¨ e÷ fl K«∞@∞ì=Ú>˜ì (XHíKÀ@) KÕO∞° Û`Í=Ú. JǨC_«∞ ÇÍO°∞ (cè`Í=ǨÏ~`À)
xÅ∞=ÙQõ∞_«∞¡ "Õã≤ K«¥™®ÎO°∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ ÇÍO°∞ ǨO°ã¨ÊO°~ "≥∞e¡Qå =∂>Ï¡_«∞Hí∞~@¥
''g∞O°∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ =∞ǨJܵ`Ë Ç¨kO’AÅ∞ Qõ_áç åOÕ"∂≥ —— J~>ÏO°∞. (101-103)
"åO°∞ =∂>Ï¡_∞« Hí∞~@∞#fl^Õq∞>’ =∂Hí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. ÇÍiÖ’ Hßã¨Î `ˇeqQõÅ
ÇÍ_«∞ ''Hß^°∞, g∞O°ãÅ ¨ ∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ XHí¯O’A =∂„`Œ"∞Õ Qõ_áç åO°∞—— J#~>Ï_«∞.5
PO’A ǨOfi° `ÍÅ∞ U=∞=Ù`ÍÜ«µx ÇÍO°∞ x#∞fl J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. ÇÍiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ :
''<® „ǨÉèí∞=Ù ÇÍ>˜x Wã¨∞Hí OÕ}∞=ÙÅ∞Qå =∂iÛ ZQõOÕ™®Î_«∞. Éèí¥q∞x K«^°∞<ˇ·#
"≥∞^ÿ ®#~Qå =∂iÛ"Õ™®Î_∞« . ^®xg∞^° g∞H≥ÖÏ~>˜ q∞@ìÇÖ ¨ Ï¡Å∞ HíxÊ~K«=Ù.—— (104-107)
PO’A „ǨH@ í #HíOΰ Ç≤Å∞ѨÙ`À =∂#=ÙÅ∞ H˜=∞‡#Hí∞~_Í J`Œx"≥~@ #_«∞™®ÎO∞° .
U XHí¯_»∂ `ÀHí *Ï_ç~K«ÖË_«∞. HíO°∞}®=∞Ü«µ∞x ã¨=∞Hí∆~Ö’ ^è°fi#∞Åhfl =¸Qõ
É’`Íܵ. `ËeHíáå>˜ (J_«∞Qõ∞Å) K«ÇC¨ _«∞ =∂„`Œ"∞Õ Hßã¨Î qxÊã¨∞~Î k. (108)
4. J~>Ë 'g∞ J_«∞Qõ∞*Ï_«Å #∞~_ç ¿ãHíi~z# =∞>ì̃<Õ <Õ#∞ q„QõÇϨ ~Ö’ áÈ¿ãÎ WÖÏ
[iy~k† Wk g∞ áå^°^è°¥o =∞Ç≤Ï"Õ∞— Jx @Hí¯i =∂@Å∞ K≥Ç≤Ê x~^®O’Ǩ} #∞~_ç
`ŒÇÊ≤ ~K«∞ H’=_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~KÍ_«∞ ™®q∞i. (7:148 㨥H˜Î Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
5. W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 23:112 㨥H˜†Î 79:46 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
356 (20. `åǨ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
PO’A HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞ Z=iH≥<· ® J#∞=∞u WzÛ, J`Œx =∂@Å∞ q#_ÍxH˜
W+¨Çì _¨ `ç Ë `ŒÇʨ UXHí¯i ã≤áå¶ O°ã¥¨ K≥Å^¡ ∞° .6 „Ǩ[Å =Ú~^°∞#fl^Õq∞>’, ÇÍi "≥#∞Hí∞#fl
^Õq∞>’ ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. W`ŒO∞° ÅHí∞ ^®xfl Qõ∞i~z ѨÓiÎQå `ˇeÜ«µ^°∞. (109,110)
(PO’A) =∂#=ÙÅ∞ ã¨r=Ù_«∞, âÍtfi`Œ∞_≥·# ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ `ŒÅÅ∞ =~z
xÅ|_«`ÍO°∞. ^°∞O®‡O°~æ , ^ÒO°<˚ ®ºÅ áåǨÉÏè O°~ "≥∂ã¨∞HÁzÛ#ÇÍ_«∞ PO’A ã¨Ofi° <®â◊#
"≥∞ÿ#>Ë¡. ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕã≤=Ù~_«@~`À áå@∞ qâÍfiã≤ Hí∂_Í Jܵ=Ù~_ç#ÇÍ_çH˜
ZÖÏ~>˜ #+ì̈~Qåx, J<®ºÜ«µ~Qåx [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°#fl ÉèÜ í µ« "Õ∞ L~_«^∞° . (111,112)
Dq^è~° Qå "Õ∞=Ú nxfl JO°c ÉèÏ+¨Ö’ áåO „Qõ~^ä~° Qå KÕã≤ J=`Œi~Ǩ*âË Í=Ú.
=∂#=ÙÅ∞ K≥_∞« Å∞ =∂<Ëã≤ hu=∞~`Œ∞Å∞Qå =∂O°_ÍxH˜, ÖË^® U=∞O°∞áå@∞ =^°e
ã¨$ǨÏÖ’H˜ O®=_ÍxH˜ "Õ∞q∞~^°∞Ö’ O°HOí H° ßÅ ÃÇÏK«ÛiHíÅ∞ KÕâÍ=Ú. (113)
Hí#∞Hí P ^Õ=Ù_«∞ ã¨O’fi#fl`Œ∞_«∞, ã¨ÇϨ [ K«„Hí=iÎ.
„Ǩ=HßÎ! h^°QOæõ H° ∞í Y∞O∑P<£ ѨÓiÎQå J=`Œi~K«#~`Œ=O°H∞í h=Ù ^®xfl Ǩi~î K«
_ÍxH˜ `˘~^°OÇ° _¨ H« ∞í . ''„Ǩɥíè ! <®Hí∞ =∞i~`Œ *Ï˝#~ „Ǩ™®k~K«∞—— Jx "Õ_∞« H’. (114)
ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú P^°~Hí∞ XHí ã¨~^ÕâO◊ WKÍÛ=Ú. Hßx J`Œ#∞ ^®xfl =∞O°z
áÈÜ«∂_«∞. J`ŒxÖ’ =∂Hí∞ ã≤O÷ `° fiŒ ~, ã¨~HíÅÊ|Å~ Hß#O®ÖË^∞° . (115)
P^°~‰õΩ Q“O°=㨥K«Hí~Qå JaèÇÍ^°~ KÕÜ«µ=∞x "Õ∞=Ú ^≥·=^°¥`Œefl P*Ï˝
Ç≤~KÍO. JǨC_«∞ ÇÍO°~`Í JaèÇÍ^°~KÕâÍO°∞. Hßx Wc¡ãπ JÖÏ KÕܵ« _ÍxH˜ xO®Hí
i~KÍ_«∞. "Õ∞=Ú P^°~Hí∞ WÖÏ LǨ^tÕ ~KÍ=Ú: ''P^°~! W`Œ#∞ hHí∞, h ÉèÏO°ºHí∞
(|^°)ú qO’kè. (Hí#∞Hí W`Œx Ǩ@¡ J„Ǩ=∞`Œ~Î Qå L~_Íe.) W`Œ#∞ g∞i^°sÌ fl ã¨fiO°~æ
#∞~_ç |Ü«µ>˜H˜ fÜ«µ_«~, ^®x=Å¡ g∞O°∞ Híë®ìÅÖ’ Ǩ_áç È=_«~ [O°QHõ ∂í _«^∞° ã¨∞=∂!
WHí¯_« g∞H߯=Åã≤# ™œHßO®ºÅhfl L<®flܵ. ZÖÏ~>˜ PHíe ÉÏ^èQ° åx, Hí@∞ì|@ìÅ
HÁO°`QŒ åx L~_«^∞° . JÖÏQÕ WHí¯_« ^°ÇÊ≤ HíQåx, Z~_«ÉÏ^èQ° åx L~_«^∞° .—— (116-119)
Hßx Ã+·`Í<£ J`Œ_flç =∞Éèºí ÃÑ>Ïì_∞« . ÇÍ_«∞ J`Œx ^°QOæõ HÔ° o§ ''P^°~! <Ë#∞ hHí∞
âÍâ◊fi`Œ rq`Œ~, Z#fl>˜H© Ǩ`Œ#~Hßx O®*ϺkèHßO°~ „Ǩ™®k~KÕ F HíÅÊ=$H∆ßxfl
K«¥Ç¨<®?—— J<®fl_«∞. z=iH˜ ÇÍi^°OÌ ¥° (ÇÍ_ç @Hí¯i=∂@ÅHí∞ "≥∂ã¨áÈܵ) P K≥@∞ì
Ǩ~_«∞¡ u<®flO°∞. ^®~`À `ŒH} ∆í "Õ∞ ÇÍi =∞O®‡=Ü«µÇÍÅ∞ XHíi =Ú~^°∞ XHíiq |Ç≤ÏO°æ
`Œ"≥∞ÿáÈÜ«∂ܵ. JǨC_«∞ ÇÍi^°ÌO°¥ ã¨fiO°æ=$H∆ßÅ PHí∞Å`À `Œ=∞â◊sO®Å∞ HíǨCH’
™®QåO°∞. P^°~ `Œ#„ǨÉ∞íè =Ù (=∂@)#∞ [=^®>˜ ã¨<®‡O°~æ `ŒÇÊ≤ áÈÜ«∂_«∞.7 (120,121)
6. D q+¨Üµ« ~ Qõ∞i~z 2:255, 21:28, 53:26 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.
7. 2:36, 7:20-22 㨥Hí∞Å Î Ö’ Ǩτ[`ü P^°~ (J֡Ƿ Ï≤ ), PÜ«µ# ÉèÏO°º Ǩτ[`ü ǨÏÇÍfi
(J֡Ƿ Ï≤ ) W^°sÌ fl Ã+·`Í<ü =∞Éèºí ÃÑ>ì̃ "≥∂ã¨y~z#@∞¡ L~k. Jܵ`Ë WHí¯_« (120 㨥HÎ̃Ö’)
Ǩτ[`ü P^°~ (J֡Ƿ Ï≤ )x Ã+·`Í<ü =∞Éèºí ÃÑ>˜#ì @∞¡ ã¨Ê+¨~ì Qå L~k. J~`ËHß^°∞, (121 㨥H˜Ö Î ’)
P^°~ `Œ# „ǨÉ∞íè ÇÍ[˝#∞ [=^®>˜#@∞¡ Hí∂_Í ¿ÑO˘¯#|_ç~k.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (20. `åǨ) 357
P`Œ~åfi`Œ J`Œx „ǨÉ∞íè =Ù J`Œ_flç ѨÙh`Œ~ KÕâÍ_«∞. J`Œx ǨâÍÛ`ÍÎáåxfl ã‘fiHíi~z
J`ŒxH˜ ã¨<®‡O°Éæ Ïè Qõº~ „Ǩ™®k~KÍ_«∞. (Jܵ`Ë P^°~Hí∞) ^Õ=Ù_çÖÏ P^Õt~KÍ_«∞:
''g∞iHí¯_«∞fl~z kyáÈ~_ç. g∞O°~`Í XHíiHÁHíO°∞ â◊„`Œ∞=ÙÅ∞. WHí=Ú~^°∞
<®#∞~_ç g∞^°Qiæõ H˜ U^≥<· ® Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ =¿ãÎ ^®xfl J#∞ã¨i~KÕÇÍ_«∞ ^®i`ŒÇʨ _«∞†
^ÒO®ƒùQºõ ã≤u÷ H© Qõ∞iHß_«∞. Jܵ`Ë <® Ç≤Ï`ŒÉ’^è#° ∞ ÃÑ_«Kq≥ #ÃÑ>˜ì =ÚY~ uǨCHí∞<Ë
ÇÍ_«∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ (=∞#âÍ≈~uH˜ ^°¥O°=∞~Ú) ^°∞O°ƒOù ° rq`Œ~ Qõ_∞« ѨÙ`Í_«∞. „ǨàÜ
◊ µ«
k<®# "Õ∞=∞`Œ_flç J~^è∞° _çQå KÕã≤ ÖËÑÙ¨ `Í=Ú.—— (122-124)
Jܵ`Ë nxH˜ aè#fl~Qå „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞ Ǩτ[`ü ǨÏÇÍfi (J֡Ƿ Ï≤ )Ü˵ Ǩτ[`ü P^°~ (J֡Ƿ Ï≤ )Hí∞
x+≤^Çú° Ũ¶ ~ uxÇ≤~z#@∞¡ „ǨKÍO°~ KÕâÍO°∞. Ǩ^H° Á~_«= â◊`Í|Ì~Ö’ a+¨Ñπ =∂O°ƒ`ü J<Ë F „H≥㷠Ψ
ÇÍKÍO°∞º_«∞ ''¢ã‘Ü Î µË =∞# „Ǩ^Ç°ä ∞í Ç≤`HŒ ∞í x+≤^Çú° Å
¨¶ ~ uxÇ≤~z~^°——x ¿ÑO˘¯<®fl_«∞. >ˇO@
∑ ¥eÜ«µ<ü
J<Ë =∞O’ „H≥ã· =Ψ Ǩ~_ç`∞Œ _«∞ ¢ã‘Î *Ïu<Ë H˜~K«ÇO¨ ∞° 㨥Π''¢ã‘Î #O°HßxH˜ ^®fiO°~, Jxfl K≥_∞« Qõ∞ÅHí∞
`Œe¡ (=¸Å~), `Í#∞ ¢ã‘Î Jܵ#~^°∞Hí∞ P"≥∞ ã≤Q∞õ Çæ _¨ Íe—— J<®fl_«∞. D ÉèÏ=<Ë Ñ¨ÓO°fi~ „H≥ã· =Ψ
„ǨǨ~K«~Ö’ ¢ã‘Î *Ïux J^è°=∞ „âı}˜H˜ kQõ*ÏiÛ~k. ÇÍi ǨÏHí∞¯Å#∞ J<®ºÜ«µ~Qå HßÅ
O®Ü«µ_«~ [iy~k. "åiÃÑ· ^°∞O°ƒOù ° ^ÒO°<˚ ®ºÅ∞ [iQåܵ.
Y∞O∑P<ü Ã+·`Í<ü"∂≥ ™®xH˜ Qõ∞O°Üµ#k Ǩτ[`ü P^°~ (J֡Ƿ Ï≤ ) Jx ¿ÑO˘¯#flǨÊ>˜H,© ¢ã‘Î
ѨÙO°∞+¨∞Å =∞^躰 q=Hí∆ K«¥Ñ¨Ù`Œ¥ ѨÙO°∞+¨∞_çfl x~k~K«Ö^Ë ∞° . WHí¯_« ¢ã‘Î Jܵ<®, ѨÙO°∞+¨∞_≥<· ®
Qõ=∞<®O°›"≥∞#ÿ q+¨Üµ« ~ =∂#=Ù_ç =Å¡ á⁄O°áå@∞ [iy~^°#fl^Õ. =∞O’ q+¨Üµ« ~ q#~_ç:
=∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞: =¸™®, P^°~ (J֡Ƿ Ï≤ )Å =∞^躰 ã¨~ÉèÏ+¨}
[iy~k. =¸™®(JÖˇ)· P^°~ (J֡Ƿ Ï≤ )`À =∂>Ï¡_∞« `Œ¥ ''P^°~! g∞O°∞ =∂ Ç≤`Í=∞ǨïÅ∞. Hßx
g∞O°∞ =∞=∞‡efl (=∂#=Ùefl) xO°OH÷° ~í KÕâÍO°∞. =∞=∞‡efl ã¨fiO°~æ #∞~z fã≤"Ü Õ µ~KÍO°∞—— J<®flO°∞.
^®xH˜ P^°~ WÖÏ [ÇÍaKÍÛO°∞: ''=¸™®! ^Õ=Ù_«∞ x#∞fl „Ǩ`ºŒ Híã∆ ~¨ ÉèÏ+¨} H’ã¨~ Z#∞flHí∞<®fl_«∞.
PÜ«µ# hHí∞ `Œ# ã¨fiǨϙ®ÎÅ`À (`“O®`ü ǨÅHíÅ∞) O®ã≤KÍÛ_«∞. JÖÏ~>˜ (L#fl`Œ™®÷#~ á⁄~k#)
h=Ù, ##∞fl ã¨$+≤~ì K«_ÍxH˜ #ÅÉè·ˇ Ü˵à◊§Hí∞ ѨÓO°fi"Õ∞ ^Õ=Ù_«∞ <® J^°$+¨~ì Ö’ O®ã≤# qkè„ÇÍ`Œ Ǩ@¡
##∞fl x~kã¨∞<Î ®flÇÍ?—— Dq^è~° Qå P^°~ D „Ǩ=∂}~ ^®fiO® =¸™®ÃÑ· q[Ü«µ~ ™®kè~KÍO°∞.
=∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) D z=i "åHͺxfl =¸_«∞™®O°∞¡ J<®flO°∞. (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
WǨÏÖ’Hí~ HíO‡° Éè¥í q∞. =∂#=Ù_«∞ WǨÏÖ’Hí~Ö’ KÕã∞¨ Hí∞#fl HíO‡° Å#∞ |>˜ì ǨOÖ ° ’Hí~Ö’
„ǨuǶŨ ~ J#∞Éèqí ™®Î_∞« . Ǩτ[`ü P^°~ (JÖˇ)· WǨÏÖ’HßxH˜ =zÛ HíO‡° Å∞ PK«i~z ǨOÖ ° ’HßxH˜
"≥o§# `ŒO®fi`Œ<Ë =¸™® (JÖˇ)· Hí∞ Dq^è~° Qå ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°∞. ^Õ=Ù_«∞ PÜ«µ# á⁄O°áå@¡#∞
Híq∆ ∞~KÍ_«∞. WHí PÜ«µ#ÃÑ· ZÖÏ~>˜ x~^° q∞QõÅÖË^∞° . Hí#∞Hí áåǨ~ KÕã#≤ U =ºHÎ̃ Hí∂_Í
Ǩτ[`ü P^°~ (J֡Ƿ Ï≤ ) WzÛ#@∞¡ ã¨=∂^è®#q∞zÛ tHí∆ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’ÖË_∞« .
XHí"àÕ ◊ Z=O≥<· ® Ç≤_Çç Í^°~ KÕ㥨 Î ''<® J^°$+¨~ì Ö’ áåáåÅ∞ KÕÜ∂« Åx O®ã≤ÃÑ>˜ì L~k
Qõ#Hí <Ë#∞ áåáåÅ∞ KÕã∞¨ <Î ®fl† ##∞fl x~k~K«H∂í _«^—° —x J~>Ë, ''h J^°$+¨~ì Ö’ PáåáåÅHí∞ h=Ù
#O°Htí Hí∆ J#∞Éèqí ™êÎ=x Hí∂_« O®ã≤ÃÑ>˜ì L~k Qõ#Hí, #O°Htí Hí∆ J#∞Éèqí ~K«∞—— Jx ã¨=∂^è®#~
=ã¨∞Î~k. Z=i J^°$+¨ì~Ö’ U~ O®ã≤ÃÑ>˜ìL~^À =∂#=ÙÅHí∞ `ˇeÜ«µ^°∞. J~KÕ`« ÃÑ·âÍzHí
PÖ’K«#ÅHí∞ `ÍgÜ«µHí∞~_Í â◊H"Θ ∞Õ O°H∞í ã¨`¯Œ O°‡Å∞ PK«i~K«_"« ∞Õ |∞kú=∞~`Œ∞ŠǨx.
358 (20. `åǨ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
JǨC_«`#Œ ∞ ''„Ǩɥíè ! „ǨÇ~¨ K«~Ö’ <Ë#∞ Híà∞◊ §#fl ÇÍ_ç<,Ë WHí¯_« ##∞fl Z~^°∞Hí∞
J~^è∞° _çQå KÕã≤ ÖËáå=Ù?—— Jx J_«∞Qõ∞`Í_«∞. ^®xH˜ ^Õ=Ù_«∞ ''h^°QOæõ H° ˜ =∂㨥Hí∞Å Î ∞
=zÛ#ǨC_«∞ h=Ù WÖÏQÕ (J~^è∞° _≥á· Èܵ) ÇÍ>˜x q㨇i~KÍ=Ù. J~^°∞=Å¡ DO’A
"Õ∞=Ú x#∞fl (J~^è∞° _çQå KÕã)≤ q㨇iã¨∞<Î ®flO—— Jx ã¨=∂^è®#q∞™®Î_∞« . (125,126)
JÖÏQÕ Ç¨Ï^°∞gÌ ∞OÕ, `Œ=∞„ǨÉ∞íè =٠㨥Hí∞ÅÎ ∞ uO°ã¯¨ i~KÕÇÍiH˜ (WǨÏÖ’Hí~Ö’ ÇÍ>˜)
ǨOº° =™®#~ K«qK«¥Ç≤™®Î~. ǨOÖ ° ’HítHí∆ W~Hß Híi#î ~Qå, ã¨∞nO°…~Qå L~@∞~k.
ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú (ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~z#) Z<Àfl *Ï`Œ∞efl <®â◊#~ KÕâÍ=Ú. ÇÍ>˜
J=âıë®Å =∞^躰 DO’A gO°∞ uO°∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞ Hí^®, =∞i ÇÍ>˜(K«i„`Œ) #∞~_ç Qõ∞}
áåOî~° <ËO∞° ÛH’O®? xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå W~^°∞Ö’ |∞kú=∞~`Œ∞ÅHí∞ Z<Àfl x^°O≈° <®Å∞<®flܵ.
h „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç =Ú~^°∞Qå<Ë XHí =∂@, xs‚`QŒ _õ ∞« =Ù ÖËH∞í ~>Ë ÇÍi =º=
ǨO°~ ZǨC_À `ËÅÛ|_çL~_Ëk. Hí#∞Hí ÇÍi =∂@ÅHí∞ h=Ù (=∞#™êÎÑO¨ K≥O^ŒH∞í .)
ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~K«∞.
h „ǨÉèí∞=Ù B#fl`ͺxfl Ѷ¨∞#~Qå H©iÎ㨥ΠPÜ«µxfl 㨇i㨥ΠL~_«∞. 㨥O’º
^°Ü«∂xH˜ ѨÓO°fi~, 㨥O®ºãÎ̈=∞Ü«∂xH˜ =Ú~^°∞, O®„u ã¨=∞Ü«∂Ö’¡, ǨQõ>˜ Çıà◊Ö’¡
Hí∂_Í ^≥·=㨇O°} KÕ㨥ΠL~_«∞. ^®x=Å¡ h=Ù |Ǩ˙âÍ (ã¨g∞Ǩ Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’)
ã¨~`À+≤™®Î=Ù. (127–130)
"Õ∞=Ú „áåǨ~zHí rq`Íxfl, ^®x "≥·Éèí=~, Ǩ>Ï>’áåÅ#∞ ÇÍiÖ’ qq^è°
„Ǩ[ÅHí∞ WKÍÛ=Ú. h=Ù ÇÍ>˜ "≥Ñ· Ù¨ Hí<flˇ uÎ Hí∂_Í K«¥_«H∞í . ÇÍ>˜x "Õ∞=Ú ÇÍix
ǨsH˜~∆ K«_ÍxH˜ WKÍÛ=Ú. h „ѨÉ∞íè =Ù „Ǩ™®k~KÕ ^èO° ‡° Ü«µ∞Hí=Î ∞ܵ# Láåkè =∂„`Œ"∞Õ
<®}º=∞ܵ#k, =∞xflHíܵ#k.
h ÉèÏO®ºÇ≤Å¡ÅHí∞ #=∂A#∞ Qõ∞i~z É’kè~K«∞. h=ÙHí∂_Í ^®xfl „Hí=∞~
`ŒÇʨ Hí∞~_Í PK«i~K«∞. "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl PǨO°~ W=fi=∞x J_«Q@ õ ~ ÖË^∞° . "Õ∞"Õ∞
g∞Hí∞ PǨO°~ „Ǩ™®kã¨∞<Î ®flO. ã¨`ÊŒ Å ù ~ ^≥=· cèuǨO®Ü«µ}`ŒHı Åaèã∞¨ ~Î k. (131,132)
"åO°∞ (hQõ∞i~z) ''D=∞x+≤ `Œ#„ǨÉèí∞=Ù "≥·Ñ¨Ù#∞~_ç x^°O°≈#~ (=∞Ç≤Ï=∞)
Z~^°∞Hí∞ fã¨∞Hí∞O®_«∞?—— Jx J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. ÇÍi ^°QõæO°Hí∞ Qõ`Œ„Qõ~^ä®Å É’^è°#Ö’¡x
™®O°~ KÕO°ÖË^®? XHí"Õà◊ "Õ∞=Ú ^®x O®HíHí∞=Ú~^Õ U^≥·<® tHí∆^®fiO® ÇÍix
<®â◊#~KÕ¿ãÎ ''„ǨÉèí¥! h=Ù =∂ ^°QõæO°Hí∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ#∞ Z~^°∞Hí∞ Ǩ~ǨÖË^°∞? Ǩ~Ç≤`Ë
hK«∞Åܵ ǨO®Éè=í ~áåÅ∞ HßHí=Ú~^Õ "Õ∞=Ú h 㨥Hí∞Å Î ∞ áå>˜~KıÇÍà◊§~ Hí^®?——
J#~>ÏO°∞ ÇÍO°∞.
ÇÍiH˜ÖÏ K≥ǨC: ǨO°º=™®#~ H’ã¨~ „Ǩu=ºH©Î Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞. WǨC_«∞
g∞O°¥ Z^°∞O°∞K«¥ã¨¥Î Hí∂O’Û~_ç. Z=O°∞ ã¨<®‡O°æQå=ÚÖ’, Z=O°∞ ã¨Ç¨Ï$^°Ü«µ∞Ö’
`ŒfiO°Ö’<Ë g∞Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k. (133-135) ✪
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (21. JOaÜ«∂) 359
21. ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ∞ (JOaÜ«∂)
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 112
D J^论ܫ∂xfl ''J~aÜ«∂—— (^≥=· „Ǩ=HíÅ
Î ∞) J~>ÏO°∞. Wk Ç≤Ï„r â◊HßO°~ÉèÏxH˜
Jܵ^®OÕ~_«H¡ ∞í ѨÓO°fi~ J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ qq^è° ^≥=· „Ǩ=HíÅ
Î ã¨~H˜Ç∆ Ψ =$`ÍÎ~`Í
Å#∞ ã¨Êi≈㨥ΠJqâÍfiã¨∞Å∞ x[^è°O°‡~ "≥·Ñ¨Ù Ç≤Å∞=|_ͤO°∞. ÇÍi J#∞=∂<®Å∞,
PO’Ǩ}ÅHí∞ ¿ÇÏ`Œ∞|^°ú~Qå ã¨=∂^è®<®Å∞ Hí∂_Í W=fi|_ͤܵ. ÇÍi ¢áêѨOzHí
Çͺ"≥∂ǨÏ~, U=∞O°∞áå@∞efl Z~_«Qõ_«¥Î `Œ`ŒÊùe`Œ~Qå Z^°∞O°Ü˵º ^°∞+¨Êi}®=∂efl
Qõ∞i~z ÃÇÏK«Ûi~K«_«~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _«Üµ# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
=∂#=ÙÅ (HíO‡° ) qKÍO°} ã¨=∞Ü«µ~ ã¨g∞Ǩ~Ö’<Ë L~k. Hßx gOÕ"∂≥ U=∞O°∞
áå@∞Ö’ Ǩ_,ç ^®xH˜ q=ÚY∞Öˇ· áÈ`Œ∞<®flO°∞. ÇÍi=Ú~^°∞ ÇÍi „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç UHÁ`ŒÎ
Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ J=`Œiã¨∞<Î ®fl ^®xfl ÇÍO°∞ xO°H¡ º∆í ~`À q~@¥ P>Ï_«∞Hí∞~@∞<®flO°∞. (1,2)
"åi ǨÏ$^°Ü∂« Å∞ (SÇ≤ÏHí "åº"≥∂ǨÏ~Ö’) =ÚxyáÈÜ«∂ܵ. ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ (h
Qõ∞i~z ''D=ºHÎ̃ g∞ÖÏ~>˜ =∞x¿+. JÖÏ~@ǨC_«∞ g∞O°∞ K«¥ã¨¥Î K«¥ã¨¥Î J`Œx
=∂Ü«∂*ÏÅ~Ö’ Z~^°∞Hí∞ Ǩ_`« ÍO°∞?—— Jx1 Qõ∞ã¨Q∞õ ã¨ÖÏ_«∞Hí∞~>ÏO°∞. (3)
JǨC_«∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ ''Éè¥í =∂ºHßâÍÅÖ’ [iQÕ ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂« Å∞ <® „ǨÉ∞íè =ÙHí∞
`ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ# Jhfl q~@∞<®fl_«∞, `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~@∞<®fl_«∞—— J<®fl_«∞. (4)
''W=hfl Jã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ HíÅÅHí∞ ã¨~|~kè~z# q+¨Ü∂« Å∞† J`Œx ã‘fiÜ«µHíÅÊ#Å∞.
Jã¨e`Œ#∞ (Q˘Ç¨Ê)Híq.2 JÖÏ HßHíáÈ`Ë Qõ`„Œ Ǩ=HíÖ Î =∂kiQÍ W`Œ#∞Hí∂_Í =∞#Hí∞
1. HÁ~^°O∞° `Œ=∞ sîq, ^°OÊ° ~, =ÚY=O°Ûã¨∞û, =∂@Å`À W`ŒO∞° efl =∞~„`Œ=ÚQõ∞eú fl KÕã≤
ÇÍix `Œ=∞ Jaè„áåÜ«µ~ =∂O°∞ÛHí∞<ËÖÏ KÕ™®ÎO∞° . J^Õq^è~° Qå =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )
`Œ# J™®^è®O°}"≥∞#ÿ =ºHÎ̃`fiŒ ~, JáåO° ã¨^∞° } æ ã¨~Ǩu,Î J"≥∂Ѷ∞¨ =∞~Ú# 㨥Hí∞Å Î `À „Ǩ[Å#∞
PHí@∞ìHÁx ÇÍiH˜ O°∞A=∂O°~æ K«¥¿ÑÇÍO°∞. Hßx W™®¡~=ºuOÕHí â◊H∞í Å Î ∞ =∂„`Œ~ =ÚǨÏ=∞‡^ü ÃÑ^°Ì
=∂~„uHí∞_«x, J`Œx =∞~„`Œ*ÏÅ~Ö’ Ǩ_=« ^°xÌ Ç¨xQõ@∞ìHÁx =∞s „ǨKÍO°~ KÕ¿ãÇÍO°∞. x*ÏxH˜
=ÚǨÏ=∞‡^ü =∞ǨÏhÜ«µ∞ (ã¨Å~¡ )x =ºH˜`Î fiŒ ~, PÜ«µ# <À@ "≥Å∞=_Ë k=ºã¨¥Hí∞Ö Î Ë PÜ«µ# |^°ú
â◊„`Œ∞=Ùefl Ãã·`~Œ „ǨÉÏè q`Œ~ KÕ¿ãq. L^®Ç¨ÏO°}Hí∞: ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞ HíÅã≤ =∂>Ï¡_#ç `ŒO®fi`Œ
L`̓ a<ü O°aÜ«∂Ö’ =zÛ# =∂O°∞Ê F =∞K«∞Û`Œ∞#HíQå ¿ÑO˘¯#=K«∞Û. (D ã¨~Ѷ∞¨ @# Qõ∞i~z
q=O®ÅHí∞ 41= J^论ܫµ~ (Ǩ-g∞Çò√-ã¨*ÏÌ) LáÈ^®…`Œ~ K«¥_«~_ç.)
2. =∞H߯ Y∞O≥+· Ü ‘ µ« ∞Å∞ W™®¡g∞Ü«µ L^°º=∂xfl xO’kè~K«_ÍxH˜ „ǨÜ∂ˇ y~z# „ǨKÍO®
„™®ÎÅÖ’ 'Y∞O∑P<ü =∂#= qO°z`Œ~, =ÚǨÏ=∞‡^ü F Q˘Ç¨Ê Híq— J#flk Hí∂_Í L~k. Ü«∂=`Œ∞Î
JOÕaÜ«∂Ö’ „Ǩ=ÚY HíqQå ¿ÑO°∞Qå~z# `Œ∞ÃÑ¶Ö · ò a<£ ^Òã≤ F™®i U^À Ǩx g∞^° =∞H߯
=KÍÛ_«∞. PÜ«µ# ^Òãπ`Qˇ õ <®Ü«µHí∞_«∞ Hí∂_Í. J~^°∞=Å¡ `Œ∞ÃÑ¶Ö · ò Ǩ@fl~Ö’H˜ J_«∞Qõ∞ ÃÑ@ìQå<Ë
Y∞O≥+· π <®Ü«µHí∞Å∞ PÜ«µxfl K«∞>ì̃=Ú>ì̃ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )Hí∞ =ºuOÕH~í Qå PÜ«µ#Hí∞ ÉÏQå
#¥iáÈâÍO°∞. ^®~`À PÜ«µ# ÉèÜ í µ« Ǩ_ç ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )Hí∞ ^°¥O°~Qå =∞ã¨Å∞H’™®Qå_«∞.
360 (21. JOaÜ«∂) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
U^≥·<® x^°O°≈#~ K«¥áåe. Qõ`Œ „Ǩ=HíÎÅ~^°O°¥ x^°O°≈<®eKÕÛ Hí^® Ǩ~Ǩ|_ͤO°∞——
J~>ÏO°∞ ÇÍO°∞. Hßx W~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú <®â◊#~ KÕã#≤ Ǩ@} ì ®ÅÖ’x „Ǩ[Å∞
ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~K«Ö^Ë ∞° . =∞i gO°∞ qâ◊fiã≤~K«_ÍxH˜ ã≤^~ú° Qå L<®flO®? (5,6)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)! ѨÓO°fi~ Hí∂_Í "Õ∞=Ú =∂#=ÙÖËfl „Ǩ=HíÅ Î ∞Qå xÜ«µq∞~z
ÇÍi^®fiO® =∂ ã¨~^Õâ~◊ J~^°*ãË ¥¨ Î =KÍÛ~. (JqâÍfiã¨∞ÖÏO®!) g∞Hí∞ `ˇeÜ«µHíáÈ`Ë
„Qõ~^ä„° Ǩ[efl J_çy `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. P „Ǩ=HíÅ Î Hí∂¯_Í "Õ∞=Ú Hí∂_«∞ u#Hí∞~_Í L~_«
QõeQÕ ^ÕÇ¨ Å∞ W=fiÖË^∞° . ÇÍO°∞ âÍâ◊fi`Œ~Qå L~_Ë =∞#∞+¨∞Å∞ Hí∂_Í Hß^°∞. (7,8)
"åiQõ∞i~z "Õ∞=Ú KÕã#≤ ÇÍQåÌ<®Å∞ <ˇO"° OÕ ®Û~. "Õ∞=Ú „Ǩ=HíÅ Î #∞, („Ǩ[Ö’¡)
"Õ∞=Ú `ŒÅK«∞Hí∞#fl ÇÍix O°H˜∆~KÍ~. ǨÏ^°∞ÌÅ∞g∞i# ÇÍix J~`Œ"≥Ú~k~KÍ~.
=∂#=ÙÖÏO®! "Õ∞=Ú g∞^°Qiæõ H˜ Z~`À „ǨÜ∂ˇ [#HíO"° ∞≥ #ÿ „Qõ~^ä~° Ǩ~áå=Ú. J~^°∞Ö’
g∞ Qõ∞i~z# „Ǩ™®Î=<Ë L~k. =∞i g∞O°∞ q+¨Ü∂« xfl JO°~÷ KÕã∞¨ H’O®? (9,10)
"Õ∞=Ú Z<Àfl ^°∞O®‡O°æ („Ǩ[Å∞#fl) Ǩ@} ì ®Å#∞ `Œ∞_çzÃÑ>Ïì~. ÇÍi `ŒO∞° ÇÍ`Œ
=∞O’ *Ïux `ˇKÍÛ~. ÇÍO°∞ =∂tHí∆ =KÕÛ ã¨¥K«#Å∞ HíxÊ~K«Qå<Ë JHí¯_«∞fl~z
áåiáÈ=_ÍxH˜ LǨ„Híq∞~KÍO°∞..... ''áåiáÈHí~_ç. "≥#H˜¯ uO°Q~õ _ç, g∞O°∞ ã¨∞Y~Qå
L~@∞#fl g∞ W~_«∞¡, g∞O°∞ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl g∞ Éè’QõÉèÏQåºÅ "≥·Ñ¨ÙˆH =∞O°Å~_ç†
|ǨïâÍ q∞=∞‡efl (Dq+¨Üµ« ~ Qõ∞i~z) Z=O≥<· ® ã¨=∂KÍO°~ J_«Q=õ K«∞Û——... ÇÍO°∞
(ɡ~ÉıÖuˇ áÎ È`Œ¥) ''JÜ«µºÜˇ∂º! =∂ `ŒÅO®`Œ =∞~_çáÈ#∞!! x[~Qå "Õ∞=Ú KÍÖÏ
^°∞O®‡O°∞Å æ ~—— Jx JO°=™®QåO°∞. ÇÍO°ÖÏQÕ JO°∞㨥ΠL~>Ë, "Õ∞=Ú ÇÍix Ǩ~@ÃÑ·O∞°
=∂kiQå H’ã≤ PiÊ `Œ∞_çzÃÑ>Ïì~. (11-15)
"Õ∞=Ú Éèí¥=∂ºHßâÍÅ#∞, ÇÍ>˜Ö’ L#flÇÍ>˜x U^À P@ (`Œ=∂ë®) H’ã¨~
ã¨$+≤~ì K« ÖË^∞° . "Õ∞"Õ∞^≥<· ® P@=ã¨∞=Î Ù#∞ `ŒÜ∂« O°∞ KÕã∞¨ H’^°ÅK«∞Hí∞~>Ë, Dq^è~° Qå<Ë
KÕÜ∂« Å#∞Hí∞O>Ë =∂ ^°QOæõ ° L#flÇÍ>˜`À<Ë `ŒÜ∂« O°∞ KÕã∞¨ Hí∞<ËÇÍO°O. Hßx "Õ∞=Ú
(WHí¯_«) ã¨`ºŒ ~ ^®fiO® Jã¨`ºŒ ~ÃÑ· ^≥|ƒfã¨∞<Î ®fl=Ú. WÖÏ ã¨`ºŒ ~ Jã¨`ºŒ ~ `ŒÅ#∞
ǨQÅõ Q˘_«∞~Î k. K«¥ã¨∞~Î _«Qå<Ë Jã¨`ºŒ ~ J~u=∞âÍfi㨠q_«∞ã¨∞~Î k. Hí#∞Hí g∞ JÉè¥í `Œ
HíÅÊ#ÅHí∞ g∞Hí∞ q<®â◊~ `ŒÇʨ ^°∞. (16-18)
Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤Oì ®ã¨∞Å∞ ^Õ=Ùx ™⁄`Ë.Î PÜ«µ# ^°QOæõ ° L#flÇÍO°∞
(J~>Ë ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞) `Í"Õ∞^À Q˘Ç¨ÊÇÍO°#fl JǨÏ~ÉèÏ=~`À PÜ«µxfl PO®kè~K«_ÍxH˜
FO’A ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) HßÉÏ =∞~kO°~Ö’ F =¸Å# #=∂*ò KÕ㨥ΠY∞O∑P<£
Ǩiãî ∞¨ ~Î >Ë, `Œ∞ÃѶÖ
· ò K≥=ÙÖ’¡ ^°¥k ÃÑ@∞ìHÁx HßÉÏ „Ǩ^H° }
∆˜ KÕܵ« ™®Qå_«∞. Jܵ<® HÁxfl Y∞O∑P<ü
㨥Hí∞Å Î ∞ PÜ«µ# K≥q# Ѩ_<» Õ Ç¨_ͤܵ. ^®~`À P qz„`ŒÇÍ}˜ Ǩ@¡ PÜ«µ#Ö’ Pã¨HΘ [x~z
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) "≥#HÍÅQÍ "≥o§ PÜ«∞xfl „Ǩ`ºŒ Hí~∆ Qå HíÅ∞ã¨∞Hí∞<®fl_«∞. W™®¡~ Qõ∞i~z Hßã¨Î
q=O°~Qå `ˇeÜ«µ*Ëܵ« =∞x J_çQå_«∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) PÜ«µ#Hí∞ HÁxfl 㨥Hí∞Å Î ∞ Ǩi~î z
qxÊ~KÍO°∞. `Œ∞ÃÑ¶Ö · ò P 㨥Hí∞Å
Î ∞ q#Qå<Õ, Wk Z~`Œ=∂„`Œ~ =∂#= qO°z`Œ~ Hß^°x, Wk
=Ú=∂‡>˜H˜ ^≥=· "å}Ë#x „QõÇÏ≤ ~z JǨÊ>˜HÇí C¨ _Ë W™®¡~ ã‘fiHíi~KÍ_«∞. (D ã¨~Ѷ∞¨ @# Wɡfl
Ç≤Ïë®Çò√ 2= ÉèÏQõ~Ö’ q=O°~Qå L~k.)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (21. JOaÜ«∂) 361
xO®Híi~K«O∞° . PÜ«µxfl PO®kè㥨 Î JÅã≤áÈO°∞ Hí∂_Í. ÇÍO°∞ Hí} ∆ ~áå@∞ Hí∂_Í TÇ≤i
Ç‘Å∞ÛH’Hí∞~_Í OÕܵ~|=à◊∞§ PÜ«µxfl ã¨∞uΠ㨥<Î Ë L~>ÏO°∞. (19,20)
ÇÍO°∞ (ã¨fiÜ«µ~Qå) `ŒÜ∂« O°∞ KÕã∞¨ Hí∞#fl Éè¥í ã¨~|~^è"° ∞≥ #ÿ q∞^论^≥Ç· ÍÅ∞ (xs˚=
ã¨$+≤`ì åʼnõΩ) ¢áê}~áÈã≤ ÖËÑÙ¨ `ÍÜ«∂? (21)
Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ XHí¯ ^Õ=Ù_Ë HßHí∞~_Í W`ŒO° ^≥Ç· ÍÅ∞ Hí∂_Í L~>Ë Éè¥í =∂º
HßâÍÅ=º=ã¨÷ (U<®_À) qzÛù#fl"≥∞áÿ Èܵ L~_Ëk. ÇÍO°∞ HíeÊã¨∞#Î flÇÍ>˜H˜ qâ◊fi™®„=∂[º
ã≤~Ǩã¨<®nèâ◊∞_≥·# ^Õ=Ù_«∞ Z~`À Jf`Œ∞_«∞, ǨO°=∞áå=#∞_«∞. PÜ«µ# Z=i
=Ú~^°¥ [ÇÍ|∞^®O°∞_«∞ Hß^°∞. W`ŒO∞° ÖË PÜ«µ# =Ú~^°∞ [ÇÍ|∞^®O°∞Å∞. (22,23)
"åO°∞ PÜ«µxfl =^°e W`ŒO°∞Å#∞ ^≥·ÇÍÅ∞Qå KÕã¨∞Hí∞<®flO®? Jܵ`Ë ÇÍix
WÖÏ J_«∞Qõ∞: ''J~^°∞Hí∞ g∞ „Ѩ=∂}®ÖËq∞>’ fã¨∞Hí∞O°~_ç. D „Qõ~^ä~° Hí∂_Í L~k.
W~^°∞Ö’ <® Ü«µ∞QåxH˜ K≥~k# „Ǩ[ÅHí∞ Ç≤Ï`ŒÉ’^è° L~k. <®Hí∞ ѨÓO°fi=Ú~_ç#
„Ǩ[ÅHí∞ Ç≤Ï`ŒÉ’^è° L#fl „Qõ~^ä®Å∞ Hí∂_Í L<®flܵ.——
Hßx "åiÖ’ KÍÖÏ=∞~kH˜ ÇÍã¨Î=~ `ˇeÜ«µ^°∞. J~KÕ`« ÇÍO°∞ ã¨`ͺxH˜
q=ÚY∞Å=Ù`Œ∞<®flO°∞. hHí∞ ѨÓO°fi~ Ǩ~Ç≤# „Ǩ=HíÎÅHí∞ Hí∂_Í ''<Ë#∞ `ŒÇ¨Ê =∞O’
^Õ=Ù_«∞ ÖË_x« , Hí#∞Hí #<Ëfl PO®kè~KÍe—— Jx ã¨~^Õâ~◊ Ǩ~áå=Ú. (24,25)
ÇÍO°∞ HíO∞° }®=∞Ü«µ∞xH˜ ã¨~`Í#~ L~^°x J~>ÏO°∞. (Z~`Œ =∂„`Œ~ ÖË^∞° .)
^Õ=Ù_«∞ Ǩiâ◊∞^°∞_ú ∞« . ÇÍO°∞ (J~>Ë ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞) Q“O°=hÜ«µ∞Öˇ#· ^≥=· ^®ã¨∞Å∞. PÜ«µ#
ã¨xflkèÖ’ ÇÍO°∞ U=∂„`Œ~ Z^°∞~°∞K≥ǨÊO°∞. PÜ«µ# WKÕÛ P[˝efl (q#Ü«µ~Qå)
áå>˜™®ÎO°∞. ÇÍi Híà◊§ =Ú~^°∞#fl^Õq∞>’, ÇÍiH˜ Hí#∞=∞O°∞Q≥· L#fl^Õq∞>’ J~`Í
^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. ^Õ=Ù_«∞ Z=i q+¨Ü«µ~Ö’ ã≤á¶åO°ã¨∞ q#_ÍxH˜ W+¨ìǨ_«`Í_À
JÖÏ~>˜ =ºHí∞Å Î #∞ Qõ∞i~z `ŒÇʨ =∞O≥=i q+¨Üµ« ~Ö’#¥ ÇÍO°∞ ã≤áå¶ O°ã∞¨ KÕܵ« O°∞.
ÇÍO°ãÅ ¨ ∞ ^Õ=Ù_«~>Ë Z~`À ÉèÜ í µ« Ǩ_`« ÍO°∞. (26-28)
"åiÖ’ Z=O≥<· ® ''^Õ=Ù_Ë QåHí <Ë#∞ Hí∂_Í XHí ^Õ=Ù_çfl—— J#~>Ë J`ŒxH˜ "Õ∞=Ú
#O°Htí Hí∆ qkè™®Î=Ú. =∂ ^°QOæõ ° ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞ `Œy# âÍã≤Î W^Õ. (29)
Éèí¥=∂ºHßâÍÅ∞ HíÅã≤L#flǨC_«∞ "Õ∞=Ú ÇÍ>˜x q_«nÜ«µ_Íxfl ÇÍO°∞
K«¥_«ÖË^®?3 JÖÏQÕ „Ǩu„áå}˜x "Õ∞=Ú h>˜`À ã¨$l~z# q+¨Ü«∂xfl gO°∞
Qõ=∞x~K«Ö^Ë ®? =∞i ÇÍO°∞ (=∂Ü∂ ã¨$+≤ì KÍ`Œ∞O®ºxfl) Z~^°∞Hí∞ qâ◊fiã≤~K«O∞° ?
Éè¥í q∞ ^˘i¡Ç_¨ H« ∞í ~_Í L~_Ë~^°∞Hí∞ "Õ∞=Ú ^®xÃÑ· ǨOfi° `ÍÅ#∞ ("Õ∞Hí∞Å∞Qå)
áå`Í=Ú. „Ǩ[Å∞ ^®i `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ gÅ∞Qå J~^°∞Ö’ qâÍÅ"≥∞#ÿ =∂O®æÅ∞
Hí∂_Í UO°ÊiKÍ=Ú. J~`ËHß^°∞, PHßâÍxfl "Õ∞=Ú ã¨∞O°H`∆˜ =Œ ∞~Ú# HíÇC¨ Qå KÕâÍ=Ú.
Hßx gO°∞ =∂„`Œ~ PÜ«µ# x^°O≈° <®Å "≥Ñ· Ù¨ ^°$+≤ì ™®i~K«_"« ∞Õ ÖË^∞° . (30–32)
3. qâ◊fixO®‡} „áåO°~Éèí ^°â◊ WHí¯_« ¿ÑO˘¯#|_ç~k. JǨC_«∞ qâ◊fi~ Ǩ^®O°~÷ (Mass)
O°¥Ç¨~Ö’ L~_Ëk. (q=O®ÅHí∞ 41:12 㨥H˜Î áå^°ã¥¨ zHíÖ’ =¸_«= ¿ÑO® K«¥_«~_ç.)
362 (21. JOaÜ«∂) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
OÕܵ~|=à◊§#∞ ã¨$+≤~ì z#ÇÍ_«∞ ^Õ=Ù_Ë. 㨥O°ºK«~„^° #Hí„∆ `ÍÅ#∞ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë
ã¨$l~KÍ_«∞. J=hfl `Œ=∞ `Œ=∞ xs‚`Œ HíHº∆í Ö’¡ `ËeÜ«∂_«∞`Œ∞<®flܵ. (33)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)! "Õ∞=Ú hHí∞ ѨÓO°fi~ Hí∂_Í U =∂#=ÙxH© J=∞O°`Œfi~
„Ǩ™®k~K«ÖË^°∞. XHí"Õà◊ h=Ù =∞O°}˜¿ãÎ gO°∞ âÍâ◊fi`Œ~Qå WHí¯_Ë „|uH˜ L~>ÏO®?
„Ǩuáå}© KÍ=Ù#∞ K«qK«¥_«=Åã≤~^Õ. "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl =∞~p–K≥_«∞ ã≤÷`Œ∞Å∞
Híey~z ǨsH˜ã∆ ∞¨ <Î ®fl~. z=iH˜ g∞O°~`Í =∂ ^°Qiæõ Hı uiyO®=Åã≤ L~k. (34,35)
ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å∞ h"≥Ñ· Ù¨ K«¥Ç≤㥨 Î ''g∞ ^Õ=`ŒÅ#∞ q=∞i≈㨥Π=∂>Ï¡_∞« `Œ∞#fl
=∞x+≤ W`Œ<<Ë ®?—— Jx ¿ÇÏà◊# KÕ™®ÎO∞° . Hßx HíO∞° }®=∞Ü«µ∞x „Ǩ™®Î=##∞ =∂„`Œ~
ÇÍO°∞ Y~_ç™®ÎO°∞. =∂#=Ù_«∞ =∞Ǩ `˘~^°O°áå@∞ rq. WǨC_Ë <Ë#∞ g∞Hí∞ <®
x^°O≈° <®Å∞ (tHí∆ O°¥Ç¨~Ö’) K«¥Ç≤™®Î#∞, `˘~^°OÇ° _¨ H« ~í _ç. ''h Jaè„áåÜ«µ~ x["≥∞`ÿ Ë
hÜ∂ ɡki~Ѩ٠ZǨC_«∞ x[=∞=Ù`Œ∞~k?—— Jx J_«∞Qõ∞`ÍO°∞ "åO°∞. (36–38)
D uO°™®¯O°∞ÅHí∞ PO’A Qõ∞i~z ÇÍã¨Î=~ `ˇeã≤=Ù~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_«∞!
JǨC_«∞ gO°∞ `Œ=∞ =ÚMÏÅ#∞, gѨÙÅ#∞ #O°HßyflÖ’ =∂_çáÈHí∞~_Í `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’
ÖËO∞° . ÇÍiH˜ Z@∞#∞~_ç Hí∂_Í ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ J~^°^∞° . (39)
P =∞ǨϟǨ„^°=~ ÇÍiÃÑ· ǨÏOî®`Œ∞ÎQå qO°∞K«∞Hí∞ Ǩ_«∞`Œ∞~k. Jk ÇÍix
J=∂~`Œ~ Hí|o~z "Õã∞¨ ~Î k. ÇÍO°∞ ^®xfl Uq^è~° Qå#¥ xO’kè~K«ÖOË ∞° . (`ŒÇÊ≤ ~K«∞
H’=_ÍxH˜) ÇÍiH˜ U=∂„`Œ~ J=Hßâ◊~ Hí∂_Í Åaè~K«^°∞. hHí∞ ѨÓO°fi~ =zÛ#
„Ǩ=HíeÎ fl Hí∂_Í (P<®>˜ uO°™®¯O°∞Å∞) ¿ÇÏà◊#KÕâÍO°∞. Jܵ`ÕÇÍix ¿ÇÏà◊#KÕã#≤ ÇÍO°∞
JÖÏ ¿ÇÏà◊#KÕã#≤ ^®x ÉÏi<Ë Ç¨_ç <®â◊#=∞Ü«∂ºO°∞.(40,41)
„Ǩ=HßÎ! O®„u"Õà’, ǨQõ>˜"Õà’ q∞=∞‡efl HíO°∞}®=∞Ü«µ∞x tHí∆ #∞~_ç Hßáå_Ë
ÇÍ_≥=_«x ÇÍi#_«∞Qõ∞. Hßx ÇÍO°∞ `Œ=∞„ǨÉ∞íè =Ù Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ÍxH˜ q=ÚY∞֡ᷠÈ`Œ∞<®flO°∞.
=∂Hí∞ =ºuOÕHí~Qå `Œ=∞#∞ P^°∞H’QõÅ ^≥·ÇÍÖË"≥∞ÿ<® ÇÍiHí∞<®flÜ«∂? P ^≥·ÇÍÅ∞
Jã¨Å∞ `Œ=∞Hí∞`Í"Õ∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕã∞¨ H’ÖË=Ù. ÇÍ>˜H˜ =∂ã¨ÇϨ HßO°~ ÖË^∞° . (42,43)
Jã¨Å∞ q+¨Ü«µ~ (JkHß^°∞.)- "Õ∞=Ú ÇÍiH˜, ÇÍi `Í`Œ =Ú`ÍÎ`ŒÅHí∞
rq`Í~`Œ~ Éè’QõÉÏè QåºÅ∞ „Ǩ™®k㨥=Î KåÛO. Hßx (ÇÍiH˜ *Ï˝<À^°Üµ« ~ HíÅQõ_~« ÖË^∞° .)
"Õ∞=Ú Éè¥í q∞x J<ËHí kâ◊Å#∞~_ç #O°∞Hí∞¯~@¥ =ã¨∞#Î fl ^°$â◊º~4 ÇÍiH˜ HíxÊ~K«_~«
ÖË^®? =∞i ÇÍO°∞ (=∞=∞‡efl xO®Híi~z) PkèHºí `Œ á⁄~^°QÅ õ O®? (44)
K≥ÇC¨ : ''<Ë#∞ kÇͺq+¨¯$u P^è®O°~Qå q∞=∞‡efl ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î ®fl#——x. Jܵ`Ë
Ç≤eKÕÇÍ_«∞ (O®#∞#fl „Ǩ=∂^°~ Qõ∞i~z) Z~`Œ ÃÇÏK«Ûi~z<® |kèO∞° ÅHí∞ P ÃÇÏK«ÛiHí
qxÊ~K«^∞° . h„ǨÉ∞íè =Ù tHí∆ ÇÍiH˜ HßãÎ̈~`Œ J~>˜`Ë KÍÅ∞, ''JÜ«µºÜˇ∂º! "Õ∞"≥∞~`Œ>˜
^ÒO®ƒùQ∞õ ºÅ~! x[~Qå "Õ∞=Ú áåáå`Œ∞‡Å~—— Jx QõQÀæÅ∞ÃÑ_ÍÎO∞° . (45,46)
4. 13:41 㨥H˜Î áå^°ã¥¨ zHí `ŒO®fi`Œ, PǨ^Å
° ∞, „ǨH$í u "≥Ç· s¨ `ͺÅ∞ Jx Hí∂_Í JO°~÷ .
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (21. JOaÜ«∂) 363
„ǨàÜ◊ µ« k<®# "Õ∞=Ú HízÛ`Œ~Qå `Œ¥KÕ „`Íã¨∞ UO®Ê@∞KÕ™®Î=Ú. WHí U XHí¯iH©
ZÖÏ~>˜ J<®ºÜ«µ~ [O°Q^õ ∞° . Z=O≥<· ® ã¨~ˆ , P=y~[~`Œ Hí∂_Í U^≥<· ® KÕã≤ L~>Ë,
^®xfl "Õ∞=Ú =Ú~^°∞Hí∞ `ˇ™®Î=Ú. ÖˇH¯í K«¥_«>ÏxH˜ "Õ∞"Õ∞ KÍÅ∞. (47)
W~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú ^≥=· cèuǨO∞° Å „âıܵ« ã¨∞û H’ã¨~ w@∞O®Üµx, *’ºux,
*Ï˝ÇH≤ #í ∞ =¸™®, ǨO°¥<üÅHí∞ „Ǩ™®k~KÍ~.5 P ^≥=· cèuǨO∞° Å∞ HíxÊ~K«x `Œ=∞
„ǨÉ∞íè =٠Ǩ@¡ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ Híey=Ù~@¥, „ǨàÜ ◊ µ« ~ Qõ∞i~z (J#∞Hí} ∆ ~) ÉèÜ í µ« Ǩ_∞«
`Œ∞~_ËÇÍO°∞. WǨC_ô â◊∞Éè*í Ï˝ÇH≤ í (Y∞O∑P<ü)#∞ (g∞H’ã¨~) J=`Œi~Ǩ*âË Í=Ú. =∞i
WǨÊ>˜H~õ Ú<® g∞O°∞ nxfl qâ◊fiã≤™®ÎO® ÖË^®? (48-50)
J~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú W„ÉÏÇ‘Ï~Hí∞ qK«H} ∆í ®*Ï˝#~ „Ǩ™®k~KÍ=Ú. J`Œ_flç
Qõ∞i~z =∂Hí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. J`Œ#∞ `Œ# `Œ~„_çx, `Œ#*Ïu „Ǩ[efl LǨ^tÕ ã¨¥:Î -
''g∞O°~`ŒQå Jaè=∂xã¨∞#Î fl Dq„QõÇ¨ Å ã¨~Qõ`qË ∞>©?—— J#_çQå_«∞. (51,52)
''=∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ ∞ g>˜x ѨÓlã¨∞~Î _ËÇÍO°∞. J~^°∞=Å¡ "Õ∞=Ú Hí∂_Í g>˜x
ѨÓlã¨∞Î<®fl~—— J<®flO°∞ ÇÍO°∞. (53)
''Jܵ`Ë g∞O°∞ ^®i `ŒáåÊO°∞† g∞ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ ∞ J~`ŒH<í ®fl ÃѶ∞ÏO°~Qå ^®i
`ŒáåÊO°∞—— J<®fl_«∞ W„ÉÏÇ‘Ï~ (54)
''#∞=Ùfi =∂=Ú~^°∞ h Jã¨Å∞ ÉèÏÇÍÅ∞ =ºHíÇÎ O¨ ∞° ã¨∞<Î ®flÇÍ ÖËHí ǨiǨã¨=∂_«∞
`Œ∞<®flÇÍ?—— J_çQåO°∞ ÇÍO°∞. (55)
''(ǨiǨã¨~) Hß^°∞, x[~Qå<Ë (K≥|∞`Œ∞<®fl#∞). Éèí¥=∂ºHßâÍÅ „ǨÉèí∞"Õ g∞
„ǨÉ∞íè =Ù. PÜ«µ<Ë ÇÍ>˜x ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. J~^°∞Hí∞ <Ë#∞ g∞ =Ú~^°∞ ™®Híº∆ q∞ã¨∞<Î ®fl#∞.
^≥·=™®H˜∆! g∞O°∞ ÖË#ǨC_«∞ <Ë#∞ `ŒÇ¨Ê‰õΩO_® g∞ q„QõǨÅ ã¨~Qõ`Ëq∞>’ `ËÅ∞Û
Hí∞~>Ï#∞—— J<®fl_«`#Œ ∞. (56,57)
`ŒO∞° ÇÍ`Œ J`Œ#∞ (J#fl>Ë¡ ÇÍO°∞ *Ï`ŒOH° ∞í áÈÜ«∂O’ ÖË^À Qõ∞_çÖ’H˜ „Ǩ"tÕ ~z)
P q„QõǨÅ#∞ `Œ∞<®`Œ∞#HíÅ∞Qå qO°Q˘æ>Ïì_«∞. ÇÍ>˜Ö’ ÃÑ^°Ìq„QõǨxfl =∂„`Œ~
=^°eÃÑ>Ïì_∞« , ÇÍO°∞ (qKÍi~K«_ÍxH˜ `Œ#"≥Ñ· Ù¨ ) =∞O°Å∞`ÍO°#fl L^ÕâÌ º◊ ~`À. (58)
[#~ (*Ï`ŒO° #∞~z uiQ˘zÛ K«¥ã≤) ''=∞# ^≥Ç· ÍÅHí∞ D^°∞ã≤u÷ Híey~z~k
Z=O’, K«¥¿ãΠǨO°=∞^°∞O®‡O°∞æ_çÖÏ L<®fl_«∞—— J<®flO°∞. ''"Õ∞=Ú W„ÉÏÇ‘Ï~ J<Ë
Ü«µ∞=Hí∞_«∞ ÇÍ>˜x Qõ∞i~z „Ǩ™®Îqã¨∞~Î >Ë q<®fl~—— J<®flO°∞ (HÁ~^°O∞° ). (59.60)
''Jܵ`Ë J`Œ_flç Ǩ>ì˜ fã¨∞Hí∞O°~_ç [#~ =Ú~^°∞Hí∞, J~^°O¥° (J`Œx ã¨~Qõu)
K«¥™®ÎO∞° —— J<®flO°∞ ÇÍO°∞. (W„ÉÏÇ‘Ï~ =zÛ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ) ''W„ÉÏÇ‘Ï~! #∞"Õfi<® =∂
^Õ=`ŒÅ Ǩ@¡ WÖÏ „Ǩ=iÎ~z~k?—— Jx J_çQåO°∞ ÇÍO°∞. (61.62)
5. D=¸_«∞ Ǩ^®Å∞ `“O®`ü „Qõ~^ä®xfl =i‚~K«_ÍxH˜ ÇÍ_«|_ͤܵ. J~>Ë D „Qõ~^ä~°
w@∞O®ÜµÖÏ =∞~pK≥_∞« Å#∞, ã¨`ͺã¨`ͺÅ#∞, ^èO° ®‡^èO° ®‡Å#∞ "ÕO∞° KÕã,≤ *’ºuÖÏ Hß~uxzÛ
O°∞A=∂O°~æ K«¥Ñ¨Ù`Œ∞~k. *Ï˝ÇH≤ Ö
í Ï =∂#=ÙÅHí∞ ÇÍO°∞ =∞O°záÈܵ# áåOî~° Qõ∞O°∞Î KÕã∞¨ ~Î k.
364 (21. JOaÜ«∂) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
''Jã¨Å∞ W^°~`Í ÇÍ>˜ <®Ü«µHí∞_Ë KÕã≤ L~>Ï_«∞, J_çy K«¥_«~_ç =∂@¡_`ç —Ë —
J<®fl_«∞ W„ÉÏÇ‘Ï~. (63)
D =∂@ q#Qå<Ë ÇÍO°∞ `Œ=∞ J~`ŒO®`Œ‡Å "≥·Ñ¨Ù =∞O°e ''x[~Qå =∞#~
KÍÖÏ ^°∞O®‡O°∞Å æ ~—— Jx J#∞Hí∞<®flO°∞ ã¨fiQõ`~Œ Ö’. (64)
Jܵ`Ë P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ÇÍi |∞kú =„H©Hií ~z~k. J~^°∞=Å¡ ''Wq =∂>Ï¡_Ö « =Ë x
hHí∞ `ˇÅ∞ã¨∞Hí^®?—— J<®flO°∞ ÇÍO°∞. (65)
''=∞i g∞O°∞ (x[)^Õ=Ù_çfl =^°e g∞ÔHÖÏ~>˜ ÖÏÉè~í Qåx, #+¨~ì Qåx Híey~K«ÖxË
D q∞^论^≥Ç· ÍÅ#∞ Z~^°∞Hí∞ ѨÓlã¨∞<Î ®flO°∞? pè! ^Õ=Ù_çfl =^°e g∞O°∞ ѨÓlã¨∞#Î fl g∞
q∞^论^≥·ÇÍÅ∞ áå_«∞Qå#∞!! g∞Hí∞ Hßã¨Îܵ<® |∞nú, *Ï˝#~ ÖË^®?—— J<®fl_«∞
W„ÉÏÇ‘Ï~ (ÇÍix Jã¨ÇÏ≤ º~K«∞Hí∞~@¥). (66,67)
''g∞OÕ^≥·<® KÕÜ«∂Å#∞Hí∞~>Ë W`Œ_çfl HßeÛ"ÕÜ«µ~_ç, g∞ ^Õ=`ŒÅ#∞ Hßáå_«∞
H’~_ç—— J<®flO°∞ ÇÍO°∞. (68)
(z=iH˜ P ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ W„ÉÏÇ‘Ï~x Jyfl Qõ∞~_«~Ö’H˜ qã¨i"ÕâÍO°∞. JǨC_«∞)
"Õ∞=Ú ''Jwfl! W„ÉÏÇ‘Ï~ H’ã¨~ âÍ~u~K«∞, K«Å|¡ _çáÈ—— Jx P^Õt~KÍ=Ú. (69)
ÇÍO°∞ W„ÉÏÇ‘Ï~Hí∞ H©_∞« KÕܵ« EâÍO°∞. Jܵ`Ë "Õ∞=Ú ÇÍi ^°∞+ì̈ܵ« `Íflxfl
uÇ≤Ê HÁ>Ïì=Ú. (70)
(WÖÏ) "Õ ∞ =Ú W„ÉÏÇ‘ Ï ~x, Å¥`ü x Hßáå_ç „Ç¨ Ç ¨ ~ K« Ç Í㨠∞ Å H’㨠~
„âıÜ∂ˇ â◊∞ÉèÏÅ∞ L~z# Éè∂í ÉèÏQõ~ "≥Ñ· Ù¨ fã≤Hà≥ ®§O. "Õ∞=∞`ŒxH˜ (F HÁ_«∞Hí∞) WãπÇ¨ Mòx,
PÃÑ· (F =∞#=_«∞) Ü«∂Y¥Éòx „Ǩ™®k~KÍO. ÇÍiÖ’ „Ǩu XHí¯_ôfl ã¨`∞Œ ÊO°∞+¨∞_çQå
fiÛk^®Ì=Ú. ÇÍix "Õ∞=Ú =∂P[˝ „ǨHßO°~ („Ǩ[ÅHí∞) =∂O°^æ O° ≈° Hí`fiŒ ~ =Ç≤Ï~KÕ
<®Ü«µHí∞Å∞Qå KÕâÍO. ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕã∞¨ ~Î _ÍÅx, #=∂A (=º=ã¨)÷ <ˇÅHÁÖÏÊÅx,
(¿Ñ^°Å Pi÷Hí ǨωõΩ¯) [Hß`ü K≥e~¡ KÍÅx ÇÍiH˜ kÇͺq+¨¯$u ^®fiO® LǨ^tÕ ~KÍO.
ÇÍO°∞ =∂ („Ç≤ܵ« )ÉèHí ∞í Å
Î ∞. (71-73)
Å¥`üH∞í "Õ∞=Ú q"ÕHßxfl, (^Ò`Œº) *Ï˝<®xfl „Ǩ™®k~KÍ=Ú. "Õ∞=∞`Œ_flç Jj¡Å
HßO®ºÅ∞ KÕã∞¨ ~Î _ç# „Ǩ[Å TO°∞ #∞~z `ŒÇÊ≤ ~z ("Õ~ˆ KÀ>˜H)˜ `ŒOe° ~KÍ=Ú. Jã¨ÖÏ
*Ïu ǨO=° ∞ ^°∞O®‡O°Ñæ Ù¨ *Ïu. Å¥`üH∞í "Õ∞=Ú =∂ HßO°∞}ºKèÍÜ«µÖ’ KÀ>˜KÍÛ=Ú.
J`Œ#∞ ã¨[#˚ ∞ÅÖ’x ÇÍ_«∞. (74,75)
#¥ÇπÏ =$`ÍÎ~`Œ~ (Hí∂_Í Qõ∞O°∞ÎHí∞ `ˇK«∞ÛH’): ÇÍO°~^°iH© ѨÓO°fi~ J`Œ#∞
=∞=∞‡efl "Õ_∞« Hí∞<®fl_«∞. "Õ∞=∞`Œx „áåO°#÷ PÅH˜~z J`Œ_flç , J`Œx Hí∞@∞~ÉÏxfl XHí
ÃÑ^°Ì PǨ^° #∞~_ç O°H˜∆~KÍ=Ú. =∂ 㨥Hí∞ÎÅ∞ xO®Híi~z# *ÏuH˜ =ºuOÕHí~Qå
J`ŒxH˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕâÍ=Ú. P *Ïu „Ǩ[Å∞ ǨO=° ∞ ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞. J~^°∞=Å¡ "Õ∞=Ú
ÇÍO°~^°sfl (#_ç ã¨=Ú„^°~Ö’) =Ú~z"ÕâÍ=Ú. (76,77)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (21. JOaÜ«∂) 365
^®=Ó^ü, ã¨∞Öˇ=· ∂<üÅ#∞ Qõ∞i~z (q#∞): ÇÍi^°OÌ ∞° XHí á⁄ÖÏxH˜ ã¨~|~kè~
z# =º=ǨO°~ Qõ∞i~z fO°∞Ê KÕܵ« ™®QåO°∞. O®„u"Õà◊ P á⁄Å~Ö’ W`ŒO∞° Å "Õ∞HíÅ∞
Ǩ_ç "Õ∞âÍܵ. "Õ∞=Ú ÇÍi <®ºÜ«µ™®÷<®xfl K«¥ã¨∞<Î ®fl=Ú. "Õ∞=Ú ÇÍi^°iÌ H© q"ÕH~í ,
(^Ò`Œº) *Ï˝#~ „Ǩ™®k~KÍ=Ú. Jܵ#ǨÊ>˜H© "Õ∞=∞ǨC_«∞ ã¨~~° Ú# fO°∞Ê Qõ∞i~z
ã¨∞Öˇ=· ∂<üH∞í =∂„`Œ"∞Õ J=QåǨÏ# Híey~KÍ=Ú.6
"Õ∞=Ú ^®=Ó^ü H’ã¨~ ǨH∞∆í Å∞, ǨOfi° `ÍÅ#∞ J^°∞ѨÙÖ’ L~KÍO. Jq J`Œx`À
áå@∞ ^≥·=ã¨∞÷u KÕã¨∞Î~_Ëq. D Ǩx xO°fiÇ≤Ï~KÕk "Õ∞"Õ∞. g∞ „Ǩܡ∂[#~ H’ã¨~
"Õ∞=∞`ŒxH˜ Ü«µ∞^°Hú =í KÍÅ∞ `ŒÜ∂« O°∞KÕ¿ã q^è®#~ Hí∂_Í <ËO®Ê=Ú. ÇÍ>˜`À g∞O°∞
XHíi ^•_ç #∞~_ç =∞O˘HíO°∞ Hßáå_«∞Hí∞~>ÏO°∞. =∞i g∞O°∞ (WǨC_≥·<®) Hí$`Œ[˝`Œ
K«¥Ñ¨Ù`ÍO®? (78-80)
ã¨∞Öˇ=· ∂<ü H’ã¨~ "Õ∞=Ú f„="≥∞#ÿ QåÅ∞Å#∞ J^°∞ѨÙÖ’ L~KÍO. Jq J`Œx
P^Õâ~◊ `À "Õ∞=Ú â◊∞ÉèÏÅ∞ L~z# Éè¥í ÉèÏQõ~Ö’ gã¨∞~Î _Ëq. =∂Hí∞ „Ǩu q+¨Üµ« =¸
`ˇÅ∞ã¨∞. "Õ∞=Ú J<ËHí Éè¥í `ÍÅ#∞ Hí∂_Í J`Œx J^°∞áå[˝ÅÖ’ L~KÍO. Jq J`Œx
H’ã¨~ (O°`ÍflÅ∞ "≥eH˜ fÜ«µ_ÍxH˜ ã¨=Ú„^°~Ö’) =Ú#HíÅ∞ "Õã∞¨ ~Î _Ëq. J^ÕHßHí∞~_Í
Jq "ÕOÕ Ç¨#∞Å∞ Hí∂_Í J<ËH~í KÕã∞¨ ~Î _Ëq. ÇÍ@xfl>˜H© "Õ∞"Õ∞ ǨOº° "ÕHH∆í ∞í Å~. (81,82)
JÜ«µ¥ºÉò Qå^è° Hí∂_Í Qõ∞O°∞ÎHí∞`ˇK«∞ÛH’. J`Œ#∞ (Çͺkè„Qõã¨Î ã≤÷uÖ’ L~_ç)
''„ǨÉèí¥!) <Ë#∞ [|∞ƒÇ¨_ͤ#∞. h=Ù J~^°iHí~>Ë Q˘Ç¨Ê ^°Ü«∂=∞Ü«µ∞_«=Ù—— Jx
ZÅ∞Q≥uÎ "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í <®fl_«∞. "Õ∞=∞`Œx "≥ÚO®ÅH˜~z J`Œx ÉÏ^è° ^°¥O°~ KÕâÍ=Ú.
J`ŒxH˜ "Õ∞=Ú J`Œx ÉèÏO®ºÇ≤ÅÅ ¡ <Ë Hß^°∞, =∂ „Ǩ`ºË Hí J#∞„QõÇϨ ~`À W~Hß J<ËHí
ÉèÏQåºÅ∞ Hí∂_Í „Ǩ™® k~KÍO. ^≥=· ÉèHí ∞í Å Î Hí∞ W^˘Hí (=∞~z) Qõ∞}áåOî~° . (83,84)
WHí W™®‡Ü∂Öò, W„nãπ, AÖòHј Å ¡π¶ #∞ Qõ∞i~z– gO°~`Í Z~`À ã¨ÇϨ #jÅ∞O°∞.
giH˜ "Õ∞=Ú =∂ HßO°∞}ºKèÍÜ«µÖ’ KÀ>˜KÍÛO. g~°O`å ã¨[#˚ ∞Å∞. (85,86)
=∞`ŒûºÉÏkè`∞Œ _ç ã¨OQÆu *Ï˝ÇH¨ ~í `ˇK∞« ÛH’. J`Œ#∞ H’Ǩ~ =zÛ "≥o§áÈÜ«∂_«∞.
"Õ∞=Ú `Œ##∞ xÅnÜ«µÉ’=∞x ÉèÏq~KÍ_«∞. z=iH˜ J`Œ#∞ (KÕǨ Hí_∞« ѨÙÖ’ zHí∞¯
HÁx) Qå_èÍ~^èH° ßO°~Ö’ ''h=Ù `ŒÇʨ =∞O’ PO®^è∞° º_«∞ ÖË_∞« . h=٠Ǩiâ◊∞^°∞_ú =« Ù. <Ë#∞
6. D 㨥HÎ̃Ö’ <®ºÜ«µ=º=ã¨H÷ ∞í ã¨~|~kè~z# O≥~_«∞ q+¨Ü∂« Å∞<®flܵ. ÇÍ>˜x ^≥=·
„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) Dq^è~° Qå `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞:
''(<®ºÜ«∂)JkèHßi `Œ# (*Ï˝#) Ǩikè "Õ∞O°H∞í fO°∞ÊKÕܵ« _ÍxH˜ â◊H=Θ ~K«# ÖËH∞í ~_Í Hí$+≤
KÕã#≤ ǨC_»∞ ã¨O#·≥ fO°∞Ê "≥Å∞=_«@~ [iy`Ë, J`ŒxH˜ O≥>~ì˜ Ñ¨Ù Ñ¨Ù}ºÇ¶Å ¨ ~ Åaèã∞¨ ~Î k. XHí"àÕ ◊
(P Hí$+≤Ö’) `ŒÇC¨ _«∞ fO°∞Ê "≥Å∞=_ç`Ë JǨC_«`xŒ H˜ UHíÑÙ¨ }º ǶŨ ~ Åaèã∞¨ ~Î k.—— (|∞MÏi)
<®ºÜ«∂kèHßO°∞Å∞ =¸_«∞ q^è®Å∞Qå L~>ÏO°∞. ÇÍiÖ’ XHíO∞° ã¨fiO°xæ ÇÍã≤, q∞ye#
W^°OÌ ∞° #O°HÇí Íã¨∞Å=Ù`ÍO°∞. <®ºÜ«∂xfl Qõ∞iÎ~z ^®xH˜ J#∞Qõ∞}~Qå fiÊKÕÛÇÍ_«∞ ã¨fiO°xæ ÇÍã≤
J=Ù`Í_«∞. <®ºÜ«∂xfl Qõ∞iÎ~z ‰õÄ_® ^®xH˜ =ºuOÕH~í Qå fiÊKÕÛÇÍ_«∞ #O°HÇí Íã≤ J=Ù`Í_«∞.
(Wɡfl=∂[, J|¥^®=Ó^ü)
366 (21. JOaÜ«∂) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
x[~Qå ^°∞O®‡O°∞}æ Ü ‚ ∂« º#∞——Jx "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í <®fl_«∞. "Õ∞=∞`Œx "≥ÚO®ÅH˜~z J`Œ_flç
ÉÏ^è,° Ǩi`ÍáåÅ #∞~_ç q=ÚHÎ̃ Híey~KÍO.7 WÖÏQÕ "Õ∞=Ú qâÍfiã¨∞efl O°H™∆˜ ®ÎO.
[HíiÜ«∂º =$`ÍÎ~`Œ~ Hí∂_Í– J`Œ#∞ `Œ# „ǨÉèí∞=Ù ã¨xflkèÖ’ ''„ǨÉèí¥! ##∞fl
(ã¨~`Í#~ ÖËH∞í ~_Í) X~@iÇÍ_çfl KÕܵ« Hí∞. h"Õ J~^°iHí~>Ë =∞~z ÇÍO°ã∞¨ _çq——
Jx „áåi÷~KÍ_«∞. "Õ∞=∞`Œx „áåO°#÷ PÅH˜~z J`ŒxH˜ Ü«µÇ¨º#∞ J#∞„QõÇÏ≤ ~KÍ=Ú.
J`Œx H’ã¨~ J`Œx ÉèÏO°º#∞ (QõOƒ° ^ù ®è O°}H≥)· fiÛk^®Ì=Ú. gO°~`Í Jq∞`À`ÍûǨÏ~`À
ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕã∞¨ ~Î _ËÇÍO°∞. =∞=∞‡efl Z~`À Pâ◊`À, ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î `À „áåi÷~KÕÇÍO°∞.
=∂ =Ú~^°∞ Z~`À J}∞Hí∞=`À L~_ËÇÍO°∞. (87–90)
7. =∞`ŒûºÉÏkè`∞Œ _«∞ J~>Ë Ü«µ¥#∞ãπ „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ). Ǩτ[`ü Ü«µ¥#∞ãπ (J֡Ƿ Ï≤ ) ^≥=·
^èO° ‡° ~ Qõ∞i~z Z~`Œ LǨ^tÕ ~z<® PÜ«µ# *Ïu„Ǩ[Å∞ ^®xfl qâ◊fiã≤~K«Ö^Ë ∞° . z=iH˜ PÜ«µ#
qã¨∞Q≥uÎ ''WHí g∞ÃÑ· ^≥=· tHí∆ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_∞« `Œ∞~k—— Jx ÇÍix â◊Ç~≤ z, ^Õ=Ùx J#∞=∞u O®Hí
=Ú~^Õ P„ áå~`Œ~ =^°e "≥o§áÈÜ«∂O°∞. ^®iÖ’ XHí Ǩ_=« ZH߯O°∞. Hßx P Ǩ_=« ã¨=Ú„^°~Ö’
HÁ~K≥~ ^°¥O°~ áÈQå<Ë |O°∞"≥H∞í ¯=ܵ =ÚxyáÈÜ˵ 㨥K«#Å∞ HíxÊ~KÍܵ. ^®~`À XHíi^°OÌ ∞°
„ǨÜ∂« }©H∞í efl `˘Åy~K«_~« `ŒÇʨ <®qHí∞_çH˜ Qõ`ºŒ ~`ŒO~° ÖËHáí Èܵ~k. JǨC_Í <®qHí∞_«∞
`˘ey~K«=Åã≤# „ǨÜ∂« }©H∞í x q+¨Üµ« =∞ܵ p>© "Õ¿ãÎ J~^°∞Ö’ Ǩτ[`ü Ü«µ¥#∞ãπ (J֡Ƿ Ï≤ )
¿ÑO°∞ =zÛ~k. JǨC_«∞ Ü«µ¥#∞ãπ (J֡Ƿ Ï≤ ) qkèÖHË í ã¨=Ú„^°~Ö’ ^°¥HßO°∞.
JÖÏ Ü«µ¥#∞ãπ „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) ã¨=Ú„^°~Ö’ ^°¥HíQå<Ë F ÃÑ^°Ì KÕǨ PÜ«µxfl q∞~y
"Õã≤~k. KÕǨ Hí_«∞ѨÙÖ’x pHí>˜ Hí∞ǨÏO°~Ö’ PÜ«µ# ǨâÍÛ`ÍÎǨǨ_«∞`Œ¥ ^Õ=Ù_çfl "≥ÚO°ÃÑ@∞ì
Hí∞<®flO°∞. JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ PÜ«µ# "≥ÚO®ÅH˜~z PÜ«µxfl KÕǨ Hí_∞« ѨÙÖ’ #∞~z |Ü«µ>˜H˜ fâÍ_«∞.
J~>Ë KÕǨ PÜ«µxfl |Ü«µ>˜H˜ HíH¯˜ fO°~g∞^° Ǩ_"« ãÕ ~≤ k. (W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 37= J^论ܫµ~Ö’
139-148 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
KÕǨ Hí_∞« ѨÙÖ’H˜ áÈܵ=zÛ<® Ü«µ¥#∞ãπ (J֡Ƿ Ï≤ ) ã¨r=~Qå<Ë L~_«@~ Ǩ@¡ HÁ~^°O∞°
Pâ◊ÛO°ºÇ¨_=« K«∞Û. Hßx W~^°∞Ö’ Pâ◊ÛO°ºÇ¨_Íeû# q+¨Ü∞« "Õ∞g∞ ÖË^∞° . WÖÏ~>˜ ã¨~Ѷ∞¨ @#Å∞
JǨC_«ÇC¨ _«∞ [O°∞Qõ∞`Œ¥<Ë L~>Ïܵ. LO°¥Ì _≥[· ãπì 1964 Ƕ„≤ |=i ã¨~zHíÖ’ WÖÏ~>˜^Õ XHí
ã¨~Ѷ∞¨ @# Qõ∞i~z „Ǩ™®Î=# =zÛ~k.
P Ǩ„uHí „Ç¨HßO°~ 1891 PQõã∞¨ Öì ’ ™®ìO∑ PѶπ kDãπì J<Ë <ÒHíÖ’ HÁ~^°O∞° *ÏÅO°∞Å∞ "ÕÖò
KÕÇe¨ fl Ǩ@_ì ÍxH˜ ã¨=Ú„^°~ =∞^躰 ‰õΩ "≥஧O°∞. JHí¯_« WO°Å∞ J_«∞Qõ∞Å á⁄_«=Ù, Jܵ^° _«∞Qõ∞Å
"≥_Å « ∞Ê, =~^° @#∞flÅ |O°∞=ÙQõÅ XHí ÃÑ^°Ì KÕÇ`¨ À _èHô Á#=Åã≤ =zÛ~k. D Ѷ∞¨ O°} ¬ Ö’ KÕǨ
ÉÏQå QåÜ«µÇ¨_#ç ǨÊ>˜H© Jk *ËÇ√ò û ÉÏO°Ö ì Ë J<Ë XHí *ÏÅix q∞~y "Õã~≤ k. =∞O°∞ã¨\˜ ~ÀA
J`Œx q∞„`Œ∞ÅHí∞ P KÕǨ K«zÛ `ËÅ∞`Œ¥ HíxÊ~z~k. ÇÍO® KÕÇ#¨ ∞ JuHí+~ì¨ g∞^° <ÒHí g∞^°
ZH˜¯~z fã≤Hà≥ ®§O°∞. `Œ~åfi`Œ ^®x á⁄@ì H’ã≤ K«¥¿ãÎ J~^°∞Ö’ *ËÇ√ò û ã¨r=~Qå HíxÊ~KÍ_«∞.
J`Œ<® KÕǨ Hí_∞« ѨÙÖ’ JO°=~Ú Qõ~@Å áå@∞ L~_çáÈÜ«∂_«∞. Jܵ<® J`Œ#∞ K«xáÈÖË^∞° .
Wk ™®^è®O°} Ǩiã≤÷`Œ∞Ö’¡ ã¨Ç¨Ï[ã≤^°ú~Qå ™®^è°º=∞ܵ#ǨC_«∞, J™®^è®O°} Ǩiã≤÷`Œ∞Ö’¡
^Õ=Ù_«∞ `Œ# „Ǩ=Hí#Î ∞ =∞Ç≤Ï=∂xfi`Œ~Qå KÕǨ Hí_∞« Ѩ٠#∞~z ã¨r=~Qå |Ü«µ>˜H˜ fÜ«µÖË_Í?
`ŒÇʨ Hí∞~_Í fÜ«µQõÅ_«∞. PÜ«µ# ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞. (`ŒÇ=‘¶ ÚÖò Y∞O∑P<ü #∞~_ç)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (21. JOaÜ«∂) 367
jÅ~ Hßáå_«∞Hí∞#fl ¢ã‘Î =$`ÍÎ~`Œ~ Hí∂_Í. "Õ∞=∂"≥∞ (QõOƒ° ~ù )Ö’H˜ =∂ P`Œ‡#∞
T^®=Ú.8 P"≥∞#∞, P"≥∞ Hí∞=∂O°∞_çfl Ü«∂=`ü „ǨÇ~¨ KÍxH˜ x^°O≈° #~Qå KÕâÍO. (91)
g∞ ã¨=∂[~(^èO° ‡° ~) x*ÏxH˜ XˆH ã¨=∂[~. <Ë#∞ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù#∞. Hí#∞Hí g∞O°∞
#<Ëfl PO®kè~K«~_ç. Hßx P „Ǩ[Å∞ ǨO㰠ʨ O°~ qÉèkË ~K«∞HÁx `Œ=∞ ^èO° ®‡xfl peHíÅ∞
¿ÑeHíÅ∞ KÕã∞¨ Hí∞<®flO°∞. Jܵ`Ë z=iH˜ J~^°O¥° =∂^°Qiæõ Hˆ O®=Åã≤L~k. (92,93)
P `Œ~∞° "å`« Z=O≥<· ® qâÍfiã≤Qå L~_ç ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕã=≤ Ù~>Ë, JÖÏ~>˜ =ºH˜Î
PK«O} ° Hí∞ qÅ∞= x=fiHíáÈ=_«=∞~@¥ [O°Q^õ ∞° . ^®xfl "Õ∞=Ú #Ç‹Ø^°∞KÕã∞¨ <Î ®flO.
"Õ∞=Ú UTix <®â◊#~KÕã≤<® P Ti„Ǩ[Å∞ uiy H’Å∞H’=_«~ J<Ë^Õ
[O°Q^õ ∞° . z=iH˜ Ü«∂E*ò, =∂E*ò (*Ï`Œ∞)Å#∞ =kÖËܵ« _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ÇÍO°∞
„Ǩu Qõ∞>Ïì, q∞>Ïì #∞~_ç "≥Å∞=_ç (W`ŒO° *Ï`Œ∞ÅÃÑ·) qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_`« ÍO°∞.9 (94–96)
(P `ŒO∞° ÇÍ`Œ) Jã¨Å∞ ÇÍQåÌ#~ <ˇO"° ~ˆÕ ã¨=∞Ü«µ~ `ŒfiO°Ö’<Ë Pã¨#fl=∞=Ù`Œ∞~k.
JǨC_«∞ ǨÏOî®`Œ∞ÎQå ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞ÅHí∞ (cè`Í=ǨÏ~`À) xÅ∞=Ù„Qõ∞_«∞¡ Ǩ_«`Íܵ.
ÇÍO°∞ (`Œ=∞#∞ `Í=Ú x~k~K«∞Hí∞~@¥) ''JÜ«µºÜˇ∂º! =∂ áå_«∞Qå#∞, "Õ∞"≥∞~`Œ
U=∞O°∞ áå@∞Ö’ Ǩ_L ç <®fl~. (Hß^°∞) "Õ∞=∞ã¨Å∞ áåáå`Œ∞‡Å~—— J#~>ÏO°∞. (97)
8. WHí¯_« ''=∂ P`Œ‡—— J~>Ë, ^Õ=Ù_çfl F Éè“uHí O°¥Ç¨~`À áÈeÛ r=O®ã¨∞ÅHí∞ =∂kiQå
PÜ«µ#Hí∂ XHí P`Œ‡ L~^°x, P P`Œ‡<Ë =∂ P`Œ‡ Jx K≥Çʨ _«~ [iy~^°x JO°~÷ Z~`Œ=∂„`Œ~
Hß^°∞. Ü«∂=`Œ∞Î r=O®ã¨∞Å P`Œ‡Å∞ ^Õ=Ùx ™⁄`Ë,Î PÜ«µ# ã¨$¿+ì. Ü«∂=`Œ∞Î ã¨$+≤ì ^Õ=Ùx ã¨~Ǩ^.Õ
PÜ«µ# `Œ# ''P`Œ‡ ã¨~Ǩ^—° — #∞~_ç XHí P`Œ‡#∞ fã≤ =∞O°º~ (J֡Ƿ Ï≤ ) QõOƒ° ~ù Ö’H˜ Ǩ~áå_«∞.
^®<Ëfl WHí¯_« '=∂ P`Œ‡— Jx K≥Çʨ |_ç~k. Ü«∂=`Œ∞Î „ǨÇ~¨ K« ¢ã‘Å Î QõO®ƒùÅÖ’H˜ „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì|_Ë
P`Œ‡Åhfl ^Õ=Ùx P`Œ‡ÖË. Ç‹∞∞`Œ~Î P`Œ‡ÅHí∞ PÜ«µ<Ë Ü«µ[Ñí∂x. (4:171 áå^°ã¥¨ zHí)
=∂#=Ù_«∞ `Œe¡ QõO°ƒù~Ö’ „áå}~ áÈã¨∞Hí∞<Ë q+¨Ü«µ~ Qõ∞i~z =∞O’KÀ@ Y∞O∑P<ü
„Ǩ™®Îq㨥Π''PÃÑ· ^Õ=Ù_«∞ J`Œ_flç ǨiѨÓO°‚ =∂#=Ù_çQå O°¥á⁄~k~z J`Œx (â◊sO°~)Ö’ `Œ#
P`Œ‡#∞ T^®_«∞—— (32:9) Jx ¿ÑO˘¯#flk. nxfl|>˜ì „Ǩu =∂#=Ùx ^ÕÇϨ ~Ö’ L#fl P`Œ‡ ^Õ=Ùx
P`ˇ#x `ˇÅ∞™ÈÎ~k. (W`ŒO° q=O®ÅHí∞, 32:9 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
9. „ǨàÜ
◊ µ« 㨥K«#Ö’¡ Wk Hí∂_Í XHí>.˜ „ǨàÜ ◊ µ« ~ ã¨~Éèqí ~K«_ÍxH˜ HÁkÌHßÅ~ =Ú~^°∞
Ü«∂E*ò, =∂E*ò J<Ë P@qH˜ *Ï`Œ∞Å∞ É’#∞Ö’¡ #∞~z =^°e# „Hí∂O°=∞$QåÖ’¡ XHí¯™®iQå
ÉÜ«µÅ∞^Õi „ǨÇ~¨ K«~Ö’x qq^è° *Ï`Œ∞Å g∞^° qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_`« Íܵ. (18:97-99 㨥Hí∞Å Î ∞ Hí∂_Í
K«¥_«~_ç.) „ǨàÜ ◊ µ« 㨥K«#Å#∞ Qõ∞i~z ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ `ˇeáåO°∞:
g∞O°∞ =Ú~^°∞Qå HÁxfl 㨥K«#Å∞ K«¥_«#~`Œ=O°H∞í „Ç¨àÜ ◊ µ« ~ ã¨~Éèqí ~K«^∞° . Jq - á⁄Qõ,
^°*Ï˚Ö,ò (qâı+)¨ Éè¥í K«O~° , Ǩ_=« ∞O° #∞~z 㨥O’º^°Üµ« ~, =∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_«∞ D™® (J֡Ƿ Ï≤ )
J=`ŒO} ° , Ü«∂E*ò-=∂E*òÅ ^°~_«Ü∂« „`ŒÅ∞, <ÕÅ „Hí∞~yáÈÜÕ∞ =¸_«∞ ÃÑ^°Ì ã¨~Ѷ∞¨ @#Å∞-
XHí>˜ `Œ¥O°∞Ê#, O≥~_«∞ Ǩ_=« ∞O°#, =¸_«∞ JOÕaÜ«∂ nfiǨ~Ö’. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ z=O’¡ Ü«µ=∞<ü
#∞~_ç ÉèíÜ«µ~HíO°"≥∞ÿ# Jyfl(=∞~@) |Ü«µÅ∞^Õi „Ǩ[Å#∞ Ǩτ+π "≥∞ÿ^®xH˜ `ÀÅ∞H≥à◊∞Î~k.——
(=Úã≤~¡ ) n~`Àáå@∞ 44:11 㨥H˜Î áå^°ã¥¨ zHí Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
368 (21. JOaÜ«∂) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
g∞O°¥, g∞q∞^论^≥Ç· ÍÅ¥ #O°HßyflH˜ ã¨q∞^èÖ ° á·ˇ È=_«~ MÏÜ«µ~. #O°HßxˆH g∞
O°~`Í áÈ=Åã≤ L~@∞~k.10 Jq x[~Qå ^≥Ç· ÍÖˇ`· Ë #O°HßxH˜ áÈ=Ù. JǨC_«∞ g∞
O°~`Í JHí¯_Ë âÍâ◊fi`Œ~Qå Ǩ_L ç ~_Íe. ÇÍO°H¯í _« f„="≥∞#ÿ Ü«∂`Œ#Å`À ǨǨHßO®Å∞
KÕã∞¨ ~Î >ÏO°∞. O˘^°Å∞, O’^°#Å =∞^躰 ÇÍiH˜ Un ã¨iQå qxÊ~K«^∞° . (98-100)
WHí =∂ #∞~_ç Z=iH˜ "Õ∞Å∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°x =Ú~^Õ xO°‚Ü«µ"≥∞ÿáÈܵ~^À
ÇÍO°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í #O°HßxH˜ ^°¥O°~Qå L~>ÏO°∞. ^®x (cèHOí )° ^èfi° x Hßã¨Ü Î µ<® ÇÍiH˜
qxÊ~K«^°∞. ÇÍO°∞ HíÅHßÅ~ `Œ=∞H˜+¨ì"≥∞ÿ# (ã¨fiO°æ)ÉèÏQåºÅÖ’ FÖÖÏ_«∞`Œ∞~>ÏO°∞.
f„="≥∞ÿ# („Ǩà◊Ü«µ)cÉèí`Œû ã¨=∞Ü«µ~Ö’#∞ ÇÍO°∞ U=∂„`Œ~ P~^Àà◊# K≥~^°O°∞.
^≥·=^°¥`ŒÅ∞ ÇÍix ™®fiQõu㨥Π''g∞Hí∞ ÇÍQåÌ#~ KÕÜ«µ|_ç# (â◊∞Éèí)k#~ W^Õ——
J#~>ÏO°∞. (101-103)
"Õ∞=Ú PHßâÍxfl ÖËYK«∞@ìÖÏ K«∞@ìɡ>Ëì O’A (W^°~`Í [O°∞Qõ∞`Œ∞~k).
"≥Ú^°>’¡ "Õ∞=Ú ã¨$+≤ì xO®‡}®xfl ZÖÏ „áåO°~aè~KÍ"≥∂ J^Õq^è~° Qå ^®xfl uiy
HÁ`ŒQÎ å ã¨$+≤™ì ®Î=Ú. W^˘Hí ÇÍQåÌ#~. nxfl <ˇO"° OÕ Û° =Åã≤# ÉÏ^躰 `Œ =∂g∞^° L~k.
"Õ∞g∞ Ǩx `ŒÇʨ Hí∞~_Í KÕ™®Î=Ú. [|¥ƒO∑Ö’ "Õ∞=Ú Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ KÕã#≤ `Œ~åfi`Œ, =∂
ѨÙ}º^®ã¨∞Å∞ Éèí¥q∞H˜ ÇÍO°ã¨∞Å=Ù`ÍO°x „"åâÍ=Ú. ÉèíHÎ̃ǨO°∞ÅHí∞ W~^°∞Ö’ Q˘Ç¨Ê
ã¨~^Õâ~◊ (QÆ∞}áê~îO° ) L~k. (104-106)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~)! "Õ∞=Ú x#∞fl Ü«∂=`Œ∞Î „ǨǨ~K«ÇÍã¨∞Å áåe@ (^≥·=)
HßO°∞}º~Qå KÕã≤ Ǩ~áå=Ú. (J~>Ë "Õ∞=Ú x#∞fl Ü«∂=`å‡#ÇÍo H’ã¨~ HßO°∞}º
=¸iÎQå „Ç¨Éqíè ~Ǩ*âË Í=Ú.) (107)
"åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''<® ^°QOæõ H° ∞í =ã¨∞#Î fl kÇͺq+¨¯$u „ǨHßO°~ g∞ ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë.
=∞i g∞O°∞ (P ^Õ=Ùx =Ú~^°∞) q^èÜ Õ µ« `Œ „ǨH>
í ™˜ ®ÎO®?.—— ÇÍO°∞ Qõ#Hí (h =∂@Å∞
J~wHíi~K«H∞í ~_Í) =ÚY~ uǨCHí∞~>Ë ÇÍiH© q^è~° Qå K≥ÃÑÊܵº:
''<Ë#∞ q∞=∞‡efl ZÖÏ~>˜ JO°=∞iHíÅ∞ ÖËH∞í ~_Í ã¨Ê+¨~ì Qå, ÉÏǨ@~Qå ÃÇÏK«Û
i~KÍ#∞. WǨC_çHí g∞Hí∞ ÇÍQåÌ#~ KÕÜ«µ|_«∞`Œ∞#fl q+¨Ü«µ~ (J~>Ë ^≥·=tHí∆)
10. J|∞ÌÖÏ¡ a<ü [ÉÏO® J<Ë JqâÍfiã≤ D 㨥H˜xÎ q=∞i≈㨥Π''Dq^è~° Qå =∂ ^Õ=`Œ
(q„QõÇ¨ )ÖË QåHí∞~_Í =∞ã‘ÇÏπ (Uã¨∞„H©ã∞¨ )Î , L*ˇO· ,∑ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ Hí∂_Í #O°HßxH˜ áÈ`ÍO°#fl =∂@!——
J<®fl_«∞. ^®xH˜ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ã¨=∂^è®#q∞㨥Π''P...^Õ=ÙxH˜ |^°∞Å∞ `Œ##∞ PO®kè~KÍÅx
H’O°∞Hí∞<Ë „Ǩu =ºH©Î `Œ##∞ PO®kè~z#ÇÍiÖ’ KÕiáÈ`Í_«∞—— J<®flO°∞.
nxfl|>˜ì „ǨǨ~K«~Ö’ `Œ=∞Hí∞ `Í=Ú ^Õ=Ùà◊§=∞x, ÉèíQõ=`ü ã¨fiO°¥Ñ¨ÙÅ=∞x, J=`ÍO°
ѨÙO°∞+¨∞Å=∞x, Jf~„kÜ«µ â◊H∞í Å Î ∞ QõÅÇÍO°=∞x K≥ÇC¨ Hí∞~@¥ „Ǩ[Å #∞~_ç ѨÓ[Å∞ J~^°∞Hí∞<Ë
|¥@HíÑÙ¨ ÉÏÉÏÅ∞, ^˘~Qõ ™®fi=ÚÅ∞ Hí∂_Í #O°HßxH˜ áÈ`ÍO°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k. Jܵ`Ë ™®fiO°~÷
H’ã¨~ =∞ǨÏhÜ«µ∞Å q„QõÇ¨ Å#∞, ÇÍi ™®‡O°Hí zǨflÅ#∞ ѨÓl~KÕÇÍO°∞ #O°HßxH˜ áÈ`ÍO°∞Qåx,
ÇÍi ѨÓ[ã¨~Qõ`Ë `ˇeÜ«µx P =∞ǨÏhÜ«µ∞Å∞ #O°HßxH˜ áÈO°∞. ÇÍi ѨÓ*Ï Ñ¨ÙO°™®¯O®ÅÖ’ P
=∞ǨÏhÜ«µ∞Å áå„`Œ, „¿ÑO°}Å∞ U=∂„`Œ~ ÖË=ÙQõ#Hí ÇÍO°∞ #O°HßxH˜ áÈÜ˵ „ǨãHˆ¨ Î ÖË^∞° .
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (22. ǨÏ*ò) 369
ã¨g∞Ǩ~Ö’ L~^À ^°¥O®# L~^À <®H≥`· Ë `ˇeÜ«µ^°∞. g∞O°∞ |Ç≤ÏO°~Qõ~Qå =∂>Ï¡_∞«
`Œ∞#fl q+¨Ü∂« Å∞, O°ÇϨ 㨺~Qå L~K«∞`Œ∞#fl q+¨Ü∂« Å∞ Jhfl ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. <Ë#∞
=∂„`Œ~ Wk (J~>Ë tHõÖ ∆ ’ *ÏǨº~) g∞HÁHí ǨsHíx∆ ÉèÏqã¨∞<Î ®fl#∞. XHí xs‚`Œ k#~
=O°H∞í („áåǨ~zHí) O°∞K«∞Å∞ P™®fik~K«_ÍxHı WÖÏ q∞=∞‡efl L¿ÑH˜ã∆ ¥¨ Î J=Hßâ◊~
W=fi|_«∞`À~k.—— (108-111)
(z=iH˜ =∂) „Ǩ=HíÎ WÖÏ J<®fl_«∞: ''„Ǩɥíè ! ã¨`ͺ#∞™®O°~ fO°∞Ê K≥ܵº...
„Ǩ[ÖÏO®! =∂ „ǨÉèí∞=Ù Z~`À ^°Ü«∂=∞Ü«µ∞_«∞. g∞O°∞ HíeÊ`« q+¨Ü«∂ÅHí∞
(Ǩ<®flQåÅHí∞) =ºuOÕHí~Qå PÜ«µ<Ë =∂Hí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕ¿ãÇÍ_«∞.—— (112) ✪ g@xfl>˜H˜ =¸ÅHßO°}O ^Õ=Ù_»∞ =∂¢`«"∞Õ ã¨`ºŒ ~. PÜ«µ<Õ =∞$`Œ∞Å#∞ uiy
J=`ŒO}
° : =∞n<® 22. HßÉÏÜ«∂„`Œ (ǨÏ*ò) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 78
D J^论ܫ∂xfl ''ǨÏ*ò—— J~>ÏO°∞. W~^°∞Ö’ HÁ~`Œ =∞H߯ O’AÖ’¡, q∞yeOk
=∞n<® „áåO°~Éèí O’AÖ’¡ J=`Œi~z#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. "≥Ú^°>˜ ÉèÏQõ~Ö’ =∞H߯
JqâÍfiã¨∞Å ã¨`Œº=ºuOÕHí "≥·Yi Qõ∞i~z L~k. O≥~_«= ÉèÏQõ~Ö’ W™®¡~ ã‘fiHíi~z
P =∂O°æ~Ö’ Z^°∞O°Ü˵º Híë®ìÅ#∞ Hßã¨Îܵ<® ã¨Ç≤Ï~K«ÖËx qâÍfiã¨∞efl =∞~^°e~K«
_«~`À áå@∞, `ͺQõ^è°#∞Öˇ·# qâÍfiã¨∞ÅHí∞ HÁxfl P^ÕâÍÅ∞, Ç≤Ï`Œ=ÙÅ∞ W=fi|_ͤܵ.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
=∂#=ÙÖÏO®! g∞ „ǨÉèí∞=Ù P„QõǨxH˜ ^°¥O°~Qå L~_«~_ç. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå
„ǨàÜ◊ µ« Éè¥í Hí~Ǩ~ KÍÖÏ f„="≥∞#ÿ (ÉèÜí µ« ~HíO)° q+¨Üµ« ~. (1)
P O’A Ǩiã≤÷u K«¥_«∞... áåÅ∞Ǩ>Ëì „Ç¨u ¢ã‘Î `Œ# K«~>˜a_«¤#∞ ã¨Üµ`Œ~
=∞O°z áÈ`Œ∞~k. JÖÏQÕ „Ǩu Qõiƒù}˜H© QõO°ƒù„™®=~ J=Ù`Œ∞~k. „Ǩ[Å∞ "≥∞ÿHí~Ö’
ÖËHíáÈܵ<® "≥∞ÿHí~Ö’ L#fl@∞¡ HíxÊ™®ÎO°∞. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå ^≥·=tHí∆ KåÖÏ Híiî#~Qå
L~@∞~k. (2)
HÁ~^°O°∞ *Ï˝#~ ÖËHí∞~_Í<Ë ^Õ=Ùx q+¨Ü«µ~Ö’ ÇÍ^°#Hí∞ kQõ∞`ÍO°∞. ÇÍO°∞
`ŒÅa O°∞ÃãH˜¯# „Ǩu Ã+·`Í<£x J#∞ã¨i™®ÎO°∞. Jã¨Å∞ ÇÍ_ç `ŒÅO®`ŒÖ’ `Œ#`À
¿ãflǨÏ~KÕã≤# „Ǩu =∞x+≤h "å_«∞ =∂O°æ„Éèí+¨∞ì_çQå KÕã≤, #O°Hí~^®i K«¥Ç≤Qåx
=^°eÃÑ@ì_x« O®ã≤L~k. (3,4)
=∂#=ÙÖÏO®! =∞O°}®#~`ŒO° rq`Œ~ Qõ∞i~z g∞Hı"∞≥ <ÿ ® J#∞=∂#~ L~>Ë
XHí q+¨Üµ« ~ PÖ’z~K«~_ç... "Õ∞=Ú ("≥Ú^°@) q∞=∞‡efl =∞>ì̃`À ã¨$l~KÍ=Ú.
`ŒO∞° ÇÍ`Œ gO°ºa~^°∞=Ù ^®fiO® ѨÙ>ì̃~KÍ=Ú. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ Ç≤~_«~ O°¥Ç¨~Ö’, PÃÑ·
=∂~ã¨~`À. ^®x O°¥Ç¨~ J~^°~Qå#¥ L~@∞~k, J~^°qÇ‘Ï#~Qå#¥ L~@∞~k.
g∞Hí∞ Ü«µ^®O°~÷ ã¨Ê+ì̈~ Hß=_ÍxHı W^°~`Í (`ˇÅ∞ѨÙ`Œ∞<®fl=Ú).
"Õ∞=Ú `ŒÅz#^®xfl QõO®ƒùâÜ ◊ µ« ~Ö’ XHí xs‚`HŒ ßÅ~ =O°H∞í PÇ≤ L~K«∞`Í=Ú.
`ŒO∞° ÇÍ`Œ q∞=∞‡efl XHí tâ◊∞=Ù O°¥Ç¨~Ö’ |Ü«µ>˜H˜ f™®Î=Ú.1 (P `Œ~∞° "å`Œ) g∞O°∞
1. q=O®ÅHí∞ 23:14 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
370 (22. ǨÏ*ò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ѨÓiÎQå Ü«µ∞Hí=Î Ü«µã¨∞ûHí∞ KÕO∞° H’=_ÍxH˜ (q∞=∞‡efl áÈ+≤ã∞¨ <Î ®fl=Ú). Jܵ`Ë g∞Ö’
HÁ~^°ix =Ú~^°∞Qå<Ë "≥#H˜¯ Ç≤eÇ≤~K«∞Hí∞~@∞<®fl=Ú. =∞iHÁ~^°ix Jhfl `ˇeã≤#
`ŒO∞° ÇÍ`Œ Ug∞ `ˇeÜ«µ#~`Œ ã¨∞nO°… =Ü«µã¨∞ûHí∞ KÕO∞° Û`Œ∞<®fl=Ú.
h=Ù Éè¥í q∞ Ǩiã≤u÷ K«¥ã¨¥<Î Ë L<®fl=Ù. Jk Z~_çáÈܵ |~[O°∞ <ËÅQå =∂O°∞
`Œ∞~k. `Œ~åfi`Œ "Õ∞=Ú ^®xÃÑ· =O°~¬ Hí∞iÇ≤~K«Qå<Ë Jk ã¨ãº¨ âͺ=∞Å=∞~Ú Laƒ
áÈ`Œ∞~k. `Œ~åfi`Œ O°=∞}©Üµ« ^°$â◊º~`À O°HOí H° ßÅ K≥@∞¡, KÕ=∞efl "≥ÚÅH≥uãÎ ∞¨ ~Î k. (5)
„|uH˜OKÕ"å_«∞. PÜ«µ# „Ǩu Ǩh KÕÜ«µQõÅ ã¨=∞O°∞÷_«∞, ã¨O°fiâ◊HÎ̃=∞~`Œ∞_«∞. Hí#∞Hí
„ǨàÜ◊ µ« Ѷ∞¨ _çܵ« `ŒÇʨ Hí∞~_Í =ã¨∞~Î k. J~^°∞Ö’ ZÖÏ~>˜ ã¨~^ÕÇϨ O ÖË^∞° . (K«zÛ)
ã¨=∂^è∞° Ö’¡H˜ áÈܵ# "åO°~^°sfl ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í („|uH˜~z) ÖËÑÙ¨ `Í_«∞. (6,7)
=∞iHÁ~^°O°∞<®flO°∞. ÇÍO°∞ ZÖÏ~>˜ *Ï˝#~, =∂O°æ^°O°≈Hí`Œfi~, (*Ï˝#)Hß~u
„Ǩ™®k~KÕ „Qõ~^ä~° Ug∞ ÖËH∞í ~_Í<Ë „Ǩ[efl ÃÑ_«^®i Ǩ>~ì˜ K«_ÍxH˜ ^Õ=Ùx q+¨Üµ« ~Ö’
Qõ∞~_≥Å∞ qO°∞K«∞HÁx =∞s "åkã¨∞~Î >ÏO°∞. JÖÏ~>˜ "å_çH˜ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ J==∂#~,
J„Ǩu+¨Ö ª Ë q∞Qõ∞ÖÏÎܵ. „ǨàÜ ◊ µ« k<®# "Õ∞=∞`ŒxH˜ #O°Hßyfl Ü«∂`Œ#Å∞ K«qK«¥Ç≤™®ÎO.
''W^Õ hH’ã¨~, hKÕ*Ë`Œ∞ÖÏ ã¨~áåk~z Ǩ~ѨÙHí∞#fl^®x Ƕ¨e`Œ~. J~`ËQåx
^Õ=Ù_«∞ `Œ# ^®ã¨∞ÅHí∞ ZÖÏ~>˜ J<®ºÜ«µ~ KÕܵ« _«∞——(Jx J`ŒxH˜ K≥Çʨ |_«∞`Œ∞~k).
„Ǩ[Ö’¡ =∞iHÁ~^°O∞° <®flO°∞. ÇÍO°∞ (QÀ_«g∞k Ç≤eÖ ¡ Ï) X_«∞g¤ ∞^° xÖÁÛx ^Õ=Ù_çfl
PO®kè™®ÎO∞° . U^≥<· ® ÖÏÉè~í HíxÊ¿ãÎ `Œ$Ç≤QÎ å L~>ÏO°∞. Hí+~ì¨ =zÛǨ_`ç Ë (W™®¡~ #∞~_ç)
"≥#H˜¯ =∞O°eáÈ`ÍO°∞. D q^è~° Qå ÇÍO°∞ (O≥~>˜H˜ K≥_¤« OÕ=_çÖÏ) W@∞ „ǨÇ~¨ KÍhfl
H’Ö’Ê`ÍO°∞, J@∞ ǨOÖ ° ’Hßhfl H’Ö’Ê`ÍO°∞. W^Õ Jã¨Ö#·ˇ #+ì̈=∞~>Ë. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ
ÇÍO°∞ (x[) ^Õ=Ù_çfl =^°e `Œ=∞Hí∞ ZÖÏ~>˜ ÖÏÉèí~Qåx, #+¨ì~Qåx KÕHí∂O°ÛÖËx
q∞^论^≥Ç· ÍÅ#∞ „áåi÷™®ÎO∞° . W^Õ =∂O°„æ Éè+í `ì¨ ÍfixH˜ ǨO®Hß+¨.ª (8–12)
"åO°∞ ÖÏÉèí~Hí<®fl ZHí∞¯= #+¨ì~ Híey~KÕ ÇÍ>˜x "Õ_«∞Hí∞~@∞<®flO°∞. J`Œx
ã¨~O°HH∆í ∞í _«∞ ǨO=° ∞ K≥_Ǥ« Í_«∞† J`Œx ã¨ÇϨ K«O∞° _«∞ Hí∂_Í Ç¨O=° ∞ K≥_Ǥ« Í_Ë. (13)
(nxH˜ aè#fl~Qå) ã¨`ͺxfl (=∞#㨥ÊiÎQå) qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÖˇ·#
ÇÍix ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï~KÕ ã¨fiO°=æ <®ÅÖ’ „Ǩ"tÕ ~Ǩ*™Ë ®Î_∞« .
^Õ=Ù_«∞ `Í#∞`ŒÅz# Ǩx KÕã≤ fO°∞`Í_«∞. (14)
`Œ#Hí∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’Qåx, ǨOÖ ° ’Hí~Ö’Qåx ^Õ=Ù_«∞ ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« _«x
ÉèÏqã¨∞#Î flÇÍ_«∞ XHí „`Í>˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~`À PHßâÍxH˜ ZH˜¯ O°~„^è~° "ÕÜ∂« e. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ
`Œ#Hí∞ Hí~@Hí„áåÜ«µ"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« xfl `Œ# â◊HÜ Î˜ µ« ∞Hí∞Å
Î ∞ xO’kè~K« QõÅ∞Qõ∞`ÍÜ˵"≥∂
K«¥ã¨∞H’ÇÍe... WÖÏ~>˜ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å`À "Õ∞g∞ Y∞O∑P<üx J=`Œi~Ǩ*âË Í=Ú.
^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ `«Åz# =ºH˜HÎ ˜ =∂O°~æ K«¥Ñ¨Ù`Í_«∞. (15,16)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (22. ǨÏ*ò) 371
ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z#ÇÍO°∞, Ü«µ¥^°∞Öˇ·#ÇÍO°∞, ™®a~¸Å∞ (ÉÏÇ≤ìã¨∞ìÅ∞),
„H≥ã· =Î̈ ÙÅ∞, =∞Eã‘Å∞ (Jyfl ѨÓ*ÏO°∞Å∞), |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞- gO°~^°i Qõ∞i~z
^Õ=Ù_«∞ „Ǩà◊Ü«µ k<®# fO°∞ÊKÕ™®Î_«∞. „Ǩu =ã¨∞Î=Ó, „Ǩu q+¨Ü«µ=¸ ^Õ=Ùx
^°$+≤Çì ^¨ ~°ä Ö’ L~k. (17)
Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤Oì ®ã¨∞Å∞ ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ ™®ë®ì~QõÇ_¨ ∞« `Œ∞#fl
q+¨Ü«µ~ h=Ù Qõ=∞x~K«ÖË^®? 㨥O°∞º_«∞, K«~„^°∞_«∞, #Hí∆„`ÍÅ∞, ǨO°fi`ÍÅ∞,
=$H∆ßÅ∞, [~`Œ∞=ÙÅ∞, J<ËHí=∞~k =∂#=ÙÅ∞, (^≥·=) tHí∆Hí∞ JO°∞›Öˇ·áÈܵ#
KÍÖÏ=∞~k =∂#=ÙÅ∞ Hí∂_Í (™®ë®ì~QõÇ_¨ ∞« `Œ∞<®flO°∞).2 ^Õ=Ù_«∞ XHí=ºH˜xÎ hK«∞_çQå,
Hí∞∆ „^°∞_çQå KÕܵ« ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë, WHí J`Œ_flç Z=O°¥ Q“O°q~K«O∞° . ^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ `ŒÅz#
Ǩx `ŒÇʨ Hí∞~_Í KÕ™®Î_∞« . (18)
D O≥~_«∞ =O®æÅ (qâÍfiã¨∞Å∞, JqâÍfiã¨∞Å) =∞^躰 ÇÍi „ǨÉ∞íè =Ù q+¨Üµ« ~Ö’
[Qõ_~« UO°Ê_ç~k. "åiÖ’ ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~z#ÇÍi H’ã¨~ Jyfl=„™®ÎÅ∞ `ŒÜ∂« O°∞
KÕÜ«µ|_ͤܵ. ÇÍi `ŒÅÅÃÑ· ã¨Åã¨Å HßQÕ h>˜x Hí∞=∞‡i~K«_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
^®x=Å¡ ÇÍi K«O®‡ÖËHß^°∞, ÇÍi á⁄@ìÖ’x ¿ÑQõ∞Å∞ Ãã·`~« Hße HíiyáÈ`Íܵ. J~`Ë
Hß^°∞, ÇÍix z`ŒHí ÉÏ^°_ÍxH˜ W#∞ǨQ^õ Å ° ∞ Hí∂_Í L~>Ïܵ. ÇÍO® ÉÏ^è° Éèií ~K«
ÖËHí #O°H~í #∞~_ç áåiáÈ=_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~z#ǨC_«ÖÏ¡ ''^°ÇϨ # Ü«∂`Œ#Å∞ K«q
K«¥_«~_ç—— J~@¥ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ "åix uiy #O°H~í Ö’H˜ „`Àã≤"™Õ ®ÎO∞° . (19-22)
(O≥~_À=O°~æ ) qâ◊fiã≤~z ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕã#≤ ÇÍix ^Õ=Ù_«∞ ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=
Ç≤Ï~KÕ ã¨fiO°=æ <®ÅÖ’ „Ǩ"tÕ ~Ǩ*™Ë ®Î_∞« . ÇÍO°H¯í _« ã¨fiO°H‚ ~í Hí}®Å∞, =∞}˜=∂}˜HߺÅ`À
JÅ~Híi~K«|_«`ÍO°∞. Ǩ@∞ì=„™®ÎÅ∞ ^è°i™®ÎO°∞. ÇÍiH˜ WǨÏÖ’Hí~Ö’ t+¨ì=K«#~
ã‘fiHíi~KÕ ã¨^∞° ƒkú „Ǩ™®k~K«|_ç~k. ÇÍiH˜ "≥Å∞Qõ∞ÉÏ@ K«¥Ç¨|_ç~k. (23,24)
ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å∞ (<Ë_∞« „Ǩ[efl) ^≥=· =∂O°~æ Ö’H˜ O®x=fiHí∞~_Í xO’kèã∞¨ <Î ®flO°∞.
"Õ∞=Ú „Ǩ[Å~^°i H’ã¨~ xi‡~z# „Ǩu뮪ÅÜ«∂xfl ã¨~^°i≈~K«hÜ«µHí∞~_Í
J_«~¤ Hí∞Å∞ ã¨$+≤ãì ∞¨ <Î ®flO°∞. „Ǩu뮪ÅÜ«µ~ÃÑ· ™®÷xHí∞ÖËQåHí, |Ü«µ@#∞~_ç =KÕÛÇÍiH˜
Hí∂_Í ã¨=∂# ǨÏHí∞¯Å∞<®flܵ. JÖÏ~>˜ ^ÕÇÍÅÜ«µ~Ö’ Z=~°~Ú<® ã¨OÕ hu=∂O°~æ
2. Ü«∂=`Œ∞Î ã¨$+≤ìO®ã¨∞Ö’¡ ^Õ=Ù_«∞ |∞kúr=ÙÖˇ·# =∂#=ÙÅHí∞ =∂„`Œ"Õ∞ =∞~pK≥_«∞,
^èO° ®‡^èO° ®‡Å qK«H} ∆í ®*Ï˝#~, J~^°∞Ö’ U^À XHí^®xfl Z~K«∞Hí∞<Ë, ^®x „ǨHßO°~ #_«K∞« Hí∞<Ë ¿ãfiK«Ûù
„Ǩ™®k~KÍ_«∞. Hßx =∂#=ÙÖ’¡ HÁ~^°O°∞ D ¿ãfiK«Ûù#∞ ^°∞ifixܡ∂QõǨO°∞㨥Π^Õ=Ùx tHí∆Hí∞
JO°∞›Åܵ áÈ`Œ∞<®flO°∞. ÇÍO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ∞ É’kè~z# ^èO° ‡° Ǩ^®ä xfl, r=# q^è®<®xfl kèH¯í i~z
^≥Ç· Í„QõÇ¨ xH˜ Qõ∞O°=Ù`Œ∞<®flO°∞. Hßx ÇÍO°∞ `Œ=∞Hí∞ ¿ãfiK«Ûù W=fi|_«x HßO°ºO°~Qõ~Ö’ `Œ=∞Hí∞ `ˇeÜ«µ
Hí∞~_Í<Ë ^≥Ç· Í[˝efl tO°™®=Ç≤Ïã¨∞<Î ®fl=∞#fl ÇÍã¨=Î ~ „QõÇÏ≤ ~K«ÖHË í áÈ`Œ∞<®flO°∞. D qâ◊fi~Ö’x ã¨=∞ã¨Î
K«O®K«O®Å∞, ã¨$+≤Oì ®ã¨∞Å∞ Uq^è~° Qå ^Õ=ÙxH˜ q^èÜ Õ µ« ∞Åܵ, PÜ«µ# xOÕtÌ ~z# „ǨH$í u K«>ÏìÅHí∞
Hí@∞ì|_çL<®flܡ∂, =∂#=ÙÅ∞ Hí∂_Í `Œ=∞Hí∞ ¿ãfiK«Ûù W=fi|_ç# HßO°ºO°~QåÖ’¡ Ãã·`~Œ ^Õ=ÙxH˜
q^èÜ Õ µ« ∞Åܵ, „Ǩ=HíÅ Î ^®fiO® PÜ«µ# Ǩ~Ç≤# „ǨH$í u K«>ÏìÅHí∞ Hí@∞ì|_ç L~_ÍÅx Y∞O∑P<ü
K≥|∞`À~k. (W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 13:15 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
372 (22. ǨÏ*ò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
`ŒÇ≤Ê ^ÒO°̊<®ºxH˜ áåÅÊ_ç`Ë ÇÍiH˜ "Õ∞=Ú ^°∞O°ƒùO° tHí∆ K«qK«¥Ç≤™®Î=Ú. (25)
W„ÉÏÇ‘Ï~ =$`ÍÎ~`Œ~ *Ï˝ÇH¨ ~í `ˇK∞« ÛH’. J`Œx H’ã¨~ "Õ∞g∞ PÅÜ«µ ã¨Ö ÷ Ïxfl
„Ǩuáåk㨥ΠWÖÏ LǨ^Õt~KÍ~: ''<® ^≥·=`Œfi~Ö’ Z=iH© ÉèÏQõ™®fi=∞º~ HíeÊ~K«
Hí∂_«^∞° . <® PÅÜ«µ „Ǩ^H° }∆˜ KÕ¿ãÇÍi H’ã¨~, WHí¯_« „áåO°#÷ H≥· xÅ|_Ë, "≥∂HíiÖË,¡
™®ë®ì~QõÇ_¨ ÇË Íi H’ã¨~ Ǩq„`Œ~Qå L~KÍe. ǨÏ*ò KÕܵ« _ÍxH˜ „Ǩ[ÅHí∞ ™®^è®O°}
J#∞=∞uxÇÍfie. ÇÍO°∞ ^°¥O° ^°¥O° „áå~`ÍÅ #∞~z Hße#_«Hí#, X~>ˇÅg∞^°
=™®ÎO∞° . ÇÍiHí¯_« `Œ=∞H’ã¨~ L~K«|_ç# „ǨÜ∂ˇ [<®Å∞ K«¥ã≤ `Œi™®ÎO∞° . HÁxfl xs‚`Œ
k<®ÅÖ’ "Õ∞=Ú „Ǩ™®k~z# Ǩâ∞◊ =Ùefl ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À |eKÕ™®ÎO∞° . `ŒO∞° ÇÍ`Œ ^®xfl
ÇÍO°¥ u~>ÏO°∞, ¿Ñ^°ÅHí∂¯_Í ^®#~ KÕ™®ÎO°∞. P `Œ~°∞"å`Œ ÇÍO°∞ `Œ=∞ =ÚiH˜,
=∞e<®Å∞ `˘Åy~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. `Œ=∞ "≥ÚHí∞¯|_«∞Å∞ fO°∞ÛHí∞~>ÏO°∞. PÃÑ· D
„áåp# PÅÜ«µ~ K«@¥ì „Ǩ^H° } ∆˜ KÕ™®ÎO∞° .——3 (26-29)
3. HßÉÏQõ$ǨÏ~Ö’ t=e~Qåxfl áÈe# #Å¡O®Üµ L~^°x, =Úã≤~¡ Å∞ JÖÏ~>˜ QõOƒ° Qù ∞õ _ç
K«∞@¥ì „Ǩ^H° } ∆˜ KÕ™®ÎOx° , J~^°∞=Å¡ Wk Hí∂_Í XHí q^è"° ∞≥ #ÿ q„QõÇ¨ O®^è#° „H˜~kHı =ã¨∞~Î ^°x
HÁ~^°O∞° |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ q=∞i≈ã¨∞~Î >ÏO°∞. Hßx #Å¡O®Üµ HßÉÏQõ$ǨÏ~ ֒ǨŠHßHí∞~_Í,
HßÉÏQõ$ǨÏ~ "≥Å∞ǨŠF =¸Å# QÀ_«Ö’ J=∞O°Û|_ç L~^°x, P #Å¡O®Üµ e~QåHßO°~Ö’ QåHí
Qõ∞~@Ǩ_ç J~_ÍHßO°~Ö’ L~^°x ÇÍO°∞ `ˇÅ∞H’ÇÍe.
ǨÏ*ò ã¨~^°Oƒ° ~ù Qå Ü«∂„uHí∞Å∞ HßÉÏQõ$ǨÏ~ K«∞@∞ì U_«∞ „Ǩ^H° }
∆˜ Å∞ KÕܵ« =Åã≤ L~@∞~k.
P ã¨~Yº#∞ ÖˇH¯í ÃÑ@∞ìH’=_ÍxH˜ ÇÍs #Å¡O®Üµ ^°QOæõ ∞° fl~_ç „Ç¨^H° } ∆˜ KÕܵ« _«~ „áåO°~aè™®ÎO∞° .
Hí#∞Hí WÖÏ „Ǩ^H° } ∆˜ KÕܵ« _«~ q„QõÇ¨ O®^è#° „H˜~kH˜ O®^°∞. P =∂>Hí∞ =¿ãÎ HßÉÏ „Ǩ^H° } ∆˜ Hí~>Ë
#Å¡O®Üµx =Ú^®Ì_@ « ~ =∞i~`Œ f„="≥∞#ÿ q+¨Üµ« ~. ^®xfl Qõ∞i~z O≥~_«=Ybá¶å Ǩτ[`ü
L=∞O∑ (O°l) U=∞<®flO’ K«¥_«~_ç:
''PÜ«µ# F™®i HßÉÏ QÀ_«Ö’x #Å¡O®Üµx ã¨~É’kè㥨 Î WÖÏ J<®flO°∞: 'h=Ù ZÖÏ~>˜
ÖÏÉèí~Qåx, #+¨ì~Qåx Híey~K«ÖËx XHí O®Üµq =∂„`Œ"Õ∞. ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) Qõ#Hí x#∞fl
=Ú^°_Ì > « Ïxfl K«¥ã≤ L~_«Háí È`Ë <Ë#∞ x#∞fl Zxfl>˜H© =Ú^®Ì_#« ∞.—— (|∞MÏi)
Ǩτ[`ü L=∞O∑ (~°) |Ǩï^≥Ç· ÍO®^è#° (+≤O¯∑ )Hí∞ ã¨~|~kè~z# KèÍÜ«µ#∞ Hí∂_Í ã¨ÇÏ≤ ~KÕ
ÇÍO°∞ Hß^°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) F™®i =∞H߯ #QõO~° tÇÍO°Ö ¡ ’x Ǩï^≥a· Ü«∂ „áå~`Œ~Ö’ XHí
K≥@∞ì „H˜~^° xÖÁÛx J#∞K«O°∞efl ^è°O°‡áÈO®>ÏxH˜ „¿ÑOÕÇ≤㨥ΠÇÍi KÕ`Œ â◊Ǩ^ä°~ KÕܵ~KÍO°∞.
„Ǩ=HíHÎ ßÅ~Ö’ P K≥@∞ìH∞í J~`ŒH∞í q∞~z =∞O≥ÖÏ~>˜ „áå=ÚYº~ ÖË^∞° . Hßx P `Œ~åfi`Œ Ǩτ[`ü
L=∞O∑ (O°l) áåÅ<®HßÅ~Ö’ „Ǩ[Å∞ ^®xfl Z~`À Ǩq„`Œ"∞≥ #ÿ â◊∞Éè=í $Hí~∆ Qå ÉèÏq~z ã¨~^°O≈° #~
H’ã¨~ ã¨∞^°¥O°„áå~`ÍÅ #∞~z Hí∂_Í O®=_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞.
Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°l) D ã¨~Qõu qx Z~`À P~^Àà◊# "≥e|∞KÍÛO°∞. Éèqí +¨º`Œ∞Ö Î ’D
Çͺkè =Úki '+≤O¯∑ —Hí∞ ^®i fÜ«µ=K«Ûx ÉèÏq~z, "≥~@<Ë PÜ«µ# HÁ~^°O∞° =∞#∞+¨∞efl Ǩ~Ç≤
P K≥@∞ì#∞ Hí∂Hí>"˜ àÕ §◊ `À ã¨Ç¨ #iH˜"Ü Õ µ~KÍO°∞.
=∞O˘Hí ™®i PÜ«µ# HßÉÏÜ«∂„`Œ KÕã≤ `À>˜ Ü«∂„uHí∞Å`À HíÅã≤ =∞n<® uiQ˘ã¨∞~Î >Ë
^®iÖ’ XHí =∞ã‘^∞° =zÛ~k. ^®xfl K«¥_«Qå<Ë [#~ Z~`À L`ÍûǨÏ~`À P =∞ã‘^∞° Ö’ #=∂*ò
KÕÜ«µ_ÍxH˜ J@∞Qå ǨO°∞Q≥`ÍÎO°∞. P =∞ã‘^°∞Ö’ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) F™®i #=∂*ò KÕâÍO°∞.
J~^°∞=Å¡ „Ǩ[Å∞ ^®xH˜ Z~`À „áå=ÚYº~ W=fi™®QåO°∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (22. ǨÏ*ò) 373
W^Õ (HßÉÏxO®‡} ÅHíº∆ ~). ^Õ=Ù_«∞ xOÕtÌ ~z# „Ǩu뮪`‡Œ Hí q+¨Ü∂« Å#∞ Z=O°∞
Q“O°q™®ÎO’ Jk ^Õ=Ùx ^°$+≤ìÖ’ ã¨fiÜ«µ~Qå ÇÍiHı „âıÜ«µã¨¯O°~.
g∞Hí∞ Ö’Qõ_« `ˇeÜ«µ*Ëܵ« |_ç#q `ŒÇʨ q∞ye# Ǩâ∞◊ =ÙÅhfl g∞H’ã¨~ ^èO° ‡°
ã¨=∞‡`Œ~ KÕܵ« |_ͤܵ. Hí#∞Hí g∞O°∞ (=Ú~^°∞Qå) q„QõÇ¨ Å =∂e<®ºxH˜ ^°¥O°~Qå
L~_«~_ç. Jã¨`ͺÅ∞, JÉèí¥`Œ HíÅÊ#Å∞ =∂<ËÜ«µ~_ç.4 ѨÓiÎQå UH’#∞‡Y∞Öˇ·
JÖÏ¡ÇÏπ #∞ =∂„`Œ"∞Õ PO®kè~K«~_ç. PÜ«µ#Hí∞ Z=ih ™®>˜ HíeÊ~K«H~í _ç. ^Õ=ÙxH˜
™®>˜Heí Ê~z#ÇÍ_«∞ PHßâ◊~ #∞~_ç J=∂~`Œ~ J^äó° áå`Íà◊~Ö’H˜ Ǩ_áç Èܵ#>Ë.¡ WHí
J`Œ_flç ǨH∞∆í Öˇ<· ® á⁄_«∞K«∞HÁx u~>Ïܵ† ÖË^® Qåe Jܵ<® ZuÎ ^°¥O°~Qå qã¨i
Ǩ_Ç« ãı ∞¨ ~Î k.5 (30,31)
W^Õ (Jã¨Å∞ q+¨Ü«µ~). Z=O°∞ ^Õ=Ù_«∞ xO°‚ܵ~z# ^è®i‡Hí zǨflÅ#∞
Q“O°q™®ÎO’ ÇÍi ǨÏ$^°Ü∂« ÅÖ’ Wk ^≥=· cèuH˜ x^°O≈° #~ J=Ù`Œ∞~k. (32)
F xs‚`HŒ ßÅ~ =O°H∞í P |eǨâ∞◊ =Ùefl g∞O°∞ W`ŒO° Ǩ#∞ÅH’ã¨~ LǨÜ∂ˇ y~K«∞
H’=K«∞Û. P `Œ~°∞"å`Œ (ÇÍ>˜x) ÇÍ>˜ (|e) „Ǩ^Õâ◊"≥∞ÿ# „áåp<®ÅÜ«µ~ ^°QõæO°
(|eKÕܵ« =Åã≤) L~@∞~k. (33)
„Ǩ[Å∞ `Œ=∞Hí∞ ^Õ=Ù_çzÛ# Ǩâ∞◊ =Ùefl ^Õ=Ùx¿ÑO°∞ 㨇i~z |e=fi_ÍxH˜ "Õ∞=Ú
Jܵ`Ë Ç¨Ï„[`ü L=∞O∑ (O°l)Hí∞ D "≥Y · i Hí∂_Í #K«ÛÖË^∞° . PÜ«µ# ÇÍi ^°QOæõ H° o≥ §
J<®flO°∞: ''„Qõ~^ä„° Ǩ[Å∞ (Ü«µ¥^°∞Å∞, „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞) `Œ=∞ „Ǩ=HíÅÎ ã¨=∂^è∞° efl, ÇÍi ™®‡O°Hzí ǨflÅ#∞
PO®^è<° ®ÅÜ«∂Å∞Qå KÕã∞¨ Hí∞<®flO°∞. Hı=Å~ D HßO°}~Qå<Ë ÇÍO°∞ <®â◊#=∞Ü«∂ºO°∞. g∞O°∞ Hí∂_Í
WÖÏ~>˜ JÇÍ~Kèh« Ü«µ Ǩ#∞ÅHí∞ áåÅÊ_ç KÕ*`Ë ∞Œ ÖÏ <®â◊#~ HÁx `ˇK∞« ÛH’Hí~_ç.——
4. ^Õ=ÙxH˜ W`ŒO°∞efl ã¨Ç¨Ï=O°∞ÎÅ∞Qå KÕÜ«µ_«~, PÜ«µ# Qõ∞}Qõ}®Ö’¡, â◊HÎ̃™®=∞O®÷ºÖ’¡,
JkèHßO®Ö’¡, ǨÏHí∞¯Ö’¡ PÜ«µ# ^®ã¨∞ÅHí∞ ÉèÏQõ™®fi=∞º~ HíeÊ~K«_«~ =Q≥·O® q+¨Ü«∂Å∞
Jã¨`ͺÅ∞, JÉè¥í `Œ HíÅÊ#Å „H˜~kHı =™®Îܵ. U q+¨Üµ« ~Ö’ #ܵ<® ^Õ=Ùx P[˝ÅHí∞, PÜ«µ#
„Ǩ=HíÎ É’^è#° ÅHí∞ =ºuOÕH~í Qå Wk ^èO° ‡° ~ (ǨÏÖÏÖò), Jk J^èO° ‡° ~ (ǨÏO®~) Jx xO°Ü ‚ µ~K«_~« ,
^®xfl PK«i~K«_~« Hí∂_Í Jã¨`ºŒ ~ „H˜~kˆH =™®Îܵ.
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) Jã¨`ºŒ „Ǩ=∂}~, J|^°Ñú Ù¨ ™®Híº∆ ~ q+¨Üµ« ~Ö’ D 㨥H˜xÎ x^°O≈° #~Qå
¿ÑO˘¯~@¥ ''J|^°Ñú Ù¨ ™®Híº∆ ~ ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜Heí Ê~K«_~« `À ã¨=∂#~—— J<®flO°∞.
W=∂"£∞ J|¥Ü«µ¥ã¨∞Ѷ,π W=∂"£∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü J|^°Ñú Ù¨ ™®Híº∆ ~ q+¨Üµ« "≥∞ÿ XHí Ƕ`¨ Ífi
(^è®i‡HífO°∞Ê) W㨥Π''<®ºÜ«µ™®÷#~Ö’ J|^°Ñú Ù¨ ™®Hõº∆ =∞x O°∞A=ܵ`Ë ã¨~|~kè`Œ =ºH˜HÎ ˜ ã¨∞nO°…
*ˇÅ
· ∞tHí∆ qkè~KÍe† J`Œ#∞ J|núH∞í _«x „ǨKÍO°~ KÕÜ∂« e—— J<®flO°∞.
Ybá¶å Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°) HßÅ~Ö’ XHí`#« ∞ WzÛ# ™®Híº∆ ~ J|^°=ú ∞x <®ºÜ«µ™®÷#~Ö’
O°∞A=ܵ~k. JǨC_«∞ Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°) P =ºH˜xÎ XHí O’[ÖÏ¡ |Ç≤ÏO°~Qõ „Ǩ^âÕ ~◊ Ö’ xÅɡ>,ì˜
Ƕ¨ÖÏ<® =∞x+≤ HÁ_«∞Hí∞ Ƕ¨ÖÏ<® =ºHÎ̃ Jã¨`Œº ™®H˜∆. W`Œ_çfl Qõ∞O°∞ÎÃÑ@∞ìH’~_ç Jx KÍ>˜~ѨÙ
"Õܵ~KÍO°∞. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ J`Œ_flç *ˇÖ · ’¡ ÃÑ>ÏìO∞° . (45:7 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
5. q=O®ÅHí∞ 7:41, 45:7 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.
374 (22. ǨÏ*ò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
„Ǩu ã¨=∂*ÏxH˜ XHí |eq^è®#~ xO°Ü ‚ µ~KÍO. Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç, g∞ PO®^è∞° º_«∞ XHí¯
^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"∞Õ . PÜ«µ# P[˝Å<Ë tO°™®=Ç≤Ï㨥ΠPÜ«µ#Hı g∞O°∞ q^èÜ Õ µ« ∞Öˇ· L~_Íe.
„Ǩ=HßÎ! #„=∞`Œ, J}∞Hí∞=Å`À #_«K∞« Hí∞<ËÇÍiH˜ â◊∞ÉèÇí ÍO°Î qxÊ~K«∞. ^Õ=Ùx
„Ǩã¨H˜Î O®Qå<Ë ÇÍi ǨÏ$^°Ü«∂Å∞ Hí~Ç≤~záÈ`Íܵ. Híë®ìÅ∞ =zÛ#ǨC_«∞ "å~°∞
ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï™®ÎO∞° . #=∂*ò (=º=ã¨)÷ <ˇÅHÁÅ∞Ê`ÍO°∞. "Õ∞=Ú „Ǩ™®k~z# Láåkè
#∞~_ç (=∂ =∂O°~æ Ö’) YO°∞ÛÃÑ_ÍÎO∞° . (34,35)
"Õ∞=Ú |e Ǩâ∞◊ =Ùefl g∞ H’ã¨~ ^≥=· zǨflÅ *Ïa`ÍÖ’ KÕO®Û=Ú. ÇÍ>˜Ö’ g∞
„âıܵ« ã¨∞û L~k. Hí#∞Hí ÇÍ>˜x (X~>ˇÅ#∞) xÅɡ>ì̃ ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞ LK«Ûi~K«~_ç.
(J~>Ë ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞ 㨇i~z l|ÇπÏ KÕÜ«µ~_ç. |eKÕã≤# HÁkÌ Hí∆}®ÅHí∞) ÇÍ>˜
gѨÙÅ∞ <ËÅg∞^° (K«Å#O°ÇÏ≤ `Œ~Qå) xezáÈܵ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ ÇÍ>˜ =∂~™®xfl g∞O°¥
u#~_ç† Ji÷~KÕÇÍiH˜, Ji÷~K«xÇÍiH˜ Hí∂_Í W=fi~_ç. g∞O°∞ =∂ Ǩ@¡ Hí$`ŒA˝Öˇ·
L~_«>ÏxHı "Õ∞q∞ÖÏ Ç¨â∞◊ =Ùefl g∞H’ã¨~ J^°∞ѨÙÖ’ L~KÍ=Ú. (36)
^Õ=Ùx ^°QõæO°Hí∞ ÇÍ>˜ O°HíÎ=∂~™®Å∞ KÕO°=Ù. g∞ ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÖË PÜ«µ# ^°QõæO°Hí∞
KÕO°∞Hí∞~>Ïܵ. g∞Hí∞ ã¨<®‡O°æ~ K«¥Ç≤#~^°∞Hí∞ Hí$`Œ[˝`ŒQå `Œ##∞ ã¨∞Îu~K«_ÍxHı
^Õ=Ù_«∞ D Ǩâ◊∞=Ùefl g∞ J^°∞ѨÙÖ’ L~KÍ_«∞. „Ǩ=HßÎ! ã¨[˚#∞ÅHí∞ â◊∞ÉèíÇÍO°Î
J~^°*Ü Ë µ. (37)
^Õ=Ù_«∞ qâÍfiã¨∞Å `ŒOÑ° Ù¨¶ # `ŒÇʨ Hí∞~_Í áÈO®_«∞`Í_«∞. PÜ«µ# qâÍfiã¨Ñ∂¨¶ `ŒH∞í _≥#·
U Hí$`ŒÑ¶¨∞∞fl_ôfl „¿Ñq∞~K«_«∞. (J<®ºÜ«µ~Qå) ^®_çH˜ áåÅÊ_ç#ÇÍi`À áÈO®_ËÇÍiH˜
(P`Œ‡ O°Hí∆} áÈO®>ÏxH≥·) J#∞=∞u W=fi|_«∞`À~k. HßO°}~, ÇÍO°∞ KÍÖÏ
Ç‘_~ç K«|_ͤO∞° . ÇÍiH˜ ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕ™®Î_∞« . (38,39)
ÇÍO°∞ `Œ=∞ W~_«¡ #∞~z J<®ºÜ«µ~Qå "≥_Å « Q˘@ì|_ͤO∞° . ÇÍO°∞ ''=∂ „ǨÉ∞íè =Ù
JÖÏ¡ÇπÏ——J#fl~`Œ =∂„`ÍxHı WÖÏ [iy~k.6 ^Õ=Ù_«∞ Qõ#Hí „Ç¨[Å#∞ XHíi^®fiO®
=∞O˘Híix `Œ∞^°=Ú>˜ì~K«HíáÈ`Ë, ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞ J`ŒºkèHí~Qå 㨇i~K«|_Ë =∞Oî®Å∞,
6. =∞H߯ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ =Úã≤~¡ Å#∞ =∞H߯֒ L#fl~`Œ HßÅ~ Ç≤Ï~ã≤~K«_"« ∞Õ QåHí,
=∞H߯ =^°e =∞n<® "≥à∞◊ #Î flǨC_«∞ Hí∂_Í ÇÍix J_«∞H¤ ∞í ~@¥ ZÖÏ "Õk~è KÍO’ =∞K«∞ÛHí∞ O≥~_«∞
L^®Ç¨ÏO°}Å∞ K«¥_«~_ç:
Ǩτ[`ü ã¨∞ÃÇÏ·Éò O°¥q∞(O°l) =∞n<å =Åã¨áÈ=_ÍxH˜ |Ü«µÅ∞^Õi#ǨC_«∞ Y∞O≥+· Ü ‘ µ« ∞Å∞
PÜ«µxfl xO’kè㥨 Î ''h=Ù WHí¯_«H∞í =>˜ì KÕ`∞Œ Å`À =zÛ JáåO° ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞ ã¨~áåk~KÍ=Ù.
Hí#∞Hí h=Ù Ç‹à§◊ ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë J^°~`Í WHí¯_« =kÖËã≤ áÈÇÍe—— J<®flO°∞. ^®~`À ã¨∞ÃÇÏ·Éò O°¥q∞
(O°l) `Í#∞ Hí+Çì¨ _¨ ç ã¨~áåk~z# Pã¨~Î `Í =^°e Hı=Å~ Hí@∞ì|@ìÅ`À =∞n<® "≥஧O°∞.
Ǩτ[`ü J|¥ã¨Öχ `Œ# ÉèÏO°º L"≥∞‡ã¨Öχ#∞, XHí Ǩãa≤ _«#¤ ∞ fã¨∞HÁx |Ü«µÅ∞^Õi
#ǨC_«∞, L"≥∞‡ã¨Öχ =~â◊ã∞¨ Å ÷ ∞ PÜ«µxfl J@Hßܵ~z ''h=Ù "≥à§◊ ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë ZHí¯_çH<·≥ ® "≥o§
TOÕQ∞õ . Hßx =∂ J=∂‡Üµx =∂„`Œ~ fã≤Hà≥ §◊ _ÍxH˜ gÖË^¡ ∞° —— J<®flO°∞. J~^°∞=Å¡ J|¥ã¨Öχ
(O°l) ÉèÏO°º#∞, Ǩãa≤ _«#¤ ∞ =^°e XHí¯OÕ =∞n<® "≥o§áÈÜ«∂O°∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (22. ǨÏ*ò) 375
=∞~kO®Å∞, K«sÛÅ∞, =∞ã‘^°∞Å∞, (W`ŒO°) PO®^è°<®ÅÜ«∂Å∞ ^è°fi~ã¨~ KÕÜ«µ|_Ë
„Ǩ=∂^°~ L~@∞~k. (Hí#∞Hí) ^Õ=Ù_«∞ (`Œ# ^è°O®‡xH˜) ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕ¿ãÇÍix
`ŒÇʨ Hí∞~_Í P^°∞Hí∞~>Ï_«∞. ^Õ=Ù_«∞ Z~`À |ÖÏ_è∞« º_«∞, ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞. (40)
gO°∞ (Z~`À hu=∞~`Œ∞Å∞), giH˜ "Õ∞=Ú ^èO° } ° Ö
˜ ’ O®*ϺkèHßO°q∞¿ãÎ #=∂*ò
=º=ã¨÷ <ˇÅHÁÅ∞Ê`ÍO°∞. [Hß`ü K≥e¡™®ÎO°∞. =∞~zx Qõ∞i~z (¢Ñ¨[efl) P^Õt™®ÎO°∞.
K≥_∞« Å#∞ JiHí_ÍÎO∞° .7 ã¨=∞ã¨Î =º=ǨO®Å ǨOº° =™®#~ ^Õ=Ùx KÕuÖ’<Ë L~k. (41)
„Ǩ=HßÎ! ÇÍO°∞ Qõ#Hí x#∞fl uO°ã¯¨ i¿ãÎ (uO°ã¯¨ i~K«h), ÇÍiH˜ ѨÓO°fi~ #¥ÇπÏ
*Ïu, P^ü-ã¨=¸^ü *Ï`Œ∞Å∞, W„ÉÏÇ‘Ï~*Ïu, Å¥`ü*Ïu, =∞^°º<üÇÍã¨∞Å∞ Hí∂_Í
uO°ã¨¯i~KÍO°∞. =¸™® Hí∂_Í uO°ã¨¯i~K«|_ͤ_«∞. D uO°™®¯O°∞ÅHí∞ "≥Ú^°>’¡
<Ë<~ˇ `À J=Hßâ◊q∞KÍÛ#∞. P `ŒO∞° ÇÍ`Ë ÇÍix Ǩ@∞ìH∞í <®fl#∞. K«¥_«∞ <®tHí∆ Z~`Œ
Híi#î "≥∞#ÿ ^À! (42-44)
(WÖÏ) áåáå`Œ∞‡Å∞~_ç# Z<Àfl Ǩ@} ì ®Å#∞ "Õ∞=Ú <®â◊#~ KÕâÍ=Ú. D<®_«∞
Jq `ŒÅ„¡ H˜~^°∞Å∞Qå Ǩ_ç (tkèÖÏ=ã¨Ö ÷ ’) L<®flܵ. Zxfl ÉÏ=ÙÅ∞ áå_«∞Ǩ_ç L<®flܵ!
=∞O≥xfl "Õ∞_«Å∞ tkèÖÏÅ∞Qå =∂iáÈÜ«∂ܵ!! gO°∞ ^èO° } ° Ö ˜ ’ uiy K«¥_«O®? (uiy
K«¥¿ãÎ) ÇÍi ǨÏ$^°Ü∂« Å∞ JO°~÷ KÕã∞¨ Hí∞<ËqQå, ÇÍi K≥=ÙÅ∞ q<ËqQå =∂OÕq Hí^®!
x*ÏxH˜ K«O‡° K«H∞∆í =ÙÅHí∞ J~^è`° fiŒ ~ ÖË^∞° . ǨÏ$^°Üµ« K«H∞∆í =ÙňH P~^è`° fiŒ ~ L~k.
P `Œ~∞° "å`Œ J|¥ã¨Öχ =~â◊ã∞¨ Å ÷ ∞ =zÛ ''Ç≤ÅÇ¡ Í_«∞ =∂ =~âÍxH˜ K≥~k#ÇÍ_«∞ Qõ#Hí,
J`Œ_flç =∂HíÇʨ y~KÍe—— J~@¥ L"≥∞‡ã¨Öχ ^°QOæõ ∞° fl~z Ǩãa≤ _«#¤ ∞ |Å=~`Œ~Qå ÖÏHí∞¯<®flO°∞.
áåǨ~ L"≥∞‡ã¨Öχ (O°l) J@∞ ÉèOí ΰ qܡ∂Qõ~`À, W@∞ Ѩل`Œ qܡ∂Qõ~`À ^®^®Ñ¨Ù Ü˵_Íkáå@∞
kQõ∞Å∞`À ÉÏ^èÇ° _¨ ͤO∞° . P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ZÖÏQÀ Ç≤ÅÇ¡ Í_çfl ^°H¯˜ ~K«∞HÁx P"≥∞ X~@iQå<Ë X~>ˇ
g∞^° =∞n<® "≥o§áÈÜ«∂O°∞.
7. W™®¡g∞Ü«µ ǨiáåÅ<® ^èºÕ Ü«µ~ Uq∞>’ D 㨥HÎ̃ Ǩije~z# ÇÍiH˜ W>Ëì `ˇeã≤
áÈ`Œ∞~k. W™®¡g∞Ü«µ ǨiáåÅ#, J~>Ë =Úã≤~¡ ŠǨiáåÅ# Hß^°∞. Hˆ =Å~ =Úã≤~¡ Å∞ JkèHí
ã¨~MϺHí „Ç¨[Å∞Qå, áåÅHí∞Å∞Qå L~_Ë ^ÕâÍÅ#∞ <Ë_∞« W™®¡g∞Ü«µ ^ÕâÍÅ∞Qå ¿ÑO˘¯#_«~ [O°∞Qõ∞
`À~k. Wk ã¨iHß^°∞. g>˜x =Úã≤~¡ ^ÕâÍÅx =∂„`Œ"∞Õ K≥Çʨ QõÅ~. W™®¡~ „ǨHßO°~ „Ǩ*Ï™®fi=∞º
Ǩ^uÌ° Ö’ „Ǩ*τǨux^è∞° Å ^®fiO® dÖÏǶ`¨ ü (^≥=· „áåux^躰 ) =º=ã¨÷ UO°Ê_ç# `ŒO∞° ÇÍ`Œ JÖÏ~>˜
„ǨÉ∞íè `ÍfixH˜ „Ǩ[Å#∞ ã¨<®‡O°~æ Ö’ #_çÇ~≤ K«=Åã≤# ÉÏ^躰 `Œ Hí∂_Í L~@∞~k. ^®x H’ã¨~ D
㨥H˜Ö Î ’ <®Å∞Qõ∞ „áå^äq° ∞Hí 㨥„`ÍÅ∞ `ˇeÜ«µ*Ëܵ« |_ͤܵ:
(1) áåÅHí∞Å∞ „Ǩ[Ö’¡ #=∂*ò =º=ã¨#÷ ∞ <ˇÅHÁÖÏÊe.
(2) ÇÍO°∞ ^èx° Hí∞Å #∞~_ç [Hß`ü =㨥Å∞ KÕã≤ ^®xfl ¿Ñ^°Å∞, J<®^äÅ ° ∞, q`Œ~`Œ∞=ÙÅ .
H’ã¨~, W`ŒO° [#ã¨~Hı=∆ ∞ HßO°ºHíÖÏáåÅ H’ã¨~ qxܡ∂y~KÍe.
(3) ã¨`ͯO®ºÅ#∞ Qõ∞i~z qã¨$Î `Œ „ǨKÍO°~ KÕÜ∂« e.
(4) qq^è° ™®÷ܵ֒¡ L~_Ë K≥_∞« Åxfl>˜x ã¨=¸Å~Qå `Œ∞_çzÃÑ>Ë~ì ^°∞Hí∞ „Ǩܵ« ufl~KÍe.
D q^èŒOQÍ [iy#ѨÙÊ_Õ ^Õâ◊O x["≥∞ÿ# „âıܡ∂O®[º~Qå =i÷Å∞¡`Œ¥ ¢Ñ¨[ʼnõΩ âÍ~f
™®=∞O°™®ºÅ ã¨∞=∞^è∞Œ ~° Ñ¶Ö ¨ ÏÅ∞ JO^Œ*ãË ∞¨ OÎ k.
376 (22. ǨÏ*ò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
gO°∞ tHí∆ H’ã¨~ =∞Ǩ `˘~^°O°Ç¨_«∞`Œ∞<®flO°∞. ^Õ=Ù_«∞ `Œ# ÇÍQåÌ<®xfl Z#fl_«¥
Éè~í QõÇO¨ K° _« ∞« . Hßx h„ǨÉ∞íè =Ù ^°$+≤Öì ’ XHí O’A g∞O°∞ ÖˇH¯˜ ~KÕ "Õܵ ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞
ã¨=∂#~Qå L~@∞~k. Z<Àfl Ǩ@} ì ®Å∞ ^°∞O®‡O®æxH˜ áåÅÊ_ͤܵ. <Ë#∞ "≥Ú^°>’¡
ÇÍ>˜H˜ J=Hßâ◊q∞KÍÛ#∞. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ÇÍ>˜x Ǩ@∞ìH∞í <®fl#∞. z=iH˜ J~^°O¥° <®
^°Qiæõ Hˆ uiy O®=Åã≤ L~@∞~k. (45–48)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~)! ÇÍiH˜ÖÏ K≥ǨC: ''„Ǩ[ÖÏO®! <Ë#∞ (g∞ „âıܡ∂aèÖÏ+≤x.
^°∞iÌ<®Å∞ ^®Ñ¨Ùi~K«Hí =Ú~^Õ) q∞=∞‡efl ã¨Ê+¨~ì Qå ÃÇÏK«Ûi~KÕÇÍ_çfl =∂„`Œ"∞Õ .—— (49)
ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨`ͯO®ºÅ∞KÕ¿ãÇÍiH˜ =∞xfl~ѨÙ, Q“O°=„Ǩ^Ç° ∞‹ #· Láåkè
L<®flܵ. =∂ 㨥Hí∞eÎ fl H˜~K«ÇO¨ K ° _« ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~KÕÇÍO°∞ #O°HÇí Íã¨∞Å=Ù`ÍO°∞.
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )! "Õ∞=Ú hHí∞ ѨÓO°fi~ Ã+·`Í<ü Q˘_«= ÖËH∞í ~_Í L~_Ë U
„Ǩ=HíÎ#¥, ã¨~^Õâ◊ǨÏO°∞_ôfl Ǩ~ǨÖË^°∞. „Ǩu „Ǩ=HßÎ U^≥·<® KÕÜ«µ^°ÅK«∞Hí∞#flǨC_«ÖÏ¡
Ã+·`Í<ü J`Œx ǨxH˜ J=O’^è®Å∞ ã¨$+≤ãì ∞¨ ~Î _ËÇÍ_«∞. Jܵ`Ë Ã+·`Í<ü ã¨$+≤~ì KÕ J=O’^è®
Åxfl>˜h ^Õ=Ù_«∞ (ZǨÊ>˜HÇí C¨ _«∞) `˘Åy㨥Π`Œ# 㨥Hí∞eÎ fl =∞i~`Œ Ǩ>+˜ ~ª¨ KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞.
^Õ=Ù_«∞ ã¨Ofi° ~ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞, =∞Ǩ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (50–52)
ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ O’Qõ=Ú#flÇÍiH˜, =„Hí=∞#ã¨∞¯ÅHí∞ Ã+·`Í<ü ^°∞â◊ÛO°ºefl ^Õ=Ù_«∞ Híi#î
ǨsHíQ∆ å KÕ™®Î_∞« . Jã¨b ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ â◊„`Œ∞`Œfi~ =Ç≤Ï~K«_~« Ö’ ǨÏ^°∞gÌ ∞i áÈÜ«∂O°∞.
*Ï˝#~ „Ǩ™®k~K«|_ç#ÇÍO°∞ 'Wk h„ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç =zÛ# ã¨`ºŒ ~— Jx `ˇÅ∞ã¨∞
HÁx ^®xfl qâ◊fiã≤~KÍe. ÇÍi ǨÏ$^°Ü∂« Å∞ PÜ«µ# =Ú~^°∞ ÖÁ~yáÈÇÍe. qâ◊fiã≤~KÕ
ÇÍiH˜ ^Õ=Ù_«∞ ZÅ¡ÇC¨ _«¥ ã¨<®‡O°"æ ∞Õ K«¥Ç≤™®Î_∞« . (53,54)
ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å∞ `Œ=∞ÃÑ· ǨÏOî®`Œ∞QÎ å „Ç¨àÜ ◊ µ« ~ =zÛǨ_^Ë •Hõ ÖË^® XHí ^°∞iÌ<®#
U^≥<· ® qǨ`∞Œ Î qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_Ë =O°H∞í ^®x q+¨Üµ« ~Ö’ ZǨC_«¥ J#∞=∂#~Ö’<Ë Ç¨_ç
L~>ÏO°∞. „Ǩà◊Ü«µk<®# O®*ϺkèHßO°~ ^Õ=Ùx^Õ J=Ù`Œ∞~k. PO’A, qâ◊fiã≤~z
ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÖˇ#· ÇÍi Qõ∞i~z PÜ«µ# fO°∞Ê KÕ™®Î_∞« . ÇÍO°∞ Éè’QõÉÏè QåºÅ`À
x~_ç# ã¨fiO°æ=<®Ö’¡ „Ǩ"Õt™®ÎO°∞. =∂ 㨥Hí∞ÎÅ∞ xO®Híi~z JqâÍfiã¨∞Ö~Ú#ÇÍi
H’ã¨~ =∂„`Œ~ J==∂#HíO"° ∞≥ #ÿ (#O°H)í Ü«∂`Œ# HßK«∞HÁx L~k. (55-57)
^≥·==∂O°æ~Ö’ =Åã¨áÈܵ#ÇÍO°∞ `ŒO°∞ÇÍ`Œ KÍ=_«"≥∂ ÖËHí K«~Ǩ|_«@"≥∂
[iy`Ë, JÖÏ~>˜ÇÍiH˜ ^Õ=Ù_«∞ (ǨOÖ ° ’Hí~Ö’) „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ Láåkèx™®Î_∞« . ^Õ=Ù_Ë J~^°i
Hí~>Ë =∞~z Láåkè„Ǩ^®`Œ. ÇÍix PÜ«µ# ÇÍO°∞ ǨO°=∂#~^° Éèíi`Œ∞ÅÜ˵º
(P#O^Œ) xÅÜ«∂xH˜ KÕO∞° ™®Î_∞« . xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ^Õ=Ù_«∞ ã¨Ofi° ~ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞, Z~`À
=∞$^°∞ǨÏ$^°Üµ« ∞_«∞. (58,59)
`Œ#Hí∞ P<®ºÜ«µ~ [iy# "Õ∞O°Hí∞ =∂„`Œ"Õ∞ „Ǩu„H˜Ü«µ KÕã≤# =ºHÎ̃ÃÑ· uiy
^ÒO°˚#º~ [iy`Ë ^Õ=Ù_«∞ J`ŒxH˜ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕ™®Î_«∞. ^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê
Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (60)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (22. ǨÏ*ò) 377
O®„u #∞~_ç ǨQ> õ x˜ , ǨQ> õ ˜ #∞~_ç O®„ux "≥eH˜ f¿ãÇÍ_«∞ ^Õ=Ù_Ë. PÜ«µ#
ã¨=∞ã¨~Î q~@∞<®fl_«∞, K«¥ã¨∞<Î ®fl_«∞. ^Õ=Ù_Ë ã¨`ºŒ ~. ^Õ=Ù_çfl =^°e ÇÍO°∞ ѨÓlã¨∞#Î fl
=hfl q∞^躰 , Jã¨`ºŒ ~ =∂„`Œ"∞Õ . ^Õ=Ù_Ë Q˘Ç¨ÊÇÍ_«∞, =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«∞. (61,62)
^Õ=Ù_«∞ PHßâ◊~ #∞~_ç =O°~¬ Hí∞iÇ≤ã∞¨ <Î ®fl_«∞. ^®x=Å¡ Éè¥í q∞ ã¨ãº¨ âͺ=∞Å"≥∞ÿ
áÈ`Œ∞~k. Dq+¨Ü«∂xfl g∞O°∞ Qõ=∞x~K«_«~ ÖË^®? PÜ«µ# Z~`À 㨥Hí;„QåÇ≤Ï,
ã¨Ofi° ~ Ziy#ÇÍ_«∞. Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl ã¨=∞ãÎ̈~ PÜ«µ# ™⁄`Ë.Î xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå
PÜ«µ# xO°¿ÑH∆ßǨO∞° _«∞, ã¨fi`ŒÇ¨ Qå „Ç¨â~◊ ã¨hÜ«µ∞_«∞. (63,64)
„ǨÇ~¨ K«~Ö’ L#fl ã¨=∞™®Îhfl PÜ«µ# g∞H’ã¨"∞Õ J^°∞ѨÙÖ’ L~KÍ_«∞. PÜ«µ<Ë
F_«Å#∞ `Œ# P[˝`À ã¨=Ú„^°~Ö’ #_çKÖ Õ Ï „Hí=∞|núHií ~KÍ_«∞. PÜ«µ<Ë PHßâÍxfl
`Œ# P[˝ ÖËx^Õ Ç¨_çáÈHí∞~_Í L~_ËÖÏ á⁄kq Ǩ@∞ìHí∞<®fl_«∞. W^°~`Í g∞O°∞
K«¥_«@~ÖË^®? xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ^Õ=Ù_«∞ =∂#=ÙŠǨ@¡ Z~`À ÇÍ`ŒûÅ∞º_«∞, Jáê~°
^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. PÜ«µ<Ë q∞=∞‡efl „|uH˜ã∞¨ <Î ®fl_«∞. PÜ«µ<Ë q∞=∞‡efl K«~ѨÙ`Œ∞<®fl_«∞.
PÜ«µ<Ë q∞=∞‡efl (J~u=∞k<®#) uiy „|uH˜™®Î_∞« . Hßx =∂#=Ù_Ë KÍÖÏ Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞fl_≥·
áÈÜ«∂_«∞. (65,66)
„Ǩu =∂#= ã¨=Ú^®Ü«µ~ H’ã¨~ "Õ∞"≥ÚHí PO®^è°<®q^è®#~ xO°‚ܵ~KÍO.
^•<Õfl Jk J#∞ã¨iã¨∞~Î k. Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ! D q+¨Üµ« ~Ö’ ÇÍO°∞ h`À ÇÍk~K«H∂í _«^∞° .
h=Ù h„ǨÉ∞íè =Ù "≥Ñ· Ù¨ „Ǩ[efl Ñ≤Å∞=Ù. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå h=Ù ã¨<®‡O°~æ Ö’ L<®fl=Ù. (67)
h`À "å^°#Hí∞ ky`Ë "åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''g∞O°∞ KÕ¿ã Ǩ#∞Åhfl ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå
`ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ# „Ǩà◊Ü«µk<®# g∞O°∞ qÉèËkã¨∞Î#fl q+¨Ü«∂Åxfl>˜x Qõ∞i~z g∞
=∞^躰 fO°∞Ê K≥|∞`Í_«∞. Éè¥í =∂ºHßâÍÅHí∞ K≥~k# J}∞=}∞#∞ Qõ∞i~z PÜ«µ#Hí∞
`ˇÅ∞ã¨x h"≥O°∞QõÇÍ? J=hfl XHí „Qõ~^ä°~Ö’ #"≥∂^°Üµ L<®flܵ. D Ǩ#∞Åhfl
^Õ=ÙxH˜ U=∂„`Œ~ Hí+™ì¨ ®^躰 ~ Hß=Ù. (68-70)
gO°ã¨Å∞ ^Õ=Ù_çfl =^°e q∞^论^≥·ÇÍÅ#∞ PO®kèã¨∞Î<®flO°∞. J~^°∞Hí∞ ^Õ=Ù_«∞
ZÖÏ~>˜ „Ǩ=∂}~ Ǩ~ǨÖ^Ë ∞° . ÇÍiH˜ Hí∂_Í P q∞^论^≥Ç· Íefl Qõ∞i~z ZÖÏ~>˜ *Ï˝#~
ÖË^∞° . Hí#∞Hí D ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞ (ǨOÖ° ’Hí~Ö’) ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕ¿ãÇÍO≥=O°¥ L~_«O∞° . (71)
h=Ù uO°™®¯O°∞Å ã¨~Qõu K«¥ã¨¥Î<Ë L<®fl=Ù. =∂ qã¨Ê+¨ì 㨥Hí∞ÎÅ∞ Ѩiîã¨∞Î
#flǨC_«∞ "å~°∞ =ÚMÏÅ∞ z>˜~¡ K«∞HÁx =∂ 㨥Hí∞Å Î ∞ Ѩiãî ∞¨ #Î flÇÍiÃÑ· XHí¯™®iQå
qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_«`ÍO® J#fl@∞¡ ÇÍi "≥·Ñ¨Ù HÁO°HÁO° K«¥™®ÎO°∞. ÇÍiH© ã¨OQÆu K≥ǨC:
''J~`ŒH~í >Ë hK«"∞≥ #ÿ q+¨Üµ« ~ Uq∞>’ K≥Çʨ <® g∞Hí∞? (ÉèQí Éõ Qíè õ =∞~_Ë) #O°Hßyfl!
ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞Å H’ã¨~ Jk HßK«∞HÁx L~@∞~^°x ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi q+¨Ü«µ~Ö’
ÇÍQåÌ#~ KÕâÍ_«∞. Jk ǨO=° ∞ K≥_x¤« ÇÍã¨~.—— (72)
=∂#=ÙÖÏO®! XHí L^®Ç¨ÏO°} Wã¨∞Î<®fl~, q#~_ç: g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl =^°e
¢áêi÷ã¨∞Î#fl q∞^论^≥·ÇÍÅhfl HíÅã≤ Híhã¨~ XHí DQõ<≥·<® ã¨$+≤ì~K«^°ÅK«∞Hí∞O>Ë,
378 (23. "≥∂q∞#∂<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^®xflHí∂_Í ã¨$+≤~ì K«Ö=Ë Ù. ÃÑ·ÃÑK«∞Û P DQõ ÇÍ>˜ ^°QOæõ ∞° fl~z U^≥<· ® =ã¨∞=Î Ùx Qõ∞~A
Hí∞~>Ë P =ã¨∞=Î Ùx Hí∂_Í Jq ^®#∞fl~_ç q_çÇ~≤ K«∞H’ÖË=Ù. ã¨Ç¨ Ü«µ~ Ji÷~KÕÇÍO°∞,
ã¨Ç¨ Ü«µ~ Ji÷~K«|_ËÇÍO°∞ W^Œ~Ì ∂° |ÅÇ‘Ï#∞ÖË. Jã¨Å∞ â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, Q“O°=hÜ«µ∞_«∞
^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"∞Õ . (73,74)
^Õ=Ù_«∞ ^≥=· ^°¥`Œefl ã¨~^ÕâÇ◊ Ϩ O°∞Å∞Qå xÜ«µq∞™®Î_∞« . JÖÏQÕ =∂#=ÙÖ’¡ Hí∂_Í
HÁ~^°ifl ã¨~^Õâ◊ǨÏO°∞Å∞Qå xÜ«µq∞™®Î_«∞. PÜ«µ# ã¨=∞ã¨Î~ q~@∞<®fl_«∞, K«¥ã¨∞Î
<®fl_«∞. ÇÍi Híো ^°∞@ L#fl^Õq∞>’, ÇÍiH˜ Hí#∞=∞O°∞Q≥· L#fl^Õq∞>’ J~`Í PÜ«µ#Hí∞
`ˇÅ∞ã¨∞. ã¨=∞ãÎ̈ =º=ǨO®Å∞ PÜ«µ# ^°Qiæõ Hı KÕO∞° H’=Åã≤ L~k. (75,76)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! "≥∂HíiÅ¡~_ç, ™®ë®ì~QõǨ_«~_ç, g∞ „ǨÉèí∞=Ù#∞ PO®kè~K«~_ç,
ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕܵ« ~_ç† |ǨïâÍ g∞O°∞ Hí$`ÍO°∞Å ÷ =Ù`ÍO°∞. (g∞ rq`Œ~ ™®O°H÷ =í ∞=Ù
`Œ∞~k.) ^≥=· =∂O°~æ Ö’ (^°∞+ì̈âH◊ ∞í Å
Î `À) áÈO®_«=Åã≤# q^è~° Qå áÈO®_«~_ç. PÜ«µ#
q∞=∞‡efl `Œ#Ǩx H’ã¨~ Z#∞flHí∞<®fl_«∞. ^èO° ‡° ~Ö’ PÜ«µ# g∞Hí∞ ZÖÏ~>˜ W|ƒ~k
Híey~K«Ö^Ë ∞° . g∞ `Œ~„_ç W„ÉÏÇ‘Ï~ ã¨=∂[~Ö’ ã≤O÷ ~° Qå L~_«~_ç. ^≥=· „Ǩ=HíÎ g∞Hí∞
™®H˜Q∆ å xÅ|_Ë~^°∞Hí∞, g∞O°∞ „Ǩ[ÅHí∞ ™®Hí∞∆ Å∞Qå L~_Ë~^°∞Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ g∞ ¿ÑO°∞#∞
Wk=O°‰Äõ ¯_Í =Úã≤~¡ J<Ë ÃÑ>Ïì_∞« , WǨC_ô „Qõ~^ä~° Ö’ Hí∂_Í (J^Õ ¿ÑO°∞ ÃÑ>Ïì_∞« ).
Hí#∞Hí #=∂*ò (=º=ã¨)÷ <ˇÅHÁÅÊ~_ç. (¿Ñ^°Å Pi÷Hí ǨÏHí∞¯) [Hß`ü K≥e~¡ K«~_ç.
^Õ=Ù_çfl (PÜ«µ# ^è°O®‡xfl) Qõ>˜ìQå Ǩ@∞ìHÁx L~_«~_ç. PÜ«µ<Ë g∞ ã¨~O°Hí∆Hí∞_«∞.
PÜ«µ# Z~`À =∞~z ã¨OO°HH∆í ∞í _«∞, =∞~z ã¨Ç¨ Ü«µHí∞_«∞ Hí∂_Í. (77,78) ✪
23. qâÍfiã¨∞Å∞ ("≥∂q∞#∂<£)
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 118
D J^论ܫ∂xfl ''"≥∂q∞#¥<ü—— (qâÍfiã¨∞Å∞) J~>ÏO°∞. Wk Ç≤Ï„r â◊HßxH˜
POÕ_»∞ UO_»¡‰õΩ ѨÓO°fi~ J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ qâÍfiã¨∞Å Qõ∞}Qõ}®Å∞ =i‚~K«
|_ͤܵ. `ŒO∞° ÇÍ`Œ ã¨$+≤xì O®‡}~, „ǨH$í u HßO®ºÅ#∞ ^Õ=Ùx UHí`ÍfixH˜ x^°O≈° <®Å∞Qå
¿ÑO˘¯~@¥, Qõ`Œ*Ï`Œ∞Å KÍi„`ŒHí Qå^è°Å#∞ „Ǩ™®Îq㨥ΠJqâÍfiã¨∞efl O°∞A=∂O°æ~ "≥·Ñ¨Ù
Ñ≤Å=_«~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
qâÍfiã¨∞Å∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í Hí$`ÍO°∞Å
÷ =Ù`ÍO°∞. (ÇÍi jÅO WÖÏ L~@∞Ok:)
♦ ÇÍO°∞ `Œ=∞ #=∂AÖ’ Z~`À J}∞Hí∞=, #„=∞`ŒÅ∞ áå>˜™®ÎO∞° . (1,2)
♦ ǨxH˜=∂e# q+¨Ü∂« ÅHí∞ KÍÖÏ ^°¥O°~Qå L~>ÏO°∞. (3)
♦ `Œ=∞ ã¨~Ǩ^° #∞~_ç (¿Ñ^°Å Pi÷Hí ǨÏHí∞¯) [Hß`ü K≥e™¡ ®ÎO∞° . (4)
♦ ÇÍO°∞ `Œ=∞ ÉèÏO°ºÅ∞, ÉÏx㨢ã‘Å Î q+¨Üµ« ~Ö’ `ŒÇʨ (W`ŒO¢° ã‘Å
Î q+¨Üµ« ~Ö’)
`Œ=∞ =∞O®‡=Ü«µÇÍÅ∞ Hßáå_«∞Hí∞~>ÏO°∞. (J~>Ë =ºaèKÍO°~ `Œk`ŒO° Jj¡Å
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (23. "≥∂q∞#∂<£) 379
1
KÕ+Åì¨ Hí∞ áåÅÊ_«O∞° .) ÉÏx㨢ã‘Å
Î q+¨Üµ« ~Ö’ ÇÍiÃÑ· ZÖÏ~>˜ x~^° ÖË^∞° .
Jk `ŒÇʨ =∞OÕ^Ü ° µ<® H’OÕÇÍOÕ Ç¨Ï^°∞gÌ ∞i#2 ÇÍO°=Ù`ÍO°∞. (5-7)
♦ ÇÍO°∞ `Œ=∞ JǨÊy~`ŒÅ∞, „Ǩ=∂}®Å∞, XǨÊ~^®Å q+¨Üµ« ~Ö’x*Ïܵf
Qå =º=ǨÏi™®ÎO°∞. (8)
♦ `Œ=∞ #=∂AÅ#∞ „Hí=∞~ `ŒÇʨ Hí∞~_Í, xÜ«µ=∞|^°~ú Qå áå>˜™®ÎO∞° . (9)
♦ JÖÏ~>˜ÇÍOÕ =∞Ǩϟ#fl`Œ ã¨fiO®æxH˜ ÇÍO°ã∞¨ Å=Ù`ÍO°∞. JHí¯_Ë ÇÍO°∞ HíÅHßÅ~
(ǨܵQå) L~>ÏO°∞. (10,11)
1. =∞O®‡=Ü«µÇÍefl Hßáå_«∞H’=_«~ J~>Ë Öˇ~· yHí ã¨~ǨO¯° ~ KÕܵ« Hí∞~_Í L~_«@~ Jx
JO°~÷ . Jܵ`Ë D Ǩx#∞~_ç ÉèÏO°ºÅ∞, `Œ=∞ Jnè#~Ö’ L~_Ë ÉÏx㨠¢ã‘Å Î ∞ q∞#Ǩܵ~K«
|_ͤO∞° . J~>Ë ÉèÏO°ºÅ`À, ÉÏx㨠¢ã‘Å Î `À Öˇ~· yHí ã¨~ǨO¯° ~ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ"∞Õ ##fl =∂@.
WHõ¯_» XHõ q+¨Ü∂« xfl ^Œ$+≤Ö ì ’ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. J*Ï˝#HßÅ~ #∞~_ç ™®Qõ∞`Œ¥ =ã¨∞#Î fl ÉÏxã¨
=º=ã¨#÷ ∞ W™®¡~ „áÈ`ŒûÇ≤Ï~K« ÖË^∞° . JÖÏ Jx ^®xfl ѨÓiÎQå x¿+kè~K«#¥ ÖË^∞° . Jܵ`Ë
ã¨fi`Œ~„`Œ∞efl |Å=~`Œ~Qå ÉÏxã¨Å∞Qå =∂O°Û_Íxfl W™®¡~ f„=~Qå Qõi›ã¨∞~Î k. ÃÑ·Qå ÉÏxã¨ÅHí∞
¿ãfiK«Ûù „Ǩ™®k~K«_«~ Q˘Ç¨Ê ѨÙ}ºHßO°º~Qå Jaè=i‚㨥Π^®xfl „áÈ`ŒûÇ≤Ï™ÈÎ~k. nx „ǨHßO°~
J<ËH=í ∞~k „Ǩ=HíJ Î #∞K«O∞° Å∞ (O°l) `Œ=∞ Jnè#~Ö’ L#fl ÉÏxã¨ÅHí∞ ¿ãfiK«Ûù „Ǩ™®k~KÍO°∞.
(q=O®ÅHí∞ 24:33 㨥H˜HÎ ˜ O®ã≤# áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
W™®¡~ ÉÏx㨠=º=ã¨#÷ ∞ ѨÓiÎQå x¿+kè~K«Hí áÈ=_ÍxH˜ HßO°}~ Ü«µ∞^°Mú n·ˇ Å ã¨=∞㨺efl,
™®=∂lHí J=ã¨O®Å#∞ ^°$+≤Ö ì ’ ÃÑ@∞ìH’=_«"∞Õ . Ü«µ∞^°Mú n·ˇ Å =∂iÊ_ç "≥~@<Ë [O°Qxõ ǨH~∆í Ö’
W™®¡~ P Mˇn· Å#∞ ÉÏxã¨Å∞Qå ǨiQõ}~˜ z ã¨=∞O°Ü∂ˇ ^è∞° ÅHí∞ ™®finè#~ KÕã∞¨ ~Î k. ÇÍOÕ P
ÉÏxã¨ÅHí∞ Ü«µ*=∂#∞Å=Ù`ÍO°∞. ÇÍi Ü«∂[=∂#º~Ö’ ÉÏx㨠=∞Ç≤Ïà◊Å∞ L~>Ë ÇÍi`À
ÉèÏO°ºÅHí∞ =∂kiQå Öˇ~· yHí ã¨~|~^è~° Hí∂_Í ÃÑ@∞ìH∞í <Ë J#∞=∞u L~k. J~`ËQåx, W`ŒO°
ѨÙO°∞+¨∞Å`À J„Hí=∞ ã¨~|~^è®Å∞ ÃÑ@∞ìH’=_ÍxH˜, =ºaèKÍO°~ KÕܵ« _ÍxH˜ ÇÍix qK«ÛÅq_çQå
=^°eÃÑ@ì_Íxfl W™®¡~ J~wHíi~K«^∞° . ^®x=Å¡ ™®=∂lHí ã¨=∞㨺Å∞ L`ŒÊ#fl=∞Ü˵º „Ǩ=∂^°~
L~@∞~k. J~^°∞=Å¡ Z=i Ü«∂[=∂#º~Ö’ L#fl ÉÏx㨢ã‘Å Î `À ÇÍO°∞ =∂„`Œ¿Ñ Öˇ~· yHß
#~^°~ J#∞Éèqí ~K«=K«Ûx W™®¡~ J#∞=∞uxzÛ~k. DǨx U=∂„`Œ~ =ºaèKÍO°~ „H˜~kH˜ O®^°∞.
(n~`Àáå@∞ 70:29-31 㨥Hí∞Å Î ∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
2. D 㨥HÎ̃Ö’ =ºaèKÍO°~, ã¨fie~Qõã¨~ǨO°¯~, =Ú+≤ì"≥∞ÿ^ä°∞#~ (ǨÏãÎ̈„Ǩܡ∂Qõ~) =ÔQ·~å
J„Hí=∞ Ǩ^`ú° ∞Œ Åhfl x¿+kè~K«|_ͤܵ. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) Ü«µ∞=Hí∞efl L^ÕtÌ ~z WÖÏ É’kè~KÍO°∞:
''Ü«µ∞=Hí∞ÖÏ¡O®! g∞Ö’ qÇÍÇ¨Ï ÉÏ^躰 `ŒÅ∞ <ˇO"° OÕ ÛÕ â◊HΘ QõÅÇÍO°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í qÇÍǨÏ~
KÕã∞¨ H’ÇÍe. qÇÍǨÏ~ ^°$+≤xì „H˜~kH˜ ÇÍÖËÖÏ KÕã∞¨ ~Î k. =∞O®‡~Qåxfl HÍáê_»∞`«∞~k. qÇÍǨÏ
ÉÏ^躰 `ŒÅ∞ <ˇO"° OÕ Û° ÖËx (ÃÑo§ KÕã∞¨ H’ÖËx)ÇÍO°∞ JǨC_«ÇC¨ _«∞ LǨÇÍã¨~ áå>˜~KÍe. LǨÇÍã¨~
Hß"≥∂„^ÕHßefl x„QõÇÏ≤ ~Ǩ *Ëã∞¨ ~Î k.—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
Jܵ`Ë Ç¨Ï㨄ΠǨÜ∂ˇ Qõ~ q+¨Üµ« ~Ö’ +¨sJ`ü "Õ`Å ÎŒ (ǶY≤ ÇπÏ"Õ`Å ÎŒ ) =∞^躰 Éè^Ë •aè¢áêÜ«∂Å∞
L<®flܵ. W=∂"£∞ JǨχ^£ a<£ ǨÏ~|Öò (O°ÇϨ ‡) nxfl ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~Qå ǨiQõ}~˜ KÍO°∞. W=∂"£∞
=∂eH± (O°ÇϨ ‡), W=∂Çò√ ë®Ç¶Ü ¨ µ (O°ÇϨ ‡Öˇ)· Å∞ nxfl x+≤^~ú° (ǨÏO®~)Qå ǨiQõ}~˜ KÍO°∞. ǨÏ#ǶÅ
^°QOæõ ° Wk x+≤^~ú° Jܵ#ǨÊ>˜H,© f„="≥∞#ÿ Hß"≥∂„^ÕH~í Híey#ǨC_«∞ Ü«∂^°$zÛùH~í Qå D Ǩx
[iyáÈ`Ë ^Õ=Ù_«∞ Híq∆ ∞™®Î_x« Pt~K«=K«Ûx J~>ÏO°∞ "åO°∞.
380 (23. "≥∂q∞#∂<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
"Õ∞=Ú =∂#=Ù_çfl <®}º"≥∞#ÿ =∞>˜`ì À ã¨$l~KÍO. `ŒO∞° ÇÍ`Œ J`Œ_flç XHí ã¨∞O°H`∆˜ Œ
„Ǩ^âÕ ~◊ Ö’ HßiÛ# a~^°∞=ÙQå =∂O®Û=Ú. `ŒO∞° ÇÍ`Œ P a~^°∞=Ù#∞ <ˇ`∞Œ > Î ˜ =Ú^°QÌ å
O°¥á⁄~k~KÍO. uiy P <ˇ`∞Œ > Î ˜ =Ú^°#Ì ∞ "≥∞`Œ>
Î ˜ Ç≤~_«~Qå KÕâÍO. P `Œ~åfi`Œ ^®xfl
Z=ÚHíÅ∞Qå =∂O®Û=Ú. P Z=ÚHíÅÃÑ· =∂~ã¨~ HíáåÊ=Ú. PÃÑ· (J~^°∞Ö’ „áå}~
áÈã≤) F #¥`Œ# ã¨$+≤ì<Ë LxH˜Ö’H˜ `ˇKÍÛ=Ú.3 Hß|>ì̃ ^Õ=Ù_«∞ Z~`À â◊∞ÉèíHíO°∞_«∞.
3. D 㨥H˜Ö Î ’ =∂#= xO®‡}~ ¢ã‘Î QõOƒ° ~ù Ö’ HßO°Û|_ç# gO°ºa~^°∞=Ù`À „áåO°~Éè=í ∞=Ù
`Œ∞~^°x, P gO°º a~^°∞=Ù <ˇ`∞Œ > Î ˜ =Ú^°QÌ å O°¥á⁄~^°∞`Œ∞~^°x, uiy P <ˇ`∞Œ > Î =˜ Ú^°Ì "≥∞`Œ>
Î ˜
Ç≤~_«~Qå =∂O°∞`Œ∞~^°x, P `ŒO∞° ÇÍ`Œ P Ç≤~_«~ Z=ÚHíÅ∞Qå =∂i ÇÍ>˜ÃÑ· =∂~ã¨~ UO°Ê_«∞
`Œ∞~^°x `ˇeÜ«µ*Ëܵ« |_ç~k. D q^è~° Qå ¢ã‘Î QõOƒ° ~ù Ö’ a_«¤ „Hí=∞„Hí=∞~Qå O°¥á⁄~k z=iH˜
„áå}~ áÈã¨∞HÁx |Ü«µ>˜H˜ =™®Î_x« q=i~K«|_ç~k.
Wq P<®>˜ „Ǩ[ÅHí∞ `ˇeÜ«µ*Ëܵ« |_ç# q=O®Å∞. JǨÊ>˜ „Ǩ[ÅHí∞~_ç# q^®º*Ï˝<®Å#∞
|>ì̃ W~`ŒH~í >Ë ZHí∞¯= q=O®Å∞ `ˇeÜ«µ*Ëã<≤ ® ÇÍiH˜ JO°~÷ Hß=Ù. Hßx D<®>˜ =∂#=Ù_«∞
=∂#= ^ÕǨÏxO®‡}®xfl â◊H˜Î=∞~`Œ"≥∞ÿ# ǨiHíO®Å ^®fiO® Hí∆∞}‚~Qå Ǩiâ’kè~z Z<Àfl HÁ`ŒÎ
q+¨Ü∂« Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<®fl_«∞. nx „ǨHßO°~ =∂#= â◊sO° xO®‡}~ ^®^®=Ù 10,000,00 H’@¡
r=Hí}®Å ã¨=Ú^®Ü«µ~`À [iy~k. XHí¯ "≥∞^°_∞« Ö’<Ë 300 H’@¡ Hí}®Å ^®Hß L<®flܵ.
''`ŒfiO°Ö’<Ë "åiH˜ =∂ x^°O°≈<®Å∞ kV‡~_«ÖÏÖ’¡#¥ K«¥Ç≤™®Î=Ú† ã¨fiÜ«µ~Qå ÇÍi
(xO®‡}~)Ö’#¥ K«¥Ç≤™®Î=Ú. z=iH˜ D Y∞O∑P<£ x[~Qå ã¨`ºŒ ÇÍ}˜ J<Ë q+¨Üµ« ~ ÇÍi
=Ú~^°∞ |@ì|Ü«µÅ=Ù`Œ∞~k.—— (41:53)
¢ã‘Î QõOƒ° Hù ’â◊~Ö’x J~_«~ Hí∂_Í XHí r=Hí}"Õ∞. Wk ѨÙO°∞+¨ r=Hí}~`À ã¨~ܡ∂Qõ~
K≥~k Ç≤~_À`ŒÊuÎ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. JǨÊ>˜H© Jk UHíH} í "Õ∞. XHí Hí}~ O≥~_«∞Qå, O≥~_«∞ <®Å∞Qõ∞Qå,
<®Å∞Qõ∞ Zxq∞kQå....WÖÏ D q∞„â◊=∞ Hí}~ H’>Ï#∞H’@¡ r=Hí}®Å∞Qå q_çáÈ`Œ∞~k. PÜ«∂
r=Hí}®Å∞ "ÕOfiÕ O°∞ ã¨fiÉèÏÇÍÅ∞ ã¨~`Œi~K«∞Hí∞~>Ïܵ. D q^è~° Qå XHí z#fl J~_«~ H’>Ï¡k
r=Hí}®Å∞Qå qÉèlí `Œ=∞ܵ`ËQåx ѨÓiÎ =∂#"åHí$u ^èi° ~K«^∞° , tâ◊∞=Ù ÃÑiy ÃÑ^°^Ì =° ^°∞.
JÖÏQÕ â◊sO°~ g∞^° QåÜ«µ"≥∞#ÿ ǨC_«∞, Jk =∂<ËHÁnÌ JHí¯_ç K«O‡° ~, =∂~ã¨~ Hí∂_Í
Hí}qÉè[í # ^®fiO® ÃÑO°∞Qõ∞`Íܵ. JO>Ë #t~z O®eáÈÜ˵ Hí}®ÅHí∞ |^°∞Å∞Qå HÁ`ŒHÎ } í ®Å∞
ѨÙ@∞ìHÁ™®Îܵ« #fl =∂@. Jܵ`Ë QåÜ«µ~ ѨÓiÎQå =∂x# `ŒO∞° ÇÍ`Œ D ÃÑO°∞Qõ∞^°Å P>’"Õ∞>˜Qåæ
PyáÈ`Œ∞~k. =$^®úǺ¨ ~Ö’ #ܵ`Ë =Ü«µã¨∞û g∞^° Ǩ_HË ÁnÌ Hí}qÉè[í # „Hí=∞~Qå `Œyáæ È`Œ∞~k.
J^Õ PO’Qõº=~`Œ"≥∞ÿ# =∞x+≤ Hí}*ÏÖÏxH˜ ˆH#ûO∑ ™ÈH˜`Ë Hí}ã¨~Yº ǨÏ^°¥ÌǨ^°¥Ì ÖËHí∞~_Í
qǨs`Œ"∞≥ #ÿ "ÕQ~õ `À ÃÑO°∞Qõ∞`Œ¥, z=iH˜ =∞x+≤ „áå}®xˆH =ÚǨC `ˇzÛ ÃÑ_«∞`Œ∞~k.
D r=Hí} Ǩi=∂}~ Ju 㨥Hí;"≥∞#ÿ k. ™®^è®O°}~Qå XHí q∞b¡g∞@O∑ Ǩi=∂}~Ö’
100 r=Hí}®Å∞ L~>Ïܵ. HÁxfl ÃÑ^°qÌ Qå, HÁxfl z#flqQå Hí∂_Í L~>Ïܵ. D ÖˇH¯í # XHí
q∞e¡ g∞@O∑ á⁄_«=ÙÖ’ 50 #∞~z 200 Hí}Å ^®Hß L~>Ïܵ.
„Ǩu ã¨r= Hí}~Ö’ XHí Ãã·>’áå¡[~, XHí #¥ºH˜Ü ¡ µ« ãπ (Hı~„^°H~í ) L~>Ïܵ. Ãã·>’áå¡[~
‘ J@∞ „^°==¸, W@∞ Ѷ∞¨ #=¸ Hßx *ˇb¡ O°¥Ç¨~Ö’ L~@∞~k. W~^°∞Ö’ Hí}®Å∞ rq~K«_ÍxH˜
Hß=Åã≤# PǨO°~† Z^°∞Qõ∞^°ÅHí∞, ѨÙ#O°∞`ŒÊuÎH˜ J=ã¨O"° ∞≥ #ÿ W`ŒO° Ǩ^®O®÷Å¥ L~>Ïܵ. âÍG
"Õ`ÅÎŒ ∞ Ãã·>’áå¡[Çò√#∞ O°™®Ü«µ<®efl L`ŒÊuÎ KÕ¿ã HßO®ö<®Qå =i‚~KÍO°∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (23. "≥∂q∞#∂<£) 381
r=Hí}~Ö’x #¥ºH˜Ü ¡ µ« ãπÖ’ ^®O®Å=~>˜ xO®‡}OQõÅ „H’"≥∂*’Çò√Å∞ xs‚`Œ ã¨~YºÖ’
L~>Ïܵ. D ã¨~Yº „ǨurqH˜ "ÕOfiÕ O°∞Qå L~@∞~k. =∞x+≤Ö’ 46 „H’"≥∂*’=ÚÅ∞ (23
[`ŒÅ∞) L~>Ïܵ. g>˜Ö’ 23 `Œe¡ #∞~_ç, 23 `Œ~„_ç #∞~_ç ã¨~„Híq∞™®Îܵ. D „H’"≥∂*’=ÚÅ
#∞~KÕ rq ã¨fiO°¥Ç¨ãfi¨ ÉèÏÇÍÅ∞ xO°Ü ‚ µ~KÕ [#∞º=ÙÅ∞ (Genes) LxH˜Ö’H˜ =™®Îܵ.
D [#∞º=ÙÅ∞ „H’"≥∂*’=ÚÅÃÑ· XHí =O°∞㨠„Hí=∞~Ö’ L~>Ïܵ. „Ǩu „H’"≥∂*’Çò√Ö’
=~^°ÖÏk ÖËHí "ÕÖÏk [#∞º=ÙÅ∞ L~>Ïܵ. Dq^è~° Qå =∂#=ÙxH˜ ã¨~|~kè~z# XHí r=
Hí}~Ö’ 30 "ÕÅ [#∞º=ÙÅ∞ L~>ÏÜ«µx `ˇÅ∞™ÈÎ~k. „H’"≥∂*’=ÚÅ∞ #¥ºH˜Ü ¡ µH± Ü«∂ã≤_ûü ,
„áÈ>©#¡ HíÅܵHí=Å¡ UO°Ê_»∞`Íܵ. #¥ºH˜¡ÜµH± Ü«∂ã≤_üû (P=∂¡Å∞) O≥~_«∞O°HßÅ∞. (1) _ç
PH˜ûiÉ’ #¥ºH˜¡ÜµH± Ü«∂ã≤_ü (D.N.A.), (2) iÉ’ #¥ºH˜¡ÜµH± Ü«∂ã≤_ü (R.N.A.). D
_ç.Ü«µ<£.Z., PO∑.Ü«µ<£.Z.Å∞ #¥ºH˜Ü ¡ ∂ˇ >ˇ_· Å ü ∞ J<Ë Ç¨^®O®÷Å HíeÜ«µHí`À UO°Ê_»∞`Íܵ. XHÁ¯Hí¯
[#∞º=ÙÖ’ ^®^®Ñ¨Ù "ÕܵO°HßÅ #¥ºH˜Ü ¡ ∂ˇ >ˇ_· Å
ü ∞ L~>Ïܵ. _ç.Ü«µ<ü.Z. `ÍÅ¥Hí∞ J}∞=ÙÅ∞
"≥∞eHíÅ∞ uiy xK≥Û# PHßO°~Ö’ J=∞i L~>Ïܵ. xK≥Û#Hí∞ Hí∞_ç Z_«=∞Å "≥Ñ· Ù¨ # ^°~_ôÅ∞
L#fl@∞¡ Wq UO°Ê_«@~ =Å¡ g>˜x '_«|∞Öò ÃÇÏeH±û— J~>ÏO°∞.
D _ç.Ü«µ<ü.Z. áÈQõ∞Ö’<Ë =∞x+≤ O°¥Ñ¨ÙOÕYefl, =∂#ã≤Hí ÅHí} ∆ ®efl xÜ«µ~„u~KÕ 320 H’@¡
[#∞ºã¨~Hı`ÍÅ∞ L<®flܵ. "≥Ú`Œ~Î =∂#=ÙÅ [#∞ºã¨~Hı`ÍÅÖ’ 99.99 âß`«O ã¨~Hı`ÍÅ∞ XHı
q^è~° Qå L~>Ïܵ. 0.01 âß`«O =∂„`Œ"∞Õ `Ë_ÍÅ∞ L~>Ïܵ. D `Ë_ÍÅܵ<® qaè#fl *Ï`Œ∞Å
(`ˇQÅ õ )Ö’x =ºHí∞Å Î =∞^躰 Hí<®fl XˆH ã¨=∂[~Ö’x qaè#fl =ºHí∞Å Î =∞^èºÕ ZHí∞¯=Qå L~>ÏÜ«µx
`ˇÅ∞™ÈÎ~k. D [#∞º ã¨~Hı`ÍÅ O°ÇϨ ™®ºefl "≥eH˜ fÜ«µ_ÍxH˜ KÕã#≤ „Ǩܵ« `Œfl~Ö’ âÍG"Õ`Å
97 âß`«O q[Ü«µ~ ™®kè~z#@∞¡ 27-6-2000 `Ën, P `ŒO∞° ÇÍ`Œ 13-2-2001 `Ën k# Ǩ„uHíÅhfl
„Ǩ H í > ˜ ~ KÍܵ. 'Ǩ ˙ º=∞<ü *ˇ < ÀÇò √ „áå*ˇ H ± ì — ^®fiO® 97 âß`« O =O° H í ∞ [#∞ºÇ¨ > Ïxfl
O°¥á⁄~k~z#@∞¡ (J"≥∞iHß) âÍG"Õ`Å ÎŒ ∞ `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞. q∞Qõ`Í 3 âß`«O =∞O’ =¸_Ëà§◊ Ö’
ѨÓO°=Î Ù`Œ∞~^°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
Ǩ„uHíÅ Hí^#°ä ~ „ǨHßO°~ nx=Å¡ [#∞º Ö’áåÅ#∞ ã¨iKÕܵ« _«~ ^®fiO® Hı#ûO∑, HíÜ
L|ƒã¨~, =∞^è∞° "Õ∞ǨÏ~, JkèHí O°HáÎí È@∞, Zܵ_üû, Qõ∞~_≥ [|∞ƒÅ∞, "≥∞^°_∞« ÃÑ· „á⁄>©#∞¡ ¿ÑO°∞Hí∞
áÈܵ =KÕÛ Jb˚Ç∞‹ O∑û, =}∞Hí∞`À Hí∂_ç ǨHÇ∆í Í`Íxfl `ŒÅÇ≤~Ǩ*¿Ë ã áåi¯<üã<¨ ûü "≥Ú^°Ö#·ˇ "≥Ú~_ç
Çͺ^è∞° Å∞, =~â◊áåO°~ǨOº° Çͺ^è∞° efl xO°¥‡e~K«=K«∞Û. á⁄QåHí∞`À áå@∞ qq^è° =∞`Œ∞ΠǨ^®O®÷Å
^°∞O°fiºã¨<®Å#∞ áÈQ˘@ì=K«∞Û. WO°Ç·‹ Ü˵à◊§ =Ü«µã¨∞û `ŒO∞° ÇÍ`Œ O®É’Ü˵ Çͺkèx Qõ∞i~z =Ú~^Õ
ÃÇÏK«Ûi~K«=K«∞Û. JáåO° "Õ∞^è®ã¨~ǨuQÎ Å õ =∞#∞+¨∞efl ã¨$+≤~ì K«=K«∞Û.
=∂#=Ù_Ë W~`Œ>˜ "Õ∞^è® ã¨~Ǩ#∞fl_≥`· ,Ë P =∂#=Ù_çfl ã¨$+≤~ì z# ^Õ=Ù_«∞ =∞O≥~`Œ>˜ "Õ∞^è®
ã¨~Ѩ#∞fl_«Üµ L~>Ï_«∞! J~^°∞Hı W^Õ J^论ܫµ~Ö’ k=º Y∞O∑P<ü =∂#= xO®‡}~ Qõ∞i~z
„Ǩ™®Îq~z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ ''PÜ«µ# xO®‡`ŒÅ~^°iÖ’H≥ÖÏ¡ Q˘Ç¨Ê „ǨuÉèÏâÍe—— Jx K≥|∞`À~k.
J~`ËHß^°∞, ''=∂#=ÙÅ∞ (Z~`Œ>˜ ã¨∞nO°…HßÅ~ rq~z<® U^À XHí O’A) K«xáÈHí `ŒÇʨ ^°∞. P
`ŒO∞° ÇÍ`Œ (HíO‡° qKÍO°} H’ã¨~) „ǨàÜ ◊ µ« k<®# ÇÍO°~^°sfl uiy „|uH˜~z ÖËÇ_¨ ~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~k——
Jx Hí∂_Í Y∞O∑P<£ K≥|∞`À~k. (23:15,16)
"≥^· º° O°~Qõ~Ö’ qǨǡ Í`Œ‡Hí =∂O°∞ÊHí∞ `ˇO° ZuÎ# D _ç.Ü«µ<ü.Z. „ǨÇ~¨ K«~Ö’x U W^°OÌ ∞°
=∞#∞+¨∞Ö’¡#¥ XˆHÖÏ L~_«^∞° . J~>Ë „ǨÇ~¨ K« [<®ÉèÏ 600 H’@∞¡ L~>Ë, _ç.Ü«µ<ü.Z. 600
H’@¡ O°HßÅ∞Qå L~@∞~^°#fl=∂@. D _ç.Ü«µ<ü.Z. áÈQõ∞ (Chain) Ǩk ǨO=° ∂}∞=ÙÅ "≥_Å
L~_ç, HÁxfl H’@¡ ǨO=° ∂}∞=ÙÅ x_çq Híey L~@∞~k. Hí} Hı~„^°~ (#¥ºH˜Ü ¡ µ« ãπ) x_çq
382 (23. "≥∂q∞#∂<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
PÜ«µ# xO®‡`ŒÅ~^°iÖ’ H≥ÖÏ¡ Q˘Ç¨Ê„ǨuÉèÏâÍe. z=iH˜ g∞O°∞ K«xáÈ=Åã≤
L~@∞~k. P `ŒO®fi`« ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« k<å# g∞~°∞ `«Ñʨ ‰õΩO_® ÖËÑ|¨ _»`å~°∞. (12–16)
"Õ∞=Ú g∞ÃÑ· (PHßâ◊~Ö’) U_«∞ =∂O®æÅ∞ xi‡~KÍ=Ú. ã¨$+≤xì O®‡}~ =∂Hí∞
`ˇeÜ«µx Ǩx Hß^°∞. PHßâ◊~ #∞~z "Õ∞=Ú ÖˇH¯í „ǨHßO°~ XHí xs‚`Œ Ǩi=∂}~Ö’
h>˜x k~z Éè¥í q∞ÃÑ· xÅ∞= KÕã∞¨ <Î ®fl=Ú. ^®xfl "Õ∞=Ú `ŒÅz# q^è~° Qå J^°$â◊º~
Hí∂_Í KÕܵ« QõÅO. P h>˜`À g∞H’ã¨~ YO°¥O˚ ~° , „^®Hí∆ `À@Å#∞ L`ŒÊuÎ KÕã∞¨ <Î ®flO.
P `À@ÅÖ’ g∞H’ã¨~ Z<Àfl =∞^è∞° O°"∞≥ #ÿ Ǩ~_«∞<¡ ®flܵ. ÇÍ>˜x g∞O°∞ u~@∞<®flO°∞.
ã‘<®Üµ HÁ~_«ÃÑ· ÃÑiQÕ (PeDZ) =$H∆ßxfl Hí∂_Í "Õ∞"Õ∞ LxH˜Ö’H˜ `ˇKÍÛ=Ú. J~^°∞Ö’
K«=ÚO°¥ L~k† u<ËÇÍiH˜ O°∞zHíO"° ∞≥ #ÿ Ǩ^®O°~÷ Hí∂_Í L~k. (17–20)
xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå Ǩâ∞◊ =ÙÖ’¡ Hí∂_Í g∞H’ã¨~ =∞~z Qõ∞}áåOî~° L~k. "Õ∞=Ú,
ÇÍ>˜ Hí_«∞ѨÙÅÖ’ #∞~z XHí Ǩ^®O®÷xfl (J~>Ë áåÅ#∞) g∞Hí∞ „`ÍQõ_ÍxH˜
„Ǩ™®kã¨∞<Î ®fl=Ú. ÇÍ>˜ =Å¡ g∞Hí∞ W`ŒO° „ǨÜ∂ˇ [<®Å∞ Hí∂_Í Z<Àfl L<®flܵ. ÇÍ>˜
(=∂~ã¨~)x g∞O°∞ u~>ÏO°∞. Ǩâ◊∞=ÙÅ#∞, Ǩ_«=Å#∞ g∞O°∞ ÇÍǨÏ<®Å∞Qå Hí∂_Í
LǨÜ∂ˇ y™®ÎO∞° . (21,22)
"Õ∞=Ú #¥ÇπÏx J`Œx *Ïu„Ǩ[Å ^°QOæõ H° ∞í Ǩ~áå=Ú. J`Œ#∞ ÇÍi`À ''<®*Ïu
ÎŒ ∞ „Ǩ[ÖÏO®! UH≥H· í ^Õ=Ù_çfl PO®kè~K«~_ç. PÜ«µ# `ŒÇʨ g∞Hí∞ =∞O’ PO®^è∞° º_«∞ ÖË_∞« .
g∞O°∞ (^Õ=ÙxH˜) ÉèÜ í µ« Ǩ_O« ®?—— Jx J<®fl_«∞. (23)
J`Œx *ÏuÖ’ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~K«_ÍxH˜ xO®Híi~z# <®Ü«µHí∞Å∞ WÖÏ
J<®flO°∞: ''D =∞x+≤ g∞ÖÏ~>˜ =∂#==∂„`Œ∞_Ë. J~`ŒHí∞ q∞~z =∞OÕg∞ Hß^°∞.
∆ µ« ,
J`Œ#∞ g∞g∞^° PkèHºí `Œ á⁄~^®Åx K«¥ã¨∞<Î ®fl_«∞. ^Õ=Ù_«∞ (=∞# Ç≤Ï`ŒÉ’^è° H’ã¨~)
Z=i<ˇ·<® Ǩ~Ǩ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë ^≥·=^°¥`ŒÅ#∞ Ǩ~¿ÑÇÍ_«∞. (=∂#=ÙÅ∞ „Ǩ=HíÎÅ∞Qå
=zÛ#@∞¡) "Õ∞=Ú =∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎÅ HßÅ~ #∞~z Z#fl_«¥ q#ÖË^∞° . W`ŒxHı^À Ç≤zÛ
Ǩ>~ì˜ k. Hßã¨Î "Õz K«¥_«~_ç (Ç≤zÛ =^°Å∞`Œ∞~^Õ"∂≥ )—— (24,25)
z=iH˜ #¥ÇπÏ (qã≤yáÈܵ) ''„Ǩɥíè ! gO°∞ ##∞fl uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. WHí h"Õ <®Hí∞
ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕÜ∂« e—— Jx „áåi÷~KÍ_«∞. (26)
JǨC_«∞ "Õ∞q∞ÖÏ ã¨∂z~KÍ=Ú: ''=∂ ǨOº° "ÕH} ∆í Ö’ =∂ 㨥K«# „ǨHßO°~ XHí
F_« xi‡~K«∞H’. =∂ P[˝`À Hí∞~Ǩ>˜ á⁄~yá⁄O°Q¡ å<Ë „áå}∞ÅÖ’ „Ǩu *ÏuH˜ K≥~k#
q∞b¡ g∞@O∑Ö’ 1000= ÉèÏQõ~ =∂„`Œ"∞Õ Jܵ#ǨÊ>˜H,© J~^°∞Ö’ K«∞@ìÅ∞Qå K«∞@∞ìHÁx L~_Ë
D _ç.Ü«µ<ü.Z. áÈQõ∞ ™®Qõn¿ãÎ XHí g∞@O∑ á⁄_«=Ù L~@∞~k. XHí =∞x+≤Ö’ L~_Ë "≥Ú`Œ~Î
r=Hí}®ÅÖ’x _ç.Ü«µ<ü.Z. áÈQõ∞Å∞ HíeÇ≤`Ë Jk H’>Ï#∞H’@¡ "≥∞àÿ ∞◊ § K«∞@∞ìHÁÅ`Œ Híey# =∞#
㨥O°ºHí∞@∞~ÉÏ<Ëfl K«∞>˜"ì ãÕ ∞¨ ~Î ^Œ@!
''PÜ«µ# J#∞Hí}∆ ~ ã¨$+≤Hì ˜ ã¨~|~kè~z# U^À XHí J^°∞ƒù`Œ HßO°º~Ö’ x=∞Qõ∞fl_«Üµ
« ∞Ê L~>Ï_«∞. Hí#∞Hí (=∂#=ÙÖÏO®!) g∞O°∞ g∞ „ǨÉ∞íè =ÙÖ’ L#fl U ã¨$[<®`Œ‡Hí ÅHí}∆ ®Å#∞ xO®Hí
i~K«QÅõ O°∞?—— (k=º Y∞O∑P<£- 55:29,30)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (23. "≥∂q∞#∂<£) 383
XHÁ¯Hí¯ [~@#∞ fã¨∞HÁx F_«Ö’H˜ ZHí∞¯. h ÉèÏO®ºÇ≤Å¡efl Hí∂_Í "≥~@ɡ@∞ìH’.
Jܵ`Ë (tHíH∆ ∞í HÀã¨O) =Ú~^Õ "Õ∞=Ú xO°Ü ‚ µ~z# ÇÍix =∂„`Œ~ F_«Ö’ ZH˜¯~K«∞
H’=^°∞.Ì ^°∞O®‡O°∞Å æ #∞ Qõ∞i~z <® ^°QOæõ ° Ug∞ =∂>Ï¡_H« ∂í _«^∞° . ÇÍiǨC_«∞ =Úxy
áÈ#∞<®flO°∞. h=Ù hã¨ÇϨ K«O∞° Å`À áå@∞ F_«Ö’H˜ ZH˜¯# `Œ~åfi`Œ '=∞=∞‡efl ^°∞O®‡O°∞Å æ =∞#∞+¨∞Å∞. ''=∞#ÖÏ~>˜ =∂#==∂„`Œ∞e^°iÌ x =∞#~ #=∂‡ÖÏ? JnQåHí ÇÍi *Ïu
ÉÏi#∞~_ç Hßáå_ç# ^Õ=ÙxH˜ Hí$`Œ[`˝ Å Œ ∞— Jx K≥ÇC¨ . WOHÍ '„Ǩɥíè ! ##∞fl â◊∞Éè„í Ǩ^âÕ ~◊
Ö’ k~K«∞. h=Ù Z~`À =∞~zKÀ@∞ „Ǩ™®k~KÕÇÍ_«=Ù— Jx "Õ_∞« H’.—— (27-29)
D Qå^èÖ ° ’ Q˘Ç¨Ê 㨥K«#Å∞<®flܵ. "Õ∞=Ú (=∂#=Ùefl Hí+ãì¨ ∞¨ MÏÅ∞, ÖÏÉè#í ë®ìÅ
^®fiO®) ǨsHíH∆ ∞í Qõ∞iKÕ㥨 <Î Ë L~>Ï=Ú. (30)
ÇÍi `Œ~åfi`Œ "Õ∞=Ú =∞O’*Ïux O°~Qõ~Ö’H˜ `ˇKÍÛO. ÇÍi ^°QOæõ H° ∞í ÇÍi #∞~_Ë
XHí_flç „Ç¨=HíQÎ å KÕã≤ Ǩ~áå=Ú. J`Œ#∞ (Ç≤Ï`«=Ù KÕ㥨 )Î ''^Õ=Ù_çfl PO®kè~K«~_ç. PÜ«µ#
`ŒÇʨ g∞Hí∞ =∞O’PO®^è∞° º_«∞ ÖË_∞« . g∞O°∞ (^Õ=ÙxH˜) ÉèÜ í µ« Ǩ_O« ®?—— J<®fl_«∞. (31,32)
J`Œx *ÏuÃÑ^°ÌÅ∞ JqâÍfiã¨∞Öˇ·áÈܵ ǨO°Ö’Hí ã¨~ÉèíÇÍxfl uO°ã¨¯i~KÍO°∞.
„ǨÇ~¨ K« rq`Œ~Ö’ ÇÍix "Õ∞=Ú Z~`À ã¨∞Y~Qå L~KÍ=Ú. (^®xH˜) ÇÍO°∞ (=∂Ǩ@¡
Hí$`ŒAÅ ˝ ܵ L~_«>ÏxH˜ |^°∞Å∞ =∂ „Ǩ=Hí#Î ∞ kèH¯í i㨥)Î WÖÏ J<®flO°∞:
''D =ºH˜Î g∞ÖÏ~>˜ =∂#=Ù_Ë `ŒÇʨ =∞OÕg∞ Hß^°∞. g∞O°∞ u<Ëk, „`ÍQÕ^Õ W`Œ#¥
u~@∞<®fl_«∞, „`ÍQõ∞`Œ∞<®fl_«∞. JÖÏ~>˜ XHí =∂#=Ñí∂„`Œ∞_çH˜ q^èÜ Õ µ« ∞֡ᷠÈ`Ë g∞O°∞
KÍÖÏ #+¨ìáÈ`ÍO°∞. =∞#~ K«xáÈܵ, =∞>˜ìÖ’ Híeã≤ Z=ÚHíÅ Qõ¥_«∞Qå =∂i#
`ŒO∞° ÇÍ`Œ =∞m§ „|uH˜~z ÖËÇ|¨ _«`Í=∞@! Jã¨~Éè=í ~. =∞#Hí∞ KÕã∞¨ #Î fl D ÇÍQåÌ#~
<ˇO"° OÕ kÕ Hß^°∞. rq`Œ~ J~>Ë =∞OÕg∞ Hß^°∞. D „ǨÇ~¨ K«rq`Œ"∞Õ rq`Œ~. WHí¯_Ë
=∞#~ KÍÇÍe, WHí¯_Ë ¢|`ŒHße. =∞#~ (=∞m§ „|uH˜~z) ÖËÇ|¨ _Ë „ǨãH¨ Îı ÖË^∞° . W`Œ#∞
^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À JÉè¥í `ŒHÅ í Ê#Å∞ „ǨKÍO°~ KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞. Hí#∞Hí =∞#~ W`Œ_flç Z#fl>˜H©
#=∞‡Hí∂_«^∞° .—— (33-38)
z=iH˜ P „Ǩ=HíÎ (qã≤yáÈܵ) ''„Ǩɥíè ! gO°∞ ##∞fl uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. WHí h"Õ
<®Hí∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕÜ∂« e—— J<®fl_«∞. ^®xH˜ ["å|∞Qå ''ÇÍO°∞ `Œ=∞ JHí$`ͺŠǨ@¡
ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ K≥~^Õ („ǨàÜ ◊ µ« )k#~ Z~`À ^°¥O°~ ÖË^∞° —— Jx K≥Çʨ |_ç~k. (39,40)
z=iH˜ ã¨`Œº„áåkǨkHíÃÑ· F ÉèíÜ«µ~HíO°"≥∞ÿ# q™ÈÊù@~ ÇÍiÃÑ· =zÛǨ_ç~k.
"Õ∞=Ú ÇÍix K≥`ÍÎK≥^®O°~Qå =∂iÛ q㨈~âÍ~...Hí#∞Hí ^°∞O®‡O°∞æÖÏO®! ^°¥O°~Qå
L~_«~_ç!! (41)
ÇÍi `Œ~åfi`Œ "Õ∞=Ú =∞iHÁxfl *Ï`Œ∞Å#∞ L^°iú ~KÍ=Ú. (ÇÍ>˜Ö’) U *Ïu
Hí∂_Í ^®x xs‚`HŒ ßÖÏxH˜ =Ú~^°∞Qå áÈ=_«~Qåx, P `ŒO®fi`Œ xez L~_«@~Qåx
[O°QÖ õ ^Ë ∞° . "Õ∞=Ú „Ǩ=HíÅ Î #∞ XHíi `ŒO∞° ÇÍ`Œ <˘Híix =O°∞ã¨Qå Ǩ~ѨÙ`Œ¥ =KÍÛ=Ú.
U^≥<· ® *Ïu ^°QOæõ H° ∞í ^®x „Ǩ=HíÎ =zÛ#ǨC_«∞ P *Ïu„Ǩ[Å∞ J`Œ_flç uO°ã¯¨ i~KÕÇÍO°∞.
"Õ∞=Ú Hí∂_Í JÖÏ~>˜ *Ï`Œ∞Å#∞ XHí^®x `ŒO∞° ÇÍ`Œ XHí>˜ =O°∞ã¨Qå J~`Œ"Ú ≥ ~k㨥Î
z=iH˜ ÇÍ>˜x Qå^èÅ ° ∞Qå =∂iÛ"ÕâÍ=Ú... qâ◊fiã≤~K«xÇÍi <®â◊#~ Qå#∞! (42-44)
384 (23. "≥∂q∞#∂<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
P `Œ~åfi`Œ "Õ∞=Ú =¸™®Hí∞, J`Œx J#fl ǨO°¥<üHí∞ HÁxfl 㨥K«#Å∞,
ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ x^°O≈° <®Å∞ WzÛ Ç¶O≤ Ò<ü, J`Œx JkèHßO°∞Å ^°QOæõ H° ∞í Ǩ~áê=Ú. Jܵ`Ë
ǶO≤ Ò<ü, J`Œx JkèHßO°∞Å∞ QÆ~fi° áÈ`«∞Ö~Ú áÈÜ«∂O°∞. ÇÍO°ãÅ ¨ ∞ =∞Ǩ `ŒÅaO°∞ã¨∞
„Ǩ[Å∞ =∞#Hí∞ Hí@∞ìÉÏxã¨Å∞—— J<®flO°∞ ÇÍO°∞. WÖÏ "åO® W^°Ìsfl uO°ã¨¯i~z,
<®â◊#=∞Ü˵º ÇÍiÖ’ KÕiáÈÜ«∂O°∞. „Ǩ[Å∞ ã¨<®‡O°æ~ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ "Õ∞=Ú
=¸™®Hí∞ k=º„Qõ~^ä~° „Ǩ™®k~KÍ=Ú. (45-49)
=∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_çfl, J`Œx`Œex¡ "Õ∞=Ú ã¨¥K«#Qå KÕâÍO. ÇÍi^°sÌ fl h>˜|∞Qõæ
Å`Àáå@∞ ã¨HíÅ ™œHíO®ºÅ∞#fl XHí Z`ŒÎܵ#, K«^°∞<ˇ·# „Ǩ^Õâ◊~Ö’ P„â◊Ü«µ~
HíeÊ~KÍ~. (50)
''„Ǩ=HíÎÖÏO®! ("Õ∞=Ú „Ǩ™®k~z#) Ǩiâ◊∞^°ú Ǩ^®O®÷Å∞4 u~@¥ ã¨`ͯO®ºÅ∞
KÕ㥨 Î L~_«~_ç. g∞O°∞ KÕ¿ã^°~`Í <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. g∞ ã¨=∂[=∞~`Í XHı (^èO° ®‡xH˜
K≥~k#) ã¨=∂[~. <Ë#∞ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù#∞. Hí#∞Hí g∞O°∞ <®Hí∞ =∂„`Œ"∞Õ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ¥
L~_Íe—— (Jx K≥áåÊ=Ú). (51,52)
Jܵ`Ë P `ŒO∞° "å`Œ „Ǩ[Å∞ `Œ=∞ ^èO° ®‡xfl pÅ∞ÛHÁx qaè#fl =O®æÅ∞Qå q_ç
áÈÜ«∂O°∞. „Ǩu=O°~æ `Œ# ^°QOæõ ∞° #fl^®xÖ’ `ŒÅ=Ú#HíÖL ·ˇ ~k. ã¨OÕ =k֡ܵº "åix
4. XHí"Ñ·≥ Ù¨ #=∂*ò, O’*Ï, [Hß`ü, ǨÏ*ò ÖÏ~>˜ ѨÙ}ºHßO®ºÅ∞ KÕ㥨 Î =∞O’"≥Ñ· Ù¨ J„Hí=∞
Ǩ^`ú° ∞Œ Å ^®fiO® ^è<° ®O°#˚ KÕã≤ ã¨∞MÏÅ∞ J#∞Éèqí ~K«_~« ^èO° ‡° ǨO®Ü«µ}`Œ JxÊ~K«∞H’^°∞.
„Ǩ=HíÎ „Ǩ=K«#~: ''XHí =ºH˜Î ã¨∞^°¥O° „ǨÜ∂« }~ KÕã≤ ^°∞=Ú‡ ^襰 o HÁ@∞ìHÁx =™®Î_∞« .
J`Œ#∞ PHßâ◊O "≥Ñ· Ù¨ KÕ`∞Œ ÖˇuÎ „Ǩɥíè ! „Ǩɥíè ! J~@¥ ¢áêi÷™êÎ_∞« . Hßx J`Œ#∞ u#flk J^èO° ‡° "≥∞#ÿ
u~_ç, J`Œ#∞ Hí@∞ìH∞í #flq J^èO° ‡° =„™®ÎÅ∞, J`Œx â◊sO°~ J„Hí=∞ ã¨~áå^°#`À áÈ+≤~K«|_ç~k.
JÖÏ~@ǨC_«∞ J`Œx ¢áê~°#÷ ZÖÏ ã‘fiHíi~K«|_«∞`Œ∞~k?—— (=Úã≤~¡ , ui‡l)
„áåuǨkHíÅÃÑ· UO°Ê_Ë ^°∞O°a=è ∂<®Å`À, W`ŒO° |ÅÇ‘Ï#Å`À ã¨`=Œ ∞`Œ=∞Ü˵º =∂#=ÙÅ∞
WÖÏ~>˜ ''㨠∞ =º=㨠÷ — —#∞ xi‡~K«∞H’ÖËO°∞. ^®xfl =∂#=ÙÅ ã¨$+≤ìHíO°Î, ã¨O°fiA˝_«∞, ã¨O°fi
â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, „ǨÉ∞íè =Ù, áÈ+¨H∞í _«∞ Jܵ# ^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"∞Õ xi‡~K«QÅ õ _«∞. PÜ«µ# =∂„`Œ"∞Õ
WÖÏ~>˜ =º=ã¨÷ ^®fiO® =∂#=Ùefl J^°∞Ѩ٠KÕ㨥Π„ǨǨ~K«~Ö’ âÍ~f ã¨∞ã≤÷O°`ŒÅ∞, hu
<®ºÜ«∂Å#∞ <ˇÅHÁÅÊQõÅ_«∞.
=∞# "≥∞^°_∞« Hı~„^°<®_ô=∞~_«Å =º=ã¨÷ ^®fiO® =∞# â◊sO®xfl, J=Ü«µ"åefl Hí~„>’Öò KÕ㥨 Î
=∞# PO’QåºxH˜, =∞# HßO°ºHíÖÏáåŠ㨄Hí=∞ xO°fiǨÏ}Hí∞ ZÖÏ ^ÀǨÏ^°Ç_¨ ∞« `Œ∞#fl^À, ^Õ=Ù_«∞
Hí∂_Í `Í#∞ xO°Ü ‚ µ~z# ''UHí^Ç·≥ ÍO®^è<° ® q^è®#~—— (J~>Ë W™®¡~) ^®fiO® =∂#=Ùefl Hí~„>’Öò
KÕ㥨 Î ÇÍi ǨO㰠ʨ O° ã¨~|~^è®ÅHí∞, âÍ~uÜ«µ∞`Œ"∞≥ #ÿ rq`ÍxH˜ ^ÀǨÏ^°Ç_¨ `« Í_«∞. J~`Ë Hß^°∞,
D q^è®#~ ^®fiO® =∂#=Ù_«∞ ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ ^Õ=Ùx „Ǩã#¨ fl`Œ, âÍâ◊fi`Œ ã¨fiO°™æ œMϺÅHí∞ Hí∂_Í
JO°∞›_«=Ù`Í_«∞. WÖÏ~>˜ r=#q^è®<®xfl, ™®=∂lHí =º=ã¨#÷ ∞, ^≥=· ^èO° ®‡xfl =∂#=Ù_«∞ „`Àã≤
ѨÙK«∞Û`Œ∞<®fl_«~>Ë, J`Œ#∞ `Œ#Hí∞ „âıܵ« 㨯O°=∞~Ú# ™⁄~`Œ rq`Œ q^è®<®xˆH `Œ¥@∞¡ á⁄_çz
WǨÏÖ’Hí~Ö’ JâÍ~ux, ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ #O°Hí Ü«∂`Œ#Å#∞ KÕ*`Ë ∞Œ ÖÏ HÁx `ˇK∞« ÛHí∞~@∞<®fl_«#fl
=∂@. (n~`À áå@∞ 21:10 㨥H˜Î Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (23. "≥∂q∞#∂<£) 385
"åi=∂<®#. F xs‚`Œ ã¨=∞Ü«µ~ =O°H∞í U=∞O°∞áå@∞Ö’<Ë Ç¨_=ç Ù~_«h. (53,54)
"Õ∞=Ú "åiH˜ ã¨~`Í#~, ã≤iã¨~Ǩ^°ezÛ ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕã¨∞Î~>Ë, J^Õ Ç¨xQå
"Õ∞=Ú `Œ=∞Hí∞ "Õ∞à◊∞§ KÕHí∂O°∞Û`Œ∞<®fl=∞x ÉèÏqã¨∞Î<®flO® ÇÍO°∞? Hß^°∞. Jã¨Å∞
q+¨Ü«µ~ ÇÍO°∞ „QõÇ≤Ï~K«_«~ ÖË^°∞. `Œ=∞ „ǨÉèí∞=٠Ǩ@¡ ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ∞ HíÅÇÍOÕ "Õ∞à◊§
"≥·Ñ¨Ù (J~>Ë ã¨fiO°æ™œMϺÅHí∞ HßO°}=∞Ü˵º ã¨`ͯO®ºÅ"≥·Ñ¨Ù) ǨO°∞y_«∞`Œ¥ ÇÍ>˜x
á⁄~^°∞`ÍO°∞. ÇÍO°∞ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =٠Ǩ~Ç≤# 㨥Hí∞eÎ fl, PÜ«µ# 㨥K«#efl qâ◊fiã≤™®ÎO∞° .
`Œ=∞ „ǨÉ∞íè =ÙHí∞ Z=ih ™®>˜ HíeÊ~K«O∞° . "åO°∞ UkKÕã<≤ ® `Í=Ú (FO’A) `Œ=∞
„ǨÉ∞íè =Ù ^°QOæõ H° ∞í áÈ=Åã≤ L~^°#fl ÉèÏ=#`À ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ¥ KÕ™®ÎO∞° . (55-61)
"Õ∞=Ú U =∞x+≤ÃÑ·<® J`Œx â◊HHÎ̃ ˜ q∞~z# ÉèÏO°~ "Õܵ« =Ú. =∂^°QOæõ ° XHí
„Qõ~^ä~° L~k. J~^°∞Ö’ („Ǩu XHí¯i ã≤u÷ Qõ`∞Œ efl Qõ∞i~z) ÇÍãÎ̈qHí q+¨Ü∂« Åhfl
L<®flܵ. Hí#∞Hí Z=iH© ZÖÏ~>˜ J<®ºÜ«µ~ [iQÕ „ǨãH¨ Θ ÖË^∞° . (62)
Hßx D q+¨Üµ« ~ Qõ∞i~z ÇÍO°∞ U=∞O°∞áå@∞Ö’ Ǩ_áç ÈÜ«∂O°∞. Hõ#∞Hõ ÇÍi
PK«O} ° Hí∂_Í nxH˜ aè#fl~Qå L~k. "Õ∞=Ú ÇÍiÖ’ Éè’QõÉÏè QåºÖ’¡ =Úxy`ËÅ∞
`Œ∞#fl"åix Ǩ@∞ìH∞í <Ë^®Hß ÇÍO°∞ (^®iH˜ O®Hí∞~_Í) P Ǩ#∞ÖË KÕã∞¨ ~Î >ÏO°∞. z=iH˜
=∂Hí∞ Ǩ@∞ì|_çáÈQå<Ë ÇÍO°∞ U_«∞ÊÅ∞, ÃÑ_«ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ@ì_~« "≥Ú^°Ö_ˇ ÍÎO∞° . (63,64)
''WHí g∞ U_«∞ÊÅ∞, ÃÑ_«ÉÁ|ƒÅ∞ P¿ÑÜ«µ~_ç. g∞O°∞ Z~`Œ U_çÛ "≥Ú`Œ∞HÎ ∞í <®fl
=∂ #∞~_ç g∞Hí∞ ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ Åaè~K«^∞° . <® 㨥Hí∞Å Î ∞ qxÊã¨∞~Î >Ë g∞O°∞
=ÚY~ uǨCHÁx Ç‹o§áÈÜ˵ÇÍO°∞. JǨÏ~HßO°~`À ÇÍ>˜x MÏ`ŒO∞° KÕ¿ãÇÍO°∞ Hß^°∞.
Hí@∞ìH^í Å °ä `À, =ºO°÷ „ǨÖÏáåÅ`À HßÅ~ "≥à§◊ |∞KÕÛÇÍO°∞.—— (65-67)
"åO°∞ D'"å}˜—x Qõ∞i~z (ZǨC_≥<· ®) „ǨâÍ~`Œ~Qå PÖ’z~KÍO®? ÖËHí ÇÍi
ѨÓsfiHí∞Å ^°QOæõ H° ∞í O®#@∞=~>˜ HÁ`ŒÎ q+¨Üµ« ~ U^≥<· ® J`Œ#∞ fã¨∞Hí∞=KÍÛ_Í? ÖËHí
ÇÍO°∞ `Œ=∞ „Ǩ=Hí#Î ∞ Qõ∞i~KÕ Jã¨Å∞ ZO°QOõ ® J`Œ_flç xO®Híi~K«_ÍxH˜? ÖËHí ÇÍO°`_Œ flç
Ç≤zÛ"å_«x ÉèÏqã¨∞<Î ®flO®? W"Õg∞ Hß^°∞. J`Œ#∞ ã¨`ͺxfl fã¨∞HÁx =KÍÛ_«∞. Jk
ÇÍiÖ’ J<ÕHõ =∞OkH˜ q∞~Qõ∞_«∞ Ǩ_@ « ~ ÖË^∞° . (68-70)
XHí"àÕ ◊ ã¨`ºŒ ~ ÇÍi=∞<ÀÇÍ~KèÅ « Hí∞ J#∞Qõ∞}~Qå ǨxKÕã∞¨ ~Î >Ë Éè¥í =∂ºHßâÍÅ∞,
ÇÍ>˜Ö’L#fl ã¨$+≤Oì ®ã¨∞Å=º=ã¨~÷ `Í zè<®flaè#fl"≥∞áÿ ÈÜ˵k...Hß^°∞, "Õ∞=Ú ÇÍi ^°QOæõ H° ∞í
"åi „Ǩ™®Î=<Ë5 fã¨∞H˘KÍÛO. Hßx ÇÍO°∞ `Œ=∞ „Ǩ™®Î=# Ǩ>¡Ë q=ÚY∞֡ᷠÈ`Œ∞<®flO°∞.
h=Ù ÇÍix U^≥<· ® „ǨuǶŠ¨ ~ J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flÇÍ? hHí∞ h„ǨÉ∞íè =Ù „Ǩ™®k~z#^Õ „âı+"ª¨ ∞≥ ÿ
#k. PÜ«µ# Z~`À =∞~z Láåkè„Ǩ^®`Œ. h=ã¨Å∞ ÇÍix ã¨<®‡O°~æ "≥Ñ· Ù¨ Ç≤Å∞ã¨∞Î
<®fl=ÙQåx, ǨOÖ ° ’Hßxfl qâ◊fiã≤~K«xÇÍO°∞ ã¨<®‡O°~æ `ŒÇÊ≤ #_«=QÀO°∞`Œ∞<®flO°∞. (71-74)
"Õ∞=Ú ^°Ü«µ^°Åz ÇÍiÃÑ· =zÛǨ_ç# PǨ^°#∞ Qõ#Hí ^°¥O°~ KÕ¿ãÎ, ÇÍO°∞
(=∂Ǩ@¡ Hí$`ŒA˝Åܵ L~_«>ÏxH˜ |^°∞Å∞) `ŒÅaO°∞ã¨∞`À =∞i~`Œ ^®i`ŒÇ≤Ê
6. q=~åʼnõΩ 8:51 ã¨∂H˜,Î ^•x áê^Œã∂¨ zHõ K«∂_»O_ç
386 (23. "≥∂q∞#∂<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
#_«∞™®ÎO°∞. "Õ∞=Ú "åix PǨ^°Hí∞ Qõ∞iKÕã≤<® ÇÍO°∞ `Œ=∞ „ǨÉèí∞=ÙHí∞ ÖÁ~QõÖË^°∞†
PÜ«µxfl n#~Qå "Õ_«∞H’ÖË^°∞. z=iH˜ "Õ∞=Ú ÇÍiH˜ Híiî#tHí∆ qkè~K«Qå<Ë ÇÍi
Ǩiã≤÷u ZÖÏ =∂O°∞`Œ∞~^À K«¥_«∞.. "åO°∞ XHí¯™®iQå Jxfl "≥·Ñ¨ÙÅ#∞~_ç ѨÓiÎQå
xO®âÍxã¨Ê$ǨÏÅHí∞ Ö’<ˇá· È`ÍO°∞. (75-77)
g∞Hí∞ q<Ë, K«¥¿ã â◊Hí∞ÎÅ`Àáå@∞ PÖ’z~KÕ~^°∞Hí∞ ǨÏ$^°Ü«µq∞zÛ#ÇÍ_«∞
^Õ=Ù_Ë Hí^®! Hßx g∞O°∞ PÜ«µ#Hí∞ KÍÖÏ `ŒH∞í ¯=Qå Hí$`Œ[`˝ Œ K«¥Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°∞. PÜ«µ<Ë
q∞=∞‡efl ^èO° } ° Ö
˜ ’ "åºÇ≤~Ǩ*âË Í_«∞. z=iH˜ PÜ«µ# ^°Qiæõ Hı g∞O°∞ áÈ=Åã≤ L~k.
g∞Hí∞ r=#‡O°}®Å∞ Híeyã¨∞#Î flÇÍ_«∞ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë. OÕܵ~|=à◊§ K«„Hí„Éè=í ∞}®xH˜
Hí∂_Í PÜ«µ<Ë =¸ÅHßO°H∞í _«∞. D q+¨Ü∂« Å#∞ g∞O°∞ JO°~÷ KÕã∞¨ H’O®? (78-80)
"åO°∞ `Œ=∞Hí∞ ѨÓO°fi~ Qõu~z# ÇÍiÖÏQå<Ë WÖÏ J~@∞<®flO°∞: ''=∞#~ K«x
áÈܵ =∞>ì̃Ö’ =∞@ìܵ Z=ÚHíÅQõ¥_«∞Qå =∂iáÈÜ«∂Hí =∞m§ „|uH˜~z ÖËÇ_¨ ~«
[O°∞Qõ∞`Œ∞~^®? WÖÏ~>˜ ÇÍQåÌ<®Å∞ =∞#~ KÍÖÏ q<®fl~ÖË. ѨÓO°fi~ =∞# `Í`Œ
=Ú`ÍÎ`Å Œ ∞ Hí∂_Í q<®flO°∞. W=hfl ѨÓsfiHí∞ŠѨÙH˜¯>˜ÑÙ¨ O®}®Å∞ =∂„`Œ"∞Õ .—— (81-83)
(ã¨O)Õ ''D Éè¥í q∞, W~^°∞Ö’ L#fl^°~`Í Z=i^À K≥Çʨ ~_ç, g∞Hí∞ `ˇe¿ãÎ?—— Jx
J_«∞Qõ∞. "åO°∞ W=hfl ^Õ=Ùx"Õ Jx `ŒÇʨ Hí∞~_Í J~>ÏO°∞. ''Jܵ`Ë g∞O°∞ ã¨Ê$ǨÏÖ’H˜
Z~^°∞Hí∞ O®O°∞?—— Jx J_«∞Qõ∞. (ã¨OÕ) ''ã¨áåÎHßâÍÅHí∞, =∞Ǩϟ#fl`Œ ã≤~Ǩã¨<®xH˜
Ü«µ[=∂x Z=O°——x J_«∞Qõ∞. "åO°∞ ^Õ=Ù_Ë Jx `ŒÇʨ Hí∞~_Í J~>ÏO°∞. ''JÖÏ~@
ǨC_«∞ g∞O°∞ (P ^Õ=ÙxH˜) Z~^°∞Hí∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_O« —° —x J_«∞Qõ∞. (84-87)
(áÈx, D ã¨$+≤=ì º=ã¨Ö ÷ ’) ''„Ǩu =ã¨∞=Î ÙÃÑ· áåÖ<®kèHßO°~ Z=iHí∞~^À K≥Çʨ ~_ç
g∞Hí∞ `ˇe¿ãΗ— Jx ÇÍix J_«∞Qõ∞. (ÇÍO°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í ^Õ=ÙxHı L~^°x K≥|∞`ÍO°∞.)
JÖÏQÕ ''(g∞Hí∞) P„â◊ܵ« q∞KÕÛÇÍ_«∞ XHí_∞« <®fl_«∞† PÜ«µ#Hí∞ =ºuOÕH~í Qå =∞O≥=O°¥
(g∞Hí∞) P„â◊ܵ« q∞=fiÖËO∞° . JÖÏ~>˜ â◊HãΘ fi¨ O°¥Ñ¨Ù_≥=O°∞——Jx J_«∞Qõ∞. ^Õ=Ù_Ë Jx ÇÍO°∞
`ŒÇʨ Hí∞~_Í J~>ÏO°∞. ''=∞O°Üµ`Ë g∞O°∞ ZÖÏ "≥∂ã¨áÈ`Œ∞<®flO°——x J_«∞Qõ∞. (88,89)
"Õ∞=Ú ã¨`ͺxfl "åi=Ú~^°∞ L~KÍ~. ÇÍOÕ"≥∂ Jã¨`ŒºÇÍ^°∞Å∞. ^Õ=Ù_«∞
Z=ih ã¨~`Í#~Qå KÕã∞¨ H’ÖË^∞° . PÜ«µ#`À áå@∞ =∞OÕ ^Õ=Ù_«¥ ÖË_∞« . W`ŒO° ^Õ=Ùà◊∞§
L#fl@¡Üµ`Ë „Ǩu ^Õ=Ù_«¥ `Œ#ã¨$+≤ì fã¨∞HÁx "ÕO°ÜµáÈ`Í_«∞. `ŒO®fi`Œ ÇÍO°~`Í
XHíiÃÑ·=∞O˘HíO∞° ^®_çH˜ kQõ∞`ÍO°∞. ^Õ=Ù_«∞ "åi JÉè∂í `«HÅ õ Ê#Å∞ JO@x Ǩiâ◊∞^°∞_ú ∞« †
QÀK«~°, JQÀK«~åÅ∞ Ziy#"å_»∞. gO°∞ Páåkã¨∞Î#fl |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°#Hí∞ PÜ«∞#
Z~`À Jf`Œ∞_«∞. (90-92)
„Ǩ=HßÎ! WÖÏ "Õ_«∞H’: ''„ǨÉèí¥! UtHí∆ Qõ∞i~z "åix ÉèíÜ«µÃÑ@ì_«~ [O°∞Qõ∞
`Œ∞#fl^À P tHí#∆ ∞ <Ë#∞ „|uHí∞~_«Qå<Ë h=Ù (ÇÍiÃÑ·H)˜ fã¨∞Hí∞O®^°e¿ãÎ, „Ǩɥíè ! #hfl
^°∞O®‡O°∞Å æ Ö’ KÕOÛ° Hí∞——. "Õ∞=Ú (`ŒÅK«∞Hí∞~>Ë) ÇÍix Uq+¨Üµ« "≥∞ÿ ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î ®fl"≥∂
Pq+¨Ü∂« xfl (tHí#∆ ∞) h Híà§◊ =Ú~^Õ fã¨∞Hí∞O®QõÅ~. J~`Œ>˜ â◊HΘ =∂Hí∞~k. (93-95)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (23. "≥∂q∞#∂<£) 387
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)! K≥_∞« #∞ J`Œº~`Œ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ Ǩ^uú° `À xO°¥‡e~K«∞. h Qõ∞i~z
ÇÍO°∞ HíeÊã¨∞#Î fl q+¨Ü∂« ÖËq∞>’ =∂Hí∞ ÉÏQå`ˇÅ∞ã¨∞. (Hí#∞Hí) WÖÏ "Õ_∞« H’: ''„Ǩɥíè !
<Ë#∞ ^°∞+¨âì H◊ ∞í Å
Î „¿ÑO°} #∞~z hâ◊O} ° ∞ H’O°∞`Œ∞<®fl#∞. ^°∞+¨âì H◊ ∞í Å
Î ∞ <® ^°i^®Ñ¨ÙÅHí∞
O®=_«=∞<Ë Éˇ_^« ° #∞~z Hí∂_Í <Ë#∞ hâ◊O} ° ∞ H’O°∞`Œ∞<®fl#∞.—— (96-98)
("åO°∞ `Œ=∞ JHí$`ͺÅ∞ =∂#∞H’O°∞.) z=iH˜ ÇÍiÖ’ Z=iÔH<· ® KÍ=Ù =¸_ç
#ǨC_«∞ J`Œ#∞ (ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À) ''„Ǩɥíè ! <Ë#∞ =^°e =zÛ# „ǨÇ~¨ KÍxH˜ ##∞fl =∞O’
™®i Ǩ~Ç≤~K«∞. <ËxǨC_«∞ (<® „Ǩ=O°#Î =∂O°∞ÛHÁx) ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ™®Î#∞—— J~>Ï_«∞.
JÖÏ Z#fl>˜H© [O°Q^õ ∞° . J`Œ#∞ ǨxH˜=∂e# =∂@Å∞ =^°O∞° `Œ∞<®fl_«∞.
(K«xáÈܵ#) ÇÍO°~^°i "≥#∞Hí WǨC_˘Hí J_«∞`¤ Oˇ 6° UO°Ê_ç~k. ѨÙ#O°∞`Í÷# k#~
=O°H∞í "åO°∞ P ã≤u÷ Ö’<Ë L~>ÏO°∞. P `Œ~åfi`Œ („ǨàÜ ◊ µ« ) â◊~Y~ ѨÓi~K«Qå<Ë ÇÍi
=∞^è°º ZÖÏ~>˜ "≥∞ÿ„u, ÉÏ~^è°=º~ ÖËHí∞~_Í áÈ`Œ∞~k. ÇÍO°∞ ǨO°ã¨ÊO°~ (=∞~z
Ãã|ƒO°Å∞ Hí∂_Í) qKÍi~K«∞H’O°∞. (99-101)
JǨC_«∞ Z=i (HíO°‡Å) „`Íã¨∞Ǩ஡Å∞ |O°∞=ÙQå L~>Ïܡ∂ ÇÍO°∞ Hí$`ÍO°∞÷
Ö“`ÍO°∞. =∞O≥=i (HíO‡° Å) „`Íã¨∞Ǩ஡Å∞ `ËeHíQå L~>Ïܡ∂ ÇÍO°∞ P`Œ‡ q<®â◊H∞í
Å=Ù`ÍO°∞. "åiHí #O°Hí~Ö’ âÍâ◊fi`Œ~Qå L~>ÏO°∞. #O°Hßyfl ÇÍi =ÚMK«O®‡xfl
=∂_çÛ"Õã∞¨ ~Î k. ^®~`À "åi Ǩà∞◊ §, ^°=_«Å∞ |Ü«µ>˜H˜ =™®Îܵ. (102-104)
''<® 㨥Hí∞Å Î ∞ qxÊ~K«|_«∞`Œ∞#flǨC_«∞ ÇÍ>˜x g∞O°∞ xO®Híiã¨∞~Î _ËÇÍO°∞ Hí^¥° ?——
JǨC_«∞ "åO°∞ WÖÏ J~>ÏO°∞: ''„ǨÉèí¥! =∂ ^ÒO®ƒùQõº"Õ∞ =∂ HÁ~Ǩ =Ú~z~k.
"Õ∞=Ú x[~Qå =∂O°„æ Éè+í ∞¨ Å ì ܵ áÈÜ«∂=Ú. „ǨÉ∂íè ! =∞=∞‡efl WHí¯_«∞fl~z fÃãܵº.
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ "Õ∞=Ú =∞m§ `ŒÇC¨ KÕ¿ãÎ ^°∞O®‡O°∞Å æ ܵ áÈܵ#>Ë.¡ —— (105-107)
^®xH˜ ^Õ=Ù_«∞ WÖÏ J~>Ï_«∞: ''^Œ∂O°~Qå L~_«~_ç. J~^°∞Ö’<Ë Ç¨_ç
(=∂_«∞`Œ¥) L~_«~_ç. <®`À Jã¨Å∞ =∂>Ï¡_«Hí~_ç. <® ÉèíHí∞ÎÅ∞ HÁ~^°O°∞ ##∞fl
"Õ_∞« Hí∞~@¥ '„Ǩɥíè ! "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤~KÍ=Ú. =∞=∞‡efl Híq∆ ∞~K«∞. =∂g∞^° ^°Üµ« K«¥Ñ¨Ù.
h=Ù ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞ÅÖ’ H≥ÖÏ¡ Q˘Ç¨Ê ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«=Ù— Jx J~@∞#flǨC_«∞ ÇÍix
g∞O°∞ ¿ÇÏà◊K¿Õ ãÇÍO°∞. z=iH˜ D "≥Y · i <Ë#∞ ^Õ=Ù_«<Ë q+¨Ü∂« xfl Hí∂_Í q∞=∞‡efl
=∞iÇ≤~Ǩ*ãË ~≤ k. J~`ËHßHí∞~_Í g∞O°∞ (ZÅ¡ÇC¨ _«¥) ÇÍix P@ Ǩ>ãì̃ ∞¨ ~Î _ËÇÍO°∞.
ÇÍO°∞ ã¨Ç¨Ï#~ =Ç≤Ï~z#~^°∞Hí∞ „Ǩu Ƕ¨Å~Qå DO’A <Ë#∞ ÇÍiH˜ "≥∂Hí∆~
„Ǩ™®kã¨∞Î<®fl#∞.—— (108-111)
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ^Õ=Ù_«∞ "åix ''g∞O°∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ Z~`ŒHßÅ~ L<®flO’ K≥Çʨ ~_ç——
Jx J_«∞Qõ∞`Í_«∞. ^®xH˜ ÇÍO°∞ ''XHíO’*’ ÖËHí XHõ ѨÓ\’ "Õ∞=∞Hí¯_« L<®fl=Ú.7
ÖˇH¯˜ ~KÕ ÇÍix J_«Q~õ _ç—— Jx J~>ÏO°∞. (112)
7. q=O®ÅHí∞ 79:46 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
388 (24. *’ºu) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
JǨC_«∞ PÜ«µ# WÖÏ J~>Ï_«∞: ''g∞O°H¯í _« HÁ~`ŒHßÅ~ =∂„`Œ"∞Õ L<®flO°∞.
P<®_Ë g∞s ã¨~Qõu „QõÇÏ≤ ~z L~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ëk! "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl ZÖÏ~>˜
ÅHí∆º~ ÖËHí∞~_Í =$^è®Qå ѨÙ>˜ì~KÍ=∞x ÉèÏq~KÍO®? g∞O°∞ =∂ ^°QõæiH˜ O®=Åã≤
L~_«^x° J#∞Hí∞<®flO®?—— (113-115)
^Õ=Ù_«∞ =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«∞, ã¨O®fikèHßi, qâ◊fi™®„=∂*Ϻkè<`Ë .Œ PÜ«µ# `ŒÇʨ =∞OÕ
PO®^è∞° º_«∞ ÖË_∞« . PÜ«µ# „Ǩu뮪`‡Œ Hí ã≤~Ǩã¨<®xH˜ JkèÇu¨ . ZÖÏ~>˜ „Ǩ=∂}~
ÖËHí áÈܵ<® ^Õ=Ùx`À áå@∞ W`ŒO° (q∞^论) ^≥Ç· ÍÅ#∞ "Õ_∞« Hí∞<ËÇÍ_«∞ (`ŒÇÊ≤ ~K«∞HÁx
ZHí¯_çH© áåiáÈÖË_∞« ), J`Œx ÖˇH¯í Ǩ„`Œ~ J`Œx „ǨÉ∞íè =Ù ^°QOæõ ° ã≤^~ú° Qå L~k. JÖÏ~>˜
uO°™®¯O°∞Å∞ Z#fl>˜H© "≥∂Hí~∆ á⁄~^°ÖOË ∞° . (116,117)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)! Dq^è~° Qå ##∞fl "Õ_∞« H’: ''„Ǩɥíè ! ##∞fl Híq∆ ∞~K«∞, <®g∞^°
^°Üµ« EѨÙ. h=Ù ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞ÅÖ’ H≥ÖÏ¡ Q˘Ç¨Ê ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«=Ù.—— (118) ✪
J=`ŒO}
° : =∞n<® 24–*’ºu(#∂~ü) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 64
D J^论ܫ∂xfl ''#¥O∑—— J~>ÏO°∞. W~^°∞Ö’ tH∆ß㨇$u, ™®=∂lHí q+¨Ü∂« Å∞,
<ˇ·uHí xÜ«∞=∂=o, =Úã≤¡~ŠǨO°ã¨ÊO° ã¨~|~^è®Å#∞ Qõ∞i~z J<ËHí P^ÕâÍÅ∞,
Ç≤Ï`Œ=ÙÅ∞ W=fi|_ͤܵ. JnQåHí D J^论ܫµ~Ö’ J=∂Ü«µHí ¢ã‘Å Î ÃÑ· hÖÏǨx~^°Å∞
"≥∂Ç≤# HíǨ@qâÍfiã¨∞efl f„=~Qå =∞~^°e~K«_«~ Hí∂_Í [iy~k.
D J^论ܫµ~ Ç≤Ï.â◊. Jܵ^°= ã¨~=`ŒûO°~ ë®ÉÏ<ü <ˇÅ PO°= `Ën# [iy#
'|h=Úã¨ÎeMò— ^°~_«Ü«∂„`Œ `ŒO°∞ÇÍ`Œ Ç≤Ï.â◊. PO°= ã¨~=`ŒûO°~ kfifÜ«∂O°÷~Ö’
J=`Œi~z#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’ |h=Úã¨ÎeMò Ü«µ∞^°ú~ `ŒO°∞ÇÍ`Œ [iy#
ã¨~Ѷ¨∞@# Qõ∞i~KÕ ZHí∞¯=Qå „Ç¨™®Îq~K«|_ç~k. Hí#∞Hí ÇÍ>˜ ѨÓO°fiǨO®Å#∞ Qõ∞i~z
`ˇÅ∞ã¨∞H’=_«~ KÍÖÏ J=ã¨O°~.
Zxfl JÇÍ~`ŒO®Å∞ Z^°∞O≥·<® |^°O∑ Ü«µ∞^°ú~ #∞~_ç JǨ˚Éò Ü«µ∞^°ú~ =O°Hí∞
W™®¡~Hí∞ Åaè~z# q[Ü«∂Å∞ K«¥ã≤# |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞, Ü«µ¥^°∞Å∞, HíǨ@
qâÍfiã¨∞Å∞ WHí =Úã≤¡~Å#∞ ÃãxHíâ◊H˜Î`À, PÜ«µ∞^è®Å`À „ǨuѶ¨∞>˜~K«_«~ ™®^è°º~
Hß^°x „QõÇ≤Ï~KÍO°∞. Ü«∂=`Œ∞Î JOÕaÜ«∂Ö’ W™®¡~ W~`Œ>˜ J*ËÜ«µâ◊HÎ̃Qå ZkyáÈ=_Í
xH˜, Ju"ÕQõ~Qå qã¨Îi~K«_ÍxH˜ HßO°}~ =Úã≤¡~Å ã¨~YºQåx, ÇÍi PÜ«µ∞^è°
ã¨~ǨuÎQåx, Pi÷Hí ™ÈÎ=∞`ŒQåx Z~`Œ=∂„`Œ~ Hß^°∞.
[#ã¨~Yº q+¨Ü∂« xH˜ =¿ãÎ JǨC_«∞ "≥Ú`Œ~Î JOÕaÜ«∂ [<®ÉèÏÖ’ ÇÍO°∞ XHí¯
âÍ`Œ~ Hí∂_Í ÖËO°∞. ÃÑ·Qå ÇÍi Ãã·xHí ã¨~YºHí∞ `Œy#@∞¡ PÜ«µ∞^è° ã¨~ǨuÎ Hí∂_Í
ÖË^°∞. Pi÷Hí~Qå Hí∂_Í ÇÍO°∞ Z~`À "≥#Hí|_ç L<®flO°∞. ÃÑ·ÃÑK«∞Û ÇÍO°∞ KÍbKÍÅx
u~_ç`À #Hí#HíÖÏ_«∞`Œ¥, XH’¯™®i Ѩã¨∞ÎÅ`À Qõ_«∞ѨÙ`Œ∞~_ËÇÍO°∞. =Úã≤¡~Å q[Ü«µ
ǨO°~ǨO°ÅHí∞ =¸ÅHßO°}~ W™®¡~ ^è°O°‡~ÃÑ· ÇÍi JK«~K«Å qâÍfiã¨~`À áå@∞,
=∞K«ÛÖËx J`Œ∞º#fl`Œ ã¨∞Qõ∞} ã¨~ǨuÎ =∂„`Œ"∞Õ . D <ˇu· Hí, P^论u‡HßÜ«µ∞^è"° ∞Õ ÇÍix
„ǨQõu tYO®ÅHí∞ KÕO°∞Û`À~k.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (24. *’ºu) 389
DÇÍãÎ̈=~ W™®¡~=ºuOÕHí â◊Hí∞ÎÅHí∂¯_Í `ˇÅ∞ã¨∞. Hßx ™®^è®O°}~Qå ^°∞O°̊#∞Å∞
ã¨[˚#∞Å „ǨQõu q[Ü«∂ÅHí∞ HßO°}Éèí¥`Œ"≥∞ÿ# ã¨^°∞æ}ã¨~ǨuÎx JÅ=O°K«∞H’=_ÍxH˜
|^°∞Å∞, ã¨[˚#∞Ö’¡ Hí∂_Í `Œ=∞ ^°∞O°∞æ}®Å∞, ^°∞O°¡Hí∆}®Å#∞ ÇͺÇ≤~Ǩ*ËÜ«µ_ÍxH˜
„Ǩܫµufl™®ÎO°∞. Jk ™®^è°º~Hßx ǨHí∆~Ö’ ã¨[˚#∞Å ã¨^°∞æ}ã¨~ǨuÎ, hu#_«=_çHíefl
„Ǩ[Ö’¡ ã¨~^ÕǨã¨Ê^°~ KÕÜ«µ_ÍxH˜ ÇÍiÃÑ· JǨx~^°Å∞ "≥∂Ǩ_ÍxH˜ „Ǩܫµufl™®ÎO°∞.
W™®¡~=ºuOÕHí â◊Hí∞ÎÅ∞ Hí∂_Í =Úã≤¡~Å#∞ WǨC_«∞ ™®Ü«µ∞^è°áÈO®@~ ^®fiO® Zk
i~K«ÖËHí ÇÍi ã¨pÛùÅ~ÃÑ· |∞O°^° K«Å¡_ÍxH˜ áåÅÊ_ͤO°∞. D xO®fiHßxfl |Ü«µ>˜
â◊„`Œ∞=ÙÅHí<®fl J~`ŒO°æ`Œ â◊„`Œ∞=ÙÖˇ·# HíǨ@qâÍfiã¨∞ÖË ÉÏQå xO°fiÇ≤Ï~K«QõÅO°∞. HÍ|\˜ì
Ç͈~ D Hí∞KÕ+¨ìÅ H’ã¨~ O°~Qõ~Ö’H˜ kQåO°∞.
JOÕaÜ«∂Ö’ ÃÑ~ѨÙ_«∞HÁ_«∞Hí∞¯ Jxflq^è®ÖÏ Hí#flHÁ_«∞Hí∞ ™®÷#q∞KÕÛ ^°∞O®KÍO°~
Z~`ÀHßÅ~ #∞~_ç ™®Qõ∞`Œ¥=™ÈÎ~k. =∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) J~u=∞ ^≥·=
„Ǩ=HíÎQå D ^°∞O®KÍO®xfl Hí∂_Í âÍâ◊fi`Œ~Qå J~`Œ"≥Ú~k~K«_ÍxH˜, ^≥·ÇÍ[˝`À `Œ#
ÃÑ~ѨÙ_«∞HÁ_«∞Hí∞ (*ˇ·^ü a<ü Ǩi™®) KÕ`Œ Qõ`Œº~`ŒO°~ÖËx Ǩiã≤÷uÖ’ J`Œx ÉèÏO°º
(*ˇ·#Éò a<£Î ǨÏ[+π)Hí∞ q_ÍHí∞eÇ≤Ê~z P"≥∞#∞ qÇÍǨÏ~ KÕã¨∞Hí∞<®flO°∞. JǨC_«∞
HíǨ@∞Å∞ nxfl ã¨∞=O°‚=Hßâ◊~Qå `ŒÅz ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨)Hí∞ =ºuOÕHí~Qå ÃÑ^°Ì ^°∞=∂O°~
ÖË=nâÍO°∞. PÜ«µ# `Œ#H’_«eÃÑ· =∞#ã¨∞ Ǩ_ͤOx° , D „¿Ñ=∞ =º=ǨO°~ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞#fl
PÜ«µ# HÁ_«∞Hí∞ `Œ#ÉèÏO°ºHí∞ q_ÍHí∞ezÛ =ke~K«∞Hí∞<®fl_«x, P`Œ~åfi`Œ P"≥∞#∞
DÜ«µ#QåO°∞ xã≤ûQõ∞æQå ÃÑo§ KÕã¨∞Hí∞<®flO°x P ^°∞O®‡O°∞æÅ∞ ^°∞„+¨ÊKÍO°~ „áåO°~aè~
KÍO°∞. |Ü«µ@ Ü«µ¥^°∞Å∞, |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ ÇÍi`À Q˘~`Œ∞HíeÇ≤ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)#∞
=∞i~`Œ J„Ǩu+¨ªáåÅ∞*ËÜ«µ_ÍxH˜ O°HíO°HßÅ Hí@∞ìHí^ä°Åe¡ ÇͺÇ≤~Ǩ*ËâÍO°∞.
Ǩτ[`ü *ˇ·#Éò (O°l) ^≥·=„Ǩ=HíÎHí∞ ã¨fiÜ«∂# "Õ∞#`ŒÎ Hí∂`Œ∞OÕ. P"≥∞#∞ PÜ«µ#
ÉÏź~ #∞~_ç K«¥ã¨¥Î<ËL<®flO°∞. ZǨC_À XHí>˜O≥~_«∞ ™®O°∞¡ K«¥ã≤ =∞#ã¨∞ Ǩ_ͤO°#fl
„Ǩâıfl `ŒÖˇ`ŒÎ^°∞. JÖÏ~>˜ *ˇ·#Éò (O°l)#∞ PÜ«µ# H’O°∞Hí∞~>Ë "≥Ú^°>Ë xO°Éèíº~`ŒO°~Qå
KÕã∞¨ Hí∞<ËÇÍO°∞. Hßx PÜ«µ# ^≥=· „Ǩ=HíQÎ å ã¨=∂[~Ö’ Z<Àfl ã¨~㨯O°}Å∞ KÕܵ« =Åã≤
L~_ç~k. J~^°∞Ö’ XHí>˜ =∂#=ã¨=∂#`Œfi~ Hí∂_Í L~k. Hí∞Å, QÀ„`Œ, *Ïu, `ˇQÅ õ (ã¨) J~^°∞Hí∞ xO®Híi㨥Π''J`Œ_çfl K«~Ç≤`Ë Ö’Hí~ U=∞#∞‰õΩ~@∞~k? =ÚǨÏ=∞‡^ü
qK«H} ∆í ÖËx ã¨=∂#`Œfi~ H’ã¨~ PÜ«µ# Hí$+≤KâÕ ÍO°∞. D Ǩxx =Ú~^°∞Qå `Œ# =~â◊~
#∞~_Ë „áåO°~aè~K«_ÍxH˜ Ǩτ[`ü *ˇ·^ü (O°l)Hí∞ *ˇ·#Éò (O°l)x WzÛ q"åǨÏ~ KÕâÍO°∞.
Ǩτ[`ü *ˇ·^£ (O°l) ÉÏx㨠Jܵ#~^°∞# PÜ«µxfl KÕã¨∞H’=_ÍxH˜ Q˘Ç≤Ê~>˜
a_«Ü ¤ µ# *ˇ#· ÉòH∞í U=∂„`Œ~ W+¨~ì ÖË^∞° . ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) `ˇzÛ# =uÎ_ç =Å¡<Õ P"≥∞
qkèÖËHí DÃÑo§ KÕã¨∞H’ÇÍeû =zÛ~k. W+¨ì~ÖËx qÇÍǨÏ|~^è°~ Z~`ŒHßÅ~ ™®Qõ∞
`Œ∞~k? J~^°∞=Å¡ ÃÑà◊§Üµ Ü˵_Ík uO°Hí¯ =Ú~^Õ P ã¨~™®O°~Ö’ z@Ǩ@Å∞
`ÍO°™®÷ܵH˜ KÕO°∞Hí∞<®flܵ. HõѨ@qâßfiã¨∞Öˇ·# H˘O^Œ~°∞ J=∞‡ÅHõ¯Å∞ ‰õÄ_® `À_»~Ú
DJyflH˜ P[ºO áÈâß~°∞. z=iH˜ Ǩiã≤u÷ q_ÍHí∞Å^®Hß =zÛ~k. q_ÍHí∞efl xO’kè~K«
_ÍxH˜ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) KÕã≤# „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ Ƕ¨e~K« ÖË^°∞. z=iH˜ q_ÍHí∞Å `ŒO°∞"å`Œ
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) `Œ#Hí∞ W+¨~ì ÖËHáí Èܵ<® ^≥Ç· Í[˝`À P"≥∞#∞ q"åǨÏ=∂_«=Åã≤ =zÛ~k.
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ HíǨ@ qâÍfiã¨∞Å∞ `Œ=∞ ^°∞+¨ìǨ^ä°Hí~ „ǨHßO°~ '|h =Úã¨ÎeMò—
Ü«µ∞^°ú~ #∞~_ç uiy =ã¨∞Î#flǨC_«∞ =∞O˘Hí ^°∞=∂O°~ ÖË=nâÍO°∞. |h =Úã¨ÎeMò
390 (24. *’ºu) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
`ˇQõÇÍà◊∞§ Z„O°ã¨=Ú„^°~ fO®# l^°Ì, O®aQ∑Å =∞^è°º '=ÚO°ã‘— h>˜|∞Qõæ „áå~`Œ~Ö’
x=ã≤ã¨∞Î~_ËÇÍO°∞. Ç≤Ï„r â◊Hí~ PO°= ã¨~=`ŒûO°~ ë®ÉÏ<ü <ˇÅÖ’ D `ˇQõÇÍà◊∞§
=∞n<®ÃÑ· ^®_ç KÕÜ«µ_ÍxH˜ Ü«µ∞^°úã¨<®flǨÅ∞ KÕã¨∞Î<®flO°x ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)Hí∞
ã¨=∂KÍO°~ J~k~k. PÜ«µ# "≥~@<Ë Ãã·#º~ fã¨∞HÁx "åix Z^°∞O’¯=_ÍxH˜
=∞n<® #∞~_ç |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞. ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) =ÚO°ã‘ „áå~`ÍxH˜ KÕO°∞HÀQÍ<Õ |h
=ÚãÎ̈eMò `ˇQõÃÑ· "≥∞O°∞ѨÙ^®_ç KÕâÍO°∞. D Ü«µ∞^°ú~Ö’ P`ˇQõ <®Ü«µHí∞_«∞ Ǩiãπ a<ü
lO®O∑ =kè~K«|_«Qå<Ë J`Œx Ãã·xHí∞Å∞ cè`Í=ǨïÖˇ· ǨÖÏÜ«µ#~ z`ŒÎy~KÍO°∞.
D ^°~_«Ü«∂„`ŒÖ’ HíǨ@qâÍfiã¨∞Å∞ Hí∂_Í áåÖÁæ<®flO°∞. ǨQõ>˜"Õ+¨^è®O°∞Öܵ#
D ^°∞O®‡O°∞æÅ∞ =Úã≤¡~ÅÖ’ qÉèË^®Å∞ ã¨$+≤ì~K«_ÍxH˜, ÇÍiÃÑ· JǨx~^°Å∞ "≥∂Ǩ_Í
xH˜ J#∞Hí} ∆ ~ J^°#∞ H’ã¨~ HßK«∞HÁx L~>ÏO°∞. Ü«µ∞^°~ú =Úyã≤# `Œ~åfi`Œ Ãã·#º~
W~Hß =ÚO°ã‘ „áå~`Œ~ #∞~_ç |Ü«µÅ∞^ÕO°Hí =Ú~^Õ hà◊§ q+¨Ü«µ~Ö’ W^°ÌO°∞
=Úã≤~¡ Å =∞^躰 `ŒQå^® =zÛ~k. Wk zeH˜ zeH˜ QåeÇÍ#ÖÏ `ŒÜ∂« O°Üµ J<®ûO∑,
=ÚǨlO∑ =Úã≤¡~Å∞ ǨO°ã¨ÊO°~ `ŒÅǨ_«>ÏxH˜ ã≤^°ú=∞Ü«∂ºO°∞. ã¨=∞Ü«∂xH˜ ^≥·=„Ǩ=HíÎ
(ã¨Å¡~) =zÛ ã¨iÌ K≥ǨÊ_«~`À [Qõ_«~ PyáÈܵ~k.
Jܵ`Ë HíǨ@qâÍfiã¨∞Å <®Ü«µHí∞_«∞ J|∞ÌÖÏ¡ a<ü Lɡ· J<®ûO∑=Úã≤¡~Å#∞
O≥K«ÛQ˘_«¥Î ''D =ÚǨlO∑Å∞ =∞#g∞^° qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_ͤO°~>Ë nxH˜ g∞OÕ HßO°Hí∞Å∞.
g∞OÕ "åà◊§#∞ =∞n<®Hí∞ O°Ç≤Ê~z KÀ@∞ HíeÊ~KÍO°∞. g∞ Pã¨∞ÎÅÖ’ ÉèÏQõ~ Hí∂_Í
WzÛ áÈ+≤~KÍO°∞. ^®xH˜ „ǨuǶ¨Å~Qå gs<®_«∞ g∞ˆH „Ǩ`ŒºO°∞÷Öˇ· Hí∂O°∞Û<®flO°∞—— Jx
J<®fl_«∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ J`Œ#∞ „Ǩ=∂}~ KÕ㨥Π=∞n<® "≥o§# `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞#Ö’
Q“O°=hÜ«µ∞_≥·#ÇÍ_«∞ hK«∞efl #QõO°~ #∞~_ç |Ü«µ>˜H˜ Q≥~>˜"Õ™®Î_«∞—— J<®fl_«∞.
(D=∂@ 63:7 㨥H˜ÎÖ’ „Ǩ™®Îq~K«|_ç~k.)
HíǨ@ <®Ü«µHí∞_«∞ Hí∂ã≤# D HßO°∞Hí∂`ŒÅ ã¨~Qõu ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨)Hí∞ `ˇeã≤~k.
JǨC_«∞ Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°l) ''WÖÏ~>˜ÇÍ_çfl ǨÏ`Œ=∂~åÛe—— J<®flO°∞. Hßx ^≥=· „Ǩ=HíÎ
ã¨fiÜ«µ~Qå `Œ# J#∞Ü«∂Ü«µ∞ÖËfl K«OѨÙ`«∞<®fl_«x J#∞HÀ^®?—— J<®flO°∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ
Ãã·#º~ "≥~@<Ë |Ü«µÅ∞^ÕO®Åx L`ŒÎO°∞fi *ÏsKÕâÍO°∞. (D ã¨~Ѷ¨∞@# Qõ∞i~z#
W`ŒO° q=O®Å H’ã¨~ 63= J^论ܫ∂xH˜ ã¨~|~kè~z# LáÈ^®…`Œ~ K«¥_«~_ç.)
^®x „ǨHßO°~ Ãã·#º~ =ÚO°ã‘ „áå~`Œ~ #∞~_ç |Ü«µÅ∞^Õi~k. =∞O°∞<®_«∞
=∞^论ǨÏfl~^®Hß ZHí¯_Í q_çkKÕܵ« Hí∞~_Í „ǨÜ∂« }~ ™®yOz~k. P `Œ~åfi`Œ Hí∂_Í
ZHí¯_Í ZHí∞¯= ¿ãѨ٠PQõHí∞~_Í „Ǩܫ∂}~ ™®y~z z=iH˜ =∞n<® #QõO°~ W~Hß
HÁxfl "≥∞ÿà◊§ ^°¥O°~Ö’ L~_«Qå XHíKÀ@ O®„u"Õà◊ q_çk KÕã≤~k. JHí¯_« PO®„u
q„âÍ~u fã¨∞HÁx `ˇÅ¡ÇÍO°∞*Ï=Ú# =∞m§ |Ü«µÅ∞^Õi~k. P ã¨~^°O°ƒù~Ö’ HíǨ@
qâÍfiã¨∞Å∞ „Ǩ=HíÎ ã¨f=∞}˜ Ǩτ[`ü PÜµë® (O°l)ÃÑ· ÃѶ∞ÏO°"≥∞ÿ# JǨx~^° "≥∂áåO°∞.
x*ÏܵfǨO°∞Öˇ·# HÁ~^°O°∞ =Úã≤¡~Å∞ Ãã·`Œ~ ÇÍi ^°∞„+¨ÊKÍO° „ǨÉèÏÇÍxH˜ Qõ∞iHß
Hí∞~_Í L~_«ÖHË í áÈÜ«∂O°∞. ^®~`À Ǩτ[`ü PÜµë® (O°l) D JǨx~^° #∞~_ç <ˇÖ
O’AÅ^®Hß |Ü«µ@Ǩ_«ÖËHí áÈÜ«∂O°∞. z=iH˜ ^Õ=Ù_«∞ kÇͺq+¨¯$u ^®fiO® D
JǨx~^° ^°¥O°~ KÕâÍ_«∞. (q=O®ÅHí∞ 11= 㨥H˜Î áå^°ã¨¥zHí K«¥_«~_ç.)
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (24. *’ºu) 391
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _«Üµ# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
W^˘Hí J^论ܫµ~ (㨥O®). nxfl "Õ∞=Ú J=`Œi~Ǩ*âË ÍO. D J^论ܫµ~(Ö’x
P^ÕâÍÅ)#∞ qkèQå áå>˜~KÍÅx xO°Ü ‚ µ~KÍ=Ú. g∞O°∞ „QõÇÏ≤ ~K«_ÍxH˜ W~^°∞Ö’
"Õ∞=Ú ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ# ¿ÇÏ`Œ∞|^°ú"≥∞ÿ# 㨥Hí∞ÎÅ∞ J=`Œi~Ǩ*ËâÍ=Ú. (1)
=ºaèKÍi, =ºaèKÍi}˜- gi^°ÌiÖ’ „Ǩu XHí¯iH© =~^Õã≤ HÁO°_Í^≥|ƒÅ∞
HÁ@ì~_ç.1 g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl, J~u=∞k<®xfl qâ◊fiã≤~z#ÇÍ~°~Ú`Ë ^≥=· ^èO° ‡° ~ q+¨Üµ« ~Ö’
ÇÍi (tHí)∆ Ǩ@¡ g∞O°∞ U=∂„`Œ~ ™®#∞Éè¥í u "≥e|∞K«ÛHí∂_«^∞° .2 ÇÍix tH˜~∆ KÕ@ǨC_«∞
HÁ~^°O∞° qâÍfiã¨∞Å∞ ^°QOæõ ° L~_Íe. (2)
XHí =ºaèKÍi =ºaèKÍi}˜x ÖË^® |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞O®ex `ŒÇ¨Ê =∞O≥=ih
qÇÍǨÏ=∂_«O®^°∞. JÖÏQÕ XHí =ºaèKÍi}˜ =ºaèKÍix ÖË^® |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í _çfl `ŒÇʨ
=∞O≥=ih ÃÑ~_Í¡_H« ∂í _«^∞° .3 qâÍfiã¨∞ÅHí∞ WÖÏ~>˜ qÇÍǨÏ~ x¿+kè~K«|_ç~k. (3)
1. ã¨=∂*ÏxH˜ =¸Åã¨~Î Éè"í ∞≥ #ÿ Hí∞@∞~| =º=ã¨#÷ ∞ zè<®flaè#fl~KÕ¿ã =ºaèKÍO°~, J„Hí=∞
ã¨~|~^è®Å#∞ W™®¡~ Z>˜ì Ǩiã≤u÷ Ö’#¥ ã¨ÇÏ≤ ~K«^∞° . ^®xH˜ Híi#î tHíÅ ∆ #∞ qkèã∞¨ ~Î k. L^®:-
♦ qÇÍǨÏ~Hßx =ºH˜Î ¢ã‘Î S<®, ѨÙO°∞+¨∞_≥<· ® =ºaèKÍO°~ KÕ¿ãÎ, tHí∆ =~^°HÁO°_Í ^≥|ƒÅ∞.
♦ qÇÍÇ≤Ï`Œ =ºH˜Î =ºaèKÍO°~ KÕ¿ãÎ, tHí∆ O®à◊∞§ qã¨i ǨÏ`Œ=∂O°Û_«~.
♦ ÉÏxã¨ÅHí∞ tHí,∆ ¿ãfiKÍÛùÇO¨ ∞° ÅHí∞ qkè~KÕ tHíÖ ∆ ’ ã¨Q~õ =∂„`Œ"∞Õ qkè~KÍe.
♦ ѨÙO°∞+¨∞_«∞ ¢ã‘xÎ |Å=~`Œ~Qå =∂#Éè~í Qõ~ KÕ¿ãÎ, ѨÙO°∞+¨∞xH˜ =∂„`Œ"∞Õ tHí∆ L~@∞~k.
♦ W™®¡g∞Ü«µO®[º~Ö’ =Úã≤"¡ ∞Õ `ŒO∞° ÅHí∞ ÇÍi=∞`ÍÅ tH∆ß㨇$u „ǨHßO°"∞Õ tHí∆ L~@∞~k.
♦ á⁄O°áå@∞# HßÅ∞*Ïi# =ºH˜,Î „ǨÉ∞íè `ÍfixH˜ Ǩ@∞ì|_«Háí È`Ë, ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À ^Õ=Ù_çfl
Hí=∆ ∂Ǩ} H’O°∞Hí∞~>Ë KÍÅ∞. „Ǩ[Å∞ JÖÏ~>˜ =ºH˜ÃÎ Ñ· „ǨÉ∞íè `ÍfixH˜ ǶO≤ ®º^°∞ KÕܵ« O®^°∞.
(„áåO°~Éè~í Ö’ 㨥z~K«|_ç# tHí∆ H’ã¨~ 4:16 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
2. <®ºÜ«∂kèHßi <ËOã° ∞¨ _÷ ç Ǩ@¡ ^°Üµ« `À ÖËHí "≥∞`ŒHí "≥Y· i`À ^Õ=Ù_«∞ xO°Ü
‚ µ~z# tHí#∆ ∞
U=∂„`Œ~ `Œyæ~K«Hí∂_«^°∞. JÖÏQÕ <ËO°ã¨∞÷_ç Ǩ@¡ Híiî# "≥·Yi`À ^≥·=xs‚`Œ tHí∆#∞ U=∂„`Œ~
ÃÇÏzÛ~K«_ÍxHí∂¯_Í gÖË^¡ ∞° . nxfl Qõ∞i~z ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ K≥áåÊO°∞:
''„Ǩà◊Ü«µk<®# xs‚`Œ tHí∆Ö’ XHí HÁO°_Í^≥|ƒ `Œyæ~z tHí∆ qkè~z# <®ºÜ«∂kèHßix
„Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜ì ''WÖÏ Z~^°∞Hí∞ KÕâÍ=Ù?—— Jx J_«∞Qõ∞`Í_«∞ (^Õ=Ù_«∞). ^®xH˜ J`Œ#∞ ''g∞ ^®ã¨∞ÅÃÑ·
HíxHíO~° `À WÖÏ KÕâÍ#∞—— Jx J~>Ï_«∞. JǨC_«∞ (^Õ=Ù_«∞) ''h=Ù ÇÍi q+¨Üµ« ~Ö’ <®Hí~>Ë
ZHí∞¯= ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«"·≥ áÈÜ«∂ÇÍ?—— Jx J_«∞Qõ∞`Í_«∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ ''W`Œ_flç fã≤Ho≥ § #O°H~í Ö’
Ǩ_Ü Ë µ« ~_ç—— Jx P[˝=Ù`Œ∞~k. JÖÏQÕ xs‚`Œ tHí∆ Hí~>Ë XHí HÁO°_Í^≥|ƒ ZHí∞¯= tHí∆ qkè~z#
=∞O˘Hí <®ºÜ«∂kèHßix „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ_ÍÎO∞° . ''h=Ù WÖÏ Z~^°∞Hí∞ KıâÍ=Ù?—— Jx J_«∞Qõ∞`Í_«∞ J`Œ_flç
^Õ=Ù_«∞. ^®xHí`#Œ ∞ ''„Ǩ[Å∞ h Jq^èÜ Õ µ« `Œ#∞ =∂#∞Hí∞~>ÏO°x WÖÏ KÕâÍ#∞—— J#~>Ï_«∞.
^Õ=Ù_«∞ D=∂@ qx ''ÇÍi q+¨Üµ« ~Ö’ h=Ù <®Hí~>Ë ZHí∞¯= `ˇeqQõÅÇÍ_«ÇÍ?—— J#~>Ï_«∞.
`ŒO∞° ÇÍ`Œ ''W`Œ_flç fã≤Ho≥ § #O°H~í Ö’ Ǩ_Ü Ë µ« ~_ç—— Jx P[˝=Ù`Œ∞~k. (`ŒÇû‘¶ OÕ HícO∑- PO’ÉèÏQõ~)
3. ^≥=· „Ǩ=Hí(Î ã¨Å~¡ ) WÖÏ ÃãÅqKÍÛO°∞: ''`Œ# ÉèÏO°º ^°∞O°fl_«`QŒ Å õ ¢ã‘Î Jx `ˇeã≤ Hí∂_Í
q_ÍHí∞e=fiHí∞~_Í P"≥∞#∞ JÖÏQÕ ^°QOæõ ° ÃÑ@∞ìH∞í <Ë"å_«∞ ã¨fiO°~æ Ö’ „Ǩ"tÕ ~K«_∞« .—— (JǨχ^£)
392 (24. *’ºu) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
jÅ=`Œ∞Öˇ#· ¢ã‘Å Î ÃÑ· JǨx~^° "≥∂Ç≤, ^®xH˜ #Å∞Qõ∞O°∞ ™®Hí∞∆ Å∞ fã¨∞Hí∞O®ÖËx
"åix Z#Éèˇ· HÁO°_Í^≥|ƒÅ∞ HÁ@ì~_ç. J@∞=~>˜ =ºHí∞ÎÅ∞ K≥¿ÑÊ ™®H∆ߺxfl WHí
Z#fl>˜H© ã‘fiHíi~K«H~í _ç. "åO°ãÅ ¨ ∞ ^°∞O°#˚ ∞Å∞. Jܵ`Ë DxO®fiHí~ `Œ~åfi`Œ ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨
`À ^≥Ç· Íxfl "Õ_∞« HÁx `Œ=∞ #_«=_çH#í ∞ ã¨ik^°∞Ì Hí∞#flÇÍO°∞ ^°∞O°̊#∞Å∞Qå ǨiQõ}~˜ K«
|_«O∞° . (JÖÏ~>˜ÇÍi q+¨Üµ« ~Ö’) ^Õ=Ù_«∞ Hí=∆ ∂je, ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (4,5)
WHí ÉèÏO°ºÅÃÑ· JǨx~^° "≥∂Ç≤# ÉèíO°ÎÅ∞, ^®xH˜ `Í=Ú `ŒÇ¨Ê =∞O≥=O°¥
™®Hí∞∆ Å∞ ÖËx ǨH~∆í Ö’ (WÖÏ KÕܵ« =Åã≤ L~@∞~k:) ÇÍiÖ’ XHíO∞° <®Å∞Qõ∞ ™®O°∞¡
^Õ=Ùx g∞^Œ „Ѩ=∂}~ KÕã≤ `Œ# PO’Ǩ} x["Õ∞#x ™®Híº∆ ~ K≥áåÊe. Jܵ^À™®i
`Œ# PO’Ǩ} J|^°=ú ∞ܵ`Ë `Œ#ÃÑ· ^Õ=Ùx JaèâÍǨ~ Ǩ_∞« QåHí Jx ǨÅHße. (6,7)
JÖÏQÕ (x~k`Œ∞O®Öˇ#· ) ¢ã‘Î Hí∂_Í <®Å∞Qõ∞ ™®O°∞¡ ^Õ=Ùx g∞^Œ „Ǩ=∂}~ KÕã≤
J`Œx PO’Ǩ} J|^°=ú ∞x ™®Híº∆ q∞ÇÍfie. Jܵ^À™®i, J`Œx PO’Ǩ} x[=∞~Ú`Ë
`Œ#ÃÑ· ^≥Ç· Í„QõÇϨ ~ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_∞« QåHíx ǨÅHße. WÖÏ P"≥∞Hí∞ tHí∆ `ŒÇC¨ `Œ∞~k. (8,9)
g∞g∞^° ^Õ=Ùx HßO°∞}®º#∞„QõǨÅ∞ Qõ#Hí ÖËHíáÈܵL~>Ë (g∞O°∞ KÕã≤#
`ŒÇ≤Ê^®Å Ǩ@¡) g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl Hí∆q∞~KÕÇÍ_«∞Qå, q"ÕK«<®Ç¨O°∞_«∞Qå K«¥_«QõeQÕÇÍO°∞
Hß^°∞. D JǨÇÍ^°∞#∞ g∞Ö’<Ë XHí=O°~æ ÖË=nã≤~k. (Jܵ`Ë) nxflg∞O°∞ K≥_∞« Qå
ÉèÏq~K«H~í _ç. Wk g∞Hí∞ (XHí~^°∞Hí∞) =∞~z^Õ. W~^°∞Ö’ Z=O≥~`Œ áå„`Œ =Ç≤Ï~KÍO’
P"Õ∞O°H∞í ÇÍO°∞ áåǨ~ =¸@Qõ@∞ìH∞í #fl>Ë.¡ 4 D =º=ǨO°~Ö’ J`ŒºkèHí ÉÏ^躰 `Œ <ˇuÎ
g∞^° "Õã∞¨ Hí∞#fl „Ǩ^®è # 㨥„`Œ^®è iH˜ Híi<î ®uHíi#î tHí∆ HßK«∞HÁx L~k. (10,11)
D x~^®O’Ǩ} q#Qå<Ë qâÍfiã¨∞Öˇ#· ¢ã‘ÑÎ Ù¨ O°∞+¨∞Å∞ J#∞=∂<®xH˜ Qõ∞iHßHí∞~_Í
ã¨Ç¨Ï$^°Ü«µ~`À Z~^°∞Hí∞ L~_«ÖË^°∞? g∞O°∞ JǨÊ>˜HíǨC_«∞ 'Wk xO®^è®O°"≥∞ÿ#
JǨx~^°— Jx Z~^°∞Hí∞ Y~_ç~K«Ö^Ë ∞° ? "åO°∞ (`Œ=∞ PO’Ǩ}#∞ xO°¥Ç≤~K«∞H’=
4. Wk HíÇ@ ¨ qâÍfiã¨∞Å∞ Ǩτ[`ü PÜµë® (O°l)ÃÑ· "Õã#≤ JǨx~^°H∞í ã¨~|~kè~z#
q+¨Üµ« ~. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨), PÜ«µ# J#∞K«O∞° Å∞ |h=Úã¨eÎ Mò Ü«µ∞^°~ú #∞~_ç =∞n<® uiQ˘ã¨¥Î
^®iÖ’ XHíKÀ@ O®„u"Õà◊ q_çkKÕâÍO°∞. `ˇÅÇ¡ ÍO°∞*Ï=Ú# Ǩτ[`ü Pܵë®(O°l) |Ç≤Ï~°∂ƒùq∞H˜
"≥஧O°∞. Jܵ`Ë Hí~OîÇ° ¨ O°~ Ǩ_áç È=_«~`À P"≥∞ ^®xfl "≥`∞Œ Hí∞¯~@¥ =∞m§ "≥#H˜¯ áÈÜ«∂O°∞.
P"≥∞ uiQ˘KÕÛÖ’Qå Ãã·#º~ |Ü«µÅ∞^Õi "≥o§áÈܵ~k. P"≥∞ J~ÉÏsÖ’ Hí∂O°∞Û<®flO°#∞HÁx
#Å∞æO∞° Ãã·xHí∞Å∞ ^®xflZuÎ X~>ˇ g∞^° ÃÑ>ÏìO∞° . JÖÏ MÏmJ~ÉÏs`À Ãã·#º~ "≥o§áÈܵ~k.
Ǩτ[`ü PÜµë® (O°l) `Í#∞ HíxÊ~K«Háí È`Ë ÇÍà˧ "≥`∞Œ Hí∞¯~@¥ =™®ÎO¡Õ Jx `ŒÅz P
„Ǩ^âÕ ~◊ Ö’<Ë ^°∞ǨÊ>˜ HíÇC¨ HÁx Ǩ_∞« Hí∞<®flO°∞. HßHí`ÍmÜ«µ~Qå XHí Ãã·xHí∞_«∞ "≥#Hí∞~_çáÈÜ«∂_«∞.
J`Œ<®"≥∞#∞ K«¥ã≤ qKÍO°~ "≥e|∞K«∞Û`Œ¥, Z~`À Q“O°=~`À P"≥∞Hí∞ ^°QOæõ Q° å `«# X~>ˇ#∞ `ˇzÛ
Hí∂O’Ûɡ>Ïì_∞« . P"≥∞ X~>ˇH¯˜ Hí∂O°∞Û<®flO°∞. J`Œ#∞ ǨQ~æõ Ǩ@∞ìHÁx #_çÇ~≤ K«∞Hí∞~@¥ =∞^论Ǩflx
HíÖÏ¡ Ãã·<®ºxfl KÕO∞° Hí∞<®fl_«∞. D ^°$â◊º~ K«¥ã≤ HíÇ@ ¨ ∞Å∞ PÜµë® (O°l) g∞^° ÖËxáÈx ^°∞=∂O°~
ÖË=nâÍO°∞. Wk P<À>Ï D<À>Ï „áåH˜ "≥Ú`Œ~Î Ãã·#º~Ö’ HßiÛK«∞ÛÖÏ ÇͺÇ≤~z~k. nxǨ@¡
^≥=· „Ǩ=Hí,Î PÜ«µ# J#∞K«O∞° Å∞ f„= P~^Àà◊#K≥~^®O°∞. <ˇÅO’AÅ ^®Hß =Úã≤~¡ ÅÃÑ· që®^°
KèÍÜ«µÅ∞ JÅ∞=ÚHí∞<®flܵ. `ŒO∞° ÇÍ`Œ P"≥∞ Ǩq„`Œ∞O®Åx ^≥=· ã¨~^Õâ~◊ J=`Œi~z~k.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (24. *’ºu) 393
_ÍxH˜) #Å∞Qõ∞O°∞ ™®Hí∞∆ efl Z~^°∞Hí∞ fã¨∞Hí∞O®ÖË^∞° ? "åO°∞ ™®Híº∆ ~ fã¨∞Hí∞O®ÖË^∞° ,
(fã¨∞Hí∞O®ÖËO∞° Hí∂_Í.) ^Õ=Ùx ^°$+≤Ö ì ’ "åOÕ Ç¨zÛ J|^®úÅO®Ü«µ∞à◊∞§. (12,13)
g∞ g∞^° WǨÏǨOÖ ° ’HßÖ’¡ ^Õ=Ùx J#∞„QõÇϨ ~, PÜ«µ# HíO∞° }® Hí>ÏH∆ßÖË Qõ#Hí
ÖËHáí Èܵ=Ù~>Ë, g∞O°∞ U (xO®^è®O°"∞≥ #ÿ ) =∂@Ö’¡ Ǩ_áç ÈÜ«∂O’ "å\˜ ǨOº° =™®#~Qå
g∞ÃÑ· ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ qǨ`∞Œ Î =zÛǨ_kË . D Jã¨`ͺO’Ǩ} (Z~`ŒK_≥ ¤« q+¨Üµ« "≥∂ g∞ˆ~
PÖ’z~K«~_ç. Jk) g∞Ö’ XHíi#∞~z =∞O˘HíiH˜ (HßiÛK«∞ÛÖÏ) ÇͺÇ≤㥨 Î áÈܵ~k.
ÇÍã¨=Î ~ Uq∞>’ `ˇeÜ«µx=∂@ g∞<À@ "≥Å∞=_ç~k. g∞O°∞ ^®xfl ™®^è®O°} q+¨Üµ«
=∞x ÉèÏqã¨∞~Î _ËÇÍO°∞. Hßx ^Õ=Ùx ^°$+≤Ö ì ’ Wk KÍÖÏ f„="≥∞#ÿ q+¨Üµ« ~. (14,15)
Dã¨~Qõu q#Qå<Ë ''WÖÏ~>˜ =∂@Å∞ J#_«~ =∞#Hí∞ `ŒQõ^°∞. ^Õ=Ù_«∞
Ǩiâ◊∞^°∞_ú ∞« . Wk ǨzÛJǨx~^°—— Jx g∞O°∞ Z~^°∞Hí∞ J#ÖË^∞° ? g∞O°∞ (x["≥∞#ÿ )
qâÍfiã¨∞Öˇ`· Ë WHí=Ú~^°∞ Z#fl>˜H© WÖÏ~>˜ KÕ+Å ì¨ Hí∞ áåÅÊ_«H∂í _«^x° ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞
LǨ^tÕ ã¨∞<Î ®fl_«∞. PÜ«µ# ã¨Ofi° ~ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞, Z~`À q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (16-18)
qâÍfiã¨∞ÅÖ’ Jj¡Å q+¨Ü∂« Å∞ ÇͺÇ≤~KÍÅx H’O°∞Hí∞<ËÇÍO°∞ W@∞ „ǨÇ~¨ K«~
Ö’#¥, J@∞ ǨOÖ ° ’Hí~Ö’#¥ =º^è®Éèií `Œ"∞≥ #ÿ tHíH∆ ∞í JO°∞›Å=Ù`ÍO°∞. (ã¨=∂[~ g∞^°
Jj¡Å~ Z~`Œ ^°∞„+¨ÊÉèÏ=~ "Õã∞¨ ~Î ^À) ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞, g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ^°∞. g∞g∞^°
^Õ=Ùx J#∞„QõǨÏ~, PÜ«µ# HíO°∞}®Hí>ÏH∆ßÖË Qõ#Hí ÖËHíáÈܵ=Ù~>Ë g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl
"å`Œûź=¸iÎQå, ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞xQå K«¥_«Qeõ QÕÇÍO°∞ Hß^°∞. (19,20)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! Ã+·`Í<£ J_«∞Qõ∞*Ï_«Ö’¡ #_«=Hí~_ç. ÇÍ_«∞ `Œ##∞ J#∞ã¨i~KÕ
"åiH˜ (ZÅ¡ÇC¨ _«¥) K≥_∞« , Jj¡Å`ŒÅ#∞ Qõ∞i~KÕ ^°∞O’ƒ^è° KÕ™®Î_∞« . g∞g∞^° ^Õ=Ùx
J#∞„QõÇϨ ~, PÜ«µ# HíO∞° }® Hí>ÏH∆ßÖË Qõ#Hí ÖËHáí È`Õ g∞Ö’ U XHí¯_«¥ Ǩiâ◊∞^°∞_ú ∞«
(áê=#O) HßÖË_∞« . Jܵ`Ë ^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ `ŒÅz# "åix áê=#~ KÕ™®Î_∞« . PÜ«µ#
ã¨Ofi° ~ q<ËÇÍ_«∞, ã¨=∞ãÎ̈~ Ziy#ÇÍ_«∞. (21)
g∞Ö’ L^®O° ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞, (Pi÷H)í ™ÈÎ=∞`Œ Híey#"åO°∞ (D JǨx~^°Ö’ áåÅ∞
Ǩ~K«∞Hí∞#fl) `Œ=∞ |~^è°∞=ÙÅHí∞, xO°∞¿Ñ^°ÅHí∞, ^≥·==∂O°æ~Ö’ WÅ∞¡ÇÍH˜e =^°e
=Å㨠=zÛ#ÇÍiH˜ ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕÜ«µ=Ú Jx „Ǩ=∂}~ KÕÜ«µHí∂_«^°∞. "åix
Híq∆ ∞~KÍe, L¿ÑH˜O∆ Kåe. ^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl Híq∆ ∞~KÍÅx g∞O°∞ H’O°∞H’O®?5 ^Õ=Ù_«∞
Z~`À Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (22)
5. Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l) `Œ# Hí∞=∂O≥ΠǨτ[`ü PÜµë® (O°l)ÃÑ· HíÇ@ ¨ ∞Å∞ "Õã#≤
JǨx~^° ã¨OQÆu qx Z~`À ÉÏ^èÇ° _¨ ͤO∞° . HíÇ@
¨ ∞Å∞ ÖË=nã≤# D x~^®„ǨKÍO°~Ö’ =ÚQõ∞Oæ ∞°
J=∂Ü«µHí =Úã≤~¡ Å∞ Hí∂_Í zHí∞¯Hí∞<®flO°∞. ÇÍiÖ’ q∞ã¨ÇÎ Ïπ a<ü J™®™® (O°l) XHíO∞° . PÜ«µ#
¿Ñ^°ÇÍ_≥#· ~^°∞# Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l) `ŒOK ° ∞« Qå PÜ«µ#Hí∞ Pi÷Hí ã¨Ç¨ Ü«µ~ J~^°*ãË ∞¨ ~Î _Ë
ÇÍO°∞. Jܵ`Ë D x~^®O’Ǩ} Qõ∞@∞ì |Ü«µ@Ǩ_#ç `ŒO∞° ÇÍ`Œ PÜ«µ# D ã¨Ç¨ Ü«∂xfl xeÇ≤
"ÕâÍO°∞. JǨC_ô 㨥H˜Î J=`Œi~z~k. ^®~`À Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l) q∞ã¨ÇÎ Ïπ (O°l)Hí∞ W~`ŒH∞í
=Ú~^°∞Hí<®fl ZHí∞¯= Pi÷Hí ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« _«~ „áåO°~aè~KÍO°∞.
394 (24. *’ºu) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
jÅ=`Œ∞Öˇ#· J=∂Ü«µHí =Úã≤~¡ =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· ÖËxáÈx JǨx~^°Å∞ "≥∂¿ÑÇÍO°∞
W@∞ „ǨǨ~K«~Ö’#¥, J@∞ ǨO°Ö’Hí~Ö’#¥ âÍǨ„Qõã¨∞ÎÅ=Ù`ÍO°∞.6 ÇÍiH’ã¨~
Híi<î ®uHíi#î tHí∆ HßK«∞HÁx L~k. (23)
WÖÏ JǨx~^°Å∞ "≥∂¿ÑÇÍO°∞ (`Œ=∞Hí∞ =ºuOÕHí~Qå) `Œ=∞ <Àà◊∞§, Hßà◊∞§,
KÕ`∞Œ ÖË `Œ=∞ JHí$`ͺÅ#∞ Qõ∞i~z ™®Híº∆ q∞KÕÛ O’*ÁHí>˜ =ã¨∞~Î ^°#fl ã¨~Qõu =∞O°z
áÈHí∂_«^∞° . PO’A ^Õ=Ù_«∞ "åi JO°›`Œ#∞|>˜ì "åiH˜ ѨÓi΄ǨuǶŠ¨ ~ W™®Î_∞« . JǨC_«∞
`ˇÅ∞ã¨∞~Î k "åiH˜ ^Õ=Ù_Ë ã¨`ºŒ =∞x, ^Õ=Ù_Ë x*Ïxfl x[~KÕã≤ K«¥¿ÑÇÍ_«x. (24,25)
JǨq„`Œ ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞ JǨq„`Œ ¢ã‘Å Î ∞, JѨq¢`« ¢ã‘ÅÎ ‰õΩ JѨq¢`« ѨÙ~°∞+¨µÖË `Œy#
[~@Å∞. JÖÏQÕ Ç¨q„`Œ ѨÙ~°∞+¨µÅHí∞ Ǩq„`Œ ¢ã‘Å Î ∞, Ѩq¢`« ¢ã‘ÅÎ ‰õΩ Ѩq¢`« ѨÙ~°∞+¨µÅ∞
=∂„`Œ"∞Õ Üˇ∂Qõ∞ºÅ∞. [#~ K≥ÇC¨ Hí∞<Ë (`ŒÇC¨ _«∞) =∂@ÅHí∞ Jf`Œ~Qå "åO°∞ Ǩi
â◊∞^°∞Åú ∞, Ǩq„`Œ∞Å∞. "åiH’ã¨~ =∞xfl~ѨÙ, L^®O°"∞≥ #ÿ Láåkè L<®flܵ. (26)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ g∞ W~_«Ö ¡ ’H˜ `ŒÇʨ W`ŒO∞° Å W~_«Ö ¡ ’H˜ ÇÍi J#∞=∞u
7
ÖËH∞í ~_Í, ÇÍiH˜ ã¨ÖÏ~ KÕܵ« Hí∞~_Í „Ǩ"tÕ ~K«H~í _ç. Wk g∞H≥~`À =∞~z Ǩ^uú° .
nxfl g∞O°∞ ^°$+≤Ö ì ’ ÃÑ@∞ìH∞í ~>ÏO°x "Õ∞q∞ÖÏ É’kèã∞¨ <Î ®fl=Ú. P ã¨=∞Ü«µ~Ö’ JHí¯_«
Z=O°¥ HíxÊ~K«Háí È`Ë, J#∞=∞u Åaè~K«#~`Œ=O°H∞í g∞O°∞ ֒ǨeH˜ „Ǩ"tÕ ~K«H~í _ç.
XHí"àÕ ◊ g∞Hí∞ (֒ǨŠ#∞~z) uiy "≥o§áÈ~_«x ã¨=∂^è®#~ =¿ãÎ g∞O°∞ "≥o§áÈ~_ç.
Wk g∞H≥~`À „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ Ǩ^uú° . g∞O°∞ KÕ¿ã Ǩ#∞Åhfl ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. (27,28)
Jܵ`Ë Z=O°¥ x=ã≤~K«x W~_«Ö ¡ ’ g∞Hí∞ „ǨÜ∂ˇ [#~ KÕH∂í OÕÛ =ã¨∞=Î Ù U^≥<· ®
L~>Ë JÖÏ~>˜ W~_«¡Ö’ (¿ãfiK«ÛùQå) „Ǩ"Õt~K«=K«∞Û. J~^°∞Ö’ `ŒÇ¨CÖË^°∞. g∞O°∞
^®ã¨∞#Î fl ^Õq∞>’, =ºHíÇÎ O¨ ∞° ã¨∞#Î fl^Õq∞>’ J~`Í ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. (29)
„Ǩ=HßÎ! qâ◊fiã≤~z# ѨÙO°∞+¨∞Å∞ `Œ=∞ K«¥Ñ¨ÙÅ∞ (ǨO¢° ã‘Å Î ÃÑ· Ǩ_H« ∞í ~_Í "ÕOÕ "≥Ñ· Ù¨ )
=∞O°Å∞ÛH’"åÅx, `Œ=∞ =∞O®‡=Ü«µ"åÅ#∞ Hßáå_«∞H’"åÅx "åiH˜ K≥ÇC¨ . "åiH˜ Wk
KÍÖÏ „âı+ª̈"≥∞ÿ# Ǩ^°úu.8 "åO°∞ KÕ¿ã Ǩ#∞Åhfl ^Õ=Ù_«∞ Qõ=∞x㨥<Î Ë L~>Ï_«∞. (30)
6. D 㨥HÎ̃ Qõ∞i~z JOu=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ) WÖÏ ÇͺMϺx~KÍO°∞:
''Ǩq„`Œ∞O®Öˇ·# ¢ã‘ÎÃÑ· (ÖËxáÈx) JǨx~^° "ÕÜ«µ_«~ J~>Ë =~^Õà◊§ ã¨`Œ¯O°‡Å#∞ KÕ*Ë`Œ∞ÖÏ
<®â◊#~ KÕã¨∞H’=_«"Õ∞.—— (`«„ÉÏx)
7. D㨥H˜Î „ǨHßO°~ W`ŒO∞° Å W~_«Ö¡ ’H˜ ^˘~QõKÍ@∞Qå `˘~y K«¥_«@~ Hí∂_Í <ËO"° ∞Õ .
JÖÏQÕ W`ŒO∞° Å L`ŒOÎ ®Å#∞ ÇÍi J#∞=∞u ÖËH∞í ~_Í K«^=° _«~ Hí∂_Í `Œ¿ÑÊ. ''=∞x+≤ `Œ#
™È^°O∞° x L`ŒOÎ ~° J`Œx J#∞=∞u ÖËH∞í ~_Í K«^=° _«~ J~>Ë JyflÖ’H˜ `˘~y K«¥_«@"Õ∞—— Jx
=∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) LѨ^tÕ OKåO°∞. (J|¥^®=Ó^ü)
8. ǨO¢° ã‘Å
Î ÃÑ· HßHí`ÍmÜ«µ~Qå XHí™®i K«¥Ñ¨Ù Ǩ_`ç Ë `ŒÇC¨ ÖË^∞° . Hßx =∞x+≤ L^ÕâÌ º◊
ѨÓO°fiHí~Qå =∞m§ =∞m§ K«¥¿ãÎ<Ë `ŒÇC¨ . JÖÏ~>˜ =ºH˜xÎ ^Õ=Ù_«∞ Híq∆ ∞~K«_∞« . ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )
WÖÏ „Ǩ=z~KÍO°∞: ''=∞x+≤ `Œ# W~„kÜ«∂Åxfl>˜`À#¥ =ºaèK«iã¨∞Î<®fl_«∞. K«¥_«@~ Híà◊§
=ºaèKÍO°~. Pã¨HQΘ å =∂>Ï¡_@ « ~ <À>˜ =ºaèKÍO°~. ^èfi° x ^®fiO® =∂^è∞° O®ºxfl P™®fik~K«_~«
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (24. *’ºu) 395
(JÖÏQÕ) qâ◊fiã≤~z# ¢ã‘ÎÅ∞ `Œ=∞ K«¥Ñ¨ÙÅ∞ (ǨO°Ñ¨ÙO°∞+¨∞Å #∞O_ç "ÕOÕ "≥·Ñ¨Ù)
=∞O°Å∞ÛH’ÇÍÅx, `Œ=∞ =∞O®‡=Ü«µÇÍÅ#∞ Hßáå_«∞H’ÇÍÅx ÇÍiH˜ K≥ÇC¨ . JnQåHí
"åO°∞ `Œ=∞ JÅ~HíO°}Å#∞ |Ü«µ>˜H˜ Hí#|_«hÜ«µHí∂_«^°∞. XHí"Õà◊ ÇÍ@~`Œ@"Õ
|Ü«µ@Ǩ_`ç Ë J~^°∞Ö’ `ŒÇC¨ ÖË^∞° .9 ÇÍO°∞ `Œ=∞ =Híã∆ Ö ÷¨ ÏÅ#∞ F}©Å`À HíÇC¨ H’ÇÍe.
ÉèOí Å
ΰ ∞, `Œ~„_«∞Å∞, ÉèOí Å
ΰ `Œ~„_«∞Å∞, Hí#flHÁ_«∞Hí∞Å∞, ÉèOí Å
ΰ HÁ_«∞Hí∞Å∞ (J~>Ë
ã¨=u HÁ_«∞Hí∞Å∞), J#fl^Œ=Ú‡Å∞, J#fl^°=ڇŠHÁ_«∞Hí∞Å∞, JHí¯K≥Öà¡ˇ §◊ HÁ_«∞Hí∞Å∞,
`Œ=∞`À HíÅã≤"≥∞Åã≤ L~_Ë ã¨Ç¨ÏK«O° ¢ã‘ÎÅ∞, ™⁄~`Œ ÉÏxã¨Å∞, `Œ=∞ Jnè#~Ö’x
¢ã‘ÇÎ Í~Kè« ÖËx ѨÙO°∞+¨∞Å∞, ¢ã‘Å Î P~`ŒO~° yHí q+¨Ü∂« Å∞ `ˇeÜ«µx ÉÏÅ∞O°∞- gi
K≥=ÙÅ =ºaèKÍO°~. KÕ`ÀÎ `ÍHí_~« , ^°∞O°∞^ÕâÌ º◊ ~`À #_«z "≥à§◊ _«~ Hßà◊∞§ KÕ`∞Œ Å =ºaèKÍO°~. =ºaè
KÍO®xH˜ ã¨~|~kè~z# D LáÈ^®…`ÍÅhfl <≥O"° iÕ # `Œ~åfi`Œ =∞O®‡~QåÅ∞ P Ǩx ѨÓiÎK™Õ ®Îܵ
ÖË^® ѨÓiÎKÜ Õ µ« _ÍxH˜ ã≤^Çú° _¨ `« Íܵ.—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ , J|¥^®=Ó^ü)
D q+¨Üµ« ~Ö’ HÁxfl q∞#Ǩܵ~ѨÙÅ∞<®flܵ. ѨÙO°∞+¨∞_«∞ `Í#∞ ÃÑo§ KÕã∞¨ H’^°Åz#
¢ã‘xÎ =Ú~^°∞Qå K«¥ã¨∞H’=K«∞Û. Ǩτ[`ü =ÚQ≥O· ® (O°l) qÇÍǨÏ~ KÕã∞¨ H’=_ÍxH˜ xO°Ü ‚ µ~K«∞
Hí∞#flǨC_«∞ PÜ«µ#`À ^≥=· „Ǩ=Hí(Î ã¨Å~¡ ) ''h=Ù P ¢ã‘xÎ K«¥âÍÇÍ?—— J#_çQåO°∞. ^®xHÍÜ«µ#
K«¥_«Ö^Ë <° ®flO°∞. ''Jܵ`Ë P"≥∞#∞ (F™®i) K«¥ã¨∞H’. nx=Å¡ g∞W^°iÌ =∞^躰 ™®#∞Hí∂Å`Œ UO°Ê_Ë
J=Hßâ◊=Ú~@∞~k—— J<®flO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ). (ui‡l, #™®Üµ, Wɡfl=∂[)
JÖÏQÕ XHí W~>˜Ö’ x=ã≤~KÕ ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å∞ (|~^è∞° =ÙÅ∞) ǨO㰠ʨ O°~ K«¥ã¨∞H’=_«~Ö’
ZÖÏ~>˜ `ŒÇC¨ ÖË^∞° . <ÕO° Ǩiâ’^è#° ã¨=∞Ü«µ~Ö’ J#∞=∂<®ã¨Ê^° ¢ã‘xÎ K«¥_«=K«∞Û. <®ºÜ«µ
™®÷#~Ö’ ™®Híº∆ q∞KÕÛ@ǨC_«∞ <®ºÜ«µ=¸iÎ, ™®Híº∆ q∞KÕÛ ¢ã‘xÎ K«¥_«=K«∞Û. _ÍHíOì ∑ Çͺkè„QõãΨ ¢ã‘xÎ
K«¥_«=K«∞Û. áåãπáÈO∑Å ì ∞, S_≥~\© (QÆ∞iÎOѨÙ) HßO°∞Å ¤ ∞ =Q≥O· ® ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ ã¨~|~kè`Œ ѨÙO°∞+¨∞Å∞
`Œ`ûŒ ~|~^è° ¢ã‘Å Î #∞ K«¥_«=K«∞Û.
(Ѩ~^° •, ÃÑo§K«∂ѨÙÅ∞, q"åǨÏO, ^•OѨ`º« rq`«O QÆ∞iOz# q=~åÅ HÀã¨O 'W™ê¡q∞H±
i™È~üû ÃãO@~ü— #∞O_ç "≥Å∞=_ç# ''=Úã≤O¡ =∞Ç≤Ïà◊—— K«^=Œ O_ç.)
9. ѨÙO°∞+¨∞_«∞ ǨO¢° ã‘xÎ K«¥¿ã x|~^è#° Å Hí<®fl ¢ã‘ΠǨOÑ° Ù¨ O°∞+¨∞x K«¥¿ã x|~^è#° Å∞ Hßã¨Î
=∞$^°∞=ÙQå L~>Ïܵ. â◊sO°~Ö’ |@ì HíÇʨ =Åã≤# Híh㨠â◊s~° ÉèÏQåxfl ''ã¨`OŒ —∑ — J~>ÏO°∞. <®aè
#∞~_ç "≥∂Hßà◊§ „H˜~k =O°H∞í QõÅ ÉèÏQõ~ ѨÙO°∞+¨∞x ã¨`OŒ Q∑ å xO°Ü ‚ µ~K«|_ç~k. P ÉèÏQåxfl J`Œ#∞
`Œ# ÉèÏO°º =Ú~^°∞ `ŒÇʨ =∞O≥=i =Ú~^°¥ |Ç≤ÏO°`æ ~Œ KÕܵ« Hí∂_«^∞° . =∞Å=¸„`ÍÅ qã¨O#˚°
ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ `ŒÇʨ W`ŒO° "ÕàÖ ◊ ’¡ X~@iQå L#flǨC_«∞ #QõflOQÍ LO_»@O Hí∂_Í `Œ¿ÑÊ.
áÈ`Ë ¢ã‘Î H’ã¨~ P"≥∞ =ÚY~, =Ú~*Ë`∞Œ Å∞, áå^®Å∞ `ŒÇʨ W`ŒO° â◊sO°ÉÏè Qõ=∞~`Í ã¨`OŒ ∑
Qå xO°Ü ‚ µ« =∞ܵ~k. P"≥∞ P â◊sO°ÉÏè Qåxfl `Œ#ÉèOí ΰ =Ú~^°∞ `ŒÇʨ W`ŒO° ѨÙO°∞+¨∞Å =Ú~^°∞
|Ç≤ÏO°`æ ~Œ KÕܵ« Hí∂_«^∞° . HßHíáÈ`Ë W~>’¡ `Œ~„_ç, ™È^°O∞° Å∞ `Œk`ŒO° |~^è∞° =ÙÅ =Ú~^°∞, P"≥∞
W~>˜Ç¨#∞Å∞ KÕã¨∞Î#flǨC_«∞ J=ã¨O°"≥∞ÿ`Ë =Ú~Qåà◊§ g∞^°∞~_Ë ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ ÃÑ·H≥uÎ Hí@∞ìH’=K«∞Û.
|Ü«µ@∞~_Ë `À>˜¢ã‘Å Î =Ú~^°∞ P"≥∞ Híhã¨~ <®aè#∞~_ç "≥∂Hßà◊§ =O°H∞í O_Õ ÉèÏQåxfl qkèQå HíÇC¨
H’ÇÍe. #QõÅ∞, PHíO} ¬° Ü
© ∞« "≥∞#ÿ |@ìÅ∞, "Õ∞HíÑπ ™®=∞„y `Œ# ÉèOí Hΰ ∞í =∂„`Œ"∞Õ Ç¨iq∞`Œ~ KÕÜ∂« e.
W~>˜ #∞~z |Ü«µ>˜Hà≥ ÎË =∂¢`«O =ÚY=Úã¨∞Qõ∞`À ã¨Ç¨ ѨÓiΠѨ~^° • áå>˜~KÍe. Jܵ`Ë ÃÑo§H˜
^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~Hßx |~^è∞° =ÙÅ =Ú~^°∞ ѨÓiΠǨO^° ® áå>˜~K«#=ã¨O~° ÖË^∞° .
396 (24. *’ºu) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Z^°∞@`ŒÇʨ W`ŒO∞° Å =Ú~^°∞ ¢ã‘Å Î ∞ `Œ=∞ J~^°K~« ^®Å∞, JÅ~HíO} ° Å#∞ |Ç≤ÏO°`æ ~Œ
KÕܵ« Hí∂_«^∞° . W~Hß `Í=Ú ^®z# JÅ~HíO} ° Å ã¨~Qõu „Ǩ[ÅHí∞ `ˇe¿ãÖÏ ÇÍO°∞
`Œ=∞ Hßà◊§#∞ <ËÅHıã≤ HÁ_«¥Î #_«=Hí∂_«^∞° . qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°~`Í HíÅã≤ ^Õ=Ù_çfl
Hí=∆ ∂Ǩ} H’O°∞H’~_ç. JǨC_Ë g∞O°∞ Hí$`ÍO°∞Å ÷ Ü˵º J=Hßâ◊=Ú~@∞~k. (31)
g∞Ö’ ÉèÏ~°ºqÇ‘Ï#∞Å∞Qå, ÉèíO°ÎqÇ‘Ï#∞Å∞Qå L#fl"åiH˜ ÃÑo§à◊∞§ KÕÜ«µ~_ç.
JÖÏQÕ g∞ ÉÏxã¨ÅÖ’ ܡ∂Qõ∞ºÖˇ#· "åiH˜ Hí∂_Í ÃÑo§à◊∞§ KÕ¿ãÜ«µ~_ç. "åO˘Hí"àÕ ◊
xO°∞¿Ñ^°Öˇ·`Ë ^Õ=Ù_«∞ `Œ# J#∞„QõǨÏ~`À ÇÍix ^è°xHí∞Å∞Qå KÕ™®Î_«∞. ^Õ=Ù_«∞ ã¨HíÅ
™®^è#° ã¨~Ǩ#∞fl_«∞, ã¨=∞ãÎ̈~ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞. (32)
ÃÑo§KÕã∞¨ Hí∞<Ë (Pi÷H)í ™ÈÎ=∞`Œ ÖËxÇÍO°∞ (Jj¡Å KÕ+Åì¨ Hí∞ áåÅÊ_«H∞í ~_Í) ^Õ=Ù_«∞
`Œ# J#∞„QõǨÏ~`À `Œ=∞Hí∞ Pi÷Hí ™ÈÎ=∞`Œ KÕHí∂OÕÛ =O°Hí∞ P`Œ‡x„QõǨÏ~ áå>˜ã¨¥Î
L~_Íe. g∞ ÉÏx㨠Š֒ Z=O≥ · < ® ™®fi`Œ ~ „`Œ º XǨ Ê ~^° ~ Qõ ∞ i~z g∞Hí ∞
q#flq~K«∞Hí∞~>Ë, "åiÖ’ =∞~z`Œ#~ L~^°x g∞Hí∞ JxÊ~z#ǨC_«∞ "åi q#fláåxfl
J~wHíi~z XǨÊ~^°~ KÕã∞¨ H’~_ç. ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ „Ǩ™®k~z# ã¨~Ǩ^Ö ° ’ HÁ~`ŒÉÏè Qõ~
(ÉÏxã¨`fiŒ ~ #∞~_ç q=ÚH˜Î á⁄~^°_ÍxH˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~Qå) "åiH˜ J~^°*Ü Ë µ« ~_ç.10
10. ѨÓO°fi~ JOÕaÜ«∂`À áå@∞ J<ËHí ^ÕâÍÅÖ’ =¸_«∞ q^è®Å ÉÏxã¨Å∞ L~_ÕÇÍO°∞.
XHí>,˜ `ŒO`° OŒ ®Å #∞~_ç =~â◊áåO°~ǨOº° Qå =ã¨∞#Î fl ÉÏx㨠=º=ã¨.÷ O≥~_«∞, ¿ãfiKÍÛùÇO¨ ∞° Å#∞
|Å=~`Œ~Qå Z`Œ∞ÎH≥o§ ÉÏxã¨Å∞Qå =∂iÛ"ÕÜ«µ_«~. =¸_«∞, Ü«µ∞^°úMˇ·nÅ∞. "≥Ú^°>˜ O°Hí~
ÉÏxã¨`Ífixfl W™®¡~ XHí¯™®iQå J~`Œ"Ú ≥ ~k~z ã¨=∂[~Ö’ ã¨~H∆’Éè~í ã¨$+≤~ì K«_ÍxH˜ |^°∞Å∞
Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ÍÅ`À, ^è®i‡Hí P^ÕâÍÅ`À, „ǨÉ∞íè `Œfi K«>ÏìÅ`À nxfl „Hí"∞Õ }® J~`Œ~ KÕܵ« ^°Åz~k.
ǨOÖ° ’Hí ™®Ç¶Å ¨ º~ H’ã¨~ ÉÏxã¨ÅHí∞ ¿ãfiK«Ûxù ÇÍfiÅx É’kè~z~k. áåǨ ǨiǨO°~Qå ÉÏxã¨Å
q_«∞^°Å H’ã¨~ HÁxfl ^è®i‡Hí P^ÕâÍÅ∞ *Ïs KÕã~≤ k. JÖÏQÕ HÁ~`Œ Pi÷Hí „Ç¨uǶŠ¨ ~ fã¨∞HÁx
q_«∞^°Å KÕÜ∂« Åx Hí∂_Í ã¨¥z~z~k. (ÉÏx㨠=∞Ç≤Ïà◊Å#∞ Qõ∞i~z 23:6 㨥HÎ̃H˜ O®ã≤#
áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
D Ç≤Ï`Œ=ÙÅ∞, P^ÕâÍÅ`À Ü«∂=`Œ∞Î =Úã≤¡~ ã¨=∂[~Ö’ ÉÏx㨠q"≥∂K«<À^°º=∞~
„áåO°~Éè=í ∞ܵ~k. =Úã≤~¡ Å∞ =Úã≤"¡ ∞Õ `ŒO∞° Å Jnè#~Ö’ L~_Ë ÉÏxã¨Å#∞ ÃÑ^°Ì Z`Œ∞#Î HÁx,
ÇÍiH˜ âÍâ◊fi`Œ~Qå q=ÚH˜Î Híey~K«_~« „áåO°~aè~KÍO°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) 63 =∞~k ÉÏxã¨ÅHí∞
¿ãfiK«Ûù „Ǩ™®k~KÍO°∞. PÜ«µ# ã¨f=∞}˜ Ǩτ[`ü PÜµë® (O°l) 67=∞~k ÉÏxã¨Å#∞ q=ÚHí~Î
KÕâÍO°∞. Ǩτ[`ü JÉσãπ (O°l) 70 =∞~kx, ǨÏH©~ a<ü Ç≤Ï*Ï~ (O°l) 100 =∞~kx, J|∞ÌÖÏ¡
a<ü L=∞O∑ (O°l) 1000 =∞~kx, AÖòHÖ í Ï Ç¨ï"≥∞sÿ (O°l) 8000 =∞~kx, J|∞Ì„O°Ç¨ ‡<ü a<ü
BѶπ (O°l) 3000 =∞~kx q_«∞^°Å KÕܵ~KÍO°∞. WÖÏ ^≥=· „Ǩã#¨ fl`Œ H’ã¨~ „Ǩ=HíÎ J#∞K«O∞° Å∞
ÉÏxã¨Å#∞ HÁx q_«∞^°ÅKÕâÍO°∞. D L^°º=∞~ Ƕe¨ `Œ~Qå `˘e #Å∞Qõ∞O°∞ Ybá¶åÅ HßÅ~
=Úy¿ã <®>˜H˜ ѨÓO°fiHßÅ~<®>˜ ÉÏx㨠=º=ã¨÷ ^®^®Ñ¨Ù ѨÓiÎQå J~`ŒiOzáÈܵ~k.
O≥~_«= O°H~í ÉÏx㨠=º=ã¨#÷ ∞ W™®¡~ „áåO°~Éè~í Ö’<Ë Ñ¨ÓiÎQå x¿+kè~z~k. D L`ŒOÎ ∞° fi
„ǨHßO°~ ¿ãfiKåÛùÑ~¨ ∞° _çfl |Å=~`Œ~Qå ÉÏxã¨Qå =∂O°Û_«~, J`Œ_flç J=∞‡_«~, HÁ#_«~ x+≤^~ú° .
áÈ`Ë W™®¡~ Ü«µ∞^°Mú n·ˇ Å =º=ã¨#÷ ∞ =∂„`Œ~ x¿+kè~K«Ö^Ë ∞° . Ü«µ∞^°Mú n·ˇ Å =∂iÊ_ç H’ã¨~
â◊„`Œ∞ǨH~∆í Mˇn· Å#∞ Ǩ>ì˜ L~K«_~« J=ã¨O=° ∞=Ù`Œ∞~k. XHí"àÕ ◊ Mˇn· Å =∂iÊ_ç H’ã¨~ â◊„`Œ∞=O°~æ
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (24. *’ºu) 397
g∞ ÉÏx㨠=∞Ç≤Ïà◊Å∞ jÅ=`Œ∞Å∞Qå L~_«^°ÅK«∞Hí∞#flǨC_«∞, „áåǨ~zHí
„ǨÜ∂ˇ [<®Å H’ã¨~ "åix g∞O°∞ |Å=~`Œ~Qå Ǩ_∞« Ѩ٠=$uÎÖ’H˜ k~K«H~í _ç. "åix
Z=O≥<· ® |Å=~`Œ~Qå JÖÏ =∂iÛ`Ë P |ÖÏ`ͯO°~ `ŒO∞° ÇÍ`Œ ÇÍi q+¨Üµ« ~Ö’
^Õ=Ù_«∞ Z~`À Híq∆ ∞~KÕÇÍ_«∞, HíO∞° }˜~KÕÇÍ_«∞ (J=Ù`Í_«∞). (33)
"Õ∞=Ú g∞^°Qiæõ H˜ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ 㨥Hí∞Å
Î ∞ J=`Œi~Ǩ*âË ÍO. g∞Hí∞ ѨÓO°fi~ Qõu~z#
*Ï`Œ∞Å Qå^èÅ ° ∞, ^≥=· cèuǨO∞° ÅHí∞ LǨÜ∂ˇ QõÇ_¨ Ë Ç≤Ï`ÀHí∞Å
Î ∂ J=`Œi~Ǩ*âË Í~. (34)
^Õ=Ù_«∞ Ü«∂=`ü Éè¥í =∂ºHßâÍÅHí∞ *’ºu ÖÏ~>˜ÇÍ_«∞. PÜ«µ# Hß~u (JáåO°~,
JѨÙO°¥Ç¨~. ^®x)x D q^è~° Qå áÈÅÛ=K«∞Û: XHí Qõ¥>˜Ö’ "≥Å∞Qõ∞`Œ∞#fl nǨ~ L~k.
P nǨ~ F J~^°"∞≥ #ÿ QåAzg∞fl =∞^躰 Ö’ L~k. P QåAzg∞fl =Ú`Œº~ÖÏ~>˜
#Hí„∆ `Œ~ÖÏ "≥∞iã≤áÈ`Œ∞~k. P nǨ~ PeDZK@ ≥ ∞ì #∞~_ç fã≤# #¥<ˇ`À "≥Å∞Qõ∞`Œ∞~k.
P K≥@∞ì L^°Üµ« ~ #∞~_ç ™®Ü«µ~„`Œ~ =O°H∞í #Å∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ Z~_« `ŒyÖË „Ǩ^âÕ ~◊ Ö’
ÃÑiˆQ |Ǩïà◊ „ǨÜ∂ˇ [Hí =$HíO∆ ®[~. ^®x K«=ÚO°∞ J`Œº~`Œ „âı+=ª¨ ∞~Ú#k. Jyfl`À
O®*Ëã<≤ ® O®*Ëܵ« HíáÈܵ<® `Œ#~`Œ@ `Í#∞ =∞~_«QÅ õ ã¨fiÜ«µ~[Å# `ˇÅ · ~. "≥Å∞Qõ∞
g∞^° "≥Å∞Qõ∞(`À Hí∂_ç# J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #ÿ Hß~u=∞Ü«µ~ P ^°$â◊º~).
^Õ=Ù_«∞ `Í#∞H’i# "åiH˜ `Œ#Hß~u "≥Ñ· Ù¨ ^®i K«¥Ñ¨Ù`Í_«∞. PÜ«µ# (WÖÏ~>˜
L^®Ç¨ÏO°}Å ^®fiO® =∂#=ÙÅHí∞ q+¨Ü∂« xfl q=iã¨∞<Î ®fl_«∞. PÜ«µ# „Ǩu q+¨Üµ« ~
Hí∞∆ }‚~Qå Ziy#ÇÍ_«∞. (35)
^Õ=Ù_«∞ U PÅÜ«∂Å#∞ L^°iú ~z, JHí¯_« `Œ# ¿ÑO°∞#∞ 㨇i㨥ΠL~_ÍÅx
P^Õt~KÍ_À P PÅÜ«∂ÅÖ’<Õ (PÜ«µ# *Ï˚#Hß~u`À ã¨<®‡O°æ~ á⁄~^ÕÇÍO°∞)
L~>ÏO°∞. "åO® PÅÜ«∂ÅÖ’ L^°Üµ« ~, ™®Ü«µ~„`Œ~ ^论#~ KÕ㥨 Î Z~`À x뮪
Qõi+¨∞ªÖˇ·L~>ÏO°∞. ^≥·=㨇O°}, #=∂A™®÷Ǩ#, [Hß`ü K≥e¡~Ѩ٠("≥Ú^°Öˇ·#) q^è°∞Å
xO°fiǨÏ} #∞~_ç („áåǨ~zHí "åº"≥∂ǨÏ~,) "åºáåO°=º=ǨO®Å∞ "åix Z#fl>˜H© q㨇
i~Ǩ*ËÜ«µÖË=Ù. "åO°∞ Qõ∞~_≥Å∞ JkiáÈÜ˵, Hí#∞„Qõ∞_«∞¡ ã¨Î~aèOKÕ „Ǩà◊Ü«µk#~
Qõ∞i~z ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `«∞~>ÏO°∞. ^Õ=Ù_«∞ `Œ=∞ ã¨`¯Œ O°‡ÅHí∞ `Œy# „ǨuǶŨ ~ W=fi_«~`À
=Ú~^°∞Hí∞ O®HíáÈ`Ë, Ü«µ∞^°Mú n·ˇ Å∞ q_«∞^°Å H’ã¨~ `Œ=∞ Ü«µ[=∂#∞ÅHí∞ ZÖÏ~>˜ „ǨuǶŠ¨ ~
W=fiÖËx Ǩiã≤u÷ Ö’ L~>Ë, JÖÏ~>˜ ÉÏxã¨Å#∞ áåǨÇi¨ ǨO°~Qå (HíáåÊùO®)Qåx, ѨÙ}ºÇ¶Ö ¨ Ï¿ÑHí∆
`ÀQåx q_«∞^°Å KÕÜ∂« Åx W™®¡~ K≥|∞`À~k.
„Ǩ=HíÎ HßÅ~Ö’ [iy# HÁxfl Ü«µ∞^®úÅÖ’ â◊„`Œ∞=ÙÅ∞ Ü«µ∞^°Mú n·ˇ Å∞Qå Ǩ@∞ì |_ç#ǨC_«∞
ÇÍiÖ’ HÁ~^°ix ÇÍi|~^è°∞=ÙÅ∞ =zÛ #+¨ìǨiǨO°~ (Ƕ≤kÜ«∂) K≥e¡~z q_çÇ≤~K«∞Hí∞
áÈÜ«∂O°∞. #+¨Çì i¨ ǨO°~ K≥e~¡ K«∞H’ÖËx Mˇn· Å∞ K«^∞° =ÙO®x =Úã≤~¡ ÅHí∞ K«^∞° =Ù <ËiÊ`Ë q_«∞^°Å
KÕ™®Î=∞x K≥áåÊO°∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~). Pq^è°~Qå ÇÍO°∞ q_«∞^°ÅÜ«∂ºO°∞. J@∞ Ƕ≤kÜ«∂
K≥e¡~K«∞H’=_ÍxH˜ Qåx, W@∞ K«^°∞=Ù K≥ǨÊ_ÍxH˜Qåx â◊HÎ̃ÖËx Mˇ·nÅ#∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)
ZÖÏ~>˜ #+¨Çì i¨ ǨO°~ ÖËH∞í ~_Í<Ë q_«∞^°Å KÕâÍO°∞.
D q^è~° Qå W™®¡~ ÉÏxã¨Å ã¨=∞㨺Hí∞ K«H¯í x Ǩi뮯O°~ K«¥Ç≤~k.
398 (24. *’ºu) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
áå@∞ `Œ# „Ǩ`ºË Hí J#∞„QõÇϨ ~`À =∞i~`ŒÉÏè Qõº~ „Ǩ™®k™®Î_#« fl Pâ◊`À<Ë (D q^è∞° Å∞
áå>˜™êÎO∞° ). ^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ `ŒÅz# "åiH˜ JǨiq∞`Œ~Qå J#∞„QõÇÏ≤ ™®Î_∞« . (36-38)
(WHí) Jqâßfiã¨∞Å HíO‡° Å∞ Z~_«=∂=ÙÖÏ¡ xO°∞ǨÜ∂ˇ Qõ=∞=Ù`Íܵ. ^°ÇÊ≤ HíQ˘#fl
ÇÍ_«∞ Z_Íi "≥∞ÿ^®#~Ö’ Z~_«=∂qx K«¥ã≤, JHí¯_Ë^À [ÖÏâ◊Ü«µ~ L~^°x
ÉèÏq™®Î_∞« . fO® P „Ǩ^âÕ ÍxH˜ KÕO∞° Hí∞~>Ë JHí¯_«ãÅ ¨ ∞ hOÕ L~_«^∞° . ÃÑ·Qå (f„="≥∞#ÿ
^®Ç¨Ï~`À <®Å∞Hí Ç≤_K« Q« @ õ ∞ìH∞í áÈܵ, HÁ#TÇ≤i`À HÁ@∞ìq∞>Ïì_Ë ã≤u÷ Ö’) J`ŒxHíH¯í _«
^Õ=Ù_«∞ Qõ∞O°∞HÎ ˘™®Î_∞« . (Hßx) ^Õ=Ù_«∞ J`Œx ÖˇH¯í ѨÓiÎKãÕ ≤ (^°∞+¨¯$`ŒÇÅ ¨¶ ~ W=fi_ÍxH˜)
ã≤^~ú° Qå L~>Ï_«∞. (HíO‡° Å)ÖˇH¯í K«¥_«>ÏxH˜ ^Õ=ÙxH˜ Z~`À¿ãѨ٠Ǩ@^ì ∞° . (39)
ÖË^® J`Œx Ǩiã≤u÷ x Dq^è~° Qå Hí∂_Í áÈÅÛ=K«∞Û: XHí Ö’`ˇ#· ã¨=Ú„^°~Ö’
J~`Í pHí>=˜ ∞Ü«µ~Qå L~@∞~k. XHí JÅÅ á⁄O°ÃÑ· =∞O˘Hí JÅÅ á⁄O° P=iOz
LO@∞Ok. PÃÑ· (x~yÖ’) HßO°∞"Õ∞Ѷ∞¨ ~† WÖÏ J~^èH° ßO°~ÃÑ· J~^èH° ßO°~`À (#Å∞
"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ) Qå_èÍ~^èH° ßO°~ JÅ∞=ÚHÁx L~@∞~k. (JÖÏ~>˜ Hí>H˜ í pHí>Ö ˜ ’) Z=O≥<· ®
KÕܵ*ÏÇ≤ K«¥_«^Å ° K«∞Hí∞~>Ë P KÕܵ Hí∂_Í J`ŒxH˜ Hß#O®^°∞. ^Õ=Ù_«∞ Z=iH˜ `Œ#
(*Ï˝#) Hß~u „Ǩ™®k~K«_À J`ŒxH˜ =∞Ô~ÖÏ~>˜ Hß~f Åaè~K«^∞° . (40)
Éè∂í =∂ºHßâÍÖ’ L ¡ #fl ã¨=∞ã¨Î K«O®K«O®Å∞, O≥H¯í Å∞*ÏÇ≤ ZyOÕ Ç¨H∞∆í Å∞ ^Õ=Ù_çfl
ZÖÏ ã¨‡iã¨∞Î<®flܡ∂ g∞Hí∞ HõxÊOK«_»~ ÖË^®? ÇÍ>xfl\˜H© `Œ=∞ „áåO°÷#, 㨇O°}Å
Ǩ^`ú° ∞« ÖËq∞>’ `ˇÅ∞ã¨∞. Jq KÕã∞¨ #Î fl Ǩ#∞Åhfl ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. Éè∂í =∂ºHßâÍÅ
™®„=∂[º=∞~`Í ^Õ=Ùx^Õ. J~^°~∂° PÜ«µ# ã¨xflkèHı áÈ=Åã≤ L~k. (41,42)
^Õ=Ù_«∞ "Õ∞Ѷ∂¨ Å#∞ "≥∞Å¡"∞≥ Å¡Qå ZÖÏ #_çÇã≤ ∞¨ <Î ®fl_À g∞O°∞ Qõ=∞x~K«_~« ÖË^®?
`ŒO∞° ÇÍ`Œ PÜ«µ# P "Õ∞Ѷ∂¨ Å#∞ ǨO㰠ʨ O°~ Híe¿Ñ™®Î_∞« . P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ÇÍ>˜x á⁄O°Å∞
á⁄O°Å∞Qå KÕã≤ F ÃÑ^°Ì "Õ∞Ѷ∞¨ =∂eHí#∞ O°¥á⁄~k™®Î_∞« . PÃÑ· J~^°∞Ö’ #∞~z =O°~¬
Hí∞O°∞ã¨∞~Î k. W^°~`Í g∞O°∞ K«¥ã¨¥<Î Ë L~>ÏO°∞.
PÜ«µ# (<ËÅ #∞~_ç) ÃÑ·H˜ LaH˜ =zÛ# HÁ~_«Å HßO°}~Qå PHßâ◊~ #∞~_ç
=_«Q~õ _«#¡ ∞ Hí∂_Í Hí∞iÇ≤™®Î_∞« . `Œ^®fiO® PÜ«µ# `Í#∞ `ŒÅz# q^è~° Qå HÁ~^°iH˜
#+¨~ì Híey™®Î_∞« † =∞iHÁ~^°ix "å>˜ #∞~z Hßáå_«∞`Í_«∞. P "Õ∞Ѷ∂¨ =$`Œ x~yÖ’x
"≥∞O°∞Ѩ٠Híà◊§#∞ q∞O°∞q∞@∞¡ Q˘eÇ≤ ^°$+≤ìx K≥^°O°Q˘_«∞Î~k. OÕܵ~|=à◊§ K«„Hí„Éèí=∞
}®xH˜ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë =¸ÅHßO°H∞í _«∞. Híà∞◊ §#flÇÍiH˜ W~^°∞Ö’ Hí#∞qǨC Híey~KÕ
=∞~z QÆ∞}áåOî~° L~k. (43,44)
^Õ=Ù_«∞ „Ǩu„áå}˜x h>˜`À ã¨$l~KÍ_«∞. ÇÍ>˜Ö’ HÁxfl á⁄@ì`À „áåHí∞`Íܵ.
HÁxfl O≥~_«∞Hßà◊§`À, =∞iHÁxfl <®Å∞Qõ∞Hßà◊§`À #_«∞™®Îܵ. ^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ `ŒÅz#^®xfl
ã¨$l™®Î_«∞. PÜ«µ# „ǨuǨh KÕÜ«µQõÅ ã¨=∞O°∞÷_«∞, ã¨O°fiâ◊HÎ̃=∞~`Œ∞_«∞. (45)
"Õ∞=Ú "åã¨Î"åxfl ã¨Ê+¨ì~Qå q=i~KÕ ã¨¥Hí∞ÎÅ∞ J=`Œi~Ǩ*ËâÍ=Ú. ^Õ=Ù_«∞
(g>˜^®fiO®) `Í#∞`ŒÅz# ÇÍiH˜ ã¨<®‡O°~æ K«¥Ñ¨Ù`Í_«∞. (46)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (24. *’ºu) 399
"åO°∞ (g∞ ^°QõæiHÁzÛ#ǨC_«∞) `Í=Ú ^Õ=Ù_çfl, ^≥·=„Ǩ=HíÎ#∞ qâ◊fiã≤~z
q^èÜ Õ µ« ∞Öˇ· áÈÜ«∂=∞x J~>ÏO°∞. Hßx P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ÇÍiÖ’ XHí=O°~æ (Jq^èÜ Õ µ« `Œ
K«¥Ñ¨Ù`Œ¥) =ÚY~ uǨCHí∞~@∞~k. JÖÏ~>˜ÇÍO°∞ (x["≥∞#ÿ ) qâÍfiã¨∞Å∞ Hß<ËHß^°∞.
ÇÍi ǨO㰠ʨ O° q"å^®Å#∞ Ǩi+¨¯i~KÕ xq∞`Œ~Î ÇÍix ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ , ^≥=· „Ǩ=HíÎ "≥Ñ· Ù¨
Ç≤ez#ǨC_«∞ "åiÖ’ HÁ~^°O∞° (h ^°QOæõ H° ∞í ) O®Hí∞~_Í =ÚY~ KÍ>Ë™®ÎO∞° . (47,48)
Jܵ`Ë q+¨Üµ« ~ `Œ=∞Hí∞ J#∞Hí∂Å~Qå L~>Ë =∂„`Œ~ "åO°∞ Juq#Ü«µ~
ÇÁÅHíɒ㨥Π„Ǩ=HíÎ ^°QõæiH˜ =™®ÎO°∞. ÇÍi ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ U^Œ~Ú<® (HßǨ@º)O’Qõ~
J~@∞Hí∞O^®? ÖËHí J#∞=∂#Éèí∂`Œ~ Ǩ@∞ìHí∞~^®? ÖËHí ^Õ=Ù_«∞, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ
`Œ=∞Hı^~Œ Ú<® J<®ºÜ«µ~ KÕ™®ÎOx° "å~°∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ∞<®flO®? x*ÏxH˜ W"Õg Hß=Ù.
ÇÍO°ã¨Å∞ ã¨fi`ŒÇ¨Qå<Ë Ç¨O°=∞ ^°∞O®‡O°∞æÅ∞. (49,50)
x["≥∞ÿ# qâÍfiã¨∞Ö~Ú`Ë ÇÍi qÇÍ^®Å#∞ Ǩi+¨¯i~K«_ÍxH˜ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù,
PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ "≥Ñ· Ù¨ Ç≤ez#ǨC_«∞ ("≥~@<Ë ÇÍO°∞ P Ç≤Å∞ѨÙ#Hí∞ ã¨Ê~k㨥)Î ''"Õ∞=Ú
q<®fl~, q^èÜ Õ µ« ∞֡ᷠÈÜ«∂~—— J<®e. JÖÏ~>˜ÇÍOÕ ™®Ç¶Å ¨ º~ K≥~^ÕÇÍO°∞. ^Õ=ÙxH˜,
^≥=· „Ǩ=HíHÎ ∞í ѨÓiÎQå q^èÜ Õ µ« ∞Öˇ,· ÇÍi P[˝efl tO°™®=Ç≤Ï㨥Π(„Ǩu =º=ǨO°~Ö’#¥)
^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ¥ L~_ËÇÍOÕ ^è#° ∞ºÅ∞, Hí$`ÍO°∞Å ÷ ∞. (51,52)
(HßǨ@º O’Qõ~HíÅ) gO°∞ ^Õ=Ùx¿ÑO°∞`À Qõ>ì˜ „Ǩ=∂}®Å∞ KÕ㥨 Î ''g∞O°∞ P[˝Ç¿≤ ãÎ
"Õ∞=Ú ("≥~@<Ë) W~_«¡ #∞~z |Ü«µÅ∞^ÕO∞° `Í~—— J~>ÏO°∞. "åiH˜ WÖÏ K≥ÃÑÊܵº:
''(|¥@HíÑÙ¨ ) „Ǩ=∂}®Å∞ KÕܵ« Hí~_ç. g∞ q^èÜ Õ µ« `Í Qõ∞@∞ì =∂Hí∞ `ˇeã≤áÈܵ~k.
g∞ HßO°ºHíÖÏáåÅ∞ ^Õ=Ù_«∞ Qõ=∞x㨥<Î Ë L<®fl_«∞.—— (53)
"åiH˜ (ã¨Ê+ì̈~Qå D ã¨OQÆu Hí∂_Í) K≥ǨC: ''^Õ=ÙxH˜, ^≥·=„Ǩ=HíÎHí∞ q^èÕÜ«µ∞Öˇ·
L~_«~_ç. XHí"Õà◊ g∞O°∞ (xO°¡Hí∆º ÉèÏ=~`À) =ÚY~ uǨCHí∞~>Ë Qõ∞O°Î∞~K«∞H’~_ç-
„Ǩ=HíÃÎ Ñ· "≥∂Ǩ|_ç# ÉÏ^躰 `ŒH∞í „Ç¨=HíÎ ÉÏ^è∞° º_«=Ù`Í_«∞. Hßx g∞ÃÑ· L#fl ÉÏ^躰 `ŒH∞í
g∞OÕ ÉÏ^è∞° ºÅ=Ù`ÍO°∞. Hí#∞Hí „Ç¨=HíHÎ ∞í q^èÜ Õ µ« ∞Ö~Ú`Ë<Ë g∞O°∞ ã¨<®‡O°~æ á⁄~^°∞`ÍO°∞.
ÖËHáí È`Ë, „Ǩ=HíÎ ÉÏ^躰 `Œ (^≥=· ã¨~^ÕâÍxfl) ã¨Ê+¨~ì Qå JO^Œ*Ü Ë µ« _«"∞Õ .—— (54)
g∞Hí∞ѨÓO°fi~ Qõu~z# "åix ^Õ=Ù_«∞ Uq^è~° Qå Ö’Hí~Ö’ Ybá¶å (^≥=· „Ǩuxkè)
Qå KÕâÍ_À J^Õq^è~° Qå g∞Ö’ qâ◊fiã≤~z ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ã"åix Hí∂_Í Ybá¶åQå
KÕ™®Î#x PÜ«µ# ÇÍQåÌ#~ KÕã¨∞Î<®fl_«∞. JnQÍHõ ÇÍiH’ã¨~ `Í#∞ P"≥∂k~z#
^è°O®‡xfl "åO°∞ PK«i~KÕ~^°∞Hí∞ Ǩ>˜+¨ª"≥∞ÿ# ѨÙ<®^°∞ÅÃÑ· <ˇÅHÁÅ∞Ê`Í#x, "åi
ÉèÜ í ∂« #Hí ã≤u÷ x âÍ~uÜ«µ∞`Œ~Qå =∂O°∞™®Î#x Hí∂_Í PÜ«µ# ÇÍQåÌ#~ KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞.
Jܵ`Ë ÇÍO°∞ ##∞fl =∂„`Œ"∞Õ PO®kè~KÍe. <®Hí∞ =∞O≥=ih ™®>˜ HíeÊ~K«H∂í _«^∞° .
P (ÇÍQåÌ#~) `Œ~åfi`Œ Z=O°∞ uO°™®¯O°"Y ·≥ i J=Å~a™®ÎO’ "åOÕ ^°∞O°̊#∞Å∞. (55)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! „áåO°<÷ ®=º=ã¨÷ <ˇÅHÁÅÊ~_ç. ¿Ñ^°Å [Hß`ü K≥eO¡ K«~_ç. ^≥=· „Ǩ=HíÎ
Ǩ@¡ q^èÕÜ«µ`Œ HíeyL~_«~_ç. JǨC_Õ g∞O°∞ Hí>ÏH˜∆~K«|_«`ÍO°x Pt~K«QõÅO°∞.
400 (24. *’ºu) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Jqâߺã¨∞Å∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’QõÅO°x ÉèÏq~K«H∂í _«^∞° .
"åi xÇÍã¨~ #O°H=í ∞=Ù`Œ∞~k. Jk ǨO=° ∞ K≥_¤« xÇÍã¨~. (56.57)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞ ÉÏxã¨Å∞, „áå[˝`Œ =Ü«µã¨∞ûHí∞ KÕO∞° H’x g∞ ÉÏÅÉÏeHíÅ∞
(Ǩ_H« í QõkÖ’) g∞ ^°QOæõ H° ∞í O®"åÅ~>Ë ÇÍO°∞ =¸_«∞ "ÕàÖ ◊ ’¡ g∞ J#∞=∞u fã¨∞H’
=Åã≤L~@∞~k. Jq- „áå`ŒóHßÅ „áåO°#÷ Hí∞ =Ú~^°∞, =∞^论ǨÏfl~"Õà◊ g∞O°∞ (q„âÍ~u
H’ã¨~) g∞ ÃÑ·L_«∞ѨÙÅ∞ fã≤"ãÕ #≤ ǨC_«∞, O®„u"Õà◊ „áåO°#÷ (Wë®#=∂*ò) `ŒO∞° ÇÍ`Œ.
D =¸_«∞ "ÕàÅ ◊ ∞ g∞H’ã¨~ UHß~`Œ ã¨=∞Ü«∂Å∞. Jq Qõ_z« áÈܵ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ
ÇÍO°∞ g∞ J#∞=∞u ÖËHí∞~_Í =¿ãÎ J~^°∞Ö’ g∞ `ŒÇ¨C ÖË^°∞, "åi `ŒÇ¨C ‰õÄ_®
ÖË^∞° . g∞O°∞ =∂>˜=∂>˜H˜ XHíi ^°QOæõ H° ∞í =∞O˘HíO∞° O®=Åã≤# J=ã¨O=° Ú~@∞~k.
(J~^°∞=Å¡ D P[˝ W=fi|_ç~k.) Dq^è~° Qå ^Õ=Ù_«∞ `Œ# ã¨∂Hí∞Å Î ∞ g∞‰õΩ q_«=∞O°z
`ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®fl_«∞. PÜ«µ# ã¨Ofi° ~ Ziy#"å_«∞, =∞Ǩ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (58)
g∞ Ç≤ÅÅ ¡ ∞ „áå[˝`Œ =Ü«µã¨∞ûHí∞ KÕO∞° Hí∞#fl `ŒO∞° ÇÍ`Œ11 ÇÍO°∞ `Œ=∞ ÃÑ^°Å Ì ÖÏQÕ
(U "Õà~◊ Ú<® ã¨O)Õ J#∞=∞u fã¨∞HÁx O®ÇÍe. Dq^è~° Qå ^Õ=Ù_«∞ `Œ# 㨥Hí∞Å Î ∞
g∞Hí∞ qâ◊nHõiã¨∞<Î ®fl_«∞. PÜ«µ# ã¨Ofi° ~ Ziy#ÇÍ_«∞, =∞Ǩ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (59)
Ü«µ∫=#^°â◊ ^®>˜áÈܵ, ÃÑo§ Pâ◊ÖËx (=$^°ú) =∞Ç≤Ïà◊Å∞ `Œ=∞ |∞O°MÏÅ∞
fã≤"Õ¿ãÎ ZÖÏ~>˜ `ŒÇ¨C ÖË^°∞. HßHíáÈ`Ë ÇÍO°∞ JÅ~HíO°} „Ǩ^°O°≈#Hí∞ áåÅÊ_«x
ÇÍO°Üµ L~_Íe. P KÕ+¨ìÅ∞ Hí∂_Í =∂<Ëã≤ Å*Ï˚=`Œ∞Å∞Qå =∞ã¨Å∞Hí∞~>Ë Jk
ÇÍiH≥~`À „âıܵ« 㨯O°~. ^Õ=Ù_«∞ ã¨=∞ãÎ̈~ q~@∞<®fl_«∞, ã¨Ofi° ~ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞. (60)
J~^è∞° _«∞Qåx, ‰õΩO\˜"å_«∞Qåx ÖË^® Çͺkè„Qõã∞¨ _Î ∞« Qåx (Z=i~>’¡<<·ˇ ® U^≥<· ®
u~>Ë `ŒÇC¨ ÖË^∞° .) g∞O≥<· ® ã¨OÕ g∞ W~_«Ö ¡ ’Qåx, g∞`Œ~„_ç, `Í`ŒÅ W~_«Ö ¡ ’Qåx, g∞
`Œe¡-J=∞‡=∞‡, <®Ü«µ#=∞‡Å W~_«¡Ö’Qåx, g∞ J#fl^°=ڇŠW~_«¡Ö’Qåx, g∞
JHí¯K≥Öà¡ˇ §◊ W~_«Ö ¡ ’Qåx, g∞ÉÏÉÏܵ, ÃÑ^°<®#flÅ W~_«Ö ¡ ’Qåx, g∞"Õ∞#`ŒÅ Î W~_«Ö ¡ ’
Qåx, g∞"Õ∞#=∂=∞Å W~_«Ö ¡ ’Qåx, g∞Ç≤xfl- ÃÑ^°=Ì ∞‡Å W~_«Ö ¡ ’Qåx, `Íà◊ÑÙ¨ K≥=ÙÅ∞
g∞Jnè#~Ö’ L#fl W~_«Ö ¡ ’Qåx, ÖË^® g∞¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å W~_«Ö ¡ ’Qåx U^≥<· ® PǨO°~
u~>Ë `ŒÇC¨ ÖË^∞° . JÖÏQÕ J~^°O¥° HíÅã≤ u<®fl, "Õ̂~fiO°∞Qå u<®fl `ŒÇC¨ ÖË^∞° .
Jܵ`Ë g∞O°∞ g∞W~_«Ö ¡ ’ „Ǩ"tÕ ~KÕ =Ú~^°∞ W~>’¡x "åiH˜ ã¨ÖÏ~ KÕܵ« ~_ç.
Wk ^Õ=Ù_«∞ xO°Ü ‚ µ~z# PjO®fi^°~. Z~`À â◊∞Éè„í Ǩ^"° ∞≥ #ÿ k, Ǩiâ◊∞^°"Ì ∞≥ #ÿ k. g∞O°∞
q+¨Ü∂« xfl „QõÇÏ≤ ~K«_ÍxH˜ ^Õ=Ù_çÖÏ g∞ =Ú~^°∞ `Œ# 㨥Hí∞Å Î ∞ q=iã¨∞<Î ®fl_«∞. (61)
^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ#∞ ǨÏ$^°Ü«µÑ¨ÓO°fiHí~Qå #q∞‡#ÇÍOÕ (x["≥∞ÿ#)
qâÍfiã¨∞Å∞. ZǨC_≥<· ® "åO°∞ U^≥<· ® ™®=¸Ç≤ÏHí HßO°º~Ö’ ^≥=· „Ǩ=HíÎ "≥~@ L~>Ë
J`Œx J#∞=∞u ÖËH∞í ~_Í (ZHí¯_çH)© "≥à§◊ Hí∂_«^∞° .
11. „áå[˝ =Ü«µã¨∞û, =∞QõÇÅ≤ Å¡ Híܵ`Ë gO°º ã¨Å ö #~ „áåO°~Éè=í ∞Ü˵º <®>˜H,˜ P_«ÇÅ
≤ Å
¡
Híܵ`Ë O°∞`Œ∞„™®=~ „áåO°~Éè=í ∞Ü˵º <®>˜H˜ =ã¨∞~Î k.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (25. Ѷ٨ ~Mü Ï<£) 401
(„Ǩ=HßÎ! WÖÏ) h J#∞=∞u fã¨∞Hí∞#fl"åOÕ ^Õ=Ù_çfl, ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞ (z`ŒâÎ ∞◊ kúQå)
qâ◊fiã≤~KÕÇÍO°∞. Hí#∞Hí "åOÕ^<·≥ ® ǨxH’ã¨~ ("≥o§áÈ=_ÍxH˜) x#∞fl J#∞=∞u J_çy`Ë
hH˜+¨ì"≥∞ÿ# "åiH˜ J#∞=∞u W=fiK«∞Û. JÖÏ~>˜ÇÍi áåǨHí∆=∂Ǩ} H’ã¨~ ^Õ=Ù_çfl
„áåi÷~K«∞. ^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (62)
=Úã≤~¡ ÖÏO®! ^≥=· „Ǩ=HíÎ Ç≤Å∞ѨÙ#∞ g∞O°∞ XHíi<˘Híifl Ç≤Å∞K«∞Hí∞<Ë Ç≤Å∞ѨÙQå
ÉèÏq~K«H~í _ç. g∞Ö’ (U^À <ˇÇ~¨ `À) K«ÅQ¡ å *ÏO°∞Hí∞<ËÇÍO≥=O’ ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞.
Pܵ`Ë „Ǩ=HíÎ P[˝efl LÅ¡~Ѷ∞≤ ~KÕÇÍO°∞ `Í=Ú U^≥<· ® „Ǩ=∂^°~Ö’ zHí∞¯|_«`Í"Õ∞
"≥∂#x ÖË^• ^Œ∞~°ƒ~ù ° Ü«∂`«#‰õΩ QÆ∞~°=Ù`å"Õ∞#x `ŒÅz ÉèÜ í µ« Ǩ_Íe. (63)
q#~_ç! Éèí¥=∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl ã¨=∞ã¨Î~ ^Õ=ÙxH˜ K≥~k#^Õ. g∞O°∞ ZÖÏ~>˜
"≥Y
· i J=Å~a~z<® ã¨~ˆ Jk ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. g∞O°∞ (=∞O°}®#~`ŒO~° ) PÜ«µ#
ã¨#flkèH˜ uiy =zÛ#ǨC_«∞ (Ö’Qõ_« „ǨÇ~¨ K«rq`Œ~Ö’) g∞O°∞ U"Õ∞q∞ KÕã=≤ KÍÛO’
J~`Í PÜ«µ# g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ*Ë™®Î_∞« . PÜ«µ# ã¨Ofi° ~ Ziy#ÇÍ_«∞. (64) ✪ „Éèqí ∞~z~k. XHí¯ =∂>Ï ã¨iQåæ PÖ’z~z =∂>Ï¡_O« ∞° . ^Õ=Ù_«∞ `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë ÇÍO°∞
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 25. w@∞O®Üµ (Ѷ٨ ~åö<)£ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 77
D J^论ܫ∂xfl ''Ѷ¨ÙO®ö<£—— J~>ÏO°∞. J~>Ë ã¨`ͺã¨`ͺÅ#∞ "ÕO°∞KÕ¿ã
w@∞O®Üµ Jx JO°~÷ . Wk Ç≤Ï„r â◊HßxH˜ POÕO_»¡ ѨÓO°fi~ J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’
Y∞O∑P<£ QÆ∞iOz# J#∞=∂<®ÅHí∞ ã¨=∂^è®<åÅ∞† ã¨`ͺxH˜ q=ÚY∞Öˇ·#ÇÍiH˜
Z^°∞O°Ü˵º ^°∞+¨ÊO°º=™®<®xfl Qõ∞i~z ÃÇÏK«ÛiHõ† JqâÍfiã¨∞Å =¸_è«#=∞‡HßÅ∞,
^°∞O®KÍO®Å YO_»#† =Úã≤¡~ÅHí∞ H˘xfl Ç≤Ï`Œ=ÙÅ∞ =ÔQ·~å q+¨Ü«∂Å∞ L<åfl~Ú.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Ü«∂=`Œ∞Î „ǨÇ~¨ K«ÇÍã¨∞Å#∞ ÃÇÏK«Ûi~KÕ xq∞`Œ~Î D Ѷ٨ O®ö<ü (w@∞O®Üµ)x
`Œ# ^®ã¨∞xÃÑ· J=`Œi~Ǩ*ãË #≤ ÇÍ_«∞ Z~`À â◊∞Éè^í ®Ü«µHí∞_«∞. PÜ«µ# Éè¥í =∂ºHßâÍÅ
qâÍÅ ™®„=∂*ϺxH˜ Jkè<`Õ .Œ PÜ«µ# `Œ#Hí~@¥ Z=ih HÁ_«∞Hí∞Qå KÕã∞¨ H’ÖË^∞° .
PÜ«µ# ™®„=∂[º~, ™®O°fiÉè“=∞`ÍfiÅÖ’ PÜ«µ#Hí∞ Z=O°¥ ™®>˜ÖOË ∞° . PÜ«µ# „Ǩu
=ã¨∞=Î Ù#¥, („Ǩu„áå}˜x) ã¨$+≤~ì z, ^®xHÁHí *Ï`ŒHßxfl xO°Ü ‚ µ~KÍ_«∞. (1,2)
(JÖÏ~>˜ =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«∞, =∞ǨÏ`ŒOÎ ° â◊HãΘ ~¨ Ǩ#∞fl_≥#· ) ^Õ=Ù_çfl =^°e =∂#=ÙÅ∞
ZÖÏ~>˜ =ã¨∞Î=Ù#∞ Hí∂_Í ã¨$l~K«ÖËx, ã¨fiÜ«µ~Qå ^Õ=ÙxKÕ ã¨$l~K«|_ç#
q∞^论^≥·ÇÍÅ#∞ PO®kèã¨∞Î<®flO°∞. Jq `Œ=∞Hí∞ ZÖÏ~>˜ ÖÏÉèí~Qåx, #+¨ì~Qåx
Híey~K«∞H’ÖË=Ù. K«~¿Ñ, „|u H˜~KÕ â◊HΘ "å>˜H˜ Jã¨ÖË ÖË^∞° . =∞$`Œ∞efl ѨÙ#s˚q~Ǩ*¿Ë ã
â◊HΘ J~`ŒH<í ®fl ÖË^∞° . (3)
ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞Å∞ (Y∞O∑P<üx q=∞i≈㨥Î) ''W=hfl J`Œ#∞ HíeÊ~K«∞Hí∞#fl
JÉè¥í `Œ HíÅÊ#Å∞. D ǨxÖ’ J`ŒxH˜ W`«~∞° Å∞ ã¨Ç¨ Ü«µÇ¨_∞» `«∞<®flO°∞—— J~>ÏO°∞.
gO°∞ ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ J<®ºÜ«∂xH˜, ǨzÛ J|^®úxH˜ áåÅÊ_ͤO∞° . J~`ËHßHí∞~_Í'' W=hfl
402 (25. Ѷ٨ ~Mü Ï<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ѨÓ~°fiHßÅ~ =∞#∞+¨∞Å #∞O_ç =ã¨∞#Î fl Hí@∞ìH^í Å °ä ∞. "å>˜x DÜ«µ#QåO°∞ ¢"å~ÚOz
L^°Üµ« ~, ™®Ü«µ~„`Œ~ ([<®xH˜) qxÊã¨∞<Î ®fl_«∞—— Jx Hí∂_Í K≥Çʨ ™®QåO°∞. (4,5)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)! "åiH˜ K≥ÇC¨ : ''nxfl Éè¥í =∂ºHßâÍÅ O°ÇϨ ™®ºÅ#∞ Ziy#ÇÍ_«∞
=∂„`Œ"∞Õ J=`Œi~Ǩ*âË Í_«∞. PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞.—— (6)
"åiÖÏ J~>ÏO°∞: ''W`Œ<Ë~ „Ǩ=HíÎ~_ç ÉÏ|∞, ‰õÄ_»∞ u~@¥ g^è°∞Ö’¡ uiQÕ
=∞x+≤ ^≥·=„Ǩ=HíÎ J=Ù`Í_Í? ã¨OÕ, „Ǩ=HíÎ Jܵ`Ë ^Õ=Ù_«∞ J`Œx ^°QõæO°Hí∞ XHí ^≥·=
^°¥`Œ#∞ Ǩ~Ǩ=K«∞ÛHí^®? P^°¥`Œ J`Œx "≥~@L~_ç (qâ◊fiã≤~K«xÇÍix) =∞~^°e㨥Î
L~_Íe. JÖÏ Z~^°∞Hí∞ [O°QÖ õ ^Ë ∞° ? JnHßHíáÈ`Ë J`Œx H’ã¨~ U"≥<· ® xkèxHıá∆ åÅ∞
k~Ǩ=K«∞ÛHí^®? áÈh, „ǨâÍ~`Œrq`Œ~ Qõ_Ç« _¨ ÍxH˜ J`Œx ^°QOæõ ° XHí `À@ܵ<® ÖË^!Õ !
D^°∞O®‡O°∞æÅ∞ (qâßfiã¨∞Å`À) ''g∞O°∞ KÕ`Œ|_çH˜ Qõ∞Ô~·#ÇÍ_ç "≥~@Ǩ_ͤO°∞——
J~>ÏO°∞. hQõ∞i~z ZÖÏ~>˜ HßO°∞Hí∂`ŒÅ∞ Hí∂ã¨∞Î<®flO’ K«¥_«∞. giHíã¨Å∞ =∞u
K≥|∞`Œ∞#fl^®xHí~>Ë Z~`À (ÉèÏQõº~) hHí∞ „Ǩ™®k~K«QÅ õ _«∞. PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê â◊√ÉèHí ~õ ∞° _»∞.
(XHí¯ `À>Ëq∞>˜,) ÃãÅÜ˵à◊∞§, (J~^°"≥∞ÿ#) "Õ∞_«Å∞ L~_Ë J<ËHí`À@Å∞ J#∞„Qõ
Ç≤Ï~K«QÅ õ _«∞. (7-10)
"åO°ãŨ ∞ (x#∞fl Hß^°∞,) „ǨàÜ ◊ ∂« xfl uO°ã¯¨ iã¨∞<Î ®flO°∞. „ǨàÜ
◊ ∂« xfl uO°ã¯¨ i~KÕ
ÇÍiH’ã¨~ "Õ∞=Ú f„=~Qå „Ç¨[fiiÖË¡ #O°Hßyfl ã≤^Çú° O¨ z ° L~KÍ=Ú. #O°H~í "åix
^°¥O°~ #∞~z K«¥_«Qå<Ë, "åO°∞ ^®x P„QõǨϟ„^ÕHíѨÓi`Œ"≥∞ÿ# cèHOí Q° Oõ #˚° Å∞ q~>ÏO°∞.
"åix Hßà◊∞§, KÕ`Œ∞Å∞ Hí>˜ì"Õã≤ F WO°∞H≥·# (#~°Hõ) ã¨÷Å~Ö’ Hí∞H˜¯#ǨC_«∞ "åO°∞
(qÅqÖÏ¡_∞« `Œ¥) =∞$`Œ∞º=Ùx Ç≤Å∞™®ÎO∞° . (^®xH˜) ''DO’A g∞O°∞ XHí¯ KÍ=ÙHß^°∞,
J<ËHí KÍ=ÙÅ#∞ Ç≤Å∞K«∞H’~_ç—— (Jx ã¨=∂^è®#~ W=fi|_«∞`Œ∞~k). (11-14)
''D ^°∞O°uæ =∞~z^® ÖËHí ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ HíÅÇÍiH˜ "åQåÌ#~ KÕܵ« |_ç# âÍâ◊fi`Œ
ã¨fiO°æ^è®=∞~ =∞~z^®?—— Jx ÇÍi#_«∞Qõ∞. Jk "åi ã¨∞Hí$`ŒÇ¶¨Å~. "åi (=∞Ǩ)
„Ǩ™®÷#~Ö’ J~u=∞ Qõ=∞º~. JHí¯_« ÇÍO°∞ H’OÕ „Ǩu H’iHß <ˇO"° OÕ ∞° `Œ∞~k. ÇÍO°H¯í _«
âÍâ◊fi`Œ~Qå L~>ÏO°∞. ^®xfl (ÉèíHÎ̃ǨO®Ü«µ}∞ÅHí∞) „Ǩ™®k~KÕ ÉÏ^è°º`Œ h „ǨÉèí∞=ÙÃÑ·
L~k. Wk PÜ«µ# `ŒÇʨ xã¨iQå <ˇO"° OÕ Û° =Åã≤# ÇÍQåÌ#~. (15,16)
PO’A ^Õ=Ù_«∞ "åix, x[^Õ=Ù_çfl =^°e "åO°∞ ѨÓl~z# q∞^论^≥Ç· ÍÅ#∞ XHí
KÀ@ KÕO∞° Û`Í_«∞. JǨC_ÍÜ«µ# q∞^论^≥Ç· ÍÅ#∞1 L^ÕtÌ ~z ''<®Ü∂ ^®ã¨∞Å#∞ g∞O°∞
JǨ=∂O°~æ Ǩ>~ì̃ KÍO® ÖËHí ÇÍO°~`Œ@ÇÍOÕ ^®i`ŒáåÊO®?—— Jx J_«∞Qõ∞`Í_«∞. (17)
1. WHí¯_« q∞^论^≥Ç· ÍÅ~>Ë q„QõÇ¨ Åx JO°~÷ Hß^°∞. ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞, ^≥=· „Ǩ=HíÅ
Î ∞, ^≥=· ÉèHí ∞í Å
Î ∞
J=∞O°gO°∞Å∞, =∞ǨÏhÜ«µ∞Å#∞ q∞^论^≥Ç· ÍÅ∞Qå ¿ÑO˘¯#_«~ [iy~k. |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞
ÇÍix ѨÓl™®ÎO∞° . =ÚYº~Qå ÇÍi =∞O°}®#~`ŒO~° ÇÍi q„QõÇ¨ Å∞, ã¨=∂^è∞° Å∞, ™®‡O°Hz í Ǩfl
Å#∞ ѨÓl™®ÎO∞° . (D™® „Ǩ=Hí#Î ∞ ѨÓl~KÕÇÍi „Ǩ™®Î=# 5:116-120 㨥Hí∞Ö Î ’¡ K«¥_«~_ç.)
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (25. Ѷ٨ ~Mü Ï<£) 403
^®xH˜ ÇÍiÖÏ J~>ÏO°∞: ''(^Õ= ^Õ=! Z~`Œ=∂@!!) g∞O°∞ Z~`À Ǩiâ◊∞^°∞Å ú ∞.
q∞=∞‡efl QåHí∞~_Í =∞O˘Híifl O°HH∆í ∞í _çQå, áÈ+¨H∞í _çQå KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ@~`Œ>˜ ^è~·≥ º° O =∂ˆH
ÖË^∞Œ . (WHõ "åiH˜ "Õ∞"≥∞ÖÏ K≥Ñʨ QÆÅO?) Jã¨Å∞ g∞OÕ "åiH˜, "åi `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ Hí∞
ѨÙ+¨¯Å~Qå r=# ™®=∞„y „Ǩ™®k㨥ΠáÈÜ«∂O°∞. z=iH˜ "åO°∞ ("Õ∞Å∞ KÕã≤#)
q∞=∞‡ÖËfl =∞O°záÈܵ ã¨Ofi° <®â◊#=∞Ü«∂ºO°∞.—— (18)
(Hí#∞Hí JqâÍfiã¨∞ÖÏO®!) Dq^è~° Qå (g∞ ^≥Ç· ÍÅ∞) <Ë_∞« g∞O°~@∞#fl =∂@efl
(„ǨàÜ◊ µ« k<®#) uO°ã¯¨ i™®ÎO∞° . P`ŒO®fi`Œ g∞Hí∞ qkè~K«|_Ë tHí∆ #∞~_ç g∞O°∞ U=∂„`Œ~
`ŒÇÊ≤ ~K«∞H’ÖËO∞° . ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨ Ü«µ=¸ Åaè~K«^∞° . g∞Ö’ ^ÒO°<˚ ®ºxH˜ (ã¨`ºŒ uO°™®¯O®
xH˜) áåÅÊ_ç# „ǨuÇÍ_çH© "Õ∞=Ú Híi<î ®uHíi#î Ü«∂`Œ# K«qK«¥Ç≤™®Î=Ú. (19)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)! "Õ∞=Ú hHí∞ ѨÓO°fi~ Ǩ~Ç≤# „Ǩ=HíÅ Î ∞ Hí∂_Í ‰õÄ_»∞ u~@¥,
g^è∞° Ö’¡ uiQÕÇ͈~. "Õ∞=∞ã¨Å∞ q∞=∞‡efl XHíiHÁHíO∞° ǨsH∆ß ™®^è<° ®Å∞Qå KÕâÍO. =∞i
g∞O°∞ ã¨Ç¨Ï#~ =Ç≤Ï™®ÎO®? h „ǨÉèí∞=Ù ã¨=∞ãÎ̈ q+¨Ü«∂Å∞ Qõ=∞xã¨∞Î<®fl_«∞. (20)
=∂ ^°O≈° #ÉèÏQõº~ Pt~K«xÇÍO°∞ ''^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ =∂ ^°Qiæõ H˜ Z~^°∞Hí∞ O®O°∞?
ÖËHí ^Õ=Ù_«∞ =∂H≥~^°∞Hí∞ HíxÊ~K«_∞« ?—— J#~>ÏO°∞. ÇÍO°∞ `Œ=∞#∞`Í=Ú U^À Q˘Ç¨Ê
ÇÍà◊§=∞x ÉèÏq㨥ΠJǨÏ~HßO°~, `ŒÅaO°∞ã¨∞`Œ<®Å`À ǨÏ^°∞gÌ ∞i áÈ`Œ∞<®flO°∞. (21)
<ËO°ã¨∞÷Å∞ UO’A ^≥·=^°¥`Œefl (Hí஧O®) K«¥™®ÎO’ PO’A ÇÍiH˜ ZÖÏ~>˜
â◊∞ÉèíÇÍO°Î L~_«^°∞. (Jhfl ^°∞O®fiO°ÎÖË.) ^®~`À ÇÍO°∞ "åáÈ`«∂ ^Õ=Ù_çfl â◊O°}∞
H’O°∞`å~°∞. "Õ∞=Ú "åi Hõ~‡° Åxfl\˜h ^襰 oOÕ}∞=ÙÖÏ¡ ZQõO"° ™Õ êÎ=Ú. (22,23)
ã¨fi~åæxH˜ JO°∞›Öˇ#· ÇÍO°∞ =∂„`Œ"∞Õ PO’A =∞~z ã≤u÷ Ö’ L~>ÏO°∞. =∞^论ǨÏfl~
"Õà◊ (Z~_« f„=`Œ)#∞ "≥à◊§|∞K«Û_ÍxH˜ ÇÍiH˜ ǨܵQå L~_Ë q„âÍ~u ã¨÷Å~
Åaèã¨∞Î~k. PO’A PHßâÍxfl pÅ∞ÛHí∞~@¥ XHí "Õ∞Ѷ¨∞~ „Ǩ`ŒºHí∆=∞=Ù`Œ∞~k.
^®~`Àáå@∞ (PHßâ◊~ #∞~_ç) ÃÑ^°Ì Z`Œ∞#Î ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ ky=™®ÎO∞° . (24,25)
P O’A x["≥∞#ÿ ™®„=∂*ϺkèHßO°~ HíO∞° }®=∞Ü«µ∞x^Õ J=Ù`Œ∞~k.2 Jk ã¨`ºŒ
uO°™®¯O°∞ÅHí∞ Ju Híi#î "≥∞#ÿ ^°∞iÌ#~Qå ^®Ñ¨Ùiã¨∞~Î k. „Ǩu ^°∞O®‡O°∞_æ ∞« (f„="≥∞#ÿ
ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À) `Œ# KÕux HÁO°∞Hí∞¯~@¥ ''Jܡ∂º! <Ë#∞ ^≥=· „Ǩ=Hí`Î À ã¨ÇϨ Híi~z
ã¨<®‡O°Qæ åq∞ Jܵ=Ù~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ëk!! JÜ«µºÜˇ∂º! <Ë#∞ Ç¶Ö ¨ Ï<®"å_çfl ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞
_çQå KÕã∞¨ H’Hí∞~_Í L~>Ë ÉÏQõ∞~_Ëk!! "å_ç =∂Ü«µ^®i =∂@Å∞ qx <® ^°QOæõ H° ∞í
=zÛ# Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ Íxfl ^°¥O°~ KÕã∞¨ Hí∞<®fl<Ë! <Ë<~ˇ `Œ ^ÒO®ƒùQ∞õ º_çfl!!—— Jx JO\Ï_»∞.
2. WǨÏÖ’Hí~Ö’ ÃÑ^°ÃÌ Ñ^°Ì O®*ϺÅ∞ Ue, ^≥=· ^®ã¨∞Å#∞ `Œ=∞ ^®ã¨∞Å∞Qå KÕã∞¨ Hí∞#fl
K«„Hí=O°∞Å
Î ∞, K«~_«âÍã¨#∞Å JkèHßO°"∞≥ Hÿ Oõ ѨÓiÎQå kyáÈ`Œ∞~k. JÖÏ~>˜"åix Qõ∞i~z ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å~¡ ) WÖÏ `ˇeáåO°∞: ''^Õ=Ù_«∞ (PO’A) XHí KÕ`ÀÎ Éè¥í q∞x, =∞O˘Hí KÕ`ÀÎ PHßâÍxfl Ǩ@∞ì HÁx
'<Ë<Ë K«„Hí=iÎx, <Ë<Ë ™®O°fiÉè“=Ú_çfl. =∞i Ui P Éè¥í Ö’Hí K«„Hí=O°∞Å
Î ∞? ZHí¯_«∞<®flO°∞ P K«~_«
âÍã¨#∞Å∞? U=∞Ü«∂ºO°∞ P JǨÏ~HßO°∞Å∞?— Jx J~>Ï_«∞.—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
404 (25. Ѷ٨ ~Mü Ï<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Ã+·`Í<ü =∂#=Ù_çfl J`Œº=ã¨O° ã¨=∞Ü«µ~Ö’<Ë #>Ë@ ì =Ú~K«∞`Í_«∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ
''„Ǩɥíè ! <®*Ïu „Ǩ[Å∞ DY∞O∑P<üx ѨÓiÎQå xO°H¡ º∆í ~ KÕâÍO°∞—— J~>Ï_«∞. (26-30)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )! Dq^è~° Qå "Õ∞=Ú <ËOã° ∞¨ Å ÷ #∞ „Ǩu „Ǩ=HíHÎ ∞í qO’^è∞° Å∞Qå
KÕâÍ=Ú. hHí∞ =∂O°^æ O° ≈° #~ KÕܵ« _ÍxH˜, ã¨Ç¨ Ü«µÇ¨_> « ÏxH˜ h „ǨÉ∞íè "Õ KÍÅ∞. (31)
''W`ŒxÃÑ· "≥Ú`ŒÎ~ Y∞O∑P<ü XHı™®i Z~^°∞Hí∞ J=`Œi~K«^°∞?—— J#~>ÏO°∞
ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å∞. Z~^°∞Hí~>Ë "Õ∞=Ú nxfl HÁkÌHÁkÌQå (k~z) hHí∞ Hí∞∆ }‚~Qå É’^è°
ǨO∞° ã¨∞<Î ®fl~. F „Ǩ`ºË Hí „Hí=∞~Ö’ nxfl q_çq_çQå J~âÍÅÇÍiQå O°¥á⁄~k~KÍ=Ú.
h =Ú~^°∞ "åˆ~^Œ~Ú<® HÁ`ŒÎ q+¨Üµ« ~ (ÖË^® qz„`Œ"∞≥ #ÿ =∂@) `≥zÛ#ǨC_«∞ ^®xH˜
ã¨~^°O’ƒùz`Œ~Qå `Œy# ã¨=∂^è®#q∞zÛ Z~`À „âı+¨ª"≥∞ÿ# suÖ’ hHí∞ q+¨Ü«∂xfl
q_«=∞O°z K≥|∞`Œ∞<®fl=Ú... É’O®¡ Ǩ_"« ãÕ ≤ #O°HßxH˜ D_«Û|_«=Åã≤#"åi "≥Y· i KÍÖÏ
ÃѶ∞ÏO°~Qå L~k. ÇÍO°∞ ѨÓiÎQå ^®i`ŒáåÊO°∞. (32-35)
"Õ∞=Ú =¸™®Hí∞ (`“O®`ü) „Qõ~^ä~° WzÛ, J`Œx ™È^°O∞° _çfl J`ŒxH˜ ã¨Ç¨ Ü«µ
Hí∞xQå xÜ«µq∞~KÍ=Ú. JǨC_«∞ "åi`À ''=∂ 㨥Hí∞Å Î ∞ uO°ã¯¨ i~z# *Ïu ^°QOæõ H° ∞í
"≥à§◊ ~_ç—— Jx K≥áåÊ=Ú. z=iH˜ "Õ∞=Ú P*Ïu „Ǩ[Å#∞ ã¨Ofi° <®â◊#~ KÕâÍ=Ú. (36)
^≥=· „Ǩ=HíÅ
Î #∞ uO°ã¯¨ i~z# #¥ÇπÏ*ÏuH˜ Hí∂_Í J^ÕQuõ Ǩ>~ì˜ k. "Õ∞=Ú ÇÍix
(h\˜Ö’) =Ú~z, P ã¨~Ѷ∞¨ @##∞ „Ǩ[Å H’ã¨~ Qõ∞}áåOî~° Qå KÕâßO. ^°∞O®‡O°∞Å æ
H’ã¨~ "Õ∞=Ú (ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ "ÕO)Õ =º^è®Éèií `Œ"∞≥ #ÿ Ü«∂`Œ# ã≤^Çú° O¨ z° L~KÍ=Ú. (37)
JÖψQ P^£, ã¨=¸^£ *Ï`Œ∞Å∞, áå_«∞|_«¤ ÉÏqÇÍà◊∞§,3 "å\˜ =∞^躌 HÍÖÏÅHí∞
K≥~k# J<ËHí *Ï`Œ∞Å „Ǩ[Å∞ Hí∂_Í <®â◊#=∞Ü«∂ºO°∞. "åiÖ’ KÍÖÏ =∞~kH˜
(KÍi„`ŒH)í L^®Ç¨ÏO°}Å`À q+¨Üµ« ~ #K«Û*ˇáåÊ~. z=iH˜ "Õ∞=Ú J~^°sfl J~`Œ"Ú ≥ ~
k~KÍ~. J`Œº~`Œ ^®O°∞}~Qå (tÖÏ)=O°~¬ Hí∞iÇ≤~z (<®â◊#~ KÕܵ« |_ç)# Ǩ@} ì ~4
g∞^°∞Qå gO°∞ Z<Àfl™®O°∞¡ „ǨÜ∂« }~ KÕâßO°∞. =∞i ÇÍO°∞ P Ǩ@} ì ®xH˜ Ǩ>#ì˜ ^°∞O°uæ
Qõ=∞x~K«Ö^Ë ®? ÇÍiHíãÅ ¨ ∞ =∞O°}®#~`ŒO° rq`Œ~ÃÑ· #=∞‡Hí"∞Õ ÖË^∞° . (38-40)
"åO°∞ x#∞fl K«¥ã≤#ǨC_«ÖÏ¡ ''FǨϟ, W`Œ}<‚Ë ® ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ=HíQÎ å KÕã≤ Ǩ~Ç≤~k!——
J~@¥ ¿ÇÏà◊# KÕ™®ÎO∞° . ÃÑ·Qå ''=∞#~ Qõ#Hí =∞# ^Õ=`ŒÅ q+¨Üµ« ~Ö’ XHí =∂@ÃÑ·
ã≤O÷ ~° Qå L~_«Háí È`Ë W`Œ#∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í =∞#efl ÃÑ_«„`À= Ǩ>~ì̃ z, =∞# ^Õ=`ŒÅ
#∞~_ç ^°¥O°~ KÕ™®Î_∞« —— J#~>ÏO°∞. ã¨O,Õ (ǨOÖ ° ’Hí) tHí∆ K«¥ã≤#ǨC_«∞ ÃÑ_«„`À= Ǩ>ì˜
áÈܵ~k Z=O’ ÇÍiˆH `ˇÅ∞ã¨∞~Î k. (41,42)
3. áå_«∞|_«¤ ÉÏqÇÍà◊∞§ J~>Ë Z=O’ W^°q∞`Œ~÷ Qå `ËÅÖË^∞° . Wk ^≥Ç· Í„QõÇ¨ xH˜ Qõ∞O≥#·
XHí *Ïu Jx, ÇÍO°∞ `Œ=∞Hí∞ O°∞A=∂O°~æ K«¥Ç¨_ÍxH˜ =zÛ# ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞ áå_«∞|_«¤ ÉÏqÖ’H˜
<ˇ>ì˜ K«~áåO°x =∂„`Œ~ `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
4. Å¥`ü*Ïu x=ã≤~z# Ǩ@} ì ~ÃÑ· ^≥Ç· Í„QõÇϨ ~ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_ç ã¨Ofi° <®â◊#=∞ܵ~k. =∞H߯
Y∞O≥+· Ü
‘ µ« ∞Å∞ ÇͺáåO° xq∞`Œ~Î ã≤iÜ«∂ áÈ`Œ∞#flǨC_«∞, ã≤iÜ«∂ #∞~_ç uiQ˘ã¨∞#Î flǨC_«∞ D
Ǩ@} ì tkäÖÏÅ#∞ Z<Àfl™®O°∞¡ K«¥âÍO°∞. P *Ïu^°∞O°uæ Qõ∞i~z# Qå^èÅ ° ∞ Hí∂_Í q<®flO°∞.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (25. Ѷ٨ ~Mü Ï<£) 405
5
=∞<À"å~Kè<« Ë ^≥=· ~Qå KÕã∞¨ Hí∞#fl=ºH˜xÎ K«¥âÍÇÍ h=Ù? JÖÏ~>˜ÇÍ_çfl ^®iÖ’H˜
`ÕQÅ õ ÇÍ? "åiÖ’ KÍÖÏ=∞~k (h=∂@Å∞) q~>ÏO°x, JO°~÷ KÕã∞¨ Hí∞~>ÏO°x ÉèÏqã¨∞Î
<®flÇÍ? ÇÍO°ãÅ ¨ ∞ Ǩâ∞◊ =ÙÖÏ¡~>˜ÇÍO°∞. Hß^°∞, J~`ŒH<í ®fl kQõ*ÏiáÈÜ«∂O°∞. (43,44)
h „ǨÉ∞íè =Ù, h_«#∞ ZÖÏ ÇͺÇ≤~Ǩ*ãË ∞¨ <Î ®fl_À Qõ=∞x~KÍÇÍ? PÜ«µ# `ŒÅK«∞
Hí∞~>Ë ^®xfl âÍâ◊fi`Œ"∞≥ #ÿ h_«ÖÏ KÕܵ« QõÅ_«∞. "Õ∞=Ú ã¨¥O°∞º_çfl h_«H∞í =∂O°^æ i° ≈Qå
KÕâÍ~. PÃÑ· (㨥O°∞º_«∞ ÃÑ·H≥kQÕ HÁnÌ) "Õ∞=∂ h_«#∞ „Hí"Õ∞}® =∂"≥·Ñ¨Ù "≥#H˜¯
fã¨∞Hí∞~@∞<®fl~. ^Õ=Ù_Ë g∞H’ã¨~ O®„ux (pHí>)˜ `ˇOQ° å, x„^°#∞ q„âÍ~u ã≤u÷ Qå,
ǨQ> õ x˜ ÖËz Ǩ#∞Å∞ KÕã∞¨ Hí∞<Ë ã¨=∞Ü«µ~Qå KÕâÍ_«∞. (45–47)
PÜ«µ<Ë `Œ# HßO°∞}®º(=O®¬)xH˜ =Ú~^°∞ (K«Å¡>˜) Qåex â◊∞ÉèíÇÍO°ÎQå Ǩ~ѨÙ
`Œ∞<®fl_«∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ PHßâ◊~ #∞~_ç ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ h>˜x =i¬~Ǩ*ãË ∞¨ <Î ®fl_«∞. ^®x ^®fiO®
"Õ∞=Ú (c@Å∞ "åi#) =∞$`ŒÉ¥íè q∞H˜ r=~ áÈã¨∞<Î ®flO. =∞O’"≥Ñ· Ù¨ "Õ∞=Ú ã¨$+≤~ì z#
r=O®ã¨∞Ö’¡ J<ËH=í ∞~k =∂#=ÙÅHí∞, [~`Œ∞=ÙÅHí∞ P h>˜x „`Íyã¨∞<Î ®fl~. (48,49)
„Ǩ[Å∞ Qõ∞}áåOî~° <ËO∞° ÛH’=_ÍxH˜ D=∞Ç≤Ï=∞#∞ =∂\˜=∂>˜H˜ ÇÍi =Ú~^°∞Hí∞
`ˇã∞¨ <Î ®fl~. Hßx KÍÖÏ=∞~k uO°™®¯O°~, Hí$`ŒÑ∞¨¶ fl`ŒÅ∞ `ŒÇʨ =∞O’"≥Y· i J=Å~a~K«
_ÍxH˜ ã≤^~ú° Qå ÖËO∞° . "Õ∞=Ú `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë „Ǩu TiH© XHí ÃÇÏK«Ûi~KÕÇÍ_çfl (J~>Ë
^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞) xÜ«µq∞~KÕÇÍà◊§=Ú. Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ! JqâÍfiã¨∞Å =∂@ Z#fl>˜H© q#Hí∞.
D Y∞O∑P<£x fã¨∞HÁx ÇÍi`À Jq„âÍ~`Œ áÈO®@~ [O°∞ѨÙ`Œ¥ L~_«∞. (50-52)
PÜ«µ<Ë O≥~_«∞ ã¨=Ú„^®Å#∞ HíeÇ≤ L~KÍ_«∞. XHí>˜ =∞^è∞° O°"∞≥ #ÿ =∞~zh>˜
ã¨=Ú„^°~, O≥~_Àk Ju H∆ßO°=~`Œ"∞≥ #ÿ LǨCh>˜ ã¨=Ú¢^°~. Jq O≥~_«∞ XHí^®x`À
=∞O˘Hí>˜ HíÅã≤áÈHí∞~_Í "å>˜ =∞^躰 XHí J_«∞`¤ Oˇ ° L~@∞~k. (53)
PÜ«µ<Ë h>˜`À =∂#=Ù_çfl ã¨$l~z, J`Œx #∞~_ç ѨÙ>˜Å ì ∞¡, "≥∞>˜Å
ì ∞¡ J<Ë O≥~_«∞
=~â◊=$H∆ßÅ#∞ =$kúKãÕ ∞¨ <Î ®fl_«∞. h „ǨÉ∞íè =Ù Z~`À â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞. (54)
JÖÏ~>˜ ^Õ=Ù_çfl =^°e „Ǩ[Å∞ `Œ=∞Hí∞ ZÖÏ~>˜ ÖÏÉè~í Qåx, #+¨~ì Qåx Híey~K«
ÖËx q∞^论^≥·ÇÍÅ#∞ PO®kèã¨∞Î<®flO°∞. ÃÑ·Qå (D)JqâÍfiã≤ `Œ# x[„ǨÉèí∞=ÙHí∞
=ºuOÕH~í Qå „Ç¨u ^°∞+¨âì H◊ HΘ © `À_«Ê_«∞`Œ∞<®fl_«∞. (55)
„Ǩ=HßÎ! "Õ∞=Ú x#∞fl â◊∞ÉèíÇÍO®ÎǨÏO°∞xQå, ÃÇÏK«Ûi~KÕÇÍxQå xÜ«µq∞~z
Ǩ~áå~. ÇÍiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''<Ëh ǨxH’ã¨~ g∞#∞~_ç ZÖÏ~>˜ „ǨuǶŠ¨ ~ Pt~K«_~«
ÖË^∞° . W+¨=ì Ú#fl ÇÍO°∞ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù =∂O°~æ J=Å~a¿ãÎ KÍÅ∞. J^Õ <® „ǨuǶŠ¨ ~.——
5. =∞<ÀÇÍ~Kè#« ∞ ^≥=· ~Qå KÕã∞¨ H’=_«"∞Õ q∞@x HÁ~^°O∞° Pâ◊ÛO°ºáÈ=K«∞Û. Hßx x[ ^Õ=Ù_«∞
J=`Œi~Ǩ*Ëã≤# ^è°O®‡xfl =^°e =∞<ÀÇÍ~Kè«ÅHí∞ ÉÏxã¨Üµ áÈܵ# „Ǩu =∞x+≤H© J`Œx
=∞<À"å~KèÖ « Ë ^≥Ç· ÍÅ=Ù`Íܵ. D q∞^论^≥=· ~ Qõ∞i~z ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ K≥áåÊO°∞: ''D
PHßâ◊~ „H˜~^° ^Õ=Ù_«∞ q∞#Ǩ ѨÓ[Å~^°∞Hí∞~@∞#fl W`ŒO° PO®^躰 ^≥Ç· ÍÅÖ’ Ju xHí$+¨ì ^≥=· ~
U^≥<· ® L~>Ë Jk (=∞x+≤) J#∞ã¨i~KÕ =∞<ÀÇÍ~Kè.Õ —— (45:23 㨥H˜Î Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
406 (25. Ѷ٨ ~Mü Ï<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)! x`Œºr=Ù_«∞, J=∞O°∞_«∞ Jܵ# ^Õ=Ù_çfl =∂„`Œ"∞Õ h=Ù #=Ú‡
HÁxL~_«∞. PÜ«µxfl ã¨∞Îu㨥Î, PÜ«µ# Ǩq„`Œ`Œ#∞ HÁxÜ«∂_«∞`Œ¥ L~_«∞. `Œ#
^®ã¨∞Å áåǨHßO®ºÅ∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ PÜ«µ# XHí¯_Ë KÍÅ∞. PÜ«µ# Éè¥í =∂ºHßâÍ
Å#∞, ÇÍ>˜ =∞^躰 L#fl ã¨=∞™®Îxfl PO°∞ O’AÖ’¡ ã¨$+≤~ì z, P `Œ~åfi`Œ (qâ◊fi™®„=∂*Ϻ
kè<`Ë QŒ å JkèHßO°) ã≤~Ǩã¨#~ JkèO’Ç≤Ï~KÍ_«∞. PÜ«µ# Z~`À HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞.
(HßÇÍÅ~>Ë) PÜ«µxfl Qõ∞i~z `ˇeã≤#ÇÍix J_çy `ˇÅ∞ã¨∞H’. (56–59)
P HíO∞° }®=∞Ü«µ∞xH˜ ™®ë®ì~QõÇ_¨ =« ∞x K≥ÇÊ≤ #ǨC_«∞ ÇÍO°∞ (uO°™®¯O°ÉÏè =~`À)
''Z=O® HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞? h=Ù Z=iH˜ ™®ë®ì~QõÇ_¨ =« ∞~>Ë "åiH˜ ™®ë®ì~QõÇ_¨ @ « "Õ∞<®
=∂Ǩx?—— J#~>ÏO°∞. D "≥Y· i`À ÇÍi uO°™®¯O°~ =∞i~`Œ =ÚkiáÈܵ~k. (60)
PHßâ◊~Ö’ #Hí„∆ `Œã=¨ Ú^®Ü«∂Å#∞, (^ÕnǨº=∂#"≥∞#ÿ ) 㨥O°∞º_çfl, „ǨHßâ◊=~`Œ
"≥∞#ÿ K«~„^°∞_çfl ã¨$l~z# â◊HãΘ fi¨ O°¥Ñ¨Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê â◊∞ÉèHí Oí ∞° _«∞. PÜ«µ<Ë O®„u~|=à◊§#∞
XHí^®x "≥#∞Hí =∞O˘Hí>˜ =KÕÛÖÏ KÕâÍ_«∞. (ã¨$+≤ìxO®‡}~ Qõ∞i~z) ܡ∂z~K«QÀOÕ
ÇÍiH˜, ÖË^® Hí$`Œ[`˝ Œ K«¥Ç¨^e° KÕÇÍiH˜ W~^°∞Ö’ Q˘Ç¨Ê 㨥K«# L~k. (61,62)
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞x (x[)ÉèHí ∞í ÅÎ ∞ Éè¥í q∞ÃÑ· (q„O°gQõH∞í ~_Í) #„=∞`ŒQå #_«∞™®ÎO∞° .
=¸O°∞öÅ∞ "åi`À "å^°#Hí∞ky`Ë ''g∞Hí∞ ã¨ÖÏ~—— J~>ÏO°∞. "åO°∞ `Œ=∞ „ǨÉèí∞=Ù
ã¨xflkèÖ’ xÅ|_ç „áåO°÷#KÕ㨥Î, ™®ë®ì~QõǨ_«∞`Œ¥ O®„uà◊∞§ Qõ_«∞ѨÙ`ÍO°∞. JnQåHí
^≥Ç· Íxfl "Õ_∞« Hí∞~@¥ ''„Ǩɥíè ! =∞=∞‡efl #O°HÜ í ∂« `Œ#Å #∞~_ç Hßáå_«∞. P Ü«∂`Œ#Å∞
Z~`À ÉÏ^è®HíO~° Qå, ^®O°∞}~Qå L~>Ïܵ. #O°H~í ǨO=° ∞ K≥_¤« xÇÍã¨ãÅ ÷¨ ~—— Jx
J~>ÏO°∞. (63-66)
"åO°∞ `Œ=∞ ã¨~Ǩ^° qxܡ∂yã¨∞#Î flǨC_«∞ ^°∞ÉÏO® YO°∞ÛKÕܵ« O°∞† W@∞ Ç≤ã<≤ ®i
`Œ#~ Hí∂_Í =Ç≤Ï~K«O∞° . ÇÍi YO°∞Û P O≥~_«∞ JuK«Oº° ÅHí∞ =∞^躰 ã¨~Î Qå L~@∞~k.
ÇÍO°∞ XHí¯ ^Õ=Ù_çfl `ŒÇ¨Ê =∞O≥=ih „áåi÷~K«O°∞. ^Õ=Ù_«∞ x¿+kè~z# U „áå}˜h
J<®ºÜ«µ~Qå ǨÏ`Œ=∂O°ÛO°∞. =ºaèKÍO®xH˜ U=∂„`Œ~ áåÅÊ_«O∞° .
D áå_«∞Ǩ#∞Å∞ KÕ¿ãÇÍ_«∞ =∞@∞Hí∞ `Œ# áåǨÇÖ ¨¶ ~ J#∞Éèqí ™®Î_∞« . „ǨàÜ◊ µ« ~
O’A J`ŒxH˜ (#O°Hí~Ö’) O≥>˜ì~Ѩ٠tHí∆ qkè~K«|_«∞`Œ∞~k. J~^°∞Ö’<Ë J`Œ#∞
ZÅ¡HßÅ~ J==∂#ÉèÏO°~`À „Hí∞~yáÈ`Œ¥ ǨO°=∞hK«~Qå Ǩ_ç=Ù~>Ï_«∞. Jܵ`Ë
ǨâÍÛ`ÍÎǨǨÏ$^°Ü«µ~`À Hí∆=∂Ǩ} H’O°∞HÁx, ^®~`Àáå@∞ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z
ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕܵ« _«~ "≥Ú^°Ö_ˇ `ç Ë JÖÏ~>˜ =∞x+≤H˜ tHí∆ qkè~K«|_«^∞° .6 ÃÑ·Qå ^Õ=Ù_«∞
6. D O≥~_«∞ 㨥Hí∞ÎÅÖ’ ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜ HíeÊ~K«_«~ (+≤O∑¯-4:48,116), Z=i#~Ú<®
J<®ºÜ«µ~Qå K«~Ǩ_~« , =ºaèKÍO°~ KÕܵ« _«~ - Wq ÃѶ∞ÏO°áåáåÅ∞Qå ǨiQõ}~˜ K«|_ͤܵ. J<ÕHí
ǨÏnã¨∞Ö’¡ Ǩτ[`ü J|∞ÌÖÏ¡ a<ü =∞ãπ=Ó^ü (O°l) LÖËY¡ #~ „ǨHßO°~: ^Õ=ÙxH˜ W`ŒO∞° Å#∞ ™®>˜
HíeÊ~K«_~« , ǨãÇ≤ Å
≤ Ç¡ Í_«∞ PǨO°~Ö’ ÉèÏQõ™®fiq∞ Jܵ =∞i~`Œ ^®i„^°º~ `ˇ™®Î_#« fl ÉèÜ
í µ« ~`À
J`Œ_flç ǨÏ`Œ=∂O°Û_«~, á⁄O°∞y~>˜ÇÍx ÉèÏO°º`À =ºaèKi« ~K«_~« - ÃѶ∞ÏO° áåáåÅ∞Qå ǨiQõ}~˜ K«
|_ͤܵ. (W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 4:30 㨥H˜HÎ ˜ O®ã≤# áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.) Jܵ`Ë WÖÏ~>˜ áåáåÅ∞
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (25. Ѷ٨ ~Mü Ï<£) 407
7
JÖÏ~>˜ÇÍi (Qõ`Œ) ^°∞+¨¯O°‡Å#∞ ã¨`Œ¯O°‡Å∞Qå =∂iÛ"Õ™®Î_«∞. PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê
J#∞„QõÇϨ je, ǨO=° ∞ ^°Ü∂« à◊∞=Ù. (67-70)
ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À Hí=∆ ∂Ǩ} H’O°∞HÁx ã¨^®KÍO° "≥Y· i J=Å~a~z#ÇÍ_«∞ x*ÏxH˜
=∞#㨥ÊiÎQå ǨâÍÛ`ÍÎǨ~ K≥~k ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù =∞O°e =zÛ#ÇÍ_«=Ù`Í_«∞. (71)
KÕã#≤ ÇÍO°∞ Ãã·`~Œ ^Õ=Ù_çfl Hí=∆ ∂Ǩ} H’O°∞HÁx rq`Íxfl ã¨ik^°∞HÌ ∞í ~>Ë Híq∆ ∞~K«|_«`ÍO°∞. L^®
ǨÏO°}Hí∞ Ǩτ[`ü J|¥Ç¨ïO≥O· ® (O°l) `ˇeÇ≤# D ã¨~Ѷ∞¨ @# K«¥_«~_ç:
XHíO’A <Ë#∞ #|g=∞ã≤^˚ Ö ü ’ Wë®#=∂*ò KÕã≤ W~>˜HÁ¿ãÎ XHí ¢ã‘Î =∂ W~>˜ =Ú~^°∞
xÅ∞Û#flk. <Ë<®"≥∞Hí∞ ã¨ÖÏ~ KÕã≤ <® QõkÖ’H˜ "≥o§áÈÜ«∂#∞. `ŒÅ∞ѨÙÖËã∞¨ HÁx #Ç¶Ö ≤ ò #=∂AÖ’
b#"≥∞áÿ ÈÜ«∂#∞. Hß¿ãûǨ>H˜ ˜ P"≥∞ `ŒÅ∞Ѩ٠`Œ>~ì˜ k. <Ë#∞ `ŒÅ∞Ѩ٠fã≤ U~ HßÇÍÅx J_çQå#∞.
P"≥∞ q+¨Ü∞« O K≥|∞`«∂ ''<® =Å¡ =ºaèKÍO°~ [iy~k. J„Hí=∞ QõOƒ° ~ù ^®ÖÏÛ#∞. Ç≤ÅÇ¡ Í_«∞ ѨÙ_ËÎ
J`Œ_flç K«~¿ÑâÍ#∞. =∞iǨC_«∞ <® áåǨ Hí=∆ ∂Ǩ}Hí∞ U^≥<· ® ^®i L~^°~>ÏO®?—— Jx J_çy~k.
<Ë#∞ U=∂„`Œ~ ÖË^x° K≥áåÊ#∞. <® =∂@Å∞ qx P"≥∞ ''Jܡ∂º! <®Ü∂ ™œ~^°Oº° ~ JyflH˜
PǨïu Hß=_ÍxHı ã¨$l~K«|_ç~^®!!—— J~@¥ ~Àk㨥Π"≥o§áÈܵ~k.
=∞O°∞<®_«∞ L^°Üµ« ~ <Ë#∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) "≥#∞Hí #=∂*ò KÕâÍHí PÜ«µ# =Ú~^°∞ O®„u
[iy# ã¨~Ѷ∞¨ @# q=i~KÍ#∞. ^®xH˜ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ''J|¥Ç¨ïO≥O· ®! h=Ù KÍÖÏ `ŒÑÙ¨ Ê_«∞
ã¨=∂^è®#q∞KÍÛ=Ù. hg 㨥H˜.Î .. K«^=° ÖË^®?—— J<®flO°∞. D =∂@ qx <Ë#∞ "≥~@<Ë P ¢ã‘xÎ
"≥`HŒ _í ÍxH˜ |Ü«µÅ∞^ÕO®#∞. O®„u Wë® "ÕàÖ◊ ’<Ë P"≥∞#∞ HíÅ∞ã¨∞H’ QõeQå#∞. <Ë<®"≥∞Hí∞ h „Ǩâfl◊ Hí∞
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°x â◊∞ÉèÇí ÍO°Î qxÊ~KÍ#∞. Wk qx "≥~@<Ë P"≥∞
^Õ=ÙxH˜ ™®ë®ì~QõǨ_ç ''<® H’ã¨~ áåǨ=∞xfl~Ѩ٠^®fiO°~ `ˇO°z# Ǩiâ◊∞^°ú ^Õ=ÙxH˜ <Ë<ˇ~`À
Hí$`ŒAO˝ ®ex—— J#flk. P `Œ~åfi`Œ P"≥∞ ǨâÍÛ`ÍÎǨ ǨÏ$^°Üµ« ~`À Hí=∆ ∂Ǩ} H’O°∞HÁx `Œ# ^°QOæõ ∞° #fl
XHí ÉÏxã¨H∞í ¿ãfiK«Ûù xzÛ~k. (`«„ÉÏx).
7. nxH˜ O≥~_«O®÷Å∞<®flܵ. XHí>,˜ ^Õ=Ù_«∞ J`Œx rq`Œ Qõ=∂ºxfl =∂iÛ"Õ™®Î_∞« . L^®Ç¨Ï
O°}Hí∞: W™®¡~ ã‘fiHíi~K«Hí ѨÓO°fi~ J`Œ#∞ ^°∞뮯O®ºÅ∞ KÕã∞¨ ~Î _ËÇÍ_«Üµ`Ë, WǨC_«∞ ã¨`ͯO®ºÅ∞
KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞. Qõ`~Œ Ö’ J`Œ#∞ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^è#° KÕã∞¨ ~Î _ËÇÍ_≥`· ,Ë WǨC_«∞ UHí^Ç·≥ ÍO®^è#° KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞.
Wk=O°H∞í J`Œ#∞ JqâÍfiã¨∞Å`À HíÅã≤ ã¨`ºŒ =ºuOÕHí HßO°ºHíÖÏáåÅHí∞ áåÅÊ_«∞`Œ∞~_Ë ÇÍ_«Üµ`Ë,
WǨC_«∞ =Úã≤~¡ Å`À HíÅã≤ ^èO° ‡° ã¨~™®÷Ç<¨ ® HßO°ºHíÖÏáåÅÖ’ áåÖÁæ~@∞<®fl_«∞.
O≥~_«∞, J`Œx áåáåÅ#∞ ѨÙ}®ºÅ∞Qå =∂O°∞Û`Í_«∞. D q+¨Ü∞« OÖ’ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) WÖÏ
`ˇeáåO°∞: ''J~^°iHí~>Ë z=O’¡ #O°H~í #∞~_ç |Ü«µ@Ǩ_,ç J~^°iHí~>Ë z=O’¡ ã¨fiO°„æ Ǩ"âÕ ~◊ KÕ¿ã
=∞x+≤ <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. „ǨàÜ ◊ µ« k<®# J`Œx ÃÑ^°Ì áåáåÅ∞ "Õ~ˆ KÀ@ L~z, zO°∞ áåáåÅ∞ J`Œx
=Ú~^°∞ |Ç≤ÏO°`æ ~Œ KÕ™êÎ~∞° . JǨC_«`xŒ `À '#∞=Ùfi Ç¶Ö ¨ Ï<® O’A Ç¶Ö ¨ Ï<® áåǨHßO°º~ KÕܵ« ÖË^®?—
Jx „Ǩtfl™®ÎO∞° . ^®xHí`#Œ ∞ B#~>Ï_«∞, xO®Híi~K«Ö_Ë ∞« . Jܵ`Ë `Í#∞ KÕã#≤ ÃѶ∞ÏO°áåáåÅ∞
ZHí¯_« |Ç≤ÏO°`æ ~Œ KÕ™êÎ~À#x Ö’Ö’# ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `«∞~>Ï_«∞. J~`ŒÖ’ 'h=Ù KÕã#≤ DáåáåÅÖ’
„Ǩu^®xH© |^°∞Å∞Qå XHÀ¯ ѨÙ}º~ Åaèã∞¨ ~Î k "≥à∞◊ §— Jx K≥|∞`å~°∞. JǨC_«`#Œ ∞ ^Õ=Ù_∞« K«¥Ç≤#
D ^°Ü∂« ^®H˜} ∆ ®ºÅ∞ K«¥ã≤, '<Ëx~Hß ÃÑ^°Ì áåáåÅ∞ Hí∂_Í KÕâÍ#∞. Jq <®H˜H¯í _« HíxÊ~K«_~«
ÖË^?Õ — J~>Ï_«∞——. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) D=∂@ K≥ÇÊ≤ ǶH¨ ∞í ¯# #=Ùfi`ÍO°∞. (=Úã≤O¡ )
D J^è=Œ ∞¢âı}˜ ã¨fi~°xæ "åã≤ QÆ∞iOz# ѨÓiÎ q=~åÅ HÀã¨O ''W™ê¡q∞H± i™È~üû ÃãO@~ü——
#∞O_ç "≥Å∞=_ç# ''Ѩ~Ö° ’Hõ ¢Ñ™¨ ê÷#O—— J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ K«^=Œ O_ç.)
408 (26. +¨µJ~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
(HíO°∞}®=∞Ü«µ∞x x[ÉèíHí∞ÎÅ∞) Jã¨`ͺxH˜ Z#fl_«¥ ™®Hí∆∞Å∞Qå L~_«O°∞.
ZǨC_≥·<® ÇÍO°∞ ǨxH˜=∂e# =º=ǨO°~ g∞^°∞Qå áÈ=Åã≤=¿ãÎ ^®xfl Ǩ>˜ì~K«∞H’
Hí∞~_Í Ç¨ï~^®Qå, Q“O°=„Ǩ^~° Qå ^®>˜"à≥ ®ÎO∞° . ÇÍiH˜ ÇÍi„ǨÉ∞íè =٠㨥Hí∞Å
Î ∞ qxÊ~z
Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ KÕܵ« _«~ [iy`Ë ÇÍO°∞ J~^è∞° Å∞Qå, |kèO∞° Å∞Qå =∂i ÇÍ>˜x xO°H¡ º∆í ~
KÕÜ«µO°∞. ÇÍO°∞ (^≥·=ã¨xflkè Ö’ KÕ`Œ∞Å∞ *’_ç~z) ''„ǨÉèí¥! =∂ÉèÏO®ºÇ≤Å¡Å ^®fiO®
=∂ Hí~>˜H˜ K«Å∞= „Ǩ™®k~K«∞. "Õ∞=Ú ^≥=· cèuǨO∞° ÅHí∞ <®Ü«µHí∞ÅÜ˵ºÖÏ K≥ܵº——
Jx „áåi÷™®ÎO∞° . (72-74)
gOÕ `Œ=∞ ã¨ÇϨ <®xH˜ „ǨuǶÅ
¨ ~Qå J`Œ∞º#fl`Œ ™®÷<®Å∞ á⁄~^ÕÇÍO°∞. ÇÍix (^≥=·
^Œ∂`ŒÅ∞) Z~`À Q“O°q㨥ΠâÍ~u=K«<®Å`À ™®fiQõu™êÎ~°∞. ÇÍO°Hí¯_« (ã¨fi~°æOÖ’)
HíÅHßÅ~ (ã¨∞Yã¨~`Àë®Å`À) L~>ÏO°∞. Z~`Œ=∞~z xÇÍã¨ãÅ ÷¨ ~ Jk! (75,76)
K≥ǨC: ''g∞O°∞ <® „ǨÉèí∞=Ùx PO®kè~K«_ÍxH˜ =Ú~^°∞Hí∞ O®HíáÈ`Ë PÜ«µ#
=∂„`Œ~ q∞=∞‡efl Z~^°∞Hí∞ ÅHí∆ºÃÑ_«`Í_«∞? JnQåHí g∞O®Ü«µxfl uO°ã¨¯i~KÍO°∞
Hí∂_Í. Hí#∞Hí g∞O°∞ `ŒfiO°Ö’<Ë D uO°™®¯O®xH˜ `Œy#tHí∆ J#∞Éèqí ™®ÎO∞° .—— (77) ✪
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 26. Hí=ÙÅ∞ (+¨µJ~å) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 227
D J^论ܫ∂xfl ''+¨∞JO®—— (Hí=ÙÅ∞) J~>ÏO°∞. Wk Hí∂_Í Ç≤Ï„r â◊HßO°~ÉèÏxH˜
POÕ_«∞ ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ ѨÓO°fi~ =∞H߯֒ J=`Œi~z#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’ ã¨`Œº
uO°™®¯O°∞Å PO’Ǩ}ÅHí∞, JÉèíº~`ŒO®ÅHí∞ ã¨=∂^è®#~ W=fi|_ç~k. Qõ`Œ „Ǩ=HíÎÅ
Qå^è°Å∞ Hí∂_Í „Ǩ™®Îq~K«|_ͤܵ. z=O’¡ Y∞O∑P<ü =∂#=O°K«# Hß^°x, Hí=ÙÅã¨$+≤ì
Hß^°x K≥|∞`Œ¥ ã¨`Œº=ºuOÕHí HßO°ºHíÖÏáåÅHí∞ JqâÍfiã¨∞Å∞ ^°∞+¨Êùe`Œ~ J#∞Éèíq~K«
=Åã≤ =ã¨∞Î~^°x ÃÇÏK«Ûi~K«|_ç~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
`Í-ã‘<-ü g∞"£∞. Wq q+¨Üµ« ã¨Ê+ì̈`Œ QÆÅ „Qõ~^ä®xH˜ K≥~k# 㨥Hí∞ÅÎ ∞. (1,2)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~)! (h Ǩiã≤÷u K«¥ã¨∞Î~>Ë) ÇÍO°∞ qâ◊fiã≤~K«_«~ÖË^°#fl
kQõ∞Å∞`À h=Ù Hí$t~záÈ~Ú „áå}®Å∞ áÈQ˘@∞ìH∞í <ËÖÏ L<®fl=Ù. "Õ∞=Ú `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë
PHßâ◊~ #∞~_ç J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #ÿ x^°O≈° #~ Ǩ~Ç≤ ^®x =Ú~^°∞ "åi "≥∞_«Å∞ =~K«
QõÅ~. ÇÍO°∞ `Œ=∞ ^°Qiæõ H˜ HíO∞° }®=∞Ü«µ∞x #∞~_ç HÁ`ŒQÎ å ZÖÏ~>˜ LǨ^âÕ ~◊ =zÛ<®
^®xH˜ q=ÚY∞Å=Ù`ÍO°∞. ÇÍO°ãÅ ¨ ∞ ã¨`ͺxfl xO®Híi~KÍO°∞. (ÇÍiHí ^®iH˜ O®O°∞.)
ÇÍs<®_«∞ U q+¨Ü∂« xfl Qõ∞i~z ǨiǨ㨠=∂_«∞`Œ∞<®flO’ ^®x ÇÍãÎ̈qHí`Œ Uq∞>’
`ŒfiO°Ö’<Ë ÇÍiH˜ `ˇeã≤áÈ`Œ∞~k. (3-6)
ÇÍO≥ÇC¨ _«¥ Éè¥í q∞x ǨiH˜~z K«¥_«Ö^Ë ®? "Õ∞=∞~^°∞Ö’ O°HOí H° ßÅ`À Hí∂_ç#
Z~`À =∞~z =$Hí∆ *Ï`Œ∞Å∞ ѨÙ>ì̃~KÍ=Ú. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå W~^°∞Ö’ Q˘Ç¨Ê 㨥K«#
L~k. Hßx ÇÍiÖ’ J<ËHí=∞~k ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~K«xÇÍOÕ L<®flO°∞. h „ǨÉèí∞=Ù
✪ ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, Jáê~° ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (7-9)
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (26. +¨µJ~å) 409
h „ǨÉèí∞=Ù =¸™®#∞ Ç≤ez#ǨÊ>˜ Qå^è° qxÊ~K«∞. JǨC_«∞ =¸™®`À h
„ǨÉèí∞=Ù ''^°∞O®‡O°∞æÖˇ·# Ƕ≤OÒ<ü*Ïu „Ǩ[Å ^°QõæO°Hí∞ "≥à◊∞§. ÇÍO°∞ ÉèíÜ«µÇ¨_«O®?——
J<®fl_«∞. (10,11)
^®xH˜ =¸™® ''„ǨÉ∂íè ! "åO°∞ ##∞fl uO°ã¯¨ i™®ÎO"Õ ∂≥ #x ÉèÜ í µ« ~Qå L~k. <®
Qõ∞~_≥ JkiáÈ`Œ∞#flk. <®Hí∞ ã¨iQÍæ =∂>Ï¡_@ « ~ O®^°∞. h=٠ǨO°¥<£x „Ǩ=HíQÎ å
xÜ«µq∞~K«∞. JnQåHí "åi ^°QOæõ ° <®g∞^° XHí <ËO®O’Ǩ} Hí∂_Í L~k. J~^°∞=Å¡
ÇÍO°∞ ##∞fl K«OѨÙ`åOÕ"∂≥ #x ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ∞<®fl#∞—— Jx J<®fl_«∞. (12-14)
''Ug∞Hß^°∞. g∞i^°OÌ ∞° =∂ 㨥K«#Å∞ fã¨∞HÁx "≥à§◊ ~_ç. "Õ∞=Ú g∞`Àáå>Ë
L~_ç q+¨Ü∂« Åhfl q~>Ï~. g∞O°∞ ǶO≤ Ò<ü ^°QOæõ H° o≥ § '=∞=∞‡efl ã¨Ofi° Ö’Hí „Ç¨É∞íè =Ù
Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞† Hí#∞Hí h=Ù W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œux =∂"≥~@ Ǩ~Ç≤~K«∞— Jx K≥Çʨ ~_ç
J`ŒxH˜.—— (15-17)
(=¸™®„Ǩ=HíΠǶ≤OÒ<ü ^°QõæiH≥o§ D=∂@ J#flǨC_«∞) Ƕ≤OÒ<ü (ZuÎá⁄_«∞㨥Î)
''"Õ∞=Ú x#∞fl Ǩã`≤ #Œ ~Ö’ ÃÑ~K«Ö^Ë ®? h=Ù h rq`Íxfl J<ËHí ã¨~=`ŒûO®Å∞ =∂
^°QOæõ ° Qõ_áç å=Ù. `Œ~∞° "å`Œ U^À KÕã≤ "≥o§áÈÜ«∂=Ù. ("Õ∞=Ú KÕã#≤ "Õ∞à◊§hfl =∞O°z
áÈܵ z=iH˜ =∂ˆH Zã¨O°∞ ÃÑ@ì_ÍxH˜ =KÍÛ=#fl=∂@!) x[~Qå h=Ù KÍÖÏ
Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞fl_çq—— Jx J<®fl_«∞. (18,19)
''P<®_«∞ <Ë<® Ǩx J*Ï˝<®~^èH° ßO°~Ö’ L~_ç `ˇeÜ«µHí KÕâÍ#∞. `Œ~∞° "å`Œ
g∞Hí∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_ç áåiáÈÜ«∂#∞. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ <® „ǨÉ∞íè =Ù <®Hí∞ *Ï˝#Hß~u „Ǩ™®k~z
##∞fl „Ǩ=HíÅ Î *Ïa`ÍÖ’ KÕO®Û_«∞. WHí h=Ù ##∞fl ZuÎá⁄_«∞ã¨∞#Î fl "Õ∞Å∞ ã¨~QõuH˜
=¿ãÎ, (J~^°∞Ö’ qâı+~¨ Ug∞ÖË^∞° .) h=Ù (<® *ÏuH˜ K≥~k#) W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œux
Hí@∞ìÉÏxã¨Å∞Qå KÕã∞¨ Hí∞<®fl=Ù—— Jx ã¨=∂^è®#q∞KÍÛ_«∞ =¸™®. (20-22)
''ã¨O,Õ #∞"Õfi^À ã¨Ofi° Ö’Hí „Ç¨É∞íè =~@∞<®fl=Ù, Z=O® ã¨Ofi° Ö’Hí „Ç¨É∞íè =Ù? Uq∞>Ï
Hí^?°ä —— J_çQå_«∞ ǶO≤ Ò<ü. (23)
''h=Ù qâ◊fiã≤~KÕ "å_ç=ܵ`Ë q#∞. PÜ«µ# Éèí¥=∂ºHßâÍÅHí∞, ÇÍ>˜=∞^è°º
L#fl ã¨=∞ãÎ̈ ã¨$+≤Oì ®ã¨∞ÅHí∞ „ǨÉ∞íè =Ù—— J<®fl_«∞ =¸™®. (24)
''q~@∞<®flO® (DÜ«µ#Qåi q~`Œ=∂@Å∞)?—— J<®fl_«∞ Ƕ≤OÒ<£ `Œ# K«∞@¥ì
L#fl =∞~n =∂O°ƒÅ~`À. (25)
''PÜ«µ# g∞Hí∂ „ǨÉèí∞"Õ, g∞Hí∞ ѨÓO°fi~ Qõu~z# g∞ `Í`Œ =Ú`ÍÎ`ŒÅHí∂
„ǨÉ∞íè "Õ—— J<®fl_«∞ =¸™® (26)
''(K«¥âÍO®!) g∞ ^°QOæõ H° ∞í Ǩ~Ǩ|_ç# D „Ǩ=HíÎ =∞Ǩâ◊ܵ« ∞Å∞ Qåix, K«¥¿ãÎ
=∞Ǩ `ŒÅuHí¯ =∞x+≤ÖÏ HíxÊã¨∞<Î ®fl_«∞—— J<®fl_«∞ ǶO≤ Ò<ü (ã¨ÉÏè ã¨^∞° efl L^ÕtÌ ~z).
''g∞O°∞ q[˝`Í q"ÕK#« Å∞ HíÅÇÍO≥`· Ë (q#~_ç), PÜ«µ# „áåHíÊtÛ=∂ÅHí∞, ÇÍ>˜
=∞^躰 L#fl ã¨=∞™®ÎxH© „ǨÉ∞íè "Õ—— J<®fl_«∞ =¸™®. (27,28)
410 (26. +¨µJ~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
''(=¸™®! WHí KÍe~K«∞.) h=Ù ##∞fl `ŒÇʨ =∞O˘Hí_flç ^≥=· ~Qå J~wHíi~KÍ
=~>Ë (*Ï„Qõ`ŒÎ!) x#∞flHí∂_Í *ˇ·à◊§Ö’ Ǩ_ç =∞Qõ∞æ`Œ∞#flÇÍi ^°QõæO°Hí∞ KÕO°∞™®Î#∞
(`ˇÅ∞™®?)—— J<®fl_«∞ ǶO≤ Ò<ü (P„QõÇϨ ~`À ɡki㨥)Î . (29)
''XHí"Õà◊ <Ë#∞ h=Ú~^°∞ (<® ^Ò`ͺxH˜ x^°O°≈#~Qå) XHí ã¨Ê+¨ì=∞~Ú#
=ã¨∞=Î Ùx „Ǩ^i° ≈¿ãÎ (#=Ú‡`ÍÇÍ)?—— J_çQå_«∞ =¸™®. (30)
''(=Ú~^°∞) J^Õq∞>’ K«¥Ñ¨Ù h=Ù ã¨`ºŒ =~`Œ∞_«=ܵ`Ë—— J<®fl_«∞ ǶO≤ Ò<ü. (31)
=¸™® (D=∂@ q#Qå<Ë) `Œ# KÕuHí„O° „H˜~^° Ǩ_"« âÕ Í_«∞. Jk XHí¯™®iQå
x["≥∞#ÿ ã¨OÊ° ~Qå =∂iáÈܵ~k. P`Œ~åfi`Œ J`Œ#∞ `Œ# KÕux K«~HíÖ’ÃÑ>˜ì Jkq∞
|Ü«µ>˜H˜ fâÍ_«∞. Jk „¿ÑHíH∆ ∞í Å =Ú~^°∞ ^ÕnǨº=∂#~Qå "≥eyáÈ™®y~k. (32,33)
ǶO≤ Ò<ü `Œ# K«∞@¥ì L#fl L#fl`ÍkèHßO°∞efl L^ÕtÌ ~z ''W`Œ#∞ x[~Qå Pi`Ëi#
Q˘Ñ¨Ê =∂~„uHí∞_«∞. W`Œ#∞ `Œ# =∞~„`Œ|Å~`À q∞=∞‡efl g∞ O®[º~ #∞~_ç "≥à§◊
Q˘>ÏìÅx ÉèÏqã¨∞<Î ®fl_«∞. WÖÏ~>˜ Ǩiã≤u÷ Ö’ U~ KÕÜ∂« Ö’ g∞OÕ K≥Çʨ ~_ç—— J<®fl_«∞.
''J`Œ_flç , J`Œx ™È^°O∞° _çfl PÇ≤, qq^è° Ç¨@} ì ®ÅHí∞ O®[Éè@í ∞efl Ǩ~Ǩ~_ç. ÇÍO°∞
HßHíÅ∞fi# =∂~„uHí∞efl g∞^°QOæõ H° ∞í Ç≤Å∞K«∞Hí∞=™®ÎO∞° —— J<®flO°∞ ÇÍO°∞. (34–37)
^®x „ǨHßO°~ XHí O’A xs‚`Œ ã¨=∞Ü«∂# (^ÕâO◊ #Å∞=¸ÅÅ #∞~_ç) „Ǩ=ÚY
=∂~„uHí∞efl Ç≤eÇ≤~K«_~« [iy~k. P ã¨~^°Oƒ° ~ù Qå ''g∞O°∞ ã¨ÉÏè ã¨e÷ H˜ =ã¨∞<Î ®flO®?
Jܵ`Ë =∂~„uHí∞Å∞ Q≥e¿ãÎ =∞#~ (=∞#) =∂~„uHí∞Å =∞`Œ~Ö’<Ë L~_çáÈ=K«∞Û.
(ÖËH∞í ~>Ë =∞#H˜H¯í _« ѨÙ@ìQ`õ ∞Œ Å∞~_«=Ù)—— Jx [#~Ö’ qã¨$Î `Œ„ǨKÍO°~ [iy~k.
=∂~„uHí∞Å∞ O°~Qõ~Ö’H˜ ky, ''"Õ∞=Ú Q≥e¿ãÎ =∂Hı=∞ܵ<® |Ǩï=∂#~
^˘O°∞Hí∞`Œ∞~^®?—— Jx J_çQåO°∞ ǶO≤ Ò<üx. (40,41)
''`ŒÇʨ Hí∞~_Í, JǨC_«∞ g∞O°∞ =∂ ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Ö’¡ KÕiáÈ`ÍO°∞—— J<®fl_«∞ ǶO≤ Ò<ü.
''g∞O°∞ Ǩ_"« Ü Õ µ« ^°ÅK«∞Hí∞#fl^Õq∞>’ „H˜~^° Ǩ_"« Ü
Õ µ« ~_ç——J<®fl_«∞ =¸™®.
"≥~@<Ë "åO°∞ `Œ=∞ ^°QõæO°∞#fl „`Íà◊§#∞, Hí„O°Å#∞ <ËÅg∞^° Ǩ_«"Õ㨥Π''Ƕ≤OÒ<ü
(k=º) â◊H`Θ À "Õ∞"Õ∞ q[Ü«µ~ ™®kè™®Î~—— J<®flO°∞. (42–44)
("åi „`Íà◊∞§, Hí„O°Å∞ HíxHí@∞ì áå=ÚÅ∞Qå =∂i cè`Í=ǨÏ~ ã¨$+≤ì~KÍܵ.
JǨC_«∞) =¸™® `Œ# KÕuHí„O° „H˜~^° Ǩ_«"ÕâÍ_«∞. P Hí„O° XHí¯™®iQå (ÉèíÜ«µ~HíO°
ã¨O°Ê~Qå =∂i) "åi JÉèí∂`ŒHíÅÊ#Å#∞ K«Hí K«Hß q∞~y"Õ㨥ΠáÈܵ~k. D
J™®^è®O°} =∞Ç≤Ï=∞ K«∂ã≤ =∂~„uHí∞Å~`Í J„Ǩܫµ`Œfl~Qå ™®ë®ì~QõǨ_ͤO°∞. P
`Œ~åfi`Œ ''"Õ∞=Ú ã¨O°fiÖ’Hí „Ç¨Éèí∞=Ùx qâ◊fiã≤~KÍ~... =¸™®, ǨO°¥<üÅ „ǨÉèí∞=Ùx
qâ◊fiã≤~KÍ~—— J<®flO°∞. (45-48)
ǶO≤ Ò<ü (P„QõÇϨ Ÿ^°„Qõ∞_«Üµ) ''Uq∞>˜, <Ë#∞ J#∞=∞u~K«Hí =Ú~^Õ g∞O°∞ =¸™®
=∂@ XǨCHí∞<®flO®? Jܵ`Ë W`Œ#∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í g∞Hí∞ =∞~„`Œq^°º <ËiÊ# Qõ∞O°∞"≥·
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (26. +¨µJ~å) 411
L~>Ï_«∞. J~^°∞Ö’ ZÖÏ~>˜ ã¨~^ÕÇϨ ~ ÖË^∞° . ã¨OÕ Hßx=fi~_ç, (<® `Œ_ÍMÏ Uq∞>’)
WǨC_Ë g∞Hí∞ `ˇeã≤áÈ`Œ∞~k. <Ë#∞ ǨO㰠ʨ O° =ºuOÕHí kâ◊Ö’¡ L#fl g∞ Hßà◊∞§ KÕ`∞Œ efl
#iH˜~z q∞=∞‡Åfl~^°sfl LiHí~|~ ZH˜¯™®Î#∞—— Jx J<®fl_«∞. (49)
''ǨO°ÇÍÖË^°∞. "Õ∞=Ú Z@¥ =∂ „ǨÉèí∞=Ù ^°QõæiH˜ áÈ"åeû#ÇÍà◊§"Õ∞. "Õ∞=Ú
J~^°iHí~>Ë =Ú~^°∞ qâ◊fiã≤~KÍ~. J~KÕ`Œ =∂„ǨÉèí∞=Ù =∂ áåáåÅ∞ Hí∆q∞™®Î_«x
=∂Hí∞ #=∞‡HíO L~k—— J<®flO°∞ =∂~„uHí∞Å∞ (ǶO≤ Ò<ü ɡki~ѨÙÅ∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_H» ∞í ~_Í).
"Õ∞=Ú =¸™®Hí∞ kÇͺq+¨¯$u ^®fiO® ''(XHíO’A) O®„uH˜ O®„`Ë <® ^®ã¨∞efl
fã¨∞HÁx |Ü«µÅ∞^ÕO∞° , q∞=∞‡efl (ǶO≤ ÒhÜ«µ∞Å∞) "≥~|_ç™®ÎO∞° —— Jx K≥áåÊ=Ú.
(Dã¨~Qõu `ˇeã≤) ǶO≤ Ò<ü (Ãã·xHí ã¨g∞HíO} ° H’ã¨~) O®[Éè@ í ∞efl Ç≤ez ''gO°∞
HÁkÌ=∞~k =∂Hí∞ P„QõÇϨ ~ `ˇÇÊ≤ ~KÍO°∞. =∞#~ J#∞Hí} ∆ ~ J„Ǩ=∞`Œ~Î Qå L~@∞#fl
™®Ü«µ∞^è° |ÅQõ~—— Jx K≥ÇÊ≤ Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. (50-56)
Dq^è~° Qå "Õ∞=Ú "åix `À@Å∞, ÃãÅÜ˵O°∞Å∞, xHıá∆ åÅ∞, J~^°"∞≥ #ÿ Qõ$ǨÅ
#∞~_ç |Ü«µ>˜H˜ fâÍ=Ú. Wn ÇÍi Ǩ@¡ =∂ „Ǩ=O°#Î . WHí W„™®Ü∂bÅ q+¨Ü∂« xH˜
=¿ãÎ "åix "Õ∞=Ú (JÖÏ~>˜ qÅ∞"≥#· ) =ã¨∞=Î ÙÅxfl>˜H© ÇÍO°ã∞¨ Å∞Qå KÕâÍ=Ú.
(FO’A) L^°Ü∂« <Ëfl ǶO≤ ÒhÜ«µ∞Å∞ "åix "≥~|_ç~K«_ÍxH˜ |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞.
(XHíKÀ@) O≥~_«∞ǨHß∆ Å∞ XHí^®xHÁHí>˜ `ÍO°ãǨ _¨ Q« å<Ë =¸™® J#∞K«O∞° Å∞ (ÉèÜ í µ« Ǩ_ç
áÈ`Œ¥) ''"Õ∞q∞Hí Ǩ@∞ì|_ç áÈÜ«∂~—— Jx Hˆ HíÅ∞ ÃÑ>ÏìO∞° . (57–61)
''Hß^°∞ (JÖÏ [O°Q^õ ∞° ). <®`Àáå@∞ <® „ǨÉ∞íè =Ù<®fl_«∞. PÜ«µ# `ŒÇʨ Hí∞~_Í
<®Hí∞ ^®i K«¥Ñ¨Ù`Í_«∞—— J<®fl_«∞ =¸™®.
"Õ∞=∞ǨC_«∞ =¸™®Hí∞ kÇͺq+¨¯$u ^®fiO® ''h KÕu Hí„O°`À ã¨=Ú„^°~ g∞^°
F^≥|ƒ "≥ܵº—— Jx P^Õt~KÍ=Ú.
(Pq^è~° Qå =¸™® KÕܵ« Qå<Ë) ã¨=Ú„^°~ XHí¯™®iQå peáÈܵ~k. pe# „Ǩu
ÉèÏQõ~ Z`ŒÜ Î µ# HÁ~_«ÖÏ `ŒÜ∂« O°Üµ~k. P (peHíÅ =∞^躰 ) UO°Ê_ç# MÏm ã¨Å ÷ ~
Ö’<Ë "Õ∞=Ú O≥~_ÀǨHß∆ xfl Hí∂_Í ^°QOæõ Q° å fã¨∞Hí∞=KÍÛ~. `ŒO®fi`Œ "Õ∞=Ú =¸™®#∞,
J`Œx "≥~@#∞#fl ÇÍO°~^°sfl O°H~∆˜ KÍ~. q∞Qõ`ÍÇÍix =Ú~z"ÕâÍ~. (62-66)
D ã¨~Ѷ∞¨ @#Ö’ Q˘Ç¨Ê 㨥K«# L~k. Hßx ÇÍiÖ’ KÍÖÏ=∞~k qâ◊fiã≤~KÕ
ÇÍO°∞ Hß^°∞. h „ǨÉ∞íè =Ù Z~`À â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞† Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (67,68)
"åiH˜ W„ÉÏÇ‘Ï~ Qå^è° qxÊ~K«∞. J`Œ#∞ `Œ# `Œ~„_çx, `Œ# *Ïux ''g∞O°∞ ^Õxfl
ѨÓlã¨∞<Î ®flO°∞?—— J#_çQå_«∞. ^®xH˜ ÇÍO°∞''"Õ∞=Ú q„QõÇ¨ efl ѨÓlã¨∞<Î ®fl~. ZÅ¡ÇC¨ _«¥
g>˜ PO®^è#° Ö’<Ë L~>Ï~—— J<®flO°∞. (69-71)
''Jܵ`Ë g∞O°∞ „áåi÷ã∞¨ #Î flǨC_«∞ Wq g∞„áåO°#÷ efl U"≥∞<ÿ ® PÅH˜™®ÎÜ∂« ? ÖËHí
Wq g∞ˆH"≥∞<ÿ ® ÖÏÉè~í Qåx, #+¨~ì Qåx Híey™®ÎÜ∂« ?—— =∞m§J_çQå_«∞ W„ÉÏÇ‘Ï~. ^•xH˜
412 (26. +¨µJ~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ÇÍO°∞ ''ÖË^∞° , =∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ ∞ WÖÏ KÕã∞¨ ~Î >Ë K«¥âÍ~.—— J<®flO°∞. (72-74)
''g∞O°∞, ѨÓO°fi~ g∞ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ ∞ ѨÓl~KÕ D =ã¨∞=Î ÙÖËq∞>’ ZǨC_≥<· ®
PÖ’z~KÍO®? XHí¯ qâ◊fi„ǨÉèí∞=Ù `ŒÇ¨Ê W=hfl <®Hí∞ â◊„`Œ∞=ÙÅ∞. ##∞fl qâ◊fi„ǨÉèí∞=Ù
ã¨$+≤ì~KÍ_«∞. PÜ«µ<Ë <®Hí∞ (O°∞A)=∂O°æ~ K«¥Ç≤~KÍ_«∞. <®Hí∞ PǨO°áåhÜ«∂Å∞
Hí∂_Í PÜ«µ<Ë „Ǩ™®kã¨∞<Î ®fl_«∞. <Ë#∞ [|∞ƒÇ¨_`ç Ë ã¨fiã¨`÷ Œ KÕH∂í OÕÛÇÍ_«∞ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë.
<®Hí∞ =∞O°}~ Híey~KÕÇÍ_«∞, (ǨOÖ ° ’Hí~Ö’) ##∞fl ѨÙ#s˚q~Ǩ*¿Ë ãÇÍ_«∞ Hí∂_Í P
„ǨÉèí∞"Õ. PÜ«µ# fO°∞Êk<®# <® áåáåÅ∞ Hí∆q∞™®Î_«x <Ë#∞ Ptã¨∞Î<®fl#∞—— J<®fl_«∞
W„ÉÏÇ‘Ï~. (75-82)
(P `ŒO®fi`Œ J`ŒxÖÏ „áåi÷~KÍ_«∞:) ''„Ǩɥíè ! <®Hí∞ q^®º q"ÕHßÅ∞ „Ǩ™®k~K«∞.
##∞fl ã¨[#˚ ∞ÅÖ’ KÕO∞° Û. ÉèÏq`ŒO®ÅÖ’ <®Hí∞ ã¨f¯iÎ „Ǩ™®k~K«∞. =∞ǨÉèÏQåºÅ`À
x~_ç# ã¨fiO®æxH˜ ÇÍO°ã¨∞ÅÜ˵ºÇÍi *Ïa`ÍÖ’ ##∞fl KÕO°∞Û. („ǨÉèí¥!) <®`Œ~„_çx
Híq∆ ∞~K«∞. PÜ«µ# ^®i`ŒÇÊ≤ L<®fl_«∞. =∂#=ÙÅ∞ =∞m¡ „|uH˜~z ÖËÇ|¨ _Ë O’A#
##∞fl #=ÙfiÅáåÅ∞ KÕܵ« Hí∞. PO’A ã¨~`Í#~, ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞ U=∂„`Œ~ LǨÜ∂ˇ Qõ
Ǩ_=« Ù. x+¨¯Å‡+¨"∞≥ #ÿ ǨÏ$^°Üµ« ~`À ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ =zÛ#ÇÍiˆH PO’A „ǨÜ∂ˇ [#O
L~@∞~k.—— ^≥=· cèuǨO∞° ÅHí∞ ã¨fiO°~æ Ju KÕO∞° =Qå fã¨∞Hí∞O®|_«∞`Œ∞~k. (83-90)
(PO’A) ^®i`ŒÇ≤Ê#ÇÍi =Ú~^°∞ #O°Hí~ L~K«|_«∞`Œ∞~k. JǨC_Í =∂O°æ
„Éè+í ∞ì¨ efl (^≥=· ^°¥`ŒÅ∞) WÖÏ J_«∞Qõ∞`ÍO°∞: ''g∞O°∞ x[^Õ=Ù_çfl =^°e PO®kè~z# P
q∞^论^≥·ÇÍÅ∞ WǨC_«∞ U"≥∞ÿáÈÜ«∂ܵ? Jq g∞ˆH"≥∞ÿ<® ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕã¨∞Î<®flÜ«∂?
áÈx, `Œ=∞#∞`Í"≥∞<ÿ ® Hßáå_«∞H’ QõÅ∞Qõ∞`Œ∞<®flÜ«∂?—— (92,93)
P `Œ~∞° "å`Œ (^≥=· ^°¥`ŒÅ∞) P q∞^论^≥Ç· ÍÅ#∞, D ¢Éè+í µ¨ eì fl, Ã+·`Í<£ J#∞K«O°
=¸Hí#∞ J~^°sfl XHíig∞^° XHíifl Ǩ_"« ãÕ ≤ #O°H~í Ö’H˜ „`Àã≤"™Õ ®ÎO∞° . (94,95)
JHí¯_« "åO°~`Í Ç¨O㰠ʨ O°~ áÈ>Ï¡_∞« Hí∞~>ÏO°∞. ÇÍO°∞ (`Œ=∞ q∞^论^≥Ç· ÍÅ`À)
''^Õ=Ùx ™®H˜!∆ "Õ∞=Ú g∞Hí∞ ã¨Ofi° Ö’Hí „Ç¨É∞íè =~`Œ>˜ ™®÷#q∞zÛ Ñ¨ÓiÎQå =∂O°„æ Éè+í ∞¨ Ö
ì ܵ
áÈÜ«∂~. Jã¨Å∞ =∞=∞‡bfl áåáå`Œ∞‡ÖË ÃÑ_«^®i Ǩ>~ì˜ KÍO°∞. WHí (=∞=∞‡efl Z=O°∞
P^°∞Hí∞~>ÏO°∞?) =∂H≥=~°∂ ã≤á¶åO°ã¨∞KÕ¿ãÇÍO°∞ ÖËOÕ! U „áå}¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞ Hí∂_Í
J_«∞¤Ç¨_«ÖË_Ë!! PÜ«µºÜˇ∂º! ("Õ∞"≥∞~`Œ ^ÒO®ƒùQõ∞ºÅ~!!) =∂H’™®i „ǨǨ~KÍxH˜
uiy"≥à§Ë J=Hßâ◊~ Åaè¿ãÎ "Õ∞=Ú (`ŒÇʨ Hí∞~_Í) qâÍfiã¨∞֡ᷠÈ`Í=Ú—— Jx J~>ÏO°∞.
W~^°∞Ö’ Q˘Ç¨Ê 㨥K«# L~k. Hßx ÇÍiÖ’ KÍÖÏ=∞~k qâ◊fiã≤~KÕ O°Hí~ Hß^°∞.
xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå h „ǨÉ∞íè =Ù Z~`À â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, ǨO=° ∞ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (96–104)
#¥ÇπÏ*Ïu „Ǩ[Å∞ ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î #∞ uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. ÇÍiH˜ ÇÍi™È^°O∞° _«∞ #¥ÇπÏ
KÕã#≤ Ç≤Ï`ŒÉ’^è° [˝ÇHÎ≤ ˜ `ˇK∞« ÛH’. J`Œ#∞ ÇÍi`À WÖÏ J<®fl_«∞: ''g∞O°∞ (^Õ=ÙxH˜) ÉèÜ í µ«
Ǩ_O« ®? <Ë#∞ g∞H’ã¨~ =zÛ# #=∞‡Híã∞¨ _Î #·≥ ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞. Hí#∞Hí g∞O°∞ (<®=∂@
qx) ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _ç. <®Hí∞ q^èÜÕ µ« ∞Öˇ· L~_«~_ç. <Ëh ǨxH’ã¨~ g∞ #∞~_ç
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (26. +¨µJ~å)
ZÖÏ~>˜ „ǨuǶŠ¨ ~ Pt~K«_~« ÖË^∞° . <®Hí∞ „ǨuǶŠ¨ q∞KÕÛ ÉÏ^躰 `Œ ã¨Ofi° Ö’Hí „Ç¨É∞íè =ÙÃÑ·
L~k. Hõ#∞Hõ g∞O°∞ WHí<<·ˇ ® ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_,ç <®Hí∞ q^èÜÕ µ« ∞֡ᷠÈ~_ç.—— (105-110)
^®xH˜ "åO°∞ ''J^è°=ÚÅ∞, J`Œº~`ŒhK«∞ÖË (h K«∞@∞ìKÕi) x#∞fl J#∞ã¨
iã¨∞<Î ®flO°∞.1 JÖÏ~>˜ hHí∞ "Õ∞=Ú q^èÜ Õ µ« ∞Å"≥∞áÿ ÈÇÍÖÏfl?—— J<®flO°∞. (111)
''"åO°∞ KÕã¨∞Î#fl Ǩ#∞ÖËq∞>’ <®ˆH~ `ˇÅ∞ã¨∞! (P ã¨~Qõu <®Hí=ã¨O°~ ÖË^°∞
Hí∂_Í) ÇÍi ÖˇH߯Ǩ„`Œ~ K«¥_«@~ <® „ǨÉ∞íè =Ù ÉÏ^躰 `Œ. g∞O°∞ Hßã¨Î q+¨Üµ« ~ JO°~÷
KÕã∞¨ Hí∞~>Ë ÉÏQõ∞~@∞~k. <Ë#∞ qâ◊fiã≤~z#ÇÍix <® ^°QOæõ ∞° fl~z "≥à§◊ Q˘@ìÖ#Ë ∞. <Ë#∞
(ǨO°Ö’Hí Ǩi}®=∂efl Qõ∞i~z) ã¨Ê+¨ì~Qå ÃÇÏK«Ûi~KÕÇÍ_çfl =∂„`Œ"Õ∞—— J<®fl_«∞
#¥ÇπÏ. (112-115)
''#¥ÇπÏ! (Qõ∞O°∞Î~K«∞H’.) hg "≥·Yi =∂#∞H’HíáÈ`Ë =∂„`Œ~ "Õ∞=Ú x#∞fl
O®à◊§`À HÁ>ì̃ K«~ѨÙ`Í~—— J<®flO°∞ "åO°∞ (ɡki㨥)Î . (116)
JǨC_«∞ #¥ÇπÏ ''„Ǩɥíè ! <® *Ïu ##∞fl uO°ã¯¨ i~z~k. Hí#∞Hí <®Hí∂, "åiH©
=∞^è°º uO°∞Qõ∞ÖËx fO°∞ÊK≥ܵº. ##∞fl, <®`Àáå@∞#fl qâÍfiã¨∞efl O°H˜∆~K«∞—— Jx
„áåi÷~KÍ_«∞.
z=iH˜ "Õ∞=Ú #¥ÇπÏx, xO_»∞<å=Ö’ ‰õÄ~°∞Û#fl J`Œx J#∞K«O°∞efl
O°H~∆˜ KÍ=Ú. `ŒO∞° ÇÍ`Œ q∞ye# ÇÍO°~^°sfl (h>˜Ö’) =Ú~z"ÕâÍ=Ú. (117-120)
W~^°∞Ö’#¥ Q˘Ç¨Ê㨥K«# L~k. Hßx ÇÍiÖ’ KÍÖÏ=∞~k ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~KÕ
O°H"í ∞Õ Hß^°∞. h „ǨÉ∞íè =Ù x[~Qå Z~`À â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞. ^®~`Àáå@∞ PÜ«µ# Jq∞`Œ
^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞ Hí∂_Í. (121,122)
P^ü*Ïu „Ǩ[Å∞ Hí∂_Í ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î #∞ uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. ÇÍiH˜ ÇÍi™È^°O∞° _«∞
Ǩ˙^ü KÕã≤# Ç≤Ï`ŒÉ’^è° *Ï˝Ç¨Hí~ `ˇK«∞ÛH’. J`Œ#∞ ÇÍi`À WÖÏ J<®fl_«∞: ''g∞O°∞
(^Õ=ÙxH˜) ÉèÜ í µ« Ǩ_O« ®? <Ë#∞ g∞H’ã¨~ =zÛ# #=∞‡Híã∞¨ _Î Ü « µ# ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞. Hí#∞Hí
g∞O°∞ (<®=∂@ qx) ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«~_ç. <®Hí∞ q^èÕÜ«µ∞Ö~ÚáÈ~_ç. <Ëh
ǨxH’ã¨~ g∞#∞~_ç ZÖÏ~>˜ „ǨuǶ¨Å~ Pt~K«_«~ ÖË^°∞. <®Hí∞ „ǨuǶ¨Åq∞KÕÛ
ÉÏ^躰 `Œ ã¨Ofi° Ö’Hí „Ç¨É∞íè =ÙÃÑ· L~k.
g∞O°∞ Z`ŒÜ Î µ# „Ǩu KÀ\Ï Ç¨xH˜=∂e# ™®‡O°Hí Éè=í #~ xi‡ã¨∞<Î ®flOÕq∞>©?
WHí¯_Ë âÍâ◊fi`Œ~Qå L~_ÍÅ#fl@∞¡ ÃÑ^°ÌÃÑ^°Ì "Õ∞_«Å∞ Hí_«∞Î<®flO°∞. g∞O°∞ Z=i<ˇ·<®
Ǩ@∞ìHí∞~>Ë "åi Ǩ@¡ KÍÖÏ „Hí∂O°~Qå =º=ǨÏi™®ÎO°∞. (WǨÊ>˜ÔH·<®) ^Õ=ÙxH˜
ÉèíÜ«µÇ¨_«~_ç. <®Hí∞ q^èÕÜ«µ∞Öˇ· áÈ~_ç. g∞O≥iy#=hfl g∞Hí∞ „Ǩ™®k~z# ^Õ=ÙxH˜
ÉèÜ
í µ« Ǩ_~« _ç. PÜ«µ# g∞Hí∞ Ǩâ∞◊ ã¨~Ǩ^,° ã¨~`Í#~, ÃãÅÜ˵O°∞Å∞, `À@Å∞ (=ÔQ~· å
Z<Àfl) ¢Ñ¨™êkOKÍ_«∞. g∞ q+¨Ü«µ~Ö’ <Ë#∞ XHí ÃѶ∞ÏO°k<®# Z^°∞O°Ü˵º
(#O°H)í Ü«∂`Œ# Qõ∞i~z ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ∞<®fl#∞.—— (123-135)
1. q=O®ÅHí∞ 11:27, 18:28 㨥Hí∞Å
Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.
413 414 (26. +¨µJ~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^®xH˜ ÇÍO°∞ (ÃÑ_«ã¨iQå ã¨=∂^è®#q∞㨥Î) ''h=Ù =∂Hí∞ Ç≤Ï`ÀǨ^Õâ◊~ KÕã≤<®
KÕܵ« Hí áÈܵ<® XHí>.Ë ("Õ∞=Ú h=∂@Å∞ #=∞‡~.) W=hfl ѨÓO°fi~ #∞~z =ã¨∞#Î fl
ã¨~Qõ`∞Œ ÖË. =∂ÃÑ· ZÖÏ~>˜ tH∆ß qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_^« ∞° —— Jx J<®flO°∞. (136-138)
z=iH˜ ÇÍO°∞ J`Œ_flç uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. J~^°∞=Å¡ "Õ∞=Ú ÇÍix ã¨Ofi° <®â◊#~
KÕâßO. W~^°∞Ö’ Q˘Ç¨Ê 㨥K«# L~k. Hßx ÇÍiÖ’ KÍÖÏ=∞~k qâ◊fiã≤~KÕ O°H~í
Hß^°∞. h„ǨÉ∞íè =Ù xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå Z~`À â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞.
ã¨=¸^£*Ïu „Ǩ[Å∞ Hí∂_Í ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ#∞ uO°ã¨¯i~KÍO°∞. ÇÍi ™È^°O°∞_«∞
™®eÇπÏ ÇÍiH˜ Ç≤Ï`ŒÉ’^èŒKÕ㨥ΠWÖÏ J<®fl_«∞: ''g∞O°∞ (^Õ=ÙxH˜) ÉèíÜ«µÇ¨_«O®? <Ë#∞
g∞H’ã¨~ =zÛ# #=∞‡Híã∞¨ _Î #·≥ ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞. Hí#∞Hí g∞O°∞ ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _ç. <®Hí∞
q^èÜ Õ µ« ∞֡ᷠÈ~_ç. <Ëh ǨxH’ã¨~ g∞#∞~_ç ZÖÏ~>˜ „ǨuǶŠ¨ ~ Pt~K«_~« ÖË^∞° . <®Hí∞
„ǨuǶŠ¨ q∞KÕÛ ÉÏ^躰 `Œ ã¨Ofi° Ö’Hí„ǨÉ∞íè =ÙÃÑ· L~k. (139-145)
D `À@Å∞, HßÅ∞=Å∞, ǨKÛ« >˜á⁄ÖÏÅ∞, Ǩ~_«`¡ À x~_ç# D Z_Íi =<®Å
=∞^躰 q∞=∞‡efl ǨܵQå ZÅ¡HßÅ~ L~_«x=fi_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°x ÉèÏqã¨∞<Î ®flO®?
JnQåHí g∞O°∞ HÁ~_«efl `˘Åz |_Íܵ H’ã¨~ ÃÑ^°ÃÌ Ñ^°Ì Hí@_ì ÍÅ∞ xi‡ã¨∞<Î ®flˆ~! Hßã¨Î
^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«~_ç. <®Hí∞ q^èÕÜ«µ`Œ K«¥Ç¨~_ç. ^Õâ◊~Ö’ ZÖÏ~>˜ ã¨~㨯O°}
(ã¨~Hı=∆ ∞) HßO®ºÅ∞ KÕÇ@ ¨ Hì ∞í ~_Í Ç¨Ï^°∞Å
Ì ∞ g∞i, JÅ[_«∞Å∞ OÕHu≥ ãÎ ¥¨ Î uiQÕ"åiH˜
q^èÜ Õ µ« `Œ K«¥Ç¨H~í _ç.—— (146-152)
^®xH˜ "åO°∞ (`ŒÅaO°∞ã¨∞`À) ã¨=∂^è®#q∞㨥Π''hH≥=O’ KÕ`|Œ _ç KÕâÍO°∞. #∞=Ùfi
Hí∂_Í =∂ÖÏ~>˜ =∂#==∂„`Œ∞_«"Õ `ŒÇ¨Ê =∞OÕg∞ Hß^°∞. h=Ù ã¨`Œº=~`Œ∞_«"≥·`Ë
J~^°∞Hí∞ U^≥<· ® x^°O≈° #~ K«¥Ñ¨Ù—— J<®flO°∞. (153,154)
''Jܵ`Ë WkQÀ D X~>ˇ L~k K«¥_«~_ç, (=~`Œ∞ÅÇÍiQå) XHíO’A W^˘Hí¯>Ë
hO°∞ „`ÍQåe. =∞O˘Hí O’A g∞O°~`Í hO°∞ ÇÍ_«∞H’=K«∞Û. Z>˜ì Ǩiã≤u÷ Ö’#¥ g∞O°∞
nx *’eH˜ áÈHí∂_«^∞° . nx *’eH˜ áÈ`Õ =∂„`Œ~ g∞g∞^° XHí ^°∞iÌ<®# ÉèÜ í µ« ~HíO°
=∞ܵ# LǨ„^°=~ qO°∞K«∞Hí∞ Ǩ_∞« `Œ∞~k—— J<®fl_«∞ ™®eÇπÏ. (155,156)
Hßx (HÁ<®flà◊§ `ŒO®fi`Œ) ÇÍO® X~>ˇ á⁄^°∞Qõ∞x H’ã≤"ÕâÍO°∞. z=iH˜ ÇÍO°∞
(^≥·ÇÍ„QõÇ¨Ï ã¨¥K«# K«¥ã≤) ǨâÍÛ`ÍÎǨ~ K≥~^°™®QåO°∞. (^≥·=) tHí∆ ÇÍix K«∞@∞ì=Ú>ì̃
(Hí}
∆ ®Ö’¡) =∞@∞ìÃÑ>˜~ì k. W~^°∞Ö’#¥ Q˘Ç¨Ê 㨥K«# L~k. Hßx ÇÍiÖ’ KÍÖÏ=∞~k
qâ◊fiã≤~K«xÇÍOÕ L<®flO°∞. x[~Qå h„ǨÉèí∞=Ù =∞Ǩ â◊H˜Î=∞~`Œ∞_«∞, Jq∞`Œ ^°Ü«∂
=∞Ü«µ∞_«∞. (157-159)
Å¥`ü*Ïu „Ǩ[Å∞ Hí∂_Í ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î #∞ uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. "åiH˜ ÇÍi ™È^°O∞° _«∞
Å¥`ü KÕã≤# Ç≤Ï`ŒÉ’^è° [˝Ç≤ÎH˜ `ˇK«∞ÛH’. J`ŒxÖÏ J<®fl_«∞: ''g∞O°∞ (^Õ=ÙxH˜)
ÉèíÜ«µÇ¨_«O®? <Ë#∞ g∞H’ã¨~ =zÛ# #=∞‡Híã¨∞Î_≥·# ^≥·=„Ǩ=HíÎ#∞. J~^°∞=Å¡ g∞O°∞
(<®=∂@ qx) ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _ç† <®Hí∞ q^èÜ
Õ µ« ∞ÅܵáÈ~_ç. <Ëh ǨxH’ã¨~ g∞
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (26. +¨µJ~å) 415
#∞~_ç ZÖÏ~>˜ „ǨuǶŠ¨ ~ Pt~K«_~« ÖË^∞° . <®Hí∞ „ǨuǶŠ¨ q∞KÕÛ ÉÏ^躰 `Œ ã¨Ofi° Ö’Hí
„ǨÉ∞íè =ÙÃÑ· L~k. g∞ „ǨÉ∞íè =Ù g∞H’ã¨~ g∞ ÉèÏO°ºÅÖ’ ã¨$+≤~ì z#^®xfl =^°e, g∞O°∞
Ü«∂=`Œ∞Î ã¨$+≤`ì ÍÅÖ’ ѨÙO°∞+¨∞Å ^°Qiæõ H˜ "≥à∞◊ <Î ®flO®? (Z~`Œ>˜ ã≤Q∞õ K æ @ Õ ∞!) g∞O°ãÅ
ǨÏ^°∞gÌ ∞i áÈÜ«∂O°∞.—— (160-166)
''Å¥`ü! hg =∂@Å∞ =∂#∞H’HíáÈ`Ë x#∞fl =∂Ǩ@fl~ #∞~z "≥à◊§Q˘_ÍÎ~——
J~@¥ "åO°∞ ɡki~KÍO°∞. ''g∞KÕ+Å ì¨ ∞ <®Hí∞ O’`Œ ѨÙ>˜ãì ∞¨ <Î ®flÜ...„Ǩɥíè ! ##∞fl, <®
Hí∞@∞~|ã¨É∞íè ºefl gi ^°∞O°fl_«`,Œ ^°∞O°∞} æ ®Å ÉÏi#∞~_ç Hßáå_«∞—— J<®fl_«∞ Å¥`ü.
z=iH˜ "Õ∞=Ú Å¥`üx, J`Œx Hí∞@∞~|ã¨Éèí∞ºefl Hßáå_Í=Ú. Jܵ`Ë
"≥#Hí∞~_ç áÈܵ#"åiÖ’ KÕi# XHí =$^°∞Oú ®ex =∂„`Œ~ =kÖËâÍ=Ú. P `Œ~∞° "å`Œ
"Õ∞=Ú q∞ye# ÇÍO°~^°sfl ã¨Ofi° <®â◊#~ KÕâÍ=Ú. "åi g∞^° (ÉèÜ í µ« ~HíO"° ∞≥ #ÿ O®à◊§)
=O°~¬ Hí∞iÇ≤~KÍO. Jk ÉèÜ í µ« ÃÑ@ì|_ç# "åiÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_#ç =∞Ǩ^®O°∞} (tÖÏ)
=$+≤.ì (167-173)
D L^°~`Œ~Ö’ Q˘Ç¨Ê㨥K«# L~k. Hßx "åiÖ’ KÍÖÏ=∞~k qâ◊fiã≤~KÕ O°H~í
Hß^°∞. U"≥∞<ÿ ® h„ǨÉ∞íè =Ù Q˘Ç¨Ê â◊HãÎ̃ ~¨ Ǩ#∞fl_«∞, JáåO° ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (174,175)
'JܵHß— „Ǩ[Å∞ Hí∂_Í ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î #∞ uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. "åiH˜ +¨∞SÉò KÕã#≤
Ç≤Ï`ŒÉ’^è° Qõ∞O°∞HÎ ∞í `ˇK∞« ÛH’. J`Œ#∞ "åi`À WÖÏJ<®fl_«∞: ''g∞O°∞ (^Õ=ÙxH˜) ÉèÜ í µ« Ǩ_O« ®?
<Ë#∞ g∞H’ã¨~ =zÛ# #=∞‡Híã∞¨ _Î #·≥ ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞. Hß|>ì̃ (<®=∂@ qx) ^Õ=ÙxH˜
ÉèÜ
í µ« Ǩ_~« _ç† <®Hí∞ q^èÜ Õ µ« ∞֡ᷠÈ~_ç. <Ëh ǨxH’ã¨~ g∞#∞~_ç ZÖÏ~>˜ „ǨuǶÅ
Pt~K«_~« ÖË^∞° . <®Hí∞ „ǨuǶŠ¨ q∞KÕÛ ÉÏ^躰 `Œ ã¨Ofi° Ö’Hí„ǨÉ∞íè =ÙÃÑ· L~k. (176-180)
`Œ¥xHíÖ’¡, HÁÅ`ŒÖ’¡ <®ºÜ«µ~ áå>˜~K«~_ç. Z=iH© #+¨ì~ Híey~K«Hí~_ç.
ã¨~~° Ú# „`Íã¨∞`À `Œ¥z W=fi~_ç. „Ǩ[ÅHí∞ <®ºÜ«µ~Qå O®=Åã≤# =ã¨∞=Î ÙÅ∞ `Œy~æ z
W=fiHí~_ç. „ǨÇ~¨ K«~Ö’ JÅ¡O∞° ,¡ JÅ[_«∞Å∞ OÕÑÙ¨ `Œ¥ uO°QHõ ~í _ç.2 q∞=∞‡efl, g∞Hí∞
ѨÓO°fi=Ú~_ç# `ŒO®ÅÇÍix ã¨$+≤~ì z# ^Õ=ÙxH˜ HßãÎ̈ ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _ç.—— (181-184)
^®xH˜ "åO°∞ ''hH≥=O’ KÕ`|Œ _ç KÕâÍO°∞. #∞=Ùfi Hí∂_Í =∂ÖÏ~>˜ =∂#==∂„`Œ∞
_«"QÕ åx =∞OÕg∞ Hß^°∞. ÃÑ·Qå #∞ÇÁfi>ì̃ J|^®úÅH’O°∞=x "Õ∞=Ú ÉèÏqã¨∞<Î ®fl~ h"Õ
Qõ#Hí ã¨`ºŒ =~`Œ∞_«"`·≥ Ë PHßâ◊ÑÙ¨ `Œ∞#Hí XHí^®xfl =∂g∞^° Ǩ_"« Ü Õ µ~K«∞—— J<®flO°∞.
''g∞O°∞ KÕã∞¨ #Î fl (Jqhu)Ǩ#∞ÖËq∞>’ <®„ǨÉ∞íè =ÙHí∞ `ˇÅ∞ã¨∞——J<®fl_«∞ +¨∞SÉò.
(+¨∞SÉò É’^è° "åiH˜ `ŒÅH≥H¯í ÖË^∞° .) "åO°`_Œ flç uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. z=iH˜ "åiÃÑ·
KèÍÜ«∂Hí$`Œ LǨ„^°=~3 =zÛǨ_~ç k. J^˘Hí cèHOí k° <®# (qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_#ç ) tHí.∆ D
2. q=O®ÅHí∞ 83:1-5 㨥Hí∞ÅÎ ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
3. Q˘_«∞Qõ∞ PHßO°~Ö’ XHí "Õ∞Ѷ¨∞~ ÇÍiÃÑ· P=i~z `Œ^®fiO® ^≥·=tHí∆ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_ç
L~@∞~^°x HÁ~^°O∞° ÉèÏ+¨ºHßO°∞Å∞ Jaè„áåÜ«µÇ¨_ͤO∞° .
416 (26. +¨µJ~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
L^°~`Œ~Ö’ Hí∂_Í Q˘Ç¨Ê㨥K«# L~k. Hßx "åiÖ’ KÍÖÏ=∞~k qâ◊fiã≤~KÕ [#~
Hß^°∞. U"≥∞<ÿ ® h„ǨÉ∞íè =Ù Q˘Ç¨Ê â◊HãΘ ~¨ Ǩ#∞fl_«∞, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (185-191)
¨ ∞ Wk ã¨O°fiÖ’Hí„ǨÉèí∞=Ù J=`Œi~Ǩ*Ëã≤# (J^°∞ƒù`Œ)"å}˜. nxfl fã¨∞HÁx #=∞‡
Híã∞¨ _Î #·≥ ^≥=· ^°¥`Œ ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ JO°cÉèÏ+¨Ö’ h ǨÏ$^°Üµ« ǶŠ¨ Hí~ÃÑ· J=`Œi~Ǩ*âË Í_«∞,
h=Ù (^≥·=^®ã¨∞efl) ÃÇÏK«Ûi~KÕ"åiÖ’ KÕO®Å#fl L^ÕÌâ◊º~`À. (UHí^≥·ÇÍO®^è°#, „Ǩ=HíÎ
Ǩ@¡ q^èÜ Õ µ« `Œ, ǨOÖ° ’HíÉÏè =# =~>˜) D q+¨Ü∂« Å∞ ѨÓsfiHí∞Å „Qõ~^ä®ÅÖ’ Hí∂_Í
L<®flܵ. (192-196)
nxfl Qõ∞i~z W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu ^èO° ‡° "Õ`Å ÎŒ Hí∞ `ˇÅ∞ã¨#fl q+¨Üµ« ~Ö’ giH˜
(=∞H߯áœO°∞ÅHí∞) ZÖÏ~>˜ 㨥K«# Hß#O®=_«~ ÖË^®?4 "Õ∞=Ú nxfl J~°ÉƒË `ŒO∞° xÃÑ·
J=`Œi~Ǩ*ãË ,≤ J`Œ#∞ nxfl K«kq qxÊ~z<® gO°∞ qâ◊fiã≤~K«O∞° . (197-199)
Dq^è°~Qå "Õ∞=Ú nxfl <ËO°ã¨∞÷Å Qõ∞~_≥ÅÖ’H˜ Qõ∞#Ǩ~ÖÏ k~K«∞`Í=Ú.
(^®~`À) "åO°∞ (O≥zÛáÈܵ) =º^è®Éèíi`Œ"≥∞ÿ# tHí∆ Hí஧O® K«¥ã¨∞Hí∞<Ë^®Hß nxfl
qâ◊fiã≤~K«O∞° . "åO°∞ U=∞O°∞áå@∞Ö’ Ǩ_ç L#flǨC_«∞ P tHí∆ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_`ç Ë (^®x
㨥K«#Å∞ K«¥ã≤ ÉèÜ í µ« ~`À) ''WǨC_«∞ =∂Hı"∞≥ <ÿ ® J=Hßâ◊~ Åaèã∞¨ ~Î ^®?—— J~>ÏO°∞.
=∞i gO°∞ =∂tHí∆ H’ã¨~ Z~^°∞Hí∞ `˘~^°OÇ° _¨ ∞« <Î ®flO°∞? U"≥∞#ÿ ǨÊ>˜H© "Õ∞=Ú
ÇÍiH˜ U~_«`¡ OŒ |° _ç J=Hßâ◊q∞zÛ<®, ÃÇÏK«Ûi~K«|_«∞`Œ∞#fl PǨ^° =∂„`Œ~ "åig∞^°
`ŒÇ¨ÊHí∞~_Í =zÛǨ_«∞`Œ∞~k. JǨC_ô „áåǨ~zHíã¨~Ǩ^° "åiH˜ ZÖÏ LǨܡ∂Qõ
Ǩ_∞« `Œ∞~k? (200-207)
¨ ~ „Ǩ[Å ^°QõæO°Hí∞ É’^è°Hí∞Å#∞ Ǩ~ǨHí∞~_Í, "åO°∞~_Ë U Ǩ@ì}®hfl "Õ∞=Ú
Z#fl_«¥ <®â◊#~ KÕÜ«µÖË^°∞.5 (É’^è°Hí∞efl Ǩ~ǨHí∞~_Í<Ë J<®ºÜ«µ~Qå „Ç¨[Å#∞
tH˜~∆ K«_ÍxH˜) "Õ∞=Ú ^ÒO°̊#ºÇ¨O∞° Å=Ú Hß=Ú. (208,209)
nxfl Ç≤âÍK« â◊Hí∞ÎÅ∞ (Ã+·`Í#∞Å∞) fã¨∞HÁx J=`Œi~K«ÖË^°∞. DǨx ÇÍ>˜H˜
`Œy#k Hß^°∞. Dq^è°~Qå Jq KÕÜ«µÖË=Ù Hí∂_Í. Híhã¨~ nxfl q#_ÍxH˜ Hí∂_Í
J=Hßâ◊~ ÖËH∞í ~_Í ÇÍ>˜x ^°¥O°~Qå L~K«_~« [iy~k. (210-212)
Hí#∞Hí =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )! h=Ù =∂„`Œ~ (UHıâfi◊ O°∞_≥#· ) JÖÏ¡ÇÏπ #∞ `ŒÇʨ =∞OÕ
^≥Ç· Íhfl „áåi÷~K«H∞í . JÖÏ KÕâÍ=~>Ë h=Ù Hí∂_Í tH˜~∆ K«|_«`Í=Ù.6 (213)
h ^°Qiæõ |~^è∞Œ =ÙÅ#∞ (^≥=· tHí#∆ ∞ Qõ∞i~z) ÉèÜ í µ« ÃÑ@∞ì.7 x#∞fl J#∞ã¨iã¨∞#Î fl
4. q=O®ÅHí∞ 28:52,53 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.
5. q=O®ÅHí∞ 17:16 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
6. DÃÇÏK«ÛiHí ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞ L^ÕtÌ ~z#k Hß^°∞. Wk ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜Heí Ê~Kı ÇÍix
L^ÕÌt~z ǨO’Hí∆~Qå KÕã≤# ÃÇÏK«ÛiHí. ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜ HíeÊ~K«_«~ ÃѶ∞ÏO°"≥∞ÿ# <ËO°~. WÖÏ~>˜
<ËO®xH˜ ^≥=· „Ǩ=HíÎ J~`Œ>˜ =ºH˜Î áåÅÊ_ç<®ã¨OÕ =^°eÃÑ>Ëkì ÖË^x° D㨥H˜Î ã¨Ê+¨~ì KÕ™ÈÎ~k.
7. ã¨`Œº^è°O°‡ ^è°fi[ÇÍǨÏHí∞Å∞ =Ú~^°∞Qå `Œ=∞ Hí∞@∞~|~ #∞~KÕ ^è°O°‡„ǨKÍO° HßO°º~
„áåO°~aè~KÍÅx D㨥H˜Î `ˇÅ∞ѨÙ`À~k. J~^°∞=Å¡ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) "≥Ú@ì"Ú ≥ ^°@ `Œ# ^°Qiæõ
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (26. +¨µJ~å) 417
qâÍfiã¨∞ŠǨ@¡ ^°Ü∂« „O°Ì ǨÏ$^°Üµ« ~`À =∞ã¨Å∞H’. Jܵ`Ë "åO°∞ Qõ#Hí hHí∞ Jq^èÕ
Ü«µ∞Öˇ·áÈ`Ë ''g∞O°∞ KÕ¿ã Ǩ#∞ÅHí∞ <Ë#∞ ÉÏ^è°∞º_çfl Hß#——x K≥ǨC "åiH˜. =∞Ǩ
â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, JáåO° ^°Ü∂« à◊∞=Ù Jܵ# ^Õ=Ù_çfl =∂„`Œ"∞Õ #=Ú‡HÁx L~_«∞. h=Ù
(`ŒÇ¨ÏA˚^£ #=∂*ò H’ã¨~) ÖËz ã≤^°ú=∞=Ù`Œ∞#flǨC_«∞, #=∂A KÕ¿ãÇÍi =∞^è°º
uO°∞Qõ∞`Œ∞#flǨC_«∞ PÜ«µ# x#∞fl K«¥ã¨¥<Î Ë L<®fl_«∞. PÜ«µ# ã¨=∞ãÎ̈~ q<ËÇÍ_«∞,
Ziy#ÇÍ_«∞. (214-220)
=∂#=ÙÖÏO®! Ç≤âÍK« â◊Hí∞ÎÅ∞ Z=ix P=Ç≤Ï™®Îܡ∂ <Ë#∞ g∞Hí∞ `ˇÅ∞Ǩ<®?
=~K«H∞í _«∞, J|^®úÅH’O°∞ Jܵ# „Ǩu áåáå`Œ∞‡_çfl Jq P=Ç≤Ï™®Îܵ. qh q#x
HÁxfl =∂@Å∞ "≥∂ã¨∞H≥o§ ÇÍi K≥=ÙÅÖ’ T^Õܵ« _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ÇÍ>˜Ö’ J<ËHí
q+¨Ü∂« Å∞ Jã¨`ͺÖË Jܵ=Ù~>Ïܵ.8 (221-223)
|~^è∞° =ÙÅ#∞ FO’A ã¨=∂"ÕâÇ◊ O¨ z ° WÖÏ É’kè~KÍO°∞: ''J|∞ÌÖò =Ú`ŒeÎ Éò ã¨~`Œu „Ǩ[ÖÏO®!
(z<®fl#fl) JÉσãπ! „Ǩ=HíÎ"Õ∞#`ŒÎ ã¨Ç¶≤Ü«∂! =ÚǨÏ=∞‡^£ Hí∂`Œ∞O°∞ á¶åu=∂! q∞=∞‡efl g∞O°∞
#O°Hßyfl #∞~_ç Hßáå_«∞Hí∞<Ë q+¨Üµ« ~ Qõ∞i~z PÖ’z~K«~_ç. HßÇÍÅ~>Ë g∞Hí∞ <® Pã≤Î #∞~_ç
g∞O°∞ H’i#~`Œ ^è#° ~ W=fiQõÅ#∞. J~`ËQåx, <Ë#∞ q∞=∞‡efl ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì #∞~_ç =∂„`Œ~
Uq^è~° Qå#¥ Hßáå_«Ö#Ë ∞.——
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ F~ÀA L^®Ü«∂<Ëfl PÜ«µ# ã¨áå¶ HÁ~_«tYO°~ ZH˜¯ ''Y∞O≥+· Ü ‘ µ« ∞ÖÏO®! HßÉò
a<ü Å∞Jܵº ã¨~`ŒuÇÍO°ÖÏO®! =Ú„O°`Qˇ õ [#∞ÖÏO®! Y∞ã¨Üµº ã¨~`Í#=∂! JÉÌ̌ =Ú<®Ñ¶π
ã¨~`Œu „Ǩ[ÖÏO®! Ǩ+≤~ =~â◊ã∞¨ Ö ÷ ÏO®! J|∞ÌÖ=ò Ú`ŒeÎ Éò =~â◊ã∞¨ Ö
÷ ÏO®!—— Jx ZÅ∞Q≥uÎ Ç≤eKÍO°∞.
Z=iH≥<· ® `ˇÅÇ¡ ÍO°∞*Ï=∞# â◊„`Œ∞=O°~æ JHí™®‡`Œ∞QÎ å ^®_çK¿Õ 㠄Ǩ=∂^°~ HíxÊ¿ãÎ J`Œ#∞ "≥~@<Ë
HÁ~_≥H¯˜ Dq^è~° Qå [<®xfl ZÅ∞Q≥uÎ Ç≤Å∞™®Î_∞« . J`Œx Ç≤Å∞Ѩ٠qx [#~ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å #∞~_ç
ǨO∞° Q≥`∞Œ HÎ ∞í =™®ÎO∞° . Wk „áåp# JO°Éò ã¨~„Ǩ^®Ü«µ~. D ã¨~„Ǩ^®Ü«µ~ „ǨHßO°~ ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å~¡ ) WzÛ# Ç≤Å∞Ѩ٠qx „Ǩ[Å∞ ã¨áå¶ HÁ~_« ^°Qiæõ H˜ ǨO∞° Q≥`∞Œ HÎ ÁKÍÛO°∞.
JǨC_«∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ J<®flO°∞: ''DHÁ~_« "≥#∞Hí #∞~z F ÃÑ^°Ì Ãã·#º~ g∞ÃÑ·
^®_çKÜ Õ µ« _ÍxH˜ á⁄~zL~^°x K≥a`Ë <®=∂@Å∞ g∞O°∞ #=Ú‡`ÍO®?—— J#_çQåO°∞. ^®xH˜ [#~
''Z~^°∞Hí∞ #=∞‡~? =∂Hí∞ `ˇeã≤#~`Œ=O°H∞í h=Ù ZǨC_«¥ J|^°=ú ∂_« ÖË^∞° —— J<®flO°∞.
''Jܵ`Ë <ËxǨC_«∞ f„="≥∞#ÿ ^≥=· tHí∆ qO°∞K«∞Hí∞ Ǩ_H« =í Ú~^Õ q∞=∞‡efl ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î ®fl#∞.
q∞=∞‡efl g∞O°∞ ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì#∞~_ç Hßáå_«∞H’=_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~K«~_ç. ^Õ=Ùx Jaè=∞`ÍxH˜ =ºuOÕ
Hí~Qå <Ë#∞ g∞Hí∞ ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« ÖË#∞. „ǨàÜ ◊ µ« k<®# ^≥=· cèuǨO∞° Å∞ =∂„`Œ"∞Õ <®Hí∞
|~^è∞° =ÙÅ=Ù`ÍO°∞. W`ŒO∞° Å∞ ã¨`¯Œ O°‡Å`À =¿ãÎ, g∞O°∞ „áåǨ~zHí Çͺ"≥∂ǨÏ~ J<Ë áåǨÉÏè O°~`À
O®=_«~ [O°QHõ ∂í _«^∞° ã¨∞=∂! PO’A g∞O°∞ F =ÚǨÏ=∞‡^ü! Jx (ã¨Ç¨ Ü«µ~ HÁO°H∞í ) Ç≤Å∞™®ÎO∞° .
Hßx <Ë#∞ qkèÖHË í g∞#∞~_ç =ÚY~ uǨCHí∞~>Ï#∞. WǨÏÖ’Hí~Ö’ g∞O°∞ <® O°HÎí ã¨~|~nèH∞í Öˇ·
#~^°∞# <ËxHõ¯_» g∞Hí∞ Jxflq^è®Å∞Qå ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« QõÅ#∞. Hßx ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ <Ë#∞ g∞H’ã¨~
Ug∞ KÕܵ« ÖË#∞—— Jx É’kè~KÍO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ). (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
8. nxH˜ O≥~_«O®÷Å∞<®flܵ. XHí>,˜ (l<ü *ÏuH˜ K≥~k#) Ç≤âÍK« â◊H∞í Å Î ∞ (PHßâ◊~Ö’ ^≥=·
^°¥`ŒÅ∞ K≥ÇC¨ Hí∞<Ë) XHí>˜ O≥~_«∞ =∂@Å∞ q#flǨÊ>˜H© ÇÍ>˜Ö’ J<ËHí Jã¨`ͺÅ∞ HíeÇ≤ `Œ=∞
J#∞K«OQ° } õ ®xH˜ #¥iáÈ™®Îܵ. O≥~_«∞, J|^®úÅH’O°∞Öˇ#· *’ºu+¨∞¯Å∞ D Ç≤âÍK« â◊H∞í Å Î #∞~_ç
418 (26. +¨µJ~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
WHí Hí=ÙÅ q+¨Ü∂« xH˜ =¿ãÎ, "åi "≥#∞Hí =∂O°„æ Éè+í ∞¨ Å
ì ∞, (=∞u „Éèqí ∞~z#ÇÍO°∞)
=∂„`Œ"∞Õ #_«∞™®ÎO∞° . "åO°∞ `Í=Ú KÕܵ« x "å>˜x Qõ∞i~z =∂>Ï¡_∞« `Œ¥ (^®s`ˇ#¥fl
ÖËHí∞~_Í) TǨÖ’Hí~Ö’ uO°Qõ_Íxfl h=Ù K«¥_«@~ ÖË^®? Jܵ`Ë ã¨`ͺxfl
qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO°∞Öˇ·# Hí=ÙÅ∞ =∂„`Œ~ JÖÏ~>˜ÇÍO°∞ Hß^°∞.9 ÇÍO°∞ ^Õ=Ù_çfl
J`ŒºkèH~í Qå 㨇i™®ÎO∞° . `Œ=∞ÃÑ· ^ÒO°#˚ º~ [iy`Ë "åO°∞ P "Õ∞O°H∞í =∂„`Œ"∞Õ |^°∞Å∞
fO°∞ÛHí∞~>ÏO°∞..... ^ÒO°˚#ºÇ¨O°∞Å∞ `Í=Ú ZÖÏ~>˜ ǨO°º=™®#~ K«qK«¥_«=Åã≤
L~@∞~^À `ŒfiO°Ö’<Ë `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. (224-227) ✪
HÁxfl =∂@Å∞ qx ÇÍ>˜Ö’ `Œ=∞ "≥Ñ· Ù¨ #∞~z J<ËHí Jã¨`ͺÅ∞ HíeÇ≤ „Ǩ[ÅHí∞ K≥|∞`åO°∞.
D q+¨Üµ« ~ Qõ∞i~z Ǩτ[`ü PÜµë® (O°l) „Ǩ™®Îq㨥,Î HÁ~^°O∞° =ºHí∞Å Î ∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å~¡ ) =Ú~^°∞ *’ºu+¨∞¯Å „Ǩ™®Î=# `ˇzÛ#ǨC_«∞ PÜ«µ# ''J^°~`Í |∂@Hí~—— J<®flO°∞.
^®xHÍ"≥∞ ''^≥=· „Ǩ=HßÎ! HÁxfl ã¨~^°O®ƒùÖ’¡ ÇÍO°∞ ã¨O#·≥ =∂>Ë K≥|∞`ÍO°∞Hí^®?—— J<®flO°∞. JǨC_«∞
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ''ã¨O#·≥ =∂@~>Ë XHÁ¯Hí¯Ç¨C_«∞ Éè∂í `ÍÅ∞ (l#∞flÅ∞) ã¨O#·≥ =∂@#∞ fã¨∞HÁx
ZQõ∞O°∞`Œ¥áÈܵ `Œ=∞ ã¨ÇϨ K«O∞° Å K≥=ÙÖ’¡ T^Õ™®Îܵ. P ã¨ÇϨ K«O∞° Å∞ P=∂@Hí∞ `Œ=∞ "≥Ñ· Ù¨
#∞~z J<ËHí Jã¨`ͺÅ∞ HíeÇ≤ XHí Hí@∞ìH^í °ä JÅ∞¡`ÍO°∞—— Jx K≥áåÊO°∞. (|∞MÏi)
9. WHí¯_« O≥~_«∞ O°HßÅ Hí=ÙÅ „Ǩ™®Î=# =zÛ~k. XHí O°H~í Hí=ÙÅ∞ ^≥=· cèu, ǨOÖ ° ’Hí
z~`Œ#, ã¨^∞° } æ ®Å`À ã¨~|~^è~° ÖËx ™®^è®O°} Hí=ÙÅ∞. gO°∞ `Œ=∞ Híq`Œfi~Ö’ =i‚~KÕ h`«∞Å∞,
^®#^èO° ®‡Å∞, ^èO·≥ º° ™®Ç¨Ï™®Å#∞ ã¨fiÜ«µ~Qå PK«i~K«O∞° . JnQåHí P<®>˜ JO°|∞ƒÅ Híq`Œfi~Ö’
ã¨∞ÉèÏ+≤`ÍÅ Hí<®fl Jj¡Å~, =∞^°ºáå#~, *Ï`ŒºÇ¨Ï~HßO°~, Hí∞Å ^°∞O°a=è ∂#~, J|^®úÅ∞, JǨ
x~^°Å∞, =¸_èq« âÍfi™®Å#∞ Qõ∞i~z# „Ǩ™®Î=#ÖË ZHí∞¯=Qå L~_Ëq.
J~^°∞=Å¡ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ~>˜ Híq`Ífixfl Jã¨ÇÏ≤ º~K«∞Hí∞<ËÇÍO°∞. Jã¨Å∞ Híq`Œfi~
Ǩ>¡Ë PÜ«µ#Hí∞ J~`ŒQå JaèO∞° z L~_Ëk Hß^°∞. HßHíáÈ`Ë JǨC_«ÇC¨ _«∞ PÜ«µ# |hMˇã· π ÇÍi
Híq`ŒÅ#∞ K«^=° _ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~KÕÇÍO°∞. Hßx ÇÍ>˜x `ÍO°∞=∂O°∞ KÕã≤ K«k"ÕÇÍO°∞. PÜ«µ#
J#∞K«O∞° _«∞ Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l) qx, JÖÏ Hß^°∞ WÖÏ K«^Ç° ÍÅx K≥a`Ë ''JÜ«∂º! <Ë#∞
Híqx Qå#∞. Híq`Œfi~ K≥Çʨ _«~ <® ǨxHß^°∞—— J<ËÇÍO°∞.
O≥~_«= O°H~í Hí=ÙÅ∞, ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨^®K«O} ° "≥Y· i J=Å~a~z# Hí=ÙÅ∞. gO°∞
`Œ=∞ Híq`Œfi~Ö’ K≥ÇÊ≤ ~k ã¨fiÜ«µ~Qå PK«i™®ÎO∞° † ^≥Ç· Íxfl J`ŒºkèH~í Qå 㨇i™®ÎO∞° . gi Híq`Œfi~Ö’
ZÅ¡ÇC¨ _«¥ hu xÜ«µ=∂ÖË L~>Ïܵ. XHí™®i XHí ã¨Ç¨ a („Ǩ=HíÎ J#∞K«O∞° _«∞) ^®^®Ñ¨Ù =~^°
Híq`ŒÅ∞ qxÊ~KÍO°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ÇÍ>˜x q~@¥, W~Hß K≥ÇC¨ , W~Hß K≥ÇC¨ Jx ѨÙO°=∂
ܵ~KÕÇÍO°∞. F™®i ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Öˇ#· HÁ~^°O∞° Hí=ÙÅ∞ `Œ=∞ Híq`ÍǨ>=˜ ∞`À W™®¡~ÃÑ·, ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å~¡ )ÃÑ· ÃÑ^°Ì Z`Œ∞#Î ^°∞„+¨ÊKÍO° ^®_ç „áåO°~aè~KÍO°∞. JǨC_«∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) Hí∂_Í =Úã≤~¡
Hí=ÙÅ#∞ Ç‹#∞fl `Œ>ì˜ O°~Qõ~Ö’H˜ k~KÍO°∞.
PÜ«µ# Ǩτ[`ü HßÉò a<£ =∂eH± (O°)x „áÈ`ŒûÇ≤Ï㨥Π''<® „áå}~ Z=i Jnè#~Ö’ L~^À
P â◊HãΘ fi¨ O°¥Ñ¨Ùx ™®H˜!∆ ÇÍi q+¨Üµ« ~Ö’ h Híq`Œfi~ HíuHÎ <í ®fl Z~`À Ǩ^∞° <ˇ#· k—— J<®flO°∞. JÖÏQÕ
PÜ«µ# Ǩτ[`ü Ǩϙ®û<ü a<ü ™®a`ü (O°)x Hí∂_Í „áÈ`ŒûÇ≤Ï㨥Π''ÖË, ÇÍà◊§#∞ Z^°∞O’¯. l„cÖò
(^°¥`Œ) hHí∞ `À_«∞Qå L<®fl_«∞—— J<®flO°∞ F™®i. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) lǨ^£x Qõ∞i~z „Ǩ™®Îq㨥Î
''qâÍfiã≤ Híu`Î À<Ë QåHí, <À>˜`À (HíÅ~`À) Hí∂_Í áÈO®_«∞`Í_«——x J<®flO°∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (27. #=∞Öò) 419
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 27. p=∞Å∞ (#=∞Öò) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 93
D J^论ܫ∂xfl ''#=∞Öò—— (p=∞Å∞) J~>ÏO°∞. Wk Ç≤Ï„râ◊HßxH˜ POÕ_Õ~_«¡Hí∞
ѨÓO°fi~ =∞H߯֒ J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ O≥~_«∞ „Ǩã¨~QåÅ∞<®flܵ. "≥Ú^°>˜
„Ǩã~¨ Qõ~Ö’ qâÍfiã¨∞Å ã¨∞Qõ∞}®Å∞, JqâÍfiã¨∞Å ^°∞O°H¡ }
∆í ®Å∞<®flܵ. nxH’ã¨~ ǶO≤ Ò<ü,
ã¨=¸^ü*Ïu <®Ü«µHí∞Å =$`ÍÎ~`ÍÅ∞, ã¨∞Öˇ·=∂<ü „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·) jÖ~ L^®Ç¨ÏO°}
Å∞Qå ¿ÑO˘¯#|_ͤܵ. O≥~_«=^®xÖ’ „ǨH$í u Ü«µ^®O®÷Å#∞ ¿ÑO˘¯~@¥ JqâÍfiã¨∞Å∞
O°∞A=∂O°æ~ "≥·Ñ¨Ù Ç≤Å=|_ͤO°∞.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
`Í-ã‘<.£ Wq Y∞O∑P<£ 㨥Hí∞Å Î ∞, q+¨Üµ« ã¨Ê+¨`ì Œ Híe#æ „Qõ~^ä~° Ö’x q+¨Ü∂« Å∞.
Wq qâ◊fiã≤~KÕ"åiH˜ ã¨<®‡O°~æ K«¥Ç≤, â◊∞ÉèÇí ÍO°Î J~^°*™Ë ®Îܵ. P qâÍfiã¨∞Å∞ „áåO°<÷ ®
=º=ã¨÷ <ˇÅQ˘ÖËÊ, (¿Ñ^°Å Pi÷HÇí Ϩ Hí∞¯) [Hß`ü <ˇO"° OÕ ÛÕ , ǨOÖ ° ’Hí~ÃÑ· #=∞‡Hí=Ú~KÕ
(ã¨fiÉèÏ=~HíÅ) "åÔ~L · ~>ÏO°∞.
ǨOÖ
° ’Hßxfl qâ◊fiã≤~K«x"åiH˜ "Õ∞=Ú "åi KÕ+eì¨ fl =∞<ÀǨÏO°"∞≥ #ÿ qQå KÕâÍ=Ú.
J~^°∞=Å¡ "åO°∞ ^®i`ŒÇ≤Ê uO°∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. "åOÕ ÃѶ∞ÏO°"≥∞ÿ# tHí∆Hí∞ Qõ∞O°Ü˵ºÇÍO°∞.
ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ J~^°iHí<®fl ZHí∞¯= #+¨áì ÈÜ˵ÇÍO°∞ Hí∂_Í "åOÕ.
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )! D Y∞O∑P<£ hHí∞ =∞Ǩ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞, *Ï˝#ã¨~Ǩ#∞fl_≥#·
â◊HãΘ fi¨ O°¥Ñ¨Ùx #∞~_ç Åaèã∞¨ #Î flk. W~^°∞Ö’ ZÖÏ~>˜ ã¨~^ÕÇϨ ~ ÖË^∞° . (1–6)
("åiH˜ HÍã¨Î =¸™® =$`ÍÎ~`Œ~ qxÊ~K«∞.) JǨC_«∞ =¸™® `Œ# Hí∞@∞~cHí∞
Å`À ''<®Hı^À JHõ¯_» xǨCÖÏ~>˜ =ã¨∞=Î Ù HíxÊ™ÈÎ~k. L~_«~_ç, <Õ#Hí¯_çHo≥ § U^≥<· ®
ã¨=∂KÍO°~ fã¨∞H˘x =™®Î#∞ ÖË^® K«eHßK«∞H’=_ÍxH˜ F xǨC HÁiq<ˇ<· ® fã¨∞HÁx
=™®Î#∞—— J<®fl_«∞. (7)
Jܵ`Ë =¸™® P ¢Ñ¨^ÕâßxWH˜ KÕO°∞H’Qå<Ë D q^è°~Qå F J^°$â◊ºÇÍ}˜
qxÊ~z~k. ''D JyflÖ’ L#fl"å_«∞ â◊∞ÉèHí Oí ∞° _«∞, D Jyfl Ǩiã¨O®Ö’¡ L#fl"å_«∞
Hí∂_Í â◊∞ÉèíHíO°∞_Ë. ã¨O°fiÖ’Hí „Ç¨Éèí∞"≥·# ^Õ=Ù_«∞ Ǩiâ◊∞^°∞ú_«∞. =¸™®! <Ë#∞ ^Õ=Ù_çfl
(=∂>Ï¡_∞« `Œ∞<®fl#∞). <Ë#∞ =∞Ǩâ◊HΘ ã¨~Ǩ#∞fl_«#∞, J`Œº~`Œ q"ÕH=í ~`Œ∞_çfl. h KÕuHí„O°
„H˜~^° Ǩ_"« Ü Õ µ.——
=¸™® `Œ# KÕuHí„O° („H˜~^° Ǩ_«"ÕâÍ_«∞. Jk "≥~@<Ë) áå=ÚÖÏ (=∂i)
"≥∞eHíÅ∞ uiyáÈ=_«~ K«¥_«Qå<Ë (ÉèíÜ«µÇ¨_ç) ǨO°∞Qõ∞ Å~H˜~K«∞Hí∞<®fl_«∞. "≥#H˜¯
uiQ≥<· ® K«¥_«Ö^Ë ∞° .
=¸™®! ÉèíÜ«µÇ¨_«Hí∞. <®=Ú~^°∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ∞ ÉèíÜ«µÇ¨_«O°∞, `ŒÇ¨CKÕã≤#ÇÍO°∞
`ŒÇ¨Ê. `ŒÇ¨CKÕã≤#"å_«∞ P `Œ~åfi`Œ `ŒÇ¨C ã¨ik^°∞ÌHÁx =∞~z Ǩ#∞Å∞ KÕã¨∞Î~>Ë
JÖÏ~>˜ÇÍ_çfl <Ë#∞ Híq∆ ∞™®Î#∞. <Ë#∞ Z~`À ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_çfl. Hßã¨Î h KÕux hK˘H߯
„H˜~^° K«~HíÖ’ ÃÑ>˜ì fܵ† Jk ZÖÏ~>˜ ÉÏ^è° Híey~K«H∞í ~_Í „ǨHßt㨥Π|Ü«µ>˜H˜
420 (27. #=∞Öò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
=ã¨∞~Î k. Wq `˘q∞‡k 㨥K«#Ö’¡x (O≥~_«∞) 㨥K«#Å∞.1 g>˜x fã¨∞HÁx h=٠ǶO≤ Ò<ü
^°QõæO°Hí∞, J`Œx*Ïu „Ǩ[Å ^°QõæO°Hí∞ "≥à◊∞§. "åO°∞ ǨO°=∞^°∞O®‡O°∞æÅ∞.—— (8-12)
(=¸™® ǶO≤ Ò<ü ^°Qiæõ H≥o§ D =∞Ç≤ÏÇí∞Å∞ „Ǩ^i° ≈~KÍ_«∞.) Hßx ÇÍi =Ú~^°∞Hí∞
ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ =∂ 㨥K«#Å∞ =zÛ<å (=∂ =∞ǨÏ`ͺxfl Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ |^°∞Å∞) ''Wk
ѨÓiÎQå =∞~„`Œ*ÏÅ~—— J<®flO°∞. ÇÍi J~`ŒO®`Œ‡Å∞ =∂ =∞Ç≤Ï=∞Å "≥Ñ· Ù¨ "≥ÚQåæܵ.
Hßx "åO°∞ =∞s J<®ºÜ«µ~Qå (JkèHßO°) QõO°fi~`À q„O°gQõ∞`Œ¥ ÇÍ>˜x uO°ã¨¯
i~KÍO°∞. K«¥_«∞, D ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞ (P `Œ~åfi`Œ) ZÖÏ~>˜ ^°∞O°uæ Ǩ>~ì˜ ^À! (13,14)
"Õ∞=Ú ^®=Ó^ü‰Ωõ , ã¨∞Öˇ=· ∂<üH∞í k=º*Ï˝#~ „Ǩ™®k~KÍ=Ú. (J~^°∞Hí∞) "åO°∞
Hí$`ŒAÖ ˝ )·ˇ ''^Õ=Ù_«∞ =∂Hí∞ qâÍfiã¨∞Öˇ#· J<ËH=í ∞~k ^®ã¨∞ÅHí<®fl ZHí∞¯= B#fl`Œº~,
PkèHºí `ŒÅ∞ „Ǩ™®k~KÍ_«∞. PÜ«µ#Hí∞ "Õ∞"≥∞~`À O°∞}Ǩ_ç L<®fl~—— J<®flO°∞. (15)
ã¨∞Öˇ=· ∂<ü, ^®=Ó^£ (JÖˇ)· Hí∞ "åO°ã∞¨ _«Ü∂« º_«∞. J`Œ#∞ [#~`À =∂>Ï¡_∞« `Œ¥
''„Ǩ[ÖÏO®! Çı∞=Ú Ç¨Hí∆∞Å ÉèÏ+¨ <ËO°∞ÛHí∞<®fl=Ú. =∂Hí∞ Jxfl q^è®Å =ã¨∞Î=ÙÅ∞
ã¨=∞Hí∂O®Üµ. W^°~`Í Ñ¨ÓiÎQå ^≥"· å#∞„QõÇϨ ~—— J<®fl_«∞. (16)
ã¨∞Öˇ=· ∂<£ (JÖˇ)· H’ã¨~ =∂#=ÙÅ∞, Éè¥í `ÍÅ∞, ǨH∞∆í Å Ãã·<®ºÅ∞ ã¨=∞Hí∂O°Û
|_ͤܵ. J=hfl ѨÓiÎQÍ „Hí=∞tHí} ∆ Ö’ L~K«|_«∞`Œ∞~_Ëq. (XHí™®i J`Œ#∞ ÇÍi`À
HíÅã≤ „ǨÜ∂« }~KÕ㥨 )Î z=iH˜ "åO°~`Í F p=∞Å Ö’Ü«µÖ’H˜ „Ǩ"tÕ ~KÍO°∞. JǨC_«∞
XHí p=∞ (ÇÍix K«¥ã≤) ''p=∞ÖÏ¡O®! (`˘~^°OQ° å) g∞O°∞ g∞ ѨÙ@ìÖ’¡H˜ ^°¥O°~_ç.
ÖËHí∞~>Ë ã¨∞Öˇ·=∂<ü, J`Œx Ãã·xHí∞Å∞ `Œ=∞Hí∞ `ˇeÜ«µHí∞~_Í<Ë =∞#efl `˘H˜¯
#e¿Ñ™®ÎO∞° —— J#flk. (17,18)
^®x =∂@Å∞ qx ã¨∞Öˇ=· ∂<£ zO°∞#=Ùfi #ÇÍfi_«∞. (`ŒO∞° ÇÍ`Œ =∂Ǩ@¡ Hí$`Œ[`˝ Í
ÉèÏ=~`À) ''„ǨÉèí¥! h=Ù <®Hí∞, <® `Œe¡^°~„_«∞ÅHí∞ KÕã≤# "Õ∞Å∞Hí∞ <Ë#∞ ZšǨC_«¥
hHí∞ Hí$`ŒA} ˝ Ü
‚ µ L~@¥, hHí∞ #zÛ# ã¨`ͯO®ºÅ∞ PK«i~KÕÖÏ ##∞fl J^°∞ѨÙÖ’
ÃÑ@∞ì. ^°Üµ« `À ##∞fl h ѨÙ}º^®ã¨∞Å *Ïa`ÍÖ’ KÕO∞° Û—— Jx „áåi÷~KÍ_«∞. (19)
ã¨∞Öˇ·=∂<£ (XHõ™êi) ǨHí∆∞Å ã≤÷uQõ`Œ∞Å∞ ã¨g∞H˜∆㨥Π''Uq∞>©, Ƕ¨ÖÏ<® =„_«~y
Ç≤@ì HíxÊ~K«_~« ÖË^¥° ? ZHí¯_çH<·≥ ® áÈܵ~^®? Jk <® ^°QOæõ H° ÁzÛ ã¨O#·≥ HßO°}~
K≥áåÊe. ÖËH∞í ~>Ë <Ë#∞ ^®xfl Híi#î ~Qå tH˜™∆ ®Î#∞ ÖË^® H’ã≤"™Õ ®Î#∞—— J<®fl_«∞. (20,21)
1. 'W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu— J<Ë (17=)J^论ܫµ~Ö’ ''"Õ∞=Ú =¸™® (J֡Ƿ Ï≤ )Hí∞ ã¨Ê+¨~ì Qå
HíxÊ~KÕ `˘q∞‡k 㨥K«#Å∞ „Ǩ™®k~KÍ=Ú—— Jx L~k. 7= J^论ܫµ~Ö’ ÇÍ>˜ q=O®Å∞
¿ÑO˘¯#|_ͤܵ. P q=O®Å∞: (1) KÕuHí„O° ã¨OÊ° ~Qå =∂O°_~« , (2) =Ú~*Ëܵ K«~HíÖ’ ÃÑ>˜fì ¿ãÎ
Jk 㨥O°∞º_çÖÏ ^ÕnǨº=∂#~Qå "≥eyáÈ`Œ¥ HíxÊ~K«_~« , (3) ^Õâ~◊ Ö’x „ǨMϺ`Œ =∂~„uHí∞efl
ÇıÖÏk [#~ =Ú~^°∞ F_ç~K«_~« , (4) ^≥=· „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) KÕã#≤ ÃÇÏK«ÛiHí „Ç¨HßO°~ ^Õâ=◊ ∞~`Œ>Ï
HíO∞° =Ù O®=_«~, (5) `Œ∞á¶å#∞ O®=_«~, (6) q∞_«`Å Œ ^°~_«∞¡ =zÛ Ç¨_@ « ~, (7) "≥Ú`Œ~Î ^è®#º
O®ã¨∞ÅÖ’ ѨÙO°∞Qõ∞Å∞ Ǩ_@ « ~, =∞#∞+¨∞ÅHí∞, Ǩâ∞◊ =ÙÅHí∞ ¿ÑÅ∞ Ǩ_@ « ~, (8) HíÇʨ Å `Œ∞á¶å#∞
O®=_«~, (9) hO°~`Í O°H=Îí ∞Ü«µ=∞=_«~. (43:47 㨥H˜Î áå^°ã¥¨ zHí Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (27. #=∞Öò) 421
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ Hß¿ãûǨ>˜H˜ P ǨH˜∆ =zÛ ''<Ë#∞ g∞Hí∞ `ˇeÜ«µx F q+¨Ü«µ~
Qõ∞i~z ÇÍO°Î `ˇKÍÛ#∞. ã¨ÉÏ(O®[º~) Qõ∞i~z #=∞‡HíÇ∞‹ #· ã¨=∂KÍO°~ fã¨∞HÁKÍÛ#∞.
<Ë#Hí¯_« F ¢ã‘xÎ K«¥âÍ#∞. PÇ‹∞ P *ÏuH˜ O®}˜Qå ǨiáåÅ# KÕ™ÈÎ~k. P"≥∞Hí∞ Jxfl
O°HßÅ ã¨~Ǩ^,° X#O°∞Å∞ „Ǩ™®k~K«|_ͤܵ. P"≥∞ ã≤~Ǩã¨#~ Z~`À J^°∞ƒù`~Œ Qå
L~k. Hßx P"≥∞, P"≥∞*Ïu „Ǩ[Å∞ ^Õ=Ù_çfl =^°e 㨥O°∞º_ç =Ú~^°∞ ™®ë®ì~Qõ
Ǩ_«∞`Œ∞<®flO°∞—— Jx K≥Ç≤Ê~k.
Ã+·`Í<£ "åi KÕ+eì¨ fl "åiH˜ =∞<ÀǨÏO°"∞≥ #ÿ qQå KÕã,≤ "åix O°∞A=∂O°~æ #∞~_ç
`ŒÇÊ≤ ~KÍ_«∞. J~^°∞Hˆ ÇÍO°∞ ã¨<®‡O°~æ á⁄~^°ÖHË áí ÈÜ«∂O°∞. Éè¥í =∂ºHßâÍÅÖ’x xQõ¥_è«
O°ÇϨ ™®ºefl Ãã·`~Œ "≥eH˜ fÜ«µQõÅ ^Õ=ÙxH˜ ™®ë®ì~QõÇ_¨ @ « ~ ÖË^∞° . PÜ«∞# ã¨Ofi° ~
Ziy#"å_«∞. g∞O°∞ ^®KÕ, |Ç≤ÏO°`æ ~Œ KÕ¿ã q+¨Ü∂« Åhfl PÜ«µ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ<Ë
JÖÏ¡ÇÏπ . PÜ«µ# `ŒÇʨ =∞O≥=fiO°¥ PO®^è#° Hí∞ JO°∞›Å∞ HßO°∞. PÜ«µ# =∞Ǩϟ#fl`Œ
ã≤~Ǩã¨<®xH˜ JkèÇu¨ . (qâ◊fi™®„=∂[º~ PÜ«µ# Jnè#~Ö’<Ë L~k.) (22-26)
''ã¨O.Õ h=Ù x[~ K≥áåÊÇ’ ÖËHí J|^®úÅ=∂iÇ’ "Õ∞=Ú WǨC_Ë Hí#∞Hí∞¯~>Ï~.
<®Ü∂ ÖËY fã≤Ho≥ § "åi=Ú~^°∞ Ǩ_"« Ü ≥ µº. `ŒO∞° ÇÍ`Œ ǨH¯í Hí∞ "≥o§ nxÃÑ· "åi
„Ǩu ã¨Ê~^°# Uq∞>’ K«¥_«∞—— J<®fl_«∞ ã¨∞Öˇ=· ∂<£. (27,28)
("≥O@<Õ P Ç≤@ì ÖËY fã≤Ho≥ § ã¨ÉÏO®}˜ =Ú~^°∞ qã≤i~k.) ã¨ÉÏO®}˜ (^®xfl
K«kq) WÖÏ J#flk: ''ã¨ÉÏè ã¨^∞° ÖÏO®! <®^°QOæõ H° ∞í Ju=ÚYº"≥∞#ÿ XHí L`ŒOÎ ~° qã≤OÕ
Ü«µ|_ç~k. Wk ã¨∞Öˇ=· ∂<ü ^°Q~æõ ∞° fl~_ç =zÛ~k. HíO∞° }®=∞Ü«Ú_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥#·
JÖÏ¡ÇÏπ ¿ÑO°∞`À „áåO°~aè~K«|_ç~k. W~^°∞Ö’. '<® Ǩ@¡ uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞ "≥Y· i J=Å~
a~K«H∞í ~_Í `ŒH} ∆í "Õ∞ q^èÜ
Õ µ« ∞O®Å∞"≥· <®^°QOæõ H° ∞í =K≥Ûܵº— Jx L~k.—— (29-31)
P"≥∞ (ÖËY ™®O®~â◊~ qxÊ~KåHõ) ''„Ǩ*Ï<åÜ«∞‰õΩÖÏO®! D q+¨Ü∞« ~Ö’ <®ˆH
^≥<· ® ã¨ÅǨ W=fi~_ç. U q+¨Üµ« ~Ö’#∂ <Ë#∞ q∞=∞‡efl ã¨~„Ǩk~K«H∞í ~_Í xO°Ü ‚ µ« ~
fã¨∞H’#∞—— J#flk. ^•xH˜ "å~°∞ ''"Õ∞=Ú â◊H=Θ ∞~`Œ∞Å~, Q˘Ç¨Ê ã¨=∞O°Ü∂ˇ ^è∞° Å~. U~
xO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞H’ÇÍÖ’ g∞OÕ PÖ’z~z P*Ï˝Ç~≤ K«~_ç—— J<®flO°∞. (32,33)
''O®AÅ∞ U^Œ~Ú<® O®[º~Ö’ *ÁO°|_ç`Ë ^®xfl ã¨O°fi<®â◊#~ KÕ™®ÎO°∞. P
O®[º~Ö’x Q“O°=hÜ«µ∞efl ǨO®Éèí=~ KÕ™®ÎO°∞. "åO°∞ (=∞#efl) WÖÏQÕ KÕ™®ÎO°∞.
J~^Œ∞=Å¡ <Ë#∞ ÇÍi ^°QOæõ H° ∞í XHí Hß#∞Hí Ǩ~Ç≤™®Î#∞. ^®xH˜ =∞# O®Ü«µÉÏi U~
ã¨=∂^è®#~ fã¨∞HÁ™®Î_À K«¥^®Ì~—— J#flk O®}˜. (34,35)
O®Ü«µÉÏi ã¨∞Öˇ=· ∂<£ ^°QOæõ H° ∞í KÕO∞° Hí∞<®fl_«∞. (PÜ«µ#Hí∞ Hß#∞Hí ã¨=∞iÊ~KÍ_«∞.)
JǨC_«∞ ã¨∞Öˇ·=∂<ü (P„QõǨÏ~`À) WÖÏ J<®fl_«∞: ''g∞O°∞ <®Hí∞ ã≤iã¨~Ǩ^°Å`À
ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕÜ«µ^°ÅK«∞Hí∞<®flO®? ^Õ=Ù_«∞ g∞H˜zÛ# ^®xHí~>Ë <®H≥~`À ZHí∞¯=
„Ǩ™®k~KÍ_«∞. g∞ Hß#∞Hí g∞Hı K≥Å∞¡. x#∞fl Ǩ~Ç≤#"åi ^°QOæõ H° ∞í uiyÇ‹o§áÈ. "Õ∞=Ú
"åiÃÑ·H˜ „|Ǩ‡~_«"∞≥ #ÿ Ãã·#º~ fã¨∞HÁ™®Î~. "åO≥>ì˜ Ç¨iã≤u÷ Ö’#¥ nxfl Zki~K«ÖOË ∞° .
422 (27. #=∞Öò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
"Õ∞=Ú "åix JHí¯_«∞fl~z ǨO®Éèí=~ áåÖË˚ã≤ "≥à◊§Q˘_ÍÎ=Ú. ÇÍiHí `Œ∞K«∞ÛùÅ∞Qå
L~_çáÈ`ÍO°∞.—— (36,37)
(O®Ü«µÉÏi "≥o§áÈܵ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ) ã¨∞Öˇ=· ∂<ü (`Œ# JkèHßO°∞Å#∞ L^ÕtÌ ~z)
''ã¨ÉÏè ã¨^∞° ÖÏO®! "åO°∞ ÖÁ~yáÈܵ <® ^°QOæõ H° ∞í O®Hí=Ú~^Õ PÇ‹∞ ã≤~Ǩã¨<®xfl <®
^°QOæõ H° ∞í g∞Ö’ Z=O°∞ fã¨∞Hí∞O®QõÅO°∞?—— Jx J_çQå_«∞. (38)
^®xH˜ l#∞flÅ (Éè¥í `ÍÅ)Ö’ XHí ^°$_èH« ßÜ«µ∞_«∞ ÖËz ''g∞O°∞ g∞™®÷#~ #∞~_ç
ÖË=Hõ=Ú~^Õ <Ë#∞ ^®xfl g∞=Ú~^°∞ `ˇzÛÃÑ_ÍÎ#∞. <®Hßâ◊H˜Î L~k. ÃÑ·Qå <Ë#∞
#=∞‡Híã∞¨ _Î flç Hí∂_Í—— J<®fl_«∞. Jܵ`Ë (qâı+)¨ „Qõ~^ä*° Ï˝#~ Híey# XHí`#Œ ∞ J~^°∞HÁx
''g∞O°∞ Híà∞◊ §=¸ã≤ `ˇiKÕ Ö’Qå<Ë <Ë#∞ ^®xfl fã¨∞HÁ™®Î#∞—— J<®fl_«∞. J#_«~ Uq∞>˜,
=∞O°∞Hí} ∆ "Õ∞ P ã≤~Ǩã¨#~ ã¨∞Öˇ=· ∂<£ =Ú~^°∞ „Ǩ`ºŒ Hí=∆ ∞ܵ~k.
ã¨∞Öˇ=· ∂<ü ^®xfl K«¥ã≤ ''Wk <®„ǨÉ∞íè =Ù J#∞„QõÇϨ ~. <Ë#∞ Hí$`Œ[`˝ Œ K«¥Ñ¨Ù`Í<®
ÖËHí JqâÍfiã¨"Y ·≥ i`À Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞fl_≥á· È`Í<® Jx ##∞fl ǨsH˜~∆ K«_ÍxˆH PÜ«µ# WÖÏ
KÕâÍ_«∞. Z=O≥<· ® Hí$`Œ[`˝ Œ K«¥Ñ¨Ù`Œ∞<®fl_«~>Ë Jk J`ŒxHˆ ÖÏÉè^í ®Ü«µHí=∞=Ù`Œ∞~k.
nxH˜aè#fl~Qå Z=O≥·<® Hí$`ŒÑ¶¨∞∞fl_≥·áÈ`Ë (Jk J`ŒxHı KÕ@∞). <® „ǨÉèí∞=Ù xO°¿ÑH∆ß
ǨO∞° _«∞2 ^Õhfl MÏ`ŒO∞° KÕܵ« xÇÍ_«∞, Q˘Ç¨Ê J#∞„QõÇϨ =¸iÎ Hí∂_Í—— J<®fl_«∞. (39,40)
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ ã¨∞Öˇ·=∂<£ (`Œ# JkèHßO°∞Å`À) ''P"≥∞ ã≤~Ǩã¨<®xfl fã≤H≥o§
"≥∞e¡Qå P"≥∞ =Ú~^°∞ ÃÑ@ì~_ç. (nxfl K«¥ã≤) P"≥∞ ã¨O#·≥ xO°Ü ‚ ∂« xH˜ =ã¨∞~Î ^À ÖËHí
=∂O°qæ Ç‘Ï#∞Ö’¡<Ë Ç¨_L ç ~@∞~^À K«¥^®Ì~—— J<®fl_«∞. ã¨ÉÏO®}˜ =zÛ# `Œ~åfi`Œ ''h
ã≤~Ǩã¨#~ WÖÏQÕ L~@∞~^®?—— Jx J_çQå_»`#« ∞. ^®xHß"≥∞ ''Wk JK«Û~ JÖÏQÕ
L~k. "Õ∞=Ú =Ú~^Õ (g∞ â◊H˜Î™®=∞O®÷ºÅ∞) `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<®fl=Ú. "Õ∞=Ú Ñ¨ÓiÎQå
q^èÜ Õ µ« ∞ÅÜ«∂ºO—— J#flk. (41,42)
P"≥∞ JqâÍfiã¨*ÏuH˜ K≥~k# ¢ã‘.Î J~KÕ`Œ P"≥∞ x[^Õ=Ù_çfl =^°e q∞^论^≥Ç· Íefl
ѨÓlã¨∞~Î _Ëk. D JÅÇÍ>Ë P"≥∞#∞ (ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~K«hÜ«µHí∞~_Í) xO’kè~z~k.
2. D q+¨Üµ« "Õ∞ Y∞O∑P<üÖ’ =∞O’KÀ@ =¸™®„Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) <À@ Dq^è~° Qå "≥Å∞
=_ç~k: ''g∞O°∞ ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i¿ãÎ, (g∞OÕHß^°∞) „ǨÇ~¨ K«~Ö’x =∂#=ÙÅ~`Í ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Öˇ·
áÈܵ<® ã¨OÕ (^®x=Å¡ ^Õ=Ùx ^≥=· `ÍfixH˜ ÇÍ>˜Ö¡Ë #+¨"ì ∞Õ g∞ ÖË^∞° ), PÜ«µ# xO°¿ÑH∆ßǨO∞° _«∞,
ã¨fi`ŒÇ¨ Qå „Ç¨â~◊ ã¨hÜ«µ∞_«∞.—— (14:8). Dq+¨Ü∂« <Ëfl =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞:
^Õ=Ù_«∞ K≥|∞`Œ∞<®fl_«∞: ''<® ^®ã¨∞ÖÏO®! J<®k #∞~_ç J~`Œ~ =O°H∞í g∞O°∞ =∂#=ÙÅ∞,
l#∞flÅ∞ J~`å J~^°iHí~>Ë ZHí∞¯= ^≥=· cèuǨO∞° _≥#· =ºH˜Î ǨÏ$^°Üµ« ~ÖÏ JܵáÈ`Ë, ^®x=Å¡
<® O®[iHßxH˜ (^≥=· `ÍfixH˜) XiQÕ^gÕ ∞ ÖË^∞° . <® ^®ã¨∞ÖÏO®! JÖÏQÕ J<®k #∞~_ç J~`Œ~=O°H∞í
g∞O°∞ =∂#=ÙÅ∞, l#∞flÅ~`å J~^°iHí~>Ë ZHí∞¯= ^°∞O®‡O°∞_æ #·≥ =ºH˜Î ǨÏ$^°Üµ« ~ÖÏ =∂iáÈ`Ë,
^®x=Å¡ <® O®[iHõO (^≥=· `«fiO)Ö’ U=∂„`Œ~ Ö’@∞O®^°∞. <® ^®ã¨∞ÖÏO®! Wq g∞O°∞ KÕã∞¨ Hí∞#fl
HíO‡° ÖË. ÇÍ>˜x <Ë#∞ g∞ HíO‡° ŠǨ„`Œ~Ö’ O®™®Î#∞. P `ŒO®fi`Œ ÇÍ>˜ „ǨHßO°~ g∞Hí∞ ѨÓiÎ „ǨuǶÅ
¨ ~
W™®Î#∞. Hí#∞Hí g∞Ö’ Z=iH≥<· ® "Õ∞Å∞ [iy`Ë J`Œ#∞ ^Õ=ÙxH˜ Hí$`Œ[`˝ Å Œ ∞ K≥e~¡ K«∞H’ÇÍe.
=∞O≥=iH≥<· ® H©_∞« [iy`Ë J`Œ#∞ `Œ#<Õ x~k~K«∞H’ÇÍe.—— (=Úã≤~¡ )
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (27. #=∞Öò) 423
O®[=∞ǨÏÖòÖ’ „Ǩ"tÕ ~K«=∞x P"≥∞Hí∞ K≥áåÊ_«∞. (֒ǨŠ„Ǩ"tÕ ~K«Qå<Ë) P"≥∞Hí∞
JHí¯_« XHí h>˜HÁÅ#∞ L#fl@∞¡ HíxÊ~z~k. J~^°∞=Å¡ P"≥∞ J~^°∞Ö’H˜ ky
#_«=_ÍxH˜ `Œ# =Ú~Qåà◊§ g∞k =G~ ÃÑ·Hu≥ ΠǨ@∞ìH∞í ~k. JǨC_«∞ ã¨∞Öˇ=· ∂<£ ''Wk
QåA`À xi‡~z# #∞#fl>˜ <ËÅ—— J<®fl_«∞. ^®~`À P"≥∞ (ã¨`ͺxfl „QõÇÏ≤ ~z) ''„ǨÉ∂íè !
<Ë#∞ P`Œ‡„^ÀǨxH˜ áåÅÊ_ͤ#∞. WǨC_«∞ <Ë#∞ ã¨∞Öˇ=· ∂<ü`À áå@∞ ã¨Ofi° Ö’Hí „Ç¨É∞íè =ÙHí∞
q^èÜ Õ µ« ∞O®e#ܵ (=Úã≤O¡ #~Ú) áÈÜ«∂#∞—— Jx Jiz~k. (43,44)
"Õ∞=Ú ã¨=¸^ü*Ïu „Ǩ[Å ^°QõæO°Hí∞ ÇÍi ™È^°O°∞_«∞ ™®eÇπÏx Ǩ~áå=Ú,
^Õ=Ù_çfl PO®kè~KÍÅ#fl ã¨~^ÕâÍxflzÛ. (™®eÇπÏ `Œ# ã¨~^Õâ◊„ǨKÍO°~ „áåO°~aè~z#)
"≥~@<Ë ÇÍO°∞ O≥~_«∞ =O®æÅ∞Qå peáÈܵ ǨO㰠ʨ O°~ Ѷ∞¨ i¬~K«∞H’™®QåO°∞. (45)
™®eÇπÏ (^èO° ‡° „ǨKÍO°~ KÕ㥨 )Î ''<® *Ïu„Ǩ[ÖÏO®! "Õ∞Å∞#∞ =^°e g∞O°∞ H©_∞«
H’ã¨~ Z~^°∞Hí∞ `˘~^°O°Ç¨_«∞`Œ∞<®flO°∞? áåǨHí∆=∂Ǩ} H’ã¨~ ^Õ=Ù_çfl Z~^°∞Hí∞
"Õ_∞« H’O°∞? (^Õ=Ù_çfl "Õ_∞« Hí∞~>Ë) PÜ«µ# q∞=∞‡efl HíO∞° }˜~K«=K«∞Û Hí^®?—— J<®fl_«∞.
^®xH˜ ÇÍO°∞ ''h=Ù, h J#∞K«O°∞Å∞ =∂ áåe@ ^°∞â◊≈Hí∞<®Å∞Qå `ŒÜ«∂O°
Ü«∂ºO°∞—— J<®flO°∞. ™®eÇπÏ ^®xH˜ ã¨=∂^è®#q∞㨥Π''g∞ ^°∞â◊≈Hí∞<®Å∞ ^Õ=Ùx KÕuÖ’
L<®flܵ. g∞O°ãÅ ¨ ∞ (^Õ=Ùx KÕ`)Œ ǨsH˜~∆ K«|_«∞`Œ∞<®flO°∞—— J<®fl_«∞. (46,47)
P Ǩ@ì}~Ö’ `˘q∞‡k=∞~k =ÚOî®<®Ü«µHí∞Å∞<®flO°∞. ÇÍO°∞ ^Õâ◊~Ö’
(ZÅ¡ÇC¨ _«¥) JÅ[_«∞Å∞ OÕÑÙ¨ `«∞~>ÏO°∞. (ã¨=∂[)ã¨~㨯O°}Hí∞ ã¨~|~kè~z XHí¯Ç¨h
KÕÜ«µO°∞. (XHíO’A) "åO°∞ ǨO°ã¨ÊO°~ Hí∂_«|Å∞Hí∞¯~@¥ WÖÏ J<®flO°∞: ''=∞#~
™®eÇπÏx, J`Œx Hí∞@∞~|ã¨É∞íè ºefl F O®„u"Õà◊ K«~¿Ñ™®Î=∞x ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „Ǩ=∂
}~ KÕ^®Ì~. P `Œ~åfi`Œ J`Œx ã¨~O°HH∆í ∞í x`À 'J`Œx Hí∞@∞~| ǨÏ`Œº ã¨=∞Ü«µ~Ö’
"Õ∞=∞Hí¯_« ÖË<Ö Ë ~Ë , "Õ∞=Ú x["Õ∞ K≥|∞`Œ∞<®fl~— Jx J~^®O.—— (48,49)
Dq^è~° Qå "åO˘Hí Ǩ<®flQõ~ Ǩ<®flO°∞. W@∞ "Õ∞=Ú Hí∂_Í ÇÍiH˜ `ˇeÜ«µHí∞~_Í
F Ǩ<®flQõ~ Ǩ<®fl=Ú. WHí K«¥_«∞, "åi Ǩ<®flQõ~ ǨOº° =™®#~ U=∞ܵ~^À. "Õ∞=Ú
ÇÍix, "åi*Ïux ã¨=¸Å~Qå `Œ∞_çzÃÑ>Ïì=Ú. ÇÍO°∞ KÕã≤# ^ÒO®˚<®ºÅHí∞
ǨOº° =™®#~Qå ÇÍi Wà◊∞§ MÏmQå Ǩ_L ç <®flܵ. qA˝ÅHí∞ D L^°~`Œ~Ö’ Q˘Ç¨Ê
㨥K«# (x^Œ~≈° #O) L~k. ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î "≥Y
· i J=Å~a~z#
ÇÍix "Õ∞=Ú O°H~∆˜ KÍ=Ú. (50-53)
Å¥`üx Hí∂_Í (^≥·=„Ǩ=HíÎQå xÜ«µq∞~z Ǩ~Ç≤# ã¨~Qõu Qõ∞O°∞ÎHí∞ `ˇK«∞ÛH’.
PÜ«µ# `Œ# *Ïu„Ǩ[Å`À WÖÏ J<®fl_«∞: ''g∞O°∞ Hí஧O® K«¥ã¨¥<Î Ë |Ç≤ÏO°~Qõ~Qå
D áå_«∞Ǩx KÕã¨∞Î<®flO®? g∞O°∞ Öˇ·~yHß#~^°~ H’ã¨~ ¢ã‘ÎÅ#∞ =^°e ѨÙO°∞+¨∞Å
"≥~@Ǩ_ͤO®? g∞O°ãÅ ¨ ∞ (Qõ`~Œ Ö’ Z=O°¥ KÕܵ« x) |∞kúÖxË Ç¨x KÕã∞¨ <Î ®flO°∞.——
Hßx J`Œx *Ïu„Ǩ[Å∞ (J`Œ_flç ɡki㨥)Î ''Å¥`ü Hí∞@∞~ÉÏxfl =∞# Ǩ@} ì ~
#∞~z |Ç≤Ï+¨¯i~K«~_ç. gO°∞ (=∞# =∞^躰 ) ǨO=° ∞ Ǩq„`Œ∞Å∞Qå L~_«QÀO°∞`Œ∞<®flO°∞——
424 (27. #=∞Öò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Jx J<®flO°∞. J~`ŒH∞í q∞~z "åi ^°QOæõ ° =∞O≥ÖÏ~>˜ ã¨=∂^è®#~ ÖË^∞° . (54–56)
z=iH˜ "Õ∞=Ú J`Œ_flç , J`Œx Hí∞@∞~ÉÏxfl O°H~∆˜ KÍ=Ú J`Œx ÉèÏO°º#∞ `ŒÇʨ .
P"≥∞ "≥#∞‰õΩ~_çáÈÇÍÅx "Õ∞=Ú =Ú~^Õ xO°Ü ‚ µ~KÍ=Ú. `ŒO∞° ÇÍ`Œ "Õ∞=Ú ÇÍiÃÑ·
(tÖÏ) =O°¬~ Hí∞iÇ≤~KÍ=Ú. Jk ÉèíÜ«µÃÑ@ì|_ç#ÇÍiÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_ç# =∞Ǩ
^®O°∞} =$+≤.ì (57,58)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )! WÖÏ K≥ÇC¨ : ''ã¨HÅ í q^è®Å „Ǩâ~◊ ã¨Å∞ ^Õ=ÙxHı â’aè™®Îܵ.
PÜ«µ# Z#∞flHí∞#fl ^≥=· ^®ã¨∞ÅHí∞ âÍ~u HíÅ∞Qõ∞QåHí!—— (59)
(x[ ^Õ=Ù_≥#· ) JÖÏ¡ÇÏπ „âı+∞¨ _ª Í ÖËHí gO®Ü«µ#Hí∞ ™®>˜Heí Ê~z# q∞^论^≥Ç· ÍÅ∞
„âı+ª̈"≥∞ÿ#ÇÍ? ã¨OÕ, Éèí¥=∂ºHßâÍefl ã¨$+≤ì~z# â◊HÎ̃ã¨fiO°¥Ñ¨Ù_≥=O°∞? g∞H’ã¨~ PHßâ◊~
#∞~_ç =O°~¬ Hí∞iÇ≤~z, `Œ^®fiO® g∞Hí∞ ™®^躰 ~Hßx =∞<ÀǨÏO°"∞≥ #ÿ `À@Å#∞ Ǩ~_ç
ã¨∞Î#fl^≥=O°∞? P ^Õ=Ù_ËQåHí (PÜ«µ#Hí∞ ã¨Ç¨Ü«µÇ¨_Ë~^°∞Hí∞) =∞O˘Hí ^Õ=Ù_≥=O≥·<®
L<®fl_Í? (ÖË_∞« .) Hßx gOÕ ã¨<®‡O°~æ =^°e (^°∞O®‡O°~æ Ö’ Ǩ_)ç áÈ`Œ∞<®flO°∞. (60)
Éè¥í q∞x x"åã¨Ü∂ˇ Qõº~Qå3 KÕã~≤ ^≥=O°∞? J~^°∞Ö’ #^°∞efl áê~°*ãË ,≤ (HÁ~_«Å)
"Õ∞Hí∞efl áåu~^≥=O°∞? ~Ô O_»∞ [Åx^è∞Œ Å =∞^躌 J_»O¤ H˜x ÃÑ\˜Oì ^≥=~°∞? JÖÏ¡ÇÏπ `À
3. Ǩk „QõÇ¨ Å∞, =ÚǨÊÜ
ù µ PO°∞ LǨ„QõÇ¨ Å∞, "ÕÖÏk `ÀHíK∞« Hí¯Å∞, ÅHíÖ ∆ Ïk LůÅ`À
Hí∂_ç# =∞# ™œO°=º=ã¨Ö ÷ ’ XHí¯ Éè¥í q∞x =∂„`Œ"∞Õ ã¨$+≤Hì Oí ΰ =∂#=ÙÅ H’ã¨~ xÇÍã¨ Üˇ∂Qõº~Qå
xi‡~KÍ_«∞. Éè¥í q∞ ZÖÏ xÇÍã¨Ü∂ˇ Qõº=∞ܵ#^À F™®i Ǩije^®Ì~.
6000 _ç„wÅ ÃãeûÜ«µãπ LǨi`ŒÅ LëÈ‚„Qõ``Œ À 5 "≥∞àÿ §◊ á⁄_«"#·≥ Jyfl*ÏfiÅÅ`À ÉèQí Éõ Qíè õ
=∞~_Ë ã¨¥O°∞ºx #∞~_ç DÉè¥í =∞~_«Å~ 9H’@¡ 30ÅHíÅ ∆ "≥∞àÿ ∞◊ § Híey# F xs‚`^Œ ¥° O°~Ö’ L~k.
Éè¥í q∞ D^°¥O®xH˜ O≥>~ì˜ Ñ¨Ù ^°¥O°~Ö’ L~>Ë, f„="≥∞#ÿ K«e =Å¡ WHí¯_«∞#fl „Ǩu=ã¨∞=Î Ó Qõ_H¤« @ í ∞ì
HÁx áÈ`Œ∞~k. r=O®ã¨∞Ö’¡x O°H~Îí Ãã·`~Œ Qõ_H¤« @ í ∞ìHÁx áÈ`Œ∞~k. JÖÏQåHí xs‚`Œ ^°¥O°~Ö’ ã¨Q~õ
^°¥O®# L~>Ë J`ŒºkèHí LëÈ‚„Qõ`Œ =Å¡ "≥Ú`Œ~Î r=O®ã¨∞Å∞ =∂_ç =∞ã¨ÜµáÈ`Íܵ.
㨥O°∞º_«∞ J™®^è®O°} â◊H`Θ À =∞# Éè¥í q∞x xO°~`ŒO~° `Œ# "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ PHíi㬠∞¨ <Î ®fl_«∞. J^Õ
ã¨=∞Ü«µ~Ö’ Éè¥í q∞ Hí∂_Í `Œ# Qõ∞O°∞`ÍfiHíO} ¬° â◊H=Θ Å¡ qHíO} ¬° „ǨÉÏè =~`À 㨥O°∞ºxÇ‹Ñ· Ù¨ PHíi~¬ K«
|_«H∞í ~_Í xs‚`Œ HíHº∆í Ö’<Ë xÅ|_ç L~k. XHí"àÕ ◊ Éè¥í q∞ `Œ# Qõ∞O°∞`ÍfiHíO} ¬° â◊HxΘ H’Ö’Ê`Ë
"≥~@<Ë Jk Qõ~@Hí∞ 6000 "≥∞àÿ §◊ "ÕQ~õ `À 㨥O°∞ºx "≥Ñ· Ù¨ ǨO∞° Q≥`∞Œ `Î ¥Œ HÁxfl ÇÍO®Ö’¡<Ë ã¨¥O°º
QÀà®xH˜ J`Œ∞Hí∞¯áÈܵ Éèãí ‡‘ Ǩ@Å~ J=Ù`Œ∞~k. JnQåHí Éè¥í q∞ Qõ∞O°∞`ÍfiHíO} ¬° â◊HΘ H’Ö’Ê=_«~
=Å¡ =∞#~, =∞# K«∞@¥ì L~_Ë qq^è° =ã¨∞=Î ÙÅ∞ O’^°ãÖ ≤ ’H˜ ZyiáÈ`Íܵ.
=∞# Éè¥í q∞ J~`ŒiHí~∆ Ö’ x>ÏO°∞Qå xÅ|_ç ÖË^∞° . `Œ# JHí~∆ ÃÑ· 23 _ç„wÅ H’}~Ö’
XHí"Ñ·≥ Ù¨ Xiy L~k. nx =Å¡<Õ =∞#Hí∞ O°∞`Œ∞=ÙÅ∞ „Hí=∞|^°~ú Qå UO°Ê_«∞`Œ∞<®flܵ. Éè¥í q∞ WÖÏ
Xiy L~_«H∞í ~_Í x>ÏO°∞Qå L~>Ë ã¨=Ú„^®Å #∞~_ç ÖËKÕ PqO°∞Å∞ L`ŒOÎ ° ^è$° ÇÍxH’, ^°H} ∆˜
^è$° ÇÍxH’ "≥o§áÈ`Íܵ. `Œ`ÊŒ eù `Œ~Qå "≥Ú`Œ~Î Éè¥í q∞ =∞~K«∞`À HíÇʨ |_çáÈ`Œ∞~k.
D Éè¥í q∞ xO°~`ŒO~° Qõ~@Hí∞ 1000 "≥∞àÿ §◊ "ÕQ~õ `À `Œ# K«∞@¥ì `Í#∞ uO°∞Qõ∞`À~k.
nx=Å¡<Ë =∞#Hí∞ O®„u~|=à◊∞§ UO°Ê_«∞`Œ∞<®flܵ. XHí"àÕ ◊ D „Éè=í ∞}"ÕQ~õ =~^°"∞≥ àÿ §◊ Hí∞ `Œyáæ È`Ë
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (27. #=∞Öò) 425
áå@∞ =∞O’^≥=· ~ L<®fl_Í? ÖË_∞« . Jã¨Å∞ ÇÍiÖ’ KÍÖÏ=∞~k J*Ï˝#∞ÖË L<®flO°∞.
Híë®ìÅÖ’ L#flÇÍ_«∞ "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í ~@∞#flǨC_«∞ J`Œx "≥ÚO° PÅH˜~KÕ^=≥ O°∞?
z=iH˜ J`Œx Híë®ìÅ∞ Hí_«`ËO°∞Û`Œ∞~^≥=O°∞? Éèí¥Ö’Hí~Ö’ q∞=∞‡efl „ǨuxkèQå
KÕã~≤ ^≥=O°∞? JÖÏ¡ÇÏπ `Àáå@∞ =∞O’ ^≥=· ~ Hí∂_Í L<®fl_Í (D Ǩ#∞Å∞ KÕܵ« _ÍxH˜)?
g∞O°ãÅ ¨ ∞ (D q+¨Ü∂« efl Qõ∞i~z) KÍÖÏ `ŒH∞í ¯=Qå ܡ∂z™®ÎO∞° . (61,62)
O®„u~|=à◊∞§ WǨÊ>˜H~í >Ë Ç¨kO≥@∞¡ ã¨∞nO°…=∞=Ù`Íܵ. ^®~`À "≥Ú`Œ~Î =$Hí*∆ Ïu P ã¨∞nO°…ÇQ¨ > õ ˜
LëÈ‚„Qõ`HŒ ∞í =∂_çáÈ`Œ∞~k. P `Œ~åfi`Œ =KıÛ ã¨∞nO°…O®„u „ǨÉÏè =~`À Jk ѨÓiÎQå `Œ∞_«∞K«∞HÁx
áÈ`Œ∞~k. JÖÏQÕ Éè¥í „Éè=í ∞} "ÕQ~õ xs‚`Œ "ÕQ~õ Hí~>Ë Z‰õΩ¯"≥á· È`Ë O®„u~|=à◊∞§ KÍÖÏ zxflqQå
`ŒÜ∂« O°Üµ WHí¯_« =∂#= =∞#∞Qõ_« Hí+™ì¨ ®^躰 =∞=Ù`Œ∞~k.
Éè¥í q∞ Çͺã¨~ ã¨∞=∂O°∞ 7,900 Ç‹∞à· ∞◊ §~k. Éè¥í Ǩi=∂}~ 1/4 =~`Œ∞Hí∞ `Œyæ K«~„^°∞_ç
J~`Œ z#fl^≥á· È`Ë ^®x Qõ∞O°∞`ÍfiHíO} ¬° Hí∂_Í „Ǩã∞¨ `Î =Œ Ú#fl Qõ∞O°∞`ÍfiHíO}
¬° Ö’ PO’=~`Œ∞Hí∞ `Œyæ
áÈ`Œ∞~k. ^®x=Å¡ Éè¥í q∞ÃÑ· Qåe, hO°∞ LxHı L~_«^∞° . XHíÇàı ◊ Éè¥í Ǩi=∂}~ 㨥O°∞ºx J~`Œ
Ãã·AHí∞ ÃÑiy`Ë, Éè¥í q∞ÃÑ· 500 Ç‹∞à· §◊ Z`Œ∞=Î O°H∞í ÇͺÇ≤~zL#fl Qåeá⁄O° 4 Ç‹∞à· §◊ Hí∞ `Œyáæ È`Œ∞~k.
^®~`À hO°∞ PqiQå =∂O°_~« ™®^躰 ~Hß^°∞. J~>ı =O®¬Å∞ PyáÈܵ r=O®ã≤ =∞#∞Qõ_« J™®^躰
=∞=Ù`Œ∞~k. ÃÑ·Qå Qåe Ç‘_#« ~ JkèHÇí ∞‹ · ǨkH˜Ö’Å |O°∞=Ù~_Ë rq 1500 H˜Ö’ÅHí∞ ÃÑO°∞Qõ∞`Œ∞~k.
=∞#~ Ǩi=∂}~Ö’ ÉÏQå `Œyáæ Èܵ áå=ÚÅ∞, |Å∞¡ÖÏ¡Qå <ËÖÃÑ· „áåHí=Åã≤ =ã¨∞~Î k.
Éè¥í =∞~_«Å~ #∞~_ç K«~„^°∞_«∞ ^®^®Ñ¨Ù 2,50,000 Ç‹∞à· §◊ ^°¥O°~Ö’ L~_ç `Œ# Qõ∞O°∞`Ífi
HíO} ¬° â◊H`Î̃ À ã¨=Ú„^®ÅÖ’ O’AHí∞ O≥~_«∞™®O°∞¡ P@∞áÈ@∞¡ O®=_ÍxH˜ HßO°}=∞=Ù`Œ∞<®fl_«∞.
K«~„^°∞_«∞ Éè¥í q∞ #∞~_ç ÅHí∆ Ç‹∞à· §◊ ^°¥O°~Ö’ =∂„`ŒÇ∞ı L~>ı, ã¨=Ú„^®ÅÖ’ =KıÛ P@∞áÈ@∞¡
f„==∞ܵ H≥O> ° ÏÅ∞ J#¥Ç¨ÏºÇ‹∞#· Z`Œ∞HÎ ∞í Zyã≤Ç_¨ `« Íܵ. ^®x=Å¡ =∞# Éè¥í q∞ O’AHí∞ O≥~_«∞
™®O°∞¡ h>˜Ö’ =Úxy `ËÅ∞`Œ∞~k. ^®~`À ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì ǨOfi° `ÍÅ∞ Ãã·`~Œ JiyáÈ`Íܵ.
㨥O°∞ºx #∞~_ç Ç‹Å∞=_Ë Hß~uH˜O} ° ®ÅÖ’x q+¨ÑÓ¨ i`ŒÇ∞‹ #· J„ÖÏì ÇÍܵ֡>ò H˜O} ° ®Å∞
<ËO∞° Qå Éè¥í q∞ g∞^° Ǩ_H« ∞í ~_Í Éè¥í ÇÍ`Í=O°}~Ö’ 'F[<ü á⁄O°— J<Ë F O°H} ∆í Hí=K«~ L~k.
D O°H} ∆í Hí=K«Ç∞ı Qõ#Hí ÖËHáí È`Ë J„ÖÏì ÇÍܵ֡>ò (Ju hÅÖ’Ç≤Ï`Œ) H˜O} ° ®Å∞ <ËO∞° Qå Éè¥í q∞
g∞^° Ǩ_`« Íܵ. ^®x=Å¡ =∞#~ J<ËHí O°HßÅ K«O‡° Çͺ^è∞° Å ÉÏi# Ǩ_=« Åã≤ =ã¨∞~Î k.
=∞# ™œO°=º=ã¨Ö ÷ ’x P„™®ìܵ_ü ɡÖ,ìò `ÀHíK∞« Hí¯Å #∞~_ç xO°~`ŒO~° H’>Ï¡kLůÅ∞ Éè¥í q∞
Ç‹Ñ· Ù¨ O®Å∞`Œ∞~>Ïܵ. g>˜Ö’ O’E ^®^®Ñ¨Ù O≥~_«∞H’@¡ LůÅ∞ ÃãHí~_«∞Hí∞ 25 #∞~z 50 Ç‹∞à· §◊
ÇıQ~õ `À Éè¥í ÇÍ`Í=O°}~Ö’H˜ „ǨÇtı ™®Îܵ. Jܵ`Ë Éè¥í LǨi`ŒÅ~ #∞~_ç 500 Ç‹∞à· §◊ Z`Œ∞=Î O°H∞í
ÇͺÇ≤~zL#fl Qåe `ÍH˜_Hç ˜ Jq Éèãí ‡‘ Ǩ@Å=∞=Ù`Íܵ. ZǨC_≥<· ® =∂#=ÙÅ Hí#∞qǨC H’ã¨~
XHí>,˜ O≥~_«∞ LůÅ∞ Éè¥í g∞‡^° O®eǨ_`« Íܵ. XH’¯™®i D LůÅ∞ z#flz#fl Ãã·AÖ’ ÇıÅ
ã¨~YºÖ’ O®à◊§ =O°~¬ ÖÏ Éè¥í g∞‡^° Ǩ_@ « ~ Hí∂_« [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
WÖÏ r=O®ã¨∞ÅHí∞ xÇÍã¨Ü∂ˇ Qõº~Qå Kıܵ« |_ç# D Éè¥í =∞~_«ÖÏxfl Qõ∞i~z PÖ’z¿ãÎ,
Jk ã¨$+≤Hì Oí ΰ ÖËH∞í ~_Í `Œ#~`Œ@ `Í<Ë xÇÍã¨Ü∂ˇ Qõº~Qå =∂i LxH˜Ö’H˜ =zÛ~^°x† ÖË^® D
=∞ǨHßO°º~Ö’ ã¨$+≤Hì Oí `ΰ À áå@∞ W`ŒO° â◊H∞í Å Î ∞ Hí∂_Í áåÖÁæ<®flÜ«∞x |∞nú *Ï˝<®Å∞QõÅ U =∞x+‘
ÉèÏq~K«_∞« . n#~`Œ>H˜ © =¸ÅHßO°H∞í _«∞ UHıâfi◊ O°∞_≥#· ã¨$+≤Hì Oí ÎÕ Jx ÉèÏq~z#ǨC_«∞, P ã¨$+≤Hì Oí Hΰ ∞í
Hí$`Œ[`˝ QŒ å PÜ«µxfl =∂„`ŒÇ∞ı PO®kè~KÍe. (43:10 㨥H˜Î áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
426 (27. #=∞Öò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
<ËÅg∞^°, ã¨=Ú„^°~ g∞^° Hí>H˜ í pHí>Ö ˜ ’ (Ãã·`~Œ ) g∞Hí∞ ^®i K«¥Ç≤ã∞¨ #Î fl^≥=O°∞?
Z=O°∞ `Œ# HßO°∞}®ºxH˜ (J~>Ë =O®¬xH˜) =Ú~^°∞Qå â◊∞ÉèíÇÍO°Î `ˇKıÛ (K«Å¡>˜)
QåÅ∞Å#∞ Ǩ~Ç≤ã∞¨ #Î flk? JÖÏ¡ÇÏπ `À áå@∞ =∞O’^≥=· ~ Hí∂_Í L<®fl_Í (D Ǩ#∞Å∞
KÕܵ« _ÍxH˜)? gO°∞ KÕã∞¨ #Î fl ã¨$+≤Ñì Ó¨ [Hí∞ JÖÏ¡ÇÏπ Z~`À Jf`Œ∞_«∞, =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«∞.
„áå}∞Å#∞ `˘e™®iQå ã¨$lã¨∞#Î flk, `ŒO®fi`Œ ÇÍ>˜x ѨÙ#O°∞`ŒÊuÎ KÕã∞¨ #Î fl^≥=O°∞?
Éè¥í =∂ºHßâÍÅ #∞~_ç g∞Hí∞ Láåkè „Ç¨™®kã¨∞#Î fl^≥=O°∞? JÖÏ¡ÇÏπ `À áå@∞ =∞O’ ^≥=· ~
Hí∂_Í L<®fl_Í (D Ǩ#∞Å∞ KÕܵ« QõeQÕÇÍ_«∞)? ÇÍix J_«∞Qõ∞ ''g∞ Jaè„áåÜ«µ~
x["≥∞`ÿ Ë g>˜H˜ (`Œy#) P^è®O®ÖËq∞>’ K«¥Ç¨~_ç—— Jx. (63,64)
K≥ÇC¨ :''Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ ^Õ=ÙxH˜ `ŒÇʨ =∞O≥=iH© JQÀK«O° q+¨Ü∂« Å∞ `ˇeÜ«µ=Ù.4
Jã¨Å∞ ÇÍiH˜ `Í=Ú ZǨC_«∞ ÖËÇ|¨ _«`Í"≥∂ Hí∂_Í `ˇeÜ«µ^°∞. giHíãÅ ¨ ∞ ǨOÖ ° ’HßxH˜
ã¨~|~kè~z# *Ï˝#"Õ∞ ÖË^∞° . JO^Œ∞=Å¡ ^®xfl Qõ∞i~z gO°∞ J#∞=∂#~Ö’ Ǩ_ç
=Ù<®flO°∞. P q+¨Üµ« ~Ö’ gO°∞ J~^è∞° Ö~Ú áÈÜ«∂O°∞. (65,66)
ÃÑ·Qå D uO°™®¯O°∞Å∞ U=∞~@∞<®flO’ K«¥_«∞: ''"Õ∞=Ú, =∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ ∞
(K«xáÈܵ) =∞>˜ìÖ’ HíÅã≤áÈܵ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ ã¨=∂^è°∞Å #∞~z =∞=∞‡efl uiy
(„|uH˜~z) ÖËǨ@~ ™®^è°º"Õ∞<®? WÖÏ~>˜ q+¨Ü«∂Å∞ =∂Hí∂ qxÊ~K«|_ͤܵ†
Qõ`Œ~Ö’ =∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`ŒÅHí∂ qxÊ~K«|_ͤܵ. W=hfl "Õ∞=Ú Ñ¨ÓO°fi~ #∞~p
q~@¥ =ã¨∞#Î fl ѨÙH˜¯>˜ ѨÙO®}®Å∞ =∂„`Œ"∞Õ —— Jx J~@∞<®flO°∞. (67,68)
''Hßã¨Î „ǨÇ~¨ K«~ uiy K«¥_«~_ç, ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞ U~ Qõu Ǩ>~ì˜ ^À!—— Jx K≥ÇC¨ .
„Ǩ=HßÎ! h=Ù ÇÍi Qõ∞i~z qKÍi~K«H∞í . ÇÍi ^°∞+¨Çì <¨ ®flQåÅHí∞ ÉÏ^èÇ° _¨ H« ∞í . (69,70)
''h=Ù K≥¿ÑÊk x["≥∞`ÿ Ë Dɡki~Ѩ٠ZǨC_«∞ <ˇO"° OÕ ∞° `Œ∞~k?—— Jx J_«∞Qõ∞
`Œ∞<®flO°∞ "åO°∞. ''g∞O°∞ U tHíH∆ ’ã¨~ `˘~^°Oð Ñ_«∞<Î ®flO’ J~^°∞Ö’ HÁ~`Œ ÉèÏQõ~ g∞Hí∞
Ju KÕO∞° =Ö’H˜ =zÛ~^Õ"∂≥ !—— Jx K≥ÇC¨ ÇÍiH˜. (71,72)
=∂#=ÙÅǨ@¡ h „ǨÉ∞íè =Ù Jq∞`Œ ^°Ü∂« à◊∞=Ù. Hßx KÍÖÏ=∞~k (PÜ«µ#Hí∞)
Hí$`Œ[˝`Œ K«¥Ç¨O°∞. "åi ǨÏ$^°Ü«∂Ö’¡ ^®y L#fl^Õq∞>’, ÇÍO°∞ |Ü«µ>˜H˜ =ºHíÎ~
4. JQÀK«O° q+¨Ü∂« Å∞(J~>Ë Jf~„kÜ«µ *Ï˝<®xH˜ ã¨~|~kè~z# q+¨Ü∂« Å∞) ^Õ=ÙxH˜
`ŒÇʨ =∞O≥=iH© `ˇeÜ«µ^°x D 㨥H˜Ö Î ’ `ˇeÜ«µ*Ëܵ« |_ç~k. J~>ı ^Õ=Ù_«∞ =∂„`ŒÇ∞ı Jf~„kÜ«µ
*Ï˝#ã¨~Ǩ#∞fl_«∞ (Pe=ÚÖòQÉ·≥ )ò J#fl=∂@. ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î Hí∂¯_Í ^Õ=Ù_«∞ Z~`Œ Çı∞O°H∞í Jf~„kÜ«µ
*Ï˝#~, JQÀK«O° q+¨Ü«∂Å∞ kÇͺq+¨¯$u (=Ç‘Ï) ^®fiO® `ˇeÜ«µ*ËâÍ_À J~`ŒÇı∞O°Hı ÇÍiH˜
`ˇÅ∞ã¨∞. J~`Œ=∂„`Í# ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ∞ Jf~„kÜ«µ *Ï˝#∞Åx K≥Çʨ _Íxfl W™®¡~ J~wHíi~K«^∞° .
ã¨ÇÏ‘ =Úã≤~¡ „Qõ~^ä~° Ö’ „Ǩ=HíÎ ã¨f=∞}˜ Ǩτ[`ü PÜµë® (O°l) WÖÏ LÖËd¡ ã¨∞<Î ®flO°∞:
''^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)Hí∞ OÕǨ>˜ O’A ã¨~Éèíq~Kı q+¨Ü«∂Å∞ `ˇÅ∞ã¨x Z=O≥·<® ÉèÏq¿ãÎ, J`Œ#∞
^Õ=Ùx g∞^° ÃÑ^°Ì JÉèÏO_»O "Õã∞¨ <Î ®fl_«#fl=∂@. Ü«∂=`Œ∞Î Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ Jf~„kÜ«µ *Ï˝#~
^Õ=ÙxH˜ =∂„`ŒÇ∞ı L~^°x ã¨fiÜ«µ~Qå ^Õ=Ù_Ë `ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®fl_«∞——. (n~`Àáå@∞ 2:255, 6:59,
31:34, 72: 26-28 㨥Hí∞Å Î ∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (27. #=∞Öò) 427
KÕã∞¨ #Î fl ^Õq∞>’ h „ǨÉ∞íè =ÙHí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl O°ÇϨ ™®ºÅhfl
(PÜ«µ# ^°QOæõ )° XHí ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ „Qõ~^ä~° Ö’ #"≥∂^°∞ KÕܵ« |_ç L<®flܵ. (73-75)
D Y∞O∑P<£ W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu „Ǩ[ÅHí∞ "åO°∞ ǨO㰠ʨ O°~ qÉèkË ã¨∞#Î fl J<ËHí
q+¨Ü∂« ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# x*Ïx*ÏÖËq∞>’ `ˇeÜ«µ*Ë™ÈÎ~k. qâÍfiã¨∞Å áåe@ Wk
=∂O°^æ O° ≈° Hí „Qõ~^ä~° , (^≥=· )HßO°∞}º~. (76,77)
xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå h „ǨÉ∞íè =Ù `Œ# P[˝`À "åi Qõ∞i~z Hí∂_Í fO°∞Ê KÕ™®Î_∞« .
PÜ«µ# =∞Ǩ â◊HãÎ̃ ~¨ Ǩ#∞fl_«∞, ã¨Ofi° ~ Ziy#ÇÍ_«∞. (78)
Hí#∞Hí =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨ÅO¡ )! ^Õ=Ù_çfl #=Ú‡HÁx PÜ«µ# g∞^°<Ë P^è®O°Ç_¨ ∞« .
xã¨û~^ÕǨÏ~Qå h=٠ѨÓiÎQå ã¨`ŒºÇ¨^ä°~Ö’ L<®fl=Ù. h=Ù =∞$`Œ„áåÜ«µ∞ÅHí∞ (U
q+¨Üµ« O) qxÊ~K«Ö=Ë Ù. "≥#∞flEÇ≤ áåiáÈÜ˵ |kèO∞° ÅHí∂¯_Í h=∂@ qxÊ~K«Ö=Ë Ù.
JÖÏQÕ J~^è∞° ÅHí∞ ^®iK«¥Ç≤ "åih =∂O°„æ Éè+í `ì¨ fiŒ ~ #∞~_ç Hßáå_«Ö=Ë Ù. =∂ 㨥Hí∞Å Î ∞
qâ◊fiã≤~z q^èÜ Õ µ« ∞ÅÜ˵ºÇÍiH˜ =∂„`Œ"∞Õ h=Ù h =∂@ qxÊ~K«QÅ õ =Ù. (79-81)
(„Ǩà◊Ü«µ~ Qõ∞i~z) =∂"åQåÌ#~ <ˇ~°"ÕOÕ ã¨=∞Ü«µ~ Pã¨#fl=∞~Ú#ǨC_«∞
"Õ∞=Ú ÇÍi H’ã¨~ Éè¥í q∞ #∞~_ç XHí (q~`Œ) [~`Œ∞=Ùx |Ü«µ>˜H˜ f™®Î=Ú. Jk
(^Õ=Ùx „ǨuxkèQå) "åi`À =∂>Ï¡_«∞`Œ¥ ''„Ǩ[Å∞ =∂ 㨥Hí∞ÎÅ∞ qâ◊fiã≤~KÕÇÍO°∞
Hß^°∞—— J~@∞~k.5 (82)
„Ǩu ã¨=∂[~ #∞~_ç =∂ 㨥Hí∞Å Î ∞ uO°ã¯¨ i~z#ÇÍi Qõ∞~ѨÙ<˘Hí ^®xfl FO’A
K«∞@∞ì=Ú\ì̃ `≥™êÎO. `Œ~åfi`Œ "åix `ŒOQ° `õ ∞Œ Å "åiQå qÉèlí ™®Î=Ú. WÖÏ J~^°O¥°
=zÛ# `Œ~°∞"å`Œ ''g∞O°∞ <® 㨥Hí∞Îefl QÆ∞iOz JÖ’z~K«Hí∞~_Í<Ë ("≥Ú~_çQå)
uO°ã¨¯i~KÍO®? ÖËHí∞~>Ë =∞OÕ~ KÕã¨∞Î~_ËÇÍO°∞?—— Jx „Ǩtfl™®Î_«∞ (^Õ=Ù_»∞). "åO°∞
KÕã#≤ J<®ºÜ«µ~ =Å¡ tHí∆ Qõ∞i~z# (=∂)"åQåÌ#~ <ˇO"° OÕ ∞° `Œ∞~k. JǨC_«∞ ÇÍ~°∞
<À~°∞ "≥∞^ŒÑÖ ¨ ~Ë ∞° . "Õ∞=Ú ÇÍiH’ã¨~ O®„ux q„âÍ~u ã¨=∞Ü«µ~Qå, ѨQ\ Æ x˜ "≥Å∞ÎO∞°
ã¨=∞Ü«µ~Qå KÕâÍÇí∞∞. nxfl ÇÍO°∞ Qõ=∞x~K«_O» ÖË^®? qâ◊fiã≤~KÕÇÍiH˜ W~^°∞Ö’
Z<Àfl 㨥K«#Å∞<®flܵ. (83–86)
5. „ǨàÜ
◊ µ« Hߊ㨥K«#Ö’¡ Wk Hí∂_Í XHí>.˜ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ áåáåÅ∞ ZHí∞¯=ܵáÈ`Íܵ.
ѨÙ}®º`Œ∞‡Å∞ ^®^®Ñ¨Ù J~`Œi~záÈ`ÍO°∞. „Ǩ[Ö’¡ =∞~p K≥_∞« Å qK«H} ∆í ® *Ï˝#~ #tã¨∞~Î k.
JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ D q~`Œ [~`Œ∞=Ùx Ǩ~Ç≤™®Î_∞« . Jk „Ǩ[Å`À =∂>Ï¡_∞« `Œ¥ ''„ǨàÜ ◊ µ« k#~
(ǨOÖ° ’Hí~) Qõ∞i~z# ^Õ=Ùx 㨥Hí∞Å Î ∞ g∞O°∞ #"Õ∞‡ÇÍO°∞ Hß^°∞Qå! WǨC_«∞ K«¥_«~_ç, Jk Ju
"ÕQ~õ Qå =Ú~K«∞HÁ™ÈÎ~k—— Jx J~@∞~k.
ë®ÇπÏ J|∞ÌÖò MÏ^°O∑ =ÚǨÏkÌãπ (O°ÇϨ ‡Öˇ)· Qåi ÇͺMϺ#~ „ǨHßO°~ „ǨàÜ ◊ ∂« xH˜ =Ú~^°∞
=∞H߯֒x ã¨áå¶ HÁ~_« Ǩye J~^°∞Ö’ #∞~z XHí q~`Œ[~`Œ∞=Ù "≥Å∞=_«∞`Œ∞~k. Jk „Ǩ[Å`À
=∂>Ï¡_∞« `Œ¥, „ǨàÜ ◊ µ« ~ ^°QOæõ H° ∞í =zÛ~^°x K≥|∞`Œ∞~k. Jk „Ǩ[ÅÖ’ x[Ç‹∞#· qâÍfiã¨∞Öˇ=O’,
JqâÍfi™®xfl ^®z# ǨQ> õ ˜ "Õ+^¨ ®è O°∞Öˇ=O’ 㨥zã¨∞~Î k.
428 (28. Yã¨ã)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
PO’A („ǨàÜ ◊ µ« ) â◊~MÏO®=~`À Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡x ã¨=∞ã¨Î r=O®ã¨∞Å∞ ɡki
áÈ`Íܵ. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_«∞ Hßáå_«^Å ° K«∞Hí∞#fl "åO°∞ U=∂„`Œ~ ɡkiáÈ~°∞. (`Œ~åfi`Œ)
J~^°O¥° q#„=ÚÅܵ PÜ«µ# ã¨xflkèÖ’ Ǩ[O°=Ù`ÍO°∞. DO’A h=٠ǨOfi° `ÍÅ#∞
K«¥ã≤ ^°$_è~« Qå áå`Œ∞Hí∞áÈܵ L<®flÜ«µx ÉèÏqã¨∞<Î ®fl=Ù. Hßx P ã¨=∞Ü«µ~Ö’ Wq
"Õ∞Ѷ∞¨ ÖÏ¡ ZQõ∞O°∞`Œ∞~>Ïܵ. Wk ^Õ=Ùx =∞ǨÏ`Œ∞.Î PÜ«µ# „Ǩu=ã¨∞=Î Ùh `Œy#q^è~° Qå
Ǩ>+˜ Ǫ¨ i¨ KÍ_«∞. g∞O°∞ KÕã∞¨ #Î fl Ǩ#∞Å#∞ Qõ∞i~z PÜ«µ#Hí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. (87,88)
ѨÙ}ºHßO®ºÅ∞ fã¨∞HÁzÛ#"åiH˜ J~`ŒHí<åfl =∞~z „ǨuǶ¨Å~ Åaèã¨∞Î~k.
JÖÏ~>˜ "åO°∞ PO’A ã¨~Éèíq~KÕ cÉèí`Œû~ #∞~_ç ã¨∞O°H˜∆`Œ~Qå L~>ÏO°∞. áåǨ
HßO®ºÅ∞ fã¨∞‰õΩ =zÛ#"åix =∂¢`«O É’O®¡ Ǩ_«"Õã≤ #O°HßyflÖ’ qã≤OÕÜ«µ_«~
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k. KÕã¨∞Hí∞#flÇÍiH˜ KÕã¨∞Hí∞#fl~`Œ. J~`ŒHí~>Ë g∞O°∞ =∞O’ „ǨuǶ¨Å~
Pt~K«QÅ õ O®? (89,90)
¢Ñ¨=HÍÎ! "åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ :''<Õh #QõO° „ǨÉ∞íè =Ù<Ë PO®kè~KÍÅx <å‰õΩ P[˝Üµ~k.
PÜ«µ# D #QõO®xfl (ZÖÏ~>˜ O°HáÎí å`Œ~ [O°Qxõ =fiHí∞~_Í) x+≤^ú° „áå~`Œ~Qå KÕâÍ_«∞.
(ã¨$+≤ìÖ’x) „Ǩu =ã¨∞Î=Ó PÜ«µ#^Õ. <Ë#∞ (qâ◊fi„ǨÉèí∞=ÙHí∞) q^èÕÜ«µ∞}‚ܵ (=Úã≤¡O
#~Ú) L~@¥, D Y∞O∑P<üx („Ǩ[ÅHí∞) qxÊ~KÍÅx P[˝Üµ~k.——
Hí#∞Hí Z=O≥·<® ã¨<®‡O°æ~ J=Å~a¿ãÎ, J`Œ#∞ `Œ# ¢âıÜ«∞ã¨∞û HÁO°Hı J=Å~
a™®Î_«∞. ^•i`«Ñ≤Ê#"åi`À h=Ù ÃÇÏK«Ûi~KÕ"å_çq =∂„`Œ"Õ∞#x K≥ǨC. ''ã¨=∞ã¨Î
„Ǩâ~◊ ã¨Å∞ ^Õ=ÙxHı â’aè™®Îܵ. `ŒfiO°Ö’<Ë PÜ«µ# g∞Hí∞ `Œ# 㨥K«#Å∞ K«¥Ñ¨Ù`Í_«∞.
g∞O°∞ ÇÍ>˜x Qõ∞iΙ®ÎO°∞—— Jx ‰õÄ_® K≥ǨC. g∞ HíO°‡Å Ǩ@¡ ^Õ=Ù_»∞ U=∂¢`«O
J*Ï„Qõ`QÎŒ å ÖË_∞« . (91-93) ✪
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 28. Qå^èÅ° ∞ (Yã¨ã)π 㨥Hí∞ÎÅ∞: 88
D J^论ܫ∂xfl ''Yã¨ãπ—— (Qå^è°Å∞) J~>ÏO°∞. Wk Hí∂_Í Ç≤Ï„r â◊HßO°~ÉèÏxH˜
POÕ_«∞ ã¨~=`ŒûO®Å ѨÓO°fi~ =∞H߯֒ J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ JqâÍfiã¨∞Å J#∞
=∂<®Å∞, JÉèíº~`ŒO®ÅHí∞ ã¨=∂^è®#~ W=fi|_ç~k. nxH’ã¨~ =¸™® „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·)
Qå^è° L^®Ç¨ÏO°}Qå ¿ÑO˘¯#|_ç~k. P `Œ~°∞"å`Œ JqâÍfiã¨∞Å ã¨`ŒºuO°™®¯O°"≥·Yix
q=∞i≈~K«_«~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
`Í-ã‘<ü-g∞"£∞. Wq q+¨Ü«µã¨Ê+¨ì`Œ Híey# „Qõ~^ä®xH˜ K≥~k# 㨥Hí∞ÎÅ∞.
qâ◊fiã≤~z# "åi „ǨÜ∂ˇ [#~ H’ã¨~ "Õ∞q∞ǨC_«∞ =¸™®, ǶO≤ Ò<üÅHí∞ ã¨~|~kè~z#
"åãÎ̈= ã≤u÷ Qõ`∞Œ Å∞ HÁxfl~>˜x hHí∞ qxÊ~K«É’`Œ∞<®fl~. (1-3)
xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ǶO≤ Ò<ü ^èO° }° Ö˜ ’ `ŒÖuˇ Î JǨÏ~HßO°~`À q„O°gQõ∞`Œ∞<®fl_«∞. J`Œ#∞
`Œ# ^Õâá◊ œO°∞efl (qaè#fl)=O®æÅ∞Qå qÉèlí ~KÍ_«∞. "å>˜Ö’ XHõ =O®æxfl JuhK«~Qå
K«¥ã¨∞<Î ®fl_«∞. P =O°~æ Ö’ P_«ÇÅ ≤ Å¡ #∞ =∂„`Œ"∞Õ rq~zL~_ËÖÏ =^°e, =∞QõÇÅ ≤ Å
¡ #∞
ǨÏ`Œ=∂O°∞Û `Œ∞<®fl_«∞. Dq^è~° Qå J`Œ#∞ ǨO=° ∞ ^°∞O®‡O°∞_æ ·≥ áÈÜ«∂_«∞. (4)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (28. Yã¨ã)π 429
Hí#∞Hí „Ç¨Ç~¨ K«~Ö’ J}z"Õܵ« |_ç# D (^°o`Œ) [<®xfl HíxHíi~KÍÅx "Õ∞=Ú
xO°‚ܵ~K«∞Hí∞<®flO. "åiH˜ („ǨǨ~K«) <®Ü«µHí`Œfi~ „Ǩ™®k~z, "åix (Éèí¥q∞H˜)
"åO°ã∞¨ Å∞Qå KÕÜ∂« Åx ã¨~HíeÊ~KÍO. "åiH˜ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ áåÖ<®kèHßO°~ WÇÍfiÅx
ÉèÏq~KÍO. J~`ËHßHí∞~_Í "åi^®fiO® =∞O’"≥Ñ· Ù¨ ǶO≤ Ò<ü, Ǩ=∂<£ÅHí∞, "åi Ãã·<®ºÅHí∞
"åO°∞ ÉèÜí µ« Ǩ_∞« `Œ∞#fl^®xx K«¥áåÅx Hí∂_Í "Õ∞=Ú xâ◊Ûܵ~KÍ=Ú. (5,6)
"Õ∞=Ú =¸™® `ŒeH¡ ˜ kÇͺq+¨¯$u ^®fiO® WÖÏ ã¨¥z~KÍO: ''h=Ù =¸™®Hí∞
áåÅ∞ „`Íy㨥ΠL~_«∞. J`Œx „áå}®xH˜ =ÚǨC ÇÍ>˜Ö¡Ë 㨥K«#Å∞ HíxÊ¿ãÎ J`Œ_flç
#kÖ’ =^°eÃÑ@∞ì. #∞"Õfig∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_H« ∞í , kQõ∞Å∞Ǩ_H« ∞í . P `ŒO∞° ÇÍ`Œ "Õ∞=∞`Œ_flç
uiy h ^°Qiæõ Hˆ KÕO∞° Û`Í=Ú. J`Œ_flç "Õ∞=Ú ^≥=· „Ǩ=HíQÎ å KÕ™®Î=Ú.—— (7)
z=iH˜ ǶO≤ Ò<ü Hí∞@∞~cHí∞Å∞ J`Œ_flç (#k #∞~_ç) f¿ãã¨∞Hí∞<®flO°∞, J`Œ#∞
`Œ=∞Hí∞ qO’kèQå, ^°∞óY^®ÜµxQå HßÇÍÅx! ǶO≤ Ò<ü, Ǩ=∂<£, "åi J#∞Ü«∂Ü«µ∞Å∞
x[~Qå (D q+¨Üµ« ~Ö’) KÍÖÏ á⁄O°|_ͤO∞° . ǶO≤ Ò<ü`À J`Œx ÉèÏO°º WÖÏ J#flk:
''D Ç≤ÅÇ¡ Í_«∞ =∞# Hí~>˜KÅ « ∞=. W`Œ_flç K«~ǨH~í _ç. W`Œ_∞« =∞#Hí∞ „ǨÜ∂ˇ [#Hßi
Hß=K«∞Û ÖË^® =∞#~ W`Œ_çfl HÁ_«∞Hí∞Qå<ˇ·<® KÕã¨∞Hí∞~^®~.—— (nx ǨO°º=™®#~
Uq∞>’) "åiH˜ `ˇeÜ«µ^°∞. (8,9)
J@∞ =¸™® =∂`Œ$=¸iΠǨÏ$^°Üµ« ~ `ŒÅ_¡ eç á¡ È™®y~k. "Õ∞=∂"≥∞Hí∞ ^èO·≥ º° ~
Híey~K«HíáÈ`Ë, P"≥∞ DO°Ç¨Ï™®ºxfl |@ì|Ü«µÅ∞ KÕã≤=Ù~_Ëk. P"≥∞ qâÍfiã¨∞ÅÖ’
KÕO®Å#fl L^ÕâÌ º◊ ~`À WÖÏ KÕâÍ=Ú. P"≥∞ Ç≤ÅÇ¡ Í_ç JHí¯`À ''h=Ù W`Œx "≥#HßÅQå
#_«z"≥à◊∞§—— Jx K≥Ç≤Ê~k. P ÉÏeHí `Œ##∞ Qõ∞i~z (â◊„`Œ∞=ÙÅHí∞) ZÖÏ~>˜
J#∞=∂#~ O®Hí∞~_Í ^°¥O°~ #∞~z J`Œ_flç Qõ=∞x㨥Π#_çz~k. (10,11)
"Õ∞=Ú =Ú~^°∞Qå<Ë Ç≤Å¡ÇÍ_çH˜ áåÅ∞Ǩ>Ëì ¢ã‘ÎÅ áåe~_«¡#∞ x¿+kè~KÍ=Ú.
(J~^°∞=Å¡ Ç≤ÅÇ¡ Í_«∞ U „ã‘Î ^°QOæõ H° ∂í _Í áåÅ∞ „`ÍQõ_ÍxH˜ ã≤^~ú° HßÖË^∞° .) JǨC_«∞
PÉÏeHí ÇÍi`À ''DÇ≤ÅÇ¡ Í_ç áÈ+¨}ÉèÏO°~ =Ç≤Ï~KÕÇÍO≥=O’, ÇÍiÖˇH¡ ¯í _À <Õ#∞ g∞Hí∞
`ˇÅ∞Ǩ<®? ÇÍO°∞ ÉÏ|∞x Z~`À *Ï„Qõ`QÎŒ å K«¥ã¨∞Hí∞~>ÏO°∞ Hí∂_Í—— Jx J#flk. (12)
Dq^è~° Qå "Õ∞=Ú =¸™®#∞ uiy J`Œx `Œe¡ ^°QOæõ H° ∞í KÕO®Û=Ú, P"≥∞ Híà∞◊ §
K«Å¡|_ÍÅx, kQõ∞Å∞Ǩ_«Hí∂_«^°x. JnQåHí ^Õ=Ùx "åQåÌ#~ x["≥∞ÿ# "åQåÌ#=∞x
P"≥∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅx Hí∂_Í "Õ∞q∞ÖÏ KÕâÍ=Ú. Hßx KÍÖÏ=∞~kH˜ Dq+¨Ü«µ~
`ˇeÜ«µ^°∞. =¸™® Ü«µ∫=#^°âH◊ ∞í KÕi ǨiѨÓO°‚ qHßã¨~ K≥~k# `Œ~åfi`Œ "Õ∞=∞`ŒxH˜
*Ï˝#~, q"ÕH~í „Ç¨™®k~KÍ=Ú. WÖÏ "Õ∞=Ú ã¨`∞Œ ÊO°∞+¨∞ÅHí∞ (`Œy#) |Ǩï=∂#~
¢Ñ¨™êk™®Î=Ú. (13,14)
(FO’A)#Qõ O ° Ç Í㨠∞ Å∞ U=∞O° ∞ áå@∞Ö’ L#flǨ C _« ∞ =¸™® #Qõ O ° ~ Ö’
„Ǩ"Õt~KÍ_«∞. J`Œ#∞ XHíKÀ@ W^°ÌO°∞ áÈ>Ï¡_«∞H’=_«~ K«¥âÍ_«∞. ÇÍiÖ’ XHí_«∞
`Œ#*ÏuH˜ K≥~k#ÇÍ_Ë. O≥~_À"å_«∞ J`Œx qO’kè*ÏuH˜ K≥~k#ÇÍ_«∞. =¸™®*ÏuH˜
430 (28. Yã¨ã)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
K≥~k#ÇÍ_«∞ qO’kè *ÏuÇÍ_çH˜ =ºuOÕHí~Qå `Œ#Hí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕÜ«µ=Åã≤~kQå
=¸™®#∞ Ç≤eKÍ_«∞.
JǨC_«∞ =¸™® =zÛ XHí¯ Ç≤_Qç ∞õ ^°∞`Ì À J`Œ_flç Hí_`« OË ®Û_«∞. (D ǨÏOî®`ŒÊi}®
=∂xH˜) =¸™® (Hí~QåO°∞Ǩ_∞« `Œ¥) ''Wk Ã+·`Í<£KO« º° . Ã+·`Í<£ (=∂#=ÙÅHí∞) |^°ú
qO’kè† ÃÑ_«^®i Ǩ>~ì˜ KÕ Ç¨O=° ∞^°∞O®‡O°∞_æ ∞« —— J<®fl_«∞. P `«~åfi`Œ ''„Ǩɥíè ! <Ë#∞ <®
P`Œ‡Hí∞ J<®ºÜ«µ~ KÕã∞¨ Hí∞<®fl#∞. ##∞fl Híq∆ ∞~K«∞—— Jx "Õ_∞« Hí∞<®fl_«∞. ^Õ=Ù_«∞ J`Œ_flç
Híq∆ ∞~KÍ_«∞. x[~Qå PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (15,16)
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ =¸™® ''„Ǩɥíè ! h=Ù <®H≥~`À "Õ∞Å∞ KÕâÍ=Ù. WHí=Ú~^°∞ ZǨC_«¥
÷ Hí∞ ã¨ÇϨ Ü«µÇ¨_#« ∞——1 Jx „Ǩu[˝ KÕâÍ_«∞. (17)
<Ë#∞ <ËOã° ∞¨ Å
=∞O°∞<®_«∞ L^°Ü«µ~ =¸™® ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ¥, „Ǩ=∂^°ã¨¥K«#Å∞ Ǩã≤Qõ_«¥Î
#QõO~° Ö’ „Ǩ"tÕ ~KÍ_«∞. JHí™®‡`Œ∞QÎ å XHíKÀ@ x#fl `Œ##∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~ H’ã¨~ Ç≤ez#
ÇÍ_Ë DO’A Hí∂_Í `Œ##∞ Ç≤Å∞㨥ΠHíxÊ~KÍ_«∞. JǨC_«∞ =¸™® J`Œx`À ''h=Ù
ÃÑ^°Ì ^°∞O®‡O°∞æ_çÖÏ ([Qõ_ÍÅ=∂iQå) HíxÊã¨∞Î<®fl"Õ!—— J<®fl_«∞. (18)
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ =¸™® `«# qO’kè *ÏuH˜ K≥~k# "å_çÃÑ· ^®_ç KÕܵ« É’Ü«∂_«∞.
Ç‹~@<Ë Ô~O_À"å_»∞ QõQÀæÅ∞ÃÑ_»∞`«∂ ''=¸™® x#fl h=Ù XHí =∞x+≤x K«~áå=Ù.
JÖÏQÕ DO’A ##∞fl K«~Ǩ_ÍxH˜ ã≤^=ú° ∞Ü«∂ºÇÍ? #∞gfi ^Õâ~◊ Ö’ „Hí∂O°∞_«∞Qå L~_«
^°eKÍÇÍ? ã¨~㨯O°} HßO®ºÅ∞ KÕܵ« _«~ W+ì̈~ ÖË^®?—— Jx J_çQå_«∞. (19)
Hß¿ãûǨ>H˜ ˜ #QõO~° J„QõÉÏè Qõ~ #∞~_ç XHí =ºH˜Î ǨO∞° Q≥`∞Œ HÎ ∞í ~@¥ =zÛ ''=¸™®!
L#fl`ÍkèHßO°∞Å∞ x#∞fl K«~¿Ñ q+¨Ü«µ=∞~Ú K«O°ÛÅ∞ [O°∞ѨÙ`Œ∞<®flO°∞. #∞=Ùfi
1. D㨥H˜Î „ǨHßO°~ qâÍfiã¨∞Å∞ ^ÒO°#˚ ºÇ¨O∞° _çH˜ ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« Hí∂_«^x° ^èO° ‡°
Çı`ÅÎŒ ∞ xO°Ü‚ µ~KÍO°∞. „Ǩ=ÚY `Íɡ· Ǩτ[`ü J`Í a<ü O°ÉÏÇπÏ (O°ÇϨ ‡)`À XHí`#Œ ∞ =∂>Ï¡_∞« `Œ¥
''<®™È^°O∞° _«∞ |hL=∞Ü«∂º „ǨÉ∞íè `Œfi~Ö’ Hí∂á¶å Qõ=O°flO∑H∞í HßO°º^°i≈Qå ǨxKıã∞¨ <Î ®fl_«∞. „Ǩ[Å
=º=ǨO®Å∞ Ǩi+¨¯i~Kı ÉÏ^躰 `Œ ÖË^∞° Qåx, Ǩi+¨¯$`Œ =º=ǨO®Å#∞ J`Œ#∞ HíÅ~`À O®™®Î_∞« .
D L^ÀºQõ~ KÕܵ« HíáÈ`Ë J`ŒxH˜ á⁄@ìQ_õ =« ^°∞—— J<®fl_«∞. ^®xH˜ Ǩτ[`ü J`Í D㨥H˜<Î Ë Ç¨i~î z
''h™È^°O∞° _çH˜ HíÅ~ áåO≥ܵ« º=∞x K≥ÇC¨ . PǨO°q∞KÕÛÇÍ_«∞ ^Õ=Ù_«∞<®fl_«∞—— Jx K≥áåÊO°∞.
Ybá¶å J|∞Ì„O°Ç¨ ‡<ü XHí™®i |∞MÏO®Ç¨@fl~ JkèHßO°∞ÅHí∞ r`ÍÅǨ~Ç≤}© H’ã¨~ [ǨH±
J<Ë =ºH˜xÎ xÜ«µq∞~K«EâÍ_«∞. Hßx [ǨH± P ÉÏ^躰 `Œ ã‘fiHíi~K«_ÍxH˜ xO®Híi~KÍ_«∞. Jk
`ˇeã≤ J`Œx ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ Pâ◊ÛO°ºáÈ`Œ¥, W~^°∞Ö’ `Œ¿ÑÊ=Ú~n? J#_çQåO°∞. ^®xH˜ [ǨH± ''<Ë#∞
^ÒO°#˚ ºÇ¨O∞° Å∞ `ŒÅÃÑ>ıì U ǨxÖ’#¥ ã¨ÇϨ Híi~K«^Å ° K«∞H’ÖË^∞° —— J<®fl_«∞. (~°∂ǨïÖò=∂x)
Ybá¶å =∞#¥ûO∑ ^°QOæõ ° ǨÏã¨<ü a<ü HíY∞ÎÉÏ J<Ë Ãã·<®ºkèÇu¨ L~_ËÇÍ_«∞. W=∂Çò√ J|¥
ǨÏhá¶å (O°ÇϨ ‡Öˇ)· J`ŒxH˜ JǨC_«ÇC¨ _«∞ =∞#¥ûO∑ ^ÒO°̊#ºáåÅ# Qõ∞i~z K≥¿ÑÊÇÍO°∞. ^®~`À
ǨÏã¨<ü z=iH˜ `Œ# ¿ã<®Ç¨u Ǩ^q° H˜ O®r<®=∂ KÕâÍ_«∞.
nxfl |>˜ì ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞, ^ÒO°#˚ ºÇ¨O∞° Å∞ #_çÇ~≤ KÕ „ǨÉ∞íè `Œfi~Ö’ ã¨[#˚ ∞Å∞ ZÖÏ~>˜ H©ÅHí
™®÷#~ JÅ~Híi~K«H∂í _«^x° `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (28. Yã¨ã)π 431
(`˘~^°OQ° å Z@ܵ<®) áåiáÈ. <Ë#∞ h „âıÜ∂« aèÖÏ+≤x, K≥|∞`Œ∞<®fl—— J<®fl_«∞. (20)
D㨠~ Qõ u q#Qå<Ë =¸™® Éè í Ü « µ Ǩ _ ç á Èܵ #Qõ O ° ~ #∞~z "≥ ∞ e¡ Q å
*ÏO°∞Hí∞<®fl_«∞. JǨC_«`Œ#∞ ''„ǨÉèí∂! ##∞fl ^°∞O®‡O°∞æÅ ÉÏi#∞~_ç Hßáå_«∞——Jx
„áåi÷~KÍ_«∞. (21)
=¸™® (DlѨÙì #∞~z |Ü«µÅ∞^Õi) =∞^°º<ü ^®i Ǩ>Ïì_∞« . P ã¨=∞Ü«µ~Ö’
''<® „ǨÉèí∞=Ù ##∞fl ã¨O≥·# ^®iÖ’ #_çÇ≤™®Î_«x Ptã¨∞Î<®fl#∞—— J<®fl_«`Œ#∞. (22)
Pq^è~° Qå J`Œ#∞ =∞^°º<£ „áå~`Œ~Ö’x XHí ÉÏq ^°QOæõ H° ∞í KÕO∞° Hí∞<®fl_«∞. JHí¯_«
J<ËH=í ∞~k `Œ=∞ Ǩâ∞◊ =ÙÅHí∞ hà◊∞§ „`Íy㨥ΠHíxÊ~KÍO°∞. "åiH˜ HÁ~K≥~ Z_«~Qå
W^°OÌ ∞° ¢ã‘Å
Î ∞ `Œ=∞ Ǩâ∞◊ =Ùefl PѨÙHÁx (h>˜H’ã¨~ xsH˜ã∆ ¥¨ )Î xÅ|_ç L<®flO°∞.
=¸™® P ¢ã‘Å Î #∞ L^ÕtÌ ~z ''g∞ ÉÏ^èqÕ ∞>©?—— Jx J_çQå_«∞. ^®xH˜ ÇÍO°∞
''D HßǨO∞° Å∞ `Œ=∞ Ǩâ∞◊ =Ùefl `ÀÅ∞H≥à§◊ #~`Œ =O°H∞í "Õ∞=Ú =∂ Ǩâ∞◊ =ÙÅHí∞ hà◊∞§
„`Íy~K«Ö~Ë . =∂ <®#flQåO°∞ KÍÖÏ =Úã¨eÇÍO°Üµ áÈÜ«∂O°∞—— J<®flO°∞. (23)
D ã¨OQÆu qx =¸™® P ¢ã‘ŠΠǨâ∞◊ =ÙÅHí∞ hà◊∞§ `Íy~KÍ_«∞. P `Œ~∞° "å`Œ
F KÀ@ h_«Ç@ ¨ ∞ì# Hí∂O˘Ûx ''„Ǩɥíè ! h=Ù <®‰õΩ ZÖÏ~>˜ „âıܵ« ã¨∞û Ǩ~Ç≤<® Jk
<®H≥~`À J=ã¨O~° —— J<®fl_«∞. (24)
Hß¿ãûǨ>H˜ ˜ PW^°OÌ ∞° ¢ã‘Å
Î Ö’ XHÍ"≥∞ ã≤Q∞õ Çæ _¨ ∞« `Œ¥ #_«z J`Œx =^ŒHÌ ∞í =zÛ~k.
P"≥∞ J`Œx`À ''=∂ <®#flQåO°∞ q∞=∞‡efl Ç≤Å∞ã¨∞<Î ®flO°∞. g∞O°∞ =∂ Ǩâ∞◊ =ÙÅHí∞ hO°∞
„`Íy~z KÕã#≤ "Õ∞Å∞Hí∞ JÜ«µ# g∞Hí∞ „ǨuǶŠ¨ ~ W=fi_ÍxH˜ Ç≤Å∞ã¨∞<Î ®flO°——x J#flk.
=¸™® P =$^°∞xú ^°Qiæõ H≥o§ `Œ# Qå^è~° `Í q=i~KÍ_«∞. Jk qx J`Œ#∞
''ÉèÜ
í µ« Ǩ_H« ∞í . WǨC_«∞ hÇÍ ^°∞O®‡O°∞Å æ ÉÏi#∞~_ç |Ü«µ@Ǩ_ͤ=Ù—— J<®fl_«∞. (25)
P W^°OÌ ∞° ¢ã‘Å Î Ö’ XHß"≥∞ `Œ# `Œ~„_ç`À ''<®<®fl! W`Œ_flç =∞#~ ¿ã=Hí∞xQå
ÃÑ@∞ìH∞í ~^®~. |e+¨∞_ª ∞« , x*ÏܵfǨO∞° _≥#· "å_Ë =∞#Hí∞ =∞~z ¿ã=Hí∞_«∞ (HßQõÅ∞Qõ∞
`Í_«∞)—— Jx J#flk. (26)
P"≥∞ `Œ~„_ç (=¸™®`À) WÖÏ J<®fl_«∞: ''<Ë#∞ <® Hí∞=∂O≥eÎ ^°iÌ Ö’ XHß"≥∞#∞
hH˜zÛ ÃÑo§ KÕÜ«∂Å#∞Hí∞~@∞<®fl#∞. Jܵ`Ë h=Ù <®^°QõæO° Zxq∞^Õ~_«¡ áå@∞
¿ã=Hí∞xQå ǨxKÕÜ∂« e. Ǩ^~Õ _«∞¡ KÕ¿ãÎ (W~Hß =∞~zk.) Jk h W+¨~ì . <Ë#∞ hg∞^°
=uÎ_ç KÕܵ« ^°ÅK«∞H’ÖË^∞° . ^Õ=Ù_«∞ `Œe¿ãÎ h=Ù ##∞fl =∞~z"å_çQå K«¥™®Î=Ù.—— (27)
^®xH˜ =¸™® WÖÏ J<®fl_«∞: ''D =º=ǨO°~ g∞Hí∂, <®Hí∂ =∞^躰 [iy~k.
DO≥~_«∞ Qõ_∞« =ÙÖ’¡ U^À XHí^®xfl <Ë#∞ ѨÓiÎ KÕ™®Î#∞. P `Œ~åfi`Œ <®g∞^° =∞O≥ÖÏ~>˜
ÉèÏO°~ "Õܵ« Hí∂_«^∞° . =∞#~ KÕã∞¨ Hí∞~@∞#fl D XǨÊ~^®xH˜ ^Õ=Ù_Ë ™®H˜.∆ —— (28)
xs‚`ŒHßÖ~ =Úyã≤# `Œ~åfi`Œ =¸™ê `Œ# Hí∞@∞~ÉÏxfl fã¨∞HÁx |Ü«µÅ∞
^ÕO®_«∞. ^®iÖ’ `Œ¥O∑HÁ~_« "≥·Ñ¨Ù#∞~_ç J`ŒxH˜ XHí Jyfl (=∞~@) HíxÊ~z~k.
432 (28. Yã¨ã)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
JǨC_«`#Œ ∞ `Œ# Qõ$ǨÏã¨∞Å Î `À ''PQõ~_ç, <®Hı^À xǨC HíxÊ™ÈÎ~k. <Ë#∞ "≥o§ U^≥<· ®
ã¨=∂KÍO°~ fã¨∞HÁ™®Î#∞ ÖË^® g∞O°∞ K«eHßK«∞H’=_ÍxH˜ F xǨC HÁiq#ܵ<®
fã¨∞HÁ™®Î#∞—— J<®fl_«∞. (29)
=¸™® JHí¯_«Hí∞ KÕO°∞H’Qå<Ë Ö’Ü«µ Hí∞_ç"≥·Ñ¨Ù#fl Ǩq„`Œ ã¨÷Å~Ö’x F K≥@∞ì
#∞~_ç ''=¸™®! <Ë<Ë ^Õ=Ù_çfl. ã¨O°fiÖ’Hí „Ç¨Éèí∞=Ùx—— J~@¥ F (J^°$â◊º)ÇÍ}˜
qxÊ~z~k. (30)
P `Œ~∞° "å`Œ ''h KÕuHí„O° „H˜~^°Ç_¨ Ü ≥ µº—— Jx ^Õ=Ù_«∞ P*Ï˝Ç~≤ KÍ_«∞. (=¸™®
`Œ# KÕuHí„O° <ÕÅg∞^° Ǩ_"« âÕ Í_«∞.) P Hí„O° áå=ÚÖÏ "≥∞eHíÅ∞ uO°∞Qõ∞`Œ¥ „áåHí_~«
"≥Ú^°Ö> ˇ ~ì˜ k. ^®xfl K«¥_«Qå<Ë J`Œ#∞ (ÉèÜ í µ« Ǩ_)ç ǨO∞° Qõ∞ Å~H˜~K«∞Hí∞<®fl_«∞. "≥#H˜¯
uiQ≥<· ® K«¥_«Ö^Ë ∞° .
''=¸™®! ÉèÜ í µ« Ǩ_H« ∞í , =KÕÛܵ. hH≥ÖÏ~>˜ „Ǩ=∂^°~ L~_«^∞° . h KÕux Hßã¨Î
K˘H߯ „H˜~^° K«~HíÖ’ ÃÑ>˜ì f¿ãܵ. Jk hH≥@∞=~>˜ ÉÏ^è° Híe~æ K«H∞í ~_Í „ǨHßt㨥Î
|Ü«µ>˜H˜ =ã¨∞~Î k. ÉèÜ í µ« ~ áÈQ˘@∞ìH’=_ÍxH˜ h (Hí∞_ç) Éè∞í *O Hßã¨Î J^°∞=ÚH’. Wq
O≥~_«∞ Ƕ≤OÒ<ü, J`Œx ã¨ÉèÏã¨^°∞Å =Ú~^°∞ „Ǩ^°i≈~K«_ÍxH˜ h „ѨÉèí∞=Ù `ŒO°Ñ¶¨Ù#
W=fi|_ç# =∞Ç≤Ï=∞Å∞. "åO°∞ KÍÖÏ ^°∞O®‡O°∞Ö æ á·ˇ ÈÜ«∂O°∞—— J<®fl_«∞ ^Õ=Ù_«∞. (31,32)
JǨC_«∞ =¸™® WÖÏ J<®fl_«∞: ''„ǨÉèí¥! <Ë#∞ ÇÍi =∞x+≤ <˘Hí_çfl K«~Ç≤
L<®fl#∞. J~^°∞=Å¡ ÇÍO°∞ ##∞fl K«~¿Ñ™®ÎO"Õ ∂≥ #x ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ∞<®fl#∞. <® ™È^°O∞° _«∞
ǨO°¥<ü =∞~zÇÍHíÊ>˜=∞ QõÅÇÍ_«∞. J`Œ_flç <®Hí∞ ã¨Ç¨ Ü«µHßiQå xÜ«µq∞~K«∞. J`Œ#∞
##∞fl ã¨=∞i÷™®Î_«∞. "åO°∞ ##∞fl uO°ã¨¯i™®Î̂~"≥∂#x ÉèíÜ«µ~Qå L~k.—— (33,34)
^®xH˜ ^Õ=Ù_«∞ WÖÏ J<®fl_«∞: ''"Õ∞=Ú h ™È^°O∞° x ^®fiO® hHí∞ |Å~ KÕH∂í O°∞Û
`Í=Ú. g∞ W^°iÌ H© qâı+⨠H◊ Î̃ „Ǩ™®k™®Î=Ú. nx=Å¡ ÇÍO°∞ q∞=∞‡ÖËflg∞ KÕܵ« ÖËO∞° .
=∂ =∞Ç≤Ï=∞Å â◊H`Θ À g∞O°∞, q∞=∞‡efl J#∞ã¨i~KÕÇÍOÕ q[Ü«µ~ ™®kè™®ÎO∞° .—— (35)
P `ŒO°∞"å`Œ =¸™® =∂=∞Ç≤Ï=∞Å∞ fã¨∞HÁx ÇÍi ^°QõæO°Hí∞ "≥஧_«∞. Hßx
ÇÍO°∞ (g\˜x K«¥ã≤) ''W^°~`Í J`Œ_∞« HíeÊ~K«∞Hí∞#fl =∞~„`Œ*ÏÅ~ `ŒÇʨ =∞OÕg∞
Hß^°∞. D=∂@Å∞ "Õ∞=Ú =∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ HßÅ~Ö’ ZǨC_«¥ q#ÖË^∞° —— J<®flO°∞.
''<® „ǨÉèí∞=Ù ^°QõæO°∞fl~_ç Ç≤Ï`ÀǨ^Õâ◊~ `ˇzÛ# =∞x+≤x Qõ∞i~z P „ǨÉèí∞=ÙHí∞
ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. J~u=∞ ǨO°º=™®#~ Z=ik =∞~z^°=Ù`Œ∞~^À Hí∂_Í PÜ«µ#Hı
`ˇÅ∞ã¨∞. U"≥∞ÿ<® ^°∞O®‡O°∞æÅ∞ =∂„`Œ~ Z#fl>˜H© ã¨Ç¶¨Å~ HßÖËO°∞—— J<®fl_«∞ =¸™®.
''ã¨ÉèÏã¨^°∞ÖÏO®! g∞Hí∞ <Ë#∞ `ŒÇ¨Ê =∞O˘Hí ^Õ=Ù_«∞#fl@∞¡ <Ë<ˇO°Qõ#∞. Ǩ=∂<£!
HßãÎ̈ W@∞HíÅ∞ HßeÛ XHõ Z`ŒÎܵ# Hí@ì_«~ Hí>ì̃~K«∞. <Ë#∞ ^®xÃÑ· ZH˜¯ =¸™®
^Õ=Ù_«∞ (ZHí¯_≥<· ®) L<®fl_Ë"∂≥ K«¥™®Î#∞.2 <Ë#∞ =∂„`Œ~ =¸™® J|^®úÅO®Ü«µ∞_«x
2. ™ÈqÜ«µ>ò O°ë®º âÍG"Õ`Å
ÎŒ ∞ `˘e™®iQå =∞x+≤x J~`ŒiHí∆ <ÒHí ^®fiO® O’^°ãÖ ≤ ’H˜
Ǩ~Ç≤ q[Ü«µ~ ™®kè~z#ǨC_«∞, P ^Õâ◊O J^è°ºHí∆∞_«∞ Hí$âıÛDZ Hí∂_Í ^Õ=Ù_çfl Qõ∞i~z WÖÏQÕ
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (28. Yã¨ã)π 433
ÉèÏqã¨∞<Î ®fl—— J<®fl_«∞ ǶO≤ Ò<ü ("≥@HßO°~Qå). (36–38)
ǶO≤ Ò<ü, J`Œx Ãã·xHí=¸HíÅ∞ ǨÏ^°∞gÌ ∞i# JkèHßO° QõOfi° ~`À q„O°gyáÈÜ«∂O°∞.
ÇÍO°∞ =∂ ^°QõæiH˜ Z#fl_«¥ uiyO®=_«~ [O°Qõ^°x ÉèÏq~KÍO°∞. z=iH˜ "Õ∞=Ú
J`Œ_flç , J`Œx Ãã·<®ºÅ#∞ Ǩ@∞ìHÁx ã¨=Ú„^°~Ö’ qã≤iѨ_âÕ ÍO. Hí#∞Hí ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞
ZÖÏ~>˜ Qõu Ǩ>~ì˜ ^À Hßã¨Î K«¥_«~_ç. (39,40)
"Õ∞=∂ ^°∞O®‡O°∞æefl #O°Hí~ "≥·Ñ¨Ù Ç≤eKÕ <®Ü«µHí∞Å∞Qå KÕâÍ~. „Ǩà◊Ü«µk<®#
ÇÍiH˜ ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨Ü«µ~ Åaè~K«^°∞. ÇÍix "Õ∞g∞ „ǨǨ~K«~Ö’ âÍǨ„Qõã¨∞ÎÅ∞Qå
KÕâÍO. WHí „Ç¨àÜ ◊ µ« k<®#ܵ`Ë ÇÍO°∞ ^®O°∞}"≥∞#ÿ ^°∞ã≤u÷ Ö’ zHí∞¯Hí∞~>ÏO°∞. (41,42)
áå`Œ `ŒO®Å#∞ <®â◊#~ KÕã#≤ `ŒO∞° ÇÍ`Œ "Õ∞=Ú =¸™®Hí∞ (`“O®`ü) „Qõ~^ä~°
„Ǩ™®k~KÍ=Ú. „Ǩ[Å∞ Qõ∞}áåOî~° <ËO∞° ÛH’=_ÍxH˜ "Õ∞=Ú ^®xfl Ç≤Ï`ŒÉ’kèxQå, =∂O°æ
^°i≈xQå, HßO°∞}º„Ǩ^®Ü«µxQå KÕâÍ=Ú. (43)
„Ǩ=HßÎ! "Õ∞=Ú =¸™®Hí∞ D (`“O®`ü) P[˝Å∞ „Ǩ™®kã¨∞#Î fl ã¨=∞Ü«µ~Ö’ h=Ù
(`Œ¥O∑ÇO¨ fi° `Œ~) ǨtÛ=∞ÉèÏQå# ÖË=Ù. ÃÑ·Qå h=Ù (P ^°$â◊ºO K«¥ã≤#) ™®Hí∞∆ Ö’¡ Hí∂_Í
ÖË=Ù. Dã¨~Ѷ∞¨ @# `ŒO®fi`Œ "Õ∞=Ú J<ËHí `ŒO®Å#∞ ÖËáå=Ú. ÇÍ>˜=∞^躰 Z~`ÀHßÅ~
Qõ_z« ~k. JnQåHí h=Ù =∞^°º<£ ÇÍã¨∞ÅHí∞ =∂㨥Hí∞Å Î ∞ qxÊ~K«_ÍxH˜ P<®_«∞ h=Ù
ÇÍi ^°QOæõ ° ÖË=Ù. (P<®>˜ qâıë®Å∞) "Õ∞"Õ∞ hHí∞ `ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®fl=Ú. (44,45)
"Õ∞=Ú (=¸™®#∞ "≥Ú^°>™˜ ®i) Ç≤ez#ǨC_«∞ h=Ù `Œ¥O∑ (H˘O_») ã¨g∞Ǩ~Ö’
ÖË=Ù. Jܵ<® (D ã¨=∂KÍO°~ hHí∞ J~^°*ËÜ«µ|_«∞`Œ∞#fl^°~>Ë) Wk h „ǨÉèí∞=Ù
J#∞„QõÇϨ ~. hHí∞ ѨÓO°fi~ gi ^°QOæõ H° ∞í ÃÇÏKÕÛi~KÕÇÍO°∞ Z=~°∂ O®#~^°∞=Å¡ ã¨Ê$ǨÏ
Ö’H˜ =™®ÎO"Õ ∂≥ #x h=Ù gix ÃÇÏK«Ûi~KÕ~^°∞Hí∞ "Õ∞q∞ÖÏ KÕâÍO. WÖÏ KÕܵ« HíáÈ`Ë
ÇÍiÃÑ· ÇÍi (^°∞+π)HßO®ºÅ HßO°}~Qå U^≥<· ® PǨ^° =zÛǨ_`ç Ë ''„Ǩɥíè ! =∂ ^°QOæõ H° ∞í
XHí „Ç¨=Hí#Î ∞ Z~^°∞Hí∞ Ǩ~ǨÖ^Ë ∞° ? Ǩ~Ç≤=Ù~>Ë "Õ∞=Ú h 㨥Hí∞Å Î ∞ áå>˜~z qâÍfiã¨∞
ÅÖ’ KÕiáÈÜ˵ÇÍà◊§~ Hí^®!—— Jx ÇÍO°∞ J#=K«∞Û. (D PO’Ǩ}Hí∞ P™®¯O°~ W=fi
Hí∂_«^<° Ë "Õ∞=Ú x#∞fl gi ^°QOæõ H° ∞í „Ç¨=HíQÎ å xÜ«µq∞~z Ǩ~áå=Ú). (46,47)
Jܵ`Ë =∂ ^°QOæõ ∞° fl~_ç ÇÍi ^°QOæõ H° ∞í ã¨`ºŒ ~ =zÛ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ ''=¸™®Hí∞ W=fi
|_ç#"Õ (=∞Ç≤Ï=∞Å∞) W`ŒxÔH~^°∞Hí∞ W=fi|_«ÖË^°∞?—— Jx K≥Ǩʙ®QåO°∞. W~`ŒHí∞
ѨÓO°fi~ =¸™®Hí∞ W=fi|_ç#ÇÍ>˜x gO°∞ uO°ã¯¨ i~K«Ö^Ë ®? ÇÍO°∞ (Y∞O∑P<ü, `“O®`ü
Å#∞ Qõ∞i~z) D O≥~_«¥ ǨO㰠ʨ O°~ ã¨=∞i÷~K«∞Hí∞<Ë =∞~„`Œ*ÏÖÏÅ∞ (`ŒÇʨ =∞OÕg∞
Hß=Ù) J<®flO°∞. J~`ËHß^°∞, "Õ∞=Ú U „Ǩ=Hí#Î ¥ #=∞‡~ Jx Hí∂_Í J<®flO°∞. (48)
J<®fl_«∞. ''"Õ∞=Ú PHßâ◊=∞~`Í uiy K«¥âÍO. =∂Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ ZHí¯_Í HíxÊ~K« ÖË^!Õ —— J<®fl_Í
ÃÑ^°Ì=∞x+≤. nxfl|>˜ì ^Õ=Ùx q+¨Ü«µ~Ö’ =¸_«∞"ÕÅ ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ ѨÓO°fi~ =∂O°æ„Éèí+¨∞ìÅ
=∞#ã¨Î`Œfi~ ZÖÏ L~_Ë^À <®QõiHí∞Å~, JÉèí∞º^°Ü«µÇÍ^°∞Å~ Jx K≥ǨCHí∞<Õ <Ë>˜ =ºHí∞ÎÅ
=∞#ã¨`Î fiŒ ~ Hí∂_Í J^Õq^è~° Qå L~^°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k. q[˝`Í q"ÕK#« Å∞ q_«<®_ç#ǨC_«∞ <®QõiHí`Œ
Z~`Œ ÃÑiy<® =∞#ã¨`Î fiŒ ~ =∂O°^∞° Hí^®! (40:36, 37 㨥Hí∞Å
Î ∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
434 (28. Yã¨ã)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
''g∞ Jaè„áåÜ«µ~ x["≥∞`ÿ Ë ^Õ=Ùx ^°Q~æõ ∞° fl~_ç D O≥~_ç>H˜ <í ®fl "≥∞~°∞QÔ #· =∂O°~æ
K«¥¿Ñ =∞OÕ^<·≥ ® „Qõ~^ä~° L~>Ë fã¨∞Hí∞O°~_ç, <Ë#∞ ^®xfl J#∞ã¨i™®Î#∞—— Jx K≥ÇC¨ .
D ã¨ÇÍÅ∞#∞ Qõ#Hí Z^°∞O’¯HíáÈ`Ë, gO°ã¨Å∞ `Œ=∞ =∞<ÀÇÍ~Kè«ÅHí∞ ÉÏxã¨Åܵ
áÈÜ«∂O°x `ˇÅ∞ã¨∞H’. ^Õ=Ùx =∂O°^æ O° ≈° Hí`fiŒ ~ ÖËH∞í ~_Í =∞<ÀÇÍ~KèÅ « Hí∞ ÉÏxã¨Üµ
áÈܵ# ÇÍ_ç H í ~ >Ë q∞~z# =∂O° æ „ Éè í + ¨ ∞ ì _ « ∞ =∞O≥ = _« ∞ HßQõ Å _« ∞ ? JÖÏ~>˜
^°∞O®‡O°∞Å
æ Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© =∂O°~æ K«¥Ç¨_∞« . ÇÍO°∞ U=∞O°∞áå@∞ #∞~_ç ã¨Ê$ǨÏÖ’H˜
O®=_ÍxH˜ "Õ∞=Ú J<ËHí ™®O°∞¡ q+¨Ü∂« xfl ÇÍiH˜ J~^°*âË Í=Ú. (49–51)
ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú „Qõ~^ä~° WzÛ#ÇÍO°∞ D„Qõ~^ä®hfl qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®flO°∞. nxfl qxÊ~z
#ǨC_«∞ ''"Õ∞=Ú nxfl qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®fl~. x[~Qå Wk =∂„ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç =zÛ# ã¨`ºŒ ~.3
"Õ∞=Ú Ñ¨ÓO°fi~ #∞~_Ë q^èÜ Õ µ« ∞Öˇ· (=Úã≤=¡ ÚÖˇ)· 4 L<®fl~—— J~>ÏO°∞ ÇÍO°∞. (52,53)
3. =∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~) ^≥·=„Ǩ=HíÎQå „Ç¨Éèíq~KÍO°#fl ÇÍO°Î Jaã‘xÜ«∂Hí∞
=Åã¨"o≥ §# =Úã≤~¡ Å ^®fiO® Jaã‘xÜ«∂Ö’ KÍÖÏ=∞~kH˜ `ˇeã≤~k. JǨC_«∞ JHí¯_«∞fl~z WO°"·≥
=∞~k „H≥ã· =Î̈ Ǩ~_ç`∞Œ Å∞ q=O®Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ =∞H߯ =KåÛO°∞. JHí¯_« HßÉÏQõ$ǨÏ~Ö’
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞ HíÅ∞ã¨∞HÁx HÁxfl „Ǩâfl◊ Å∞ J_çQÍO°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ÇÍ>˜H˜ ã¨=∂^è®#~
WzÛ, ÇÍix W™®¡~ "≥Ñ· Ù¨ PǨfix㨥ΠHÁxfl Y∞O∑P<£ 㨥Hí∞Å Î ∞ Ǩi~î z qxÊ~KÍO°∞.
P 㨥Hí∞Å Î ∞ q#Qå<Ë „H≥ã· =Ψ Ǩ~_ç`∞Œ Å Híà∞◊ § K≥=∞~åÛܵ. "≥~@<Ë ÇÍO°∞ „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )ÃÑ·
qâÍfiã¨~ =ºHíÇÎ O¨ z ° W™®¡~ ã‘fiHíi~KÍO°∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ ÇÍO°∞ JHí¯_«∞fl~z "≥o§áÈÜ«∂O°∞.
Jܵ`Ë Y∞O≥+· π <®Ü«µHí∞_«∞ J|¥[ǨÏÖò, J`Œx ã¨ÇϨ K«O∞° Å∞ HÁ~^°O∞° ^®iÖ’ ÇÍix
HíÅ∞ã¨∞HÁx `Œ¥Å<®_ÍO°∞. ''^ÒO®ƒùQ∞õ ºÖÏO®! g∞ =∞`Œã∞¨ Å ÷ ∞ q∞=∞‡efl D =∞x+≤ ã≤u÷ Qõ`∞Œ ÖËq∞>’
`ˇÅ∞ã¨∞HÁx O°=∞‡x Ǩ~Ç≤¿ãÎ, g∞O°∞ W`Œx ^°QOæõ ° Hß¿ãûѨ٠Hí∂O°∞Û<®flO’ ÖË^À g∞ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ
=∞`Œ~ =^°e W`Œ_çfl qâ◊fiã≤™®ÎO®? g∞ÖÏ~>˜ |∞kúÇ‘Ï#∞efl "Õ∞q∞~`Œ=O°Hí∞ K«¥_«ÖË^°∞—— Jx
J<®flO°∞. ^®xH˜ ÇÍO°∞ ''™È^°O∞° ÖÏO®! g∞Hí∞ ã¨ÖÏ~. "Õ∞=Ú g∞`À ÇÍk~K«Ö=Ë Ú. Ü«µ^®O°~÷ `ˇeã≤
Hí∂_Í "Õ∞=Ú „âıÜ∂ˇ ÉèÏQåºÅ#∞ =^°Å∞H’ÖË=Ú. =∞=∞‡efl =∂ Ǩ^uú° g∞^° #_«=x=fi~_ç. g∞O°∞
g∞ Ǩ^uú° „ǨHßO°~ #_«∞㨥ΠL~_«~_ç.—— (ã‘O`° ü Wɡfl Ç≤Ïë®Çò√)
(28:54,55 㨥Hí∞Å Î `À áå@∞ 26:197 㨥H˜Î Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
4. W™®¡~ J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ ) HßÅ~ #∞~_ç =∂„`Œ"∞Õ =zÛ# ^èO° ‡° ~
Hß^°∞. W`ŒO° „Ǩ=HíÅ Î ∞ É’kè~z# ^èO° ‡° ~ Hí∂_Í W™®¡"∞Õ . ÇÍix qâ◊fiã≤~z#ÇÍix Hí∂_Í =Úã≤O¡
Å<Ë J~>ÏO°∞. Pk=∂#=Ù_«∞ P^°~ (J֡Ƿ Ï≤ ) #∞~_ç =ã¨∞#Î fl ^èO° ‡° ~ Hí∂_Í W^Õ. nxfl |>˜ì W™®¡~
J`Œº~`Œ ã¨<®`Œ# ^èO° ‡° =∞x `ˇÅ∞™ÈÎ~k. Y∞O∑P<£Ö’x D „H˜~k 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç:
Ǩτ[`ü #¥ÇπÏ (J֡Ƿ Ï≤ ) ǨÅ∞Hí∞Å∞ 10:72† Ǩτ[`ü W„ÉÏÇ‘Ï~ (J֡Ƿ Ï≤ ), PÜ«µ# ã¨~`Í#~
Qõ∞i~z 2:131-133, 2:128† Ǩτ[`ü Å¥`ü (J֡Ƿ Ï≤ ) Qõ∞i~z 51:36† Ǩτ[`ü Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ (J֡Ƿ Ï≤ )
Qõ∞i~z 12:101† Ǩτ[`ü =¸™® (J֡Ƿ Ï≤ ) Qõ∞i~z 10:84† ǶO≤ Ò<ü ǨÅ∞Hí∞Å∞ 10:90† Ǩτ[`ü
ã¨∞Öˇ=· ∂<£ ^°QOæõ ° ã¨ÉÏO®}˜ ǨÅ∞Hí∞Å∞ 27:44† Ǩτ[`ü D™® (J֡Ƿ Ï≤ ) J#∞K«O∞° ŠǨÅ∞Hí∞Å∞
5:111 "≥Ú^°Ö#·ˇ 㨥Hí∞Å Î ∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (28. Yã¨ã)π 435
(ã¨`Œº~ÃÑ·) ã≤÷O°~Qå L#fl~^°∞Hí∞ ÇÍiH˜ O≥>˜ì~Ѩ٠„ǨuǶ¨Å~ W=fi|_«∞`Œ∞~k.
ÇÍO°∞ ã¨`ͯO®ºÅ ^®fiO® K≥_«∞Å#∞ ^°¥O°~ KÕ™®ÎO°∞. "Õ∞=Ú „Ǩ™®k~z# ã¨~Ǩ^°
#∞~_ç (=∂ =∂O°~æ Ö’#¥) YO°∞ÛKÕ™®ÎO∞° . U^≥<· ® ǨxH˜=∂e# q+¨Üµ« ~ q~>Ë ÇÍO°∞
(ÇÍ^°#Hí∞kQõH)í ''g∞HíO‡° Å∞ g∞Hí∞, =∂HíO‡° Å∞ =∂Hí∞. g∞H’ ^°~_«~. "Õ∞=Ú =¸O°∞Å ö JǨC_«∞ "Õ∞=Ú ''WHí g∞O°∞ HíeÊ~K«∞Hí∞#fl ã¨ÇϨ =O°∞Å
"≥Y· i J=Å~a~K«Ö=Ë Ú—— J~@¥ JHí¯_«∞fl~z `ŒÇC¨ Hí∞~>ÏO°∞. (54,55)
¢Ñ¨=HÍÎ! h=Ù H’i#ÇÍ_çH˜ ã¨<®‡O°~æ K«¥Ç¨Ö=Ë Ù. ^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"∞Õ `Í#∞ H’i#
ÇÍ_çH˜ ã¨<®‡O°~æ K«¥Ñ¨Ù`å_«∞. ã¨<®‡O°~æ J=Å~a~KÕÇÍO≥=O’ PÜ«µ#Hí∞ ÉÏQå`ˇÅ∞ã¨∞.
"åO°∞ (ã¨`ͺxfl xO®Híi㨥)Î ''"Õ∞=Ú Qõ#Hí h`Àáå@∞ D Ç≤Ï`ŒÉ’^è#° ∞ J=Å~a¿ãÎ
(D <ËÅg∞^° =∂Hí∞ ѨÙ@ìQ`õ ∞Œ Å∞~_«=Ù.) =∞=∞‡efl =∂^Õâ~◊ #∞~_ç `Œi"Õ∞™®ÎO∞° —— Jx
J~>ÏO°∞. "Õ∞=Ú âÍ~uxÅÜ«µ"≥∞#ÿ „Ǩu뮪ÅÜ«µ~ (Ǩiã¨O®Å)Ö’ x=ã≤~KÕ~^°∞Hí∞
ÇÍiH˜ KÀ@∞ HíeÊ~K«ÖË^®? JHí¯_«Hí∞ =∂"≥·Ñ¨Ù #∞~_ç ÇÍiH˜ LáåkèQå O°HíO°HßÅ
=ã¨∞™Î ®=∞¢y KÕO_° ~« ÖË^®? Hßx ÇÍiÖ’ KÍÖÏ=∞~kH˜ (ÇÍã¨=Î ~) `ˇeÜ«µ^°∞. (56,57)
"Õ∞=Ú Z<Àfl [#Ǩ^®Å#∞ <®â◊#~ KÕâÍ=Ú. JHí¯_ç „Ç¨[Å∞ `Œ=∞ Pi÷H„í ǨQuõ
K«¥ã¨∞HÁx q„O°gy áÈ`Œ∞~_ËÇÍO°∞. Hí#∞Hí K«¥_«∞ (tkäÖÏ=ã¨Ö ÷ ’ L#fl) "åi W~_«#¡ ∞.
"åi `Œ~∞° "å`Œ P W~_«Ö ¡ ’ |ǨïHÁkÌ=∞~k =∂„`Œ"∞Õ x=ã≤~KÍO°∞. z=iH˜ "Õ∞"Õ∞
ÇÍ>˜H˜ ÇÍO°ã∞¨ Åܵ áÈÜ«∂=Ú. (58)
=∂㨥Hí∞Å Î ∞ qxÊ~KÕ XHí „Ç¨=Hí#Î ∞ Hı~„^° [#Ǩ^®xH˜ (=∞H߯Hí∞) Ǩ~Ǩ#~`Œ
=O°H∞í Çı∞=Ú ^®x K«∞@∞ìÇH¨ ¯í Å∞~_Ë U [#Ǩ^®hfl <®â◊#~ KÕܵ« =Ú. JÖÏQÕ "Õ∞=Ú
U [#Ǩ^®Å#∞ Hí∂_Í JHí¯_ç „Ç¨[Å∞ ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ Hß#~`Œ=O°H∞í <®â◊#~ KÕ¿ãÇÍO°~
Hß=Ú. (59)
g∞Hí∞ W=fi|_ç#^°~`Í Hı=Å~ „áåǨ~zHí r=# ã¨~Ѩ^,° Hí} ∆ H˜ Çí ∞‹ #· ^®x `Œà∞◊ Hí∞
ɡà∞◊ Hí∞Å∞ =∂„`Œ"∞Õ . ^Õ=Ùx ^°QOæõ ° (ǨOÖ ° ’Hí~Ö’) L#flk W~`ŒH~í >Ë Z~`À „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k,
âÍâ◊fi`Œ"∞≥ #ÿ k. g∞O°∞ |∞kú #∞ǨÜ∂ˇ y~z PÖ’z~K«O®? (60)
"Õ∞=Ú XHí =ºH˜HÎ ˜ =∞~zH˜ ã¨~|~kè~z ÇÍQåÌ#~ KÕâÍ~. Jk J`ŒxH˜ Åaè~KÕ
J=Hßâ◊~ L~k. =∞O˘Hí =ºH˜HÎ ˜ "Õ∞=Ú (Hí} ∆ Éè~í Qõ∞O°"∞≥ #ÿ ) „áåǨ~zHí r=# ™®=∞„y
=∂„`Œ"∞Õ WKÍÛO. `Œ~åfi`Œ J`Œ_flç „Ç¨àÜ ◊ µ« k<®# tHíH∆ ’ã¨~ =∂ =Ú~^°∞ „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì_~«
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k. D W^°OÌ ∞° ã¨=∂#=∞=Ù`ÍO®? PO’A ^Õ=Ù_«∞ "åix Ç≤ez ''g∞ TǨ
[x`ÍÖˇ#· <®ÉèÏQõ™®fi=ÚÅ∞ WǨC_«∞ Z@∞áÈÜ«∂O°∞?—— Jx „Ǩtfl™®Î_∞« . (61,62)
(#O°Hí tHí∆Hí∞ ã¨~|~kè~z#) =∂@ Z=iH˜ =iÎã¨∞Î~^À ÇÍiÖÏ J~>ÏO°∞:
''„ǨÉèí¥! "Õ∞=Ú =∂O°æ„Éèí+¨∞ìÅ∞Qå KÕã≤# "åO°∞ gOÕ. "Õ∞=Ú (=∂ =∞<ÀÇÍ~Kè«ÅHí∞
ÉÏxã¨Ö)·ˇ ZÖÏ =∂O°„æ Éè+í ∞¨ Öì á·ˇ ÈÜ«∂"≥∂ JÖÏQÕ gix Hí∂_Í =∂O°„æ Éè+í ∞¨ Å ì ∞Qå KÕâÍO.5
5. =∂#=ÙÅ∞, l#∞flÅÖ’x ^°∞+¨<ì ®Ü«µHí∞Å∞ `Œ=∞J#∞K«O∞° efl Qõ∞i~z ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’
WÖÏ J~>ÏO°∞. gix #=Ú‡HÁx, ^≥=· „Ǩ=HíÅ
Î ∞ K«¥Ç≤# O°∞A=∂O°~æ =^°e `ŒÇC¨ _«∞ =∂O®æÅ∞
436 (28. Yã¨ã)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
x*ÏxH˜ gO°∞ =∞=∞‡efl PO®kè~K«ÖË^°∞. (gO°∞ ã¨fiÜ«µ~Qå `Œ=∞ =∞<ÀÇÍ~Kè«ÅHí∞
ÉÏxã¨Öá·ˇ ÈÜ«∂O°∞.) Hí#∞Hí "åi =∂O°„æ Éè+í `ì¨ HŒ ∞í "Õ∞=Ú ÉÏ^è∞° ºÅ~ Hß=∞x q#flq~K«∞
Hí∞~@∞<®fl~.—— (63)
Î #∞ (q∞^论^≥Ç· ÍÅ#∞)
Ç≤Å∞K«∞H’~_ç—— J~>Ï=Ú. "åO°∞ (`Œ=∞`Œ=∞ W+¨^ì =Õ `ŒÅ#∞) Ç≤Å∞K«∞Hí∞~>ÏO°∞. Hßx
ÇÍiH˜ Jq ZÖÏ~>˜ ã¨=∂^è®#~ W=fi=Ù. z=iH˜ ÇÍO°∞ (#O°H)í Ü«∂`Œ#Å∞ K«¥ã¨∞
Hí∞~>ÏO°∞. ÇÍO°∞ ã¨<®‡O°~æ J=Å~a~zL~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ëk! (64)
^Õ=Ù_«∞ "åix Ç≤ez ''"Õ∞=Ú Ç¨~Ç≤# „Ǩ=HíÅ Î Hí∞ g∞OÕ~ ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°∞?——
Jx J_«∞Qõ∞`Í_«∞. (P ã¨=∞Ü«µ~ Hí∂_Í gO°∞ Qõ∞O°∞~Î K«∞H’ÇÍe.) JǨC_«∞ "åiH˜ U~
ã¨=∂^è®#q∞"åfiÖ’ Ug∞ `ÀK«^∞° . "åO°∞ XHíO˘flHíO∞° ã¨~„Ǩk~K«∞H’ÖËO∞° Hí∂_Í. Jܵ`Ë
KÕã≤# `ŒÇ¨CÅHí∞ DO’A ǨâÍÛ`ÍÎǨ~ K≥~^°∞`Œ¥, ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨~°¯~°‡Å∞
PK«iOKÕ"åO°∞ =∂„`Œ~ OÕÇH¨ ¯í _« "≥∂Hí~∆ á⁄~^Õ"åiÖ’ L~>ÏO°∞. (65-67)
h „ǨÉ∞íè =Ù `ŒÅK«∞Hí∞#fl^®xfl ã¨$l™®Î_∞« . `Í#∞ H’i# =ºH˜xÎ („Ǩ=HíQÎ å) Z~K«∞
Hí∞~>Ï_«∞. D Z~Ç≤Hí gO°∞ KÕܵ« =Åã≤# ǨxHß^°∞. ÇÍiHß JkèHßO°~ ÖË^∞° . "åO°∞
KÕã∞¨ #Î fl |Ǩï^≥Ç· ÍO®^è#° Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ Z~`À Jf`Œ∞_«∞, L#fl`Œ∞_«∞, ǨO=° ∞ Ǩq„`Œ∞_«∞.
"åO°∞ `Œ=∞ ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ U~ ^®KÍO’, |Ü«µ>˜H˜ U~ Ç‹e|∞K«∞Û`Œ∞<®flO’ J~`Í
h „ǨÉ∞íè =ÙHí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ<Ë JÖÏ¡ÇÏπ . PÜ«∞# `ŒÇʨ =∞O’ PO®^è∞° º_«∞ ÖË_∞« . WǨÏ~
Ö’#¥, ǨO~° Ö’#¥ ã¨HÅ í q^è®Å „Ǩâ~◊ ã¨Å∞, ™È΄`ÍÅ∞ PÜ«µ#Hı â’aè™®Îܵ. PÜ«µ#Hı
(qâ◊fi)áåÖÏ<®kèHßO°~ L~k. g∞O°~`Í PÜ«µ# ^°Qiæõ Hı =∞O°e áÈ=Åã≤L~k.
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)! "åix WÖÏ J_«∞Qõ∞: ''^Õ=Ù_«∞ „ǨàÜ ◊ µ« ~ ^®Hß O®„ux g∞ÃÑ·
P=i~Ǩ*ãË ≤ L~z`Ë, PÜ«µ# `ŒÇʨ =∞ˆ~ ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ ǨQ> õ ˜ "≥Å∞ÎO∞° W=fiQõÅ_«∞?
g∞O°∞ q#O®?—— W~Hß J_«∞Qõ∞: ''JÖÏQÕ ^Õ=Ù_«∞ „ǨàÜ ◊ µ« ~ ^®Hß g∞ÃÑ· ǨQ> õ ˜ "≥Å∞Îix
âÍâ◊fi`Œ~Qå L~z`Ë, PÜ«µ# `ŒÇʨ =∞OÕ ^Õ=Ù_«∞ g∞O°∞ q„âÍ~u á⁄~^°_ÍxH˜ O®„ux
`ˇ™®Î_∞« ? nxfl Qõ∞i~z g∞O≥ÇC¨ _≥<· ® PÖ’z~KÍO®?—— (68–71)
(D J^°∞ƒù`Œ OÕܵ~|=à◊§ K«„Hí„Éèí=∞}~) g∞Hí∞ HíxÊ~K«_«~ ÖË^®? g∞O°∞
q„âÍ~u á⁄~^°_ÍxH˜, g∞ „ǨÉ∞íè =Ù J#∞„QõÇϨ ~ J<Ëfi+≤~K«_ÍxH˜ PÜ«µ# g∞H’ã¨~
O®„u~|=à◊§#∞ ã¨$+≤ì~KÍ_«∞, g∞O°∞ Hí$`Œ[˝`Œ K«¥Ñ¨Ù`ÍOÕ"≥∂#x. W^°~`Í PÜ«µ#
J#∞„QõÇϨ "Õ∞. (72,73)
J=Å~a~K«_~« =Å¡ ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ ÇÍ>˜ ^°∞+¨ÊO°º=™®<®xfl K«qK«¥_«=Åã≤ =ã¨∞~Î ^°x D㨥H˜Ö Î ’
^Õ=Ù_«∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î ®fl_«∞. JÖÏ~>˜ ^°∞+¨<ì ®Ü«µHí∞ÅHí∞ q^èÜ
Õ µ« ∞Öܵ ÇÍi J_«∞Qõ∞*Ï_«Ö’¡ #_«K∞«
H’=_«~ Hí∂_Í PO®^è#° „H˜~kHı =ã¨∞~Î k. Jܵ`Ë D PO®^è#° #O°HßxH˜ Q˘xáÈÜ˵ ÃѶ∞ÏO°Ç∞‹ #·
áåǨ~. ^≥=· „Ǩ=HíÅ
Î ∞ ^Õ=Ùx P[˝Å#∞ =∂„`ŒÇ∞ı PK«i㨥,Î ÇÍ>˜x „Ǩ[ÅHí∞ É’kè™®ÎO∞° Qõ#Hí ÇÍiH˜
q^èÜ
Õ µ« ∞Åܵ ÇÍi J_«∞Qõ∞*Ï_«Ö’¡ #_«K∞« H’=_«~ ÇÍix PO®kè~K«_~« „H˜~kH˜ O®^°∞.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (28. Yã¨ã)π 437
^Õ=Ù_«∞ "åix Ç≤ez g∞ TǨ[x`ÍÅܵ# <® ÉèÏQõ™®fiÇí∞∞Å∞ U=∞Ü«∂ºO°∞?
Jx J_çQÕ O’A (Qõ∞i~z Qõ∞O°∞~Î K«∞H’ÇÍe.) "Õ∞=Ú „Ǩu J#∞K«O° ã¨=Ú^®Ü«µ~
#∞~_ç XHí ™®H˜∆x `≥zÛ ''g∞ (q∞^论^≥·ÇÍO®^è°#Hí∞) „Ǩ=∂}®ÖËq∞>’ fã¨∞Hí∞O°~_ç——
Jx "åix xÅn™®Î=Ú. JǨC_«∞ "åiH˜ `ˇe™⁄ã¨∞~Î k ã¨`ºŒ ~ ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ #fl^°x. "åi
Jã¨`ͺÅ∞, JÉè¥í `ŒHÅ í Ê#Åhfl Hí#∞=∞O°∞Q≥á· È`Íܵ. (74,75)
MÏO°¥<ü J<ËÇÍ_«∞ =¸™®*ÏuH˜ K≥~k# =ºHÎ̃. Jܵ`Ë J`Œ#∞ `Œ# *ÏuH˜
=ºuOÕ Hí~Qå =º=ǨÏi㨥Πq„^ÀÇ≤ÏQå =∂O®_«∞. "Õ∞=∞`ŒxH˜ JáåO° ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞,
xHıá∆ åÅ∞ „Ǩ™® k~KÍ=Ú. ÇÍ>˜H˜ ã¨~|~kè~z# `Íà◊ÑÙ¨ K≥=Ùefl |e+¨∞Ö ª #·ˇ HÁ~^°O∞°
=ºHí∞Å Î ã¨=¸Ç¨Ï~ JuHí+~ì¨ g∞^° ÃÑ·H`≥ ÎŒ QõÅ∞Qõ∞`Œ∞~k.
F™®i J`Œx *Ïu„Ǩ[Å∞ J`ŒxH˜ÖÏ Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ KÕâÍO°∞: ''q∞_çãÇ≤ _¨ H« ∞í . q∞_çã≤
Ǩ_"Ë åix ^Õ=Ù_«∞ „¿Ñq∞~K«_∞« . ^Õ=Ù_«∞ hHí∞ „Ǩ™®k~z# Sâ◊fiO°º~`À ǨOÖ ° ’HíQ$õ ǨÏ~
xi‡~K«∞H’=_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~K«∞. „ǨÇ~¨ K«~ #∞~_ç Hí∂_Í h ÉèÏQåxfl (ǨOÖ ° ’HßxH˜
fã≤Hà≥ §◊ _«~) =∞O°záÈHí∞. ^Õ=Ù_«∞ hHí∞ "Õ∞Å∞ KÕã#≤ @∞¡ h=Ù Hí∂_Í (¢Ñ¨[ÅHí∞) "Õ∞Å∞
K≥ܵº. ^èO° } ° Ö
˜ ’ HíÅǨÅ∞, ã¨$+≤~ì K«H∞í . ^Õ=Ù_«∞ HíÅǨÏHßO°∞efl „¿Ñq∞~K«_∞« .—— (76,77)
D =∂@Å∞ qx J`Œ_∞« (=∞i~`Œ hÅ∞æ`¥Œ ) ''W^°~`Í <®Hí∞ <®*Ï˝#~, `ˇeq
`Ë@Å=Å¡ Åaè~z~k—— J<®fl_«∞. ^Õ=Ù_«∞ ѨÓO°fi~ W`ŒxHí~>Ë ZHí∞¯= â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºÅ∞,
=∞~n=∂O°ƒÅ~ HíÅÇÍix <®â◊#~ KÕâÍ_«∞. D ã¨~Qõu J`ŒxH˜ `ˇeÜ«µ^®? áåáå`Œ∞‡
Å#∞ ÇÍi áåáåÅ#∞ Qõ∞i~z J_«Q@ õ ~ [O°Q^õ ∞° (x*Ïxfl XǨCH’O°∞ Qõ#Hí). (78)
FO’A J`Œ#∞ ѨÓiÎ sîq, ^°O®ÊÅ`À `Œ# *Ïu „Ǩ[Å =Ú~^°∞Hí∞ =KÍÛ_«∞.
JǨC_«∞ „áåǨ~zHí Çͺ"≥∂ǨÏǨO∞° Å∞ HÁ~^°O∞° J`Œ_flç K«¥ã≤ ''MÏO°¥<£H∞í Åaè~z#
ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞ =∞#Hí∂ Åaè~z=Ù~>Ë ÉÏ=Ù~_«∞! MÏO°¥<£ Z~`À J^°$+ì̈=~`Œ∞_«∞——
J<®flO°∞. Jܵ`Ë (^≥q· Hí)*Ï˝#~ HíÅÇÍO°∞ (ÇÍi PÖ’K«<®^èÀO°}x˜ q=∞i≈㨥)Î ''g∞
"≥Y· i KÍÖÏ qKÍO°HOí ~° . qâ◊fiã≤~z ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ãÇÍiH˜ ^Õ=Ùx (^°QOæõ ∞° #fl) „Ǩu
ǶÅ
¨ ~ Z~`À „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k. ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~KÕ"åiHı D=∞ǨÉèÏQõº~ Åaèã∞¨ ~Î k—— J<®flO°∞.
z=iH˜ "Õ∞=Ú MÏO°¥<£x, J`Œx W~>˜x (ǨÏOî®`Œ∞ÎQå) Éèí¥q∞Ö’H˜ kQõ|_ç
áÈÜ˵ÖÏ KÕâÍ=Ú. JǨC_«∞ ^Õ=ÙxH˜ =ºuOÕH~í Qå J`Œ_flç P^°∞Hí∞<Õ ÇÍO≥=O°¥ ÖËHí
áÈÜ«∂O°∞. J`Œ#∞ Hí∂_Í `Œ##∞`Í#∞ Hßáå_«∞H’ÖËHí áÈÜ«∂_«∞. (79–81)
x#fl>˜O’A J`Œx Ǩϟ^®J~`Œã∞¨ Å Î ∞ K«¥ã≤ JÖÏ~>˜q `Œ=∞Hí∞ Hí∂_Í HßÇÍÅx
H’O°∞Hí∞#flÇÍO°∞ WǨC_«∞ qKÍO°~ "≥e|∞K«∞Û`Œ¥ WÖÏ J<®flO°∞: ''=∞#~ XHí q+¨Üµ« ~
=∞O°záÈÜ«∂O. ^Õ=Ù_«∞ Z=iH˜ ѨÙ+¨¯Å~Qå Láåkè W=fi^°ÅK«∞Hí∞~>Ï_À ÇÍiH˜
=∂„`Œ"∞Õ Ñ¨Ù+¨¯Å~Qå Åaèã∞¨ ~Î k. PÜ«µ# =∞O≥=iH˜ Ǩiq∞`Œ~Qå Láåkè WÇÍfiÅx
ÉèÏq™®Î_À ÇÍiH˜ Ǩiq∞`Œ~Qå<Ë Åaèã∞¨ ~Î k. ^Õ=Ù_«∞ =∞#efl J#∞„QõÇÏ≤ ~z L~_«Háí È`Ë
PÜ«µ# =∞#efl Hí∂_Í Éè¥í q∞Ö’H˜ J}Qõ„^˘Hı¯"å_«∞. Jܡ∂º! JqâÍfiã¨∞Å∞ ™®Ç¶Å ¨ º~
K≥~^°O#° fl ã¨~Qõu (JǨC_«∞) =∞#Hí∞ HÁ~K≥~ Hí∂_Í Qõ∞O°∞HÎ ∞í O®ÖË^!Õ —— (82)
438 (29. J#¯|∂`ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
„ǨÇ~¨ K«~Ö’ JkèH∞í Å∞ Hß"åÅ#∞HÁx HíÖ’¡Å~ OÕHu≥ ~Î K«QÀO°x "åiH˜ =∂„`Œ"∞Õ
"Õ∞=Ú Ç¨O°Ö’Hí (ã¨fiO°æ)^è®=∞~ Hı>Ïܵ™®Î~. ^≥·=cèuǨO°∞Å∞ Z~`À =∞~z ǨO°º=
™®#~ J#∞Éèqí ™®ÎO∞° . =∞~z`Œ#~ fã¨∞H˘KÕÛÇÍiH˜ J~`ŒH~í >Ë ZHí∞¯==∞~z [O°∞Qõ∞
`Œ∞~k. K≥_∞« `ˇKÛÕ ÇÍiH˜ "åO°∞ KÕã#≤ K≥_∞« Ǩ#∞Å "Õ∞O°Hı „ǨuǶŠ¨ ~ Åaèã∞¨ ~Î k.
„Ǩ=HßÎ! hÃÑ· D Y∞O∑P<£x J=`Œi~Ǩ*ãË #≤ ^Õ=Ù_«∞ x#∞fl `ŒÇʨ Hí∞~_Í J`Œº~`Œ
„âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ™®÷<®xH˜ KÕO∞° Û`Í_«∞. ''Z=O°∞ ã¨<®‡O°Qæ åq∞ Jܵ=KÍÛ_À, Z=O°∞ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ
^°∞O®‡O°~æ Ö’ Ǩ_=ç Ù<®fl_À <®„ǨÉ∞íè =ÙHí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞—— Jx ÇÍiH˜ K≥ÇC¨ . (83–85)
hÃÑ· (^≥=· ) „Qõ~^ä~° J=`Œiã¨∞~Î ^°x h=Ù U<®_«¥ Pt~z L~_«Ö^Ë ∞° . Wk h
„ǨÉ∞íè =Ù J#∞„QõÇϨ ~ =∂„`Œ"∞Õ . Hí#∞Hí h=Ù ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞ÅHí∞ ã¨Ç¨ Ü«µHí∞xQå =∂O°H∞í .
hÃÑ· ^Õ=Ùx 㨥Hí∞Å Î ∞ J=`Œi~z#ǨC_«∞ ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å∞ x#∞fl "å>˜H˜ ^°¥O°~Qå
L~K«_«=∞#flk Z#fl>˜H© ã¨~Éèíq~K«Hí∂_«^°∞ ã¨∞=∂! h=Ù („Ǩ[Å#∞) h „ǨÉèí∞=Ù
(ã¨~^Õâ~◊ ) "≥Ñ· Ù¨ Ç≤Å∞㨥ΠL~_«∞. J~`ËQåx, |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Ö’¡ KÕiáÈHí∞. JÖÏ¡ÇÏπ
`ŒÇʨ =∞OÕ ^≥Ç· Íhfl „áåi÷~K«H∞í . PÜ«µ# `ŒÇʨ =∞OÕ PO®^躰 ^≥=· ~ ÖË_∞« . JÖÏ¡ÇÏπ Jã≤`Î fiŒ ~
`ŒÇ¨Ê „Ǩu=ã¨∞Î=Ó #t~záÈÜ˵^Õ. PÜ«µ#Hı („ǨuKÀ>Ï) áåÅ<®kèHßO°~ L~k.
g∞O°~`Í (=∞O°}®#~`ŒO~° ) PÜ«µ# ã¨xflkèHı =∞O°eáÈ=Åã≤ L~k. (86-88) ✪
29. ™®ÖˇÑÙ¨ O∞° Qõ∞ (J#¯|∂`ü)
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 69
D J^论ܫ∂xfl ''J#¯|¥`ü—— (™®ÖˇÑÙ¨ O°∞Qõ∞) J~>ÏO°∞. Wk Ç≤Ï„r â◊HßO°~ÉèÏxH˜
O≥~_«∞ =¸_Ëà◊§ „H˜`Œ~ =∞H߯֒ J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ ã¨`ŒºuO°™®¯O°~ =Å¡ Z^°∞
O°ÜµË º ^°∞+¨Êi}®=∂Å#∞ Qõ∞i~z JqâÍfiã¨∞efl ÃÇÏK«Ûi㨥,Î ^Õ=Ùx UHí`fiŒ ~, ǨOÖ ° ’Hí
ÉèÏ=#Å Qõ∞i~z ¿ÇÏ`Œ∞|^°ú~Qå ÇÍiH˜ É’kè~K«_«~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
JeѶπ-ÖÏÇò√-g∞"£∞. „Ǩ[Å∞ ˆH=Å~ `Í=Ú qâ◊fiã≤~KÍ~ Jx ǨeH˜#~`Œ
=∂„`Í# `Œ=∞#∞ =^°eÃÑ@ì_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°x ÉèÏqã¨∞Î<®flO®? `Œ=∞#∞ Jã¨Å∞
ǨsH˜~∆ K«_~« [O°Q^õ x° `ŒÅ∞ã¨∞<Î ®flO®? "åiH˜ ѨÓO°fi~ Qõu~z#ÇÍix Hí∂_Í "Õ∞=Ú
ǨsH˜∆~KÍ=Ú. (g∞Ö’) x*ÏܵfǨO°∞Öˇ=O’, "≥∂ã¨Qåà‹§=O’ ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í
ǨsH˜~∆ K«=Åã≤ L~k.1 (1-3)
1. qâÍfiã¨∞efl ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í qâÍfiã¨Çs¨ Hí∆ ÃÑ_«`Í_«x D㨥H˜Î `ˇeÜ«µ*Ë™ÈÎ~k. ǨsHí∆
Z^°∞O≥#· ǨC_Ë x["≥∞#ÿ qâÍfiã≤ Z=O’, HíÇ@ ¨ qâÍfiã≤ Z=O’, =∂@ÅqâÍfiã≤ Z=O’, KÕ`Å Œ qâÍfiã≤
Z=O’ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k. (ǨsHí∆ Qõ∞i~z 2:155-157,214† 3:142† 47:31 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.)
=∞H߯֒ =Úã≤~¡ ÅHí∞, W™®¡g∞Ü«µ L^°º=∂xH˜ JqâÍfiã¨∞Å #∞~_ç f„="≥∞#ÿ „ǨuѶ∞¨ @#
Z^°∞O°Üµ~k. JqâÍfiã¨∞Å∞ =Úã≤~¡ Å#∞ J<ÕHí q^è®Å∞Qå "Õkãè ¥¨ Î ÇÍi rq`ÍÅ#∞ ^°∞O°ƒOù ~°
KÕâÍO°∞. D Ǩiã≤u÷ x Qõ∞i~z „Ǩ™®Îq㨥ΠǨτ[`ü YÉσÉò a<ü JO°`ü (O°l) WÖÏ J<®flO°∞:
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (29. J#¯|∂`ü) 439
^°∞+¨K
ì O« º° ÅHí∞ áåÅÊ_«∞`Œ∞#flÇÍO°∞ =∂ J^°∞Ѩ٠#∞~_ç áåiáÈQõÅ=∞x ÉèÏqã¨∞Î
<®flO®? J^°~`Í ÇÍi („Éè=í ∞,) `ŒÇC¨ _«∞ PÖ’K«# =∂„`Œ"∞Õ . (4)
^Õ=Ù_çfl HíÅ∞ã¨∞H’QõÅ#x Ptã¨∞#Î flÇÍ_«∞ PÜ«µ# xO°Ü ‚ µ~z# (ǨOÖ
° ’Hí fO°∞Ê)
ã¨=∞Ü«µ~ Ju ã¨g∞Ǩ~Ö’<Õ L~^°x `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe. ^Õ=Ù_«∞ ã¨=∞ã¨Îq+¨Ü«∂Å∞
q~@∞<®fl_«∞. PÜ«µ# ã¨Ofi° ~ Ziy#ÇÍ_«∞. Z=O≥<· ® áå@∞Ǩ_∞« `Œ∞<®fl_«~>Ë J`Œ#∞
`Œ# „âıÜ«µã¨∞û H’ã¨"Õ∞ áå@∞Ǩ_«∞`Œ∞<®fl_«∞. ^Õ=ÙxH˜ Ö’Hí∞Å`À Ǩ<ËÖË^°∞. PÜ«µ#
xO°¿ÑH∆ßǨO∞° _«∞. ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ãÇÍi #∞~_ç "åi K≥_∞« Å#∞
"Õ∞=Ú `˘ey™êÎO. "åO°∞ PK«i~z# ã¨`¯Œ O°‡ÅHí∞ "Õ∞=Ú "åiH˜ =∞~z „ǨuǶŠ¨ ~
„Ǩ™®k™®Î~. (5–7)
`Œe^¡ ~° „_«∞ÅHí∞ ¿ã=KÕÜ∂« Åx, "åiǨ@¡ ã¨^•ƒù=~`À "≥∞ÅQåÅx "Õ∞=Ú =∂#
=ÙxH˜ LǨ^tÕ ~KÍO. Jܵ`Ë ''ÇÍO˘Hí"àÕ ◊ hHí∞ `ˇeÜ«µx =∞O˘Hí ^≥Ç· Íxfl <®Hí∞ ™®>˜
HíeÊ~K«=∞x =uÎ_`ç ¿ˇ ãÎ =∂„`Œ~ ÇÍiH˜ q^èÜ Õ µ« `Œ K«¥Ç¨H∞í . g∞O°~`Í z=iH˜ <® ^°QOæõ H° ı
uiyO®=Åã≤ L~k. JǨC_«∞ <Ë#∞ g∞O°∞ („ǨÇ~¨ K«~Ö’ L~_«Qå) U"Õ∞q∞ KÕã∞¨ ~Î _Ë
"åO’ g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ*Ë™®Î#∞—— Jx Hí∂_Í "Õ∞=∞`ŒxH˜ É’kè~KÍ~. ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z
ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÖˇ#· ÇÍix "Õ∞=Ú `ŒÇʨ Hí∞~_Í ã¨[#˚ ∞Å∞Qå ǨiQõ}™˜ ®ÎO. (8,9)
HÁ~^°O°∞ `Í=Ú ^Õ=Ù_çfl qâ◊fiã≤~KÍ~ J~>ÏO°∞. Hßx (ZǨC_≥·<®) ^Õ=Ùx
q+¨Üµ« ~Ö’ Ç≤Ï~ã≤~K«|_ç`,Ë Ö’Hí∞Å∞ ÃÑ>˜#ì PÉÏ^èe° fl ÇÍO°∞ ^Õ=Ù_«∞ qkè~z# tHíQ∆ å
ÉèÏq™®ÎO∞° . Jܵ`Ë h „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç q[Ü«µ~, ã¨Ç¨ Ü«µ~ Åaè¿ãÎ =∂„`Œ~ ÇÍO°∞ (h
^°QOæõ H° ∞í =zÛ) ''"Õ∞=Ú g∞`Àáå>Ë L<®fl~—— J#~>ÏO°∞. „Ǩ[ÅÖ’ WÖÏ~>˜ÇÍO°∞ Hí∂_Í
L<®flO°∞. „ǨÇ~¨ K«ÇÍã¨∞ŠǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ U=Ú~^À ^Õ=ÙxH˜ `ˇeÜ«µ^°#∞Hí∞~@∞<®flO®
gO°∞? x["≥∞ÿ# qâÍfiã¨∞Öˇ=O’, HíǨ@qâÍfiã¨∞Öˇ=O’ ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í Ç¨sH˜∆~K«
=Åã≤ L~k. (10,11)
ã¨`ͺxfl xO®Híi~z#ÇÍO°∞ qâ◊fiã≤~z#"åi`À ''g∞O°∞ =∂ (=∞`Œ)q^è®#~
J#∞㨠i~K«~_ç, "Õ∞=Ú g∞ áåǨÉÏè O°~ "≥∂™®Î~—— J~>ÏO°∞. Hßx ÇÍO°∞ qâÍfiã¨∞Å
áåáåxfl ZO`« =∂¢`«O <ˇugÎ ∞^° "Õã∞¨ H’O°∞. ÇÍO°∞ ǨzÛ J|^®úÅO®Ü«µ∞à◊∞§. Jܵ`Ë
"åO°∞ `Œ=∞ áåáåÅ`À áå@∞ W`ŒO°∞Å áåǨÉèÏO°~ Hí∂_Í `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í "≥∂™®ÎO°∞.
"Õ∞=Ú |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å "Õk~è ѨÙÅ`À qã≤yáÈÜ«∂O. PHßÅ~Ö’ FO’A <Ë#∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å~¡ )#∞ HßÉÏQÀ_« h_«# Hí∂O˘Ûx L~_«@~ K«¥ã≤, PÜ«µ# ^ŒQiæÆ HÔ o§ ''^≥=· „Ǩ=HßÎ! =∂ H’ã¨~
^≥·ÇÍxfl „áåi÷~K«O°¥?—— Jx q#flq~KÍ#∞. D =∂@ q#Qå<Ë PÜ«µ# =ÚY~ H’Ǩ~`À
*Ë=Ùi~z~k. PÜ«µ# WÖÏ J<®flO°∞: ''g∞Hí∞ ѨÓO°fi~ LO_ç# qâÍfiã¨∞ÅÃÑ· g∞Hí~>Ë ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ
Híë®ìÅ∞ =zÛǨ_ͤܵ. ÇÍiÖ’ XHí_flç <ËÅÃÑ· Qõ∞~@„`Œqfi J~^°∞Ö’ Hí∂O’Ûɡ>ì˜ J`Œx `ŒÅ g∞^°
O°~Ǩ~ɡ>ì˜ peÛ"Õܵ« _«~ [iy~k. =∞O˘Hí_flç W™®¡~ #∞~_ç =∞O°ÅÛ_ÍxH˜ J`Œx H©à§◊ Ö’H˜ W#∞Ǩ
^°∞"≥fi#Å∞ Qõ∞zÛ ÖψQâß~°∞. ^≥=· ™®H˜!∆ DǨx Z>˜ì Ǩiã≤u÷ Ö’#¥ <ˇOÇ° Oı ∞° `Œ∞~k. z=iH˜ XHí =ºH˜Î
X~@iQå ã¨<® #∞~_ç Ǩτ*ˇ=∞∫`ü („áå~`Œ~) =O°H∞í xO°ƒÜ ù µ« ~Qå „Ç¨Ü∂« }~ KÕ™®Î_∞« . JѨÙÊ_»`xŒ H˜
^≥=· ÉèÜ
í µ« ~ `ŒÇʨ =∞OÕÉÜ
íè µ« =Ú L~_«^∞° .—— (|∞MÏi, J|¥^®=Ó^ü)
440 (29. J#¯|∂`ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
„ǨàÜ
◊ µ« k<®# ÇÍi JÉè¥í `Œ HíÅÊ#Å#∞ Qõ∞i~z "åix `ŒÇʨ Hí∞~_Í xÅnÜ«µ_«~
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k. (12,13)
"Õ∞=Ú #¥ÇπÏ#∞ („Ǩ=HíQÎ å xÜ«µq∞~z) J`Œx *Ïu „Ǩ[Å ^°QOæõ H° ∞í Ǩ~áå=Ú.
J`Œ#∞ "åi =∞^è°º Ü«∂Éè̌· `ŒHí∞¯= "Õܵ ã¨~=`ŒûO®Å∞2 Qõ_çáå_«∞. z=iH˜ "åO°∞
^°∞O®‡O°æ~Ö’ Ǩ_ç=Ù#fl ã≤÷uÖ’ "åiÃÑ·H˜ (ÉèíÜ«µOHíO°"≥∞ÿ#) `Œ∞á¶å#∞ =zÛǨ_ç~k. P
`Œ~åfi`Œ "Õ∞=Ú #¥ÇπÏx, (J`Œx`Àáå@∞) F_«Ö’ ZH˜¯#"åix O°H~∆˜ KÍO. nxfl "Õ∞=Ú
„ǨǨ~K« =∂#=ÙÅHí∞ XHí 㨥K«#Qå, Qõ∞}áåOî°~Qå KÕã≤ L~KÍ=Ú. (14,15)
2. ''J`Œ#∞ ÇÍi =∞^躰 Ü«∂Éè̌· `ŒH∞í ¯= "Õܵ ã¨~=`ŒûO®Å∞ Qõ_áç å_«∞—— J~>Ë #¥ÇπÏ
(J֡Ƿ Ï≤ ) ^≥=· „Ǩ=HíÎ J~Ú# <®>˜#∞~_ç `Œ∞á¶å<ü ã¨~Ѷ∞¨ @# ã¨~Éèqí ~KÕ =O°H∞í `Œ# *Ïu„Ǩ[Å
=∞^躰 950 ã¨~=`ŒûO®Å∞ Qõ_áç åO°x ^èO° ‡° "Õ`Å ÎŒ ∞ ÇͺMϺx~KÍO°∞. nxfl|>ì̃ #¥ÇπÏ (J֡Ƿ Ï≤ )
=Ü«µã¨∞û "Õܵ ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ ÃÑ·<Ë L~_«=K«Ûx `ˇÅ∞™ÈÎ~k. J~`ËHß^°∞, Ju„áåp# Ü«µ∞Qõ~Ö’
=∂#=ÙÅ∞ "ÕÅ ã¨~=`ŒûO®Å∞ rq~z#@∞¡ Hí∂_Í `ˇÅ∞™ÈÎ~k. Wɡfl *“r (O°ÇϨ ‡Öˇ)· , =ǨÏÉò a<ü
=Ú#Éσ (O°ÇϨ ‡) QåO°¡ LÖËY¡ <®Å∞ Hí∂_Í D q+¨Ü∂« xfl ^è$° =ǨO∞° ã¨∞<Î ®flܵ. (=∞∫ÖÏ<® JǨχ^ü
ã¨Ü∂^ü Qåi ''=∞∫`üHß O°≠>ϯ—— J<Ë „Qõ~^ä~° Ö’ 320, 321 ¿ÑrÅ∞ K«¥_«~_ç.)
Wɡfl *“r (O°ÇϨ ‡Öˇ)· LÖËY ¡ #~ „ǨHßO°~ D™® „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) `Œ# J#∞K«O∞° Å H’iHíÃÑ·
^≥Ç· Íxfl „áåi÷~K«Qå XHí HíáåÅ~ WÖÏ JO@∞~k: ''XHíÇC¨ _«∞ <Ëh „áå~`Œ~ K«„Hí=iÎx. "≥Ü∞Õ ºO_»∞¡
rq~KÍ#∞† "Õܵ=∞~k ã¨~`Í#~ Hí<®fl#∞† "Õܵ Ǩ@} ì ®Å∞ [ܵ~KÍ#∞† "Õܵ Ãã·<®ºÅ#∞
F_ç~KÍ#∞† "Õܵ=∞~k O®Aefl K«Oáê#∞. z=iH˜ D q*Ë`Œ =∞$`Œ∞º Hí∞ǨÏO°~Ö’H˜ "≥஧_«∞....——
=ǨÏÉò a<£ =Ú#Éσ (O°ÇϨ ‡) LÖËY ¡ #~ „ǨHßO°~ D™®„Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) `Œ# J#∞K«O∞° Å
H’iHíÃÑ· #¥ÇπτǨ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) Hí∞=∂O°∞_«∞ ™®"£∞ Y##"≥∞ÿ L#fl ã¨=∂kè ^°QOæõ ° xÅ|_ç ''^Õ=Ùx
P[˝`À ã¨rq Jܵ, ÖË—— J<®flO°∞. ™®"£∞ ÖËz D™® (J֡Ƿ Ï≤ ) „Ǩâfl◊ Hí∞ ã¨=∂^è®#q∞㨥Π''<Ë#∞
<®Å∞Qõ∞ "ÕÅ ã¨~=`ŒûO®Å∞ rq~KÍ#∞....—— Jx J<®fl_«∞.
D O≥~_«∞ LÖËY¡ <®Å#∞ |>˜ì „áåp# =∂#=ÙÅ∞ nO®…ܵ« ∞+¨∞¯Åx `ˇÅ∞™ÈÎ~k. D<®_«∞
''Ǩ˙º=∞<£ *ˇ<À"£∞ „áå*ˇH—ì± —Ö’ 97% q[Ü«µ~ ™®kè~z# âÍG"Õ`Å ÎŒ ∞, D „áå*ˇH∞í ì ѨÓO°Ü Î µ`Ë
„áå}®~`ŒHí Çͺ^è∞° ÅHí∞ HßO°}®Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞HÁx ÇÍ>˜H˜ zH˜`ûŒ KÕܵ« _«~ ã¨∞ÅÉè=í ∞=Ù`Œ∞~^°x, ^®~`À
áå@∞ =∞#∞+¨∞Å PÜ«µ∞+¨∞#¬ ∞ Hí∂_Í 1200 ã¨~=`ŒûO®Å =O°H∞í ÃÑ~K«=K«Ûx `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞.
(27-6-2000 `Ën k#Ǩ„uHíÅhfl D ÇÍO°#Î ∞ Ǩ`ÍHí ji¬HÅ í `À „ǨH>
í ~˜ KÍܵ.)
Jܵ`Ë =∞x+≤ 1200 ã¨~=`ŒûO®Å∞ rq~z<® FO’A =∞O°}~˜ K«Hí `ŒÇʨ ^°∞. PO’A
#∞~Kı J`Œx Jã¨Å∞ rq`Œ~, âÍâ◊fi`Œ rq`Œ~ „áåO°~Éè=í ∞=Ù`Œ∞~k. JÖÏ~>˜ âÍâ◊fi`Œ rq`Íxfl
ã¨∞Y=∞Ü«µ~ KÕã∞¨ H’=_ÍxH˜ áå@∞Ǩ_@ « ~Ö’<Ë J`Œx q[˝`Œ L~k† áåO°Ö“H˜Hí ^°$+≤`ì À Hí∂_ç#
q[˝`!Œ Jk Ö’Ç≤¿ãÎ âÍâ◊fi`Œ rq`Œ~ #O°H„í áåÜ«µ=∞=Ù`∞Œ ~k. P #O°H„í áåÜ«µ rq`Œ~ =Ú~^°∞ 1200
ã¨~=`ŒûO®Å „áåǨ~zHí Éè’QõÉÏè QåºÅ rq`Œ~ Ãã·`~Œ =¸_«∞ Ѷ∞¨ _çܵ« Å =ÚK«Û@Qå Hí∂_Í =∞x+≤
㨇$uÖ’ q∞QõÅ^°∞. (q=O®ÅHí∞ 79:46 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
''ÇÍiÖ’ „Ǩu XHí¯_«¥ "≥ÜµË º~_«¡ áå@∞ rq~z L~_ÍÅx H’O°∞Hí∞~>Ï_«∞. J~`Œ>˜
nO®…Ü«µ∞+¨∞=¬ Ù á⁄~k<® Jk ÇÍiH˜ (ǨOÖ ° ’Hí) tHí∆ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«Ö^Ë ∞° . ÇÍO°∞ KÕã∞¨ #Î fl Ǩ#∞ÖË
q∞>’ ^Õ=Ù_«∞ Qõ=∞x㨥<Î Ë L<®fl_«∞.—— (k=º Y∞O∑P<ü- 2:96)
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (29. J#¯|∂`ü) 441
W„ÉÏÇ‘Ï~x (J`Œx*Ïu ^°QOæõ H° ∞í ) Ǩ~áå=Ú. JǨC_«`#Œ ∞ `Œ#*ÏuH˜ Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊
KÕ㥨 Î WÖÏ J<®fl_«∞: ''g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl =∂„`Œ"∞Õ PO®kè~K«~_ç. PÜ«µ#Hı ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _ç.
g∞O°∞ q+¨Üµ« ~ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~>Ë W~^°∞Ö’<Ë g∞ „âıܵ« ã¨∞û L~k. g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl =^°e
ѨÓlã¨∞Î#fl =ã¨∞Î=ÙÅ∞ q„QõǨÅ∞ =∂„`Œ"Õ∞. (Dq^èŒOQÍ) g∞O°∞ XHí Jã¨`ͺxfl
HíeÊ~K«∞Hí∞<®flO°∞.
"åã¨ÇÎ ÍxH˜ ^Õ=Ù_çfl =^°e g∞O°∞ ѨÓlã¨∞#Î fl D q„QõÇ¨ Å∞ g∞Hí∞ ZÖÏ~>˜ Láåkè
W=fiÖË=Ù. Hí#∞Hí g∞O°∞ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ Láåkèx Qõ∞i~z Ji÷~K«~_ç. PÜ«µ<Ëfl PO®
kè~K«~_ç, PÜ«µ#Hı Hí$`Œ[`˝ Å Œ ∞ `ˇÅ∞ѨÙH’~_ç. z=iH˜ g∞O°∞ PÜ«µ# ã¨xflkèHˆ =∞O°e
áÈ=Åã≤ L~k. g∞O°∞ <®=∂@Å∞ uO°ã¨¯i¿ãÎ (<®HÁKÕÛ #+¨ì"Õ∞g∞ ÖË^°∞.) g∞Hí∞
ѨÓO°fi~ Hí∂_Í J<ËHí *Ï`Œ∞Å∞ uO°ã¨¯i~KÍܵ. (^≥·=)ã¨~^ÕâÍxfl ã¨Ê+¨ì~Qå J~^°
*Ëܵ« _«~ `ŒÇʨ ^≥=· „Ǩ=HíÃÎ Ñ· =∞O≥ÖÏ~>˜ ÉÏ^躰 `Œ ÖË^∞° .—— (16-18)
^Õ=Ù_«∞ r=O®ã¨∞efl "≥Ú^°>™˜ ®i ZÖÏ ã¨$lã¨∞<Î ®fl_À, `ŒO∞° ÇÍ`Œ "å>˜x ZÖÏ
ѨÙ#O°∞`ŒÊuÎ KÕã¨∞Î<®fl_À gO°∞ Qõ=∞x~K«_«~ ÖË^®? WÖÏ KÕÜ«µ_«~ ^Õ=ÙxH˜ KÍÖÏ
ã¨∞ÅÉè~í . "åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''„ǨÇ~¨ K«~Ö’ uiy K«¥_«~_ç, PÜ«µ# „áå}˜H’>˜x "≥Ú^°>˜
™®i ZÖÏ ã¨$l~KÍ_À JÖÏQÕ =∞m§ PÜ«µ# ÇÍ>˜#∞~_ç r=O®ã¨∞efl ѨÙ>˜ãì ∞¨ <Î ®fl_«∞.
PÜ«µ# „ǨuǨh KÕܵ« QõÅ ã¨=∞O°∞_÷ ∞« , ã¨Ofi° â◊H=Î̃ ∞~`Œ∞_«∞. (19,20)
PÜ«µ# `Í#∞ `ŒÅz# q^è°~Qå HÁ~^°ifl tH˜∆™®Î_«∞† HÁ~^°ifl HíO°∞}˜™®Î_«∞.
z=iH˜ g∞O°~`Í PÜ«µ# =^ŒHÌ ı áÈ=Åã≤ L~k. PÜ«µ# Ǩ@∞ì#∞~_ç Éè∂í =∞~_«Å~
Ö’#¥ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÖËO°∞, PHßâ◊~Ö’#¥ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÖËO°∞. q∞=∞‡efl HÍáê_Õ U
ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∂, ã¨O~°Hõ∆‰õΩ_»∂ LO_»_»∞. ^Õ=Ùx 㨥Hí∞Îefl, PÜ«µ# ^°O°≈#ÉèÏQåºxfl
xO®Híi~z#ÇÍO°∞ <® HßO°∞}ºHí>ÏH∆ߊǨ@¡ xO®â◊K~≥ ^®O°∞. "åiH’ã¨~ =º^è®Éèií `Œ
"≥∞#ÿ tHí∆ HßK«∞HÁx L~k. (21–23)
P`Œ~åfi`Œ ÇÍO°∞, W`Œ_flç (J~>Ë W„ÉÏÇ‘Ï~x) K«~Ǩ~_ç ÖËHí HßeÛ"Õܵ« ~_«<®flO°∞.
J~`ŒH∞í q∞~z "åi ^°QOæõ ° ZÖÏ~>˜ ã¨=∂^è®#~ ÖËHáí Èܵ~k. z=iH˜ ^Õ=Ù_«∞ J`Œ_flç
Jyfl #∞~_ç O°H~∆˜ KÍ_«∞. qâ◊fiã≤~z#ÇÍiH˜ D ã¨~Ѷ∞¨ @#Ö’ Q˘Ç¨Ê 㨥K«# L~k.
J`Œ#∞ "åi`À WÖÏ J<®fl_«∞: ''g∞O°∞ WǨÏÖ’Hí rq`Œ~Ö’ ^Õ=Ù_çfl =^°e
q„QõǨÅ#∞ g∞=∞^è°º ǨO°ã¨ÊO°~ „¿Ñ=∂aè=∂<®Å∞ [x~Ǩ*Ë¿ã ™®^è°<®Å∞Qå KÕã¨∞
Hí∞<®flO°∞. Hßx ѨÙ#O°∞`Í÷# k<®# g∞O°∞ XHíO˘flHíO°∞ Y~_ç~K«∞Hí∞~@¥ ^°¥+≤~K«∞
Hí∞~>ÏO°∞. #O°HßQÕfl g∞Hí∞ xÇÍã¨=∞=Ù`Œ∞~k. JHí¯_« g∞Hí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕ¿ãÇÍ_Ë
Åaè~K«_∞« .—— (24,25)
JǨC_«∞ Å¥`ü J`Œ_flç qâ◊fiã≤~KÍ_«∞. ''<Ë#∞ <® „ǨÉ∞íè =Ù (¢Ñ¨ã#¨ fl`«) "≥Ñ· Ù¨ =Åã¨
áÈ`Œ∞<®fl#∞. PÜ«µ# ZO`À â◊H˜Îã¨~Ǩ#∞fl_«∞, q"ÕHí=~`Œ∞_«∞—— J<®fl_«∞ W¢ÉÏÇ‘ÏO.
J`ŒxH˜ "Õ∞=Ú WãπÇ¨ Mò (HÁ_«∞Hí∞)x, Ü«∂Y¥Éò (=∞#=_ç)x „Ǩ™®k~Kå=Ú. J`Œx
442 (29. J#¯|∂`ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ã¨~`ŒuÖ’ ^≥=· ^Ò`«ºO, (k=º)„Qõ~^äOŒ <ˇÅHÁÖÏÊO. "Õ∞=∞`ŒxH˜ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ „ǨuǶŠ¨ ~
„Ǩ™®k~KÍO. ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ J`Œ#∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í ã¨[#˚ ∞Ö’¡ KÕi=Ù~>Ï_«∞. (26.27)
"Õ∞=Ú Å¥`üx („Ǩ=HíQÎ å) Ǩ~áå=Ú. J`Œ#∞ `Œ# *Ïu"åiH˜ Ç≤Ï`Œ=Ù KÕ㥨 Î WÖÏ
J<®fl_«∞:''g∞O≥~`« Jj¡ÖÏxH˜ áåÅÊ_«∞`Œ∞<®flO°∞! g∞Hí∞ ѨÓO°fi~ Ö’Hí~Ö’ Z=O°¥
WÖÏ~>˜ Ǩx KÕܵ« ÖË^!Õ ! g∞O°∞ (¢ã‘Å Î #∞ =^°e) ѨÙO°∞+¨∞Å "≥~@ Ǩ_ͤO®? ^®i
^ÀÇ≤_Å ô ∞ (Hí∂_Í) KÕã∞¨ <Î ®flO°∞. x~_«∞ã¨ÉÖ íè ’¡ Ãã·`~Œ (D) áå_«∞Ǩx KÕã∞¨ <Î ®flOÕ!——
^®xH˜ "åO°∞ ''h=Ù K≥¿ÑÊk x["≥∞`ÿ Ë (=∂ g∞kH˜) ^≥=· tHí∆ fã¨∞Hí∞O®—— J<®flO°∞.
J~`ŒHí∞q∞~z "åi^°QõæO° ZÖÏ~>˜ ã¨=∂^è®#~ÖË^°∞. JǨC_«∞ Å¥`ü ^Õ=Ù_çfl "Õ_«∞
Hí∞~@¥ ''„Ǩɥíè ! D ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞ =ºuOÕH~í Qå <®Hí∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~ K≥ܵº—— J<®fl_«∞.
=∂ ^°¥`ŒÅ∞ (F O’A) W„ÉÏÇ‘Ï~ ^°QõæO°Hí∞ XHí â◊∞ÉèíÇÍO°Î fã¨∞HÁx "≥஧O°∞.
P ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ "åO°∞ ''"Õ∞=∂ Ǩ@} ì ®xfl <®â◊#~ KÕܵ« É’`Œ∞<®fl~. P Ǩ@} ì "åã¨∞Å∞
ǨO=° ∞ ^°∞O®‡O°∞Å æ ܵ áÈÜ«∂O°∞—— Jx `ˇeáåO°`xŒ H˜. (28–31)
W„ÉÏÇ‘Ï~ D=∂@ qx ''JHí¯_« Å¥`ü L<®fl_«∞ Hí^®?—— J<®fl_«∞. ^®xH˜ ÇÍO°∞
''JHí¯_« Z=O≥=O°∞<®flO’ =∂Hí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. "Õ∞=Ú Å¥`üÉÏè O°º#∞ `ŒÇʨ J`Œ_flç ,
J`Œx Hí∞@∞~ÉÏxfl O°H™∆˜ ®Î~. P ¢ã‘Î "≥#∞Hí∞~_çáÈÜ˵ÇÍiÖ’ L~_çáÈ`Œ∞~k—— J<®flO°∞.
P `Œ~åfi`Œ =∂^°¥`ŒÅ∞ Å¥`ü ^°QOæõ H° ∞í KÕO∞° Hí∞<®flO°∞. ÇÍix K«¥ã≤ J`Œ#∞ f„=
P~^Àà◊#K≥~^®_«∞. J`Œx ǨÏ$^°Üµ« ~ Hí∞~z~K«∞Hí∞áÈܵ~k. "åO°`xŒ Ǩiã≤u÷ Qõ=∞
x~z ''ÉèÜ í µ« Ǩ_H« ∞í , qKÍi~K«H∞í . "Õ∞=Ú x#∞fl, h Hí∞@∞~| ã¨É∞íè ºefl O°H™∆˜ ®ÎO, h
ÉèÏO°º#∞ `ŒÇ¨Ê. P"≥∞ "≥#∞Hí∞~_çáÈÜ˵ÇÍiÖ’ L~_çáÈ`Œ∞~k. D Ǩ@ì}ÇÍã¨∞Å∞
KÕã∞¨ #Î fl áå_«∞ǨxH˜ "Õ∞=Ú giÃÑ· PHßâ◊~ #∞~_ç tHí∆ k~K«É’`Œ∞<®fl~—— Jx K≥áåÊO°∞.
"Õ∞=∂ Ǩ@ì}®xfl (ã¨=¸Å~Qå `Œ∞_çzÃÑ>˜ì) |∞nú*Ï˝#~ HíÅÇÍi H’ã¨~
ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ# 㨥K«# (Qõ∞}áåOî°~)Qå KÕã≤ =^°eÃÑ>Ïì=Ú. (32–35)
=∞^°º<£*Ïu „Ǩ[Å ^°Qiæõ H˜ "åi ™È^°O∞° _«∞ +¨∞SÉòx Ǩ~áå=Ú. J`Œ#∞ "åiH˜
Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ KÕ㥨 Î ''<®*Ïu „Ǩ[ÖÏO®! ^Õ=Ù_çfl (=∂„`Œ"∞Õ ) PO®kè~K«~_ç. J~u=∞
k#~ Qõ∞i~z ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _ç. „ǨÇ~¨ K«~Ö’ ^°∞O®‡O°∞Ö æ á·ˇ Èܵ J<®ºÜ«∂Å∞, J„Hí=∂Å∞
KÕ㥨 Î uO°QHõ ~í _ç—— J<®fl_«∞. Hßx ÇÍO°∞ +¨∞SÉòx uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. z=iH˜ f„="≥∞#ÿ
Éè¥í Hí~Ǩ~ "åix =∞@∞ìÉ> ˇ ~ì˜ k. "åO°∞ `Œ=∞ W~_«Ö ¡ ’ É’O®¡ Ǩ_áç ÈÜ«∂O°∞. (36,37)
"Õ∞=Ú P^£, ã¨=¸^£ *Ï`Œ∞efl Hí∂_Í `Œ∞_çzÃÑ>Ïì=Ú. ÇÍO°∞ x=ã≤~z#
„áå~`ÍÅ#∞ g∞O°∞ K«¥¿ã L<®flO°∞. Ã+·`Í<ü "åi KÕ+eì̈ fl ÇÍiH˜ =∞<ÀǨÏO°"∞≥ #ÿ qQå
KÕã,≤ "åix ã¨<®‡O°~æ Ö’H˜ O®Hí∞~_Í J_«∞H¤ ∞í <®fl_«∞. |∞nú, *Ï˝<®Å∞ Híey=Ù~_ç Hí∂_Í
"åO°∞ Ã+·`Í<ü =ÅÖ’ Ǩ_áç ÈÜ«∂O°∞. (38)
"Õ∞=Ú MÏO°¥<£, Ƕ≤OÒ<£, Ǩ=∂<£Å#∞ Hí∂_Í Ç¨Ï`Œ=∂O®Û=Ú. ÇÍi ^°QõæO°Hí∞
=¸™® x^°O≈° <®Å∞ fã¨∞HÁx "≥஧_«∞. Hßx "åO°∞ (=∂ Ǩ@∞ì#∞~_ç) `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’ÖËx
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (29. J#¯|∂`ü) 443
"åO≥#· ǨÊ>˜H© „ǨÇ~¨ K«~Ö’ `Œ=∞ Ǩϟ^®, J~`Œã∞¨ Å Î ∞ K«¥ã¨∞HÁx q∞_çãÇ≤ _¨ ͤO∞° . "åO°∞
KÕã#≤ áåáåÅHí∞ (tHíQ∆ å) "Õ∞=Ú ÇÍiÖ’ „Ǩu XHí¯_ôfl Ǩ@∞ìH∞í <®fl~. ÇÍiÖ’ HÁ~^°iÃÑ·
"Õ∞=Ú O®à◊§=O°~¬ Hí∞iÇ≤~KÕ Qåex Ǩ~áå=Ú. HÁ~^°ix ÉèÜ í µ« ~HíO"° ∞≥ #ÿ q™ÈÊù@~
=∞@∞ìÉ> ˇ ~ì˜ k. HÁ~^°ix "Õ∞=Ú Éè¥í q∞Ö’H˜ J}Qõ„^˘H߯=Ú. =∞iHÁ~^°ix (h\˜Ö’)
=Ú~z"ÕâÍ=Ú. ^Õ=Ù_«∞ ÇÍiH˜ U=∂¢`Œ~ J<®ºÜ«µ~ KÕܵ« ÖË^∞° . ã¨fiÜ«µ~Qå "åOÕ
(P`Œ‡=~K«#Hí∞ áåÅÊ_ç) `Œ=∞Hí∞ `Í=Ú J<®ºÜ«µ~ KÕã∞¨ Hí∞<®flO°∞. (39,40)
^Õ=Ù_çfl =^°e W`ŒO∞° efl ã¨~O°HH∆í ∞í Å∞Qå KÕã∞¨ Hí∞#fl"å_çfl ™®b_«∞`À áÈÅÛ=K«∞Û.
™®b_«∞ `Œ#H’ã¨~ WÅ∞¡ Hí@∞ìH∞í ~@∞~k. J~^°i W~_«H¡ <í ®fl ™®b_«∞WÖË¡ J`Œº~`Œ
|ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ k. (WÖÏ~>˜ ^°$ë®ì~`ÍÅ^®fiO®) gO°∞ (q+¨Ü∞« O) „QõÇÏ≤ ¿ãÎ ÉÏQõ∞~_«∞.
"åO°∞ (x[)^Õ=Ù_çfl =^°e U q∞^论^≥"· åÅ#∞ "Õ_∞« Hí∞~@∞<®flO’ "å>˜x Qõ∞i~z
^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ# ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, Z~`À q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. „Ǩ[ÅHí∞
q+¨Üµ« ~ É’^èÇ° O¨ K ° _« ÍxH˜ "Õ∞g∞ ^°$ë®ì~`ÍÅ∞ Wã¨∞<Î ®fl=Ú. Jܵ`Ë *Ï˝#~ HíÅÇ͈~
"å>˜x JO°~÷ KÕã∞¨ Hí∞~>ÏO°∞. ^Õ=Ù_«∞ Éè¥í =∂ºHßâÍefl ã¨`ºŒ ~ „áåuǨkHíÃÑ· ã¨$+≤~ì KÍ_«∞.
qâÍfiã¨∞Å H’ã¨~ W~^°∞Ö’ Q˘Ç¨Ê 㨥K«# L~k. (41-44)
¢Ñ¨=HÍÎ! h =^ŒHÌ ∞í ѨOѨ|_ç# „Qõ~^äOŒ Ǩiãî ¥¨ L Î ~_«∞. #=∂*ò <ˇÅHÁÅ∞Ê. xã¨û~
^ÕǨÏ~Qå #=∂*ò (=∞x+≤x) K≥_«∞Å∞, Jj¡ÅKÕ+¨ìÅ *’eH˜áÈHí∞~_Í xO’kèã¨∞Î~k.3
^Õ=Ùx 㨇O°} Z~`À Q˘Ç¨Êq+¨Üµ« ~. g∞O°∞ KÕã∞¨ #Î fl^°~`Í ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. (45)
„Qõ~^ä„° Ǩ[ÅÖ’ ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ Hßx"åi`À L`Œ=Î ∞suÖ’ "åk~K«~_ç. "åi`À WÖÏ
J#~_ç: ''"Õ∞=Ú =∂ ^°QOæõ H° ∞í Ǩ~Ǩ|_ç# ^®xx (Y∞O∑P<£x), g∞ ^°QOæõ H° ∞í Ǩ~Ǩ|_ç#
^®xx (`“O®`ü, Wh˚ÖÅ ò #∞) qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®flO. =∂ ^Õ=Ù_«∞, g∞ ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë. "Õ∞=Ú
PÜ«µ#ˆH q^èÜ Õ µ« ∞Åܵ (=Úã≤=¡ ÚÅܵ) áÈÜ«∂=Ú.—— (46)
Ǩ=HßÎ! JÖψQ "Õ∞=Ú h ^°QõæO°Hí∂¯_Í „Qõ~^äŒO J=`Œi~Ǩ*ËâÍ=Ú. J~KÕ`«
Ö’Qõ_« „Qõ~^ä°~ W=fi|_ç#"åO°∞ nxfl qâ◊fiã≤ã¨∞Î<®flO°∞. giÖ’ (JO°|∞ƒÖ’¡) Hí∂_Í
J<ËH=í ∞~k nxfl qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®flO°∞. JqâÍfiã¨∞Å∞ =∂„`Œ"∞Õ =∂㨥Hí∞Å Î ∞ xO®Híi™®ÎO∞° .
h=Ù QÆ`O« Ö’ U„Qõ~^ä®xfl K«^=° ÖË^∞° . h KÕ`∞Œ Å`À „ÇÍÜ«µ#∂ ÖË^∞° . JÖÏ [iy=Ù~>Ë
3. XHí =ºH˜Î #=∂A KÕ¿ãÇÍ_≥·#ǨÊ>˜H© K≥_»¤ Ǩ#∞ÅHí∞ áåÅÊ_«∞`Œ∞<®fl_«~>Ë J`Œ#∞
Y∞O∑P<£Ö’x ^≥Ç· Í[˝Å#∞ xO°H¡ º∆í ~ KÕã∞¨ <Î ®fl_«#fl=∂@. ÖË^® Y∞O∑P<£, ǨÏnã¨∞ŠǨ@¡ ã¨O#·≥
J=QåǨÏ# ÖËH∞í ~_Í ^Õ=Ùx ^°Ü∂« Qõ∞}~ Ǩ@¡ xO®^è•O°"∞≥ #ÿ Pâ◊Å∞ HíeÊ~K«∞Hí∞<®fl_«#fl=∂@.
D㨥H˜Î q+¨Üµ« ~Ö’ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) WÖÏ K≥áåÊO°∞: ''XHí =ºH˜xÎ J`Œx #=∂*ò K≥_Ǥ» #¨ ∞Å #∞~_ç,
Jj¡ÅKÕ+Å ì¨ #∞~_ç ÇÍi~K«Háí È`Ë J`Œx #=∂*ò #=∂*Ë Hß^°∞.—— (Wɡfl JcǨuO)
W=∂"£∞ *ÏǶO¨ ∑ ™®kMò D q+¨Üµ« ~ÃÑ· ÇͺMϺx㨥Π''Z=O≥<· ® `Œ# #=∂*ò ã‘fiHíi~K«
|_ç~^® ÖË^® Jx `ˇÅ∞ã¨∞H’^°e¿ãÎ, J`Œ#∞ `Œ# #=∂*ò `Œ##∞ U "Õ∞O°H∞í K≥_∞« Ǩ#∞Å∞, Jj¡Å
KÕ+Å
ì̈ *’eH˜ áÈhHí∞~_Í xO’kè~z~^À Ǩije~K«∞H’ÇÍe. #=∂*ò =Å¡ J`Œ#∞ K≥_∞« Ǩ#∞Å
*’eH˜ áÈHí∞~_Í huQå L<®fl_«~>Ë J`Œx #=∂*ò ã‘fiHíi~K«|_ç#>Ë.¡ —— (O°¥Ç¨ïÖò =∂x)
444 (29. J#¯|∂`ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
D q∞^论"å^°∞Å∞ x#∞fl â◊OH˜OKÕÇÍO°∞. Wq *Ï˝#~ W=fi|_ç#"åi ǨÏ$^°Ü«∂Ö’¡
KÀ@∞ KÕã∞¨ Hí∞<Ë `Ë*’=~`Œ"∞≥ #ÿ 㨥Hí∞Å Î ∞. ^°∞O®‡O°∞Å
æ ∞ `ŒÇʨ =∞O≥=O°¥ =∂ 㨥Hí∞Å
Î ∞
xO®Híi~K«O∞° . (47–49)
"åO°∞ (h Qõ∞i~z) ''J`Œx ^°QOæõ H° ∞í J`Œx „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç x^°O≈° <®Å∞ Z~^°∞Hí∞
O®ÖË^°∞?—— Jx „Ǩtfl™®ÎO°∞. ''x^°O°≈<®Å∞ ^Õ=Ùx ^°QõæO° KÍÖÏ L<®flܵ. <Ë#∞
(q+¨Ü∂« xfl) ã¨Ê+¨~ì Qå `ˇeÜ«µ*Ëã≤ ÃÇÏK«Ûi~KÕÇÍ_çfl =∂„`Œ"∞Õ —— Jx K≥ÇC¨ . (50)
"Õ∞=Ú h (ǨÏ$^°Ü«µ~)Ö’ „Qõ~^ä°~ J=`Œi~Ǩ*ËâÍ=Ú. ^®xfl h=٠Ǩiî~z
(„Ǩ[ÅHí∞) qxÊã¨∞<Î ®fl=Ù. W^˘Hí¯ x^°O≈° #~ KÍÅ^® ÇÍiH˜? D„Qõ~^ä~° Ö’ qâ◊fiã≤~KÕ
ÇÍi H’ã¨~ (^≥=· )HßO°∞}º~, Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ L<®flܵ. ÇÍiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''g∞Hí∂, <®Hí∂
=∞^躰 ™®H˜Q∆ å ^Õ=Ù_Ë KÍÅ∞. PÜ«µ# Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂« Å∞ Ziy#
ÇÍ_«∞. ^Õ=Ù_çfl uO°ã¯¨ i~KÕ q∞^躰 "å^°∞ÖË #+¨áì ÈÜ˵ÇÍO°∞.—— (51,52)
"åO°∞ tHí∆ H’ã¨~ `˘~^°OÇ° _¨ ∞« <Î ®flO°∞. nxH˜ XHí ã¨=∞Ü«∞=∞~@¥ =Ú~^Õ xO°‚
ܵ~K«Háí Èܵ=Ù~>Ë ÇÍiÃÑ· tHí∆ ZǨC_À =zÛǨ_kË . Jk `ŒÇʨ Hí∞~_Í (^®x xs‚`Œ
ã¨=∞Ü«∂xH˜) ÇÍiH˜ `ˇeÜ«µHí∞~_Í<Ë Ç¨ÏOî®`Œ∞ÎQå qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_«∞`Œ∞~k. ÇÍO°∞ tHí∆
H’ã¨~ `˘~^°O°Ç¨_«∞Î<®flO°∞Qåx, #O°Hí~ (D)JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ (WǨÊ>˜Hı) K«∞@∞ì=Ú>˜ì
L~k. ÇÍix (#O°H)í tHí∆ ÇÍi ÃÑ·#∞~_ç, "åiHßà◊§ „H˜~k#∞~_ç =zÛ Hí=Ú‡Hí∞<Ë O’A
(ÇÍiH˜ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k). JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ "åi`À ''WHí g∞O°∞ KÕã∞¨ Hí∞#fl HíO‡° Å∞ K«q
K«¥_«~_ç—— J~>Ï_«∞. (53-55)
qâ◊fiã≤~z# <® ^®ã¨∞ÖÏO®! <®Éè¥í q∞ Z~`À qâÍÅ~Qå L~k. (WHí¯_« Hí+~ì¨ Qå
L~>Ë g∞O°∞ "ÕOK Õ À>˜H˜ =Åã¨áÈ=K«∞Û. g∞O°∞ (Z>˜ì Ǩiã≤u÷ Ö’#¥) #<Ëfl PO®kè~K«~_ç.
„Ǩu„áå}© KÍ=Ù#∞ K«qK«¥_«=Åã≤~^Õ. g∞O°~`Í =∂ ^°Qiæõ Hˆ uiyO®=Åã≤ L~k.
qâ◊fiã≤~z ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕã#≤ ÇÍix "Õ∞=Ú ã¨fiO°~æ Ö’ J`Œ∞º#fl`Œ"∞≥ #ÿ Éè=í <®
ÖÖ’ L~K«∞`Í~. "å>˜ „H˜~^° ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ Hí∂_Í „Ǩ=Ç≤Ïã¨∂Î L~>Ïܵ. ÇÍO°H¯í _«
âÍâ◊fi`Œ~Qå L~>ÏO°∞. ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÅHí∞ Åaèã∞¨ #Î fl D „ǨuǶŠ¨ ~ Z~`Œ =∞~z
„ǨuǶŨ ~! ÇÍO°∞ ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~z `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù<Ë #=Ú‡HÁx L~>ÏO°∞. (56–59)
(D „ǨǨ~K«~Ö’ g∞ÖÏQÕ) Z<Àfl [~`Œ∞=ÙÅ∞ L<®flܵ. Hßx Jq `Œ=∞
PǨO®xfl "≥∂ã¨∞HÁx uO°Q_õ ~« ÖË^∞° . ÇÍ>˜H˜ PǨO°~ ^Õ=Ù_Ë „Ǩ™®kã¨∞<Î ®fl_«∞. g∞Hí∞
PǨO°q∞KÕÛÇÍ_«∞ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë. PÜ«µ# ã¨=∞ãÎ̈ q+¨Ü∂« Å∞ q~@∞<®fl_«∞† ã¨Ofi° ~
Ziy#ÇÍ_«∞. (60)
Éè¥í =∂ºHßâÍÅ#∞ Z=O°∞ ã¨$+≤~ì KÍO°x, 㨥O°ºK«~„^°∞efl Z=O°∞ J^°∞ѨÙÖ’ L~K«
QõeQåO°x h=Ù J_çy`Ë, ^Õ=Ù_Ë Jx "åO°∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í J~>ÏO°∞. JÖÏ~@ǨC_«∞
"åO°∞ ZÖÏ "≥∂ã¨áÈ`Œ∞<®flO°∞? ^Õ=Ù_«∞ `Œ#^®ã¨∞ÅÖ’ `Í#∞`ŒÅz# q^è~° Qå HÁ~^°iH˜
ѨÙ+¨¯Å~Qå PǨO°~ „Ǩ™®kã¨∞<Î ®fl_«∞† HÁ~^°iH˜ ^®i„^ŒºO Híeyã¨∞<Î ®fl_«∞. ^Õ=Ù_«∞ ã¨=∞ã¨Î
q+¨Ü∂« Å∞ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞. (61,62)
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (30. ~°∂"£∞) 445
PHßâ◊~ #∞~_ç =O°~¬ Hí∞iÇ≤~z `Œ^®fiO® =∞$`ŒÉ¥íè q∞H˜ r=~ áÈã¨∞#Î fl^≥=O°x
h=Ù J_çQõ`Ë, ^Õ=Ù_Ë Jx "åO°∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í J~>ÏO°∞. Hí#∞Hí P ^Õ=Ù_Ë ã¨HíÅ
„Ǩâ~◊ ã¨ÅHí∞ JO°∞›_«x K≥ÇC¨ . Hßx KÍÖÏ=∞~k (D ã¨`ͺxfl) „QõÇÏ≤ ~K«_~« ÖË^∞° . (63)
D „áåǨ~zHí rq`Œ~ XHí P@, q<À^°~ `ŒÇʨ =∞OÕg∞ Hß^°∞. Jã¨Å∞ rq`Œ~
ǨOÖ° ’Hí Qõ$ǨÏ(rq`Œ)"Õ∞. D Ü«µ^®O°~÷ ÇÍO°∞ JO°~÷ KÕã∞¨ Hí∞~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_«∞! (64)
"åO°∞ Ǩ_=« ZH˜¯ |Ü«µÅ∞^Õi#ǨC_«∞ `Œ=∞ ^èO° ®‡xfl (x[) ^Õ=ÙxˆH „Ǩ`ºË H˜~z
(`Œ=∞#∞ Hı∆=∞~Qå Qõ=∂ºxH˜ KÕO°Û=∞x) PÜ«µxfl „áåi÷™®ÎO°∞. Hßx ^Õ=Ù_«∞ ÇÍix
Hı∆=∞~Qå ^°iH˜ KÕO°ÛQå<Ë "åO°∞ (=∞m§) |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°#Hí∞ áåÅÊ_«`ÍO°∞. `Œ=∞#∞
^Õ=Ù_«∞ Hßáå_ç KÕã≤#"Õ∞Å∞ =∞O°z (SÇ≤ÏHí rq`Œ~Ö’x) ã¨∞MÏÅ∞ A„O°∞H’ÇÍe
J#fl@∞ì Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞flÅܵ áÈ`ÍO°∞. ã¨O,Õ (^®x ǨOº° =™®#~ Uq∞>’) `ŒfiO°Ö’<Ë ÇÍiH˜
`ˇe™⁄ã¨∞~Î k. (65,66)
"Õ∞=Ú (=∞H߯֒) âÍ~uxÅÜ«µ~ <ˇÅHÁeÊ# q+¨Ü«∂xfl "åO°∞ Qõ=∞x~K«
ÖË^®? ^®x K«∞@∞ì„ǨH¯í Å „Ǩ[Å∞ (Ç≤Ï~™® ^ÒO°̊<®ºÅ`À) ZÖÏ <®â◊#"≥∞áÿ È`Œ∞<®flO’
ÇÍiH˜ HíxÊ~K«_~« ÖË^®? W^°~`Í `ˇeã≤H∂í _Í ÇÍO°∞ Jã¨`ͺ<Ëfl #=Ú‡`Œ∞<®flO®?
^Õ=Ùx J#∞„QõÇ¨ Å∞ á⁄~k PÜ«µ# Ǩ>¡Ë Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞flÅܵáÈ`ÍO®? (67)
ã¨`ºŒ ~ =Ú~^°∞Hí∞ =zÛ#ǨÊ>˜H© ^®xfl kèH¯í i~KÕ ÖË^® Jã¨`ͺÅ∞ HíeÊ~KÕÇÍ_ç
Hí~>Ë Ç¨O=° ∞^°∞O®‡O°∞_æ ∞« =∞O≥=O°∞~>ÏO°∞? JÖÏ~>˜ uO°™®¯O°∞Å Qõu #O°Hxí ÇÍã¨~
Hß^®? =∂(„Ǩã#¨ fl`Œ) H’ã¨~ „â◊q∞~KÕ"åiH˜ =∂ (ã¨xflkèH˜ KÕO∞° Hí∞<Ë) =∂O°~æ K«¥Ñ¨Ù`Í~.
xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ^Õ=Ù_«∞ ã¨[#˚ ∞ÅHí∞ `À_«∞QåL~>Ï_«∞. (68,69) ✪ ™®kè™®ÎO∞° . W~`ŒH∞í =Ú~^°∞ Hí∂_Í ^Õ=ÙxˆH JkèHßO°~ L~_Ëk† P `ŒO∞° ÇÍ`Œ Hí∂_Í
J=`ŒO}
° :=∞H߯ 30. ~À"∞£ "åã¨∞Å∞ (~°∂"£∞) 㨥Hí∞ÎÅ∞:60
D J^论ܫ∂xfl ''O°¥"£∞—— (O’"£∞ÇÍã¨∞Å∞) J~>ÏO°∞. Wk Ç≤Ï„r â◊HßxH˜ O≥~_«∞
=¸_Ëà◊¡ ѨÓO°fi~ =∞H߯֒ J=`Œi~z~k. =∞H߯֒ JqâÍfiã¨∞Å "Õkè~ѨÙÅHí∞ `Œ@∞ì
H’ÖËHí ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) „áÈ^°ƒÅ~`À HÁ~^°O°∞ =Úã≤¡~Å∞ O’=∞#¡ q∞„`ŒO®[º=∞ܵ#
Jaã‘xÜ«∂Hí∞ =Åã¨"≥஧O°∞. Jaã‘xÜ«∂ „H≥·ã¨Î=O®A #*Ï+‘ ÇÍiH˜ P„â◊Ü«µq∞zÛ
Z~`À Q“O°q~KÍ_«∞.
Jk DO®<£ K«„Hí=iÎ 'Y∞„™ÈǨOÕfi*ò— O’Çò√ ™®„=∂*Ϻxfl „Hí"Õ∞}® P„Híq∞㨥Î
O’=∞#¡#∞ =ÚǨÊuǨÊÅ∞ ÃÑ_«∞`Œ∞#fl HßÅ~. =∞H߯ JqâÍfiã¨∞Å∞ O’Çò√ „H≥·ã¨Î=ÙÅÃÑ·
DO®<ü JyflѨÓ*ÏO°∞Å q[Ü«µÇÍO°ÎÅ∞ qx `ˇQõ ã¨~|O°Ç¨_çáÈ`Œ¥ =Úã≤¡~Å`À
''K«¥_«~_ç DO®<ü JyflѨÓ*ÏO°∞Å∞ ZÖÏ q[Ü«µ~ ™®kèã¨∞Î<®flO’! ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ#∞,
kÇͺq+¨¯$ux qâ◊fiã≤ã∞¨ #Î fl „H≥ã· =Î̈ ÙÅ∞ "åi ^è®>˜H˜ xÅ∞=ÖËHí áåǨ~ z`Œ∞z
Î `Œ∞QÎ å F_ç
áÈ`Œ∞<®flO°∞. J^Õq^è°~Qå JO°Éò q„QõǨO®^è°Hí∞Öˇ·# "Õ∞=Ú Hí∂_Í g∞^è°O®‡xfl <®=∞
O°¥áåÖË¡Hí∞~_Í `Œ∞_çzÃÑ_»`å~—— Jx K≥Ǩʙ®QåO°∞.
JÖÏ~>˜ Ǩiã≤÷uÖ’ O’=∞#∞¡ J#uHßÅ~Ö’<Ë uiy q[$~aè~z q[Ü«µ~
™®kè™®ÎOx° Éèqí +¨º`ü „ǨH@
í # Qåq㨥ΠD J^论ܫµ~ J=`Œi~z~k. Wk qx =∞H߯
446 (30. ~°∂"£∞) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
|Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞ =Úã≤¡~Å#∞ Z^ÕÌÇÍ KÕâÍO°∞. D Éèíq+¨º`ü „ǨHí@# Qõ∞i~z
Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l)Hí∞ L|ܵ a<ü YÖòÊù XHí ã¨ÇÍÅ∞ qã≤O®_«∞. Ǩ^Õà◊§Ö’Qå
O’=∞#∞¡ q[Ü«µ~ ™®kè¿ãÎ `Í#∞ J|∂|HíO∑ (O°l)Hí∞ =~^° X~>ˇÅ∞ W™®Î#x ÖËHáí È`Ë
J|¥|HíO∑ `Œ#Hí∞ =~^° X~>ˇÅ∞ WK«∞ÛH’ÇÍÅx +¨O°`Œ∞ ÃÑ>Ïì_«∞. nxH˜ Ǩτ[`ü
J|¥|HíO∑ (O°l) XǨCHí∞<®flO°∞.
„H©.â◊. 624 #∞~_ç O’=∞#∞¡ q[$~aè~z DO®<ü O®[º~Ö’x J<ËHí „áå~`ÍÅ#∞
P„Hí q∞~K«∞Hí∞~@¥ J„ǨuǨÏ`Œ~Qå ѨÙO’Qõq∞~KÍO°∞. z=iH˜ „H©.â◊. 629 Ö’ DO®<ü
K«„Hí=iÎ `Œ# Jnè#~Ö’ L#fl P„Híq∞`Œ Éèí¥ÉèÏQåÅxfl>˜h O’=∞#¡Hí∞ JǨÊy~z Mˇ·ã¨O∑
K«„Hí=iÎ`À âÍ~u XǨÊ~^°~ KÕã∞¨ Hí∞<®fl_«∞. J@∞ =Úã≤~¡ Å∞ Hí∂_Í „H©.â◊. 624Ö’ |„^ü
Ü«µ∞^°~ú Ö’ JqâÍfiã¨∞ÅÃÑ· `˘eq[Ü«µ~ ™®kè~z „H©.â◊. 629Ö’ Ü«∂=`Œ∞Î JOÕaÜ«∂
ÃÑ· PkèHíº`Œ á⁄~k q[ܡ∂`ÍûǨÏ~`À =∞H߯֒ „Ǩ"Õt~KÍO°∞.
Dq^è°~Qå Y∞O∑P<ü Éèíq+¨º`ü „ǨHí@# Ǩ^Õà◊§Ö’ ѨÓiÎQå <ˇO°"Õi~k. L|ܵ
a<ü YÖòÊù +¨O°`Œ∞ F_çáÈܵ =~^° X~>ˇefl Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l)Hí∞ WKÍÛ_«∞.
W™®¡~ E^®xfl x¿+kè~K«_«~ =Å¡ J|¥|HíO∑ (O°l) D X~>ˇefl ¿Ñ^°ÅHí∞ ^®#~
KÕâÍO°∞. D J^论ܫµ~Ö’ P `Œ~åfi`Œ ^Õ=Ùx UHí`fiŒ ~, ǨOÖ ° ’HíÉÏè =#ÖÏ~>˜ q+¨Ü∂« efl
Qõ∞i~z „Ǩ™®Îq~z JqâÍfiã¨∞efl x[^è°O°‡~ "≥·Ñ¨Ù Ç≤Å=_«~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
JeѶπ-ÖÏ"£∞- g∞"£∞. O’=∞#∞¡ ã¨g∞ǨÉèí¥ÉèÏQõ~ (DO®<ü)Ö’ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í
ǨO®[Ü«µ~ áåÅ=Ù`ÍO°∞. ǨO®[Ü«µ~ áåÖˇ·# HÁ<Ëfl~_«¡Ö’<Ë ÇÍO°∞ uiy q[Ü«µ~
PÜ«µ#^Õ JkèHßO°~. Jk ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ™®k~z# q[Ü«µ~ Ǩ@¡ =Úã≤~¡ Å∞ P#~^À`Œû
ÇÍÅ∞ [O°∞ѨÙHí∞<Ë O’[=Ù`Œ∞~k. ^Õ=Ù_«∞ `Í#∞H’i# "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕ™®Î_«∞.
PÜ«µ# =∞Ǩ â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. ^Õ=Ù_Ë D(q[Ü«µ) "åQåÌ#~
KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞. PÜ«µ# `Œ# ÇÍQåÌ<®xfl Z#fl_«¥ Éè~í QõÇO¨ K ° _« ∞« . Hßx KÍÖÏ=∞~k (D
"åã¨ÇÎ Íxfl) „QõÇÏ≤ ~K«_~« ÖË^∞° . (1-6)
„Ǩ[ÅHí∞ WǨÏÖ’Hí rq`ÍxH˜ ã¨~|~kè~z# ÉÏǨϺã¨fiO°¥Ç¨"Õ∞ `ˇÅ∞ã¨∞.
ǨO°Ö’Hí~ Qõ∞i~z U=∞O°∞áå@∞Hí∞ Ö’#ܵ L<®flO°∞. "åO°∞ ã¨fiÜ«µ~Qå `Œ=∞
Jã≤`Î Ífixfl Qõ∞i~z Z#fl_«¥ ܡ∂z~K«Ö^Ë ®? ^Õ=Ù_«∞ Éè¥í =∂ºHßâÍefl, ÇÍ>˜ =∞^躰
L#fl ã¨=∞™®Îxfl XHí xs‚`Œ HßÅ~ HÁO°H∞í ã¨`ºŒ |^°~ú Qå ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. Hßx KÍÖÏ=∞~k
`Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù#∞ HíÅ∞ã¨∞H’=Åã≤ L~^°#fl ã¨`ͺxfl xO®Híiã¨∞<Î ®flO°∞. (7,8)
gO≥ÇC¨ _«¥ „ǨÇ~¨ K«~ uiy K«¥_«Ö^Ë ®? `Œ=∞Hí∞ ѨÓO°fi~ Qõu~z# ÇÍiH˜ U~
Qõu Ǩ>~ì̃ ^À giH˜ `ˇeÜ«µ^®? giHí<®fl "åO°∞ Z~`À â◊H=Î̃ ∞~`Œ∞Å∞. "åO°∞ <ËÅ#∞
ÉÏQå ^°∞<®flO°∞. giHí~>Ë "åˆ~ Éè¥í q∞x ZHí∞¯= xO®‡}HßO®ºÅ`À =$kúÇi¨ KÍO°∞.
"åi ^°QOæõ H° ∞í "åi „Ǩ=HíÅ
Î ∞ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ x^°O≈° <®Å∞ `ˇKÍÛO°∞. ^Õ=Ù_«∞ "åiH˜ J<®ºÜ«µ~
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (30. ~°∂"£∞) 447
KÕܵ« ÖË^∞° . ÇÍO°∞ ã¨fiÜ«µ~Qå (P`Œ‡=~K«#Hí∞ áåÅÊ_ç) `Œ=∞Hí∞ `Í"Õ∞ J<®ºÜ«µ~
KÕã¨∞Hí∞<®flO°∞. z=iH˜ K≥_«∞ Ǩ#∞ÅHí∞ áåÅÊ_ç# „Ǩ[Å∞ ÃѶ∞ÏO°"≥∞ÿ# ^°∞+¨Êùe`Œ~
K«qK«¥âÍO°∞. HßO°}~ ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx 㨥Hí∞Å Î ∞ uO°ã¯¨ i~z "å>˜x ǨiǨÏã≤ã∞¨ ~Î _ËÇÍO°∞.
^Õ=Ù_Ë ã¨$+≤xì „áåO°~aè~KÕÇÍ_«∞. "å\˜x ѨÙ#O°∞`ŒÊuÎ KÕ¿ãÇÍ_«∞ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë.
z=iH˜ g∞O°∞ PÜ«µ# ^°Qiæõ Hı áÈ=Åã≤ L~k. ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« O ã¨OÉèqí OKÕ O’A <ËOã° ∞¨ Å
÷ ∞
xO®âÍ xã¨Ê$ǨÏÅ`À „Hí∞~yáÈ`ÍO°∞. "åO°∞ HíeÊ~K«∞Hí∞#fl q∞^论^≥Ç· ÍÖ’¡ XHí¯>© "åiH˜
ã≤á¶åO°ã¨∞ KÕÜ«µÖË^°∞. "åO°∞ `Œ=∞ HíeÊ`Œ^≥·ÇÍÅ#∞ uO°ã¨¯i™®ÎO°∞.1 (19–13)
¢Ñ¨à◊Ü«∞k<å# (=∂#=ÙÅ~`Í) qaè#fl =O®æÅ∞Qå q_çáÈ`ÍO°∞. ã¨`ͺxfl
qâ◊fiã≤~z ã¨`«¯~°‡Å∞ KÕã≤#ÇÍO°∞ ã¨fiO°æOÖ’ ã¨∞Yã¨~`Àë®Å`À L~>ÏO°∞. =∂
㨥Hí∞ÎÅ∞, 㨥K«#Å#∞, ǨO°Ö’Hí ã¨~ÉèíÇÍxfl uO°ã¨¯i~z# JqâÍfiã¨∞Å∞ (#O°Hí)
Ü«∂`Œ#Ö’¡ =∞Qõ∞`æ åO°∞. (14-16)
Hí#∞Hí (qâÍfiã¨∞ÖÏO®!) g∞O°∞ ™®Ü«µ~„`Œ~ pHí>ǘ _¨ #ç `ŒO∞° ÇÍ`Œ, L^°Üµ« ~Çıà◊
^Õ=Ù_çfl 㨇i~K«~_ç. Éè¥í =∂ºHßâÍÅ~`Œ>Ï PÜ«µ<Ë ã¨∞uÎ ~Ǩ^y° #ÇÍ_«∞. á⁄^°∞ÇÌ Íe#
`ŒO∞° ÇÍ`Œ "Õà,◊ =∞^论ǨÏfl~ "Õà◊ Hí∂_Í (PÜ«µxfl 㨇i~K«~_ç). PÜ«µ# rq #∞~_ç
xs˚= Ǩ^®O®÷xfl xs˚=Ǩ^®O°~÷ #∞~_ç rqx |Ü«µ>˜H˜ f™®Î_∞« . Éè¥í q∞ (c@Å∞ "åi)
=∞$`Œ„áåÜ«µ"≥∞ÿ L#flǨC_«∞ ^®xHí∂¯_Í PÜ«µ<Ë (=O°~¬ ^®fiO®) r=~ áÈã¨∞<Î ®fl_«∞.
J^Õq^è~° Qå g∞O°∞ Hí∂_Í (=∞O°}®=ã¨÷ #∞~_ç) |Ü«µ>˜H˜ fÜ«µ|_«`ÍO°∞. (17-19)
PÜ«µ# q∞=∞‡efl =∞>˜`ì À ã¨$l~KÍ_«∞. P`Œ~åfi`Œ g∞O°∞ XHí¯™®iQå =∂#=ÙÖˇ·
áÈܵ („ǨÇ~¨ K«~Ö’) qãÎ̈i㨥áÎ ÈÜ«∂O°∞. PÜ«µ# 㨥K«#Ö’¡ W^˘Hí 㨥K«#. (20)
PÜ«µ# g∞H’ã¨~ g∞*Ïu #∞~_Ë rq`Œ ÉèÏQõ™®fi=Ú(¢ã‘)Î Å#∞ ã¨$l~KÍ_«∞, "åi
^°QOæõ ° g∞O°∞ ™œYº~ á⁄~^°_ÍxH˜. W~Hß PÜ«µ# g∞ =∞^躰 „¿Ñ=∂#∞O®QåÅ∞, ^°Ü∂«
^®H˜} ∆ ®ºÅ#∞ Hí∂_Í [x~Ǩ*âË Í_«∞. Wk Hí∂_Í PÜ«µ# 㨥K«#Ö’¡x^Õ. ܡ∂z~KÕ
ÇÍiH˜ W~^°∞Ö’ J<ËHí x^°O≈° <®Å∞<®flܵ. (21)
PÜ«µ# 㨥K«#Ö’¡ Éè¥í =∂ºHßâÍÅ xO®‡}~, g∞ ÉèÏ+¨Å∞, =~°æ =º`ͺ™®Å∞
Hí∂_Í L<®flܵ. qA˝ÅHí∞ W~^°∞Ö’ J<ËHí x^°O≈° <®Å∞<®flܵ. PÜ«µ# 㨥K«#Ö’¡
O®„u"Õà◊ g∞O°∞ Ǩ_∞« H’=_«~, ǨQ> õ "˜ àÕ ◊ g∞O®Ü«µ# J#∞„QõÇ¨ xfl J<Ëfi+≤~K«_~« Hí∂_Í
L<®flܵ. PÅH˜~KÕÇÍiH˜ W~^°∞Ö’ J<ËHí x^°O≈° <®Å∞ L<®flܵ. (22,23)
1. „Ǩu Ü«µ∞Qõ~Ö’#¥ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞ ã¨$+≤ìHíO°Î, qâ◊fi„ǨÉèí∞=ܵ# Jã¨Å∞ ^Õ=Ù_çfl
=^°e ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞, ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ∞, =∞ǨÏhÜ«µ∞Å∞, ã¨[#˚ ∞Å#∞ PO®kè㥨 Î =ã¨∞<Î ®flO°∞. ÇÍiH˜
^≥Ç· Í`Ífixfl J~@Qõ>,ì˜ ÇÍix H’O≥¯Å∞ fOÕÛÇÍiQå, PǨ^Å ° #∞ ^°¥O°~ KÕ¿ãÇÍiQå ÉèÏq~z ÇÍi
q„QõÇ¨ Å#∞ ѨÓl™®ÎO∞° . Dq^è~° Qå „Ç¨H$í uâ◊H∞í eÎ fl, [~`Œ∞=Ùefl, K≥@#¡ ∞, ѨÙ@ìefl Hí∂_Í Ñ¨Ól™®ÎO∞° .
JnQÍHõ ÇÍi ^Õ=Ùà◊§ *Ïa`ÍÖ’ ™®fiO°Ç÷ O¨ ∞° Öˇ#· =∞`Œ<®Ü«µHí∞Å∞, O®*Ϻkè<`Ë Å Œ ∞ Hí∂_Í KÕO∞° `ÍO°∞.
Hßx ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ D q∞^论^≥Ç· ÍÖËg ÇÍix Hßáå_«Ö=Ë Ù. JǨC_«∞ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ `Í"≥∞~`Œ
ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ á⁄O°áå@∞ KÕâÍO’ `ˇÅ∞ã¨∞HÁx ÇÍix uO°ã¯¨ i™®ÎO∞° .
448 (30. ~°∂"£∞) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
PÜ«µ# 㨥K«#Ö’¡ =∞O˘Hí>˜... PÜ«µ# g∞Hí∞ ÉèíÜ«∂xfl Híey~KÕ, Pâ◊#∞
OÕH≥uÎ~KÕ "≥∞O°∞ѨÙ#∞ K«¥Ç≤ã¨∞Î<®fl_«∞. PHßâ◊~#∞~_ç =O°¬~ Hí∞iÇ≤~z, `Œ^®fiO® =∞$`Œ
Éè¥í q∞H˜ r=~ áÈã¨∞<Î ®fl_«∞. WO^Œ∞Ö’#∂ |∞kú=∞~`Œ∞ÅHí∞ Q˘Ç¨Ê x^°O≈° <®Å∞<®flܵ.
PÜ«µ# 㨥K«#Ö’¡ "ÕO˘Hí>.˜ ..Éè¥í =∂ºHßâÍÅ∞ PÜ«µ# P[˝`À<Ë U~°Ê_®¤Üµ. PÜ«∞#
(ѨÙ#O°∞`Í÷#k<®#) <ËÅ #∞~_ç (ÖËzO°=∞‡x) Ç≤Å∞=Qå<Ë g∞O°∞ XHıXHí Ç≤Å∞ѨÙ`À
`«H} ∆õ "Õ∞ ÖËz=™®ÎO∞° . (24,25)
Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡L#fl ã¨=∞ã¨~Î PÜ«µ# ^®ã¨∞ÖË, PÜ«µ# P[˝efl tO°™®=Ç≤Ï~KÕ
Ç͈~. PÜ«µ<Õ ã¨$+≤ìxO®‡}®xfl „áåO°~aèã¨∞Î<®fl_«∞. uiy PÜ«µ<Õ P ã¨$+≤ì`ÍÅ#∞
ѨÙ#O°∞`ŒÊuÎ KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞. DǨx KÕܵ« _«~ PÜ«µ#Hí∞ KÍÖÏ `ËeHí. Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡
PÜ«µ# B#fl`Œº~ JkfifÜ«µ"≥∞ÿ#k. PÜ«µ# =∞Ǩ â◊H˜Î=∞~`Œ∞_«∞, Z~`À q"ÕHí
=~`ΰ_ǰ. (26,27)
PÜ«µ# g∞ Qõ∞i~z XHí L^®Ç¨ÏO°} Wã¨∞<Î ®fl_«∞: "Õ∞=Ú g∞Hí∞ „Ǩ™®k~z#
ã≤iã¨~Ǩ^Ö ° ’¡ g∞`Àáå@∞ ã¨=∂# ÉèÏQõ™®fi=ÚÖˇ#· g∞ÉÏxã¨Å∞ Z=O≥<· ® L<®flO®?
g∞O°∞ g∞`À>˜ Ü«µ[=∂#∞ÅHí∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_#ç @∞¡ ÇÍix K«¥ã≤ g∞O°∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_`« ÍO®?
WÖÏ "Õ∞=Ú |∞nú*Ï˝#~ HíÅÇÍiH’ã¨~ =∂㨥Hí∞Å Î ∞ q_«=∞O°z K≥|∞`«∞<®fl~. (28)
Hßx D^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ |∞kú#∞ǨÜ∂ˇ y~z PÖ’z~K«H∞í ~_Í `Œ=∞ JÉè¥í `ŒHÅ í Ê#Å∞
Ǩ@∞ìHÁx „"ÕÖÏ_«∞`Œ∞<®flO°∞. ^Õ=Ù_«∞ ^®i `ŒÇÊ≤ ~z#ÇÍ_çfl WHí Z=O°∞ ^®iH˜ fã¨∞Hí∞
O®QõÅO°∞? JÖÏ~>˜ÇÍiH˜ Z=O°¥ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« ÖËO∞° . (29)
Hí#∞Hí (qâÍfiã¨∞ÖÏO®!) g∞O°∞ UHß„Qõ z`Œ∞Ö Î ·ˇ (^Õ=Ù_«∞ K«¥Ç≤#) D ^èO° ®‡<Ëfl J~>˜
ÃÑ@∞ìHÁx L~_«~_ç. ^Õ=Ù_«∞ =∂#=Ùefl U „ǨHí$u(^è°O°‡~) P^è®O°~Qå ѨÙ>ì̃~KÍ_À
P„ǨH$í u (^èO° ‡° ~)ÃÑ·<flË ã≤O÷ ~° Qå L~_«~_ç.2 PÜ«µ# O°¥á⁄~k~z# „ǨH$í uH˜ =∂O°∞Ê
ÖË^∞° . W^Õ ã¨O#·≥ =∂O°~æ , (ã¨ÇϨ [)^èO° ‡° ~. Hßx KÍÖÏ=∞~k (ã¨`ͺxfl) ZO°∞QõO∞° . (g∞O°∞)
^Õ=Ùx (=∂~°Oæ ) "≥Ñ· Ù¨ #Hı =∞O°e (¢Ñ¨u =º=Ǩ~°OÖ’#∂) PÜ«µ#Hí∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ¥
L~_«~_ç. #=∂A ™®÷Ç≤~K«~_ç. |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å`À HíÅã≤áÈHí~_ç. ÇÍO°∞ `Œ=∞
^è°O®‡xfl pÅ∞ÛHÁx qaè#fl=O®æÅ∞Qå q_çáÈÜ«∂O°∞. „Ǩu=O°æ~ `Œ# ^°QõæO°∞#fl^®xÖ’
(HíeÊ`Œ =∞`ÍKÍO®Ö’¡) x=∞Qõfl"≥∞ÿ L~k. (30-32)
2. P „ǨH$í u ^èO° ‡° "Õ∞ W™®¡~. D qâ◊fi~Ö’x ã¨=∞ã¨~Î , z=iH˜ =∂#=Ùx J=Ü«µÇÍÅ∞
Ãã·`~Œ ^≥=· xÜ«µ=∂=o „ǨHßO°"∞Õ Ç¨x KÕã∞¨ <Î ®flܵ. Jܵ`Ë =∂#=ÙÖ’¡ HÁ~^°O∞° `Œ=∞Hí∞ ^Õ=Ù_»∞
WzÛ# ¿ãfiK«Û#ù ∞ ^°∞ifixܡ∂Qõ~ KÕ㥨 Î qâ◊$~YÅ rq`Œ~ Qõ_∞« ѨÙ`Œ∞<®flO°∞. JÖÏQÕ Ç≤Åe¡ fl Ãã·`~Œ
`Œ=∞Hí∞ J#∞Hí∂Å~Qå =∂O°∞ÛHí∞~@∞<®flO°∞. nxÃÑ· „Ǩ=HíÎ „Ǩ=K«#~ K«¥_«~_ç:
''=∂`Œ$QõOƒ° ~ù #∞~_ç ѨÙ>Ëì „Ç¨uÇ≤ÅÇ¡ Í_«¥ x*ÏxH˜ „ǨH$í u^èO° ‡° ~ P^è®O°~Qå<Õ Ñ¨Ù_«∞<Î ®fl_«∞.
Hßx `Œe^¡ ~° „_«∞Å∞ P `ŒO®fi`Œ P Ç≤ÅÇ¡ Í_çfl „H≥ã· =Ψ ÙxQå<À, Ü«µ¥^°∞xQå<À, =∞Eã‘Qå<À ÖË^®
=∞O’O°H~í Qå<À =∂iÛ"Õã∞¨ <Î ®flO°∞. nhfl q^è~° Qå áÈÅÛ=K«∞Û- Ǩâ∞◊ =ÙÅ Hí_∞« ѨÙÖ’¡ #∞~z Ǩâ∞◊ =ÙÅ∞
ZÖÏ~>˜ ֒Ǩ~ÖËH∞í ~_Í Ñ¨Ù_ÍÎܵ. U [~`Œ∞Ç≤Å¡ Hí∂_Í `ˇy# K≥=ÙÅ`À ѨÙ@ì^∞° . P `Œ~åfi`Œ
|Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ `Œ=∞ =¸_è#« =∞‡HßÅ`À ^®x K≥=ÙÅ∞ H’ã≤Ç™ı ®ÎO∞° .—— (|∞MÏi)
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (30. ~°∂"£∞) 449
„Ǩ[Å∞ (™®^è®O°}~Qå) U^≥·<® Hí+¨ì~ =zÛ#ǨC_«∞ `Œ=∞ (x[)„ǨÉèí∞=Ù "≥·Ñ¨Ù
=∞O°e PÜ«µ<Ëfl "Õ_«∞Hí∞~>ÏO°∞. Jܵ`Ë PÜ«µ# (P Hí+¨ì~ ^°¥O°~KÕã≤) `Œ#
HßO°∞}®ºxfl Hßã¨Î K«qK«¥Ç≤~K«Qå<Ë ÇÍiÖ’ HÁ~^°O∞° =∞m¡ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^è#° Hí∞ áåÅÊ_«
`ÍO°∞. WÖÏ "Õ∞=Ú KÕã≤# "Õ∞Å∞Hí∞ =∂Ǩ@¡ (Hí$`Œ[˝`Œ K«¥Ç¨Hí∞~_Í) Hí$`ŒÑ¶¨∞∞flÖˇ·
áÈ`Œ∞<®flO°∞. ã¨OÕ, HÁ~`ŒHßÅ~ (SÇ≤ÏHõ)ã¨∞MÏÅ∞ A„O°∞H’~_ç. (nx ǨO°º=™®#~
Uq∞\’) g∞Hí∞ `ŒfiO°Ö’<Ë `ˇÅ∞ã¨∞~Î k. g∞O°∞ KÕã∞¨ #Î fl D |Ǩï^≥Ç· ÍO®^è#° ã¨`ºŒ =∞x
xO°¥Ç≤~KÕ P^è®O°~ U^Œ~Ú<® "Õ∞=Ú g∞ ^°QOæõ H° ∞í Ǩ~Ç≤~KÍ=∂? (33-35)
„Ǩ[ÅHí∞ "Õ∞=Ú ZǨC_≥<· ® =∂ HßO°∞}º~ Hßã¨Î K«qK«¥Ç≤¿ãÎ KÍÅ∞, ÇÍO°∞ ã¨~`À
+¨~`À á⁄~yáÈ`ÍO°∞. (PÃÑ· J^°~`Í `Œ=∞Hí$+≤ Ƕ¨e`Œ=∞x q∞_çã≤Ǩ_«`ÍO°∞.) Hßx
KÕ*Ë`Œ∞ÖÏ KÕã¨∞Hí∞#fl^®x Ƕ¨e`Œ~Qå U^≥·<® PǨ^° =zÛǨ_ç`Ë "≥~@<Õ ÇÍO°∞ xO®â◊
K≥~^°∞`ÍO°∞. ^Õ=Ù_Ë `Í#∞ H’i#q^è°~Qå HÁ~^°iH˜ ѨÙ+¨¯Å~Qå, =∞iHÁ~^°iH˜
ã¨fiÅÊ~Qå Láåkèxã¨∞#Î fl ã¨~Qõu gO°∞ Qõ=∞x~K«_~« ÖË^®? qâ◊fiã≤~KÕÇÍiH˜ W~^°∞Ö’
Q˘Ç¨Ê 㨥K«#Å∞ L<®flܵ. (36,37)
Hí#∞Hí |~^è∞° =ÙÅHí∞ O®=Åã≤# ǨÏHí∞¯Å∞ |~^è∞° =ÙÅHí∞ WKÕÛÜ«µ~_ç. JÖÏQÕ
¿Ñ^°ÅHí∞, ÉÏ@™®O°∞ÅHí∞ Hí∂_Í. ^≥=· „Ǩã#¨ fl`Œ H’O°∞Hí∞<ËÇÍiH˜ Wk KÍÖÏ=∞~z Ǩ^uú° .
JÖÏ~>˜ÇÍOÕ ™®O°H÷ rí =ÙÅ∞, ã¨Çb¨¶ Hí$`Œ∞Å∞. „Ǩ[Å ^è#° ~Ö’ Híeã≤áÈܵ =$kúK~≥ ^°∞
`Œ∞~^°#fl L^ÕÌâ◊º~`À g∞iKÕÛ =_ô¤ ^Õ=Ùx ^°$+≤ìÖ’ Z#fl>˜H© =$kúK‹~^°^°∞.3 (nxH˜
aè#fl~Qå) ^≥=· „Ǩã#¨ fl`Œ H’ã¨~ g∞O°∞ K≥e~¡ KÕ [Hß`ü (g∞Hí∞ â◊∞ÉèÏxflã¨∞~Î k). JÖÏ [Hß`ü
K≥e~¡ KÕ"åOÕ x*ÏxH˜ `Œ=∞ ^è<° ®xfl =$kúKãÕ ∞¨ Hí∞~>ÏO°∞. (38,39)
^Õ=Ù_Ë q∞=∞‡efl ѨÙ>˜~ì z g∞Hí∞ Láåkèxã¨∞<Î ®fl_«∞. PÜ«µ<Õ g∞Hí∞ =∞O°}~ HíÅy
ã¨∞<Î ®fl_«∞. uiy PÜ«µ<Ë q∞=∞‡efl (ѨÙ#O°∞`Í÷#k<®#) „|uH˜~z ÖË¿ÑÇÍ_«∞ Hí∂_Í.
g∞O°∞ ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜Heí Ê~z# q∞^论^≥Ç· ÍÖË"<·≥ ® g>˜Ö’ UXHí¯ Ç¨<<·ˇ ® KÕܵ« QõÅÇÍ?
gO°∞ KÕã¨∞Î#fl |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°#Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ Z~`À Jf`Œ∞_«∞, L#fl`Œ∞_«∞, ǨO°=∞
Ǩq„`Œ∞_«∞. (40)
„Ǩ[Å∞ KÕã#≤ (J)Hí$`ͺŠHßO°}~Qå <ËÅÃÑ·, h>˜ÃÑ· ã¨~H∆’Éè~í UO°Ê_ç~k.4
ÇÍiH˜ ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi ^°∞뮯O®ºÅ ǨOº° =™®<®xfl K«qK«¥¿Ñ~^°∞Hˆ WÖÏ [iy~k, D
3. q=O®ÅHí∞ 2:275-279, 3:130 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.
4. D ã¨∂H˜Î ¢H©.â◊. 603–628 =∞^躌 ~À"£∞, D~å<£Å‰õΩ [iy# Ü«Ú^ŒOú "≥Ñ· Ù¨ ã¨∂z™ÈÎOk
D Ü«Ú^Œ*ú ÏfiÅÅ∞ Ü«∂=`«∞Î =∞^躌 ¢áêKåºxfl K«∞@∞ì=Ú\Ïì~Ú. P<å_»∞ ¢Ñ¨[Å∞ ™êO¢Ñ¨^•~ÚHõ
PÜ«Ú^è•Å~Ú# Y_»Oæ , D>ˇ, ^è#Œ ∞~åƒ}ÏÅ∞ =∂¢`«"∞Õ LѨÜ∂≥ yOKÕ"å~°∞. D<å\˜ Ü«Ú^•úÅ∞
ã¨$+≤ãì ∞¨ #Î fl q^èfiŒ Oã¨HÍO_»`À áÈeÛ`Õ, P<å\˜ Ü«Ú^•úÅ∞ ã¨$+≤Oì z# q^èfiŒ Oã¨O ÃÑ^ŒQÌ Í ÖˇH¯õ Ö’xH˜
~å^Œ∞. HÍx D<å_»∞ Hõ} ∆ ÏÖ’¡ #QÆ~åʼnõΩ #QÆ~åÅ<Õ <ÕÅ=∞@ìOKÕ¿ã J}∞ÉÏO|∞Å∞ =KåÛ~Ú.
\ϺOHõ~∞° ,¡ ~åÔH@∞¡, H˜Ñ∆ }
¨ ∞Å∞, *ˇ\Ãò Ѷ@
· ~°∞,¡ ǨÏ∏q@˚~∞° ,¡ ¢Ñ¶Qˆ≤ @∞¡, _碙êìÜ∞« ~°∞,¡ ¢‰õÄã≤Ü∞« ~°∞,¡
ÖË[~ü "≥Ñ<¨ û£ , Hõã¡ ~ì¨ ü ÉÏO|∞Å∞, HÍÔ~Ê\ò ÉÏO|∞Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ J^è∞Œ <å`«# PÜ«Ú^è•Å∞ ã¨$+≤Oì KÕ
450 (30. ~°∂"£∞) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
tHí=∆ Å¡ ÇÍO°∞ (`Œ=∞ ^°∞â◊ÛO°ºÅ∞) =∂#∞Hí∞~>ÏOÕ"∂≥ (K«¥_Íe). (41)
(„Ǩ=HßÎ!) ѨÓO°fi~ Qõu~z# „Ǩ[ÅHí∞ ZÖÏ~>˜ Qõu Ǩ>~ì˜ ^À „ǨÇ~¨ K«~Ö’ uiy
K«¥_«~_«x K≥ǨC. ÇÍiÖ’ KÍÖÏ=∞~k |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞ÖË. Hí#∞Hí ^Õ=Ùx `ŒO°Ñ¶¨Ù#
JxÇÍO°º"≥∞#ÿ („ǨàÜ ◊ µ« )k#~ O®Hí=Ú~^Õ h=Ù D ^èO° ‡° =∂O°~æ "≥Ñ· Ù¨ =∞O°e J~^°∞Ö’
ã≤O÷ ~° QåL~_«∞. PO’A „Ǩ[Å∞ zè<®flaè#fl"≥∞ÿ XHíi#∞~_ç =∞O˘HíO∞° q_çáÈ`ÍO°∞.
ã¨`ͺxfl Z=O°∞ uO°ã¯¨ i™®ÎO’ P uO°™®¯O°#+ì̈~ ÇÍiHı ÇÍ>˜Å∞¡`∞Œ ~k. ã¨`ͯ
O®ºÅ∞ KÕã¨∞Î#flÇÍO°∞ x*ÏxH˜ `Œ=∞ =ÚH˜Î=∂O®æ<Ëfl ã¨∞Qõ=∞~ KÕã¨∞Hí∞~@∞<®flO°∞.
qâ◊fiã≤~z ã¨`¯Œ O°‡Å∞ KÕ¿ãÇÍiH˜ ^Õ=Ù_«∞ ^°Üµ« `À „ǨuǶŠ¨ ~ „Ǩ™®k™®Î_∞« . PÜ«µ#
ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞efl Z#fl>˜H© „¿Ñq∞~K«_∞« . (42–45)
^Õ=Ùx 㨥K«#Ö’¡ XHí>.˜ .. PÜ«µ# (`Œ# J#∞„QõÇϨ ~ =i¬ã∞¨ ~Î ^°#fl) â◊∞ÉèÇí ÍO°#Î ∞
`ˇe¿Ñ K«Å> ¡ ˜ QåÅ∞Å∞ Ǩ~Ç≤ã∞¨ <Î ®fl_«∞† g∞Hí∞ `Œ# HßO°∞}º~(=O°~¬ ) „Ǩ™®k~K«_ÍxH˜.
`Œ# P[˝`À F_«Å∞ #_«=_ÍxH˜, `Œ# J#∞„QõÇ¨ xfl (Láåkèx) g∞O°∞ J<Ëfi+≤~K«_ÍxH˜,
`Œ# Ǩ@¡ g∞O°∞ Hí$`Œ[`˝ Œ K«¥Ç¨_ÍxH˜ PÜ«µ# D UO®Ê@∞ KÕâÍ_«∞. (46)
g∞Hí∞ ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú J<ËH*í Ï`Œ∞Å ^°QOæõ H° ∞í P *Ï`Œ∞ÅHí∞ K≥~k# „Ǩ=HíÅ Î #∞
Ǩ~áå=Ú. ÇÍO°∞ `Œ=∞ *Ïu„Ǩ[Å ^°QõæO°Hí∞ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# 㨥K«#Å∞ fã≤H≥஧O°∞. P
`Œ~åfi`Œ (Hí∂_Í) áåǨHßO®ºÅHí∞ áåÅÊ_ç#ÇÍiH˜ "Õ∞=Ú „ǨfHßO°~ KÕâÍ=Ú. (ÇÍiÖ’)
ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z#ÇÍiH˜ "Õ∞=Ú ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕâÍ=Ú. Jk =∂ ÉÏ^躰 `Œ. (47)
"Õ∞Ѷ¨∂Å#∞ "≥∂ã¨∞H≥à˧ QåÅ∞Å#∞ Ǩ~¿ÑÇÍ_«∞ ^Õ=Ù_Ë. PÜ«µ<Ë `Í#∞H’i#
q^è~° Qå P "Õ∞Ѷ∂¨ Å#∞ PHßâ◊~Ö’ qã¨iÎ ~Ǩ*ãË ∞¨ <Î ®fl_«∞. PÜ«µ<Ë ÇÍ>˜x `Œ∞#HíÅ∞Qå
qÉèlí ã¨∞<Î ®fl_«∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ P =∞|∞ƒ`Œ∞#HíÅ #∞~_ç =O°~¬ ^è®O®áå`Œ~Qå Hí∞O°=_«~
g∞Hí∞ HíxÊã¨∞~Î k. P =O®¬xfl PÜ«µ# `Œ# ^®ã¨∞ÅÖ’ `Í#∞H’i# ÇÍiÃÑ· Hí∞iÇ≤™®Î_∞« .
q^èfiŒ Oã¨HÍO_» ‰õÄ_® `«‰Ωõ ¯"Õg∞ HÍ^Œ∞. Wq xˆ~tÌ `« ÅH∆ͺÅ#∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕÜ∞« _»"∞Õ H͉õΩO_®,
i"≥∂\ò HõO¢\’Öò ã≤ã"ì¨ ∞£ û, ÃÇ·Ï>ˇH± HõOѨӺ@~ü ã≤QflÆ Öòû HÍ~°}OQÍ XHÀ¯™êi J#∞HÀx ¢Ñ¨=∂^•Å∞
‰õÄ_® `≥zÛÃÑ_®Î~Ú. J"≥∞iHÍ ^ŒQ~æÆ ° ¢Ñ¨Ü∂≥ QÆ^âŒ Ö ◊ ’ L#fl ™êì~"ü å~üû ¢áê*ˇ‰Ωõ ì WO`«HOõ >Ë ZO`À
¢Ñ¨=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ k. D ¢áê*ˇ‰Ωõ ì Hˆ O¢^ŒO #∞O_ç â◊H=Θ ∞O`«"∞≥ #ÿ ÖË[~ü H˜~} ° ÏÅ#∞ JO`«iHõO∆ Ö’x
`«=∞ LѨ¢QÆÇϨ <ÒHõ‰Ωõ O_Õ F ÃÑ^ŒÌ J^ŒOÌ g∞kH˜ ¢Ñ¨ãi¨ OѨ*™Ë êÎ~∞° . JHõ¯_»∞flOz `å=Ú ÅHõº∆ OQÍ
ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ â◊¢`«∞^ÕâO◊ LѨi`«Å "å`å=~°}OÖ’H˜ ¢Ñ¨uaOaOѨ*ãË ≤ JHõ¯_ç F*’<£ á⁄~°‰Ωõ `«∂@∞¡
"Õ™êÎ~∞° . ^•x=Å¡ ã¨∂~°∞º_ç #∞O_ç "≥Å∞=_Õ J¢ÖÏì"Ö ·≥ \
ˇ ò H˜~}° ÏÅ∞ <Õ~∞° QÍ Éè∂í q∞ÃÑ· Ѩ_ç Hˆ #û~ü
ÖÏO\˜ ÉèÜ í ∞« OHõ~° "åº^è∞Œ Å∞ HõÅQÆ*ãË ≤ ¢Hõ=∞OQÍ =∂#= =∂~°}Ǩϟ=∞O ã¨$+≤™ì êÎ~Ú. JO`ÕHÍ^Œ∞,
=∞#∞+¨µefl =∞ø#OQÍ =∞@∞ìÃÑ>Ëì r"åÜ«Ú^è•Å∞ ‰õÄ_® LxH˜Ö’H˜ =KåÛ~Ú.
^Õ=Ù_»∞ `«# ¢Ñ¨=HõÅ Î ^•fi~å ѨOÑ≤# ~°∞A=∂~°Oæ q㨇iOz#"å~°∞ P^è∞Œ xHõ q*Ï˝<åxfl
Ö’HõHõÖϺ}O HÀã¨O qxÜ≥∂y™êÎ~°x Z#fl\˜H© PtOK«ÖË=Ú. =ÚYºOQÍ =∂#= ã¨OˆH∆=∞O
HÀã¨O ^≥=· O ¢Ñ¨™êkOz# D q*Ï˝#O ™êfi~°Ñ÷ ~¨ ∞° Å∞, <åã≤‰Î Ωõ Å∞, JkèHÍ~° Ñ≤áêã¨∞Å∞, ~å[ºqã¨~Î } °
HÍOH∆Í Ñ¨~∞° Å KÕuH˜ zH˜¯`Õ "≥Ú`«OÎ Éè∂í =∞O_»Å"Õ∞ <åâ◊#=∞=Ù`«∞Ok.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (30. ~°∂"£∞) 451
JǨÊ>˜^®Hß PâÍxO®â◊Å =∞^躰 Tyã¨ÖÏ_ç# P^®ã¨∞Å∞ (=O°~¬ K«¥ã≤) XHí¯™®iQå
ã¨~`À+¨~`À á⁄~yáÈ`ÍO°∞.
^Õ=Ùx HßO°∞}º„ǨÉÏè =~ K«¥_«~_ç, (=O°~¬ Hí∞O°=Qå<Ë) =∞$`Œ„áåÜ«µ~Qå Ǩ_=ç Ù#fl
<ËÅ ã¨r==∞~Ú (ã¨ãº¨ âͺ=∞Å"≥∞)ÿ áÈ`Œ∞~k. (JÖÏQÕ) PÜ«µ# (=∞O°}®#~`ŒO~° )
=∞$`Œ∞ÅHí∞ uiy „áå}~áÈã≤ ÖËѨÙ`Í_«∞. PÜ«µ# „ǨuѨh KÕÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°∞÷_»∞,
ã¨~fi° â◊H=Θ ∞O`«∞_»∞. (48-50)
"Õ∞=Ú QÆ#Hõ f„="≥∞ÿ# (=_«)Qåe Ǩ~Ç≤, ^®~`ÀÇÍi Ǩ~@á⁄ÖÏÅ∞ (=∂_ç)
Ǩã¨∞Ѩ٠ǨK«ÛQå =∂iáÈ`Ë ÇÍO°∞ JqâÍfiã¨~Ö’ =∞i~`Œ Hí∂O°∞Hí∞áÈ`ÍO°∞. h=Ù
=∞$`Œ∞ʼnõΩ,5 =ÚYOuÑ≤Ê "≥à§ı K≥q\’à◊§‰õΩ ã¨`åºxfl qxÊOK«Ö=Ë Ù. h=Ù J~^è∞° efl
Hí∂_Í JѨ=∂~°Oæ #∞~_ç fã≤ ã¨<®‡O°~æ K«∂ǨÖ=Ë Ù. =∂ 㨥Hí∞Å Î ∞ qâ◊fiã≤~z q^èÜÕ µ« ∞
ÅÜ˵ºÇÍiH˜ =∂„`Œ"∞Õ h=Ù (ã¨`ͺxfl) qxÊ~K«QÅ õ =Ù.
g∞O°∞ |ÅÇ‘Ï#~Qå L#flǨC_«∞ q∞=∞‡efl ѨÙ>˜~ì z#ÇÍ_«∞ ^Õ=Ù_Ë. P |ÅÇ‘Ï#`Œ
`Œ~∞° "å`Œ PÜ«µ# g∞Hí∞ â◊HÎ̃ „Ǩ™®k~KÍ_«∞. P â◊HÎ̃ `Œ~∞° "å`Œ uiy q∞=∞‡efl |Å
Ç‘Ï#∞Å∞Qå, =$^°∞úÅ∞Qå KÕã¨∞Î<®fl_«∞. PÜ«µ# `Í#∞ `ŒÅz#^®xfl ã¨$lã¨∞Î<®fl_«∞.
PÜ«µ# ã¨=∞ãÎ̈~ Ziy#ÇÍ_«∞, ã¨Ofi° â◊H=Î̃ ∞~`Œ∞_«∞. 51–54)
„Ǩà◊Ü«µ Ѷ¨∞_çÜ«µ =zÛ#ǨC_«∞ áåáå`Œ∞‡Å∞ „Ǩ=∂}~ KÕ㨥Π''"Õ∞=Ú
„ǨÇ~¨ K«~Ö’ Ѷ∞¨ _çܵ« Hí<®fl ZHí∞¯=¿ãѨ٠L~_«Ö^Ë ∞Œ —— J~>ÏO°∞. JÖψQ ÇÍ~°∞ ¢Ñ¨ÑO¨ K«
rq`Œ~Ö’ "≥∂ã¨áÈ`Œ∞~_Ë ÇÍO°∞.
J~Ú`Õ (^≥q· Hí)*Ï˝#~, qâÍfiã¨ÉÏè Qõº~ á⁄Ok#ÇÍO°∞ ÇÍi`À ''g∞O°∞ ^≥=· xO°Ü ‚ µ« ~
„ǨHßO°~ ѨÙ#O°∞`Í÷#k#~ =O°H∞í Ǩ_=ç Ù<®flO°∞. ѨÙ#O°∞`Í÷# k#=∞~>Ë W^Õ. Hßx g∞O°∞
nxfl „QõÇÏ≤ ~K« ÖËHáí ÈÜ«∂O°∞—— J#~>ÏO°∞. PO’A ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ K≥¿ÑÊ ™®Hí∞Å =Å¡
ZÖÏ~>˜ ÖÏÉè~í LO_»^∞° . ^Õ=Ù_çfl Hí=∆ ∂Ǩ} H’O°∞H’=_ÍxHí∂¯_Í ÇÍiH˜ J#∞=∞u
ÅaèOK«^∞° . (55-57)
"Õ∞g∞ Y∞O∑P<£ ^®fiO® „Ǩ[ÅHí∞ J<ËHí q^è®Å #K«Û*ˇáêÊO. Hßx ã¨`ͺxfl xO®Hí
i~KÕÇÍi =Ú~^°∞ h=Ù ZÖÏ~>˜ 㨥K«# `≥zÛ<® ÇÍO°∞ x#∞fl Jã¨`ŒºÇÍk=<Ë
J~>ÏO°∞. WÖÏ ^Õ=Ù_«∞ =¸O°∞Å ö ǨÏ$^°Üµ« HíÇÍ>ÏÅ∞ =¸¿ãã¨∞<Î ®fl_«∞.
Hí#∞Hí h=Ù ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~K«∞. ^Õ=Ùx ÇÍQåÌ#~ ã¨`ºŒ "≥∞#ÿ k. qâ◊fiã≤~K«xÇÍO°∞
x#∞fl K«∞ÅHí# ÉèÏ=~`À K«¥_«H∂í _«^∞° ã¨∞=∂! (J~>Ë h=Ù "åi =∂@ÅHí∞ U=∂„`Œ~
ÖÁ~yáÈHí∂_«^∞° .) -(58-60) ✪ J<®flO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )- (ui‡l). PÜ«µ# =∞O’ ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ ''áå@Å∞áå_Ë ÉÏx㨢ã‘Î ã¨ÉÖ
5. =∞$`«∞ÅO>Ë JO`«~å`«‡ ѨÓiÎQÍ K«zÛ#"å~°∞. "åiÖ’ hu ÉÁuÎQÍ LO_»^#Œ fl=∂@.
JO`«~å`«‡ ÖËHõ ǨÏ$^ŒÜ∞« O ÖËHõ =∞#ã¨∞û#∞ QÆ∞iOz q=~åÅ HÀã¨O 89:27 ã¨∂H˜,Î ^•x áê^Œ
ã¨∂zHõ K«∂_»O_ç. ^•O`Àáê@∞ ''W™ê¡q∞H± i™È~üû ÃãO@~ü—— #∞O_ç "≥Å∞=_ç# ''Ѩ~°Ö’Hõ
¢Ñ¨™ê÷#O—— J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.
452 (31. Å∞Mχ<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 31. Å∞Mχ<£ 㨥Hí∞ÎÅ∞† 3
D J^论ܫµ~Ö’ Å∞Mχ<ü =∞ǨÏhÜ«µ∞_«∞ `Œ# HÁ_«∞Hí∞Hí∞ KÕã≤# Ç≤Ï`ÀǨ^Õâ◊~
¿ÑO˘¯#|_ç~k. Wk =Úã≤~¡ Å#∞ ã¨`º« u~°™ê¯~°∞Å∞ O°HOí H° ßÅ∞Qå "Õkãè ∞¨ #Î fl `ŒO∞° }~Ö’
=∞H߯֒ J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`ŒÅ PKÍO®Å#∞ Qõ∞_ç¤Qå J#∞Hõ
i~K«_«~ =∂#∞HÁx ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) J~^°*Ëã¨∞Î#fl k=ºã¨~^ÕâÍxfl Qõ∞i~z „ǨâÍ~`Œ
ǨÏ$^°Ü«µ~`À PÖ’z~K«=∞x JqâÍfiã¨∞efl H’O°_«~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
JeѶ-π ÖÏ"£∞-g∞"£∞. Wq Ü«µ∞H©qÎ "ÕHßÅ`À x~_ç# (k=º)„Qõ~^ä~° Ö’x 㨥Hí∞Å Î ∞.
D 㨥Hí∞ÅÎ ∞ ã¨ÇϨ $^°Üµ« ∞Å áåe@ =∂O°^æ i° ≈x, HßO°∞}ºHí_e« . P ã¨ÇϨ $^°Üµ« ∞Å∞
#=∂A (=º=ã¨)÷ #∞ <ˇÅHÁÅ∞Ê`ÍO°∞† (¿Ñ^°Å Pi÷Hí ǨÏHí¯Üµ#) [Hß`ü) K≥e™¡ ®ÎO∞° †
ǨO°Ö’Hßxfl qâ◊fiã≤™®ÎO°∞. JÖÏ~>˜ÇÍOÕ `Œ=∞ „ǨÉèí∞=Ù #∞~_ç Åaè~KÕ ã¨<®‡O°æ~Ö’
L~>ÏO°∞. Ç͈~ ™®O°H÷ í r=ÙÅ∞, ã¨Çb¨¶ Hí$`Œ∞Å∞. (1-5)
=∂#=ÙÖ’¡ =∞#ã¨∞#∞ =∞Éèºí ÃÑ>Ëì =ºO°÷ =ã¨∞=Î Ùx HÁx`ˇKÛÕ ÇÍ_«∞1 Hí∂_Í XHí`#Œ ∞
L<®fl_«∞. J`Œ#∞ (ã¨O≥·#)*Ï˝#~ ÖËHí∞~_Í „Ǩ[efl ^≥·==∂O°æ~ #∞~_ç `ŒÇ≤Ê~z, P
1. |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞ Qõ∞i~z Z~`Œ ^°∞„+¨ÊKÍO°~ ™®yã¨∞<Î ®fl W™ê¡O
O’AO’AHí∞ ÇͺÇ≤㥨 <Î Ë L~k. JǨC_«∞ #„ãπ a<£ Ǩiãπ J<Õ =ºH˜Î Y∞O≥+· π <®Ü«µHí∞efl ã¨=∂"Õâ◊
ǨOz° WÖÏJ<®fl_«∞: ''W`Œ#∞ g∞=∞^躰 ѨÙ>˜Ãì Ñiy #_ç=Ü«µã¨∞ûHí∞ KÕO∞° Hí∞<®fl_«∞. D<®>˜H© W`Œ#∞
g∞ J~^°iÖ’H≥ÖÏ¡ Z~`À L`Œ=Î Ú_«∞, ã¨`ºŒ ã¨~^ä∞° _«∞, x*ÏܵfǨO∞° _«∞. JÖÏ~>˜ =ºH˜xÎ Qõ∞i~z
g∞O°∞ *’ºu+¨∞¯_«∞, =∂~„uHí∞_«∞, Híq, Ç≤zÛÇÍ_«∞ J~@¥ „ǨKÍO°~ KÕܵ« _«~ =Å¡ ÖÏÉèOí ÖË^∞Œ .
*’ºu+¨∞¯Å∞ ZÖÏ~>˜ =∂@Å∞ HíeÊ~z K≥|∞`ÍO’ „Ǩ[ÅHí∞ `ˇeÜ«µ^®? =∂~„uHí∞Å∞ ZÖÏ~>˜
=∞~„`Œ`~Œ „`ÍÅ∞, "Õ™®ÎO’ `ˇeÜ«µ^®? Híq`Œfi~ Qõ∞i~z [#~ ZO°QOõ ®? Ç≤zÛ Uq∞\’ Z=iH˜
`ˇeÜ«µ^°¥? D P~ÀѨ}ÖËg =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)Hí∞ =iÎ~K«=Ù. nxH˜ qO°∞Qõ∞_«∞ <Ë#∞ K≥|∞`Í#∞——.
WÖÏ K≥ÇÊ≤ J`Œ#∞ WO®Mò "≥à®Î_∞« . JHí¯_»∞flOz O®AÅ Qå^èÅ ° ∞ "≥∂ã¨∞HÁzÛ „Ǩ[Å ^°$+≤xì
Y∞O∑P<ü #∞~_ç =∞O°ÖÛË ~^°∞Hí∞ Hí^®è HßÅHıÇ∆ ~¨ ã¨ÉÅ íè ∞ xO°fiÇ≤Ï~K«_~« „áåO°~aè™®Î_∞« .
D 㨥H˜Ö Î ’ ''=∞#ã¨∞û#∞ =∞Éèºí ÃÑ>Ëì =ºO°=÷ ã¨∞=Î Ù—— J<Ë Ç¨^~° =zÛ#KÀ@ =¸ÅÉèÏ+¨Ö’
''ÅǨÏfiÖòÇϨ nãπ—— J<Ë Ç¨^~° ÇÍ_«|_ç~k. Ǩτ[`ü J|∞ÌÖÏ¡ a<ü =∞ãπ=Ó^ü (O°l)x ÅǨÏfiÖòÇϨ nãπ
J~>Ë Uq∞@x J_çy`Ë, PÜ«µ# ^Õ=Ùx g∞^° „Ǩ=∂}~ KÕã≤ ''ÅǨÏfiÖòÇϨ nãπ J~>Ë áå@Å∞
(ã¨~w`Œ~)—— Jx =¸_«∞™®O°∞¡ <˘H˜¯ K≥áåÊO°∞. (Wɡfl [sO∑, ɡǷ Ϩ d)
''áå@Å∞áå_Ë ¢ã‘Å Î #∞ J=∞‡_«~, HÁ#_«~, ÇÍi ÇͺáåO°~ KÕܵ« _«~ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ Hß^°∞——
íè ’
Hí∂O˘Ûx, P"≥∞ áå@Å∞ q<ËÇÍ_ç K≥qÖ’ „ǨàÜ ◊ µ« k<®# Híiy~z# ã‘ã~¨ áÈÜ«µ|_«∞`Œ∞~^°——x
J<®flO°∞. (JÇπÏHß=ÚÖò Y∞O∑P<ü- MÏr J|¥|HíO)∑
D<®_«∞ PO∑ì ¿ÑO° Jj¡ÖÏxfl ÇͺÇ≤~Ǩ*ãË ¥¨ ,Î HíÅÛO°Öò „áÈ„Qå~ ¿ÑO° JO°#ú Qõfl q<®º™®efl
„Ǩ^i° ≈㨥Πrq`Œ „Ǩ^®è # ã¨=∞㨺Š#∞~_ç „Ç¨[Å ^°$+≤xì =∞O°e~Ǩ*¿Ë ã =ºO°÷ HßO°ºHíÖÏáåÅhfl
'ÅǨÏfiÖò ǨÏnãπ— „H˜~kHı =™®Îܵ.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (31. Å∞Mχ<£) 453
„ǨKÍO®xfl ǨiǨÏã≤~K«_ÍxHı WÖÏ~>˜ KÕ+Å ì¨ Hí∞ áåÅÊ_ͤ_∞« . W@∞=~>˜ "åiH˜ J==∂
#HíO"° ∞≥ #ÿ tHí∆ HßK«∞HÁx L~k. =∂ 㨥Hí∞Å Î ∞ qxÊ~z#ǨC_«∞ J`Œ#∞ JǨÏ~HßO°~`À
q„O°gQõ∞`Œ¥, `Í#∞ K≥q>˜ÇÍ_«#fl@∞¡, `Í#ã¨Å∞ ^®xfl q#<Ë ÖË^#° fl@∞¡ Z>’ =ÚY~
uǨCHí∞~>Ï_«∞. ã¨OÕ, J`Œx H’ã¨~ =º^è®Éèíi`Œ"≥∞ÿ# Ü«∂`Œ# Z^°∞O°∞ K«¥™ÈÎ~^°x
â◊∞ÉèÇí ÍO°Î qxÊ~K«∞. (6,7)
Jܵ`Ë ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÖ~Ú#"åiH˜ Éè’QõÉÏè QåºÅ`À
x~_ç# ã¨fiO°ãæ =‘ ∞ ã≤^~ú° Qå L~k. ÇÍO°H¯í _« HíÅHßÅ~ (ǨܵQå) L~>ÏO°∞. Wk
^Õ=Ù_«∞ KÕã¨∞Î#fl uO°∞Qõ∞ÖËx ÇÍQåÌ#~. PÜ«µ# JáåO° â◊H˜Î=∞~`Œ∞_«∞, J™®^è®O°}
q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (8,9)
PÜ«µ# g∞Hí∞ QÀK«i~KÕ P^è®O®ÖËg∞ ÖËH∞í ~_ÍL~_Ë PHßâÍxfl ã¨$+≤~ì KÍ_«∞.
Éè¥í q∞ q∞=∞‡efl fã¨∞HÁx ^˘i¡áÈHí∞~_Í L~_Ë~^°∞Hí∞ PÜ«µ# ^®xÃÑ· ǨOfi° `ÍÅ∞
áå`Í_«∞. PÜ«µ# ^èO° } ° Ö
˜ ’ qq^èO° H° ßÅ [~`Œ∞=Ùefl ÇͺÇ≤~Ǩ*âË Í_«∞. PHßâ◊~ #∞~_ç
=O°~¬ Hí∞iÇ≤~z Éè¥í q∞ÃÑ· O°HOí H° ßÅ =∞~zK≥@∞¡ "≥ÚÅH≥uãÎ ∞¨ <Î ®fl_«∞. W^°~`Í ^Õ=Ùx
ã¨$+≤ì. WHí W`ŒO°∞Å∞ U~ ã¨$+≤ì~KÍO’ K≥ǨÊ~_ç <®Hí∞. Jã¨b ^°∞O®‡O°∞æÅ∞ ѨÓiÎQå
^®i`ŒáåÊO°∞. (10,11)
^Õ=Ùx Ǩ@¡ Hí$`ŒA_˝ Ü« µ L~_«=∞x K≥|∞`Œ¥ "Õ∞=Ú Å∞Mχ<£H∞í qÇıHßxfl „Ǩ™®
k~KÍ=Ú. Z=O≥·<® (^Õ=ÙxH˜) Hí$`Œ[˝`Œ K«¥Ç≤`Ë, P Hí$`Œ[˝`Œ J`ŒxˆH „Ǩܡ∂[#~
KÕHí∂O°∞Û `Œ∞~k. nxH˜ aè#fl~Qå Hí$`ŒÑ¶¨∞∞fl_≥· áÈ`Ë, ^Õ=ÙxH˜ HíeQÕ #+ì̈"Õ∞g∞ ÖË^°∞.
PÜ«µ# xO°¿ÑH∆ß Ç¨O°∞_«∞, ã¨fi`ŒÇ¨Qå „Ç¨â◊~ã¨hÜ«µ∞_«∞. (12)
Å∞Mχ<£ `Œ# Hí∞=∂O°∞xH˜ Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ KÕã#≤ ã¨~^°Oƒ° ~ù Qõ∞O°∞HÎ ∞í `ˇK∞« ÛH’. J`Œ#∞
`Œ# Hí∞=∂O°∞x`À ''ÉÏ|¥! ^Õ=ÙxH˜ (PÜ«µ# ^≥=· `«fi~Ö’) Z=ih ™®>˜ HíeÊ~K«H∞í .
^Õ=ÙxH˜ ™®>˜ HíeÊ~K«_~« ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ áåǨ~, ^®O°∞}"≥∞#ÿ J<®ºÜ«µ~—— J<®fl_«∞. (13)
`Œe^¡ ~° „_«∞ÅHí∞ ¿ã=KÕÜ∂« Åx "Õ∞=Ú =∂#=Ù_çfl P^Õt~KÍ=Ú. J`Œx `Œe¡
ÉÏ^è° g∞^° ÉÏ^è° Éèií 㨥ΠJ`Œ_flç `Œ# QõOƒ° ~ù Ö’ ÃÑ@∞ìHÁx "≥∂ã≤~k. J`Œ_flç áåÅ∞
q_çÇ~≤ K«_ÍxH˜ O≥~_«∞ ã¨~=`ŒûO®Å∞ Ǩ>~ì̃ k. (J~^°∞=Å¡ "Õ∞=∞`ŒxH˜ WÖÏ LǨ^Õ
t~KÍ=Ú:) ''<®Ç¨@¡ Hí$`ŒA˝_«Üµ L~_«∞. h `Œe¡^°~„_«∞ŠǨ@¡ Hí∂_Í Hí$`Œ[˝`Í
ÉèÏ=~`À =∞ã¨Å∞H’. h=Ù (z=iH˜) <® ^°Qiæõ Hˆ =∞O°e O®=Åã≤ L~k. Jܵ`Ë hHí∞
`ˇeÜ«µx^®xfl <®Hí∞ ™®>˜ HíeÊ~K«=∞x =uÎ_ç KÕ¿ãÎ =∞@∞‰õΩ h=Ù ÇÍi =∂@Å∞
Z#fl>˜H© q#Hí∞. „ǨÇ~¨ K«~Ö’ ÇÍiǨ@¡ 㨄`ŒÊ=O°#Î Híey L~_«∞. J#∞ã¨O} ° q+¨Üµ« ~
Ö’ =∂„`Œ~ <®"≥Ñ· Ù¨ =∞O°e#ÇÍi =∂O®æ<flË J#∞ã¨i~K«∞. z=iH˜ g∞O°~`Í <® ^°Qiæõ Hˆ
uiy O®=Åã≤ L~k. JǨC_«∞ <Ë#∞ g∞O°∞ (SÇ≤ÏHí rq`Œ~Ö’) ZÖÏ #_«K∞« Hí∞<ËÇÍO’
g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ*Ë™®Î#∞.—— (14,15)
(Å∞Mχ<£ `Œ# Hí∞=∂O°∞xH˜ WÖÏ LǨ^tÕ ~KÍ_«∞:) ''Hí∞=∂O®! U^Œ~Ú<® |~_«
O®ÜµÖ’Qåx, PHßâ◊~Ö’Qåx, Éèí¥q∞ÃÑ·Qåx, ÖË^® =∞O≥Hí¯_≥·<® ã¨OÕ P=y~[~`Œ
454 (31. Å∞Mχ<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
=ã¨∞Î=Ù ^®y=Ù<®fl 㨈~ ^Õ=Ù_«∞ ^®xfl |Ü«µ>˜H˜ fÜ«µQõÅ_«∞. PÜ«µ# Z~`À
㨥Hí„∆ QåÇ≤Ï, ã¨=∞ãÎ̈~ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞. (Hí#∞Hí) Hí∞=∂O®! h=Ù-
♦ „áåO°÷<® (#=∂*ò) =º=ã¨÷ <ˇÅHÁÅ∞Ê.
♦ („Ǩ[Å#∞) =∞~zx Qõ∞i~z P^Õt~K«∞, K≥_∞« q+¨Ü∂« Å#∞~_ç "åi~K«∞.
♦ Híë®ìÅ∞ =zÛ #ǨC_«∞ ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~K«∞. Wq Z~`À ^èO·≥ º° ™®Ç¨Ï™®Å`À
Hí∂_ç# q+¨Ü∂« Å∞.
♦ Éè¥í q∞ÃÑ· (q∞_çãá≤ å@∞`À) xHí∞¯`Œ¥ hÅ∞æ`¥Œ #_«=Hí∞. `Œ##∞`Í#∞ á⁄Qõ_∞«
Hí∞<Ë, q∞_çãÇ≤ _¨ Ë "å_çfl ^Õ=Ù_«∞ U=∂„`Œ~ "≥∞K«∞ÛH’_«∞.
♦ h #_«=_çÖ’ =∞^èºÕ =∂~°Oæ J=Å~a~K«∞.
♦ h Hí~Oîã° fi¨ O°~ Hßã¨Î `Œy~æ K«∞H’. Jxfl ã¨fiO®Å Hí~>Ë Qå_ç^° ã¨fiO°~ J`Œº~`Œ
HíO’î O°=∞~Ú#k.—— (16-19)
^Õ=Ù_«∞ g∞H’ã¨~ Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡x ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞=Î Ùefl J^°∞ѨÙÖ’ L~z# ã¨~Qõu
g∞O°∞ Qõ=∞x~K«Ö^Ë ®? JnQåHí PÜ«µ# `Œ# QÀK«O,° JQÀK«O° =∞ǨÉèÏQåºÅ∞ (Z<Àfl)
g∞H’ã¨~ ã¨=∞Hí∂O®Û_«∞. Hßx =∂#=ÙÖ’¡ HÁ~^°O∞° ZÖÏ~>˜ *Ï˝#~Qåx, Ç≤Ï`ŒÉ’^èQ° åx,
Hß~u „Ǩ™®k~KÕ „Qõ~^ä~° Qåx ÖËH∞í ~_Í<Ë ^Õ=Ùx q+¨Üµ« ~Ö’ [Qõ_=« ∂_«∞`Œ∞<®flO°∞.
^Õ=Ù_«∞ Ǩ~Ç≤#^®xfl J#∞ã¨i~K«~_«x K≥a`Ë =∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ #∞~_ç =ã¨∞#Î fl ^®<Ëfl
J#∞ã¨i™®Î=∞x J~>ÏO°∞. Ã+·`Í<ü `Œ=∞#∞ =∞~_«∞`Œ∞#fl #O°Hßyfl "≥Ñ· Ù¨ PǨfixã¨∞<Î åfl
ÇÍO°∞ `Œ=∞ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ <Ë J#∞ã¨i™®ÎO®? (20,21)
`Œ##∞ `Í#∞ ^Õ=ÙxH˜ J~H˜`Œ~ KÕã¨∞Hí∞#fl ѨÙ}®º`Œ∞‡_«∞ x*ÏxH˜ ^°$_è«"≥∞ÿ#
P^è®O°~ Ǩ@∞ìH∞í <®fl_«∞. ã¨=∞ãÎ̈ =º=ǨO®Å `Œ∞kxO°Ü ‚ µ« ~ ^Õ=Ùx KÕuÖ’<Ë L~k.
JO^Œ∞=Å¡ JqâÍfiã¨∞Å uO°™®¯O°~ K«¥ã≤ h=Ù ÉÏ^èÇ° _¨ H« ∞í . z=iH˜ ÇÍO°∞ =∂ ^°Qiæõ Hı
O®=Åã≤ LOk. JǨC_«∞ "Õ∞=Ú ÇÍiH˜ ÇÍO°∞ UU Ǩ#∞Å∞ KÕâÍO’ `ˇeÜ«µ*Ë™®Î=Ú.
^Õ=ÙxH˜ (`«# ^•ã¨∞Å) ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ ^®y=Ù~_Ë O°ÇϨ ™®ºÅ∞ ã¨~Ú`Œ~ `ˇÅ∞ã¨∞. "Õ∞=Ú
ÇÍiH˜ HÁ~`ŒHßÅ~ ã¨∞MÏÅ∞ J#∞Éèqí ~KÕ J=Hßâ◊q∞ã¨∞<Î ®fl=Ú. P `Œ~∞° "å`Œ ÇÍix
xã¨ûǨÜ«µ∞Å∞Qå KÕã≤ ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ Ü«∂`Œ# "≥Ñ· Ù¨ D_«∞™®Î=Ú. (22-24)
h=Ù "åix Éè¥í =∂ºHßâÍÅ#∞ Z=O°∞ ã¨$+≤~ì KÍO°x J_çy`Ë, ÇÍO°∞ ^Õ=Ù_Ë#x
`ŒÇʨ Hí∞~_Í J~>ÏO°∞. (Hí#∞Hí) ã¨=∞ã¨Î ã¨∞uÎ ™È΄`ÍÅ∞ ^Õ=ÙxHı â’aè™®Îܵ« x K≥ÇC¨ . Hßx
ÇÍiÖ’ KÍÖÏ=∞~kH˜ (D ã¨`Œº~) `ˇeÜ«µ^°∞. Éèí¥=∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl ã¨=∞ã¨Î~
^Õ=Ùx^Õ. PÜ«µ# xO°¿ÑH∆ßǨO∞° _«∞, ã¨fi`ŒÇ¨ Qå<Ë „Ǩâ~◊ ã¨hÜ«µ∞_«∞. (25,26)
„ǨÇ~¨ K«~Ö’x K≥@x¡ fl>˜x HíÖÏÅ∞ Qå#∞, Ü«∂=`Œ∞Î ã¨=Ú„^° [ÖÏÅ`À áå@∞
J^°#~Qå =∞O’ U_«∞ ã¨=Ú„^®Å h>˜x ã≤O®Qå#∞ =∂iÛ (O®ã≤)<® ^Õ=ÙxH˜
ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂Å∞ ѨÓiÎHß=Ù. ^Õ=Ù_«∞ JáåO° â◊H˜Î=∞~`Œ∞_«∞, J™®^è®O°}
q"ÕHí=~`Œ∞_«∞. XHí =∞x+≤x ѨÙ>˜ì~K«_«~, =∞m§ „|uH˜~z ÖËǨ_«~ Z~`Œ `ËeH’
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (31. Å∞Mχ<£) 455
q∞=∞‡Åfl~^°sfl ѨÙ>˜ì~K«_«~, uiy „|uH˜~z ÖËǨ_«~ Hí∂_Í PÜ«µ#Hí∞ J~`Õ
`ËeHõ~Ú# Ǩx. ^Õ=Ù_«∞ ã¨=∞ãÎ̈~ q~@∞<®fl_«∞, Qõ=∞xã¨∞<Î ®fl_«∞. (27,28)
^Õ=Ù_«∞ O®„ux ǨQõ>˜Ö’H˜, ǨQõ>˜x O®„uÖ’H˜ ZÖÏ *ÁxÊã¨∞Î<®fl_À g∞O°∞
K«¥_«@~ ÖË^®? PÜ«µ# 㨥O°ºK«~„^°∞Å#∞ (XHí xÜ«µ=∂=oH˜ Hí@∞ì|_ç L~_ËÖÏ)
J^°∞ѨÙÖ’ L~KÍ_«∞. W=hfl XHí xs‚`HŒ ßÅ~ =O°H∞í #_«∞㨥ΠL~>Ïܵ. g∞O°∞ KÕ¿ã
„ǨuǨh ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨#fl ã¨~Qõu g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ^®? g@xfl>˜H˜ HßO°}~ ^Õ=Ù_Ë
ã¨`ºŒ ~. J~^°∞=Å¡<Ë W=hfl WÖÏ XHí xÜ«µ~„`Œ}Hí∞ Ö’|_ç ™®Qõ∞`Œ∞<®flܵ. PÜ«µxfl
=^°e ÇÍO°∞ „áåi÷ã∞¨ #Î fl=hfl q∞^论^≥Ç· ÍÖË. ^Õ=Ù_Ë =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«∞, =∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞_»∞.
(29,30)
^Õ=Ùx J#∞„QõÇϨ ~`À F_«Å∞ ã¨=Ú„^°~Ö’ ZÖÏ ™®yáÈ`Œ∞<®flܡ∂ g∞O°∞ Qõ=∞
x~K«_«~ ÖË^®? ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ `Œ# 㨥K«#Å∞, x^Œ~°≈<åÅ∞ K«¥Ç¨_ÍxˆH WÖÏ
KÕ ã ¨ ∞ Î < ®fl_« ∞ . ã¨ Ç ¨ Ï #~ =Ç≤ Ï OKÕ , Hí $ `Œ [ ˝ ` Œ K« ¥ ¿ÑÇÍiH˜ W~^° ∞ Ö’ J<Ë H í
㨥K«#Å∞<®flܵ.
ZǨC_≥<· ® HÁ~_«ÖÏ~>˜ ÃÑ^°HÌ O≥ @ ° ~ ÇÍiÃÑ·H˜ q[$~aè~z#ǨC_«∞ ÇÍO°∞ (q∞^蕺
^≥"· åÅ#∞ =kÖËã)≤ x[^Õ=Ù_çfl (=∂„`Œ"∞Õ ) "Õ_∞« H’=_«~ „áåO°~aè™®ÎO∞° . `Œ=∞ (r=#)
^è°O®‡xfl PÜ«µ#Hı „Ǩ`˺H˜™®ÎO°∞. Hßx ÇÍix PÜ«µ# P „Ǩ=∂^°~ #∞~_ç Hßáå_ç
fO®xH˜ KÕiÛ# `Œ~åfi`Œ ÇÍiÖ’ HÁ~^°O∞° =∂„`Œ"∞Õ O°∞A=∂O°~æ Ö’ ã≤O÷ ~° Qå L~>ÏO°∞.
Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞flÅ∞, „^ÀǨïÅ∞ `ŒÇʨ =∂ 㨥Hí∞Å Î ∞ Z=O°¥ uO°ã¯¨ i~K«O∞° . (31,32)
=∂#=ÙÖÏO®! g∞ „ǨÉèí∞=Ù P„QõǨÏ~ #∞~_ç `ŒÇ≤Ê~K«∞H’~_ç. `Œ~„_ç `Œ#
HÁ_«∞Hí∞Hí∞, HÁ_«∞Hí∞ `Œ# `Œ~„_çH˜ ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕÜ«µÖËx („Ǩà◊Ü«µ) k#~
Qõ∞i~z ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _ç. ^Õ=Ùx ÇÍQåÌ#~ `ŒÇʨ Hí∞~_Í <ˇO"° OÕ ∞° `Œ∞~k. Hí#∞Hí „áåǨ~zHí
rq`Œ~ q∞=∞‡efl "≥∂ã¨y~K« Hí∂_«^°∞. "≥∂ã¨Qå_«∞ Hí∂_Í q∞=∞‡efl ^Õ=Ùx
q+¨Üµ« ~Ö’ "≥∂ã¨y~K«H∂í _«^∞° . (33)
P („ǨàÜ ◊ µ« ) Ѷ∞¨ _çܵ« ZǨC_«∞ ã¨~Éèqí ã¨∞~Î ^À ^Õ=ÙxH˜ =∂„`Œ"∞Õ `ˇÅ∞ã¨∞. =∂`Œ$
QõO°ƒù~Ö’ U~ ÃÑO°∞Qõ∞`Œ∞#fl^À Hí∂_Í PÜ«µ#Hı `ˇÅ∞ã¨∞.2 OÕѨ٠`Í#∞ U~
KÕÜ«µ#∞<®fl_À U=∞x+≤H© `ˇeÜ«µ^°∞. JÖÏQÕ `Œ#Hí∞ U Éèí¥ÉèÏQõ~Ö’ =∞$`Œ∞º=Ù
Hß@∞"Õã¨∞Î~^À Hí∂_Í Z=iH© `ˇeÜ«µ^°∞. ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü«∂Å∞ ^Õ=ÙxH˜ =∂„`Œ"Õ∞
`ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ# ã¨Ofi° *Ï˝x, ã¨=∞ã¨~Î Ziy#ÇÍ_«∞. (34) ✪ áÈ+≤ã∞¨ <Î ®fl_«x, áåeã¨∞<Î ®fl_«x JO°~÷ .
2. =∂`Œ$QõOƒ° ~ù Ö’ U~ ÃÑO°∞Qõ∞`Œ∞#fl^À J~>Ë WHí¯_« P_«ÇÖ
≤ Ï¡, =∞QõÇÅ
≤ Ç¡ Í_Í Jx JO°~÷
Hß^°∞. ¢ã‘Î QõOƒ° ~ù Ö’ Ǩ_#ç gO°ºa~^°∞=Ù ZÖÏ~>˜ =∂O°∞ÊÅ∞ K≥~k z=iH˜ U O°¥Ç¨~ ã¨~`Œi~K«∞
Hí∞~@∞~^À, UU Qõ∞}Qõ}®Å∞ ^®x ã¨fiÉèÏ=~Ö’ "ÕO∞° Q˘~>Ïܡ∂ "≥Ú^ŒÅ~Ú# J<ÕHõ q+¨Ü∂« efl
ǨiQõ}#Ö’H˜ fã¨∞H’=Åã≤ L~@∞~k. W=hfl ^Õ=ÙxH˜ `ŒÇʨ =∞O≥=iH© `ˇeÜ«µ^°x D㨥HÎ̃
=∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk.
456 (32. ã¨*ò^•) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
32. ™®ë®ì~Qõ„Ǩ}®=∞~ (ã¨*ÏÌ)
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 30
D J^论ܫ∂xfl ''ã¨*ÏÌ—— (™®ë®ì~Qõ„Ǩ}®=∞~) J~>ÏO°∞. Wk Ç≤Ï„r â◊HßO°~ÉèÏxH˜
POÕ_«∞ ã¨~=`ŒûO®Å ѨÓO°fi~ =∞H߯֒ J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ ^Õ=Ùx UHí`Œfi~,
„Ǩ=HíÎ^Ò`Œfi~, ǨO°Ö’Hí~ =Q≥·O® q+¨Ü«∂Å#∞ Qõ∞i~z K«iÛ~K«_«~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
JeѶπ-ÖÏ"£∞-g∞"£∞. D „Qõ~^ä°~ ã¨O°fiÖ’Hí „Ç¨Éèí∞=Ù #∞~_ç J=`Œi~z~k.
W~^°∞Ö’ ZÖÏ~>˜ ã¨~^ÕÇϨ ~ ÖË^∞° . (1,2)
gO°∞ ''nxfl W`Œ#∞ HíeÊ~K«∞Hí∞<®fl_«——x J~@∞ <®flO®? Hß^°∞. Wk h „ǨÉ∞íè =Ù
#∞~_ç =zÛ# ã¨`ºŒ ~. hHí∞ ѨÓO°fi~ ÃÇÏK«Ûi~KÕ ÇÍO≥=O°¥ O®#@∞=~>˜ *Ïux h=Ù
ÃÇÏK«Ûi~KÕ~^°∞Hí∞ Ǩ~Ǩ|_ç# ã¨`ºŒ q∞k. nx ^®fiO® P *Ïu„Ǩ[Å∞ O°∞A=∂O°~æ Ö’H˜
=™®ÎO#° fl ÅHíº∆ ~`À J=`Œi~z# (Ѩ~=° ∞) ã¨`ºŒ ~. (3)
Éè¥í =∂ºHßâÍÅ#∞, ÇÍ>˜=∞^躰 L#fl ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤Oì ®ã¨∞efl PO°∞ O’AÖ’¡ ã¨$+≤~ì z,
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ JkèHßO° ã≤~Ǩã¨#~ÃÑ· Jkè+~ª≤ z#ÇÍ_«∞ (P)^Õ=Ù_Ë.1 PÜ«µ# `ŒÇʨ g∞Hí∞
=∞O≥=O°¥ ã¨Ç¨ Ü«µHí∞_«¥, ã¨~O°HH∆í ∞í _«¥ ÖËO∞° . PÜ«µ# Jcèë®ìxH˜ =ºuOÕH~í Qå ã≤áå¶ O°ã∞¨
KÕ¿ãÇÍO°∞ Hí∂_Í Z=O°¥ÖËO°∞. (=∞i WǨC_≥·<®) g∞O°∞ ã¨Ê$ǨÏÖ’H˜ =™®ÎO®? (4)
x~y #∞~_ç <ËÅ =O°H∞í ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi=º=ǨO®ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# xO°Ü ‚ ∂« Å∞
PÜ«µ<Ë fã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. "å>˜ q=O®Å∞ g∞ ÖˇHí¯ „ǨHßO°~ "Õܵ ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞
ã¨=∂# =∞~Ú# XHí k#~2Ö’ PÜ«µ# ã¨xflkèH˜ KÕO∞° `Íܵ. (5)
1. WHí¯_« 'O’A— J~>Ë =∞#~ ÖˇH¯í Ö’H˜ fã¨∞Hí∞<Ë 24 Qõ~@Å O’[ܵ<® Hß=K«∞Û† ÖË^®
HßÅ~ (Period) Jܵ<® Hß=K«∞Û. Z~^°∞Hí~>Ë =∞O˘Hí KÀ@ ''h „ǨÉ∞íè =Ù ^°$+≤Ö ì ’ XHíO’A g∞
ÖˇHí¯„Ç¨HßO°~ "Õܵ ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ ã¨=∂#~—— (22:47) Jx L~k. JÖÏQÕ "ÕO˘HíKÀ@
''Ǩiâ◊∞^®ú`‡Œ , (W`ŒO)° ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ PÜ«µ# ã¨xflkèH˜ Ü«∂Éè"·ˇ Å Õ ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ ã¨=∂#"≥∞#ÿ XHí
(ã¨∞nO°…) k#~Ö’ ZH˜¯áÈ`ÍO°∞—— (70:4,5) Jx L~k. ÇÍã¨=Î ~ ^≥Ç· ÍxˆH `ˇÅ∞ã¨∞.
^Õ=Ù_«∞ Éè¥í =∂ºHßâÍÅ#∞ PO°∞ O’AÖ’¡ ã¨$+≤~ì z, P `ŒO∞° ÇÍ`Œ JkèHßO° ã≤~Ǩã¨#~
Jkè+~ì≤ KÍ_«~>Ë, qâ◊fixO°fiǨÏ}® HßO®ºÅ#∞ =^°e q„âÍ~u fã¨∞Hí∞<®fl_«x JO°~÷ Hß^°∞. ã¨$+≤ì
xO®‡}~ `ŒO∞° ÇÍ`Œ PÜ«µ# qâ◊fi~Ö’x Ü«∂=`Œ∞Î K«O®K«O®Å#∞, ã¨$+≤Oì ®ã¨∞Å#∞ ǨOº° "ÕHã∆˜ ∞¨ <Î ®fl_«x,
2. ã¨`ͺxfl xO®Híi¿ãÎ ^≥=· tHí∆ =zÛǨ_∞« `Œ∞~^°#fl „Ǩ=HíÎ ÃÇÏK«ÛiHí#∞ JqâÍfiã¨∞Å∞ MÏ`ŒO∞°
KÕܵ« Hí∞~_Í ''"Õ∞=Ú Z<Àfl™®O°∞¡ x#∞fl =ºuOÕH~˜ KÍO. J<ÕHí ã¨~=`ŒûO®Å∞ Qõ_z « áÈÜ«∂ܵ.
Hßx =∂g∞^° ZÖÏ~>˜ tHí∆ =zÛǨ_Ö « ^Ë !Õ —— Jx ZuÎá⁄_çKÍO°∞. JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ `Œ# ^°$+≤Ö
ì ’
HÁxfl ã¨~=`ŒûO®Å∞ ÖˇH¯í Ö’H˜ O®=Ù, g∞ ÖˇH¯í „ǨHßO°~ "≥ÜµË º~_«∞¡ Qõ_z « <® `Œ# ^°$+≤Ö
ì ’ Jk
XHí¯O’A =∂„`Œ"Õ∞#x, J~`Œ=∂„`Í# ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞efl =^°eÃÑ>Ïì=∞x JO°÷~ Hß^°x
`ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®fl_«∞. (q=O®ÅHí∞ 22:47, 70:4,5 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.)
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (32. ã¨*ò^•) 457
PÜ«µ<Ë J~`ŒOÉ∑ ÏǨϺ q+¨Ü∂« Åhfl Ziy#ÇÍ_«∞. PÜ«µ# =∞Ǩ â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞,
Jq∞`Œ ^°Ü«∂=∞Ü«µ∞_«∞. PÜ«µ# „Ǩu^®hfl ã¨=Úz`Œ suÖ’ J^°∞ƒù`Œ~Qå
ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. PÜ«µ# =∂#= ã¨$+≤xì =∞#∞fl`À PO°~aè~KÍ_«∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ F hK«"∞≥ #ÿ
(gO°º)a~^°∞=Ù`À J`Œx ã¨~`Œux L`ŒÊuÎ KÕÜ«µ™®Qå_«∞. PÃÑ· J`Œ_çfl ǨiѨÓO°‚
=∂#=Ù_çQå O°¥á⁄~k~z J`Œx (â◊sO°~)Ö’ `Œ# P`Œ‡#∞ T^®_«∞.3 (XHí¯™®i
PÖ’z~K«~_ç.) PÜ«µ# g∞Hí∞ K≥=Ù eKÍÛ_«∞, Hío§KÍÛ_«∞, ǨÏ$^°Ü∂« xflKÍÛ_«∞. Hßx
g∞O°∞ =∂„`Œ~ (PÜ«µ#Hí∞) KÍÖÏ `ŒH∞í ¯=Qå Hí$`Œ[`˝ Œ K«¥Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°∞. (6-9)
gO°∞ (h=∂@Å∞ qx Pâ◊ÛO°º~`À) ''"Õ∞=Ú =∞>˜ìÖ’ HíÅã≤áÈÜ«∂Hí =∞m§
ã¨$l~K« |_«`Í=∂?—— Jx J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. Hßx gO°ãÅ ¨ ∞ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù#∞ HíÅ∞ã¨∞
Hí∞<Ë q+¨Ü«∂<Ëfl #=∞‡_«~ ÖË^°∞. "åiH˜ K≥ǨC: ''g∞H’ã¨~ xÜ«µq∞~K«|_ç#
=∞$`Œ∞º^°¥`Œ g∞ „áå}®Å∞ f™®Î_∞« . `ŒO∞° ÇÍ`Œ q∞=∞‡efl g∞„ǨÉ∞íè =Ù ^°Qiæõ H˜ fã¨∞Hí∞
áÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.—— (10,11)
D áåáå`Œ∞‡Å∞ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù =Ú~^°∞ `ŒÅÅ∞ =~z xÅ|_ç#ǨC_«∞ h=Ù
ÇÍi Ǩiã≤÷u K«¥_«Qõey`Ë ÉÏQõ∞~_«∞. JǨC_«∞ "åO°∞ (ǨâÍÛ`ÍÎǨǨ_«∞`Œ¥) ''„ǨÉèí¥!
"Õ∞=Ú J~`Í K«¥ã¨∞Hí∞<®fl~, q<®fl~. =∞=∞‡efl "≥#H˜¯ Ǩ~Ç≤~K«∞. "Õ∞=Ú
ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ™®Î~. WǨC_«∞ =∂Hí∞ (|∞^˘úzÛ~k.) ѨÓiÎQå #=∞‡Hí~ Híey~k——
J#~>ÏO°∞. (12)
''"Õ∞=Ú `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë „Ǩu =∞x+≤H© ã¨<®‡O®æ=Å~|# |∞kú „Ǩ™®k~KÕÇÍà◊§O.
Hßx <Ë#∞ #O°Hßxfl =∂#=ÙÅ`À, l#∞flÅ`À x~¿Ñ™®Î#x J<®fl#∞. <®=∂@
<ˇO"° iÕ ~k. Hí#∞Hí g∞ KÕ+Å ì̈ ǨOº° =™®#~ K«qK«¥ã¨∞H’~_çÇC¨ _«∞. D k#~ O®Hí#∞
g∞O°∞ |∞kúѨÓO°fiHí~Qå<Ë q㨇i~KÍO°∞. WǨC_«∞ "Õ∞=Ú Hí∂_Í q∞=∞‡efl q㨇
iã¨∞Î<®fl~. WHí g∞O°∞ KÕ*Ë`Œ∞ÖÏ KÕã¨∞Hí∞#fl HíO°‡ÅHí∞ Ƕ¨e`Œ~Qå âÍâ◊fi`Œ (#O°Hí)
Ü«∂`Œ#Å∞ K«qK«¥_«~_ç.—— (13,14)
3. WHí¯_« =∂#=Ùx â◊sO°~Ö’ ^Õ=Ù_«∞ `Œ# P`Œ‡#∞ T^®_«∞ J~>Ë, =∂#=ÙÅ`À ã¨Ç¨
Ü«∂=`Œ∞Î ã¨$+≤Oì ®ã¨∞Å∞, z=iH˜ =∂#=ÙÅ P`Œ‡Å∞ Ãã·`~Œ ^Õ=Ùx"Õ#x, P P`Œ‡Å#∞ =∂#=ÙÅ
â◊sO°~Ö’ T^®_«x JO°~÷ . qâ◊fi~Ö’x ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞=Î ÙÅHí∞ ^Õ=Ù_Ë Ü«µ[=∂x. JÖÏQÕ P`Œ‡ÅHí∞
Hí∂_Í PÜ«µ<Õ Ü«µ[=∂x. =∂#=Ùx ^°QOæõ ° `Œ#^°~@¥ Un ÖË^∞° . J`Œx P`Œ‡, â◊sO°~, â◊HÎ̃
™®=∞O®÷ºÅ∞ Jhfl ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ™®k~z#"Õ. PÜ«µ# `ŒÅK«∞Hí∞#flǨC_«∞ ÇÍ>˜x uiy fã¨∞H’QõÅ_«∞.
(W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 21:91 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
^Õ=Ù_«∞ =∂#=ÙxH˜ D =ã¨∞=Î ÙÅ∞ „Ǩ™®k~K«_~« `À áå@∞ ÇÍ>˜x qxܡ∂y~K«∞Hí∞<Õ ¿ãfiK«Ûù
Hí∂_Í „Ǩ™®k~KÍ_«∞. Jܵ`Ë ÇÍ>˜x PÜ«µ# Jcè+è ~ì¨ „ǨHßO°~ ã¨kfixܡ∂Qõ~ KÕã∞¨ Hí∞#flǨC_Ë
=∂#=Ùx rq`Œ~ ™®O°H÷ =í ∞=Ù`Œ∞~k. J`Œ#∞ ^≥=· „Ǩã#¨ fl`ŒH∞í JO°∞›_«=Ù`Í_«∞. ^Õ=Ùx Jcè+~ì̈
Uq∞>’ PÜ«µ# „Ǩ=HíÅ Î ∞ „Ǩu Ü«µ∞Qõ~Ö’ =∂#ÇÍoH˜ `ˇÅ∞ѨÙ`Œ¥ =KÍÛO°∞. z=O’¡ J~u=∞
^≥·=„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~) ^Õ=Ùx Jcè+¨ì~ Uq∞>’ Y∞O∑P<£ O°¥Ç¨~Ö’ =∂#ÇÍo
=Ú~^°∞~KÍO°∞. W^Õ WǨC_«∞ „ǨàÜ ◊ µ« ~^®Hß =∂#ÇÍoH˜ O°∞A=∂O°~æ , =ÚH˜=Î ∂O°~æ .
458 (32. ã¨*ò^•) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
HÁ~^°O∞° =∂¢`«O =∂㨥Hí∞Å Î ∞ qxÊ~z Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ KÕܵ« Qå<Õ ÇÍO°∞ (J„Ǩܵ«
`Œfl~Qå) ™®ë®ì~QõǨ_«`ÍO°∞. PÃÑ· `Œ=∞ „ǨÉèí∞=Ù#∞ ã¨∞Îu㨥ΠPÜ«µxfl 㨇i™®ÎO°∞.
JǨÏ~HßO°~`À q„O°gQõO∞° . "åO°∞ O®„uà◊∞§ ÉÏQå "Õ∞ÖÁ¯x ^≥Ç· ÍO®^è#° Ö’ Qõ_∞« ѨÙ`ÍO°∞.
Pâ◊`À, ÉèÜ í µ« ~`À `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù#∞ "Õ_∞« Hí∞~>ÏO°∞. "Õ∞q∞zÛ# Láåkè #∞~_ç (=∂
=∂O°~æ Ö’) YO°∞Û ÃÑ_ÍÎO∞° . WÖÏ~>˜ (ã¨∞QÆ∞}®Å∞HíÅ)ÇÍOÕ =∂ 㨥Hí∞Å Î ∞ qâ◊fiã≤™®ÎO∞° .
"åO°∞ KÕã¨∞Hí∞#fl ã¨`Œ¯O°‡ÅHí∞ „ǨuǶ¨Å~Qå ÇÍi Híà◊¡#∞ K«Å¡|iKÕ JѨÓO°fi™®=∞„y
ÇÍiH’ã¨~ ^®K«|_çL~k.4 ^®xfl Qõ∞i~z U =∞x+≤H© `ˇeÜ«µ^°∞. (Jk TǨf`Œ"∞≥ #ÿ
J^°∞ƒù`Œ =∞ǨÉèÏQõº~.) (15-17)
ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z#ÇÍ_«∞, ^°∞O®‡O°∞_æ #·≥ =ºH˜Ö Î Ï~>˜ "å_«∞ HßQõÅ_Í? gi^°OÌ ∞°
Z#fl>˜H© ã¨=∂#∞Å∞ HßÖËO∞° . ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÖ~Ú#"åiH˜ "åi
ã¨`Œ¯O°‡ÅHí∞ „ǨuǶ¨Å~Qå ã¨fiO°æ=<®Å ~°∂Ǩ~Ö’ Q˘Ç¨Ê Pu^ä°º~ Åaèã¨∞Î~k.
^°∞뮯O®ºÅÖ’ Hí∂O°∞Hí∞áÈܵ# "åiH˜ =∂„`Œ~ #O°Hí xÇÍã¨"Õ∞ Qõ`Œ=Ù`Œ∞~k. P
#O°H~í #∞~_ç |Ü«µ@ Ǩ_~Ë ^°∞Hí∞ „Ǩܵ« ufl~z#ǨC_«ÖÏ¡ "åix =∞m§ J~^°∞Ö’ˆH
<ˇ>"ì˜ Ü
Õ µ« _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. JǨC_«∞ (^≥=· ^°¥`ŒÅ∞) "åi`À ''g∞O°∞ #O°Hßxfl uO°ã¯¨
iã¨∞~Î _ËÇÍO°∞ Hí^∂Œ ! P #O°Hí tHí<∆ Ë WǨC_«∞ K«qK«¥_«~_ç—— J~>ÏO°∞. (18-20)
ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ P tHíH∆ ∞í ѨÓO°fi~ WǨÏÖ’Hí~Ö’ Hí∂_Í "Õ∞=Ú (U^À XHí ™®÷ܵ֒)
ÇÍiH˜ tHí#∆ ∞ K«qK«¥Ç≤㥨 Î L~>Ï=Ú. nx ^®fiO®#~Ú<® ÇÍO°∞ (`Œ=∞ „^ÀǨÏ|∞kú)
=∂#∞ Hí∞~>ÏOÕ"≥∂ K«¥_Íe. qâ◊fi„ǨÉèí∞=٠㨥Hí∞ÎÅ∞ Ǩiî~z Ç≤Ï`ÀǨ^Õâ◊~ KÕã¨∞Î~>Ë,
"å>˜x q# Hí∞~_Í =ÚY~ uǨCHí∞<ÕÇÍ_çHí~>Ë Ç¨O°=∞ ^°∞O®‡O°∞æ_≥=O°∞~>ÏO°∞?
WÖÏ~>˜ áåáå`Œ∞‡ÅHí∞ "Õ∞=Ú `ŒÇʨ Hí∞~_Í „ǨfHßO°~ KÕ™®Î=Ú. (21,22)
W~`ŒHí∞ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú =¸™®Hí∞ „Qõ~^ä°~ „Ǩ™®k~KÍ=Ú. Hí#∞Hí WǨC_«∞
JÖÏ~>˜ =ã¨∞"Î Õ Åaè~K«_~« Ǩ@¡ h=Ù J#∞=∂<®xH˜ Qõ∞iHßHí∞. P „Qõ~^ä®xfl "Õ∞=Ú
W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu"åiH˜ =∂O°æ^°i≈xQå KÕâÍ=Ú. "åO°∞ (Híë®ìÅ∞ Z^°∞O≥·#ǨC_«∞)
ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï㨥,Î =∂ 㨥Hí∞Å Î ∞ qâ◊fiã≤ã∞¨ #Î fl~`Œ HßÅ~ "Õ∞=Ú "åiÖ’ =∂ P[˝Å
„ǨHßO°~ "åiH˜ =∂O°æ^°O°≈Hí`Œfi~ =Ç≤Ï~KÕ <®Ü«µHí∞efl L^°ƒùq~Ǩ*ËâÍ=Ú. ÇÍO°∞
ǨO°ã¨ÊO°~ qÉèËk~K«∞Hí∞~@∞#fl q+¨Ü«∂efl Qõ∞i~z „Ǩà◊Ü«µk<®# h „ǨÉèí∞=Ù
`ŒÇʨ Hí∞~_Í fO°∞ÊKÕ™®Î_∞« . (23-25)
giH˜ ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú Zxfl *Ï`Œ∞Å#∞ <®â◊#~ KÕâÍ"≥∂ (PKÍi„`ŒHí ã¨~Ѷ∞¨ @#Å
#∞~_ç) gO°∞ ZÖÏ~>˜ Qõ∞}áåOî°~ <ËO°∞ÛH’ÖË^®? P *Ï`Œ∞ÅÇÍO°∞ x=ã≤~z#
„áå~`ÍÖ’¡<Õ gs<®_«∞ uO°∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞ Hí^®? W~^°∞Ö’ Q˘Ç¨Ê x^°O≈° <®Å∞ L<®flܵ.
4. D㨥H˜Î Qõ∞i~z ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) XHí ǨÏnã¨∞Ö’ ^Õ=Ùx =∂@Å∞Qå WÖÏ `ˇeáåO°∞:
''<Ë#∞ <® ÉèHí ∞í Å
Î H’ã¨~ ã¨fiO°~æ Ö’ Z~`À JѨÙO°¥Ç¨=∞~Ú# =ã¨∞ãÎ ~¨ Ǩ^° ^®zÃÑ>Ïì#∞.
ÇÍ>˜x W~`Œ=O°H∞í Z=i Híà¥◊ § K«¥_«Ö^Ë ∞° † Z=i K≥=ÙÅ¥ q#ÖË^∞° . z=iH˜ =∂#=Ùx =∞#ã¨∞û
ã¨Üµ`Œ~ ÇÍ>˜x Qõ∞i~z TÇ≤Ï~K«Ö^Ë ∞° .—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (33. JÇπÏ*ÏÉò) 459
gO°∞ (=∂=∂@) q#O®? "Õ∞=Ú |~[O°∞ <ÕÅÃÑ·H˜ h>˜x `ˇzÛ =i¬~Ǩ*ãË ,≤ P <ÕÅ
#∞~_ç Ǩ~@Å∞Ǩ~_ç㨥ΠL~_«>Ïxfl gO°∞ U<®_«¥ Qõ=∞x~K«ÖË^®? P Ǩ~@Å
#∞~_ç (^è®#º~) gO°¥ u~@∞<®flO°∞† gi Ǩâ∞◊ =ÙÅHí∂ "Õ∞`Œ Åaèã∞¨ ~Î k Hí^®? =∞i
giH˜ (nx ^®fiO®) Ug∞ `Œ@_ì ~« ÖË^®? (26,27)
''h=Ù K≥¿ÑÊk x["≥∞ÿ`Ë (tHí∆ Qõ∞i~z#) D xO°‚Ü«µ~ ZǨC_«∞ J=∞Ö’¡H˜
=ã¨∞~Î n?—— J~>ÏO°∞ gO°∞. ''P xO°Ü
‚ µ« ~ J=∞Ö’¡H˜ =KÕÛ O’A uO°™®¯O°∞Å∞ ã¨`ͺxfl
qâ◊fiã≤~K«_«~ =Å¡ "åiH˜ ZÖÏ~>˜ „Ǩܡ∂[#~ L~_«^°∞. =∞O’ J=Hßâ◊~ Hí∂_Í
Åaè~K«^°∞—— Jx K≥ǨC. ã¨OÕ ("åO°∞ uO°™®¯O° "≥·Yi =∂#∞H’HíáÈ`Ë) ÇÍi=∂<®#
ÇÍix =^°eÃÑ>ì̃ (xO°‚Ü«µ~ H’ã¨~) Z^°∞O°∞K«¥ã¨¥Î L~_«∞. "åO°∞ Hí∂_Í Z^°∞O°∞
K«¥ã¨¥Î L~>ÏO°∞. (28-30) ✪ JâÍ~u, JÅ[_«∞Å∞ ã¨$+≤~ì K«_ÍxH˜ áåÅÊ_ç~k. z=iH˜ P `ˇQõ Ü«µ¥^°∞Å∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ
33. Ãã·xHí^à° ®Å∞ (JÇπÏ*ÏÉò)
J=`ŒO}° : =∞n<® 㨥Hí∞ÎÅ∞: 73
D J^论ܫ∂xfl ''JÇπÏ*ÏÉò—— J~>ÏO°∞. Wk Ç≤Ï„râ◊HõO S^°= U@ J=`Œ
i~z~k. LǨï^£ Ü«µ∞^°~ú `Œ~∞° "å`Œ O≥~_Ëà§◊ ^®Hß J@∞ =∞H߯ JqâÍfiã¨∞Å∞, W@∞
=∞n<®Ö’ Ü«µ¥^°∞Å∞, HíǨ@qâÍfiã¨∞Å∞ J<ÕHí ã¨=∞㨺Å∞ ã¨$+≤ì㨥Π^≥·=„Ǩ=HíÎ
(ã¨Å~¡ )#∞ ã¨=∂[ ã¨~㨯O°}H≥· Hí}∆ ~ fiHí ÖËH∞í ~_Í KÕâÍO°∞. Ü«µ¥^°∞Å∞ ^≥=· „Ǩ=Hí`Î À
KÕã¨∞Hí∞#fl ¿ãflǨÏXǨÊ~^°~ LÅ¡~Ѷ≤∞~z =∞H߯ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è®Hí∞Å`À Hí∞=∞‡Hí¯Üµ
=Úã≤¡~ÅHí∞ =ºuOÕHí~Qå ÇÍix JǨ˚Éò Ü«µ∞^®úxH˜ ѨÙiQ˘ÖÏÊO°∞. D Ü«µ∞^°ú~
`Œ~°∞"å`Œ XǨÊ~^°~ LÅ¡~Ѷ≤∞~z# Ü«µ¥^°∞ÅÃÑ· ÃãxHíK«O°º fã¨∞H’=_«~ [iy~k.
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ D J^论ܫµ~ J=`Œi~z#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
W~^°∞Ö’ ÃÑ·O~≥ _«∞ Ü«µ∞^®úÅ`À áå@∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨ÅO¡ ), Ǩτ[`ü *ˇ#· Éò (O°l)Å
qÇÍǨÅ#∞ Qõ∞i~z „Ǩ™®Îq~K«|_ç~k. P `Œ~åfi`Œ ã¨Éèíº`Í ã¨~㨯$`Œ∞Å∞, ǨO°^®
=º=ã¨÷#∞ Qõ∞i~z #¥`Œ# P^ÕâÍÅ∞ W=fi|_ͤܵ. D J^论ܫ∂xfl ѨÓiÎQå JO°÷~
KÕã¨∞H’=_ÍxH˜ nx ѨÓO°fiǨO®Å#∞ ã¨~H˜∆ÇÎ̈~Qå<ˇ·<® `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍeû# J=ã¨O°=Ú~k.
Ç≤Ï„r 3= U@, +¨ÇÍfiÖò <ˇÅÖ’ [iy# LǨï^ü Ü«µ∞^°ú~Ö’ =Úã≤¡~ÅHí∞
J~u=∞ q[Ü«µ~ KÕH∂í i#ǨÊ>˜H,© qÅ∞Hß~„_«∞ KÕã#≤ XHí á⁄O°áå@∞=Å¡ KÍ=Ù `ŒÇÊ≤
Hí#∞fl ÖÁ@ìáÈܵ#@¡Üµ~k "åi Ǩiã≤÷u. ^®~`À â◊„`Œ∞=ÙÅ∞ =∞O’™®i ^°∞™®ûǨϙ®
xH˜ áåÅÊ_Õ ¢Ñ¨Ü«µ`ÍflÅ∞ „áåO°~aè~KÍO°∞. LǨï^ü Ü«µ∞^°ú~ =Úyã≤# O≥~_«∞ <≥ÅňH
'#[^ü— „áå~`ÍxH˜ K≥~k# |hLã¨^ü J<Ë `ˇQõ =∞n<®ÃÑ· ^®_çKÜ Õ µ« _ÍxH˜ ã¨<®flǨÅ∞
KÕܵ« ™®y~k. D ã¨=∂KÍO°~ `ˇÅ∞ã¨∞ Hí∞#fl ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ÇÍix J_«∞H¤ ’=_ÍxH˜
XHí Ãã·xHí^°à◊~ Ǩ~Ǩ=Åã≤ =zÛ~k.
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ Ç≤Ï„r 4 = ã¨~=`ŒûO°~ ã¨Ç¶¨O∑ <ˇÅÖ’ J[Öò, MÏO® J<Ë `ˇQõÅHí∞
K≥~k# HÁ~^°O°∞ =ºHí∞ÎÅ∞ =∞n<® =zÛ, `Œ=∞ „Ǩ[ÅHí∞ W™®¡~ ^è°O°‡~ É’kè~K«_ÍxH˜
HÁ~^°O°∞ É’^è°Hí∞efl `Œ=∞ "≥~@ Ǩ~Ǩ=Åã≤~kQå ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)#∞ JÉèíºi~KÍO°∞.
460 (33. JÇπÏ*ÏÉò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
PÜ«µ# ÇÍi JÉèºí O°#÷ #∞ =∞xfl~z ÇÍi "≥~@ PO°∞Qõ∞O°∞ ã¨Ç¨ cÅ#∞ (J#∞K«O∞° efl)
Ǩ~Ç≤~KÍO°∞. Jܵ`Ë P ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ ^®iÖ’ D PO°∞Qõ∞O°∞ J=∂Ü«µHí =Úã≤~¡ Å#∞
"≥∂ã¨y~z ÇÍi g∞kH˜ Ǩï*ˇ·Öò `ˇQõÇÍix Lã≤Q˘ÖÏÊO°∞. ÇÍO°∞ #Å∞Qõ∞ix K«~Ç≤,
W^°Ìifl =∞H߯ fã≤H≥o§ â◊„`Œ∞=ÙÅHí∞ Jq∞‡"ÕâÍO°∞. "åO® W^°Ìifl Hí∂>˜H˜ =∂_çÛ, z„`Œ
Ç≤Ï~ã¨Å∞ ÃÑ>˜ì K«~¿ÑâÍO°∞.
P <ˇÅÖ’<Ë |hPq∞O∑ `ˇQõ <®Ü«µHí∞x q[˝Ç≤ÎÃÑ· ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) ^è°O°‡É’^è° HÀã¨O
40 =∞~k J#∞K«O∞° efl #[^ü „áå~`Œ~ "≥Ñ· Ù¨ Ǩ~Ç≤~KÍO°∞. Hßx ÇÍO°∞ Hí∂_Í "≥∂™®xH˜
Qõ∞O°Üµ K«~Ǩ|_ͤO∞° . ^®iÖ’ XHíKÀ@ |hã¨∞֡Ƿ √ò `ˇQHõ ∞í K≥~k# =¸_«∞ LǨ`Qˇ Å õ ∞
Lã¨Üµº, sÖò, [Hßfi<ü HíÅã≤ "åix K«∞@∞ì=Ú>˜ì ^®O°∞}~Qå ǨÏ`Œ=∂O®ÛO°∞.
P O’AÖ’¡<Õ |h#rO∑`Qˇ õ `Œ# q^Õfiëêxfl |Ç≤ÏO°~Qõ~Qå "≥à§◊ QƉΩõ ¯`«∂ =∞n<®Ö’
(ã¨Å¡~)#∞ ã¨~ǨÏi~K«_ÍxH˜ Hí∂_Í Hí∞„@Ǩ<®flO°∞. ^Õ=Ù_«∞ PÜ«µxfl ÇÍi Hí∞„@ #∞~_ç
Hßáå_Í_«∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) `Œ# Jeì"Õ∞@~#∞ Ãã·`Œ~ MÏ`ŒO°∞KÕÜ«µHí
áÈ=_«~`À ÇÍix =∞n<® #∞~_ç |Ç≤Ï+¨¯i~KÍO°∞. (D ã¨~Ѷ¨∞@# q=O®ÅHí∞ 59=
J^论ܫµ~ (Ǩτ+π) Lá⁄^®…`Œ~ K«¥_«~_ç.)
|h#rO∑ `ˇQÜ õ µ« ¥^°∞Å∞ qâÍfiã¨Ñ∂¨¶ `Œ∞Hí K«Oº° ÅHí∞ áåÅÊ_«∞`Œ∞#fl ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’<Õ
#[^ü „áå~`Œ~Ö’x Qõ`åÊù<£ `ˇQõÇÍà◊∞§ =∞n<®ÃÑ· ^®_çKÕÜ«µ_ÍxH˜ ã¨<®flǨÅ∞ „áåO°~
aè~KÍO°∞. J~^°∞=Å¡ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) |h#rO∑ |Ç≤Ï+¨¯O°} [iy# "≥~@<Õ <®Å∞QÆ∞
=~^°Å =∞~k ܡ∂^è°∞Å`À "≥o§ ^®_çKÕã≤ ÇÍix HÁ~_«Ö’¡H˜ `Œi"Õ∞âÍO°∞.
P `Œ~∞° "å`Œ LǨï^ü Ü«µ∞^°~ú =Úy~Ѩ٠ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ Y∞O≥+· π <®Ü«µHí∞_«∞ J|¥
ã¨∞á¶åº<ü qã≤i# ã¨ÇÍÅ∞ ã‘fiHíi~z ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) ^®x „ǨHßO°~ 1500 =∞~k
ܡ∂^è°∞efl fã¨∞HÁx |„^£ „áå~`ÍxH˜ "≥஧O°∞. J@∞ J|¥ã¨∞á¶åº<ü 2000 =∞~k
Ãã·xHí∞Å`À =∞H߯ #∞~_ç |Ü«µÅ∞^ÕO®_«∞. Hßx J`Œ#∞ =Úã≤¡~Å#∞ Z^°∞O˘¯<Õ
^è≥·O°º~ KÍÅHí uiy "≥o§áÈÜ«∂_«∞. ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) |„^£Ö’ Zxq∞k O’AÅ∞
J|¥ã¨∞á¶åº<ü H’ã¨~ Z^°∞O°∞K«∂ã≤ J`Œ#∞ O®Hí áÈ=_«~`À =∞n<® uiQ˘KÍÛO°∞. D
ã¨~Ѷ∞¨ @#`À Ü«∂=`ü JOÕaÜ«∂ =Úã≤"¡ ∞Õ `ŒO∞° ŠǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ =Úã≤~¡ Å Ãã·xHíâH◊ Θ Ǩ@¡
ÉèíÜ«∂~^Àà◊#Å∞ KÀ@∞KÕã¨∞Hí∞<®flܵ.
P O’AÖ’¡<Õ ÇÍi ÉèíÜ«∂xfl =∞i~`Œ JkèHí~KÕ¿ã =∞O’ã¨~Ѷ¨∞@# [iy~k.
JOÕaÜ«∂, ã≤iÜ«∂ ã¨iǨÏ^°∞ÌÃÑ· '^°¥=∞`Œ∞Öò [~^°Öò— J<Õ „áå~`Œ~ ã≤iÜ«∂, DlѨÙì,
WO®MòÅ =∞^è°º "å}˜[º O®HíáÈHíÅHí∞ „Ǩ^è®# Hí∂_«eQå L~_Õk. Jܵ`Ë P „áå~`Œ~
ÇÍà◊∞§ ÇͺáåO°ã¨∞Îefl ɡki~z, "Õkè~z "åi ÇͺáåO° ™ê=∞„yx ^ÀK«∞Hí∞<ÕÇÍO°∞.
J~^°∞=Å¡ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) ÇÍi PQõ_ÍÅ#∞ J~`Œ"≥Ú~k~K«_ÍxH˜ Ç≤Ï.â◊. 5= Ü˵@
O°c=ÙÖò =∂ã¨~Ö’ "Õܵ=∞~k ܡ∂^è°∞efl fã¨∞HÁx P „áå~`ÍxH˜ "≥஧O°∞. ÇÍO°∞
=Úã≤¡~Å ^è®>˜H˜ xÅ∞=ÖËHí áåiáÈÜ«∂O°∞.
ã¨fiÅÊHßÅ~Ö’ ã¨~Éèqí ~z# D q[Ü«∂Å`À Ü«∂=`Œ∞Î JO°Éò `ˇQÅ õ ∞ hO°∞Hßi
áÈÜ«∂ܵ. W™®¡~ WǨC_«∞ J*ËÜ«µâ◊H˜ÎQå Zky~^°x, XHí>˜ O≥~_«∞ `ˇQõÅ∞ ^®xfl
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (33. JÇπÏ*ÏÉò) 461
Z^°∞O’¯ÖË=x JO°|∞ƒÅ∞ „QõÇÏ≤ ~KÍO°∞. J~^°∞=Å¡ W™®¡~#∞ `Œ∞_çzÃÑ>Ë~ì ^°∞Hí∞ "≥Ú`Œ~Î
`ˇQÅõ ∞ UHí=∞ܵ ^®_çKÜ Õ ∂« Åx xO°Ü ‚ µ~K«∞Hí∞<®flܵ. =∞n<® #∞~_ç |Ç≤Ï+¨¯$`Œ∞Öˇ·
Mˇ·|O∑Ö’ ã≤÷O°Ç¨_ç# |h#rO∑ `ˇQõ(Ü«µ¥^°) <®Ü«µHí∞Å∞ =∞H߯ Y∞O≥·+¨∞Ö’¡ f„="≥∞ÿ#
„ǨfHßO° *ÏfiÅÅ∞ OÕH≥uÎ~KÍO°∞. ^•O`À Ç≤Ï.â◊. 5= ã¨~=`ŒûO°~ +¨ÇÍfiÖòÖ’ Híxqx
ZO°Qõ#~`Œ\˜ Q˘Ç¨ÊÃã·#º~ =∞n<®ÃÑ· ^®_çKÕÜ«µ_ÍxH˜ ã≤^°ú=∞ܵ~k. Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞
Hí∂_Í 12,000 =∞~k ÉèÏs Ãã·#º~`À |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞.
D ã¨OQÆu `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞#fl ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) #QõO°~ K«∞@¥ì Hí~^°Hí~ „`Œqfi~KÍO°∞.
Ü«µ∞^°ú`Œ~„`Œ~Qå Hí~^°Hí~ Qõ∞i~z JO°|∞ƒÅHí∞ JǨÊ>˜^®Hß Ug∞ `ˇeÜ«µ^°∞. J~^°∞
=Å¡ =∞H߯ Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞ D Hí~^°Hí~ K«¥ã≤ xO®…~`ŒáÈÜ«∂O°∞. Hí~^°Hí~ ^®>˜
#QõO°~Ö’H˜ K˘K«∞ÛHÁx O®=_ÍxH˜ ÇÍO°∞ KÕã≤# „Ǩܫµ`ÍflÅhfl qǶ¨Å=∞Ü«∂ºÜµ. WHí
ÇÍiH˜ XHıXHí =∂O°æ~ q∞ye~k. =∞n<® ã¨g∞Ǩ~Ö’ PQÕflÜ«µkHí∞¯# L#fl Y∞O≥·*Ï
`ˇQõ Ü«µ¥^°∞efl =Úã≤¡~Å #∞~_ç `Œ=∞ "≥·Ñ¨Ù uǨCH’=_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~KÍO°∞. Y∞O≥·*Ï
`ˇQõ Ü«µ¥^°∞Å∞ Hí∂_Í =Úã≤~¡ Å`À KÕã∞¨ Hí∞#fl ¿ãflǨÏXǨÊ~^®xH˜ uÖ’^°HßezÛ Y∞O≥+· ‘
Ü«µ∞Å`À KÕ`Œ∞Å∞ HíÅǨ_ÍxH˜ ã≤^°ú=∞Ü«∂ºO°∞.
D q^è~° Qå #QõO~° "≥Å∞ǨŠ#∞~_ç HíÜ∂« ºxH˜ HßÅ∞^°∞=Ùfi`Œ∞#fl |Ǩï^≥Ç· ÍO®^è°
Hí∞Å∞, #QõO°~ ֒ǨŠ¿ãflǨÏXǨÊ~^ŒO LÅ¡~Ѷ≤∞~z qâÍfiã¨Ñ¶¨∂`Œ∞HßxH˜ áåÅÊ_ç#
Ü«µ¥^°∞Å∞ HíÅã≤ =Úã≤~¡ ÅHí∞ ÃÑ^°Ì =ÚǨCQå Ǩi}q∞~KÍO°∞. nxH˜`À_«∞ ѨÙ~_«∞g∞^°
HßO°~ K«e¡#@∞¡ HíǨ@qâÍfiã¨∞Å∞ Hí∂_Í W™®¡~=ºuOÕHí HßO°ºHíÖÏáåÅ∞ =Ú=∞‡O°~
KÕâÍO°∞. ÇÍO°∞ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å Ãã·xHí ã¨~Yº#∞ K«¥Ñ≤ =Úã≤¡~Å#∞ xO°∞`ÍûǨÏ
ǨO°K«_ÍxH˜, ÇÍiÖ’ JáåO®÷Å∞ ã¨$+≤ì~K«_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~KÍO°∞. Jܵ`Ë JÖÏ~>˜ H˜¡+ì̈
Ǩiã≤÷uÖ’ Ãã·`Œ~ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) KåHíK«Híº~`À =º=ǨÏi㨥Π=Úã≤¡~ÅÖ’ ^è≥·O°º
ã¨÷ܵO®ºÅ∞ Híey~KÍO°∞.
WkÖÏ L~_«Qå J@∞ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Ö’¡ Qõ`åÊù<£ `ˇQõHí∞ K≥~k# ''#Ü∂Çò√
a<£ =∞ãπ=Ó^£—— J<Ë F =ºH˜ÎH˜ ^Õ=Ù_«∞ W™®¡~ã‘fiHßO° ÉèÏQõº~ „Ǩ™®k~z =Úã≤¡~Å
ǨH∆ß# O°~Qõ~Ö’H˜ k~KÍ_«∞. #Ü∂Çò√ (O°l) ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) ã¨xflkèH˜ =zÛ, `Í#∞
W™®¡~ ã‘fiHíi~z#@∞¡ W~Hß Z=iH© `ˇeÜ«µ^°∞ Qõ#Hí, `Œ##∞ U^≥·<® ǨxH’ã¨~
qxܡ∂y~K«∞H’ =Åã≤~kQå =∞#q KÕâÍO°∞. JǨC_«∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡O) ''Jܵ`Õ
#∞"≥fio§ â◊„`Œ∞=ÙÅ =∞^è°º qÉèË^®Å∞ ã¨$+≤ì~z ÇÍix pÅÛ_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~K«∞—— Jx
P^Õt~KÍO°∞.
D P^Õâ~◊ `À #Ü∂Çò√ (O°l) "≥Ú@ì"Ú ≥ ^°@ |h Y∞O≥*· Ï`ˇQõ Ü«µ¥^°∞Å ^°QOæõ H° ∞í
"≥o§ ''Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞, Qõ`åÊù<£ `ˇQõÇÍà◊∞§ ã¨∞nO°… =Ú@ì_ç`À qã≤yáÈܵ Ü«µ∞^°úO°~Qõ~
#∞~_ç "≥o§áÈ`Ë g∞O°∞ ¿ãflǨÏXǨÊ~^°~ LÅ¡~Ѷ∞≤ ~z#~^°∞Hí∞ „Ǩ=∂^°~Ö’ Ǩ_áç È`ÍO°∞.
J~KÕ`Œ |Ü«µ@ #∞~_ç =zÛ# `ˇQõÖ’¡ #∞~z HÁ~^°O°∞ „Ǩ=ÚY =ºHí∞Îefl g∞ ^°QõæiH˜
`ÍHí@∞ì |~nÅ∞Qå Ǩ~Ǩ#~`Œ =O°Hí∞ g∞~°∞ Ü«µ∞^°ú~Ö’ áåÖ’æÉ’~°x Qõ`åÊù<ü, Y∞O≥·+π
<®Ü«µHí∞ÅHí∞ Hí|∞O°∞ Ǩ~Ǩ~_ç—— Jx ã¨ÅǨ WKÍÛO°∞. D ã¨ÅǨ ÇÍiH˜ #zÛ~k.
Ǩτ[`ü #Ü∂Çò√ (O°l) "≥~@<Ë JHí¯_«∞fl~z |Ü«µÅ∞^Õi Y∞O≥·+π <®Ü«µHí∞Å ^°QõæO°Hí∞
"≥஧O°∞. ÇÍi`À Hí∂_Í PÜ«µ# Ü«µ∞^°ú Ǩiã≤÷ux Qõ∞i~z =∂>Ï¡_«∞`Œ¥ ''|hY∞O≥·*Ï
462 (33. JÇπÏ*ÏÉò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Ü«µ¥^°∞Å∞ ã¨∞n~°… =Ú@ì_ç`À _èôÖÏǨ_ç#@∞¡ HíxÊ™ÈÎ~k. ÇÍO°∞ g∞^°QõæO° HÁ~^°ifl
`ÍHí@∞ì |~nÅ∞Qå J_çy fã¨∞HÁx ÇÍix =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~)Hí∞ JǨÊy~z `Œ=∞
=º=ǨO°~ Ǩi+¨¯i~K«∞H’=_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~z<® Pâ◊ÛO°º~ ÖË^°∞. J~KÕ`Œ ÇÍiǨ@¡
Hßã¨Î *Ï„Qõ`ŒÎQå =º=ǨÏi~K«_«~ =∞~zk—— Jx J<®flO°∞.
Y∞O≥+· ,π Qõ`åÊù<£ <®Ü«µHí∞Å∞ #Ü∂"£∞ (O°l) =∂@Å`À |hY∞O≥*· Ï Ü«µ¥^°∞efl
J#∞=∂x㨥Πã¨~kQõú~Ö’ Ǩ_çáÈÜ«∂O°∞. "≥~@<Ë ÇÍO˘Hí xO°‚Ü«∂xH˜ =zÛ ''"Õ∞g∞
ã¨∞nO°… =Ú@ì_ç`À qã≤yáÈÜ«∂=Ú. WǨC_çHí ã¨O°fiâ◊Hí∞ÎÅ∞ X_ç¤ áÈO®_ç J>’ W>’
`ÕÅ∞ÛH’ÇÍe. Hí#∞Hí OÕѨ٠W@∞ #∞~z "Õ∞=Ú, J@∞#∞~z g∞O°∞ XHı™®i ^®_çKÕã≤
=Úã≤¡~ÅÃÑ· =∞#~ =¸Hí∞=∞‡_çQå qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_«^®~—— Jx |hY∞O≥·*Ï <®Ü«µHí∞ÅHí∞
ã¨=∂Kå~°O Ǩ~áåO°∞.
#Ü∂Çò√ (O°l) =∂@Å`À W~`ŒHí∞=Ú~^°∞ #∞~KÕ ÇÍix J#∞=∂xã¨∞Î#fl
|hY∞O≥·*Ï Ü«µ¥^°∞Å∞ D ã¨~^Õâ◊~`À P„QõǨϟ^°„Qõ∞Åܵ ''g∞O°∞ HÁ~^°O°∞ „Ǩ=ÚY
=ºHí∞Îefl =∂ ^°QõæO° `ÍHí@∞ì |~nÅ∞Qå Ǩ~Ǩ#~`Œ=O°Hí∞ "Õ∞=Ú Ü«µ∞^°ú„Ǩ=∂^ŒO HÁx
`ˇK«∞ÛH’ ^°ÅK«ÖË^°∞—— Jx ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°∞. Y∞O≥·+π, Qõ`åÊù<£ <®Ü«µHí∞Å∞ #Ü∂Çò√
WzÛ# ã¨ÅǨ#∞ <≥=∞OÕã¨∞Hí∞~@¥, `Œ=∞"åix |~nÅ∞Qå ÇÍiH˜=fi_ÍxH˜ xO®Hí
i~KÍO°∞. ^®~`À |hY∞O≥·*Ï Ü«µ¥^°∞Å∞ `Œ=∞Hí∞ #Ü∂Çò√ (O°l) =∞~z ã¨ÅǨÜ˵
WKÍÛ_«x ÉèÏq~KÍO°∞.
D q^è°~Qå ǨϢ[`ü #Ü∂"£∞ (O°l) Ǩxfl# Ü«µ∞^°ú `Œ~„`Œ~ Ƕ¨e~z â◊„`Œ∞¿ã#Å
SHíºã¨~Ѷ¨∞@# x@ìxÅ∞=ÙQå peáÈܵ~k.
=Ú@ì_ç 25 O’AÅHí∞ ÃÑ·Qå ™®y<® ã¨=∞㨺 FHÁeH˜¯ O®ÖË^°∞. Jk Z=ÚHíÅ∞
HÁiˆH K«eHßÅ~. qǨs`Œ"≥∞ÿ# K«e`À O®„u"Õà◊Å∞ â◊„`Œ∞¿ã#ÅHí∞ KÍÖÏ ^°∞O°ƒùO°~Qå
Ǩi}q∞~KÍܵ. "≥~@ `ˇK«∞ÛHí∞#fl PǨO°™®=∞„y, Ǩâ◊∞=ÙÅ "Õ∞`Œ KÍÖÏ=O°Hí∞ `Œiy
áÈܵ~k. g>˜H˜ `À_«∞ qÉèË^®Å∞ =zÛ Ü«µ¥^°∞Å∞ `Œ=∞`À HíÅã≤O®#~^°∞# Hí∂_Í
|Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí Ãã·xHí∞Ö’¡ ^è≥·O°º~ ã¨#flye¡~k. D Ǩiã≤÷uÖ’ FO’A O®„u ǨÏOî®`Œ∞ÎQå
ÃÑ#∞`Œ∞á¶å#∞ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_ç~k. f„="≥∞ÿ# "ÕQõ~`À gã¨∞Î#fl D^Œ∞~°∞Qåe, Qõ[Qõ[
=}˜H˜ã¨∞fl#fl K«e, Híà◊∞§ z~K«∞Hí∞<®fl Hß#O®x Hí>˜HípHí>˜, LO°∞=ÚÅ∞ "≥∞O°∞ѨÙÅ`À
Ǩiã≤÷u KÍÖÏ ÉèíÜ«∂#Hí~Qå `ŒÜ«∂~°~ÚOk. Qõ∞_ÍO®Å∞, =~>™®=∞„y Qåe `ÍH˜_çH˜
ZyiáÈ™®Qåܵ. ^®~`À â◊„`Œ∞Ãã·xHí∞Ö’¡ f„="≥∞ÿ# Qõ~^°O°QÀà◊~ UO°Ê_ç~k. "åO°∞
U~ KÕÜ∂« Ö’ kHí∞¯`ÀK«Hí z=iH˜ ÃÑ_«ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ „áå}®Å∞ JO°K`Õ Œ Ǩ@∞ìHÁx
„|`Œ∞Hí∞ r=Ù_Í J~@¥ áåiáÈÜ«∂O°∞.
=∞O°∞<®_«∞ L^°Ü«µ~ `Œ∞á¶å#∞ L^è°$`Œ~ `Œyæ# `Œ~åfi`Œ =Úã≤¡~Å∞ "≥o§K«¥¿ãÎ
JHí¯_« XHí¯ Ñ¨ÙO°∞Qõ¥ ÖË^∞° . Ü«µ∞^°"ú ∞≥ ^ÿ ®#~ MÏmQå Ѩ_L
ç ~k. =Úã≤~¡ Å∞ Jk K«∂ã≤
K«Å¡Qå TÇ≤i Ç‘Å∞ÛHí∞<®flO°∞. ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) P xO°˚# „Ǩ^Õâ◊~ K«¥ã≤ ''WǨC_çHí
Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞ g∞g∞^° Z#fl>˜H© ^®_çKÕÜ«µ_ÍxH˜ O®ÖËO°∞. g∞OÕ ÇÍiÃÑ· ^®_çKÕÜ«µ_Í
xH˜ "≥à®ÎO°∞—— J<®flO°∞ J#∞K«O°∞Å`À. D Ü«µ∞^®úxfl JǨ˚Éò Ü«µ∞^°ú=∞~>ÏO°∞. nxfl
Y~^°Mò (Hí~^°Hí~) Ü«µ∞^°ú=∞x Hí∂_Í J~>ÏO°∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (33. JÇπÏ*ÏÉò) 463
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) Ü«µ∞^°Oú ~° Qõ~ #∞~_ç =∞^论ǨÏfl~ W~>˜H˜ uiQ˘KÍÛO°∞. O®Qå<Ë
^≥·= ^°¥`Œ Ǩτ[`ü l„cÖò (JÖˇ·) „Ǩ`ŒºHí∆=∞ܵ PÜ«µ∞^è®Å∞ JǨC_Ë k~K«Hí∂_«^°x,
|hY∞O≥*· Ï =º=ǨO°~ W~Hß q∞ye=Ù~^°x, gà◊§#∞ Hí∂_Í WǨC_Ë J}z"ÕÜ∂« Åx
^≥·ÇÍ[˝ qxÊ~KÍO°∞.
D P[˝`À ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) `ŒHí∆}"Õ∞ XHí L`ŒÎO°∞fi *ÏsKÕ㨥Π^≥·=^è°O°‡~Ö’
ã≤÷O°~Qå L#fl =Úã≤¡~ ܡ∂^è°∞Å~`Í |hY∞O≥·*Ï Ü«µ¥^°∞Å ÇÍ_«Hí∞ KÕO°∞H’#~`Œ
=O°H∂í DO’A J„ãπ #=∂A KÕܵ« Hí∂_«^x° J<®flO°∞. =∞O’"≥Ñ· Ù¨ PÜ«µ# Ǩτ[`ü Je
(O°l)Hí∞ XHí z#fl Ãã·xHí^à° ~◊ WzÛ Ç¨~áåO°∞. D Ãã·xHí ^°à~◊ Ü«µ¥^°∞ÅÇÍ_« ã¨g∞áå
xH˜ KÕO°∞H’Qå<Ë Ü«µ¥^°∞Å∞ H’@QÀ_«Å∞ ZH˜¯ `Œ=∞#∞ ɡki~K«_ÍxH˜ =∂¢`«"Õ∞ D
z#fl ^°à◊~ =™ÈÎ~^°x ÉèÏq~z, =Úã≤¡~Å#∞ <®<® ^°∞O®ƒù+¨ÖÏ_«@~ „áåO°~aè~KÍO°∞.
Hßx P `ŒO®fi`Œ Hß¿ãûǨ>˜Hı „Ǩ=HíÎ <Õ`Œ$`Œfi~Ö’ ÉèÏs Ãã·#º~ O®=_«~`À ÇÍi
Qõ∞~_≥Å∞ Qõ∞ÉèËÅ∞=∞<®flܵ. "≥~@<Ë ÇÍO°∞ H’@^®fiO®Å∞ =¸¿ãã¨∞HÁx, ^°∞OÕƒù^°º
"≥∞ÿ# D H’@ÖË `Œ=∞#∞ O°H˜∆™®ÎÜ«µx ÉèÏq~KÍO°∞. =Úã≤¡~Å∞ H’@Å∞ =Ú@ì_ç~z
Ü«µ∞^°~ú „áåO°~aè~KÍO°∞. Ü«µ¥^°∞Å∞ H’@|∞O°∞AÅ #∞~_ç D^®_çx Z^°∞O’¯=_ÍxH˜
Ü«µufl~KÍO°∞. WÖÏ =Ú@ì_ç =¸_«∞ÇÍO®Å∞ HÁ#™®y~k. z=iH˜ Ü«µ¥^°∞Å∞
hO°∞HßiáÈܵ XHí +¨O°`Œ∞ÃÑ· =Úã≤¡~ÅHí∞ ÖÁ~yáÈÜ«∂O°∞.
D+¨O°`Œ∞ „ǨHßO°~ Bãπ`ˇQõ <®Ü«µHí∞_«∞ Ǩτ[`ü ™®^ü a<ü =ÚP*ò (O°l)x
=∞^躰 =iÎQå xÜ«µq∞~z PÜ«µ# KÕ¿ã xO°Ü ‚ ∂« xH˜ LÉèÜí µ« ǨHß∆ Å∞ Hí@∞ì|_ç L~_Íe.
ѨÓO°fi~ #∞~_ç ^°âÍÉÏÌÅ∞Qå |hY∞O≥·*Ï Ü«µ¥^°∞ÅHí∞, Bãπ`ˇQõ ÇÍiH˜ =∞^è°º ¿ãflǨÏ
ã¨~|~^è®Å∞ ™®Qõ∞`Œ¥ =ã¨∞Î#fl~^°∞#, ™®^ü (O°l) `Œ=∞ Ǩ@¡ =∞$^°∞=ÙQå =º=ǨÏi㨥Î
|h#rO∑, |hMˇ#· ∞MÏ `ˇQÅ õ =∂kiQå `Œ=∞#∞ Hí∂_Í =∞n<® =^°e "ÕOÕ „áå~`ÍÅHí∞
"≥o§áÈ=_ÍxH˜ gÅ∞HíeÊ™®ÎO°x Pt~KÍO°∞.
(|h#rO∑, |hMˇ·#∞MÏ `≥QõÅ |Ç≤Ï+¨¯O° }Hí∞ ã¨~|~kè~z# q=O®Å∞ 59=
J^论ܫµ~ (Ǩτ+π) LáÈ^®…`Œ~ K«¥_«~_ç.)
Jܵ`Ë ™®^ü (O°l) "åi Pâ◊ÅHí∞ aè#fl~Qå fiÊKÍÛO°∞. ÉèÏs ¿ã#Å`À q^Õj
â◊Hí∞ÎÅ∞ #QõO®xfl =Ú@ì_ç~z# JuH˜¡+¨ì Ǩiã≤÷uÖ’ |hY∞O≥·*Ï Ü«µ¥^°∞Å∞ ¿ãflǨÏ
XǨÊ~^°~ „ǨHßO°~ =Úã≤¡~Å`À ã¨Ç¨ÏHíi~K« =Åã≤~káÈܵ, â◊„`Œ∞=ÙÅ`À Hí∞=∞‡Hí¯Üµ
q„^ÀǨxH˜ áåÅÊ_ͤO∞° . J~^°∞=Å¡ JÖÏ~>˜ q„^ÀǨïefl „áå}®Å`À =^°eÃÑ@ìH∂í _«^x°
PÜ«µ# ÉèÏq~KÍO°∞. D ÉèÏ=#`À PÜ«µ#, ÇÍi ѨÙO°∞+¨∞efl =kè~z „ã‘ÎÅ#∞,
Ç≤Å¡Å#∞ ÉÏxã¨Å∞Qå KÕã¨∞H’ÇÍÅx, "åi Pã≤Îáåã¨∞Îefl =Úã≤¡~ÅHí∞ Ǩ~KÍÅx
fiÊKÍÛO°∞. D fO°∞Ê#∞ "≥~@<Ë J=∞Å∞ǨO°K«_«~ [iy~k.
P `«~°∞"å`« =Úã≤¡~Å∞ H’@Ö’xH˜ „Ǩ"Õt~z Ü«µ¥^°∞Å W~_«¡#∞ ™È^®KÕ¿ãÎ
1500 Y_ÍæÅ∞, 2000 D>ˇÅ∞, =∞O≥<Àfl Hí=KÍÅ∞, _Íà◊∞§ |Ü«µ@Ǩ_ͤܵ. g@xfl>˜h
ÇÍO°∞ =Úã≤¡~ÅÃÑ· „Ǩܡ∂y~K«_ÍxH˜ ¿ãHíi~KÍO°∞. nxfl|>˜ì Ǩτ[`ü ™®^ü (~°l)
WzÛ# fO°∞Ê Ñ¨ÓiÎQå <®ºÜ«µ"≥∞ÿ#^°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
Wg D J^论ܫµ~ J=`ŒO°} ѨÓO°fiǨO®Å∞.
464 (33. JÇπÏ*ÏÉò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
„Ǩ=HßÎ! ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« . JqâÍfiã¨∞Å∞, HíÇ@ ¨ ∞Å∞ K≥ÇÊ≤ #@∞¡ #_«K∞« H’Hí∞.
^Õ=Ù_Ë ã¨=∞ã¨Î~ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞, =∞Ǩ q"ÕHí=~`Œ∞_«∞. h „ǨÉèí∞=Ù #∞~_ç 㨥z~K«
|_«∞`Œ∞#fl q+¨Ü∂« Å#∞ J#∞ã¨i~K«∞. g∞O°∞ Kտ㠄ǨuǨh ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. ^Õ=Ù_Ëfl
#=Ú‡HÁx PÜ«µ# g∞^°ÉÏè O°~ "≥ܵº. HßO°º™®^è#° Hí∞ ^Õ=Ù_˘Hí¯_Ë KÍÅ∞. (1-3)
U =∞x+≤ ^ÕÇϨ ~Ö’ Hí∂_Í ^Õ=Ù_«∞ O≥~_«∞ ǨÏ$^°Ü∂« Å∞ L~K«Ö^Ë ∞° . g∞O°∞ g∞
ÉèÏO°ºÅ#∞ =ke~K«∞H’=_ÍxH˜, h=Ù <®Hí∞ `Œe¡=~>˜ ^®#=x J#fl~`Œ =∂„`Í#
^Õ=Ù_«∞ P"≥∞#∞ g∞Hí∞ `ŒeQ¡ å KÕܵ« _«∞. JÖÏQÕ PÜ«µ# g∞ ÃÑ~ѨÙ_«∞ HÁ_«∞Hí∞efl
Hí∂_Í ™⁄~`Œ HÁ_«∞Hí∞Å∞Qå KÕܵ« ÖË^∞° . W=hfl g∞O°∞ HíeÊ~K«∞Hí∞#fl =∂@ÖË. ^Õ=Ù_«∞
ã¨`ºŒ ~`À Hí∂_ç# =∂@ K≥|∞`Œ∞<®fl_«∞. PÜ«µ<Õ g∞Hí∞ ã¨O#·≥ =∂O°~æ K«¥¿ÑÇÍ_«∞. (4)
ÃÑ~ѨÙ_«∞ HÁ_«∞Hí∞efl "åi Hí#fl`Œ~„_«∞Å ã¨~|~^è~° `À<Ë Ç≤Å=~_ç. W^Õ ^Õ=Ùx
^°$+≤Öì ’ <®ºÜ«µ"≥∞#ÿ q+¨Üµ« ~. XHí"àÕ ◊ "åi Hí#fl`Œ~„_«∞Öˇ=O’ g∞Hí∞ `ˇeÜ«µHíáÈ`Ë
ÇÍix g∞ ^è®i‡Hí ™È^°O∞° Å∞Qå, ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞Qå ǨiQõ}~˜ K«~_ç. `ˇeÜ«µHí KÕã#≤ ^®xfl
Qõ∞i~z g∞ÃÑ· ZÖÏ~>˜ ^À+¨~ ÖË^∞° . Jܵ`Ë HßÇÍÅx KÕ¿ãÎ =∂„`Œ~ g∞O°∞ `ŒÇʨ
Hí∞~_Í Ç¨@∞ì|_çáÈ`ÍO°∞. (ѨÓO°fi~ [iy~^Õ^À [iyáÈܵ~k.) ^Õ=Ù_«∞ Hí∆=∂je,
^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (5)
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) qâÍfiã¨∞ÅHí∞ "åi „áå}®ÅHí<®fl Z~`À ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞_«∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ
ÉèÏO°ºÅ∞ "åiH˜ =∂`Œ$=¸O°∞ÎÖÏ¡~>˜ÇÍO°∞. Jܵ`Õ ^≥·=„Qõ~^ä°~ „ǨHßO°~ `À>˜
qâÍfiã¨∞Å∞, â◊O} ° ®O°∞Å÷ Hí<®fl |~^è∞° =ÙÖË Ç¨O㰠ʨ O°~ ZHí∞¯= ǨÏHí∞¯^®O°∞Å∞. HßHíáÈ`Õ
g∞O°∞ g∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞ÅHí∞ U^≥·<® "Õ∞Å∞ KÕÜ«µ^°Å∞K«∞Hí∞~>Ë xO°Éèíº~`ŒO°~Qå
KÕܵ« =K«∞Û. DP[˝ ^≥=· „Qõ~^ä~° Ö’ „ÇÍÜ«µ|_ç L~k. (6)
„Ǩ=HßÎ! "Õ∞=Ú Ü«∂=`ü „Ǩ=HíÎÅ KÕ`Œ KÕܵ~z# „Ǩ=∂}~ [˝Ç≤ÎH˜ `ˇK«∞ÛH’.
"Õ∞=Ú hKÕ`Œ Hí∂_Í „Ǩ=∂}~ KÕܵ~KÍ=Ú. #¥ÇπÏ, W„ÉÏÇ‘Ï~, =¸™®, =∞O°º~
Hí∞=∂O°∞_«∞ D™® (J֡Ƿ Ï≤ )Å KÕ`Œ Hí∂_Í „Ǩ=∂}~ KÕܵ~Kå=Ú. x*ÏܵfǨO∞° ÅHí∞
ÇÍi x*ÏÜ«µf, qâ◊fiã¨hÜ«µ`ŒÅ#∞ Qõ∞i~z „Ǩtfl~K«_ÍxH˜ "Õ∞=Ú J~^°iKÕ`Í
Ǩ>+˜ "ª̈ ∞≥ #ÿ „Ǩ=∂}~ KÕܵ~KÍ~. JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ =∂„`Œ~ "Õ∞=Ú ÃѶ∞ÏO°Ü∂« `Œ#Å∞
ã≤^Çú° O¨ z
° L~KÍ=Ú. (7,8)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ KÕã#≤ "Õ∞Å∞ Qõ∞O°∞HÎ ∞í `ˇK∞« ÛH’~_ç. g∞ÃÑ·H˜ (â◊„`Œ∞)
Ãã·<®ºÅ∞ ^®_çKÜ Õ µ« _ÍxH˜ =zÛ#ǨC_«∞, "Õ∞=Ú ÇÍi g∞kH˜ ÃÑ#∞`Œ∞á¶å<ü Ǩ~áå=Ú.
ÃÑ·Qå (g∞Hí~>˜H˜ HíxÊ~K«x J^°$â◊º Ãã·xHí∞efl (^≥=· ^°¥`Œefl) Hí∂_Í Ç¨~áå=Ú. (9)
P ã¨=∞Ü«µ~Ö’ g∞O°∞ U~ KÕã∞¨ ~Î _ËÇÍO’ ^Õ=Ù_«∞ FHí~@ Qõ=∞xã¨∞~Î _ËÇÍ_«∞.
ÇÍO°∞ g∞ÃÑ·H˜ „H˜~k#∞~z, ÃÑ·#∞~z ^®_ç KÕÜ«µ_ÍxH˜ =KÍÛO°∞. (Jk JuH˜¡+¨ì
Ǩiã≤u÷ .) JǨC_«∞ (=Úã≤~¡ )[#~ ÉèÜ í µ« ~`À Híà∞◊ § `ËÅ"ÕâÍO°∞. ÇÍi Qõ∞~_≥Å∞ ^°_^« _° «
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (33. JÇπÏ*ÏÉò) 465
HÁ@∞ìH’™®Qåܵ. ^Õ=Ùx q+¨Ü«µ~Ö’ g∞O°∞ O°HíO°HßÅ∞Qå J#∞=∂x~K«™®QåO°∞.
JǨC_«∞ qâÍfiã¨∞Å∞ Híiî<®uHíiî# ǨsHí∆Hí∞ Qõ∞~°~ÚáÈÜ«∂O°∞† ÃѶ∞ÏO®uÃѶ∞ÏO°~Qå
Hí∞kÇ≤"Ü Õ µ« |_ͤO∞° . (10,11)
HíÇ@ ¨ ∞Å#∞ Qõ∞i~z, ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ O’Qõ=Ú#flÇÍix Qõ∞i~z Hí∂_Í Qõ∞O°∞HÎ ∞í
`ˇK«∞ÛH’~_ç. "åO°∞ ''^Õ=Ù_«∞, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ KÕã≤# ÇÍQåÌ<®Åhfl |¥@Hí~, "≥∂ã¨~
`ŒÇ¨Ê =∞OÕg∞ ÖË^°——x `ˇQÕã≤ K≥áåÊO°∞. "åiÖ’ HÁ~^°O°∞ (DJyflH˜ P[º~áÈ㨥Î)
''Ü«µ„ã≤Éò (=∞n<®) "åã¨∞ÖÏO®! WHí g∞iHí¯_«∞~_Ë J=Hßâ◊~ ã¨#flye¡ áÈܵ~k. "≥#H˜¯
=∞O°Å~_ç—— J<®flO°∞.
ÇÍiÖ’ XHí =O°~æ ''=∂Wà◊∞§ „Ǩ=∂^°~Ö’ zHí∞¯Hí∞<®flܵ—— J~@¥ "≥o§áÈ=
_ÍxH˜ „Ǩ=Hí#Î ∞ J#∞=∞u J_çy~k. x*ÏxH˜ ÇÍi Wà◊∞§ ZÖÏ~>˜ „Ǩ=∂^°~Ö’ zHí∞¯
H’ÖË^∞° . ÇÍO°ãÅ ¨ ∞ (Ü«µ∞^°Oú ~° Qõ~ #∞~_ç) áåiáÈ^°eKÍO°∞. (12,13)
XHí"àÕ ◊ #QõO~° #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å #∞~_ç â◊„`Œ∞=ÙÅ∞ ֒ǨeH˜ K˘K«∞ÛHÁx=¿ãÎ, JǨC_ô
HíÇ@¨ ∞Å∞ JO®K«H~í ã¨$+≤~ì K«_ÍxH˜ Ç≤e¿ãÎ "≥~@<Ë gO°∞ P O°~Qõ~Ö’H˜ ^°¥Hí∞`ÍO°∞.
P ã¨~H∆’Éè~í Ö’ KÕi ^®xfl ZQõ^ÀÜ«µ_ÍxH˜ gO°∞ U=∂„`Œ~ "≥#Hß_«O∞° . Qõ`~Œ Ö’ "åO°∞
(Ü«µ∞^°Oú ~° Qõ~ #∞~_ç) áåiáÈ=∞x ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ „Ǩ=∂}~ KÕâÍO°∞. ^Õ=Ùx ã¨xflkè
Ö’ KÕã#≤ „Ǩ=∂}~ Qõ∞i~z ("åix) `ŒÇʨ Hõ xÅnÜ«µ_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. (14,15)
„Ǩ=HßÎ! WÖÏ K≥ÃÑÊܵº: ''=∞$`Œ∞º=Ù ÖËHí =^è° #∞~_ç áåiáÈ`Ë, D áåiáÈ=_«~
g∞Hí∞ ZÖÏ~>˜ „ǨÜ∂ˇ [#~ Híey~K«^∞° . P `ŒO®fi`Œ rq`Œ™œMϺÅ∞ A„O°∞H’=_ÍxH˜
g∞Hí∞ HÁkÌ J=Hßâ◊"∞Õ Åaèã∞¨ ~Î k.—— ÇÍixÖÏ J_«∞Qõ∞: ''^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ #+¨~ì Híey~K«
^°ÅK«∞Hí∞~>Ë PÜ«µ# Ǩ@∞ì#∞~_ç q∞=∞‡efl Z=O°∞ Hßáå_«QÅ õ O°∞? XHí"àÕ ◊ ^Õ=Ù_Ë
q∞=∞‡efl J#∞„QõÇÏ≤ ~K«^e° ¿ãÎ PÜ«µ# J#∞„QõÇ¨ xfl Z=O°∞ J_«∞H¤ ’QõÅO°∞?—— ^Õ=ÙxH˜
=ºuOÕH~í Qå giH˜ ZÖÏ~>˜ ã¨~O°HH∆í ∞í _«¥, ã¨Ç¨ Ü«µHí∞_«¥ Åaè~K«_∞« . (16,17)
g∞Ö’ P@~HßÅ∞ ã¨$+≤ì~KÕÇÍO≥=O’ ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. "åO°∞ `Œ=∞
™È^°O∞° Å`À ''(WHí P „Ǩ=Hí#Î ∞ =kÖËã)≤ =∂ ^°QOæõ H° ∞í =KÕÛÜ«µ~_ç—— J~>ÏO°∞. XHí"àÕ ◊
"åO°∞ Ü«µ∞^°~ú Ö’ áåÖÁæ<®fl <®=∞=∂„`Œ~Qå áåÖÁæ~>ÏO°∞. ÃÑ·Qå g∞Hí∞ `À_«Ê_«@~Ö’
Ç≤ã<≤ ®i`Œ#~ =Ç≤Ï™®ÎO∞° . „Ǩ=∂^°~ =zÛǨ_#ç ǨC_«∞ K«zÛáÈÜ˵"å_«∞ Qõ∞_«∞¡ `ËÅ"Õã≤
#@∞¡ ÇÍO°∞ h"≥Ñ· Ù¨ xÅ∞=ÙQõ∞_«∞¡ "Õã≤ K«¥™®ÎO∞° . Jܵ`Ë P „Ǩ=∂^°~ Hß™®Î `ŒÇÊ≤ áÈQå<Ë
ÖÏÉèÏÅ ¿ÑO®â◊`À O°~H≥Å∞ "Õã¨∞Hí∞~@¥ g∞ ^°QõæO°Hí∞ =™®ÎO°∞. gO°ã¨Å∞ (ã¨`ͺxfl)
qâ◊fiã≤~K«<Ë ÖË^∞° . J~^°∞Hˆ ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi HíO‡° Åxfl>˜x =ºO°~÷ KÕâÍ_«∞. WÖÏ KÕܵ« _«~
PÜ«µ#Hí∞ KÍÖÏ `ËeHí. (18,19)
gO°∞ â◊„`Œ∞¿ã#Å∞ (Ü«µ∞^°Oú ~° Qõ~ =^°e) W~Hß "≥o§áÈÖË^x° J#∞Hí∞~@∞<®flO°∞.
ÇÍO°∞ =∞m§ ^®_çK¿Õ ãÎ, JǨC_«∞ gO°∞ U Z_Íi„áå~`ÍxH’ "≥o§ ^Õâk◊ =∞‡O°∞Å =∞^躰
(ǨܵQå)Hí∂O˘Ûx (WHí¯_ç) g∞Ǩiã≤`÷ ∞Œ efl Qõ∞i~z `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍÅx ÉèÏqã¨∞<Î ®flO°∞.
XHí"àÕ ◊ gO°∞ g∞ ^°QOæõ ∞° <®fl Ü«µ∞^°~ú Ö’ <®=∞=∂„`Œ~Qå<Ë áåÖÁæ~>ÏO°∞. (20)
466 (33. JÇπÏ*ÏÉò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
(qâÍfiã¨∞ÖÏO®!) ^≥=· „Ǩ=HíÎ (r=#ã¨Oo° )Ö’ g∞Hí∞ =∞~z P^°O≈° ~ L~k. ^Õ=Ù_çfl,
J~u=∞k<®xfl #q∞‡, ^Õ=Ù_çfl J`ŒºkèH~í Qå 㨇i~KÕÇÍiH˜ D P^°O≈° ~ Z~`«QÍ<À
LǨÜ∂ˇ QõÇ_¨ ∞« `Œ∞~k. x["≥∞#ÿ qâÍfiã¨∞Å∞ â◊„`Œ∞¿ã#efl K«¥_«Qå<Ë ''^Õ=Ù_«∞ =∞#Hí∞
nxfl Qõ∞i~KÕ "åQåÌ#~ KÕâÍ_«∞. ^Õ=Ù_«∞, PÜ«µ#„Ǩ=HíÎ KÕã#≤ ÇÍQåÌ#~ x["≥∞#ÿ k——
J<®flO°∞ (ã¨~`À+¨~`À). D ã¨~Ѷ∞¨ @# "åi qâÍfi™®xfl, J~H˜`ÉŒ Ïè ÇÍxfl =∞i~`Œ =$kú
KÕã~≤ k. (21, 22)
qâÍfiã¨∞ÖÖ’ HÁ~^°O∞° ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ KÕã#≤ „Ǩ=∂}~ <ˇO"° iÕ Û#ÇÍO°∞<®flO°∞.
HÁ~^°O∞° (`Œ=∞ ã¨Ofi° ã¨fi~ ^è®O°áÈÜ«µ_«~ ^®fiO®) `Œ=∞ "≥ÚHí∞¯|_ç fO°∞ÛHí∞<®flO°∞. =∞i
HÁ~^°O∞° ã¨=∞Ü«µ~H’ã¨~ xsH˜ã∆ ∞¨ <Î ®flO°∞. ÇÍO°∞ `Œ=∞ "≥Y· iÖ’ ZÖÏ~>˜=∂O°∞Ê O®x=fi
ÖË^∞° . ^Õ=Ù_«∞ ã¨`ºŒ ã¨~^Œ∞ÅHí∞ "åi ã¨`ºŒ ã¨~^è`° ,Œ qâ◊fiã¨hÜ«µ`ŒÅHí∞ `Œy# „ǨuǶŠ¨ ~
W=fi_ÍxˆH (W^°~`Í [iy~k). HíÇ@ ¨ ∞efl =∂„`Œ~ PÜ«µ# `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë tH˜™∆ ®Î_∞« †
ÖË^® Híq∆ ∞~z =kÖË™®Î_∞« . ^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (23,24)
^Õ=Ù_«∞ ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å =ÚMÏÅ#∞ "≥#H˜¯ uÇ≤Ê"ÕâÍ_«∞. ÇÍO°∞ =∞#ã¨∞Ö’ Híã≤
x~ѨÙHÁx ZÖÏ~>˜ „ǨÜ∂ˇ [#~ ™®kè~K«H∞í ~_Í<Õ L`ŒK Î `Õ ∞Œ Å`À =zÛ#^®OÕ "≥o§
áÈÜ«∂O°∞. qâÍfiã¨∞Å `«~Ñ° Ù¨¶ # áÈO®_Ë~^°∞Hí∞ XHí¯ ^Õ=Ù_Ë ã¨iáÈÜ«∂_«∞. ^Õ=Ù_«∞ Z~`À
|ÖÏ_è∞« º_«∞, =∞Ǩ â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞. (25)
„Qõ~^䰄Ǩ[ÅÖ’ â◊„`Œ∞¿ã#ÅHí∞ `À_«Ê_ç#"åix ^Õ=Ù_«∞ "åi H’@Å #∞~_ç
|Ü«µ>˜H˜ fâÍ_«∞. "åi ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ (g∞Ǩ@)¡ ÉèÜ í ∂ˇ `ÍÊ`Œ~ ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. D HßO°}~
Qå<Õ DO’A g∞O°∞ "åiÖ’ HÁ~^°ix ǨÏ`Œ=∂iÛ, =∞iHÁ~^°ix |~nÅ∞Qå Ǩ@∞ìH’
QõeQåO°∞. J~`ËHß^°∞, PÜ«µ# "åi Éèí¥=ÚÅ∞, W~_«∞¡, W`ŒO° Pã≤Îáåã¨∞ÎÅHí∞
q∞=∞‡efl "åO°ã∞¨ Å∞Qå KÕâÍ_«∞. ÇÍi „áå~`Œ~Ö’ g∞O°∞ Wk=O°H#≥ fl_«¥ HßÅ∞ Hí∂_Í
"≥∂Ç≤ L~_« ÖË^∞° † JÖÏ~>˜ „áå~`Íxfl Hí∂_Í g∞Hí∞ ™®finè#~ KÕâÍ_«∞. (26,27)
„Ǩ=HßÎ! h ÉèÏO°ºÅH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''g∞O˘Hí"àÕ ◊ D „ǨÇ~¨ KÍxfl, nx `Œà∞◊ Hí∞ ɡà∞◊ Hí∞efl
H’O°∞Hí∞~@∞~>Ë, O°~_ç <Ë#∞ g∞Hí∞ "å>˜x Z~`ÀHÁ~`Œ WÇ≤Ê~z =∞O®º^°Qå
™®Qõ#~Ѩ٠`Í#∞. JÖÏHßHí∞~_Í g∞O°∞ (x[~Qå) ^Õ=Ù_çfl, ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞, ǨOÖ ° ’Hßxfl
H’O°∞Hí∞~ @∞~>Ë XHí q+¨Üµ« ~ Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç, g∞Ö’ ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÖܵ#
"åiH’ã¨~ ^Õ=Ù_«∞ (ǨOÖ ° ’Hí~Ö’) Q˘Ç¨Ê „ǨuÇ¶Ö ¨ ~ ã≤^Çú° O¨ z° L~KÍ_«∞.—— (28,29)
„Ǩ=HíÎÉèÏO°ºÖÏO®! g∞Ö’ Z=O≥·<® Jã¨ÉèíºHíO°"≥∞ÿ# KÕ+ì̈ÅHí∞ áåÅÊ_ç`Õ P"≥∞Hí∞
"Õ∞=Ú O≥>~ì̃ Ѩ٠tHí∆ qkè™®Î~. WÖÏ KÕÜ∞« _»O ^Õ=ÙxH˜ KÍÖÏ `ËeHí. JÖÏQÕ g∞Ö’
^Õ=ÙxH˜, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎHí∞ q^èÕÜ«µ`Œ K«¥Ñ¨Ù`Œ¥ ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ãÇÍiH˜ "Õ∞=Ú
O≥>ì̃~Ѩ٠„ǨuǶ¨Ö~ „Ǩ™®k™®Î~. ÃÑ·QÍ P"≥∞Hí∞ Z~`À Q“O°=„Ǩ^°"≥∞ÿ# Láåkè Hí∂_Í
ã¨=∞Hí∂O°∞Û`ÍO. (30,31)
„Ǩ=HíÎÉèÏO®ºÖÏO®! g∞O°∞ ™®^è®O°} ¢ã‘ÎÖÏ¡~>˜ "åO°∞ Hß^°∞. g∞O°∞ ^Õ=ÙxH˜
ÉèÜ
í µ« Ǩ_Ë ÇÍO≥`· Ë (ǨOÑ° Ù¨ O°∞+¨∞Å`À =∂>Ï¡_@Ë Ç¨C_«∞) "≥∞`ŒH^í #° ~ Hí#Ǩ_Ö Ë Ï "≥∞eæQå
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (33. JÇπÏ*ÏÉò) 467
=∂>Ï¡_H« ~í _ç. P~`ŒOº° ~Ö’ 'K≥_∞« — L#fl"å_çfl D "≥∞`ŒH^í #° ~ ¿ÑO®â◊H∞í ѨÙiQ˘ÖËÊ
„Ǩ=∂^°~ L~@∞~k. J~^°∞=Å¡ ã¨Ê+¨~ì Qå, HíO®Y~_çQå =∂>Ï¡_~« _ç. g∞O°∞ g∞ W~_«¡
Ö’<Ë PyL~_«~_ç.1 ѨÓO°fi~ =¸_è«HßÅ~<®>˜ ¢ã‘ÎÅ∞ uiy#@∞¡ ã≤~QåO°~ K«¥Ñ¨Ù
Hí∞~@¥ uO°QHõ ~í _ç.2 #=∂A (=º=ã¨)÷ <ˇÅHÁÅÊ~_ç. (¿Ñ^°Å Pi÷HÇí Ϩ Hí∞¯) [Hß`ü <≥~°
"ÕOÛ° ~_ç. ^Õ=Ùx Ǩ@,¡ PÜ«µ# „Ǩ=HíΠǨ@¡ q#Ü«µq^èÜÕ µ« `ŒÅ∞ HíeyL~_«~_ç.
g∞O°∞ (™®^è®O°} =∞Ç≤Ïà◊ÖÏ¡~>˜ "åO°∞ Hß^°∞.) „Ǩ=HíÎ Qõ$ǨÏã¨∞Å
÷ ∞. J~^°∞=Å¡
^Õ=Ù_«∞ g∞Ö’x HíŇë®xfl f¿ãã≤ q∞=∞‡efl ѨÓiÎQå ѨÙh`Œ~ KÕÜ«µQÀO°∞`Œ∞<®fl_«∞.
^Õ=Ùx 㨥Hí∞eÎ fl, g∞ W~_«Ö¡ ’ qxÊ~K«|_«∞`Œ∞#fl q"ÕH=í ~`Œ"∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« efl *Ï˝ÇH¨ ~í
ÃÑ@∞ìH’~_ç. ^Õ=Ù_«∞ Z~`À 㨥Hí;„QåÇ≤Ï, ÉÏQå `ˇeã≤#ÇÍ_«∞. (32-34)
=Úã≤¡=ÚÅܵ#, qâ◊fiã≤~z#, q^èÕÜ«µ∞Åܵ#, x*ÏܵfѨO°∞Åܵ#,
ã¨ÇϨ #jÅ∞O°Üµ#, ^®#jÅ∞~°~Ú#, =∞O®‡Ü«µ"åÅ∞ Hßáå_«∞Hí∞<Õ, LǨ"å㨄=`ÍÅ∞
áå>˜~KÕ, J}∞Hí∞= q#Ü«µ~ Híey=Ù~_Ë, ^Õ=Ù_çfl J`ŒºkèH~í Qå 㨇i~KÕ ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å
1. ™®^è®O°}~Qå ¢ã‘Î HßO®ºK«O}
° Ǩikè P"≥∞ Qõ$ǨÏ"Õ∞. J=ã¨OÇ° ∞‹ `· <Ë Õ P"≥∞ |Ü«µ@Hí∞
"≥஧e. W~>˜ ÉÏ^躰 `ŒÅhfl ¢ã‘Î xO°fiÇ≤Ï~KÍe. |Ü«µ>˜ ÉÏ^躰 `ŒÅhfl ѨÙO°∞+¨∞_«∞ xO°fiÇ≤Ï~KÍe.
D ã¨ÇϨ [ Ǩikèx Ju„Híq∞~z ¢ã‘Î |Ü«µ>˜Ho≥ § ѨÙO°∞+¨∞_«∞ KÕ¿ã Ǩ#∞Ö’¡ *’Híº~ KÕã∞¨ Hí∞~>Ë
Hí∞@∞~| Ǩ`#Œ ~ „áåO°~Éè=í ∞ܵ, ™®=∂lHí ã¨~H∆’Éè~í UO°Ê_«∞`Œ∞~k. <Õ_∞« áåâÍÛ`Œº ^ÕâÍÖ’¡
[O°∞Qõ∞`Œ∞#flk W^Õ. D ^èÀ~°}˜ WѨÙÊ_»∞ `«∂~°∞Ê ^ÕâßÖ’¡ ‰õÄ_® qã¨iÎ ™ÈÎOk.
HÁ~^°O∞° ã¨~㨯O°}ÇÍ^°∞Å∞ áåâÍÛ`Œº `ŒOÇ° ¨ ¢ã‘Î ¿ãflK«ÛHù ’ã¨~. „Ǩ=HíÎ ã¨f=∞}˜ Ǩτ[`ü
PÜµë® (O°l) [=∞Öò Ü«µ∞^°~ú Ö’ áåÖÁæ#_Íxfl „Ǩ=∂}~Qå K«¥ÃÑ_«∞`Œ∞<®flO°∞. Hßx P"≥∞ P
`Œ~∞° "å`Œ ǨâÍÛ`ÍÎÇO¨ K≥Ok# ã¨~Qõu gO°∞ q㨇iã¨∞<Î ®flO°∞. J|∞ÌÖÏ¡ a<ü ǨÏ~|Öò, Wɡfl =Úx˚O,∑
Wɡfl Jc Ã+·ÉÏ, Wɡfl ™®^ü =~>˜ „Ǩ=ÚY∞Å∞ `Œ=∞ „Qõ~^ä®Ö’¡ =∞„㨥Mò Hí^<°ä ®xfl LÖËd¡ 㨥,Î
Ǩτ[`ü PÜµë® (O°l) Y∞~üP<£ ǨOî°#~ ã¨~^°O°ƒù~Qå [=∞Öò Ü«µ∞^°ú~Ö’ `Œ# =Å¡ [iy#
á⁄O°áå@∞ *Ï˝ÑH¨ Oõ =zÛ, D 㨥H˜Î ^°Qiæõ H˜ =KÕÛ@ǨÊ>˜H˜ J„Ǩܵ« `Œfl~Qå ^°∞ód~KÕÇÍO°x, Híhfl>˜`À
P"≥∞ F}˜ `Œ_ãç ≤ áÈÜ˵^°x „ÇÍâÍO°∞.
2. ™®^è®O°}~Qå =∞#~ J*Ï˝#~, =¸_è`« ÍfiÅ#∞ *Ï˝<®xH˜ =ºuOÕHí Ǩ^®Å∞Qå ÇÍ_«`Í~.
WHí¯_« ã¨`ͺxH˜ =ºuˆ~Hí"≥∞ÿ# „Ǩu q+¨Ü«µ=¸ J*Ï˝#"Õ∞. 3:154 㨥H˜ÎÖ’, ^≥·==∂O°æ~Ö’
áÈO®_«Hí∞~_Í `ŒÇ≤Ê~K«∞Hí∞<Õ ÇÍix Qõ∞i~z ''ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx q+¨Ü«µ~Ö’ J*Ï˝#~`À Hí∂_ç#
J#∞=∂<®xH˜ Qõ∞O°Ü∂« ºO°——x L~k. 5:50 㨥H˜Ö Î ’ ^≥=· K«>ÏìÅHí∞ |^°∞Å∞ W`ŒO° K«>ÏìÅ „ǨHßO°~
`Œ=∞ =º=ǨO®Å#∞ Ǩi+¨¯i~K«∞Hí∞<Õ ÇÍix Qõ∞i~z ''gO°∞ J*Ï˝#HßÅ~ <®>˜ J<®QõiHí
Ǩ^`ú° ∞Œ Å∞ H’O°∞`Œ∞<®flO®?—— Jx ¿ÑO˘¯#|_ç~k.
JÖÏQÕ XHí ǨÏnã¨∞ „ǨHßO°~ Ǩτ[`ü J|¥^°O®Ì (O°l) F™®i Z=i`À<À [Qõ_=« ∂_«∞`Œ¥
hÜ«µ=∞‡ J~@¥ u>ÏìO∞° . ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) D=∂@ qx ''hÖ’ J*Ï˝#~ W~Hß áÈÖË^∞° ——
Jx J<®flO°∞. =∞O˘Hí ǨÏnã¨∞ „ǨHßO°~ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) WÖÏ „Ǩ=z~KÍO°∞: ''J*Ï˝<®xH˜
ã¨~|~kè~z =¸_«∞ q+¨Ü∂« Å∞<®flܵ. Jq- W`ŒO∞° Å Hí∞ÅQÀ„`ÍÅ#∞ H˜~K«Çi¨ KÕ q^è~° Qå
=∂>Ï¡_«@~, „QõǨÏ|Å~ ^®fiO® *Ï`ŒHí~ K≥Ç≤Ê~K«∞H’=_«~, K«xáÈܵ# ÇÍix `ŒÅK«∞HÁx
Qõ∞~_≥Å∞ ÉÏ^°∞ Hí∞~@¥ U_«∞ÊÅ∞, ÃÑ_«ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ@ì_~« .——
468 (33. JÇπÏ*ÏÉò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
H’ã¨~ ^Õ=Ù_«∞ =∞xfl~ѨÙ, Q˘Ç¨Ê „ǨuÇ¶Ö ¨ ~ ã≤^Çú° O¨ z
° L~KÍ_«∞. (35)
^Õ=Ù_«∞, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ U^≥·<® =º=ǨO°~Ö’ XHí xO°‚Ü«µ~ KÕã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ,
WHí ^®xfl Qõ∞i~z qâÍfiã¨∞Åܵ# ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Öˇ=iH© ZÖÏ~>˜ ã¨fi~`Œ xO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞
Hí∞<Ë JkèHßO°~ ÖË^∞° . nxH˜a#è fl~Qå Z=O≥<· ® ^Õ=ÙxH˜, PÜ«µ# „Ǩ=HíHÎ ∞í Jq^èÜ Õ µ« `Œ
K«¥Ç≤`Ë "åO°∞ ѨÓiÎQå =∂O°„æ Éè+í `ì̈ fiŒ ~Ö’ Ǩ_áç Èܵ#>Ë.¡ (36)
„Ǩ=HßÎ! *Ï˝Ç¨Hí~`ˇK«∞ÛH’. ^Õ=Ù_«∞, h=Ù (W^°ÌO°¥) "Õ∞Å∞KÕã≤# =ºH˜Î`À h=Ù
''^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« , h ÉèÏO°º#∞ =^°eÃÑ@ìH∞í —— J<®fl=Ù. JǨC_«∞ h=Ù XHí q+¨Üµ« ~
=∞#ã¨∞Ö’ ^®z L~KÍ=Ù. ^®xfl ^Õ=Ù_«∞ |Ç≤ÏO°`æ ~Œ KÕܵ« ^°eKÍ_«∞. JǨC_«∞ h=Ù
Ö’Hí∞ÅHí∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ¥ L~_Ë"å_çq. x*ÏxH˜ ^Õ=ÙxH˜ =∂„`Œ"∞Õ h=Ù ÉèÜ í µ« Ǩ_Íe.
*ˇ^· ü `Œ#ÉèÏO°º ^°QOæõ ° J=ã¨O~° fO°∞ÛHí∞#fl `ŒO®fi`Œ (q_ÍHí∞eÇ≤Ê~z) P"≥∞`À "Õ∞=Ú
h qÇÍǨÏ~ [iÇ≤~KÍ=Ú. ÃÑ~ѨÙ_«∞ HÁ_«∞Hí∞Å∞ `Œ=∞ ÉèÏO°ºÅ ^°QõæO° J=ã¨O°~
fO°∞ÛHí∞#fl `ŒO®fi`Œ ÇÍi ÉèÏO°ºÅ(#∞ q"åǨÏ=∂_Ë) q+¨Üµ« ~Ö’ qâÍfiã¨∞ÅHí∞ ZÖÏ~>˜
W|ƒ~k UO°Ê_«H∞í ~_Í L~_ÍÅ<Ë Çı∞q∞ÖÏ KÕâÍ=Ú.3 ^Õ=Ùx P[˝ (Z>˜ì Ǩiã≤u÷ Ö’#¥)
J=∞Å∞ [iQÕ fO°=Åã≤ L~k. (37)
^≥=· „Ǩ=HíÎ H’ã¨~ ^Õ=Ù_«∞ xOÕtÌ ~z# (D) ǨxÖ’ ZÖÏ~>˜ ^À+¨~ ÖË^∞° . Qõ`Œ
„Ǩ=HíÅÎ q+¨Üµ« ~Ö’ Hí∂_Í ^Õ=Ùx Ǩ^uú° WÖÏQÕ L~_Ëk. ^Õ=Ù_«∞ *ÏsKÕã#≤ P[˝H∞í
uO°∞Qõ∞ÖË^∞° . ^Õ=Ùx ã¨~^Õâ~◊ („Ǩ[ÅHí∞) J~^°*¿Ë ãÇÍO°∞, PÜ«µ#Hí∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_ÇË ÍO°∞,
XHí¯ ^Õ=ÙxH˜ `ŒÇ¨Ê =∞O≥=iH© ÉèíÜ«µÇ¨_«xÇÍO°∞ (PÜ«µ# *ÏsKտ㠄Ǩu P[˝#¥
tO’^è®O°º~Qå ÉèÏq™®ÎO∞° ). HíO‡° Å qKÍO°} [O°Ç_¨ ÍxH˜ XHí¯ ^Õ=Ù_Ë KÍÅ∞. (38,39)
(„Ǩ[ÖÏO®!) =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ) g∞ ѨÙO°∞+¨∞Ö’¡ Z=iH© `Œ~„_ç Hß_«∞. PÜ«µ#
^Õ=Ùx ã¨~^Õâ◊ǨÏO°∞_«∞. ^Ò`ŒºÇ¨O°~ǨO°#∞ J~`Œ"≥Ú~k~z# J~u=∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ.4
^Õ=Ù_«∞ ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂« Å∞ Ziy#ÇÍ_«∞. (40)
3. q=O®ÅHí∞ 24= J^论ܫµ~ (#¥O∑) LáÈ^®…`Œ~Ö’x 3.4.5.6 ¿ÑO®Å∞ K«^=° ~_ç.
4. Pk=∂#=Ù_«∞ Ǩτ[`ü P^°~ (J֡Ƿ Ï≤ ) #∞~_ç =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ ) =O°H∞í "≥Ú`Œ~Î
XHíÅH∆ß WO°"<·≥ ®Å∞Qõ∞ "ÕÅÇí∞~k ^≥=· „Ǩ=HíÅ
Î ∞ „ǨÉqíè ~z#@∞¡ ǨÏnã¨∞ „Qõ~^ä®Å∞ K≥|∞`Œ∞<®flܵ.
ÇÍiÖ’ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ ) z@ìz=i „Ǩ=Hí.Î PÜ«µ# `Œ~åfi`Œ „ǨàÜ ◊ µ« ~^®Hß =∞OÕ „Ǩ=HßÎ O®_«∞.
D q+¨Ü∂« xfl PÜ«µ# ǨÅ∞ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ Dq^è~° Qå `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞:
♦ ''^≥=· ^Ò`Œº ǨO~° ǨO° =Úyã≤áÈܵ~k. <® `ŒO∞° ÇÍ`Œ WHí U „Ǩ=HíQÎ åx, ã¨~^ÕâÇ◊ Ϩ O°∞_«∞
Qåx O®_«∞.—— (ui‡l, =Úã¨fl^ü JǨχ^ü)
♦ ''<Ë#∞ J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞. <® `ŒO∞° ÇÍ`Œ =∞OÕ „Ǩ=HßÎ ÖË_∞« . Jܵ`Ë <® J#∞K«O°
ã¨=Ú^®Ü«µ~ (L=∞‡`ü)Ö’ =ÚǨÊÜ ù µ =∞~k Jã¨`ºŒ ÇÍ^°∞Å∞ ѨÙ_ÍÎO∞° . ÇÍiÖ’ „Ǩu
XHí¯_«¥ `Í#∞ ^≥=· „Ǩ=Hí#Î x „ǨH>í ~˜ K«∞Hí∞~>Ï_«∞.—— (J|¥^®=Ó^ü)
♦ ''W„™®Ü∂Öò ã¨~`ŒuÇÍiH˜ ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ∞ <®Ü«µHí`Œfi~ =Ç≤Ï~KÕÇÍO°∞. XHí „Ç¨=HíÎ
K«xáÈQå<Õ O≥~_«= „Ǩ=HíÎ J`ŒxH˜ ÇÍO°ã∞¨ _«=Ù`Í_«∞. Hßx <® `ŒO∞° ÇÍ`Œ =∞O≥=O°¥ ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ∞
L~_«O∞° . Ybá¶åÅ∞ =∂„`Œ"∞Õ L~>ÏO°∞.—— (|∞MÏi)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (33. JÇπÏ*ÏÉò) 469
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! ^Õ=Ù_çfl J`ŒºkèHí~Qå 㨇i~K«~_ç. L^°Ü«µ~, ™®Ü«µ~„`Œ~
ã¨∞uΠ㨥ΠL~_«~_ç. PÜ«µ<Ë q∞=∞‡efl HíO∞° }˜~z, pHí>˜ #∞~_ç "≥Å∞Qõ∞Ö’H˜ fã¨∞
HÁzÛ#ÇÍ_«∞. ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ Hí∂_Í q∞=∞‡efl nqã¨∞<Î ®flO°∞. ^Õ=Ù_«∞ qâÍfiã¨∞Å áåe@
Jáê~° HíO°∞}®=∞Ü«µ∞_«∞. qâÍfiã¨∞Å∞ (Ѩ~°Ö’HõOÖ’) PÜ«µxfl HíÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜
"≥o§#ǨC_«∞, ÇÍiH˜ âÍ~u=K«<®Å`À ™®fiQõ`~Œ Åaèã∞¨ ~Î k. ÇÍi H’ã¨~ ^Õ=Ù_«∞ Q“O°=
„Ǩ^"° ∞≥ #ÿ „ǨuǶŨ ~ ã≤^Çú° O¨ z
° L~KÍ_«∞. (41-44)
„Ǩ=HßÎ! "Õ∞=Ú x#∞fl ™®H˜∆Qå, â◊∞ÉèíÇÍO°Î J~^°*Ë¿ãÇÍxQå, ÉèíÜ«µÃÑ>ËìÇÍxQå,
^Õ=Ùx P[˝`À PÜ«µ# "≥Ñ· Ù¨ # ã¨~^Õâ~◊ J~^°*¿Ë ãÇÍxQå, "≥Å∞Qõ∞`Œ∞#fl nǨ~Qå KÕã≤
Ǩ~áå=Ú. Hí#∞Hí qâ◊fiã≤~z#"åiH˜ ^Õ=Ùx `ŒOÑ° Ù¨¶ # Q˘Ç¨Ê J#∞„QõÇϨ ~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^°x
â◊∞ÉèÇí ÍO°Î qxÊ~K«∞. JqâÍfiã¨∞ÅHí∞, HíÇ@ ¨ ∞ÅHí∞ h=Ù U=∂„`Œ~ ÖÁ~QõH∞í . "åO°∞ ÃÑ>Ëì
ÉÏ^èÅ ° #∞ MÏ`ŒO∞° KÕܵ« Hí∞~_Í ^Õ=Ùx g∞^°<Õ ÉèÏO°~"Õã≤ ǨxK≥ܵº. ^Õ=Ù_çfl #=Ú‡HÁx
PÜ«µ# g∞^° ÉèÏO°~ "Õ¿ãÇÍ_çH˜ ^Õ=Ù_Ë KÍÅ∞ (ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« _ÍxH˜). (45-48)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! qâ◊fiã≤~z# ¢ã‘Å Î #∞ qÇÍǨÏ=∂_ç# `ŒO∞° ÇÍ`Œ "åix `ÍHíH=í Ú~^Õ
g∞O°∞ "åiH˜ q_ÍHí∞e=fi_«~ [iy`Ë, "åix Qõ_∞« =Ù HßÅ~ ѨÓiÎKÜ Õ µ« =∞x J_çQÕ
JkèHßO°~ g∞Hı=∂„`Œ~ ÖË^°∞. ÇÍiH˜ Z~`ÀHÁ~`Œ ^è°#q∞zÛ ã¨Ç¨Ï$^°Ü«µ~`À ™®Qõ
#~Ǩ~_ç. (49)
„Ǩ=HßÎ! h=Ù =∞ǨÏO∑ (=^è∞° =Ù Pã≤ÇΠϨ Hí∞¯) K≥e~¡ z qÇÍǨÏ=∂_ç# ¢ã‘Å Î #∞ "Õ∞"Õ∞
hHí∞ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ KÕâßO. JÖÏQÕ ^Õ=Ù_«∞ hHí∞ „Ǩ™®k~z# ÉÏx㨠¢ã‘Å Î ∞, h`Àáå@∞
(=∞n<®) =Åã¨=zÛ# h Ç≤#`Œ~„_ç Hí∞=∂O≥ÎÅ∞, ÃÑ`ŒÎ~„_ç Hí∞=∂O≥ÎÅ∞, Ç≤#fl=∞‡
Hí∞=∂O≥Å Î ∞, ÃÑ^°=Ì ∞‡ Hí∞=∂O≥ÅÎ ∞, "Õ∞#`«Î ‰õΩ=∂Ô~Å
Î ∞, "Õ∞#=∂=∞ Hí∞=∂O≥Å Î #∞ Hí∂_Í
(qÇÍǨxH˜) hHí∞ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ KÕâÍO. JnQåHí `Œ##∞`Í#∞ ^≥=· „Ǩ=HíHÎ ∞í ã¨=∞iÊ~K«∞
Hí∞#fl ¢ã‘xÎ Hí∂_Í ^≥=· „Ǩ=HíÎ q"åÇ¨Ï =∂_«=K«∞Û. D (z=i) O®Üµf hHí∞ =∂„`Œ"∞Õ
♦ ''<®Hí∞, PÜ«µ# (Ǩτ[`ü D™®-J֡Ƿ Ï≤ )Hí∞ =∞^躰 U ^≥=· „Ǩ=HßÎ ÖË_∞« . PÜ«µ# (xOy
#∞~_ç <ÕÅ g∞kH˜ <Õ~∞° QÍ) J=`Œi™®ÎO∞° . Hí#∞Hí g∞O°∞ PÜ«µxfl K«¥¿ãÎ Qõ∞iÎ~KÍe. PÜ«µ#
=∞^躰 O°H~í Z`Œ∞Î (á⁄_«∞Qõ∞) =∞x+≤. ZO°∞Ѩ٠`ˇÅ∞Ѩ٠HíÅã≤# O°~Qõ∞ PÜ«µ#k. O≥~_«∞ Ǩã∞¨ ѨÙǨKÛ«
=¢™®ÎÅ∞ ^è°i~zL~>ÏO°∞. PÜ«µ# tO’*ÏÅ∞ `Œ_«=HíáÈܵ<® h>˜ a~^°∞=ÙÅ∞ O®e
Ǩ_∞« `Œ∞#fl@∞¡ L~>Ïܵ. PÜ«µ# W™®¡~ H’ã¨~ [#~`À Ü«µ∞^°~ú KÕ™®ÎO∞° . ã≤Å∞=#∞ =ÚHí¯Å
=ÚHí¯Å∞Qå qO°Q˘æ_ÍÎO°∞. 㨥HíO° ã¨~ǨO°~ KÕ™®ÎO°∞. llÜ«∂ (Éèí„^°`Í O°∞ã¨∞~) =㨥Å∞
KÕܵ« _Íxfl J~`Œ "≥Ú~k™®ÎO∞° . PÜ«µ# HßÅ~Ö’ ^Õ=Ù_«∞ W™®¡g∞Ü«µ ã¨=∂[~ `ŒÇʨ q∞ye#
ã¨=∂*ÏÅxfl>˜x xO°¥‡e™®ÎO∞° . PÜ«µ# =∞ã‘ÇÏπ ^°*Ï˚Öò (Ü«µ¥^°∞Å Ç‘ÏO’)#∞ ǨÏ`Œ=∂O°∞™®ÎO∞° .
„ǨÇ~¨ K«~Ö’ #ÅÉè·ˇ Ü˵à◊∞§ rq™®ÎO∞° . P `ŒO∞° ÇÍ`Œ K«xáÈ`ÍO°∞. =Úã≤~¡ Å∞ PÜ«µ# H’ã¨~ [<®*Ï
#=∂*ò KÕ™®ÎO∞° .—— (J|¥^®=Ó^ü, =Úã¨fl^ü JǨχ^ü)
(q=O®ÅHí∞ 'W™®¡q∞H± i™ÈO∑û Ãã~@O∑— ÃÇÏ·^O° ®ÉÏ^£-2 #∞~_ç "≥Å∞=_ç# ''=∞ã‘ÇÏπ =∞∫=Ó^£——
J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ ~í K«^=° ~_ç.)
470 (33. JÇπÏ*ÏÉò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
5
W=fi|_«∞`À~k, W`ŒO° qâÍfiã¨∞ÅHí∞ ÖË^∞° .
5. ^Õ=Ù_«∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )Hí∞ ^≥=· „Ǩ=HíQÎ å W`ŒO° =Úã≤~¡ ÅHí∞ ÖËx HÁxfl „Ǩ`ºË Hí`Å Œ ∞
WKÍÛ_«∞. L^•.Hí∞: (1) `ŒÇϨ A˚^£ #=∂*ò ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )Hí∞ =∂„`Œ"∞Õ qkèQå KÕܵ« |_ç~k.
W`ŒO∞° ÅHí∞ Wk SzÛùHí (#Ç¶Ö ≤ )ò #=∂*ò. (2) ^®#O (ã¨^M° Ï) ã‘fiHíi~K«_~« ^≥=· „Ǩ=Hí(Î ã¨Å~¡ )Hí∞,
PÜ«µ# =~â◊ã∞¨ Å ÷ Hí∞ x+≤^~ú° . W`ŒO° =Úã≤~¡ Å∞ ã‘fiHíi~K«=K«∞Û. (3) ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) Pã≤HÎ ˜
ÇÍO°ã`¨ fiŒ Ѩ٠qÉè[í # ÖË^∞° . W`ŒO° =Úã≤~¡ Å Pã¨∞Å Î ∞ ÇÍi ÇÍO°ã∞¨ Ö’¡ qÉèlí ~K«|_«`Íܵ. (4)
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) #Å∞Qõ∞ix q∞~z ÉèÏO°ºÅ#∞ KÕã∞¨ H’=K«∞Û. W`Œ~∞° Å∞ #Å∞Qõ∞ifl q∞~z KÕã∞¨
H’=_«~ x+≤^~ú° . (5) `Œ##∞`Í#∞ ã¨=∞iÊ~K«∞Hí∞#fl ¢ã‘xÎ „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) =∞ǨÏO∑ K‹e~¡ K«H∞í ~_Í
qÇÍǨÏ=∂_«=K«∞Û. W`Œ~∞° Å∞ U ¢ã‘xÎ qÇÍǨÏ=∂_ç<® =∞ǨÏO∑ K≥e~¡ KÍe. (6) ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )
`Œ^#° ~`ŒO~° PÜ«µ# ÉèÏO°ºÅ#∞ W`ŒO° =Úã≤~¡ Å∞ qÇÍǨÏ=∂_«@~ x+≤^~ú° .
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ ) ™®^è®O°} =Úã≤~¡ ÅHí∞ aè#fl~Qå #Å∞Qõ∞i Hí~>Ë ZHí∞¯= =∞~k
¢ã‘ÅÎ #∞ qÇÍǨÏ=∂_ç ¢ã‘Î Ö’Å∞_«Ü∂« ºO°x W™®¡~=ºuOÕHí â◊H∞í Å Î ∞ q=∞i≈㨥ΠD<®>˜H© ^°∞„+¨ÊKÍO°~
™®yã¨∞<Î ®flܵ. Hí#∞Hí nxfl Qõ∞i~z ÇÍã¨=ΠǨiã≤u÷ Uq∞>’ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍeû# J=ã¨O=° Ú~k.
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ ) 25 UO_»¡ x~_«∞ Ü«µ∫=#~Ö’ `Œ#Hí~>Ë 15 Ü˵à◊∞§ ZHí∞¯= =Ü«µã¨∞
QõÅ q`Œ~`Œ∞=ܵ# Ǩτ[`ü Yn*Ï (O°l)x qÇÍǨÏ=∂_ÍO°∞. P"≥∞`À HíÅã≤ 25 ã¨~=`ŒûO®Åáå@∞
Z~`À J<Àº#º~Qå HßѨÙO°~ KÕâÍO°∞. D 25 Ü˵~_«¡ HßÅ~Ö’ PÜ«µ# =∞O’ ¢ã‘xÎ qÇÍǨÏ=∂_Ë
`«ÅOѨÙ#∞ Hí∂_Í =∞#ã¨∞Ö’H˜ O®x=fiÖË^∞° . Ǩτ[`ü Yn*Ï (O°l) K«xáÈܵ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ<Õ PÜ«µ#
O≥~_«= qÇÍǨÏ~ KÕã∞¨ Hí∞<®flO°∞. P"≥∞ Hí∂_Í =Ü«µã¨∞û g∞i# ¢ã‘Ü Î µË (Ǩτ[`ü ™œ^®-O°l). P"≥∞`À
4 ã¨~=`ŒûO®Å∞ ã¨~™®O°~ KÕâÍO°∞. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ 53, 54 ã¨~=`ŒûO®Å =Ü«µã¨∞ûÖ’ PÜ«µ#
¢ã‘Ö Î ’Å∞_«Ü∂« ºO°x, PÜ«µ#Ö’ Öˇ~· yHí ÇÍ~Kè« Ç¨O=° à◊∞§ `˘H˜¯~^°x Z=O≥<· ® J#QõÅO®?
=∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )ÃÑ· "≥∂Ǩ|_ç# ^≥=· ^Ò`Œº ÉèÏO°~ J™®^è®O°}"≥∞#ÿ k. ^®xfl
ã¨∞ÅÉè~í Qå xO°fiÇ≤Ï~K«_ÍxH˜ #Å∞Qõ∞O°∞ ÉèÏO°ºÅ x|~^è#° #∞~_ç PÜ«µxfl q∞#Ǩܵ~K«_~«
[iy~k. JnQåHí J`Œ∞º#fl`Œ"∞≥ #ÿ ã¨Éºíè `Í ã¨~㨯$`Œ∞Å`À Hí∂_ç# F #¥`Œ#ã¨=∂[~ Pq+¨¯O°}
H’ã¨~ PÜ«µ# ѨÙO°∞+¨∞ÅHı QåHí ¢ã‘Å Î Hí∂¯_Í `Œy# tHí}∆ W=fi=Åã≤ L~_ç~k. #¥`Œ# W™®¡g∞Ü«∞
ã¨=∂[~Ö’ ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å ¿ãfiKÍÛùܵ« ∞`Œ HíeܵHíÃÑ· P~HíÅ ∆ ∞ L~_«@~ =Å¡, P P~HíÅ ∆ #∞ Ju„Hí
q∞~K«H∞í ~_Í ¢ã‘Å Î Hí∞ „Ǩ`ºŒ Hí~∆ Qå tHí}∆ W=fi_«~ ™®^躰 ~ Hß^°∞. qaè#fl =Ü«µã¨∞ûÅ∞, â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºÅ∞
QõÅ J<ÕH=í ∞~k „ã‘Å Î #∞ qÇÍǨÏ=∂_«@~ ^®fiO®<Ë D =∞ǨHßO°º~ ™®^躰 =∞=Ù`Œ∞~k. J~`ËHß^°∞,
W™®¡g∞Ü«µ qǨ=¡ =∂O°~æ Ö’ J=O’^è~° Qå L#flÇÍi â◊HxÎ̃ , â◊„`Œ∞=ÙÅ ã¨~Yº#∞ `Œy~æ K«_ÍxH˜
Hí∂_Í J<ËH=í ∞~k ¢ã‘Å Î #∞ qÇÍǨÏ=∂_«@~ JxÇÍO°º=∞ܵ~k.
Ç≤#fl =Ü«µã¨∞ûÖ’ PÜµë® (O°l)#∞ qÇÍǨÏ=∂_«@~ =Å¡, ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) k=~Qõ`∞Œ Öˇ#·
`Œ~∞° "å`Œ Hí∂_Í P"≥∞ ^®fiO® =Úã≤~¡ [Qõ`∞Œ ‰Î Ωõ J<ËHí ^°âÍÉÏÌÅáå@∞ „Ǩ=HíÎ ã¨~„Ǩ^®Ü«∂Å∞
Åaèã∞¨ ~Î _Ëq. L"≥∞‡ã¨Öχ, L"≥∞‡Ç¨ÏcÉÏ (O°l)Å#∞ qÇÍǨÏ=∂_«>~ =Å¡ ÇÍi =~â◊~, `ˇQÅ õ
#∞~_ç Z^°∞O≥·# qO’^è°~ HÁ~`Œ=O°Hí∞ `Œyæ~k. Ü«µ∞^°ú Mˇ·nÖˇ·# ã¨Ç¶≤Ü«∂, A"≥·iÜ«∂, O≥·Ç¨<®
(O°l)Å#∞ q_«∞^°ÅKÕã≤ qÇÍǨÏ=∂_«@~`À, PÜ«∂ Ü«µ¥^°`Qˇ Å õ W™®¡~=ºuOÕHí HßO°ºHíÖÏáåÅ∞
KÍÖÏ=O°H∞í =∞~^°y~KÍܵ. P<®>˜ JO°Éò ã¨~„Ǩ^®Ü«µ~ „ǨHßO°~ XHí =ºH˜Î U^≥<· ® `ˇQHõ ∞í K≥~k#
¢ã‘xÎ qÇÍǨÏ=∂_ç`,Ë P=ºH˜Î P ¢ã‘Î `ˇQõ "≥Ú`ÍÎxHˆ JÅ∞¡_Qç å ǨiQõ}~˜ K«|_ËÇÍ_«∞.
D HßO°}®Å =Å¡<Õ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) ^Õ=Ùx J#∞[˝`À #Å∞Qõ∞ix q∞~z ¢ã‘Å Î #∞ qÇÍǨÏ
=∂_«=Åã≤ =zÛ~k. W™®¡~ ÇͺÇ≤Ö Î ’ D q+¨Üµ« ~ Hí∂_Í „Ǩ=ÚYáå„`Œ =Ç≤Ï~z~k.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (33. JÇπÏ*ÏÉò) 471
™®^è®O°} qâÍfiã¨∞ÅHí∞ "åi ÉèÏO°ºÅ∞, ÉÏx㨠¢ã‘Å Î q+¨Üµ« ~Ö’ "Õ∞=Ú ZÖÏ~>˜
ǨÏ^°∞ÅÌ ∞ xOÕtÌ ~KÍ"≥∂ =∂Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. (^èO° ‡° ÇͺÇ≤Î HßO°ºHíÖÏáåÅÖ’) hHí∞ U q^è"° ∞≥ #ÿ
W|ƒ~k HíÅQõH∞í ~_Í L~_Ë~^°∞Hı ("Õ∞q∞ÖÏ hHí∞ HÁxfl O®ÜµfÅ∞ HíeÊ~KÍ=Ú).
^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (50)
h ÉèÏO°ºÅÖ’ h=Ù `ŒÅz# "åix (q_ÍHí∞Å^®fiO®) "ÕO∞° KÕܵ« =K«∞Û† H’O°∞Hí∞#fl
"åix h^°QõæO° J>˜ìÃÑ@∞ìH’=K«∞Û. "ÕO°∞KÕã≤#"åix HßÇÍÅ#∞Hí∞~>Ë =∞m§ "≥#H˜¯
Ç≤eÇ≤~K«∞ H’=K«∞Û. J~`Í hWë®ìܵë®ìÅ g∞^° =kÖËã∞¨ <Î ®fl~. Dq+¨Üµ« ~Ö’ h=Ù
ZÖÏ~>˜ xO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞Hí∞<®fl `ŒÇC¨ ÖË^∞° . D q^è~° Qå "åi Híà∞◊ § K«Å|¡ _«`ÍÜ«µx,
"åO°∞ P"Õ^#° K≥~^°Ox° Pt~K«_ÍxH˜ ZHí∞¯= P™®¯O°=Ú~@∞~k. h=Ù UkzÛ<®
ÇÍO°∞ ã¨~`À+¨~Qå ã‘fiHíi™®ÎO∞° . g∞ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ U=Ú~^À ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ#
ã¨Ofi° *Ï˝x, ^°Ü∂« O°Ç÷ Ϩ $^°Üµ« ∞_«∞. (51)
P `ŒO∞° "å`Œ =∞O≥ÖÏ~>˜ ¢ã‘Å Î ∂ hHí∞ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ HßO°∞. P ¢ã‘Å Î #∞ =^°e
h Jnè#~Ö’x ÉÏx㨢ã‘Å Î ∞ `ŒÇʨ W`ŒO¢° ã‘ÅÎ ™œ~^°Oº° ~ hHí∞ Z~`Œ #zÛ<® ÇÍix
KÕã∞¨ H’=_ÍxH˜ gÖË^¡ ∞° . ^Õ=Ù_«∞ „Ǩu q+¨Ü∂« hfl HíxÃÑ>˜ì K«¥ã¨∞<Î ®fl_«∞. (52)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! J#∞=∞u ÖËH∞í ~_Í ^≥=· „Ǩ=HíÎ W~_«Ö ¡ ’H˜ „Ǩ"tÕ ~K«H~í _ç. Éè’[#
ã¨=∞Ü«µ~Ö’ (J#=ã¨O°~Qå) JHí¯_« `åO°>Ï¡_«∞`Œ¥ L~_«Hí~_ç. XHí"Õà◊ q∞=∞‡efl
Éè’[<®xH˜ Ç≤e¿ãÎ g∞O°∞ xO°Éèíº~`ŒO°~Qå "≥à◊§=K«∞Û. Jܵ`Ë Éè’[#~ KÕÜ«µQå<Ë
JHí¯_«∞fl~z ÖËz"≥à◊§~_ç. J~`ËQåx Hí|∞O°∞¡ K≥|∞`Œ¥ JHí¯_Ë (Qõ~@Å`ŒO°|_ç)
Hí∂O’ÛHí~_ç. D "≥Y· i „Ǩ=HíHÎ ∞í ÉÏ^è° Híey~K«=K«∞Û. J`Œ#∞ a_çܵ« ~, "≥ÚǨÏ=∂@~
=Å¡ q∞=∞‡ÖËflg∞ J#ÖË_∞« .6 ^Õ=Ù_«∞ Ü«µ^®O°~÷ K≥Çʨ _ÍxH˜ U=∂„`Œ~ ã≤Q∞õ Çæ _¨ _« ∞« .
XHí"àÕ ◊ g∞O°∞ „Ǩ=HíÎ ÉèÏO°ºefl U^Œ~Ú<® J_«Q^õ Å ° K«∞Hí∞~>Ë `ˇOÇ° #‹ ∞Hí xÅ|_ç
J_«Q~õ _ç. Wk z`ŒâÎ ∞◊ kú H’ã¨~ g∞Hí∂, "åiH© Z~`À =∞~zǨ^uú° . ^≥=· „Ǩ=HíÎ (=∞#ã¨∞)
#∞ ÉÏkè~K«_~« g∞Hí∞ ÉèÏ=º~Hß^°∞. ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ `«^#Œ O`«~O° PÜ«∞# ÉèÏ~°ºÅ#∞ q"åǨÏ
=∂_»@O ‰õÄ_® ^è~Œ ‡° ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞. Wk ^Õ=Ùx ^°$+≤Ö ì ’ ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ áåǨ~. g∞OÕ^<·≥ ®
=∂@ |Ü«µ>˜H˜ "≥e|∞zÛ<® ÖËHí =∞#ã¨∞Ö’ ^®z<® ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. (53)
„Ǩ=HíÎ ÉèÏO°ºÅ `Œ~„_«∞Å∞, "åi HÁ_«∞Hí∞Å∞. J#fl^°=Ú‡Å∞, J#fl^°=ڇŠHÁ_«∞
Hí∞Å∞, JH߯K≥Öà¡ˇ §◊ HÁ_«∞Hí∞Å∞, "åi`À HíÅã≤"∞≥ Åã≤ uiQÕ ¢ã‘Å Î ∞, ÇÍi ÉÏxã¨Å∞
(ǨO^° ® áå>˜~K«H∞í ~_Í) ÇÍi W~_«Ö ¡ ’H˜ „Ǩ"tÕ ¿ãÎ ZÖÏ~>˜ ^À+¨~ ÖË^∞° . (=x`«ÖÏ¡O®!)
g∞O°∞ ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _ç. ^Õ=Ù_«∞ „Ǩu ^®xH© ™®H˜Q∆ å L<®fl_«∞. (54,55)
6. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) Ǩτ[`ü *ˇ#· Éò (O°l)x qÇÍǨÏ=∂_ç#ѨÙÊ_»∞ =eÑí∂ q~^°∞ KÕã≤
J#∞K«O∞° efl Ñ≤eKÍO°∞. Jܵ`Ë PǨfix`Œ∞Å∞ q~^°∞ PO°y~z# "≥~@<Ë "≥o§áÈHí∞~_Í JHí¯_Ë
u+¨"ª ãÕ ≤ Ö’HßaèO®=∂Ü«µ}~Ö’ =ÚxyáÈÜ«∂O°∞. ÇÍO°∞ Z~`Œ ¿ãǨ>H˜ © Hí^Å ° #~^°∞# ^≥=· „Ǩ=HíÎ
ÇÍà◊§#∞ "≥à§◊ =∞x K≥Çʨ ÖËHí `Œ# W`ŒOÉ° Ïè O°ºÅ W~_«¡ "≥Ñ· Ù¨ áÈÜ«∂O°∞. Hß¿ãûǨ>H˜ ˜ ÇÍO°∞ "≥o§áÈ=_«~
Qõ=∞x~z uiQ˘KÍÛO°∞. =zÛ #¥`Œ# =^è∞° =Ù W~>’¡ „Ǩ"tÕ ~K«Qå<Õ D 㨥H˜Î J=`Œi~z~k.
472 (33. JÇπÏ*ÏÉò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^Õ=Ù_«∞, PÜ«µ# ^°¥`ŒÅ∞ ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞ nqã¨∞<Î ®flO°∞. (Hí#∞Hí) qâÍfiã¨∞ÖÏO®!
g∞O°∞ Hí∂_Í J`Œ#∞ âÍ~f ™œÉèÏQåºÅ`À =i÷ÖÏ¡Åx (^≥Ç· Íxfl) „áåi÷~K«~_ç. (56)
^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# „Ǩ=Hí#Î ∞ ÉÏkèã∞¨ #Î fl"åix ^Õ=Ù_«∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’#∂, ǨOÖ ° ’Hí~
Ö’#¥ (#tOKåÅx) â◊Çã≤ ∞¨ <Î ®fl_«∞. ÇÍiH’ã¨~ J==∂#HíO"° ∞≥ #ÿ (#O°H)í Ü«∂`Œ#Å∞
ã≤^~ú° KÕâÍ_«∞. qâ◊fiã≤~z# ¢ã‘ÑÎ Ù¨ O°∞+¨∞efl J<®ºÜ«µ~Qå "Õkãè ∞¨ #Î flÇÍO°∞ x*ÏxH˜ ÃѶ∞ÏO°
"≥∞#ÿ JǨx~^°#∞, ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ áåǨÉÏè O®xfl `Œ=∞ <ˇugÎ ∞^° "Õã∞¨ Hí∞~@∞<®flO°∞. (57,58)
„Ǩ=HßÎ! hÉèÏO°ºÅHí∞, Hí∞=∂O≥Å Î Hí∞, (W`ŒO)° =Úã≤~¡ ¢ã‘Å
Î Hí∞ "åO°∞ `Œ=∞ ÃÑ·@Å#∞
`Œ=∞ (=ÚMÏÅ)ÃÑ· HíÇC¨ H’ÇÍÅx K≥ÇC¨ . W^Õ ãÔ̈~#· Ǩ^uú° . nx=Å¡ ÇÍix Z=O≥<· ®
í µ« =Ú~_«^∞° .7 ^Õ=Ù_«∞ Hí=∆ ∂je, ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (59)
Qõ∞iÎ~z "Õk™è ®ÎO<° Õ ÉèÜ
HíÇ@¨ ∞Å∞, ǨÏ$^°Üµ« ~Ö’ O’Qõ=Ú#fl (^°∞+¨|ì ∞kúHÅ í )"åO°∞, (=∞n<®Ö’) ^®O°∞}
=∞ܵ# =^°~`Œ∞Å∞ "åºÇ≤~Ǩ*Ë¿ãÇÍO°∞ `Œ=∞ ^°∞â◊ÛO°ºÅ∞ =∂#∞H’HíáÈ`Ë "Õ∞=Ú
"åiH˜ =ºuOÕH~í Qå x#∞fl ã¨=∂Ü«µ`ŒÇÎ O¨ ∞° ™®ÎO. JǨC_«∞ "åiH˜ D #QõO~° Ö’ h`Àáå@∞
L~_«@~ Hí+"ì¨ ∞≥ áÿ È`Œ∞~k. #Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å #∞~_ç "åiÃÑ· JaèâÍǨ~ Ǩ_∞« `Œ∞~k. ZHí¯_«
HíxÊ¿ãÎ JHí¯_« "åO°∞ Ǩ@∞ì|_ç ǨÏ`Œ=∂O°Û|_«`ÍO°∞. WÖÏ~>˜"åi q+¨Üµ« ~Ö’ Wk
7. J~>Ë ¢ã‘Å Î ∞ W~>˜ #∞~z ZHí¯_çHÔ <· ® |Ü«µÅ∞^ÕO=° Åã≤=¿ãÎ `ŒÅ, =ÚY~`À ã¨Ç¨
"≥Ú`Œ~Î ^ÕÇ¨ xfl =G~`À HíÇC¨ H’ÇÍÅ#fl=∂@. HßHíáÈ`Ë Híà∞◊ § HíxÊ~KÕÖÏ UO®Ê@∞ KÕã∞¨ H’=K«∞Û.
WÖÏ~>˜ =G^è®O°} =Å¡ áÈH˜sÅ`À ã¨Ç¨ ǨOÑ° Ù¨ O°∞+¨∞Å~`Í, gO°∞ Q“O°=„Ǩ^"° ∞≥ #ÿ Hí∞@∞~ÉÏÅHí∞
K≥~k# „ã‘Å Î x ÉèÏq~z ÇÍi"≥Ñ· Ù¨ ^°∞O°∞^ÕâÌ ~◊ `À Hí<flˇ uÎ K«¥_«>ÏxH˜ Hí∂_Í ™®Ç¨Ïã≤~K«ÖOË ∞° .
W™®¡~ Jj¡Å~, J`ͺKÍO®efl ѨÓiÎQå `Œ∞_çzÃÑ>˜ì PO’Qõº=~`Œ"∞≥ #ÿ ã¨=∂*Ïxfl xi‡~K«
QÀO°∞`À~k. J`ͺKÍO®Å∞, J„Hí=∞ã¨~É~^è®Å =Å¡ ã¨=∂*ÏxH˜ =¸Åã¨~Î Éè=í ∞~Ú# Hí∞@∞~|
=º=ã¨÷ Hí∞~@∞Ǩ_∞« `Œ∞~k. „Ǩ[ÅHí∞ =∞#âÍ≈~u HíO∞° =~ÚáÈ`Œ∞~k. ǨÏ`ŒºÅ∞, P`Œ‡Ç¨Ï`ŒºÅ∞
ÃÑiyáÈ`Íܵ. J~^°∞=Å¡ W™®¡~ WÖÏ~>˜ K≥_∞« ÅHí∞ HßO°}=∞Ü˵º Jj¡Å q+¨Ü∂« ÅÃÑ· Hí∂_Í
P~HíÅ ∆ ∞ qkè~z, ÇÍ>˜x "≥ÚQõÖ æ ’<Ë „`Œ∞~z"Õܵ« ^°Åz~k. JÖÏ~>˜ P~HíÅ ∆ Ö’ ǨO^° ® XHí>.˜
¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å =∞^è°º ã¨Ç¨Ï[ Öˇ·~yHßHíO°¬} ^°∞ifixܡ∂Qõ~ HßHí∞~_Í qÇÍÇ¨Ï =º=ã¨÷`À
áå@∞ ǨO^° ® q^è®<®xfl Hí∂_Í „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ>˜~ì k W™®¡~. Jܵ`Ë Ç¨O^° ®Ç¨^uú° ¢ã‘Å Î ∞ =∂„`Œ"∞Õ Z~^°∞Hí∞
áå>˜~KÍe, ѨÙO°∞+¨∞Å∞ Z~^°∞Hí∞ áå>˜~K«Hí∂_«^°∞? J#fl „Ǩâ◊fl HÁ~^°iÖ’ OÕH≥`ŒÎ=K«∞Û. ¢ã‘Î
ѨÙO°∞+¨∞Å ^ÕǨÏ^®O°∞_諺~, Öˇ·~yHí ÉèÏ"À„^ÕHßÅ∞ XHı q^è°~Qå ÖË=Ù. ¢ã‘Î ã¨fiÉèÏ=~`À áÈeÛ`Ë
ѨÙO°∞+¨∞_«∞ ¢ã‘ΠǨ@¡ `˘~^°OQ° å, f„=~Qå PHíi`¬ ∞Œ _«=Ù`Í_«∞. J`ŒxÖ’ ^°∞_«∞Hí∞ (Aggressive)
ã¨fiÉèÏ=~ L~k. ¢ã‘xÎ |Å=~`Œ~Qå J#∞Éèqí ~KÕ â◊HΘ Hí∂_Í L~k. g>˜H˜ aè#fl~Qå ¢ã‘HÎ ˜ ѨÙO°∞+¨∞x
Ǩ@¡ PHíO} ¬° `ŒH∞í ¯=Qå L~@∞~k. P"≥∞ <≥[· ~Ö’ áåO°∞É’`Œ∞^°#~ (Escaping) L~k. P"≥∞
ѨÙO°∞+¨∞_çfl |Å=~`Œ~ KÕã≤ Öˇ~· yHß#~^°~ á⁄~^°Ö^Ë ∞° . D ã¨ÇϨ [ =º`ͺ™®Å ^°$ë®ìº W™®¡~ ¢ã‘HÎ ˜
=∂„`ŒÇ∞ı ǨO^° ® (|∞O°MÏ) Ǩ^uú° „Ǩuáåk~z~k.
ѨÙO°∞+¨∞x HÍ=∞ gHí} ∆ Å #∞~_ç Hßáå_«∞H’=_ÍxH˜ Ǩ_u« H˜ ǨO^° ® _ÍÅ∞ =~>˜k. Jj¡Å
O°ÇÏ≤ `Œ"∞≥ #ÿ ã¨=∂*ÏxH˜ ǨO^° ® „ǨÇϨ sQÀ_« ÖÏ~>˜k. Ǩ>+˜ "ì¨ ∞≥ #ÿ D „ǨÇϨ sQÀ_« Hí∂eÛ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ
J~^°∞Ö’x J~^°"∞≥ #ÿ ™œ^è=° ~ `Œ¥@∞¡ Ǩ_H« ∞í ~_Í Z~`ÀHßÅ~ ã¨∞O°H`∆˜ ~Œ Qå L~_«^∞° .
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (33. JÇπÏ*ÏÉò) 473
ѨÓO°fi~ #∞~p =ã¨∞#Î fl ^≥=· ã¨~„Ǩ^®Ü«µ"Õ∞. ^Õ=Ùx ã¨~„Ǩ^®Ü«µ~Ö’ h=Ù ZÖÏ~>˜
=∂O°∞Ê K«¥_«Ö=Ë Ù. (60-62)
„Ǩà◊Ü«µÑ¶¨∞_çÜ«µ ZǨC_˘ã¨∞Î~^°x „Ǩ[Å∞ x#∞fl J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. P ã¨~Qõu
^Õ=ÙxHı `ˇÅ∞ã¨x K≥ÇC¨ "åiH˜. |ǨïâÍ Jk ã¨g∞Ǩ~Ö’<Ë L~^Õ"∂≥ hHı~ `ˇÅ∞ã¨∞?
UkU"≥∞<ÿ ® ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞efl ^Õ=Ù_«∞ â◊Ç~≤ KÍ_«#flk x[~. PÜ«µ# "åiH’ã¨~ ÉèQí Éõ Qíè õ
=∞~_Ë #O°Hßyfl ã≤^°úǨO°z L~KÍ_«∞. J~^°∞Ö’ "åO°∞ âÍâ◊fi`Œ~Qå Ǩ_ç L~>ÏO°∞.
"åiH˜ ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~, O°H} ∆í Åaè~K«=Ù. (63-65)
PO’A "åi =ÚMÏÅ#∞ Ç‹#H˜¯ uÇ≤Ê"Õã≤ JyflÖ’ "ÕÜ«µ_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
JǨC_«∞ "åO°∞ (f„=~Qå ǨâÍÛ`ÍÎǨǨ_«∞`Œ¥) ''JÜ«µºÜˇ∂º! =∞#~ ^Õ=ÙxH˜, ^≥·=
„Ǩ=HíHÎ ∞í q^èÜ Õ µ« ∞Åܵ=Ù~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ëk!—— J#~>ÏO°∞. (P `Œ~åfi`Œ ÇÍO°∞ ^Õ=Ù_çfl
"≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í ~@¥) ''„Ǩɥíè ! "Õ∞=Ú =∂ <®Ü«µHí∞Å∞, ÃÑ^°Å Ì ∞ K≥ÇÊ≤ # =∂@Å∞ qx,
ÇÍix J#∞ã¨i~KÍO. "åO°∞ =∞=∞‡efl JǨ=∂O°~æ Ǩ>~ì˜ KÍO°∞. „ǨÉ∂íè ! "åiH˜ O≥>~ì˜ Ñ¨Ù
tHí∆ qkè~K«∞. "åix f„=~Qå â◊Ç~≤ K«∞—— Jx J~>ÏO°∞. (66-68)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ =¸™ê (¢Ñ¨=Hõ)Î #∞ "Õk~è z#"åiÖÏ `ŒÜ∂« O°∞HßHí~_ç. "åO°∞
=¸™® (¢Ñ¨=HõÎ)ÃÑ· "Õã≤# JÉèÏ~_ÍÅ#∞ ^Õ=Ù_«∞ ^°¥O°~ KÕã≤ "åã¨Î=O |Ç≤Ï~°æ`«O
KÕâß_»∞. J`Œ#∞ ^Õ=Ùx ^°$+≤Ö ì ’ Z~`À Q“O°=hÜ«µ∞_«∞. Hí#∞Hí qâÍfiã¨∞ÖÏO®! ^Õ=ÙxH˜
ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _ç. ã¨O#·≥ =∂>Ë Ç¨ÅHí~_ç. ^Õ=Ù_«∞ g∞ Ǩ#∞Å∞ K«H¯í ɡ_`« Í_«∞. g∞ á⁄O°áå@∞¡
Híq∆ ∞™®Î_∞« . ^Õ=ÙxH˜, PÜ«µ# „Ǩ=HíHÎ ∞í q^èÜ Õ µ« ∞_»~Ú#ÇÍ_«∞ x[~Qå Q˘Ç¨Êq[Ü«µ~
™®kè~z#>Ë.¡ (69-71)
"Õ∞g∞ (^≥=· „áåux^躰 ) ÉÏ^躰 `Œ#∞ "≥Ú^°>’¡ Éè¥í =∂ºHßâÍÅ =Ú~^°∞, ǨOfi° `ÍÅ
=Ú~^°∞ ÃÑ>Ïì=Ú. Hßx Jq ÉèÜ í µ« Ǩ_áç Èܵ D ÉÏ^躰 `ÍÉèÏ~°O "≥∂Ü«µ_ÍxH˜ ã≤^Çú° _¨ «
ÖË^∞° . Hßx =∂#=Ù_«∞ =∂„`Œ~ (=∞Ǩ XO°QÉõ > ˇ ìË "å_çÖÏ =Ú~^°∞HÁzÛ) nxfl `Œ#
Éèí∞*ÏÅ ÃÑ·H˜ Z`Œ∞ÎHí∞<®fl_«∞. (HÍx WǨC_ô ÉÏ^è°º`Œ#∞ xO°fiÇ≤Ï~K«_ÍxH˜ xO®Hí
iã¨∞Î<®fl_«∞.) xã¨û~^ÕǨÏ~Qå =∂#=Ù_«∞ =∞Ǩ ^°∞O®‡O°∞æ_«∞, ǨO°=∞ =¸O°∞ö_«Üµ
áÈÜ«∂_«∞. (72)
(=∂#=Ù_»∞) D ÉÏ^躰 `Œ#∞ `ŒÅH≥`∞Œ HÎ ∞í #fl ǨOº° =™®#~Qå<Õ HíÇ@ ¨ qâßfiã¨∞Öˇ#·
¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞, |Ǩï^≥Ç· ÍO®^è#° Hí∞ áåÅÊ_Ë ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞ ^Õ=Ù_«∞ tHí∆ qkè™®Î_∞« .
qâ◊fiã≤~z# ¢ã‘ÎѨÙO°∞+¨∞Å#∞ =∂¢`«O PÜ«∞# Hí∆q∞™®Î_«∞. ^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê Hí∆=∂je,
Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞ Hí∂_Í. (73) ✪
474 (34. ã¨ÉÏ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 34. ã¨ÉÏ*Ïu (ã¨ÉÏ) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 54
D J^论ܫ∂xfl ''ã¨ÉÏ—— J~>ÏO°∞. J~>Ë ã¨ÉÏ*Ïu Jx JO°÷~. Wk Ç≤Ï„r
â◊HßxH˜ POÕ_«∞ U~_«¡ ѨÓO°fi~ =∞H߯֒ J=`Œi~z#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’ ^Õ=Ùx
UHí`Œfi~, „Ǩ=HíÎ^Ò`Œfi~, ǨO°Ö’Hí~ Ǩ@¡ JqâÍfiã¨∞Å q=∞O°≈ÅHí∞ ã¨=∂^è®<®Å∞ W=fi
|_ͤܵ. ÇÍi =Ú~^°∞ ^®=Ó^ü, ã¨∞Öˇ·=∂<£ „Ǩ=HíÎÅ∞ (JÖˇ·Ç≤Ï), ã¨ÉÏ*Ïu KÍi„`ŒHí
Qå^è°Å#∞ L~K«∞`Œ¥ ÇÍ>˜#∞~_ç Qõ∞}áåOî°~ <ÕO°∞ÛH’=∞x, ÖËHíáÈ`Ë tHí∆ J#∞Éèíq~K«
=Åã≤ =ã¨∞Î~^°x K≥ǨÊ_«~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡x ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞=Î ÙÅHí∞ Ü«µ[=∂x S# ^Õ=Ù_Ë ã¨∞uÎ ~Ǩ^y° #ÇÍ_«∞.
ǨOÖ° ’Hí~Ö’ Hí∂_Í PÜ«µ<Õ „Ǩâ~◊ ã¨hÜ«µ∞_«∞. PÜ«µ# Z~`À q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞, ã¨Ofi° ~
`ˇeã≤#ÇÍ_«∞. Éè¥í Ö’HßxH˜ KÕO∞° `Œ∞#fl^Õq∞>’, Éè∂í Ö’Hí~ #∞~_ç "≥Å∞=_«∞`Œ∞#fl^Õq∞>’,
PHßâ◊~ #∞~_ç kQõ∞`Œ∞#fl^Õq∞>’, PHßâ◊~Ö’H˜ ZH˜¯ áÈ`Œ∞#fl^Õq∞>’ J~`Í P ^Õ=ÙxH˜
`ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ# Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞, Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je. (1, 2)
ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞Å∞, `Œ=∞ÃÑ· „Ǩà◊Ü«µ~ Z~^°∞Hí∞ =zÛ Ç¨_«@~ÖË^°x J_«∞Qõ∞
`Œ∞<®flO°∞. "åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''JQÀK«O° *Ï˝#ã¨~Ǩ#∞fl_≥#· <® „ǨÉ∞íè =Ù ™®H˜!∆ „ǨàÜ
◊ µ« ~ g∞
g∞^° `ŒÇʨ Hí∞~_Í =zÛ Ç¨_∞« `Œ∞~k. Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ ^®y=Ù~_Ë U („áå}©,) =ã¨∞=Î Ó
^®#∞fl~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞HÀÖË^∞° . J}∞=ÙHí<®fl ÃÑ^°kÌ Qåx, z#flkQåx Un „ǨàÜ ◊ µ« ~ ÉÏi
#∞~_ç U=∂„`Œ~ `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÖË^°∞. ã¨=∞ã¨Î~ XHí ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# „Qõ~^ä°~Ö’ „ÇÍÜ«µ|_ç
L~k. ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ã"åiH˜ „ǨuǶ¨Å~ W=fi_ÍxH˜, "åi
áåáåÅ∞ =∞xfl~z Q“O°=„Ǩ^°"≥∞ÿ# Láåkè „Ç¨™®k~K«_ÍxH˜ „Ǩà◊Ü«µ~ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í
ã¨~Éèqí ã¨∞~Î k.—— (3,4)
Jܵ`Ë =∂ 㨥Hí∞Å Î Hí∞ =ºuOÕH~í Qå `Œ=∞ ã¨Ofi° â◊H∞í Å
Î `À ÃÑ#∞Qõ∞ÖÏ_Ë q„^ÀǨï
ÅHí∞ J`Œº~`Œ =º^è®Éèíi`Œ"≥∞ÿ# tHí∆ HßK«∞HÁx L~k. „Ǩ=HßÎ! h „ǨÉèí∞=Ù #∞~_ç
J=`Œi~z#k ǨO=° ∞ ã¨`ºŒ =∞x† Jk =∞Ǩ |ÅâÍe, „Ǩâ~◊ ã¨hÜ«µ∞_≥#· ǨO®`ŒÊO°∞x
ã¨xflkèH˜ ^®i K«¥Ç≤ã∞¨ ~Î ^°x *Ï˝#ã¨~Ǩ#∞flÅHí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. (5,6)
ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å∞ „Ǩ[Å`À WÖÏ J~>ÏO°∞: ''"Õ∞=Ú g∞Hí∞ XHí qz„`Œ =ºH˜xÎ
Qõ∞i~z K≥Çʨ =∞~>ÏO®? g∞ ^ÕÇ¨ Å∞ J}∞=}∞=Ó q_çáÈܵ# `Œ~åfi`Œ g∞O°∞ HÁ`ŒQÎ å
=∞m§ ã¨$l~K«|_«`ÍO°x PÜ«µ#QåO°∞ J~@∞<®flO°∞. W`Œ#∞ ^Õ=Ùx ¿ÑO° J|^®úÅ∞
=∂>Ï¡_∞« `«∞<®fl_À ÖËHí W`ŒxHˆ ^≥<· ® Ç≤zÛǨ>~ì˜ ^À =∂Híܵ`Ë `ˇeÜ«µ^°∞.——
Hß^°∞, (Jã¨Å∞ q+¨Üµ« ~ JkHß^°∞.) ǨOÖ ° ’Hßxfl #=∞‡xÇÍO°∞ (`ŒfiO°Ö’<Ë) #O°Hí
Ü«∂`Œ#Å∞ J#∞Éèqí ~K«É’`Œ∞<®flO°∞. "åO°∞ ÃѶ∞ÏO°~Qå ^®i `ŒáåÊO°∞. ÇÍO°∞ Z#fl_«¥
Híà◊∞§ `ˇO°z Éèí¥=∂ºHßâÍÅ#∞ K«¥_«ÖË^®? Jq "åix =Ú~^°¥ "≥#HíÅ #∞~z
K«∞@∞ì=Ú>˜ì L<®flܵ. "Õ∞=Ú `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë "åix Éèí¥q∞Ö’ „Hí∞~yáÈÜ˵ÖÏ
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (34. ã¨ÉÏ) 475
KÕ™®Î=Ú. ÖË^® PHßâ◊ÑÙ¨ `Œ∞#HíÅ#∞ "åi g∞^° Ǩ_"« ™Õ ®Î=Ú. (ǨâÍÛ`ÍÎÇǨ Ϩ $^°Üµ« ~`À)
^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ =∞O°Ö"Ë åiH˜ W~^°∞Ö’ Q˘Ç¨Ê 㨥K«# L~k. (7-9)
"Õ∞=Ú ^®=Ó^üH∞í =∂ "≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç J<ËHí ÉèÏQåºÅ∞ „Ǩ™®k~KÍ=Ú. ''ǨOfi° `ÍÅ¥!
ã¨∞ÎuQå#~`À g∞i`ŒxH˜ ã¨Ç¨ÏHíi~K«~_«——x "Õ∞=Ú Ç¨O°fi`ÍÅ#∞ P^Õt~KÍ=Ú.
ǨHí∆∞Å#∞ Hí∂_Í WÖÏQÕ P^Õt~KÍ=Ú. (J~`ËHß^°∞,) ^®=Ó^£ H’ã¨~ "Õ∞=Ú
W#∞=Ú#∞ "≥∞`ŒHQí å KÕã≤ ^®~`À Hí=KÍÅ∞ `ŒÜ∂« O°∞KÕÜ∂« Åx, ÇÍ>˜ HÔ Ç· ÍO®Å∞ ÖˇH¯í
„ǨHßO°~ L~KÍÅx P*Ï˝Ç≤~KÍ=Ú. (^®=Ó^ü ã¨~`Œu „Ǩ[ÖÏO®!) ã¨`ͯO®ºÅ∞
KÕܵ« ~_ç. g∞O°∞ KÕã∞¨ #Î fl „Ǩu Ǩh <Õ#∞ K«¥ã¨∞<Î ®fl#∞. (10,11)
ã¨∞Öˇ·=∂<ü H’ã¨~ "Õ∞=Ú Qåex J^°∞ѨÙÖ’ L~KÍ=Ú. `Œ^®fiO® J`Œ#∞
L^°Üµ« ~ "Õà◊ XHí <ˇÅO’AÖ’¡ #_çKÕ ^°¥O®xfl, JÖÏQÕ ™®Ü«µ~„`Œ~ "Õà◊ Hí∂_Í XHí
<ˇÅO’AÖ’¡ #_çKÕ ^°¥O®xfl #_«∞™®Î_∞« . J`Œx H’ã¨~ "Õ∞=Ú Híiy# O®y`À Hí∂_ç#
#kx „Ǩ=Ç≤Ï~Ǩ*âË Í=Ú. ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì Éè¥í `ÍÅ#∞ J`Œx Jnè#~Ö’ L~KÍ=Ú. Jq
`Œ=∞ „ǨÉ∞íè ÇÍ[˝`À J`Œx =Ú~^°∞ (Hí@∞ìÉÏxã¨ÖÏ¡) ǨxKÕ¿ãq. ÇÍ>˜Ö’ U^≥<· ® =∂
P[˝#∞ áå>˜~K«_ÍxH˜ xO®Híi¿ãÎ "Õ∞=Ú ^®xH˜ ÉèíQõÉèíQõ=∞~_Ë Jyflx K«q
K«¥Ç≤~KÕ"åà◊§=Ú. J`Œx H’ã¨~ P Éè∂í `ÍÅ∞ J`Œ#∞ H’i# =ã¨∞=Î Ù `ŒÜ∂« O°∞KÕ¿ãq,
PHßâ◊ÇϨ O®‡ºÅ∞, O°HOí H° ßÅ ÉÁ=∞‡Å∞,1 H’<ËO∞° ÖÏ¡~>˜ qâÍÅ"≥∞#ÿ Hí~KÍÅ∞, XHíKÀ@
1. WHí¯_« =¸ÅÉèÏ+¨Ö’ '`Œ=∂ã‘Öò— J<Õ Ñ¨^°~ =zÛ~k. „áå}∞Å ÖËHí „áå}~ÖËx
=ã¨∞=Î ÙÅ z„`ÍÅHí∞, q„QõÇ¨ ÅHí∞ Jxfl>˜H© Wk =iÎã∞¨ ~Î k. Jܵ`Õ WHí¯_« „áå}~ÖËx =ã¨∞=Î ÙÅHí∞
ã¨~|~kè~z# z„`ÍÅx JO°~÷ . „áå}∞Å z„`ÍÅ∞, q„QõÇ¨ Å#∞ =∂„`Œ"∞Õ W™®¡~ x¿+kè~z~k.
Ǩτ*Ï`ü L"≥∞‡Ç¨ÏcÉÏ, L"≥∞‡ã¨Å=∂ (O°l)Å∞ Jaã‘xÜ«∂Ö’x XHí K«sÛx K«¥ã≤,
J~^°∞Ö’ ÉÁ=∞‡Å∞#fl q+¨Ü∂« xfl ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) =Ú~^°∞ „Ǩ™®Îq~KÍO°∞. JǨC_«∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å~¡ ) WÖÏ J<®flO°∞: ''ÇÍiÖ’ Z=O≥<· ® XHí =∞ǨÏhÜ«µ∞_«∞ K«xáÈܵ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ ÇÍO°∞ J`Œx
ã¨=∂kèÃÑ· „áåO°<÷ ® =∞~kO°~ xi‡™®ÎO∞° . J~^°∞Ö’ WÖÏ~>˜ ÉÁ=∞‡Å∞ "Õ™®ÎO∞° . gO°∞ „ǨàÜ ◊ µ«
k<®# ^Õ=Ùx^°$+≤Ö ì ’ J`Œº~`Œ hK«"∞≥ #ÿ ã¨$+≤`ì ÍÅ∞Qå ǨiQõ}~˜ K«|_«`ÍO°∞.—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
Ǩτ[`ü PÜµë® (O°l) Hõ^#Œä O: XHí™®i ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) <® WO\˜H˜ =zÛ#ǨC_»∞. <Ë#∞
z„`ÍÅ∞#fl XHí `ˇO°#∞ „"ÕÖÏ_«nã≤ L~KÍ#∞. ^®xfl K«¥_«Qå<Ë PÜ«µ# =ÚY~Ö’ O°~Qõ∞
=∂i~k. "≥~@<Õ PÜ«∞# ^®xfl z~z"Õã≤ ''„ǨàÜ ◊ µ« k<®# J`Œº~`Œ Híi#î tHí∆ qkè~K«|_ËÇÍiÖ’
^Õ=Ùx ã¨$+≤Hì ˜ „Ǩuã¨$+≤ì KÕ¿ãÇÍO°∞ Hí∂_Í L~>ÏO°∞—— J<®flO°∞. (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
Ǩτ[`ü ã¨Ü∂^£ a<ü ǨÏã¨<£ WÖÏ `ˇeÜ«µ*Ëã¨∞Î<®flO°∞: <Ë#∞ Wɡfl JÉσãπ (O°l) ^°QõæO°
Hí∂O˘Ûx L~>Ë XHí`#Œ ∞ =zÛ ''J|¥ JÉσãπ! <Ë#∞ <® ã¨fiǨϙ®ÎÅ`À Hí+Çì¨ _¨ ç ã¨~áåk~KÕ =$uÎ
ǨO∞° _çfl. ÉÁ=∞‡Å∞ `ŒÜ∂« O°∞KÕܵ« _«~ <® =$uΗ— Jx J<®fl_«∞. JǨC_«∞ Wɡfl JÉσãπ (O°l) WÖÏ
ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°∞: ''<Ë#∞ hHí∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) <À@ q#fl =∂@<Õ K≥|∞`Í#∞. <Ë#∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ
<À@ D=∂@ q<®fl#∞- 'ÉÁ=∞‡Å∞ `ŒÜ∂« O°∞KÕ¿ãÇÍ_çfl ^Õ=Ù_«∞ tH˜™∆ ®Î_∞« . J~^°∞Ö’ „áå}~ áÈÜ«µ
#~`Œ=O°H∞í J`Œ_flç =^°eÃÑ@ì_∞« . Hßx J`Œ#∞ Z#fl>˜H© J~^°∞Ö’ „áå}~ áÈÜ«µÖË_∞« .—— D=∂@
qx P =ºH˜Î f„= P~^Àà◊#K≥~^®_«∞. J`Œx =ÚY~ ÇÍ_ç áåeáÈܵ~k. Wɡfl JÉσãπ (O°l)
476 (34. ã¨ÉÏ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ã≤÷O°~Qå L~_Õ ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì =~@áå„`ŒÅ∞ =Q≥·O® `ŒÜ«∂O°∞ KÕı¿ãq. ^®=Ó^£ ã¨~`Œu
„Ǩ[ÖÏO®! <®Ç¨@¡ Hí$`Œ[`˝ QŒ å ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕܵ« ~_ç. <® ^®ã¨∞ÅÖ’ KÍÖÏ `ŒH∞í ¯=
=∞~k Hí$`ŒAÅ ˝ ܵ# ÇÍO°∞<®flO°∞. (12,13)
"Õ∞=Ú ã¨∞Öˇ=· ∂<£ q+¨Üµ« ~Ö’ =∞$`Œ∞º P^ÕâÍxfl *Ïs KÕã#≤ ǨC_«∞, ã¨∞Öˇ=· ∂<£
KÕuHí¢~°H∞í Ǩ>#ì˜ K≥^° =Å¡ `ŒÇʨ =∞ˆ~ q+¨Üµ« ~ ^®fiO® J`Œx =∞O°}ÇÍO°Î Éè¥í `ÍÅHí∞
`ˇeÜ«µÖË^∞° . Dq^è~° Qå (KÕuHõ¢~°H∞í K≥^Ç° > ¨ )ì̃ ã¨∞Öˇ=∂<£ (Éè“uHíHßÜ«µ~) <ÕÅHÁiy
áÈQå<Ë Éè¥í `ÍÅHí∞ Dã¨~Qõu `ˇeã≤~k. XHí"àÕ ◊ P Éè¥í `ÍÅHí∞ Jf~„kÜ«µ *Ï˝#~
L~>Ë Dq^è~° Qå Jq J==∂#HíO"° ∞≥ #ÿ Ü«∂`Œ#Ö’ zHí∞¯HÁx L~_ËqHß=Ù. (14)
ã¨ÉÏ*Ïu „Ǩ[ÅHí∞ "åi xÇÍã¨Q$õ ǨÅÖ’<Ë XHí 㨥K«# L~k. Hí∞_çZ_«=∞Å
"≥Ñ· Ù¨ O≥~_«∞ `À@Å∞<®flܵ. g∞ „ǨÉ∞íè =Ù „Ǩ™®k~z# Láåkèx J#∞Éèqí 㨥,Î PÜ«µ#
Ǩ@¡ Hí$`ŒAÅ ˝ ܵ L~_«~_ç. (WHí¯_« Éè’QõÉÏè QåºÅ`À x~_ç#) =∞~z O®[º~ L~k.
(JHí¯_«) q∞=∞‡efl =∞xfl~KÕ „ǨÉ∞íè =Ù<®fl_«∞. (15)
Hßx "åO°∞ (=∂Hí∞ Jq^èÜÕ µ« ∞֡ᷠÈܵ =∂#∞~_ç) =ÚY~ uǨCHí∞<®flO°∞. z=iH˜
"Õ∞=Ú P#Hí@ìÅ∞ `ˇyáÈܵ# =O°^°#∞ "åi g∞kH˜ Ǩ~áå=Ú. "åi (q<®â◊~)
`ŒO°∞"å`Œ "Õ∞=Ú Ñ¨ÓO°fi=Ú~_ç# (=∞^è°∞O° Ƕ¨ÖÏÅ`À x~_ç#) `À@Å ™®÷#~Ö’<Ë,
KÕ^∞° Ǩ~_«∞¡ Ǩ~_Ë =∞O’ O≥~_«∞`À@Å∞ ã¨$l~KÍO. HßHíáÈ`Ë P `À@ÅÖ’ JHí¯_«H¯í _«
HÁxfl OÕQõ∞K≥@∞¡, "≥^°∞O°∞K≥@∞¡ =∂„`Œ~ L<®flܵ. Wn "Õ∞=Ú ã¨`ŒºuO°™®¯O®xH˜
Qå#∞ ÇÍiH˜zÛ# „ǨuǶ¨Å~. Hí$`ŒÑ¶¨∞∞flÖˇ·#ÇÍiH˜ `ŒÇ¨Ê =∞O≥=iH© "Õ∞=Ú WÖÏ~>˜
„ǨuǶŠ¨ ~ W=fi=Ú. (16,17)
"åiH˜, "Õ∞=Ú â◊∞ÉèÏÅ∞ KÕHí∂iÛ# Ǩ@ì}®ÅHí∞ =∞^è°º ã¨Ê+¨ì~Qå HíxÊ~KÕ
Ǩ@} ì ®Å∞ <ˇÅHÁÖÏÊO. P Ǩ@} ì ®Å =∞^躰 ã¨∞Å∞"≥#· =∞lbÅ∞ UO°ÊO°KÍO. (Hí#∞Hí)
g∞O°∞ xtÛ~`ŒQå OÕܵ~|=à◊∞§ P O°ÇϨ ^®O°∞ÅÖ’ uO°Q~õ _ç. Hßx "åO°∞ ''„Ǩɥíè ! =∂
„ǨÜ∂« } =∞lbÅ∞ ã¨∞nO°…~ KÕܵ—— J<®flO°∞. "åO°∞ `Œ=∞Hí∞`Í=Ú J<®ºÜ«µ~ KÕã∞¨
Hí∞<®flO°∞. z=iH˜ "Õ∞=Ú ÇÍix K≥ÖÏ¡K≥^°O°∞ KÕã≤ K«i„`Œ QõO°ƒù~Ö’ Híe¿ÑâÍ=Ú.2
Jk K«¥ã≤ ''^≥=· ^®ã¨∞_Í! ÉÁ=∞‡Å∞ `ŒÜ∂« O°∞KÕܵ« _«~ `ŒÇʨ xã¨OÜ
° µ`Õ K≥@É¡ Á=∞‡Ö’ ÖË^® „áå}~
ÖËx =∞OÕ =ã¨∞=Î ÙÅ ÉÁ=∞‡Ö’ `ŒÜ∂« O°∞K≥ܵº—— Jx K≥áåÊO°∞. (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
Jܵ`Õ =∞iHÁxfl ǨÏnã¨∞Å ^®fiO® QÀ_«ÅHí∞, ^®fiO®ÅHí∞, W~Hß W`ŒO° KÀ@¡ „"ÕÖÏ_«n¿ã
ÉÁ=∞‡Å#∞ =∂„`Œ"∞Õ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨ÅO¡ ) x¿+kè~z#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. ^≥=· ^èO° ‡° ~ #∞~_ç ^°$+≤ì
=∞o§~z U=∞O°∞áå@∞Hí∞ Qõ∞iKÕ¿ã ÉÁ=∞‡Åhfl x¿+kè~K«|_ͤܵ. JÖÏQÕ Jj¡Å`ŒH∞í ^®if¿ã
z„`ÍÅ∞ Hí∂_Í x¿+kè~K«|_ͤܵ. Jq `ŒÇʨ ÉèHí ,Θ Q“O°=ÉèÏÇÍÅ∞ Híey~K«x ÉÁ=∞‡Å∞, z#fl
Ç≤ÅÅ
¡ P@ÉÁ=∞‡Å∞, ^èO° ’‡#fluH˜, ^èO° ‡° „ǨKÍO®xH˜ ^ÀǨÏ^°Ç_¨ Ë ÉÁ=∞‡Å∞, KèÍÜ«∂z„`ÍÅ∞ ^èO° ‡°
ã¨=∞‡`Œ"∞Õ #x HÁ~^°O∞° ^èO° ‡° "Õ`Å
ÎŒ ∞ Jaè„áåÜ«µÇ¨_ͤO∞° .
2. „H©.ѨÓ. 965-926 =∞^躰 HßÅ~Ö’ J~>Ë ã¨∞Öˇ=· ∂<£ „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) HßÅ~Ö’ ã¨ÉÏ ^Õâ~◊
O®}˜`À áå@∞ P ^Õâ„◊ Ǩ[Å∞ J`ŒºkèH=í ∞~k 㨥O®ºO®^è#° , q„QõÇϨ ѨÓ[Å#∞ =^°e W™®¡~
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (34. ã¨ÉÏ) 477
Hí$`ŒAÅ ˝ ∞, ã¨ÇϨ # jÅ∞O°H∞í D L^°~`Œ~Ö’ Q˘Ç¨Ê 㨥K«#Å∞ L<®flܵ. (18,19)
"åi q+¨Üµ« ~Ö’ Wc¡ãπ `Œ# J~K«<® x["≥∞#ÿ @∞¡ ¢QÆÇÏ≤ OKå_«∞. H˘O^Œ~∞° qâßfi
ã¨∞Å∞ `«Ñʨ "åO°O`å J`Œ_flç J#∞ã¨i~KÍO°∞. qâßfiã¨∞ÅÃÑ· Wc¡ãHπ ∞í JkèHßO°~ ÖË^∞° .
Jܵ`Ë Z=O°∞ ǨOÖ ° ’Hßxfl qâ◊fiã≤™®ÎO’, Z=O°∞ ^®xflQõ∞i~z ã¨~^ÕÇϨ ~Ö’ Ǩ_`» ÍO’
ǨsH˜~∆ K«_ÍxHı "Õ∞q∞ÖÏ KÕâßO. h „ǨÉ∞íè =Ù „Ǩu^®hfl FHí~@ Qõ=∞xã¨∞<Î ®fl_«∞. (20,21)
K≥ǨC: ''g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl =^°e „áåi÷ã¨∞Î#fl q∞^论^≥·ÇÍefl Ç≤Å∞K«∞H’~_ç (g∞
Ç≤Å∞ѨÙHí∞ ã¨Ê~k™®ÎÜµË "≥∂). Jq Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡x J}∞=∂„`Œ~ =ã¨∞=Î ÙHí∞ Hí∂_Í
Ü«µ[=∂#∞Å∞ Hß=Ù. "å>˜Ü∂« [=∂#º~Ö’ "åiH˜ ZÖÏ~>˜ "å>Ï ÖË^∞° . "å>˜Ö’ U
XHí¯>© ^Õ=ÙxH˜ ã¨Ç¨ Ü«µã¨ÇϨ HßO®Å∞ J~^°*Ü Ë µ« _«~ ÖË^∞° . ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ PÜ«µ#
J#∞=∞u~z#ÇÍi ã≤áå¶ O°ã∞¨ `ŒÇʨ Z=i ã≤áå¶ O°ã¥¨ Z=i q+¨Üµ« ~Ö’#∂ „ǨÜ∂ˇ [
#~ KÕH∂í O°Û^°∞. „Ǩ[ŠǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡x P~^Àà◊#, Jã≤q÷ ∞`ÍÅ∞ ^°¥O°"∞≥ #ÿ `Œ~åfi`Œ
ÇÍO°∞ ''g∞„ǨÉ∞íè =Ù U~ ã¨=∂^è®#q∞KÍÛ_«——x J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. ^®xH˜ ÇÍO°∞ ''ã¨O#·≥ ã¨=∂
^è®#"Õ∞ Åaè~z~k. PÜ«µ# =∞ǨÏhÜ«µ∞_«∞, =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«∞—— J#~>ÏO°∞. (22,23)
ã‘fiHíi~z#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ HÁ<Õflà◊§Hí∞ „Hí=∞~Qå P *ÏuÖ’ =∞m§ q„QõÇ¨ O®^è#° KÀ@∞
KÕã∞¨ Hí∞~k. „H©.ѨÓ. 650 #∞~_ç 115 =O°H∞í ã¨ÉÏ*Ïu LK«Ûãù u÷≤ Ö’ L~_ç~k. P HßÅ~Ö’ ÇÍO°∞
=º=™®Ü«µ, ÇÍ}˜[º O°~QåÖ’¡ Z~`À ѨÙO’aè=$kú ™®kè~z Ü«∂=`Œ∞Î *Ï`Œ∞Ö’¡ Q˘Ç¨Ê ^èx° Hí *ÏuQå
„Ǩãk≤ ú K≥~^®O°∞. =O®¬HßÅ~Ö’ HÁ~_«ÅÃÑ· #∞~_ç „Ç¨=Ç≤Ï~KÕ =O°^° h>˜H˜ J<ÕHí KÀ@¡ P#Hí@Å ì ∞
xi‡~z ÃÑ^°Ì [ÖÏâ◊Ü«µ~ `ŒÜ«∂O°∞ KÕã¨∞Hí∞<®flO°∞. P [ÖÏâ◊Ü«µ~ #∞~_ç HßÅ∞=Å∞ fã≤
`À@ÅHí∞, Ǩ~@ Éè¥í =ÚÅHí∞ =∞o§~z "≥Ú`Œ~Î ^ÕâÍxfl ã¨ãº¨ âͺ=∞Å~ KÕâÍO°∞.
JÖÏQÕ ÇÍO°∞ Éè¥í , ã¨=Ú„^° =∂O®æÅ ^®fiO® ã¨O∞° Hí∞Å∞ ZQõ∞=∞u kQõ∞=∞`Œ∞Å∞ KÕã∞¨
Hí∞~@¥ ÇͺáåO°O~° Qåxfl Z~`À =$kúKâÕ ÍO°∞. `Œ=∞ O®[º~Ö’ Éè“QÀoHí~Qå Z~`À H©ÅHí"∞≥ #ÿ
„Ǩ^âÕ ÍÅ∞ L~_«@~ =Å¡ ÇÍi ÇͺáåO°~ ^®^®Ñ¨Ù "≥ÜµË º~_«¡ áå@∞ =¸_«∞ ѨÙ=ÙfiÅ∞ PO°∞
HßÜ«µÅQå qO®le¡~k. P HßÅ~Ö’ ÇÍO°∞ "≥~_ç, |~QåO®Å`À KÕܵ« |_ç# áå„`ÅŒ ∞ LǨÜ∂ˇ y~Kı
ÇÍO°∞. QÀ_«ÅHí∞, HíÇC¨ ÅHí∞ Ãã·`~Œ "≥~_ç |~QåO°∞ #y+‘Å∞ L~_Ëq.
ã¨ÉÏ*Ïu „Ǩ[Å Pi÷Hßaè=$kú, qÖÏ㨠rq`Œ Qå^èÅ ° ∞ qx O’=∞#∞¡, „wHí∞Å∞ Hí∂_Í DO°º¬
Ǩ_ÇË ÍO°∞. ÇÍO°∞ =~@K≥O∞° Hí∞Qå Qõ~^èÑ° Ù¨ HíÅǨ, ^®eÛ#K‹H¯í Å#∞ LǨÜ∂ˇ y~KÕÇÍO°∞. HÁ~_«Å#∞
`˘Åz ÃÑ^°ÃÌ Ñ^°Ì "Õ∞_«Å∞ xi‡~KÍO°∞. =∂#= K«i„`ŒÖ’<Ë "≥Ú@ì"Ú ≥ ^°@ ã¨<® Ǩ@} ì ~Ö’x XHí
Z`ŒÜ Î µ# HÁ~_« „Ǩ^âÕ ~◊ Ö’ 20 J~`Œã∞¨ Å Î Éè=í #~ xi‡~KÍO°∞. J~^°∞Ö’ „Ǩu J~`Œã¥¨ Î 36
J_«∞Qõ∞Å Z`Œ∞~Î _Ëk. D O®[Éè=í #~ J<ËHí â◊`ÍÉÏÌÅ =O°H∞í MϺuQå~z~k.
D ã¨∞MÏÅ∞, Éè’QõÉÏè QåºÅ∞ ÇÍiÃÑ· ^≥Ç· Í#∞„QõÇϨ ~ L#fl~`Œ HßÅ~ HÁ#™®Qåܵ. Hßx
z=iH˜ ÇÍi Sâ◊fiO°º~, „áåǨ~zHí Çͺ"≥∂ǨÅ∞ ÇÍi ǨÏ$^°Ü∂« Å #∞~_ç ^≥=· cèux ^°¥O°~
KıâÍܵ. D q^è~° Qå ÇÍiÖ’ ^Õ=Ùx Ǩ@¡ Hí$`ŒÑ∞¨¶ fl`Œ, kèH߯O° ^èÀO°}∞Å∞ ǨÏ^°∞Ì g∞iáÈ=_«~`À
^≥Ç· Í„QõÇϨ ~ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_~ç k. á⁄O°∞Qõ∞ O®*ϺŠ#∞~_ç `Œ@∞ìH’ÖËx ^®_«∞Å∞ „áåO°~Éè=í ∞Ü«∂ºÜµ.
z=iH˜ „H©.â◊. 45 Ö’ ÉèÜ í µ« ~HíOÇ° ∞‹ #· `Œ∞á¶å#∞, =O°^Å° ∞ =zÛ [ÖÏâ◊Ü∂« xH˜ ÃÑ^°Ì Qõ~_«∞¡ Ǩ_ͤܵ.
^®~`À `À@Å∞, Ǩ~@ Éè¥í =ÚÅ∞ =O°^° =Ú~ѨÙHí∞ Qõ∞O°Üµ ã¨Ofi° <®â◊#=∞Ü«∂ºÜµ.
478 (34. ã¨ÉÏ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Éè¥í =∂ºHßâÍÖ #∞~_ç g∞Hí∞ Láåkè „Ç¨™®kã¨∞#Î flk Z=O°x "åi#_«∞Qõ∞. ''^Õ=Ù_Ë,
Hí#∞Hí =∞# LÉèÜ í µ« =O®æÖ’¡ WǨC_«∞ XHí =O°~æ =∂„`Œ"∞Õ ã¨<®‡O°~æ Ö’ ÖËHí ^°∞O®‡O°~æ Ö’
Ǩ_=ç Ù~k—— Jx K≥ÇC¨ . ''"Õ∞=Ú KÕã#≤ `ŒÇC¨ ÅHí∞ q∞=∞‡efl xÅnÜ«µ_«~ [O°Q^õ ∞° .
JÖÏQÕ g∞O°∞ KÕã≤# HíO°‡ÅHí∞ =∞=∞‡efl „Ǩtfl~K«_«~ [O°Qõ^°∞—— Jx K≥ǨC. ''=∞#
„ǨÉ∞íè =Ù =∞#~^°sfl ã¨=∂"ÕâÇ◊ O¨ z ° =∞#=∞^躰 <®ºÜ«µ~Qå, ã¨O#·≥ fiÊ™®Î_∞« . PÜ«µ#
ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂« Å∞ `ˇeã≤# Q˘Ç¨Ê<®ºÜ«µ=¸iΗ— Jx Hí∂_Í K≥ÇC¨ . (24-26)
''ã¨OÕ, g∞O°∞ ^Õ=ÙxH˜ ã¨Ç¨Ï=O°∞ÎÅ∞Qå KÕã≤ PÜ«µ# ™®÷ܵH˜ KÕiÛ# „Ǩ=ÚY
^Õ=`ŒÅ∞ Z=O’ K«¥Ñ¨~_ç <®Hí∞. Z=O°¥ ÖËO∞° . ^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"∞Õ ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞,
=∞Ǩ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞——Jx K≥ÇC¨ ÇÍiH˜. =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)! "Õ∞=Ú Ü«∂=`Œ∞Î =∂#ÇÍo
H’ã¨~ x#∞fl (ã¨fiO°)æ â◊∞ÉèÇí ÍO°Î J~^°*¿Ë ãÇÍxQå, (^≥=· tHõ∆ Qõ∞i~z) ÃÇÏK«Ûi~KÕ"åxQå
KÕã≤ Ǩ~áå=Ú. Hßx KÍÖÏ=∞~kH˜ D ÇÍã¨=Î ~ `ˇeÜ«µ^°∞. (27,28)
''h=∂@ x["≥∞`ÿ Ë („ǨàÜ ◊ µ« ~ Qõ∞i~z#) D"åQåÌ#~ ZǨC_«∞ <≥O"° OÕ ∞° `Œ∞~^°——x
x#∞fl J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. "åiH˜ÖÏ K≥ǨC: ''g∞ H’ã¨~ XHíO’A xO°‚ܵ~K«|_ç~k.
PO’A O®=_«~Ö’ g∞O°∞ XHí¯ Ñ¶∞¨ _çܵ« Hí∂_Í PÅ㨺~ KÕܵ« ÖËO∞° . JÖÏQÕ g∞O°∞
^®x xs‚`㌠=¨ ∞Ü«∂xH˜ XHí¯ Ñ¶∞¨ _çܵ« Hí∂_Í =Ú~^°∞Qå fã¨∞Hí∞O®ÖËO∞° .—— (29,30)
''D Y∞O∑P<£x, nxH˜ ѨÓO°fi~ J=`Œi~z# =∞OÕ „Qõ~^ä®hfl "Õ∞=Ú Z#fl>˜H©
qâ◊fiã≤~K«~—— J~@∞<®flO°∞ JqâÍfiã¨∞Å∞. D ^°∞O®‡O°∞æÅ∞ `Œ=∞ „ǨÉèí∞=Ù ã¨xflkèÖ’
xÅ|_ç#ǨC_«∞ "åi Ǩiã≤u÷ h=Ù K«¥¿ãÎ ÉÏQõ∞~@∞~k! JǨC_«∞ gO°∞ XHíiÃÑ·<˘HíO∞°
x~^®O’Ǩ}Å∞ KÕã∞¨ Hí∞~>ÏO°∞. WǨÏÖ’Hí~Ö’ J}z"Õܵ« |_ç#"åO°∞, <®Ü«µHí∞Å∞Qå
K≥ÖÏ=∞}ܵ#"åi`À ''g∞O°∞ ÖËHáí È`Ë "Õ∞=Ú qâÍfiã¨∞Öˇ· L~_ËÇÍà◊§~——J~>ÏO°∞. (31)
JǨC_«∞ <®Ü«µHí∞Å∞Qå K≥ÖÏ=∞}ܵ#ÇÍO°∞, J}y=∞}y L#flÇÍi`À ''g∞
^°Qiæõ H˜ =zÛ# ã¨<®‡O°~æ J=Å~a~K«H∞í ~_Í q∞=∞‡efl "Õ∞=Ú xO’kè~KÍ=∂? Jã¨Å∞
g∞O°∞ ã¨fi`ŒÇ¨ Qå<Õ áåáå`Œ∞‡Å∞—— J~>ÏO°∞. J}y=∞}y L#flÇÍO°∞, <®Ü«µHí∞Å∞Qå
K≥ÖÏ=∞}ܵ#ÇÍi`À ''Hß^°∞, W=hfl OÕܵ~|=à◊∞§ g∞O°∞ Ǩxfl# Hí∞„@Å∞, g∞O°∞
=∞=∞‡efl (x[)^Õ=Ù_çfl uO°ã¨¯i~z, PÜ«µ#Hí∞ W`ŒO°∞efl ™®>˜HíeÊ~K«=∞x K≥|∞
`Œ∞~_ËÇÍO°∞—— J#~>ÏO°∞.
z=iH˜ ÇÍO°∞ (#O°H)í Ü«∂`Œ#Å∞ „Ǩ`ºŒ Hí~∆ Qå K«¥_«Qå<Ë (ɡ~ÉËÖuˇ áÎ Èܵ) Ö’Ö’#
ǨâÍÛ`ÍÎÇǨ _¨ `« ÍO°∞. "Õ∞=Ú WÖÏ~>˜ uO°™®¯O°∞Å "≥∞_«ÅHí∞ Qõ∞k|~_« Hí_ÍÎ=Ú. "åiH˜
"åi HíO‡° ÅHí∞ `ŒQæõ „ǨuǶŠ¨ "Õ∞ Åaèã∞¨ ~Î k. (32,33)
"Õ∞=Ú U Ǩ>ÏflxH˜ ÃÇÏK«Ûi~KÕÇÍ_çfl Ǩ~Ç≤<® P Ǩ@fl~ÇÍã¨∞Å∞ J`Œ_flç uO°ã¯¨
i㨥Π''h=Ù `ˇzÛ# ã¨~^ÕâÍxfl "Õ∞=Ú #=∞‡~—— J<Ë J<®flO°∞. ÃÑ·QÍ ''"Õ∞=Ú hHí~>Ë
ZHí∞¯= ^èx° Hí∞Å~, ã¨~`Í#~Ö’ Hí∂_Í "Õ∞"Õ∞ JkèH∞í Å~. J~KÕ`Œ =∂Hí∞ tHíÇ∆ _¨ Ë „Ǩâflı
ÖË^∞° —— Jx K≥¿ÑÊÇÍO°∞. "åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''<® „ǨÉ∞íè =Ù `Í#∞H’i# q^è~° Qå HÁ~^°iH˜
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (34. ã¨ÉÏ) 479
ѨÙ+¨¯Å~Qå, =∞i HÁ~^°iH˜ ã¨fiÅÊ~Qå Láåkèx™®Î_∞« . Hßx KÍÖÏ=∞~kH˜ D ã¨`ºŒ ~
`ˇeÜ«µ^°∞.—— (34–36)
g∞ ã¨~`Í#~, ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞ g∞Hí∞ =∂ ™®xfl^躰 ~ „Ǩ™®k~K«Ö=Ë Ù. ã¨`ͺxfl
qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO° "≥Y · i J=Å~a~z#"åiHı =∂ ™®xfl^躰 ~ Åaèã∞¨ ~Î k. JÖÏ~>˜
ÇÍiHı "åi HíO‡° ÅHí∞ O≥>~ì̃ Ѩ٠„ǨuǶŠ¨ ~ Åaèã∞¨ ~Î k. ÇÍO°∞ (ã¨fiO°=æ <®ÅÖ’x) PHßâ◊
ǨÏO®‡ºÅÖ’ pHí∂z~`Í ÖËH∞í ~_Í Ç¨ܵQå L~>ÏO°∞. =∂ 㨥Hí∞eÎ fl `Œ∞^°=Ú>˜~ì K«
_ÍxH˜ ǨO∞° Qõ∞Å∞ f¿ãÇÍO°∞ =∂„`Œ~ #O°Hí Ü«∂`Œ#Å∞ K«qK«¥™®ÎO∞° . (37,38)
"åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''<® „ǨÉ∞íè =Ù `Œ# ^®ã¨∞ÅÖ’ `Í#∞H’i# q^è~° Qå HÁ~^°iH˜
qã¨$Î `Œ~Qå, =∞iHÁ~^°iH˜ ã¨fiÅÊ~Qå Láåkè „Ç¨™®kã¨∞<Î ®fl_«∞. g∞O°∞ (^≥=· =∂O°~æ Ö’)
Uk YO°∞ÛÃÑ>ì̃<® P "≥eux Éèsí K Î Ü
Õ µ« _ÍxH˜ PÜ«µ# g∞Hí∞ =∞i~`Œ „Ǩ™®k™®Î_∞« .
PÜ«µ# Ü«∂=`Œ∞Î Láåkè „Ç¨^®`ŒÖ’¡HÖ ≥ Ï¡ Q˘Ç¨Ê Láåkè„Ǩ^®`Œ.—— (39)
PÜ«µ# =∂#=ÙÅ~^°sfl ã¨=∂"ÕâÇ◊ O¨ z ° # `Œ~åfi`Œ ''gO°∞ q∞=∞‡efl PO®kèã∞¨ ~Î _Ë
"åO®?—— Jx ^≥·=^°¥`Œefl „Ǩtfl™®Î_«∞. ^®xH˜ "åO°∞ ''g∞O°∞ ǨO°=∞Ǩq„`Œ∞Å∞. =∂Hí∞
g∞`À<Õ ã¨~|~^è~° L~k. "åi`À =∂H≥ÖÏ~>˜ ã¨~|~^è~° ÖË^∞° . gO°ãÅ ¨ ∞ =∞=∞‡efl
Hß^°∞, Éèí¥`ŒÇ≤âÍKÍefl =∂„`Œ"Õ∞ ѨÓlã¨∞Î~_ËÇÍO°∞. "åiÖ’ KÍÖÏ=∞~k Éèí¥`ÍÅ<Õ
#"Õ∞‡"åO°∞—— Jx ã¨=∂^è®#q∞™®ÎO∞° . JǨC_«∞ "Õ∞=Ú ''DO’A g∞Ö’ U XHí¯_«¥
Z=iH© ZÖÏ~>˜ ÖÏÉè~í Qåx, #+¨~ì Qåx Híey~K«Ö_Ë ∞« —— J~>Ï~. =∞O’"≥Ñ· Ù¨ ^°∞O®‡O°∞æ
Å`À ''WHí g∞O°∞ uO°ã¯¨ iOz# D #O°Htí Hí∆ K«qK«¥_«~_ç—— Jx J~>ÏO. (40–42)
"åiH˜ =∂ 㨥Hí∞Å Î ∞ qxÊã¨∞#Î flǨC_«∞ ''g∞ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ ∞ PO®kèOz# D
^≥"· åÅ#∞ PO®kè~K«hÜ«µHí∞~_Í q∞=∞‡efl W`Œ#∞ xO’kè~K«QÀO°∞`Œ∞<®fl_«∞—— J~>ÏO°∞
"åO°∞. 'Wk (Y∞~üP<£) JÉè∂í `ŒHÅ í Ê# `ŒÇʨ =∞OÕg∞ Hß^°——x ‰õÄ_® J~>ÏO°∞. D uO°
™®¯O°∞Å∞ `Œ=∞^°Qiæõ H˜ ã¨`ºŒ ~ =zÛ<å ''Wk ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ =∞~„`Œ*ÏÅ~—— J<®flO°∞. (43)
W~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ giH˜ "Õ∞=Ú K«^=° _ÍxH˜ ZÖÏ~>˜ (k=º)„Qõ~^ä~° W=fiÖË^∞° .
hHí∞ ѨÓO°fi~ gi ^°Qiæõ H˜ ÃÇÏK«Ûi~KÕ"å_çfl Hí∂_Í Z=ih Ǩ~ǨÖ^Ë ∞° . giH˜ ѨÓO°fi~
Hí∂_Í „Ǩ[Å∞ (ã¨`ͺxfl) uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. "Õ∞=Ú P<®>˜ „Ǩ[ÅH˜zÛ# "≥É· Çíè ÍÖ’¡ gO°∞
Ǩ^À=~`Œ∞ Hí∂_Í á⁄~^°ÖË^°∞. Jܵ#ǨÊ>˜H© "åO°∞ <® „Ǩ=HíÎÅ#∞ uO°ã¨¯i~z
#~^°∞# (<Ë#∞ ÇÍix ã¨O°fi<®â◊#~ KÕâÍ#∞). K«¥_«∞, <® tHí∆ Z~`Œ Híiî#"≥∞ÿ#^À!
„Ǩ=HßÎ! "åiH˜ÖÏ LǨ^tÕ ~K«∞: ''<Ë#∞ g∞Hí∞ XHí q+¨Üµ« ~ LǨ^tÕ ã¨∞<Î ®fl#∞.
^Õ=Ùx H’ã¨~ g∞O°∞ XHÁ¯Hí¯O°∞ q_çQå, W^°ÌOÕã≤ HíÅã≤ Hí∂O˘Ûx „ǨâÍ~`Œ~Qå
PÖ’z~K«~_ç. g∞ ã¨ÇϨ K«O∞° xÖ’ ZÖÏ~>˜ Ç≤zÛÖË^∞° . J`Œ#∞ J`Œº~`Œ Híi#î "≥∞#ÿ
(#O°H)í tHí∆ O®Hí=Ú~^Õ ^®xfl Qõ∞i~z q∞=∞‡efl ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î ®fl_«∞.—— (44–46)
"åiH© q^è~° Qå K≥ÇC¨ : ''q∞=∞‡efl <Ë<^Ë <·≥ ® „ǨuǶÅ
¨ ~ J_çy`Ë, ^®xfl g∞OÕ J>˜ì
ÃÑ@∞ìH’~_ç. <®Hí∞ „ǨuǶŠ¨ q∞KÕÛ ÉÏ^躰 `Œ ^Õ=ÙxÃÑ· L~k. PÜ«µ# „Ǩu^®xH© ™®H˜Q∆ å
480 (35. á¶êu~ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
L<®fl_«∞.—— "åiH© ã¨~Qõu Hí∂_Í `ˇeÜ«µ*ˇÜµº: ''<® „ǨÉèí∞=Ù (<®ÃÑ·) ã¨`ͺxfl
J=`Œi~Ǩ *Ëã∞¨ <Î ®fl_«∞. PÜ«µ# Ü«∂=`Œ∞Î xQõ¥_è« O°ÇϨ ™®ºÅ∞ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞.—— (47,48)
"åiH˜ ã¨Ê+¨ì~Qå WÖÏ K≥ÃÑÊܵº: ''ã¨`Œº~ =KÕÛã≤~k. ^®~`À Jã¨`ͺxH˜
#¥HíÅ∞ K≥e¡#>Ë¡. WHí^®x P@Å∞ Z~`ÀHßÅ~ ™®Qõ=Ù.—— "åiH© q+¨Ü«µ~ Hí∂_Í
K≥ÇC¨ : ''<Ë#∞ Qõ#Hí =∂O°„æ Éè+í ∞ì¨ }‚ܵáÈ`Õ P =∂O°„æ Éè+í `ì¨ fiŒ ~ <®g∞^Õ L~@∞~k. Hßx
<Õ#∞ ã¨<®‡O°æ~Ö’ L~>Ë, Jk <® „ǨÉèí∞=Ù <®ÃÑ· J=`Œi~Ǩ*Ëã≤# kÇͺq+¨¯$u
HßO°}~Qå<Õ <Õ#∞ ã¨<®‡O°~æ Ö’ L<®fl#∞. PÜ«µ# ã¨=∞ã¨~Î q~@∞<®fl_«∞, =∞#Hí∞ Ju
KÕO∞° =Ö’<Õ L<®fl_«∞.—— (49,50)
"åO°∞ cè`Í=ǨïÖˇ· uO°∞Qõ∞`Œ∞#flǨC_«∞ h=Ù "åi Ǩiã≤u÷ K«¥¿ãÎ ÉÏQõ∞~@∞~k.
"åO°∞ `ŒÇÊ≤ ~K«∞HÁx áåiáÈÖËO∞° . ã¨g∞Ǩ~ #∞~KÕ "åO°∞ Ǩ@∞ì|_çáÈ`ÍO°∞. JǨC_«∞
"åO°∞ ''"Õ∞=Ú nxfl qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®fl~——J~>ÏO°∞. Hßx KÍÖÏ^°¥O°~ "≥o§áÈܵ# =ã¨∞=Î Ù
WǨC_≥ÖÏ ^Œ‰Ωõ ¯`Œ∞~k? "å~°∞ Qõ`~Œ Ö’ nxfl uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. ÃÑ·Qå =Ú~^°¥"≥#∞Hß
PÖ’z~K«H∞í ~_Í ^°¥~°O xÅ|_ç O®à◊∞§ qã¨O∞° `Œ∞~_ËÇÍO°∞. P<®_«∞ "åO°∞ ÃÑ@∞ìH∞í #fl
Pâ◊Åhfl <Õ_∞« J_çÜ∂« â◊ÅÜ«∂ºÜµ. ÇÍiH˜ ѨÓO°fi~ Hí∂_Í WÖÏ~>˜ „Ǩ[Å Pâ◊Å∞
J_çÜ∂« â◊Öá·ˇ ÈÜ«∂ܵ. "åO°∞ Hí∂_Í ã¨~kQõ~ú Ö’ Ǩ_áç ÈÜ«∂O°∞. (51-54) ✪
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 35. ã¨$+≤ìHíO°Î (á¶êu~ü) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 4
D J^论ܫ∂xfl ''á¶åuO∑—— J~>ÏO°∞. Wk Ç≤Ï„râ◊HßxH˜ POÕ_~Ë _«¡ „H˜`~Œ =∞H߯֒
J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ ã¨`Œºã‘fiHíO°}H≥· ǨÅ∞q^è®Å #K«Û*ˇÇ¨Ê_«~
[iy~k. =∞O’"≥Ñ· Ù¨ "åi uO°™®¯O° "≥Y
· i Ǩ@¡ ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~KÍÅx ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)Hí∞
K≥|∞`Œ¥, ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z#"åiH˜ ǨO°Ö’Hí â◊∞ÉèíÇÍO°ÎÅ∞ J~^°*ËÜ«µ|_ͤܵ.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Éè¥í =∂ºHßâÍÅ∞ ã¨$+≤~ì z# ^Õ=ÙxHı ã¨HÅ
í q^è®Å „Ǩâ~◊ ã¨Å∞ â’aè™®Îܵ. PÜ«µ#
^≥=· ^°¥`ŒÅ#∞ ã¨~^ÕâÇ◊ Ϩ O°∞Å∞Qå xÜ«µq∞~KÍ_«∞. P ^≥=· ^°¥`ŒÅÖ’ HÁ~^°iH˜ O≥~_Õã≤
O≥Hí¯Å∞, =∞iHÁ~^°iH˜ =¸_Ëã≤ O≥Hí¯Å∞, W~HÁ~^°iH˜ <®ÖËæã≤ O≥Hí¯Å∞ L<®flܵ.
PÜ«µ# `Í#∞H’i# q^è~° Qå `Œ# ã¨$+≤`ì ÍÅ O°¥Ç¨HÅ í Ê#Ö’ (HÁxfl J=Ü«µÇÍÅ∞)
J^°#~Qå KÕO°∞Û`Í_«∞. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå ^Õ=Ù_«∞ „ǨuǨh KÕÜ«µQõÅ ã¨=∞O°∞÷_«∞, ã¨O°fi
â◊HÎ̃=∞~`Œ∞_«∞. (1)
^Õ=Ù_«∞ =∂#=ÙÅ H’ã¨~ `Œ# J#∞„QõÇϨ ^®fiO°~ `ˇOz ° ÃÑ_ç`Ë ^®<ˇfl=O°¥ =¸ã≤
"Õܵ« ÖËO∞° . JÖÏQÕ PÜ«µ# `Œ# J#∞„QõÇϨ ^®fiO°~ =¸¿ã¿ãÎ, WHí ^®<ˇfl=O°¥ `ˇO=° ÖËO∞° .
PÜ«µ# =∞Ǩ â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, J`Œº~`Œ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (2)
=∂#=ÙÖÏO®! g∞‰õΩ ^Õ=Ù_«∞ KÕã#≤ =∞ǨϟǨHßO®Å∞ QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ H’~_ç. ^Õ=Ù_«∞
`ŒÇ¨Ê g∞Hí∞ Éèí¥=∂ºHßâÍÅ #∞~_ç LáåkèxKÕÛ =∞O’ ã¨$+≤ìHíO°Î Z=_≥·<® L<®fl_Í?
PÜ«µ# `ŒÇʨ =∞O’PO®^è∞° º_«∞ ÖË_∞« . JÖÏ~@ǨC_«∞ g∞O°∞ ZÖÏ "≥∂ã¨áÈ`Œ∞<®flO°∞?
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (35. á¶êu~ü) 481
„Ǩ=HßÎ! gO°∞ x#∞fl uO°ã¯¨ iã¨∞~Î >Ë (Wk D<®_«∞ HÁ`ËgÎ ∞ Hß^°∞.) hHí∞ ѨÓO°fi~
Hí∂_Í KÍÖÏ=∞~k „Ǩ=HíÅ Î #∞ uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. z=iH˜ Ü«∂=`Œ∞Î =º=ǨO®Å∞ ^Õ=Ùx
Ç‹Ñ· Ù¨ Hı =∞O°eáÈ=Åã≤ L~k. (3,4)
=∂#=ÙÖÏO®! ^Õ=Ùx ÇÍQåÌ#~ ã¨`ºŒ "≥∞#ÿ k. Hí#∞Hí „áåǨ~zHí rq`Œ~ q∞=∞‡efl
"≥∂ã¨y~K«H∂í _«^∞° . P =∞Ǩ"≥∂ã¨Qå_«∞ Hí∂_Í q∞=∞‡efl "≥∂ã¨y~K«H∂í _«^∞° ã¨∞=∂!
Ã+·`Í<ü g∞Hí∞ |Ç≤ÏO°~QÆ â◊„`Œ∞=Ù. J~^°∞=Å¡ g∞O°∞ Hí∂_Í "å_çfl â◊„`Œ∞=ÙQå<Õ
ǨiQõ}~˜ K«~_ç. "å_«∞ `Œ# J#∞K«O∞° efl #O°HÇí Íã¨∞ÅÖ’ HíeÇ≤"Ü Õ µ« _ÍxH˜ `Œ# =∂O°~æ
"≥Ñ· Ù¨ Ç≤Å∞ã¨∞<Î ®fl_«∞. ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~KÕÇÍiH˜ Híi#î tHí∆ Ǩ_∞« `Œ∞~k. Jܵ`Ë ã¨`ͺxfl
qâ◊fiã≤~z, ã¨^®KÍO° "≥·Yi J=Å~a~KÕÇÍiH˜ =∞xfl~ѨÙ`Àáå@∞ Q˘Ç¨Ê „ǨuǶ¨Å~
Åaèã∞¨ ~Î k. (5–7)
XHí =ºHÎ̃H˜ J`Œx ^°∞뮯O®ºÅ#∞ =∞<ÀǨÏO°"≥∞ÿ#qQå KÕã≤ K«¥Ç¨_«~ [O°∞Qõ∞
`Œ∞~k. J`Œ#∞ Hí∂_Í `Œ# ^°∞뮯O®ºÅ#∞ ã¨`ͯO®ºÅ∞Qå ÉèÏq™®Î_∞« . JÖÏ~>˜ÇÍ_çH˜
Ǩ@ì ǨQåæÅ∞ L~>ÏÜ«∂? ^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ `ŒÅz# q^è~° Qå HÁ~^°ix ^®i `ŒÇÊ≤ ™®Î_∞« ,
=∞iHÁ~^°ix ^®iH˜ `ˇ™®Î_∞« . Hí#∞Hí („Ǩ=HßÎ!) h=Ù J#=ã¨O~° Qå "åiH’ã¨~ ÉÏ^è°
Ǩ_áç È`Œ¥ „áå}~ áÈQ˘@∞ìH’Hí∞. "åO°∞ KÕã∞¨ #Î fl^°~`Í ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. (8)
QåÅ∞Å∞ Ǩ~¿ÑÇÍ_«∞ ^Õ=Ù_Ë. P QåÅ∞Å∞ "Õ∞Ѷ∂¨ Å#∞ ÃÑ·H˜ ÖËÑÙ¨ `Íܵ. `ŒO∞° ÇÍ`Œ
"Õ∞=Ú ÇÍ>˜x |~[O°∞Éèí¥q∞ "≥·Ñ¨Ù fã≤H≥à®Î=Ú. (JHí¯_« =O°¬~ Hí∞iÇ≤~z) =∞$`Œ
„áåÜ«µ"≥∞ÿ# P Éèí¥q∞H˜ r=~áÈã≤ (=$Hí∆*Ïux) ÖËѨÙ`Œ∞<®fl=Ú. J^Õq^è°~Qå
K«xáÈܵ# =∂#=Ùefl Hí∂_Í („ǨàÜ ◊ µ« k<®#) =∞m§ „|uH˜~z ÖËÑÙ¨ `Í=Ú. (9)
Q“O°=„Ǩu+¨ªÅ∞ H’O°∞Hí∞<Õ „Ǩu=ºH©Î Q“O°=„Ǩu+¨ªÅhfl ^Õ=ÙxHı K≥~^°∞`ÍÜ«µx
`ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe. PÜ«µ# ^°QOæõ H° ∞í ã¨^fi° K«#~ =∂„`Œ"∞Õ JkèO’Ç≤Ïã¨∞~Î k. D ã¨^fi° K«<®xfl
ã¨^®K«O} ° =∂„`Œ"∞Õ ÃÑ·H˜ JkèO’Ç≤Ï~Ǩ*ãË ∞¨ ~Î k. ^°∞+¨Çì <¨ ®flQåÅHí∞ áåÅÊ_ËÇÍi H’ã¨~
Híi<î ®uHíi#î tHí∆ HßK«∞HÁx L~k. `ŒfiO°Ö’<Õ "åi Hí∞„@Å∞ "åiˆH ɡ_ãç H≤ Á_ÍÎܵ. (10)
^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl („áåO°~Éè~í Ö’) =∞>˜`ì À ã¨$l~KÍ_«∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ gO°ºa~^°∞=Ù
^®fiO® ѨÙ>ì̃~KÍ_«∞. PÜ«µ# q∞=∞‡efl (¢ã‘ÎѨÙO°∞+¨) [~@Å∞Qå KÕâÍ_«∞. U ¢ã‘ÎHí∂_Í
^Õ=ÙxH˜ `ˇeÜ«µHí∞~_Í QõO°ƒù~ ^®ÅÛ_«~Qåx, a_«¤#∞ Hí#_«~Qåx Z#fl>˜H© [O°Qõ^°∞.
JÖÏQÕ Z=iH≥·<® PÜ«µ∞+¨∞¬ ÃÑO°Qõ_«~Qåx, `ŒO°Qõ_«~Qåx J~`Í XHí „Qõ~^ä°~Ö’
=Ú~^Õ O®ã≤ÃÑ>˜ì L~k. WÖÏ KÕܵ« _«~ ^Õ=ÙxH˜ KÍÖÏ `ËeHí. (11)
O≥~_«∞(O°HßÅ) [Åx^è∞° Å∞ XHı q^è~° Qå ÖË=Ù. XHí>˜ ^°ÇÊ≤ Hí fO°ÛQõeQÕ =∞~z
hO°∞. „`ÍQõ_ÍxH˜ uÜ«µºQå L~@∞~k. O≥~_Àk Q˘~`Œ∞#∞ áå_«∞KÕ¿ã LǨChO°∞.
Jܵ`Ë PO≥~_«∞ [Åx^è∞° Å #∞~_ç g∞O°∞ `Í*Ï (KÕÇÅ ¨ ) =∂~ã¨~ fã≤ u~@∞<®flO°∞.
^è°i~K«_ÍxH˜ PÉèíO°} =ã¨∞Î=ÙÅ∞ (=Ú`ͺÅ∞) Hí∂_Í ¿ãHíiã¨∞Î<®flO°∞. J~`ËHß^°∞,
^Õ=Ùx J#∞„QõÇϨ ~ (Láåkè) J<Ëfi+≤~z PÜ«µ# Ǩ@¡ Hí$`ŒAÅ ¡˝ ܵ L~_Ë~^°∞Hí∞ g∞O°∞
482 (35. á¶êu~ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
P [ÖÏÅÖ’ <ÒHõÅ∞ "å>˜ Qõ∞~_≥efl peÛ"Õ㥨 Î #_«=_Íxfl Hí∂_Í K«¥ã¨∞<Î ®flO°∞. (12)
PÜ«µ# O®„ux ǨQõ>˜Ö’H˜, ǨQõ>˜x O®„uÖ’H˜ *ÁÇ≤Êã¨∞Î<®fl_«∞. PÜ«µ<Ë (g∞
LǨÜ∂ˇ QåO°~÷ ) 㨥O°ºK«~„^°∞efl J^°∞ѨÙÖ’ L~KÍ_«∞. W=hfl XHí xs‚`HŒ ßÅ~ ^®Hß
(`Œ=∞`Œ=∞ HíHº∆í Ö’¡) ã¨~K«i㨥ΠL~>Ïܵ. PÜ«µ<Ë g∞ „ǨÉ∞íè =Ù. (qâ◊fi)O®*ϺkèHßO°~
PÜ«µ#^Õ. PÜ«µxfl =^°e g∞O°∞ ѨÓlã¨∞Î#fl q∞^论^≥·ÇÍÅ∞ F Qõ_ç¤áÈK«Hí∞ Hí∂_Í
Ü«µ[=∂#∞Å∞ HßO°∞. g∞O°∞ "å>˜x "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í ~>Ë Jq g∞ "≥ÚO°efl PÅH˜~K«Ö=Ë Ù.
XHí"àÕ ◊ PÅH˜~z<® g∞Hí∞ ZÖÏ~>˜ ã¨=∂^è®#q∞=fiÖË=Ù. „ǨàÜ ◊ µ« k<®# Jq g∞ |Ǩï
^≥Ç· ÍO®^è#° #∞ Y~_ç™®Îܵ. WÖÏ~>˜ Ü«µ^®O®÷Å∞ g∞Hí∞ ã¨Ofi° A˝_∞« `ŒÇʨ =∞O≥=O°¥
`ˇeÜ«µ*Ëܵ« ÖËO∞° . (13,14)
=∂#=ÙÖÏO®! g∞OÕ ^Õ=Ùx g∞^° P^è®O°Ç_¨ Ë x~°#ú ∞Å∞. ^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ~ ã¨Ofi° ~
Híey L#fl ã≤u÷ ǨO∞° _«∞, ã¨HÅ í q^è®Å „Ǩâ~◊ ã¨hÜ«µ∞_«∞. PÜ«µ# `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë q∞=∞‡efl
`˘Åy~z H˘`«QÎ Í =∞~À ã¨$+≤Oì ®ã≤x ã¨$l~K«QÅ õ _«∞. Wk ^Õ=ÙxH˜ U=∂„`Œ~ Hí+™ì¨ ®^躰 ~
Hß^°∞. (15–17)
(áåǨ)ÉèÏO°~ "≥∂¿ãÇÍO≥=O°¥ W`ŒO∞° Å (áåǨ)ÉèÏO°~ "≥∂Ü«µÖËO∞° . (áåǨ)ÉèÏO°~
„H˜~^° J}yáÈܵ#ÇÍ_«∞ `Œ# ÉèÏO®xfl `˘Åy~K«∞H’=_ÍxH˜ Z=i<ˇ<· ® Ç≤e¿ãÎ, J`Œx
ÉèÏO°~Ö’x J}∞=∂„`Œ~ |O°∞=Ù Hí∂_Í "≥∂Ü«µ_ÍxH˜ Z=O°¥ =Ú~^°∞Hí∞ O®O°∞. z=iH˜
Ju ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Åܵ# J`Œx |~^è∞° =ÙÅ∞ Ãã·`~Œ =Ú~^°∞Hí∞ O®O°∞.
„Ǩ=HßÎ! `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù#∞ („Ǩ`ºŒ Hí~∆ Qå) K«¥_«H∞í ~_Í<Ë PÜ«µ#Hí∞ ÉèÜí µ« Ǩ_∞« `Œ¥
„áåO°<÷ ® =º=ã¨#÷ ∞ <ˇÅHÁÖËÊ"åix =∂„`Œ"∞Õ h=Ù ÃÇÏK«Ûi~K«QÅ õ =Ù. XHí =ºH˜Î Ǩq„`Œ`Í
"≥·Yi J=Å~aã¨∞Î<®fl_«~>Ë Jk `Œ#„âıÜ«µã¨∞û H’ã¨"Õ∞ J=Å~aã¨∞Î<®fl_«∞. z=iH˜
J~^°O¥° ^Õ=Ùx ã¨xflkèHı =∞O°eáÈ=Åã≤ L~k. (18)
Qõ∞_çǤ Í_«∞, Híà∞◊ §#fl"å_«∞ XHí>˜ Hß^°∞. pHí>˜ "≥Å∞Qõ∞Å∞ ã¨=∂#~ HßÖË=Ù. K«Åx¡
h_« =∞~_«∞>ˇ~_«ÖÏ~>˜k Hß^°∞. r=ÙÅ∞, =∞$`Œ∞Å∞ XHí>˜ Hß^°∞. ^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ H’i#
ÇÍiH˜ (`Œ# 㨥Hí∞Å Î ∞) qxÊ™®Î_∞« .
(Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ!) ã¨=∂^è°∞Ö’¡ L#flÇÍiH˜ h=Ù (U=∂>Ï) qxÊ~K«ÖË=Ù.
([O°Q#õ ∞#fl Ǩi}®=∂Å#∞ Qõ∞i~z) h=Ù ÃÇÏK«Ûi~KÕ"å_çq =∂„`Œ"∞Õ . "Õ∞=Ú x#∞fl
â◊∞ÉèíÇÍO°Î J~^°*Ë¿ãÇÍxQå, ÉèíÜ«µÃÑ>ËìÇÍxQå KÕã≤ ã¨`ͺxflzÛ Ç¨~áå=Ú. „Ǩu*Ïu
Ö’#¥ ÃÇÏK«Ûi~KÕÇÍ_«∞ PqO°ƒqù ~KÍ_«∞. gO°∞ x#∞fl xO®Híiã¨∞~Î >Ë (xO®Híi~K«h),
ÇÍi ѨÓsfi‰õΩÅ∞ Hí∂_Í (WÖÏQÕ ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î #∞) xO®Híi~KÍO°∞. ÇÍi ^°QOæõ H° ∞í ÇÍi
„Ǩ=HíÅÎ ∞ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ x^°O≈° <®Å∞, zO°∞ ѨÙã¨HÎ ßÅ∞, L[fiÅ"≥∞#ÿ „Qõ~^ä®Å∞ fã¨∞HÁKÍÛO°∞.
P `Œ~∞° "å`Œ ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~z#ÇÍix <Ë#∞ Ǩ@∞ìH∞í <®fl#∞. K«¥_«~_ç <®tHí∆ Z~`Œ
f„=~Qå L~_ç~^À! (19–26)
^Õ=Ù_«∞ PHßâ◊~ #∞~_ç ZÖÏ =O°~¬ Hí∞iÇ≤ã∞¨ <Î ®fl_À g∞O°∞ ǨiH˜~z K«¥_«Ö^Ë ®?
P =O°¬~ ^®fiO® "Õ∞=Ú J<ËHí O°HߊǨ~_«∞¡ L`ŒÊuÎ KÕã¨∞Î<®fl~. ÇÍ>˜ O°~Qõ∞
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (35. á¶êu~ü) 483
O°HOí H° ßÅ∞Qå L~@∞~k. ǨOfi° `ÍÅÖ’ Hí∂_Í `ˇÅK ¡ ÍO°Å∞, Z„O°KÍO°Å∞, #Å¡KÍO°Å`À
O°~Qõ∞O°~Qõ∞ŠǨO°fi`ÍÅ∞<®flܵ. J^Õq^è°~Qå =∂#=ÙÖ’¡, [~`Œ∞=ÙÖ’¡, Ǩâ◊∞=ÙÖ’¡
Hí∂_Í qq^è° O°~Qõ∞Å∞ L<®flܵ. ^Õ=Ùx ^®ã¨∞ÅÖ’ *Ï˝#∞Å∞ =∂„`ŒÇ∞ı (D„ǨH$í u
Ü«µ^®O®÷Å∞ Qõ=∞x~z) ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«`ÍO°∞. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå ^Õ=Ù_«∞ =∞Ǩ
â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, Hí=∆ ∂je. (27,28)
^≥=· „Qõ~^ä®xfl Ǩi~î KÕ, „áåO®÷<® =º=ã¨#÷ ∞ <≥ÅQ˘ÖËÊ, "Õ∞=Ú „Ǩ™®k~z# Láåkè
#∞~_ç O°Ç¨Ï㨺~Qå, |Ç≤ÏO°~Qõ~Qå ^®#~KÕ¿ãÇÍO°∞ ZÖÏ~>˜ #+¨ì~ÖËx ÇͺáåO°~
Ptã¨∞<Î ®flO°∞. ^Õ=Ù_«∞ `Œ=∞Hí∞ ѨÓiÎ „ǨuǶŠ¨ ~ W=fi_«~`Àáå@∞, PÜ«µ# `Œ# „Ǩ`ºË Hí
J#∞„QõÇϨ ~`À =∞i~`Œ „ǨuǶŠ¨ ~ „Ǩ™®k™®Î_#« fl Pâ◊`À<Ë ("ås ÇͺáåO°~Ö’ `Œ=∞
ã¨Ofi° ã¨fi~ ^è®O°áÈ™®ÎO∞° ). x[~Qå ^Õ=Ù_«∞ Z~`À Híq∆ ∞~KÕ"å_«∞, P^°i~KÕÇÍ_«∞.
„Ǩ=HßÎ! "Õ∞=Ú kÇͺq+¨¯$u ^®fiO® h ^°QOæõ H° ∞í Ǩ~Ç≤# „Qõ~^ä"° ∞Õ Ç¨O=° ∞ã¨`ºŒ ~.
D „Qõ~^ä~° ѨÓO°fi~ =zÛ# „Qõ~^ä®Å#∞ ^°$gHíi㨥Π=zÛ~k. ^Õ=ÙxH˜ `Œ# ^®ã¨∞Å
ã≤u÷ Qõ`∞Œ efl Qõ∞i~z ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ# „Ǩu q+¨Ü∂« hfl Qõ=∞xã¨∞<Î ®fl_«∞. (29–31)
=∂ ^®ã¨∞ÅÖ’ "Õ∞=Ú Z#∞flHí∞#fl"åix D „Qõ~^ä®xH˜ ÇÍO°ã¨∞Å∞Qå KÕâÍ~.
"åiÖ’ HÁ~^°O∞° P`Œ‡=~K«# KÕã∞¨ Hí∞#fl"åO°∞<®flO°∞. HÁ~^°O∞° =∞^èºÕ =∂O°~æ J=Å~
a~z# ÇÍO°∞<®flO°∞. =∞iHÁ~^°O∞° ^Õ=Ùx P[˝`À ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕܵ« _«~Ö’ XHíO˘flHíO∞°
q∞~záÈÜ˵ "åO°∞<®flO°∞.1 W^Õ Jxfl>˜H~í >Ë Q˘Ç¨Ê (^≥"· å)J#∞„QõÇϨ ~. (32)
1. D 㨥H˜Ö Î ’ =¸_«∞ =O®æÅ qâÍfiã¨∞efl Qõ∞i~z ¿ÑO˘¯#_«~ [iy~k. D q+¨Ü∂« <Ëfl
ã¨=∞i÷㥨 Î XHí ǨÏnã¨∞Ö’ WÖÏ L~k:
=∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~) D q^è°~Qå `ˇeáåO°∞- ''ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕÜ«µ_«~Ö’
XHíO˘flHíO∞° q∞~záÈܵ#ÇÍO°∞ ZÖÏ~>˜ ÖˇH¯í , qKÍO°} ÖËH∞í ~_Í<Ë ã¨fiO°~æ Ö’ „Ǩ"tÕ ™®ÎO∞° . =∞^èºÕ
=∂O°~æ J=Å~a~z#ÇÍi q+¨Üµ« ~Ö’ =∂„`Œ~ qKÍO°} [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. Jܵ`Ë Jk `ËeHíáå>˜
qKÍO°}. áÈ`Ë P`Œ‡ÅHí∞ P<®ºÜ«µ~ KÕã∞¨ Hí∞#flÇÍix (P`Œ‡=~K«#Hí∞ áåÅÊ_ç#ÇÍix) ã¨∞nO°…
ѨÙ#O°∞`Í÷# k#~ =Úy¿ã^®Hß PÇ≤ L~K«_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ÇÍix ^Õ=Ù_«∞ `Œ#
HßO°∞}ºKèÍÜ«µÖ’H˜ fã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. gOÕ ^Õ=ÙxH˜ Hí$`Œ[`˝ ÅŒ ∞ `ˇÅ∞ѨÙ`Œ¥ '=∂ ^°∞óMÏxfl ^°¥O°~
Kıã#≤ ^Õ=ÙxH˜ Hí$`Œ[`˝ ÅŒ ∞— Jx J~>ÏO°∞.—— (JǨχ^ü, `«„ÉÏx, ɡǷ Ϩ d)
D ǨÏnã¨∞Ö’ P`Œ‡=~K«#Hí∞ áåÅÊ_ç# =¸_À =O°~æ =Úã≤~¡ Å#∞ ã¨∞nO°… ѨÙ#O°∞`Í÷#
k#~ =Úy¿ã^®Hß, J~>ı ^≥=· <®ºÜ«µ™®÷#~Ö’ HíO‡° qKÍO°} ѨÓO°Ü Î µË º =O°H∞í PÇ≤ L~K«_~«
[O°∞Qõ∞`Œ∞~^°x K≥Çʨ |_ç~k. P k#~ Zxfl =~^°Å, "ÕÅ ã¨~=`ŒûO®Å ã¨∞nO°…~Qå L~@∞~^À
K≥Çʨ ÖËO. HÁxfl LÖËM¡ <®Å „ǨHßO°~ Jk =∞#ÖˇH¯í „ǨHßO°~ Ü«∂ÉèÇ·ˇ Å
ı ã¨~=`ŒûO®Å~`Œ ã¨∞nO°…~Qå
L~@∞~^°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k. J~`ËHß^°∞, P ã¨∞nO°…HßÅ~ Z~`Œ Híi#î ~Qå, ^°∞O°ƒOù ~° Qå L~@∞~^À
Hí∂_Í K≥Çʨ ÖËO. z=iH˜ ^Õ=Ù_«∞ HíO∞° }˜~z ÇÍix ã¨fiO®æxH˜ Ǩ~ѨÙ`Í_«∞.
Jܵ`Ë WÖÏ~>˜ P`Œ‡=~K«H∞í Öˇ#· =Úã≤~¡ ÅHí∞ <®ºÜ«µ™®÷#~Ö’ fO°∞ÊÅhfl =Úy¿ã ^®Hß
L~_Ë tHí∆ =∂„`Œ"∞Õ qkè~K«|_«∞`Œ∞~k. Jܵ`Ë ÇÍiÖ’ Z=O°¥ #O°HßxH˜ áÈO°x JáÈǨÏǨ_O« ®^°∞
ã¨∞=∂! Y∞O∑P<ü, ǨÏnã¨∞Ö’¡ qâÍfiã¨∞ÅHí∞ #O°Hí tHí∆ Ǩ_@ Ë @∞=~>˜ J<ËHí <ËO®Å „Ǩ™®Î=#Å∞
484 (35. á¶êu~ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
"åO°∞ âÍâ◊fi`Œ ã¨fiO°æ=<®Ö’¡ „Ǩ"Õt™®ÎO°∞. ÇÍO°Hí¯_« ã¨fiO°‚Hí~Hí}®Å∞, qÅ∞"≥·#
O°`ÍflÅ∞, Ǩ@∞ì=„™®ÎÅ∞ ^èi° ™®ÎO∞° . (D =∞ǨϟǨHßO®ÅHí∞) "åO°∞ ^Õ=ÙxH˜ Hí$`Œ[`˝ ÅŒ ∞
`ˇÅ∞ѨÙ`Œ¥ ''=∂ ^°∞óM~ ^°¥O°~KÕã#≤ ^Õ=Ù_«∞ Z~`À „Ǩâ~◊ ã¨hÜ«µ∞_«∞. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå
=∂ „ǨÉ∞íè =Ù Híq∆ ∞~KÕ"å_«∞, P^°i~KÕÇÍ_«∞. PÜ«µ# `Œ# J#∞„QõÇϨ ~`À =∞#Hí∞ âÍâ◊fi`Œ
x"åã¨~ HíeÊ~KÍ_«∞. WǨC_çH¯í _« =∞#Hí∞ ZÖÏ~>˜ ÉÏ^è,° JÅ∞Ѩ٠L~_«=Ù—— Jx
J~>ÏO°∞. (33-35)
WHí ã¨`ͺxfl xO®Híi~z# JqâÍfiã¨∞Å H’ã¨~ #O°Hßyfl HßK«∞HÁx L~k.
(JHí¯_«) "åO°∞ KÍ"åÅ#∞Hí∞<®fl Kå=Ù O®^°∞. "åiH˜ #O°HÜ í ∂« `Œ#Å∞ `Œy~æ K«_~« Hí∂_Í
[O°Qõ^°∞. Dq^è°~Qå "Õ∞=Ú ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞ÅHí∞ „ǨuǶ¨Åq∞™®ÎO. ÇÍO°Hí¯_« ÃÑ_«
ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ_«¥Î ''„Ǩɥíè ! =∞=∞‡eflHí¯_«∞fl~z fÃãܵº. (=∂Hí∞ |∞^˘úzÛ~k.) "Õ∞=Ú
Wk=O°H∞í KÕã#≤ ÇÍ>˜H˜ aè#fl~Qå ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ™®Î=Ú—— Jx "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í ~>ÏO°∞.
(JǨC_«∞ "åiH˜) ''g∞Hí∞ "Õ∞=Ú nO®…ܵ« ∞+¨∞¬ W=fiÖË^®? J~`Œ nO®…ܵ« ∞+¨∞Ö ¬ ’
g∞O°∞ `«ÅK«∞Hí∞~>Ë Qõ∞}áåOî~° <ËO∞° ÛHí∞x L~_ËÇÍO°∞. g∞ ^°Qiæõ H˜ ÃÇÏK«Ûi~KÕÇÍ_«∞
Hí∂_Í =KÍÛ_«∞ Hí^®! WǨC_çHí (#O°Hí Ü«∂`Œ#Å∞) K«qK«¥_«~_ç. ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞ WHí¯_«
Z=O°¥ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« O°∞—— Jx ã¨=∂^è®#~ W=fi|_«∞`Œ∞~k. (36,37)
^Õ=ÙxH˜ Éèí¥=∂ºHßâÍÖ’¡x ã¨=∞ã¨Î xQõ¥_è« q+¨Ü«∂Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞. (g∞)
ǨÏ$^°Ü«∂Ö’¡ ^®y# O°Ç¨Ï™®ºÅ∞ ã¨~Ú`Œ~ PÜ«µ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ<Õ q∞=∞‡efl
^è°O°}˜Ö’ (`Œ#) „ǨuxkèQå xÜ«µq∞~KÍ_«∞. WǨC_≥=O≥·<® ã¨`ͺxfl uO°ã¨¯iã¨∞Î<®fl
_«~>Ë P uO°™®¯O° ǨOº° =™®#~ J`Œx g∞^Œ<Õ Ç¨_∞« `Œ∞~k. uO°™®¯O°∞Å uO°™®¯O°
"≥·Yi =Å¡ "åiÃÑ· =∞i~`Œ ^≥·"å„QõǨÏ"Õ∞ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_«∞`Œ∞~k. JqâÍfiã¨∞ÅHí∞
#+ì̈~Ö’ `ŒÇʨ =∞OÕ q+¨Üµ« ~Ö’#∂ =$kúx=fi^°∞. (38,39)
"åixÖÏ J_«∞Qõ∞: ''^Õ=Ù_çfl =^°e g∞O°∞ ѨÓlã¨∞Î#fl g∞ ÉèÏQõ™®fi=Úefl
g∞O≥ÇC¨ _≥<· ® ǨiH˜~z K«¥âÍO®? ÇÍO°∞ Éè¥í Ö’Hí~Ö’ U =ã¨∞=Î Ù#∞ ã¨$+≤~ì KÍO’ <®Hí∞
K«¥Ç¨~_ç Hßã¨.Î áÈh PHßâ◊ xO®‡}~Ö’ "åiáå„`Œ Uq∞>’ K≥Çʨ ~_ç.—— ÇÍiH˜ "Õ∞=Ú
U^Œ~Ú<® O®ã≤KÍÛ=∂, ^®x P^è®O°~Qå ÇÍO°∞ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ „Ǩ=∂}~ HíeyL~_Ë~^°∞Hí∞?
ÖË^°∞. Jã¨b ^°∞O®‡O°∞æÅ∞ ǨO°ã¨ÊO°~ "≥∂ã¨y~K«∞H’=_ÍxH˜ |∂@HíѨ٠"åQåÌ<®Å∞
KÕã¨∞Î<®flO°∞.
L<®flܵ. L^®Ç¨ÏO°}Hí∞, XHí qâÍfiã≤ =∞O˘Hí qâÍfiã≤x J<®ºÜ«µ~Qå ǨÏ`Œ=∂iÛ`Ë #O°Hí tHí∆
Ǩ_∞« `Œ∞~^°x ã¨fiÜ«µ~Qå ^Õ=Ù_«∞ „ǨH>
í ~˜ KÍ_«∞. ÇÍO°ã`¨ fiŒ Ѩ٠K«>ÏìxH˜ ã¨~|~kè~z ^≥=· Ǩi^è∞° Å#∞
Ju„Híq∞~z#ÇÍiH˜ Hí∂_Í #O°Hí tHí∆ Ǩ_∞« `Œ∞~^°x Y∞O∑P<ü ÃÇÏK«Ûi™ÈÎ~k. =_ô¤ =º=ǨO®Å∞
xO°fiÇ≤Ï~KÕÇÍO°∞ #O°Hí ÇÍã¨∞Å=Ù`ÍO°x ã¨Ê+¨~ì Qå ¿ÑO˘¯#|_ç~k.
J~`ËQåHí, =∞iHÁxfl ÃѶ∞ÏO°áåáåÅHí∞ áåÅÊ_ç#ÇÍO°∞ Hí∂_Í #O°Hí tHí∆ K«qK«¥_«=Åã≤
=ã¨∞~Î ^°x ǨÏnã¨∞Ö’¡ L~k. Hí#∞Hí ^≥Ç· Í[˝Å∞, „Ǩ=HíÎ É’^è#° Å∞ =^°e Wë®ì#∞™®O°~ rq`Œ~
Qõ_¿ç Ñ =Úã≤~¡ Å∞ "≥~@<Ë Çı∞ÖÁ¯x `Œ=∞#∞ `Í=Ú ã¨~㨯i~K«∞H’=_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~KÍe.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (36. Ü«∂ã‘<)£ 485
Éè¥í =∂ºHßâÍÅ∞ ^˘O°H¡ ∞í ~_Í ã≤O÷ ~° Qå Ǩ>ì˜ L~z#ÇÍ_«∞ ^Õ=Ù_Ë. XHí"àÕ ◊ Jq ^˘i¡
Ǩ_`ç ,Ë ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ =∞O≥=O°¥ ÇÍ>˜x á⁄kq Ǩ@∞ìH’ÖËO∞° . xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ^Õ=Ù_«∞
Z~`À L^®O° ã¨fiÉèÏ=Ù_«∞, Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je. (40,41)
Qõ`~Œ Ö’ "åO°∞ ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À Qõ>„ì˜ Ç¨=∂}®Å∞ KÕ㥨 ,Î `Œ=∞ ^°QOæõ H° ∞í ÃÇÏK«Ûi~KÕ
ÇÍO≥=O≥<· ® (^≥=· „Ǩ=Hí)Î =¿ãÎ `Í=Ú „ǨÇ~¨ K«~Ö’x W`ŒO° *Ï`Œ∞ÅHí<®fl ZHí∞¯= ã¨<®‡O°æ
Qå=ÚÅ=Ù`Í=∞x K≥¿ÑÊÇÍO°∞. fO® ÇÍi ^°QOæõ H° ∞í ÃÇÏK«Ûi~KÕÇÍ_«∞ O®Qå<Ë, J`Œx
O®Hí ÇÍix ã¨`ͺxH˜ =∞i~`Œ ^°¥O°~ <ˇ>"ì̃ ãÕ ~≤ k. ÇÍO°∞ ^Õâ~◊ Ö’ QõOfi° áÈ`Œ∞Ö~Ú
^°∞+¨ì Ǩ<®flQåÅ∞ Ǩ#fl_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞. x*ÏxH˜ ^°∞+¨ì Ǩ<®flQåÅ∞ "å>˜x Ǩ<flË ÇÍiˆH
ɡ_ãç H≤ Á_ÍÎܵ.
giǨC_«∞ Qõ`Œ *Ï`Œ∞ÅHí∞ Ǩ>#ì˜ ^°∞O°uæ H’ã¨~ "ÕzL<®flO®? JÖÏÔQ`· Ë (^°∞+¨µeì fl
tH˜~∆ K«_~« Ö’) ^Õ=Ù_«∞ J#∞ã¨iã¨∞#Î fl q^è®#~Ö’ h=Ù ZÖÏ~>˜ =∂O°∞Ê K«¥_«Ö=Ë Ù.
^Õ=Ùx q^è®<®xfl PÜ«µ# xO°Ü ‚ µ~z# =∂O°~æ #∞~_ç U â◊HΩ =∞o§~K«Ö^Ë ∞° . (42,43)
"åO°∞ѨÓO°fi~ Qõu~z#"åiH˜ ZÖÏ~>˜ ^°∞O°uæ Ǩ>~ì˜ ^À „ǨÇ~¨ K«~Ö’ uiy K«¥_«
ÖË^®? P „Ǩ[Å∞ giHí~>Ë Z~`À â◊H=Θ ∞~`Œ∞Å∞. Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡x U =ã¨∞=Î Ó ^Õ=Ùx
Ǩ@∞ì#∞~_ç `ŒÇ≤Ê~K«∞H’ÖË^°∞. PÜ«µ# ã¨O°fi~ Ziy#ÇÍ_«∞. „Ǩu q+¨Ü«µ~ÃÑ·<®
PÜ«µ#Hí∞ JkèHßO°~ L~k. =∂#=Ùefl "åi ^°∞â◊ÛO°ºÅ HßO°}~Qå Ǩ@∞ìH’^°e¿ãÎ
PÜ«µ# Éè¥í q∞ÃÑ· XHí¯ „áå}˜x Hí∂_Í ã¨r=~Qå =^°eÃÑ>ËÇì Í_«∞ Hß^°∞. Hßx PÜ«µ#
ÇÍix XHí xs‚`㌠=¨ ∞Ü«µ~ =O°H∞í J=Hßâ◊q∞zÛ =^°eÃÑ_«∞<Î ®fl_«∞. P xs‚`Œ ã¨=∞Ü«µ~
O®Qå<Ë ^Õ=Ù_«∞ (ã¨fiÜ«µ~Qå) `Œ# ^®ã¨∞Å ã¨~Qõu K«¥ã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. (44,45) ✪
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 36. Ü«∂ã‘<ü 㨥Hí∞ÎÅ∞: 83
D J^论ܫµ~Ö’x `˘eO≥~_«∞ c*ÏHí∆O®Ö~Ú# ''Ü«∂,ã‘<ü——Å<Õ nxH˜ ¿ÑO°∞
ÃÑ@ì_«~ [iy~k. Wk Ç≤Ï„râ◊HßxH˜ <®Å∞Q≥·^ÕO_»¡ ѨÓO°fi~ =∞H߯֒ J=`Œi~z#@∞¡
`ˇÅ∞™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)#∞ qâ◊fiã≤~K«H∞í ~_Í ã¨`ºŒ =ºuOÕHí HßO°ºHíÖÏáåÅHí∞
áåÅÊ_«∞`Œ∞#fl JqâÍfiã¨∞efl ÃÇÏK«Ûi~K«_«~`À áå@∞, ^Õ=Ùx UHí`Œfi~, „Ǩ=HíÎ ^Ò`Œfi~,
=∞O°}®#~`ŒO° rq`ÍÅ#∞ Qõ∞i~z 㨿ÇÏ`Œ∞Hí~Qå K«iÛ~K«_«~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Ü«∂-ã‘<.ü q"ÕH~í `À Hí∂_ç# Y∞O∑P<ü ™®H˜!∆ h=Ù x[~Qå ^≥=· „Ǩ=HíÇÎ †ı ã¨<®‡O°~æ
Ö’ L<®fl=Ù. Wk =∞Ǩ â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_≥#· ^Õ=Ù_«∞ J=`Œi~Ǩ
*Ëã≤# „Qõ~^ä°~. nx^®fiO® h=Ù XHí *Ïux ÃÇÏK«Ûi~KÍe. P *Ïu„Ǩ[Å `Í`Œ
=Ú`ÍÎ`Œefl Ö’Qõ_« ÃÇÏK«Ûi~K«_«~ [O°QõÖË^°∞. J~^Œ∞=Å¡ ÇÍO°∞ U=∞O°∞áå@∞Hí∞
Ö’#ܵ L<®flO°∞. (1-6)
"åiÖ’ KÍÖÏ=∞~k Qõ∞i~z (^≥·=) xO°‚Ü«µ~ [iyáÈܵ~k. J~^°∞=Å¡<Ë
ÇÍO°∞ (ã¨`ͺxfl) qâ◊fiã≤~K«_~« ÖË^∞° . "Õ∞=Ú ÇÍi "≥∞_«ÅHí∞ (HíxÊ~K«x) Qõ∞k|~_«Å∞
486 (36. Ü«∂ã‘<)£ Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Hí>"ì˜ âÕ Í~. Jq "åi Qõ_ͤÅ^®Hß ay~K«|_ͤܵ. D HßO°}~Qå<Ë ÇÍO°∞ (QõOfi° áÈ`Œ∞ÖÏ¡)
`ŒÅÅ∞ ÃÑ·Hu≥ Î xÅ|_ͤO∞° . "Õ∞=Ú "åiH˜ =Ú~^°∞ XHí QÀ_«, "≥#∞Hí XHí QÀ_« xÅ
ɡ>Ïì=Ú. "Õ∞=Ú "åix ѨÓiÎQå HíÇÊ≤ "ÕâÍ=Ú. ^®~`À "åiH˜ U (=∞~z) q+¨Üµ« =¸
`ÀK«^°∞. Hí#∞Hí h=Ù ÇÍix ÃÇÏK«Ûi~z<®, ÃÇÏK«Ûi~K«HíáÈܵ<® XHí>Ë. ÇÍO°∞
Z#fl>˜H© qâ◊fiã≤~K«O∞° . HíO∞° }®=∞Ü«µ∞x K«¥_«H∞í ~_Í<Ë PÜ«µ#Hí∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_,ç ã¨`ÀºÇ¨
^ÕâÍxfl J#∞ã¨i~KÕÇÍ_çfl =∂„`Œ"∞Õ h=Ù ÃÇÏK«Û i~K«QÅ õ =Ù. J`ŒxH˜ Q˘Ç¨Ê „ǨuǶŠ¨ ~
Åaèã∞¨ ~Î ^°x â◊∞ÉèÇí ÍO°Î J~^°*Ü Ë µ. (7-11)
"Õ∞=Ú `ŒÇʨ Hí∞~_Í XHíO’A =∞$`Œ∞efl „|uH˜™®Î=Ú. ÇÍO°∞ KÕã∞¨ #Î fl HíO‡° Åxfl>˜h
"Õ∞=Ú #"≥∂^°∞KÕã∞¨ <Î ®fl~. ÇÍO°∞ `Œ=∞ "≥#∞Hí =^°eÃÑ>˜#ì zǨflÅ#∞ Hí∂_Í „Qõ~^äã° ~÷¨
KÕã∞¨ <Î ®fl~. „Ǩu q+¨Ü∂« hfl "Õ∞=Ú ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ F „Qõ~^ä~° Ö’ #"≥∂^°∞KÕã∞¨ <Î ®fl~. (12)
L^®Ç¨ÏO°}Hí∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ∞ =zÛ# XHí Ǩ@ì}®xH˜ K≥~k# „Ǩ[Å Qå^è°
qxÊ~K«∞ "åiH˜. "Õ∞=∂ Ǩ@} ì „Ç¨[Å ^°QOæõ H° ∞í W^°OÌ ∞° „Ǩ=HíÅÎ #∞ Ǩ~áå=Ú. ÇÍO®
W^°sÌ fl uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. `Œ~åfi`Œ P W^°iÌ H˜ =∞^°`Ì ∞Œ Qå "Õ∞=Ú =∞O’„Ǩ=Hí#Î ∞ Ǩ~áå=Ú.
P =ÚQõ∞~æ ∞° ''"Õ∞=Ú g∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ∞Qå Ǩ~Ǩ|_ͤ~—— J<®flO°∞. (13,14)
^®xH˜ "åO°∞ ''g∞O°∞ =∂ÖÏ~>˜ =∂#==∂„`Œ∞ÖË `ŒÇʨ =∞OÕg∞ Hß^°∞. HíO∞° }®
=∞Ü«µ∞_≥#· ^Õ=Ù_«∞ Un Ǩ~ǨÖ^Ë ∞° . g∞O°∞ K≥|∞`Œ∞#fl^°~`Í |¥@Hí~—— J<®flO°∞. (15)
''=∂ „ǨÉ∞íè =ÙHí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. "Õ∞=Ú x[~Qå<Ë ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ∞Qå xÜ«µq∞`Œ∞Öˇ· g∞
^°QOæõ H° ∞í Ǩ~Ǩ|_ͤO. ZÖÏ~>˜ JO°=∞iHíÅ∞ ÖËH∞í ~_Í ^≥=· ã¨~^Õâ~◊ J~^°*Ü Ë µ« _«"∞Õ
=∂Ǩx. J~`ŒH∞í q∞~z =∞O’ ÉÏ^躰 `Œ =∂ÃÑ· ÖË^∞° —— J<®flO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ∞. (16,17)
''"Õ∞=Ú q∞=∞‡efl =∂ áåe@ JǨâH◊ ∞í #~Qå ÉèÏqã¨∞<Î ®fl=Ú. g∞O°∞ Qõ#Hí (D
„ǨKÍO°~) =∂#∞H’HíáÈ`Ë "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl O®à◊§`À HÁ>˜ì K«~¿Ñ™®ÎO. =∂ #∞~_ç g∞O°∞
^°∞O°ƒOù ° tHí∆ K«qK«¥_«=Åã≤ =ã¨∞~Î k—— J<®flO°∞ Ǩ@} ì "åã¨∞Å∞ ɡki㨥.Î (18)
''g∞ JǨâH◊ ∞í #~ q∞=∞‡ÖËfl K«∞@∞ìHÁxL~k. "Õ∞=Ú g∞Hí∞ Ç≤Ï`ŒÉ’^èK ° ãÕ ∞¨ <Î ®fl
=∞<Ë<® g∞s =∂@Å∞ J~@∞#flk? g∞O°ã¨Å∞ ǨÏ^°∞Ìg∞i áÈÜ«∂O°∞—— J<®flO°∞
^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ∞. (19)
J~`ŒÖ’ Ǩ@fl~Ö’x F =¸Å#∞~_ç XHí`Œ#∞ ǨO°∞Q≥`Œ∞ÎHí∞~@¥ =zÛ WÖÏ
J<®fl_«∞: ''<® *Ïu„Ǩ[ÖÏO®! „Ǩ=HíÅ Î =∂@ qx ÇÍix J#∞ã¨i~K«~_ç. g∞ #∞~_ç
ZÖÏ~>˜ „ǨuǶŠ¨ ~ Pt~K«x D ã¨<®‡O°Qæ å=Úefl J#∞ã¨i~K«~_ç. ##∞fl ã¨$+≤~ì z#
ÇÍ_çfl <Ë<~ˇ ^°∞Hí∞ PO®kè~K«#∞? g∞O°~`Í z=iH˜ PÜ«µ# ^°Qiæõ Hı áÈ=Åã≤ L~k.
JÖÏ~>˜ ^Õ=Ù_çfl =^°e <Ë#∞ W`ŒO∞° efl ^≥Ç· ÍÅ∞Qå KÕã∞¨ H’ÇÍÖÏ? HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_≥#·
P ^Õ=Ù_«∞ <®Hı^<·≥ ® #+¨~ì Híe~æ K«^e° ¿ãÎ D ^≥Ç· ÍÅ ã≤áå¶ O°ã∞¨ <®Hı=∂„`Œ~ ǨxH˜O®^°∞.
^Õ=Ùx Ǩ@∞ì#∞~_ç Jq ##∞fl q_çÇ~≤ K«Ö=Ë Ù. XHí"àÕ ◊ <Ë#ÖÏ KÕ¿ãÎ <Ë#∞ ѨÓiÎQå ^®i
`ŒÇÊ≤ #>Ë.¡ <Ë#∞ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù#∞ qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®fl#∞. g∞O°∞ <®=∂@ q#~_ç.—— (20-25)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (36. Ü«∂ã‘<)£ 487
(z=iH˜ ÇÍO°∞ J`Œ_flç J<®ºÜ«µ~Qå K«~Ç≤ á⁄@ì# ÃÑ@∞ìH∞í <®flO°∞. JǨC_«`xŒ H˜)
''ã¨fiO°æ~Ö’ „Ǩ"Õt~K«∞—— Jx K≥áåÊO°∞ (^≥·=^°¥`ŒÅ∞). JǨC_«`Œ#∞ ''<® „ǨÉèí∞=Ù
Uq+¨Üµ« ~ HßO°}~Qå <®áåáåÅ∞ =∞xfl~z ##∞fl Q“O°=hÜ«µ∞ÅÖ’ KÕO®Û_À <®*Ïu
„Ǩ[ÅHí∞ `ˇe¿ãÎ Z~`ŒÉÏQõ∞~_«∞!—— J<®fl_«∞ (qKÍO°~Qå). P `ŒO®fi`Œ "Õ∞=∞`Œx *ÏuÃÑ·
PHßâ◊~ #∞~_ç ZÖÏ~>˜ Ãã·#º~ k~K«Ö^Ë ∞° . JÖÏ Ãã·<®ºxfl k~KÕ J=ã¨O~° Hí∂_Í
ÖË^∞° =∂Hí∞. XHıXHí q™ÈÊù@~! J~`Ë, `Œ$>˜Ö’ ÇÍO°~`Í Pi (<®â◊#"≥∞)ÿ áÈÜ«∂O°∞.
^®ã¨∞Å ã≤÷u Z~`Œ â’K«hÜ«µ~! "åi ^°QõæiH˜ U„Ǩ=HíÎ =zÛ<® J`Œ_çfl "åO°∞
¿ÇÏà◊# KÕ™®ÎO∞° . Qõ`~Œ Ö’ "Õ∞=Ú (uO°™®¯O°ÇY ·‹ i J=Å~a~z#) Zxfl *Ï`Œ∞Å#∞
<®â◊#~ KÕâÍ"≥∂ giH˜ `ˇeÜ«µ^®? P `ŒO∞° ÇÍ`Œ "åO°∞ =∞O≥#fl_«¥ gi ^°QOæõ H° ∞í uiy
O®ÖË^∞° . z=iH˜ J~^°O¥° XHíO’A =∂ ã¨xflkèH˜ KÕO∞° H’=Åã≤ L~k. (26-32)
giH’ã¨~ =∞$`ŒÉ¥íè q∞ XHí 㨥K«#. "Õ∞=Ú ^®xH˜ (=O°~¬ ^®fiO®) r=~áÈã≤,
J~^°∞Ö’ #∞~z ^è®#º~ (Ǩ~_ç~z)fã¨∞Î<®flO. ^®xfl gO°∞ u~@∞<®flO°∞. "Õ∞=∞~
^°∞Ö’ YO°¥O˚ ~° , „^®HíÇ∆ ~¨ _«∞¡ Ǩ~_ç~KÍ=Ú. HßÅ∞=Å∞ Hí∂_Í „Ǩ=Ç≤Ï~Ǩ*âË Í=Ú. P
`À@ŠǨ~_«∞¡ Hí∂_Í gO°∞ u~@∞<®flO°∞. W^°~`Í "åO°∞ `Œ=∞ ã¨fiǨϙ®ÎÅ`À ѨÙ>˜~ì K«
ÖË^∞° . =∞i gO°∞ (=∂Hí∞) Hí$`Œ[`˝ Å Œ ∞ Z~^°∞Hí∞ JiÊ~K«O∞° ? Jxfl O°HßÅ [~@Å#∞
ã¨$+≤~ì z# ^Õ=Ù_«∞ ǨO=° ∞Ǩq„`Œ∞_«∞. P [~@Å∞ Éè¥í q∞ÃÑ· =$Hí*∆ ÏuH˜ ã¨~|~kè~z#
"≥·<®, ã¨fiÜ«µ~Qå gi *ÏuH˜ ã¨~|~kè~z#"≥·<® ÖË^® giH˜ `ˇeÜ«µx W`ŒO°
=ã¨∞=Î ÙÅHí∞ ã¨~|~kè~z#=ܵ<®1 (Jxfl>˜h PÜ«µ<Ë ã¨$+≤~ì KÍ_«∞). (33-36)
"åiH’ã¨~ =∞O˘Hí 㨥K«#Qå O®„u L~k. "Õ∞=Ú ^®x ÃÑ·#∞~_ç ǨQõ>˜x
`˘Åyã¨∞<Î ®fl=Ú. JǨC_«∞ "åiÃÑ· pHí>˜ P=iã¨∞~Î k. 㨥O°∞º_«∞ `Œ# xs‚`Œ HíHº∆í Ö’
ã¨~K«iã¨∞<Î ®fl_«∞. Wk =∞Ǩ â◊H=Î̃ ∞~`Œ∞_«∞, J™®^è®O°} q"ÕH=í ~`Œ∞_«Üµ# ^Õ=Ù_«∞
O°¥á⁄~k~z# (J^°∞ƒù`)Œ Ǩ^H°ä ~í . (37,38)
K«~„^°∞x H’ã¨~ "Õ∞=Ú =∞lbÅ∞ (K«~„^°Hàí Å ◊ ∞) xO°Ü
‚ µ~KÍ=Ú. J`Œ#∞ ÇÍ>˜x
^®@∞Hí∞~@¥ z=iH˜ Z~_çáÈܵ# YO°¥˚O°Ñ¨Ù =∞@ìÖÏ =∂iáÈ`Í_«∞. K«~„^°∞x
Ǩ@∞ìH∞í <Ë â◊HΘ 㨥O°∞ºxÖ’ ÖË^∞° . JÖÏQÕ O®„u ǨQ> õ x˜ ^®>˜áÈÖË^∞° . ã¨=∞ã¨~Î XHÁ¯Hí¯
HíHº∆í Ö’ (J~>Ë `Œ=∞ `Œ=∞ xs‚`Œ HíHº∆í Ö’¡) ã¨~K«iã¨∞<Î ®flܵ.2 (39,40)
1. q=O®ÅHí∞ 51:49 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
2. WHí¯_« ''ã¨=∞ãÎ̈~ XHÁ¯Hí¯ HíHº∆í Ö’ ã¨~K«iã¨∞<Î ®flܵ—— J~>Ë ã¨¥O°∞º_«∞, K«~„^°∞_«∞,
„QõÇ¨ Å∞, #Hí„∆ `ÍÅ∞ "≥Ú^°Ö#·ˇ ã¨=∞ãÎ̈ O’^°ã‘ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ "ÕOfiÕ O°∞Qå `Œ=∞Hí∞ xOÕtÌ ~z# HíHº∆í Ö’¡
uO°∞Qõ∞`Œ∞<®flÜ«µx JO°~÷ . K«~„^°∞_«∞ `Œ# K«∞@¥ì `Í#∞ uO°∞Qõ∞`Œ¥ Éè¥í q∞ K«∞@¥ì uO°∞Qõ∞`Œ∞~>Ë,
Éèí¥q∞ `Œ# K«∞@¥ì `Í#∞ uO°∞Qõ∞`Œ¥ 㨥O°∞ºx K«∞@¥ì Qõ~@Hí∞ 65 "ÕÅ "≥∞ÿà◊§ "ÕQõ~`À
uO°∞Qõ∞`À~k. Dq^èOŒ QÍ q∞Qõ`Í „QõÇ¨ Å K«∞@¥ì Hí∂_Í ÇÍ>˜ LǨ„QõÇ¨ Å∞ uO°∞Qõ∞`Œ∞~>Ë, P
„QõÇ¨ Å∞ 㨥O°∞ºx K«∞@¥ì uO°∞Qõ∞`Œ∞<®flܵ. J~`ËHßHí∞~_Í |∞^è,° â◊∞„Hí, Éè¥í q∞, J~QåO°Hí „QõÇ¨ Å
"≥Å∞ǨŠÅHíÖ ∆ Ïk „QõÇϨ â◊HÖ
í ÏÅ`À Hí∂_ç, 28 H’@¡ H˜Ö’g∞@O°¡ "≥_Å « ∞Ê#fl 'PÃãìO®Üµ_ü ɡ֗ìò
488 (36. Ü«∂ã‘<)£ Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ÇÍiH’ã¨~ =∞O˘Hí 㨥K«# L~k. "Õ∞=Ú =∂#=*Ïux XHí x~_«∞<®=Ö’
ZH˜¯~KÍO. P `Œ~fi° `Œ "åiH’ã¨~ JÖÏ~>˜ <®=Å<Õ (J<ËH~í ) ã¨$l~KÍO. ÇÍ>˜Ö’
ZH˜¯ gO°∞ „ǨÜ∂« }~ Kıã∞¨ <Î ®flO°∞. "Õ∞=Ú `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë ÇÍix (#_ç ã¨=Ú„^°~Ö’)
=Ú~z"ÕÜ«µQõÅ~. P`Œ~åfi`Œ "åi "≥ÚO®ÅH˜~KÕ <®^äŒ∞_Ë L~_«_«∞. Uq^è°~Qå#¥
ÇÍO°∞ DQõ~_«~ #∞~z Qõ>Hìˇ ¯í ÖËO∞° . =∂ J#∞„QõÇϨ ~ =∂„`Œ"∞Õ ÇÍix Qõ>Hìˇ ¯˜ ~z, XHí
xs‚`HŒ ßÅ~ =O°H∞í „áåǨ~zHí „Ç¨Ü∂ˇ [<®Å∞ á⁄~^Õ J=Hßâ◊q∞ã¨∞~Î k. (41-44)
''g∞=Ú~^°∞ =ã¨∞Î#fl ǨO°º=™®#~ #∞~_ç, g∞"≥#∞Hí Qõu~z# ^®x #∞~_ç
`ŒÇÊ≤ ~K«∞H’~_ç, g∞O°∞ HíO∞° }˜~K«|_«`ÍO°∞—— Jx K≥ÇÊ≤ #ǨC_«∞ ÇÍO°∞ qh q##@∞¡
L~_çáÈ`ÍO°∞. `«=∞ „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç `«=∞ ^°QOæõ H° ∞í U^≥<· ® 㨥H˜QÎ åx, 㨥K«#Qåx =zÛ
#ǨC_«ÖÏ¡ ÇÍO°∞ =ÚY~ uǨCHí∞~>ÏO°∞. (JÖÏQÕ) ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ „Ǩ™®k~z# Láåkè
#∞~_ç ^≥·==∂O°æ~Ö’ Hí∂_Í qxܡ∂y~K«~_«x J#flǨC_«∞ ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞Å∞
qâ◊fiã≤~z#ÇÍi`À ''^Õ=Ù_«∞ `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë "åix áÈ+≤~K«QÅ õ _«∞ Hí^®? JÖÏ~>˜ÇÍiH˜
"Õ∞=Ú u~_ç ÃÑ>ÏìÖÏ? g∞O°∞ ѨÓiÎQå ^®i`ŒáåÊO°∞—— J~>ÏO°∞. (45-47)
''h=Ù Qõ#Hí ã¨`Œº=~`Œ∞_«"≥·`Ë „Ǩà◊Ü«µ~ Qõ∞i~z# (h)ɡki~Ѩ٠ZǨC_«∞ <ˇO°
"ÕO∞° `Œ∞~^À K≥ÇC¨ ——Jx J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞ "åO°∞. ÇÍO°ãŨ ∞ ^ÕxH’ã¨~ Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞<Î ®flO’
J<Õ „|Ǩ‡~_«"∞≥ #ÿ YQÀà◊=ÅÜ«µ~† "ÕÅHÁÅk `ÀHíK∞« Hí¯Å∞ Hí∂_Í `Œ=∞`Œ=∞ xs‚`Œ HíHº∆í Ö’¡
㨥O°∞ºx K«∞@¥ì uO°∞Qõ∞`Œ∞<®flܵ. D "≥Ú`Œ~Î ™œO°=º=ã¨÷ (㨥O°º Hí∞@∞~|~) XHí KÀ@ ã≤O÷ ~° Qå
ÖË^∞° . áåÅѨÙ~`Œ (Milky way) Hı~„^°~ #∞~z 32,000 Hß~u ã¨~=`ŒûO®Å ^°¥O°~Ö’ L#fl
D 㨥O°ºHí∞@∞~|~ `Œ# K«∞@¥ì `Í#∞ uO°∞Qõ∞`Œ¥ ÃãHí~_«∞Hí∞ 160 "≥∞àÿ §◊ "ÕQ~õ `À áåÅѨÙ~`Œ
Hı~„^°~ K«∞@¥ì uO°∞Qõ∞`Œ∞#flk. Hß~u ã¨~=`ŒûO°~ J~>Ë, ÃãHí~_«∞Hí∞ 1,86,000 "≥∞àÿ §◊ "ÕQ~õ `À
XHí ã¨~=`ŒûO°~áå@∞ Hß~u „ǨÜ∂« }˜~KÕ ^°¥O°~ (5,86,570 H’@¡ "≥∞àÿ ∞◊ §) J#fl=∂@. WÖÏ =∞#
™œO°=º=ã¨÷ áåÅѨÙ~`Œ K«∞@¥ì XHí™®i Ǩi„Éèqí ∞~K«_ÍxH˜ 25 H’@¡ ã¨~=`ŒûO®Å∞ Ǩ_∞« `Œ∞~k!
10,000 H’@¡ #Hí„∆ `ÍÅ`À Hí∂_ç# =∞# áåÅѨÙ~`Œ (Q≥ÖÏH˜û) Çͺã¨~ 20 ÅHíÅ ∆ Hß~u
ã¨~`ŒûO®Å∞ L~k. =∞# Q≥ÖÏH˜û (áåÅѨÙ~`Œ) Hí∂_Í `Œ# xs‚`Œ HíHº∆í Ö’ ÃãHí~_«∞Hí∞ 250 "≥∞àÿ §◊
"ÕQ~õ `À XHí kâ◊Qå ™®yáÈ`À~k. WÖÏ~>˜ Q≥ÖÏH©ûÅ ã¨=Ú^®Ü«∂xfl 'Hßfi[O∑— J~>ÏO°∞. WÖÏ~>˜
Hßfi[O∑Å∞ qâ◊fi~Ö’ ^®^®Ñ¨Ù H’>˜ ^®Hß L~>ÏÜ«µx âÍG"Õ`Å ÎŒ ∞ ÖˇH¯í Qõ>ÏìO∞° . JÖÏQÕ XHÁ¯Hí¯
Hßfi[O∑Ö’ "≥ÜµË ºã≤ Q≥ÖÏH©ûÅ∞ L~>ÏÜ«µx `ˇÅ∞™ÈÎ~k. Jܵ`Ë =∞# Éè¥í q∞, =∞# 㨥O°º
Hí∞@∞~|~, =∞# áåÅѨÙ~`Œ`À áå@∞ W`ŒO° J<ËHí Q≥ÖÏH©ûÅ∞ L#fl =∞# Hßfi[O∑ Hí∂_Í `Œ#
xs‚`Œ HíHº∆í Ö’ XHí kâ◊Qå „Ç¨Ü∂« }˜™ÈÎ~^°x O®Ü«µÖò J|˚OfiÕ @s, Hı~„a_ç,˚ Pi*’<®, Hßeá¶ÈiflÜ«∂
Ü«µ¥x=iû>©ÅÖ’ ǨxKÕã∞¨ #Î fl âÍG"Õ`Å ÎŒ ∞ Qõ=∞x~KÍO°∞.
nxfl|>˜ì Dqâ◊fi~Ö’ U O’^°ã‘ =ã¨∞=Î Ù Hí∂_Í ã≤O÷ ~° Qå ÖË^x° † „Ǩu „QõÇϨ O, „Ǩu #Hí„∆ `ŒO,
„Ǩu Q≥ÖÏH©û, „Ǩu Hßfi[O∑ `Œ=∞`Œ=∞ xs‚`Œ HíHº∆í Ö’¡ xO°~`ŒO®Ü«µ~Qå ã¨~K«iã¨∞<Î ®flÜ«µx `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
ÃÑ·Qå W=hfl XHí^®x HÁHí>˜ _èHô Á#_ÍxH˜ gÅ∞ÖËx q^è~° Qå ^Õ=Ù_«∞ xOÕtÌ ~z# HíHº∆í ÖÖ’, PÜ«µ#
xO°Ü ‚ µ~z# "ÕQåÅ`À ZO`À „Hí=∞|^°~ú Qå uO°∞Qõ∞`Œ∞<®flܵ. Hí#∞Hí ã¨Ofi° ã¨$+≤Hì Oí ,ΰ =∞ǨÜ«µ∞H˜Î
ǨO°∞_«Üµ# WÖÏ~>˜ ^Õ=Ù_çfl =∂„`Œ"Õ∞ PO®kè~KÍÅx D 㨥H˜Î =∂#ÇÍoH˜ ǨO’Hí∆~Qå
É’kè™ÈÎ~k. (W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 50:6 㨥H˜HÎ ˜ O®ã≤# áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (36. Ü«∂ã‘<)£ 489
J^˘Hí q™ÈÊ@~ =∂„`Œ"∞Õ . ÇÍO°∞ („áåǨ~zHí =º=ǨO®Ö’¡ `ŒÅ=Ú#HíÖ)·ˇ [Qõ_=« ∂_«∞
Hí∞~@∞#fl ã≤u÷ Ö’ Jk ǨÏOî®`Œ∞QÎ å "åix K«∞@∞ì=Ú_«∞~Î k.3 JǨC_«∞ "åO°∞ gÅ∞<®=∂
Ãã·`~Œ „ÇÍÜ«µÖËO∞° . J~`ËHß^°∞, "åO°∞ `Œ=∞ W~_«H¡ ∞í Hí∂_Í KÕO∞° H’ÖËO∞° . (48-50)
P `Œ~°∞"å`Œ â◊~Y~ T^Œ|_«∞`Œ∞~k. ^®~`À ÇÍO°∞ `Œ=∞„ǨÉèí∞=Ù =Ú~^°∞
Ǩ[O°∞ Hß=_ÍxH˜ XHí¯™®iQå `Œ=∞ ã¨=∂^è°∞Å #∞~z ÖËz aÅaÖÏ |Ü«µ>˜H˜
=™®ÎO°∞. (Ǩiã≤÷u JO°÷~QåHí) Hí~QåO°∞Ǩ_«∞`Œ¥ ''JO≥! Z=O°∞ =∞#efl =∞# Ǩ_«HíÅ
#∞~_ç ÖËáåO°∞?—— Jx J~>ÏO°∞. (JǨC_«∞) ''HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_≥#· ^Õ=Ù_«∞ ÇÍQåÌ#~
KÕã≤# q+¨Ü«µ~ W^Õ. (P<®_«∞) ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ∞ x["Õ∞ K≥áåÊO°∞—— (Jx ã¨=∂^è®#~
=ã¨∞~Î k). Jk kHí∞¯Å∞ Ç≤‰Ωõ ¯>˜Ö¡Ë XHıXHí cèHOí ° QõO#°̊ !! ^®~`À Ü«∂=#‡~n =∂
=Ú~^°∞ „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì|_«`ÍO°∞. (51-53)
''DO’A g∞Hí∞ ZÖÏ~>˜ J<®ºÜ«µ~ [O°Q^õ ∞° . g∞O°∞ ZÖÏ~>˜ HíO‡° Å∞ KÕã∞¨
Hí∞<®flO’ JÖÏ~>˜ „ǨuǶŠ¨ "Õ∞ Åaèã∞¨ ~Î k.—— (54)
''DO’A ã¨fiO°"æ åã¨∞Å∞ ã¨∞Yã¨~`Àë®ÅÖ’ `ËeÜ«∂_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. "åO°¥, "åi
ÉèÏO°ºÅ∞ ^°@"ì ∞≥ #ÿ h_«Å „H˜~^° "≥∞`Œ> Î ˜ Pã¨<®ÅÃÑ· k~_«H¡ ß#∞HÁx Hí∂O˘Ûx L~>ÏO°∞.
"åiHõH¯í _« u#_ÍxH˜, „`ÍQõ_ÍxH˜ H’i#=hfl Åaè™®Îܵ. "åO°∞ H’i~^°ÖÏ¡ =∞O°∞Hí} ∆ ~
ã≤^~ú° . HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_≥#· „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç "åiH˜ nÇ‹#Å∞ Åaèã∞¨ ~Î >Ïܵ.—— (55-58)
''áåáå`Œ∞‡ÖÏO®! DO’A g∞O°∞ (=∂ #∞~z) `˘Åy ^°¥O°~Qå L~_«~_ç...
P^°~ ã¨~`Í#=∂! Ã+·`Í<üx PO®kè~K«=^°xÌ , "å_«∞ g∞Hí∞ |Ç≤ÏO°~Qõ â◊„`Œ∞=x <Ë#∞
q∞=∞‡efl ÃÇÏK«Ûi~K«Ö^Ë ®? #<Ëfl PO®kè~KÍÅx, J^Õ O°∞A=∂O°=æ ∞x LǨ^tÕ ~K«
ÖË^®?4 Jܵ<® ÇÍ_«∞ g∞Ö’ J`ŒºkèH=í ∞~kx ^®i `ŒÇÊ≤ ~KÍ_«∞. g∞Hß (=∂„`Œ~)
3. WHí¯_« „ǨàÜ
◊ µ« â◊~MÏO®=~ Qõ∞i~z ÉèÜ í µ« ~HíO~° Qå =i‚~K«|_ç~k. HÁxfl ǨÏnã¨∞efl
|>˜,ì ^≥=· ^°¥`Œ W„™®Ç¶Ö‘ ò (J֡Ƿ Ï≤ ) â◊~Y~ <À>˜ ^°QOæõ ° ÃÑ@∞ìHÁx, ^≥=· ã≤~Ǩã¨#~ Ç‹Ñ· Ù¨ K«¥ã¨¥Î
â◊~Y~ ѨÓi~K«_ÍxH˜ ZǨC_Í[˝=Ù`Œ∞~^® Jx f„=~Qå xsH˜ã∆ ∞¨ <Î ®flO°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
PÜ«µ# ^≥·ÇÍ[˝`À =¸_«∞™®O°∞¡ â◊~Y~ ѨÓi™®ÎO°∞. "≥Ú^°>˜™®i â◊~Y~ Tk#ǨC_«∞
Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡x Ü«∂=`Œ∞Î „áå}˜H’>˜ cèue¡áÈ`Œ∞~k. =∂#=ÙÅ∞ Hí∂_Í cè`Í=Ǩï֡ᷠÈ`ÍO°∞.
O≥~_«=™®i â◊~Y~ Tk#ǨC_«∞ ^®x ÉèÜ í µ« ~HíO° QõO#˚° Hí∞ "≥Ú`Œ~Î r=O®ã¨∞Å∞ K«zÛǨ_ç
áÈ`Íܵ. JǨC_«∞ ã¨$+≤Hì Oí ,ΰ ã¨OfiÕ â◊fiO°∞_≥#· XHí¯ ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ =∞O≥=O°¥ L~_«O∞° . Éè¥í q∞ O°¥Ñ¨Ù
OÕYÅ∞ =∂iáÈ`Íܵ. <ÕÅ~`Í q∞@ìÇÖ ¨ Ï¡Å∞ÖËx K«^∞° <ˇ#· "≥∞^ÿ ®#~Qå `ŒÜ∂« O°=Ù`Œ∞~k.
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ^Õ=Ù_«∞ "≥Ú^°@ W„™®Ç¶Ö ‘ ò (J֡Ƿ Ï≤ )x „|uH˜™®Î_∞« . PÜ«µ# ^≥Ç· Í[˝`À =¸_À
™®i â◊~Y~ T^°∞`ÍO°∞. O≥~_«= â◊~MÏO®ÇÍxH˜, =¸_«= â◊~MÏO®ÇÍxH˜ =∞^躰 Zxfl =~^°Å,
"ÕÅ U~_«∞¡ Qõ_z« áÈ`Íܡ∂ ^≥Ç· ÍxHı `ˇÅ∞ã¨∞. =¸_«=™®i â◊~Y~ T^°Qå<Õ =∞$`Œ∞Å∞ XHí¯™®iQå
„|uH˜ ÖË™®ÎO∞° . P `ŒO∞° ÇÍ`Œ HíO‡° Å qKÍO°} „áåO°~Éè=í ∞=Ù`Œ∞~k.
4. D 㨥H˜ÎÖ’ 'PO®^è°#— J<Õ Ç¨^®xfl q^èÕÜ«µ`Í ÉèÏ=~Ö’ „Ǩܡ∂y~K«|_ç~k.
™®^èO° }
° ~Qå Ã+·`Í<£x Z=O°¥ ѨÓl~K«O∞° . J`Œx P[˝Å#∞ =∂„`Œ~ tO°™®=Ç≤Ï™®ÎO∞° . =∂#=
490 (36. Ü«∂ã‘<)£ Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
*Ï˝#~ÖË^®? #O°H=í ∞~>Ë W^Õ. nxfl Qõ∞i~KÕ q∞=∞‡efl Ö’Qõ_« ÃÇÏK«Ûi~K«_~« [iy~k.
WǨÏÖ’Hí~Ö’ J=Å~a~z# uO°™®¯O° "≥Y · iH˜ ǨOº° =™®#~Qå DO’A g∞O°∞ nxH˜
ã¨q∞^èÅ ° ܵ áÈ~_ç.—— (59-64)
''DO’A "Õ∞=Ú gi <Àà◊§#∞ Hí>˜ì"Õã¨∞Î<®fl=Ú. gO°∞ „ǨǨ~K«~Ö’ U"Õ∞q∞
KÕã∞¨ ~Î _Ë "åO’ gi KÕ`∞Œ Å∞ =∂Hí∞ K≥|∞`Íܵ, gi Hßà◊∞§ ™®Híº∆ q∞™®Îܵ.—— (65)
"Õ∞=Ú `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë "åi Híà◊∞§ áÈQ˘@ìQõÅ~. JǨC_«∞ ÇÍO°∞ ^®iH’ã¨~
`ŒKÍÛ_«∞`ÍO°∞. Hßx "åiH˜ ^®O≥ÖÏ HíxÊã¨∞~Î k? "Õ∞=Ú `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë "åix xÅ∞Û#fl
KÀ>Ë ã¨~Î aè~Ǩ *Ëܵ« QõÅ~. ^®~`À "åO°∞ =Ú~^°∞Hí∂ #_«=ÖËO∞° † "≥#H©¯ uO°QÖ õ OË ∞° .
"Õ∞=Ú nO®…Ü«µ∞+¨∞¬ WzÛ#"åix |ÅÇ‘Ï#~ KÕã≤ ÇÍi O°¥Ñ¨ÙOÕYÅ#∞ ã¨=¸Å~Qå
=∂iÛ"Õã∞¨ <Î ®fl=Ú. (D ã≤u÷ K«¥ã¨Üµ<®) "åiH˜ *Ï˝<À^°Üµ« ~ HíÅQõ^®? (66-68)
"Õ∞q∞`ŒxH˜ Híq`Œfi~ <ÕOÊ° ÖË^∞° . Híq`Œfi~ J`ŒxH˜ â’aè~K«^∞° Hí∂_Í. W^˘Hí Ç≤Ï`ÀǨ
^Õâ◊~, ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ# ǨOî°#„Qõ~^ä°~. (K≥·`Œ#º~ Híey) ã¨r=~Qå L~_˄Ǩu =ºHÎ̃h ÃÇÏK«Û
i~K«_~« , uO°ã¯¨ i~KÕ"åiH˜ =ºuOÕH~í Qå ™®Híº∆ ~ UO°ÊO°K_« ~« nx ÅH∆ߺÅ∞. (69,70)
"Õ∞=Ú =∂ ã¨fiǨϙ®ÎÅ`À ã¨$l~z#"å>˜Ö’ "åiH’ã¨~ Ǩâ∞◊ =ÙÅ∞ ѨÙ>ì̃~KÍO.
"åiǨC_«∞ g\˜H˜ Ü«µ[=∂#∞֡ᷠÈÜ«∂O°∞. g>˜x "Õ∞=Ú ÇÍi J^°∞áå[˝Ö’¡ L~KÍ~.
J~^°∞=Å¡ "åO°∞ "å>˜Ö’ HÁxfl>˜ÃÑ· (ã¨∞Å∞=ÙQå) ZH˜¯ uO°QÅ æõ ∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. =∞iHÁxfl
Ǩâ◊∞=ÙÅ =∂~™®xfl u~@∞<®flO°∞. "åiH’ã¨~ DǨâ◊∞=ÙÖ’¡ J<ÕHí „Ç¨Üˇ∂[<®Å∞,
áåhÜ«∂Å∞ L<®flܵ. J~^°∞Hí∞ gO°∞ (=∂Hí∞) Hí$`Œ[`˝ Å Œ ∞ `ˇÅǨO®? (71-73)
(Wxfl „ǨÜ∂ˇ [<®Å∞<å#) ÇÍO°∞ (x[)^Õ=Ù_çfl =^°e q∞^论^≥Ç· ÍÅ<Õ PO®kèã∂¨ Î
Hí+Hì¨ ßÅ~Ö’ Jq `Œ=∞#∞ P^°∞Hí∞~>ÏÜ«µx Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ìH∞í <®flO°∞. Hßx P ^≥"· åÅ∞
"åix Uq^è°~Qå#¥ P^°∞H’ÖË=Ù. ÃÑ·ÃÑK«∞Û ã¨fiÜ«µ~Qå "åOÕ ÇÍ>˜ (O°Hí∆}) H’ã¨~
Ãã·<®ºÅ∞Qå `ŒÜ«∂O≥·L<®flO°∞. ã¨OÕ, ÇÍO°∞ HíeÊ~z „ǨKÍO°~KÕã¨∞Î#fl q+¨Ü«∂ŠǨ@¡
rq`Œ~Ö’x ã¨=∞ã¨Î O°~QåÖ’¡ ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ=HíÅ Î ^®fiO® `Œ# P[˝Å∞ *Ïs KÕâÍ_«∞. Hßx J<ÕH=í ∞~k
=∂#=ÙÅ∞ Ã+·`Í<ü „¿ÑO°}`À ^Õ=Ùx P[˝Å∞ „`Àã≤ѨÙzÛ, W`ŒO°∞Å P[˝Å∞ áå>˜™®ÎO°∞.
L^®Ç¨ÏO°}Hí∞, =_ô¤ =fiã¨ã#÷¨ ∞ J~`Œ"Ú ≥ ~k~KÍÅx ^Õ=Ù_«∞ P*Ï˝Çã≤ ∞¨ <Î ®fl_«∞. Ã+·`Í<ü ^®xH˜
=ºuOÕH~í Qå „Ç¨KÍO°~KÕ㥨 ,Î =_ô¤ =Å¡ É’Öˇ_∞« ÖÏÉèÏÅ∞<®flÜ«µx† Jã¨b =_ô¤ =Å<Õ ¿Ñ^°ÇÍ_ç #_ç¤
qO°Q˘@ì ܵ<® ã¨OÕ #∞=Ùfi "Õ∞_«Å∞ Hí@Qì Å õ =Ù, ã¨fiO°æ Éè’QåÅ∞ J#∞Éèqí ~K«QÅ õ =Ù Jx ^èx° Hí∞_çfl
Lã≤ Q˘Å∞Ê`Í_«∞† =_ôÜ ¤ µË ^Õâ„◊ ǨQuõ H˜ O®K«ÉÏ@ xi‡ã¨∞~Î ^°x áåÅHí∞Å#∞ „¿ÑOÕÇ™≤ ®Î_∞« .
D q^è~° Qå =∂#=Ù_«∞ Ã+·`Í<üH∞í q^èÜ Õ µ« ∞_≥· ÉèHí ∞í _Î ·≥ áÈ`Í_«∞. XHí L^Àºy `Œ# ÃÑ·Jkè
Hßix „Ǩã#¨ fl~ KÕã∞¨ HÁx „ǨÜ∂ˇ [<®Å∞ á⁄~^°_ÍxH˜ J`Œ#∞ K≥ÇÊ≤ # Ǩ#ÖÏ¡, z=iH˜ J`Œx ™⁄~`Œ
Ǩ#∞Å∞ Hí∂_Í KÕ™®Î_#« ∞Hí∞~^®~. JǨC_«∞ =∞#~ ''J`Œ<®... J`Œ#∞ "Õ∞<Õ[O∑Qåi ÉèHí ∞í _Î ~« _ô!——
J~>Ï~. JÖÏQÕ D 㨥H˜Ö Î ’ Hí∂_Í ^Õ=Ù_«∞, Ã+·`Í<£Ç@ ¨ ¡ q^èÜ Õ µ« `Í ÉèÏÇÍxfl Ã+·`Í<£ PO®^è#° `À
áÈÅ∞Û`Œ∞<®fl_«∞. JO>Ë ^Õ=Ùx P[˝ÅHí∞, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ Ç≤Ï`Œ=ÙÅHí∞ =ºuOÕH~í Qå ^≥"· `Õ OŒ ∞° Å∞ WKÕÛ
P[˝Å∞, ÇÍO°∞ KÕ¿ã Ç≤Ï`Œ=ÙÅ∞ áå>˜¿ãÎ, Jk Ã+·`Í<ü PO®^è#° „H˜~kH˜ =ã¨∞~Î ^°#fl=∂@.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (37. ™êáêÊù`)ü 491
h=Ù ÉÏ^èÇ° _¨ H« ∞í . ÇÍi J~`ŒOÉ∑ ÏǨϺ q+¨Ü∂« Åhfl =∂Hí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. (74-76)
"Õ∞=Ú =∂#=Ù_çfl ZÖÏ~>˜ (Hí∞∆ „^°) a~^°∞=Ù`À ѨÙ>˜~ì KÍ"≥∂ J`ŒxH˜ `ˇeÜ«µ^®?
Jܵ<® J`Œ_∞« ÃÑ^°Ì [Qõ_ÍÅ=∂iQå `ŒÜ∂« O°Ü∂« º_«∞. ÃÑ·Qå =∞=∞‡efl ã¨$+≤`ì ÍÅ`À
áÈÅ∞Û`Œ∞<®fl_«∞. J`Œ_∞« `Œ# ѨÙ@∞ìHí ã¨~Qõu =∞O°z ''ѨÙzÛáÈܵ# D Z=ÚHíefl
Z=_«∞ „|uH˜™®Î_∞« ?——Jx „Ǩtflã¨∞<Î ®fl_«∞. ''"åix "≥Ú^°>’¡ Z=O°∞ ѨÙ>˜~ì KÍO’ PÜ«µ<Õ
"åix =∞m¡ „|uH˜™®Î_∞« . PÜ«µ#Hí∞ ã¨$+≤Hì ˜ ã¨~|~kè~z# „Ǩu q+¨Üµ« ~ `ˇÅ∞ã¨∞——
Jx K≥ÇC¨ . (77-79)
PÜ«µ<Õ g∞H’ã¨~ ǨK«Û>˜=$Hí∆~ #∞~z Jyfl ѨÙ>˜ì~KÍ_«∞. P Jyfl`À g∞O°∞
á⁄ܵº O®*Ëã¨∞Hí∞~@∞<®flO°∞. Éèí¥=∂ºHßâÍefl ã¨$+≤ì~K«Qõey#"å_«∞ "åiÖÏ~>˜
=∂#=Ùefl (=∞m§) ã¨$l~K«Ö_Ë Í? Z~^°∞Hí∞ ã¨$l~K«Ö_Ë ∞« ? PÜ«µ# ã¨$+≤xì O®‡}~Ö’
Pi`Ëi# =∞Ǩã¨$+≤Hì Oí .ΰ PÜ«µ# U^≥<· ® KÕܵ« ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë 'JܵáÈ— J~>Ë KÍÅ∞,
Jk W>Ëì `ŒÜ∂« O°Üµ LxH˜Ö’H˜ =ã¨∞~Î k. „Ǩu q+¨Üµ« ~Ö’#¥ ã¨~åfikèHß~åÅ∞ `Œ#
Qõ∞ÃÑÊ>’¡ ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl P ^Õ=Ù_«∞ Z~`À Ǩq„`Œ∞_«∞. g∞O°~`Í PÜ«µ# ^°Qiæõ Hı =∞O°e
áÈ=Åã≤ LOk. (80-83) ✪ q∞^论^≥"· åÅ#∞ Hí∂_Í K«∞@∞ì=Ú>ì̃ fã¨∞Hí∞O°~_ç. ~°∞"å`Œ ÇÍO°~^°iH© #O°H~í ^®i
37. Ǩ~Hí∞ÎÅ∞ fi#ÇÍO°∞ (™êáêÊù`)ü
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞†182
D J^论ܫ∂xfl ''™®áåÊù`ü—— (Ǩ~Hí∞ÎÅ∞ fi#ÇÍO°∞) J~>ÏO°∞. Wk Ç≤Ï„râ◊HßxH˜
POÕ_OÕ _»¡ ѨÓ~°fiO =∞H߯֒ J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞ÅHí∞ ÃÇÏK«ÛiHí`À
áå@∞ "åi J~^è° qâÍfi™®efl Y~_ç㨥Πx[^è°O°‡~ Uq∞>’, ^®x=Å¡ X#Qõ¥_Ë
„Ǩܡ∂[<®ÖËq∞>’ K≥ѨÊ|_ç~k. nxH’ã¨~ ã¨`ͺxfl uO°ã¨¯i~z# Qõ`Œ*Ï`Œ∞Å
ã¨~Ѷ¨∞@#Å∞ ¿ÑO˘¯#_«~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Ǩ~Hí∞ÎÅ∞ fi ã≤^°ú~Qå L#fl"åi ™®H˜∆! `Œ~åfi`Œ QõkÌ~z J^°e~KÕ"åi ™®H˜∆!!
PÃÑ· Ç≤Ï`ÀHí∞ÅÎ ∞ qxÊ~KÕ"åi ™®H˜!∆ !! g∞ PO®^躰 ^≥=· ~ XHí¯_Ë. PÜ«µ# Éè¥í =∂ºHßâÍ
ÅHí∞, Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl ã¨HÅ í ã¨$+≤Oì ®ã¨∞ÅHí∞ „ǨÉ∞íè =Ù, áÈ+¨‰Ωõ _»∞. ã¨=∞ã¨Î `Œ¥O°∞Ê
kâ◊ÅHí∞ (㨥O’º^°Ü∂« ÅHí∞) Hí∂_Í PÜ«µ<Ë „ǨÉ∞íè =Ù. (1-5)
"Õ∞=Ú g∞ ã¨g∞áåHßâÍxfl `Ë*’=~`Œ"∞≥ #ÿ #Hí„∆ `ÍÅ`À fiÛkkÌ, `ŒÅaO°∞ã¨∞QõÅ
Ã+·`Í<üÅ #∞~_ç O°H} ∆í HíeÊ~KÍ~. DÇ≤âÍKÍÅ∞ TO°fi÷ Ö’Híã^¨ ã° ∞¨ û q+¨Ü∂« Å∞ q#ÖË=Ù.
#Å∞"≥Ñ· Ù¨ Å #∞~_ç `Œiq∞H˘@ì_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ÇÍ>˜H’ã¨~ Z_«`Qˇ xõ Ü«∂`Œ# HßK«∞
HÁx L~@∞~k. XHí"àÕ ◊ U^≥<· ® Ç≤âÍK«~ (^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ K≥ÇC¨ Hí∞<Õ) q+¨Ü∂« Å∞ `Œã¯¨ i~
K«_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl¿ãÎ `ŒH} ∆í "Õ∞ fHí}
∆ Ç‹∞#· FJyfl*ÏfiÅ ^®xfl `Œiq∞HÁ_«∞~Î k. (6-10)
WǨC_«∞ "åix J_«∞Qõ∞, "åix ã¨$l~K«_«~ Hí+ì̈=∂ ÖËHí "Õ∞=Ú ã¨$l~z#
(ã¨=∞ãÎ̈) ã¨$+≤ìO®ã¨∞Å<®? "Õ∞=Ú ÇÍix "≥∞`ŒÎ>˜ |~Hí=∞#∞fl`À ã¨$l~KÍ=Ú. h=Ù
492 (37. ™êáêÊù`)ü Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
(^Õ=Ùx â◊H˜Î™®=∞O®÷ºÅ∞ K«¥ã≤) Pâ◊ÛO°ºáÈ`Œ∞<®fl=Ù. ÇÍiHı"≥∂ W^°~`Í ZQõ`ÍoQå
L~k. Z~`Œ #K«Û*ˇÇ≤Ê<® ÇÍiH˜ `ŒÅH≥Hí¯_«~ ÖË^°∞. U^≥·<® =∞Ç≤Ï=∞ K«¥¿ãÎ
¿ÇÏà◊#KÕã,≤ Wk ѨÓiÎQå =∞~„`Œ*ÏÅ~ J~@¥ ^®xfl ZQõOQ° ˘_«∞<Î ®flO°∞. (11-15)
ÃÑ·QÍ "åO°∞ (Ç≤_çÇÍ^°~ KÕ㨥Î) ''"Õ∞=Ú K«zÛ =∞>ì̃Ö’ Híeã≤ Jã≤ÎǨ~[O®ÖÏ¡
=∂i<® =∞=∞‡efl =∞m§„|uH˜~z ÖËÇ_¨ ~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~^®? =∂Hí∞ ѨÓO°fi~ K«xáÈܵ#
=∂ `Í`Œ =Ú`ÍÎ`ŒÅ#∞ Hí∂_Í „|uH˜~z ÖËѨÙ`ÍO®?—— Jx J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞.
''`ŒÇʨ Hí∞~_Í, g∞O°∞ (^Õ=Ùx â◊H=Θ Ú~^°∞) xq∞`Œ=Î ∂„`Œ∞ÖË#——x K≥ÇC¨ . (16-18)
XHıXHí ÉèÜí µ« ~HíO"° ∞≥ #ÿ QõO#˚° qxÊã¨∞~Î k. J~`Ë, XHí¯™®iQå ÇÍi Híà§◊ =Ú~^°∞
J~`Í „Ǩ`ºŒ Hí=∆ ∞ø`Œ∞~k. JǨC_«∞ ÇÍO°∞ (a`ŒOÎ É° ’ܵ K«¥ã¨¥)Î ''JÜ«µºÜˇ∂º, =∂
áå_«∞Qå#∞! (=∞#Ç‹∞~`Œ U=∞O°∞áå@∞Ö’ Ǩ_=ç Ù<®fl~!) Wk fO°∞Êk#"Õ∞!!—— J~>ÏO°∞.
''g∞O°∞ (x#fl>˜^®Hß) xO®Híiã¨∞Î~_ç# fO°∞Êk#~ W^Õ——...''^°∞O®‡O°∞æefl, "åi
J#∞K«O°=¸Hí#∞ K«∞@∞ì=Ú>˜ì fã¨∞Hí∞O°~_ç. (x[)^Õ=Ù_çfl =^°e ÇÍO°∞ ѨÓl~z#
K«¥Ç¨~_ç.——
''"åix PǨ~_ç „Ç¨tfl~KÍe——. U=∞~Ú~k g∞Hí∞? WǨC_«∞ g∞O°∞ XHíiHÁHíO∞°
ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕã∞¨ H’Ô~O^Œ∞‰õΩ?—— DO’A gO°∞ (=∂Hí∞)ѨÓiÎQå ÖÁ~yáÈÜ«∂~°∞. (19-26)
P`ŒO®fi`Œ "åO°∞ XHíiÇ‹á· ⁄HíO∞° uiy ǨO㰠ʨ O°~ ÇÍk~K«∞H’=_«~ "≥Ú^°Ö_ˇ `« ÍO°∞.
(J#∞K«O°∞Å∞ `Œ=∞ <®Ü«µHí∞Å`À) ''g∞O°∞ =∂ ^°QõæiH˜ JO°KÕu Ç‹·Hí∞~Oî°~
K«¥Ñ¨Ù`Œ¥, =∂ܡ∂áåÜ«∂Å`À =ã¨∞~Î _ËÇÍO°∞—— J~>ÏO°∞. (27,28)
"åi <®Ü«µHí∞Å∞ ^®xfl Y~_ç㥨 Î ''Jã¨Å∞ g∞OÕ ã¨fiÜ«µ~Qå (ã¨`ͺxfl) qâ◊fi
ã≤~KÕ"åO°∞ Hß^°∞. "Õ∞=Ú g∞ÃÑ· ZÖÏ~>˜ =uÎ_ç fã¨∞Hí∞O®ÖË^∞° . g∞O°∞ ã¨fi`ŒÇ¨ Qå<Ë
^°∞O®‡O°∞Å æ ∞, `ŒÅá⁄QõO∞° =∞#∞+¨∞Å∞. z=iH˜ =∞#=∞~`Í '"Õ∞=Ú tHí∆ K«qK«¥Ç≤™®Î~—
J#fl ^≥Ç· Í[˝H∞í JO°∞›Öˇá· ÈÜ«∂O. J~^°∞Hı "Õ∞=Ú ^®i `ŒÇʨ _«"∞Õ QåHí q∞=∞‡efl Hí∂_Í
=∂Ü«µ=∂@Å`À ^®i `ŒÇÊ≤ ~KÍ=Ú—— Jx K≥|∞`ÍO°∞. (29-32)
Dq^è~° Qå PO’A gO°~`Í tHí∆ J#∞Éèqí ™®ÎO∞° . <ÕOã° ∞¨ Å ÷ Ǩ@¡ "Õ∞=Ú WÖÏQÕ
¢Ñ¨=iΙ®Î~. ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ =∞O’ PO®^è∞° º_«∞ ÖË_x« K≥a`Ë ''Uq∞>©! F Ç≤zÛHíq K≥¿ÑÊ
=∂@Å∞ qx =∂ ^≥Ç· ÍÅ#∞ =^°Å∞H’ÇÍÖÏfl?—— J~>ÏO°∞ "å~°∞ QÆ~fi° ~`À. (33-36)
Hßx J`Œ#∞ ã¨`ºŒ ~ fã¨∞HÁKÍÛ_«∞. Qõ`Œ „Ǩ=HíÅ Î (É’^è#° Å)#∞ ^è$° =ǨO∞° ã¨∞<Î ®fl_«∞.
(JÖÏ~>˜ =ºH˜xÎ xO®Híi¿ãÎ) g∞O°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í Ju ÉÏ^è®HíO"° ∞≥ #ÿ tHí∆ K«qK«¥_« =Åã≤
=ã¨∞~Î k. g∞Hí∞ Åaè~KÕ „ǨuǶŠ¨ ~ g∞O°∞ KÕã∞¨ Hí∞<Õ HíO‡° efl|>Ëì L~@∞~k. (37-39)
Jܵ`Ë x*ÏܵfǨO°∞Öˇ·# ^≥·=^®ã¨∞Å∞ =∂„`Œ~ (ǨO°Ö’Hí~Ö’) ã¨∞O°H˜∆`Œ~Qå
L~>ÏO°∞. ÇÍiH’ã¨~ (Qõ`Œ~Ö’) `ˇeÜ«µ*ËÜ«µ|_ç# =∞~z PǨO°~ ã≤^°ú~Qå
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (37. ™êáêÊù`)ü 493
L~@∞~k. ã¨HÅ í q^è®Å O°∞zHíO"° ∞≥ #ÿ Ǩ^®O®÷Å∞ L~>Ïܵ. Éè’QõÉÏè QåºÅ`À x~_ç#
ã¨fiO’æ^®º#=<®Ö’¡ "åix Z~`À Q“O°=~Qå L~K«_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. (40-42)
"åO°Hí¯_« Hí∞sÛÅÃÑ· Z^°∞O≥^°∞O°∞Qå Hí∂O°∞Û~>ÏO°∞. "åO°∞}© "åÇ≤Ïx #∞~_ç
x~Ç≤# =∞^è∞° áå„`ŒÅ∞ "åi =Ú~^°∞~K«∞`ÍO°∞. Jk Hß~u=∞~`Œ"∞≥ #ÿ (qâı+)¨ =∞^è∞° =Ù†
¿ãq~KÕÇÍiH˜ Z~`À =∞^è∞° O°~Qå L~@∞~k. ^®x=Å¡ ÇÍi ^ÕÇ¨ O’QåºxH˜ ZÖÏ~>˜
#+¨~ì L~_«^∞° . ÇÍi |∞nú q"ÕK#« Å∞ Hí∂_Í =∞~^°y~K«=Ù. "åi ^°QOæõ ° ǨOÑ° Ù¨ O°∞+¨∞_çfl
Hí<ˇfluÎ Hí∂_Í K«¥_«x, qâÍÖÏHí∆∞Å∞ L~>ÏO°∞. P ¢ã‘ÎÅ∞ HÀ_çQÆ∞_»∞¤ ÃÑO‰õΩ ¢H˜O^Œ
LO_Õ ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ á⁄~°ÖÏO\˜ H’=∞ÖÏ~Qõ∞Å∞. (43-50)
P ^®ã¨∞Å∞ XHíi"≥Ñ· Ù¨ =∞O˘HíO∞° uiy Hí|∞O°∞¡ K≥ÇC¨ Hí∞~>ÏO°∞. ÇÍiÖ’ XHí_∞«
WÖÏ J~>Ï_«∞: ''„ǨÇ~¨ K«~Ö’ <®H’ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞~_ËÇÍ_«∞. J`Œ#∞ <®`À '#∞=Ùfi Hí∂_Í
ã¨=∞i÷~KÕ"åiÖ’ KÕiáÈÜ«∂ÇÍ? =∞#~ K«xáÈܵ =∞>˜ìÖ’ Híeã≤ Jã≤ÎǨ~[O®ÖÏ¡
=∂~åHõ x[~Qå =∞#Hí∞ HíO‡° ǶŠ¨ ~ W=fi_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°~>ÏÇÍ?— Jx J~@∞~_Ë
ÇÍ_«∞. J`ŒxǨC_«∞ U ã≤u÷ Ö’ L<®fl_À g∞O°∞ K«¥_ÍÅ#∞Hí∞~@∞<®flO®?—— (51–54)
D=∂@ K≥ÇÊ≤ J`Œ#∞ #O°H~í Ö’H˜ `˘~yK«¥™®Î_∞« . P =ºH˜Î #O°H~í Ö’ J@ì_∞« Qõ∞
ÉèÏQå# HíxÊ™®Î_∞« . J`Œ_flç Ç≤ez ''^≥=· ™®H˜!∆ h=Ù ##∞fl ã¨Ofi° <®â◊#~ KÕã≤ L~_Ë"å_çq.
<® „ǨÉ∞íè =Ù ##∞fl Hí>ÏH˜~∆ z L~_«Háí È`Ë, DO’A <Õ#∞ Hí∂_Í (hÖÏQÕ) Ǩ@∞ì|_ç
=zÛ#"åiÖ’ XHí}‚ܵ L~_ËÇÍ_çfl. ã¨OÕ, (ã¨fiQõ`Œ~Ö’) WǨC_«∞ =∞#~ Z#fl>˜H©
K«xáÈ=Ú Hí^°¥! =∞#Hí∞ O®=Åã≤# =∞$`Œ∞º"Õ^À Wk=O°Hı =zÛ~k. WHí =∞#Hí∞
ZÖÏ~>˜ tH∆ß L~_«^∞° Hí^¥° !—— Jx J~>Ï_«∞. (55-59)
xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå W^Õ Q˘Ç¨Ê q[Ü«µ~. WÖÏ~>˜ q[Ü«µ~ H’ã¨"∞Õ „H˜Ü∂« jÅ∞O°∞
ǨxKÕÜ∂« e. K≥Çʨ ~_ç, DPu^亰 ~ =∞~z^® ÖËHí [Y¥öÇ√ò (J<Õ XHí q^è"° ∞≥ #ÿ <®Qõ
*ˇ=Ú_«∞ K≥@∞ì) Pu^亰 ~ =∞~z^®? "Õ∞g∞ ([Y¥öÇ√ò ) =$H∆ßxfl ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞ ǨsHíQ∆ å
KÕâÍ=Ú. Jk #O°H~í Ö’ J@ì_∞« Qõ∞# "≥ÚÅ∞ã¨∞~Î k. ^®x Ǩ~_«Q¡ ∞õ `Œ∞Å Î ∞ O®Hßã≤ `ŒÅÖÏ¡
(ÉèÜ
í µ« ~HíO~° Qå) L~>Ïܵ. #O°H"í åã¨∞Å∞ "å>˜x (P=ÙO®=ÙO°∞=∞~@¥) ux Hí_∞« ѨÙ
x~ѨÙHí∞~>ÏO°∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ „`ÍQõ_ÍxH˜ ÇÍiH˜ ã¨Åã¨Å HßQÕ hà◊∞§ Åaè™®Îܵ. P `ŒO®fi`Œ
ÇÍix uiy #O°Hßyfl "≥Ñ· Ù¨ `ÀÅ∞H≥à§◊ _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. (60-68)
"åO°∞ ^®i`ŒÇÊ≤ # `Œ=∞ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ =∂O®æ<flË Qõ∞_çQ¤ å J#∞ã¨i~KÍO°∞. ÇÍiH˜
ѨÓO°fi~ Z~^°O’ ^®i`ŒÇÊ≤ L~_«Qå Çı∞=Ú ÇÍi^°QOæõ H° ∞í ÃÇÏK«Ûi~KÕÇÍix („Ǩ=HíeÎ fl)
Ǩ~áå=Ú. JǨC_«∞ ÃÇÏK«Ûi~K«|_ç# ÇÍiH˜ ZÖÏ~>˜ ^°∞O°uæ Ǩ>~ì˜ ^À K«¥_«~_ç. P
^°∞O°uæ #∞~_ç ã¨pÛùÅ∞O≥#· ^≥=· ^®ã¨∞Å∞ =∂„`Œ"∞Õ O°H~∆˜ K«|_ͤO∞° . (69-74)
nxH˜ ѨÓO°fi~ #¥ÇπÏ („Ǩ=Hí)Î =∞=∞‡efl "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í <®fl_«∞. "Õ∞"Õ∞ (^®ã¨∞Å)
"≥ÚO°efl ÉÏQå PÅH˜~KÕ"åà◊§O. #¥ÇπÏx, J`Œx Hí∞@∞~| ã¨É∞íè ºÅ∞, ã¨~|~nèH∞í Å#∞
F ÃÑ^°Ì PǨ^° #∞~_ç Hßáå_Í=Ú. (J~^°sfl `Œ∞_çzÃÑ>˜)ì J`Œx ã¨~`Œux =∂„`Œ"∞Õ
494 (37. ™êáêÊù`)ü Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
q∞ye L~_ËÖÏ KÕâÍO. `ŒO∞° ÇÍu `ŒO®ÅÖ’ J`Œx ¿ÑO°∞, „Ǩ™®Î=#Å∞ =^°eÃÑ>Ïì=Ú.
J`ŒxH˜ Ü«∂=`Œ∞Î „ǨǨ~K«~Ö’ âÍ~f ™œÉèÏQåºÅ∞ HíÅ∞Qõ∞QåHí! ã¨[˚#∞ÅHí∞
"Õ∞=Ú WÖÏ~>˜ „ǨuǶ¨Å"Õ∞ „Ǩ™®kã¨∞Î~>Ï=Ú. "åO°ã¨Å∞ qâ◊fiã≤~z# =∂ „Ç≤Ü«µ
^®ã¨∞Å∞. (JqâÍfiã¨∞Öˇ#· ) O≥~_«= =O®æxfl "Õ∞=Ú (h@) =Ú~z"ÕâÍ=Ú. (75-82)
W„ÉÏÇ‘Ï~ Hí∂_Í #¥ÇπÏ =∂O®æ<Ëfl J#∞ã¨i~KÕÇÍ_«∞. J`Œ#∞ `Œ# „ǨÉèí∞=Ù
ã¨xflkèH˜ x+¨¯Å‡+¨Ç‹∞·# ǨÏ$^°Ü«µ~`À =KÍÛ_«∞. `Œ# `Œ~„_çx, `Œ# *Ïu„Ǩ[Å#∞
L^ÕtÌ ~z ''g∞O°∞ ѨÓlã¨∞#Î fl D =ã¨∞=Î ÙÖËq∞>˜? g∞O°∞ (x[)^Õ=Ù_çfl =^°e ã¨fiÜ«µ~Hí$`Œ
^≥Ç· ÍÅ#∞ (ѨÓl~K«_Íxfl) W+¨Çì _¨ ∞« `Œ∞<®flO®? =∞i ã¨Ofi° Ö’Hí „Ç¨É∞íè =Ù, áÈ+¨H∞í _≥#· ^Õ=Ùx
Qõ∞i~z g∞OÕ=∞#∞Hí∞~@∞<®flO°∞?—— Jx J_çQå_«∞. (83-87)
`Œ~åfi`Œ J`Œ#∞ (PHßâ◊~Ö’x) #Hí„∆ `ÍÅ "≥Ñ· Ù¨ K«¥ã≤ ''<®Hí∞ =~>’¡ ÉÏQå ÖË^∞° ——
J<®fl_«∞. J~^°∞=Å¡ ÇÍO°`_Œ flç =^°e (*Ï`ŒOÖ ° ’ áåÖÁæ#_ÍxH˜) "≥o§áÈÜ«∂O°∞.
"åO°ÖÏ "≥o§áÈQå<Ë W„ÉÏÇ‘Ï~ ÇÍi^Õ=`ŒÅ Qõ∞à’§H˜ *ÁO°|_ç ''g∞O°∞ (D
„Ǩ™®^°~) u#OÕq∞>©? U=∞~Ú~k g∞Hí∞ Hõhã¨O =∂>Ï¡_<« <·ˇ ® =∂>Ï¡_O« ∞° ?—— J<®fl_«∞.
`Œ~°∞"å`Œ J`Œ#∞ P q„QõǨÅÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_ç Hí∞_ç KÕ`ÀÎ ÇÍ>˜x Qõ>˜ìQå ÉÏk
qO°Q˘æ>Ïì_∞« . (88-93)
"åO°∞ (*Ï`ŒO° #∞~_ç uiQ˘zÛ D ã¨~Qõu `ˇeÜ«µQå<Ë) ǨO∞° Qõ∞ ǨO∞° Qõ∞# J`Œx
^°QOæõ H° ∞í =KÍÛO°∞. JǨC_«`#Œ ∞ "åi`À ''g∞O°∞ ã¨fiÜ«µ~Qå K≥H∞í ¯Hí∞#fl D q„QõÇ¨ Å#∞
ZÖÏ Ñ¨Ólã¨∞<Î ®flO°∞? Jã¨Å∞ ^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"∞Õ q∞=∞‡efl, g∞O°∞ `ŒÜ∂« O° KÕã∞¨ Hí∞#fl
q„QõǨÅ#∞ ã¨$+≤ì~KÍ_«∞. (JÖÏ~>˜ ã¨$+≤ìHíO°Î#∞ =^°e ã¨$+≤ì`ÍÅ "≥~@Ǩ_ͤO®?)——
J<®fl_«∞. (94-96)
JǨC_«∞ "åO°∞ ǨO°ã¨ÊO°~ ã¨~„Ǩk~K«∞HÁx ''J`ŒxH’ã¨~ F JyflQõ∞~_«~
`ŒÜ«∂O°∞KÕã≤, ÉèíQõÉèíQõ=∞~_Ë P JyflQõ∞~_«~Ö’ J`Œ_çfl qã≤iǨ_Ë^®Ì~—— Jx xO°‚
ܵ~K«∞Hí∞<®flO°∞. (Dq^è°~Qå) "åO°`ŒxH˜ =ºuOÕHí~Qå XHíK«O°º fã¨∞H’^°eKÍO°∞.
Jܵ`Ë "Õ∞=Ú (ÇÍi ^°∞â◊ÛO°º#∞ ==Ú‡KÕã)≤ ÇÍi Ç‘K~« J}z"ÕâÍO. (97,98)
(P `ŒO∞° ÇÍ`Œ) W„ÉÏÇ‘Ï~ („Ǩ[Å#∞ L^ÕtÌ ~z) ''<Ë#∞ <® „ǨÉ∞íè =Ù (P^Õâ~◊ ) "≥Ñ· Ù¨
"≥à∞◊ <Î ®fl#∞. PÜ«µ<Ë <®Hí∞ =∂O°^æ O° ≈° #~ KÕ™®Î_∞« —— J<®fl_«∞. (P ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’) ''„Ǩɥíè !
<®HÁHí ã¨^∞° } æ ã¨~Ǩ#∞fl_≥#· Hí∞=∂O°∞_çfl „Ǩ™®k~K«∞—— Jx "Õ_∞« Hí∞<®fl_«∞. "Õ∞=∞`ŒxH˜
ã¨ÇϨ #jÅ∞_≥#· XHí Ç≤ÅÇ¡ Í_«∞ HíÅ∞Qõ∞`Í_«x â◊∞ÉèÇí ÍO°Î `ˇeáå=Ú. (99-101)
P ÉÏÅ∞_«∞ J`Œx`À áå@∞ ǨO∞° Q≥`ÎË =Ü«µã¨∞ûHí∞ KÕO∞° Hí∞#fl `ŒO∞° ÇÍ`Œ (FO’A)
W„ÉÏÇ‘Ï~ J`Œx`À ''ÉÏ|¥! <Õ#∞ x#∞fl |eã¨∞#Î fl@∞¡ HíÅQõ<®fl#∞. nxÃÑ· h Jaè„áå
Ü«µ~ Uq∞>’ K≥ÇC¨ —— J<®fl_«∞. ^®xH˜ P ÉÏÅ∞_«∞ (U=∂„`Œ~ Hí~QåO°∞Ǩ_H« ∞í ~_Í)
''<®<®fl! g∞Hí∞ ^Õxfl Qõ∞i~z P[˝ W=fi|_ç~^À ^®xfl <≥O"° OÕ Û° ~_ç. ^≥=· z`Œ=Î ∞ܵ`Ë
g∞O°∞ ##∞fl ã¨ÇϨ # jeQå K«¥™®ÎO∞° —— Jx J<®fl_«∞. (102)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (37. ™êáêÊù`)ü 495
WÖÏ "åi^°OÌ ¥° (=∂P[˝) tO°™®=Ç≤Ï~KÍO°∞. `Œ~åfi`Œ W„ÉÏÇ‘Ï~ `Œ# Hí∞=∂O°∞_çfl
É’O®¡Ç_¨ "« âÕ Í_«∞ (|eKÕܵ« _ÍxH˜). JǨC_«∞ "Õ∞=Ú ''W„ÉÏÇ‘Ï~! h=Ù ã¨fiáåflxfl x[ǨOz°
K«¥áå=Ù. ã¨[#˚ ∞ÅHí∞ "Õ∞=Ú WÖÏ~>˜ „ǨuÇ¶Ö ¨ Ï<Ëfl Wã¨∞~Î >Ï=Ú. x[~Qå Wk hHÁHí
ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ ǨsHí.∆ (J~^°∞Ö’ h=Ù <≥Qåæ=Ù.)—— Jx J<®fl=Ú. (103-106)
"Õ∞=Ú Ç¨iǨO°~ „H˜~^° XHí ÃÑ^°Ì |e^®#~ WzÛ P ÉÏÅ∞_çfl Hßáå_Í=Ú.
J`Œx H©iÎ „Ǩu+ª̈Å#∞ `ŒO∞° ÇÍu `ŒO®ÅÖ’ âÍâ◊fi`Œ~Qå =^°eÃÑ>Ïì=Ú. W„ÉÏÇ‘Ï~Hí∞
âÍ~u HíÅ∞Qõ∞QåHí! ã¨[#˚ ∞ÅHí∞ "Õ∞=Ú WÖÏ~>˜ „ǨuǶŠ¨ "Õ∞ „Ǩ™®k™®Î=Ú. x[~Qå
J`Œ#∞ qâ◊fiã≤~z# =∂ „Ç≤Ü«µ^®ã¨∞ÅÖ’ XHí_«∞. "Õ∞=∞`ŒxH˜ WãπǨMò ѨÙ_ÍÎ_«x
(=∞O˘Hí) â◊∞ÉèíÇÍO°Î J~^°*ËâÍ=Ú. WãπǨMò ã¨^°∞æ}ã¨~Ǩ#∞fl_≥·# ^≥·=„Ǩ=HíÎ. "Õ∞=Ú
W„ÉÏÇ‘Ï~Hí∞, WãπǨMòHí∞ (Z<Àfl) â◊∞ÉèÏÅ∞ Híey~KÍ=Ú. "åi^°Ìi ã¨~`Œu #∞~_ç
WǨC_«∞ HÁ~^°O∞° ѨÙ}®º`Œ∞‡Å∞, =∞iHÁ~^°O∞° P`Œ‡=~K«#Hí∞ áåÅÊ_ç# áåáå`Œ∞‡Å∞
[x‡~KÍO°∞. (107-113)
"Õ∞=Ú =¸™®, ǨO°¥<£ÅHí∞ (Hí∂_Í) Z~`À "Õ∞Å∞ KÕâÍO. "åix, "åi*Ïux
=∞ǨϟǨ„^°=~ #∞~_ç Hßáå_Í=Ú. =∂ ã¨Ç¨ Ü«µã¨ÇϨ HßO®Å ^®fiO®<Õ ÇÍO°∞ q[Ü«µ~
™®kè~KÍO°∞. "åiH˜ "Õ∞=Ú ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ k=º„Qõ~^ä~° „Ǩ™®k~z O°∞A=∂O°~æ K«¥Ç≤~
KÍ=Ú. "åi H©i„ΠǨu+¨Å ª #∞ `ŒO∞° ÇÍu `ŒO®ÅÖ’ =^°eÃÑ>Ïì=Ú. =¸™®, ǨO°¥<£ÅHí∞
âÍ~u HíÅ∞Qõ∞QåHí! ã¨[˚#∞ÅHí∞ "Õ∞=Ú WÖÏ~>˜ „ǨuǶ¨Å"Õ∞ „Ǩ™®kã¨∞Î~>Ï=Ú.
xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå gO°∞ (ã¨`ͺxfl) qâ◊fiã≤~z# =∂ „Ç≤ܵ« ^®ã¨∞Å∞. (114-122)
WÖϺãπ Hí∂_Í ^≥=· „Ǩ=Hı.Î J`Œ#∞ `Œ# *Ïu„Ǩ[ÅHí∞ Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ KÕ㥨 Î ''g∞O°∞
(^Õ=ÙxH˜) ÉèíÜ«µÇ¨_«O®? Z~`À=∞~z ã¨$+≤ìHíO°Î#∞ =^°e ÉÏÖò (q„QõǨÏ~)#∞ „áåi÷ã¨∞Î
<®flO®? g∞Hí∞, g∞ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ Hí∞ P ^Õ=Ù_Ë Hí^® „ǨÉ∞íè =Ù?—— J<®fl_«∞. (123-126)
Jܵ`Ë ÇÍO°`_Œ flç uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. Hõ#∞Hõ ÇÍO°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í (#O°H)í tHí∆ H’ã¨~
=∂=Ú~^°∞ „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì|_«`ÍO°∞. Hßx qâ◊fiã¨hÜ«µ∞Öˇ#· ^≥=· ^®ã¨∞Å∞ =∂„`Œ~ Hß^°∞.
WÖϺãπ H©i„ΠǨu+¨eª # "Õ∞=Ú `Œ~åfiu `ŒO®ÅÖ’ âÍâ◊fi`Œ~Qå =^°eÃÑ>ÏìO.1 WÖϺãπH∞í
âÍ~u HíÅ∞Qõ∞QåHí! hu=∞~`Œ∞ÅHí∞ "Õ∞=Ú WÖÏ~>˜ „ǨuǶ¨ÅÇı∞ „Ǩ™®kã¨∞Î~>ÏO.
x[~Qå J`Œ#∞ qâ◊fiã≤~z# =∂ „Ç≤ܵ« ^®ã¨∞ÅÖ’ XHí_·≥ L<®fl_«∞. (127-132)
1. Ü«µÇ¨º, D™® (J֡Ƿ Ï≤ ) „Ǩ=HíÅ
Î HßÅ~Ö’ Ü«µ¥^°∞Å∞ =ÚQõ∞Oæ ∞° ÉèÏq „Ǩ=HíÅ Î H’ã¨~
xsH˜ã∆ ∞¨ ~Î _ËÇÍO°∞. ÇÍO°∞ WÖϺãπ, =∞ã‘ÇÏπ (D™®), P„Ǩ=HíÎ (J~>Ë =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü-ã¨Å~¡ ).
Ǩτ[`ü Ü«µÇ¨º (JÖˇ·Ç≤Ï) ^Ò`ŒºHßÅ~ "≥Ú^°Åܵ PÜ«µ# „Ǩ[ÅHí∞ ÉÏÇ≤Î[~ (=∞`Œ
ã¨~™®¯O°~) „áåO°~aè~z#ǨC_«∞ Ü«µ¥^°∞Å∞ PÜ«µ# ^°QOæõ H° ÁzÛ ''h=Ù =∞ã‘ÇÏπ („H©ã∞¨ )Î ÇÍ?—— Jx
J_çQåO°∞. PÜ«µ# Hß^°<®flO°∞. ''Jܵ`Ë h=Ù UeÜ«∂ (WÖϺãπ)ÇÍ?—— Jx „Ǩtfl~KÍO°∞ ÇÍO°∞.
^®xH© PÜ«µ# Hß^°<®flO°∞. JǨC_«∞ ÇÍO°∞ ''=∞i h=Ù P „Ǩ=HíÇÎ Í?—— Jx J_çQåO°∞ =∞m§.
^®xHí∂¯_Í PÜ«µ# `Í#∞ P „Ǩ=Hí#Î ∞ Hß^°<®flO°∞. JǨC_«∞ ÇÍO°∞ ''h=Ù =∞ã‘ÇÏπ Hß^°∞, UeÜ«∂
Hß^°∞, P „Ǩ=Hí=Î Ó Hß^°∞. JÖÏ~@ǨC_«∞ h=Ù ÉÏÇ≤[Î ~ Z~^°∞Hí∞ KÕܵã¨∞<Î ®fl=Ù?—— Jx J_çQåO°∞.
(K«¥_«~_ç ɡa· Öò HÁ`ŒxÎ |~^è#° Ö’ ܡ∂Ǩ<ü ã¨∞ÇÍO°Î 1:19-26)
496 (37. ™êáêÊù`)ü Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Å¥`ü Hí∂_Í ^≥=· „Ǩ=Hı.Î "Õ∞=Ú J`Œ_flç , J`Œx Hí∞@∞~|ã¨É∞íè ºÅ#∞ Hßáå_Í=Ú.
Jܵ`Ë XHí =$^°∞Oú ®ex =∂„`Œ~ "Õ∞=Ú O°H~∆˜ K«Ö^Ë ∞° . P"≥∞ "≥#Hí∞~_ËÇÍiÖ’ HíÅã≤
L~_ç áÈܵ~k. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ "Õ∞=Ú q∞ye# ÇÍO°~^°sfl ѨÓiÎQå `Œ∞_çz ÃÑ>Ïì=Ú.
D<®_«∞ g∞O°∞ ÇÍi tkäÅxÇÍ™®Å g∞^°∞Qå<Ë OÕܵ~|=à◊∞§ „Ǩܫ∂}˜ã¨∞Î<®flO°∞.
ÇÍ>˜x K«¥ã¨Üµ<® g∞Hí∞ Hí#∞qǨC HíÅQõ^®? (133-138)
Ü«µ¥#∞ãπ Hí∂_Í ^≥=· „Ǩ=Hı.Î J`Œ<˘Hí x~_«∞<®= "≥Ñ· Ù¨ ǨO∞° Q≥`ÍÎ_∞« . JHí¯_« W`ŒO°
„ǨÜ∂« }©H∞í Å ¿ÑO°`¡ À áå@∞ J`Œx ¿ÑO°∞ Hí∂_Í HíeÇ≤ p>© "Õܵ« _«~ [iy~k. D
p>©Ö’ J`Œ#∞ ^≥|ƒu<®fl_«∞. z=iH˜ J`Œ_flç XHí KÕǨ q∞~QÕã~≤ k. J`Œ#∞ (`Œ##∞
`Í#∞ x~k~K«∞Hí∞~@¥) x~k`Œ∞_≥á· ÈÜ«∂_«∞. (139-142)
JǨC_«`#Œ ∞ ^≥Ç· Íxfl 㨇i~z L~_«Háí È`Ë Ñ¨Ù#O°∞`Í÷#k#~ ^®Hß PKÕǨ Hí_∞« ѨÙ
Ö’<Ë L~_çáÈÜ˵ÇÍ_«∞. z=iH˜ "Õ∞=∞`Œ_çfl Çͺkè„Qõã¨Î ã≤÷uÖ’ Wã¨∞Hí "≥∞ÿ^®#~Ö’
qã≤OâÕ Í~. J`Œx h_»H’ã¨~ JHí¯_« XHí fQõK@ ≥ ∞ì "≥ÚeÇ≤~KÍ~. `«~åfi`« J`«_flç "Õ∞=Ú
ÅHõ∆ =∞Ok ÖËHõ JO`«‰Ωõ ÃÑ·QÍL#fl ¢Ñ¨[Å ^ŒQiæÆ H˜ ѨOáê=Ú. ÇÍO°∞ ã¨`ͺxfl qâ◊fi
ã≤~KÍO°∞. Hí#∞Hí "Õ∞=Ú F xs‚`HŒ ßÅ~ =O°H∞í "åix =^°eÃÑ>Ïì=Ú.2 (143-148)
"åix J_«∞Qõ∞, g∞ „ǨÉèí∞=ÙHí∞ Hí∞=∂O≥ÎÅ∞#∞, g∞Hí∞ Hí∞=∂O°∞ÖÏ? "Õ∞=Ú
x[~Qå ^≥=· ^°¥`ŒÅ#∞ ¢ã‘Å Î ∞Qå O°¥á⁄~k~KÍ=∂? ÇÍO°∞ `Œ=∞Hõà§◊ `À K«¥ã≤ K≥|∞`Œ∞#fl
=∂@ÖË<® Wq? q#∞, ^Õ=ÙxH˜ ã¨~`Í#=Ú~^°x gO°∞ K≥|∞`Œ∞#fl =∂@Åhfl =>ì̃
JÉè¥í `ŒHÅ í Ê#Å∞ =∂„`Œ"∞Õ . gO°ãÅ ¨ ∞ ǨzÛ J|^®úÅH’O°∞Å∞. ^Õ=Ù_«∞ Hí∞=∂O°∞ÅHí∞
|^°∞Å∞ Hí∞=∂O≥Îefl H’O°∞Hí∞<®fl_Í? U=∞ܵ~k g∞Hí∞, WÖÏ~>˜ HßO°∞Hí∂`ŒÅ∞
Hí∂ã¨∞Î<®flO°∞? g∞O°∞ ÇÍã¨Î=~ Qõ∞i~z PÖ’z~K«O®? ÖËHí g∞O°∞ K≥|∞`Œ∞#fl D
=∂@ÅHí∞ g∞^°QOæõ ° Qõ>ì˜ „Ǩ=∂}~ U^≥<· ® L~^®? L~>Ë P „Ǩ=∂}=Ú#fl „Qõ~^ä~°
Uq∞>’ fã¨∞Hí∞O°~_ç. g∞ ÇÍ^°# x[=∞ܵ`Ë D Ǩx KÕã≤ K«¥Ç¨~_ç. (149-157)
"åO°ã¨Å∞ ^Õ=ÙxH˜, ^≥·=^°¥`ŒÅHí∞3 |~^è°∞`Ífixfl J~@Qõ>ÏìO°∞. Hßx "åO°∞
(<ËOã° ∞¨ Å
÷ ∞Qå ^Õ=Ùx =Ú~^°∞) „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì|_«`ÍO°x ^≥=· ^°¥`ŒÅHí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. (ÃÑ·Qå
2. Ǩτ[`ü Ü«µ¥#∞ãπ (J֡Ƿ Ï≤ ) "≥o§áÈÜ«∂Hí PÜ«µ# ÃÇÏK«ÛiHí „Ç¨HßO°~ „ǨH$í u qǨ`∞Œ Î
O°¥Ç¨~Ö’ ^≥=· tHí∆ =zÛǨ_Ë ã¨¥K«#Å∞ HíxÊ~KÍܵ. ^®~`À „Ǩ[Å∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_áç Èܵ, Ü«µ¥#∞ãπ
(JÖˇ)· H’ã¨~ J<Ëfi+≤~KÍO°∞. Hßx PÜ«µ# ZHí¯_Í HíxÊ~K«Ö^Ë ∞° . z=iH˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞ Ç≤ÖÏ¡áåǨÅ∞,
Ǩâ∞◊ =ÙÅ`Àã¨Ç¨ Ǩ@fl~ "≥Å∞ǨeH≥o¡ ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À ^≥Ç· Íxfl "Õ_∞« Hí∞<®flO°∞. ^Õ=Ù_«∞ ÇÍix HíxHíi~z
„ǨH$í uqǨ`∞Œ Î #∞~_ç Hßáå_Í_«∞. P`«~åfi`Œ Ǩτ[`ü Ü«µ¥#∞ãπ (JÖˇ)· Ǩ>ÏflxH˜ uiyO®=_«~, ÇÍO°∞
ã¨`ͺxfl ã‘fiHíi~z =Úã≤=¡ ÚÖˇ· áÈ=_«~ [iy~k. (21:87,88 㨥Hí∞Å Î ∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
3. =∞∫ÖÏ<® =∞∫^°¥n Qåi ÇͺMϺ#~ „ǨHßO°~ l<ü J<Õ Ç¨^OŒ WHí¯_« âÍaÌHÉí Ïè =~Ö’
L~k. J~>Ë JQÀK«Or° q. nxfl|>˜ì l#∞flÅ∞ (Éè¥í `ÍÅ∞) Hí∂_Í JQÀK«O° r=ÙÖË, ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞
Hí∂_« JQÀK«O°r=ÙÖË. Hõ#∞Hõ WHí¯_« ã¨~^°O®ƒù#∞™®O°~ l#flÇπÏ J<Õ Ç¨^®xfl ^≥·=^°¥`ŒÅx
J#∞=k~K«=Åã≤=zÛ~k. D Ǩ^®xH˜ =Ú~^°∞, `ŒO∞° ÇÍu 㨥Hí∞Å Î ∞ Qõ=∞x¿ãÎ WHí¯_« ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞
J<Õ JO°"÷ ∞Õ ã¨~^°O’ƒùz`Œ~Qå L~@∞~^°x „QõÇÏ≤ ~K«QÅ õ ~. =Ú*ÏÇ≤Ï^£, Y`å^•Å LÖËY ¡ <åÅ∞
‰õÄ_® D J~å÷xfl ã¨=∞i÷ã∞¨ <Î åflÜ«∞x ''`«Ñû‘¶ ~Ô [ÖÏÖˇ<· —£ — "åºMϺ#Hõ~ΰ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (38. ™ê^£) 497
ÇÍiÖÏ J~>ÏO°∞:) ''qâ◊fiã¨hÜ«µ∞Öˇ·# ^≥·=^®ã¨∞Å∞ `ŒÇ¨Ê W`ŒO°∞Å∞ Páåk~KÕ
WÖÏ~>˜ ÅHí} ∆ ®Å∞ ^Õ=ÙxÖ’ Z~`Œ=∂„`Œ~ ÖË=Ù. PÜ«µ# Z~`À Ǩiâ◊∞^°∞_ú ∞« . Hí#∞Hí
g∞O°∞, g∞ q∞^论^≥Ç· ÍÅ∞ #O°HßyflÖ’ HßeáÈ=Åã≤# "å_çfl `ŒÇʨ =∞O≥=ih ^Õ=ÙxH˜
=ºuOÕH~í Qå (J^èO° ‡° HßO®ºÅHí∞) ѨÙiQ˘ÅÊÖËO∞° . WHí =∂ q+¨Ü∂« xHÁ¿ãÎ, =∂Ö’ „Ǩu
XHí¯iH© XHí ™®÷#~ xO°‚ܵ~K«|_ç~k. "Õ∞=Ú qkèxO°fiǨÏ}H≥· J#∞Hí∆}~ ã≤^°ú~Qå
L~_Ë ¿ã=Hí∞Å~, xO°~`ŒO~° ^Õ=Ùx Ǩq„`Œ`Œ „Ǩâ~◊ ã≤~KÕ"åà◊§~ =∂„`Œ"∞Õ .—— (158-166)
"åO°∞ W~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ („Qõ~^ä„° Ǩ[Å ^è®i‡Hí ^°∞ã≤u÷ K«¥ã¨¥)Î ''Qõ`Œ *Ï`Œ∞ÅHí∞
Åaè~z# (k=º) „Ǩ™®Î=# =∂^°QOæõ ° Hí∂_Í L~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_«∞! "Õ∞=Ú ^Õ=ÙxH˜
„Ç≤Ü«µ^®ã¨∞Åܵ L~_ËÇÍà◊§=Ú—— Jx J~@∞~_ËÇÍO°∞. Jܵ`Ë P „Ǩ™®Î=#
(Y∞O∑P<ü O°¥Ç¨~Ö’) O®Qå<Ë ^®xfl ÇÍO°∞ uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. (D uO°™®¯O° ǨOº° =™®#~
Uq∞>’) "åiH˜ `ŒfiO°Ö’<Õ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k. "Õ∞=Ú (^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ∞Qå xÜ«µq∞~z) Ǩ~Ç≤#
^®ã¨∞ÅHí∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. =∂ Ãã·#º"Õ∞ q[Ü«µ~
™®kèã∞¨ ~Î ^°x "Õ∞=Ú =Ú~^Õ "åQåÌ#~ KÕâÍ=Ú. (167-173)
Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ! HÁ~`ŒHßÅ~ áå@∞ "åix "åi=∂<®# =^°eÃÑ@∞ì. `ŒfiO°Ö’<Ë
"åO°∞ Hí∂_Í (`Œ=∞Hí∞ Ǩ>Ëì ^°∞O°æu) K«¥ã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. =∂ tHí∆ H’ã¨~ "åO°∞
`˘~^°O°Ç¨_«∞Î<®flO®? Hßx PtHí∆ "åi =Ú~y@ "åe#ǨC_«∞, (ã¨`ŒºuO°™®ºO°
ǨOº° =™®#~ Qõ∞i~z) ÃÇÏK«Ûi~K« |_ç#ÇÍiH˜ ^°∞iÌ#~ ^®Ñ¨Ùi~z#>Ë.¡ J~^°∞=Å¡
HÁ<®flà◊§áå@∞ ÇÍix ÇÍi=∂<®# =kÖËã≤ K«¥_«∞. ÇÍO°∞ Hí∂_Í (`Œ=∞Hí∞ ZÖÏ~>˜
QõuǨ_∞« ~Î ^À) K«¥ã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. (174-179)
h „ǨÉ∞íè =Ù Z~`À Ǩq„`Œ∞_«∞, Q“O°=hÜ«µ∞_«∞. "åO°∞ HíeÊã¨∞#Î fl ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂«
ÅHí∞ PÜ«µ# Jf`Œ∞_«∞. ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î Hí∞ âÍ~u HíÅ∞Qõ∞QåHí! ã¨Ofi° Ö’Hí „Ç¨É∞íè =ܵ#
^Õ=ÙxHı ã¨HÅ í q^è®Å „Ǩâ~◊ ã¨Å∞ â’aè™®Îܵ. (180-182) ✪ ÇÍi^°QOæõ ° L<®flÜ«∂? áÈh, ÇÍO°∞ Éè¥í =∂ºHßâÍÅHí∞, ÇÍ>˜=∞^躰 L#fl "å>˜H˜ Ü«µ[
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 38. ™®^£ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 88
D J^论ܫµ~Ö’x `˘e c*ÏHí∆O°~ ''™®^£—— nxH˜ =∞Hí∞@~Qå ÃÑ@ì|_ç~k.
=∞H߯ Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞ W™ê¡O „ǨKÍ~°O =∂#∞H’=∞x ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)Hí∞ Z~`Œ #K«Û
*ˇÇ≤Ê<® q#Hí áÈ=_«~`À O®Ü«µÉÏO°~H’ã¨~ ¢Ñ¨=HõÎ ÃÑ^°<®#fl J|¥`ÍeÉò ^°QõæO°Hí∞
áÈ`åO°∞. PÜ«∞# ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)#∞ Ç≤ez, LÉèíÜ«µ∞Å∞ O®rǨ_«=Åã≤~kQå
H’O®O°∞. ^®xH˜ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) ''<Ë<˘Hí =∂@ K≥|∞`Í#∞. ^®xfl XǨCHí∞~>Ë gO°∞
Ü«∂=`Œ∞Î JO°|∞ƒÅHí∞, JO°É˃`ŒO°∞ÅHí∞ <®Ü«µHí∞Ö~Ú áÈ`ÍO°∞—— Jx K≥áåÊO°∞.
"≥~@<Ë Y∞O≥·+π <®Ü«µHí∞Å∞ ''XHí¯>Ëq∞>˜, Ǩk=∂@Å∞ XǨCH’=_ÍxH˜ ã≤^°ú~Qå
L<®fl=Ú, Uq∞\’ Jk K≥ѨÙÊ—— J<®flO°∞. JǨC_«∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) ''JÖÏ¡ÇπÏ `ŒÇ¨Ê
=∞O’ PO®^è°∞º_«∞ ÖË_«x XǨCH’~_ç—— J<®flO°∞. D =∂@ q#Qå<Õ Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞
kQõ∞#æ ÖËz ''W`Œ#∞ Jã¨`ºŒ ÇÍk. "≥Ú`Œ~Î ^Õ=Ùà◊§#∞ Híe¿Ñã≤ XHı ^Õ=Ù_«∞ KÕâÍ_Ë! Z~`Œ
qz„`Œq∞k!—— J~@¥ K«~°K«~å "≥o§áÈÜ«∂O°∞.
498 (38. ™ê^£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
P `Œ~°∞"å`« D J^蕺ܫ∞O J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ JqâÍfiã¨∞efl f„=~Qå
ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î K«i„`Œ #∞~z Qõ∞}áåOî°~ <ËO°∞ÛH’=_ÍxH˜ "åi =Ú~^°∞ ã¨∞Öˇ·=∂<£ Qå^è°,
#O°Hí q+¨Ü∂« Å∞ ¿ÑO˘¯#|_ͤܵ. z=O’¡ âÍǨ„Qõã∞¨ _Î á·≥ Èܵ# Ã+·`Í<ü =$`ÍÎ~`Œ~ Hí∂_Í
`ˇeÜ«µ*ËÜ«µ|_ç~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
™®^£! Ç≤Ï`ŒÉ’^è°Å`À Hí∂_ç# Y∞O∑P<£ ™®H˜∆! (=∂ „Ǩ=HíÎ É’kèã¨∞Î#flk ǨO°=∞
ã¨`ºŒ ~) Hßx (WÖÏ~>˜) ã¨`ºŒ "å}˜x uO°ã¯¨ i~z#ÇÍO°∞ JǨÏ~HßO°~`À "≥Ú~_çHãı ≤
Hí∂O°∞Û<®flO°∞. ÇÍiH˜ ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú (ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~z#) Z<Àfl *Ï`Œ∞Å#∞ `Œ∞^°
=Ú>˜~ì KÍO. (=∂tHí∆ =zÛǨ_∞« `Œ∞#fl 㨥K«#Å∞ K«¥_«Qå<Õ) ÇÍO°∞ QõQÀæÅ∞ÃÑ>ÏìO∞° . Hßx
(ã¨=∞Ü«µ~ q∞~záÈܵ~k.) Wk „áå}®Å`À |Ü«µ@Ǩ_Ë ã¨=∞Ü«µ~ Hß^°∞. (1-3)
ã¨fiÜ«µ~Qå `Œ=∞ #∞~_Ë XHí`#« ∞ ÉèÜ í µ« ÃÑ>Ë~ì ^°∞Hí∞ O®=_«~Ǩ@¡ "åiH˜ Pâ◊ÛO°º~
Híey~k. "å~°∞ ''W`Œ#∞ =∂~„uHí∞_«∞, J|^®úÅH’O°∞. ^Õ=Ùà◊§~^°ih f¿ãã≤ P ™®÷#~
Ö’ XHıXHí ^Õ=Ù_çfl `ˇzÛÃÑ>Ïì_!Ë KÍÖÏ qz„`Œ q+¨Üµ« q∞k—— Jx J~@∞<®flO°∞. (4,5)
(ÇÍi)*Ïu <®Ü«µHí∞Å∞ (=∞iHÍã¨Î =Ú~^°∞Hí∞ áÈܵ) ''Ǩ^~° _ç, =∞# ^≥Ç· ÍÖËfl
=∞#~ PO®kè㥨 Î "å>˜<Õ J~>˜ÃÑ@∞ìHÁx L~^®~. W`Œh =∂@ =∞OÕ^À L^ÕâÌ º◊ ~`À
K≥|∞`Œ∞<®fl_«∞. WÖÏ~>˜ (z„`Œ"∞≥ #ÿ ) =∂@ =∞#~ U=∞`Œã∞¨ Å ÷ <À>Ï Z#fl_«¥ q#
ÖË^∞° . Wk X>ì̃ JÉè¥í `ŒHÅ í Ê# `ŒÇʨ =∞OÕg∞Hß^°∞. =∞#~ W~`Œ=∞~k (Q˘Ç¨ÊQ˘Ç¨Ê
"åà◊∞)¡ L~_«Qå W`Œ<˘Hí¯_ç g∞^Õ ^≥=· „Qõ~^ä~° J=`Œi~z~^®?—— Jx K≥Çʨ ™®QåO°∞.
„Ǩ=HßÎ! gO°ãÅ ¨ ∞ (x#∞fl Hß^°∞,) <® Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ Íxfl J#∞=∂xã¨∞<Î ®flO°∞. <® tHí#∆ ∞
gi~Hß K«qK«¥_«Ö^Ë ∞° Hí^® (J~^°∞Hı WÖÏ~>˜ HßO°∞Hí∂`ŒÅ∞ Hí∂ã¨∞<Î ®flO°∞). ã¨Ofi° â◊HΘ
=∞~`Œ∞_«∞, Q˘Ç¨Ê „Ǩ^®`Œ Jܵ# h „ǨÉ∞íè =Ù „Ǩ™®k~z# J#∞„QõÇϨ xHıá∆ åÖË=∞ܵ<®
=∂#∞ÖÏ? JÖÏÔQ`· Ë F `Í_«∞ Hí>ì̃ qâ◊fitYO®ÅÃÑ· ZH˜¯ K«¥_«=∞#∞ "åix. (6-10)
J<ËHí Qõ∞~ѨÙÅÖ’ W^˘Hí Qõ∞~ѨÙ. DQõ∞~Ѩ٠D „Ǩ^âÕ ~◊ (=∞H߯)Ö’<Ë Ç¨O®[Ü«µ~
áåÖ∫`Œ∞~k. "åiH˜ÑÓ¨ O°fi~ #¥ÇπÏ*Ïu, P^ü*Ïu, "Õ∞Hí∞Å"å_≥#· ǶO≤ Ò<ü, ã¨=¸^ü*Ïu,
Å¥`ü *Ïu, JܵHßÇÍO°∞ uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. W"Õ (uO°ã¯¨ i~z#) Qõ∞~ѨÙÅ∞. ÇÍ>˜Ö’
„ǨuQõ∞~Ñ¨Ó „Ǩ=HíÅ Î #∞ uO°ã¯¨ i~z~k. Hí#∞Hí "åtHí∆ ÇÍ>˜ÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_~ç k.
(JÖÏQÕ) gO°∞ Hí∂_Í ÉèíÜ«µ~HíO° q™ÈÊù@~ H’ã¨~ Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞Î<®flO°∞. P
`Œ~°∞"å`Œ =∞O’ q™ÈÊù@~ ã¨OÉèíqOK«^°∞. "åO°∞ (=∂tHí∆#∞ ѨiǨÏã≤㨥Î) ''„ǨÉèí∂!
fO°∞Êk<®xH˜ =Ú~^Õ =∂Hí∞ O®=Åã≤# ÉèÏQõ"Õ∞^À =∂Hí∞ `ŒfiO°Qå WK≥Ûܵº——
J~@∞<®flO°∞. (11–16)
„Ǩ=HßÎ! "åO°∞ K≥|∞`Œ∞#fl =∂@Å#∞ h=Ù J>Ëì Ǩ>~ì˜ K«∞H’Hí∞. ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~K«∞.
"åi =Ú~^°∞ =∂ ^®ã¨∞_«∞ ^®=Ó^ü =$`ÍÎ~`Œ~ „Ǩ™®Îq~K«∞. J`Œ#∞ KÍÖÏ
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (38. ™ê^£) 499
|Å=~`Œ∞_«∞, ǨO®„Hí=∞âÍe. „Ǩu q+¨Üµ« ~Ö’#¥ J`Œ#∞ ^Õ=Ùx (^èO° ‡° ~) "≥Ñ· Ù¨ =∞O°ÖË
ÇÍ_«∞. "Õ∞=Ú HÁ~_«efl J`Œx J^°∞ѨÙÖ’ L~KÍO. Jq L^°Ü«µ~, ™®Ü«µ~„`Œ~
J`Œx`Àáå@∞ (^≥·=<®=∞~) [Ç≤㨥ΠL~>Ïܵ. ǨHí∆∞Å∞ Hí∂_Í (J`Œx) ^°QõæO°Hí∞
KÕO∞° `Íܵ. ã¨=∞ã¨~Î J`Œx`Àáå@∞ ^≥=· ™È΄`Œ~Ö’ b#"≥∞áÿ È`Íܵ. "Õ∞=∞`Œx ™®„=∂
*Ϻxfl Ǩ>+˜ Ǫ¨ i¨ KÍ~. J`ŒxH˜ qÇıH~í , =º=ǨO° ^°H`∆í Å Œ #∞ Hí∂_Í „Ǩ™®k~KåO.
QÀ_≥H˜¯ J`Œx O®[=∞~kO°~Ö’ K˘O°|_ç#ÇÍi [QÆ_»~ Qõ∞i~z hHı"≥∞ÿ<®
`ˇÅ∞™®? "åO°ÖÏ J„Hí=∞~Qå K˘O°|_ç `Œ# ^°QõæO°Hí∞ O®=_«~K«¥ã≤ ^®=Ó^ü ÉèíÜ«µ
Ǩ_ͤ_∞« . JǨC_«∞ ÇÍiÖ’ XHí_Ö ç Ï J<®fl_«∞: ''ÉèÜ
í µ« Ǩ_H« ~í _ç. "Õ∞q∞^°OÌ ~° XHí Çͺ*Ϻ
xH˜ ã¨~|~kè~z# "åk, „Ǩu"å^°∞Å~. =∂Ö’ XHí_∞« O≥~_ÀÇÍ_çÃÑ· J<®ºÜ«∂xH˜
áåÅÊ_ͤ_∞« . g∞O°∞ =∂W^°iÌ fl QÆ∞iOz <®ºÜ«µ~Qå fO°∞ÊKÕܵ« ~_ç. J<®ºÜ«µ~ KÕܵ«
Hí~_ç. =∂Hí∞ ã¨O#·≥ =∂O°~æ K«¥Ç¨~_ç. W`Œ#∞ <®™È^°O∞° _«∞. W`Œx ^°QOæõ ° `˘~Éè`·ˇ ˘q∞‡k
Q˘„O≥Å∞<®flܵ. <®^°QOæõ ° XHí Q˘„O≥ =∂„`Œ"∞Õ L~k. P XHí¯^®xfl Hí∂_Í `Œ#H˜=fi=∞x
J~@∞<®fl_ç`#Œ ∞. W`Œ#∞ =∂@Å`À ("åk~z) ##∞fl Ö’|O°K∞« Hí∞<®fl_«∞.—— (17-23)
^®=Ó^ü WÖÏ K≥áåÊ_«∞:'' W`Œ#∞ `Œ# Q˘„O≥Ö’¡ h Q˘„O≥#∞ Hí∂_Í HíÅ∞ѨÙHí∞~>Ï#∞
W=fi=∞x J_çy, x[~Qå hHí∞ KåÖÏ J<®ºÜ«µ~ KÕâÍ_«∞. HíÅã≤"∞≥ Åã≤ ǨxKÕ¿ãÇÍà◊∞§
™®^è®O°}~Qå ǨO°ã¨ÊO°~ J<®ºÜ«∂xH˜ áåÅÊ_«`ÍO°∞. HÍx ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z
ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ãÇÍO°∞ JÖÏ KÕÜ«µO°∞. JÖÏ~>˜ x*ÏܵfǨO°∞Å∞ (ã¨=∂[OÖ’)
|ǨïHÁkÌ =∞~k =∂„`Œ"∞Õ L~>ÏO°∞.——
WÖÏ K≥|∞`Œ¥ ^®=Ó^£, `Œ##∞ "Õ∞=Ú Ç¨sH˜ã∆ ∞¨ <Î ®fl=∞x „QõÇÏ≤ ~KÍ_«∞. J~^°∞=Å¡
J`Œ#∞ "≥~@<Ë `Œ# „ǨÉ∞íè =Ùx Hí=∆ ∂Ǩ} H’O°∞Hí∞<®fl_«∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ <ÕÅg∞^° ™®yÅǨ_ç
(=∂"≥Ñ· Ù¨ ) =∞O°ÖÏ_«∞. JǨC_«∞ "Õ∞=∞`Œx á⁄O°áå@∞¡ Híq∆ ∞~KÍ=Ú. J`Œx H’ã¨~ =∂
^°QOæõ ° `ŒÇʨ Hí∞~_Í k=º™®xfl^躰 ~, =∞~z ǨOº° =™®#~ L<®flܵ. (24,25)
J`Œx`À "Õ∞q∞ÖÏ J<®fl=Ú: ''^®=Ó^£! "Õ∞=Ú x#∞fl „ǨǨ~K«~Ö’ (=∂)
„ǨuxkèQå xÜ«µq∞~KÍO. Hí#∞Hí h=Ù „Ǩ[Å#∞ <®ºÜ«µ~Qå áåe~K«∞. =∞<ÀÇÍ~Kè«
ÅHí∞ ÉÏx㨠HßHí∞. Jq x#∞fl ^≥=· =∂O°~æ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ™®Îܵ. ^≥=· =∂O°~æ `ŒÇÊ≤ ǨOÖ ° ’Hí
fO°∞Êk<®xfl =∞O°záÈÜ˵"åiH˜ ÃѶ∞ÏO°"≥∞ÿ# tHí∆ Ǩ_«∞`Œ∞~k.—— (26)
Éè¥í =∂ºHßâÍefl, "å>˜ =∞^躰 L#fl"å>˜x "Õ∞=Ú ÅHíº∆ O°ÇÏ≤ `Œ~Qå ã¨$+≤~ì K«Ö^Ë ∞° .
Wk JqâÍfiã¨∞Å Jaè„áåÜ«µ~ =∂„`Œ"Õ∞. JÖÏ~>˜ JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ #O°Hßyfl H©_«∞
`ŒÇʨ ^°∞. qâ◊fiã≤~z ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ã"åix "Õ∞=Ú „ǨÇ~¨ K«~Ö’ HíÖ’¡ÖÏÅ∞ ã¨$+≤~ì KÕ
"åi`À HíeÇ≤ XHí>˜Qå KÕ™®Î=∂? ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ∞HíÅ"åix, ^°∞O®‡O°∞æefl ã¨=∂#~Qå
KÕ™®Î=∂? (27,28)
D „Qõ~^ä°~ â◊∞Éèí^®Ü«µHí=∞~Ú#k. „Ǩ[Å∞ W~^°∞Ö’x 㨥Hí∞Îefl Qõ∞i~z
ܡ∂z~K«_ÍxH˜, |∞kú=∞~`Œ∞Å∞ Qõ∞}áåOî~° „QõÇÏ≤ ~K«_ÍxH˜ "Õ∞=Ú nxfl h^°QOæõ H° ∞í
Ǩ~áå=Ú. (29)
500 (38. ™ê^£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^®=Ó^üH∞í "Õ∞=Ú ã¨∞Öˇ=· ∂<£ (J<Õ ã¨∞Ѩل`Œ∞_ç)x „Ǩ™®k~KÍ=Ú. J`Œ#∞ Z~`À
=∞~z^®ã¨∞_«∞, `Œ# „ǨÉ∞íè =Ùx J`ŒºkèH~í Qå 㨇i㨥ΠPÜ«µ# "≥Ñ· Ù¨ =∞O°ÖÇË Í_«∞. (30)
FO’A ™®Ü«µ~„`Œ~ ã¨∞Öˇ·=∂<ü =Ú~^°∞ K«ÖÏH©Jܵ# "Õ∞Å∞*Ïu Qõ∞éÏ]Å∞
HÁxfl fã¨∞Hí∞O®|_ͤܵ. ''<®„ǨÉ∞íè =٠㨇O°} HßO°}~Qå<Õ <Ëh Jâ◊fiã¨~Ǩ^#° ∞ Jaè=∂
xã¨∞Î<®fl#∞—— J<®fl_«`Œ#∞. `ŒO®fi`Œ PQõ∞éÏ]Å∞ Hí#∞=∞O°∞Q≥·áÈÜ«∂ܵ. (ã¨∞Öˇ·=∂<ü
P^Õt㨥)Î ''Hß^°∞, "å>˜x =∞O’™®i <®^°QOæõ H° ∞í fã¨∞Hí∞O°~_ç—— (J<®fl_«∞). (Qõ∞éÏ]Å∞
=zÛ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ) J`Œ#∞ („¿Ñ=∞Qå) "å>˜ "≥∞_«Å∞, Hßà◊∞§ xq∞O®_«∞. (31-33)
ã¨∞Öˇ=· ∂<üx Hí∂_Í "Õ∞=Ú Ç¨sHíH∆ ∞í Qõ∞iKÕâÍ=Ú. J`Œx ã≤~Ǩã¨#~ g∞^° XHí
"≥Ú~_≥~ `ˇzÛǨ_âË Í=Ú. ã¨∞Öˇ=· ∂<ü (^®x =∞O°‡¿ÇÏ`Œ∞=Ù „QõÇÏ≤ ~z) `Œ# xO°Ü ‚ ∂« xfl
1
=∂O°∞Û Hí∞<®fl_«∞. ''„Ǩɥíè ! ##∞fl Híq∆ ∞~K«∞. <® `ŒO∞° ÇÍ`Œ =∞O≥=fiiH© â’aè~K«#@∞=~>˜
Q˘Ç¨Ê ™®„=∂[º~ „Ǩ™®k~K«∞ <®Hí∞. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå h"Õ ^®`Œ=Ù, J#∞„QõÇϨ =¸iÎq——
Jx =∞=∞‡efl "Õ_∞« Hí∞<®fl_«∞. JǨC_«∞ "Õ∞=Ú Qåex J`Œx J^°∞ѨÙÖ’ L~KÍ=Ú.
P Qåe J`Œx P[˝`À J`Œ#∞ H’O°∞Hí∞#fl "≥Ñ· Ù¨ "≥∞e¡Qå gã¨∞~Î k. (34-36)
JÖÏQÕ "Õ∞=Ú Éè¥í `ÍÅ#∞ Hí∂_Í J`Œx J^°∞áå[˝ÅÖ’ L~KÍ=Ú. "å>˜Ö’
Hí@ì_ÍÅ#∞ xi‡~KÕq, Qõ[D`ŒÖ’ Pi`Ëi#q, Hí@∞ìÉÏxã¨ÖÏ¡ ¿ã=KÕ¿ãq... WÖÏ
O°HíO°HߊǨ#∞Å∞ xO°fiÇ≤Ï~KÕ Éèí¥`ÍÅ∞ L<®flܵ. ("Õ∞=∞`Œx`À) ''W^°~`Í =∂
J#∞„QõǨÏ~. h=Ù H’i#"åiH˜ "å>˜x W=fiK«∞Û ÖË^® W=fiHí∞~_Í h ^°QõæOÕ ÃÑ@∞ì
H’=K«∞Û. ^®xflQõ∞i~z x#∞fl ÖˇH¯í J_«Q@ õ ~ [O°Q^õ ∞° —— (Jx J<®flO). J`Œx H’ã¨~
=∂^°QOæõ ° `ŒÇʨ Hí∞~_Í „Ǩ`ºË Hí ™®xfl^躰 ~, =∞~z ǨOº° =™®#~ L<®flܵ. (37-40)
=∂ ^®ã¨∞_«∞ JÜ«µ¥ºÉò Qå^è° „Ǩ™®Îq~K«∞. J`Œ#∞ `Œ# „ǨÉ∞íè =Ùx "Õ_∞« Hí∞~@¥
''Ã+·`Í<ü ##∞fl f„=ÉÏ^èÅ ° Hí∞, Ü«∂`«#ÅHí∞ Qõ∞iKÕâÍ_«——x J<®fl_«∞. (JǨC_«∞ "Õ∞=Ú)
''Hßà◊§`À <ÕÅg∞^° `Œ@∞ì. DK«hflà◊∞§ ™®fl<åxH˜, „`ÍQõ_ÍxH˜ Wã¨∞<Î ®fl~—— (J<åflO).
"Õ∞=∞`ŒxH˜ J`Œx |~^è∞° =O®æxfl uiy O°ÇÊ≤ ~z WKÍÛ=Ú. ÇÍi`Àáå@∞ J~`Ë
=∞i HÁ~^°ix Hí∂_Í WKÍÛO. W^°~`Í =∂ "≥Ñ· Ù¨ # J#∞„QõÇϨ ~Qå „Ç¨™®k~KÍO. q[˝`,Œ
q"ÕK#« Å∞ HíÅÇÍiH˜ Qõ∞}áåOî~° Qå "Õ∞g∞ =$`ÍÎ~`Œ~ ¿ÑO˘¯~@∞<®flO. (41–43)
(J`Œx`À) ''D<ˇÅ Hí@ì fã¨∞HÁx HÁ@∞ì, „Ǩ=∂}®xfl2 Éè~í QõÇO¨ K ° H« ∞í —— J<®fl=Ú.
"Õ∞=∞`Œ_flç ã¨ÇϨ #jeQå, =∞Oz ^•ã¨∞xQÍ, `Œ#„ǨÉ∞íè =Ù "≥Ñ· Ù¨ =∂>˜=∂>˜H˜ =∞O°ÖÇË Íx
Qå Qõ∞iÎ~KÍ=Ú. (44)
1. Jܡ∂Qõ∞º_«Üµ# `Œ# HÁ_«∞Hí∞x `Œ# O®[H©Üµ« ÇÍO°ã∞¨ _çQå KÕÜ∂« Åx fã¨∞Hí∞#fl
xO°Ü
‚ µ« ~ Hß=K«Ûx HÁ~^°O∞° ÉèÏ+¨ºHßO°∞Å Jaè„áåÜ«µ~.
2. Ǩτ[`ü JÜ«µ¥ºÉò (J֡Ƿ Ï≤ ) ^≥=· „Ǩ=Hí.Î ^Õ=Ù_«∞ PÜ«µxfl F ÉèÜ
í µ« ~HíO° Çͺkè Híey~z
ǨsH˜~∆ K«^e° KÍ_«∞. J<ÕHí ã¨~=`ŒûO®Åáå@∞ D Çͺkè`À PÜ«µ# ÉÏ^èÇ° _¨ #ç @∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
^®x=Å¡ PÜ«µ# ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ¥ áÈÜ«∂ܵ† ¿ã=Hí∞Å¥ q_çzÃÑ>ÏìO∞° . |~^è∞° q∞„`Œ∞Å∞ Hí∂_Í
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (38. ™ê^£) 501
=∂ ^®ã¨∞Å∞ W„ÉÏÇ‘Ï~, WãπÇ¨ Mò, Ü«∂Y¥ÉòÅ#∞ Qõ∞i~z „Ǩ™®Îq~K«∞. gO°~`Í
Q˘Ç¨Ê „H˜Ü∂« jÅ∞O°∞† ã¨∞xt`Œ^$° +≤,ì â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºÅ∞ HíÅÇÍO°∞. "Õ∞=Ú F „Ǩ`ºË HíÅHí} ∆ ~
HßO°}~Qå "åix áå=#~ KÕâÍ=Ú. J^Õ Ç¨OÖ ° ’Hí Qõ$ǨxH˜ ã¨~|~kè~z# z~`Œ#.
"åO°∞ =∂^°$+≤Ö ì ’ Z#∞flH’|_ç# ѨÙ}ºÑ¨ÙO°∞+¨∞Å∞Qå ǨiQõ}~˜ K«|_ͤO∞° . (45-47)
(JÖÏQÕ) W™®‡Ü∂Öò, JÖòܵ« ™®, AÖòHǘ Ö ¨¶ Åò #∞ Qõ∞i~z Hí∂_Í „Ǩ™®Îq~K«∞.
gO°∞ Hí∂_Í Ñ¨Ù}ºÑ¨ÙO°∞+¨∞ÖË. (48)
W^˘Hí *Ï˝ÇH≤ í (Ç≤Ï`ŒÉ’^è)° . Hí#∞Hí ÉèÜí µ« ÉèHí ∞í ÅÎ ∞ HíÅ"åiH˜ `ŒÇʨ Hí∞~_Í „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ
Ǩϟ^®, âÍâ◊fi`Œ"≥∞ÿ# ã¨fiO°æ=<®Å∞ Åaè™®Îܵ. ^≥·=cèuǨO°∞Å H’ã¨~ ã¨fiO°æ^®fiO®Å∞
ZǨC_«¥ `ˇiKÕL~>Ïܵ. "åO® L^®º#=<®ÅÖ’ "≥∞`Œ> Î ˜ k~_«H¡ ∞í P#∞HÁx Hí∂O˘Ûx,
ǨܵQå u#_ÍxH˜, „`ÍQõ_ÍxH˜ O°HOí H° ߊǨ~_«∞,¡ áåhÜ«∂Å∞ `ˇÇÊ≤ ~K«∞Hí∞~>ÏO°∞.
ÇÍi ^°QõæO° ã≤Qõ∞æÖÁeH˜~KÕ ã¨=∞=Ü«µã¨∞¯Öˇ·# ã¨∞~^°s=∞}∞Å∞ L~>ÏO°∞. W=hfl
qKÍO°} O’A „Ǩ™®k~K« |_«`ÍÜ«µx g∞Hí∞ "åQåÌ#~ KÕã¨∞Î<®fl=Ú. Wn "Õ∞=Ú
„Ǩ™®k~KÕ Láåkè† (Z~`Œ J#∞Éèqí ~z<®) Z#fl>˜H© `ŒOQ° xõ âÍâ◊fi`Œ xkè. (49-54)
Wn (^≥=· cèuǨO∞° ŠǨOº° =™®#~). áÈ`Ë Ç¨Ï^°∞gÌ ∞i# ^°∞O®‡O°∞Å æ H’ã¨~ JuK≥_¤«
x"åã¨=Ú~k. J^Õ #O°H~í . J~^°∞Ö’ ÇÍO°∞ =∞Å=∞Å =∂_çáÈ`ÍO°∞. Jk ǨO=° ∞
hK«"≥∞ÿ# xÇÍã¨ã¨÷Å~. J^Õ ÇÍiH˜ Åaè~KÕk. Hí#∞Hí ã¨Åã¨Å HßQÕ hO°∞, p=Ú,
<ˇ`∞Œ OÎ ∞° , =Q≥O· ® AQõ∞áåûHíO"° ∞≥ #ÿ Ǩ^®O®÷Å#∞ O°∞zK«¥_«=∞#∞ ÇÍix. (55-58)
(ÇÍO°∞ #O°Hí~Ö’H˜ =ã¨∞Î#fl) `Œ=∞ J#∞K«O°=¸Hí#∞ K«¥ã≤ ''DQõ∞~Ѩ٠=∞#
^°Qiæõ H˜ K˘O°|_ç =™ÈÎ~k. "åiH˜ ZÖÏ~>˜ ™®fiQõ`~Œ ÖË^∞° . ÇÍO°∞ Hí∂_Í JyflÖ’ Ǩ_ç
=∂_«=Åã≤# "åˆ~—— (J~\ÏO°∞). HÁ`ŒQÎ å =zÛ#"åO°∞ gi =∂@Å∞ qx ''Hß^°∞, g∞OÕ
(=∂Hí<åfl =Ú~^°∞) Hße =∂_çáÈ`Œ∞<®flO°∞. g∞Hí∂¯_Í ZÖÏ~>˜ ™®fiQõ`~Œ ÖË^∞° . g∞OÕ
Hí^® =∂H© ^°∞O°uæ `ˇzÛÃÑ>˜~ì k! Z~`Œ K≥_¤« xÇÍã¨ãÅ ÷¨ q∞k!!—— J~>ÏO°∞. (59,60)
P`«~åfi`Œ ''„Ǩɥíè ! =∂H© ^°∞O°uæ Ǩ>~ì˜ z#"å_çH˜ O≥>~ì˜ Ñ¨Ù #O°HÜ í ∂« `Œ#Å∞ ÃÑ@∞ì——
J~>ÏO°∞ "åO°∞. uiy ǨO㰠ʨ O°~ =∂>Ï¡_∞« Hí∞~@¥ ''=∞#~ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ ^°∞O°#˚ ∞Å∞Qå
^°¥O°=∞ܵ áÈÜ«∂O°∞. XHí¯ÉèÏO°º =∂„`Œ"∞Õ PÜ«µ#Hí∞ ¿ã=KÕ㥨 Î HíxÃÑ@∞ìHÁx L~_Ëk. Çͺkè
ã¨~^°Oƒ° ~ù Qå `Œ#Hí∞ ã¨ÇO¨ º° Å∞ KÕܵ« _«~Ö’ |ǨïâÍ U^≥<· ® ֒Ǩ~ K«¥ã≤, H’Ǩ~`À JÜ«µ¥ºÉò
(J֡Ƿ Ï≤ ) `Œ# ÉèÏO°ºHí∞ =~^° HÁO°_Í^≥|ƒÅ∞ HÁ_ÍÎ#x „Ǩ=∂}~ KÕã≤ L~>ÏO°∞.
z=iH˜ PÜ«µ# ã¨fiã¨`÷ Œ KÕ‰Äõ O°Û=∞x KÕã#≤ „áåO°#÷ #∞ ^Õ=Ù_«∞ PÅH˜~z PÜ«µ#Hí∞ ã¨fiã¨`÷ Œ
KÕH∂í O®Û_«∞. ã¨fiã¨`÷ Œ KÕH∂í i# `ŒO∞° ÇÍ`Œ PÜ«µ# `Œ# „Ǩ=∂}®xfl <ˇOÇ° Oı ∞° ÛH’=Åã≤# ã¨=∞Ü«µ~
=zÛ#ǨC_«∞ D 㨥H˜Ö Î ’ ¿ÑO˘¯#|_ç#@∞¡ =~^° HÁO°_Í ^≥|ƒÅHí∞ |^°∞Å∞ =~^° D#Å∞ QõÅ
F D#Å Hí@ì fã¨∞HÁx ÉèÏO°º#∞ XHí™®i HÁ@ì=Åã≤~kQå ^Õ=Ù_«∞ PÜ«µxfl P^Õt~KÍ_«∞.
„Ǩ=∂}Éè~í Qõ~ KÕܵ« Hí∞~_Í =∂@ xÅɡ@∞ìH∞í <Ë~^°∞Hí∞ J™®^è®O°} ã≤u÷ Ö’ D q^è~° Qå
KÕܵ« =K«Ûx HÁ~^°O∞° ÉèÏ+¨ºHßO°∞Å∞ Jaè„áåÜ«µÇ¨_ͤO∞° . D Jaè„áåÜ«∂xfl XHí ǨÏnã¨∞ Hí∂_Í
ã¨=∞i÷™ÈÎ~k. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) âÍsO°H~í Qå Z~`À |ÅÇ‘Ï#∞O®Öˇ#· XHí =ºaèKÍi}˜x =~^°
HÁO°_Í ^≥|ƒÅHí∞ |^°∞Å∞ =~^° D#Å∞ QõÅ Hí@`ì À HÁ>˜~ì z tH˜~∆ KÍO°∞. (=Úã¨fl^ü JǨχ^£)
502 (38. ™ê^£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ÉèÏq~z#ÇÍO°∞ WHí¯_≥H¯í _Í HíxÊ~K«_~« ÖË^qÕ ∞>©? =∞#~ ÇÍà◊§#∞ TiHı ¿ÇÏà◊#
KÕâÍ=∂? ÖËHí =∞#Hí∞ Hí#Ǩ_H« ∞í ~_Í ZHí¯_≥<· ® L<®flO®?—— J~>ÏO°∞ (Pâ◊ÛO°ºáÈ`Œ¥).
Wk Ü«µ^®O°~÷ . #O°H"í åã¨∞Å =∞^躰 WÖÏQÕ áÈ>Ï¡@Å∞ [O°∞Qõ∞`åܵ. (61–64)
"åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''<Ë#∞ (ã¨`ºŒ uO°™®¯O° ǨOº° =™®#~ Qõ∞i~z) ÃÇÏK«Ûi~KÕ"å_çfl
=∂„`Œ"∞Õ . UHıâfi◊ O°∞_≥#· JÖÏ¡ÇÏπ `ŒÇʨ =∞O’ PO®^è∞° º_«∞ ÖË_∞« . PÜ«µ# ã¨O®fikèH∞í _«∞†
Éèí¥=∂ºHßâÍÅHí∞, "å>˜=∞^è°º L#fl"å>˜H˜ Ü«µ[=∂x, „ǨÉèí∞=Ù. PÜ«µ# JáåO°
â◊HãΘ ~¨ Ǩ#∞fl_«∞, Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je Hí∂_Í.—— W~HßK≥ÇC¨ : ''W^˘Hí J™®^è®O°}"≥∞#ÿ Q˘Ç¨Ê"åO°.Î
WÖÏ~>˜ "åO°Î qx g∞O°∞ (Hßã¨Ü Î µ<® K«e~K«H∞í ~_Í) xO°H¡ º∆í ~ KÕã∞¨ <Î ®flO°∞.—— (65-68)
(K≥ÑÙ¨ Ê:) ''TO°fi÷ Ö’Hí ã¨^ã° ∞¨ ûÖ’ `ŒÖuˇ #Î q"å^ŒO ã¨~Qõu <®‰õΩ `ˇeÜ«µ^°∞. <®H©
q+¨Ü«∂Å∞ k"åºq+¨¯$u ^®fiO® `ˇÅ∞ã¨∞Î<®flܵ. <Õ#∞ L#flk =Ù#fl@∞¡ ã¨Ê+¨ì~Qå
`ˇeÜ«µ*Ëã≤ ÃÇÏK«Ûi~K«_ÍxHı <®H© ã¨=∂KÍO°~ J~^°*Ü Ë µ« |_«∞`À~k.—— (69,70)
h „ǨÉèí∞=Ù ^≥·=^°¥`ŒÅ`À ''<Ë#∞ =∞>ì̃`À XHí =∂#=Ù_çfl ã¨$l~K«É’`Œ∞<®fl#∞.
<Ë#`Œ_flç ѨÓiÎQå ã¨$l~z J`Œx (^ÕÇϨ ~)Ö’ <® P`Œ‡ Tk# `ŒO∞° ÇÍ`Œ g∞O°`xŒ H˜
Q“O°= 㨥K«H~í Qå JaèÇÍ^°~ KÕÜ∂« e—— Jx J<®fl_«∞. (71,72)
D P[˝ „ǨHßO°~ ^≥=· ^°¥`ŒÅ~`Í (=∂#=Ùx =Ú~^°∞) =~y JaèÇÍ^°~ KÕâÍO°∞.
Hßx Wc¡ãπ =∂„`Œ~ Qõifi+¨∞_ª Ü « µ a„O°ayã≤ Hí∂O°∞Û<®fl_«∞. (P q^è~° Qå) "å_«∞ ã¨`º«
uO°™®¯O°∞ÅÖ’ KÕiáÈÜ«∂_«∞. (73,74)
JǨC_«∞ qâ◊fi„ǨÉèí∞=Ù ''Wc¡ãπ! U=∞ܵ~k hHí∞? <Ë#∞ <® ã¨fiǨϙ®ÎÅ`À
ã¨$l~z# =∂#=ÙxH˜ JaèÇÍ^°~ KÕܵ« hÜ«µHí∞~_Í x<Ëfl q+¨Üµ« ~ xO’kè~z~k?
#∞=Ùfi ã¨fi`«Ç¨Qå Q˘Ç¨Ê"å_«Üµ áÈÜ«∂"å? ÖËHí #∞=fiã¨Å∞ U^≥·<® J„Qõ™®÷ܵ
„Ǩ=ÚY∞Å H’=Hí∞ K≥~k# "å_«=x J#∞Hí∞~@∞<®flÇÍ?—— Jx J_çQå_«∞. (75)
''<Ë#∞ J`Œx Hí<®fl „âı+∞¨ _ª flç . g∞O°∞ ##∞fl Jyfl`À ã¨$l~KÍO°∞. J`Œ_flç (ZÖÏ~>˜
qÅ∞=ÖËx) =∞>˜`ì À ã¨$l~KÍO°∞—— J<®fl_«∞ Wc¡ã.π (76)
''J>Ï¡Qå<®, Jܵ`Ë #∞qfiHí¯_«∞fl~z kyáÈ. #∞=Ùfi „Éè+í ∞¨ _ì qç , ǨO=° ∞^ÒO®ƒùQ∞õ º
_çq. fO°∞Êk#~ =O°H∞í hÃÑ· <®âÍǨ~ L~@∞~k—— J<®fl_«∞ ^Õ=Ù_«∞ (Wc¡ãxπ â◊Çã≤ ¥¨ )Î .
''„ǨÉèí¥! JÖÏQ≥·`Ë gO°∞ (=∂#=ÙÅ∞) uiy ÖËǨ|_Ë=O°Hí∞ <®Hí∞ Qõ_«∞=Ùx=Ùfi——
J<®fl_«∞ Wc¡ãπ (Hí~QåO°∞Ǩ_∞« `Œ¥). (77–79)
''ã¨OÕ JÖÏQÕ xs‚`㌠=¨ ∞Ü«µ~ =O°H∞í Qõ_∞« qã¨∞<Î ®fl#∞ áÈ—— J<®fl_«∞ ^Õ=Ù_«∞.
''h Q“O°=„Ǩu+¨Å ª ™®H˜!∆ (PO’A^®Hß) hu=∞~`Œ∞Öˇ#· h ^®ã¨∞efl `ŒÇʨ J~^°sfl
<Ë#∞ ^®i`ŒÇÊ≤ 㨥ΠL~>Ï#∞—— J<®fl_«∞ Wc¡ã.π (80–83)
''Jܵ`Ë XHíq+¨Üµ« ~ q#∞. <Ë#∞ Ü«µ^®O°"÷ ∞Õ K≥|∞`Œ∞<®fl#∞. x#∞fl, x#fl#∞ã¨
i~KÕ =∂#=ÙÅfl~^°sfl #O°H~í Ö’ "Õã≤ ^®xfl x~Ç≤"™Õ ®Î#∞—— J<®fl_«∞ ^Õ=Ù_«∞. (84,85)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (39. A=∞~ü) 503
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )! "åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''<Ëh (^èO° ‡° ) „ǨKÍO°~ H’ã¨~ g∞ #∞~_ç
ZÖÏ~>˜ „ǨuǶÅ
¨ ~ Pt~K«_~« ÖË^∞° . JnQåHí <Ë#∞ ǨQ> õ "˜ ëÕ ®Å∞ "Õ¿ã "≥∂ã¨Qå_çfl
Hí∂_Í Hß#∞. D Y∞O∑P<£ Ü«∂=`Œ∞Î =∂#ÇÍo H’ã¨~ J=`Œi~z# Ç≤Ï`ÀǨ^Õâ◊~.
J#uHßÅ~Ö’<Ë g∞Hí∞ nx ÇÍã¨qÎ Hí`Œ Uq∞>’ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k.—— (86-88) ✪ Ö’ `Í#∞ H’i#"åix Z~K«∞Hí∞~>Ï_«∞. Hßx PÜ«µ# Z~`À Ǩq„`Œ∞_«∞, Ǩiâ◊∞^°∞_ú ∞« .
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 39. |$~^®Å∞ (A=∞~ü) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 75
D J^论ܫ∂xfl ''A=∞O∑—— (|$~^®Å∞) J~>ÏO°∞. Wk Jaã‘xÜ«∂ =Åã¨Hí∞
=Ú~^°∞ Ç≤Ï„râ◊Hí~ Jܵ^À ã¨~=`ŒûO°~Ö’ J=`Œi~z#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’
=∞H߯ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í efl L^ÕtÌ ~z ã¨`ͺ=Å~|# H’ã¨~ Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ KÕܵ« |_ç~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Wk ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, =∞Ǩ q"ÕH=í ~`Œ∞_≥#· ^Õ=Ùx ^°QOæõ ∞° fl~_ç J=`Œi~z#
(k=º)„Qõ~^ä°~. =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)! "Õ∞g∞ „Qõ~^ä®xfl ã¨`ŒºO „áåuǨkHíÃÑ· h ^°QõæiH˜
Ǩ~áå=Ú. Hí#∞Hí h=Ù XHí¯ ^Õ=Ù_çfl =∂„`Œ"∞Õ PO®kè㥨 Î L~_«∞. h rq`Œ q^è®<®xfl
PÜ«µ# H’ã¨"∞Õ „Ǩ`ºË H˜~K«∞.1 Qõ∞O°∞Î~K«∞H’, ã¨~ѨÓO°‚ ^è°O®‡#∞ã¨O°} ^Õ=Ùx ǨÏHí∞¯.
PÜ«µ#∞fl =^°e W`ŒO∞° Å#∞ ã¨~O°HH∆í ∞í Å∞Qå, ã¨Ç¨ Ü«µHí∞Å∞Qå KÕã∞¨ Hí∞#fl"å~°∞
''D ^≥·"åÅ∞ (q„QõǨÅ∞, ^≥·=^°¥`ŒÅ∞ =Q≥·O® ã¨$+≤ì`ÍÅ∞) =∞=∞‡efl ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜
KÕO∞° Û`ÍÜ«µx =∂„`Œ"∞Õ "Õ∞=Ú g>˜x PO®kèã∞¨ <Î ®flO——J~>ÏO°∞.2 (WÖÏ) "åO°∞ qÉèkË
1. PO®^è#° J~>Ë Hı=Å~ ѨÓ*ÏѨÙO°™®¯O®ÖË Hß^°∞† q^èÜ Õ µ« `Œ, P*Ï˝áåÅ#, J<Õ ÉèÏÇÍÅ∞
Hí∂_Í W~^°∞Ö’ L<®flܵ. nxfl|>˜ì =∞x+≤ ѨÓ*ÏѨÙO°™®¯O®Å∞, ^论#~, ã¨~㨇O°}Å∞,
„áåO°#÷ Å∞, "≥ÚHí∞¯|_«∞Å∞ Jhfl ã¨$+≤Hì Oí ΰ Jܵ# ^Õ=ÙxH˜ =∂„`ŒÇ∞ı Ǩiq∞`Œ~ KÕܵ« _«~`À áå@∞,
P ^Õ=ÙxH˜ ѨÓiÎQå q^èÜ Õ µ« ∞_«Üµ PÜ«µ# P[˝Åxfl>˜h tO°™®=Ç≤Ï~KÍe.
JÖÏQÕ rq`Œ q^è®<®xfl P ^Õ=Ùx H’ã¨"∞Õ „Ǩ`ºË H˜~KÍÅx D 㨥HÎ̃Ö’ K≥Çʨ |_ç~k.
=∂#= rq`Œ~ J<ËHí O°~QåÖ’¡ qã¨iÎ ~z L~k. =ºH˜QÎ `õ Œ O°~Qõ~, ™®=¸Ç≤ÏHí O°~Qõ~, H“@∞~aHí
O°~Qõ~, <ˇu· HíO~° Qõ~, ™®=∂lHíO~° Qõ~, Pi÷HOí ~° Qõ~, O®[H©Üµ« O°~Qõ~, *ÏfÜ«µO°~Qõ~, J~`ŒO®˚fÜ«µ
O°~Qõ~- XHí¯ =∂@Ö’ K≥áåÊÅ~>Ë =∂#=Ù_«∞ =∞#∞Qõ_« ™®y~KÕ, TÇ≤iÇ‘ÖÛË Ü«∂=`Œ∞Î O°~QåÅ∞
L<®flܵ. Hí#∞Hí =∂#=Ù_«∞ PÜ«∂ O°~QåÅxfl>˜h ^Õ=Ùx H’ã¨~ „Ǩ`ºË H˜~KÍe. J~>Ë PÜ«∂
O°~QåÅxfl>˜Ö’#¥ ^Õ=Ùx P[˝efl, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) Ç≤Ï`Œ=Ùefl =∂„`Œ"∞Õ áå>˜~KÍÅx,
ÇÍ>˜H˜ =ºuOÕH"í ∞≥ #ÿ ZÖÏ~>˜ P[˝Å#∞, q^è®<®Å#∞ áå>˜~K«H∂í _«^x° JO°~÷ .
2. |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞ ã¨$+≤ìHíO°Î, qâ◊fi „ǨÉèí∞=ܵ# ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë Jx J~wHíi~z
#ǨÊ>˜H© q„QõÇ¨ Å#∞, „ǨH$í uâ◊H∞í Å
Î #∞, =∞`Œ Qõ∞O°∞=ÙÅ#∞ PO®kè~K«_ÍxH˜ ÇÍO°∞ O≥~_«∞ HßO°}®Å∞
K≥|∞`Œ∞<®flO°∞. XHí>,˜ D '^Õ=`ŒÅ∞— `Œ=∞#∞ ^Õ=Ùx ™®q∞áåºxH˜ Q˘xáÈ`ÍÜ«µx, ^Õ=Ùx ^°QOæõ °
ã≤áå¶ O°ã∞¨ KÕã≤ `Œ=∞#∞ Qõ>Hìˇ ¯˜ ™®Îܵ« x J~>ÏO°∞ gO°∞. O≥~_«∞, UHß„Qõ`Œ H’ã¨~ =∂„`Œ"∞Õ `Í=Ú
q„QõÇ¨ Å#∞ =Ú~^°∞~K«∞HÁx „áåO°#÷ KÕ™®Î=∞x =∞iHÁ~^°O∞° |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ (=ÚYº~Qå
=∞#^Õâ~◊ Ö’) K≥|∞`ÍO°∞. Hßx D O≥~_«∞ ÇÍ^°#Å∞ UˆHâ◊fiO’áåã¨#Hí∞ qO°∞^°"ú ∞≥ #ÿ =x, U ^Õ=`ŒÅ
#ܵ`Ë ÇÍO°∞ PO®kèã∞¨ <Î ®flO’ P ^Õ=`ŒÅ∞ ÇÍi PO®^è#° #∞ ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ Y~_ç™®Îܵ« x Y∞O∑P<ü
x+¨¯O°Q¬ å K≥|∞`À~k. (10:29, 16:86 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.)
504 (39. A=∞~ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ã¨∞#Î fl =º=ǨO®Å#∞ Qõ∞i~z (fO°∞Êk<®#) ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ ‰õΩO_® ÇÍi =∞^躰 fO°∞Ê
KÕ™®Î_∞« . J|^®úÅH’O°∞, ã¨`ºŒ uO°™®¯i Jܵ# U =∞x+≤H© ^Õ=Ù_«∞ ã¨<®‡O°~æ K«¥Ç¨_∞« .
^Õ=Ù_«∞ `Œ#H’ã¨~ Z=i<ˇ<· ® Hí∞=∂O°∞xQå KÕã∞¨ H’^°e¿ãÎ PÜ«µ# `Œ# ã¨$+≤`ì ÍÅ
(JÖÏ~>˜ =∂#= |ÅÇ‘Ï#`ŒÅHí∞ Jf`Œ∞_«∞.) PÜ«µ# (Ü«∂=`Œ∞Î ã¨$+≤ìO®ã¨∞ÅHí∞
™®fiq∞, ™®O°fiÉè“=Ú_«Üµ#) ^Õ=Ù_«∞. PÜ«µ# XHí¯_Ë. PÜ«µ<Õ ã¨O®fikèH∞í _«∞. (1–4)
PÜ«µ# Éè¥í =∂ºHßâÍÅ#∞ ã¨`ºŒ O ¢áåuǨkHíÃÑ· ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. PÜ«µ<Õ O®„ux
ǨQ> õ ˜ g∞^°, ǨQ> õ x˜ O®„ug∞^° K«∞>˜Çì ãı ∞¨ <Î ®fl_«∞. (J~>Ë O®„u, ǨQÅ
õ ∞ XHí^®x `Œ~åfi`Œ
=∞O˘Hí>˜ xÜ«µ=∞|^°~ú Qå =㨥áÎ È`Œ∞<®flܵ.) 㨥O°ºK«~„^°∞Å∞ XHí xs‚`HŒ ßÅ~ =O°H∞í
xÜ«µ=∞|^°~ú Qå ã¨~K«i~KÕÖÏ PÜ«µ<Ë ÇÍ>˜x J^°∞ѨÙÖ’ L~KÍ_«∞. Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç,
PÜ«µ# J^°∞ƒù`Œ â◊HãΘ ~¨ Ǩ#∞fl_«∞, JáåO° Hí=∆ ∂je. (5)
PÜ«µ<Õ q∞=∞‡efl UH≥H· í rq #∞~_ç ѨÙ>˜~ì KÍ_«∞. PÜ«µ<Õ P rq #∞~_ç ^®x
[`Œ#∞ ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. PÜ«µ<Õ g∞H’ã¨~ Ǩâ∞◊ =ÙÖ’¡ Zxq∞k (O°HßÅ) ÃÑ~>˜, áÈ`Œ∞Å∞
ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. q∞=∞‡efl PÜ«µ# g∞`ŒÅ∞¡Å QõO®ƒùÅÖ’ =¸_Ëã≤ pHí>˜ á⁄O°ÅÖ’ L~z,
XHí^®x `ŒO∞° ÇÍ`Œ XHí>Q˜ å O°¥Ç¨HÅ í Ê# KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞. PÜ«µ<Õ JÖÏ¡ÇÏπ . PÜ«µ<Õ g∞
„ǨÉ∞íè =Ù, áÈ+¨H∞í _«∞, áåÅHí∞_«∞, qâ◊fi™®„=∂*Ϻkè<`Õ .Œ PÜ«µ# `ŒÇʨ =∞O’ PO®^è∞° º_«∞,
ÖË_∞« . =∞i g∞O°∞ Z=i =ÅÖ’ Ǩ_ç "≥∂ã¨áÈ`Œ∞<®flO°∞? (6)
g∞O°∞ JqâÍfiã¨∞֡ᷠÈ`Ë ^Õ=ÙxHÁKÕÛ #+ì̈"∞Õ g∞ ÖË^∞° . PÜ«µ# xO°¿ÑH∆ßǨO∞° _«∞.
Jܵ`Ë PÜ«µ#Hí∞ `Œ# ^®ã¨∞Å∞ JqâÍfiã¨∞֡ᷠÈ=_«~ W+¨~ì ÖË^∞° . g∞O°∞ Qõ#Hí Hí$`Œ[`˝ Œ
K«¥Ç≤`Õ PÜ«µ# ^®xfl g∞H’ã¨~ W+ì̈Ç_¨ `« Í_«∞. ™⁄~`Œ |O°∞=Ù "≥∂¿ãÇÍ_«∞ W`ŒO∞° Å
|O°∞=Ù "≥∂Ü«µÖË_∞« . z=iH˜ g∞O°~`Í g∞ „ǨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèHˆ =∞O°eáÈ=Åã≤ L~@∞~k.
JǨC_ÍÜ«µ# g∞O°∞ (SÇ≤ÏHí rq`Œ~Ö’) U~ KÕã¨∞Î~_ËÇÍO’ g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ*Ë™®Î_«∞.
PÜ«µ#Hí∞ (g∞) ǨÏ$^°Ü∂« ~`ŒO®à®Ö’¡ "≥∞kÖË q+¨Ü∂« Å∞ Ãã·`~Œ `ˇÅ∞ã¨∞. (7)
=∂#=Ù_»∞ PǨ^° =zÛ#ǨC_«∞ `Œ# „ǨÉ∞íè =Ùx "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í ~>Ï_«∞. Jܵ`Ë
J`Œx „ǨÉ∞íè =Ù J`ŒxH˜ `Œ# J#∞„QõÇϨ ~ ‰õΩiÑ≤~K«Qå<Õ, J`Œ#∞ Ö’Qõ_« "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í #fl
PǨ^° =∞O°záÈܵ W`ŒO∞° efl ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜Heí Ê™®Î_∞« . WÖÏ J`Œ#∞ W`ŒO∞° Å#∞ Hí∂_Í
^≥·==∂O°æ~ #∞~_ç `ŒÇ≤Êã¨∞Î<®fl_«∞.'' HÁ<®flà◊∞¡ `Œ# JqâÍfiã¨"≥·Yi ^®fiO® „Ǩܡ∂[#~
á⁄~^°=∞——x K≥Çʨ `ŒxH˜. z=iH˜ J`Œ#∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í #O°HßxH˜ áÈ=Åã≤~^Õ. (8)
㨥„`Œ„áåÜ«µ~Qå ã¨Ofi° =∞`Œã∞¨ Å
÷ ∞ ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë Jx XǨCHí∞~@¥<Õ PK«O} ° Ö’ J<ËHí
=∞~k P UHıâfi◊ O°∞_çfl PO®kè~K«ÖHË í áÈ`Œ∞<®flO°∞. ã¨$+≤Hì Oí ,ΰ „ǨÉ∞íè =Ù, áÈ+¨H∞í _«Üµ# JÖÏ¡ÇÏπ #∞
=∂„`Œ"∞Õ PO®kè~KÍÅx, Híë®ìÅÖ’ PÜ«µ<Õfl "Õ_∞« H’ÇÍÅx† PÜ«µ# P[˝Å<Õ tO°™®=Ç≤Ï~KÍÅx†
ã¨$+≤`ì ÍÅ#∞ PÜ«µ#Hí∞ ™®>˜ HíeÊ~K«H∂í _«^x° † rq`Œ~Ö’x U O°~Qõ~Ö’ Hí∂_Í PÜ«µ# P[˝ÅHí∞
=ºuOÕH~í Qå #_«K∞« H’O®^°x Y∞O∑P<ü J<ÕHí q^è®Å∞Qå K≥|∞`À~k. JÖÏ KÕܵ« HíáÈ`Ë Ç¨OÖ ° ’Hí~Ö’
âÍâ◊fi`Œ #O°Hí tHíÅ∆ ∞ K«qK«¥_«=Åã≤ =ã¨∞~Î ^°x Hí∂_Í Y∞O∑P<£ ÃÇÏK«Ûi™ÈÎ~k.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (39. A=∞~ü) 505
nxH˜ aè#fl~Qå =∞O˘Hí =ºH˜Î L<®fl_«∞. J`Œ#∞ (^Õ=ÙxH˜, ^≥=· „Ǩ=HíHÎ ∞í ) q^èÜ Õ µ« ∞_≥·
O®„uÇıà◊ („áåO°÷#KÕ㨥Î) xÅ|_«`Í_«∞† ™®ë®ì~QõǨ_«`Í_«∞. ǨO°Ö’Hí~Ö’ Z^°∞O°Ü˵º
Ǩi}®=∂Å#∞ Qõ∞i~z ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ∞~>Ï_«∞. `Œ# „ǨÉ∞íè =Ù HßO°∞}®ºxfl Ptã¨∞~Î >Ï_«∞.
''WÖÏ~>˜ =ºH˜Î „âı+∞¨ _ª Í ÖËHí J`Œ<®? (ã¨`ºŒ ~ Qõ∞i~z) `ˇeã≤#ÇÍà◊∞§, `ˇeÜ«µxÇÍà◊∞§
XHí><Ë ®?—— Jx J_«∞Qõ∞ "åix. (=∂) Ç≤Ï`ŒÉ’^è#° ∞ |∞kú=∞~`Œ∞ÖË ã‘fiHíi™®ÎO∞° . (9)
(„Ǩ=HßÎ! <®=∂@Å∞ "åi`À WÖÏ)J#∞: ''qâ◊fiã≤~z# <®^®ã¨∞ÖÏO®! g∞
„ѨÉèí∞=ÙHí∞ ÉèíÜ«µÇ¨_«~_ç. (ã¨`«ºã‘fiHÍ~°~`À áå@∞) WǨÏÖ’Hí~Ö’ ã¨^®K«O°} Ç‹·Yi
J=Å~a~z#ÇÍiHı "Õ∞Å∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ^Õ=Ùx Éè¥í q∞ qâÍÅ~Qå L~k. (XHíKÀ@
g∞O°∞ „ǨâÍ~`Œ~Qå ^è®i‡Hí rq`Œ~ Qõ_Ç« Ö ¨ xË Ç¨iã≤`÷ ∞Œ Å∞ UO°Ê_ç`Ë =∞O’KÀ>˜H˜ =Åã¨
áÈ=K«∞Û.) ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~KÕÇÍiH˜ JáåO° ѨÙ}ºÇ¶Å ¨ ~ Åaèã∞¨ ~Î k.—— (10)
D ã¨~Qõu K≥ÇC¨ : ''^èO° ®‡xfl ^Õ=ÙxH˜ =∂„`Œ"∞Õ „Ǩ`ºË H˜~z PÜ«µxfl PO®kè~KÍ
Åx <®Hí∞P[˝ W=fi|_ç~k. JnQåHí J~^°iHí~>Ë =Ú~^°∞ <Õ#∞ q^èÜ Õ µ« ∞}˜‚ (=Úã≤~¡ )
Jܵ L~_ÍÅx Hí∂_Í <®Hí∞ P[˝Üµ~k.—— ''XHí"àÕ ◊ <Ë#∞ <® „ǨÉ∞íè =ÙHí∞ Jq^èÜ Õ µ« ∞
}‚ܵáÈ`Ë, =∞Ǩ<®_«∞ Z^°∞O°ÜµË º tHí∆ Qõ∞i~z ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ∞<®fl#——x Hí∂_Í K≥ÇC¨ .
WÖÏ K≥ÇC¨ : ''<Õ#∞ =∞@∞Hí∞ <® ^èO° ®‡xfl (rq`Œ q^è®<®xfl) ^Õ=ÙxH˜ „Ǩ`ºË H˜~z
PÜ«µxfl =∂„`Œ"∞Õ PO®kè™®Î#∞. PÜ«µxfl =^°e g∞O°∞ H’O°∞Hí∞#fl"åix ѨÓl~K«∞H’~_ç
(<®HÁKÕÛ #+¨"ì ∞Õ g∞ÖË^∞° ). „ǨàÜ ◊ µ« k<®# `Œ#Hí∞, `Œ# ÉèÏO®ºÇ≤ÅÅ ¡ Hí∞ #+¨~ì Híey~K«∞
Hí∞<Ë "å_Ë Jã¨Å∞ kÇÍà®H’O°∞. ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç, J^Õ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ kÇÍà®.—— (11–15)
"åix (#O°H~í Ö’) ÃÑ·#∞~_ô, „H˜~k#∞~_ô Jyfl Q˘_«∞Qõ∞Å∞ (*ÏfiÅÅ∞) P=i~z
L~>Ïܵ. WÖÏ~>˜ ^°∞+¨ÊO°º=™®#~ #∞~_ç (Hßáå_«∞H’=∞x) ^Õ=Ù_«∞ `Œ# ^®ã¨∞efl
ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<®fl_«∞. Hí#∞Hí <®^®ã¨∞ÖÏO®! <®P„QõǨÏ~ #∞~_ç `ŒÇ≤Ê~K«∞H’~_ç. (16)
q∞^论^≥·ÇÍefl PO®kè~K«_«~ =∂<Ëã≤ (x[)^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù =∞O°ÖË"åiH˜ â◊∞ÉèíÇÍO°Î
L~k. Hí#∞Hí („Ǩ=HßÎ!) q+¨Ü∂« xfl „ǨâÍ~`Œ~Qå PÅH˜~z, J~^°∞Ö’x =∞~zx J#∞
ã¨i~KÕ"åiH˜ â◊∞ÉèíÇÍO°Î qxÊ~K«∞. ^Õ=Ù_«∞ ã¨<®‡O°æ~ K«¥Ç≤#"åO°∞ gOÕ. gOÕ qA˝Å∞.
Z=i q+¨Üµ« ~Ö’ (^≥=· )tHí∆ Qõ∞i~z xO°Ü ‚ µ« ~ [iy~^À J`Œ_flç Hí Z=O°∞ Hßáå_«
QõÅ∞æ`ÍO°∞? JyflÖ’ Ǩ_çáÈܵ#ÇÍ_çfl h=Ù Hßáå_«QõÅÇÍ? qâ◊fi„ǨÉèí∞=ÙHí∞ ÉèíÜ«µÇ¨_ç
`Œ^#° ∞Qõ∞}~Qå rq`Œ~ =∞ÅK«∞Hí∞<Õ"åi H’ã¨~ (ã¨fiO°~æ Ö’) J~`Œã∞¨ Å Î ÇÍiQå xi‡~K«
|_ç# PHßâ◊ǨÏO®‡ºÅ∞ L<®flܵ. "å>˜ „H˜~^° (K«Å¡>˜) ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï㨥Î
L~>Ïܵ. Wk ^Õ=Ùx "åQåÌ#~. ^Õ=Ù_«∞ `Œ# ÇÍQåÌ<®xfl Z#fl>˜H© Éè~í QõÇO¨ K ° _« ∞« .
^Õ=Ù_«∞ PHßâ◊~ #∞~_ç =O®¬xfl ZÖÏ Hí∞iÇ≤ã¨∞Î<®fl_À g∞O°∞ Qõ=∞x~K«ÖË^®?
PÜ«µ# uiy P =O°¬Ñ¨Ù h>˜x "åQõ∞Å∞, =~HíÅ∞, #^°∞Å O°¥Ç¨~Ö’ <ÕÅÖ’H˜
„Ǩ=Ç≤Ï~Ǩ*ãË ∞¨ <Î ®fl_«∞. P h>˜^®fiO® O°HOí H° ߊǨ~@Å∞ Ǩ~_çã∞¨ <Î ®fl_«∞. "å>˜Ö’ Hí∂_Í
qaè#flO°HßÅ∞ L~>Ïܵ. P `Œ~åfi`Œ P Ǩ~@á⁄ÖÏÅ∞ Ǩ~_ç Z~_çáÈ`Íܵ. JǨC_«q
506 (39. A=∞~ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Ǩã¨∞ѨÙǨK«ÛQå =∂O°_«~ Hí∂_Í g∞Hí∞ HíxÊã¨∞Î~k. z=iH˜ ^Õ=Ù_«∞ "å>˜x á⁄@∞ì
á⁄@∞ìQå KÕ™®Î_∞« . xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå W~^°∞Ö’ |∞kú=∞~`Œ∞ÅHí∞ Z~`À Qõ∞}áåOî~° L~k.
^Õ=Ù_«∞ XHí =∞x+≤ ǨÏ$^°Üµ« HíÇÍ>Ïxfl W™®¡~ H’ã¨~ `ˇO∞° ™®Î_∞« . ^®~`À J`Œ#∞
`Œ# „ǨÉèí∞=Ù #∞~_ç Åaè~z# Hß~u=∂O°æ~Ö’ #_«∞™®Î_«∞. JÖÏ~>˜ =ºH©Î, (=∂
㨥K«#Å #∞~_ç Qõ∞}áåOî~° <ÕO∞° ÛH’x"å_«∞ ã¨=∂#∞Å=Ù`ÍO®)? ^Õ=Ùx Ç≤Ï`ŒÉ’^è`° À
=∞i~`Œ Híi#î ǨÏ$^°Üµ« ∞֡ᷠÈܵ# "åiH˜ H©_∞« =¸_ç~k. "åO°∞ ѨÓiÎQå =∂~°„æ Éè+í ∞¨ Ö ì ·ˇ
áÈÜ«∂O°∞. (17–22)
^Õ=Ù_«∞ J`Œº~`Œ „âı+¨ª"≥∞ÿ# "å}˜ J=`Œi~Ǩ*ËâÍ_«∞. W^˘Hí „Qõ~^ä°~. ^®x
ÉèÏQåÅhfl XHí^®xHÁHí>˜ Jq<®ÉèÏ=ã¨~|~^è~° Híey L<®flܵ. W~^°∞Ö’ q+¨Ü∂« Å∞
J<ÕHí ™®O°∞¡ ѨÙ#O®=$`Œ=∞Ü«∂ºÜµ. qâ◊fi„ǨÉ∞íè =ÙHí∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_ÇË ÍO°∞ D ÇÍ}˜ q#Qå<Ë
"åi O’=∂Å∞ xHí¯ÉÁ_«∞K«∞Hí∞~>Ïܵ† "åi â◊sO®Å∞ [Å^°i™®Îܵ† "åi ǨÏ$^°
Ü«∂Å∞ "≥∞`Œ|Î _ç ^Õ=Ùx „Ǩ™®Î=# "≥Ñ· Ù¨ Ç‹∞∞Qõ∞`æ Íܵ. Wk ^Õ=Ùx Ç≤Ï`ŒÇÍ}˜. nx^®fiO®
^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ `ŒÅz# "åix ^®iH˜ `ˇ™®Î_∞« . PÜ«µ# ^®i `ŒÇÊ≤ ~K«^Å ° z# "åiH˜
=∞O≥=O°¥ ^®iK«¥Ç¨ÖOË ∞° . (23)
„ǨàÜ
◊ µ« k<®# =ÚY~ÃÑ· ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ Ü«∂`Œ#Hí∞ Qõ∞O°ÜµË ºÇÍ_«∞ Z~`Œ `ŒÅ_¡ eç ¡
áÈ`Í_À g∞OÕ"∞≥ <ÿ ® TÇ≤Ï~K«QÅ õ O®? JÖÏ~>˜ ^°∞O®‡O°∞Å æ `À (^≥=· ^°¥`ŒÅ∞) ''g∞O°∞
KÕ*`Ë ∞Œ ÖÏ KÕã∞¨ Hí∞#fl HíO‡° ŠǨOº° =™®#~ WHí K«qK«¥ã¨∞H’~_ç—— J~>ÏO°∞. (24)
giH˜ ѨÓO°fi~ Hí∂_Í J<ËH=í ∞~k WÖÏQÕ (^≥=· „Ǩ=HíÅ Î #∞) uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. z=iH˜
ÇÍiÃÑ· ÇÍO°∞ TÇ≤Ï~K«x "≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç (^≥=· )tHí∆ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_~ç k. ^Õ=Ù_«∞ "åiH˜ SÇ≤ÏHí
rq`Œ~Ö’<Ë J==∂#~ K«qK«¥Ç≤~KÍ_«∞. ǨOÖ ° ’Hí tHí∆ W~`ŒH~í >Ë f„=~Qå, ÃѶ∞ÏO°~Qå
L~@∞~k. gs q+¨Ü∂« xfl „QõÇÏ≤ ¿ãÎ Z~`Œ ÉÏQõ∞~_«∞! (25,26)
„Ǩ[Å∞ ã¨Ê$ǨÏÖ’H˜ =KÕÛ~^°∞Hí∞ Y∞O∑P<üÖ’ J<ÕHí `ÍO®¯}®Å∞ ¿ÑO˘¯<®fl~.
"åO°∞ ^°∞+¨ÊO°º=™®#~ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’=_ÍxHı "Õ∞=Ú nxfl ("åiH˜ `ˇeã≤#) JO°c
ÉèÏ+¨Ö’ J=`Œi~Ǩ*âË Í~. W~^°∞Ö’ ZÖÏ~>˜ =~HíÅ∞, =º`ͺ™®Å∞ U=∂„`Œ~ ÖË=Ù.
^Õ=Ù_«∞ XHí L^®Ç¨ÏO°} Wã¨∞<Î ®fl_«∞, (q#~_ç): XHí =∞x+≤ L<®fl_«∞. J`ŒxH˜
=„Hí=∞#ã¨∞¯Öˇ#· J<ËH=í ∞~k Ü«µ[=∂#∞Å∞<®flO°∞. ÇÍiÖ’ „ǨuXHí¯_«¥ J`Œ_flç `Œ#
"≥·Ñ¨Ù ÖÏQõ∞`Œ∞~>Ï_«∞. nxH˜ aè#fl~Qå =∞O˘Hí =ºH˜Î L<®fl_«∞. J`Œ#∞ ѨÓiÎQå XHı
Ü«µ[=∂xH˜ ÉÏxã¨Qå L<®fl_«∞. =∞i gi^°iÌ Ç¨iã≤u÷ XHí><Ë ®? (Hß^°∞.) ã¨HÅ í ™È΄`Í
ÅHí∞ ^Õ=Ù_Ë JO°∞›_«∞. Hßx KÍÖÏ=∞~k J*Ï˝<®~^èH° ßO°~Ö’ Ǩ_L ç <®flO°∞. (27–29)
(„Ǩ=HßÎ!) h=Ó Kå==Åã≤ L~k† "åO°¥ KÍ==Åã≤ L~k. z=iH˜ g∞O°~`Í
„ǨàÜ ◊ µ« k<®# g∞ „ǨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèÖ’ g∞g∞ =º=ǨO®Å∞ „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ_«`ÍO°∞. (JǨC_«∞
Z=O°∞ J|^®úÅH’O°∞Ö’ `ËÅ∞`Œ∞~k.) WHí ^Õ=ÙxÃÑ· Jã¨`ͺÅ∞ "≥∂Ç≤, ã¨`Œº~
=Ú~^°∞Hí∞ =zÛ#ǨC_«∞ ^®xfl uO°ã¨¯i~z#"å_ç Hí~>Ë Ç¨O°=∞ ^°∞O®‡O°∞æ_«∞
Z=O°∞~>Ï_«∞? WÖÏ~>˜ JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ #O°H~í Ö’ KÀ@∞ ÖË^®? (30-32)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (39. A=∞~ü) 507
ã¨`ͺxfl fã¨∞HÁzÛ#ÇÍ_«∞ (^≥·=„Ǩ=HíÎ), J`Œ_çfl #q∞‡#"åOÕ (^≥·=)tHí∆‰õΩ
^Œ∂~°OQÍ LO_ÕÇÍO°∞. "åiH˜ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç `Í=Ú H’O°∞Hí∞#fl „Ǩu =ã¨∞=Î Ó
Åaèã∞¨ ~Î k. Wn ã¨ÇϨ $^°Üµ« ∞ÅHí∞ Åaè~KÕ ã¨∞Hí$`ŒÇÅ ¨¶ ~. ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi (Qõ`Œ rq`Œ~
Ö’x) áêáêÅ#∞ "åi ÖˇHí¯ #∞~_ç q∞#Ǩܵ~z, „Ǩã¨∞Î`Œ~ ÇÍO°∞ PK«iã¨∞Î#fl
ã¨`ͯO®ºÅHí∞ `Œy# „ǨuǶŠ¨ ~ „Ǩ™®k™®Î_∞« . J~^°∞Hı D UO®Ê@∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
„Ǩ=HßÎ! ^≥=· ^®ã¨∞ÅHí∞ ("åi Ѩ#∞Å∞ <ˇO"° OÕ Û° _ÍxH˜) XHí¯ ^Õ=Ù_«∞ KÍÅ_Í?
gO°∞ ^Õ=Ù_çfl =^°e ^≥·"Õ`ŒO° â◊Hí∞ÎÅ∞ U^À KÕ™®ÎÜ«µx x#∞fl ÉèíÜ«µÃÑ_«∞Î<®flO°∞. Hßx
^Õ=Ù_«∞ ^®i `ŒÇ≤Ê~K«^°Åz# "å_çH˜ =∞O≥=O°¥ ^®i K«¥Ç¨ÖËO°∞. JÖÏQÕ PÜ«µ#
^®i K«¥Ç¨^Å ° z# =∞x+≤x =∞O≥=O°¥ ^®i `ŒÇÊ≤ ~K«ÖOË ∞° . ^Õ=Ù_«∞ ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞
Hß^®? PÜ«µ# (`ŒÅK«∞Hí∞~>Ë "åiH˜) „ǨfHßO°~ KÕܵ« ÖË_Í? (33–37)
h=Ù Qõ#Hí D Éè¥í =∂ºHßâÍÅ#∞ Z=~°∞ ã¨$+≤~ì KåO°x J_çy`Ë ÇÍO°∞ ^Õ=Ù_Ë#x
`ŒÇʨ Hí∞~_Í J~>ÏO°∞. "åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''ã¨O,Õ ^Õ=Ù_«∞ <®Hı^<·≥ ® Hí+~ì¨ Híey~K«^e° ¿ãÎ
g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl Hß^°x „áåi÷ã∞¨ #Î fl q∞^论^≥Ç· ÍÅ∞ #hfl PǨ^° #∞~_ç Hßáå_«QÅ õ ÇÍ?
áÈh ^Õ=Ù_«∞ ##∞fl HíO∞° }˜~K«^e° ¿ãÎ Dâ◊H∞í Å Î ∞ PÜ«µ# HßO°∞}®ºxfl J_«∞H¤ ’QõÅÇÍ?
<å‰õΩ ^Õ=Ù_Õ KåÅ∞. #=Ú‡Hí∞<Ë"åO°∞ ^Õ=Ù_Ëfl #=Ú‡Hí∞~>ÏO°∞.——3 (38)
"åiH˜ ã¨Ê+¨~ì Qå WÖÏ K≥ÃÑÊܵº: ''<® *Ïu„Ǩ[ÖÏO®! g∞O°∞ KÕÜ∂« eû# Ǩx
g∞O°∞ KÕܵ« ~_ç. <Ë#∞ KÕÜ∂« eû#Ǩx <Ë#∞ KÕ™®Î#∞. =∞# LÉèÜ í µ« ∞Ö’¡ Z=i g∞^°
J==∂#HíO"° ∞≥ #ÿ PǨ^° =zÛ Ç¨_∞« `Œ∞~^À, P `Œ~åfi`Œ âÍâ◊fi`Œ~Qå L~_Ë (#O°H)í
Ü«∂`Œ#Å∞ Z=ix K«∞@∞ì=Ú_ÍÎÜ∂ˇ g∞Hí∞ `ŒfiO°Ö’<Ë `ˇÅ∞ã¨∞~Î k.—— „Ǩ=HßÎ! "Õ∞=Ú
Ü«∂=`ü =∂#ÇÍoH’ã¨~ D ã¨`ºŒ ѨÓi`Œ „Qõ~^ä®xfl hÃÑ· J=`Œi~Ǩ*âË ÍO. Hí#∞Hí
Z=O°∞ ã¨<®‡O°æ~ J=Å~a™®ÎO’ Jk ÇÍiˆH „Ǩܡ∂[#Hßi J=Ù`Œ∞~k. =∞O≥=O°∞
ÃÑ_«^®i Ǩ>áì˜ È`ÍO’ ^®x=Å¡ "åOÕ #+¨áì È`ÍO°∞. "åi ÉÏ^躰 `Œ hÃÑ· ÖË^∞° . (39–41)
=∞O°}ã¨=∞Ü«µ~Ö’ P`Œ‡Å∞ ™®finè#~ KÕã∞¨ Hí∞<ËÇÍ_«∞ ^Õ=Ù_Ë. PÜ«µ# =∞O°}~˜
K«xÇÍi P`Œ‡Å#∞ x„^®=ã¨Ö ÷ ’ ™®finè#~ KÕã∞¨ Hí∞~>Ï_«∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ PÜ«µ# Z=i
q+¨Üµ« ~Ö’ =∞$`Œ∞ºxO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞Hí∞~>Ï_À ÇÍi P`Œ‡Å#∞ fã¨∞HÁx, q∞ye#ÇÍi
P`Œ‡efl XHí xs‚`HŒ ßÅ~ H’ã¨~ "≥#H˜¯ Ǩ~ѨÙ`Í_«∞.4 „ǨâÍ~`Œ ǨÏ$^°Üµ« ~`À ܡ∂z~KÕ
ÇÍi H’ã¨~ W~^°∞Ö’ Q˘Ç¨Ê 㨥K«#Å∞<®flܵ. (42)
3. D ã¨~^°Oƒ° ~ù Qå =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) „Ǩ=z~z# XHí =∞Ç≤Ï`ÀH˜Î q#~_ç. PÜ«µ# WÖÏ
„Ǩ=z~KÍO°∞: ''„Ǩ[Å~^°iÖ’ H≥ÖÏ¡ â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞ Hß^°ÅK«∞Hí∞#fl =ºH˜Î ^Õ=Ù_Ëfl #=Ú‡HÁx PÜ«µ#
g∞^° ÉèÏO°~ "ÕÜ∂« e. J~^°iHí~>Ë Q˘Ç¨Ê ã≤u÷ ǨO∞° _«∞ Hß^°ÅK«∞Hí∞#fl =ºH˜Î `Œ# ^°QOæõ ∞° #fl ^®xHí~>Ë
^Õ=Ùx ^°QOæõ ° (ã¨fiO°~æ Ö’) L#fl^®x g∞^° ZHí∞¯= #=∞‡Hí~ ÃÑ@∞ìH’ÇÍe. JÖÏQÕ J~^°i Hí~>Ë
ZHí∞¯= Q“O°=hÜ«µ∞_«∞ Hß^°ÅK«∞Hí∞#flÇÍ_«∞ J`Œº~`Œ Q“O°=hÜ«µ∞_«∞, =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«Üµ# ^Õ=ÙxH˜
ÉèÜ
í µ« Ǩ_∞« `Œ¥ L~_Íe.—— (Wɡfl JÉσãπ)
4. x„^®=ã¨Ö ÷ ’ Hí∂_Í P`Œ‡ ^ÕÇϨ ~ #∞~_ç "≥Å∞=_ç ZHí¯_≥H¯í _À uO°∞Qõ∞`Œ∞~k. JǨC_«∞
P`Œ‡Hí∞, ^ÕÇ¨ xH˜ =∞^躰 ã≤u÷ ™®÷ÇH¨ í Qõ∞}~HíÅ =ã¨∞"Î ^Õ À L~@∞~k. D=ã¨∞"Î Õ P O≥~_ç>x˜ ѨÓiÎQå
508 (39. A=∞~ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
JÖÏ~>˜ ^Õ=Ù_çfl =^°e gO°∞ W`ŒO∞° efl ã≤áå¶ O°ã∞¨ HíOÅ
ΰ ∞Qå KÕã∞¨ Hí∞<®flO®! ÇÍi#
_«∞Qõ∞: ''ZÖÏ~>˜ JkèHßO°~ ÖËHáí Èܵ<® "åO°∞ ã≤áå¶ O°ã∞¨ KÕܵ« QõÅO®?—— K≥ÇC¨ : ''ã¨=∞ã¨Î
=º=ǨO®Ö’¡ ã≤á¶åO°ã¨∞KÕ¿ã JkèHßO°~ ^Õ=ÙxH˜ =∂„`Œ"Õ∞ L~k. Éèí¥=∂ºHßâÍÅ
O®*ϺkèHßO°O PÜ«µ# KÕuÖ’<Ë L~k. PÜ«µ# ^°Qiæõ Hˆ g∞O°∞ uiyáÈ=Åã≤L~k.——
UHí ^Õ=Ù_çfl Qõ∞i~z „Ǩ™®Î=# =zÛ#ǨC_«∞ ǨO°Ö’Hí~ÃÑ· #=∞‡Hí~ÖËxÇÍi
=ÚMÏÅ∞ "å_ç =Ú_«∞K«∞Hí∞áÈ`Íܵ. PÜ«µxfl =^°e W`ŒO∞° efl Qõ∞i~z „Ǩ™®Îq¿ãÎ
KÍÅ∞, "åi =ÚMÏÅ∞ XHí¯™®iQå kq>©ÖÏ¡ "≥eyáÈ`Íܵ.5 (43–45)
Hí#∞Hí hqÖÏ "Õ_«∞H’: ''^ÕÇÍ! Éèí¥=∂ºHßâÍÅ ã¨$+≤ìHíO®Î! J~`ŒO∑ ÉÏǨºÅ#∞,
QÀK«O° JQÀK«O° q+¨Ü«∂Å#∞ Ziy#ÇÍ_Í! h"Õ „Ǩ[Å =∞^è°º ÇÍO°∞ qÉèËkã¨∞Î#fl
q+¨Ü∂« Å#∞ Qõ∞i~z fO°∞Ê KÕ¿ãÇÍ_çq.—— (46)
XHí"Õà◊ ^°∞O®‡O°∞æÅ ^°QõæO° Ö’Hí~Ö’x Ü«∂=`Œ∞Î ã≤iã¨~Ǩ^°ÅHí∞ O≥>ì̃~Ѩ٠ã≤i
ã¨~Ǩ^°Å∞~>Ë, „Ǩà◊Ü«µk<®# HíeQÕ Ç¨O°=∞hK«"≥∞ÿ# ÃѶ∞ÏO°tHí∆ #∞~_ç |Ü«µ@
Ǩ_Ë~^°∞Hí∞ P ã¨~Ǩ^° #~`Œ>˜h (áåǨ)ǨiǨO°~ „H˜~^° W=fi_ÍxH˜ ã≤^°úǨ_«`ÍO°∞.
(Jܵ<® "åO® tHí#∆ ∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’ÖËO∞° .) JHí¯_« ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç ÇÍiÃÑ·H˜ ÇÍO°∞
Z#fl_«¥ TÇ≤Ï~K«x ^®O°∞}~ =zÛ Ç¨_∞« `Œ∞~k. "åi HíO‡° Å ^°∞+¨Êeù `ÍÅhfl "åi
=Ú~^°∞ „Ǩ`ºŒ Hí=∆ ∞=Ù`Íܵ. (DO’A) ÇÍO°∞ JǨÇ¨ 㨺~ KÕã∞¨ #Î fl^Õ (OÕÑÙ¨ ) "åig∞^°
qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_∞« `Œ∞~k. (47,48)
=∂#=Ù_»∞ U^≥<· å PǨ^° =zÛ#ǨC_«∞ =∞=∞‡efl "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í ~>Ï_«∞. JǨC_«∞
"Õ∞"Õ∞^≥<· ® ÉèÏQõº~ „Ǩ™®k¿ãÎ ''Wk <®Hí∞#fl *Ï˝#~ (ܡ∂Qõº`ŒÅ) =Å¡ Åaè~z~^°——x
q_çáÈx=fiHí∞~_Í Ç¨>ì˜ L~K«∞`Œ∞~k. P =ã¨∞=Î Ù `ˇyáÈ`Ë P`Œ‡ ^ÕÇϨ ~ #∞~_ç ѨÓiÎQå "ÕOÜ ° µ
áÈ`Œ∞~k. J~>Ë =∞O°}~ ã¨~Éèqí ã¨∞~Î k. ^Õ=Ù_«∞ x„kã¨∞#Î fl F =∞x+≤ q+¨Üµ« ~Ö’ =∞$`Œ∞º
xO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞Hí∞#flǨC_«∞ D ã≤u÷ ™®÷ÇH¨ í =ã¨∞=Î Ùx „`ˇ~z"Õã≤ J`Œx ^ÕÇϨ ~ #∞~_ç P`Œ‡#∞ ѨÓiÎQå
™®finè#~ KÕã∞¨ Hí∞~>Ï_«∞. =∞$`Œ∞ºxO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞H’HíáÈ`Ë D ã≤u÷ ™®÷ÇH¨ í =ã¨∞=Î Ùx „`ˇ~z"Õܵ« Hí∞~_Í
`Í`ͯeHí~Qå ™®finè#~ KÕã∞¨ Hí∞#fl J`Œx P`Œ‡#∞ uiy J`Œx ^ÕÇϨ ~Ö’H˜ =kÖË™®Î_∞« .
XHí ¿Ñ^°ÇÍ_«∞ HíÅÖ’ J~^°"∞≥ #ÿ |~Qõà®Ö’ L#fl@∞¡, HßO°∞Ö’ +≤HßO°∞ HÁ_«∞#Î fl@∞¡, ™®ìO∑
Ǩϟ@Ö’¡ Éè’QõÉÏè QåºÅ∞ J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl@∞¡ K«¥™®Î_∞« . P ã¨=∞Ü«µ~Ö’ `Í#∞ F z#fl ѨÓiáåHíÖ’
x=ã≤ã∞¨ #Î fl x+¨^ì i° „^°∞}‚x, Ç‘HÅ í ^®Hß JǨCÖ’¡ =Úxy=Ù#fl ^ÒO®ƒùQ∞õ º}‚x, ÉèÏO®ºÇ≤ÅÅ ¡ Híh™®=ã¨
O®Å∞ Hí∂_Í fO°ÛÖËx ^°∞O°^$° +¨=ì ~`Œ∞}‚x U =∂„`Œ~ ÉèÏq~K«_∞« . Hßx HíÅ Hß™®Î K≥^i° áÈQå<Ë
ÇÍã¨=Î ~ qHí$`Œ<®@º~ KÕ㥨 Î J`Œx Híà§◊ =Ú~^°∞ HíxÊã¨∞~Î k. J^Õq^è~° Qå SÇ≤ÏHí rq`Œ~ Hí∂_Í
J~^°"∞≥ #ÿ HíÅÖÏ~>˜^.Õ Jã¨Å∞rq`Œ~ =∞O°}®#~`ŒO~° =KÕÛ Ç¨OÖ ° ’Hí rq`Œ"∞Õ . âÍâ◊fi`Œ"∞≥ #ÿ P
ǨOÖ ° ’Hírq`Œ~Ö’ Híë®ìÅ∞ ÖËH∞í ~_Í ã¨∞MÏÅ∞ =∂„`Œ"∞Õ J#∞Éèqí ~K«_ÍxH˜ WǨÏÖ’Hí~Ö’<Õ ã¨`ºŒ
^èO° ‡° ~ ã‘fiHíi~z ã¨^®K«O} ° H≥· xO°~`ŒO~° Hí$+≤KãÕ ¥¨ Î L~_ÍÅx D㨥H˜Î =∞#Hí∞ K≥|∞`À~k.
5. D ^èÀO°}˜ ^®^®Ñ¨Ù Ü«∂=`Œ∞Î |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Ö’¡ HíxÊã¨∞~Î k. z=iH˜ D *Ï_«º~
^°∞O°^°$+ì̈=âÍ`Œ∞Î =Úã≤¡~ÅHí∞ Hí∂_Í ™ÈH˜~k. gO°∞ ÃÑ·H˜ ^Õ=Ù_çfl qâ◊fiã≤~KÍ~ J~>ÏO°∞. Hßx P
UH≥·Hí ^Õ=Ù_çfl Qõ∞i~z Z=O≥·<® „Ǩ™®Îqã¨∞Î~>Ë 'D =∞x+≤ ZǨC_«∞ K«¥ã≤<® ^Õ=Ù_çfl Qõ∞i~KÕ
=∂>Ï¡_∞« `Í_«∞. ^Õ=Ùx „Ç≤ܵ« ÉèHí ∞í Ö Î #·ˇ =bÅ∞, =∞ǨѨÙO°∞+¨∞Å~>Ë W`ŒxH˜ y@ì^∞° — J~>ÏO°∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (39. A=∞~ü) 509
J~>Ï_»`#« ∞. Hß^°∞, W^˘Hí ǨsHí.∆ Hßx KÍÖÏ=∞~kH˜ D ÇÍã¨=Î ~ `ˇeÜ«µ^°∞. (49)
WÖÏ~>˜ =∂@ÖË Ñ¨ÓO°fi~ Hí∂_Í KÍÖÏ=∞~k (=¸_è∞« Å∞) J<®flO°∞. Hßx "åO°∞
ã¨~áåk~z#k "åiH˜ U=∂„`Œ~ LǨܡ∂QõǨ_«ÖË^°∞. z=iH˜ ÇÍO°∞ `Œ=∞ HíO°‡Å
^°∞+¨Êeù `Œ~ J#∞Éèqí OKåO°∞. JÖÏQÕ (D<®_«∞) giÖ’x ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ Hí∂_Í `ŒfiO°Ö’<Ë
`Œ=∞ HíO‡° Å ^°∞+¨Êeù `Œ~ J#∞Éèqí ™®ÎO∞° . gO°∞ =∂#∞~_ç Uq^è~° Qå#¥ `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’ÖËO∞° .
^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ `ŒÅz# q^è°~Qå HÁ~^°iH˜ ѨÙ+¨¯Å~Qå, HÁ~^°iH˜ ã¨fiÅÊ~Qå
Láåkè xã¨∞<Î ®fl_«x "åiH˜ `ˇeÜ«µ^®? qâ◊fiã≤~KÕÇÍiH˜ W~^°∞Ö’ J<ËHí 㨥K«#Å∞
L<®flܵ. „Ǩ=HßÎ! ("åiH˜ <®=∂@Å∞Qå) WÖÏK≥ÇC¨ : ''P`Œ‡=~K«#Hí∞ áåÅÊ_ç# <®
^®ã¨∞ÖÏO®! ^Õ=Ùx HßO°∞}º~ Ǩ@¡ xO®â◊K~≥ ^°H~í _ç. ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í g∞ áåáåÅxfl
>˜h Híq∆ ∞™®Î_∞« . PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (50–53)
Hí#∞Hí g∞ÃÑ· (^≥=· )tHí∆ =zÛ, g∞Hí∞ ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ Åaè~K«x Ǩiã≤u÷ O®Hí
=Ú~^Õ Ç¨âÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À g∞ „ǨÉ∞íè =Ù "≥Ñ· Ù¨ =∞O°Å~_ç† PÜ«µ#Hí∞ ѨÓiÎQå q^èÜ Õ µ« ∞Ö~Ú
áÈ~_ç. JÖÏQÕ g∞O°∞ U=∞O°∞áå@∞Ö’ L#flǨC_«∞ ǨÏOî®`Œ∞QÎ å g∞ÃÑ· (^≥=· )tHí∆ qO°∞K«∞Hí∞
Ǩ_H« í =Ú~^Õ g∞ „ǨÉ∞íè =٠Ǩ~Ç≤# „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ „Qõ~^ä®xfl J#∞ã¨i~K«~_ç. (54,55)
(g∞O°ÖÏ KÕܵ« HíáÈ`Ë) P `ŒO∞° ÇÍ`Œ g∞O°∞ ''^Õ=Ùx q+¨Üµ« ~Ö’ <Õ<~ˇ `Œ á⁄O°áå@∞
KÕâÍ#∞, ÃÑ·Qå <Ë#∞ (^≥·=^è°O®‡xfl) JǨǨ㨺~ KÕã≤#ÇÍiÖ’ KÕiáÈÜ«∂<Õ!—— Jx
qKÍi~K« =Åã≤=ã¨∞~Î k. ÖË^® ''JÜ«µºÜˇ∂º! ^Õ=Ù_«∞ <®Hí∞ ã¨<®‡O°~æ K«¥Ç≤=Ù~>Ë
<Ë#∞ Hí∂_Í ÉèíÜ«µ ÉèíHí∞ÎÅ∞HíÅ"åiÖ’ KÕOÕÇÍ}ı‚!—— Jx ǨâÍÛ`ÍÎǨǨ_«=Åã≤ =ã¨∞Î~k.
ÖË^® ^≥=· tHí#∆ ∞ K«¥ã≤ ''=∞O’ J=Hßâ◊~ Åaè¿ãÎ <Õ#∞ Hí∂_Í ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÅÖ’
KÕO∞° `Í<Ë!—— Jx ÉÏ^èÇ° _¨ « =Åã≤=ã¨∞~Î k. (JǨC_«`xŒ H˜) ''J=Hßâ◊~ Z~^°∞Hí∞ Åaè~K«
ÖË^∞° , h ^°Qiæõ H˜ <® 㨥Hí∞Å Î ∞ =KÍÛܵ. h=Ù "å>˜x xO®Híi~KÍ=Ù. Qõifi+≤ª Jܵ
JqâÍfiã¨∞Ö’¡ KÕiáÈÜ«∂=Ù—— (Jx ã¨=∂^è®#~ Åaèã¨∞Î~k). JÖÏ~>˜ Ǩiã≤÷`Œ∞Å∞
O®Hí∂_«^∞° ã¨∞=∂! (56-59)
DO’A ^Õ=Ùx q+¨Üµ« ~Ö’ J|^®úÖÏ_ËÇÍi ^°∞ã≤u÷ x OÕÑÙ¨ „ǨàÜ ◊ µ« k<®# h=Ó
K«¥™®Î=Ù. PO’A "åi =ÚMÏÅ∞ #Å¡|_ç áÈ`Íܵ. JǨÏ~HßO°∞ÅHí∞ #O°H~í Ö’ KÀ@∞
ÖË^®? ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î "≥Y· i J=Å~a~z#"åiH˜ =∂„`Œ~ ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi q[Ü«µO°ÇϨ ™®ºÅ
HßO°}~Qå "≥∂Hí~∆ „Ǩ™®k™®Î_∞« . "åiH˜ ZÖÏ~>˜ ^°∞óY~, Híë®ìÅ∞ L~_«=Ù. (60,61)
(qâ◊fi~Ö’x) „ǨuJ}∞=ÙHí∂ ^Õ=Ù_Ë ã¨$+≤ìHíO°Î. PÜ«µ<Õ ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ìx ǨO°º
"ÕH˜∆ã¨∞Î<®fl_«∞. Éèí¥=∂ºHßâÍÅ xHı∆áåÅHí∞ K≥~k# `Íà◊ѨÙK≥=ÙÅ∞ PÜ«µ# KÕuÖ’<Õ
L<®flܵ. ^Õ=Ùx 㨥Hí∞Å Î ∞ uO°ã¯¨ i~KÕÇ͈~ z=iH˜ #+ì̈áÈÜ˵ÇÍO°∞. (62,63)
„Ǩ=HßÎ! "åixÖÏ J_«∞Qõ∞: ''J*Ï˝#∞ÖÏO®! JÖÏ~@ǨC_«∞ g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl =^°e
W`ŒO∞° efl PO®kè~K«=∞x <®Hí∞ K≥|∞`Œ∞<®flO®?——- ''g∞O°∞ ^Õ=ÙxH˜ W`ŒO∞° efl ™®>˜Heí Ê¿ãÎ
g∞O°∞ KÕ¿ã (=∞~z)Ǩ#∞Å∞ (Hí∂_Í) =ºO°=÷ ∞=Ù`Íܵ, g∞O°∞ ÃѶ∞ÏO°~Qå #+¨áì È`ÍO°∞——
510 (39. A=∞~ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Jx h^°QõæO°Hí∞, hHí∞ ѨÓO°fi~ =zÛ# „Ǩ=HíÎÅ~^°i ^°QõæO°Hí∞ k"åºq+¨¯$u (=Ç‘Ï)
Ǩ~Ǩ|_ç~k.—— (D q+¨Ü«∞O "åiH˜ ã¨Ê+ì̈OQÍ K≥ǨC.) („Ǩ=HßÎ!) h=Ù =∂„`Œ~ UH≥·Hí
^Õ=Ù_Ëfl PO®kè㥨 Î Hí$`ŒAÖ ˝ ܵ# ^®ã¨∞ÅÖ’ KÕiáÈ. (64-66)
"åO°ãÅ ¨ ∞ ^Õ=ÙxH˜ qÅ∞= W=fi=Åã≤# q^è~° Qå qÅ∞= W=fi<ÕÖ^Ë ∞° . ѨÙ#O°∞`Í÷#
k<®# Ü«∂=`Œ∞Î Éèí¥=∞~_«Å~ PÜ«µ# Ç≤_çH˜eÖ’ L~@∞~k.6 Ü«∂=`Œ∞Î #Éè’
=∞~_«Å~ PÜ«µ# Hí∞_çKuÕ Ö’ (KÍǨÖÏ) K«∞@ì|_çL~@∞~k. gO°∞ KÕã∞¨ #Î fl |Ǩï
^≥Ç· ÍO®^è#° Hí∞ PÜ«µ# Z~`À Jf`Œ∞_«∞, ǨO=° ∞ Ǩq„`Œ∞_«∞. (67)
PO’A cèHOí ° â◊~MÏO®=~`À Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡x r=O®ã¨∞Åhfl K«zÛ Ç¨_áç È`Íܵ.
HßHíáÈ`Ë ^Õ=Ù_«∞ ã¨r=~Qå L~_«^°Åz# „áå}∞Å∞ =∂„`Œ~ HÁxfl ã¨r=~Qå
L~>Ïܵ. P `Œ~åfi`Œ =∞O’™®i â◊~MÏO®=~ Qåq~K«|_«∞`Œ∞~k. ^®~`À ã¨=∞ã¨Î r=
H’>˜ XHí¯™®iQå ÖËz K«¥_«<®O°~aèã∞¨ ~Î k. (68)
^è°O°}˜ `Œ# „ǨÉèí∞=Ù *’ºu`À ^ÕnǨº=∂#~Qå "≥eyáÈ`Œ∞~k. HíO°‡Å„Qõ~^ä°~
fã¨∞Hí∞ O®|_«∞`Œ∞~k. ^≥=· „Ǩ=HíÅ
Î ∞, ™®Hí∞∆ Å∞ „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì|_«`ÍO°∞. (JǨC_«∞) =∂#=ÙÅ
=∞^躰 ѨÓiÎ <®ºÜ«µ~Qå ã¨~~° Ú# fO°∞Ê W=fi|_«∞`Œ∞~k. "åiH˜ J}∞=∂„`Œ~ Hí∂_Í
J<®ºÜ«µ~ [O°Q^õ ∞° . „Ǩu =∞x+≤H© J`Œ#∞ KÕã∞¨ Hí∞#fl HíO‡° Å#∞ |>ì̃ ѨÓi΄ǨuǶŠ¨ ~
Åaèã∞¨ ~Î k. =∂#=ÙÅ∞ KÕã∞¨ #Î fl Ǩ#∞Åhfl ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. (69,70)
„ǨMϺ`« `Œ`fiŒ "Õ`ÎŒ PÅ¥ã≤ O°¥Ç¨ïÖò=∂x ¢QÆO^äOŒ Ö’ WÖÏ ™®fi#∞ÉèÇí Íxfl ¿ÑO˘¯<®flO°∞:
FO’A XHí`#Œ ∞ U^À Híë®ìÖ’¡L~_ç K«xáÈܵ# F =∞ǨÏhÜ«µ∞_çfl ã¨Ç¨ Ü«µ~ H’ã¨~ Jiúã∞¨ <Î ®fl_«∞.
<Ë#`Œ_flç K«¥ã≤ '^≥=· ^®ã¨∞_Í! ^Õ=Ù_çfl Jiú~K«∞— J<åfl#∞. <®=∂@Å∞ qx J`Œ#∞ =∞~_çÇ_¨ ͤ_∞« .
`ŒO∞° ÇÍ`Œ „Ǩ[Å∞, J`Œ_∞« <® Qõ∞i~z <Õ#∞ =bÅHí∞ =ºuOÕH#˜ x J<®fl_«x `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞.
6. XHí™®i ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) =∞ã‘^∞° Ö’ "ÕkHíÃÑ· xÅ|_ç „Ç¨ã~¨ y㨥ΠD 㨥H˜Î Ǩi~î z#
`ŒO∞° ÇÍ`Œ WÖÏ `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞:
^Õ=Ù_«∞ („ǨàÜ ◊ µ« k<®#) Éè¥í =∂ºHßâÍÅ#∞ (Ü«∂=`Œ∞Î „QõÇ¨ Å#∞) `Œ# KÕuÖ’H˜ fã¨∞HÁx
Ç≤ÅÇ¡ Í_«∞ |~ux uÇ≤Ê#@∞¡ uǨC`Œ¥ ''<Õ#∞ UH≥H· í ^Õ=Ù_çfl, <Õ#∞ (qâ◊fi)K«„Hí=iÎx. <Õ#∞ ã¨Ofi° â◊HΘ
=∞~`Œ∞_çfl. <Õ#∞ ã¨=∞ã¨Î "≥É· Çíè ÍÅ∞QõÅ =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_çfl. WHí „Ç¨Ç~¨ K« ÇÍã¨∞Öˇ#· P K«„Hí=O°∞ÅÎ ∞ ZHí¯_«
L<®flO°∞? UO® xÜ«µ~`ŒÅ∞? U=∞Ü«∂ºO°∞ P JǨÏ~HßO°∞Å∞?—— Jx J~>Ï_«∞.
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) WÖÏ K≥|∞`Œ¥ Páå^°=∞ãÎ̈H~í TyáÈ™®QÍO°∞. P ^°$â◊º~ K«¥ã¨∞~Î _ç#
J#∞K«O∞° Å∞ (~°l) PÜ«µ# "ÕkHíÃÑ· #∞~_ç Ǩ_áç È`ÍOÕÇØ‹ #x ÉèÜ í µ« Ǩ_áç ÈÜ«∂O°∞. (|∞MÏi)
JÖÏ~>˜ ^Õ=ÙxH˜ W`ŒO°∞efl ™®>˜ HíeÊ~K«Hí∞~_Í, W`ŒO°∞Å∞ Hí∂_Í ^®ã¨∞Å "≥ÚO°Å∞
PÅH˜~z `Œ=∞ H’O≥¯Å∞ fO°∞Û`ÍO°x #=∞‡_«~† `Œ^#° ∞Qõ∞}~Qå „Ç¨=iÎ~K«_~« † PÜ«µ#Hí∞ =∂#=
|ÅÇ‘Ï#`ŒÅ∞ Páåk~K«_~« † ã¨$+≤Hì Oí ,ΰ Ü«µ[=∂x, „ǨÉ∞íè =ܵ# ^Õ=Ùx Ǩ@¡ ã¨Ê+¨=ì ∞~Ú# qâÍfiã¨
Ѷ∂¨ `Œ∞Hí K«Oº° J=Ù`Œ∞~k. Hí=∆ ∂O°›~Hßx ÃѶ∞Ï~°=∞~Ú# áåǨ~Qå ǨiQõ}~˜ K« |_«∞`Œ∞~k.
''+≤~¯ü —— J<Õ D Ѷ∞¨ ’~°áêáêxH˜ =∞x+≤ „|uHí∞~_«Qå Hí=∆ ∂Ǩ} H’O°∞HÁx ã¨<®‡O°~æ J=Å~
a~K«Háí È`Ë, =∞O°}®#~`ŒO° rq`Œ~Ö’ Z~`Œ ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ K≥~k<® „ǨÜ∂ˇ [#~ L~_«^∞° .
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (40. "≥∂q∞<£) 511
(fO°∞Ê =Úyã≤# `Œ~åfi`Œ) JqâÍfiã¨∞efl Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå #O°H~í "≥Ñ· Ù¨ `ÀÅ∞
HÔ à®ÎO∞° . JÖÏ "åO°∞ #O°H~í ^°Qiæõ H˜ KÕO∞° Hí∞#fl `Œ~åfi`Œ #O°H^í ®fiO®Å∞ `ˇO=° |_«`Íܵ.
P ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ^®fiO°áåÅHí∞Å∞ ''g∞ ^°QõæiH˜ g∞ (*Ïu)„Ǩ[Å #∞~_ç ^≥·=
„Ǩ=HíÎÅ∞ O®ÖË^®? "åO°∞ g∞Hí∞ g∞„ǨÉèí∞=٠㨥Hí∞ÎÅ∞ qxÊ~K«ÖË^®? D<®_«∞
(Z^°∞O°ÜµË º Ǩi}®=∂efl) Qõ∞i~z (P<®_Ë) "åO°∞ q∞=∞‡efl ÃÇÏK«Ûi~K«Ö^Ë ®?—— Jx
J_«∞Qõ∞`ÍO°∞ "åix.
^®xH˜ "åO°∞ ''=KÍÛO°∞. (ÃÇÏK«Ûi~KÍO°∞ Hí∂_Í.) Hßx ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞ÅHí∞ #O°Hí
tHí∆ (ZǨC_À) xO°Ü ‚ µ« "≥∞áÿ Èܵ~k—— Jx ã¨=∂^è®#q∞™®ÎO∞° . JǨC_«∞ ^®fiO°áåÅHí∞Å∞
''Jܵ`Ë #O°H~í Ö’H˜ áÈܵǨ_~« _ç. WHí g∞iHí¯_Õ ZÅ¡HÍÅO Ѩ_L ç ~>ÏO°∞. Qõifi+¨∞ª
ÅHí∞ xO°Ü ‚ µ~z# D #O°H~í ǨO=° ∞ K≥_㤫 Å ÷¨ ~—— Jx J~>ÏO°∞. (71,72)
WHí qâ◊fi„ǨÉ∞íè =ÙHí∞ ÉèÜí µ« Ǩ_∞« `Œ¥ `Œ^#° ∞Qõ∞}~Qå rq`Œ~ Qõ_Çç #≤ ÇÍix `Œ~_ÀǨ
`Œ~_«Å∞Qå ã¨fiO°æ~ "≥·Ñ¨Ù fã¨∞Hí∞áÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. JÖÏ "åO°∞ ã¨fiO°æ~ ^°QõæO°Hí∞
KÕO∞° Hí∞~>ÏO°∞. JHí¯_« ã¨fiO°^æ ®fiO®Å∞ =Ú~^Õ `ˇO=° |_ç L~>Ïܵ.
JǨC_«∞ ã¨fiO°æáåÅHí∞Å∞ "åix ™®^°O°~Qå PǨfix㨥Π''g∞Hí∞ âÍ~f
™œÉèÏQåºÅ∞ HíÅ∞Qõ∞QåHí! g∞O°∞ Z~`À =∞~zÇÍO°∞. WHí âÍâ◊fi`Œ~Qå W~^°∞Ö’
„Ǩ"tÕ ~z LO_»~_ç—— Jx J~>ÏO°∞. (73)
^®xH˜ "åO°∞ ã¨=∂^è®#q∞㨥Π''ã¨HíÅ „Ǩâ◊~ã¨Å∞ ^Õ=ÙxHı â’aè™®Îܵ. PÜ«µ#
=∂Hí∞ KÕã≤# ÇÍQåÌ#~ <ˇO°"ÕiÛK«¥áå_«∞. =∞=∞‡efl ^è°O°}˜H˜ ÇÍO°ã¨∞Å∞Qå KÕâÍ_«∞.
WǨC_«∞ "Õ∞=Ú H’O°∞Hí∞#fl KÀ@ xÇÍã¨~ UO°ÊO°K∞« H’QõÅ~—— Jx J~>ÏO°∞. Hí#∞Hí
ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÅHí∞ (D q^è~° Qå) J`Œº~`Œ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ „ǨuǶŠ¨ ~ Åaèã∞¨ ~Î k. (74)
JHí¯_« h=Ù (=∞Ǩ J^°∞ƒù`Íxfl) K«¥™®Î=Ù. ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ k=ºã≤~Ǩã¨#~ K«∞@¥ì
=ÅÜ«µ~Qå UO°Ê_ç `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù B#fl`ͺxfl „Ǩâ~◊ ã≤㥨 ,Î PÜ«µ# Ǩq„`Œ`#Œ ∞ HÁx
Ü«∂_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. =∂#=ÙÅHí∞ ѨÓiÎ<®ºÜ«µ~ KÕH∂í O°Û|_«∞`Œ∞~k. (P ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’)
''ã¨Ofi° Ö’Hí „Ç¨É∞íè =ÙHı ã¨HÅ í ™È΄`ÍÅ∞!—— J<Õ Ç¨Å∞Hí∞Å∞ =∂O’‡Qõ∞`Íܵ. (75) ✪
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 40. qâÍfiã≤ ("≥∂q∞<£) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 85
D J^论ܫ∂xfl ''"≥∂q∞<ü—— J~>ÏO°∞. Wk 39= J^论ܫµ~ (|$~^®Å∞)
`Œ~åfi`Œ Ç≤Ï.â◊. 5Ö’ =∞H߯֒ J=`Œi~z~k. |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨ÅO¡ )ÃÑ·
ÃÑ^°ÌZ`Œ∞Î# ^°∞„+¨ÊKÍO°~ ™®y㨥Î, PÜ«µxfl J~`Œ"≥Ú~k~K«_ÍxH˜ O°HíO°HßÅ Hí∞„@Å∞
Ǩ#∞fl`Œ∞#fl O’AÅq. XHíO’A ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡O) HßÉÏ=∞~kO°~Ö’ „áåO°÷# KÕã¨∞Î~>Ë
LMσ J<Õ "å_«∞ PÜ«µ# "≥∞_«Hí∞ `Œ∞~_«∞Qõ∞_«¤ "Õã≤ "≥∞euǨC`Œ¥ ÖÏQõ™®Qå_«∞.
J~`ŒÖ’ J|¥|HíO∑ (O°l) =zÛ J`Œ_çfl J=`ŒÅHí∞ <ˇ>ì̃ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨)#∞ Hßáå_ÍO°∞.
D J^论ܫµ~Ö’ ^Õ=Ù_«∞ ÃÑ·ã¨~Ѷ¨∞@##∞ ѨÙO°ã¨¯i~K«∞HÁx JqâÍfiã¨∞ÅHí∞
ã¨`ºŒ uO°™®¯O° ǨOº° =™®#~ Qõ∞i~z ÃÇÏK«Ûi~KÍ_«∞. #O°Hí q+¨Ü∂« Å`Àáå@∞ Qõ`~Œ Ö’
512 (40. "≥∂q∞<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^≥·=„Ǩ=HíÎefl uO°ã¨¯i~z <®â◊#=∞ܵ# Ƕ≤OÒ<ü, MÏO°¥<üÅ Qõ∞i~z „Ǩ™®Îq~KÍ_«∞.
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ Ƕ≤OÒ<ü ^°O®ƒO°∞Ö’ ã¨`Œº~ Qõ∞i~z xO°ƒùÜ«µ~Qå KÍ>˜K≥Ç≤Ê# XHí qâÍfiã≤
gO°Qå^è°#∞ „Ǩ™®Îq㨥Î, J`ŒxH˜ =ºuOÕHí~Qå Z<Àfl Hí∞„@Å∞, Hí∞Ü«µ∞Hí∞ÎÅ∞ Ǩxfl#"åiH˜
ZÖÏ~>˜ ^°∞O°æu Ǩ>˜ì~^À `ˇeÇ≤ =∞H߯ JqâÍfiã¨∞efl ÃÇÏK«Ûi~KÍ_«∞.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Ǩ-g∞"£∞. Wk =∞Ǩ â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, ã¨Ofi° A˝_#·≥ ^Õ=Ùx ^°QOæõ ∞° fl~_ç J=`Œi~z#
„Qõ~^ä~° . PÜ«µ# áåáåÅ∞ Híq∆ ∞~KÕÇÍ_«∞† ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À KÕã#≤ "Õ_∞« H’Å∞#∞ ã‘fiHíi~KÕ
ÇÍ_«∞† Híi#î ~Qå tH˜~∆ KÕÇÍ_«∞† Z~`À L^®O°ãfi¨ ÉèÏ=Ù_«∞ Hí∂_Í. PÜ«µ# `ŒÇʨ =∞O’
PO®^è∞° º_«∞ ÖË_∞« . PÜ«µ# ^°Qiæõ Hı J~^°O¥° =∞O°eáÈ=Åã≤ L~k. (1-3)
^Õ=Ùx 㨥Hí∞Å Î q+¨Üµ« ~Ö’ Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞flÅ∞, ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å∞ `ŒÇʨ „ǨÇ~¨ K«~Ö’
=∞O≥=O°¥ Ç≤_Çç Í^°~ KÕܵ« O°∞. (ÇÍiH˜ Z@¥ #~°HÜ õ ∂« `Œ#Å∞ `ŒÇʨ =Ù.) J~^°∞=Å¡
ÇÍO°∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ ("≥É· Çíè ’¿Ñ`Œ~Qå "≥eyáÈ`Œ¥) uO°Q_õ ~« K«¥ã≤ h=Ù "≥∂ã¨áÈHí∂_«^∞°
ã¨∞=∂! ÇÍiH˜ ѨÓO°fi~ #¥ÇπÏ*Ïu uO°ã¯¨ i~z~k. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ Hí∂_Í J<ËHí *Ï`Œ∞Å∞
uO°ã¨¯i~KÍܵ. „Ǩu*Ïf `Œ# „Ǩ=HíÎ#∞ Ǩ@∞ìH’=_ÍxH˜ J`ŒxÃÑ· Å~Ѷ≤∞~z~k.
ÇÍO°~`Í `Œ=∞ ÃÑ·âÍzHíZ`Œ∞ÎQõ_«Å`À ã¨`ͺxfl O°¥Ñ¨Ù=∂Ǩ_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~KÍO°∞.
Jܵ`Ë z=iH˜ <Ë#∞ "åix Ǩ@∞ìH∞í <®fl#∞. WHíK¥« _«∞. <® tHí∆ Z~`Œ Híi#î "≥∞#ÿ ^À!
J^Õq^è~° Qå ã¨`ºŒ uO°™®¯O®xH˜ áåÅÊ_ç#ÇÍO°~`Í #O°HßyflH˜ ã¨q∞^èÅ ° =Ù`ÍO°x
h „ǨÉ∞íè =Ù KÕã#≤ xO°Ü ‚ µ« ~ Hí∂_Í ÇÍi q+¨Üµ« ~Ö’ J=∞Å∞ [iyfO°∞`Œ∞~k. (4–6)
qâ◊fi„ǨÉ∞íè =Ù ã≤~Ǩã¨<®xfl ZuÎÇ@¨ ∞ìH∞í #fl ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞, ^®x K«∞@¥ì xÅ|_ç#
^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ J~`Í `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù B#fl`«ºO H©iãÎ ¥¨ ,Î PÜ«µ# Ǩq„`Œ`#Œ ∞ 㨇iã¨∞<Î ®flO°∞.
PÜ«µxfl (^°$_è~« Qå) qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î åflO°∞† qâ◊fiã≤~z#"åix Híq∆ ∞~K«=∞x WÖÏ „áåi÷™®ÎO∞° :
''„ǨÉèí∂! h=Ù hHßO°∞}º~`À, h *Ï˝#ã¨~ǨuÎ`À „Ǩu =ã¨∞Î=Ù#¥ Ǩi"Õ+≤ª~z
L<®fl=Ù. Hí#∞Hí ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ K≥~k h =∂O°~æ J=Å~a~z#"åix Híq∆ ∞~K«∞. "åix
#O°HÜ í ∂« `Œ#Å #∞~_ç Hßáå_«∞. „Ǩɥíè ! h=Ù "åiH˜ "åQåÌ#~KÕã#≤ âÍâ◊fi`Œ ã¨fiO°=æ <®
ÅÖ’ "åix „Ǩ"Õt~Ǩ*Ëܵ. "åi `Œe¡^°~„_«∞ÅÖ’, ÉèÏO®ºÇ≤Å¡Ö’ ã¨[˚#∞Öˇ·#"åix
Hí∂_Í (ã¨fiO°=æ <®ÅÖ’ "åi`À áå@∞ KÕO∞° Û). x[~Qå h=Ù JkfifÜ«µ â◊HãÎ̃ ~¨ Ǩ#∞fl
_«=Ù, J^°∞ƒù`Œ q"ÕH=í ~`Œ∞_«=Ù. "åix PǨ^Å ° ∞, J#O®÷Å #∞~_ç Hßáå_«∞. „ǨàÜ ◊ µ«
k<®# h=Ù Z=ix PǨ^Å ° ∞, J#O®÷Å #∞~_ç Hßáå_«∞`ÍÇ’ "åix h=Ù Hí>ÏH˜~∆ z
#>Ë.¡ J^Õ Ñ¶∞¨ #q[Ü«µ~, ǨO=° ∞"≥∂Hí~∆ .—— (7-9)
„ǨàÜ◊ µ« k<®# (^≥=· ^°¥`ŒÅ∞) ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞efl ZÅ∞Q≥uÎ Ç≤ez ÇÍi`À WÖÏ
J~>ÏO°∞: ''DO’A g∞Hí∞ g∞ÃÑ· Z~`Œ H’Ǩ~ =ã¨∞#Î fl^À, (ã¨`ͺxfl) qâ◊fiã≤~K«=∞x
q∞=∞‡efl Ç≤Å∞ã¨∞~Î >Ë g∞O°∞ ^®xfl (ÃÑ_«Kq≥ # ÃÑ_«¥)Î uO°ã¯¨ iã¨∞#Î flǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞
g∞Ǩ@¡ J~`ŒH~í >Ë ZHí∞¯= P„QõÇϨ Ÿ^°„Qõ∞_«ÜµË ºÇÍ_«∞.—— (10)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (40. "≥∂q∞<£) 513
^®xH˜ ÇÍO°∞ ''„Ǩɥíè ! h=Ù =∂Hí∞ x[~Qå O≥~_«∞™®O°∞¡ =∞$`Œ∞º=Ù Híey~z,
O≥~_«∞ ™®O°∞¡ „áå}~ áÈâÍ=Ù. WǨC_«∞ "Õ∞=Ú =∂ á⁄O°áå@∞¡ XǨCHí∞~@∞<®fl=Ú.
=∞i "Õ∞=Ú WHí¯_«∞fl~z |Ü«µ@Ǩ_Ë =∂O°~æ U^≥<· ® L~^®?—— J~>ÏO°∞. (11)
''(WǨC_Í g∞~˘Ç¨CHí∞<Ëk, P<®_Ë=∞ܵ~k g∞ |∞kú?) P<®_«∞ UH≥H· í ^Õ=Ùx
"≥·Ñ¨Ù Ç≤ez#ǨC_«∞ g∞O°∞ (=∂ =∂@Å∞) xO®Híiã¨∞Î~_ËÇÍO°∞. J^Õ (=∞O≥=O≥·<®)
^Õ = Ùx`À áå@∞ W`Œ O ° ∞ efl Hí e ¿Ñ¿ãÎ g∞O° ∞ (㨠~ `À+¨ ~ Qå) XǨ C Hí ∞ <Õ Ç ÍO° ∞ .
DHßO°}~Qå<Õ g∞H© ^°∞O°uæ Ǩ>~ì˜ k. (WHí n#∞fl~z g∞O°∞ |Ü«µ@Ǩ_Ë „ǨãHˆ¨ Î ÖË^∞° .)
xO°Ü‚ ∂« kèHßO°~ WǨC_«∞ ǨO"° ∂≥ #fl`Œ∞_«∞, ã¨O®fikèH∞í _≥#· ^Õ=Ùx KÕuÖ’ L~k—— (Jx
"åiH˜ ã¨=∂^è®#~ Åaèã∞¨ ~Î k). (12)
PÜ«µ<Õ g∞Hí∞ `Œ# x^°O≈° <®Å∞ K«¥Ç≤ã∞¨ <Î ®fl_«∞. PÜ«µ<Õ g∞H’ã¨~ PHßâ◊~ #∞~_ç
(=O°¬~ ^®fiO®) Láåkèxã¨∞Î<®fl_«∞. Hßx PÜ«µ#"≥·Ñ¨Ù ǨâÍÛ`ÍÎǨ~`À =∞O°ÖËÇÍOÕ (D
x^°O≈° <®Å ^®fiO®) Qõ∞}áåOî~° <ÕO∞° ÛHí∞~>ÏO°∞. (qâÍfiã¨∞ÖÏO®!) JqâÍfiã¨∞Å∞ Z~`Œ
Jã¨ÇÏ≤ º~K«∞Hí∞<®fl ã¨O,Õ g∞ rq`Œ q^è®<®xfl ^Õ=ÙxH˜ „Ǩ`ºË H˜~z PÜ«µ<Õfl „áåi÷~K«~_ç.
PÜ«µ# =∞Ǩϟ#fl`Œ"∞≥ #ÿ Ǩϟ^®, J~`Œã∞¨ Å Î ∞ HíÅÇÍ_«∞, (ã¨O®fikèHßO°) ã≤~Ǩã¨<®
xH˜ JkèǨu. PÜ«µ# `Œ# ^®ã¨∞ÅÖ’ `Í#∞ `ŒÅK«∞Hí∞#fl ÇÍiÃÑ· `Œ# P^Õâ◊~`À
kÇͺq+¨¯$u J=`Œi~Ǩ*ãË ∞¨ <Î ®fl_«∞. "åO°∞ ǨOÖ ° ’Hí ã¨=∂"Õâ~◊ O’A Qõ∞i~z ÃÇÏK«Û
i~KÍÅ#fl^Õ nx L^ÕâÌ º◊ ~. PO’A =∂#=ÙÅ~`Í xO®@~Hí~Qå =Ú~^°∞HÁ™®ÎO∞° .
^Õ=Ùx ^°QOæõ ° "åO°∞ U q+¨Ü∂« hfl ^®K«ÖOË ∞° . (JǨC_«∞ "åix ZÅ∞Q≥uÇÎ e≤ z) ''DO’A
™®O°fiÉè“=∞`Œfi~ Z=i^°——x J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. (^®xH˜ Ü«∂=`Œ∞Îã¨$+≤ì) ''K«~_«âÍã¨#∞_≥·#
UHıâfi◊ O°∞x^Õ—— (J~@∞~k). (13–16)
PO’A „Ǩu =∞x+≤H© J`Œ#∞ KÕã∞¨ Hí∞#fl HíO‡° ÅHí∞ „ǨuǶŠ¨ ~ Åaèã∞¨ ~Î k. PO’A
Z=iH© ZÖÏ~>˜ J<®ºÜ«µ~ [O°Q^õ ∞° . ÖˇH¯í K«¥_«>ÏxH˜ ^Õ=ÙxH˜ Z~`À¿ãѨ٠Ǩ@^ì ∞° .
„Ǩ=HßÎ! Ju ã¨g∞áåxH˜ =zÛ=Ù#fl („ǨàÜ ◊ µ« )k#~ Qõ∞i~z „Ǩ[efl ÉèÜ í µ« ÃÑ@∞ì.
PO’A Qõ∞~_≥Å∞ (Qõ∞ÉèÅ Ë ∞=∞~@¥) Q˘~`Œ∞ÅÖ’H˜ =™®Îܵ. „Ǩ[Å∞ ѨÙ>ˇ_ì ∞« ^°∞óMÏxfl
|Å=~`Œ~Qå kQõq∞~Qõ∞`Œ¥ <ÀO°∞=¸ã¨∞HÁx xÅ∞Û~>ÏO°∞. ^°∞O®‡O°∞æÅHí∞ U
PǨÎq∞„`Œ∞_«¥ Åaè~K«_«∞. "åiHí#∞Hí∂Å~Qå ã≤á¶åO°ã¨∞ KÕ¿ãÇÍO°∞ Hí∂_Í Z=O°¥
L~_«O∞° . "åi ã≤áå¶ O°ã∞¨ J~wHíi~K«_~« [O°Q^õ ∞° . ^Õ=ÙxH˜ (=∂#=ÙÅ) ^˘~QõK¥« ѨÙÅ∞,
("åi) ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ ^®y# O°ÇϨ ™®ºÅ∞ ã¨~Ú`Œ~ `ˇÅ∞ã¨∞. ^Õ=Ù_«∞ ѨÓiÎ <®ºÜ«µ~Qå,
x+¨ÊHí∆áå`Œ~Qå fO°∞Ê KÕ™®Î_«∞. (|Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞) ^Õ=Ù_çfl =^°e „áåi÷ã¨∞Î#fl
q∞^论^≥Ç· ÍÅ∞ U q+¨Üµ« ~Ö’#¥ fO°∞Ê KÕܵ« ÖË=Ù. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ^Õ=Ù_«∞ (ã¨Ofi° ~)
q<ÕÇÍ_«∞, K«¥¿ãÇÍ_«∞. (17–20)
gO°∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ Z#fl_«¥ ǨOº° >˜~K«Ö^Ë ®? ǨOº° >˜¿ãÎ Qõ`« *Ï`«∞ʼnõΩ ZÖÏ~>˜
Qõu Ǩ>˜ì~^À giH˜ `ˇe¿ãk Hí^®? giHí~>Ë ÇÍO°∞ Z~`À â◊H˜Î=∞~`Œ∞Å∞. "åO°∞
514 (40. "≥∂q∞<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
„ǨÇ~¨ K«~Ö’ gi Hí~>Ë Z~`À J^°∞ƒù`Œ zǨflÅ∞ =^°eÃÑ>ÏìO∞° . Jܵ`Ë "åO°∞ KÕã#≤
áåáåÅHí∞ ^Õ=Ù_«∞ "åix Ǩ@∞ìH∞í <®fl_«∞. JǨC_«∞ ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì #∞~_ç ÇÍix U â◊HΩ
Hßáå_«ÖHË í áÈܵ~k. "åiH© ^°∞O°uæ Ǩ@_ì ÍxH˜ HßO°}~ "åi ^°QOæõ H° ∞í "åi „Ǩ=HíÅ Î ∞
㨥K«#Å∞, 㨥Hí∞ÎÅ∞ `ˇzÛ<å "å>˜x "åO°∞ #=∞‡_ÍxH˜ xO®Híi~KÍO°∞. z=iH˜
^Õ=Ù_«∞ "åix Ǩ@∞ìHí∞<®fl_«∞. ^Õ=Ù_«∞ J`Œº~`Œ â◊HÎ̃=∞~`Œ∞_«∞. PÜ«µ# tHí∆ KÍÖÏ
Híi#î ~Qå L~@∞~k. (21,22)
"Õ∞=Ú =¸™®Hí∞ =∂ x^°O°≈<®Å∞, ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# xÜ«∂=∞Hí „Ç¨=∂}®Å∞ WzÛ
ǶO≤ Ò<ü, Ǩ=∂<ü, MÏO°¥<üÅ ^°QOæõ H° ∞í Ǩ~áå=Ú. Hßx "åO°∞ (J`Œ#∞ `≥zÛ# ã¨`åºxfl
xO®Híi㨥)Î ''h=Ù =∂~„uHí∞_«=Ù, Jã¨`ºŒ =~`Œ∞_«=Ù—— J<®flO°∞. (23,24)
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ =¸™® =∂ `ŒOÑ° Ù¨¶ # ã¨`ºŒ ~(`À Hí∂_ç# J<ËHí =∞Ç≤Ï=∞Å∞) "åi
=Ú~^°∞Hí∞ fã¨∞Hí∞=KÍÛ_«∞. (^®~`À KÍÖÏ=∞~k W„™®Ü∂bÅ∞ =¸™®Hí∞
J#∞K«O°∞Öˇ· áÈ™®QåO°∞. Hßx P ^°∞O®‡O°∞æÅHí∞ =∂„`Œ~ Hí#∞qǨC HíÅæÖË^°∞.) "åO°∞
(=¸™® J#∞K«O∞° Ö’¡ ÉèÜ í ∂ˇ `ÍÊ`Œ~ ã¨$+≤~ì KÕ~^°∞Hí∞) ''ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z J`Œx`À
HíÅã≤áÈܵ#"åi =∞QõÇÅ ≤ ¡ Å#∞ ǨÏ`Œ=∂O°Û~_ç. "åi P_«ÇÅ ≤ e¡ fl =∂„`Œ"∞Õ ã¨r=~Qå
=^°eÃÑ@ì~_ç—— J<®flO°∞. Hßx ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å áåzHíÖgË áåO°Ö^Ë ∞° . (25)
FO’A Ƕ ≤ O Ò<ü `Œ # ã¨ É è Ï ã¨ ^ ° ∞ Å`À ''##∞fl =^° Å ~_ç , <Õ # ∞ =¸™®#∞
K«~Ç≤fO°∞`Í. J`Œ#∞ `Œ# „ǨÉ∞íè =Ù#∞ "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH’x=fi~_ç (U=∞=Ù`Œ∞~^À K«¥^®Ì~).
W`Œx ^èÀO°}˜ K«¥ã¨∞~Î >Ë W`Œ#∞ g∞ =∞`Íxfl, g∞ r=# =ºã¨ã#÷¨ ∞ =∂iÛ"Õ™®Î_x«
<®Hí∞ J#∞=∂#~Qå L~k. ÖË^® W`Œ#∞ (=∞#) ^Õâ◊~Ö’ JO®K«Hß#flܵ<®
ã¨$+≤~ì K«=K«∞Û—— Jx J<®fl_«∞. (26)
=¸™® (Ƕ≤OÒ<ü ɡki~ѨÙefl U=∂„`Œ~ MÏ`ŒO°∞KÕÜ«µHí∞~_Í) ''ǨO°Ö’Hí
fO°∞Êk<®xfl #=∞‡x „Ǩu JǨÏ~Hßi ÉÏi#∞~_ç <Õ#∞ <®„ǨÉ∞íè =Ù, g∞„ǨÉ∞íè =Ù Jܵ#
^Õ=Ùx â◊O} ° ∞ á⁄~^®#∞—— J<®fl_«∞. (27)
P ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ ǶO≤ Ò<ü=~âÍxH˜ K≥~k# XHí qâÍfiã≤ `Œ# qâÍfi™®xfl |Ç≤ÏO°`æ ~Œ
KÕÜ«µHí∞~_Í WÖÏ J<®fl_«∞: ''g∞O°∞ XHí =ºH˜Îx Hı=Å~ `Œ# „ǨÉèí∞=Ù ^Õ=Ù_Ë#x
J#fl~`Œ =∂„`Í# ǨÏ`Œ=∂O°∞™®ÎO®? Jã¨Å`Œ#∞ g∞ „ǨÉèí∞=Ù #∞~_ç g∞ ^°QõæO°Hí∞
™®H∆ߺ^è®O®Å∞ fã¨∞HÁKÍÛ_«∞. XHí"Õà◊ J`Œ#∞ K≥¿ÑÊk J|^°ú"≥∞ÿ`Ë J`Œx J|^°ú~
J`ŒxHı K«∞@∞ìH∞í ~@∞~k. JÖÏQåHí∞~_Í J`Œ#∞ K≥¿ÑÊk, K«¥Ç≤~KÕk x["Õ∞ Jܵ`Ë,
J`Œ # ∞ ÃÇÏK« Û i㨠∞ Î # fl Éè í Ü « µ ~Hí O ° ^° ∞ +¨ Ê i}®=∂ÅÖ’ HÁ#flܵ<® g∞ÃÑ·
qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_«@~ MÏÜ«µ~. J|^®úÅH’O°∞‰õΩ, ǨÏ^°∞Ìg∞i „Ǩ=iÎ~KÕÇÍ_çH˜ ^Õ=Ù_«∞
Z#fl>˜H© ã¨<®‡O°|æ ∞kú „Ǩ™®k~K«_∞« .——
'<® *Ïu„Ǩ[ÖÏO®! DO’A g∞Hí∞ ™®„=∂[º "≥·Éèí=~ L~k. ^Õâ◊~Ö’ g∞
PkèHºí `Œ, JkèHßO®ÖË K≥ÖÏ=∞}˜ J=Ù`Œ∞<®flܵ (x[Çı∞). Hßx (U Hí} ∆ ~Ö’ #ܵ<®
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (40. "≥∂q∞<£) 515
ǨÏOî®`Œ∞ÎQå) =∞#ÃÑ· ^≥·=tHí∆ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_ç`Ë =∞#H≥=O°∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕ™®ÎO°∞?——
ǶO≤ Ò<ü (J`Œx =∂@Å∞ Ѩ\Oì˜ K«∞HÀHí∞~_Í) ''<Ë#∞ =∂„`Œ~ <®Hí∞ ã¨=∞~[ã¨=∞x
`Àz# ã¨ÅǨ g∞H˜ã∞¨ <Î ®fl#∞. <Ë#∞ q∞=∞‡efl ã¨~Ô #· ^®i<Ë #_çÇã≤ ∞¨ <Î ®fl#∞—— J<®fl_«∞.
^®xHß qâÍfiã≤ WÖÏ J<®fl_«∞: ''™È^°O°∞ÖÏO®! (g∞ ^èÀO°}˜ K«¥ã¨∞Î~>Ë) Qõ`Œ
*Ï`Œ∞ÅHí∞ ^®Ñ¨Ùi~z# ^°∞iÌ<®Å∞ =~>˜q g∞Hí∂¯_Í ^®Ñ¨Ùi™®ÎÜ˵"≥∂#x <®Hí∞
ÉèÜ
í µ« ~Qå L~k. Qõ`~Œ Ö’ #¥ÇπÏ*ÏuH˜, P^£*ÏuH˜, ã¨=¸^£*ÏuH˜, P `Œ~åfi`Œ Hí∂_Í
J<ËHí *Ï`Œ∞ÅHí∞ ^°∞iÌ<®Å∞ ^®Ñ¨Ùi~KÍܵ. ^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ~ (J#=ã¨O"° ∞≥ #ÿ tHíÅ ∆ `À)
`Œ# ^®ã¨∞ÅHí∞ J<®ºÜ«µ~ KÕÜ∂« Å#∞H’_«∞.—— (28–31)
''™È^°O∞° ÖÏO®! "≥ÚO°Å∞, HıHÅ í ∞ÃÑ>Ëì k#~ (Hí∂_Í) g∞Hí∞ ^®Ñ¨Ùiã¨∞~Î ^Õ"∂≥ #x
<Ë#∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« <Î ®fl#∞. PO’A g∞O°∞ (ã¨Ç¨ Ü«µ~H’ã¨~) XHíO˘flHíO∞° Ç≤Å∞K«∞Hí∞~@¥
(Hí~QåO°∞Qå) J@¥ W@¥ ǨO∞° Q≥`∞Œ `Î ÍO°∞. Hßx JǨC_«∞ q∞=∞‡efl ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì #∞~_ç
Hßáå_ËÇ͈~ L~_«O∞° . ^Õ=Ù_«∞ ^®i`ŒÇÊ≤ ~z# "å_çH˜ =∞O≥=O°¥ ^®i K«¥Ç≤~K«ÖOË ∞° .——
''Qõ`~Œ Ö’ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ („Ǩ=Hí)Î Hí∂_Í g∞ ^°QOæõ H° ∞í ™®H∆ߺ^è®O®Å∞ fã¨∞HÁKÍÛO°∞.
Hßx PÜ«µ# Ç≤Ï`ŒÉ’^è#° ∞ g∞O°∞ J#∞=∂x~KÍO°∞. PÜ«µ# K«xáÈܵ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ
g∞O°∞ WHí ^Õ=Ù_«∞ U „Ǩ=Hí#Î ¥ Z>˜ì Ǩiã≤u÷ Ö’ Hí∂_Í Ç¨~Ǩ_x« J<®flO°∞.——
J^Õq^è~° Qå ǨÏ^°∞Å Ì ∞ g∞iáÈܵ (ã¨`ͺxfl) J#∞=∂x㨥ΠZÖÏ~>˜ P^è®O®Å∞,
„Ǩ=∂}®Å∞ ÖËHí∞~_Í<Ë ^Õ=Ùx 㨥Hí∞ÎÅ q+¨Ü«µ~Ö’ Ç≤_çÇÍ^°~ Kտ㠄Ǩu =ºHÎ̃h
^Õ=Ù_«∞ ^®i`ŒÇÊ≤ ™®Î_∞« . ^Õ=Ùx ^°$+≤Ö ì ’<ÕQåHí, qâßfiã¨∞Å ^°$+≤Öì ’ Hí∂_Í D"≥Y· i KÍÖÏ
¿ÇÏÜ«µ"≥∞~ÿ Ú#k, J#∞z`Œ"∞≥ #ÿ k. JÖÏQÕ ^Õ=Ù_«∞ JǨÏ~HßO°~, `ŒÅaO°∞ã¨∞`Œ<®Å∞
QõÅ „Ǩu ^°∞O®‡O°∞_æ ç ǨÏ$^°Üµ« HíÇÍ>ÏÅ∞ =¸ã≤"™Õ ®Î_∞« . (32–35)
ǶO≤ Ò<ü (=∞i~`Œ `ŒÅaO°∞ã¨∞`À =∂>Ï¡_∞« `Œ¥) ''Ǩ=∂<ü! <®H’ã¨~ XHí Z`ŒÜ Î µ#
QÀѨÙO°~ Hí\~ì˜ K«∞. <Õ#∞ (^®xg∞^≥H¯˜ ) PHßâ◊=∂O®æÅHí∞ KÕO∞° HÁx JHí¯_« =¸™® PO®
kè~KÕ ^Õ=Ù_«∞ L<®fl_À ÖË_À `˘~yK«¥™®Î#∞.1 <®ÔH`· Ë W`Œ#∞ ǨzÛ J|^®úÅH’O°∞ÖÏ
Hí#Ê_«∞`Œ∞<®fl_«∞—— Jx J<®fl_«∞.
Dq^è~° Qå ǶO≤ Ò<üH∞í J`Œx ^°∞뮯O®ºÅhfl =∞<ÀǨÏO°=∞~Ú#qQå KÕܵ« |_ͤܵ.
J`Œ_∞« ã¨<®‡O°~æ J=Å~a~K«H∞í ~_Í xO’kè~K«|_ͤ_∞« . ǶO≤ Ò<ü Ǩxfl# ^°∞+¨ì Ǩ<®flQå
Åhfl (J`Œx) q<®âÍxHı ^®ifâÍܵ. (36.37)
qâ◊fiã≤~z# =ºHÎ̃ WÖÏ J<®fl_«∞: ''<® *Ïu„Ǩ[ÖÏO®! <®=∂@ q#~_ç. <Ë#∞
g∞Hí∞ ã¨~~° Ú# =∂O°~æ K«¥Ñ¨Ù`Í#∞. ™È^°O∞° ÖÏO®! D „áåǨ~zHí rq`Œ~ =¸<®flà◊§
=ÚK«Û@ =∂„`Œ"∞Õ . (=∞#) âÍâ◊fi`ŒxÇÍã¨~ ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ L~k. ^°∞+¨¯O°‡Å∞ KÕã#≤
ÇÍiH˜ ÇÍi ^°∞+¨¯O°‡efl |>Ëì „Ç¨uǶ¨Å~ Åaèã¨∞Î~k. JÖÏQÕ ¢ã‘ÎÖˇ·<®, ѨÙO°∞+¨∞Öˇ·<®
1. q=O®ÅHí∞ 28:38 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
516 (40. "≥∂q∞<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÖ~Ú L~>Ë ã¨fiO°~æ Ö’ „Ǩ"tÕ ™®ÎO∞° . ÇÍiHíH¯í _«
JǨiq∞`Œ"∞≥ #ÿ Láåkè Åaèã∞¨ ~Î k.—— (38-40)
''™È^°O∞° ÖÏO®! Uq∞>©, <Ë#∞ q∞=∞‡efl ™®Ç¶Å ¨ º~ "≥Ñ· Ù¨ Ç≤Å∞ã¨∞~Î >Ë g∞O°∞ ##∞fl
#O°Hßyfl "≥Ñ· Ù¨ ÖÏQõ∞`Œ∞<®flO°∞? ^Õ=Ù_çfl uO°ã¯¨ i~z, <Õ<Oˇ Q° xõ â◊H∞í ÅÎ #∞ PÜ«µ#Hí∞ ™®>˜
HíeÊ~K«=∞x K≥|∞`Œ∞<®flO® <®Hí∞? <Ë#∞ =∞@∞Hí∞ ã¨O°fi â◊H˜Î=∞~`Œ∞_«∞, Hí∆=∂je
Pܵ# ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ q∞=∞‡efl Ç≤Å∞ã¨∞<Î ®fl#∞.—— (41,42)
''g∞O°∞ ##∞fl (PO®^è°#‰õΩ‰) U ^≥·"Õ`ŒO°â◊Hí∞ÎÅ "≥·Ñ¨Ù Ç≤Å∞ã¨∞Î<®flO’ ÇÍ>˜
(^≥·=`Ífix)H˜ W@∞ „ǨǨ~K«~Ö’#∂, J@∞ ǨO°Ö’Hí~Ö’#¥ ZÖÏ~>˜ qÅ∞=ÖË^°∞.
=∞#=∞~`Í (z=iH˜) ^Õ=Ùx ^°Qiæõ Hˆ =∞O°eáÈ=Åã≤ L~@∞~k. Jܵ`Ë Ç¨Ï^°∞gÌ ∞i
„Ǩ=iÎ~KÕÇÍO°∞ =∂„`Œ~ #O°HßxH˜ áÈ`ÍO°∞. DO’A <Õ#∞ K≥¿ÑÊ^°~`Í g∞O°∞ Qõ∞O°∞K Î ãÕ ∞¨
Hí∞<Õ ã¨=∞Ü«µ~ XHíO’A `ŒÇʨ Hí∞~_Í =ã¨∞~Î k. <Õ#∞ =∂„`Œ~ <® =º=ǨO®xfl ^Õ=ÙxH˜
JǨÊyã¨∞<Î ®fl#∞. PÜ«µ<Õ `Œ# ^®ã¨∞ÅHí∞ ã¨~O°HH∆í ∞í _«∞.—— (43,44)
z=iH˜ ^Õ=Ù_«∞ "åO°∞ Ǩxfl# Hí∞„@Å∞, Hí∞Ü«µ∞Hí∞Å Î #∞ ==Ú‡KÕã≤ P qâÍfiã≤x
Hßáå_Í_«∞. ǶO≤ Ò<ü J#∞Ü«∂Ü«µ∞ÖË ÃѶ∞ÏO° qǨ`∞Œ Ö Î ’ zHí∞¯HÁx ã¨Ofi° <®â◊#=∞Ü«∂ºO°∞.
(P<®>˜ #∞~_ç) "åix „ǨuO’E L^°Üµ« ~, ™®Ü«µ~„`Œ~ #O°Hßyfl =Ú~^°∞ „Ǩ"âÕ ◊
ÃÑ@ì_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞#flk.2 „ǨàÜ ◊ µ« k#~ =zÛ#ǨC_«∞ ''ǶO≤ Ò<ü J#∞Ü«∂Ü«µ∞efl f„=
=∞ܵ# (#O°H)í Ü«∂`Œ#Ö’¡ „Ǩ"tÕ ~Ǩ*Ü Ë µ« ~_ç—— Jx P[˝ J=Ù`Œ∞~k. (45,46)
`Œ~åfi`Œ ÇÍO°∞ #O°Hí~Ö’ ǨO°ã¨ÊO°~ ÇÍk~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ `Œ=∞
<®Ü«µHí∞Ö`À ''"Õ∞=Ú g∞Hí∞ q^èÜ Õ µ« ∞Öˇ· L~_ËÇÍà◊§~ Hí^®, WǨC_«∞ =∞=∞‡bfl #O°Hí
ÉÏ^è° #∞~_ç g∞OÕ"∞≥ <ÿ ® Hßáå_«QÅõ O®?—— Jx J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. ^•xH˜ <®Ü«µHí∞Å∞ ''WHí¯_«
=∞#=∞~`Í XHı ã≤u÷ Ö’ zHí∞¯HÁx L<®flO. ^Õ=Ù_«∞ `Œ# ^®ã¨∞efl QÆ∞iOz (J~u=∞)
fiÊKÍÛ_«∞. (WHí ^®xH˜ uO°∞Qõ∞ÖË^∞° )—— J~>ÏO°∞. P `Œ~åfi`Œ #O°H~í Ö’ Ǩ_#ç ÇÍO°∞
#O°Háí åÅHí∞Å`À ''=∂ tHí#∆ ∞ XHí¯ O’*ˇ<· ® `Œy~æ K«=∞x g∞ „ǨÉ∞íè =Ù#∞ „áåi÷~K«~_ç——
J~>ÏO°∞. (47–49)
^®xH˜ #O°HíáåÅHí∞Å∞ ''g∞ ^°QõæO°Hí∞ g∞ „Ǩ=HíÎÅ∞ x^°O°≈<®Å∞ fã¨∞HÁx
O®ÖË^®?—— Jx J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. "åO°∞ ''=KÍÛO°——~>ÏO°∞. ''Jܵ`Ë g∞OÕ "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH’~_ç.
JqâÍfiã¨∞Å "≥ÚO°Å∞ xO°∞ǨÜ∂ˇ Qõ"∞Õ J=Ù`Íܵ—— Jx K≥|∞`ÍO°∞ #O°Háí åÅHí∞Å∞.
2. =∂#=ÙÅ∞ K«xáÈܵ# ^°QOæõ ∞° fl~z „ǨàÜ ◊ µ« cÉè`í ûŒ ~ J#~`ŒO~° ѨÙ#O°∞`Í÷# k#~
=O°H∞í ÇÍi P`Œ‡Å∞~_Ë ã≤u÷ x ''PÖ"≥∞ |O°M˚ —ò — (Ç≤„`Œ∞Ö’Hí~) J~>ÏO°∞. D ã≤u÷ Ö’ áåáå`Œ∞‡ÅHí∞
„ǨuO’E L^°Üµ« ~, ™®Ü«µ~„`Œ~ ÇÍi z=i Qõ=∞º™®÷#~ #O°HOõ K«¥Ç¨_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. JÖÏQÕ
ѨÙ}®º`Œ∞‡ÅHí∞ „ǨuO’E L^°Üµ« ~, ™®Ü«µ~„`Œ~ ÇÍi z=i Qõ=∞º™®÷#~ ã¨fiO°~æ K«¥Ç¨|_«∞
`Œ∞~k. JnQåHí ǨOÖ ° ’Hí fO°∞Êk#~ =O°H∞í áåáå`Œ∞‡ÅHí∞ #O°Hí tHíÅ ∆ Hí~>Ë Hßã¨Î `ËeHíáå>˜ tHíÅ
∆ ∞
Hí∂_Í L~>Ïܵ. ѨÙ}®º`Œ∞‡ÅHí∞ ã¨fiO°™æ œMϺŠHí~>Ë HÁ~K‹~ `ŒH∞í ¯= ™®÷ܵ ™œMϺÅ∞ „Ǩ™®k~K«
|_«`Íܵ. (7:40, 8:51 㨥Hí∞Å Î áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (40. "≥∂q∞<£) 517
Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç, "Õ∞=Ú „Ǩ=HíÅÎ #∞, qâ◊fiã≤~z#"åix WǨÏÖ’Hí rq`Œ~Ö’#¥
P^°∞Hí∞~>Ï=Ú† (ǨOÖ ° ’Hí <®ºÜ«µ™®÷#~Ö’) ™®Hí∞∆ Å∞ xÅ|_Ë O’A# Hí∂_Í "åix
P^°∞Hí∞~>Ï=Ú. JǨC_«∞ ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞ "åi Hí=∆ ∂Ǩ} U=∂„`Œ~ LǨÜ∂ˇ QõÇ_¨ ^« ∞° .
"åiÃÑ· JaèâÍǨ~ Ǩ_∞« `Œ∞~k. "åiH˜ ǨO=° ∞ K≥_x¤« ÇÍã¨~ Åaèã∞¨ ~Î k. (50–52)
K«¥_«~_ç, "Õ∞=Ú =¸™®Hí∞ ZÖÏ =∂O°^æ O° ≈° #~ KÕâÍ"≥∂! W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu
ÇÍix "Õ∞=Ú (`“O®`ü) „Qõ~^ä®xH˜ "åO°ã∞¨ Å∞Qå KÕâÍ=Ú. J~^°∞Ö’ q[˝`Í q"ÕK#« Å∞
HíÅÇÍi H’ã¨~ Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ , =∂O°^æ O° ≈° Hí`fiŒ ~ L<®flܵ. (53,54)
Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ! ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~K«∞. ^Õ=Ùx "åQåÌ#~ x["≥∞#ÿ k. (Jk `ŒÇʨ Hí∞~_Í
<ˇO"° OÕ ∞° `Œ∞~k.) h á⁄O°áå@¡#∞ Qõ∞i~z Hí=∆ ∂Ǩ} H’O°∞H’. L^°Üµ« ~, ™®Ü«µ~„`Œ~
h „ǨÉ∞íè =Ù (B#fl`ͺxfl) ã¨∞uΠ㨥ΠPÜ«µ# (Ǩq„`Œ <®=∂Å)#∞ 㨇i㨥ΠL~_«∞. (55)
HÁ~^°O°∞ `«=∞ =^ŒÌ‰õΩ ZÖÏ~>˜ „Ǩ=∂}O O®HíáÈܵ<® ^Õ=Ùx 㨥Hí∞ÎÅ
q+¨Ü«µ~Ö’ q`Œ~_«ÇÍ^°~ KÕ™®ÎO°∞. ÇÍi ǨÏ$^°Ü«∂Ö’¡ `Í"Õ∞^À Q˘Ç¨ÊÇÍà◊§=∞#fl
JǨÏ~HßO°~ u+¨"ª ãÕ ≤ L~k. Hßx `Í=Ú q¢~°gQÆ∞`«∞#fl P Q˘Ç¨Ê`Œ<®xH˜ "åO°∞ Z#fl>˜H©
KÕO°∞H’ÖËO°∞. Hí#∞Hí h=Ù ("åi ^°∞+¨ìǨ<®flQåÅ ÉÏi#∞~_ç) ^Õ=Ùx â◊O°}∞"Õ_«∞H’.
PÜ«µ# ã¨=∞ãÎ̈~ K«¥ã¨∞<Î ®fl_«∞, q~@∞<®fl_«∞. (56)
=∂#=Ùefl ã¨$+≤ì~K«_«~ Hí<åfl Éèí¥=∂ºHßâÍefl ã¨$+≤ì~K«_«"Õ∞ Q˘Ç¨ÊHßO°º~. Hßx
KÍÖÏ =∞~kH˜ ÇÍã¨=Î ~ `ˇeÜ«µ^°∞. Qõ∞_çǤ Í_«∞, Híà∞◊ §#flÇÍ_«∞ ã¨=∂#∞Å∞ HßO°∞. JÖÏQÕ
ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z# ã¨^®KÍO°ã~¨ Ǩ#∞fl_«∞, hu #_«=_çHÅ í ∞ ÖËx ^°∞O°̊#∞_«∞ Hí∂_Í
ã¨=∂#~ HßO°∞. Hßx (q+¨Ü∂« xfl) g∞O°∞ |Ǩï`ŒH∞í ¯= „QõÇÏ≤ ™®ÎO∞° . „ǨàÜ ◊ µ« ~ `ŒÇʨ
Hí∞~_Í =ã¨∞~Î k. Hßx KÍÖÏ=∞~k nxfl #=∞‡ÖËHáí È`Œ∞<®flO°∞. (57-59)
g∞ „ǨÉ∞íè =Ù K≥|∞`Œ∞<®fl_«∞: ''##∞fl „áåi÷~K«~_ç, <Ë#∞ g∞ „áåO°#÷ ã‘fiHíi™®Î#∞.3
JǨÏ~HßO°~`À ##∞fl PO®kè~K«_ÍxH˜ J~wHíi~K«xÇÍO°∞ hK«∞Öˇ· #O°HßxH˜ áÈ`ÍO°∞.
3. Hí+ãì¨ ∞¨ MÏÅ∞, ÖÏÉè#í ë®ìÅ∞, H©_∞« "Õ∞à◊∞§ Jhfl ã¨$+≤Hì Oí ,ΰ qâ◊fiáåÅHí∞_≥#· ^Õ=Ùx KÕuÖ’<Ë
L<®flܵ. PÜ«µ<Õ ã¨OfiÕ â◊fiO°∞_«∞, J™®^è®O°} â◊HãΘ ~¨ Ǩ#∞fl_«∞. PÜ«µ# `Œ# ^®ã¨∞Å "≥ÚO°Å#∞
ZÖÏ~>˜ =∞^è°º=O°∞ÎÅ∞ ÖËHí∞~_Í<Õ „Ǩ`ŒºHí∆~Qå q~>Ï_«∞† `Í#∞ `ŒÅK«∞Hí∞#flÇÍiH˜ ã¨Ç¨Ü«µ~
Hí∂_Í KÕ™êÎ_∞« . Hí#∞Hí =∂#=ÙÅ∞ Z>˜ì Ǩiã≤`÷ ∞Œ Å∞ Z^°∞O≥<· ® PÜ«µ<Õfl "Õ_∞« H’ÇÍe.
D HßO°ºHßO°} „ǨÇ~¨ K«~Ö’x ã¨ÇϨ [ =#O°∞Å∞, ™®^è#° ã¨~Ǩ`∞Œ Ö Î gË XH’¯™®i ^®ã¨∞Å
Híë®ìÅ∞ ^°¥O°~KÕܵ« ÖË=Ù, ÇÍi J=ã¨O®Å∞ fO°ÛÖË=Ù. JǨC_«∞ ^®ã¨∞Å∞ J™®^è®O°} â◊HãΘ ~¨ Ǩ#∞fl_ç
(Super Natural Power)x "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH’=_®xH˜ ã≤^= úŒ ∞=Ù`ÍO°∞. P J™®^è®O°} â◊HãΘ ~¨ Ǩ#∞fl_«∞,
ã¨$+≤Hì Oí ,ΰ ã¨OfiÕ â◊fiO°∞_«Üµ# ^Õ=Ù_Ë Jx Qõ∞iÎ~KÍe. PÜ«µxfl =^°e ã¨$+≤`ì ÍÅ#∞ "Õ_∞« Hí∞<ÕÇÍO°∞
„ǨÇ~¨ K«~Ö’ `Í`ͯeHí „Ç¨Ü∂ˇ [#~ á⁄~^°Qeõ y<® ÃѶ∞ÏO° áåáåx (+≤O¯∑ )H˜ áåÅÊ_ç# ÇÍO°=Ù`ÍO°∞.
x["≥∞#ÿ qâÍfiã¨~ Híey# =Úã≤~¡ Å∞ PÜ«µ<Õfl "Õ_∞« Hí∞~>ÏO°∞.
Jܵ`Ë "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í <ÕÇÍO°∞ `Œ=∞ Éè“uHí „Ç¨Üµ« `ÍflÅ`À áå@∞ D „H˜~k q+¨Ü∂« Å∞
Hí∂_Í Qõ=∞x~KÍe:
518 (40. "≥∂q∞<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
g∞O°∞ q„âÍ~u fã¨∞H’=_ÍxH˜ gÅ∞Qå O®„u"Õà◊#∞ ã¨$l~z#ÇÍ_«∞ ^Õ=Ù_Ë.
(Ǩ#∞Å∞ KÕã∞¨ H’=_ÍxH˜ gÅ∞Qå) ǨQ> õ x˜ „ǨHßâ◊=~`Œ~Qå KÕã#≤ ÇÍ_«∞ Hí∂_Í PÜ«µ<Ë.
xã¨û~^ÕǨÏ~Qå ^Õ=Ù_«∞ =∂#=ÙŠǨ@¡ Jq∞`Œ ^°Ü«µQõÅÇÍ_«∞. Hßx KÍÖÏ=∞~k
(PÜ«µ#Hí∞) Hí$`Œ[`˝ Œ K«¥Ç¨_~« ÖË^∞° . (60,61)
(g∞ „âıܵ« ã¨∞ûH’ã¨~ W^°~`Í KÕã#≤ ) P ^Õ=Ù_Ë g∞ „ǨÉ∞íè =Ù. PÜ«µ# ã¨Ofi° ã¨$+≤Hì Oí .ΰ
PÜ«µ# `ŒÇʨ =∞O’ PO®^è∞° º_«∞ ÖË_∞« . =∞i g∞Ô~ÖÏ ÃÑ_«^®i Ǩ>áì˜ È`Œ∞<®flO°∞? J^Õ
q^è~° Qå ^Õ=Ùx 㨥Hí∞Å Î ∞ xO®Híiã¨∞#Î fl "åO°~`Í ÃÑ_«^®i Ǩ>áì̃ È`Œ∞<®flO°∞. (62,63)
P ^Õ=Ù_Ë g∞H’ã¨~ Éè¥í q∞x xÇÍã¨ãÅ ÷¨ ~Qå, PHßâÍxfl Ǩ~kiQå xi‡~KÍ_«∞.
PÜ«µ<Õ g∞Hí∞ XHí O°¥áåxflzÛ Z~`À J~^°~Qå =∞eKÍ_«∞. J~`ËHß^°∞, PÜ«µ#
g∞Hí∞ Ǩiâ◊∞^°ú Ǩ^®O®÷Å#∞ Hí∂_Í LáåkèQå „Ç¨™®k~KÍ_«∞. (WÖÏ~>˜ ã¨$+≤Hì ßO®ºÅhfl
KÕã≤#) P ^Õ=Ù_Ë g∞ „ǨÉèí∞=Ù, ǨO°=∞ â◊∞Éèí^®Ü«µHí∞_«∞, ã¨O°fiÖ’Hí „Ç¨Éèí∞=Ù. PÜ«µ#
=∂„`Œ"∞Õ ã¨fi`Œóã≤^ú° r=Ù_«∞. PÜ«µ#`ŒÇʨ =∞O’ PO®^è∞° º_«∞ ÖË_∞« . (Hí#∞Hí) g∞O°∞ g∞
r=# q^è®<®xfl PÜ«µ# H’ã¨~ „Ǩ`ºË H˜~z PÜ«µxfl =∂„`Œ"∞Õ „áåi÷~K«~_ç. ã¨HÅ í
q^è®Å ™È΄`ÍÅ∞ PÜ«µ#Hı â’aè™®Îܵ. (64,65)
"åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl =^°e „áåi÷ã∞¨ #Î fl ^≥"· `Õ OŒ ° â◊H∞í eÎ fl PO®kè~K«=^°xÌ
##∞fl "åi~K«_~« [iy~k. <® „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç <® ^°QOæõ H° ∞í x^°O≈° <®Å∞ =KÍÛܵ.
<Ë#∞ ã¨Ofi° Ö’Hí „Ç¨É∞íè =ÙHı q^èÜÕ µ« ∞_«Üµ L~_ÍÅx <®Hí∞ P[˝Üµ~k.—— (66)
PÜ«µ<Õ q∞=∞‡efl =∞>ì̃`À ã¨$l~z#ÇÍ_«∞. `ŒO®fi`Œ PÜ«µ# q∞=∞‡efl gO°º
a~^°∞=Ù ^®fiO® fã≤, <≥`∞Œ > Î ˜ =Ú^°QÌ å KÕã,≤ PÃÑ· tâ◊∞=ÙQå O°¥á⁄~k~z ѨÙ>˜~ì KÍ_«∞.
P `Œ~åfi`Œ g∞O°∞ ѨÓiÎ â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºÅHí∞ KÕO∞° Hí∞<Õ =O°H∞í q∞=∞‡efl ÃÑ~K«∞`Œ∞<®fl_«∞.
z=iH˜ g∞O°∞ =$^®úǺ¨ ~Ö’H˜ J_«∞Qõ∞ÃÑ>Ëì =O°H∞í =$kúKãÕ ∞¨ <Î ®fl_«∞. (Jܵ`Ë) g∞Ö’
HÁ~^°ix (Ü«µ∞HíÎ =Ü«µã¨∞ûHí∞ ÖË^® =$^®úáåºxH˜ KÕO∞° H’Hí) =Ú~^Õ "≥#H˜¯ Ç≤eÇ≤~K«∞
♦ ''XHí =Úã≤~¡ áåǨHßO®ºxH˜ ÖË^® |~^è∞° =ÙŠǨ@¡ xO°Ü Ì µ« Hí∞ ã¨~|~kè~z# q+¨Üµ« ~
Ö’ QåHí∞~_Í =∞OÕ^°Üµ<® q+¨Ü«µ~Ö’ ^°∞P ("Õ_«∞H’Å∞) KÕã≤#ǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ J`Œx
^°∞P#∞ =¸_«∞ O°¥áåÖ’¡ #∞~_ç U^À XHí O°¥Ç¨~Ö’ ã‘fiHíi™®Î_∞« . J`Œx ^°∞P#∞ D
„ǨǨ~K«~Ö’<Õ ã‘fiHíi™®Î_«∞† ÖË^® J`ŒxH˜ ǨO°Ö’Hí~Ö’ „ǨuǶ¨Å~ W=fi_ÍxH˜ ^®xfl Éèí„^°
ǨO∞° ™®Î_∞« † ÖË^® P ^°∞P Ö’x q+¨Ü∂« xH˜ ã¨=∂# ™®÷ܵQõÅ U^≥<· ® PǨ^#° ∞ J`Œx g∞^°
Ǩ_H« ∞í ~_Í xO’kè™®Î_∞« .—— (=Úã¨fl^£ JǨχ^£)
♦ ''`Œ# ^°∞P#∞ ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í ã‘fiHíi™®Î_#« fl Qõ>ì˜ #=∞‡Hí~`À KÕÜ∂« e.—— (ui‡l)
♦ ''=∞x+≤ `˘~^°Oá° å@∞`À '<Õ#∞ Z~`ŒQå<À "Õ_∞« Hí∞<®fl#∞, KÍÖÏ ™®O°∞¡ "Õ_∞« Hí∞<®fl#∞.
Hßx <® "Õ_∞« H’Å∞ ã‘fiHíi~K«|_Ë ã¨¥K«#Å∞ Hß#O®=_«~ ÖË^∞° — Jx K≥ÇÊ≤ JÅã≤áÈܵ
"Õ_∞« H’=_«~ =∂<Õ™®Î_∞« . JÖÏ~>˜ `˘~^°Oá° å@∞ ǨxH˜O®^°∞.—— (=Úã≤~¡ )
♦ ''g∞Ö’ „Ǩu =ºH©Î `Œ# J=ã¨O®Å H’ã¨~ ^Õ=Ù_çfl "Õ_∞« H’ÇÍe. z=iH˜ `Œ# K≥ÇC¨ ÇÍO°∞
`ˇyáÈܵ<® (^®xH’ã¨~ Hí∂_Í) ^Õ=Ù_çfl "Õ_∞« H’ÇÍe.—— (ui‡l)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (40. "≥∂q∞<£) 519
Hí∞~@∞<®fl_«∞. g∞O°∞ xs‚`Œ (=∞$`Œ∞º) ã¨=∞Ü«∂xH˜ KÕO∞° Hí∞<Ë~^°∞Hı WÖÏ KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞.
JnQåHí g∞O°∞ "åãÎ̈qHí`#Œ ∞ (J~>Ë rq`Œ ǨO=° ∂O®÷xfl) „QõÇÏ≤ ~K«_ÍxHí∂¯_Í WÖÏ
KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞. (67)
PÜ«µ<Õ g∞r=#‡O°}®ÅHí∞ HßO°Hí∞_«∞. PÜ«µ# U^≥·<® KÕÜ«µ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë
'JܵáÈ— Jx P*Ï˝Ç¿≤ ãÎ KÍÅ∞, =∞O°∞Hí} ∆ ~ Jk ~°∂á⁄Ok LxH˜Ö’H˜ =ã¨∞~Î k. (68)
^Õ=Ùx 㨥Hí∞Å Î q+¨Üµ« ~Ö’ q`Œ~_«ÇÍ^°~ KÕ¿ãÇÍix h=Ù K«¥âÍÇÍ? "åO°∞
ZÖÏÃÑ_«^®i Ǩ>áì˜ È`Œ∞<®flO°∞? "åO°∞ D„Qõ~^ä®xfl, Qõ`~Œ Ö’ =∂„Ǩ=HíÅ Î ^®fiO® Ǩ~Ç≤#
„Qõ~^ä®Åxfl>˜h uO°ã¯¨ iã¨∞<Î ®flO°∞. `ŒfiO°Ö’<Õ ÇÍiH˜ (x[~) `ˇe™⁄ã¨∞~Î k. JǨC_«∞ "åi
"≥∞_«ÅHí∞ Qõ∞k|~_«Å∞ Hí>,ì˜ ã¨~H≥à§◊ `À |~kè~z ã¨Åã¨Å =∞iQÕ h>˜ ^°QOæõ H° ∞í D_«∞Û
H≥à§◊ _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. P `Œ~åfi`Œ #O°HßyflÖ’ qã¨i "Õܵ« |_«`ÍO°∞. (69-72)
JǨC_«∞ "åix (^≥=· ^°¥`ŒÅ∞) ''g∞O°∞ ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜ HíeÊ~z# ^≥"· `Õ OŒ ° â◊H∞í ÅÎ ∞
WǨC_Ë=∞Ü«∂ºO°∞?—— Jx J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. ^®xH˜ ÇÍO°∞ ''ÇÍO°∞ =∂ #∞~_ç Hí#∞=∞O°∞QÔ ·
áÈÜ«∂O°∞. Jã¨Å∞ "Õ∞=Ú Ö’Qõ_« Uâ◊HhΘ „áåi÷~K«Ö^Ë ∞° —— Jx J~>ÏO°∞. WÖÏ ^Õ=Ù_«∞
JqâÍfiã¨∞efl ^®i `ŒÇÊ≤ ã¨∞<Î ®fl_«∞. (73,74)
''D ^°∞O°uæ H˜ HßO°}~ g∞O°∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ ^èO° ‡° =ºuOÕHí HßO°ºHíÖÏáåÖ’¡ (ã¨^®)
`ŒÅ=Ú#HíÖ·ˇ L~_ËÇÍO°∞. ÃÑ·Qå (J"ÕÇ’ Ѷ∞¨ #HßO®ºÖˇ#· @∞¡) q„O°gyáÈÜ˵ÇÍO°∞. WHí
"≥à§◊ ~_ç. #O°H~í Ö’H˜ áÈܵǨ_~« _ç. JHí¯_Ë g∞O°∞ âÍâ◊fi`Œ~Qå L~>ÏO°∞. Jk QõOfi°
áÈ`Œ∞Å H’ã¨~ xO°Ü ‚ µ« "≥∞#ÿ ǨO=° ∞ K≥_¤« ™®÷#~—— Jx "åi`À (^≥=· ^°¥`ŒÅ∞) J~>ÏO°∞.
Hí#∞Hí („Ǩ=HßÎ!) ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~K«∞. ^Õ=Ùx "åQåÌ#~ ѨÓiÎQå ã¨`ºŒ "≥∞#ÿ k. "åiH˜
"Õ∞=Ú ÉèÜ í µ« ÃÑ_«∞#Î fl ^°∞+¨Êi}®=∂ÅÖ’ U^≥<· ® XHí^®xfl "Õ∞=Ú h Híো ^°∞>Ë "åiH˜
(K«q) K«¥Ç≤<®, ÖË^® (^®xH˜ =Ú~^Õ) h rq`Œ~ Ǩiã¨=∂Ǩ=Î ∞ܵ<®, "≥Ú`Œ~Î g∞^°
"åO°∞ =∂ ^°Qiæõ Hı uiyO®=Åã≤ L~@∞~k. (75–77)
hHí∞ ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú J<ÕH=í ∞~k „Ǩ=HíÅ Î #∞ ѨOáê=Ú. "åiÖ’ HÁ~^°i ã≤u÷
Qõ`∞Œ efl hHí∞ `ˇeáåO. =∞iHÁ~^°i ã≤u÷ Qõ`∞Œ efl `ˇÅ∞ǨÖ^Ë ∞° . ^Õ=Ùx J#∞=∞u ÖËH∞í ~_Í
U „Ǩ=HßÎ `Œ#~`Œ@`Í#∞ U x^°O≈° <®hfl (=∞Ç≤Ï=∞#¥) fã¨∞Hí∞O®ÖË_∞« . Jܵ`Ë ^Õ=Ùx
P[˝ =zÛ <®ºÜ«µ~Qå fO°∞Ê [iy#ǨC_«∞ J^èO° ‡° ǨO∞° Å∞ #+ì̈áÈ`ÍO°∞. (78)
^Õ=Ù_Ë g∞H’ã¨~ Ǩâ∞◊ =Ùefl ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. "å>˜Ö’ HÁxfl>˜ÃÑ· g∞O°∞ ™®fis KÕ™®ÎO∞° †
=∞iHÁxfl>˜x (H’ã≤ =∂~ã¨~) u~>ÏO°∞. "å>˜=Å¡ g∞Hí∞ W~Hß J<ÕHí „Ç¨Ü∂ˇ [<®Å∞
L<®flܵ. g∞O°∞ ZHí¯_çH˜ áÈÇÍÅ#∞Hí∞~>Ë JHí¯_çH˜ KÕO°∞H’=_ÍxH˜ Jq g∞Hí∞
„ǨÜ∂« }™®^è<° ®Å∞Qå Hí∂_Í LǨÜ∂ˇ QõÇ_¨ ∞« `Œ∞<®flܵ. "å>˜ÃÑ·, F_«ÅÃÑ· Hí∂_Í g∞O°∞
ZH˜¯ „ǨÜ∂« }~ KÕ™®ÎO∞° . Dq^è~° Qå ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ `Œ# x^°O≈° <®Å∞ K«¥Ç≤ã∞¨ <Î ®fl_«∞.
Jã¨Å∞ g∞O°∞ PÜ«µ# K«¥Ç≤ã∞¨ #Î fl U x^°O≈° <®Å∞ xO®Híi~K«QÅ õ O°∞? (79-81)
520 (41. Ǩg∞"£∞) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
"åO°∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ uiy K«¥_«Ö^Ë ®, giH˜ ѨÓO°fi~ Qõu~z#ÇÍi ǨOº° =™®#~
U=∞ܵ~^À? giHí<®fl ÇÍOÕ |Å=O`«∞Å∞, "åˆ~ Q˘Ç¨Ê "≥É· =íè zǨflÅ∞ =^°eNj஧O°∞.
Hßx ÇÍO°∞ ã¨~áåk~z#k ÇÍiH˜ Uq^è~° Qå#¥ LǨÜ∂ˇ QõÇ_¨ Ö « ^Ë ∞° . (82)
Qõ`Œ *Ï`Œ∞Å"åi ^°QOæõ H° ∞í "åi „Ǩ=HíÅÎ ∞ 㨥Hí∞Å
Î ∞, 㨥K«#Å∞ fã¨∞Hí∞ =zÛ
#ǨC_«∞ ÇÍO°∞ `Œ=∞ ^°QOæõ ∞° #fl (ã¨fiÜ«µ~Hí$`Œ) *Ï˝#~Ö’ `ŒÅ=Ú#HíÅܵ L<®flO°∞.
z=iH˜ "åO°∞ `Í=Ú JǨÇ¨ 㨺~ KÕã#≤ q+¨Ü∂« Å LK«∞ÛÖ’<Ë Ç¨_áç ÈÜ«∂O°∞. ÇÍO°∞
fO® =∂ tHí∆ K«¥ã≤ ''"Õ∞q∞ǨC_«∞ ™®>˜ÖËx UHıâ◊fiO°∞_çfl qâ◊fiã≤~KÍ=Ú. (PÜ«µ#Hí∞)
™®>˜ HíeÊ~z# q∞^论 ^≥Ç· ÍÅxfl>˜x xO®Híiã¨∞<Î ®fl~—— Jx JiKÍO°∞. Hßx =∂ tHí∆
K«¥ã≤# `Œ~∞° "å`« ÇÍi qâÍfiã¨~ ÇÍiH˜ U=∂„`Œ~ LǨÜ∂ˇ QõÇ_¨ « ÖË^∞° . Wk ^Õ=Ùx
^®ã¨∞efl Qõ∞i~z J<®kQå =ã¨∞Î#fl ^≥·=ã¨~„Ǩ^®Ü«µ~. (^®x „ǨHßO°"Õ∞ P) ã¨`«º
uO°™®¯O°∞Å∞ ã¨Ofi° <®â◊#=∞ܵ áÈÜ«∂O°∞. (83-85) ✪
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 41. Ǩg∞"£∞ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 54
D J^论ܫµ~ „áåO°~Éèí~Ö’x `˘e O≥~_«∞ c*ÏHí∆O®Å<Õ nxH˜ =∞Hí∞@~Qå
ÃÑ>ÏìO°∞. Wk #|g â◊Hí~ PO°= Ü˵@Ö’ J=`Œi~z~k. =∞H߯ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞
W™®¡~ ã¨~^ÕâÍxfl J_«∞¤H’=_ÍxH˜ O°HíO°HßÅ∞Qå ZO`« ^°∞„+¨ÊKÍO°~ ™®yã¨∞Î#flǨÊ>˜H©
"åiÖ’ J<ÕHõ =∞~k W™®¡~ ã‘fiHíiã¨∞Î<®flO°∞. z=iH˜ ^≥·=„Ǩ=HíÎ Ç≤#`Œ~„_ç, „Ǩ=ÚY
=∞Å¡Üˇ∂^è°∞_«Üµ# Ǩτ[`ü ǨÏ=∂˚ (O°l) Hí∂_Í W™®¡~ ã‘fiHíi~KÍO°∞.
^®~`À Y∞O≥·+π <®Ü«µHí∞Å∞ =∞i~`Œ P~^Àà◊# K≥~^°∞`Œ¥ ã¨=∞㨺#∞ Qõ∞i~z
K«iÛ~K«_ÍxH˜ FO’A HßÉÏQõ$ǨÏ~Ö’ J`«º=ã¨~° ã¨=∂"Õâ◊O [~°∞ѨىõΩ<åflO°∞. "Õ_ç "Õ_ç
K«~°ÛÅ∞ [iQÍ~Ú. P ã¨=∞Ü«µ~Ö’ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) Hí∂_Í HßÉÏQõ$ǨÏ~Ö’<Ë F
=¸Å# X~@iQå Hí∂O°∞Û<®flO°∞. JǨC_® ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ L`̓ a<ü O°aÜ«∂ J<Õ
<®Ü«µHí∞_«∞ =∂>Ï¡_«∞`Œ¥ ''g∞O°∞ XǨCHí∞~>Ë <Ë#∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~)`À =∂>Ï¡_ç,
J`Œx =Ú~^°∞ HÁxfl „Ǩuáå^°#Å∞ ÃÑ_»`å#∞. "å>˜Ö’ XHí ^®#flܵ<® J`Œ#∞ XǨC
H’=K«∞Û. WÖÏ J`Œ#∞ =∞#efl =ºuOÕH~˜ K«_Íxfl =∂#∞Hí∞~>Ï_«∞—— Jx J<®fl_«∞. D
=∂@Å`À J~^°O°¥ UH©Éèíq~KÍO°∞.
L`̓ =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~) ^°QõæO°H˜ "≥o§ WÖÏ J<®fl_«∞:
''ÉÏ|¥! h=Ù =∞# *ÏuÖ’ Hí∞ÅQÀ„`ÍÅ s`ͺ ZÖÏ~>˜ ™®÷#~ HíÅÇÍ_çÇ’ hHí∞
`ˇÅ∞ã¨∞. h Ǩ@¡ =∂Hí∞#fl Q“O°"åaè=∂<®Å∞ Hí∂_Í hHí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. Hßx #∞"Õfi"≥∂
=∞# *Ïu „Ǩ[ÅÃÑ· ÃÑ^°Ì PǨ^° `ˇzÛÃÑ>Ïì=Ù. ã¨~Ѷ¨∞OÖ’ peHõÅ∞ `≥zÛ QÆO^Œ~°QÀà◊O
ã¨$+≤ìOKå=Ù. „Ǩ[Å~^°sfl `ˇeqÇ‘Ï#∞Å „H˜~^° [=∞Hí>Ïì=Ù. *Ïu ^è°O®‡xfl =∞~@HíeÇ≤,
=∞# ^Õ=`Œefl q=∞i≈ã¨∞Î<®fl=Ù. =∞# `Í`Œ=Ú`ÍÎ`ŒÅ~`Í JqâÍfiã¨∞Å#fl@∞¡ =∂>Ï¡_«∞
`Œ∞<®fl=Ù. Hßã¨Î <®=∂@ q#∞. <Õ#∞ h=Ú~^°∞ HÁxfl q+¨Ü«∂Å∞ L~K«∞`Œ∞<®fl#∞.
ÇÍ>˜Ö’ XHí^®xfl h=Ù J~wHíi~K«=K«∞Û.——
JǨC_«∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) ''ã¨OÕ K≥ǨÊ~_ç Uq∞>’ q~>Ï#∞—— J<®flO°∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (41. Ǩg∞"£∞) 521
''h=Ù „áåO°~aè~z# D Ǩx "≥#∞Hí∞#fl ÅHí∆º~ ^è°#ã¨~áå^°# =∂¢`«"Õ∞ Jܵ`Ë,
"Õ∞=∞~`Í HíÅã≤ h=Ù =∂ J~^°iÖ’H≥ÖÏ¡ Q˘Ç¨Ê N=∞~`Œ∞_«ÜµË ºJ~`Œ ^è#° ~ ¿ãHíi~z
W™®Î~. XHí"Õà◊ h=Ù <®Ü«µHí`Œfi~, ÃÑ^°ÌiHßÅ∞ H’O°∞`Œ∞~>Ë "Õ∞=Ú x#∞fl =∂ÃÑ·
<®Ü«µHí∞_çQå KÕã¨∞‰õΩO\Ï~. U q+¨Ü«µ~Ö’#¥ h ã¨ÅǨ ÖËx^Õ "Õ∞=Ú xO°‚Ü«µ~
fã¨∞H’=Ú. ÖË^® h=Ù O®A Hß^°ÅK«∞Hí∞~>Ë "Õ∞=Ú x#∞fl =∂ J~^°iH© O®AQå
KÕã¨∞Hí∞~>Ï=Ú. XHí"Õà◊ hHı^≥·<® Éèí¥`ŒÇ≤âÍKÍÅ∞ Ǩ>˜ì ÉÏ^è°Ç¨_«∞`Œ¥, "å>˜x h=Ù
=^°ÅQ˘@∞ìH’ÖËx Ǩiã≤÷uÖ’ L~>Ë, "Õ∞=Ú ¿ÑO°∞ "≥∂ã≤# Éèí¥`Œ"≥·^°∞ºefl O°Ç≤Ê~z
=∂ ™⁄~`ŒYO°∞Û`À hHí∞ #Ü«µ~ KÕܵ™®Î=Ú—— J<®fl_«∞ L`̓.
^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) J`Œx =∂@Å∞ ѨÓiÎQå qx ''g∞O°∞ K≥ǨÊ^°ÅK«∞Hí∞#flk
ѨÓiÎQå K≥Ç≤Ê#>Ë¡<®?—— Jx J_çQåO°∞.
^®xH˜ L`̓ ''P.. <Õ#∞ ѨÓiÎQå K≥¿ÑÊâÍ#∞—— J<®fl_«∞.
''Jܵ`Ë WHí <Õ#∞ K≥¿ÑÊk Hí∂_Í Hßã¨Î q#~_ç—— J~@¥ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)
D J^论ܫ∂<Õfl Ǩiî~K«_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞.
L`̓ O≥~_«∞ KÕ`∞Œ Å∞ "≥#Hí"Ñ·≥ Ù¨ <ÕÅHí∞ PxzÛ *Ï„Qõ`QÎŒ å q#™®Qå_«∞. P 㨥O®
Ǩiãî ∞¨ #Î flǨC_«∞ HÁxfl KÀ@¡ qx ǨÏ_«eáÈÜ«∂_«∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) 38= 㨥HÎ̃ =~°‰Ωõ
Ǩiî~z ™®ë®ì~Qõ„Ǩ}®=∞~ (ã¨*ÏÌ) KÕâß~°∞. P `«~°∞"å`« PÜ«∞# WÖÏ J<åfl~°∞:
''J|∞Öò =b^ü! <® ã¨=∂^è®#~ q<®flO°∞Qå. WHí g∞ W+¨ì~, g∞OÕ~ KÕÜ«∂Ö’
xO°‚ܵ~K«∞ H’~_ç.——
L`̓ =∂O°∞=∂>Ï¡_«Hí∞~_Í JHí¯_«∞fl~z ÖËz Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å ã¨=∂"ÕâÍxH˜
uiQ˘KÍÛ_«∞. Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞ J`Œx "åÅHí~ K«¥ã≤ J#∞=∂x㨥Π''U=∞ܵ~k,
U=∞<®fl_«`Œ#∞?—— Jx J_çQåO°∞. JǨC_«∞ L`̓ WÖÏ J<®fl_«∞:
''<Ë#∞ W~`ŒHí∞ =Ú~^≥#fl_«¥ q##@∞=~>˜ J^°∞ƒù`ŒÇÍ}˜ q<®fl#∞. ^≥·=™®H˜∆!
Wq Híq`Í Ç¨Å∞Hí∞Å∞ Hß<ÕHß=Ù. =∞~„`Œ`Œ~„`ÍÅ∞ J~`ŒHí<®fl Hß=Ù. *Ï`ŒHí~, *’u뮺
ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# =∂@Å∞ Hí∂_Í Hß=Ù. Y∞O≥·+π ÃÑ^°ÌÖÏO®! <®=∂@ qx J`Œx
=∂<®# J`Œ_çfl =^°e ÃÑ@ì~_ç. D "å}˜ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í `Œ# „ǨÉèÏÇÍxfl K«¥Ñ¨Ù`Œ∞~k.
XHí"Õà◊ JO°|∞ƒÅ∞ J`ŒxÃÑ· PkèHíº`Œ á⁄~^®O°#∞H’~_ç, JǨC_«∞ g∞Hí∞ g∞ ™È^°O°∞x
g∞^° KÕ~ÚKÕã¨∞Hí∞<Õ Ç¨x `ŒÇ¨C`Œ∞~k. W`ŒO°∞ÖË J`Œx Ǩx Ǩ_ÍÎO°∞. JÖÏHßHí∞~_Í
J`Œ<Õ JO°|∞ƒÅg∞^° q[Ü«µ~ ™®kè¿ãÎ J`Œx O®K«iHí~ g∞ O®K«iHí~ J=Ù`Œ∞~k.
J`Œx Q“O°=~ g∞ Q“O°=~ J=Ù`Œ∞~k.——
Y∞O≥·+π <®Ü«µHí∞Å∞ D =∂@Å∞ qx ''z=iH˜ J`Œx KÕ`Œ|_ç hg∞^° Hí∂_Í
áåi~^°#fl =∂@—— J<®flO°∞. ^®xH˜ L`̓ ''<® Jaè„áåÜ«µ~ g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ*ËâÍ#∞.
WHí g∞ W+ì̈~, U^≥·<® KÕã¨∞H’~_ç—— J<®fl_«∞.
D J^论ܫµ~Ö’ =∞H߯ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞ʼnõΩ #Ü«∂#, ÉèíÜ«∂# #K«Û*ˇÑ¨Ê
_®xˆH Z‰õΩ¯= ¢Ñ¨Ü«∞`«flO [iy~k.
522 (41. Ǩg∞"£∞) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Ǩg∞"£∞. Wk HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥#· ^Õ=Ùx #∞~_ç J=`Œi~z#
kÇͺq+¨¯$u. q+¨Ü«∂Å#∞ ã¨Ê+¨ì~Qå q_«=∞O°z K≥¿ÑÊ ã¨¥Hí∞ÎÅ∞QõÅ „Qõ~^ä°~.
(W~y`Œ)*Ï˝#~ HíÅÇÍi H’ã¨~ =zÛ~k. Wk JO°cÉèÏ+¨Ö’ „áÈHí=Î ∞ܵ# Y∞O∑P<£
(áåOî°º„Qõ~^ä°~). (ã¨fiO°æ) â◊∞ÉèíÇÍO°Î J~^°*Ë¿ã, (^°∞+¨ÊO°º=™®#~ Qõ∞i~z) ÃÇÏK«Ûi~KÕ
=∞Ǩϟ#fl`Œ „Qõ~^ä~° Wk.
Hßx "åiÖ’ KÍÖÏ=∞~k nxH˜ q=ÚY∞Åܵ áÈ`Œ∞<®flO°∞. q#_ÍxH˜ (Hí∂_Í)
=Ú~^°∞Hí∞ O®=_«~ÖË^∞° . ÃÑ·Qå ''h=Ù =∞=∞‡efl Uq+¨Üµ« ~ "≥Ñ· Ù¨ Ç≤Å∞ã¨∞<Î ®flÇ’ ^®x
H’ã¨~ ("Õ∞=Ú ã≤^~ú° Qå ÖË=Ú.) =∂ ǨÏ$^°Üµ« HíÇÍ>ÏÅ∞ =¸ã¨∞Hí∞áÈÜ«∂ܵ† =∂
K≥=ÙÅHí∞ K≥=Ù_˘zÛ~k. =∂Hí∂ hHí∂ =∞^躰 XHí `ˇO° J_«∞Ǥ _¨ ~ç k. (J~^°∞=Å¡) h=Ù
h Ǩ<^Ë À KÕã∞¨ Hí∞áÈ, "Õ∞=Ú =∂Ǩx KÕã∞¨ Hí∞áÈ`Í~—— Jx J~@∞<®flO°∞. (1-5)
„Ǩ=HßÎ! K≥ÇC¨ : ''<Ë#∞ g∞ÖÏ~>˜ =∂#=Ù}Ë.‚ HßHíáÈ`Ë <®Hí∞ kÇͺq+¨¯$u (=Ç‘Ï)
^®fiO® g∞ ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë#x `ˇeÜ«µ*Ëܵ« |_«∞`À~k. Hí#∞Hí g∞O°∞ PÜ«µ# "≥Ñ· Ù¨ Hˆ
UH’#∞‡Y∞Öˇ· (PÜ«∞xfl =∂¢`«"∞Õ P~åkèã∂¨ )Î L~_«~_ç. PÜ«µ<Ëfl Hí=∆ ∂Ǩ} H’O°∞H’~_ç.
ǨO°Ö’Hßxfl uO°ã¨¯i~z [Hß`ü <≥O°"ÕO°Ûx |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞ÅHí∞ q<®â◊~ (O®ã≤ÃÑ>ì̃)
L~k. nxH˜ aè#fl~Qå ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÖˇ·#"åiH˜ Z#fl>˜H©
`ŒOQ° xõ Q˘Ç¨Ê „ǨuǶŠ¨ ~ Åaèã∞¨ ~Î k.—— (6-8)
„Ǩ=HßÎ! "åiH© ã¨~Qõu Hí∂_Í K≥ÇC¨ : ''Hı=Å~ O≥~_«∞ O’AÖ’¡ Éè¥í q∞x ã¨$+≤~ì z#
^Õ=Ù_çfl g∞O°∞ uO°ã¨¯iã¨∞Î<®flO®? PÜ«µ#Hí∞ W`ŒO°∞Å#∞ ™®>˜ HíeÊã¨∞Î<®flO®? ã¨HíÅ
Ö’HßÅHí∞ PÜ«µ<Õ Hí^® „ǨÉ∞íè =Ù! PÜ«µ<Õ Éè¥í q∞ (^˘i¡áÈHí∞~_Í ^®x) g∞^° ǨOfi° `ÍÅ∞
áåuÃÑ>Ïì_∞« . J~^°∞Ö’ J<ÕHí â◊∞ÉèÏÅ∞ L~KÍ_«∞. J~`ËHß^°∞, PǨO°~ Ji÷~KÕ ã¨=∞ã¨Î
„áå}˜H’>˜H˜ J=ã¨O"° ∞≥ #ÿ "Õ∞O°H∞í ÖˇH¯í „ǨHßO°~ ^®xÃÑ· PǨO°™®=∞„y Hí∂_Í UO®Ê@∞
KÕâÍ_«∞.1 D Ǩ#∞Åhfl <®Å∞Qõ∞ O’AÖ’¡ ѨÓO°Ü Î ∂« ºÜµ. (9,10)
uiy ^Õ=Ù_«∞ PHßâ◊~ "≥·Ñ¨Ù ^°$+≤ì ™êiOKå_«∞. JǨC_«∞ PHßâ◊~ ѨÓiÎQå á⁄Qõ
O°¥Ç¨~Ö’ L~_Ëk. PÜ«µ# Éè¥í =∂ºHßâÍefl L^ÕtÌ ~z ''g∞Hí∞ W+¨=ì Ú<®fl ÖËHáí Èܵ<®
LxH˜Ö’H˜ O°~_ç—— J<®fl_«∞. ^®xH˜ Jq ''"Õ∞=Ú q#„=ÚÖˇ· =KÕÛâÍ~—— J<®flܵ. (11)
1. J<®k #∞~_ç J~u=∞k#~ =O°H∞í ѨÙ>Ëì ã¨=∞ã¨Î „áå}˜H’>˜H˜ ã¨iǨ_« PǨO° ™®=∞„yx
^Õ=Ù_«∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ UO®Ê@∞ KÕâÍ_«∞. Jܵ`Ë D PǨO°O J=ã¨O=° ∞~Ú# "Õ∞O°H∞í J~^®Å~>Ë
^Õ=Ù_«∞ xOÕtÌ ~z# r=# q^è®#~ „ǨHßO°~ Pi÷Hí qÉè[í # „Ǩ„H˜Üµ« <®ºÜ«µ~Qå, x+¨ÊHíá∆ å`Œ~Qå
xO°~`ŒO°~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~_Íe. Hßx ™®fiO°÷"Õ∞ ǨO°=∂O°÷~Qå ÉèÏq~z# <Ë>˜ =∂#=Ù_«∞ ^Õ=Ù_«∞
xO°‚ܵ~z# ã¨`Œº^è°O®‡xfl, Pi÷Hí <®ºÜ«∂xfl „`Àã≤ѨÙzÛ J<®ºÜ«µ~, J„Hí=∞~, ^°Qå, ^ÀÇ≤_ô,
Ç≤Ï~™® ^ÒO°̊<®ºÅ`À HÁxfl =O®æÅHí∞ Hí$„u=∞ HÁO°`Œ ã¨$+≤ãì ∞¨ <Î ®fl_«∞. P q^è~° Qå Hí∂_«É>
ˇ #ì̃ Pi÷Hí
X#O°∞efl ZO°Qå K«¥Ñ¨Ù`Œ¥ ^Õ=Ùx ^®ã¨∞efl `Œ# ^®ã¨∞Å∞Qå KÕã¨∞H’=_ÍxH˜ „Ǩܫµuflã¨∞Î<®fl_«∞.
(W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 17:31 㨥HÎ̃, ^®x áå^°ã¥¨ zHí, 6:140 㨥HÎ̃ K«¥_«~_ç.)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (41. Ǩg∞"£∞) 523
JǨC_«∞ PÜ«µ# O≥~_«∞ O’AÖ’¡ U_«∞ PHßâÍÅ∞ xi‡~KÍ_«∞. „Ǩu PHßâÍxH˜
`Œ`Œû~|~kè`Œ xÜ«µ=∂=o xOÕÌt~KÍ_«∞. Éèí¥Ö’Hí ã¨g∞Ǩ~Ö’x PHßâÍxfl "Õ∞=Ú
(#Hí„∆ `Œ) náåÅ`À JÅ~Híi~KÍ=Ú. ^®xfl Jxfl q^è®ÖÏ ã¨∞O°H`∆˜ ~Œ Qå L~KÍ=Ú.2
W^°~`Í =∞Ǩ â◊H˜Î=∞~`Œ∞_«∞, JáåO° q"ÕHí=~`Œ∞_«Üµ# ^Õ=Ù_«∞ O°¥á⁄~k~z#
Ǩ^H°ä ~í . (12)
Jܵ<® gO°∞ (PÜ«µ# â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºÅ#∞ MÏ`ŒO∞° KÕܵ« Hí∞~_Í) =ÚY~ uǨC
Hí∞~>Ë "åiH˜ÖÏ K≥ǨC: ''(ѨÓO°fi~) P^£, ã¨=¸^£ *Ï`Œ∞ÅÃÑ· ǨÏOî®`Œ∞ÎQå (^≥·=)tHí∆
qO°∞K«∞Ǩ_~ç k. JÖÏ~>˜ ǨÏOî®`ü tHí∆ Qõ∞i~z <Õ#∞ q∞=∞‡efl ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î ®fl#∞. "åi
^°QõæO°Hí∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ∞ =Ú~^°¥ "≥#∞Hß #Å∞"≥·Ñ¨ÙÅ #∞~z =zÛ '^Õ=Ù_çfl `ŒÇ¨Ê
=∞O≥=ih PO®kè~K«H~í _ç— Jx (ǨiǨiq^è®Å) É’kè~KÍO°∞. Hßx "åO°∞ (uO°™®¯O°
ÉèÏ=~`À) '=∂ „ǨÉ∞íè =٠Ǩ~áåÅ#∞Hí∞~>Ë (D ǨxH’ã¨~) ^≥=· ^°¥`Œefl Ǩ~¿Ñ"å_«∞.
Hí#∞Hí h=Ù `ˇzÛ# q+¨Ü∂« xfl "Õ∞=Ú #=∞‡=Ú— Jx J<®flO°∞.—— (13,14)
P^ü (*Ïu<®Ü«µHí∞Å∞) <®ºÜ«µ~, ^è°O°‡~ UnÖËHí∞~_Í ^Õâ◊~Ö’ ÃÑ^°Ì "≥Ú#
Qåà◊§Üµ áÈÜ«∂O°∞. ÃÑ·Qå (JǨÏ~HßO°~`À) ''=∂Hí~>Ë |Å=~`Œ∞Öˇ=O°∞<®flO°∞?—— Jx
ǨÅHí™®QåO°∞. "åix ã¨$+≤ì~z# ^Õ=Ù_«∞ ÇÍiHí~>Ë |ÖÏ_è«∞º_«#fl ã¨~Qõu "åiH˜
2. "≥Ú^°@ á⁄QõO¥° Ǩ~Ö’ L#fl qâ◊fi~ „QõÇ¨ Å∞Qå, #Hí„∆ `ÍÅ∞Qå, W`ŒO° =∞O≥<Àfl O’^°ã‘
=ã¨∞=Î ÙÅ∞Qå =∂O°_ÍxH˜ O≥~_«∞O’AÅ∞ Ǩ>~ì̃ k. D O≥~_«∞O’AÅ xO®‡}„Ǩ„H˜Üµ« Ö’ Éè¥í q∞
Hí∂_Í KÕiL~k. P `Œ~åfi`Œ Éè¥í q∞ÃÑ· (=∞iHÁxfl W`ŒO° „QõÇ¨ ÅÃÑ· Hí∂_Í) hO°∞, Qåe, =$Hí*∆ Ïu,
r=O®ã≤ =ÔQ~· å UO°Ê_«>ÏxH˜ =∞O’ <®Å∞Qõ∞ O’AÅ∞ Ǩ>~ì˜ k. WHí¯_« 9,10 㨥Hí∞Å Î Ö’ ^Õ=Ù_«∞
Éè¥í =∞~_«Å xO®‡}®xH˜ O≥~_«∞O’AÅ∞ Ǩ>~ì˜ ^°x, ^®xÃÑ· PǨO°~ `Œk`ŒO° UO®Ê@∞¡ [O°Q_õ ÍxH˜
<®Å∞Qõ∞ O’AÅ∞ Ǩ>~ì̃ ^°x `ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®fl_«∞. Dq^è~° Qå Éè¥í q∞ r=O®ã≤H˜ xÇÍã¨Ü∂ˇ Qõº~
Hß=_ÍxH˜ "≥Ú`Œ~Î PO°∞k<®Å∞ Ǩ>~ì˜ k. D PO°∞k<®ÅÖ’<Ë "≥Ú`Œ~Î qâ◊fi=º=ã¨÷ UO°Ê_ç~k.
11,12 㨥Hí∞Å
Î Ö’ ^Õ=Ù_«∞ qâ◊fixO®‡}®xH˜ =Ú~^°∞#fl Ǩiã≤u÷ x „Ǩ™®Îq㨥,Î JǨC_«∞ D
qâ◊fi~ á⁄QõO°¥Ç¨~Ö’ L~_Ë^°x J<®fl_«∞. <Õ>˜ Ç‹·*Ï˝xHí ÉèÏ+¨Ö’ nxfl hǨiHí (Nebula)
J~>ÏO°∞. H’@¡ ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`~Œ XHíKÀ@ Qõ∞q∞Qõ¥_ç L#fl D qâ◊fiǨ^®O°~÷ Ö’ ÃÑ^°„Ì ¿ÑÅ∞_«∞
(aQ∑ÉϺ~Q∑) ã¨~Éèíq~z =ÚHí¯Å∞ =ÚHí¯Öˇ·áÈܵ~^°x, Jq „Hí=∞~Qå qã¨Îi~z ÅHí∆ÖÏk
ã¨~=`ŒûO®Å `Œ~åfi`Œ <Ë>˜ „QõÇ¨ Å∞Qå, #Hí„∆ `ÍÅ∞Qå O°¥á⁄~^®Ü«µx âÍG"Õ`Å ÎŒ ∞ K≥|∞`Œ∞<®flO°∞.
Y∞O∑P<£Ö’ ^Õ=Ù_«∞ á⁄QõO°¥Ç¨~Ö’ L#fl Éèí¥=∂ºHßâÍefl L^ÕÌt~z LxH˜Ö’H˜ O°~_»x
P*Ï˝Ç~≤ KÍ_«∞. P `Œ~∞° "å`Œ PÜ«µ# O≥~_«∞ O’AÖ’¡ U_«∞ PHßâÍÅ∞ xi‡~KÍ_«∞. W~^°∞Ö’
Éè¥í q∞ Hí∂_Í KÕi L~k.
Dq^è~° Qå ^Õ=Ù_«∞ Éè¥í =∂ºHßâÍÅ#∞ PO°∞ k<®ÅÖ’ ã¨$+≤~ì KÍ_«x Y∞O∑P<£ K≥|∞`À~k.
Dk<®Å∞ =∞#~ „Ǩ=∂}~Qå fã¨∞Hí∞<Õ k<®Å∞ Hß#=ã¨O~° ÖË^∞° . Y∞O∑P<£Ö’ XHíKÀ@ XHí ~ÀA
g∞O°∞ ÖˇH¯˜ ~KÕ "≥ÜµË º~_«H¡ ∞í ã¨=∂#=∞x, =∞~ÀKÀ@ XHíO’A Ü«∂Éè"·ˇ Å Õ UO_»H¡ ∞í ã¨=∂#=∞x
L~k. Y∞O∑P<£ Ãã·<ûü x Qõ∞i~z K≥¿ÑÊ „Qõ~^ä~° Hß^°∞. `Œ# J=`ŒO} ° HßÅ~<®>˜ =∂#=ÙÅHí∞
JO°=÷ ∞Ü˵ºÖÏ ã¨~H˜Ç∆ ~Ψ Qå ^Õ=Ùx J™®^è®O°} â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºÅ „Ǩ™®Î=#Å ^®fiO® PÜ«µ# UHí`Ífixfl
KÍ>˜K¿≥ ÑÊ ^≥=· „Qõ~^ä~° . P ^°$+≤`ì À<Ë ^®xfl J^躰 Ü«µ#~ KÕ¿ãÎ q+¨Üµ« ~ JO°=÷ ∞=Ù`Œ∞~k.
524 (41. Ǩg∞"£∞) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Hßã¨Îܵ<® `Œ@ìÖË^®? "åO°∞ =∂ 㨥Hí∞ÎÅ∞, 㨥K«#Å∞ uO°ã¨¯i㨥Î<Õ áÈÜ«∂O°∞.
z=iH˜ "Õ∞=Ú F ^°∞iÌ<®# "åi ÃÑ·H˜ ÉèíÜ«µ~HíO°"≥∞ÿ# `Œ∞á¶ê<£x Ǩ~áå=Ú.
WǨÏÖ’Hírq`Œ~Ö’ ÇÍiH˜ J==∂#HíO"° ∞≥ #ÿ tHí∆ K«q K«¥Ç≤~K«_ÍxˆH WÖÏ KÕâÍ=Ú.
ǨO°Ö’Hí tHí∆ W~`ŒHí~>Ë Z~`À J==∂#HíO°~Qå L~@∞~k. "åiHíHí¯_« Z=O°¥
ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« O°∞. (15,16)
WHí ã¨=¸^ü*Ïu QÆ∞iOz, "Õ∞=Ú "åi =Ú~^°∞ ã¨<®‡O°æ~ L~KÍO. Hßx
"åO°∞ ã¨<®‡O°~æ K«¥_«>ÏxH˜ |^°∞Å∞ J~^è∞° Öˇ· L~_«>ÏxHı W+¨Çì _¨ ͤO∞° . z=iH˜ ÇÍi
^Œ∞+¨¯~°‡Å HßO°}~Qå ÇÍiÃÑ· J==∂#HíO"° ∞≥ #ÿ tHí∆ =zÛǨ_~ç k. Jܵ`Ë ã¨`ͺxfl
qâ◊fiã≤~z ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î "≥Y
· i J=Å~a~z#ÇÍix =∂„`Œ~ "Õ∞=Ú O°H~∆˜ KÍO. (17,18)
^≥·=qO’^è°∞efl #O°HßxH˜ fã≤H≥àË¡~^°∞Hí∞ "åix K«∞@∞ì=Ú>˜ì fã¨∞HÁKÕÛ O’A
Qõ∞i~z TÇ≤Ï~K«∞. JǨC_«∞ =Ú~^˘zÛ#"åix "≥#∞Hí =zÛ#ÇÍi ^°Qiæõ HÁKÕÛ^®Hß
PÇ≤"Ü Õ µ« _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. JÖÏJ~^°O¥° JHí¯_çH˜ KÕO∞° Hí∞<åflHõ ÇÍi Híà∞◊ §, K≥=ÙÅ∞,
K«O®‡Å∞ "åO°∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ L#flǨC_«∞ U"Õ∞q∞ KÕ¿ãÇÍO’ ™®Híº∆ q∞™®Îܵ. (19,20)
JǨC_«∞ ÇÍO°∞ `Œ=∞ K«O®‡Å#∞ L^ÕtÌ ~z ''g∞O°∞ =∂Hí∞ =ºuOÕH~í Qå Z~^°∞Hí∞
™®Hí∆ºq∞ã¨∞Î<®flO°∞?—— Jx J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. ^®xHíq WÖÏ ã¨=∂^è®#q∞™®Îܵ: ''„Ǩu
=ã¨∞=Î ÙHí∞ =∂>Ï¡_Ë â◊HxΘ zÛ# ^Õ=Ù_Ë =∂Hí∂ =∂>Ï¡_Ë â◊HxΘ KÍÛ_«∞. PÜ«µ<Õ q∞=∞‡efl
"≥Ú^°>˜™®i ѨÙ>ì̃~KÍ_«∞. WǨC_«∞ PÜ«µ# ^°QõæiHı g∞O°∞ fã¨∞Hí∞O®|_ͤO°∞. g∞O°∞
O°ÇϨ 㨺~Qå <ÕO®Å∞ KÕã∞¨ #Î flǨC_«∞, ZǨC_À F™®i g∞ Híà∞◊ §, K≥=ÙÅ∞, K«O®‡Å∞ Hí∂_Í
g∞Hí∞ =ºuOÕH~í Qå ™®Híº∆ q∞™®Îܵ« #fl PÖ’K«<Ë g∞Hí∞ HíÅQõÖ^Ë ∞° . ÃÑ·ÃÑK«∞Û g∞O°∞ KÕ¿ã
^°∞뮯O®ºÅ∞ J<ÕH~í ^Õ=ÙxH˜ Hí∂_Í `ˇeÜ«µ^°x g∞O°∞ ÉèÏqã¨∞~Î _ËÇÍO°∞.3 ^Õ=Ù_çfl
Qõ∞i~z g∞Ö’ UO°Ê_ç# D ^°∞+¨Éì Ïè =<Õ q∞=∞‡efl (#>Ë@ ì ) =Ú~z~k. D HßO°}~Qå<Õ
g∞iǨC_«∞ #+¨áì ÈÜ«∂O°∞.—— (21-23)
WǨC_«∞ ÇÍO°∞ ã¨Ç¨Ï#~ =Ç≤Ï~z<® =Ç≤Ï~K«HíáÈܵ<® #O°HßQÕfl "åi xÇÍã¨
ã¨Å
÷ ~. "åO°∞ ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À (ã¨`ºŒ ~ "≥Ñ· Ù¨ ) =∞O°Å^°Åz<® P J=Hßâ◊~ "åiH˜ W=fi
|_«^∞° . "Õ∞=Ú "åiH˜ "≥#Hß =Ú~^Œ∂ „Ǩu q+¨Ü∂« hfl PHíO=¬° ~`Œ~Qå KÕã≤ K«¥¿Ñ
(ÃÑ·âÍzHí) <Õ™®ÎÅ#∞ "åiÃÑ· O°∞^®Ì=Ú. Qõ`Œ =∂#=ÙÅHí∞, l#∞flÅHí∞ ZÖÏ~>˜ (tHí∆)
xO°Ü ‚ µ« ~ =iÎ~z~^À giH© JÖÏ~>˜ xO°Ü ‚ µ« "Õ∞ =iÎã∞¨ ~Î k. Hí#∞Hí ÇÍO°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í
#+¨áì È`ÍO°∞. (24,25)
3. Wɡfl =∞ãπ=Ó^ü (O°l) „ǨHßO°~ HßÉÏ ^°QOæõ ° W^°OÌ ∞° Y∞O≥+· π `ˇQÇõ Íà◊∞§– XHí ã¨vѶπ `ˇQõ
=ºH˜Î ÖËHí W^°OÌ ∞° ã¨vѶπ `ˇQÇõ Íà◊∞§, XHí Y∞O≥+· π `ˇQ=õ ºH˜Î Qõ∞q∞Qõ¥_ÍO°∞. ÇÍi ^ÕÇ¨ Ö’¡ HÁ=Ùfi ÉÏQå<Ë
L~k. Hßx ÇÍi =∞ã≤ëÎ ®¯ÅÖ’ |∞nú*Ï˝<åÖË `ŒH∞í ¯=Qå L<®flܵ. ÇÍiÖ’ XHí_∞« ''^Õ=Ù_«∞ =∞#
=∂@Å∞ q~>Ï_Í? h Jaè„áåÜ«µ~ Uq∞>©?—— Jx J_çQÍ_«∞. ^®xH˜ O≥~_ÀÇÍ_«∞ ''=∞#~ aQõOæ Q° å
=∂>Ï¡_`ç Ë q~>Ï_«∞. "≥∞e¡Qå =∂>Ï¡_`ç Ë q#ÖË_∞« —— J<®fl_«∞. =¸_ÀÇÍ_«∞ `Œ# Jaè„áåÜ«µ~
K≥|∞`Œ¥ aQõOæ Q° å =∂>Ï¡_@ Ë Ç¨C_«∞ q#Qõe`æ ,Ë "≥∞e¡Qå =∂>Ï¡_@ Ë Ç¨C_«∞ Hí∂_Í q~>Ï_«#∞Hí∞~>Ï——
J<®fl_«∞. P ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ D㨥Hí∞Å Î ∞ J=`Œi~KÍܵ. (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (41. Ǩg∞"£∞) 525
JqâÍfiÅ∞ (=∞i~`Œ ÃÑ„>ËyáÈ`Œ¥)''D Y∞O∑P<üx (Ǩiãî ∞¨ #Î flǨC_«∞) q#Hí~_ç.
JÅ¡iKÕܵ« ~_ç. WÖÏQ≥<· ® g∞O°∞ q[Ü«µ~ ™®kè™®ÎO"Õ ∂≥ K«¥_«~_ç—— J#~>ÏO°∞. (26)
D uO°™®¯O°∞efl "Õ∞=Ú Híiî#~Qå tH˜∆™®ÎO. "åi HíO°‡Å^°∞+¨ÊùÅO "åiH˜ `ŒÇ¨Ê
Hí∞~_Í K«¥Ç≤™®Î=Ú. ^≥=· qO’^è∞° ÅHí∞ qkè~KÕ tHí∆ #O°H~í ! JHí¯_Ë ÇÍiH˜ âÍâ◊fi`ŒxÇÍã¨~
L~@∞~k. =∂ 㨥Hí∞Å Î ∞ xO®HíiOz#"åiH˜ J^Õ (`Œy#) tHí.∆ ÇÍO°H¯í _« (JHí¯ã¨∞
"≥à§◊ |∞K«∞ÛHí∞~@¥) ''„ǨÉ∂íè ! =∞=∞‡efl ÃÑ_«^®i Ǩ>~ì˜ z# =∂#=Ùefl, l#∞flefl =∂Hí∞
K«¥Ç≤~K«∞. "åix "Õ∞=Ú Hßà◊§„H˜~^° Ǩ_Ëã≤ (Híã≤fO®) `˘H˜¯ J==∂#ǨO°∞™®ÎO——
J#~>ÏO°∞. (27-29)
Z=O°∞ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù ^Õ=Ù_Ë#x ǨeH˜, P=∂@ g∞^°<Õ ã≤O÷ ~° Qå L~>ÏO’ "åi
(ã¨Ç¨ Ü«µ~) H’ã¨~ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í J=`Œi™®ÎO∞° . JǨC_«∞ "åiH˜ WÖÏ ^èO·≥ º° ~
K≥|∞`ÍO°∞: ''ÉèíÜ«µÇ¨_«Hí~_ç. qKÍO°Ç¨_«Hí~_ç. ã¨fiO°æ„Ǩ"Õâ◊~ Qõ∞i~z g∞Hí∞ KÕã≤#
"åQåÌ#~ Qõ∞O°∞ÎKÕã¨∞HÁx P#~k~K«~_ç. "Õ∞=Ú WǨÏÖ’Hí~Ö’#¥ g∞Hí∞ `À_«∞Qå
L<®flO, WǨC_«∞ ǨOÖ ° ’Hí~Ö’#¥ g∞Hí∞ `À_«∞Qå L~@∞<åflO. WHí¯_« g∞O°∞ H’O°∞Hí∞#fl
=ã¨∞Î=Ù Åaèã¨∞Î~k. g∞O°∞ H’i~^°ÖÏ¡ g∞^Õ J=Ù`Œ∞~k. Q˘Ç¨Ê Hí∆=∂je, Jq∞`Œ
^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«Üµ# ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ # Åaè~K«#∞#fl Pu^亰 q∞k.—— (30-32)
^Õ=Ùx (ã¨~^Õâ~◊ ) "≥Ñ· Ù¨ („Ǩ[Å#∞) Ç≤ez, ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕã,≤ `Í#∞ ^≥=· q^èÕ
Ü«µ∞}‚x ǨeH˜#"åx =∂@Hí~>Ë „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ =∂@ =∞O≥=ik J=Ù`Œ∞~k? (33)
Ǩ=HßÎ! =∞~p K≥_¥« XHí>˜ Hß*ÏÅ=Ù. Hí#∞Hí h=Ù J`Œº~`Œ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ '=∞~z—
^®fiO® K≥_∞« #∞ xO°¥‡e~K«∞. JǨC_«∞ h QõOƒ° âù „◊ `Œ∞=Ù Hí∂_Í hHí∞ „áå}q∞„`Œ∞_«Üµ
áÈ=_«~ h=Ù K«¥™®Î=Ù. D ã¨^∞° } æ ~ ã¨ÇϨ #jÅ∞O°H∞í `ŒÇʨ =∞O≥=iH© J|ƒ^°∞. D
ÉèÏQõº~ J^°$+¨=ì ~`Œ∞ÅHí∞ `ŒÇʨ =∞O≥=iH© „áåǨ~Î Hß^°∞. (34,35)
Ã+·`Í<ü #∞~_ç hHı^<·≥ ® ^°∞+ì̈„¿ÑO°} Híey#@∞¡ JxÊ¿ãÎ ("≥~@<Ë) h=Ù ^Õ=Ùx
° ∞ "Õ_∞« H’.4 ^Õ=Ù_«∞ ã¨=∞ã¨~Î q~@∞<®fl_«∞. PÜ«µ# ã¨Ofi° ~ Ziy#ÇÍ_«∞. (36)
â◊O}
4. Ã+·`Í<ü ZÅ¡ÇC¨ _«¥ U^À =~Hí`À =∂#=Ù_çfl O≥KÛ« Q˘>˜,ì H’Ǩ~ `ˇÇÊ≤ ~z J`ŒxKÕ`Œ ^èO° ‡°
=ºuOÕHí HßO®ºÅ∞ KÕܵ~K«_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl™®Î_∞« . JÖÏ~>˜ Ǩiã≤u÷ Z^°∞O°Üµ`Ë "≥~@<Ë P
^°∞+¨∞_ì ç H©_∞« #∞~_ç ^≥Ç· Íxfl â◊O}° ∞H’O°∞H’ÇÍÅx D 㨥H˜Ö Î ’ ÃÇÏK«Ûi~K«|_ç~k.
XHí™®i ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ^°QOæõ ° Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l) Hí∂O˘Ûx L~>Ë XHí`#Œ ∞ =zÛ
J|¥|HíO∑ (O°l)x J#=ã¨O~° Qå ^°¥+≤~K«_~« „áåO°~aè~KÍ_«∞. Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l) "≥~@<Ë
O≥zÛáÈHí∞~_Í =∞∫#~ =Ç≤Ï~z J`Œx ^°¥+¨}Å∞ q#™®QåO°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) PÜ«µ#∞fl K«¥ã≤
zO°∞#=Ùfi z~k~K«™®QåO°∞. Hßx `Œ~åfi`Œ Hß¿ãûǨ>H˜ ˜ J|¥|HíO∑ (O°l) J`«x ^°¥+¨}Å∞ ã¨ÇÏ≤ ~K«
ÖËHí ã¨=∂^è®#~Qå XHí f„="≥∞#ÿ =∂@<®flO°∞. PÜ«µ# <À@ P =∂@ q#Qå<Õ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )
=ÚMÏO°q~^°~ =Ú_«∞K«∞Hí∞áÈܵ~k. PÜ«µ# `ŒH} ∆í "Õ∞ ÖËz JHí¯_«∞fl~z "≥o§áÈÜ«∂O°∞.
J|¥|HíO∑ (O°l) Hí∂_Í ÖËz PÜ«µ# "≥#HßÖË #_çKÍO°∞. ^®iÖ’ PÜ«µ# ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å~¡ )`À =∂\Ï¡_∞« `Œ¥ ''(Uq∞>© g∞^èÀO°})˜ KÍÖÏ qz„`Œ~Qå L~^Õ! P =ºH˜Î ##∞fl u_«∞#Î fl~`Œ
526 (41. Ǩg∞"£∞) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
O®„u, ǨQõÅ∞, 㨥O°∞º_«∞, K«~„^°∞_«∞ (=Q≥·O® „ǨHí$u â◊Hí∞ÎÅhfl) ^Õ=Ùx
(UHí`ÍfixH˜, PÜ«µ# â◊H˜Î™®=∞O®÷ºÅHí∞) x^°O°≈<®ÖË. (Hí#∞Hí) 㨥O°ºK«~„^°∞ÅHí∞
™®ë®ì~QõǨ_«Hí~_ç. g∞O°∞ x[~Qå ^Õ=Ù_çfl PO®kè~KÕ"åÔ~·`Ë, "å>˜x ã¨$+≤ì~z# ^Õ=ÙxHı
™®ë®ì~QõǨ_«~_ç. (37)
„Ǩ=HßÎ! gO°∞ Qõ#Hí `ŒÅaO°∞ã¨∞`À "≥Ú~_çQå =º=ǨÏi¿ãÎ =º=ǨÏi~K«h. (h
„ǨÉ∞íè =Ù ^≥=· `ÍfixH˜ =KÕÛ Ö’>Ëg∞ÖË^∞° .) h„ǨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèÖ’ =Ù#fl ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ OÕܵ~
|=à◊∞§ PÜ«µxfl 㨇i㨥<Î Õ L<®flO°∞. "åO® 㨇O°}Ö’ Z#fl>˜H© JÅã≤áÈO°∞. (38)
Éè¥í q∞ xs˚=~Qå Ǩ_=ç Ù~_«@~ hHí∞ HíxÊã¨∞~Î k. Jܵ`Ë "Õ∞=Ú P`Œ~åfi`Œ =O°~¬
Hí∞iÇ≤~K«Qå<Õ Jk XHí¯™®iQå (=$Hí*∆ Ïux fã¨∞HÁx) ÃÑ·H˜ LaH˜=ã¨∞~Î k. Wk Hí∂_Í
^Õ=Ùx 㨥K«<.Õ =∞$`ŒÉ¥íè q∞H˜ r=~áÈã≤ ÖË¿ÑÇÍ_«∞ =∞$`Œ=∂#=Ùefl Hí∂_Í „|uH˜~z
ÖËÇQ¨ Å õ _«∞. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå PÜ«µ#Hí∞ J}∞=}∞=ÙÃÑ· JkèHßO°~ L~k. (39)
=∂ 㨥Hí∞ÎÅHí∞ ÃÑ_«O®÷Å∞ f¿ãÇÍO°∞ =∂Hí∞ Hí#Ǩ_«Hí∞~_Í ZHí¯_Í ^®HÁ¯x
L~_«ÖOË ∞° . (ã¨=∞Ü«µ~ =zÛ#ǨC_«∞ "åiH˜ `ŒÇʨ Hõ `Œy#âÍã≤Î [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.) #O°Hßyfl
Ö’ qã¨O|° _ËÇÍ_«∞ „âı+∞¨ _ª Í ÖËHí „Ç¨àÜ◊ µ« k<®# „ǨâÍ~`Œ ã≤u÷ Ö’ L~_ËÇÍ_«∞ „âı+∞¨ _ª Í?
g∞OÕ PÖ’z~K«~_ç. ã¨O,Õ g∞O°∞ KÕܵ« ^°ÅK«∞Hí∞#fl^Õ^À KÕ㥨 Î L~_«~_ç. (Hßx XHí¯
q+¨Üµ« ~ Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç,) g∞ KÕ+Å ì̈ xfl>˜h ^Õ=Ù_«∞ FHí~@ Qõ=∞x㨥<Î Õ L<®fl_«∞.
gOÕ `Œ=∞ ^°Qiæõ H˜ Ç≤Ï`ŒÉ’^è° =zÛ#ǨC_«∞ ^®xfl uO°ã¯¨ i~z#"åO°∞. Hßx W^˘Hí
â◊HÎ̃=∞~`Œ"≥∞ÿ# „Qõ~^ä°~. ^°∞+ì̈â◊Hí∞ÎÅ∞ ^®xÃÑ· =Ú~^°∞#∞~p ^®_ç KÕÜ«µÖË=Ù† "≥#∞Hí
#∞~p ^®_ç KÕܵ« ÖË=Ù. Wk =∞Ǩ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞, ã¨fi`ŒÇ¨ Qå „Ç¨â~◊ ã¨hÜ«µ∞_«Üµ#
^Õ=Ùx #∞~_ç J=`Œi~z# (J^°∞ƒù`)Œ "å}˜. (40–42)
„Ǩ=HßÎ! h Qõ∞i~z J#|_«∞`Œ∞#fl =∂@Å∞ D<®_«∞ HÁ`ËgÎ ∞ Hß^°∞. hHí∞ ѨÓO°fi~
„ǨÉèíq~z# „Ǩ=HíÎÅHí∞ Hí∂_Í D =∂@Å∞ J<®flO°∞. (Jܵ<®) h „ǨÉèí∞=Ù Q˘Ç¨Ê
Hí=∆ ∂je. (Jܵ`Ë ^®~`Àáå@∞) PÜ«µ# Híi#î ~Qå ^°~_ç~KÕÇÍ_«∞ Hí∂_Í. (43)
XHí"Õà◊ "Õ∞g∞ „Qõ~^ä®xfl JO°É˃`ŒO° Y∞O∑P<£Qå KÕã≤=Ù~>Ë, "åO°∞ (q=∞i≈㨥Î)
''^®x 㨥Hí∞eÎ fl (=∂Hí∞ `ˇeã≤# ÉèÏ+¨Ö’) Z~^°∞Hí∞ q_«=∞O°z K≥Çʨ ÖË^∞° ? W^Õq∞
KÀ^°º"≥∂! ã¨~É’kè`∞Œ Å∞ JO°|∞ƒÖˇ`· ,Ë D„Qõ~^ä~° JO°ÉƒË `ŒO° ÉèÏ+¨Ö’<®!?—— J~>ÏO°∞.
K≥ÇC¨ : D Y∞O∑P<ü qâ◊fiã≤~KÕÇÍiH˜ =∂O°^æ i° ≈x, ã¨fiã¨`÷ „Œ Ǩ^®Üµx. Jܵ`Ë qâ◊fiã≤~K«
_ÍxH˜ =Ú~^°∞Hí∞ O®x"åi H’ã¨~ =∂¢`Œ~ Wk K≥=ÙÖ’¡ ^°¥iÛ# ^°¥k, Híà§◊ Hí∞ Hí>#ì˜
Qõ~`ŒÖÏ~>˜k. "åi Ǩiã≤u÷ "åix KÍÖÏ ^°¥O°~ #∞~z Ç≤Å∞ã¨∞#Î fl@∞¡~k. (44)
¿ãѨ٠g∞O°∞ =∞∫#~ =Ç≤Ï~z zO°∞#=Ùfi #=Ùfi`Œ∞~_ËÇÍO°∞. Hßx `ŒO∞° ÇÍ`Œ <Õ#∞ J`Œx ^°¥+¨}Hí∞
["åa=fiQå<Ë g∞Hí∞ H’Ǩ~ =KıÛã≤~k—— Jx J_çQåO°∞. ^®xH˜ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ''#∞=Ùfi =∞∫#~Qå
L#fl~`Œ¿ãѨ٠XHí ^≥=· ^°¥`Œ h ^°QOæõ ° xÅ|_ç h `ŒOÑ° Ù¨¶ # J`Œx ^°¥+¨}ÅHí∞ [ÇÍaKåÛ_«∞. Hßx
h=Ù =∂>Ï¡_@ « ~ "≥Ú^°Ö@ˇ Qì å<Õ P ^°¥`Œ J^°$â◊º"≥∞ÿ J`Œx ™®÷#~Ö’ Ã+·`Í<£ „Ǩ`ºŒ Hí=∆ ∞Ü«∂º_«∞.
=∞i <Õ#∞ Ã+·`Í<£`À HíÅã≤ Hí∂O’ÛÖË#∞Qå?—— J<®flO°∞. (=Úã¨fl^£ JǨχ^£)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (41. Ǩg∞"£∞) 527
W~`ŒHí∞ ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú =¸™®Hí∞ (`“O®`ü) „Qõ~^ä°~ ¢Ñ¨™êkOKå=Ú. ^®x
q+¨Üµ« ~Ö’ Hí∂_Í WÖÏ~>˜ qÉè^Ë "° ∞Õ =zÛ~k. h „ǨÉ∞íè =Ù Qõ#Hí =Ú~^Õ XHí=∂@
xO°Ü
‚ µ~z L~_«Háí È`Ë WÖÏ qÉèkË ~KÕ"åi Qõ∞i~z (ZǨC_À) fO°∞Ê [iyL~_Ëk.
gO°ãÅ ¨ ∞ nxfl Qõ∞i~z f„="≥∞#ÿ ã¨~kQõ~ú , ã¨~^ÕÇ¨ ÅÖ’ Ǩ_áç ÈÜ«∂O°∞. (45)
Z=O°∞ ã¨`ͯO°º~ KÕ¿ãÎ J`Œ#∞ `Œ# „âıܵ« ã¨∞û H’ã¨"∞Õ KÕã∞¨ Hí∞~>Ï_«∞. JÖÏQÕ
Z=O°∞ ^°∞뮯O®ºxH˜ áåÅÊ_ç`Ë ^®x H©_∞« J`Œx ÃÑ·<flÕ =zÛѨ_∞« `Œ∞~k. h „ǨÉ∞íè =Ù
=∂„`Œ~ `Œ# ^®ã¨∞ÅHí∞ ZÖÏ~>˜ J<®ºÜ«µ~ KÕܵ« _«∞. (46)
„ǨàÜ
◊ µ« Ѷ∞¨ _çܵ« Qõ∞i~z ^Õ=ÙxH˜ =∂„`Œ"∞Õ `ˇÅ∞ã¨∞. `˘_ç=∞Å #∞~_ç ÃÑ·HÁKÕÛ
Ǩ~_«¡#∞ Qõ∞i~z, QõO°ƒù~^®ÖËÛ `Œe¡, P"≥∞ Hí<Ë Ç≤Å¡efl Qõ∞i~z Hí∂_Í PÜ«µ#Hı
`ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ# "åix („Ǩà◊Ü«µk<®#) ZÅ∞Q≥uÎ Ç≤ez ''(g∞O°∞ ѨÓl~z#) <®
ÉèÏQõ™®fi=ÚÅ∞ U=∞Ü«∂ºO°∞?—— Jx „Ǩtfl™®Î_∞« . ^®xH˜ "åO°∞ ''=∂Ö’ Z=iH© "åi
LxH˜x Qõ∞i~KÕ `ˇeÜ«µ^°x q#flq~K«∞Hí∞~@∞<®fl~—— J#~>ÏO°∞. "åO°∞ Qõ`Œ~Ö’
ѨÓl~z# q∞^论^≥Ç· ÍÅhfl PO’A "åi #∞~_ç Hí#∞=∞O°∞Q≥á· È`Íܵ. ^®~`À "åO°∞
(xã¨Ê$ǨÏ`À) `Œ=∞H˜Hí ZHí¯_Í O°H} ∆í Åaè~K«^x° ÉèÏq™®ÎO∞° . (47,48)
=∂#=Ù_«∞ `Œ# (SÇ≤ÏHí) „âıܵ« ã¨∞û H’ã¨~ Z~`Œ "Õ_∞« Hí∞<®fl JÅã≤áÈ_«∞. Hßx
ZǨC_≥<· ® Hßã¨Î Hí+~ì¨ =¿ãÎ KÍÅ∞, "≥~@<Õ xO®â◊`À „Hí∞~yáÈ`Í_«∞. Jܵ`Ë "Õ∞=∞`Œ_flç
P Hí+~ì¨ #∞~_ç Qõ>Hìˇ ¯˜ ~z =∂ HßO°∞}®ºxfl K«qK«¥Ç≤~K«Qå<Õ ("Õ∞=Ú KÕã#≤ "Õ∞Å∞
=∞O°z) ''<Ëx~^°∞Hí∞ JO°∞›_çfl. (<® â◊H™Î̃ ®=∞O®÷ºÅ=Å¡<Õ <®H˜k Åaè~z~k) „ǨàÜ ◊ µ«
k#~ XHí@∞~^°x, Jk `ŒÇʨ Hí∞~_Í =ã¨∞~Î ^°x <Õ#∞ ÉèÏq~K«_~« ÖË^∞° . XHí"àÕ ◊ ##∞fl
x[~Qå<Õ <® „ǨÉ∞íè =Ù ^°QOæõ H° ∞í fã≤Hà≥ §◊ _«~ [iy`Ë JHí¯_Í <®Hí∞ ã¨∞MÏÖË Åaè™®Îܵ——
Jx J~>Ï_«∞. Hßx "Õ∞=Ú ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~z#ÇÍiH˜ (Qõ`~Œ Ö’) "åO°∞ U"Õ∞q∞
KÕã≤=KÍÛO’ `ˇeÇ≤, P `Œ~åfi`Œ ǨO°=∞ AQõ∞áåûHíO°"≥∞ÿ# (#O°Hí)Ü«∂`Œ#Å∞ K«q
K«¥Ç≤™®Î~. (49,50)
=∂#=ÙxH˜ "Õ∞"Õ∞^≥<· ® J#∞„QõÇÏ≤ ¿ãÎ J`Œ#∞ =∂Hí∞ q=ÚY∞_«Üµ áÈ`Í_«∞. ÃÑ·Qå
JǨÏ~HßO°~`À q„O°gQõ∞`Í_«∞. Hßx J^Õ Hí+"ì¨ Ú ≥ zÛ#ǨC_«∞ ã¨∞nO°…„áåO°#÷ Å∞ KÕ™®Î_∞« .
„Ǩ=HßÎ! "åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''XHíÇàı ◊ DY∞O∑P<ü x[~Qå ^≥=· ÇÍ}ı Jܵ`Ë, nxfl
g∞O°∞ (WÖÏQÕ) xO®Híiã¨∞Î~>Ë, HßãÎ̈ g∞OÕ PÖ’z~K«~_ç... nxfl xO®Híi~K«_«~Ö’
|Ǩï^°¥O°~ áÈܵ#"å_ç Hí~>Ë Ç¨O=° ∞ ^°∞O®‡O°∞_æ ∞« =∞O≥=O°∞~>ÏO°∞? (51,52)
`ŒfiO°Ö’<Ë "åiH˜ =∂ x^°O≈° <®Å∞ k[˝‡~_«ÖÏÖ’¡#¥ K«¥Ç≤™®Î~† "åi (^ÕÇϨ xO®‡
}~)Ö’#¥ K«¥Ç≤™®Î~. z=iH˜ D Y∞O∑P<ü x[~Qå ã¨`ºŒ ÇÍ}˜ J<Ë q+¨Ü∞« O "åi
=Ú~^°∞ |@ì|Ü«µÖ∫`Œ∞~k. h„ǨÉ∞íè =Ù „Ǩu^®xH© ™®H˜Q∆ å L<®fl_«#fl ã¨~Qõu KÍÅ^®?
K«¥_«∞, gO°∞ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù#∞ HíÅ∞ã¨∞H’=Åã≤ L~@∞~^°#fl q+¨Ü∂« xfl ZÖÏ #=∞‡
ÖËHáí È`Œ∞<®flO’! q#~_ç, PÜ«µ# „Ǩu =ã¨∞=Î Ùx Ǩi"Õ+~ª≤ z L<®fl_«∞. (53,54) ✪
528 (42. +¨Ø~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
42. ã¨ÅǨ ã¨~„Ǩk~ѨÙÅ∞ (+¨Ø~å)
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞:53
D J^论ܫ∂xfl ''+¨ ¥ O®—— (ã¨ÅǨ ã¨~„Ǩk~ѨÙÅ∞) J~>ÏO°∞. W~^°∞Ö’x
q+¨Ü«∂Å∞ Qõ=∞x¿ãÎ Wq Ǩg∞Çò√ (41=) J^论ܫµ~ `ŒO°∞ÇÍ`Œ #|g â◊Hí~ 6 ÖËHí
7= Ü˵@ J=`Œi~z L~_«=K«Ûx `ˇÅ∞ã¨∞Î~k. W~^°∞Ö’ ^≥·=ã¨~^Õâ◊~ Ǩ@¡ =∞H߯
|Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞ "≥e|∞zÛ# J#∞=∂<®Å∞, Pâ◊ÛO®ºÅ∞, JÉèíº~`ŒO®Å∞, "å>˜H˜
ã¨=∂^è®<®Å∞ ¿ÑO˘¯#|_ͤܵ. =∞^è°º =∞^è°ºÖ’ ã¨`ŒºuO°™®¯O° ǨO°º=™®<®xfl Qõ∞i~z
ÃÇÏK«Ûi~K«_«~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Ǩ-g∞Çò√, S<ü-ã‘<ü- MÏѶπ. =∞Ǩ â◊H˜Î=∞~`Œ∞_«∞, JáåO° q"ÕHí=~`Œ∞_«Üµ#
^Õ=Ù_«∞ Qõ`Œ „Ǩ=HíÅ Î ^°QOæõ H° ∞í Uq^è~° Qå kÇͺq+¨¯$u Ǩ~ѨÙ`Œ∞~_ËÇÍ_À J^Õq^è~° Qå
WǨC_«∞ h ^°QõæO°Hí∞ Hí∂_Í kÇͺq+¨¯$u Ǩ~ѨÙ`Œ∞<®fl_«∞. Éèí¥=∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl
ã¨=∞ãÎ̈~ PÜ«µ#^Õ. PÜ«µ# ã¨O®fikèH∞í _«∞, ã¨O’fi#fl`Œ∞_«∞. (1-4)
(^Õ=Ùx B#fl`Œº~, Ǩq„`Œ`Å Œ #∞ H˜~K«Çi¨ KÕ KÕ+Å
ì¨ =Å¡) ÃÑ·#∞~_ç PHßâ◊~ „|^°Ö Ì ·ˇ
Ǩ_çáÈ=K«∞Û. ^≥·=^°¥`ŒÅ∞ `Œ=∞ „ǨÉèí∞=Ùx ã¨∞Îu㨥ΠPÜ«µxfl 㨇iã¨∞Î<®flO°∞. JnQåHí
Éè¥í Ö’Hí "åã¨∞Å áåáåÅ∞ Híq∆ ∞~K«=∞x Hí∂_Í =∞#qKÕã∞¨ <Î ®flO°∞. q#~_ç, ^Õ=Ù_Ë
Q˘Ç¨Ê Hí∆=∂je, Jq∞`Œ ^°Ü«∂=∞Ü«µ∞_«∞. `Œ##∞ =^°e W`ŒO°∞efl ã¨~O°Hí∆Hí∞Å∞Qå
KÕã∞¨ Hí∞#fl"åix PÜ«µ# FHí~@ HíxÃÑ_«¥<Î Õ L<®fl_«∞. h=Ù "åi (uO°™®¯O°ÇY ·‹ i)H˜
ÉÏ^è∞° º_«=Ù Hß=Ù. (5,6)
JÖÏQÕ =∞H߯"åix, ^®x K«∞@∞ì„ǨH¯í Å „áå~`ÍÅ"åix (ã¨`ºŒ uO°™®¯O° ǨOº° =
™®#~ Qõ∞i~z) ÃÇÏK«Ûi~KÕ~^°∞Hí∞ "Õ∞g∞ Y∞O∑P<üx JO°c ÉèÏ+¨Ö’ h ^°QõæO°Hí∞
Ǩ~áåO. (=∂#=ÙÅ~`Í) ã¨=∂"Õâ=◊ ∞Ü˵º O’A (ã¨~Éèqí ~KÕ ÉèÜ í µ« ~HíO° Ǩi}®=∂efl)
Qõ∞i~z ÃÇÏK«Ûi~K«∞. PO’A `ŒÇʨ Hí∞~_Í =ã¨∞~Î k. J~^°∞Ö’ ZÖÏ~>˜ ã¨~^ÕÇϨ ~
ÖË^∞° . JǨC_«∞ XHí =O°~æ ã¨fiO®æxH˜, =∞O˘Hí =O°~æ #O°HßxH˜ áÈ=Åã≤ L~@∞~k. (7)
^Õ=Ù_«∞ `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë gO°~^°sfl XHı ã¨=∂[~Qå KÕÜ«µQõÅ_«∞. Hßx PÜ«µ#
`Í#∞H’i# "åix `Œ# HßO°∞}ºKèÍÜ«µÖ’H˜ fã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞ =∂„`Œ~ U
ã¨Ç¨ Ü«∞Hí∞_«¥, ã¨~O°HH∆í ∞í _«¥ L~_«_∞« . "åO°∞ ^Õ=Ù_çfl =^°e W`ŒO∞° efl ã¨~O°HH∆í ∞í Å∞Qå
KÕã∞¨ Hí∞<®flO®? x*ÏxH˜ Jã¨Å∞ ã¨~O°HH∆í ∞í _«∞ ^Õ=Ù_Ë. PÜ«µ<Õ =∞$`Œ∞efl uiy „|uH˜~KÕ
ÇÍ_«∞. PÜ«µ# „ǨuǨh KÕܵ« QõÅ ã¨=∞O°∞_÷ ∞« , ã¨Ofi° â◊H=Î̃ ∞~`Œ∞_«∞. (8,9)
(„Ǩ=HßÎ! K≥ǨC:) ''g∞=∞^è°º U q+¨Ü«µ~Ö’ qÉèË^°Ç‹∞∞zÛ<® ^®xfl Ǩi+¨¯i~KÕ
Ǩx ^Õ=Ùx^Õ. PÜ«µ<Õ <® „ǨÉèí∞=Ù. PÜ«µ<Õfl <Õ#∞ #=Ú‡Hí∞<®fl#∞. (U ã¨=∞㨺
=zÛ<®) <Õ#∞ PÜ«µ# (Ç≤Ï`Œ=ÙÅ) "≥Ñ· Ù¨ Hı =∞O°Å∞`Í#∞.—— (10)
PÜ«µ# Éèí¥=∂ºHßâÍÅHí∞ ã¨$+≤ìHíO°Î. PÜ«µ<Õ g∞*Ïu #∞~_ç g∞Hí∞`À_«∞Qå
[~@efl ѨÙ>ì̃~KÍ_«∞. JÖÏQÕ [~`Œ∞=ÙÖ’¡ Hí∂_Í [~@efl ѨÙ>ì̃~KÍ_«∞. Dq^è~° Qå
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (42. +¨Ø~å) 529
PÜ«µ# „áå}˜H’>˜ ã¨~`Œux qãÎ̈i~Ǩ*ãË ∞¨ <Î ®fl_«∞. Ü«∂=`Œ∞Î qâ◊fi=º=ã¨Ö ÷ ’ PÜ«µxfl
áÈe# =ã¨∞=Î Ù, (rq)ÖË^∞° . PÜ«µ# ã¨=∞ãÎ̈~ q~@∞<®fl_«∞, K«¥ã¨∞<Î ®fl_«∞. Éè¥í =∂º
HßâÍÅ (xHıá∆ åÅ) `Íà◊ÑÙ¨ K≥=ÙÅ∞ PÜ«µ# KÕuÖ’<Ë L<®flܵ. PÜ«µ# `Í#∞ H’i#
q^è~° Qå HÁ~^°iH˜ ѨÙ+¨¯Å~Qå, HÁ~^°iH˜ ã¨fiÅÊ~Qå Láåkèxã¨∞<Î ®fl_«∞. PÜ«µ# ã¨Ofi° ~
Ziy#ÇÍ_«∞. (11,12)
PÜ«µ# #¥ÇπÏHí∞ P^Õt~z# r=#=∂O®æ<flÕ g∞H’ã¨~ xOÕtÌ ~KÍ_«∞. („Ǩ=HßÎ!)
^®x<Õ WǨC_«∞ kÇͺq+¨¯$u ^®fiO® h ^°QOæõ H° ∞í Ǩ~Ç≤~KÍ_«∞. D r=# =∂O®æ<flÕ
"Õ∞=Ú W~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ W„ÉÏÇ‘Ï~, =¸™®, D™®Å Hí∂¯_Í J~^°*ãË ¥¨ Î J~^°∞Ö’<Õ
(rq`Í~`Œ~) ã≤÷O°~Qå L~_ÍÅx, =O°æÉèË^®Å∞ ã¨$+≤ì~K«Hí∂_«^°x ÃÇÏzÛi~KÍÇí∞∞.
Dq+¨Ü∂« xfl Qõ∞i~KÕ h=Ù É’kèã∞¨ #Î flǨC_«∞ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ ɡkiáÈ`Œ∞<®flO°∞.
^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ H’i# =∞x+≤x `Œ#ÇÍ_çQå KÕã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. `Œ# "≥·Ñ¨Ù =∞O°ÖË"å_çHı
PÜ«µ# `Œ# ™®xfl^论xH˜ KÕO°∞Hí∞<Õ =∂O°æ~ K«¥Ç≤™®Î_«∞. (13)
=∂#=ÙÅ∞ `Œ=∞ ^°QõæO°Hí∞ (ã¨`Œº)*Ï˝#~ =zÛ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ, (^®xfl =^°e)
ǨO㰠ʨ O°~ Ǩ~`ÍÅHí∞ áÈܵ HíÅÇ≤Ï~K«∞H’=_«~ =Å¡<Õ "åiÖ’ =O°Éæ ^Ëè ®Å∞ UO°Ê_ͤܵ.
h „ǨÉ∞íè =Ù ^°QOæõ ° xs‚`Œ ã¨=∞Ü«µ~ J<Õ =∂@ ÖËHáí ÈܵL~>Ë PÜ«µ# ÇÍi Hí^°ä
ZǨC_À Ǩiã¨=∂Ǩ~Î KÕã=≤ Ù~_ËÇÍ_«∞. ѨÓsfiHí∞Å `ŒO∞° ÇÍ`Œ (^≥=· )„Qõ~^ä®xH˜ "åO°ãÅ
¨ ∞Qå
KÕܵ« |_ç#"åO°∞ ^®xfl ã¨~^ÕÇÏ≤ 㨥,Î f„= ã¨~kQõ~ú Ö’ Ǩ_áç ÈÜ«∂O°∞. (14)
U"≥∞#ÿ ǨÊ>˜H© („Ǩ=HßÎ!) h=Ù J^Õ r=#q^è®#~ "≥Ñ· Ù¨ „Ǩ[Å#∞ PǨfix~K«∞.
hH˜=fi|_ç# P^Õâ~◊ „ǨHßO°~ P q^è®#~Ö’<Õ ã≤O÷ ~° Qå L~_«∞. J~`ËQåx Ö’Hí∞Å
=∞<ÀÇÍ~Kèe« fl J#∞ã¨i~K«H∞í . ÇÍiH˜ÖÏ `ˇeÜ«µ*ˇÜµº:
''<Õ#∞ ^Õ=Ù_«∞ Ǩ~Ç≤# „Ǩu „Qõ~^ä®xfl qâ◊fiã≤ã¨∞Î<®fl#∞. g∞ =º=ǨO®Åhfl
<®ºÜ«µ~Qå, x+¨ÊHí∆áå`Œ~Qå Ǩi+¨¯i~KÍÅx <®Hí∞ P[˝ Jܵ~k. ^Õ=Ù_Ë =∂
„ǨÉ∞íè =Ó, g∞ „ǨÉ∞íè =Ù Hí∂_Í. "Õ∞=Ú KÕ¿ã HíO‡° Å∞ =∂`À áå@∞ L~>Ïܵ. g∞O°∞
KÕ¿ã HíO‡° Å∞ g∞`À áå@∞ L~>Ïܵ. (Hí#∞Hí) g∞Hí∂, =∂Hí∂ =∞^躰 ZÖÏ~>˜ [Qõ_~«
ÖË^°∞. ^Õ=Ù_«∞ FO’A =∞#Åfl~^°sfl (HíO°‡qKÍO°} H’ã¨~) ã¨=∂"Õâ◊ ǨO°∞™®Î_«∞.
=∞#=∞~`Í z=iH˜ PÜ«µ# ^°Qiæõ Hı =∞~°e áÈ=Åã≤ L~k.—— (15)
^≥·=ã¨~^Õâ◊~ ã‘fiHíi~z# `ŒO®fi`Œ HÁ~^°O°∞ ^Õ=Ùx q+¨Ü«µ~Ö’ [Qõ_«=∂_«∞
`Œ∞<®flO°∞. "åi qÇÍ^°~ ^Õ=Ùx ^°$+≤ìÖ’ J<®ºÜ«µ"≥∞ÿ#k, J^è°O°‡"≥∞ÿ#k. ÇÍiÃÑ·
^≥Ç· Í„QõÇϨ ~ qO°∞K«∞Hí∞ Ǩ_∞« `Œ∞~k. "åiH’ã¨~ Híi#î tHí∆ HßK«∞HÁx L~k. (16)
P ^Õ=Ù_Ë ã¨`Œº~ „áåuǨkHíÃÑ· D „Qõ~^ä®xfl, „`Íã¨∞x (J~>Ë ^è°O°‡âÍ„™®Îxfl)
J=`Œ i~Ǩ*âË Í_«∞. fO°∞ÊѶ∞¨ _çܵ« ã¨g∞Ǩ~Ö’<Õ L~^Õ"∂≥ g∞Hı~ `ˇÅ∞ã¨∞? ^®xfl
qâ◊fiã≤~K«x "åOÕ ^®xH’ã¨~ `˘~^°Oð Ñ_«∞<Î ®flO°∞. ^®xfl qâ◊fiã≤~z#"åO°∞ =∂„`Œ~
^®xǨ@¡ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ∞<®flO°∞. Jk `ŒÇʨ Hí∞~_Í =ã¨∞~Î ^°x "åiH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. q#~_ç,
530 (42. +¨Ø~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
P Ѷ∞¨ _çܵ« O®Hí Qõ∞i~z ã¨~^ÕÇ¨ ã¨Ê^°"∞≥ #ÿ "å^°#Å∞ KÕã∞¨ #Î flÇÍO°∞ =∂O°„æ Éè+í `ì¨ fiŒ ~Ö’
Ǩ_ç |Ǩï^°¥O°~ HÁ@∞ìH∞í áÈÜ«∂O°∞. (17,18)
^Õ=Ù_«∞ `Œ#^®ã¨∞Å q+¨Üµ« ~Ö’ Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞, JáåO° ÇÍ`ŒûÅ∞º_«∞.
PÜ«µ# `ŒÅz#"åiH˜ `ŒÅz#k „Ǩ™®k™®Î_∞« . PÜ«µ# Z~`À |ÖÏ_è∞« º_«∞, =∞Ǩ â◊HΘ
=∞~`Œ∞_«∞. ǨOÖ ° ’Hí ã¨∞Hí$`ŒÇÅ ¨¶ ~ H’O°∞Hí∞<Õ"åi H’ã¨~ "Õ∞=Ú ÇÍi ѨÙ}ºÇ¶Ö ¨ ~ =$kú
KÕ™®Î~. WǨÏÖ’Hí Ƕ¨Å~ H’O°∞Hí∞<Õ"åiH˜ "Õ∞=Ú WǨÏÖ’Hí~Ö’<Õ ^®xfl „Ǩ™®k™®Î~.
Jܵ`Ë Ç¨OÖ ° ’Hí (ã¨∞Hí$`ŒÇŨ¶ )~Ö’ "åiH˜ ZÖÏ~>˜ "å>Ï Åaè~K«^∞° . (19,20)
"åO°∞ P„â◊ܵ~z# q∞^论^≥Ç· ÍÅÖ’ U"≥<· ® ^Õ=Ù_«∞ J#∞=∞u~K«x ^èO° ‡° =∂O°~æ
ÇÍi H’ã¨~ xO°Ü ‚ µ~KÍÜ«∂? fO°∞Ê q+¨Üµ« ~ =Ú~^Õ xO°Ü ‚ µ~K«|_»Háí Èܵ L~>Ë
ÇÍi Hí^°ä ZǨC_À ã¨=∂Ѩ=Î ∞~Ú L~_Ëk. JÖÏ~>˜ ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞ `ŒÇʨ xã¨iQå ^°∞O°ƒOù °
tHí∆ Ǩ_∞« `Œ∞~k. JǨC_ô ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ `Œ=∞ ^°∞+¨¯O°‡Å ǨOº° =™®#~ Ǩ@¡ ÉèÜ í µ« Ǩ_>
« Ïxfl
h=Ù K«¥™®Î=Ù. Jk "åi g∞^Œ `«Ñʨ ‰õΩO_® =zÛѨ_∞» `«∞Ok. nxH˜ aè#fl~Qå ã¨`ͺxfl
qâ◊fiã≤~z, ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÖˇ#· ÇÍO°∞ ã¨fiO°=æ <®Ö’¡ (ã¨∞Y~Qå)L~>ÏO°∞. "åiH˜ "åO°∞
H’O°∞Hí∞#fl^°ÖÏ¡ "åi „ǨÉ∞íè =Ù =^°Ì Åaèã∞¨ ~Î k. W^Õ Jxfl>˜H~í >Ë Q˘Ç¨Ê ^≥Ç· Í#∞„QõÇϨ ~.
WÖÏ~>˜ â◊∞Éè"í åO°<Î Õ ^Õ=Ù_«∞ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨^®K«O} ° "≥Y · i J=Å~a~
z# ^®ã¨∞ÅHí∞ J~^°*Ëã¨∞Î<®fl_«∞. Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ! "åiH˜ÖÏ K≥ǨC: ''<Õh Ǩx H’ã¨~
g∞#∞~_ç ZÖÏ~>˜ „ǨuǶŠ¨ ~ Pt~K«_~« ÖË^∞° . HßHíáÈ`Ë |~^è∞° „¿Ñ=∞#∞ =∂„`Œ~ g∞
#∞~_ç `ŒÇʨ Hí∞~_Í Pt™êÎ#∞.—— ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ã"åiH˜ P ã¨`ͯO®ºÖ’¡ "Õ∞=Ú =$nú
qHß™®Å∞ Híey™®ÎO. ^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, Z~`À P^°i~KÕÇÍ_«∞. (21–23)
"åO°∞ (hQõ∞i~z) ''D=∞x+≤ ^Õ=ÙxÃÑ· x~^°Å∞ "≥∂ѨÙ`Œ∞<®fl_«——x J~@∞<®flO®?
(J^Õ x["≥∞#ÿ ǨH~∆í Ö’) ^Õ=Ù_«∞ `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë h ǨÏ$^°Üµ« HíÇÍ>ÏÅ∞ =¸ã≤"™Õ ®Î_∞« .
(Hßx "åO°∞ K≥|∞`Œ∞#flk ǨzÛJ|^°~ú , hÃÑ· ÖËxáÈx JÉèÏ~_ÍÅ∞ "Õã∞¨ <Î ®flO°∞.) ^Õ=Ù_«∞
Jã¨`ͺxfl J~`Œ"Ú ≥ ~kã¨∞<Î ®fl_«∞. `Œ# ã¨^fi° K«<®Å`À ã¨`ͺxfl ã¨`ºŒ ~Qå xO°¥Ç≤ã∞¨ Î
<®fl_«∞. PÜ«µ#Hí∞ (=∂#=ÙÅ) P~`ŒO®ºÅÖ’ "≥∞kÖË O°ÇϨ ™®ºÅ∞ Ãã·`~Œ `ˇÅ∞ã¨∞. (24)
PÜ«µ<Õ `Œ#^®ã¨∞Å∞ ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À KÕ¿ã "Õ_∞« H’Å∞ ã‘fiHíi~z "åi á⁄O°áå@∞¡
=∞xflã¨∞<Î ®fl_«∞. PÜ«µ#Hí∞ g∞ KÕ+Å ì̈ hfl `ˇÅ∞ã¨∞. (Jܵ#ǨÊ>˜H© PÜ«µ# q∞=∞‡efl
L¿ÑH˜ã∆ ∞¨ <Î ®fl_«∞.) qâ◊fiã≤~z, ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÖˇ#· ÇÍO°∞ KÕ¿ã "Õ_∞« H’Å∞#∞ PÜ«µ#
ã‘fiHíi™®Î_∞« . J~`ËQåHí∞~_Í, PÜ«µ# `Œ# J#∞„QõÇϨ ~`À ÇÍiH˜ =∞i~`Œ (ÉèÏQõº~)
„Ǩ™®k™®Î_∞« . áÈ`Ë ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞ÅHí∞ =∂„`Œ~ ^°∞O°ƒOù Ü ° ∂« `Œ#Å∞ `ŒÇʨ =Ù. (25,26)
XHí"àÕ ◊ ^Õ=Ù_«∞ `Œ# ^®ã¨∞Å~^°iH© ѨÙ+¨¯Å~Qå Láåkèx¿ãÎ, "åO°∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’
Qõifi+¨∞ªÅܵ uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞Hí∞ áåÅÊ_«`ÍO°∞. J~^°∞=Å¡ PÜ«µ# `Í#∞ `ŒÅz#
q^è~° Qå XHí xs‚`Œ Ǩi=∂}~Ö’ (Láåkè) k~K«∞`Œ∞<®fl_«∞. PÜ«µ#Hí∞ `Œ# ^®ã¨∞Å
(ã¨fiÉèÏ=~) Qõ∞i~z ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. "åix PÜ«µ# FHí~@ Qõ=∞xã¨∞<Î ®fl_«∞. (27)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (42. +¨Ø~å) 531
„Ǩ[Å∞ (=O®¬ÉÏè =~`À) xO®â◊K~≥ k#ǨC_«∞ P ^Õ=Ù_Ë =O°~¬ Hí∞iÇ≤ã∞¨ <Î ®fl_«∞. ("åi
H’ã¨~ Dq^è~° Qå) `Œ# HßO°∞}®ºxfl qã¨$Î `Œ~ KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞. PÜ«µ<Õ (J~^°iH©) ã¨~O°H∆í
Hí∞_«∞, „Ǩâ~◊ ã¨hÜ«µ∞_«∞. (28)
PÜ«µ# x^°O°≈<®ÅÖ’ Éèí¥=∂ºHßâÍÅ ã¨$+≤ì Hí∂_Í XHí>˜. P O≥~_ç>˜Ö’#¥
PÜ«µ# r=O®ã¨∞efl ÇͺÇ≤~Ǩ*Ëã≤L~KÍ_«∞.1 `Í#∞ `ŒÅK«∞Hí∞#flǨC_«∞ ÇÍ>˜x
(ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ XHíKÀ@) ã¨g∞Híi~K«QÅ õ _«∞. (29)
g∞Hí∞ U PǨ^° =zÛ<® Jk g∞ KÕ*`Ë ∞Œ ÖÏ `ˇzÛÃÑ@∞ìH∞í #fl^Õ J=Ù`Œ∞~k. g∞O°∞
KÕã∞¨ #Î fl J<ÕHí á⁄O°áå@¡#∞ PÜ«µ# W>Ëì Híq∆ ∞~z =^°eÃÑ_«∞<Î ®fl_«∞.2 (Jܵ<® g∞O°∞
g∞ ^°∞O®Qõ`ÍÅ#∞ =∂#∞H’=_«~ ÖË^∞° .) Jܵ`Ë g∞O°∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì
#∞~_ç `ŒÇ≤Ê~K«∞HÁx ZHí¯_çH© áåiáÈÖËO°∞. ^Õ=ÙxH˜ =ºuOÕHí~Qå g∞Hí∞ ZÖÏO\˜
ã¨Ç¨ Ü«µHí∞_«¥, ã¨~O°HH∆í ∞í _«¥ Åaè~K«_∞« . (30,31)
PÜ«µ# x^°O≈° <®ÅÖ’ ã¨=Ú„^°~Ö’ HÁ~_«ÖÏ¡ HíxÊ~KÕ F_«Å∞ Hí∂_Í L<®flܵ.
^Õ=Ù_«∞ ZǨC_«∞ `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë JǨC_«∞ Qåex ã¨Î~aè~Ǩ*ËÜ«µQõÅ_«∞. ^®~`À P
F_«Å∞ ã¨=Ú„^°`Å Œ ~ÃÑ· (=Ú~^°∞Hí∞ ™®QõH∞í ~_Í ZHí¯_çHHí ¯í _«) xezáÈ`Íܵ. ã¨ÇϨ #
"≥Y
· i J=Å~a~z Hí$`ŒAÖ ˝ ·ˇ L~_Ë"åiH˜ W~^°∞Ö’ Q˘Ç¨Ê 㨥K«#Å∞<®flܵ.....ÖË^•
F_» ¢Ñ¨Ü∂« }©‰Ωõ Å∞ KÕã#≤ J<ÕHí áåáåÅ#∞ "Õ∞=Ú Híq∆ ∞~z, Hˆ =ÅO HÁxfl áåáåÅ
HßO°}~Qå "åix (#_ç ã¨=Ú¢^ŒOÖ’) =Ú~z"ÕÜ«µQõÅ~. JǨC_«∞ =∂ 㨥Hí∞Îefl
Qõ∞i~z q`Œ~_«ÇÍ^°~ KÕ¿ãÇÍiH˜ x[~ `ˇe™⁄ã¨∞~Î k. O°H} ∆í á⁄~^°_ÍxH˜ `Œ=∞H˜Hí
ZÖÏ~>˜ J„â◊ܵ« ~ ÖË^x° ÇÍO°∞ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. (32-35)
WǨÏÖ’Hí~Ö’ g∞H˜=fi|_ç# r=# ™®=∞„y =¸<®flà◊§ =ÚK«Û@ =∂„`Œ"∞Õ . ^Õ=Ùx
^°QõæO° (ǨO°Ö’Hí~Ö’) L#fl^Õ „âı+ª̈"≥∞ÿ#k, âÍâ◊fi`Œ"≥∞ÿ#k. Jܵ`Ë ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z
`Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù#∞ #=Ú‡Hí∞#flÇÍiHı Wk Åaèã∞¨ ~Î k. (36)
1. D㨥H˜xÎ |>˜ì r=~åã¨∞Å∞ =∞# Éè¥í q∞ÃÑ·<flË QåHí, W`ŒO„° QõÇ¨ ÅÖ’ Hí∂_Í L<®flÜ«µx
`ˇÅ∞™ÈÎ~k. (q=O®ÅHí∞ 16:49 㨥H˜`Î À áå@∞ 65:12 㨥H˜HÎ ˜ O®ã≤# áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
2. D 㨥H˜Ö Î ’ JqâÍfiã¨∞ÅHí∞, „ǨÇ~¨ K«ÑÓ¨ *ÏO°∞ÅHí∞ =KÕÛ Híë®ìÅ∞ ÇÍO°∞ KÕ*`Ë ∞Œ ÖÏ HÁx
`ˇK∞« ÛHí∞#fl"Õ#x ^Õ=Ù_«∞ P~@∞<®fl_«∞. P~>Ë ^Õ=Ù_«∞ `Œ#„Ǩ=HíÅ Î ^®fiO® Ǩ~Ç≤# É’^è#° Å∞ qâ◊fi
ã≤~K«H∞í ~_Í ÇÍ>˜H˜ =ºuOÕH~í Qå #_«K∞« Hí∞~>Ë ã¨ÇϨ [~Qå<Õ W|ƒ~^°∞Å∞ UO°Ê_«`ÍÜ«µ#fl=∂@.
Jܵ`Ë ^Õ=Ùx É’^è#° Å∞ qâ◊fiã≤~z ÇÍ>˜ „ǨHßO°~ #_«K∞« Hí∞<Õ ÇÍiH˜ Hí∂_Í Híë®ìÅ∞
=™®Îܵ Hí^®, ^®xH˜ HßO°}~ Uq∞@<Õ „Ǩâfl◊ =ã¨∞~Î k. W™®¡~ ã¨~ѨÓO°‚ r=#=º=ã¨.÷ D =º=ã¨#÷ ∞
<ˇÅHÁÅÊ_ÍxH˜ ^®xH˜ ѨÓiÎQå aè#fl"≥∞#ÿ =º=ã¨Ö ÷ ’ TÇ≤i Ç‘Å∞ÛHí∞~@¥ Hí$+≤ KÕã∞¨ #Î flǨC_«∞
Híë®ìÅ∞ Z^°∞O°=_«~ ã¨ÇϨ ["Õ∞. Pܵ`Ë D Híë®ìÅ∞ =∞x+≤ áåǨ„ǨHß∆ à◊#Hí∞, ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ J`Œx
Ǩϟ^®J~`Œã∞¨ ÅÎ ÃÑO°∞Qõ∞^°ÅHí∞ ^ÀǨÏ^°Ç_¨ `« Íܵ.
nxfl Qõ∞i~KÕ ^≥=· „Ǩ=Hí(Î ã¨Å~¡ ) WÖÏ J<®flO°∞: ''=Úã≤~¡ Hí∞ ZÖÏ~>˜ Híë®ìÅ∞, Hí_Q« ~õ _«∞,¡
PǨ^Å ° ∞, P~^Àà◊#Å∞ Z^°∞O°Üµ<®, z=iH˜ J`ŒxH˜ XHí =ÚÅ∞¡ Qõ∞K«∞ÛHí∞<®fl ã¨OÕ ÇÍ>˜x ^Õ=Ù_«∞
J`Œx áåáåÅHí∞, á⁄O°áå@¡H∞í ǨiǨO°~Qå KÕ™®Î_∞« .—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
532 (42. +¨Ø~å) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
(JÖÏ qâ◊fiã≤~z#ÇÍi Qõ∞}Qõ}®Å∞ Dq^è~° Qå L~>Ïܵ:)
♦ "åO°∞ ÃѶ∞ÏO°áåáåÅHí∞, huÉÏǨϺ"≥∞#ÿ Ǩ#∞ÅHí∞ ^°¥O°~Qå L~>ÏO°∞.
♦ H’áÈ„^ÕHßÅ∞ Híey#ǨC_«∞ ("å>˜x kQõq∞~y W`ŒO∞° efl) Híq∆ ∞™®ÎO∞° .
♦ `ŒÇ∞í „Ç¨É∞íè =Ù P^ÕâÍÅ∞ tO°™®=Ç≤Ï~K«_ÍxH˜ ã¨^® ã≤^~ú° Qå L~>ÏO°∞.
♦ „áåO°<÷ ® (#=∂A) =º=ã¨÷ <ˇÅHÁÅ∞Ê`ÍO°∞.
♦ ǨO㰠ʨ O°~ ã¨ÅǨ ã¨~„Ǩk~ѨÙÅ`À `Œ=∞ =º=ǨO®Å∞ #_«∞ѨÙHí∞~>ÏO°∞.3
3. D ^≥=· =K«#~ ™®=¸Ç≤ÏHí =º=ǨO®Ö’¡ xÜ«µ~`Œ$`Œfi áÈHí_Å « #∞, UHíã`¨ ÍÎHí ^èÀO°}∞
Å#∞ JiHí_¥« ,Î ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ™®k~z# ^èO° ‡° âÍG~ ǨikèÖ’ „Ǩ*Ï™®fi=∞º q^è®<®xfl „áÈ`ŒûÇ≤Ï™ÈÎ~k.
ã¨fiÜ«µ~Qå ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ), P `ŒO∞° ÇÍ`Œ PÜ«µ#Hí∞ ÇÍO°ã∞¨ Å∞Qå =zÛ# `˘e #Å∞Qõ∞O°∞
Ybá¶åÅ∞ ^èO° ‡° âÍG ǨikèÖ’H˜ O®x ™®=¸Ç≤ÏHí =º=ǨO®Å q+¨Üµ« ~Ö’ `À>˜ =Úã≤~¡ Å`À
ã¨ÅǨ ã¨~„Ǩk~ѨÙÅ∞ [iÇ≤ ã¨q∞+≤ì xO°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞Hí∞<ÕÇÍO°∞.
ã¨fiÜ«µ~Qå ^Õ=Ù_«∞ `Œ# „Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)#∞ `Œ# P[˝Å ǨikèÖ’H˜ O®x =º=ǨO®Å
q+¨Üµ« =∞ܵ J#∞K«O∞° Å`À ã¨~„Ǩk~z xO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞H’ÇÍÅx P^Õtã¨∞<Î ®fl_«∞: ''h=Ù `ŒÅÃÑ>ıì
Ǩ#∞Å q+¨Üµ« ~Ö’ ÇÍix ã¨~„Ǩk㨥ΠL~_«∞——. (3:159)
Y∞O∑P<ü, ǨÏnã¨∞Å`À Hí∂_ç# ^èO° ‡° âÍG~ W™®¡g∞Ü«µ O®[º~Ö’ âÍâ◊fi`Œ O®*Ϻ~Qõ=∞=Ù
`Œ∞~k. J~^°∞Ö’ =∂O°∞ÊÅ∞, KÕO°∞ÊÅ∞ KÕÜ«µ_ÍxH˜ „Ǩ[ÅHí∞, „Ǩ*τǨux^è°∞ÅHí∞ ZÖÏ~>˜
JkèHßO°~ ÖË^∞° . ^èO° ‡° âÍG ǨikèÖ’H˜O®x =º=ǨO®Ö’¡ =∂„`ŒÇ∞ı O®*Ϻkè<`Ë Œ „Ǩ*Ï™®fi=∞º Ǩ^uú°
Ö’ „Ǩ*τǨux^è∞° efl ã¨~„Ǩk~z xO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. O®*Ϻkè<`Ë Œ `ŒÇC¨ _«∞ xO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞
Hí∞~>Ë „Ǩ[ÅHí∞ J`Œ_flç q=∞i≈~KÕ, |Å=~`Œ~Qå J`Œx xO°Ü ‚ ∂« xfl LǨã~¨ ǨÏi~Ǩ*¿Ë ã ǨωõΩ¯
L~@∞~k. ã¨<®‡O°Qæ å=ÚÖˇ#· `˘e #Å∞æO∞° Ybá¶åÅ∞ „Ǩ[ÅHí∞ xO°ƒÜ ù µ« ~Qå `Œ=∞ Jaè„áåÜ«∂efl
Ç‹e|∞K«Û_ÍxH˜, `ŒÇC¨ KÕã#≤ ǨC_«∞ `Œ=∞#∞ q=∞i≈~K«_ÍxH˜ ѨÓiÎ ¿ãfiK«Ûxù KÍÛO°∞.
F™®i ~Ô O_À Ybá¶å Ǩτ[`ü L=∞O∑(O°l) A=∂„Ǩã~¨ Qõ~ KÕ㥨 ,Î qÇÍǨÏ~Ö’ <®ÖÁæ~^°Å
kO°›~ÅHí∞ q∞~z =∞ǨÏO∑ K≥e~¡ K«_ÍxH˜ J#∞=∞u W=fiHí∂_«^x° „Ǩuáå^°# KÕâÍO°∞. "≥~@<Ë
XHí ¢ã‘Î ÖËz ''JÖÏ P^Õt~KÕ JkèHßO°~ g∞Hí∞ ÖË^∞° . Y∞O∑P<ü =∞ǨÏO∑Qå Z~`Œ ÃÑ^°Ì ^è#° O®ã≤
W=fi_ÍxH≥·<® J#∞=∞uã¨∞Î~>Ë ^®xH˜ ǨÏ^°∞Ì ÖËO°ÊO°KÕ~^°∞Hí∞ =∞^è°ºÖ’ g∞O≥=O°∞?—— Jx q=∞
i≈~z~k. Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°l) `ŒH} ∆í "Õ∞ `Œ# „Ǩuáå^°# LǨã~¨ ǨÏi~K«∞Hí∞<®flO°∞.
=∞O˘Hí™®i PÜ«µxfl Ǩτ[`ü ã¨Öχ<ü á¶åi≈ (O°l) x~_«∞ã¨ÉÖ íè ’ Ǩ@∞ìHÁx ''J~^°iH© ÖˇH¯í
„ǨHßO°~ XHÁ¯Hí¯ ^°∞ǨÊ>Ë =zÛ~k Hí^®, =∞i g∞O°∞ W~`Œ ÃÑ^°Ì K˘H߯ ZÖÏ Hí∞>˜~ì K«∞Hí∞<®flO°∞?
^®xH˜ O≥~_«∞ ^°∞ǨÊ@¡Üµ`ËQåx ã¨iáÈ^°∞—— Jx J_çQåO°∞. Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°l) ÉèÏsHßÜ«µ~QõÅ
Z`ŒÜÎ µ# =∞x+≤. J~^°∞=Å¡ PÜ«µ# K˘H߯ Hí∞>˜~ì K«∞H’=_ÍxH˜ `Œ# ÉèÏQåxH˜ =zÛ# ^°∞ǨÊ>˜
ã¨iǨ_#« ~^°∞# `Œ# Hí∞=∂O°∞x ÇÍ>ÏHí∞ =zÛ# ^°∞ǨÊ>˜ J_çy fã¨∞HÁx K˘H߯ Hí∞>˜~ì K«∞Hí∞<®flO°∞.
P q+¨Üµ« Çı∞ PÜ«µ# `Œ# Hí∞=∂O°∞x KÕ`Œ K≥ÇÊ≤ ~KÍO°∞.
P<®>˜ Ybá¶åÅ∞ „Ǩ[ÅHí∞ Z~`Œ ÉèÏ=„ǨH@ í # ¿ãfiK«Ûù WKÍÛO°~>Ë, `Œ=∞#∞ JHßO°}~Qå
^°¥+≤~z#ÇÍix, ɡki~z#ÇÍix Ãã·`~Œ ã¨ÇÏ≤ ~KÕÇÍO°∞. ^°¥+¨}Å∞, x~^®O’Ǩ}Å∞ O°∞A=Ù
Hß#~`Œ=O°H∞í "åO°∞ "å>˜x tH∆ßO°›Ç‹∞#· <ËO®Å∞Qå ǨiQõ}~˜ KÕÇÍO°∞ Hß^°∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (42. +¨Ø~å) 533
♦ "Õ∞=Ú „Ǩ™®k~z# LáåkèÖ’ HÁ~`ŒÉÏè Qõ~ =∂=∂O°~æ Ö’#¥ YO°∞ÛÃÑ_«`ÍO°∞.
♦ `«Ñè Ñ·ÃÑ· W`ŒO∞° Å∞ ^ÒO°̊#º~ KÕ¿ãÎ "åO°∞ ^®xfl Z^°∞O˘¯~>ÏO°∞. (37-39)
H©_∞« Hí∞ „ǨfHßO°~ JÖÏ~>˜ H©_.Ë S`Ë Z=O≥<· ® „ǨfHßO°~ KÕܵ« Hí∞~_Í „Ǩ`ºŒ i÷x
Híq∆ ∞~z Ǩiã≤u÷ K«H¯í |i¿ãÎ J`ŒxH˜ (^®x) „ǨuǶŠ¨ q∞KÕÛ ÉÏ^躰 `Œ ^Õ=ÙxÃÑ· L~k.
^Õ=Ù_«∞ ^ÒO°#˚ ºÇ¨O∞° efl „¿Ñq∞~K«_∞« . HÍx ^ÒO°#˚ º~ [iy# `Œ~åfi`Œ (ǨÏ^°∞gÌ ∞O°H∞í ~_Í)
|^°∞Å∞ fO°∞ÛHí∞O>Ë `ŒÇC¨ ÖË^∞° . W`ŒO∞° ÅÃÑ· ^ÒO°̊#º~ KÕ㥨 Î ^Õâ~◊ Ö’ J<®ºÜ«µ~Qå
HíÖ’¡Å~ OÕ¿Ñ "åix =∂„`Œ"∞Õ `ŒÇC¨ Ǩ>Ïìe. JÖÏ~>˜"åiH˜ ^°∞O°ƒOù t° Hí∆ HßK«∞HÁxL~k.
HßHíáÈ`Ë ã¨ÇϨ #~`À =º=ǨÏi㨥Π(„Ǩ`ºŒ i÷x) Híq∆ ∞~K« Qõey`Ë (Z~`À =∞~zk).
Wk Z~`À ^èO·≥ º° ™®Ç¨Ï™®Å`À Hí∂_ç# Ǩx. (40–43)
^Õ=Ù_«∞ ã¨fiÜ«µ~Qå Z=i<ˇ·<® =∂O°æ„Éèí+¨∞ì_çQå KÕ¿ãÎ WHí ^Õ=Ùx =ºuOÕHí~Qå
J`Œ_flç O°H~∆˜ KÕ"åO≥=O°¥ L~_«O∞° . D ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ (=∂)tHí∆ Hí஧O® K«¥ã≤#ǨC_«∞ "åi
Ǩiã≤÷u ZÖÏ L~@∞~^À h=Ù K«¥™®Î=Ù. ÇÍO°∞ (#O°Hí)Ü«∂`Œ# K«¥ã≤ ''WǨC_«∞
(=∂Hí∞ |∞^˘úzÛ~k. „ǨǨ~K«~Ö’H˜) uiy "≥o§áÈÜ˵ =∂O°æ"Õ∞^≥·<® L~^®?——
J#_«∞Qõ∞`ÍO°∞. (44)
"åix #O°H~í ^°QOæõ H° ∞í `ˇzÛ#ǨÊ>˜ Ǩiã≤u÷ Hí∂_Í h=Ù K«¥™®Î=Ù. JǨC_«∞ "åO°∞
J==∂#ÉèÏO°~`À „Hí∞~yáÈ`ÍO°∞. a`Œ∞Hí∞ a`Œ∞Hí∞=∞~@¥ aHí¯K«zÛ# K«¥Ñ¨ÙÅ`À
K«¥™®ÎO∞° . JǨC_«∞ qâÍfiã¨∞Å∞ ("åi ^°∞ã≤u÷ Ѩ@)¡ ''DO’A „ǨàÜ ◊ µ« k<®# `Œ=∞#∞,
`Œ=∞ Hí∞@∞~cHí∞efl #+¨Çì O¨ K ° ∞« Hí∞#flÇÍOÕ Jã¨Å∞ ã¨Ofi° ~ H’Ö’Êܵ#ÇÍO°∞—— J~>ÏO°∞.
q#~_ç! ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ âÍâ◊fi`Œ~Qå (#O°H)í Ü«∂`Œ#Ö’¡ zHí∞¯Hí∞~>ÏO°∞. JHí¯_«
^Õ=ÙxH˜ =ºuOÕH~í Qå "åix P^°∞H’=_ÍxH˜ ZÖÏO\˜ ã¨Ç¨ Ü«µHí∞_«¥, ã¨~O°HH∆í ∞í _«¥
L~_«_∞« . ^Õ=Ù_«∞ =∂O°„æ Éè+í `ì¨ fiŒ ~Ö’ Ǩ_"« ãÕ #≤ ÇÍ_çH˜ WHí J~^°∞Ö’ #∞~z `ŒÇÊ≤ ~K«∞
Hí∞<Õ =∂O°"æ ∞Õ L~_«^∞° . (45,46)
(Hí#∞Hí =∂#=ÙÖÏO®!) ^Õ=Ùx `ŒO°Ñ¶¨Ù# ZÖÏ~>˜ Ǩiã≤÷uÖ’#¥ `ŒÇ≤ÊáÈx
(ǨàÜ ◊ µ« ) k#~ O®Hí=Ú~^Õ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù =∂@ XǨCH’~_ç. PO’A g∞Hí∞ ZÖÏ~>˜
O°H} ∆í (P„â◊ܵ« ~) Åaè~K«^∞° , g∞ `ŒÅO®`Œ#∞ Z=_«¥ =∂O°ÛÖË_∞« . (47)
„Ǩ=HßÎ! gO°∞ =ÚY~uǨCHí∞~>Ë uǨCH’x. "Õ∞=Ú x#∞fl "åi g∞^° ǨOº° "ÕHH∆í ∞í
_çQå KÕã≤ Ǩ~ǨÖ^Ë ∞° . („Ǩ[ÅHí∞) ã¨~^Õâ~◊ J~^°*Ü Ë µ« _«"∞Õ h ÉÏ^躰 `Œ.
<®Åæ= Ybá¶å Ǩτ[`ü Je (O°l) ^°QõæiH˜ FO’A Jܵ^°∞Qõ∞O°∞ =ºHí∞ÎÅ∞ |~kè~z
fã¨∞Hí∞O®|_ͤO∞° . ÇÍO°∞ Ybá¶å#∞ |Ç≤ÏO°~Qõ~Qå ^°¥+≤~KÍO°x, ÇÍiÖ’ XHí_∞« „Ǩ=∂}~ KÕã≤
=∞s `Í#∞ Je (O°l)x ǨÏ`Œ=∂O°∞Û`Í#x J<®fl_«x J`ŒxÃÑ· PO’Ǩ} =zÛ~k. Hßx Ǩτ[`ü
Je (O°l) P Mˇn· Å~^°sfl q_çzÃÑ>˜ì ''Hß"åÅO>Ë ÇÍi u@¡H∞í g∞O°∞ [ÇÍaK«∞ÛH’~_ç. „H˜Ü∂« `Œ‡
Hí~Qå uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞ KÕܵ« x^Õ Hı=Å~ <À\˜ =∂@Å`À ##∞fl qO’kè~z#~`Œ =∂„`Í# ÇÍix
<Ë#∞ tH˜~∆ K«Ö#Ë ∞—— J<®flO°∞ `Œ# „H˜~k JkèHßO°∞Å`À.
534 (43. A¢Y∞Ѷ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
=∂#=Ù_«∞ KÍÖÏ z„`Œ"∞≥ #ÿ =∞x+≤. "Õ∞=∞`ŒxH˜ =∂ J#∞„QõÇϨ ~ K«qK«¥Ç≤¿ãÎ
ã¨~`À+¨~`À á⁄~yáÈ`Í_«∞. Hßx KÕ*Ë`Œ∞ÖÏ KÕã¨∞Hí∞#fl ^°∞뮯O°º"Õ∞^≥·<® PǨ^°
O°¥Ç¨~Ö’ =zÛ Ç¨_`ç Ë (^Õ=Ù_«∞ KÕã#≤ "Õ∞Å~`Í =∞O°z) Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞fl_«Üµ áÈ`Í_«∞. (48)
^Õ=Ù_«∞ Éè¥í =∂ºHßâÍÅHí∞ Ü«µ[=∂x, ™®O°fiÉè“Çí∞∞_«∞. `Í#∞ `ŒÅz# „Ǩu^®hfl
ã¨$+≤~ì K«QÅõ _«∞. `Í#∞ H’i#q^è~° Qå HÁ~^°iH˜ =∞Qõã~¨ `Í#~, HÁ~^°iH˜ P_«ã~¨ `Í#~,
=∞iHÁ~^°iH˜ P_«, =∞Qõ ã¨~`Í#~ „Ǩ™®k™®Î_∞« . JÖÏQÕ `Í#∞ H’i#ÇÍix ã¨~`Í#
Ç‘Ï#∞Å∞Qå KÕ™®Î_«∞. PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê *Ï˝#ã¨~Ǩ#∞fl_«∞, ã¨=∞ã¨Î HßO®ºÅ∞ KÕÜ«µQõÅ
ã¨=∞O°∞_÷ ∞« . (49,50)
^Õ=Ù_«∞ U =∂#=Ùx`À#¥ „Ǩ`ºŒ Hí~∆ Qå ã¨~ÉèÏ+≤~K«_∞« . =∂#==∂„`Œ∞_çH˜ Jk
™®^躰 =∞Ü˵º ǨxHß^°∞. ^Õ=Ù_«∞ `Œ#=∂@#∞ kÇͺq+¨¯$u ^®fiO®<À `ˇO"° #≥ ∞Hí #∞~KÀ
=∞x+≤H˜ KÕO"° ™Õ ®Î_∞« . ÖË^® `Í#∞ H’i#k `Œ#P[˝`À 㨥z~K«_ÍxH˜ ã¨~^ÕâÇ◊ Ϩ O°∞_çfl
(^≥=· ^°¥`Œ#∞) Ǩ~ѨÙ`Í_«∞. PÜ«µ# =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«∞, Z~`À q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (51)
„Ǩ=HßÎ! J^Õq^è°~Qå "Õ∞=Ú kÇͺq+¨¯$u ^®fiO® h ^°QõæO°Hí∞ =∂ P[˝Å#∞
Ǩ~ѨÙ`Œ∞<®fl=Ú. W~`ŒH∞í =Ú~^°∞ hHí∞ „Qõ~^ä~° J~>Ë Uq∞>’ `ˇeÜ«µ<Õ `ˇeÜ«µ^°∞.
Hßx P`Œ~åfi`Œ D kÇͺq+¨¯$ux *’ºuQå KÕã≤ "Õ∞=Ú H’i# =∂ ^®ã¨∞xH˜ O°∞A
=∂O°~æ K«¥Ñ¨Ù`Œ∞<®flO. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå h=Ù „Ǩ[Å#∞ ã¨<®‡O°~æ "≥Ñ· Ù¨ # #_çÇã≤ ∞¨ <Î ®fl=Ù.
Jk Éèí¥=∂ºHßâÍÖ’¡x ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ìO®ã¨∞ÅHí∞ Ü«µ[=∂x Jܵ# ^Õ=Ùx =∂O°æ~.
q#~_ç! ã¨=∞ã¨Î =º=ǨO®Å∞ z=iH˜ ^Õ=Ùx ^°Qiæõ Hı KÕO∞° Hí∞~>Ïܵ. (52,53) ✪
43. |~QåO°∞#QõÅ∞ (A¢Y∞Ѷ)π
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 89
D J^论ܫ∂xfl ''A„Y∞Ñ¶π—— J~>ÏO°∞. Wn #|gâ◊H~í 6 ÖËHí 7= Ü˵@Ö’
J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ =¸_è#« =∞‡Hßefl, „áåǨ~zHí "åº"≥∂Ǩxfl Qõ∞i~z q=∞i≈~
K«_~« [iy~k. ^Õ=Ù_«∞ KÕã#≤ =∞ǨϟǨHßO®Å∞ Qõ∞O°∞K
Î ãÕ ¥¨ Î „ǨH$í uÖ’ ^Õ=Ùx UHí`Ífixfl
KÍ>˜K≥¿ÑÊ J<ÕHí x^°O°≈<®Å#∞ Qõ∞i~z Hí∂_Í `ˇeÜ«µ*ËÜ«µ_«~ [iy~k.
HíO°∞}®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO°∞_≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éèí~
Ǩ-g∞Çò√. q+¨Ü«µã¨Ê+¨ì`Œ Híeæ# D„Qõ~^ä°~ ™®H˜∆! g∞O°∞ JO°÷~KÕã¨∞H’=_ÍxH˜
gÅ∞Qå nxfl "Õ∞=Ú JO°c ÉèÏ+¨Ö’ ǨO#°î „Qõ~^ä~° (Y∞O∑P<ü)Qå KÕâÍ~. x*ÏxH˜k =∂
^°QOæõ ∞° #fl =∂`«$ „Qõ~^ä~° Ö’xk. =∂ ^°$+≤Ö ì ’ Wk =∞Ǩϟ#fl`Œ"∞≥ #ÿ k, q"ÕK<« ®Ñ¨Ói`Œ"∞≥ #ÿ
(k=º) „Qõ~^ä~° . (1-4)
g∞O°∞ ǨÏ^°∞gÌ ∞i# "åÔ~#· ~`Œ =∂„`Í# "Õ∞=Ú qã¨∞Qõ∞K≥~k D Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ Íxfl
g∞ ^°QõæO°Hí∞ Ǩ~Ǩ_«~ =∂<Õ™®Î=∞#∞Hí∞~@∞<®flO®? Qõ`Œ*Ï`Œ∞ÅÖ’ Hí∂_Í "Õ∞=Ú
^≥=· „Ǩ=HíeÎ fl „ǨÉqíè ~Ǩ*âË Í=Ú. ^≥=· „Ǩ=HíÎ "åi ^°QOæõ H° ∞í O®=_«~, "åO°∞ J`Œ_flç ¿ÇÏà◊#
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (43. A¢Y∞Ѷ)π 535
KÕܵ« HíáÈ=_«~ J~@¥ Z#fl_«¥ [O°QÖ õ ^Ë ∞° . giHí~>Ë Z~`À â◊H=Î̃ ∞~`Œ∞Öˇ#· "åix
"Õ∞=Ú ã¨Ofi° <®â◊#~ KÕâÍ~. Qõ`*Œ Ï`Œ∞ŠǨ`#Œ Qå^èÖ ° Ë W~^°∞Hí∞ `ÍO®¯}®Å∞. (5-8)
Éè¥í =∂ºHßâÍefl Z=O°∞ ã¨$+≤~ì KÍO°x h=Ù J_çy`Ë =∞Ǩâ◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, ã¨Ofi° *Ï˝x
Jܵ# ^Õ=Ù_Ë Jx ÇÍO°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í J~>ÏO°∞. =∞i PÜ«µ<Õ Hí^® g∞H’ã¨~ D
Éè¥í q∞x TÜ«µÅQå1 KÕã,≤ g∞O°∞ g∞ Qõ=∂ºÅHí∞ KÕO∞° H’=_ÍxH˜ J~^°∞Ö’ ^®O°∞Å∞
UO°ÊO°z#ÇÍ_«∞! PÜ«µ<Õ XHí xs‚`Œ Ǩi=∂}~Ö’ PHßâ◊~ #∞~_ç =O°~¬ Hí∞iÇ≤~z
`Œ^®fiO® =∞$`ŒÉ¥íè q∞x „|uH˜ã∞¨ <Î ®fl_«∞. J^Õq^è~° Qå FO’A q∞=∞‡efl Hí∂_Í „|uH˜~z
Éè¥í q∞ #∞~_ç |Ü«µ>˜H˜ fÜ«µ_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. (9-11)
PÜ«µ<Õ Ü«∂=`Œ∞Î (ã¨$+≤ìO®ã¨∞Å „ã‘ÎѨÙO°∞+¨) [~@Å#∞ ѨÙ>ì̃~KÍ_«∞.2 PÜ«µ<Õ
g∞ „ǨÜ∂« }™œÅÉèºí ~ H’ã¨~ F_«Å∞, [~`Œ∞=ÙÅ#∞ ã¨$l~z#"å_«∞. Hí#∞Hí ÇÍ>˜x
ZHı¯@ǨC_«∞ g∞ „ǨÉèí∞=Ù KÕã≤# "Õ∞à◊§#∞ Qõ∞O°∞ÎKÕã¨∞Hí∞~@¥ ''=∂H’ã¨~ g>˜x
J^°∞ѨÙÖ’ L~z# ^Õ=Ù_«∞ Z~`À Ǩq„`Œ∞_«∞. "Õ∞=Ú ã¨fiÜ«µ~Qå g>˜x J^°∞ѨÙÖ’
ÃÑ@ìQÅ õ â◊H=Θ ∞~`Œ∞Å~ Hß=Ú. XHí O’A "Õ∞=Ú =∂ „ǨÉ∞íè =Ù ^°Qiæõ H˜ =∞O°eáÈ=Åã≤
L~k—— Jx ǨÅHí~_ç (12-14)
gO°∞ ^Õ=Ùx ^®ã¨∞ÅÖ’ HÁ~^°ix PÜ«µ#Hí∞ ã¨~`Í#~ J~@Qõ>ÏìO∞° . =∂#=Ù_«∞
x[~Qå ǨO=° ∞ Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞fl_«∞. ^Õ=Ù_«∞ `Œ# ã¨$+≤`ì ÍÅÖ’ HÁ~^°ix `Œ#Hí∞ ‰õÄ`«∞à◊√§Qå
Z~K«∞HÁx, g∞Hí∞ =∂„`Œ~ H’i HÁ_«∞Hí∞efl „Ǩ™®k~KÍ_Í? (Z~`Œ JѨKå~°O?) HÍx
ÇÍO°∞ HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_≥#· ^Õ=ÙxH˜ U P_«ã~¨ `Í#~ J~@Qõ>ÏìO’ P ã¨~`Í#~ Qõ∞i~
z# â◊∞ÉèÇí ͈~Î "åiÖ’ Z=iH≥<· ® qxÊ¿ãÎ J`Œ#∞ =ÚY~=∂_«∞ÛHÁx ѨÙ>ˇ_ì ∞« ^°∞óY~`À
1. Y∞O∑P<£Ö’ J<ÕHí KÀ@¡ Éè¥í q∞x Ǩ_H« `í À á⁄ÅÛ_«~ [iy~k. Hßx WHí¯_« Éè¥í q∞
TÜ«µÅ`À áÈÅÛ|_ç~k. K«~>˜ÇÅ ≤ Ç¡ Í_«∞ ã¨∞Y~Qå, „ǨâÍ~`Œ~Qå Ǩ_∞« H’=_ÍxH˜ TÜ«µÅ Z~`Œ
J#∞=ÙQå L~@∞~^À, =∂#=ÙÅ∞ Hí∂_Í ã¨∞Y~Qå, „ǨâÍ~`Œ~Qå, ǨܵQå =∞#∞Qõ_« ™®y~K«
_ÍxH˜ Éè¥í q∞x TÜ«µÅ =∂kiQå Z~`À J#∞=ÙQå UO°ÊO°K_« ~« [iy~^°x ÉèÏ=~.
=∞# Éè¥í =∞~_«Å~ Qõ~@Hí∞ 1000 Ç‹∞à· §◊ "ÕQ~õ `À `Œ# K«∞@¥ì `Í#∞ uO°∞Qõ∞`Œ¥, Qõ~@Hí∞
65 "ÕÅ "≥∞àÿ §◊ "ÕQ~õ `À 㨥O°∞ºx K«∞@¥ì uO°∞Qõ∞`Œ∞#flǨÊ>˜H,© ^®xg∞^° x=tã¨∞#Î fl =∂#=ÙÅHí∞
Jk uO°∞Qõ∞`Œ∞#fl@∞¡ U=∂„`Œ~ JxÊ~K«^∞° . JnQåHí ^®x ÇÍ`Í=O°}~ Hí∂_Í =∞#Hí∞ ZO`À
J#∞Hí∂Å~Qå L~k. (W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 27:61 㨥H˜HÎ ˜ O®ã≤# áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
Jܵ`Ë JǨC_«ÇC¨ _«∞ =KÕÛ =O°^Å ° ∞, Éè¥í Hí~áåÅ ^®fiO® ^Õ=Ù_«∞, `Í#∞ `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë
Éè¥í q∞x XHí¯ TѨ٠TÇ≤ q∞=∞‡efl ã¨Ofi° <®â◊#~ KÕܵ« QõÅ#x ÃÇÏK«Ûiã¨∞~Î >Ï_«∞. Éè¥í QõOƒ° ~ù Ö’x
LëÈ‚„Qõ`Œ XH’¯™®i LǨi`ŒÅ~ÃÑ· L~_Ë Ç¨Ofi° `ÍÅ#∞ Híiy~z ÖÏÇÍ O°¥Ç¨~Ö’ ÃÑ^°Ì q^èfi° ~ã¨~
ã¨$+≤~ì K«_~« Hí∂_Í [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. J~^°∞=Å¡ =∂#=ÙÅ∞ D ÃÇÏK«ÛiHíÅ#∞ Qõ=∞x~z, ^Õ=Ù_«∞
Éè¥í =∞~_«ÖÏxfl `Œ=∞ H’ã¨~ TÜ«µÅQå, „ǨâÍ~`Œ xÅÜ«µ~Qå O°¥á⁄~k~z#~^°∞Hí∞ Hí$`Œ[`˝ QŒ å
PÜ«µ#Hí∞, PÜ«µ# „Ǩ=HíÅ Î Hí∞ q^èÜ
Õ µ« ∞Åܵ L~_ÍÅx D 㨥H˜Î ǨO’Hí~∆ Qå 㨥z™ÈÎ~k.
2. q=O®ÅHí∞ 51:49 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
536 (43. A¢Y∞Ѷ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
„Hí∞~yáÈ`Í_«∞. PÉèOí } ° ®ÅÖ’ JÖÏ¡O∞° =Ú^°∞QÌ å ÃÑO°∞Qõ∞`Œ¥, ÇÍ^°#Ö’ `Œ# Jaè„áå
Ü«∂xfl Hí∂_Í ã¨iQå q=i~K«ÖxË P_«ÇÅ ≤ 3¡ ^Õ=Ùx "å>ÏÖ’H˜ =zÛ~^®? (15-18)
gO°∞ HíO∞° }®=∞Ü«µ∞x ^®ã¨∞Ö~Ú# ^≥=· ^°¥`Œefl ¢ã‘Å Î ∞Qå ǨiQõ}~˜ KÍO°∞. "åi
â◊sO®Hí$u K«¥âÍO® gO°∞? gi ™®H∆ߺxfl "Õ∞=Ú #"≥∂^°∞KÕã¨∞Î<®fl~. ^®xfl Qõ∞i~z
gO°∞ (=∂=Ú~^°∞) ã¨=∂^è®#~ WK«∞ÛH’=Åã≤ L~@∞~k. (19)
''^Õ=Ù_«∞ `ŒÅz=Ù~>Ë "Õ∞=Ú Z#fl_«¥ "åix ѨÓl~KÕÇÍO°~ Hß^°∞—— J#~>ÏO°∞
"åO°∞. D =º=ǨO°~Ö’ ÇÍãÎ̈=~ Uq∞>’ ÇÍiH˜ ÉÁuÎQå `ˇeÜ«µ^°∞. Hı=Å~ TǨ
Qå<®Å∞ KÕã∞¨ <Î ®flO°∞. W~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ "åiH˜ "Õ∞"Õ∞^≥<· ® „Qõ~^ä~° „Ǩ™®k~KÍ=∂? P
„Qõ~^ä®xH˜ ã¨~|~kè~z "åi^°QOæõ ° U^Œ~Ú<® „Ǩ=∂}~ L~^®? Z~`Œ=∂„`Œ~ ÖË^∞° .
(„Ǩ=∂}~ ÖËHáõ È~Ú<å) ''=∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ ∞ XHí ã¨~„Ǩ^®Ü«µ~ áå>˜ã¥¨ Î L~_«Qå
K«¥âÍOQÆ#Hí, "Õ∞=Ú ÇÍi J_«∞Qõ∞*Ï_«Ö’¡<Õ #_«K∞« Hí∞~@∞<®fl~—— J~>ÏO°∞. (20-22)
JÖψQ hHí∞ ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú U Ǩ@} ì ®xH˜ É’^èH° ∞í _çfl Ǩ~Ç≤<® JHõ¯_» L~_Ë
^èx° Hí∞Å∞ `Œ=∞ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ ∞ XHí ã¨~„Ǩ^®Ü«µ~ áå>˜ã¥¨ Î L~_«Qå K«¥âÍ~ Qõ#Hí,
`Í=Ú ÇÍi J_«∞Qõ∞*Ï_«Ö’¡<Ë #_«∞K«∞Hí∞~@∞<®fl=∞x K≥¿ÑÊÇÍO°∞. JǨC_«∞ „Ǩu
^≥·=„Ǩ=HßÎ ''g∞O°∞ g∞ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`ŒÅ∞ J#∞ã¨iã¨∞Î~_«Qå K«¥ã≤# =∂O°æ~ Hí<®fl
"≥∞O°∞Q≥·# =∂O°æ~ <Õ#∞ K«¥Ç≤ã¨∞Î<åfl g∞O°∞ J^Õ ^®i# #_«∞™®ÎO®?—— Jx ÇÍix
J_çQÇÕ Í_«∞. ^®xH˜ ÇÍO°∞ ''h=Ù `ˇzÛ# ^èO° ®‡xfl "Õ∞=Ú uO°ã¯¨ iã¨∞<Î ®fl~—— Jx J`«xH˜
ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°∞. z=iH˜ "Õ∞=Ú "åi ÉèOí `° ~Œ Ǩ>Ïì=Ú. K«¥_«~_ç, uO°™®¯O°∞ÅHí∞
ZÖÏ~>˜ ^°∞O°uæ Ǩ>~ì˜ ^À! (23-25)
W„ÉÏÇ‘Ï~ =$`ÍÎ~`Œ~ *Ï˝ÇH¨ ~í `ˇK∞« ÛH’. J`Œ#∞ `Œ# `Œ~„_ç`À, `Œ# *Ïu„Ǩ[Å`À
''g∞O°∞ ѨÓlã¨∞#Î fl "å>˜`À <®H≥ÖÏ~>˜ ã¨~|~^è~° ÖË^∞° . <® ã¨~|~^è~° ##∞fl ã¨$+≤~ì z#
^Õ=Ùx`À =∂„`Œ"∞Õ L~k. PÜ«µ<Õ <®Hí∞ ^®i K«¥Ñ¨Ù`Í_«∞—— J<®fl_«∞. D q+¨Ü∂« <Õfl
J`Œ#∞ `Œ# ã¨~`Í#~Ö’ =^°e "≥஧_«∞, "åO°∞ ^®x"≥Ñ· Ù¨ =∞O°Ö~Ë ^°∞Hí∞. (26-28)
(W~`Œ K≥ÇÊ≤ <® "åO°∞ ã¨$+≤Ñì Ó¨ [ =∂##ǨÊ>˜H© <Õ#∞ ÇÍix tH˜O∆ K«Ö^Ë ∞° .) ÃÑ·Qå
"åiH˜, "åi `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ Hí∞ r=#™®=∞„y „Ǩ™®kã¨∞<Î ®fl#∞. z=iH˜ "åi ^°QOæõ H° ∞í
ã¨`ºŒ ~ =zÛ~k. ^®xfl q_«=∞O°z É’kè~KÕ „Ǩ=HíÎ Hí∂_Í =KÍÛ_«∞. Hßx ÇÍi ^ŒQ~æÆ H° ∞í
ã¨`ºŒ ~ =zÛ#ǨC_«∞ ''W^À =∞~„`Œ*ÏÅ~, "Õ∞=Ú nxfl #=∞‡~—— J<®flO°∞ "å~°∞.
''D Y∞O∑P<£ O≥~_«∞ #QõO®ÅÖ’ L#fl ÃÑ^°Ì=∞#∞+¨∞Ö’¡ XHíiÃÑ· Z~^°∞Hí∞
J=`Œi~K«Ö^Ë ∞° ?—— J~>ÏO°∞ "åO°∞. h „ǨÉ∞íè =Ù HßO°∞}®ºxfl gO°∞ Ǩ~K«∞`Œ∞<®flO®?
„ǨÇ~¨ K«rq`Œ~Ö’ Hß=Åã≤# X#O°∞efl <Õ<Õ ÇÍiH˜ Ǩ~zÃÑ>Ïì#∞. HßHíáÈ`Ë Ç¨O㰠ʨ O°~
¿ãÇÍã¨Ç¨ÏHßO®Å H’ã¨~ ÇÍiÖ’ HÁ~^°iH˜ HÁ~^°iÃÑ· PkèHíº`ŒxKÍÛ#∞. Jܵ`Ë h
„ǨÉ∞íè =Ù HßO°∞}º~ "åi ^èx° Hí∞Å∞ Hí∂_«É_ˇ ∞« #Î fl ^®xHí~>Ë Z~`À qÅ∞"≥#· k. (29–32)
3. q=O®ÅHí∞ 16:59, 53:22, 81:8 㨥Hí∞Å
Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (43. A¢Y∞Ѷ)π 537
4
=∂#=ÙÅ~`Í XˆH =O°=_çÖ’ HÁ@∞ìHí∞áÈ`ÍO°#fl ÉèíÜ«µ~ ÖËHíáÈ`Ë "Õ∞=Ú
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_≥#· ^Õ=Ù_çfl uO°ã¯¨ i~KÕ"åi W~_«¡ HíÇC¨ Å#∞, "åO°∞ "Õ∞_«ÅÃÑ·H˜ ZHı¯
"≥∞@¡#∞, ÇÍi `ŒÅ∞ѨÙÅ#∞, "åO°∞ k~_«H¡ ß#∞HÁx Hí∂O°∞Û<Õ Ç‘O®î Å#∞, Jxfl>˜h "≥~_ç
|~QåO®Å`À KÕã≤ "Õ¿ãÇÍO°~. Hßx Wk (=¸<®flà◊§ =ÚK«Û>ˇ#· ) „áåǨ~zHí rq`Œ
ã¨~Ǩ^° =∂„`Œ"∞Õ . (ǨOÖ ° ’Hí ã¨~Ǩ^° W~`ŒH~í >Ë Z~`À „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k, âÍâ◊º`Œ"∞≥ #ÿ k.) h
„ǨÉ∞íè =Ù ^°QOæõ ° ÉèÜ
í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ HíÅ"åiHı ǨOÖ ° ’Hí ã¨~Ǩ^° „áåǨ=Î ∞=Ù`Œ∞~k. (33-35)
HíO°∞}®=∞Ü«µ∞x É’^è°#, „Ǩ™®Î=#ŠǨ@¡ U=∞O°∞áå@∞ =Ç≤Ï~z#ÇÍ_çÃÑ·
"Õ∞=Ú XHí Ç≤âÍK«âH◊ xΘ O°∞^°∞`Ì Í=Ú† Jk J`«xH˜ ã¨ÇϨ K«i JܵáÈ`Œ∞~k. JÖÏ~>˜
=ºHí∞Å Î #∞ D Ç≤âÍK«âH◊ ∞í Å Î ∞ ã¨<®‡O°~æ Ö’H˜ O®Hí∞~_Í xO’kèã∞¨ ~Î >Ïܵ. "åO°∞ `Í=Ú
KÕã∞¨ #Î fl Ǩx ã¨=Úz`Œ =∞~Ú#^Õ#x ÉèÏqã¨∞~Î >ÏO°∞. (36,37)
Dq^è~° Qå z=iHß =ºH˜Î =∂ ^°QOæõ H° ∞í KÕO∞° Hí∞~>Ï_«∞. JǨC_«`#Œ ∞ `Œ# Ç≤âÍK«
ã¨ÇϨ K«O∞° x`À ''JÜ«µºÜˇ∂º! hHí∂ <®Hí∂ =∞^躰 `Œ¥O°∞ÊǨ_=« ∞O°Å~`Œ ^°¥O°~ L~>Ë
Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ëk!! h=Ù <®Hí∞ JuK≥_«¤ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞Qå ^˘iHß=Ù—— J#~>Ï_«∞
(ǨâÍÛ`ÍÎÇǨ _¨ ∞« `Œ¥). JǨC_«∞ ÇÍiH˜ (^≥=· ^°¥`ŒÅ∞) ''g∞O°∞ ^°∞O®‡O°∞Ñæ Ù¨ Ǩ#∞Å∞ KÕâÍO°∞
Qõ#Hí, DO’A g∞H≥ÖÏ~>˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ Åaè~K«^∞° . g∞O°~`Í tHíÖ ∆ ’ ã¨=∂#∞ÖË—— Jx
K≥|∞`ÍO°∞. (38-39)
„Ǩ=HßÎ! =∞i hqǨC_«∞ |kèO∞° ÅHí∞ qxÊ~K«QÅ õ ÇÍ? ÖËHí J~^è∞° ÅHí∞, ѨÓiÎQå
^®i `ŒÇÊ≤ #ÇÍiH˜ ^®i K«¥Ç¨QÅ õ ÇÍ? "Õ∞=Ú (=Ú~^°∞Qå<Õ) x#∞fl „ǨÇ~¨ K«~ #∞~_ç
(=∂^°QõæO°Hí∞) ~°Ñ≤Ê~K«∞Hí∞<®fl, ÖËHí "Õ∞=Ú ÇÍQåÌ#~ KÕã≤#^•xfl h Híà‹§^°∞>Ë ÇÍiH˜
K«qK«¥Ç≤<® "≥Ú`Œ~Î g∞^° "åix "Õ∞=Ú tH˜~∆ z fO°∞`Í~. ÇÍig∞^° =∂Hí∞ ѨÓiÎ
J^°∞Ѩ٠LOk. (40–42)
U"≥∞#ÿ ǨÊ>˜H© h=Ù =∞@∞Hí∞ kÇͺq+¨¯$u ^®fiO® h ^°QOæõ H° ∞í Ǩ~Ǩ|_ç# D
„Qõ~^ä®xfl ^°$_è~« Qå Ǩ@∞ìH’. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå h=Ù ã¨<®‡O°~æ Ö’ L<®fl=Ù. D„Qõ~^ä~° hHí∞,
h *Ïu„Ǩ[ÅHí∞ Q˘Ç¨Ê Ç≤Ï`ŒHßi}˜. `ŒfiO°Ö’<Ë g∞O°~`Í nx q+¨Üµ« =∞~Ú (^Õ=Ùx
=ÚO^Œ∞) ["å|∞ K≥ÇC¨ H’=Åã≤ L~@∞~k. "Õ∞=Ú HíO∞° }®=∞Ü«µ∞}ı‚ QåHí W`ŒO∞° efl
Hí∂_Í ^Õ=Ùà◊∞§Qå xO°Ü ‚ µ~KÍ=∂ g∞O°∞ ÇÍix PO®kè~K«_ÍxH˜? (HßÇÍÅ~>Ë) W~`ŒH∞í
ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú Ç¨~Ç≤# „Ǩ=HíÅ Î #∞ J_çy K«¥_«~_ç. (43-45)
"Õ∞=Ú =¸™®Hí∞ =∂ x^°O≈° <®ezÛ Ç¶O≤ Ò<ü ^°QOæõ H° ∞í , J`Œx „ǨÉ∞íè `ÍfikèHßO°∞Å
4. J~>Ë, „áåǨ~zHí ã≤iã¨~Ǩ^°Å Ǩ@¡ L~_Ë PHíO°¬} =Å¡ =∂#=ÙÅ~`Í „ǨǨ~K«
ѨÓ*ÏO°∞֡ᷠÈܵ ǨOÖ° ’Híz~`Œ# ѨÓiÎQå =∞O°záÈ`ÍO°x, JÖÏ [iQÕ „Ǩ=∂^°~ QÆ#Hõ ÖËHáí È`Ë
Jqâßfiã¨∞efl ^Õ=Ù_«∞ "≥~_ç|~QåO®Å`À `Œ∞Å`Œ¥QÕÖÏ KÕ™®Î_x« J~°O÷ . Jܵ`Ë ^Õ=Ùx ^°$+≤Ö ì ’
SÇ≤ÏHí rq`ÍxH˜ gã¨"∞≥ `ŒÜ Î µ<® qÅ∞=ÖË^x° D „H˜~k ǨÏnã¨∞ Hí∂_Í ã¨Ê+¨~ì KÕ™ÈÎ~k:
''^Õ=Ùx ^°$+≤Ö
ì ’ „ǨÇ~¨ K«~ qÅ∞= ^À=∞ O≥H¯í ~`Œ L<®flã¨O,Õ PÜ«µ# D „ǨÇ~¨ K«~Ö’
ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞ÅHí∞ „`ÍQõ_ÍxH˜ Qõ∞H≥¯_«∞ hà◊∞§ Hí∂_Í „Ǩ™®k~KÕÇÍ_«∞ Hß^°∞.—— (|∞MÏi)
538 (43. A¢Y∞Ѷ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^°QOæõ H° ∞í Ǩ~áå=Ú. J`Œ#∞ "≥o§ ''<Ë#∞ qâ◊fi„ǨÉ∞íè =٠Ǩ~Ç≤# ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞—— J<®fl_«∞.
`ŒO®fi`Œ J`Œ#∞ "åi=Ú~^°∞ =∂ x^°O≈° <®Å∞ „Ǩ^i° ≈~z#ǨC_«∞ ÇÍO°∞ ¿ÇÏà◊#KÕâÍO°∞.
"Õ∞=Ú XHí ^®xfl q∞~z# =∞O˘Hí>˜ J<ËHí x^°O≈° <®Å∞5 XHí ^®x `ŒO®fi`Œ =∞O˘Hí>˜
=O°∞ã¨Qå Ǩ~áå=Ú.
Dq^è~° Qå "Õ∞=Ú <®<®Ü«∂`Œ#Å∞ ÃÑ>˜ì ÇÍix Ǩ@∞ìH∞í <åflO, JǨC_≥<· ® ÇÍO°∞
`Œ=∞ "≥Y· i =∂O°∞ÛHí∞~>ÏOÕÇØ‹ #x. Hßx "åO°∞ =∂ tHí∆ =zÛ#ǨC_«ÖÏ¡ ''=∂~„uHí∞_Í!
h „ǨÉèí∞=Ù #∞~_ç hHí∞ Åaè~z# Ǩ^°gǨϟ^®Å P^è®O°~Qå =∂ (Híë®ìÅ∞ ^°¥O°~
KÕܵ« _«~) H’ã¨~ PÜ«µxfl „áåi÷~K«∞† "Õ∞=Ú `ŒÇʨ Hí∞~_Í ã¨<®‡O°~æ J=Å~a™®Î~——
Jx K≥¿ÑÊÇÍO°∞. Hßx "Õ∞=Ú "åi #∞~_ç tHí∆ `˘Åy~K«Qå<Õ "åO°∞ =∂@ `Œ¿ÑÊÇÍO°∞.
F O’A ǶO≤ Ò<ü KÍ>˜~Ѩ٠"Õܵ~z `Œ# *Ïu„Ǩ[efl ã¨~É’kè㥨 Î WÖÏ J<®fl_«∞:
''„Ǩ[ÖÏO®! DlѨÙì ™®„=∂[º~ <®kHß^®? (<ˇÅ · ∞#k #∞~_ç pe#) D ÃãÅÜ˵O°∞Å∞
<®("Õ∞_«Å) „H˜~^° „Ǩ=Ç≤Ï~K«_~« ÖË^®? W=hfl g∞Hí∞ HíxÊ~K«_~« ÖË^®? <Õ#∞ „âı+∞¨ } ª ®‚
ÖËHí ã¨iQåæ =∂>Ï¡_@ « "Õ∞ O®x D hK«∞_«∞ „âı+∞¨ _ª Í? (J`Œ<^Õ À Q˘Ç¨ÊÇÍ_≥`· )Ë J`Œx
(^Ò`ŒºÇ¨^°q Qõ∞iÎ~ѨÙ) H’ã¨~ ã¨fiO°‚Hí~Hí}~ Z~^°∞Hí∞ kQÆ ÖË^°∞? ÖËHí J`Œx Ǩϟ^®
^°OÊ° ~ H’ã¨~ ^≥=· ^°¥`ŒÅ ^°à"◊ Ú ≥ Hí>˜ J`Œx "≥~@ Z~^°∞Hí∞ O®ÖË^∞° ?—— (46-53)
J`Œ#∞ `Œ# *Ïu„Ǩ[Å#∞ JÅ∞ÊÅx ÉèÏq~KÍ_«∞. ÇÍO°`ŒxH˜ q^èÕÜ«µ∞Öˇ·
áÈÜ«∂O°∞. "åO°ãÅ ¨ ∞ ã¨fi`ŒÇ¨ Qå<Õ ^°∞O°#˚ ∞Å∞. z=iH˜ "åO°∞ =∂H≥~`À P„QõÇϨ ~ `ˇÇÊ≤ ~
KÍO°∞. ^®~`À "Õ∞=Ú "åix (#_çã=¨ Ú„^°~Ö’) =Ú~z „ǨfHßO°~ fO°∞ÛHí∞<®fl~. WÖÏ
"Õ∞=Ú ÇÍi ǨOº° =™®<®xfl O®É’=Ù `ŒO®ÅHí∞ Qõ∞}áåOî~° Qå KÕã"≤ âÕ Í=Ú. (54-56)
5. =¸™® „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) ^®fiO® ^Õ=Ù_«∞ D x^°O≈° <®Å∞ ǶO≤ Ò<£H∞í K«¥áå_«∞: (1) "≥Ú@ì
"≥Ú^°@ =¸™® „Ǩ=HíHÎ ∞í , =∂~„uHí∞ÅHí∞ =∞^躰 [iy# áÈ>˜Ö’ =∂~„uHí∞Å∞ F_çáÈܵ PÜ«µxfl
^≥=· „Ǩ=HíQÎ å qâ◊fiã≤~KÍO°∞. (2) `ŒO∞° ÇÍ`Œ =¸™®„Ǩ=HíÎ KÕã#≤ Éèqí +¨º`ü „ǨH@ í # „ǨHßO°~ DlѨÙÖì ’
f„="≥∞#ÿ HíO∞° =Ù =zÛ~k. PÜ«µ# KÕã#≤ ^°∞P ("Õ_∞« H’Å∞) =Å¡<Õ Jk `˘Åy áÈܵ~k. (3)
=¸™® „ǨHí@# „ǨHßO°~ ^Õâ◊=∞~`Œ>Ï ÃÑ#∞`Œ∞á¶å#∞ =zÛ J<ÕHí Tà◊∞§, Ǩ~@ á⁄ÖÏÅ∞
ã¨Ofi° <®â◊#=∞Ü«∂ºÜµ. PÜ«µ# ^°∞P =Å¡<Õ D LǨ„^°=~ Hí∂_Í `˘ÅyáÈܵ~k. (4) =¸™®
„ǨH@ í #`À ÉèÜ í µ« ~HíO"° ∞≥ #ÿ q∞_«`Å Œ ^°~_«∞ =zÛǨ_~ç k. =∞m§ PÜ«µ# KÕã#≤ ^°∞P =Å¡<Õ D
qǨ`∞Œ Î Hí∂_Í ^°¥O°=∞~Ú~k. (5) =¸™® „ǨH@ í #`À ^Õâ=◊ ∞~`Œ>Ï ¿ÑÅ∞, ^è®#ºÑ¨Ù ѨÙO°∞Qõ∞Å∞
„Ǩ|eáÈÜ«∂ܵ. [#~ f„= P~^Àà◊# K≥~^®O°∞. QÀ^®=ÚÖ’¡x ^è®#º~ <®â◊#=∞ܵ áÈܵ~k.
D PǨ^° Hí∂_Í PÜ«µ# ^°∞P =Å¡<Õ `˘ÅyáÈܵ~k. (6) =¸™® ÃÇÏK«ÛiHí`À ^Õâ~◊ #Å∞
=¸ÅÖÏ ÉèÜ í µ« ~HíO"° ∞≥ #ÿ HíÇʨ Å Éˇ_^« ° =zÛǨ_~ç k. D ɡ_^« ° Hí∂_Í PÜ«µ# KÕã#≤ ^°∞P =Å¡<Õ
`˘ÅyáÈܵ~k. (7) =¸™® „ǨH@ í #`À ^Õâ~◊ Ö’ <≥`∞Œ >
Î ˜ qǨ`∞Œ Î =zÛ~k. #^°∞Å∞, K≥O∞° =ÙÅ∞,
ÉÏ=ÙÅ∞, Hí∞~@Ö’¡x hO°~`Í O°H=Îí ∞Ü«µ"≥∞áÿ Èܵ~k. KÕÇÅ ¨ ∞ K«zÛáÈÜ«∂ܵ. ÇÍO°~ O’AÅ^®Hß
[#~ =∞~zh>˜ H’ã¨~ Hí@Hí@ÖÏ_ç áÈÜ«∂O°∞.
(27:12 㨥H˜Î áå^°ã¥¨ zHí Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (43. A¢Y∞Ѷ)π 539
=∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_ç K«i„`Œ#∞ `ÍO®¯}~Qå ¿ÑO˘¯#flǨC_«∞ h *Ïu„Ǩ[Å∞ ^®xÃÑ·
ÃÑ^°Ì O°Éèí㨠KÕ㨥Π''=∂ ^Õ=Ùà◊∞§ Q˘áåÊ? J`Œ#∞ Q˘áåÊ?—— Jx ǨÅHí™®QåO°∞. ÇÍs
L^®Ç¨ÏO°}#∞ q`Œ~_«ÇÍ^°~ KÕÜ«µ_ÍxH˜ =∂„`Œ"Õ∞ h =Ú~^°∞ ¿ÑO˘¯~@∞<®flO°∞.
gO°ãÅ ¨ ∞ ã¨fi`ŒÇ¨ Qå<Õ HíÅǨÏHßO°∞Å∞. (57,58)
D™ê =∂J#∞„QõÇϨ ~ á⁄~k# ^®ã¨∞_«∞`ŒÇʨ =∞OÕg∞Hß^°∞. "Õ∞=∞`Œ_flç W„™®Ü∂Öò
ã¨~`Œu (Hí#∞qǨC) H’ã¨~ =∂ â◊HÎ̃H˜ XHí x^°O°≈#~Qå KÕâÍO. "Õ∞=Ú `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë
g∞Ö’ HÁ~^°ifl ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞Qå KÕܵ« QõÅ~† ÇÍO°∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ g∞Hí∞ ÇÍO°ã∞¨ Å=Ù`ÍO°∞.
J`Œ#ã¨Å∞ „Ǩà◊Ü«µk<®xH˜ XHí 㨥K«#ÖÏ~>˜ÇÍ_«∞. Hí#∞Hí g∞O°∞ ^®xfl
Qõ∞i~z ã¨~^ÕÇϨ ~Ö’ Ǩ_H« ~í _ç. <®=∂@ q#~_ç. W^Õ O°∞A=∂O°~æ . Ã+·`Í<£ g∞Hí∞
|Ç≤ÏO°~Qõâ„◊ `Œ∞=Ù. P q+¨Üµ« ~ #∞~_ç "å_«∞ q∞=∞‡efl xO’kè~K«H∂í _«^∞° . (59–62)
D™® ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ x^°O≈° <®Å`À =zÛ („Ǩ[ÅHí∞) WÖÏ É’kè~KÍ_«∞: ''<Ë#∞ g∞
^°QõæO°Hí∞ q"ÕHí~ fã¨∞HÁKÍÛ#∞. g∞O°∞ qÉèËk~K«∞Hí∞~@∞#fl HÁxfl q+¨Ü«∂Ö’¡x
x*Ïx*ÏÅ∞ Uq∞>’ g∞=Ú~^°∞ "≥Å_¡ ~ç K«_ÍxHı g∞ ^°Qiæõ HÁKÍÛ#∞. Hí#∞Hí g∞O°∞
^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _ç. <®Hí∞ q^èÜ Õ µ« `Œ K«¥Ç¨~_ç. ÇÍã¨ÇÎ ÍxH˜ ^Õ=Ù_Ë <® „ǨÉ∞íè =Ù, g∞
„ǨÉ∞íè =Ù Hí∂_Í. PÜ«µ<Õfl g∞O°∞ PO®kè~K«~_ç. W^Õ ã¨<®‡O°~æ .—— (63,64)
Jܵ`Ë ÇÍO°∞ ǨO㰠ʨ O°~ qÉèkË ~K«∞HÁx qaè#fl =O®æÅ∞Qå peáÈÜ«∂O°∞. Hí#∞Hí
J<®ºÜ«µ~, J^èO° ®‡ÅHí∞ =_çQ> õ #ì˜ P ^°∞O®‡O°∞Å
æ Hí∞ q<®â◊~ (O®ã≤ÃÑ>˜)ì L~k. XHí
ÉèÜ
í ∂« #Hí k#~ <®>˜ Ü«∂`Œ#Ö’ zHí∞¯HÁx "åO°∞ <®â◊#=∞ܵ áÈ`ÍO°∞. (65)
WǨC_«∞ gO°∞ Hí∂_Í U=∞O°∞áå@∞Ö’ L#flǨC_«∞ `Œ=∞ÃÑ· ǨÏOî®`Œ∞QÎ å „Ç¨àÜ ◊ µ« ~
qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_ÍÅx Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞<Î ®flO®? PO’A =zÛ#ǨC_«∞ ^≥=· cèuǨO∞° Å∞ `ŒÇʨ
q∞ye# q∞„`Œ∞Å~`Í Ç¨O㰠ʨ O°~ â◊„`Œ∞=ÙÅܵ áÈ`ÍO°∞.
ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z q^èÜ Õ µ« ∞֡ᷠÈܵ# "åiH˜ PO’A ^èO·≥ º° ~ Híey㨥ΠWÖÏ
K≥Çʨ |_«∞`Œ∞~k: ''<® ^®ã¨∞ÖÏO®! DO’A g∞H≥ÖÏ~>˜ ÉèÜ í µ« ~ ÖË^∞° , ^°∞óY~ Hí∂_Í
L~_«^∞° . WHí g∞O°∞, g∞ ÉèÏO®ºÇ≤ÅÅ ¡ ∞ (`Œk`ŒO° |~^è∞° q∞„`Œ∞Å∞) ã¨fiO°~æ Ö’ „Ǩ"tÕ ~
K«~_ç, q∞=∞‡efl P#~k~Ǩ*Ü Ë µ« _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.—— (66-70)
"åi =Ú~^°∞ |~QåO°~`À KÕܵ« |_ç# Hí~KÍÅ∞, y<≥flÅ∞ Hí^∞° ÖÏ_«∞`Œ∞~>Ïܵ.
ÇÍi ǨÏ$^°Ü∂« ÅHí∞, Híà§◊ Hí∞ P#~^®xflKÕÛ „Ǩu =ã¨∞=Î Ó JHí¯_« Åaèã∞¨ ~Î k. ''WǨC_«∞
g∞iHí¯_« HíÅHßÅ~ (ã¨∞Y~Qå) L~>ÏO°∞. g∞O°∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ KÕã∞¨ Hí∞#fl ã¨`ͯO®ºÅ
HßO°}~Qå<Õ D ã¨fiO°ãæ =‘ ∞Hí∞ "åO°ã∞¨ ÅÜ«∂ºO°∞. WHí¯_« g∞O°∞ u#_ÍxH˜ Hß=Åã≤#xfl
Ǩ~_«∞¡ Ç¶Ö ¨ ÏÅ∞ L<®flܵ—— Jx ÇÍiH˜ K≥|∞`ÍO°∞ (^≥=· ^°¥`ŒÅ∞). (71-73)
WHí áåáå`Œ∞‡Å∞- "åO°∞ âÍâ◊fi`Œ~Qå #O°Hí Ü«∂`Œ#Ö’¡ zHí∞¯HÁx L~>ÏO°∞. "åi
tHí∆ Z#fl>˜H© `Œy~æ K«|_«^∞° . "åO°~^°∞Ö’ xO®âÍ xã¨Ê$ǨÏÅ`À Ǩ_L ç ~>ÏO°∞. "åiH˜
"Õ∞=Ú J<®ºÜ«µ~ KÕÜ«µÖË^°∞. "åOÕ P`«‡=OK«#‰õΩ áêÅÊ_®¤O°∞. "åO°∞ (#O°Hí
540 (43. A¢Y∞Ѷ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Ü«∂`Œ#Å∞ Éèíi~K« ÖËHí) ''#O°HíáåÅHí∞_Í! h „ǨÉèí∞=Ù =∂ Hí^ä°#∞ =Úy~z"Õ¿ãÎ
ÉÏQõ∞~_«∞—— Jx JO°∞™®ÎO∞° . ^®xH˜ ^≥=· ^°¥`Œ ''g∞O°∞ JÖÏQÕ Ç¨_=ç Ù~_«~_ç. "Õ∞=Ú
g∞ ^°QõæO°Hí∞ ã¨`ͺxfl `ˇ¿ãÎ, g∞Ö’ KÍÖÏ=∞~kH˜ Jã¨Å∞ ã¨`Œº"Õ∞ y@ìÖË^°∞—— Jx
ã¨=∂^è®#q∞™®Î_∞« . (74–78)
(hHí∞ =ºuOÕH~í Qå) gOÕ^<·≥ ® K«Oº° fã¨∞H’=_ÍxH˜ xO°Ü ‚ µ~K«∞Hí∞<®flO®? ã¨O,Õ
Çı∞=Ú Hí∂_Í XHí xO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞Hí∞~>Ï~. "Õ∞=Ú `Œ=∞ O°ÇϨ 㨺 q+¨Ü∂« efl, Qõ∞ã¨
Qõ∞ã¨efl q#ÖË=∞x ÉèÏqã¨∞Î<®flO® "åO°∞? "Õ∞=Ú Jhfl q~@∞<®fl=Ú. ÇÍ>˜x =∂
^°¥`ŒÅ∞ ÇÍi ^°QOæõ Õ xÅ|_ç #"≥∂^°∞ KÕã∞¨ <Î ®flO°∞. (79,80)
"åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''HíO∞° }®=∞Ü«µ∞xH˜ x[~Qå ã¨~`Í#~ L~>Ë (P ã¨~`Í<®xfl)
J~^°iHí~>Ë =Ú~^°∞ <Ë<Ë PO®kè~KÕ"å_çfl——. Éèí¥=∂ºHßâÍÅ „ǨÉèí∞=Ù, =∞Ǩϟ#fl`Œ
ã≤~Ǩã¨<®kèÇu¨ Jܵ# ^Õ=Ù_«∞ "åi HõeÊ`åʼnõΩ Jf`«∞_≥#· ǨO=° ∞Ǩq„`Œ∞_«∞.
ã¨O,Õ ÇÍO°∞(Z@¥) `Œ=∞Hí∞ ÇÍQåÌ#~ KÕܵ« |_«∞`Œ∞#fl („ǨàÜ ◊ µ« )k<®xfl (Hí஧O®)
K«¥ã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. JǨÊ>˜^®Hß ÇÍix JÖÏQÕ `Œ=∞ ^°∞+ì̈ TǨÖ’Hí~Ö’ qǨÏi㨥,Î
P@áå@Ö’¡<Õ =Úxy L~_«x=Ùfi. (81–83)
Ü«∂=`Œ∞Î Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ PÜ«µ<Õ PO®^è∞° º_«∞. PÜ«µ# Z~`À q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞,
*Ï˝#ã¨~Ѩ#∞fl_«∞. PÜ«µ<Õ ã¨O’fi#fl`Œ∞_«∞, â◊∞Éè^í ®Ü«µHí∞_«∞. Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡, "å>˜=∞^躰
L#fl ã¨=∞ã¨Î O®*ϺkèHßO°~ PÜ«µ# KÕuÖ’<Õ L~k. „Ǩà◊Ü«µ~ =KÕÛ ã¨=∞Ü«µ~
PÜ«µ#ˆH `ˇÅ∞ã¨∞. PÜ«µ# ^°Qiæõ Hı g∞O°~`Í =∞O°eáÈ=Åã≤ L~k. (84,85)
PÜ«µ#∞fl =^°e gO°∞ „áåi÷ã¨∞Î#fl ^≥·"Õ`ŒO°∞ÅHí∞ Uq^èŒ"≥∞ÿ# ã≤á¶åO°ã¨∞ KÕ¿ã
JkèHßO°~ ÖË^∞° . HßHíáÈ`Õ gOÕ^Ü ° µ<® q+¨Üµ« Ǩi*Ï˝#~ P^è®O°~Qå ã¨`ͺ#∞Qõ∞}"≥∞#ÿ
™®Híº∆ q∞¿ãÎ J~^°∞Hí∞ J#∞=∞u Åaèã∞¨ ~Î k. (86)
XHí"àÕ ◊ h=Ù ''q∞=∞‡efl Z=O°∞ ã¨$+≤~ì KÍO°——x J_çy`Ë, ''^Õ=Ù_Ë—— Jx ÇÍO°∞ `ŒÇʨ
Hí∞~_Í K≥|∞`åO°∞. =∞i gO°∞ ZÖÏ "≥∂ã¨áÈ`Œ∞<®flO°∞? '„ǨÉèí¥! gO°∞ (Z~`Œ #K«Û
*ˇÇÊ≤ <®) q?óâ◊fiã≤~KÕÇÍO°∞ Hß^°∞— Jx ǨeH˜# „Ǩ=HíΠǨÅ∞Hí∞Å ™®H˜!∆ (x[~Qå "åiHí
Z~`Œ =∂„`Œ~ qâ◊fiã≤~K«O∞° .) (87,88)
Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ! ÇÍiH’ ã¨ÖÏ~ KÕã≤ "åi =∂<®# "åix =^°eÃÑ@∞ì. (uO°™®¯O°
ǨOº° =™®#~ Uq∞>’) "åiH˜ `ŒfiO°Ö’<Ë `ˇÅ∞ã¨∞~Î k. (89) ✪
ѨÙ\˜#ì ¢Ñu¨ rq y@ìHõ `«Ñʨ ^Œ#fl ¢Ñz¨ Û x[O ¢Ñu¨ XHõ¯iH© `≥eã≤O^Õ. HÍx
y\ì̃# `«~åfi`« =∞x+≤ Ѩiã≤÷u Uq∞\©? J<Õ q+¨Ü«∂xflfl QÆ∞iOKÕ KåÖÏ=∞Ok
¢Ñ⨠ßO`« =∞#ã¨∞û`À PÖ’zOK«_O» ÖË^∞Œ . „ǨàÜ ◊ ∞« O ã¨∂K«#Å∞, Ѩ~Ö° ’Hõ Ѩi}Ï
Å#∞ QÆ∞iOz q=~°OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ ^ŒÅz#"å~°∞ ''W™ê¡q∞H± i™È~üû ÃãO@~ü——
#∞O_ç "≥Å∞=_ç# ''Ѩ~Ö° ’Hõ ¢Ñ™¨ ê÷#O—— J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ `«Ñʨ ‰õΩO_® K«^"Œ åe.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (44. ^Œ∞MÏ<£) 541
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 44. á⁄Qõ (^Œ∞MÏ<£) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 59
D J^论ܫ∂xfl ''^°∞MÏ<£—— (á⁄Qõ) J~>ÏO°∞. Wk Hí∂_Í #|g â◊H~í PO°∞ ÖËHí
U_«= Ü˵@Ö’ J=`Œi~z L~_«=K«Ûx `ˇÅ∞™ÈÎ~k. HßHíáÈ`Ë D J^论ܫµ~ J=`Œ
i~z# HßÅ~Ö’ W™®¡~=ºuOÕH`í Œ =∞i~`Œ f„==∞ܵº~k. Hí#∞Hí W~^°∞Ö’#¥ |Ǩï
^≥·ÇÍO®^è°Hí∞ÅHí∞ #Ü«∂#, ÉèíÜ«∂# #K«Û*ˇÇ¨Ê_ÍxH˜ „Ǩܫµ`Œfl~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Ǩ-g∞Çò√. q+¨Üµ« ã¨Ê+¨`ì Œ Híey# D„Qõ~^ä~° ™®H˜!∆ "Õ∞=Ú =∂#=Ùefl ÃÇÏK«Ûi~KÕ
L^ÕâÌ º◊ ~`À nxfl XHí â◊∞ÉèOí ®„u# J=`Œi~Ǩ*âË ÍO. =∂xO°Ü ‚ µ« ~ „ǨHßO°~ „Ǩu q+¨Üµ« ~
Ö’#¥ q"ÕHí=~`Œ"≥∞ÿ# L`ŒÎO°∞fi *ÏsJÜ˵º O®„u Wk.1 "Õ∞"Õ∞ ã¨~^Õâ◊ǨÏO°∞_çfl
„ǨÉqíè ~Ǩ*âË ÍO. W~^°∞Ö’ ZÖÏ~>˜ J#∞=∂#~ ÖË^∞° . (1-5)
(Wk) h „ǨÉ∞íè =Ù J#∞„QõÇϨ ~. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå PÜ«µ# ã¨=∞ã¨~Î q~@∞<®fl_«∞,
ã¨Ofi° ~ Ziy#ÇÍ_«∞. Éè¥í =∂ºHßâÍÅHí∞, ÇÍ>˜ =∞^躰 L#fl ã¨O®fixH© PÜ«µ<Õ „ǨÉ∞íè =Ù.
g∞O°∞ x[~Qå (D q+¨Ü∂« xfl) #=Ú‡`Œ∞~>Ë (D Y∞O∑P<£ PÜ«µ# J=`Œi~Ǩ*ãË #≤
„Qõ~^ä"° ∞Õ #x qâ◊fiã≤~KÍe). PÜ«µ#`ŒÇʨ =∞O’ PO®^è∞° º_«∞ ÖË_∞« . PÜ«µ<Õ g∞ r=#‡
O°}®ÅHí∞ =¸ÅHßO°H∞í _«∞. g∞Hí∞, g∞ ѨÓsfiHí∞ÅHí∂¯_Í PÜ«µ<Õ „ǨÉ∞íè =Ù. (6-8)
gO°ãŨ ∞ ã¨~^ÕÇϨ ~Ö’ Ǩ_ç (=∂ 㨥Hí∞eÎ fl Qõ∞i~z ã¨iQÍ PÖ’z~K«H∞í ~_Í)
P@áå@Ö’¡ =Úxy `ËÅ∞`Œ∞<®flO°∞. ã¨O,Õ PHßâ◊~ x~_Í á⁄Qõ Hí=Ú‡Hí∞<Õ O’AH’ã¨~
Z^°∞O°∞K«¥_«~_ç. Jk „Ǩ[ÅÃÑ· P=iã¨∞~Î k. J^˘Hí ^°∞O°ƒOù Ü ° ∂« `Œ#.2 (9-11)
(WǨC_«∞ gO°∞ ^Õ=Ù_«∞ `ˇzÛÃÑ>ì̃# HíO°∞=Ù Híë®ìÅ`À `ŒÅ¡_çe¡áÈ`Œ¥) ''„ǨÉèí¥!
=∂ÃÑ· #∞~_ç D PǨ^#° ∞ `˘Åy~K«∞, "Õ∞=Ú qâ◊fiã≤™®ÎO—— (J~@∞<®flO°∞.) Hßx ÇÍi
U=∞O°∞áå@∞ (J~`Œ `ŒfiO°Qå) ZÖÏ =^°Å∞`Œ∞~k? ÇÍi ^°QOæõ H° ∞í ã¨`ͺxfl ã¨Ê+¨~ì Qå
K≥¿ÑÊ „Ǩ=HíÎ =zÛ<å ÇÍO°`xŒ "≥Ñ· Ù¨ Hí<flˇ uÎ Hí∂_Í K«¥_«Ö^Ë ∞° . ÃÑ·Qå ''W`Œ#∞ K≥ÇC¨ _«∞
=∂@Å∞ <ÕO∞° ÛHí∞#fl Ç≤KÀÛ_«∞. (W`ŒO∞° Å∞ #¥iáÈã¨∞~Î >Ë "å>˜x zÅHí ǨÅ∞Hí∞ÖÏ¡ =Öˇ¡
1. q=O®ÅHí∞ 97= J^论ܫµ~, ^®x áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.
2. WHí¯_« á⁄Qõ Qõ∞i~z ÉèÏ+¨ºHßO°∞ºÖ’¡ aè<®flaè„áåÜ«∂Å∞<®flܵ. „ǨàÜ ◊ µ« Hߊ㨥K«#Qå
PHßâ◊~Ö’ Hí=Ú‡Hí∞<Õ á⁄Qõ Jx HÁ~^°O∞° , =∞H߯֒ HíO∞° =Ù =zÛ#ǨC_«∞ „Ǩ[Å∞ PHßâ◊~Ö’
K«¥¿ãÎ PHíe f„=`Œ =Å¡ ÇÍiH˜ á⁄Qõ HíxÊ~KÕ^x° =∞iHÁ~^°O∞° Jaè„áåÜ«µÇ¨_ͤO∞° .
FO’A „Ǩ=HíJ Î #∞K«O∞° Å∞ „ǨàÜ
◊ µ« ~ Qõ∞i~z K«iÛã¨∞OÎ >Ë ^≥=· „Ǩ=Hí(Î ã¨Å~¡ ) =zÛ WÖÏ
J<®flO°∞: ''Ǩk 㨥K«#Å∞ XHí^®x `ŒO∞° ÇÍ`Œ =∞O˘Hí>˜ "≥Å∞=_«#~`Œ =O°H∞í „Ç¨àÜ ◊ µ« ~ O®^°∞. P
㨥K«#Å∞ (1) 㨥O°∞º_«∞ Ǩ_=« ∞>˜ kHí∞¯ #∞~_ç L^°Üµ~K«_~« , (2) á⁄Qõ, (3) (=∂>Ï¡_)Ë
K«`∞Œ ë®Ê^°~, (4) ^°*Ï˚Ö,ò (5) Ü«∂E*ò =∂E*òÅ ^®_«∞Å∞, (6) Ǩτ[`ü D™® Wɡfl =∞O°º~
(J֡Ƿ Ï≤ ) J=`ŒO} ° , (7) Éè¥í q∞ (=¸_«∞ KÀ@¡) „Hí∞~yáÈ=_«~, `Œ¥O°∞Ê „áå~`Œ~Ö’, (8) ǨtÛ=∞
„áå~`Œ~Ö’, (9) JOÕaÜ«∂ nfiǨ~Ö’, (10) J^°<ü #∞~_ç Jyfl |Ü«µÅ∞^Õi [<®xfl (Ǩτ+π
"≥∞^ÿ ®#~ "≥Ñ· Ù¨ ) `ÀÅ∞Hí∞áÈ=_«~.—— (=Úã≤~¡ ) (21:96 㨥H˜Î áå^Œã¥¨ zHõ ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.)
542 (44. ^Œ∞MÏ<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
"Õã∞¨ #Î fl J=∂Ü«µHí∞_«∞.) Jx J~>ÏO°∞. "Õ∞=Ú HÍã¨Î g∞ (HíO∞° =Ù) Híë®ìxfl `˘Åy™®Î~.
Hßx g∞O°∞ Ö’Qõ_« KÕã#≤ (ã¨`ºŒ =ºuOÕH)í Ǩ#∞ÖË =∞m§ KÕ™®ÎO∞° . P `ŒO∞° "å`Œ g∞ÃÑ·
"Õ∞=Ú ÃÑ^°Ì ^≥|ƒ "Õ¿ã O’A =ã¨∞~Î k.3 PO’A "Õ∞=Ú `ŒÇʨ Hí∞~_Í g∞Hí∞ „ǨuHßO°~
KÕ™®Î=Ú. (12-16)
giH˜ ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú Ç¶O≤ Ò<ü*Ïux WÖÏ~>˜ ǨsHíH∆ ı Qõ∞iKÕâÍ=Ú. ÇÍi ^°QOæõ H° ∞í
™œjÅ∞º_≥#· ^≥=· „Ǩ=HíÎ =zÛ WÖÏ J<®fl_«∞: ''^Õ=Ùx ^®ã¨∞Å#∞ <®Hí∞ JǨÊy~K«~_ç.
<Õ#∞ g∞H’ã¨~ =zÛ# x*ÏܵfǨO∞° _≥#· ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞. ^Õ=ÙxǨ@¡ uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞ "≥Y· i
J=Å~a~K«H~í _ç. <Õ#∞ g∞=Ú~^°∞ (<®^Ò`Œº xÜ«∂=∞Hí~ Qõ∞i~z) Qõ>ì˜ x^°O≈° <®Å∞
K«¥Ñ¨Ù`Í#∞. g∞O°∞ <®g∞^° KÕ¿ã ^®_ç#∞~_ç <Õ#∞ <®Hí∂, g∞Hí∂ „ǨÉ∞íè "≥#· ^Õ=Ùx
â◊O}
° ∞á⁄~^®#∞. g∞O°∞ <®=∂@ XǨCH’HíáÈ`Ë (Híhã¨~) <®g∞^° KÕܵ KÕã∞¨ H’Hí~_ç.——
z=iH˜ J`Œ#∞ gO°∞ <ÕO°ã¨∞÷Åx (gi H©_«∞#∞~_ç `Œ##∞, `Œ# J#∞K«O°∞efl
Hßáå_«=∞x) `Œ# „ǨÉèí∞=Ùx „áåi÷~KÍ_«∞. (^®xH˜) ''ã¨OÕ, (XHíO’A) O®„uH˜O®„`Ë <®
^®ã¨∞efl fã¨∞HÁx |Ü«µÅ∞^ÕO∞° . (ǶO≤ Ò<ü) q∞=∞‡efl "≥~|_ç™®Î_∞« . ã¨=Ú„^®xfl ^®x
=∂<®# =k֡ܵº. D Ãã·#º=∞~`Í J~^°∞Ö’ =ÚxyáÈ`Œ∞~k—— (Jx K≥áåÊ_«∞
^Õ=Ù_«∞). (17-24)
"åO°∞ Z<Àfl á⁄ÖÏÅ∞, `À@Å∞, ÃãÅÜ˵à◊∞§, J~^°"∞≥ #ÿ "Õ∞_«Å∞ =^°e "≥஧O°∞.
ÇÍO°∞ O°~QõO~° Qõ "≥É· =íè ~`À J#∞Éèqí ~z# Z<Àfl qÖÏã¨=ã¨∞=Î ÙÅ∞ Hí∂_Í "åi "≥#∞Hı
L~_ç áÈÜ«∂ܵ. Wn "åi (JǨÏ~HßO®xH˜) ǨOº° =™®#~. "Õ∞=∂ =ã¨∞=Î ÙÅxfl>˜H©
W`ŒO∞° efl ÇÍO°ã∞¨ Å∞Qå KÕâÍ~. ÇÍi ^°∞ã≤u÷ K«¥ã≤ Éè¥í g∞ U_«fiÖË^∞° † PHßâ◊=¸ U_«fi
ÖË^∞° .4 "åiH˜ Hßã¨Î Hí∂_Í („|uH˜ |Ü«µ@Ǩ_)Ë J=Hßâ◊~ W=fiÖË^∞° . (25-29)
3. =∞H߯ Jqâßfiã¨∞Å∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )Hí∞ =ºuOÕH~í Qå q^Õfi+¨„ǨKÍO°~ =Ú=∞‡O°~
KÕâÍO°∞. JǨC_«∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) „ǨH$í u "≥Ç· s¨ `Œº~ O°¥Ç¨~Ö’ U^≥<· ® tHí∆ =¿ãÎ ^®iHÁ™®ÎO"Õ ∂≥ ##fl
L^ÕâÌ º◊ ~`À ''^ÕÇÍ! Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ HßÅ~=~>˜ HíO∞° =Ù `ˇzÛ <®Hí∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~ K≥ܵº—— Jx „áåi÷~KÍO°∞.
^®~`À =∞H߯֒ HíO∞° =zÛ~k. „Ǩ[Å∞ PHíe`À JÖÏ¡_ç áÈÜ«∂O°∞. JǨC_«∞ Y∞O≥+· π <®Ü«µHí∞Å∞
„Ǩ=HíÎ (ã¨) ^°QOæõ H° ÁzÛ ''D PǨ^° #∞~_ç „Ç¨[efl Hßáå_«=∞x ^≥Ç· Íxfl „áåi÷~K«∞——Jx q#flq~K«∞
Hí∞<®flO°∞. HíO∞° =Ù `˘ÅyáÈܵ~k. Hßx ÇÍO°∞ `Œ=∞ ã¨`ºŒ =ºuOÕHí "≥Y· i =∂#∞H’ÖË^∞° .
P `ŒO®fi`Œ ^Õ=Ù_«∞''"Õ∞=Ú g∞ÃÑ· ÃÑ^°Ì ^≥|ƒ"Õ¿ã O’A =ã¨∞~Î ^°——x ÃÇÏK«Ûi~KÍ_«∞. Wk
|„^£Üµ« ∞^°~ú Qõ∞i~z# ÃÇÏK«ÛiHí. |„^£Ö’ 1000 =∞~k JqâÍfiã¨∞Å∞ 313 =∞~k =Úã≤~¡ Å
KÕuÖ’ KÍ=Ù^≥|ƒ ux áåiáÈÜ«∂O°∞. ÇÍi J„Qõ<®Ü«µHí∞Ö’¡ J<ÕH=í ∞~k K«xáÈÜ«∂O°∞
4. ǶO≤ ÒhÜ«µ∞Å =∞$uǨ@¡ Éè¥í =∂ºHßâÍÅ∞ U_«fiÖË^x° D㨥H˜Ö Î ’ L~k. =∞i Éè¥í =∂º
HßâÍÅ∞ Z=i =∞$uǨ@¡ U_«∞™®Îܵ? nxH˜ ã¨=∂^è®#~Qå D „H˜~k ǨÏnã¨∞Å∞ K«∂_»O_ç.
''„Ǩu =∂#=Ùx H’ã¨~ PHßâ◊~Ö’ O≥~_«∞ ^®fiO®Å∞~>Ïܵ. XHí ^®fiO°~ Qõ∞~_Í J`Œx
PǨO°~ „H˜~kH˜ kQõ∞`Œ∞~k. O≥~_«= ^®fiO°~ Qõ∞~_Í J`Œx HíO‡° Å∞ ÃÑ·HH≥ ¯˜ áÈ`Íܵ. ã¨`ͺxfl qâ◊fi
ã≤~z# ^®ã¨∞_«∞ K«xáÈܵ#ǨC_«∞ J`Œx =∞$uǨ@¡ D O≥~_«∞^®fiO®Å∞ U_«∞™®Îܵ.—— (ui‡l)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (44. ^Œ∞MÏ<£) 543
Dq^è~° Qå "Õ∞=Ú W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu"åix ZO`À J==∂#HíO"° ∞≥ #ÿ tHí∆ #∞O_ç
HÍáê_ç, Ƕ≤OÒ<ü ÉÏi #∞~_ç q=ÚH˜Î Híey~KÍ=Ú. ǨÏ^°∞ÌÅ∞ g∞OÕ ÇÍiÖ’ Ƕ≤OÒ<ü
x[~Qå KÍÖÏ Ñ¶¨∞#`Œ =Ç≤Ï~z# ÃÑ^°Ì=∞x+≤! "Õ∞=Ú (W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu)ÇÍi
Ǩiã≤u÷ `ˇe¿ã "åiH˜ „ǨÇ~¨ K«~Ö’x W`ŒO° *Ï`Œ∞ÅHí<®fl ZHí∞¯= „áå^è®#ºq∞KÍÛ=Ú.
ÇÍiH˜ "Õ∞=Ú K«¥Ç≤# x^°O≈° <®ÅÖ’ ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ ǨsHí∆ L~_ç~k. (30–33)
gO°∞ (ǨOÖ
° ’Hßxfl uO°ã¯¨ i㨥)Î ''=∂HÁKÕÛ `˘e=∞O°}~ `Œ~åfi`Œ =∞OÕg∞ ÖË^∞° .
P `Œ~åfi`Œ =∞=∞‡efl =∞m§ „|uH˜~z ÖËÇ_¨ =« ∞~@¥ [O°Q^õ ∞° . XHí"àÕ ◊ h=Ù K≥¿ÑÊk
x["≥∞`ÿ Ë (K«xáÈܵ#) =∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`eŒ fl ÖËÑÙ¨ Hí∞O®—— J#~>ÏO°∞. (34-36)
gO°∞ "Õ∞>˜Qå஧ ÖËHí `Œ∞Éσ*Ïu „Ǩ[ÖÏ? ÖËHí ÇÍiH˜ ѨÓO°fi~ Qõu~z#ÇÍO®?
<ÕOã° ∞¨ Å
Πܵ# HßO°}~Qå<Ë "åix "Õ∞=Ú ã¨Ofi° <®â◊#~ KÕâÍ=Ú. (37)
"Õ∞=Ú Éèí¥=∂ºHßâÍefl, ÇÍ>˜ =∞^è°º L#fl ã¨=∞™®Îxfl U^À `Œ=∂ë® H’ã¨~
ã¨$+≤ì~K« ÖË^°∞. ÇÍ>˜x "Õ∞=Ú (XHí =∞Ǩϟ#fl`Œ ÅHí∆º~ H’ã¨~) ã¨`Œº~ „áåuǨkHíÃÑ·
ã¨$l~KÍ=Ú. Hßx KÍÖÏ=∞~kH˜ (Dã¨`Œº~) `ˇeÜ«µ^°∞. gO°~^°sfl („|uH˜~z)
ÖËÇ_¨ ÍxH˜ XHí xs‚`kŒ #~ L~k. J^Õ fO°∞Êk#~. PO’A U PÇÎ̈q∞„`Œ∞_«¥ `Œ#
„áå}¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_çH˜ Uq^è~° Qå#¥ LǨÜ∂ˇ QõÇ_¨ Ö « _Ë ∞« . ^Õ=Ù_«∞ Z=i<ˇ<· ® Hí>ÏH˜¿∆ ãÎ `ŒÇʨ
"åiH˜ ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ Åaè~K«^∞° . xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ^Õ=Ù_«∞ =∞Ǩ â◊H=Î̃ ∞~`Œ∞_«∞,
JáåO° ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (38-42)
áåáå`Œ∞‡Å∞ [Y¥¯"£∞ (J<Õ XHí O°H"í ∞≥ #ÿ <®Qõ*=ˇ Ú_«∞) K≥@∞ì `ŒÇʨ Hí∞~_Í u#
=Åã≤ L~@∞~k. K«=ÚO°∞ `ˇ@∞ìÖÏ~>˜ PǨ^®O°÷~ "åi á⁄@ìÖ’H˜ áÈܵ =∞O°Qõ
Hßz# h>˜ÖÏ Hí∞`ŒH∞í `Œ L_çHᘠÈ`Œ∞~k. ''Ǩ@∞ìH’~_ç "å_çfl. |O°|O° D_«∞㨥Πfã≤Ho≥ §
#O°H~í =∞^躰 qã¨iǨ_Ü Ë µ« ~_ç. ã¨Åã¨Å HßQÕ h>˜x "å_ç <ˇugÎ ∞^° Hí∞=∞‡i~K«~_ç——...
''WHíK¥« _«∞ nx O°∞z. #∞=Ùfi =∞Ǩ Q“O°=hÜ«µ∞_«"#·≥ ÃÑ^°Ì =∞x+≤q Hí^∂Œ !——... g∞O°∞
W~`ŒHßÅ~Qå ã¨~Éèqí ã¨∞~Î ^À ÖË^À Jx ã¨~^ÕÇÏ≤ ã¨∞~Î _ç# q+¨Üµ« ~ W^Õ.—— (43-50)
(PO’A) ^≥·=cèuǨO°∞Å∞ „ǨâÍ~`Œ xÅÜ«µ~Ö’5 (K«Å¡>˜) ÃãÅÜ˵O°∞Å∞~_Ë
L^®º# =<®ÅÖ’ L~>ÏO°∞. ǨÅÛ>˜ [s Ǩ@∞ì=„™®ÎÅ∞ ^è°i~z XHíiHÁHíO°∞
Z^°∞~Ô ^°∞O°∞Qå Hí∂O°∞Û~>ÏO°∞. Wn "åi "≥É· =íè ~! "åiH˜ "Õ∞=Ú Z„O°>˜ ^ÕÇϨ KÍÛÜ«µ`À
''Ǩτ[`ü Wɡfl JÉσãπ (O°l) Hí^#°ä ~ „ǨHßO°~, qâÍfiã≤ =∞$u Ǩ@¡ Éè¥í q∞ #ÅÉè·ˇ O’AÅ
^®Hß ^°∞ódã¨∞~Î k.—— (ǨH˜Ç√ò )
5. ã¨fiO®æxfl WHí¯_« „ǨâÍ~`Œ xÅÜ«µ~Qå =i‚~K«_~« [iy~k. J~>Ë WHí¯_« ZÖÏ~>˜
Híë®ìÅ∞, Hí_Q« ~õ _«∞,¡ PǨ^Å
° ∞, P~^Àà◊#ÅHí∞ P™®¯O°~ÖËx âÍ~u xÅÜ«µ~ J#fl=∂@. ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å¡~) „Ǩ=K«#~ „ǨHßO°~ ''ã¨fiO°æ ÇÍã¨∞ÅHí∞ (^≥·=^°¥`ŒÅ∞) WÖÏ K≥|∞`ÍO°∞: ''WHí¯_« g∞O°∞
ZÅ¡ÇC¨ _«¥ PO’Qõº~Qå L~>ÏO°∞. Z#fl_«¥ [|∞ƒÇ¨_O« ∞° . âÍâ◊fi`Œ~Qå rq~z L~>ÏO°∞. ZǨC_«¥
K«xáÈO°∞. HíÅHßÅ~ ã¨∞Yã¨~`Àë®Å`À L~>ÏO°∞. U<®_«¥ ZÖÏ~>˜ ^°∞ã≤÷uH˜ Ö’#∞HßO°∞.
ZÅ¡ÇC¨ _«¥ Ü«µ∞=Hí∞Å∞Qå<Õ L~>ÏO°∞. Z#fl_«¥ U=∂„`Œ~ =$^°∞Å ú ∞ HßO°∞.—— (=Úã≤~¡ )
544 (45. *Ïã≤Ü∂« ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
qâÍÅ<Ë„`ÍÅ∞QõÅ ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞efl WzÛ q"åǨÏ~ KÕ™®Î=Ú. ÇÍO°Hí¯_« ZÖÏ~>˜
pHí∂z~`Í ÖËH∞í ~_Í Ç¨ܵQå Hí∂O˘Ûx O°HOí H° ߊǨÅǨO®Å∞ `ˇÇÊ≤ ~K«∞Hí∞~>ÏO°∞.
=∞O°}~ "åi ^°i^®Ñ¨ÙÅHı O®^°∞† „ǨÇ~¨ K«~Ö’ XHí™®i =zÛ# =∞O°}"Õ∞ =∞O°}~.
^Õ=Ù_«∞ `Œ# Hí>ÏHí~∆ `À "åix #O°Hí Ü«∂`Œ#Å #∞~_ç O°H™∆˜ ®Î_∞« . W^Õ Jxfl>˜H~í >Ë
Ѷ∞¨ #q[Ü«µ~ (ǨO=° ∞Ç‹ØHí~∆ ). (51-57)
„Ǩ=HßÎ! „Ǩ[Å Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ HÁO°H∞í "Õ∞g∞ „Qõ~^ä®xfl g∞Hí∞ `ˇeã≤#ÉèÏ+¨Ö’ ã¨∞ÅÉèí
`ŒO~° KÕâÍ~. WHí h=Ó Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞~Î _«∞, "åO°¥ Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞~Î >ÏO°∞. (58,59) ✪
45. Hí∂Å|_ç# ÇÍO°∞ (*Ïã≤Ü∂« )
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 37
D J^论ܫ∂xfl ''*Ïã≤Ü∂« —— J~>ÏO°∞. Wk 44= J^论ܫµ~ `ŒO∞° "å`Œ ã¨g∞Ǩ
HßÅ~Ö’ J=`Œi~z L~_«=K«Ûx `ˇÅ∞™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’ W~K«∞q∞~K«∞ 44= J^论
Ü«µ~Ö’ „Ǩ™®Îq~z# q+¨Ü«∂ÖË "ÕO˘Hí fO°∞Ö’ ¿ÑO˘¯#|_ͤܵ.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Ǩ-g∞Çò√. Wk =∞Ǩ â◊H=Î̃ ∞O`«∞_«∞, q"ÕH=í ~`Œ∞_»~Ú# ^Õ=Ùx #∞~_ç J=`Œ
i~z# „Qõ~^ä~° . ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~KÕ"åiH˜ Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ J<ËHí x^°O≈° <®Å∞<®flܵ.
g∞ ѨÙ@∞ìHÖ í ’ Hí∂_Í L<®flܵ. ^Õ=Ù_«∞ ÇͺÇ≤~Ǩ*ãË #≤ [~`Œ∞*ÏÅ~Ö’ Hí∂_Í #"Õ∞‡
"åiH˜ Q˘Ç¨Ê x^°O≈° <®Å∞<®flܵ. OÕܵ~|=à◊§ K«„Hí„Éè=í ∞}~Ö’, PHßâ◊~#∞~_ç ^Õ=Ù_«∞
k~KÕ Láåkè (=O°~¬ )Ö’, `Œ^®fiO® PÜ«µ# =∞$`ŒÉ¥íè q∞H˜ r=~ áÈ¿ã (ã¨ãº¨ âͺ=∞Å~
KÕ¿ã) „Ǩ„H˜Üµ« Ö’, QåÅ∞Å K«Å#~Ö’#¥ |∞nú*Ï˝<®Å∞ HíÅÇÍiH˜ J^°∞ƒù`Œ x^°O≈° <®Å∞
L<®flܵ. (1-5)
W=hfl ^Õ=Ùx x^°O≈° <®Å∞. g>˜x "Õ∞=Ú h=Ú~^°∞ L#flq=Ù#fl@∞¡ q=iã¨∞Î
<®fl~. ^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# x^°O≈° <®Å∞, 㨥Hí∞eÎ fl =kÖË¿ãÎ WHí Uq+¨Ü∂« xfl ÇÍO°∞ qâ◊fi
ã≤™®ÎO°∞? (6)
J|^®úÅH’O°∞, ^°∞+¨¯O°∞‡_«Üµ# „Ǩu"å_çH© q<®â◊~ (O®ã≤ÃÑ>˜)ì L~k.1 J`Œx
1. J|^°~ú ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ áåǨ=∞x D 㨥H˜Î K≥|∞`À~k. =∞O’ 㨥H˜Ö Î ’ WÖÏ L~k: ''Hí#∞Hí
q„QõÇ¨ Å =∂e<åºxH˜ ^°¥O°~Qå L~_«~_ç, Jã¨`ºŒ ~ ǨÅHí_Íxfl q_«<®_«~_ç.—— (22:30)
J|^°~ú J<ÕHí J#O®÷ÅHí∞, hu=∂e# Ǩ#∞ÅHí∞ ^®ifã¨∞~Î k. J|^°=ú ∂_«#x, ZÅ¡ÇC¨ _«∞
ã¨`ºŒ Çı∞ ǨÅ∞Hí∞`Í#x Qõ>Qì˜ å xO°Ü ‚ µ~K«∞Hí∞#fl =ºH˜Î ^ÒO°#˚ º~, ^˘~Qõ`#Œ ~, =ºaèKÍO°~, =∞^°º
¿ã=#~ KÕܵ« ÖË_∞« . HßO°}~ qKÍO°} [iy`Ë J`Œ#∞ x[~ K≥|∞`Í_«∞. `Œ`ÊŒ eù `Œ~Qå ^ÕÇϨ â◊∞kú
[O°∞Qõ∞`Œ∞~k. J~^°∞=Å¡ x[~ K≥¿ÑÊ =∞x+≤ D K≥_∞« ÖË QåHí, W`ŒO° J<ÕHí K≥_∞« Å∞ Hí∂_Í =∂#∞
Hí∞~>Ï_«∞. J|^°~ú Qõ∞i~z =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ „Ǩ=z~KÍO°∞:
''J|^°=ú ∂_«@~ Z>˜ì Ǩiã≤u÷ Ö’#¥ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ Hß^°∞. ã‘iÜ«µãπQå <ˇ<· ®, ǨiǨã¨~Qå
<ˇ<· ® J|^°=ú ∂_«O®^°∞. g∞ Ç≤ÅÅ ¡ Hí∞ U^≥<· ® W™®Î=∞x K≥ÇÊ≤ , W=fiHíáÈ`Ë Jk Hí∂_Í ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (45. *Ïã≤Ü∂« ) 545
=Ú~^°∞ ^Õ=Ùx 㨥Hí∞ÎÅ∞ qxÊã¨∞Î#flǨC_«∞ J`Œ#∞ ÇÍ>˜x q#_ÍxH≥·`Ë ZÖÏQÀ
q~>Ï_«∞. Hßx P `Œ~åfi`Œ ÇÍ>˜x q#<ÕÖ^Ë #° fl@∞¡ `ŒÅaO°∞ã¨∞`À Ǩ~`ÍxH˜áÈܵ, `Œ#
JqâÍfi㨠"≥·Yi<Õ Qõ>˜ìQå ÃÑ#"Õã¨∞HÁxL~>Ï_«∞. JÖÏ~>˜ "å_çH˜ ^°∞O°ƒùO°Ü«∂`Œ#
HßK«∞HÁxL~^°x â◊∞ÉèÇí ÍO°Î qxÊ~K«∞! =∂ Ç≤Ï`ŒÉ’^è° U^≥<· ® J`Œx ^°$+≤Hì ˜ =¿ãÎ ^®xfl
ZQõ`ÍoKÕã≤ ZQõOQ° ˘_ÍÎ_∞« . JÖÏ~>˜"åiH˜ J==∂#HíO"° ∞≥ #ÿ Ü«∂`Œ# (ã≤^~ú° Qå) L~k.
"åi=Ú~^°∞ #O°H~í (á⁄~z)L~k. ÇÍO°∞ ã¨~áåk~K«∞Hí∞#fl^Õn "åiH˜ ǨxH˜
O®^°∞. "åO°∞ ^Õ=Ù_çfl =^°e `Œ=∞Hí∞ ã¨~O°HH∆í ∞í Å∞Qå KÕã∞¨ Hí∞#fl q∞^论^≥Ç· ÍÅ∞ "åix
P^°∞H’ÖË=Ù. "åiH’ã¨~ f¢="≥∞ÿ# Ü«∂`Œ# L~k. Wk =∂O°æ^°O°≈Hí „Qõ~^ä°~. `Œ=∞
„ǨÉèí∞=٠㨥Hí∞ÎÅ∞ qâ◊fiã≤~K«x"åi H’ã¨~ J`Œº~`Œ ÉÏ^è®HíO°"≥∞ÿ# (#O°Hí)Ü«∂`Œ#
HßK«∞HÁx L~k. (7–11)
g∞ H’ã¨~ ã¨=Ú„^®xfl J^°∞ѨÙÖ’ L~z#ÇÍ_«∞ ^Õ=Ù_Ë. `Œ# P^Õâ~◊ `À F_«Å∞
#_«=_ÍxH˜, `Œ^®fiO® g∞O°∞ ^≥Ç· Í#∞„QõÇϨ ~ (Láêkè) J<Õfi+≤~z `Œ#Hí∞ Hí$`Œ[`˝ Å Œ ∞
K«¥Ç¨_ÍxHı WÖÏ KÕâÍ_«∞. (P=∂@Hí∞ =¿ãÎ) PÜ«µ# Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl ã¨=∞™®Îxfl
g∞ LǨÜ∂ˇ QåO°"÷ ∞Õ J^°∞ѨÙÖ’ L~KÍ_«∞. ܡ∂z~KÕ"åiH˜ W~^°∞Ö’ Q˘Ç¨Ê 㨥K«#Å∞
L<®flܵ. (12,13)
„Ǩ=HßÎ! qâ◊fiã≤~z#ÇÍiH˜ WÖÏ `ˇeÜ«µ*ˇÜµº: ''^Õ=Ùx #∞~_ç `Œ=∞Hí∞
^°∞iÌ<®Å∞ ^®Ñ¨Ùi~K«=x xO°ƒùÜ«µ~Qå L~_ËÇÍi KÕ+¨ìefl K«¥ã‘K«¥_«#@∞¡ =kÖË
Ü«µ~_ç. ^Õ=Ù_Õ XHí =O®æxH˜ ^®x KÕ+ì̈ÅHí∞ `Œy# ^°∞+¨ÊùÖ~ K«qK«¥Ç≤™®Î_«∞. Z=O°∞
ã¨`ͯO°º~ KÕ™®Î_À Jk J`ŒxHı "Õ∞Å∞ KÕHí∂O°∞ã¨∞Î~k. =∞O≥=O°∞ ^°∞뮯O®ºxH˜
áåÅÊ_«∞`Í_À ^®x ^°∞+¨Êeù `Œ~ J`Œ#∞ J#∞Éèqí ™®Î_∞« . z=iH˜ J~^°O¥° `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù
^°Qiæõ H˜ áÈ=Åã≤#ÇÍOÕ.—— (14,15)
W~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú W„™®Ü∂Öò ã¨~`ŒuH˜ „Qõ~^ä®xfl, q"ÕHßxfl, ^≥=· ^Ò`ͺxfl
„Ǩ™®k~KÍ=Ú. "åiH˜ "Õ∞=Ú „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ r=#™®=∞„y J#∞„QõÇÏ≤ ~KÍ=Ú. Ü«∂=`Œ∞Î
„ǨǨ~K« =∂#=ÙÅÃÑ· "åiH˜ B#fl`ͺxflzÛ, ^è°O°‡~ Qõ∞i~z ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# Ç≤Ï`Œ=ÙÅ∞
WKåÛO. Hßx P `Œ~åfi`Œ ÇÍiÖ’ qÉè^Ë ®Å∞ á⁄_«ã¥¨ áåܵ J~>Ë (J*Ï˝#~ =Å¡Hß^°∞),
k=º*Ï˝#~ =zÛ# `ŒO∞° ÇÍ`Ë (^®xfl q㨇i~K«_~« =Å¡) á⁄_«ã¥¨ áåܵ. JnQåHí ÇÍO°∞
ǨO㰠ʨ O°~ XHíiHÁHíO∞° J<®ºÜ«µ~ KÕã∞¨ H’EâÍO°∞. ÇÍO°∞ qÉèkË ã¨∞#Î fl q+¨Ü∂« Å#∞
Qõ∞i~z OÕѨ٠„Ǩà◊Ü«µk<®# ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í fO°∞Ê KÕ™®Î_«∞. (16,17)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )! P `ŒO∞° ÇÍ`Œ "Õ∞=Ú x#∞fl ^èO° ‡° ~ q+¨Üµ« ~Ö’ K«H¯í x
O®K«ÉÏ@Ö’ xÅɡ>Ïì=Ú. Hß|>ì̃ h=Ù J^Õ ÉÏ@Ö’ #_«∞. (^èO° ‡° ) *Ï˝#~ ÖËxÇÍi
Hß^°∞.—— (JÖò J^°|∞Öò =∞„Ƕ^¨ )ü (4:31 㨥H˜Î áå^°ã¥¨ zHí "≥Ú^°>˜ ¿ÑO® K«¥_«~_ç.)
''h=Ù Jã¨`ºŒ "≥∞#ÿ XHí q+¨Ü∂« xfl h ™È^°O∞° xH˜ x[=∞x #"Õ∞‡@@∞¡ K≥Çʨ _«~ =∞Ǩ
qâÍfiã¨Ñ∂¨¶ `Œ∞Hí~.—— (J|¥^®=Ó^ü) (W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 22:30 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
546 (45. *Ïã≤Ü∂« ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
=∞<ÀÇÍ~Kè«Å#∞ h=Ù Z#fl>˜H© J#∞ã¨i~K«Hí∞. (JÖÏ KÕ¿ãÎ) ^Õ=ÙxH˜ =ºuOÕHí~Qå
"åO°∞ hHí∞ Uq^è°~Qå#¥ LǨܡ∂QõǨ_«O°∞. ^°∞O®‡O°∞æÅ∞ XHíiHÁHíO°∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞.
^≥=· cèuǨO∞° ÅHí∞ ^Õ=Ù_Ë ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞. (18,19)
D (Y∞O∑P<£) „Qõ~^ä~° Ü«∂=`Œ∞Î =∂#ÇÍo H’ã¨~ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ 㨥K«#† ã¨`ͺxfl
qâ◊fiã≤~KÕ"åi H’ã¨~ =∂O°^æ i° ≈x, HßO°∞}º„Ǩ^®Üµx. (20)
^°∞뮯O®ºÅHí∞ áåÅÊ_«∞`Œ∞#flÇÍO°∞ `Œ=∞#∞, ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨`ͯO®ºÅ∞
KÕã¨∞Î#fl"åix "Õ∞=Ú XHıQå@# Hí\˜ì"Õ™®Î=∞x ÉèÏqã¨∞Î<®flO®? "åO°∞ÉèíÜ«µ∞Å
KÍ=Ù„|`Œ∞Hí∞Å∞ ("å>˜ ǨO°º=™®<®Å∞) XHí>Ë J=Ù`ÍÜ«µ#∞Hí∞~@∞<®flO®? KÍÖÏ
`ŒÇ¨C_«∞ PÖ’K«# ÇÍik. ZÖÏ~>˜ J<®ºÜ«µ~ [O°QõHí∞~_Í „Ǩu =∞x+≤H© J`Œx
ã¨~áå^°#Hí∞ `Œy# „ǨuǶŠ¨ ~ W=fi_Í xH˜ ^Õ=Ù_«∞ Éè¥í =∂ºHßâÍefl ã¨`ºŒ ~ „áåuǨkHíÃÑ·
ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. (21,22)
=∞<ÀÇÍ~Kèe« fl ^≥=· ~Qå KÕã∞¨ Hí∞#flÇÍ_çfl2 Qõ∞i~z h"≥ÇC¨ _≥<· ® PÖ’z~KÍÇÍ?
J`Œ#∞ q^®º*Ï˝<®Å∞ Híey=Ù<åfl ^Õ=Ù_«∞ J`Œ_flç ^•i `«ÑÊ≤ OKå_«∞. J`Œx ǨÏ$^°Üµ«
Hí"å>ÏÅ∞ =¸ã≤"âÕ Í_«∞† K≥=ÙÅHí∞ ã‘Å∞"ÕâÍ_«∞† Híà§◊ Hí∞ Qõ~`ŒÅ∞Hí>Ïì_∞« . ^Õ=Ù_Ë JÖÏ
KÕã#≤ `Œ~åfi`Œ WHí J`ŒxH˜ Z=O°∞ ^®i K«¥Ç¨QÅ õ O°∞? g∞O°∞ Qõ∞}áåOî~° <ËO∞° ÛH’O®?
''rq`Œ=∞~>Ë D „ǨÇ~¨ K«rq`Œ"∞Õ . WHí¯_Ë =∞#~ KÍÇÍe, WHí¯_Ë „|`ŒHße.
HßÅ K«„Hí„Éè=í ∞}~ `ŒÇʨ =∞#efl Un <®â◊#~ KÕܵ« ÖË^∞° —— J~>ÏO°∞ gO°∞. 3 gi ^°QOæõ °
ZÖÏ~>˜ (ã¨`ºŒ )*Ï˝#~ ÖË^∞° . gO°∞ Hˆ =Å~ TǨQå<®Å∞ KÕã∞¨ <Î ®flO°∞. (23,24)
q+¨Üµ« ã¨Ê+¨`ì Œ Híey# =∂㨥Hí∞Å Î ∞ qxÊã¨∞#Î flǨC_«∞ ''h=Ù K≥¿ÑÊk x[=∞ܵ`Ë
=∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`eŒ fl ÖËÑÙ¨ Hí∞O®—— J~>ÏO°∞ "åO°∞. "åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''^Õ=Ù_Ë q∞=∞‡efl
„|uH˜ã∞¨ <Î ®fl_«∞, K«~ѨÙ`Œ∞<®fl_«∞. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ PÜ«µ<Õ q∞=∞‡efl (=∞m§ „|uH˜~z)
„ǨàÜ◊ µ« k<®# ã¨=∂"ÕâÇ◊ O¨ ∞° ™®Î_∞« . PO’A `ŒÇʨ Hí∞~_Í =ã¨∞~Î k. J~^°∞Ö’ ZÖÏ~>˜
J#∞=∂#~ ÖË^∞° . Hßx KÍÖÏ=∞~kH˜ (D ã¨`ºŒ ~) `ˇeÜ«µ^°∞. (25,26)
Éè¥í =∂ºHßâÍÅ ™®O°fiÉè“=∞`Œº~ PÜ«µ#^Õ. UO’A „ǨàÜ ◊ µ« Ѷ∞¨ _çܵ« =zÛǨ_∞«
`Œ∞~^À PO’A Jã¨`ͺxfl J~>˜ÃÑ@∞ìH∞í #flÇÍO°∞ ÃѶ∞ÏO°~Qå #+ì̈áÈ`ÍO°∞. (27)
2. q=O®ÅHí∞ 25:43 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
3. =∞# ^ÕÇϨ ~Ö’H˜ P`«‡ ZHí¯_«∞fl~z =zÛ~k† uiy ZHí¯_çH˜ "≥à∞◊ ~Î k J<Õ q+¨Ü∂« xH˜
<åã≤‰Î Ωõ Å∞ „áå=ÚYº~ W=fi~°∞. =∞x+≤ `Œe¡ QõOƒ° ~ù #∞~z ѨÙ>˜ì z=iH˜ =∞>˜Ö ì ’ HíÅã≤áÈ`Í_«x,
W^°~`Í HßÅ~ `ˇKÛÕ =∂O°∞ÊÅ∞ `ŒÇʨ =∞OÕg∞ ÖË^~° >ÏO°∞. gOÕ ™œMϺÅ∞ Híey#ǨC_«∞ =∞~z
O’AÅx HßÖÏxfl á⁄Qõ∞_«∞`ÍO°∞. Híë®ìÅ∞ =zÛ#ǨC_«∞ K≥_¤« O’AÅx `ˇQ∞õ _«∞`ÍO°∞.
D q+¨Ü«∂xfl Qõ∞i~KÕ =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) WÖÏ „Ǩ=z~KÍO°∞: ^Õ=Ù_«∞ Dq^è°~Qå
J~@∞<®fl_«∞- ''=∂#=Ù_«∞ HßÖÏxfl `ˇQõ∞_«∞`Œ¥ (x*ÏxH˜) ##∞fl "Õkèã¨∞Î<®fl_«∞. P HßÖÏxH˜
Ü«µ[=∂xx <Õ<.Õ HßÅ~ `Œ#~`Œ@ `Í#∞ U~ KÕܵ« QõÅ^°∞? „Ǩu Ǩh <® KÕuÖ’<Õ L~k. <Õ<Õ
OÕܵ~|=à◊§#∞ XHí ^®x `ŒO∞° ÇÍ`Œ XHí>˜ =∂>˜=∂>˜H˜ fã¨∞HÁã¨∞<Î ®fl#∞.—— (|∞MÏi)
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (46. JÇπÏMÏѶ)π 547
PO’A „Ǩu=O°æ~ (hÅ∞æ_«~`Í áÈܵ <ÕÅK«¥Ñ¨ÙÅ∞ K«¥ã¨¥Î) "≥∂Hßà◊§ g∞^°
K«uH˜Å|_ç L~_«@~ hHí∞ HíxÊã¨∞~Î k. JǨC_«∞ „Ǩu=O®æhfl `Œ# HíO‡° Å z>Ïì "≥Ñ· Ù¨
O°=∞‡x Ç≤Å=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. `Œ~∞° "å`Œ (^Õ=Ù_«∞) WÖÏ J~>Ï_«∞: ''DO’A g∞Hí∞
g∞ HíO°‡ÅHí∞ „ǨuǶ¨Å~ W=fi|_«∞`Œ∞~k. Wq "Õ∞=Ú `ŒÜ«∂O°∞ KÕܵ~z# HíO°‡
Ǩ„`ÍÅ∞. g∞Qõ∞i~z Wq L#flq L#fl@∞¡ ™®Hí∆ºq∞™®Îܵ. („ǨǨ~K«~Ö’) g∞O°∞
KÕã∞¨ #Î fl^°~`Í "Õ∞=Ú (ZǨÊ>˜HÇí C¨ _«∞) „"åܵ㨥ΠL~_Ë"åà◊§~.—— (28,29)
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ™®ufiHí rq`Œ~ Qõ_Çç #≤ "åix "åi „ǨÉ∞íè =Ù
`Œ# HßO°∞}ºKèÍÜ«µÖ’H˜ fã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. W^Õ Jã¨Å∞ q[Ü«µ~ (ǨO=° ∞"≥∂Hí~∆ ). (30)
JqâÍfiã¨∞efl WÖÏ xÅnÜ«µ_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k ''(É’^èH° ∞í Å∞) g∞Hí∞ =∂㨥Hí∞Å Î ∞
qxÊã¨∞~Î _Ë"åO°∞ Hß^®? Hßx g∞O°∞ JǨÏHÍ~°~`À q„O°gQõ∞`Œ¥ <ÕOã° ∞¨ Ö ÷ ·ˇ áÈÜ«∂O°∞.
'^Õ=Ùx "åQåÌ#~ ã¨`ºŒ "≥∞#ÿ ^°x, „ǨàÜ
◊ µ« ~ ã¨~Éèqí ~K«_~« Ö’ ZÖÏ~>˜ ã¨~^ÕÇϨ ~
ÖË^x° K≥|∞`Œ∞#flǨC_«∞ g∞O°∞ (xO®Híi㨥)Î '„ǨàÜ ◊ µ« =∞~>Ë Uq∞>’ =∂Hí∞ `ˇeÜ«µ^°∞.
J^Õ^À TǨHíÅÊ#x =∂ J#∞=∂#~. ^®x g∞^° =∂HíãÅ ¨ ∞ #=∞‡Hí~ Hí∞^°O_° ~«
ÖË^∞° — Jx K≥¿ÑÊ"åO°∞.—— (31,32)
JǨC_«∞ "åi=Ú~^°∞ "åO°∞ KÕã#≤ Ѩ#∞Ö’¡x K≥_∞« ÖËq∞>’ |@ì|Ü«µÅ=Ù`Íܵ.
"åO°∞ ^Õxfl Qõ∞i~z ¿ÇÏà◊# KÕã¨∞Î~_Ë"åO’ ^®x LK«∞ÛÖ’<Ë Ç¨_çáÈ`ÍO°∞. `Œ~åfi`Œ
"åi`À (^≥=· ^°¥`ŒÅ∞) WÖÏ J~>ÏO°∞: ''<Õ>˜ ã¨=∂"ÕâÍxfl g∞O°∞ (P<å_»∞) ZÖÏ q㨇
i~KÍO’ DO’A "Õ∞=Ú Hí∂_Í q∞=∞‡efl q㨇iã¨∞<Î ®fl~. WǨC_«∞ g∞ x"å㨠ã¨Å ÷ ~
#O°H"í ∞Õ . WHí g∞H≥=O°¥ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« O°∞. g∞O°∞ ^Õ=Ùx 㨥Hí∞eÎ fl JǨÇ¨ 㨺~ KÕâÍO°∞.
q∞=∞‡efl „ǨÇ~¨ K« rq`Œ~ "≥∂ã¨y~z~k. J~^°∞Hı g∞H© ^°∞O°uæ Ǩ>~ì˜ k.——
Hí#∞Hí DO’A "åix #O°Hí~ #∞~_ç q=ÚH˜Î Híey~K«_«~Qåx, Hí∆=∂Ǩ}
H’O°∞HÁx ^≥=· „Ǩã#¨ fl`Œ á⁄~^°=∞x "åiH˜ K≥Çʨ _«~ Qåx [O°Q^õ ∞° . (33-35)
Hß|>˜ì (WǨÊ>˜H<·≥ ® ã¨`ºŒ ~ Uq∞>’ `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç.) Éè¥í =∂ºHßâÍÅ „ǨÉ∞íè =Ù, ã¨Ofi°
Ö’Hí ™®fiq∞ Jܵ# ^Õ=Ù_Ë ã¨HÅ í q^è®Å „Ǩâ~◊ ã¨ÅHí∞ JO°∞›_«∞. Ü«∂=`ü Éè¥í =∂ºHßâÍ
ÖÖ’ Ѷ¨∞#`Œ, B#fl`ͺÅ∞ PÜ«µ#Hı â’aè™®Îܵ. PÜ«µ# JáåO° â◊H˜Î=∞~`Œ∞_«∞,
J™®=∂#º qÇıH=í ~`Œ∞_«∞. (36,37) ✪ áÈÜ«∂O°∞.) OÕÑÙ¨ g∞ q+¨Üµ« "≥∞<ÿ ®, <® q+¨Üµ« "≥∞<ÿ ® U=∞=Ù`Œ∞~^À <Õ#∞ K≥Çʨ ÖË#∞.
46. Wã¨∞HíHÁ~_«Å <ÕÅ (JÇπÏMÏѶ)π
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 35
D J^论ܫ∂xfl ''JÇπÏMÏѶ—π — (Wã¨∞Hí HÁ~_«Å <ÕÅ) J~>ÏO°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )
^è°O°‡ „ǨKÍO°~ H’ã¨~ `ÍܵѶπ "≥o§ uiy =ã¨∞Î#flǨC_«∞ ÖËHí =∞H߯ KÕi# `ŒO°∞ÇÍ`Œ
#|gâ◊H~í PO°∞ ÖËHí U_«= Ü˵@ D J^论ܫµ~ J=`Œi~z L~_«=K«∞Û. W~^°∞Ö’
l#∞flÅ∞ (Éèí¥`ÍÅ∞) „Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) ^°QõæO°HÁzÛ Y∞O∑P<£ q#fl ã¨~Ѷ¨∞@# L~k.
=ÚYº~Qå JqâÍfiã¨∞Å „Éèí+¨ì "≥·Yix q=∞i≈㨥ΠÇÍiH˜ ^Õ=Ùx UHí`Œfi~, ǨO°Ö’Hí
Ǩi}®=∂efl Qõ∞i~z É’kè~K«_«~ [iy~k.
548 (46. JÇπÏMÏѶ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Ǩ-g∞"£∞. Wk JáåO° â◊HãÎ̃ ~¨ Ѩ#∞fl_«∞, J™®=∂#º q"ÕH=í ~`Œ∞_«Üµ# ^Õ=Ùx
^°QOæõ ° #∞~_ç J=`Œi~z# „Qõ~^ä~° . "Õ∞=Ú Éè¥í =∂ºHßâÍefl, "å>˜ =∞^躰 #∞#fl ã¨=∞ã¨Î
=ã¨∞=Î Ùefl ã¨`ºŒ ~ „áåuǨkHíÃÑ· XHí xs‚`=Œ º=kè H’ã¨~ ã¨$+≤~ì KÍO. Hßx D JqâÍfi
ã¨∞Å∞ `Œ=∞#∞ ÃÇÏK«Ûi~z K≥ÇÊ≤ # Ü«µ^®O®÷xH˜ q=ÚY∞֡ᷠÈÜ«∂O°∞. (1–3)
„Ǩ=HßÎ! "åixÖÏ J_«∞Qõ∞: ''^Õ=Ù_çfl =^°e g∞O°∞ „áåi÷ã¨∞Î#fl â◊Hí∞ÎÖËq∞>’
ZǨC_≥<· ® g∞O°∞ Híà∞◊ § `ˇOz ° K«¥âÍO®? Jq Ö’Hí~Ö’ U~ ã¨$+≤~ì KÍܡ∂ Hßã¨Î <®Hí∞
K«¥Ç≤~K«~_ç. áÈh PHßâ◊xO®‡}~Ö’ "å>˜ áå„`Œ Uq∞>’ K≥Çʨ ~_ç. g∞ Jaè„áåÜ«µ~
x[=∞ܵ`Ë nxH˜ ѨÓO°fi~ (g∞ #=∞‡HßÅHí∞ O°∞A=ÙQå) =zÛ# „Qõ~^ä~° Qåx, ÖË^®
U^≥<· ® (^≥q· Hí)*Ï˝#~Ö’x HÁxfl J~âÍÅ∞Qåx g∞ ^°QOæõ ∞° ~>Ë fã¨∞Hí∞O°~_ç.—— (4)
^Õ=Ù_çfl =^°e „Ǩà◊Ü«µ~^®Hß `Œ=∞ „áåO°÷#ÅHí∞ ã¨Ê~k~K«x q∞^论^≥·ÇÍÅ#∞
"≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í <Õ"å_ç Hí~>Ë q∞~z# =∂O°„æ Éè+í ∞¨ _ì ∞« =∞O≥=O°∞~>ÏO°∞? ÃÑ·Qå "≥ÚO°ÃÑ@∞ì
Hí∞<Ë "åO°∞ `Œ=∞#∞ "≥ÚO°ÃÑ@∞ìHí∞~@∞<®flO°#fl ã¨~Qõu Hí∂_Í P q∞^论^≥·ÇÍÅHí∞
`ˇeÜ«µ^Õ! J~`ËHß^°∞, =∂#=ÙÅ~`Í ã¨=∂"ÕâÇ◊ O¨ K° |« _Ë („ǨàÜ ◊ µ« )k<®# "åO°∞ `Œ=∞#∞
„áåi÷~z#"åiH˜ â◊„`Œ∞=ÙÖˇ·áÈ`ÍO°∞† "åi ѨÓ*ÏѨÙO°™®¯O®Å#∞ uO°ã¨¯i™®ÎO°∞. (5,6)
q+¨Üµ« ã¨Ê+¨`ì Œ Híey# =∂ 㨥Hí∞Å Î ∞ qxÊ~K«_~« ^®fiO® ã¨`ºŒ ~ "åi =Ú~^°∞Hí∞
=zÛ#ǨC_«∞ D ã¨`º« uO°™®¯O°∞Å∞ ^®xfl Qõ∞i~z ''W^°~`Í =∂Ü«∂*ÏÅ~—— J~>ÏO°∞.
^≥=· ã¨O^ÕâÇ◊ Ϩ ~°∞_»∞ nxfl ã¨fiÜ«µ~Qå HíeÊ~K«∞Hí∞<®fl_«x J~@∞<®flO® gO°∞? Jܵ`Ë
ÇÍiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''<Ë<˘Hí"àÕ ◊ nxfl ã¨fiÜ«µ~Qå HíeÊ~K«∞Hí∞~>Ë, ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì#∞~_ç g∞O°∞
##∞fl U=∂¢`«O Hßáå_«ÖOË ∞° . g∞O°∞ HíeÊ~z K≥|∞`Œ∞#fl =∂@Å#∞ Qõ∞i~z ^Õ=ÙxH˜
ÉÏQå`ˇÅ∞ã¨∞. (D q+¨Üµ« ~Ö’) <®Hí∂ g∞Hí∂ =∞^躰 ^Õ=Ù_Ë ™®H˜.∆ (Hí#∞Hí WǨÊ>˜H<·≥ ®
g∞ "≥Y · i =∂O°∞ÛHí∞~>Ë) PÜ«µ# Z~`À Híq∆ ∞~KÕ"å_«∞, HíO∞° }˜OKÕ"å_«∞.—— (7,8)
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )! ÇÍiH© ã¨~Qõu Hí∂_Í `ˇeÜ«µ*ˇÜµº: ''<Õ<gÕ ∞ D<®_«∞
HÁ`ŒÎQå =zÛ# „Ǩ=HíÎ#∞ Hß#∞. (<®ÖÏ~>˜ „Ǩ=HíÎÅ∞ ѨÓO°fi~ Hí∂_Í Z~^°O’ =zÛ
<Ë#∞ <® ^°QOæõ H° Áã¨∞#Î fl k"åºq+¨¯$ux J#∞ã¨iã¨∞#Î flÇÍ_çfl =∂„`Œ"∞Õ . <Ë#∞ (q+¨Üµ« ~
Qõ∞i~z „Ǩ[Å#∞) ã¨Ê+ì̈~Qå ÃÇÏK«Ûi~KÕ"å_çfl `ŒÇ¨Ê =∞OÕg∞ Hß#∞.—— (9)
"åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''Wk ^Õ=Ùx ^°QOæõ ∞° fl~_Ë =zÛ# ÇÍ}˜ Jܵ=Ù~_ç, ^®xfl g∞O°∞
uO°ã¯¨ i¿ãÎ (OÕÑÙ¨ ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« k<å# g∞ Qõ`=Ë ∞=Ù`Œ∞~k)? nxfl Qõ∞i~z PÖ’z~KÍO®
g∞O°∞? WÖÏ~>˜^Õ (Qõ`~Œ Ö’) XHí"å}˜ =zÛ#ǨC_«∞ W„™®Ü∂Öò ã¨~`ŒuH˜ K≥~k# XHí
™®H˜∆ ^®xH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ ™®Híº∆ q∞KÍÛ_«∞. (Jk É’kè~KÕ ã¨`ͺxfl) J`Œ#∞ qâ◊fiã≤~
KÍ_«∞. Hßx g∞O°∞ =∂„`Œ~ QõOfi° áÈ`Œ∞Ö~Ú áÈÜ«∂O°∞. JÖÏ~>˜ ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞ ^Õ=Ù_«∞
Z#fl>˜H© ã¨^∞Œ ƒkú „Ǩ™®k~K«_∞« .—— (10)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (46. JÇπÏMÏѶ)π 549
Jqâßfiã¨∞Å∞ qâ◊fiã≤~z#"åix q=∞i≈㨥Π''D „Qõ~^ä®xfl qâ◊fiã≤~K«_~« =∞~z
Ǩ#ܵ`Ë, nx q+¨Üµ« ~Ö’ (ã¨=∂[~Ö’ ZÖÏ~>˜ ¿ÑO°¥ TO°¥ ÖËx) gO°∞ =∞=∞‡efl
q∞~záÈÜ˵ÇÍO°∞ Hß^°∞—— J~@∞<®flO°∞. D„Qõ~^ä~° #∞~_ç ã¨<®‡O°~æ á⁄~^°ÖHË áí ÈÜ«∂O°∞
Qõ#Hí "åO°∞ nxfl áå`ŒHßÅ~<®>˜ ѨÙH˜¯>˜ÑÙ¨ O®}=∞x `ŒÇʨ Hí∞~_Í J~>ÏO°∞. (11)
nxH˜ ѨÓO°fi~ =¸™® (¢Ñ¨=HõÎ)Hí∞ W=fi|_ç# (`“O®`ü) „Qõ~^ä°~ (=∂#=ÙÅ
áêe@) =∂~°^æ iŒ ≈xQÍ, (^≥=· )HßO°∞}º~Qå =zÛ~k. WǨC_ô „Qõ~^ä~° ^®xfl (ã¨`ºŒ `Œ#∞)
^è$° gHíi㨥Π^°∞O®‡O°∞eæ fl ÃÇÏK«Ûi~K«_ÍxH˜, ã¨<®‡O°æ "≥Y· i J=Å~a~KÕ"åiH˜ â◊∞ÉèÇí ÍO°Î
J~^°*Ü Ë µ« _ÍxH˜ JO°c ÉèÏ+¨Ö’ J=`Œi~z~k. (12)
^Õ=Ù_Ë `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =x ǨeH˜, P=∂@ ÃÑ·<flÕ ã≤O÷ ~° Qå L~_ËÇÍiH˜ (ǨOÖ ° ’Hí~Ö’)
ZÖÏ~>˜ ÉèÜ í µ« ~Qåx, ^°∞óY~Qåx L~_«^∞° . JÖÏ~>˜"åiHı ã¨fiO°æ „Ǩ"âÕ ~◊ Åaèã∞¨ ~Î k.
"åO°∞ Éè¥í Ö’Hí~Ö’ KÕã#≤ ã¨`ͯO®ºÅHí∞ „ǨuǶŠ¨ ~Qå<Õ D ã¨fiO°Éæ Ïè Qõº~ Åaèã∞¨ ~Î k.
JHí¯_Ë ÇÍO°∞ HíÅHßÅ~ (ã¨∞Yã¨~`Àë®Å`À) L~>ÏO°∞. (13,14)
"Õ∞=Ú =∂#=ÙxH˜ `Œ# `Œe^¡ ~° „_«∞ŠǨ@¡ 㨄`ŒÊ=O°#Î Híey=Ù~_ÍÅx P^Õt~
KÍ=Ú. J`Œx `Œe¡ J`Œ_flç Z~`À „â◊=∞H’iÛ `Œ# QõOƒ° ~ù Ö’ ÃÑ@∞ìHÁx "≥∂ã≤~k. Z~`À
„â◊=∞Ǩ_ç J`Œ_flç Hí#flk. J`Œ_flç QõOƒ° ~ù Ö’ ÃÑ@∞ìHÁx "≥∂Ü«µ_ÍxH˜, P `Œ~∞° "å`Œ áåÅ∞
=∂xÊ~K«_ÍxH˜ =ÚǨÊÜ ù µ <ˇÅÅ∞ Ǩ>~ì˜ k.1 z=iH˜ J`Œ#∞ ѨÓiÎQå â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«=Ù
`Í_«∞. (JÖÏ) #ÅÉè·ˇ Ü˵à◊§ „áåÜ«∂xH˜ KÕO∞° Hí∞#fl `Œ~åfi`Œ J`Œ#∞ WÖÏ „áåi÷™®Î_∞« :
''„Ǩɥíè ! h=Ù <®Hí∞, <® `Œe^¡ ~° „_«∞ÅHí∞ KÕã#≤ "Õ∞à◊§Hí∞ <Õ#∞ hǨ@¡ Hí$`ŒA_˝ Ü« µ
L~_Ë ã¨^∞° ƒkú „Ǩ™®k~K«∞. h „Ǩã#¨ fl`ÍÉèÏQõº~ Åaè~KÕ@@∞=~>˜ ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ã
ã¨^∞° ƒkú Hí∂_Í „Ǩ™®k~K«∞. <® ã¨~`Í<®xfl Hí∂_Í ã¨[#˚ ∞Å∞Qå KÕã≤ <®Hí∞ ã¨∞MÏxfl=Ùfi.
<Õ#∞ hHí∞ q^èÜ Õ µ« ∞}‚ܵ# ^®ã¨∞_çfl. <® áåáåÅHí∞ <Õ#∞ ǨâÍÛ`ÍÎÇǨ _¨ ∞« `Œ¥ ##∞fl
Híq∆ ∞~K«=∞x h ã¨xflkèÖ’ "Õ_∞« Hí∞~@∞<®fl#∞.—— (15)
D q^èOŒ QÍ "Õ∞=Ú =∂#=ÙÅ (QÆ`)« ^°∞+¨¯O°‡Å#∞ Híq∆ ∞~z "åi ã¨`¯Œ O°‡efl
ã‘fiHíiã¨∞<Î ®flO. WÖÏ~>˜"åˆ~ `Œ=∞Hí∞ KÕܵ« |_ç# ã¨`ºŒ ÇÍQåÌ<®Å „ǨHßO°~ ã¨fiO°Çæ Íã¨∞Ö’¡
KÕiáÈ`ÍO°∞. (16)
nxH˜ aè#fl~Qå =∞O˘Hí =ºH˜Î `Œ# `Œe^¡ ~° „_«∞efl Dã¨_~ç K«∞Hí∞~@¥ ''pè! g∞áÈO°∞
ZHí∞¯=ܵáÈܵ~k. <Õ#∞ K«xáÈÜ«∂Hí (=∞m§ „|uH˜~z) ã¨=∂kè #∞~_ç ##∞fl
ÖËѨÙ`ÍO°x g∞O°∞ ##∞fl ɡ^°O°Q˘_«∞Î<®flO®? =∞i <®Hí∞ ѨÓO°fi~ Z<Àfl `ŒO®Å∞
1. QõOƒ° ~ù ^èi° ~z, a_«#¤ ∞ Híx, áåÅ∞Ǩ@_ì ÍxH˜ "≥Ú`Œ~Î =ÚǨÊÜ ù µ <ˇÅÅ∞ Ǩ_∞« ~Î ^°x D
㨥H˜Ö
Î ’ L~k. 2:233 㨥H˜Ö Î ’ `ŒÅ∞¡Å∞ `Œ=∞ a_«Å¤ Hí∞ ѨÓiÎQå O≥~_Ëà∞◊ § áåÅ∞ Ǩ>ÏìÅx L~k.
31:14 㨥HÎ̃Ö’ a_«¤ áåÅ∞ =^°Å_ÍxH˜ O≥~_Ëà∞◊ § (24 <≥ÅÅ∞) Ǩ>~ì̃ ^°x L~k. nxfl|>ì̃ ¢ã‘Î
Híhã¨~ 6 <≥ÅÖ’¡ QõOƒ° ~ù ^èi° ~z, ѨÓiΙ®÷ܵ a_«#¤ ∞ Hí#_«~ ™®^躰 "Õ∞#x `ˇÅ∞™ÈÎ~k. J~^°∞=Å¡
+¨sJ`ü"`Õ ÅÎŒ ∞ U ¢ã‘Î Jܵ<® ÃÑà◊§Üµ# PO≥flÅ¡H∞í a_«#¤ ∞ Hí~>Ë, Hı=Å~ ^®x HßO°}~Qå P"≥∞
g∞^° =ºaèKÍO°x~^° "≥∂Ǩ_ÍxH˜ gÖË^¡ x° xO°Ü ‚ µ~KÍO°∞.
550 (46. JÇπÏMÏѶ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Qõu~KÍܵ Hí^®! (ÇÍiÖ’ XHí¯O°¥ ã¨=∂kè #∞~_ç ÖËz O®ÖË^!Õ !)—— Jx J~>Ï_«∞.
^®xH˜ J`Œx `Œe^¡ ~° „_«∞Å∞ ^≥Ç· Íxfl "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í #fl `Œ~åfi`Œ ''Fi ^ÒO®ƒùQ∞õ º_Í!
(=∂=∂@) #=Ú‡. ^≥=· ÇÍQåÌ#~ ã¨`ºŒ "≥∞#ÿ k——J#~>ÏO°∞. Hßx J`«#∞ (`ŒÅaO°∞ã¨∞`À)
''W=hfl ѨÓO°fiHßÅ~<®>˜ ѨÙH˜¯>˜ÑÙ¨ O®}®Å∞ `ŒÇʨ =∞OÕg∞ Hß^°∞—— J#~>Ï_«∞. (17)
WÖÏ~>˜"åiHı (#O°Hí)tHí∆ xO°‚Ü«µ~ =iÎã¨∞Î~k. (WÖÏ~>˜ KÕ+¨ìÅHí∞ áåÅÊ_ç)
Qõu~z# l<ü, =∂#=*Ï`Œ∞Ö’¡ gO°¥ KÕiáÈÜ«∂O°∞. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå gO°∞ #+¨áì È`ÍO°∞.
„Ǩu=O®æxH© ^®x HíO‡° efl |>ì̃ J~`Œã∞¨ ÅÎ ∞~>Ïܵ. "åO°∞ KÕã∞¨ Hí∞#fl HíO‡° ÅHí∞
ѨÓiÎ „ǨuǶŠ¨ ~ W=fi_ÍxHı WÖÏ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. "åiH≥ÖÏ~>˜ J<®ºÜ«µ~ [O°Q^õ ∞° .
`ŒO∞° ÇÍ`Œ D JqâÍfiã¨∞efl #O°Hßyfl =Ú~^°∞ xÅɡ>ì̃ "åi`À (^≥=· ^°¥`ŒÅ∞)
WÖÏ J~>ÏO°∞: ''g∞O°∞ „ǨǨ~K« rq`Œ~Ö’ g∞ "å>ÏHí∞ =zÛ# ã≤iã¨~Ǩ^°Åhfl
`ŒxqfO® J#∞Éèqí ~z Hß*ËâÍO°∞. JnQåHí JHí¯_« ZÖÏ~>˜ hu <®ºÜ«µ~ ÖËH∞í ~_Í
JǨÏ~HßO°~`À q„O°gQÕÇÍO°∞. Z<Àfl J„Hí=∂ÅHí∞, J^èO° ®‡ÅHí∞ áåÅÊ_ͤO∞° . `Œ`ÊŒ O°º=
™®#~Qå DO’A g∞O°∞ J`Œº~`Œ J==∂#HíO"° ∞≥ #ÿ tHíQ∆ å (#O°H)í Ü«∂`Œ#ÅHí∞ Qõ∞i
HßÉ’`Œ∞<®flO°∞.—— (18–20)
P^£(*Ïu) ™È^°O∞° x =$`ÍÎ~`Œ~ qxÊ~K«∞. JǨC_«`#Œ ∞ (J~>Ë Ç¨˙^£„Ǩ=Hí)Î
Wã¨∞Hí HÁ~_«Å <ÕÅܵ# 'JÇπÏMÏѶ—π Ö’ (^èO° ‡° „ǨKÍO°~ KÕ㥨 )Î `Œ# *Ïu„Ǩ[Å#∞ XHí
LǨ„^°=~ Qõ∞i~z ÃÇÏK«Ûi~KÍ_«∞--WÖÏ ÃÇÏK«Ûi~KÕÇÍO°∞ Qõ`~Œ Ö’, P `Œ~åfi`Œ Hí∂_Í
=zÛáÈÜ«∂O°∞- ''^Õ=Ù_çfl `ŒÇʨ =∞O≥=ih PO®kè~K«H~í _ç. <Õ#∞ g∞ q+¨Üµ« ~Ö’ XHí
ÉèÜ
í µ« ~HíO° k<®# ã¨~Éèqí ~KÕ LǨ„^°=~ Qõ∞i~z ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ∞<®fl#∞—— Jx ÃÇÏK«Û
i~KÍ_«`#Œ ∞. (21)
^®xH˜ J`Œx *Ïu„Ǩ[Å∞ (ã¨`ͺxfl J~wHíi~K«_ÍxH˜ xO®Híi㨥)Î ''=∞=∞‡efl
=∂ ^Õ=`ŒÅ #∞~_ç ^°¥O°~ KÕܵ« _ÍxH˜ =KÍÛ"å? ã¨O,Õ h=Ù ã¨`ºŒ =~`Œ∞_«=~Ú`Ë,
=∞=∞‡efl ɡ^O° Q° ˘_«∞#Î fl P LǨ„^°=~ Uq∞>’ fã¨∞Hí∞O® K«¥^®Ì~—— J<®flO°∞. (22)
''P ã¨~Qõu ^Õ=ÙxˆH `ˇÅ∞ã¨∞. <Ë#∞ <®H˜zÛ Ç¨~Ç≤# ã¨~^Õâ◊~ =∂„`Œ"Õ∞ g∞Hí∞
J~^°*Ëã¨∞Î<®fl#∞. Hßx g∞O°∞ KÍÖÏ J*Ï˝#~, =¸_è«`ÍfiÅ`À „Ǩ=iÎã¨∞Î#fl@∞¡
JxÊ™ÈÎ~k <®Hí∞—— J<®fl_«∞ "åi ™È^°O∞° _«∞. (23)
(FO’A) P LǨ„^°=~ "Õ∞Ѷ∂¨ ÅO°¥Ç¨~Ö’ `Œ=∞ Ö’Ü«µÅ "≥Ñ· Ù¨ O®=_«~ K«¥ã≤
''D "Õ∞Ѷ∂¨ Å∞ =∞#H≥~`À „ǨÜ∂ˇ [#~ Híey™®Îܵ—— J<®flO°∞ "åO°∞ (ã¨~|O°Ç_¨ áç È`Œ¥)
''Hß^°∞, Wk g∞O°∞ Ö’Qõ_« `˘~^°Oð Ñ>˜#ì LǨ„^°=~. W^˘Hí ÃÑ#∞`Œ∞á¶å<ü, ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ
PǨ^° "≥∂ã¨∞HÁ™ÈÎ~k. Jk `Œ# „ǨÉ∞íè ÇÍ[˝`À (q∞=∞‡efl) ã¨Ofi° <®â◊#~ KÕã∞¨ ~Î k.—— (24)
z=iH˜ P LǨ„^°=~ "åiÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_,ç ÇÍi xÇÍ㨠ã¨Ö ÷ ÏÅ∞ `ŒÇʨ ѨÓiÎQå
`Œ∞_çzÃÑ>ì̃~k. WÖÏ "Õ∞=Ú áåáå`Œ∞‡ÅHí∞ „ǨuǶŠ¨ q∞ã¨∞<Î ®fl~. (25)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (46. JÇπÏMÏѶ)π 551
"Õ∞=Ú "åiH˜ g∞H˜=fix ã≤iã¨~Ǩ^Ö ° <ˇ Àfl WKåÛO. "åiH˜ "Õ∞=Ú Híà∞◊ §, K≥=ÙÅ∞,
ǨÏ$^°Ü∂« Å∞ Hí∂_Í WKåÛO. Hßx "åi Híà∞◊ §Qåx, K≥=ÙÅ∞Qåx, ǨÏ$^°Ü∂« Å∞Qåx Ug
ÇÍiH˜ LǨܡ∂QõǨ_«ÖË^°∞. HßO°}~ ÇÍO°∞ ^Õ=Ùx 㨥Hí∞Îefl (¿ÇÏà◊#KÕ㨥Î) xO®Híi
ã¨∞~Î _Ë"åO°∞. z=iH˜ "åO°∞ `å=Ú ¿ÇÏà◊# KÕã#≤ ^®x LK«∞ÛÖ’<Õ Ç¨_áç ÈÜ«∂O°∞. (26)
g∞ K«∞@∞ì„ǨHí¯Å „áå~`ÍÖ’¡x J<ÕHí Tà◊§#∞ "Õ∞=Ú <®â◊#~ KÕâÍ=Ú. P
„Ǩ[Å∞ `Œ=∞ "≥Y · i =∂#∞Hí∞~>ÏOÕ"∂≥ #x, "Õ∞=Ú =∂ 㨥Hí∞Å Î ∞ Ǩ~Ç≤ J<ÕH™í ®O°∞¡
J<ÕHí q^è®ÖÏ #K«Û*ˇáêÊ=Ú. "åO°∞ ^Õ=Ù_çfl =^°e W`ŒO° â◊H∞í eÎ fl ^≥=· ™®q∞Ǩº ™®^è<° ®
Å∞Qå ÉèÏq~z ѨÓl~KÕ"åO°∞. =∞i Jq "åix (PǨ^Œ ã¨=∞Ü«µ~Ö’) Z~^°∞Hí∞ P^°∞
H’ÖË^°∞? Jã¨Åq ÇÍi #∞~_ç (ZѨÙÊ_À) Hí#∞=∞O°∞QÆ~Ú áÈÜ«∂ܵ. Wn "åi
Jã¨`ͺÅ∞, JÉè¥í `ŒHÅ í Ê#ŠǨOº° =™®#~. (27,28)
(ã¨`º« u~°™ê¯~°∞ʼnõΩ =∞O’ ã¨~Ѷ∞¨ @# Qõ∞O°∞KÎ Ü
≥ µº:) "Õ∞=Ú l#∞flÅ ã¨=¸Ç¨Ï~
XHí ^®xfl Y∞O∑P<£ "å}˜ q<Õ~^°∞Hí∞ h^°QõæO°Hí∞ Ǩ~áå=Ú.2 "åO°∞ (h=Ù Y∞O∑P<£
Ǩiîã¨∞Î#fl) ã¨÷ÖÏxH˜ KÕO°∞HÁx Ѩ~°ã¨Ê~°O xâ◊≈|Ì~Qå L~_«~_«x J<®flO°∞. Y∞O∑P<£
ǨO#°î ~ =Úyã≤# `ŒO∞° ÇÍ`Œ "åO°∞ ÃÇÏK«Ûi~KÕ"åO°∞Qå `Œ=∞ *Ïu ¢Ñ¨[Å ^°Qiæõ H≥o§
(^èO° ‡° É’^è° KÕ㥨 )Î "åi`À WÖÏ J<®flO°∞:
''=∂*Ïu ™È^°O°∞ÖÏO®! "Õ∞"≥ÚHí (J^°∞ƒù`Œ) „Qõ~^ä°~ q<®fl~. Wk =¸™®
x„+¨¯=∞} `ŒO∞° ÇÍ`Œ J=`Œi~z~k. ѨÓO°fi~ J=`Œi~z# (^≥=· )„Qõ~^ä®Å#∞ ^è$° gHí
2. =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ) ^èO° ‡° „ǨKÍO°~ H’ã¨~ `Í~ÚѶπ "≥o§ JHí¯_« Ǩiã≤u÷
J#∞Hí∂e~K«#~^°∞# ÉÏ^è®`ŒÇΨ ǨÏ$^°Üµ« ~`À =∞m§ =∞H߯ Ǩ>ÏflxH˜ uO°∞Qõ∞=ÚY~ Ǩ>ÏìO∞° .
^®iÖ’ PÜ«µ# #MÏ¡ J<Ë KÀ@ q_çk KÕâÍO°∞. P O®„u PÜ«µ# #=∂AÖ’ Y∞O∑P<ü Ǩiãî ∞¨ ~Î >ı
l#∞flÅ (Éè¥í `ÍÅ) ã¨=¸Ç¨Ï~ XHí>˜ Ü«∂^°$zÛùH~í Qå J@∞=zÛ Y∞O∑P<ü É’^è° q#flk. Jܵ`Ë
D ã¨~Qõu ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)Hí∞ U=∂„`Œ~ `ˇeÜ«µ^°∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ ^Õ=Ù_«∞ D ã¨~Ѷ¨∞@#
Qõ∞i~z k"åºq+¨¯$u ^®fiO® PÜ«µ#Hí∞ `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞.
Y∞O∑P<ü =∂#=ÙÅH’ã¨"∞Õ QåHí l#∞flÅH’ã¨~ Hí∂_Í =zÛ~k. HÍ|\˜ì D ã¨~Ѷ∞¨ @#Ö’
l#∞flÅ∞ Y∞O∑P<ü qx qâ◊fiã≤~KÍO°∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ ÇÍO°∞ `Œ=∞ *Ïu ¢Ñ¨[ʼnõΩ ^°Qiæõ H≥o¡ ^®xfl
„ǨKÍO°~ Hí∂_Í KÕâÍO°∞.
D ã¨~Ѷ∞¨ @# `ŒO®fi`Œ l#∞flÅ∞ `ŒOK ° ∞« Qå ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) ã¨xflkèH˜ =zÛ Y∞O∑P<ü qx
áÈ`Œ∞~_ËÇÍO°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) =∞H߯֒ L#flHßÅ~Ö’ l#∞flÅ∞ Dq^è~° Qå PO°∞™®O°∞¡ =zÛ
áÈÜ«∂O°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k. HÁxfl ǨÏnã¨∞efl |>˜ì ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) l#∞flÅ q[˝ÇÃÎ≤ Ñ· xs‚`Œ ã¨=∞Ü«∂xH˜
F „Ǩ`ºË Hí xO°#˚ „Ǩ^âÕ ÍxH≥o§ Y∞O∑P<ü Ǩi~î KÕÇÍO°x, JǨC_«∞ l#∞flÅ∞ PÜ«µ# K«∞@¥ìKiÕ P
^≥=· ÇÍ}˜x ¢â◊^QúŒ Í q<Õ"åO°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k. (=∞ixfl q=O®ÅHí∞ 72:1-15 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.)
=∞>ì̃`À ã¨$l~K«|_ç# =∂#=ÙÅ =∂kiQå<Ë Jyfl`À ã¨$l~K«|_ç# l#∞flÅHí∞ Hí∂_Í
^Õ=Ù_«∞ =∞~p K≥_∞« Å qK«H} ∆í *Ï˝#~, ÇÍ>˜Ö’ `Í=Ú H’i# ^®xfl J=Å~a~KÕ ¿ãfiK«Ûù „Ǩ™®
k~KÍ_«∞. J~^°∞=Å¡ l#∞flÅHí∞ Hí∂_Í ã¨fiO°æ #O°HßÅ∞ L<®flܵ.
(6:128 㨥H˜Î áå^°ã¥¨ zHí`À áå@∞, =∞iHÁxfl q+¨Ü∂« ÅHí∞ 72:1-15 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.)
552 (47. =ÚǨÏ=∞‡^£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
i™ÈÎ~k. ã¨`ºŒ ~, ã¨<®‡O®æÅ "≥Ñ· Ù¨ =∂O°^æ O° ≈° #~ KÕã∞¨ ~Î k. Hí#∞Hí =∂*Ïu ™È^°O∞° ÖÏO®!
^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù Ç≤eKÕÇÍx Ç≤Å∞Ѩ٠J~^°∞H’~_ç. PÜ«µxfl qâ◊fiã≤~K«~_ç. ^Õ=Ù_«∞ g∞
`ŒÇC¨ Å∞ =∞xfl™®Î_∞« . q∞=∞‡efl ÃѶ∞ÏO°tHí∆ #∞~_ç O°H™∆˜ ®Î_∞« .—— (29-31)
^≥·=ã¨~^Õâ◊ „ǨKÍO°Hí∞x =∂@ q#xÇÍ_«∞ „ǨǨ~K«~Ö’ ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì #∞~_ç
`ŒÇÊ≤ ~K«∞H’ÖË_∞« . J~`ËHß^°∞, ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì #∞~_ç Hßáå_«Qeõ QÕ U ã¨Ç¨ Ü«µHí∞_«∞Qåx,
ã¨~O°Hí∆Hí∞_«∞Qåx J`ŒxH˜ Åaè~K«_«∞. WÖÏ~>˜"åOÕ Ñ¨ÓiÎQå =∂O°æ„Éèí+¨ì`Œfi~Ö’ Ǩ_ç
áÈÜ˵ÇÍO°∞. (32)
Éèí¥=∂ºHßâÍefl ã¨$+≤ì~z#"å_çH˜, "å>˜x ã¨$+≤ì~K«_«~Ö’ U=∂„`Œ~ JÅã≤áÈx
"å_çH˜ =∞$`Œ∞efl „|uH˜~KÕ â◊HΘ Hí∂_Í L~@∞~^°x "åiH˜ `ˇeÜ«µ^®? PÜ«µ# „Ǩu
Ǩh KÕÜ«µQõÅ ã¨=∞O°∞÷_«∞, ã¨O°fi â◊HÎ̃=∞~`Œ∞_«∞. (33)
D JqâÍfiã¨∞Å#∞ #O°Hßyfl =Ú~^°∞Hí∞ `ˇzÛ xÅɡ>Ëì O’A ''Wk "åã¨Î=~
Hß^®?—— Jx "åix J_«∞Qõ∞`ÍO°∞ (^≥=· ^°¥`ŒÅ∞).
^®xH˜ "åO°∞ ''ÇÍã¨=Î "Õ∞. =∂ „ǨÉ∞íè =Ù ™®H˜!∆ (Wk "åã¨=Î "Õ∞)—— J~>ÏO°∞.
JǨC_«∞ ''Jܵ`Ë g∞ uO°™®¯O®xH˜ ǨO°º=™®#~Qå (#O°Hí) Ü«∂`Œ# K«q
K«¥_«~_ç—— Jx K≥Çʨ _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. (34)
Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ! J##º ^èO·≥ º° ™®Ç¨Ï™®Å∞QõÅ „Ǩ=HíÅ Î ∞ ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~z#@∞¡ h=Ó
ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~K«∞. gi q+¨Üµ« ~Ö’ `˘~^°OÇ° _¨ H« ∞í . gO°∞ `Œ=∞Hí∞ ÃÇÏK«Ûi~K«|_«∞`Œ∞#fl
^®xfl K«¥¿ã O’A =zÛ#ǨC_«∞, giH˜ `Í=Ú Éè¥í Ö’Hí~Ö’ XHõ Ѷ∞¨ _çܵ« HßÅ~ Hí<®fl
ZHí∞¯=¿ãѨ٠ÖË=∞#fl@∞¡ JxÊã¨∞Î~k. (h ÉÏ^è°º`Œ <≥O°"Õi~k.) q+¨Ü«µ~ ("åiH˜)
J~^°*Ü Ë µ« |_ç~k. WHí ^°∞O®`Œ∞‡Å∞ `ŒÇʨ Z=O°∞ <®â◊#=∞=Ù`ÍO°∞? (35) ✪
J=`ŒO}
° : =∞n<® 47. =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ ) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 38
D J^论ܫµ~ Ç≤Ï„r â◊Hí~ O≥~_«= ã¨O=`«û~°OÖ’ |„^£ Ü«µ∞^®úxH˜ ѨÓO°fi~
=∞n<åÖ’ J=`Œ i ~z~k. =Úã≤ ¡ ~ Å∞ =∞H߯ =^° e =∞n<®Hí ∞ =Å㨠á Èܵ<å
ã¨`«ºu~°™ê¯~°∞Å~Ú# =∞H߯ Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞ "åix "≥<®fl_«@~, HõqfiOѨ٠K«~°ºÅ‰õΩ
áêÅÊ_»@O =∂#∞H’ÖË^°∞. JnQåHí =∞H߯֒ W~Hß L~_çáÈܵ# =Úã≤¡~Å#∞
f„=~Qå "Õk~è KÕ"å~°∞ ‰õÄ_®. =∞O’ "≥Ñ· Ù¨ "å~°∞ =∞n<® Ѩ@flOÃÑ· ^®_çKãÕ ≤ =Úã≤~¡ Å#∞
âßâ◊fi`«OQÍ JO`«"≥ÚOkOKÕ PÖ’K«#Å∞ Hí∂_Í KÕÜ«µ™®QåO°∞. JÖÏ~>˜ Ǩiã≤÷uÖ’
D J^论ܫµ~ J=`Œi~z~k.
W~^°∞Ö’ =Úã≤¡~Å#∞ =∂#ã≤Hí~Qå Ü«µ∞^®úxH˜ ã¨=∂Ü«µ`ŒÎ~ KÕ¿ã~^°∞Hí∞ `«y#
Ç≤Ï`Œ=ÙÅ∞ W=fi|_ͤܵ. =∞O’ "≥·Ñ¨Ù JqâÍfiã¨∞Å∞, HíǨ@qâßfiã¨∞Å∞ J=Å~a~z#
ã¨`ŒºqO’^è° "≥·Yix YO_çã¨∂Î, "åix Ѩ~°Ö’Hõ ^Œ∞+¨Êi}ÏÅ#∞ QÆ∞iOz f¢=OQÍ
ÃÇÏK«Ûi~K«_«~ ‰õÄ_® [iy~k. z=O’¡ ^≥·==∂O°æ~Ö’ ^è°#`åºQÍÅ#∞ Qõ∞i~z
=Úã≤¡~Å#∞ „¿ÑOÕÇ≤~K«_«~ [iy~k.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (47. =ÚǨÏ=∞‡^£) 553
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Z=O°∞ ã¨`ͺxfl uO°ã¨¯i~z, „Ǩ[Å#∞ ^≥·==∂O°æ~Ö’H˜ O®hÜ«µHí∞~_Í
xO’kè™®ÎO’ "åi HíO°‡efl ^Õ=Ù_«∞ x+¨ÊùÅ~ KÕ™®Î_«∞. nxH˜ aè#fl~Qå Z=O°∞ ã¨`ͺxfl
qâ◊fiã≤~z, ã¨^®KÍO° ã¨~Ѩ#∞flÅܵ, =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)ÃÑ· J=`Œi~z# ^®xfl Hí∂_Í
qâ◊fiã≤™®ÎO’- Jk ÇÍi „ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç =zÛ# ã¨`ºŒ "å}˜- ^Õ=Ù_«∞ JÖÏ~>˜ "åiÖ’
K≥_«∞ÖË"≥∞ÿ<® L~>Ë "å>˜x ^°¥O°~KÕã≤ "åi Ǩiã≤÷ux K«Hí¯|O°∞™®Î_«∞. (1, 2)
nxH߯O°}~ JqâÍfiã¨∞Å∞ Jã¨`ͺxfl J=Å~a~KÍO°∞† qâÍfiã¨∞Å∞ `Œ=∞
„ǨÉèí∞=Ù #∞~_ç =zÛ# ã¨`ͺxfl J#∞ã¨i~KÍO°∞. Dq^è°~Qå ^Õ=Ù_«∞ =∂#=ÙÅ
ã≤u÷ Qõ`∞Œ Å∞ L#flq L#fl@∞¡ `ˇeÜ«µ*Ëã∞¨ <Î ®fl_«∞. (3)
Hí#∞Hí g∞s (=∞H߯) JqâÍfiã¨∞efl Z^°∞O’¯=Åã≤ =zÛ#ǨC_«∞ "≥Ú@ì"Ú ≥ ^°@
"åi "≥∞_«Å#∞ #O°Hí~_ç. "åix ѨÓiÎQå J}z"Õã≤# `Œ~°∞"å`Œ Mˇ·nÅ#∞ Qõ>˜ìQå
Hí>"ì˜ Ü
Õ µ« ~_ç. P `Œ~∞° "å`Œ Ü«µ∞^°~ú (KÕ¿ã â◊„`Œ∞=Ù) PÜ«µ∞^è®Å∞ „H˜~^° Ǩ_"« ¿Õ ã=O°H∞í
(Mˇn· Å q+¨Üµ« ~Ö’) g∞O°∞ LǨHßO°|∞kú`À#~Ú<® „Ǩ=iÎ~K«~_ç ÖË^® #+ì̈Çi¨ ǨO°
=∞~Ú<® fã¨∞H’~_ç.1
1. Ü«µ∞^°ú Mˇn· ŠǨ@¡ LǨHßO° |∞kú`À „Ǩ=iÎ~K«_=« ∞~>Ë ÇÍi áÈ+¨}, O°H} ∆í `Œk`ŒO°
q+¨Ü∂« Ö’¡ L^®O° ã¨fiÉèÏ=~`À =º=ǨÏi~K«_~« , Ü«µ∞^°Çú i¨ ǨO°~ fã¨∞H’Hí∞~_Í Híq∆ ∞~z =^°e
ÃÑ@ì_~« =Q≥O· ® Z<Àfl Ǩ^`ú° ∞Œ Å∞<®flܵ. L^®: WHí¯_« XHí ã¨~Ѷ∞¨ @# ¿ÑO˘¯~@∞<®fl#∞.
|∞MÏi, =Úã≤~¡ „Qõ~^ä®Å „ǨHßO°~ Ü«µ=∂=∂ „áå~`Œ~ <®Ü«µHí∞_«Üµ# ã¨∞=∂=∂ a<ü
L™®Öò XHí Ü«µ∞^°~ú Ö’ Mˇn· Qå Ǩ@∞ì|_ç =zÛ#ǨC_«∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) J`Œ_flç ''ã¨∞=∂=∂!
h Jaè„áåÜ«µ~ Uq∞>©?—— Jx J_çQåO°∞. ^®xH˜ ã¨∞=∂=∂ WÖÏ J<®fl_«∞: ''g∞O°∞ ##∞fl ǨÏ`Œ
=∂iÛ`Ë qÅ∞=~Ú# O°H~Îí QõÅ XHí =ºH˜xΠǨÏ`Œ=∂iÛ# ÇÍO°=Ù`ÍO°∞. XHí"àÕ ◊ g∞O°∞ <®Hí∞ "Õ∞Å∞
Kı¿ãÎ, KÕã#≤ "Õ∞Å∞#∞ ã¨^® Qõ∞O°∞~Î K«∞Hí∞<Õ XHí =ºH˜HÎ ˜ "Õ∞Å∞ KÕã#≤ ÇÍO°=Ù`ÍO°∞. XHí"àÕ ◊ g∞O°∞
<® ^°QOæõ ° ^è#° ~ fã¨∞H’^°e¿ãÎ <Õx=fi_ÍxH˜ ã≤^~ú° Qå L<®fl#∞, J_«Q~õ _ç Z~`ŒHßÇÍÖ’.——
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) Dq^è~° Qå =¸_«∞O’AÅ∞ J_çQåO°∞. J_çy# „Ǩu™®s J`Œ#∞ WÖÏQÕ
ã¨=∂^è®#q∞KÕÛÇÍ_«∞. z=iH˜ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) J`Œ_flç q_çzÃÑ@ì=∞x P^Õt~KÍO°∞.
ã¨∞=∂=∂ Mˇ^· ∞° #∞~_ç q_«∞^°Å HßQå<Õ ã¨g∞Ǩ~Ö’x XHí XÜ«∂ã≤ã∞¨ û H≥o§ ™®fl#~ KÕã≤
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ^°QOæõ H° ∞í uiQ˘KÍÛ_«∞. PÜ«µ# =Ú~^°∞ ã¨^fi° K«#~ (Híe=∂) Ǩi~î z =Úã≤~¡
JܵáÈÜ«∂_«∞.
JѨÙÊ_®Ü«µ# ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )`À ''nxH˜ ѨÓO°fi~ <Õ#∞ J~^°iHí~>Ë ZHí∞¯= q∞=∞‡efl,
Jxfl ^èO° ®‡Å Hí<®fl ZHí∞¯= g∞ ^èO° ®‡xfl ^Õfi+≤~KıÇÍ_çfl. Hßx DO’A <Õ#∞ J~^°iHí~>Ë ZHí∞¯=
q∞=∞‡efl, Jxfl ^èO° ®‡Å Hí<®fl ZHí∞¯= g∞ ^èO° ®‡xfl Jaè=∂xã¨∞<Î ®fl#∞—— Jx J<®fl_«∞.
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ PÜ«µ# L„=∂ Ü«∂„`Œ H’ã¨~ =∞H߯ "≥o§ JHí¯_ç Y∞O≥·+π <®Ü«µHí∞efl
L^ÕtÌ ã¨¥Î ''WHí #∞~_ç =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )Qåi J#∞=∞u ÖËH∞í ~_Í g∞Hí∞ Z=∂=∂ #∞~_ç
ZÖÏ~>˜ ^è®#º~ Ǩ~Ǩ_~« [O°Q^õ —° —x ÃÇÏK«Ûi~KÍO°∞. JÖÏ KÕã≤ K«¥áåO°∞ Hí∂_Í. ^®~`À =∞H߯
Y∞O≥+· Ü‘ µ« ∞Å∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ^°QOæõ H° ÁzÛ ''^°Üµ« KÕã≤ Z=∂=∂ #∞~_ç =KÕÛ ^è®<®ºxfl =∂Hí∞
ã¨O®Ç¶O¨ ® HßHí∞~_Í xÅ∞ѨÙ^°Å KÕܵ~K«H~í _ç—— Jx q#flq~K«∞Hí∞<®flO°∞.
554 (47. =ÚǨÏ=∞‡^£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Wg g∞O°∞ KÕܵ« =Åã≤# Ѩ#∞Å∞. ^Õ=Ù_«∞ `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë (g∞*’Híº~ ÖËH∞í ~_Í)
ã¨fiÜ«µ~Qå<Õ "åi ÉèOí `° ~Œ Ǩ>ÇìË Í_«∞. Hßx PÜ«µ# q∞=∞‡efl XHíi ^®fiO® =∞O˘Híix
ǨsH˜~∆ K«_ÍxH˜ (D Ǩ^uú° J=Å~a~KÍ_«∞). ^≥=· =∂O°~æ Ö’ K«~Ǩ|_ç#ÇÍi HíO‡° efl
^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© x+¨ÊÅ ù ~ KÕܵ« _«∞. "åiH˜ PÜ«µ# (`Œ# „Ǩã#¨ fl`ÍÉèÏQõº~ á⁄~^Õ) ^®i
K«¥Ç≤™®Î_«∞† "åi Ǩiã≤÷u K«Hí¯|O°∞™®Î_«∞† P `ŒO°∞ÇÍ`Œ "åix (W~`ŒHí∞ =Ú~^Õ)
ǨiK«Ü«µ~ KÕã≤# ã¨fiO°æ~Ö’ „Ǩ"Õt~Ǩ*Ë™®Î_«∞. (4-6)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ Qõ#Hí ^Õ=ÙxH˜ ã¨Ç¨Ü«µ~KÕ¿ãÎ ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~
KÕ™®Î_∞« . g∞ áå^®Å#∞ (Ü«Ú^°~ú Ö’) ã≤O÷ ~° Qå L~K«∞`Í_«∞. (7)
WHí ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å q+¨Ü∂« xHÁ¿ãÎ, "åiH˜ q<®â◊~ (O®ã≤ÃÑ>˜)ì L~k. ^Õ=Ù_«∞
"åi Ǩ#∞Å#∞ ÃÑ_«^®i Ǩ>˜ì~KÍ_«∞. HßO°}~ (=∂#=ÙÅ =∂O°æ^°O°≈#~ H’ã¨~)
PÜ«µ# Ǩ~Ç≤#^®xfl "åO°∞ Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩ<åflO°∞. J~^°∞=Å¡ ^Õ=Ù_«∞ "åi HíO°‡efl
x+¨ÊÅ ù ~ KÕâÍ_«∞. "åO°∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ uiy `Œ=∞Hí∞ ѨÓO°fi~ Qõu~z#ÇÍiH˜ ZÖÏ~>˜
Qõu Ǩ>~ì̃ ^À K«¥_«Ö^Ë ®? ^Õ=Ù_«∞ "åix <®=∞O°¥áåÅ∞ ÖËH∞í ~_Í `Œ∞_çzÃÑ>Ïì_∞« .
JÖÏ~>˜ ^°∞O°`æ Ë D uO°™®¯O°∞Å Hí∂¯_Í O®ã≤ÃÑ>˜ì L~k. (8-10)
^®xH߯O°}~, qâ◊fiã≤~z#"åiH˜ ã¨Ç¨Ü«µHí∞xQå, ã¨~O°Hí∆Hí∞xQå ^Õ=Ù_«∞<®fl_«∞.
uO°™®¯O°∞ÅHí∞ U ã¨Ç¨Ü«µHí∞_«∞, ã¨~O°Hí∆Hí∞_«¥ ÖË_«∞. ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO°
ã¨~Ѩ#∞fl Åܵ# ÇÍix ^Õ=Ù_«∞ ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï~KÕ ã¨fiO°æ=<®ÅÖ’ „Ǩ"Õ
t~Ǩ*Ë™®Î_«∞. ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞Å∞ „ǨǨ~K«~Ö’ HÁ<®flà◊§áå@∞ Ǩâ◊∞=ÙÖÏ¡ u~@¥,
„`ÍQõ∞`Œ¥ rq`Œ Éè’QõÉÏè QåºÅ∞ J#∞Éèqí ™®ÎO∞° . P `«~∞° "å`Œ "åi J~u=∞ xÇÍã¨~
#O°H=í ∞=Ù`Œ∞~k. (11,12)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~)! x#∞fl "≥à◊§Q˘>ì̃# Ǩ@fl~ Hí<®fl Z~`À â◊HÎ̃, "≥·ÉèíÇÍÅ`À
`Œ∞Å`Œ¥y# Ǩ>ÏflÅ∞ Qõ`~Œ Ö’ Z<Àfl L~_Ëq. JÖÏ~>˜ Ǩ>ÏflÅ#∞ (Ãã·`~Œ ) "Õ∞=Ú
`Œ∞_çzÃÑ>ÏìO. JǨC_«∞ "åix Hßáå_Ë <®^ä∞° _Ë ÖËHáí ÈÜ«∂_«∞. (Jqâßfiã¨∞ÅHí∞ XHí
q+¨Ü«µ~ Qõ∞O°∞ÎK≥ܵº) XHí =ºH˜Î `Œ# „ǨÉèí∞=Ù `ŒO°Ñ¶¨Ù# ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# „Ǩ=∂}~`À
ã¨<®‡O°~æ Ö’ L<®fl_«∞. nxH˜ aè#fl~Qå =∞<ÀÇÍ~KèÅ « Hí∞ ÉÏxã¨Ö#·ˇ ÇÍO°∞ HÁ~^°O∞° <®flO°∞.
"åi ^°∞뮯O®ºÅ∞ "åiH˜ =∞<ÀǨÏO° "≥∞ÿ#qQå KÕÜ«µ|_ͤ~Ú. =∞i gO°∞ÉèíÜ«µ∞Å∞
ã¨=∂#=∞=Ù`ÍO®? (13,14)
ÉèÜ
í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ HíÅ"åiH˜ "åQåÌ#~ KÕܵ« |_ç# ã¨fiO°~æ =∞Ǩ "≥É· =íè ~Qå L~@∞~k.
JHí¯_« J}∞=∂„`Œ~ Hí∂_Í HíÅ∞+≤`Œ~Hßx Ǩiâ◊∞„Éèí"≥∞ÿ# hO°∞QõÅ (K«Å¡>˜)
ÃãÅÜ˵O°∞Å∞, U=∂„`Œ~ O°∞z H’Ö’Êx ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ áåÅ #^°∞Å∞, áå#„Ç≤ܵ« ∞ÅHí∞
Jq∞`Œ O°∞zHíO~° Qå L~_Ë "åO°∞}© "åÇ≤ÏhÅ∞, Z~`À xO°‡Å=∞~Ú# `Ë<ˇ O°≠O°∞Å∞
(xO°~`ŒO~° ) „Ǩ=Ç≤Ï㨥ΠL~>Ïܵ. JHõ¯_» Jxfl ~°HÍŠѨO_»∞¡ Åaè™êÎ~Ú. "åi „ǨÉ∞íè =Ù
`ŒOÑ° Ù¨¶ # "åiH˜ =∞xfl~Ѩ٠ÉèÏQõº~ Hí∂_Í L~@∞~k. ã¨fiO°~æ Ö’ D =∞ǨÉèÏQåºÅhfl
á⁄~^Õ =∞x+≤, #O°HHí ∂í Ǩ~Ö’ (<®<®Ü«∂`Œ#Å∞ J#∞Éèqí 㨥)Î ZÅ¡HßÅ~ Ǩ_=ç Ù~_Ë
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (47. =ÚǨÏ=∞‡^£) 555
"å_«∞ ã¨=∂#=∞=Ù`ÍO®? (Z#fl>˜H© HßÖËO°∞.) #O°Hí~Ö’ L~_Ë"åiH˜ „`ÍQÕ~^°∞Hí∞
ã¨Åã¨Å =∞iQÕ hi™®ÎO∞° . P hO°∞ "åi „¿ÑQõ∞efl Ãã·`~Œ =∂_çÛ"Õã∞¨ ~Î k. (15)
giÖ’ HÁ~^°O∞° K≥=ÙÅ∞ iH˜¯~z h=∂@Å∞ q#_ÍxHíܵ`Ë ÉÏQå<Ë q~>ÏO°∞.
Hßx h ^°QõæO°∞fl~z "≥o§áÈܵ, *Ï˝#ÉèÏQõº~ „Ǩ™®k~K«|_ç#ÇÍix HíÅã¨∞HÁx
''WǨC_ôܵ« # QåO°∞ K≥ÇÊ≤ ~^Õq∞@~_ô?—— Jx J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. (D xO°H¡ º∆í ~, HßǨ>ϺÅ
HßO°}~Qå<Õ) ^Õ=Ù_«∞ "åi ǨÏ$^°Üµ« HíÇÍ>ÏÅ∞ =¸ã≤"âÕ Í_«∞. gO°ãÅ ¨ ∞ `Œ=∞ =∞<À
ÇÍ~KèÅ « Hí∞ ÉÏxã¨Öá·ˇ ÈÜ«∂O°∞. ã¨<®‡O°Qæ å=ÚÅHí∞ =∞@∞Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ =∞i~`Œ ã¨<®‡O®æ=
Å~|# |∞kú „Ǩ™®k~z, "åiÖ’ =∞i~`Œ ^≥=· cèux ÃÑ~á⁄~k~Ǩ*™Ë ®Î_∞« . (16,17)
(ã¨OÕ gi ã¨~Qõ`Ëq∞>˜?) ǨÏOî®`Œ∞ÎQå `Œ=∞ÃÑ· „Ǩà◊Ü«µ~ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_ÍÅx
^®xH’ã¨~ xsH˜∆ã¨∞Î<®flO® gO°∞? ^•x ã¨∂K«#Å∞ WѨÊ\˜ˆH |Ç≤Ï~°æ`«=∞Ü«∂º~Ú.
J~Ú`Õ Jk =zÛǨ_`ç Ë "åiH˜Hõ Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ ã‘fiHíi~KÕ J=Hßâ◊~ ZHí¯_«∞~@∞~^°h?
Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ! `ˇÅ∞ã¨∞H’, ^Õ=Ù_«∞`ŒÇʨ =∞O’ PO®^è∞° º_«∞ ÖË_∞« . Hí=∆ ∂Ǩ} H’O°∞H’
h á⁄O°áå@¡H∞í , qâ◊fiã≤~z# „ã‘ÑÎ Ù¨ O°∞+¨∞Å á⁄O°áå@¡H∞í Hí∂_Í. ^Õ=ÙxH˜ g∞ HßO°ºHíÖÏ
áåÅ∞, g∞ x"åã¨ãÖ ÷¨ ÏÅ∞ Jhfl `ˇÅ∞ã¨∞. (18,19)
qâ◊fiã≤~z#"åO°∞, (^è°O°‡Ü«µ∞^°ú~ Qõ∞i~z) U^≥·<® J^论ܫµ~ Z~^°∞Hí∞
J=`Œi~K« ÖË^°∞? Jx J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. Hßx Ü«µ∞^°ú„Ǩ™®Î=# ã¨Ê+¨ì~Qå L#fl
J^论ܫµ~ J=`Œi~K«Qå<Õ Ç¨Ï$^°Ü«∂Ö’¡ (HßǨ@º) O’Qõ=Ú#fl"åi "≥·Yi h=Ù
Qõ=∞x~KÍ=Ù Hí^®! ÇÍO°∞ =∞$`Œ∞º=Ù P=Ç≤Ï~z# =∞x+≤ K«¥ã≤#@∞¡ (a`ŒÎO°É’ܵ
Híà◊∞§ `ÕÅ"Õã≤) h"≥·Ñ¨Ù K«¥_«™®QåO°∞. Hí#∞Hí "åiH˜ q<®â◊~ (O®ã≤ÃÑ>ì̃)L~k. ÇÍO°∞
Juq#Ü«µ~ XÅHíɒ㨥ΠÃÑ·H˜ =∞~z=∂@ÖË Ç¨Å∞Hí∞`ÍO°∞. Hßx HízÛ`Œ"≥∞ÿ# P[˝
=zÛ#ǨC_«∞ (^®#∞fl~_ç ǨÖÏÜ«µ#~ z`ŒyÎ ™®ÎO∞° ). "åO°∞ ^Õ=Ùx ^°QOæõ ° KÕã#≤ "åQåÌ#~
xÅɡ@∞ìHÁx L~>Ë "åiH≥~`À "Õ∞Å∞ [iQÕk. (20,21)
(HíǨ@∞ÖÏO®!) g∞O°∞ Qõ#Hí (D #¥`Œ# qǨ¡ÇÍxH˜) q=ÚY∞Öˇ· (J<®QõiHí
q^è®#~ "≥·Ñ¨Ù‰õΩ) áÈ`Ë „ǨǨ~K«~Ö’ =∞m§ JO®K«Hí~, JÅ¡HíÖ’¡ÖÏÅ∞ OÕH≥uÎ㨥Î
ǨO㰠ʨ O°~ XHíi Q˘~`Œ∞Å∞ =∞O˘HíO∞° H’ã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. J~`ŒH~í >Ë g∞#∞~_ç =∞OÕ~
Pt~K«QÅ õ ~? (22)
gO°ã¨Å∞ ^≥·=âÍǨ„Qõã¨∞ÎÅ∞. ^Õ=Ù_«∞ gix (ã¨`Œº~Hß#ÖËx) J~^è°∞Å∞Qå,
(Ç≤Ï`ÀHí∞ÎÅ∞ q#ÖËx) |kèO°∞Å∞Qå KÕâÍ_«∞. gO°∞ Y∞O∑P<ü (ã¨`Œº`Œ)#∞ Qõ∞i~z
PÖ’z~K«ÖË^®? ÖËHí ÇÍi ǨÏ$^°Ü«µHíÇÍ>ÏÅ∞ =¸ã¨∞Hí∞áÈÜ«∂Ü«∂? ã¨`Œº~,
ã¨<®‡O®æÅ∞ ã¨Ê+ì̈~Qå =Ú~^°∞Hí∞ =zÛ# `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í "å>˜H˜ q=ÚY∞֡ᷠÈÜ«∂O°∞.
J~^°∞Hı Ã+·`Í<ü "åiH’ã¨~ WÖÏ~>˜ (HíÇ@ ¨ )"≥Y
· ix ã¨∞ÅÉè~í KÕã,≤ ÖËxáÈx Pâ◊Å∞
"åiÖ’ ÃÑ~záÈ+≤~KÍ_«∞. (23-25)
D HßO°}~Qå<Õ "åO°∞, ^Õ=Ù_«∞ Ǩ~Ç≤# r=# q^è®<®xfl ^Õfi+≤~KÕ"åi`À ''HÁxfl
556 (47. =ÚǨÏ=∞‡^£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
q+¨Ü∂« Ö’¡ "Õ∞=Ú g∞=∂>Ë q~>Ï~—— J<®flO°∞. "åO°∞ [iÇ≤# D O°ÇϨ 㨺 =∞~`Œ
<®Å∞ ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. =∞$`Œ∞º^°¥`ŒÅ∞ "åi „áå}®Å∞ fã≤, "åi =ÚMÏÅ∞,
gѨÙÅ#∞ z@¡Q˘_«¥Î fã≤Hà≥ ∞◊ #Î flǨC_«∞ "åi Ǩiã≤u÷ ZÖÏ L~@∞~k? (26,27)
"åO°∞ ^Õ=Ùx „Ǩã¨#fl`Í =∂O°æ~ „`Àã≤ѨÙzÛ, PÜ«µ#Hí∞ P„QõǨÏ~ `ˇÇ≤Ê~KÕ
KÕ+Å ì¨ Hí∞ áåÅÊ_ͤO∞° . J~^°∞Hˆ ^Õ=Ù_«∞ "åi HíO‡° efl x+¨ÊÅ ù ~ KÕã≤ WÖÏ tH˜ã∆ ∞¨ <Î ®fl_«∞.
ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ (HßǨ@º) O’Qõ=Ú#flÇÍO°∞, `Œ=∞ ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ ^®y# HíŇë®xfl ^Õ=Ù_«∞
|@ì|Ü«µÅ∞ KÕܵ« _«x ÉèÏqã¨∞<Î ®flO®? (28,29)
"Õ∞=Ú `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë ÇÍix h Híà§◊ Hí∞ K«¥Ç≤~K«QÅ õ O. "åi =ÚMÏÅ∞ K«¥¿ãÎ<Ë
h=Ù "åix Qõ∞iΙêÎ=Ù. "åO°∞ =∂>Ï¡_Ë ^èÀO°}x˜ |>Ëì Qõ∞iÎ~K«=K«∞Û. g∞O°∞ KÕ¿ã Ѩ#∞
Åhfl ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. g∞Ö’ ã≤O÷ z ° `«∞Ö
Î =ˇ ~À, ™êǨÏã¨g~°∞Öˇ=O’ |Ç≤Ï~°OQÆÑ~¨ z °
2
g∞ Ѩiã≤`÷ ∞« Å xQÆ∞`æ Å Õ Û_ÍxH˜ ^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl `ŒÇʨ Hí∞~_Í Ç¨sH˜™∆ êÎ_∞» . (30,31)
JqâÍfiã¨∞Å∞ ^≥=· =∂O°~æ Ö’ P@~HßÅ∞ ã¨$+≤~ì K«_"« ∞Õ QåHõ ã¨`ºŒ ~, ã¨<®‡O®æÅ∞
ã¨Ê+¨~ì Qå "åi =Ú~^°∞Hí∞ =zÛ#ǨÊ>˜H© ^≥=· „Ǩ=Hí`Î À [Qõ_~« ÃÑ@∞ìH∞í <®flO°∞. Jܵ<®
"åO°∞ ^Õ=ÙxH˜ ZÖÏ~>˜ #+¨~ì Híey~K«ÖOË ∞° . ^Õ=Ù_Ë "åi HíO‡° Å#∞ x+¨ÊÅ ù ~ KÕ™®Î_∞« .
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ =∂„`Œ~ ^Õ=ÙxH˜, ^≥=· „Ǩ=HíHÎ ∞í q^èÜ Õ µ« ∞Åܵ =∞ã¨Å∞H’~_ç.
(KÕ*`Ë ∞Œ ÖÏ) g∞ HíO‡° efl <®â◊#~ KÕã∞¨ H’Hí~_ç. (Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç,) ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~KÕ
ÇÍix, ^≥·==∂O°æ~Ö’ P@~HßÅ∞ ã¨$+≤ì~KÕ"åix, K«KÕÛ^®Hß ã¨`ŒºuO°™®¯O°~Ö’<Ë
Ǩ_=ç Ù~_Ë"åix ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© Híq∆ ∞~K«_∞« . Hí#∞Hí g∞O°∞ ^èO·≥ º° ~ H’Ö’Êܵ (Jq
âÍfiã¨∞Å`À) O®rǨ_H« ~í _ç. (^èO·≥ º° ~`À =º=ǨÏi¿ãÎ) g∞OÕ q[Ü«µ~ ™®kè™®ÎO∞° . ^Õ=Ù_«∞
g∞Hí∞ `À_«∞Qå L<®fl_«∞. PÜ«µ# g∞ Hí$+≤x Z#fl>˜H© ==Ú‡KÕܵ« _«∞. (32-35)
D „áåǨ~zHírq`Œ~ XHí P@, `Œ=∂ë® (ÖÏO\˜ =¸<®flà◊§=ÚK«Û@) =∂„`Œ"∞Õ .
g∞O°∞ qâÍfiã¨∞Öˇ· ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î `À #_«K∞« Hí∞~>Ë ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ O®=eã≤# „ǨuÇ¶Ö ¨ ~ `ŒÇʨ
Hí∞~_Í „Ǩ™®k™®Î_∞« . PÜ«µ# q∞=∞‡efl g∞ ã≤iã¨~^°Å∞ W=fi=∞x J_«Q@ õ ~ ÖË^∞° .
PÜ«µ# g∞ ^è<° ®xfl J_çy`Ë, KÍÖÏ `ŒiyáÈÜ˵ =O°H∞í W=fi=∞x J_«∞Qõ∞`Œ∞~>Ë g∞O°∞
Ç≤ã<≤ ®i`Œ#~ K«¥Ñ¨Ù`ÍO°∞. WÖÏ ^Õ=Ù_«∞ g∞ |ÅÇ‘Ï#`ŒÅ#∞ |Ü«µ@ÃÑ_ÍÎ_∞« . (36,37)
q#~_ç, ^≥=· =∂O°~æ Ö’ ^è#° ~ YO°∞ÛÃÑ@ì=∞x q∞=∞‡efl H’O°_~« [O°∞Qõ∞`À~k.
Hßx g∞Ö’ HÁ~^°O∞° Ç≤ã<≤ ®i`Œ#~ =Ç≤Ïã¨∞<Î ®flO°∞. Jܵ`Ë Ç≤ã<≤ ®i`Œ#~ =Ç≤Ïã¨∞#Î fl
ÇÍ_«∞ x*ÏxH˜ `Œ# ™⁄~`Œ q+¨Ü«µ~Ö’<Ë Ç≤ã≤<®i`Œ#~ =Ç≤Ïã¨∞Î<®fl_«∞ (Jx ÇÍO°∞
`ˇÅ∞ã¨∞H’"åe). ^Õ=Ù_«∞ xO°¿ÑH∆ßǨO°∞_«∞. g∞OÕ (ã¨=∞ã¨Î J=ã¨O®ÅHí∞) PÜ«µ#ÃÑ·
P^è®O°Ç_¨ ÇË ÍO°∞. g∞O°∞ Qõ#Hí (=∂ P[˝ÅHí∞) q=ÚY∞Öˇ`· Ë ^Õ=Ù_«∞ g∞ ™®÷#~Ö’ HÁ`ŒQÎ å
=∞O’ *Ïux `ˇzÛÃÑ_«`Í_«∞. "åO°∞ g∞ÖÏ „Ǩ=iÎ~K«O∞° . (38) ✪
2. W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 2:155, 29:3 㨥Hí∞Å
Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (48. Ѷ`¨ Ç« Ïπ ) 557
J=`ŒO}
° : =∞n<® 48. q[Ü«µ~ (Ѷ`¨ Ç« Ïπ ) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 29
D J^论ܫ∂xfl ''Ƕ¨`ŒÇπÏ—— (q[Ü«µ~) J~>ÏO°∞. Wk Ç≤Ï„r â◊Hí~ PO°=Ü˵@
=∞H߯֒ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) Y∞O≥·+π <®Ü«µHí∞Å`À Ǩï^≥·aÜ«∂ XǨÊ~^°~ KÕã¨∞HÁx
=∞n<®Hí∞ uiy =ã¨∞Î#flǨC_«∞ ^•iÖ’ J=`Œi~z~k.
^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) `Œ# J#∞K«O°∞Å`À =∞H߯ "≥o§ L„=∂ (HßÉÏ ^°O°≈#~)
KÕã≤#@∞¡ FO’A HíÅQõ<®flO°∞. ^®xfl PK«O°}Ö’ ÃÑ>Ëì~^°∞Hí∞ PÜ«µ# HÁ<®flà◊§
`ŒO°∞ÇÍ`Œ 1400 =∞~k ã¨Ç¨cÅ(J#∞K«O°∞Å)`À =∞H߯ |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞. D ã¨~Qõu
`ˇeã≤ =∞H߯ Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞ =Úã≤¡~Å#∞ J_«∞¤H’=_ÍxH˜ Ãã·<®ºxfl Ǩ~áåO°∞.
Dq^è°~Qå =Úã≤¡~Å∞ L„=∂ KÕÜ«µ_ÍxH߯^°∞, Ü«µ∞^°ú~ KÕÜ«µ_ÍxH˜ =KÍÛO°x
JO°|∞ƒÅÖ’ „ǨKÍO°~ KÕÜ«µ=K«Ûx ÇÍO°∞ Z`Œ∞ÎQõ_« "ÕâÍO°∞.
Jܵ`Ë ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)Hí∞ D ã¨=∂KÍO°~ `ˇeã≤~k. PÜ«µ# "≥~@<Ë P
^®i =∂iÛ "Õˆ~ ^®iQõ∞~_Í „Ǩܫ∂}~ ™®y~KÍO°∞. z=iH˜ Z~`À =ºÜ«µ„Ǩܫ∂ã¨
ÅH’iÛ =∞H߯ #∞~_ç 30 H˜Ö’g∞@O°¡ ^°¥O°~Ö’ L#fl Ǩï^≥·aÜ«∂ „áå~`ÍxH˜
KÕO°∞HÁx JHí¯_« q_çk KÕâÍO°∞.
Ǩï^≥a· Ü«∂ „áå~`Œ~ <®Ü«µHí∞_«∞ |∞^≥Ö · ò a<ü =O®ö ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)#∞ HíÅ∞ã¨∞HÁx
"åi O®HíH∞í HßO°}~ J_çQå_«∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) `Í=Ú HßÉÏã¨~^°O≈° #~ H’ã¨~ =∂„`Œ"∞Õ
=KÍÛ=∞x `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞. |∞^≥·Öò =∞H߯ "≥o§ D q+¨Ü«µ"Õ∞ Y∞O≥·+π <®Ü«µHí∞ÅHí∞
`ˇeÜ«µ*Ëã≤, HßÉÏ^°O°≈#~ H’ã¨~ =ã¨∞Î#fl D Ü«∂„uHí∞efl J_«∞¤H’=_«~ ÉèÏ=º~Hß^°x
ã¨ÅǨ WKÍÛ_«∞. Hßx Y∞O≥·+π <®Ü«µHí∞Å∞ J`Œx ã¨ÅǨ#∞ MÏ`ŒO°∞ KÕÜ«µÖË^°∞.
"åO°∞ JǨc+π `ˇQõÅ <®Ü«µHí∞_«∞ ǨïÖˇ·ãπ a<ü JÅö=∂#∞ ^Ò`Œº"Õ`ŒÎQå
xÜ«µq∞~z ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) ^°QõæO°Hí∞ Ǩ~áåO°∞. =Úã≤¡~Å#∞ ZÖÏQ≥·<® uiy "≥o§
áÈÜÕ∞ÖÏ XÇ≤Ê~KÍÅx K≥áåÊO°∞. ǨïÖˇã· π ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )`À =∂>Ï¡__« ÍxH˜ "≥஧_«∞.
Hßx J`Œ#Hí¯_ç Ǩiã≤÷u K«¥ã≤ Pâ◊ÛO°ºáÈÜ«∂_«∞. =Úã≤¡=ÚÅ~`Í HßÉÏÜ«∂„`Œ nHí∆
|¥x, `Œ`Œû~|~kè`Œ ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ ^è°i~z L<®flO°∞. ÇÍi =Ú~^°∞ "≥∞_«ÅHí∞ „Ǩ`˺Hí"≥∞ÿ#
Ǩ>ÏìÅ∞ Hí>ì̃# Y∞O®ƒh(|e) X~>ˇÅ∞ xÅ|_ç L<®flܵ. D ^°$â◊º~ K«¥ã≤ J`Œ#∞
gO°∞ Ü«µ∞^°~ú KÕܵ« _ÍxH˜ Hß^°∞, HßÉÏ^°O≈° #~ H’ã¨~ =∂„`Œ"∞Õ =KÍÛO°x „QõÇÏ≤ ~KÍ_«∞.
J~KÕ`Œ J`Œ#∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨)#∞ HíÅ∞ã¨∞H’Hí∞~_Í<Ë =∞H߯ "≥o§áÈÜ«∂_«∞. Y∞O≥·+‘
Ü«µ∞ÅHí∞ D ã¨~Qõu `ˇeÇ≤ ''g∞O°∞ HßÉÏ Ç¨q„`Œ`Œ#∞ kQõ*ÏO°∞Û`Œ¥ "åix J_«∞¤Hí∞~>Ë
"Õ∞=Ú g∞`À ã¨Ç¨ÏHíi~K«=Ú—— Jx ã¨Ê+¨ì~Qå K≥¿ÑÊâÍ_«∞ ǨïÖˇ·ãπ.
Hßx Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞ `Œ=∞ =∞~Hí∞`Œ<®xfl =^°ÅHí D™®i =∞O’ <®Ü«µHí∞_«∞
LO®fi a<ü =∞ãπ=Ó^£x Ǩ~áåO°∞. J`Œ#∞ Hí∂_Í "≥àÁ§zÛ, „Ǩ=HíJ Î #∞K«O∞° Å Qõ∞O°∞ÉèHí xΘ
„Ǩâ◊~ã≤㨥Π''g∞O°∞ ZÖÏ~>˜ ÇÍi`À `ŒÅǨ_«É’`Œ∞<®flO’ g∞OÕ `ËÅ∞ÛH’~_ç—— Jx
K≥áåÊ_«∞. P`ŒO®fi`Œ Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞ =Úã≤¡~Å#∞ Híqfi~K«_ÍxH˜ FO’A O®„u"Õà◊
Ü«∂Éèˇ·=∞~k qÅ∞Hß~„_«#∞ Ǩ~áåO°∞. "åO≥o§ =Úã≤¡~ taO®ÅÃÑ· ÉÏ}®Å∞, O®à◊∞§
qã≤O®O°∞. =Úã≤¡~Å∞ "≥~@<Õ "Õ∞ÖÁ¯x ÇÍix |~kè~z „Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) =Ú~^°∞
558 (48. Ѷ`¨ Ç« Ïπ ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
„Ǩ"Õâ◊ÃÑ>ÏìO°∞. Jܵ`Ë PÜ«µ# ÇÍix Hí∆q∞~z =^°eÃÑ>ÏìO°∞. =∞O˘Hí™®i `ˇÅ¡ÇÍO°∞
*Ï=Ú# 80 =∞~k ܡ∂^è°∞Å∞ =zÛ #=∂A KÕã¨∞Î#fl =Úã≤¡~ÅÃÑ· "≥∞O°∞ѨÙ^®_ç
KÕıâÍO°∞. z=iH˜ ÇÍO°∞ Hí∂_Í Ç¨@∞ì|_ͤO°∞. ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) ÇÍix Hí∂_Í Hí∆q∞~z
=^°eÃÑ>ÏìO°∞. WÖÏ Híqfi~z HíÜ«µº~ ÃÑ@∞ìH’ÇÍÅ#fl Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å Z`Œ∞ÎQõ_« hO°∞
QåiáÈܵ~k.
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) O®Ü«µÉÏO°~ H’ã¨~ Ǩτ[`ü L™®‡<£ (O°l)x
=∞H߯ Ǩ~Ç≤~KÍO°∞. Ǩτ[`ü L™®‡<£(O°l) "≥o§ `Í=Ú Ü«µ∞^°~ú KÕܵ« _ÍxH˜ O®ÖË^x° ,
HßÉÏ^°O°≈#~ KÕã¨∞HÁx "≥o§áÈ`Í=∞x J<®flO°∞. Hßx Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞ ^®xH˜ 㨿ãq∞O®
J~wHíi~K«ÖË^°∞. ÃÑ·Qå PÜ«µxfl =∞H߯#∞~_ç "≥à◊§x=fiHí∞~_Í PÇ≤L~KÍO°∞. DÖ’Qå
L™®‡<üx ǨÏ`ŒºKÕâÍO°x ѨÙHßO°∞ ѨÙ>˜ì~k. PÜ«µ# uiy O®HíáÈ=_«~`À =Úã≤¡~Å∞
D"åO°Î x["Õ∞#x P„QõǨϟ^°„Qõ∞Öˇ·áÈÜ«∂O°∞. O®[hux LÅ¡~Ѷ≤∞~z ^Ò`Œº"Õ`ŒÎ#∞ ǨÏ`Œ
=∂O°Û_«~ J~>Ë Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞ ã¨Ê+¨ì~Qå Ü«µ∞^°ú„ǨHí@# KÕÜ«µ_«"Õ∞. J~^°∞=Å¡
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) `ŒH}
∆í "Õ∞ J#∞K«O∞° Å~^°sfl ã¨=∂"ÕâÇ◊ O¨ z
° z=i O°HÑÎí Ù¨ ÉÁ@∞ì zO^Õ
=O°Hí∞ WHí¯_«∞fl~z =∞O°eáÈ=∞<Õ q+¨Ü«µ~ÃÑ· "åiKÕ`Œ „Ǩ=∂}~ KÕܵ~KÍO°∞. n<Ëfl
''i*Ïfi<ü â◊Ǩ^ä°~—— J~>ÏO°∞.
`ŒO°∞ÇÍ`Œ L™®‡<ü (O°l) ǨÏ`Œº"åO°Î x[~ Hß^°x `ˇeã≤~k. Ǩτ[`ü L™®‡<ü
(O°l) =∞H߯ #∞~_ç uiQ˘KÍÛO°∞. Y∞O≥·+π <®Ü«µHí∞Å∞ XHí_«∞Qõ∞ "≥#H˜¯ `Œyæ O®rH’ã¨~
ã¨∞ÃÇÏ·Öò a<ü J„"£∞x Ǩ~Ç≤~KÍO°∞. ã¨∞ÃÇÏ·Öò =zÛ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨)`À ã¨∞nO°… K«O°ÛÅ∞
[iáå_«∞. z=iH˜ D„H˜~k +¨O°`Œ∞ÅÃÑ· XǨÊ~^°~ KÕã¨∞H’=_ÍxH˜ LÉèíÜ«µ=O®æÅ
„Ǩux^è°∞Å∞ J~wHíi~KÍO°∞.
(1) D ã¨~=`ŒûO°~ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨), PÜ«µ# J#∞K«O∞° Å∞ L„=∂ KÕܵ« Hí∞~_Í
"≥o§áÈ`ÍO°∞. =KÕÛÜ˵_«∞ L„=∂ H’ã¨~ =zÛ ÇÍO°∞ =∞H߯֒ =¸_«∞ O’AÅ∞
=∂„`Œ"∞Õ L~>ÏO°∞. Jܵ`Ë `Œ=∞ "≥~@ XHÁ¯Hí¯ Y_«~æ =∂„`Œ~ `ˇK∞« ÛHí∞~>ÏO°∞.
Jk `ŒÇ¨Ê =∞OÕ PÜ«µ∞^è° ™®=∞„yx "≥~@ `ˇK«∞ÛH’O°∞.
(2) LÉèíÜ«µ ǨH∆ßÅ =∞^è°º Ǩ^Õà◊§ =O°Hí∞ Ü«µ∞^°ú~Qåx, XHíiH˜ =ºuOÕHí~Qå
=∞O˘HíO°∞ ZÖÏ~>˜ K«O®º fã¨∞H’=_«~Qåx [O°Qõ^°∞.
(3) D Ǩ^Õà◊§ HßÅ~Ö’ Y∞O≥·+‘Ü«µ∞ÅHí∞ K≥~k# U =∞x+≤ Jܵ<® J`Œx
ã¨~O°Hí∆Hí∞x J#∞=∞u ÖËHí∞~_Í =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~) ^°QõæO°Hí∞ áåiáÈܵ =¿ãÎ
J`Œ_çfl "≥#H˜¯ uÇ≤Ê Ç¨~áåe. Jܵ`Ë =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~) J#∞K«O°∞Ö’¡ Z=O≥·<®
Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å ^°QõæiHÁ¿ãÎ J`Œ_çfl "≥#H˜¯ Ǩ~Ǩ_«~ [O°Qõ^°∞.
(4) JO°Éò`ˇQõÅ∞ DO≥~_«∞ ǨH∆ßÅÖ’ UǨHí∆~`À<ˇ·<® ¿ãflǨÏXǨÊ~^°~ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.
=Úã≤¡~Å∞ D XǨÊ~^°~ Ǩ@¡ f„= P~^Àà◊# K≥~^®O°∞. ÃÑ·H˜ KÍÖÏ J<®ºÜ«µ~
Qå, ^®O°∞}~Qå HíxÊã¨∞Î#fl D +¨O°`Œ∞efl K«¥ã≤ ÇÍO°∞ =∞#㨥ÊiÎQå J~wHíi~K«ÖËHí
áÈÜ«∂O°∞. "åiH˜ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡O) ZÖÏQÀ JuHí+¨ì~ g∞^° #K«Û*ˇáåÊO°∞. Hßx
J#∞K«O°∞Å∞ Jܵ+¨ì`Œ`À Ö’Ö’# Hí∞q∞eáÈ™®QÍO°∞. JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ `Í=Ú ÖÁ~y
áÈܵ#@∞¡ ÉèÏq~z ÉÏ^è°Ç¨_«™®QåO°∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (48. Ѷ`¨ Ç« Ïπ ) 559
ã¨~kèǨ„`Œ~ O®Ü«µ_«~ ѨÓiÎHßÖË^°∞. z=i^°â◊Ö’ L~k. J~`ŒÖ’ ã¨∞ÃÇÏ·Öò
HÁ_«∞Hí∞ J|¥[~^°Öò (O°l) JqâÍfiã¨∞Å xO°ƒ~^è°~ #∞~z `ŒÇ≤Ê~K«∞HÁx, Hßà◊§Hí∞
ã¨~H≥à◊§`À ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) ^°QõæO°HÁzÛ `Œ##∞ JqâÍfiã¨∞Å ÉÏi#∞~_ç Hßáå_«=∞x
"Õ_«∞Hí∞<®flO°∞. PÜ«µ# KÕã≤# <ËO°~ W™®¡~ ã‘fiHíi~K«_«"Õ∞. =Úã≤¡~Å∞ PÜ«µ# ^°∞ã≤÷u
K«¥ã≤ K«e~záÈÜ«∂O°∞. Hßx ã¨∞ÃÇÏ·Öò Ç‹~@<Õ „Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) #∞^ÕÌt~z ''ã¨~kèǨ„`Œ~
O®Ü«µ_«~ ѨÓiÎQåHíáÈܵ<® +¨O°`Œ∞Å∞ =Ú~^°∞Qå<Õ =∞#=∞^è°º xO°‚Ü«µ"≥∞ÿ áÈÜ«∂ܵ.
Hí#∞Hí W`Œ_flç <®HíÇʨ y~KÍe—— J<®fl_«∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) Hı=Å~ <À>˜=∂@Hí∞ Hí@∞ì|_ç,
ÉÏ^è®`ŒÇ¨Î ǨÏ$^°Ü«µ~`À J|¥[~^°Öò (O°l)x ã¨∞ÃÇÏ·ÖòHí∞ JǨÊy~KÍO°∞. „Ǩ=HíÎ J#∞
K«O°∞Å∞ H’Ǩ~, ^°∞óY~ HíÅQõeã≤# ÉèÏÇ’„^ÕHßÅ#∞ |Å=~`Œ~Qå kQõq∞~y, xã¨ûǨ
Ü«µ~Qå K«¥ã¨¥Î L~_çáÈ=Åã≤ =zÛ~k.
XǨÊ~^°~ Hí∞ki# `ŒO°∞ÇÍ`Œ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~), PÜ«µ# J#∞Ü«∂Ü«µ∞Å∞
Ǩï^≥·aÜ«∂Ö’<Õ Ç¨â◊∞=Ùefl |ezÛ tO’=Ú~_«#~ KÕܵ~K«∞Hí∞<®flO°∞. P `Œ~°∞"å`Œ
=Úã≤¡~Å∞ D XǨÊ~^°~ `Œ=∞Hí∞ JǨ[Ü«µ~, J==∂#HíO°=∞x ÉèÏq㨥Π„Hí∞~y#
=∞#ã¨∞û`À =∞n<®Hí∞ uO°∞Qõ∞ „Ǩܫ∂} =∞Ü«∂ºO°∞. JǨC_«∞ ^®iÖ’ XHíKÀ@
'Ǩï^≥·aÜ«∂ XǨÊ~^°~ g∞áåe@ Ѷ¨∞#q[Ü«µ~— J~@¥ D J^论ܫµ~ J=`Œ
i~z~k. ^®~`À "åi =ÚMÏÅÖ’ Pâ◊ÛO°º~, P#~^°~ `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_Íܵ. W~`ŒHí∂
D XǨÊ~^°~ Ѷ¨∞#q[Ü«µ~ ZÖÏ Jܵ~^À Ǩije^®Ì~.
Ǩï^≥a· Ü«∂ XǨÊ~^°~ =Å¡ JOÕaÜ«∂Ö’ KÍÖÏ=O°H∞í âÍ~uÜ«µ∞`Œ "å`Í=O°}~
<ˇÅHÁ#flk. ^Õâ◊~ #Å∞=¸ÅÖ #∞~_ç |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞ ¿ãfiK«ÛùQå =∞n<®Hí∞
O®HíáÈHíÅ ∞ „áåO°~aè~KÍO°∞ . "åO°∞ =∞n<åÖ’ =Úã≤ ¡ ~Å ^è ® i‡Hí r=#㨠O ° o x
^°QOæõ ∞° fl~_ç K«¥ã≤ „ǨÉÏè q`Œ∞Ö=Ù`Œ∞<®flO°∞. "åiÖ’ J<ÕH=í ∞~k W™®¡~ ã‘fiHíi~K«™®QåO°∞.
WÖÏ W™®¡ ~ Ju"Õ Q õ ~ Qå q㨠Πi 㨠¥ Î áÈ`À~k. XǨ Ê ~^° ~ 㨠= ∞Ü« µ ~Ö’ W™®¡ ~
ǨiO°Hí∆Hí∞Å∞Qå 1400 =∞~k ܡ∂^è°∞Å∞ =∂„`Œ"Õ∞ L~_«Qå, Hı=Å~ O≥~_Ëà◊§Ö’
Dã¨~Yº 10,000Hí∞ ÃÑiy~k. XǨÊ~^°~Ö’x 4= x|~^è°# „ǨHßO°~ ^≥·=„Ǩ=HíÎ
(ã¨Å¡~) J<ÕHí JO°|∞ƒ `ˇQõÅ`À ¿ãflǨÏXǨÊ~^®Å∞ Hí∞^°∞O°∞ÛHí∞<®flO°∞. Ǩï^≥·aÜ«∂
„áå~`Œ~Ö’x Y∞*ÏJ `ˇQõ`À Hí∂_Í XǨÊ~^°~ Hí∞^°∞O°∞ÛHÁx ^®xfl `Œ=∞ q∞„`ŒÇ¨Hí∆~Qå
KÕã¨∞Hí∞<®flO°∞.
=∞O’"≥Ñ· Ù¨ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)Hí∞ W™®¡g∞Ü«µ O®*Ϻxfl Ǩ>+˜ Ǫ̈ O¨ K
° _« ÍxH˜, =Úã≤~¡ Å#∞
<ˇ·uHí~Qå, ™®=∂lHí~Qå, ™®~㨯$uHí~Qå =∞i~`Œ fiÛk^°Ì_ÍxH˜, q^Õj K«„Hí=O°∞ÎÅHí∞
^≥·=ã¨~^Õâ◊~`À Hí∂_ç# ÖËYÅ∞ Ǩ~Ǩ_ÍxH˜ J=Hßâ◊~ Åaè~z~k. W™®¡~x f„=~Qå
^Õfi+≤㨥ΠxO°~`ŒO°~ Hí∞„@Å∞ Ǩ#∞fl`Œ∞#fl Ü«µ¥^°∞Å#∞ ã¨∞ÅÉèí~Qå J}z"ÕÜ«µ
QõeQåO°∞. Mˇ·|O∑, Ѷ≤^°H±, Y∞O®Ö’Ü«µ, `ˇ·=∂ =Q≥·O® Ü«µ¥^° „áå~`ÍÅ∞ W™®¡g∞Ü«µ
O®[ºÇ¨ikèÖ’H˜ =KÍÛܵ.
=∞H߯֒ W™®¡~ ã‘fiHíi~z#"åO°∞ XHÁ¯Hí¯OÕ Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å xO°ƒ~^è°~, z„`Œ
Ç≤Ï~ã¨Å ÉÏi #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞HÁx, XǨÊ~^°~Ö’x =¸_«= +¨O`° ∞Œ „ǨHßO°~ =∞n<®
"≥à◊§ÖËHí, Z„O° ã¨=Ú„^°~ fO®# ã≤iÜ«∂ #∞~_ç =∞H߯ =KÕÛ ^®iÖ’ F H©ÅHí „Ç¨^ÕâÍ
xH˜ KÕO∞° H’™®QåO°∞. JÖÏ _≥|ƒùܵ, Z#Éè·ˇ =∞~k KÕO∞° HÁx =∞H߯ Y∞O≥+· Ü ‘ µ« ∞Å =O°HÎ í
560 (48. Ѷ`¨ Ç« Ïπ ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
a_ÍO®ÅÃÑ· Q≥iÖÏ¡ ^®_«∞Å∞ KÕã∂¨ Î "åix zHßHí∞ ǨOK ° _« ~« „áåO°~aè~KÍO°∞. D áÈO°∞
Ǩ_Ö« HË í Y∞O≥+· π <®Ü«µHí∞Å∞ X_«~|_çHí [iy# U_ÍkHı Ç≤Ï„r â◊H~í 7= U@ ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å¡~) ^°QõæO°H≥o§ X_«~|_çHíÖ’x 3= +¨O°`Œ∞#∞ O°^°∞ÌKÕã≤ P =Úã≤¡~Å#∞ =∞n<®
Ç≤eÇ≤~K«∞H’=Åã≤~kQå PÜ«µxfl JÉèíºi÷~KÍO°∞.
Ç≤Ï„râ◊Hí~ 7Ö’ XǨÊ~^°~ „ǨHßO°~ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) J#∞Ü«∂Ü«µ∞efl fã¨∞HÁx
=∞H߯ "≥o§ „ǨâÍ~`Œ~Qå HßÉÏÜ«∂„`Œ [iÇ≤ =KÍÛO°∞. Jܵ`Ë Ç≤Ï.â◊. 8Ö’ Y∞O≥·+‘
Ü«µ∞Å q∞„`ŒÇ¨Hí∆Ç‹∞·# |#¥|HíO∑ `ˇQõ áå`Œ HíHí∆Å`À =Úã≤¡~Å q∞„`ŒÇ¨Hí∆"≥∞ÿ# Y∞*ÏJ
`ˇQõÃÑ· ^®_çKÕã≤ ÃѶ∞ÏO°"≥∞ÿ# ǨÏ`ͺHß~_«Hí∞ áåÅÊ_ç~k. D ǨÏ`ͺyflH˜ Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞
Hí∂_Í P[º~ áÈã≤ Ǩï^≥·aÜ«∂ X_«~|_çHí#∞ LÅ¡~Ѷ≤∞~KÍO°∞. Y∞*ÏJ `ˇQõ
„Ǩux^è°∞Å∞ =∞n<® "≥o§ `Œ=∞ÃÑ· |HíO∑ `ˇQõ [iÇ≤# Ç≤Ï~™®Hß~_« Qõ∞i~z ^≥·=„Ǩ=HíÎ
(ã¨Å¡~) =Ú~^°∞ qÅÇ≤㨥ΠK≥ǨCHí∞<®flO°∞. Jk Ç≤Ï.â◊. 8= U_«∞. ǨÏ*ò HßÅ~ Hí∂_Í
ã¨g∞Ç≤~z~k. JǨC_«∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) 10,000 =∞~k ™®Ü«µ∞^è° ã¨Ç¨ÏK«O°∞Å`À
|Ü«µÅ∞^Õi ÃÑ^°ÌQå O°HíÎáå`Œ~ ÖËHí∞~_Í<Õ =∞H߯ Ǩ@ì}®xfl ã¨∞Å∞=ÙQå [ܵ~K«
QõeQåO°∞. ^®~`À =∞H߯„Ǩ[Å∞, ^®x K«∞@∞ì„ǨH¯í Å L#fl `ˇQÅ õ ÇÍO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)Hí∞
ÖÁ~yáÈÜ«∂O°∞. "åiÖ’ "ÕÖÏk=∞~k W™®¡~ ã‘fiHíi~K«_«~ Hí∂_Í [iy~k.
Wg D J^论ܫµ~Ö’ Éèíq+¨º`ü „ǨHí@#Qå Ǩï^≥·aÜ«∂ XǨÊ~^®xfl Ѷ¨∞#q[
Ü«µ~Qå =i‚~K«|_ç# O°Ç¨Ï㨺 qâıë®Å∞.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )! "Õ∞=Ú hHí∞ ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ q[Ü«µ~ „Ǩ™®k~KÍ~. ^Õ=Ù_«∞
hQõ`Œ á⁄O°áå@∞¡, ÉèÏqá⁄O°áå@∞¡ =∞xfl~z hÃÑ· `Œ# J#∞„QõÇϨ ~ ǨiѨÓiÎ KÕÜ∂« Åx,
hHí∞ O°∞A=∂O°~æ K«¥Ç≤, ÃÑ^°Ì ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕÜ∂« Åx (D â◊∞ÉèÇí ÍO°Î hHí∞ qxÊã¨∞<Î ®fl_«∞).
PÜ«µ<Õ =Úã≤~¡ Å qâÍfiã¨~ kfiQõ∞}©H$í `Œ~ Hß=_ÍxH˜ ÇÍi ǨÏ$^°Ü∂« ÅÖ’ âÍ~f
ã≤÷q∞`ÍÅ#∞ J=`Œi~Ǩ*ËâÍ_«∞. Éèí¥=∂ºHßâÍÅ Ãã·<®ºÅhfl ^Õ=Ùx Jnè#~Ö’<Ë
L<®flܵ. PÜ«µ# ã¨Ofi° ~ Ziy#ÇÍ_«∞, Z~`À q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (1–4)
(WÖÏ KÕܵ« _ÍxH˜ HßO°}~) qâ◊fiã≤~z# ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞efl âÍâ◊fi`ŒxÇÍã¨~ HÁO°H∞í
ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï~KÕ ã¨fiO°=æ <®ÅÖ’ „Ǩ"tÕ ~Ǩ*Ü Ë ∂« Åx, ÇÍi #∞~_ç K≥_∞« Å#∞
`˘Åy~KÍÅx- ^Õ=Ùx ^°$+≤ìÖ’ Wk Q˘Ç¨Ê q[Ü«µ~- ^Õ=Ù_çfl Qõ∞i~z J#∞=∂#
O’QåxH˜ Qõ∞O≥#· HíÇ@
¨ ¢ã‘ÑÎ Ù¨ O°∞+¨∞efl, |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° í ¢ã‘ÑÎ Ù¨ O°∞+¨∞efl tH˜~∆ KÍÅx PÜ«µ#
ã¨~HíeÊ~KÍ_«∞.
D J#∞=∂#O’y+¨∞Å ì ∞ ã¨fi`«Ç¨ Qå<Õ H©_∞« =ÅÖ’ zHí∞¯Hí∞<®flO°∞. ^Õ=Ùx P„QõÇϨ ~
ÇÍiÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_∞« QåHí! PÜ«µ# D ^°∞O®‡O°∞Å æ #∞ â◊Ç~≤ KÍ_«∞. ÇÍiH’ã¨~ Ju K≥_¤«
x"åã¨"≥∞ÿ# #O°HíHí∂Ǩ~ ã≤^°úǨO°z L~KÍ_«∞. Éèí¥=∂ºHßâÍÅ Ãã·<®ºÅhfl PÜ«µ#
Jnè#~Ö’<Õ L<®flܵ. PÜ«µ# ã¨Ofi° â◊H=Î̃ ∞~`Œ∞_«∞, =∞Ǩ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (5-7)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~)! "Õ∞=Ú x#∞fl ™®Hí∆ºq∞KÕÛ"åxQå, â◊∞ÉèíÇÍO°Î J~^°*Ë¿ã
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (48. Ѷ`¨ Ç« Ïπ ) 561
"åxQå, ÃÇÏK«Ûi~KÕ"åxQå KÕã≤ Ǩ~áå=Ú. Z~^°∞Hí~>Ë (=∂#=ÙÖÏO®!) g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl,
PÜ«µ# „Ǩ=Hí#Î ∞ qâ◊fiã≤~K«~_ç. PÜ«µ#Hí∞ g∞ ã¨Ç¨ Ü«µã¨ÇϨ HßO®Å∞ J~^°*Ü Ë µ« ~_ç.
PÜ«µxfl Q“O°q~K«~_ç. L^°Üµ« ~, ™®Ü«µ~„`Œ~ ^Õ=Ùx Ǩq„`Œ`#Œ ∞ 㨇i㨥ΠL~_«~_ç.
„Ǩ=HßÎ! h=Ú~^°∞ â◊Ǩ^ä°~ KÕã¨∞Î#flÇÍO°∞ x*ÏxH˜ ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ â◊Ǩ^ä°~
KÕã∞¨ <Î ®flO°∞. "åi KÕܵ (x*ÏxH˜) ^Õ=Ùx KÕuÖ’ L~k. WǨC_ô „Ǩ=∂}®xfl Z=O≥<· ®
Éè~í QõÇi¨ ¿ãÎ ^®x H©_∞« "åiÃÑ·<Õ Ç¨_∞« `Œ∞~k. Z=O°∞ ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ „Ǩ=∂}~KÕã≤
^®xfl <≥O°ÇıO°∞™®ÎO’, ^Õ=Ù_«∞ "åiH˜ `ŒfiO°Ö’<Õ Q˘Ç¨Ê „ǨuǶ¨Å~ „Ǩ™®k™®Î_«∞. (8–10)
„Ǩ=HßÎ! „Qåg∞}∞Ö’¡ (Ü«µ∞^®úxH˜ |Ü«µÅ∞^ÕO°Hí∞~_Í) "≥#Hí∞~_çáÈܵ#ÇÍO°∞
WǨC_«∞ h ^°Qiæõ HÁzÛ (™®Hí∞Å∞ K≥|∞`Œ¥) ''=∂ Pã¨∞Å Î ¥, ÉèÏO®ºÇ≤ÅÅ ¡ Q˘_«=Ö’ Ǩ_ç
"Õ∞=Ú O®ÖËHáí ÈÜ«∂=Ú. (^°Üµ« KÕã)≤ =∂ =∞xfl~Ѩ٠H’ã¨~ ^≥Ç· Íxfl „áåi÷~K«~_ç—— Jx
`ŒÇʨ Hí∞~_Í J~>ÏO°∞. gO°∞ `Œ=∞ =∞#ã¨∞Ö’ ÖËx =∂@Å∞ K≥|∞`ÍO°∞.
Hí#∞Hí "åiH˜ÖÏ K≥ÃÑÊܵº: ''J^® ã¨~Qõu! Jܵ`Ë ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ H©_∞« ÖË^•
"Õ∞Å∞ KÕÜ«∞^°e¿ãÎ PÜ«µ# xO°‚Ü«∂xfl Z=O°¥ J_«∞¤H’ÖËO°∞. g∞ =º=ǨO®Å#∞
Qõ∞i~z ^Õ=ÙxHı ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. g∞O°ã¨Å∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ, qâÍfiã¨∞Å∞ (Ü«µ∞^°ú~Ö’
zHí∞¯HÁx) `Œ=∞ W~_«¡Hí∞ uiy O®ÖËO°#∞Hí∞<®flO°∞. D PÖ’K«# g∞ =∞#ã¨∞ûHí∞
Z~`ŒQå<À #zÛ~k. g∞iÖÏ ^°∞ëêìÖ’K«#ÅHí∞ áÈܵ# ǨO=° ∞^°∞O®‡O°∞Å æ ∞.—— (11,12)
^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# „Ǩ=Hí#Î ∞ qâ◊fiã≤~K«x JqâÍfiã¨∞Å H’ã¨~ "Õ∞=Ú ÉèQí Éõ Qíè =õ ∞~_Ë
#O°Hßyfl ã≤^Çú° O¨ z ° L~KÍ=Ú. Éè¥í =∂ºHßâÍÅ ™®„=∂*ϺxH˜ ™®O°fiÉè“=Ú_«∞ ^Õ=Ù_Ë.
PÜ«µ# `ŒÅK«∞Hí∞#fl q^è°~Qå HÁ~^°ix Hí∆q∞™®Î_«∞, =∞iHÁ~^°ix tH˜∆™®Î_«∞.
uO°™®¯O°"Y ·≥ i q_«<®_ç#"åi Ǩ@¡ PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞.
g∞O°∞ ã¨=∞O°™⁄`Œ∞Î ¿ãHíi~K«_ÍxH˜ |Ü«µÅ∞^Õi`Ë =∂„`Œ~ "≥#∞Hí =kÖËܵ« |_ç#
"åO°∞ g∞ ^°QõæiHÁzÛ ''=∞=∞‡efl Hí∂_Í g∞`Àáå@∞ fã≤H≥à◊§~_ç——Jx `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í
J~>ÏO°∞. gO°∞ ^≥=· xO°Ü ‚ ∂« xfl =∂OÕÛÜ«µEã¨∞<Î ®flO°∞. (Hí#∞Hí) ''g∞O°∞ =∂`Àáå@∞
O®=_ÍxH˜ gÖË^¡ ∞° . ^Õ=Ù_«∞ D q+¨Ü∂« xfl =Ú~^Õ xO°Ü ‚ µ~KÍ_«——x ÇÍiH˜ ã¨Ê+¨~ì Qå
K≥¿ÑÊÜ«µ~_ç. ^®xH˜ ÇÍO°∞ (Ö’Ö’# L_çHᘠÈ`Œ¥) ''ÖË^∞° , g∞O°ãÅ ¨ ∞ =∞=∞‡efl ^Õfi+≤ã∞¨ Î
<®flO°∞—— J#~>ÏO°∞. (x*ÏxH˜ WHí¯_« ^Õfi+¨~ „ǨãH¨ Îı ÖË^∞° .) gO°ãÅ ¨ ∞ =∞~z=∂@#∞
ã¨iQå „QõÇÏ≤ ~K«O∞° . (13–15)
"≥#Hí∞~_çáÈÜ˵ „Qåg∞}∞Å`À WÖÏ J#~_ç: ''`ŒfiO°Ö’<Õ g∞O°∞ KÍÖÏ â◊H=Θ ∞~`Œ∞
Ö~Ú# "åi`À áÈO®_Ë~^°∞Hí∞ Ç≤Å=|_«`ÍO°∞. "åi`À g∞O°∞ Ü«µ∞^°~ú KÕܵ« =Åã≤
L~@∞~k. ÖË^® ÇÍO°∞ q^èÕÜ«µ∞Å~Ú ÖÁ~yáÈ=K«∞Û. JǨC_«∞ Qõ#Hí g∞O°∞
Ü«µ∞^®ú[˝#∞ tO°™®=Ç≤Ï¿ãÎ ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ =∞~z „ǨuǶ¨Å~ „Ǩ™®k™®Î_«∞. JÖÏ
HßHí∞~_Í g∞O°∞ Wk=O°H∞í =ÚY~ KÍ>Ëã#≤ @∞¡ KÍ>Ë¿ãÎ ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ J`Œº~`Œ
ÉÏ^è®HíO"° ∞≥ #ÿ tHí∆ qkè™®Î_∞« .—— (16)
562 (48. Ѷ`¨ Ç« Ïπ ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
J~^è∞° Å∞, ‰õΩO\˜"åà◊√§, "åºkè„Qõã∞¨ Å
Î ∞ Ü«µ∞^°~ú Ö’ áåÖÁæ#ÖËHáí È`Ë ZÖÏ~>˜
`ŒÇ¨C ÖË^°∞. ^Õ=ÙxH˜, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎHí∞ q^èÕÜ«µ∞Öˇ·#"åix ^Õ=Ù_«∞ ÃãÅÜ˵O°∞Å∞
„Ǩ=Ç≤Ï~KÕ ã¨fiO°=æ <®ÅÖ’ „Ǩ"tÕ ~Ǩ*™Ë ®Î_∞« . q=ÚY∞ÅÜ˵ºÇÍiH˜ ^°∞O°ƒOù t° Hí∆ qkè™®Î_∞« .
qâÍfiã¨∞Å∞ K≥@∞ì „H˜~^° h KÕuÖ’ KÕܵ "Õã≤ â◊Ǩ^ä°~ KÕã¨∞Î#flǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞
ÇÍi Ǩ@¡ „Ǩã#¨ ∞fl_«Ü∂« º_«∞. ÇÍi P~`ŒO®ºÅ ã≤u÷ PÜ«µ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. J~^°∞=Å¡
ÇÍiÃÑ· PÜ«µ# âÍ~f ã≤q÷ ∞`ÍÅ∞ J=`Œi~Ǩ*âË Í_«∞. |Ǩï=∂#~Qå "åiH˜ ã¨g∞Ǩ
q[Ü«∂xfl, JáåO° ã¨=∞O°™⁄`Œ∞Î#∞ J#∞„QõÇ≤Ï~KÍ_«∞. ^®xfl "åO°∞ (`ŒfiO°Ö’<Õ)
™®kè™®ÎO°∞. ^Õ=Ù_«∞ =∞Ǩ â◊HÎ̃=∞~`Œ∞_«∞, Z~`À q"ÕK«<®Ç¨O°∞_«∞. (17–19)
^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ ÃÑ^°Ì Z`Œ∞Î# ã¨=∞O°™⁄`Œ∞Î Åaèã¨∞Î~^°x ÇÍQåÌ#~ KÕã¨∞Î<®fl_«∞.
„Ǩã∞¨ `Î ~Œ PÜ«µ# g∞Hí∞ D q[Ü«∞O „Ǩ™®k~z, Éèqí +¨º`Œ∞Ö Î ’ g∞Hí∞ =ºuOÕH~í Qå
W`ŒO∞° Å∞ `ÀHí *Ï_ç~K«H∞í ~_Í "åix xÅ∞=i~KÍ_«∞. =∞O’"≥Ñ· Ù¨ qâÍfiã¨∞ÅHí∞ XHí
x^°O≈° #~Qå KÕâÍ_«∞. g∞O°∞ ã¨<®‡O°~æ Ö’ ã≤O÷ ~° Qå L~_Ë~^°∞Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ =∞i~`Œ
ã¨^∞° ƒkú „Ǩ™®k~KÍÅ#fl L^ÕâÌ º◊ ~ Hí∂_Í nx "≥#Hí L~k. JnQåHí =∞iHÁxfl ã¨=∞O°
™⁄`Œ∞Å Î ∞ Hí∂_Í g∞Hí∞ Åaè™®Îܵ« x ^Õ=Ù_«∞ "åQåÌ#~ KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞. "å>˜x g∞i~Hß
™®kè~K«Ö^Ë ∞° . ^Õ=Ù_«∞ "å>˜x K«∞@∞ì=Ú>ì̃ L~KÍ_«∞. ^Õ=Ù_«∞ „Ǩu Ǩh KÕܵ« QõÅ
ã¨=∞O°∞÷_«∞, ã¨O°fi â◊HÎ̃=∞~`Œ∞_«∞. (20,21)
WǨC_ô JqâÍfiã¨∞Å∞ Qõ#Hí g∞`À áÈO®_ç`Ë `ŒÇʨ Hí∞~_Í "≥#∞flEÇ≤ áåiáÈ`ÍO°∞.
ÇÍiH˜ ZÖÏ~>˜ =∞^°`Ì ∞Œ , ã¨Ç¨ Ü«µ~ Åaè~K«=Ù. Wk ѨÓO°fiHÍÅO #∞~_ô =ã¨∞#Î fl ^≥=·
ã¨~„Ǩ^®Ü«µ~. ^≥=· ã¨~„Ǩ^®Ü«µ~Ö’ h=Ù Z#fl_«¥ =∂O°∞Ê K«¥_«Ö=Ë Ù. (22,23)
^Õ=Ù_Ë =∞H߯ Ö’Ü«µÖ’ "åi KÕ`Œ∞efl g∞#∞~_ç, g∞ KÕ`Œ∞efl ÇÍi#∞~_ç
(Ü«µ∞^°~ú [O°QHõ ∞í ~_Í) xO’kè~KÍ_«∞. x*ÏxH˜ PÜ«µ# "åiÃÑ· g∞Hí∞ W~`ŒH∞í =Ú~^Õ
PkèHºí `Œ(q[Ü«µ~) „Ǩ™®k~KÍ_«∞. g∞O°∞ KÕã∞¨ #Î fl^°~`Í ^Õ=Ù_«∞ Qõ=∞x㨥<Î Õ L<®fl_«∞.
ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~z#ÇÍO°∞, q∞=∞‡efl „Ǩu뮪ÅÜ«µ~ (HßÉÏQõ$ǨÏ~)Hí∞ O®x=fi
Hí∞~_Í xO’kè~z#ÇÍO°∞, |eǨâ∞◊ =Ùefl "å>˜ |e„Ǩ^âÕ ÍxH˜ KÕOh° Hí∞~_Í J_«∞H¤ ∞í #fl
ÇÍO°∞ "åOÕH^í ®! (=∞H߯֒) g∞O≥O∞° Qõx „ã‘ÑÎ Ù¨ O°∞+¨ qâÍfiã¨∞Å∞ ÖËH∞í ~_Í L~>Ë, á⁄O°
áå@∞# g∞O°∞ "åiÃÑ· Hí∂_Í ^®_çK™Õ ®ÎO#° fl „Ǩ=∂^°~, ^®x=Å¡ g∞O°∞ J„Ǩu+¨ª áåÅ=Ù
`ÍO°#fl ÉèÜ í µ« ~ Hí∂_Í ÖËH∞í ~_ÍL~>Ë (D Ü«µ∞^®úxfl "Õ∞=Ú xO’kè~KÕÇÍO°O Hß^°∞).
^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ H’i# ÇÍix `Œ# HßO°∞}ºKèÍÜ«µÖ’H˜ fã¨∞H’=_ÍxˆH (D Ü«µ∞^®úxfl
xO’kè~KÍ_«∞). D qâÍfiã¨∞Å∞ "Õ~ˆ KÀ>˜H˜ áÈܵ=Ù~>Ë (=∞H߯֒ q∞ye=Ù~_Ë) Jq
âÍfiã¨∞efl "Õ∞=Ú `ŒÇʨ Hí∞~_Í Híi#î ~Qå tH˜~∆ KÕÇÍà◊~¡ . (24,25)
(D HßO°}~Qå<Õ) D JqâÍfiã¨∞Å∞ "≥Ú~_ç Ǩ@∞ì^Å ° Hí∞ á⁄ܵ#ǨÊ_«∞ ^Õ=Ù_«∞
`Œ# „Ǩ=HíHÎ ∞í , qâÍfiã¨∞ÅHí∞ ã¨ÇϨ #~, ã¨~Ü«µ=∞<®Å∞ „Ǩ™®k~KÍ_«∞. ÇÍix ÉèÜ í µ«
ÉèHí ∞í Å
Î "≥Y· iH˜ Hí@∞ì|_çL~_ËÖÏ KÕâÍ_«∞. Jã¨Å∞ "åOÕ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ Híey L~_«>ÏxH˜
ZHí∞¯= JO°∞›Å∞. ^Õ=Ù_«∞ ã¨Ofi° ~ Ziy#ÇÍ_«∞. (26)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (49. ǨïA~å`ü) 563
^Õ=Ù_«∞ `Œ# „Ǩ=HíHÎ ∞í ã¨fiǨfl~ K«¥ã≤# ã¨~Qõu x["Õ∞. Jk ã¨`ºŒ ~`À Hí∂_«∞Hí∞#fl
ã¨fiǨfl~. (^®x „ǨHßO°~) ^Õ=Ù_«∞ `Œe¿ãÎ (`ŒfiO°Ö’<Ë) g∞O°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í „Ǩu뮪ÅÜ«µ~
(HßÉÏQõ$ǨÏ~)Ö’ xO°ƒÜ ù µ« ~Qå, xtÛ~`ŒQå „Ç¨"tÕ ™®ÎO∞° . JHí¯_« g∞ `ŒÅÅ#∞ ѨÓiÎQå
Q˘iy~K«∞Hí∞~>ÏO°∞ ÖË^® HíuiÎ ~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. g∞Hí∞ ZÖÏ~>˜ ÉèÜ í µ« =Ú~_«^∞° . g∞Hí∞
`ˇeÜ«µx q+¨Ü«∂Å∞ (Z<Àfl) PÜ«µ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. J~^°∞=Å¡ D ã¨fiǨfl~ x[~
Hß=_ÍxH˜ =Ú~^°∞Qå PÜ«µ# D ã¨g∞Ǩ q[Ü«∂xfl g∞Hí∞ „Ǩ™®k~KÍ_«∞. (27)
P ^Õ=Ù_Ë `Œ# „Ǩ=HíÎHí∞ ã¨<®‡O°æ~, ã¨`Œº^è°O°‡~ WzÛ, Jk Ü«∂=`Œ∞Î r=#
=º=ã¨Å ÷ ÃÑ· PkèHºí `Œ =Ç≤Ï~K«_ÍxH˜ Ǩ~áå_«∞. nxH˜ ^Õ=Ùx ™®Híº∆ "Õ∞ KÍÅ∞. (28)
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ ) ^Õ=Ùx ã¨~^ÕâÇ◊ Ϩ O°∞_«∞. PÜ«µ# J#∞K«O∞° Å∞ JqâÍfiã¨∞ÅHí∞
U=∂„`Œ~ ÖÁ~Qõx ^°$_è« =∞#ã¨∞¯Å∞. Jܵ`Ë ÇÍO°∞ ǨO㰠ʨ O°~ XHíiǨ@¡ =∞O˘HíO∞°
=∞$^°∞ ǨÏ$^°Üµ« ∞Å∞, ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞Å∞. h=Ù ZǨC_»~Ú<® "åix K«¥¿ãÎ ÇÍO°∞ O°∞Hí∂,
ã¨*ÏÌÅ∞ („áåO°#÷ ) KÕܵ« _«~Ö’, ^Õ=Ùx J#∞„QõÇϨ ~, PÜ«µ# „Ǩã#¨ fl`ŒÅ∞ Ji÷~K«_~« Ö’
x=∞Qõ∞flÅܵ L~_«@~ HíxÊã¨∞Î~k. "åi =ÚMÏÅÃÑ· ™®ë®ì~Qõ„Ǩ}®=∞ zǨflÅ∞
L~>Ïܵ. P zǨflefl |>Ëì "åix Qõ∞iÎ~K«=K«∞Û. Wq `“O®`üÖ’ "åix Qõ∞i~z
=i‚~K«|_ç# ÅHí} ∆ ®Å∞.
Wh˚ÖòÖ’ "åi ÅHí∆}®Å∞ D q^è°~Qå áÈÅÛ|_ͤܵ: XHí á⁄Å~ L~k.
J~^°∞Ö’ "≥Ú^°@ q`Œ#Î ~ #∞~_ç z#fl "≥ÚÅHí J~Hí∞iã¨∞~Î k. `Œ~åfi`Œ Jk Ǩ>+˜ ª¨
=∞=Ù`Œ∞~k. P`Œ~åfi`Œ Hßã¨Î ÖÏ"≥H¯˜ Hß_«Qå =∂O°∞`Œ∞~k. PÃÑ· P "≥ÚHí¯ `Œ# Hß~_«~
g∞^° x>ÏO°∞Qå xÅ|_«∞`Œ∞~k. JǨC_«∞ O≥·`Œ∞ÅHí∞ P ^°$â◊º~ Hí#∞ÅǨ~_«∞=Qå
L~@∞~k† JqâÍfiã¨∞Å∞ J㨥ܫ∂yflÖ’ =∂_çáÈ=_ÍxH˜ (Dq^è°~Qå qâÍfiã¨∞Å
ã¨^°∞æ} ã¨~ǨuΠѨÙ+≤Ê~z Ƕ¨eã¨∞Î~k). "åiÖ’ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO°
ã¨~Ǩ#∞flÅܵ# ÇÍix ^Õ=Ù_«∞ =∞xfl~z Q˘Ç¨Ê „ǨuǶ¨Å~ „Ǩ™®k™®Î#x ÇÍQåÌ#~
KÕâÍ_«∞. (29) ✪ xO®Híi~KÍO°x, `Œ##∞ ǨÏ`Œ=∂O°Û Eã¨∞<Î ®flO°x ǶO≤ ®º^°∞ KÕâÍO°∞.
49. xÇÍã¨Q$õ ǨÅ∞ (ǨïA~å`ü)
J=`ŒO}° : =∞n<® 㨥Hí∞ÎÅ∞: 18
D J^论ܫ∞OÖ’x 㨥Hí∞ÎÅ∞ Ç≤Ï.â◊. 8 #∞~z 10 =O°Hí∞ qq^è° ã¨~^°O®ƒùÅÖ’
J=`Œi~KÍܵ. WO^Œ∞Ö’ ã¨Éèíº`Í ã¨~㨯$`Œ∞Å∞ É’kè~K«|_ͤܵ. ™®=¸Ç≤ÏHí K≥_«∞
ÅHí∞, x~^°, ¿ÇÏà◊#, =O°‚, =O°æ qK«Hí∆}ÅHí∞ ^°¥O°~Qå L~_ÍÅx, ^≥·ÇÍ[˝Å áåÅ#Ö’
z`ŒâÎ ∞◊ kú Híey=Ù~@¥ =∂@Ö’¡<QË åHí, KÕ`ÖŒ ’¡ Hí∂_Í qâÍfi™®Å∞ "≥e|∞KÕÛ „H˜Ü∂« jÅ∞
~°~Ú# =Úã≤¡~Å∞Qå =∞ã¨Å∞ H’ÇÍÅx K≥ǨÊ_«~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! ^Õ=Ùx ã¨=∞Hí~∆ Ö’, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ ã¨=∞Hí~∆ Ö’ g∞O°∞ q∞ug∞i
áÈHí~_ç. ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ
í µ« Ǩ_~« _ç. ^Õ=Ù_«∞ ã¨=∞ã¨OÎ q~@∞<®fl_«∞† ã¨Ofi° ~ Ziy#ÇÍ_«∞.
564 (49. ǨïA~å`ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
g∞O°∞ ǨO°ã¨ÊO°~ aQõæO°Qå =∂>Ï¡_«∞Hí∞#fl@∞¡ ^≥·=„Ǩ=HíÎ =Ú~^°∞ aQõæO°Qå
=∂>Ï¡_H« ~í _ç. (nx=Å¡ Hí∂_Í) g∞O°∞ KÕã∞¨ Hí∞#fl ã¨`¯Œ O°‡Å∞ g∞ PÖ’K«#Hí∞ Ãã·`~Œ
`Œ@xì q^è~° Qå x+¨ÊÅ ù ~ Hß=K«∞Û. ^≥=· „Ǩ=HíÎ Z^°∞@ (q#Ü«µ~`À) Hí~Oîã° fi¨ O°~ `Œy~æ z
=∂>Ï¡_ÇË ÍOÕ x["≥∞#ÿ ^≥=· cèuǨO∞° Å∞. ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î H’ã¨~ ^Õ=Ù_«∞ "åi ǨÏ$^°Ü∂« Å∞
ǨsH˜~∆ z K«¥âÍ_«∞. "åiH˜ =∞xfl~ѨÙ, Q˘Ç¨Ê „ǨuǶŠ¨ ~ Åaè™®Îܵ. (1–3)
„Ǩ=HßÎ! (h) xÇÍã¨Q$õ ǨÅ |Ü«µ@#∞~z x#∞fl Hˆ HíÅ∞ÃÑ>˜ì aQõOæ Q° å Ç≤Å∞ã¨∞#Î fl
"åiÖ’ KÍÖÏ=∞~kH˜ |∞kúÖ^Ë ∞° . h=Ù |Ü«µ>˜H˜ =KÕÛ=O°H∞í ÇÍO°∞ FÇ≤Hí Ǩ>=ì̃ Ù~>Ë
"åiH˜ "Õ∞Åܵ L~_Ëk. (ã¨O,Õ áÈx=Ùfi.) ^Õ=Ù_«∞ Hí=∆ ∂je, ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (4,5)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞ ^°QõæO°Hí∞ Z=O≥·<® ^°∞O°̊#∞_«∞ U^≥·<® (=ÚYº) ã¨=∂KÍO°~
fã¨∞HÁ¿ãÎ ^®xfl F™®i Hí∆∞}‚~Qå Ǩije~K«~_ç. JÖÏ KÕÜ«µHí∞~>Ë g∞O°∞ U^≥·<®
=O®æxH˜ á⁄O°áå@∞# #+¨ì~ Híeæ~K«=K«∞Û. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ g∞O°∞ [iy# ^®xH˜
qKÍi™®ÎO°∞.1 JÖÏ~>˜ Ǩiã≤÷u O®Hí∂_«^°∞ ã¨∞=∂! *Ï„Qõ`ŒÎ! g∞ =∞^è°º ^≥·=„Ǩ=HíÎ
L<®fl_«#fl ã¨~Qõu =∞O°záÈHí~_ç. J<ËHí =º=ǨO®Ö’¡ PÜ«µ# g∞=∂@#∞ XǨC
Hí∞~>Ë z=iH˜ g∞OÕ W|ƒ~^°∞Ö’¡ Ǩ_áç È`ÍO°∞. ^Õ=Ù_«∞ g∞ qâÍfiã¨"Y ·≥ i Ǩ@¡ g∞Ö’
„¿Ñ=∂aè=∂<®Å∞ [x~Ǩ*ËâÍ_«∞. ^®xfl g∞ ǨÏ$^°Ü«∂ÅHí∞ „Ç≤Ü«µ"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙQå
KÕâÍ_«∞. JqâÍfiã¨~, Jq^èÕÜ«µ`Œ, ^°∞O°fl_«`ŒÅ Ǩ@¡ g∞Hí∞ U=y~Ѩ٠Híey~KÍ_«∞.
WÖÏ~>˜ÇÍOÕ ^Õ=Ùx J#∞„QõÇϨ ~, B^®O®ºÅ =Å¡ ã¨<®‡O°~æ Ö’ L#fl ÇÍO°∞. ^Õ=Ù_«∞
ã¨Ofi° *Ï˝x, =∞Ǩ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (6-8)
1. D 㨥H˜Î =b^ü a<ü LMσ q+¨Üµ« ~Ö’ J=`Œi~z~^°x ÇͺMϺ#HíOŠΰ Jaè„áåÜ«µO.
|h =Úã¨eÎ Mò `ˇQÇõ Íà◊∞§ W™®¡~ ã‘fiHíi~z# `ŒO∞° ÇÍ`Œ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) "åi#∞~_ç [Hß`ü fã¨∞Hí∞
O®=_ÍxH˜ =b^ü a<ü LMσx Ǩ~Ç≤~KÍO°∞. Hßx =b^ü P „áå~`ÍxH˜ KÕO∞° HÁx, U^À HßO°}~`À
ÉèÜ
í µ« Ǩ_ç P `ˇQÇõ Íix HíÅ=Hí∞~_Í<Õ =∞n<® uiQ˘KÍÛO°∞. =zÛ, ÇÍO°∞ [Hß`ü K‹e~¡ K«_ÍxH˜
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) D ã¨~Qõu q#Qå<Õ P„QõÇϨ Ÿ^°„Qõ∞Åܵ P `ˇQõ Ç‘K~« J}KÕ~^°∞Hí∞ F
Ãã·xHí^à° ~◊ Ǩ~Ǩ_ÍxH˜ ã¨<®flǨÅ∞ „áåO°~aè~KÍO°∞. DÖ’Qå |h =ÚãÎ̈eMò `ˇQõ <®Ü«µHí∞_«∞
(qâÍfiã¨∞Å =∂`Œ$=¸iΠǨτ[`ü A"≥i· Ü«∂ Qåi `Œ~„_ç Ǩiãπ a<ü lO®O∑) `Œ# J#∞K«O∞° Å∞
HÁ~^°ix "≥~@ɡ@∞ìHÁx =∞n<® =KÍÛO°∞. PÜ«µ# ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞ HíÅ∞ã¨∞HÁx ''^≥=· ™®H˜!∆
"Õ∞=Ú =b^üx Híhã¨~ K«¥_«<<·ˇ ® K«¥_«Ö^Ë ∞° . J~KÕ`Œ "Õ∞=Ú [Hß`ü K≥e~¡ K«_ÍxH˜ xO®Híi~KÍ
=∞#fl, PÜ«µxfl K«~Ǩ^°eKÍ=∞#fl „Ǩâıfl `ŒÖˇ`ŒÎ^°∞. "Õ∞=Ú WǨÊ>˜H© W™®¡~ ^è°O°‡~Ö’ ã≤÷O°~Qå
L<®fl~. [Hß`ü K≥e~¡ ѨÙ#∞ "Õ∞=Ú xO®Híi~K«_~« ÖË^∞° —— Jx J<®flO°∞. JǨC_ô 㨥H˜Î J=`Œi~
z~k. =ÚYº"≥∞#ÿ =º=ǨO°~ Qõ∞i~z U^≥<· ® ã¨=∂KÍO°~ J~k#ǨC_«∞ P ã¨=∂KÍO°~ J~^°
*Ëã#≤ =ºH˜Î =∞~z"å_Í, K≥_"¤« å_Í, ã¨`ºŒ =~`Œ∞_Í, J|^®úÅ=∂iÜ«∂, #=∞‡Híã∞¨ _Î Í, "≥∂ã¨Qå_Í
J<Õ q+¨Ü∂« efl Qõ∞i~z Ǩiâ’kè~z `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞#fl `ŒO∞° ÇÍ`Ë P ã¨=∂KÍO®xH˜ ã¨~|~kè~z `Œy#
K«Oº° fã¨∞H’ÇÍÅx, ^®i#áÈÜ˵ „Ǩu ^®#Ü«µº "≥∂ã¨∞HÁKÕÛ QåeHí|∞O°∞¡ #q∞‡ "≥~@<Õ „Ǩu
ã¨Ê~k~K«H∂í _«^x° ^èO° ‡° "Õ`Å ÎŒ ∞ D 㨥HÎ̃x Qõ∞i~z ÇͺMϺx~KÍO°∞. Jܵ`Ë „áå^è®#ºOÖËx
™®^è®O°} =º=ǨO®ÅÖ’ J~`ŒQå PO® fã≤ J_«∞Q≥ܵ« º #=ã¨O~° ÖË^∞° .
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (49. ǨïA~å`ü) 565
qâÍfiã¨∞Ö’¡ O≥~_«∞=O®æÅ∞ ǨO㰠ʨ O°~ [Qõ_ÍxH˜ ky`Ë "åi=∞^躰 O®r Hí∞^°OÛ° ~_ç.
XHí"Õà◊ (O®rÜ«µ`Œfl~ qǶ¨Å=∞ܵ) P O≥~_«∞ =O®æÖ’¡ XHí =O°æ~ O≥~_À =O°æ~ÃÑ·
^ÒO®˚<®ºxH˜ áåÅÊ_ç`,Ë ^ÒO®˚<®ºxH˜ áåÅÊ_ç# =O°~æ ^Õ=Ùx P[˝ (+¨sJ`ü P^ÕâÍÅ)
"≥·Ñ¨Ù =∞O°e=KÕÛ ^®Hß ^®x`À áÈO®_«~_ç. Jk ^Õ=Ùx P[˝ "≥·Ñ¨Ù =∞O°e=¿ãÎ "å>˜
=∞^躰 <®ºÜ«µ~Qå O®r Hí∞^°OÛ° ~_ç. <®ºÜ«µ~ KÕܵ« ~_ç, <®ºÜ«µ~ KÕ¿ãÇÍix ^Õ=Ù_«∞
„¿Ñq∞™®Î_∞« . (9)
qâÍfiã¨∞Å∞ ǨO㰠ʨ O°~ J#fl^°=Ú‡ÖÏ¡~>˜ÇÍO°∞. Hí#∞Hí g∞ J#fl^°=ڇŠ=∞^躰
ã¨`ûŒ ~|~^è®Å∞ <ˇÅHÁÅÊ~_ç.2 ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _ç, g∞O°∞ HíO∞° }˜~K«|_«`ÍO°∞. (10)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! ѨÙO°∞+¨∞Å∞ `À>˜ ѨÙO°∞+¨∞efl ¿ÇÏà◊# KÕܵ« Hí∂_«^∞° . gi Hí~>Ë
ÇÍOÕ =∞~z"åO°Üµ L~_«=K«∞Û. JÖÏQÕ ¢ã‘Å Î ∞ `À>˜ ¢ã‘Å Î #∞ QÕe KÕܵ« Hí∂_«^∞° . gi
Hí~>Ë ÇÍOÕ =∞~zÇÍO°Üµ L~_«=K«∞Û. g∞O°∞ XHíi `ŒÇC¨ Å∞ =∞O˘HíO∞° ZuÎ K«¥Ñ¨Ù
Hí∞~@¥ ǨO㰠ʨ O°~ |∞O°^° K«Å∞¡H’Hí~_ç. ǨO㰠ʨ O°~ `ŒÇC¨ _«∞ ¿ÑO°`¡ À Ç≤Å∞K«∞H’Hí~_ç.
qâÍfiã¨ÉèÏQõº~ á⁄~k# `ŒO°∞ÇÍ`Œ K≥_«¤¿ÑO°∞ `ˇK«∞ÛH’=_«~ KÍÖÏ `ŒÇ¨C. D "≥·Yi
=∂#∞H’x"åOÕ ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞. (11)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! q∞ug∞i# J#∞=∂<®ÅHí∞ áÈHí~_ç. HÁxfl J#∞=∂<®Å∞ (g∞Hí∞)
áåáåÅ∞Qå Ǩi}q∞~K«=K«∞Û. („Ǩ[Å) O°ÇϨ 㨺 q+¨Ü∂« Å "≥#∞Hí Ǩ_H« ~í _ç.3 g∞Ö’
2. =Úã≤~¡ Å∞ XHí Ãã·^®ú~uHí ã¨=∂*ÏxH˜ K≥~k# ã¨É∞íè ºÅ∞. J~^°∞=Å¡ „ǨÇ~¨ K«~Ö’
ZHí¯_«∞<®fl ǨO㰠ʨ O°~ ã¨`ûŒ ~|~^è®Å∞ Híey L~_ÍÅx, ÇÍi =∞^躰 J~`ŒO®˚fÜ«µ ™œ„ÉèÏ`Œ$`Œfi~
<ˇÅHÁx L~_ÍÅx D 㨥H˜Î K≥|∞`À~k. =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) =∞Ç≤Ï`ÀHí∞Å Î ∞ HÁxfl K«¥_«~_ç:
''XHí =Úã≤~¡ =∞O˘Hí =Úã≤~¡ Hí∞ ™È^°O∞° x =~>˜ÇÍ_«∞. J`Œ#∞ `À>˜=Úã≤~¡ g∞^° ^ÒO°<˚ ®º
xH˜, J<®ºÜ«∂xH˜ áåÅÊ_«_∞« . J`Œx ã¨ÇϨ K«O®ºxfl q_«<®_«_∞« . J`Œ_flç H˜~K«ÇO¨ K° _« ∞« . `À>˜=Úã≤~¡
™È^°O∞° _çfl H˜~K«ÇO¨ K ° _« ~« =~>˜ K≥_∞« Hí∞ q∞~z# ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ K≥_∞« ÖË^∞° .—— (=Úã¨fl^£ JǨχ^£)
''=Úã≤~¡ `À>˜=Úã≤~¡ x ^°¥+≤~K«_~« ^°∞O®‡O°~æ . J`Œx`À Ü«µ∞^°~ú KÕܵ« _«~ JqâÍfiã¨~
(Hí∞„Ѷ)π `À ã¨=∂#~.—— (|∞MÏi)
''„Ǩu =Úã≤~¡ Hí∞ `À>˜=Úã≤~¡ ^è#° =∂#„áå}®Å∞ (ǨÏi~K«_~« ) x+≤^~ú° .—— (=Úã≤~¡ )
''tO°ã∞¨ ûHí∞, â◊sO®xH˜ ZÖÏ~>˜ ã¨~|~^èO° L~^À XHí qâÍfiã≤ `À>˜ qâÍfiã¨∞Å`À JÖÏ~>˜
ã¨~|~^è"° ∞Õ Híey L~>Ï_«∞. â◊sO°~Ö’x „Ǩu J=Ü«µ=~ J#∞Éèqí ~KÕ ÉÏ^è#° ∞ tO°ã∞¨ û ZÖÏ
áåÅ∞Ǩ~K«∞Hí∞~@∞~^À `À>˜ qâÍfiã¨∞Å∞ J#∞Éèqí ~KÕ ÉÏ^è#° ∞ Hí∂_Í P qâÍfiã≤ JÖÏQÕ áåÅ∞
Ǩ~K«∞Hí∞~>Ï_«∞.—— (=Úã¨fl^£ JǨχ^£)
=∞ixfl q=O®ÅHí∞ 3:103 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
3. XHí =ºH˜Ö Î ’ U^≥<· ® K≥_∞« L#fl@∞¡ J#∞=∂#~ =¿ãÎ ^®xfl Qõ∞i~z PO® fÜ«µ_ÍxH˜
„Ǩܵ« ufl~K«H∂í _«^x° D 㨥H˜Î `ˇeÜ«µ*Ë™ÈÎ~k. Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°l) áåÅ<®HßÅ~Ö’ F™®i JO°÷
O®„u"Õà◊ XHí =ºH˜Î `Œ# W~>’¡ U^À áå@ áå_«∞`Œ∞<®fl_«∞. P áå@ q#Qå<Õ QõãΑ uO°∞Qõ∞`Œ∞#fl
Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°l)Hí∞ J#∞=∂#~ =zÛ~k. PÜ«µ# "≥~@<Õ J`Œx W~>˜ QÀ_≥H¯˜ `˘~yK«¥¿ãÎ
=∞~^°¥, =∞Qõ∞ÇÍ HíxÊ~KÍܵ. PÜ«µ# H’Ǩ~`À ''Fi ^≥·=qO’nè! h=Ù ^Õ=Ùx P[˝Å#∞
LÅ¡~Ѷ∞≤ ã¨∞~Î >Ë PÜ«µ# h Qõ∞@∞ì O°@∞ì KÕܵ« _«x ÉèÏq~KÍÇÍ?—— Jx JiKÍO°∞.
566 (49. ǨïA~å`ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
U XHí¯O°¥ W`ŒO∞° efl ǨO’Hí~∆ Qå x~k~K«H∂í _«^∞° . g∞Ö’ Z=O≥<· ® g∞ =∞$`Œ™È^°O∞° x
=∂~ã¨~ u#_ÍxH˜ W+¨ìǨ_«`ÍO®? K«¥âÍO®, g∞OÕ ^®xfl Jã¨Ç≤Ϻ~K«∞Hí∞~>ÏO°∞.4
^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ¥ =∞ã¨Å∞H’~_ç. ^Õ=Ù_«∞ Z~`À Hí=∆ ∂je, ^ŒÜ∂« =∞Ü«Ú_»∞. (12)
=∂#=ÙÖÏO®! "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl XHı ¢ã‘ÑÎ Ù¨ O°∞+¨ [~@#∞~_ç ѨÙ>˜~ì KÍ=Ú. `Œ~åfi`Œ
g∞ ǨO㰠ʨ O°Çi¨ K«Üµ« ~ H’ã¨~ q∞=∞‡efl qaè#fl *Ï`Œ∞Å∞Qå, `ˇQÅ õ ∞Qå KÕâÍO. Jܵ`Ë
g∞Ö’ J~^°iHí~>Ë ZHí∞¯= ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ∞ HíÅÇÍ_Ë ^Õ=Ùx ^°$+≤ìÖ’ ZHí∞¯= Q“O°=
hÜ«µ∞_«∞.5 xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ^Õ=Ù_«∞ ã¨Ofi° *Ï˝x, ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂« Å∞ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞. (13)
^®xHß =ºH˜Î WÖÏ J<®fl_«∞: ''qâÍfiã¨∞Å <®Ü«µHß! `˘~^°OÇ° _¨ H« ~í _ç. <Õ#∞ XHíáåǨ~ KÕ¿ãÎ
g∞O°∞ =¸_«∞áåáåÅ∞ KÕâÍO°∞. ^Õ=Ù_«∞ W`ŒO∞° Å O°ÇϨ ™®ºÅ∞ Hí∂Ç‘ fÜ«µ_Íxfl x¿+kè~KÍ_«∞. Hßx
g∞O® Ǩx KÕâÍO°∞. ^Õ=Ù_«∞ W~_«Ö ¡ ’H˜ =ÚY^®fiO°~ Qõ∞~_Í „Ǩ"tÕ ~K«=∞x P^Õt¿ãÎ g∞O°∞ „ǨÇϨ s
QÀ_≥H¯˜ =KÍÛO°∞. ^Õ=Ù_«∞ W`ŒO∞° Å W~_«Ö ¡ ’H˜ ÇÍi J#∞=∞u ÖËH∞í ~_Í „Ǩ"tÕ ~K«H∂í _«^~° >Ë, g∞O°∞
<® J#∞=∞u ÖËH∞í ~_Í<Õ <® W~>’¡ „Ǩ"tÕ ~KÍO°∞.——
L=∞O∑ (O°) D=∂@ qx `ŒÇC¨ XǨCHí∞<®flO°∞. J`ŒxÃÑ· ZÖÏ~>˜KO« º° fã¨∞H’ÖË^∞° . HßHí
áÈ`Ë J`ŒxKÕ`Œ ^°∞뮯O®ºÅ∞ =∂<Õã≤ hu=∂O°~æ J=Å~a™®Î##fl ÇÍQåÌ#~ KÕܵ~K«∞Hí∞<®flO°∞.
4. ǨO’Hí~∆ Qå x~k~K«H∂í _«^~° >Ë „Ǩ`ºŒ Hí~∆ Qå x~k~K«=K«Ûx JO°~÷ Hß^°∞. „Ǩ`ºŒ Hí∆ x~^°
Hí~>Ë Ç¨O’Hí∆ x~^° f„="≥∞#ÿ q+¨Üµ« =∞x `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe.
=∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) F™®i ''ǨO’Hí∆x~^° =ºaèKÍO°~ Hí<®fl hK«"≥∞ÿ# áåǨ~—— J<®flO°∞.
J#∞K«O∞° Å∞ D=∂@ qx ''^≥=· „Ǩ=HßÎ! ǨO’Híx∆ ~^° =ºaèKÍO°~ Hí<®fl hK«"∞≥ #ÿ áåǨ~ ZÖÏ
J=Ù`Œ∞~k?—— Jx J_çQåO°∞. ^®xH˜ PÜ«µ# ã¨=∂^è®#q∞㨥Π''=∞x+≤ =ºaèKÍO°~ KÕã#≤ `ŒO∞° ÇÍ`Œ
ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À Hí=∆ ∂Ǩ} H’O°∞Hí∞~>Ë ^Õ=Ù_«∞ J`Œ_flç Híq∆ ∞™®Î_∞« . Hßx ǨO’Hí∆ x~^°H∞í áåÅÊ_ç#ÇÍ_çfl
x~k`Œ∞_«∞ Híq∆ ∞~K«#~`Œ =O°H∞í ^Õ=Ù_«∞ J`Œ_flç Híq∆ ∞~K«_∞« —— Jx q=i~KÍO°∞ (q∞뮯`ü)
PÜ«µ# =∞O’ ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ WÖÏ `ˇeáåO°∞: ''ǨO’Hí∆ x~^°H∞í XHí „áåÜ«µtÛ`Œ~Î - h=Ù
Z=iÃÑ· x~^° "≥∂áåÇ’ J`ŒxH˜ ^Õ=Ù_«∞ Hí=∆ ∂aèH∆í „Ç¨™®k~KÍÅx "Õ_∞« H’ÇÍe. J`Œ#∞ '^ÕÇÍ!
<®Hí∞, J`ŒxH˜ Hí=∆ ∂aèH∆í ÃÑ@∞ì— Jx „áåi÷~KÍe.—— (q∞뮯`ü)
ǨO’Hí∆ x~^° q+¨Üµ« ~Ö’ HÁxfl q∞#Ǩܵ~ѨÙÅ∞<®flܵ. ^èO° ‡° âÍG~ ^°$+≤Ö ì ’ XHí q+¨Üµ« ~
Z~`À J=ã¨O"° ∞≥ #ÿ ǨC_«∞, ǨO’Híx∆ ~^°H∞í áÈHí∞~_Í P Ǩx <≥O"° OÕ x° Ǩiã≤u÷ UO°Ê_ç #ǨC_«∞
ǨO’Híx∆ ~^° ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ J=Ù`Œ∞~k.
L^®Ç¨ÏO°}Hí∞- Ç‘_`ç ∞Œ _«∞ ^ÒO°#˚ ºÇ¨O∞° _çH˜ =ºuOÕH~í Qå P ^ÒO°#˚ º~ #∞~_ç Hßáå_«QÅõ =ºH˜Î
=Ú~^°∞ x~^®O’Ǩ} KÕܵ« =K«∞Û. ã¨~㨯O°}®aèÖÏ+¨`À XHí=ºHÎ̃ ÖËHí XHí =O°~æ Ö’x K≥_∞« efl
Qõ∞i~z ÇÍ>˜x ^°¥O°~Kıܵ« QõÅÇÍi =Ú~^°∞ „Ǩ™®Îq~K«=K«∞Û. ^°∞O®‡O°∞_æ ç ^°∞O®‡O°Ñæ Ù¨ Ǩ#∞Å#∞
Qõ∞i~z „Ǩ[Å#∞ ÃÇÏK«Ûi~K«=K«∞Û. ™®Hí∞∆ Å Ö’áåÅ#∞ ZuÎ K«¥Ç¨=K«∞Û. ÃÑo§ KÕã∞¨ H’^°Åz#
ÇÍiH˜ `Œ`ûŒ ~|~kè`Œ =O°∞_«∞ ÖËHí =^è∞° =ÙÖ’x Ö’áåÅ#∞ `ˇeÜ«µ*Ëܵ« =K«∞Û.
5. qaè#fl *Ï`Œ∞Å, =ºHí∞Å Î =∞^躰 L#fl [#∞º™®O°¥Ç¨º`ŒÅ#∞, [#∞º =º`ͺ™®Å#∞
Ǩije~z# ''Ǩ˙º=∞<ü *ˇ<ÀÇò√ „áå*ˇH—ì± — âÍGÇı`Å ÎŒ ∞ 13-2-2001 `Ën k#Ǩ„uHíÅ Hí^#°ä ~ „ǨHßO°~
F HÁ`ŒÎ q+¨Üµ« ~ Hí#∞Q˘<®flO°∞. =∂#=ÙÅ~`Í P„ǶH≤ ßÖ’x XHí `ŒeH¡ ˜ [x‡~z# ã¨~`ŒuH˜ K≥~k#
ÇÍOÕ#x, PÜ«∂ „áå~`ÍÖ’¡x ÇÍ`Í=O°}~, W`ŒOÇ° i¨ ã≤`÷ ∞Œ efl |>˜ì =∂„`Œ"∞Õ O°¥Ñ¨ÙOÕYÖ’¡ `Ë_ÍÅ∞
=KÍÛÜ«µ<Õ ÇÍ^°#ÅHí∞ D Ǩiâ’^è#° Å∞ |Å~ KÕH∂í O°∞ã¨∞<Î ®flÜ«µx ÇÍO°∞ `ˇeáåO°∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (49. ǨïA~å`ü) 567
=∂#ÇÍo =∂`Œ$=¸iΠѨÙ>˜Å ì ∞¡ P„ǶH≤ ß Y~_«~ J#fl=∂@. D Ǩiâ’^è#° Ö’¡ =∂#=Ù_«∞
H’u #∞~_ç Ǩi}®=∞~ K≥~^®_«#fl _Íifi<£ r=Ǩi}®=∞ ã≤^®ú~`ÍxH˜ HßÅ~K≥Ö¡Ë ã¨¥K«#Å∞
Hí∂_Í HíxÊã¨∞<Î ®flܵ. =∂#ÇÍo =∂`Œ$=¸iΠѨÙ>˜Å ì ∞¡ P„ǶH≤ ß Jx xO®÷i~z# âÍG"Õ`Å ÎŒ ∞ =∞i
HÁ<Õflà◊§Hí∞ =∂#ÇÍo Ç≤`$Œ =¸iΠѨÙ>˜Å ì ∞¡ NÅ~Hí Jx, P `ŒO∞° ÇÍ`Œ HÁ~`ŒHßÖÏxH˜ ÇÍO°∞ÉèÜ í µ« ∞Å
HíÅܵHí`À ѨÙ>ì̃ qãÎ̈i~z# Ü«∂=`Œ∞Î =∂#= ã¨~`Œu JOÕaÜ«µ<üÅx xO®÷i~z<® Pâ◊ÛO°º~
ÖË^∞° . Z~^°∞Hí~>Ë Jq W™®¡~ ã¨`ºŒ `Œ#∞ ^è$° =ǨiKÕ q+¨Ü∂« Å∞.
J"≥∞iHß 'Ãã·<ûü — [O°flÖòÖ’ âÍG"Õ`Å ÎŒ ∞ D Ǩiâ’^è#° Qõ∞i~z ÇͺMϺx㨥Π''`ˇÅÇ¡ ÍO°∞-
#Å¡ÇÍO°∞, Z„O°ÇÍO°∞-ǨKÛ« ÇÍO°∞ J<Õ `Ë_ÍÅ∞ ÖËH∞í ~_Í J~^°O¥° XHı ã¨~`ŒuH˜ K≥~k#ÇÍO°x
`ˇe¿Ñ~^°∞Hí∞ W~`ŒHí~>Ë Qõ>˜ì P^è®O°~ U=Ú~@∞~^Œ?——x J<®flO°∞. 'ÃãÖÏO® l<Àq∞H±û
HßO˘ÊOÕ+<¨ —ü âÍG"Õ`ÎŒ _ÍHíOì ∑ "≥~@O∑ =∂>Ï¡_∞« `Œ¥ ''*Ïu (Race) J<Õk âÍ¢ã‘Ü Î µ« ^°$HíÊ^ä=° ∞x
D O°~Qõ~Ö’ ǨxKÕ¿ã q[˝`Œ Híey# U Ǩ~_ç`∞Œ _«∞ Hí∂_Í ÉèÏq~K«_—« —x J<®flO°∞.
[O°‡hÖ’x 'Z=Å∞º+¨#s P~„`ÀáåÅr— ã¨~ã¨H÷ ∞í K≥~k# „á⁄ÃѶãO¨ ∑ ™®fi~_ËáåÉ’ [#∞º
™®O°¥Ç¨º`ŒÅ∞, =º`ͺ™®Å#∞ Qõ∞i~z ™®kè~z# ã¨=∂KÍO°~ÃÑ· ÇͺMϺx㨥Î, ''D *Ï˝#~
(=∂#=ÙÅ =∞^躰 ) ™®~Ѷ∞≤ Hí ã¨ÇϨ #~, ™®#∞Éè¥í `Œ∞Å#∞ „áÈ`ŒûÇ≤Ïã¨∞~Î ^°——x J<®flO°∞. ''r<üû _Í>Ï
LǨÜ∂ˇ y~z *Ïu`Œ`fiŒ ~(Racism), W`ŒO° ^°∞O°a=è ∂<®ÅHí∞ âÍ¢ã‘Ü Î µ« ã¨=∞O°#÷ (Scintific
support) ™®kè~K«Ö= Ë ∞x† Ç≤Ï~™®Ç‘_#« Å∞, ã¨~Hí∞z`Œ`ÍfiÅ∞, *ÏfÜ«µ ^°∞O°a=è ∂<®Å∞ J<Õq
J*Ï˝#~, =¸_è`« ÍfiÅ #∞~_ç ѨÙ@∞ìHÁzÛ# q+¨Ü∂« Åܵ#~^°∞# JÖÏ~>˜ Ǩiâ’^è#° Å H’ã¨~
Kտ㠄Ǩܵ« `ÍflÅ∞ =ºuOÕHí Ƕe¨ `ÍÅ∞ `ˇzÛÃÑ_ÍÎܵ« ——x PÜ«µ# `ˇeáåO°∞.
D<®_«∞ >˜.q, Hí~ѨӺ@O∑, W~@O∑<ˇ\ò =~>˜ =∂^è°º=∂Å∞ Ü«∂=`Œ∞Î „ǨǨ~KÍxfl
''=ã¨∞^è≥·Hí „Qå=∞~——(Globle village)Qå =∂iÛ<®, D =ã¨∞^è≥·Hí „Qåg∞}∞Å =∞^è°º *Ïu
q^Õfië®Å∞, =O°"‚ +·≥ =¨ ∂ºÅ∞, =∞`Œ ^°∞O°a=è ∂<®Å∞ W~Hß ã¨=∞ã≤áÈÖË^∞° . =∂#=[#∞º Ǩiâ’^è#°
Jã¨ÇϨ [ "≥∞#ÿ D J_«∞Q¤ À_«Å#∞ U"Õ∞O°H∞í Hí∂ÅÛQõÅ^À K≥Çʨ ÖË=Ú.
âÍGǨiâ’^è#° ^®fiO® ÇÍã¨=Î ~ ã¨Ê+¨~ì Qå =Ú~^°∞Hí∞ =zÛ<® UHí^=·≥ cèu, ã¨O#·≥ ǨOÖ ° ’Hí
ÉèÏ=# =~>˜ |ÅÇ‹∞#· P^论u‡Hí „¿ÑO°HßÅ∞ „Ǩ[Å J~`ŒO~° QåÖ’¡ KÀ@∞KÕã∞¨ H’#~`Œ =O°H∂í
D J_«∞Q¤ À_«efl Hí∂ÅÛ_«~ Hí+"ì̈ ∞Õ . W™®¡~ "≥Ú^°>˜ #∞~_Ë =∂#=ÙÅ~^°O¥° Pk ^°~Ǩ`∞Œ Öˇ#·
P^°~, ǨÏÇÍfi (J֡Ƿ Ï≤ )Å ã¨~`Œ`#Ë x K≥|∞`À~k. Éè“QÀoHí Ǩiã≤`÷ ∞Œ Å∞, ÇÍ`Í=O°} ã≤u÷ Qõ`∞Œ Å
HßO°}~Qå UO°Ê_ç# ã¨ÇϨ [ =º`ͺ™®Å`À =∂#=ÙÅÖ’ HÁ~^°ix JkèH∞í Å∞Qå, =∞iHÁ~^°ix
J^è=° ÚÅ∞Qå, hK«∞Å∞Qå ÉèÏq~K«_~« ^Õ=Ùx ^°$+≤Ö ì ’ ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ áåǨ~. W=hfl J*Ï˝#~ =Å¡
UO°Ê_ç# q+¨Ü∂« Å∞. [#∞ºÇ¨iâ’^è#° âÍG"Õ`Å ÎŒ ∞ Hí∂_Í WÖÏ~>˜ Jaè„áåÜ«∂<Õfl Ç‹e|∞KÍÛO°∞.
D ÇÍã¨ÇÎ Íxfl Qõ∞i~z ã¨fiÜ«µ~Qå ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞:
''„ǨàÜ
◊ µ« k<®# ^Õ=Ù_«∞ g∞ Hí∞ÅQÀ„`ÍÅ#∞ Qõ∞i~z J_«Q_õ ∞« . g∞Ö’ J~^°iHíO>Ë ZHí∞¯=
^≥=· cèu HíÅÇÍ_Ë ^Õ=Ùx ^°$+≤Ö ì ’ ZHí∞¯= Q“O°=hÜ«µ∞_«∞.—— (WɡflÑí∂[)
''^Õ=Ù_«∞ g∞ O°¥Ñ¨ÙOÕYefl K«¥_«_∞« . PÜ«µ# g∞ P~`ŒO®ºÅ#∞, PK«O} ° Å#∞ =∂„`Œ"∞Õ
K«¥™®Î_∞« .—— (=Úã≤~¡ , Wɡfl=∂[)
''„Ǩ[ÖÏO®! *Ï„Qõ`QÎŒ å q#~_ç, g∞Hí~^°iH© ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë. JO°|∞ƒÅHí∞ JO°ÉƒË `ŒO∞° ÅÃÑ·,
JO°ÉƒË `ŒO∞° ÅHí∞ JO°|∞ƒÅÃÑ·, `ˇÅÇ¡ Íà◊§Hí∞ #Å¡ÇÍà◊§ÃÑ·, #Å¡ÇÍà◊§Hí∞ `ˇÅÇ¡ Íà◊§ÃÑ· ^≥=· cèu „áåuǨkHí
ÃÑ· `ŒÇʨ ZÖÏ~>˜ B#fl`Œº~ ÖË^∞° . g∞Ö’ J~^°iHí~>Ë ZHí∞¯= ^≥=· cèuǨO∞° _Ë ^Õ=Ùx ^°$+≤Ö ì ’
ZHí∞¯= Q“O°=hÜ«µ∞_«∞......—— (ɡǷ Ϩ d)
568 (50. MÏѶ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
D „Qåg∞}∞Å∞ `Í=Ú qâ◊fiã≤~KÍ=∞x K≥ÇC¨ Hí∞~>ÏO°∞. ÇÍi`À WÖÏ J#∞:
''g∞O°ã¨Å∞ (ã¨`ͺxfl) qâ◊fiã≤~K«ÖË^°∞. ^®xH˜ |^°∞Å∞ "Õ∞=Ú ÖÁ~yáÈÜ«∂=∞x
K≥Çʨ ~_ç. g∞ P~`ŒO®ºÅÖ’ qâÍfiã¨~ W~Hß „Ѩ"tÕ ~K« ÖË^∞° . g∞O°∞ ^Õ=ÙxH˜, PÜ«µ#
„Ǩ=HíHÎ ∞í q^èÜ
Õ µ« ∞Öˇ· =∞ã¨Å∞Hí∞~>Ë ^Õ=Ù_«∞ g∞ HíO‡° ǶÅ
¨ ~Ö’ ZÖÏ~>˜ HÁO°`Œ KÕܵ« _«∞.
PÜ«µ# Q˘Ç¨ÊHí=∆ ∂je, Jq∞`Œ^Ü ° ∂« =∞Ü«µ∞_«∞.—— ^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# „Ǩ=Hí#Î ∞ =∞#㨥ÊiÎ
Qå qâ◊fiã≤~z, WHí ^®xÃÑ· ZÖÏ~>˜ J#∞=∂<®xH˜ P™®¯O°q∞=fiHí∞~_Í ^≥=· =∂O°~æ Ö’
^è#° „áå}®ÖÁ_ç¤ áÈO®_Ë"åOÕ x["≥∞#ÿ qâÍfiã¨∞Å∞. "åOÕ ã¨`ºŒ =~`Œ∞Å∞. (14,15)
„Ǩ=HßÎ! (qâßfiã≤OKå=∞x K≥ǨCHí∞~@∞#fl) "åiH˜ÖÏ K≥ǨC: ''g∞O°∞ ^Õ=ÙxHı
PÜ«µ# ^èO° ‡° ~ Qõ∞i~z <ÕO∞° Ê`Œ∞<®flO®? PÜ«µ# Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡x ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂« Å∞
Ziy#ÇÍ_«∞. „Ǩu =ã¨∞=Î ÙHí∞, „Ǩu q+¨Ü∂« xH˜ ã¨~|~kè~z# Ǩi*Ï˝#~ PÜ«µ#Hí∞~k.
gO°∞ W™®¡~ ã‘fiHíi~z hHı^À LǨHßO°~ KÕã#≤ @∞¡ =∂>Ï¡_∞« `Œ∞<®flO°∞. "åiH˜
K≥ÇC¨ : ''g∞ W™®¡~ ã‘fiHíO} ° Hí∞ ã¨~|~kè~z# LǨHßO°~ <®g∞^° ÃÑ@ìH~í _ç. ^Õ=Ù_Ë
g∞Hí∞ W™®¡~ ã‘fiHßO°ÉÏè Qõº~ „Ǩ™®k~z Z~`À "Õ∞Å∞ KÕâÍ_«∞† g∞O°∞ x["≥∞#ÿ qâÍfiã¨∞
Öˇ`· Ë (g∞ LǨHßi Z=O’ g∞Hı `ˇÅ∞ã¨∞~Î k).—— Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡x xQõ¥_è« q+¨Ü∂« Åhfl
^Õ=ÙxHı `ˇÅ∞ã¨∞. g∞O°∞ KÕã∞¨ #Î fl „ǨuǨh PÜ«µ# ^°$+≤Çì ^¨ ~°ä Ö’ L~k. (16–18) ✪
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 50. MÏѶπ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 45
D J^论ܫµ~ „áåO°~Éèí c*ÏHí∆O®<Õfl nxH˜ =∞Hí∞@~Qå ÃÑ@ì_«~ [iy~k. Wk
#|gâ◊Hí~ 3,5 UO_»¡ =∞^躰 HßÅ~Ö’ J=`Œi~z#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’ ZHí∞¯=Qå
ǨO°Ö’Hí~ Qõ∞i~z# q+¨Ü«∂Å∞, ÇÍ>˜H˜ ã¨~|~kè~z# „Ǩ=∂}®ÖË L<®flܵ.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
MÏѶπ, Y∞O∑P<ü ™®H˜∆! (xã¨û~^ÕǨÏ~Qå =ÚǨÏ=∞‡^£ ^Õ=Ùx „Ǩ=ˆHÎ.) Hßx XHí
ÃÇÏK«Ûi~KÕ"å_«∞ `Œ=∞Ö’<Ë L^°ƒqù ~z `Œ=∞ ^°QOæõ H° ∞í O®=_«"∞Õ q∞@x ÇÍO°∞ Pâ◊ÛO°º
áÈ`Œ∞<®flO°∞. (ÃÑ·Qå D) JqâÍfiã¨∞Å∞ ''KÍÖÏ qz„`Œ~Qå L~^Õ! =∞#~ XHí™®i K«x
áÈܵ =∞>˜Ö ì ’ HíÅã≤áÈܵ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ (=∞m§ „|uH˜~K«|_«`Í=∂)? Wk |∞kúH~í ^°x
q+¨Üµ« ~—— Jx K≥Çʨ ™®QåO°∞. (Hßx) "åi ^ÕÇϨ ~Ö’ Éè¥í q∞ u<Õ¿ã ÉèÏQåÖËq∞>’ =∂Hí∞
`ˇÅ∞ã¨∞. =∂ ^°QOæõ ∞° #fl „Qõ~^ä~° Ö’ J~`Í #"≥∂^°Üµ Éè„í ^°~Qå L~k. (1-4)
Jܵ`Ë ÇÍO°∞ ã¨`ºŒ ~ ^°QOæõ H° ÁzÛ#ǨC_«∞ ^®xfl (Qõ∞i~z „ǨâÍ~`Œ~Qå PÖ’z~K«
Hí∞~_Í) uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. J~^°∞=Å¡<Õ ÇÍiǨC_«∞ ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞ Qõ∞i~z xO®^è®O°"∞≥ #ÿ
''g∞Ö’x J*Ï˝# HßÅ~<®>˜ K≥_∞« efl, JǨÏ~HßO®xfl ^°¥O°~ KÕã#≤ ^Õ=Ù_«∞ Z~`À „Ǩâ~◊ ã¨
hÜ«µ∞_«∞. „Ǩ[ÖÏO®! Ü«∂=`Œ∞Î =∂#=ÙÅ∞ O≥~_Ë O≥~_«∞ =O®æÖ’¡ qÉèlí ~K«|_ͤO∞° . (1) ã¨[#˚ ∞Å∞,
^≥=· cèuǨO∞° Å∞. gO°∞ ^Õ=Ùx ^°$+≤Ö
ì ’ Q“O°=hÜ«µ∞Å∞. (2) ^°∞O®‡O°∞Å
æ ∞, ^ÒO®ƒùQ∞õ ºÅ∞. gO°∞ ^Õ=Ùx
^°$+≤Öì ’ `Œ∞K«∞ÛùÅ∞. (DÉè^Ë ~° Qõ#Hí) ÖËHáí È`Ë =∂#=ÙÅ~`Í P^°~ ã¨~`Í#~ (Jܵ# ^°$ë®ìº
J~`Í ã¨=∂#∞ÖË). P^°~x ^Õ=Ù_«∞ =∞>˜`ì À ã¨$l~KÍ_«∞.—— (ui‡l)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (50. MÏѶ)π 569
Jaè„áåÜ«∂Å∞ "≥e|∞K«∞Û`Œ¥ HízÛ`Œ"∞≥ #ÿ xO°Ü
‚ ∂« xH˜ O®ÖËHí ã¨~kQõ~ú Ö’ Ǩ_áç ÈÜ«∂O°∞.
"åO≥ÇC¨ _≥<· ® `Œ=∞ ÃÑ·#∞#fl PHßâÍxfl ǨiH˜~z K«¥_«Ö^Ë ®, Uq^è~° Qå "Õ∞=Ú
^®xfl xi‡~z fiÛk^®Ì"∂≥ ?1 J~^°∞Ö’ ZHí¯_Í ZÖÏ~>˜ O°~„^è~° Qåx, <ˇ„O°Qåx
1. WHí¯_« PHßâ◊=∞~>Ë J<ÕHí „QõÇ¨ Å∞, #Hí„∆ `ÍÅ∞, 㨥O°ºK«~„^°∞Å∞#fl ã¨∞qâÍÅ J~`ŒiHí~∆
Jx JO°~÷ . L^°Üµ« ~ ÖË=Qå<Õ ã¨ÇϨ „㨠H˜O} ° ®Å`À `Ë*’=~`Œ~Qå =∂#=ÙxH˜ HíxÊ~Kı 㨥O°∞º_«∞
=∞# Éè¥í q∞ Hí~>Ë Ç¨i=∂}~Ö’ 13 ÅHíÅ ∆ O≥@∞¡ ÃÑ^°QÌ å L<®fl_«∞. =∞# Éè¥í q∞ #∞~_ç 9 H’@¡
30 ÅHíÅ ∆ "≥∞àÿ §◊ ^°¥O°~Ö’ L<®fl_«∞. ÃãHí~_«∞Hí∞ 1 ÅH∆ß 86 "ÕÅ "≥∞àÿ §◊ "ÕQ~õ `À „ǨÜ∂« }˜~KÕ
Hß~u 㨥O°∞º_ç #∞~_ç Éè¥í q∞H˜ KÕO∞° H’=_ÍxH˜ 8 xq∞ë®Å 20 ÃãHí~_«∞¡ Ǩ_∞« `Œ∞~k.
=∞# Éè¥í =∞~_«Å~ `Œ# K«¥@¥ì uO°∞Qõ∞`Œ∞#fl K«~„^°∞_çfl fã¨∞HÁx Qõ~@Hí∞ 65 "ÕÅ Ç‹∞à· §◊
"ÕQ~õ `À 㨥O°∞ºx K«∞@¥ì uO°∞Qõ∞`À~k. JÖÏQÕ W`ŒO„° QõÇ¨ Å∞ Hí∂_Í. =∞# áåÅѨÙ~`ŒÖ’ 10,000
H’@¡ #Hí„∆ `ÍÅ∞ L#fl@∞¡ J~K«<®. D áåÅѨÙ~`ŒÖ’x =∞# (Éè∂í q∞)H˜ J`Œº~`Œ ã¨g∞Ǩ~Qå L#fl
#Hí„∆ `Œ~ <®Å∞Qõ∞#flO° Hß~u ã¨~=`ŒûO®Å ^°¥O°~Ö’ L~k.
''Hß~u ã¨~=`ŒûO°~—— J~>Ë ÃãHí~_«∞Hí∞ 1 ÅH∆ß 86 "ÕÅ "≥∞àÿ §◊ "ÕQ~õ `À =∞#~ U^≥<· ®
=∂^躰 =∞~ ^®fiO® „ǨÜ∂« }~ KÕܵ« Qõey`Ë =∞#Hí∞ Ju ^°QOæõ Q° å L#fl #Hí„∆ `ÍxH˜ KÕO∞° H’=_ÍxH˜
<®Å∞Qõ∞#flO° ã¨~=`ŒûO®Å∞ Ǩ_«∞Î~k! J^Õ 20-8-1977# J"≥∞iHß „Ǩܡ∂y~z# J`Œº~`Œ
"ÕQ=õ ~`Œ"∞≥ #ÿ ÇÍܡµ[O∑-2 J<Õ J~`ŒiHí∆ <ÒHí Qõ~@Hí∞ 36,000 "≥∞àÿ §◊ "ÕQ~õ `À ^°¥ã¨∞Hí∞áÈ`Œ∞#fl
ǨÊ>˜H,© D #Hí„∆ `ÍxH˜ KÕO∞° H’ÇÍÅ~>Ë ^®^®Ñ¨Ù 40,000 ã¨~=`ŒûO®Å∞ Ǩ_∞« ~Î k!!
WHí áåÅѨÙ~`Œ (Q≥ÖÏH©û)Ö’<Õ ã¨∞^°¥O° #Hí∆„`ÍÅ∞ =∞# Éèí¥q∞ #∞~_ç "ÕÖÏk Hß~u
ã¨~=`ŒûO®Å ^°¥O°~Ö’ L<®flܵ. =∞# Q≥ÖÏH©û XHí z=O° #∞~_ç =∞O˘Hí z=O°H∞í #fl ^°¥O°~ 20
ÅHíÅ ∆ Hß~u ã¨~=`ŒûO®Å∞ L~k. =∞# áåÅѨÙ~`Œ "Õܵ áåÅѨÙ~`ŒÅ ã¨=Ú^®Ü«µ~Ö’ XHí>Q˜ å
L~k. D "Õܵ áåÅѨÙ~`ŒÅ (Q≥ÖÏH©ûÅ) ã¨=Ú^®Ü«∂xfl Hßfi[O∑ J~>ÏO°∞. D Hßfi[O∑Ö’ =∞#
Q≥ÖÏH©ûHí∞ Juã¨g∞Ǩ~Ö’ L#fl Q≥ÖÏH©û Z~`Œ ^°¥O°~ L~^°~>Ë, JHí¯_«∞fl~z Hß~u =∞# Éè¥í q∞H˜
KÕO∞° H’=_ÍxH˜ 10 ÅHíÅ ∆ ã¨~=`ŒûO®Å∞ Ǩ_∞« `Œ∞~k. J~>Ë P Q≥ÖÏH©û =∞# Éè¥í q∞ #∞~_ç 10
ÅHíÅ ∆ Hß~u ã¨~=`ŒûO®Å ^°¥O°~Ö’ L~^°#fl=∂@.
=∞#~ L~_Ë Hßfi[O∑Ö’<Õ =∞# Q≥ÖÏH©ûHí∞ ã¨∞^°¥O°~Ö’ L~_Ë XHí Q≥ÖÏH©ûHí∞ âÍG"Õ`Å ÎŒ ∞
'™ÈO∑û 3 ã≤-295— Jx ¿ÑO°∞ ÃÑ>ÏìO∞° . Jk =∞# Éè¥í q∞ #∞~_ç H’>˜ Hß~u ã¨~=`ŒûO®Å ^°¥O°~Ö’
L#fl@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. J~`Œ>`˜ À D qâ◊fi~Ö’x #Hí„∆ `ÍÅxfl>˜h =∂#=Ù_«∞ K«¥ã≤#@¡∞ Hß^°∞.
WǨÊ>˜^®Hß =∞#~ K≥ÇC¨ Hí∞#fl^°~`Í XHí¯ Hßfi[O∑Ö’x Q≥ÖÏH©ûÅ∞, #Hí„∆ `ŒÅ∞, „QõÇϨ Å#∞ Qõ∞i~KÕ.
WÖÏ~>˜ Hßfi[O∑Å∞ D qâ◊fi~Ö’ H’>˜ ^®Hß L<®flÜ«µx âÍG"Õ`Å ÎŒ ∞ J~K«<® "ÕâÍO°∞.
1990Ö’ J"≥∞iHß âÍG"Õ`Å ÎŒ ∞ =∞# Hßfi[O∑ "≥Å∞ǨÅ∞#fl Jã¨~MϺHí Hßfi[O∑ÅÖ’ XHí
Hßfi[O∑H∞í ã¨~|~kè~z# XHí Q≥ÖÏH©ûx Hí#∞Q˘<®flO°∞. ^®xH˜ 'f>Ï H≥s<®— Jx ¿ÑO°∞ ÃÑ>ÏìO∞° .
Wk =∞# Éè¥í q∞ #∞~_ç 1260 H’@¡ Hß~u ã¨~=`ŒûO®Å ^°¥O°~Ö’ L~^°@! WǨÊ>˜ =O°H∞í
âÍG"Õ`Å ÎŒ ∞ Hí#∞Q˘#fl ã¨∞^°¥O° Q≥ÖÏH©ûÅÖ’ J`Œº~`Œ ã¨∞^°¥O° #Hí„∆ `Œ ã¨=Ú^®Ü«µ~ W^Õ.
W~`ŒH∂í Ü«∂=`Œ∞Î qâ◊fi~Ö’ WÖÏ~>˜ Zxfl"ÕÅ H’@¡ #Hí„∆ `Œ ã¨=Ú^®Ü«∂Å∞<®flܡ∂, Jã¨b
qâ◊fi~ PqO°ƒùq~z Zxfl "ÕÅH’@¡ ã¨~=`ŒûO®Åܵ~^À Ãã·~>˜ã¨∞ìÅ∞ xHí¯zÛQå K‹Ç¨ÊÖËHí
áÈ`Œ∞<®flO°∞. HÁ~^°O∞° Ãã·~>˜ã∞¨ Åì ∞ D qâ◊fi~ PqO°ƒqù ~z <Õ>H˜ ˜ 16 #∞~z 18 lQå ã¨~=`ŒûO®Öˇ·
570 (50. MÏѶ)π Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ÖË^°∞. "Õ∞=Ú Éèí¥q∞x ǨO°z ^®xÃÑ· ǨO°fi`ÍÅ#∞ áå`Í=Ú. J~^°∞Ö’ O°HíO°HßÅ
=∞<ÀǨÏO°"∞≥ #ÿ =$Hí*∆ Ï`Œ∞efl "≥ÚÅÑ≤~KÍ=Ú. Wq ã¨`ͺ<Ëfi+¨H∞í ÅHí∞ Híà∞◊ §`ˇiÇ≤~KÕ
J^°∞ƒù`Œ 㨥K«#Å∞. (5-8)
"Õ∞=Ú PHßâ◊~ #∞~_ç â◊∞Éè^í ®Ü«µHí"∞≥ #ÿ h>˜x (=O®¬xfl) k~z, `Œ^®fiO® (Ǩ~_«)¡
`À@Å∞, Ǩ~@ ^è®<®ºÅ∞, XHí^®x g∞^° XHí>˜ qO°QõQåKÕ Ç¨~_«¡Qõ∞`Œ∞ÎÅ∞ QõÅ
Z`ŒÎܵ# YO°¥˚O°K≥@∞¡ ѨÙ>˜ì~KÍ=Ú. Wk (=∂) ^®ã¨∞ÅHí∞ PǨO°~ J~^°*Ë¿ã
(J^°∞ƒù`Œ"≥∞ÿ#) UO®Ê@∞. D h>˜`À "Õ∞=Ú (c@Å∞ "åi#) =∞$`ŒÉèí¥q∞H˜ uiy
r=~ áÈã¨∞<Î ®fl=Ú. JÖÏQÕ (=∞O°}~˜ z# =∂#=ÙÅ∞ Hí∂_Í Ñ¨Ù#O°∞r˚=ÙÅܵ) ÖË™®ÎO∞° .
giH˜ ѨÓO°fi~ #¥ÇπÏ*Ïu, áå_«∞|_«É¤ ÏqÇÍà◊∞§, P^ü, ã¨=¸^ü, ǶO≤ Ò<üÇÍà◊∞§,
Å¥`ü ™È^°O°∞Å∞, JܵHß "åã¨∞Å∞, `Œ∞Éσ*Ïu „Ǩ[Å∞ Hí∂_Í uO°ã¨¯i~KÍO°∞.
ÇÍO°~`Í ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î #∞ uO°ã¯¨ i~z#ÇÍOÕ. J~^°∞=Å¡ =∂ ÃÇÏK«ÛiHí HßO°ºO°¥Ç¨~
^®eÛ ("åix ѨÓiÎQå `Œ∞_çzÃÑ>˜ì)~k. "Õ∞=Ú "≥Ú^°>˜ ã¨$+≤ì xO®‡}~`À<Ë
JÅã≤áÈÜ«∂=∂? (J^Õg∞Hß^°∞.) gO°ã¨Å∞ #¥`Œ# ã¨$+≤ì Qõ∞i~z ã¨~^ÕǨÏ~Ö’
Ǩ_áç ÈÜ«∂O°∞. (9-15)
"Õ∞=Ú =∂#=Ù_çfl ã¨$l~KÍ=Ú. J`Œx J~`ŒO°~Qõ~Ö’ "≥∞kÖË PÖ’K«#Å∞
Ãã·`~Œ =∂Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. "Õ∞=∞`ŒxH˜ J`Œx Hí~Oî<° ®à◊~ Hí<®fl Juã¨g∞Ǩ~Qå L<®fl~.
JnQåHí J`Œx Hí∞_ç, Z_«=∞Å "≥·Ñ¨Ù W^°ÌO°∞ (J^°$â◊º) ÖËYHí∞Å∞ Hí∂_Í Hí∂O˘Ûx
(J`Œx) „Ǩu Ǩxh, „Ǩu ǨÅ∞Hí∞#¥ #"≥∂^°∞ KÕã∞¨ <Î ®flO°∞. J`Œx <À@ U^≥<· ® =∂@
"≥Å∞=_«Qå<Ë ^®xfl #"≥∂^°∞ KÕÜ«µ_ÍxH˜ XHí ǨO°º"ÕHí∆Hí∞_«∞ `ŒHí∆}"Õ∞ JHí¯_«
„Ǩ`ºŒ Hí=∆ ∞=Ù`Í_«∞. (16-18)
K«¥_«~_ç, z=iH˜ „áå}ã¨~Hí@~ ã¨`ͺxfl fã¨∞HÁzÛ~k.2 ''(=∂#ÇÍ!) h=Ù U
ã¨`ͺxfl xO®Híi㨥ΠáåiáÈ`Œ∞~_ËÇÍ_çÇ’ P ã¨`Œº~ W^Õ. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ („Ǩà◊Ü«µ)
L~@∞~^°x K‹|∞`Œ∞<®flO°∞. XHí lQå ã¨~=`ŒûO°~ J~>Ë 1200 H’@¡ ã¨~=`ŒûO®Å∞. D ÖˇH¯í #
qâ◊fi~ LxH˜Ö’H˜ =zÛ 20,000 H’@¡ ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ ÃÑ·<Õ Jܵ L~@∞~k.
„|Ǩ‡~_«"∞≥ #ÿ D qâ◊fi=º=ã¨Ö ÷ ’ Éè¥í q∞, K«~„^°∞_«∞, `Œk`ŒO° „QõÇ¨ Å`À Hí∂_ç# =∞# ™œO°
Hí∞@∞~ÉÏxfl ã¨=Ú„^°~Ö’x XHí h>˜ ÉÁ@∞ì`À áÈÅ∞ÛHí∞O>Ë, =∂#=Ù_«∞ WǨÊ>˜^®Hß ™®kè~z#
"≥·*Ï˝xHí „Ç¨Qõu ã¨$+≤ìHíO°Î *Ï˝#™®QõO°~Ö’ P h>˜ ÉÁ@ì~`Œ Hí∂_Í ÖË^°∞. J~^°∞ˆH Jxfl q^è®Å
„Ǩâ~◊ ã¨ÅHí∞ ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_≥#· ã¨$+≤Hì Oí ÎÕ JO°∞›_«x Y∞O∑P<£ =∂>˜=∂>˜H˜ <˘H˜¯ K‹|∞`À~k. (W`ŒO°
q=O®ÅHí∞ 36:40 㨥H˜HÎ ˜ O®ã≤# áå^°ã¥¨ zHí Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
2. „áå}~ fÜ«µ_ÍxH˜ =∞$`Œ∞º^°¥`Œ O®Qå<Õ =∞x+≤ Híà§◊ g∞^°∞#fl WǨÏÖ’Hí Çͺ"≥∂ǨÏ
á⁄O° `˘ÅyáÈ`Œ∞~k. JǨÊ>˜^®Hß J`ŒxÖ’ L~_ç# J~^è°qâÍfi™®Å∞, JÉèí¥`Œ HíÅÊ#Åhfl
XHí¯™®iQå Ǩ>ÏǨ~K«Åܵ ã¨`ºŒ ~ QÀK«iã¨∞~Î k. ǨOÖ ° ’Hí~ Ü«µ^®O°=÷ ∞x, JHí¯_« `Œ# HíO‡° ÅHí∞
ÖˇH¯í K≥ÇC¨ H’=Åã≤ =ã¨∞~Î ^°x JO°=÷ ∞ܵ áÈ`Œ∞~k. Hßx P ã¨=∞Ü«µ~Ö’ ã¨`ºŒ ~ QÀK«i~K«_~«
=Å¡, *Ï˝<À^°Üµ« ~ HíÅQõ_~« =Å¡ ZÖÏ~>˜ „ǨÜ∂ˇ [#~ L~_«^∞° . KÕ`∞Œ Å∞ Hße# `ŒO∞° ÇÍ`Œ PHí∞Å∞
Ǩ@∞ìH∞í #fl@¡=Ù`Œ∞~k J`Œx Ǩiã≤u÷ . Z_«`Qˇ xõ ǨâÍÛ`ÍÎÇ"¨ ∞Õ J`ŒxH˜ q∞Qõ∞Å∞`Œ∞~k. J~^°∞Hı
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (50. MÏѶ)π 571
â◊~Y~ ѨÓi~K«|_«∞`Œ∞~k. Dk<®xfl Qõ∞i~KÕ x#∞fl ÉèÜ í µ« ÃÑ@ì_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~_Ëk.
P~ÀA ¢Ñ¨u =∞x+≤ "≥O@ J`«_çfl `ÀÅ∞H˘KÕÛ"å_»∞ XHõ_»∞O\Ï_»∞. D q+¨Ü«∂<Õfl
Qõ∞i~z h=Ù U=∞O°∞áå@∞Ö’ Ǩ_ç=Ù<®fl=Ù. "Õ∞=Ú h=Ú~^°∞#fl (SÇ≤ÏHí) `ˇO°#∞
`˘Åy~KÍ=Ú. h K«¥Ñ¨ÙÅ∞ WǨC_«∞ "å_çQå L<®flܵ Hí^°¥! (WHí K«¥_«∞ Wk
Ü«µ^®O°"÷ ∂≥ Hß^À.)—— (19-22)
J`Œx ("≥~@#∞#fl) ã¨ÇϨ K«O∞° _«∞ ''(„Ǩɥíè !) W`Œ#∞ <® Jnè#~Ö’ L~_ËÇÍ_«∞,
(WǨC_«∞ `Œ=∞i =Ú~^°∞) „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ_«∞<Î ®fl#∞—— J~>Ï_«∞. ''ã¨`ͺxfl kèH¯í i~z# „Ǩu
Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞fl_ôfl #O°H~í Ö’ Ǩ_Ü Ë µ« ~_ç. ÇÍ_«∞ ã¨`ͯO®ºÅ∞ ã¨fiÜ«µ~Qå KÕܵ« HíáÈ=_«"∞Õ
QåHí∞~_Í W`ŒO∞° efl Hí∂_Í xO’kè~KÕ"å_«∞. ǨÏ^°∞gÌ ∞i áÈÜ˵"å_«∞. `Í#∞ J#∞=∂
#~Ö’ Ǩ_çáÈ=_«"Õ∞QåHí W`ŒO°∞Ö’¡ Hí∂_Í J#∞=∂<®Å∞ OÕH≥uÎ~KÕÇÍ_«∞. ^Õ=Ùx`À
áå@∞ ^≥"· `Õ OŒ ° â◊H∞í eÎ fl PO®kè~KÕÇÍ_«∞. Ǩ_Ü
Õ µ« ~_ç "å_çfl cèH~õ ° (#O°H)í Ü«∂`Œ#Ö’—— Jx
P[˝=Ù`Œ∞~k. (23-26)
(P=ºHÎ̃ ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ Ã+·`Í<üx P_çáÈã¨∞Hí∞~@¥, D^°∞O®‡O°∞_æ ∞« `Œ# "≥~@
|_ç `Œ##∞ ã¨Ofi° <®â◊#~ KÕâÍ_«x PO’Ç≤~z#ǨC_«∞) J`Œx (D)ã¨ÇϨ K«O∞° _«∞ (J`Œx
PO’Ǩ}#∞ Y~_ç㥨 )Î ''=∞Ǩ„Ǩɒè ! <Õx`Œ_flç uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞Hí∞ „¿Ñˆ~Ç≤~K«Ö^Ë ∞° . W`Œ#∞
`Œ#~`Œ@`Í<Ë =∂O°„æ Éè+í `ì¨ fiŒ ~Ö’ Ǩ_ç KÍÖÏ^°¥O°~ HÁ@∞ìH∞í áÈÜ«∂_«∞—— Jx J~>Ï_«∞.
''<® =Ú~^°∞ ÇÍk~K«H~í _ç. <Õ#∞ =Ú~^Õ ^°∞+¨ÊO°º=™®#~ Qõ∞i~z q∞=∞‡efl
ÃÇÏK«Ûi~KÍ#∞. <®^°QOæõ ° =∂@ =∂O°^∞° . <Õ#∞ <® ^®ã¨∞ÅHí∞ J<®ºÜ«µ~ KÕ¿ã"å_çfl
Hß#∞—— Jx ã¨=∂^è®#~ Åaèã∞¨ ~Î k. PO’A "Õ∞=Ú #O°Hßxfl ''h=Ù x~_çáÈÜ«∂ÇÍ?——
Jx J_«∞Qõ∞`ÍO. ^®xH˜ #O°H~í ''W~Hß U"≥∞<ÿ ® L~^®?——3 J~@∞~k. (27–30)
(PO’A) ã¨fiO°~æ ^≥=· cèuǨO∞° ÅHí∞ Ju KÕO∞° =Qå fã¨∞Hí∞O®|_«∞`Œ∞~k† ^°¥O°~Qå
L~_«^°∞. JǨC_çÖÏ P[˝=Ù`Œ∞~k: ''g∞Hí∞ ÇÍQåÌ#~ KÕÜ«µ|_ç# =ã¨∞Î=Ù W^Õ.
ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ Hõ=∆ ∂Ǩ} H’O°∞Hí∞<ÕÇÍ_«∞, (ÉÏ^躰 `Œefl) ǨiO°H~∆˜ KÕÇÍ_«∞,
„áåǨ~zHí Çͺ"≥∂ǨÏ~`À áå@∞ qq^è° ^°∞O°a=è ∂<®Å∞ =^°eÃÑ>˜ì ã¨`ͺxfl J<Ëfi+≤~z ZÖÏ~>˜
`Œ@Ǩ>Ïܵ~Ѩ٠ÖËH∞í ~_Í ^®xfl ã‘fiHíi~KÍe† `Œ^#° ∞Qõ∞}"≥∞#ÿ ™®ufiHí rq`Œ~ Qõ_á« åe.
3. ^Õ=Ù_«∞ Y∞O∑P<üÖ’ ''<Ë#∞ =∂#=ÙÅ`À, l#∞flÅ (Éè¥í `ÍÅ)`À #O°Hßxfl x~ѨÙ`Í#∞——
(32:13) J<®fl_«∞. ^®x „ǨHßO°~ HíO‡° qKÍO°} =Úyã≤# `Œ~åfi`Œ ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Åܵ# =∂#=Ùefl,
l#∞flefl #O°H~í Ö’ Ǩ_"« ãÕ ≤ ''WHí h=Ù x~_çáÈÜ«∂ÇÍ?—— Jx J_«∞Qõ∞`Í_«∞ ^Õ=Ù_«∞. ^®xH˜ #O°H~í
''W~Hß U"≥∞<ÿ ® L~^®?—— J~@∞~k. J~>Ë 'W~Hß <® ^°QOæõ ° KÍÖÏ KÀ@∞~k, U^≥<· ® L~>Ë
`ˇzÛǨ_Ü≥ µº— J~@∞~^°#fl=∂@. JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ #O°H~í Ö’ `Œ# áå^°~ L~K«∞`Í_«∞. ^®~`À
#O°H~í ''KÍÅ∞ KÍÅ∞, WHí KÍÅ∞—— Jx J~@∞~k. (ã¨ÇÏ‘ |∞MÏi)
JÖÏQÕ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z# =∂#=Ùefl, l#∞flefl ã¨fiO°~æ Ö’H˜ Ǩ~Ç≤#ǨÊ>˜H© JHí¯_« W~Hß
Z~`À KÀ@∞ q∞ye L~@∞~k. JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ HÁ`ŒQÎ å HÁ~^°O∞° =∂#=Ùefl, l#∞flefl ã¨$+≤~ì z
ÇÍix ã¨fiO°~æ Ö’ „Ǩ"tÕ ~Ǩ*™Ë ®Î_∞« . (ã¨ÇÏ‘ =Úã≤~¡ )
572 (51. *ÏiÜ«∂`ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_≥#· ^Õ=Ù_çfl K«¥_«H∞í ~_Í<Õ PÜ«µ#Hí∞ („Ǩu q+¨Üµ« ~Ö’#¥) ÉèÜ í µ« Ǩ_Ë
ÇÍ_«∞, UHß„Qõ ǨÏ$^°Ü«µ~`À =zÛ#ÇÍ_«∞ Jܵ# „Ǩu=ºH˜ÎH© (D =∞ǨÉèÏQõº~
Åaèã∞¨ ~Î k). âÍ~f ã¨~Hı=∆ ∂Å`À ã¨fiO°„æ Ǩ"âÕ ~◊ KÕܵ« ~_ç.—— J^Õ âÍâ◊fi`Œ(rq`Œ~ ™®y~KÕ)
k#~. JHí¯_« ã¨fiO°Çæ Íã¨∞ÅHí∞ H’i# „Ǩu =ã¨∞=Î Ó Åaèã∞¨ ~Î k. "åiH’ã¨~ =∂ ^°QOæõ °
J~`ŒH~í >Ë JkèH~í Qå<Ë L~k. (31–35)
ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú giHí~>Ë Z~`À â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºÅ∞#fl J<ÕHí *Ï`Œ∞efl ǨÏ`«=∂~åÛO.
ÇÍO°∞ „ǨÇ~¨ K«^âÕ ÍÅ∞ Qåe~KÍO°∞. =∞i O°H} ∆í H’ã¨~ ZHí¯_≥<· ® P„â◊ܵ« ~ Åaè~z~^®?
|∞nú*Ï˝<åÅ∞~_ç, „â◊^Qú° å PÅH˜OKÕ „Ǩu=ºH˜HÎ © W~^°∞Ö’ Qõ∞}áåOî~° L~k. (36,37)
"Õ∞=Ú Éè¥í =∂ºHßâÍefl, "å>˜=∞^躰 L#fl ã¨=∞™®Îxfl PO°∞O’AÅÖ’ ã¨$+≤~ì KÍO.
Jܵ<® "Õ∞=Ú U=∂„`Œ~ JÅã≤áÈÖË^∞° . „Ǩ=HßÎ! gO°∞ HíeÊ~z K≥|∞`Œ∞#fl =∂@ÅHí∞
h=Ù (ÉÏ^èÇ° _¨ H« ∞í ,) ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~K«∞. ^®~`Àáå@∞ („ǨuO’E) 㨥O’º^°Ü∂« xH˜,
㨥O®ºã¨=Î ∞Ü«∂xH˜ =Ú~^°∞ PÜ«µxfl ã¨∞uΠ㨥,Î PÜ«µ# (Ǩq„`Œ`)Œ x 㨇i㨥L Î ~_«∞.
O®„u "ÕàÖ ◊ ’ Hí∂_Í PÜ«µxfl 㨇i~K«∞† ™®ë®ì~Qõ„Ǩ}®=∂Å `ŒO®fi`Œ Hí∂_Í. (38-40)
q#~_ç! UO’A „ǨHí@#HíO°Î ã¨g∞Ǩ~ #∞~_ç HıHí"Õ™®Î_À, UO’A =∂#=ÙÅ∞
#=∞‡Hí~ Qå cèHOí Q° Oõ #˚° q~>ÏO’ J^Õ =∞$`Œ∞Å∞ <ÕÅ#∞~_ç ÖËKÕ O’[=Ù`Œ∞~k. "Õ∞"Õ∞
„|uH˜ã¨∞Î<®fl~† "Õ∞"Õ∞ K«~ѨÙ`Œ∞<®fl~. z=iH˜ =∂ "≥·Ñ¨ÙHı J~^°O°¥ uiyO®=Åã≤
L~@∞~k. PO’A Éè¥í q∞ „|^°Å Ì =Ù`Œ∞~k. J~^°∞Ö’ #∞~z =∂#=ÙÅ∞ aÅaÅ
=∞~@¥ |Ü«µ>˜HÁzÛ =_ç=_çQå ǨO∞° Q≥`∞Œ `Î ÍO°∞. D ѨÙ#O°∞`Í÷# HßO°º~ xO°fiÇ≤Ï~
K«_~« =∂Hí∞ KÍÖÏ`ËeHí. (41-44)
„Ǩ=HßÎ! gi=∂@Å∞ "Õ∞=Ú Qõ=∞x㨥<Î L Õ <®fl~. |Å=~`Œ~Qå XÇ≤Ê~K«_~« h
Ǩx Hß^°∞. <® ÃÇÏK«ÛiHíH∞í ÉèÜ í µ« Ǩ_ÇË ÍiH˜ Y∞O∑P<£ ^®fiO® Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ K≥ܵº. (45)
51. QÍe ^Œ∞=∂~°O (*ÏiÜ«∂`ü)
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 60
D J^论ܫ∂xfl ''*ÏiÜ«∂`ü—— J~>ÏO°∞. WkHí∂_Í 'MÏѶ—π 㨥O® J=`Œi~z#
HßÅ~Ö’<Ë J=`Œi~z#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’ "≥Ú^°@ ǨO°Ö’Hí~ Qõ∞i~z
ZHí∞¯=Qå É’kè~K«|_ç~k. z=iÖ’ ^Õ=Ùx UHí`Œfi~ "≥·Ñ¨Ù „Ǩ[efl Ç≤Å=_«~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
^°∞=∂O®xfl ÖË¿Ñ QåÅ∞Å ™®H˜!∆ `ŒO∞° ÇÍ`Œ h>˜`À x~_ç# "Õ∞Ѷ∂¨ Å#∞ ÃÑ·H`≥ qÎË ,
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ <ˇÇí∞‡kQå #_çKÕq, PÃÑ· XHí =∞ǨHßO®ºxfl (=O®¬xfl) qÉèíl~KÕq!! U
q+¨Ü«∂xfl Qõ∞i~z q∞=∞‡efl ÉèíÜ«µÃÑ@ì_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞#fl^À Jk #QÆflã¨`Œº~.
HíO‡° qKÍO°} `ŒÇʨ Hí∞~_Í [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. qaè#fl O°¥áåÅÖ’ HíxÊ~KÕ PHßâ◊~ ™®H˜!∆ g∞
Jaè„áåÜ«∂Å∞ qaè#fl O°HßÅ∞Qå L<®flܵ. ã¨`ͺxH˜ q=ÚY∞_»~Ú#"å_Ë ^®xfl
uO°ã¯¨ i™®Î_∞« . (1-9)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (51. *ÏiÜ«∂`ü) 573
J#∞=∂<®Å`À Hí∂_ç# xO°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞Hí∞<Ë"åO°∞ <®â◊#~Qå#∞! "åO°∞ J*Ï˝
<®~^èH° ßO°~Ö’ `ŒKÍÛ_«∞`Œ¥ U=∞O°∞áå@∞Hí∞ Ö’#ܵL<®flO°∞. ÃÑ·Qå Jã¨b qKÍO°}
k#~ ZǨC_˘ã¨∞Î~n? Jx J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞. "åix #O°HßyflÖ’ Ǩ_Ëã≤ =∂_çÛ"Õ¿ã
k#~ =ã¨∞~Î ^Œ(x K≥ÇC¨ . JǨC_«∞ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ ÇÍi`À) ''WHí K«qK«¥_«~_ç g∞ ^°∞O®Qõ
`ÍÅ O°∞zx. g∞O°∞ `˘~^°Oð Ñ_«∞~Î _ç# q+¨Üµ« ~ W^Õ—— (Jx J~>ÏO°∞). (10-14)
PO’A ^≥=· cèuǨO∞° Å∞ ã¨fiO°=æ <®ÅÖ’ K≥Å=∞Å =∞^躰 (ǨܵQå) L~>ÏO°∞.
"åO°∞ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù „Ǩ™®k~z#^®xfl Jq∞`Œ ã¨~`À+¨~`À ã‘fiHíi㨥ΠL~>ÏO°∞. "åO°∞
DO’A O®HíѨÓO°fi~ hu=∞~`Œ∞Å∞Qå L~_ËÇÍO°∞. O®„u"Õà◊Ö’¡ KåÖÏ `ŒHí∞¯=Qå
x„k~KÕÇÍO°∞. „ǨuO’E `ˇÅ"¡ åO°∞*Ï=Ú# ÖËz (`Œ=∞ „ѨÉ∞íè =Ù#∞) Hí=∆ ∂Ǩ} H’O°∞Hí∞<Õ
ÇÍO°∞. ÇÍi ã¨~Ǩ^Ö ° ’ Ji÷~KÕ"åiH˜, Ji÷~K«x"åiH˜ Hí∂_Í Ç¨ÏHí∞¯~_Ëk. (15-19)
qâ◊fiã≤~KÕ"åiH˜ ^èO° }
° Ø Ñ· J<ËHí x^°O≈° <®Å∞<®flܵ. ã¨fiÜ«µ~Qå g∞ (Jã≤`Î fiŒ ~)Ö’
1
Hí∂_Í L<®flܵ. g∞s q+¨Ü∂« xfl Qõ∞i~z ܡ∂z~K«O®? (20,21)
1. ZÅ„HßìxH± ǨiÉèÏ+¨Ö’ =∞x+≤ „|Ǩ‡~_«"∞≥ #ÿ 'O’É’—Jx K≥Çʨ =K«∞Û. Hßx =∂#=Ù_«∞
Z~`Œ>˜ â◊H=Θ ∞~`Œ"∞≥ #ÿ O’É’ xi‡~z<®, P O’É’ Hí<®fl =∂#=Ù_Ë "ÕÅO≥@∞¡ â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞.
=∞# â◊sO®=Ü«µÇÍÖ’¡ Híà∞◊ § Z~`À ã¨∞xfl`Œ"∞≥ #ÿ q. O®„u"Õà◊ pHí>Ö ˜ ’ XHí HÁ~_« tYO°~
g∞^° xÅ|_ç Ü«∂Éè·ˇ "≥∞àÿ §◊ ^°¥O®# L~_Ë =∞~@#∞ Ãã·`~Œ Jq K«¥_«QÅõ ∞`Íܵ. "≥Å∞ÎO∞° #∞~z
pHí>’¡H˜ =zÛ# =∞O°∞Hí} ∆ ~ =∞# Híà∞◊ § Hß~uH˜ ã¨~|~kè~z J~`ŒH∞í =Ú~^°∞Hí~>Ë Ç¨k O≥@¡
xt`Œ`Ífixfl ã¨~`Œi~K«∞Hí∞~>Ïܵ. WO°"·≥ xq∞ë®Å∞ =∞#~ WÖÏQÕ pHí>’¡ L~_çáÈ`Ë PO°∞"ÕÅ
O≥@∞¡, #ÅÉè·ˇ xq∞ë®Åáå@∞ L~_çáÈ`Ë áåuHí "ÕÅ O≥@¡ xt`Œ`Ífixfl ã¨~`Œi~K«∞Hí∞~>Ïܵ.
âÍG"Õ`ŒÎÅ∞ W>©=ŠѨÙ@∞ìHí`À J~^è°`Œfi~ =zÛ#ÇÍi H’ã¨~ Z~`À z#fl Ãã·A QõÅ
=∂x@O∑, g_çÜ∂ˇ H≥Ç∞‹ O®Å`À Hí∂_ç# XHí ÃÇÏŇ>ò `ŒÜ∂« O°∞ KÕâÍO°∞. W~`Œ KÕã<≤ ® Jk ѨÙ@∞ì
„Qõ∞_çH¤ ˜ O≥~_«∞ Ç≤Hûí Öòû Hí~>Ë ZHí∞¯= i[Å¥º+¨<£ W=fiÖËHí áÈܵ~k. ^®x=Å¡ =Ú~^°∞#∞~z
Z=O≥<· ® =∞x+≤ #_«záÈ`Ë P ѨÙ@∞ì„Qõ∞_çH¤ ˜ U^À =ã¨∞=Î Ù `Œ# Híà§◊ =Ú~^°∞#∞~z Hí^e° áÈ`Œ∞#fl@∞¡
HíxÊ~z~k. nxfl|>˜ì ^≥=· ~ =∞#Hí∞ „Ǩ™®k~z# ã¨ÇϨ [ã≤^"ú° ∞≥ #ÿ Híà∞◊ § Z~`Œ qÅ∞"≥#· Ç’ JO°=÷ ∞=Ù
`Œ∞~k. J^Õq^è~° Qå W`ŒO° J=Ü«µÇÍÅ#∞ Qõ∞i~z Hí∂_Í PÖ’z~K«=K«∞Û.
=∞x+≤ O°H~Îí Ö’ Z„O°H} í ~ <®Å∞Qõ∞ <≥ÅÅ∞ ã¨r=~Qå L~@∞~k. ã¨r=~Qå L~_Ë D
<®Å∞Qõ∞ <≥ÅÅ HßÅ~Ö’ Z„O°H} í ~ ã¨∞=∂O°∞ "≥ܵº "≥∞àÿ §◊ ^°¥O°~ „ǨÜ∂« }˜ã∞¨ ~Î k. „Ǩu =∞x+‘
Qõ~@Hí∞ PO°∞ ÅHíÅ ∆ =∞$`Œ K«O‡° Hí}®Å#∞ qã¨i™˚ ®Î_∞« . g@xfl>˜h 㨥Hí;r=ÙÅ∞ u<Õ™®Îܵ. =∞x+≤
K«O‡° ~Ö’x „Ǩu K«^O° Ñ° Ù¨ J~Qõ∞à◊~Ö’ ã¨Q@ õ ∞# 3 H’@¡ 20 ÅHíÅ ∆ 㨥Hí;r=ÙÅ K˘Ç¨C# "≥Ú`Œ~Î
â◊sO°~ g∞^° ^®^®Ñ¨Ù #¥O°∞ ÅHíÅ ∆ H’@¡ 㨥Hí;r=ÙÅ∞ L~>ÏÜ«µx `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
=∂#= "≥∞^°_∞« J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #ÿ k. W~^°∞Ö’ „ǨuÃãHí~_«∞Hí∞ ÅHí∆ O°HßÅ O°™®Ü«µxHíKO« º° Å∞
[O°∞Qõ∞`Íܵ. =∂#=Ùx "≥∞^°_∞« , "≥∞_«∞ÖÏ¡ JÉÏ¡~QÕ>ÏÅ#∞ XHí O°H~í Qå Hí~ѨӺ@O∑Ö’x ǨO∑¤
_çãπ¯(HDD), O®º"£∞(RAM)Å`À áÈÅÛ=K«∞Û. Wk UHíHßÅ~Ö’ 8H’@¡ 60ÅHí∆ÅHí∞ ÃÑ·Qå
z#flz#fl ã¨=∂KÍO° ã¨~Hˆ `ÍÅ∞ iHßO°∞¤ KÕã∞¨ H’QõÅ∞æ`∞Œ ~k. Jܵ`Ë W~^°∞Ö’ 1% ã¨=∂KÍO®xfl
=∂„`Œ"∞Õ ¿ãDZ (SAVE) KÕã∞¨ HÁx, q∞Qõ`Í 99% ã¨=∂KÍO®xfl ǨxH˜O®xkQå =^°ÖãË ∞¨ ~Î k.
574 (51. *ÏiÜ«∂`ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
g∞ Láåkè ™®=∞„y, g∞Hí∞ "åQåÌ#~ KÕÜ«µ|_«∞`Œ∞#fl ã¨=∞ã¨Î~ PHßâ◊~Ö’<Õ
L<®flܵ.2 Hí#∞Hí Éèí¥=∂ºHßâÍÅ „ǨÉèí∞=Ù ™®H˜∆! Wk ã¨`Œº~. g∞O°∞ =∂>Ï¡_«QõÅ∞æ
`Œ∞#fl~`Œ x*~Qå Wk ã¨`ºŒ ~. (22,23)
W„ÉÏÇ‘Ï~ Q“O°=hÜ«µ Ju^ä∞° Å ã¨OQÆu hHı"∞≥ <ÿ ® KÕi~^®? "åO°`xŒ ^°Qiæõ HÁzÛ
ã¨ÖÏ~ J#flǨC_«∞ J`Œ#∞ ''g∞Hí∂¯_Í ã¨ÖÏ~, gà‹¡=O’ HÁ`ŒÎÇÍà◊√¡ÖÏ L<®flOÕ!——
J<®fl_«∞. J`Œ#∞ "≥∞e¡Qå `Œ# Qõ$ǨÏã¨∞÷Å ^°QõæiH≥஧_«∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ XHí |eã≤# P=Ù
^°¥_«#∞ HßeÛ`ˇzÛ Ju^ä∞° Å =Ú~^°∞~KÍ_«∞.
(Jܵ`Ë Ju^ä∞° Å∞ ^®xfl =Ú@∞ìH’Hí áÈ=_«~ K«¥ã≤) ''g∞O°∞ u#OÕq∞>©?—— Jx
J_çQå_«`#Œ ∞. `Œ~åfi`Œ J`Œ#∞ Ju^ä∞° Å (q~`Œ „Ǩ=O°#Î ) Ǩ@¡ =∞#ã¨∞Ö’ ÉèÜ í µ« Ǩ_ͤ_∞« .
JǨC_«∞ "åO°∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_H« ~í _«x ^èO·≥ º° ~ K≥áåÊO°∞. (P`ŒO®fi`Œ) "åO°`xŒ H˜ |∞kú H“â◊ź~
QõÅ HÁ_«∞Hí∞ ѨÙ_ÍÎ_x« â◊∞ÉèÇí ÍO°Î qxÊ~KÍO°∞. (24-28)
J`Œx ÉèÏO°º D=∂@ qx JO°∞㨥Π=Ú~^°∞Hí∞ =zÛ, <ˇfÎ <ÀO°∞ ÉÏ^°∞Hí∞~@¥
''=Úã¨e^®xfl, Q˘„_Íex (<®Hí∞ ã¨~`Í#"Õ∞q∞>©!)—— J#flk. ^®xH˜ Ju^ä°∞Å∞ ''h
„ǨÉ∞íè =Ù WÖÏQÕ J<®fl_«∞. PÜ«µ# Z~`À q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞, ã¨Ofi° ~Ziy#ÇÍ_«∞—— J<®flO°∞.
''^≥=· ^°¥`ŒÖÏO®! g∞O°∞ U=∞ǨHßO°º~ H’ã¨~ =KÍÛO°∞?—— J#_çQå_«∞ W„ÉÏÇ‘Ï~.
JǨC_«∞ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ ''"Õ∞"≥ÚHí JǨO®^è° *Ïu "≥Ñ· Ù¨ Ǩ~ǨQå =KÍÛO. P*Ïu g∞^°
HßeÛ# =∞>ì̃O®à◊∞§ Hí∞iÇ≤~KÍÅx P[˝ Jܵ~k. h „ǨÉ∞íè =Ù ^°$+≤Ö ì ’ ǨÏ^°∞gÌ ∞i#
"åiH’ã¨~ Wq „Ǩ`ºË Hí~Qå =Ú„^°Å∞ "Õܵ« |_ç# O®à◊∞§—— Jx K≥áåÊO°∞. (29-34)
P `ŒO∞° "å`Œ "Õ∞=∂ Ǩ@fl~ #∞O_ç qâÍfiã¨∞efl |Ü«µ>˜H˜ fâÍO. JHí¯_« =∂Hí∞
=Úã≤~¡ ÅHí∞ K≥~k# XHí¯ WÅ∞¡ =∂„`Œ"∞Õ HíxÇ≤~z~k. P `Œ~åfi`Œ "Õ∞=Ú ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ
í µ« Ǩ_"Ë åi H’ã¨~ JHí¯_« XHí zǨÏfl~3 (J=âıë®Å∞) =^°eÃÑ>ÏìO. (35-37)
tHíH∆ ∞í ÉèÜ
=¸™® Qå^èÖ ° ’ (Hí∂_Í Qõ∞}áåOî~° L~k). "Õ∞=∞`ŒxH˜ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ x^°O≈° <®ezÛ
ǶO≤ Ò<ü ^°QOæõ H° ∞í Ǩ~Ç≤#ǨC_«∞, J`Œ#∞ JkèHßO°QOõ fi° ~`À q„O°gQõ∞`Œ¥ ''W`Œ<^Õ À =∂~„u
Z~`Œ ÃÑ^ŒÌ Hí~ѨӺ@O∑ Jܵ<® =∂#= "Õ∞^è`° À ã¨i`Œ¥QõÖ^Ë ∞° . =∂#= "Õ∞^è`° À ã¨i`Œ¥Qˆ
Hí~ѨӺ@O∑ `ŒÜ∂« O°∞ KÕÜ∂« Å~>Ë, Jk #¥ºÜ«∂O∑¯Ö’x 1250 g∞@O°¡ Z`Œ∞QÎ Å õ Z~ÃÑ·O∑ ae¤~Q∑
J~`Œ ÃÑ^°QÌ å `ŒÜ∂« O°=Ù`Œ∞~k. Wk ™®^躰 O Hß^°∞. =∂#= â◊sO° xO®‡}~ ^®^®Ñ¨Ù 10,00.000
H’@¡ r=Hí}®Å ã¨=Ú^®Ü«µ~`À [iy~^°x J~K«<®. (23:14 㨥H˜Î áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
W=hfl ^Õ=Ùx UHí`ÍfixH˜, PÜ«µ# â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºÅHí∞ x^°O≈° <®Åx, D x^°O≈° <®Å ^®fiO®
Qõ∞}áåOî~° <ËO∞° ÛH’ÇÍÅx ^≥=· „Qõ~^ä~° D㨥H˜Ö Î ’ =∂#=ÙxH˜ Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ KÕ™ÈÎ~k.
2. g∞ Láåkè `Œk`ŒO° r=#™®=∞„y J~`Í PHßâ◊~Ö’<Ë L~^°~>Ë, g∞Hí∞ WǨÏÖ’Hí~Ö’
U"Õ∞q∞ „Ǩ™®k~KÍÖ’ ÇÍ@xfl>˜ Qõ∞i~z# xO°Ü ‚ ∂« Å∞ TO°fi÷ Ö’Hí~Ö’ [O°∞Qõ∞`ÍÜ«µx JO°~÷ .
3. WHí¯_« zǨÏfl~ J~>Ë =∞$`Œã=¨ Ú„^°~ Jx ÉèÏ=~. Å¥`ü*ÏuÃÑ· `Œ∞á¶å#∞, Éè¥í Hí~áåÅ
O°¥Ç¨~Ö’ ÉèÜ í µ« ~HíO"° ∞≥ #ÿ LǨ„^°=~ =zÛ~k. "≥Ú`Œ~ΠǨ@} ì ~ Éè¥í q∞Ö’H˜ „Hí∞~yáÈܵOk.
(q=O®ÅHí∞ 15:73,74 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (51. *ÏiÜ«∂`ü) 575
Hí∞_≥·L~>Ï_«∞ ÖË^® Ç≤zÛÇÍ_≥·L~>Ï_«∞—— J<®fl_«∞. z=iH˜ "Õ∞=Ú J`Œ_çfl, J`Œx
Ãã·<®ºxfl Ǩ@∞ìHÁx ã¨=Ú„^°~Ö’ qã≤OÕâÍ~. J`Œ_«∞ x~k`Œ∞_≥· (K«i„`ŒÖ’) xÅz
áÈÜ«∂_«∞. (38-40)
P^ü*Ïu (K«i„`ŒÖ’#¥ Qõ∞}áåOî=° Ú~k). "Õ∞=∂ *Ïu„Ǩ[Å ÃÑ·H˜ Jâ◊∞ÉèHí Oí Ç° ∞‹ #·
Qåe Ǩ~áê=Ú. Jk „Ǩu =ã¨∞=Î Ù#¥ ã¨Ofi° <®â◊#~ KÕ㥨 Î (ÉèÜ í µ« HíO~° Qå) gz~k.
ã¨=¸^ü*Ïu (K«i„`ŒÖ’ Hí∂_Í). ''(g∞O°∞ ã¨`º« O ã‘fiHõiOK«_ÍxH˜ ã≤^~ú° QåÖËHí
áÈ`Ë) XHí xs‚`HŒ ßÅ~ =O°H∞í Éè’QõÉÏè QåºÅ∞ J#∞Éèqí ~K«~_ç. (`ŒO∞° ÇÍ`Œ =∂ tHí∆ H’ã¨~
Z^°∞O°∞K«¥_«~_ç)—— JxÇÍix ÃÇÏK«Ûi~KÍO. Hßx ÇÍs ÃÇÏK«ÛiHí MÏ`ŒO∞° KÕܵ« Hí∞~_Í
`Œ=∞ „ǨÉ∞íè "å[˝#∞ kèH¯í i~KÍO°∞. z=iH˜ "åO°∞ K«¥ã¨∞~Î _«Qå<Õ Ç¨ÏOî®`Œ∞QÎ å qO°∞K«∞Hí∞
Ǩ_Ë qǨ`∞Œ Î =zÛ "åix K«∞@∞ì=Ú>˜~ì k. ^®~`À"åiH˜ =∞m§ ÖËKâÕ H◊ Θ Hí∂_Í ÖËH∞í ~_Í
áÈܵ~k. "åO°∞ `Œ=∞#∞`Í=Ú Hßáå_«∞H’ÖËHí áÈÜ«∂O°∞. "åiH˜ ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú #¥ÇπÏ
*Ïux Hí∂_Í `Œ∞^°=Ú>˜~ì KÍO. HßO°}~ ÇÍO°∞ ǨO=° ∞ ^°∞O®‡O°∞Ö æ á·ˇ ÈÜ«∂O°∞. (41-46)
"Õ∞=Ú =∂ ã¨fiâ◊H˜Î`À<Õ PHßâÍxfl xi‡~KÍ=Ú. =∂Hß ™®=∞O°÷º~ L~k.
Éè¥í q∞x Hí∂_Í "Õ∞"Õ∞ (g∞Hí∞ x"åã¨Ü∂ˇ Qõº~Qå) ǨiKÍ=Ú. (g∞Hí∞ J#∞"≥#· kQå)
ǨO°K«_«~Ö’ "Õ∞"≥∞~`Œ xѨÙ}∞Å"≥∂ K«¥_«~_ç. g∞O°∞ Qõ∞}áåOî°~ <ÕO°∞ÛHí∞~>ÏO°x
"Õ∞=Ú „Ǩu =ã¨∞=Î Ùh (rqh) [~@Å∞ [~@Å∞Qå ã¨$+≤~ì KÍ=Ú.4 (47-49)
''Hí#∞Hí ^Õ=Ùx (=∂O°~æ ) "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ ǨO∞° Q≥`~ÎŒ _ç. <Õ#∞ PÜ«µ# `ŒOÑ° Ù¨¶ # q∞=∞‡efl
ã¨Ê+¨~ì Qå ÃÇÏK«Ûi~K«_ÍxH˜ =zÛ# ^≥=· ã¨~^ÕâÇ◊ Ϩ O°∞_çfl. ^Õ=Ùx`À áå@∞ W`ŒO° â◊H∞í eÎ fl
^≥Ç· ÍÅ∞Qå PO®kè~K«H~í _ç. <Ë<®Ü«µ# `ŒOÑ° Ù¨¶ # q∞=∞‡efl ã¨Ê+¨~ì Qå ÃÇÏK«Ûi~K«_ÍxH˜
=zÛ# ^≥=· ã¨~^ÕâÇ◊ Ϩ O°∞_çfl.—— (50,51)
4. [~@Å∞ [~@Å∞Qå ã¨$+≤~ì K«_~« Qõ∞i~z Y∞O∑P<üÖ’ J<ÕHí KÀ@¡ =zÛ~k.
''PÜ«µ<Õ Ü«∂=`Œ∞Î (ã¨$+≤Oì ®ã¨∞Å ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨) [~@Å#∞ ѨÙ>˜~ì KÍ_«∞.—— (43:12)
''Jxfl O°HßÅ [~@Å#∞ ã¨$+≤~ì z# ^Õ=Ù_«∞ ǨO=° ∞ Ǩq„`Œ∞_«∞. P [~@Å∞ Éè¥í q∞ g∞k
=$Hí*∆ ÏuH˜ ã¨~|~kè~z#"≥<· ®, ã¨fiÜ«µ~Qå gi (=∂#=) *ÏuH˜ ã¨~|~kè~z#"≥<· ®, ÖË^® giH˜
`ˇeÜ«µx W`ŒO° =ã¨∞=Î ÙÅHí∞ ã¨~|~kè~z#"≥<· ® (Jxfl>˜h PÜ«µ<Õ ã¨$l~KÍ_«∞). (36:36)
Ü«∂=`Œ∞Î r=O®ã¨∞Ö’¡ P_« =∞Qõ [~@Å∞ L~>ÏÜ«µ#flk [Qõkfik`Œ~. ÇÍ>˜`À áå@∞
=$Hí*∆ ÏuÖ’#¥ P_« =∞Qõ Hí}®Å∞~>Ïܵ. JÖÏQÕ P<®>˜ „Ǩ[ÅHí∞ `ˇeÜ«µx W`ŒO° =ã¨∞=Î ÙÖ’¡
Hí∂_Í WÖÏ~>˜ [~@Å∞ L~>ÏÜ«µx Y∞O∑P<£ Ãѷ㥨 H˜Ö Î ’ K≥|∞`À~k. J"Õq∞>’ Ǩije^®Ì~.
Y∞O∑P<£ „ǨHßO°"∞Õ QåHí Ãã·<û£ „ǨHßO°~ Hí∂_Í D „ǨÇ~¨ K«~Ö’x „Ǩu =ã¨∞=Î ÙHí∂ ^®x [`Œ
L~k. Híhã¨~ O≥~_«∞ Ǩ^®O®÷Å HíÅܵHí`À F HÁ`ŒÎ Ǩ^®O°~÷ UO°Ê_«∞`Œ∞~k. Ǩ^®O°÷ xO®‡}®xH˜
=¸Å"≥∞#ÿ ǨO=° ∂}∞=Ù (Atom) ^è<° ®`Œ‡Hí, O°∞}®`Œ‡Hí Hí}®Å [~@Å`À UO°Ê_ç~k.
XˆH XHí [~@`À ã¨$l~K«|_ç# ÃÇÏ·„_À[<£ ǨO°=∂}∞=ÙÖ’ ^è°<®"Õâ◊ ѨÓi`Œ"≥∞ÿ# XHí
„á⁄>Ï<£ Hí}~, O°∞}®"ÕâÑ◊ Ó¨ i`Œ"∞≥ #ÿ XHí ZÖÏ„Hßì<£ Hí}~ L~>Ïܵ. „á⁄>Ï<£ K«∞@¥ì ZÅ„Hßì<£
XHí xs‚`Œ HíHº∆í Ö’ uO°∞Qõ∞`Œ¥ L~@∞~k. D O≥~_ç>˜ [`Œ`À<Õ ÃÇÏ·„_À[<£ ǨO=° ∂}∞=Ù UO°Ê_ç~k.
576 (51. *ÏiÜ«∂`ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
giH˜ ѨÓO°fi~ Qõ`Œ*Ï`Œ∞Å∞ Hí∂_Í `Œ=∞ ^°QõæO°Hí∞ =zÛ# ^≥·=„Ǩ=HíÎ#∞
=∂~„uHí∞_«<À, Ç≤zÛ"å_«<À PO’Ç≤~KÍO°∞. Wk ѨÓO°fi~ #∞~p WÖÏQÕ ™®Qõ∞`Œ¥
=™ÈÎ~k. (Dq+¨Üµ« ~Ö’) g~°O`å ǨO㰠ʨ O°~ O®rH˜ =KÍÛO® Uq∞>˜? ÖË^∞° . gO°ãÅ ¨ ∞
`ŒÅaO°∞ã¨∞ [#~. (52)
Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ! h=Ù ÇÍi#∞~_ç =ÚY~ uǨCHí∞~>Ë h ^À+¨~ Ug∞ÖË^∞° . Jܵ`Ë
Ç≤Ï`ŒÉ’^è° KÕ㥨 L Î ~_«∞. qâ◊fiã≤~KÕÇÍiH˜ Ç≤Ï`ŒÉ’^è° „ǨÜ∂ˇ [#~ Híeãæ ∞¨ ~Î k. (53-55)
<Ë#∞ =∂#=Ùefl, l#∞flefl Hˆ =ÅO ##∞fl PO®kè~K«_ÍxH˜ `ŒÇʨ =∞OÕ ÅHíº∆ ~`À
ѨÙ>˜ì~K« ÖË^°∞.5 <Ë#∞ ÇÍi#∞~_ç Láåkè H’O°_«~ÖË^°∞. <®Hí∞ u~_ç ÃÑ@ì=∞x
J_«Qõ_«~ ÖË^°∞. ^Õ=Ù_Ë J~^°iH© Láåkè„Ǩ^®`Œ. PÜ«µ# =∞Ǩ|Å∞_«∞, J^Œ∞ƒù`«
â◊HãΘ ~¨ Ѩ#∞fl_«∞. (56-58)
q^°∞º^°∞`ÍÊ^°# Qõ∞i~z KÍÖÏ=∞~kH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. áål>˜"£, <ˇQõ>˜"£ ^è°$ÇÍÅ HíÅܵHí`À<Õ
|Å∞ƒÅ∞ "≥ÅQõ_~« , á¶åº#∞¡ uO°Q_õ ~« , >˜q, OÕ_Ü ç ∂ˇ Å∞ ǨxKÕܵ« _«~, "Õ_ç ѨÙ@ì_~« "≥Ú^°Ö#·ˇ
Ǩ#∞Å∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~>Ïܵ.
D q^è°~Qå P_«-=∞Qõ, ÃÑ~>˜-áÈ`Œ∞, <ˇQõ>˜"£-áål>˜"£ =Q≥·O® qaè#fl ã¨$+≤ì [`ŒÅ`À
Ü«∂=`Œ∞Î qâ◊fi=º=ã¨÷ PqO°ƒqù ~z~k. z=iH˜ D „ǨÇ~¨ KÍxH˜ Hí∂_Í *’_«∞Qå '=ºuOÕHí „Ç¨Ç~¨ K«~—
(Anti World) J<Ë =∞O’ „ǨÇ~ ¨ K«~ L~^°x D<®>˜ Ãã·~>˜ã∞¨ Å ì ∞ K≥|∞`Œ∞<®flO°∞. JÖÏQÕ W™®¡~
^èO° ‡° "Õ`Å
ÎŒ ∞ Hí∂_Í HÁ~^°O∞° WǨÏÖ’HßxH˜ *’_»∞QÍ Ç¨OÖ ° ’Hí~ L~^°x J~@∞<®flO°∞.
D *’_«∞Å∞, [`ŒÅ∞, [~@Å∞ Ü«∂^°$zÛùH~í Qå LxH˜Ö’H˜ O®ÖË^∞° , O®ÖË=Ù Hí∂_Í. ÇÍ>˜
ã¨$+≤ì "≥#∞Hí ^Õ=Ù_»<Õ F J^°$â◊ºâ◊HΘ , F J™®^è®O°} â◊HãΘ ~¨ Ǩ#∞fl_«∞ L<®fl_«∞. PÜ«µ<Õ g@xfl>˜x
ã¨$+≤~ì z ǨxKÕܵã¨∞<Î ®fl_«∞. Jܵ`Ë PÜ«µ#Hí∞ =∂„`Œ~ =∞O≥=O°¥ *’_«∞, [~@, ã¨Ç¨ Ü«µHí∞_«∞
ÖËO∞° . PÜ«µ# XHí¯_Ë. PÜ«µ# ^≥=· `Œfi~ JkfifÜ«µÇ‹∞#· k. P UH≥H· í ^Õ=Ùx =Å¡<,Ë P JkfifÜ«µâ◊HΘ
=¸Å~Qå<Ë [`ŒÅ∞, *’_«∞Å`À Hí∂_ç# D ã¨$+≤ì xO®‡}~ ™®^躰 =∞ܵ~k. Hí#∞Hí JÖÏ~>˜ â◊HΘ
ã¨fiO°¥Ñ¨Ù_«Üµ# ^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"∞Õ PO®^è#° Hí∞ JO°∞›_«x D 㨥H˜Î ǨO’Hí~∆ Qå =∞#Hí∞ É’kè™ÈÎ~k.
D 㨥H˜Ö Î ’ ¿ÑO˘¯#|_ç# 'Qõ∞}áåOî~° — J~>Ë =∂#=ÙÅ∞ D ÇÍã¨ÇÎ Íxfl Qõ∞iÎ~z, `Œ^#° ∞Qõ∞}~Qå
`Œ=∞ r=#ã¨Oo° x ã¨~㨯i~K«∞H’ÇÍÅ#fl^Õ.
5. D 㨥H˜Ö Î ’ O≥~_«O®÷Å∞ Wq∞_ç L<®flܵ. XHí>,˜ ^Õ=Ù_çfl `ŒÇʨ =∞O≥=fiih PO®kè~K«
Hí∂_«^∞° . O≥~_«∞, ^≥"· åO®^è#° `ŒÇʨ =∞OÕ Ç¨h Kıܵ« Hí∂_«^∞° . "≥Ú^°>˜ q+¨Üµ« ~ J~^°iH© JO°=÷ ∞=Ù
`À~k. Hßx O≥~_À q+¨Üµ« ~ <Ë_∞« J<ËH=í ∞~k =Úã≤~¡ ÅHí∞ Ãã·`~Œ JO°~÷ Hß=_«~ ÖË^∞° . HßO°}~
ÇÍi =∞<À =∞+≤ëÎ ®¯ÅÖ’ ''PO®^è#° —— Ǩ^®xH˜ Ǩiq∞`Œ ÉèÏ=~ L~_çáÈ=_«Ç∞ı .
W™®¡~Ö’ PO®^è#° J<Ë Ç¨^®xH˜ KÍÖÏ qã¨$Î `Œ ÉèÏ=~ L~k. #=∂*ò, LǨÇÍã¨~, HßÉÏ
Ü«∂„`Œ, ^≥=· ^论#~ ÖÏ~>˜ ѨÓ*ÏѨÙO°™®¯O®ÖË Hß^°∞† Láåkè ã¨=ÚáåO°#˚ , Hí∞@∞~| r=#~, `À>˜
=∂#=ÙÅ`À ã¨~|~^è®Å∞, "åºáåO°~, Pi÷Hí ÖÏÇÍ^ÕgÅ∞, ^Õâá◊ åÅ<® =º=ǨO®Å∞, Ü«µ∞^°~ú ,
¿ãflÇ¨Ï X_«~|_çHÅ í ∞, J~`ŒO®˚fÜ«µ ã¨~|~^è®Å∞ Ãã·`~Œ PO®^è#° „H˜~kHı =™®Îܵ. XHí¯=∂@Ö’
K‹áåÊÅ~>Ë =∂#= rq`Œ~Ö’x ã¨HÅ í O°~QåÅHí∞ K≥~k# ã¨=∞ãÎ̈ =º=ǨO®Å∞ ^≥Ç· ÍO®^è#° Å
„H˜~kHı =™®Îܵ. HßHíáÈ`Ë W=hfl ^Õ=Ù_«∞, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) J~^°*ãË #≤ P^ÕâÍÅ „ǨHßO°~
áå>˜~z#ǨC_Ë ^≥Ç· ÍO®^è#° Å∞Qå ǨiQõ}~˜ K«|_«`Íܵ.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (52. `«∂~ü)
Hí#∞Hí ^°∞O®‡O®æxH˜ áåÅÊ_ç#ÇÍi ÉèÏQåxH˜ Hí∂_Í ÇÍi q∞„`Œ∞ÅÉèÏQåxH˜
Åaè~z# Ü«∂`Œ# =~>˜ Ü«∂`Œ<Ë ã≤^°ú~Qå L~k. ^®xH’ã¨~ gO°∞ `˘~^°O°Ç¨_«#
=ã¨O~° ÖË^∞° . z=iH˜ JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ `Œ=∞Hí∞ ÉèÜ
í µ« ÃÑ@ì|_«∞`Œ∞#flO’A ã¨Ofi° <®â◊#~
`ŒÇʨ ^°∞. (59,60) ✪ "åiH˜ J~^°"≥∞ÿ# (qâÍÅ) <Õ„`ÍÅ∞QõÅ ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞ÅxzÛ qÇÍǨÏ~ KÕ™®ÎO.
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 52. `Œ¥O∑ÇO¨ fi° `Œ~ (`«∂~ü) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 49
D J^论ܫ∂xfl ''`Œ¥O∑—— J~>ÏO°∞. Wn Qõ`Œ J^论ܫµ~ J=`Œi~z# HßÅ~
Ö’<Õ J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’#¥ "≥Ú^°@ ǨO°Ö’Hí~ Qõ∞i~z K≥ǨÊ|_ç~k. `Œ~åfi`Œ
Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å uO°™®¯O° "≥·Yix q=∞i≈㨥ΠÇÍix W™®¡~ "≥·Ñ¨Ù Ç≤Å=_«~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
`Œ¥O∑ ǨO°fi`Œ~ ™®H˜∆! „ÇÍ`ŒK«O°‡~ g∞^° O®Ü«µ|_ç# `ˇO°z# ѨÙã¨ÎHí~ ™®H˜∆!
ÉèHí ∞í Å
Î `À HíàH◊ àí Ö
◊ Ï_Ë PO®^è<° ®ÅÜ«µ~ ™®H˜!∆ Z`ŒÜ
Î µ# (PHßâ◊~) HíÇC¨ ™®H˜!∆ Lá⁄Ê~QÕ
ã¨=Ú„^°~ ™®H˜!∆ h „ǨÉ∞íè =Ù tHí∆ `ŒÇʨ Hí∞~_Í ã¨~Éèqí ã¨∞~Î k. ^®xfl U â◊HΩ J_«∞H¤ ’ÖË^∞° .
PHßâ◊~ f„=~Qå Hí~Ç≤㥨 ,ΠǨOfi° `ÍÅ∞ ÃÑHíe QåeÖ’ `ËeÜ«∂_Ë O’A# Jk ã¨~Éèí
qã¨∞~Î k. (1-10)
<Õ_∞« `Œ=∂ë® H’ã¨~ q`Œ~_«"å^°~ KÕã∞¨ #Î fl ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞ÅHí∞ PO’A q<®â◊~
`ŒÇ¨Ê^°∞. PO’A (^≥·=^°¥`ŒÅ∞) gix HÁ_«¥Î, <≥_«¥Î #O°Hí~ "≥·Ñ¨Ù fã≤H≥à◊¥Î WÖÏ
J~>ÏO°∞: ''g∞O°∞ (x#fl>˜^®Hß) xO®Híiã¨∞~Î _ç# #O°Hßyfl W^Õ. WǨC_«∞ K≥Çʨ ~_ç, Wk
=∞~„`Œ*ÏÅ=∂ ÖËHí g∞Hıg∞ JO°÷~Hß=_«~ ÖË^®? WHí "≥à◊§~_ç. J~^°∞Ö’ Ǩ_ç
=∂_çáÈ~_ç. g∞O°∞ FO°∞Ê =Ç≤Ï~z<®, =Ç≤Ï~K«HíáÈܵ<® XHí¯>Ë. (#O°HíÜ«∂`Œ#
U=∂„`Œ~ `Œy~æ K«|_«^∞° .) g∞O°∞ ZÖÏ~>˜ HíO‡° Å∞ PK«i~KÍO’ JÖÏ~>˜ „ǨuǶŠ¨ "Õ∞
g∞Hí∞ W=fi|_«∞`À~k.—— (11-16)
áÈ`Õ ^≥·=cèuǨO®Ü«µ}∞Å∞ JHí¯_« ã¨fiO°æ=<®Å∞, Éè’QõÉèÏQåºÅÖ’ L~>ÏO°∞.
"åO°∞ `Œ=∞ „ǨÉèí∞=Ù „Ǩ™®k~KÕ =∂^è°∞O®ºÅ#∞ P™®fik㨥Πã¨∞Yã¨~`Àë®ÅÖ’
PO®^è#° Ö’x D qã¨$Î `Œ ÉèÏ=~ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~>Ë =∞x+≤ rq`Œ~Ö’x ã¨=∞ã¨Î =º=ǨO®Ö’¡
ZÖÏ~>˜ JǨ=∂O°~æ Ǩ@Hì ∞í ~_Í XHí¯ qâ◊fi„ǨÉ∞íè =Ùx =∂„`ŒÇ∞ı PO®kè~K«QÅ õ _«∞. J~>Ë =∞x+≤
Y∞O∑P<£, ǨÏnã¨∞ŠǨi^è∞° Ö’¡ =∂„`Œ"∞Õ `Œ# rq`Œ =º=ǨO®Å∞ ™®y~KÍÅ#fl=∂@.
XHı ^Õ=Ù_çfl PO®kèã∞¨ <Î ®fl=∞x K≥ÇC¨ Hí∞<ÕÇÍO°∞ Zxfl #=∂AÅ∞ KÕã<≤ ®, Zxfl LǨÇÍ™®Å∞
áå>˜ã∞¨ <Î ®fl. Z~`Œ ^论#~ KÕã∞¨ <Î ®fl, ^≥#· ~k# =º=ǨO®Ö’¡ ^≥"· `Õ OŒ â° H◊ ∞í Å
Î H’ ÖËHí =∞<ÀÇÍ~KèÅ
^®ã¨º~ KÕã∞¨ ~Î >Ë =∂„`Œ~ P "Õ∞O°H∞í ÇÍO°∞ ^≥Ç· ÍO®^è#° Ǩikèx Ju„Híq∞ã¨∞#Î fl>Ë.¡ J~>Ë PÜ«∂
=º=ǨO®Ö’¡ ÇÍO°∞ ^Õ=ÙxH˜ ™®>˜ HíeÊã¨∞<Î ®flO°#fl=∂@. D"≥Y · i ^≥Ç· Í„QõÇ¨ xH˜ Q˘xáÈ`Œ∞~k.
HÁ~^°O∞° D "≥Y· i HíÇÊ≤ ѨÙK«∞ÛH’=_ÍxH˜ ÖËHí J*Ï˝#~ =Å¡ ''Wq =∞`Œ q+¨Ü∂« Å∞, Jq
„ǨÇ~¨ K« =º=ǨO®Å——x ÇÍk™®ÎO∞° . Hßx „ǨÇ~¨ K« =º=ǨO®Å∞ Hí∂_Í ^Õ=Ùx P[˝Å∞, ^≥=· „Ǩ=HíÎ
Ç≤Ï`Œ=ÙÅ "≥Å∞Qõ∞Ö’<Ë L~_ÍÅ#fl Ü«µ^®O®÷xfl gO°∞ „QõÇÏ≤ ~K«Hí áÈ=_«~ Z~`À qKÍO°HOí ~° .
577 578 (52. `«∂~ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
`ËeÜ«∂_«∞`å~°∞. "åi „ѨÉ∞íè =Ù "åix #O°Hí Ü«∂`Œ#Å #∞~_ç O°HO∆˜ Kå_«∞. ''WHõ g∞O°∞
PK«i~z# HíO‡° ÅHí∞ „ǨuǶŠ¨ ~Qå (<Õ_∞« ) ǨܵQå u#~_ç, „`ÍQõ~_ç.—— (17-19)
"åO°H¯í _« Pã¨<åÅÃÑ· k~_«H¡ ß#∞HÁx Z^°∞O≥^∞° O°∞Qå Hí∂O˘Ûx L~>ÏO°∞. "Õ∞=Ú
qâ◊fiã≤~z# "åi`À áå@∞ "åi ã¨~`Í#~ Hí∂_Í qâÍfiã¨~Ö’ "åi J_«∞Qõ∞*Ï_«Ö’¡<Ë
#_«K«∞HÁxL~>Ë, JÖÏ~>˜ ã¨~`Í<®xfl Hí∂_Í "Õ∞=Ú (ã¨fiO°æ~Ö’) "åi ^°QõæiH˜
KÕO∞° Û`Í=Ú. ÇÍi ã¨∞Hí$`Œ Ç¶Ö ¨ Ïxfl "Õ∞=Ú U=∂„`Œ~ `Œy~æ K«=Ú. „Ǩu =∞x+‘ `Œ#
HíO‡° ÅHí∞ `ÍHí@∞ìQå L<®fl_«∞. (20,21)
"Õ∞=Ú "åiH˜ O°HOí H° ߊǨ~_«∞,¡ Ç¶Ö ¨ ÏÅ∞, =∂~™®Ç¨O®Å∞ „Ǩ™®k™®ÎO. ÇÍiH˜
W+¨"ì ∞≥ #ÿ „Ǩu =ã¨∞=Î Ó Wã¨∞~Î >ÏO. "åO°∞ Jq∞`À`ÍûǨÏ~`À XHíiHÁHíO∞° =∞^è∞° áå„`ŒÅ∞
J~k~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. P =∞^è∞° =Ù (WǨÏÖ’HíÑÙ¨ =∞^°º~ÖÏ) =∞x+≤x "≥∞Hÿ ~í Ö’ Ǩ_"« ãÕ ≤
=^°O∞° É’`Œ∞ÖÏ KÕܵ« ^°∞. J`Œ_flç ^°∞O°∞} æ ∞_çQå KÕã≤ ^°∞â◊ÛO°ºÅHí∞ Hí∂_Í Ñ¨ÙiQ˘ÅÊ^°∞.
"åi ¿ã=H’ã¨~ JHí¯_« ^®z# O°`ÍflÖÏ¡~>˜ J~^°"∞≥ #ÿ ÉÏÅ¿ã=Hí∞Å∞ L~>ÏO°∞. D
ÉÏÅ¿ã=Hí∞Å∞ J@∂ W@∂ u~°∞QÆ∞`«∂ "åix ¿ãqã¨∂Î LO\ÏO°∞. (22–24)
"åO°∞ („ǨǨ~K«~Ö’ Qõ_«záÈܵ# qâıë®efl Qõ∞i~z) =∂>Ï¡_«∞Hí∞~>ÏO°∞.
''=∞#~ W~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ =∞# W~_«Ö ¡ ’ aHí∞¯aHí∞¯=∞~@¥ rq`Œ~ Qõ_∞« ѨÙ`Œ∞~_Ë
ÇÍà◊§~. z=iH˜ ^Õ=Ù_«∞ =∞#efl HíO°∞}˜~z (=ÚMÏÅ#∞) =∂_çÛ"Õ¿ã =_«QåÅ∞ÊÅ
Ü«∂`Œ#Å #∞~_ç O°H~∆˜ KÍ_«∞. =∞#~ Qõ`rŒ q`Œ~Ö’ PÜ«µ<Õfl "Õ_∞« Hí∞<Õ"åà◊§~. x[~Qå
PÜ«µ# =∞ǨϟǨHßi, JáåO° ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞—— Jx K≥ÇC¨ Hí∞~>ÏO°∞. (25-28)
Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ! h=Ù (Ü«µ^讄ǨHßO°~ [<®xH˜) Ç≤Ï`ŒÉ’^è° KÕ㥨 =Î Ù~_«∞. h „ǨÉ∞íè =Ù
^°Üµ« =Å¡ h=Ù *’ºu+¨∞¯_«∞Qåx, Ñ≤zÛ"å_«∞Qåx Hß<Õ Hß=Ù. gO°∞ (hQõ∞i~z) ''W`Œ<À
Híq, W`Œx q<®â◊HßÅ~ H’ã¨~ "Õ∞=Ú Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞<Î ®fl~—— Jx J~@∞<®flO®? ''ã¨OÕ
Z^°∞O°∞K«¥_«~_ç. g∞`Àáå@∞ <Õ#∂ Z^°∞O°∞K«¥™êÎ#∞—— Jx K≥ǨC "åiH˜. ÇÍi
|∞^°∞Å ú ∞ "åiKÕ`Œ WÖÏ~>˜ =∂@ÖË Ç¨eH˜ã∞¨ <Î ®flÜ«∂? ÖËHí gO°∞ ^°∞O®‡O°~æ Ö’ ǨÏ^°∞Ì
g∞iáÈÜ«∂O®? ''W`Œ#∞ Y∞O∑P<üx ã¨fiÜ«µ~Qå HíeÊ~K«∞Hí∞<®fl_«——x J~@∞<®flO®?
Jã¨Å∞ gO°∞ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~K«_ÍxHı ã≤^°ú~Qå ÖËO°∞. gO°∞ `Œ=∞ Jaè„áåÜ«µ"Õ∞
x[=∞#∞Hí∞~>Ë WÖÏ~>˜ J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #ÿ ÇÍ}˜<˘Hí ^®xfl O°z~z fã¨∞Hí∞ O°=∞‡#∞.
gO°∞ ã¨$+≤Hì Oí ΰ ÖËH∞í ~_Í<Ë `Œ=∞~`Œ@ `Í=Ú `ŒÜ∂« O°Üµ LxH˜Ö’H˜ =KÍÛO®?
ÖËHí `Œ=∞Hí∞`Í"Õ∞ ã¨$+≤Hì Oí Ö Î° Ï? áÈh, Éè¥í =∂ºHßâÍefl ã¨$+≤~ì KÍO® gO°∞? (J^Õg∞Hß^°∞.)
« H’
gi Híã¨Å∞ ã¨`Œº~ g∞^° #=∞‡Hí"Õ∞ ÖË^°∞. gi ^°QõæO° h „ǨÉèí∞=Ù xHı∆áåÖË"≥∞ÿ<®
L<®flÜ«∂? ÖËHí "å>˜ g∞^° giH˜ U"≥∞<ÿ ® JkèHßO°~ L~^®? (29–37)
"åi ^°QOæõ ° U^≥<· ® xK≥Û# L~^®, ^®xg∞^° ZH˜¯áÈܵ TO°fi÷ Ö’HßÅ =∂@Å∞
q#_ÍxH˜? "åiÖ’ Z=O≥<· ® JÖÏ~>˜ JQÀK«O° q+¨Ü∂« Å∞ U"≥∞<ÿ ® q~>Ë ^®xHí`#Œ ∞
Qõ>ì˜ ™®H∆ߺ^è®O®Å∞ K«¥áåe. ^Õ=ÙxH˜ Hí∞=∂O≥Å Î ∞, g∞Híܵ`Ë Hí∞=∂O°∞ÖÏ? (38,39)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (53. #*ò‡) 579
h"Õ^<·≥ ® „ǨuǶÅ
¨ ~ J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl"å "åix, "åO® O°∞}ÉèÏO°~ „H˜~^ŒÑ_¨ ç J}˜y
áÈ=_ÍxH˜? "åi ^°QõæO° Jf~„kÜ«µ *Ï˝#~ L~^®, ^®x P^è®O°~Qå gO°∞ (`Œ=∞
"å^°#efl xO°¥Ç≤~KÕ) q+¨Ü∂« Å∞ O®ã¨∞H’_ÍxH˜? ÖËHí ÇÍOÕ^<·≥ ® Ǩ<®flQõ~ Ǩ#fl^°e
KÍO®? Jqâßfiã¨∞Å∞ Ǩ<flË Ç¨<®flQõ~ "åiHı ɡ_ãç H≤ Á_«∞~Î k. "åiH˜ ^Õ=Ù_«∞ HßHí =∞O’
PO®^è∞° º_«∞ L<®fl_Í? ÇÍO°∞ KÕã∞¨ #Î fl |Ǩï^≥Ç· ÍO®^è#° Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ Z~`À Jf`Œ∞_«∞,
ǨO=° ∞ Ǩq„`Œ∞_«∞. (40–43)
"åO°∞ x~y `Œ∞#HíÅ∞ qiy Ǩ_∞« `Œ∞<®fl ÇÍ>˜x K«¥ã≤ Wq ^°@"ì ∞≥ #ÿ =∞|∞ƒ
`Œ∞#HíÅx J~>ÏO°∞. Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ! "åix "åi =∂<®# =^°eÃÑ@∞ì. z=iH˜ "åO°∞
("≥Ú^°Å∞ #iH˜# K≥@∞ìÖÏ) Ǩ_Q« ˘@ì|_Ë („ǨàÜ ◊ µ« ) k<®xH˜ KÕO∞° Hí∞~>ÏO°∞. PO’A
"åiǨ<®flQåÅ∞ "åiH˜ Uq^è~° Qå#¥ LǨÜ∂ˇ QõÇ_¨ =« Ù. "åix Z=O°¥ P^°∞H’ÖËO∞° . P
ã¨=∞Ü«µ~ O®Hí=Ú~^°∞ Hí∂_Í ^°∞O®‡O°∞Å æ H’ã¨~ („ǨH$í u "≥Ç· s¨ `ͺŠO°¥Ç¨~Ö’) XHí
ǨsHí∆ L~k. Hßx "åiÖ’ KÍÖÏ=∞~k D Ü«µ^®O°~÷ „QõÇÏ≤ ~K«_~« ÖË^∞° . (44-47)
„Ǩ=HßÎ! h=Ù =∂„`Œ~ h „ǨÉ∞íè =Ù xO°Ü‚ µ« ~ =KÕÛ=O°H∞í ã¨ÇϨ #~ áå>˜ã¥¨ Î L~_«∞.
h=Ù =∂ Hí#∞ã¨#flÖ’¡<Ë L<®fl=Ù. h=Ù ÖËz#ǨC_«ÖÏ¡ h „ǨÉ∞íè =Ùx ã¨∞uΠ㨥,Î PÜ«µ#
(Ǩq„`Œ`#Œ ∞) 㨇i㨥ΠL~_«∞. O®„u"ÕàÖ ◊ ’¡ Hí∂_Í PÜ«µxfl 㨇i㨥ΠL~_«∞. #Hí„∆ `ÍÅ∞
◊ ’¡ Hí∂_Í PÜ«µxfl 㨇i㨥ΠL~_«∞. (48,49) ✪
Jã¨qÎ ∞ã¨∞#Î fl (LëÈ^°Üµ« ~) "ÕàÖ
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 53. #Hí„∆ `Œ~ (#*ò‡) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 62
D J^论ܫ∂xfl ''#*ò‡—— J~>ÏO°∞. Wk #|g â◊Hí~ 5= ã¨O=`«û~°O J=`Œ
i~z#@∞¡ XHõ ã¨OѶ¨∞@# ^•fi~å `≥Å∞™ÈÎOk. P ã¨OѶ¨∞@# WÖÏ LOk:
D J^蕺ܫ∞O J=`«iOK«Hõ ѨÓ~°fiO =O°Hí∞ =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~)
|Ç≤ÏO°~Qõ „Ǩ^ÕâÍÖ’¡ k=ºY∞O∑P<ü Ǩiî~z qxÊ~z#ǨC_«ÖÏ¡ JqâÍfiã¨∞Å∞ JÅ¡iKÕã≤
^≥·=ÇÍ}˜ [<®xH˜ ã¨iQå qxÊ~K«Hí∞~_Í P@~Hí~ Híeyã¨∞Î~_ËÇÍO°∞. Jܵ`Ë #|g
â◊Hí~ 5= ã¨O=`«û~°O O°=∞*Ï<ü <≥ÅÖ’ FO’A PÜ«µ# HßÉÏQõ$ǨxH˜ "≥o§ JHí¯_«
Qõ∞q∞Qõ¥_ç# [#~ =Ú~^°∞ D J^论ܫ∂xfl Ǩiî~K«<®O°~aè~KÍO°∞. JǨC_«∞ ã¨`«º
u~°™ê¯~°∞Å∞ JÅ¡i KÕÜ«µHí∞~_Í =∞∫#~Qå q#™®QåO°∞. ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) D
J^论ܫ∂xfl ѨÓiÎQå Ǩiî~z z=i 㨥H˜Î =Úy~ѨÙÖ’ ã¨*ÏÌ (™®ë®ì~Qõ „Ǩ}®=∞~)
KÕâÍO°∞. PÜ«µ#`À áå@∞ qâÍfiã¨∞Å∞, JqâÍfiã¨∞Å∞ Hí∂_Í J„Ǩܫµ`Œfl~Qå ã¨*ÏÌ
(™®ë®ì~Qõ„Ǩ}®=∞O) KÕâÍO°∞. J~Ú`Õ P `ŒO°∞ÇÍ`Œ JqâÍfiã¨∞Å∞ `Œ=∞ `ŒÇ¨C `ˇÅ∞ã¨∞
HÁx W™®¡~Hí∞ =∞i~`Œ |^°úâ◊„`Œ∞=ÙÅܵ áÈÜ«∂O°∞.
D J^论ܫµ~Ö’ ^≥·"Õ`ŒO°â◊Hí∞ÎÅ PO®^è°#, =∞<ÀÇÍ~Kè«Å^®ã¨º~, =∂O°æqÇ‘Ï#`Í
^èÀO°}∞efl Y~_ç㨥Π¢Ñ¨[ʼnõΩ ^Õ=Ùx UHí`Œfi~ É’kè~K«_»O [iy~k. ^≥·=„Ǩ=HíÎefl
uO°ã¨¯i~z ã¨O°fi<®â◊#Ç‹∞·áÈܵ# QÆ`«*Ï`Œ∞Å Qå^è°Å∞ „Ǩ™®Îq~z, "å>˜ #∞~z
Qõ∞}áåOî°~ <ÕO°∞ÛH’=∞x ‰õÄ_® K≥ǨÊ|_ç~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ „Ǩà◊Ü«µ cÉèí`Œû~, ǨO°Ö’Hí
Ǩi}®=∂efl Qõ∞i~z ÃÇÏK«Ûi~K«_«~ [iy~k.
580 (53. #*ò‡) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Jã¨qÎ ∞ã¨∞#Î fl #Hí„∆ `Œ~ ™®H˜!∆ g∞ ã¨ÇϨ K«O∞° _«∞ (á⁄O°áå@∞# Hí∂_Í) ^®i `ŒÇʨ ÖË^∞° ,
(HßÇÍÅx Hí∂_Í) ÃÑ_«^®i Ǩ@ìÖË^°∞. J`Œ#∞ `Œ# =∞<ÀÇÍ~Kè«ÅHí∞ `ŒÅܡµ∞yæ
=∂>Ï¡_«_«∞. Wk J`Œx (ǨÏ$^°Ü«µÇ¶¨ÅHí~)ÃÑ· J=`Œi~Ǩ*ËÜ«µ|_ç# kÇͺq+¨¯$u.
Z~`À q"ÕHí=~`Œ∞_»~Ú# F =∞Ǩâ◊H˜Î=∞~`Œ∞_«∞ (l„cÖò) J`ŒxH© q+¨Ü«∂Å∞
<ÕO∞° Ê`Œ∞<®fl_«∞. (1-6)
J`Œ#∞ `Œ¥O°∞ÊkHí∞¯# ZQõ∞= kQõ‡~_«Å~ÃÑ· L#flǨC_«∞ W`Œ#∞ J`ŒxH˜
Z^°∞O°∞Qå xÅ|_ͤ_«∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞iHßã¨Î ^°QõæO°Qå =zÛ â◊¥#º~Ö’ xÅ∞Û<®fl_«∞.
Dq^è°~Qå J`Œ#∞ O≥~_«∞ ^è°#ã¨∞ûÅ~`Œ ^Œ∂O®# ÖËHí J~`ŒHí~>Ë HÁ~K≥~ `ŒHí∞¯=
^°¥O®# (=zÛ) xÅ|_ͤ_«∞.1 JǨC_»`«#∞ ^≥·=^•ã¨∞xH˜ JO^Œ*ËÜ«∞=Åã≤# k=º
ã¨O^ÕâO◊ JO^Œ*âË ß_»∞. Híà∞◊ § K«¥ã≤# ^®xÖ’ ǨÏ$^°Üµ« ~ Jã¨`ͺxfl q∞o`Œ~ KÕܵ«
ÖË^∞° . WÖÏ K«O‡° K«H∞∆í =ÙÅ`À K«¥ã≤# ^®x q+¨Üµ« ~Ö’ g∞O°∞ W`Œx`À ÇÍkã¨∞<Î ®flO®?
W`Œ#∞ =∞O’™®i Hí∂_Í J`Œ_flç (ã¨Ç=Ψ ∂Hßâ◊~Ö’) 'ã≤„^°`∞Œ Öò =Ú#ÎÇ¨ — J<Õ k=º
=$HíO∆ ®[~ ^°QOæõ ° K«¥âÍ_«∞.2 ^®x ^°i^®Ñ¨ÙÖ’<Õ xÇÍã¨Ü∂ˇ Qõº"≥∞#ÿ ã¨fiO°^æ ®è =∞~ L~k.
1. WHí¯_« J`Œ#∞ J~>Ë ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î Hí∞ kÇͺq+¨¯$u (=Ç‘Ï) J~^°*¿Ë ã ^≥=· ^°¥`Œ l„cÖò
(J֡Ƿ Ï≤ ) Jx JO°~÷ . W`Œ#∞ J~>Ë J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ) Jx JO°~÷ . ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å~¡ ) Y∞O∑P<£ J=`ŒO} ° „áåO°~ÉèOí ’AÖ’¡ l„cÖò (J֡Ƿ Ï≤ )x "≥Ú^°>™˜ ®iQå PÜ«µ# Jã¨Å∞
ã¨fiO°¥Ç¨~Ö’ K«¥âÍO°∞. JǨC_«∞ l„cÖò ^°¥`Œ PO˘~^°Å O≥H¯í Å`À Ü«∂=`Œ∞Î #Éè’=∞~_«Å~Ö’
qã¨iÎ ~z L<®flO°∞. D J™®^è®O°} ^°$â◊º~ K«¥ã≤ =ÚǨÏ=∞‡^ü „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ÉèÜ í µ« Ǩ_ç áÈÜ«∂O°∞.
2. =∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ) l„cÖò^¥° `Œ (J֡Ƿ Ï≤ )#∞ O≥~_«=™®i PÜ«µ# Jã¨Å∞
O°¥Ç¨~Ö’ "Õ∞O®*ò ã¨~Ѷ¨∞@# ã¨~^°O°ƒù~Qå K«¥âÍO°∞. ^Õ=Ù_«∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)#∞ ã¨áåÎHßâÍÅ
ǨOº° @# KÕܵ~z JHí¯_ç J^°∞ƒù`ÍÅ#∞ K«¥Ç≤~KÍ_«∞. n<Õfl ''"Õ∞O®*ò—— ã¨~Ѷ∞¨ @# J~>ÏO°∞.
HÁ~^°O°∞ D 㨥Hí∞ÎÅ∞ qx ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) ^Õ=Ù_çfl „Ǩ`ŒºHí∆~Qå K«¥âÍO°x JáåO°÷~
KÕã∞¨ Hí∞<®flO°∞. „Ǩ=HíÎ ã¨f=∞}˜ Ǩτ[`ü PÜµë® (O°l) nxfl Y~_ç㥨 Î ''g∞Ö’ Z=O≥<· ® =ÚǨÏ=∞‡^£
(ã¨Å~¡ ) `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ùx K«¥âÍO°x J~>Ë J`Œ#∞ J|^°=ú ∂_«∞`Œ∞<®fl_«#fl=∂>—— J<®flO°∞. =∞O˘Hí
ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ ''=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ ) `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ùx K«¥âÍO°x Z=O≥<· ® J<®fl_«~>Ë J`Œ#∞ ^Õ=Ùx
ÃÑ· ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ x~^° "≥∂ѨÙ`Œ∞<®fl_«#fl=∂@—— J<®flO°∞. Ǩτ[`ü PÜµë® (O°l) nxfl Qõ∞i~z ^≥=·
„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞ J_çy#ǨC_«∞, `Í#∞ ^Õ=Ù_çfl K«¥_«Ö^Ë x° , l„cÖò (^°¥`Œ)#∞ =∂„`Œ"∞Õ PHßâ◊~
#∞~_ç kQõ∞`Œ∞#flǨC_«∞ K«¥âÍ#x J<®flO°∞ PÜ«∞#. (q=O®ÅHí∞ ã¨ÇÏ‘ |∞MÏi K«¥_«~_ç.)
=Úã≤~¡ , #™®Üµ, =Úã¨fl^£ JǨχ^£, `Œ„ÉÏh „Qõ~^ä®ÅÖ’ Ǩτ[`ü J|∞ÌÖÏ¡ a<ü JÉσãπ
(O°l) #∞~_ç „QõÇÏ≤ ~z ¿ÑO˘¯#|_ç# LÖËY ¡ <®Å∞ D q^è~° Qå L<®flܵ:
(1)''^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù#∞ ǨÏ$^°Üµ« ~`À O≥~_«∞™®O°∞¡ K«¥âÍO°∞.—— (2)''^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å¡~) `Œ=∞ „ǨÉèí∞=Ù#∞ Híà◊§`À HßHí∞~_Í Ç¨Ï$^°Ü«µ~`À K«¥âÍO°∞.—— (3)''^Õ=Ù_«∞ W„ÉÏÇ‘Ï~
(JÖˇ·Ç≤Ï)x `Œ# q∞„`Œ∞_çQå KÕã¨∞Hí∞<®fl_«∞† =¸™® (JÖˇ·Ç≤Ï)`À „Ǩ`ŒºHí∆~Qå ã¨~ÉèÏ+≤~KÍ_«∞†
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )Hí∞ `Œ# ^°O≈° #ÉèÏQõº~ Híey~KÍ_«∞† D q+¨Üµ« ~ qx g∞O°∞ Pâ◊ÛO°ºÇ¨_∞«
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (53. #*ò‡) 581
P ã¨=∞Ü«µ~Ö’ P =$HíO∆ ®[~ÃÑ· JxO°fiK«hÜ«µ"≥∞#ÿ J^°∞ƒù`"Œ ∞Õ ^À P=i㨥ΠL~_ç~k.
J`Œx K«¥Ñ¨ÙÅ∞ "ÕOÕ "≥Ñ· Ù¨ =∞O°Å_«~Qåx, ǨÏ^°∞gÌ ∞i =Ú~^°∞Hí∞ áÈ=_«~Qåx [O°Qõ
ÖË^∞° . (Dq^è~° Qå) J`Œ#∞ `Œ# „ǨÉ∞íè =Ù („ǨuÉè)í Hí∞ ã¨~|~kè~z# Q˘Ç¨Ê x^°O≈° <®ÅÖ’
(J~>Ë =∞Ç≤Ï=∞ÅÖ’) HÁxfl>˜x K«¥âÍ_«∞. (7-18)
WHí g∞OÕ K≥Çʨ ~_ç, ZǨC_≥<· ® g∞O°∞ (g∞ q∞^论^≥"· åÖˇ#· ) ÖÏ`ü, L*Ï˚, =∞O’
q„QõǨÏ"≥∞ÿ# =∞<®`üÅ#∞ Qõ∞i~z („ǨâÍ~`Œ =∞#ã¨∞û`À) PÖ’z~KÍO®? g∞Hí∞
`Œ∞<®flO®?—— (4)'' <Õ#∞ <® „ǨÉ∞íè =Ùx K«¥âÍ#∞—— Jx ã¨fiÜ«µ~Qå ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) K≥áåÊO°∞. (5)
''DO’A O®„u <® „ǨÉ∞íè =Ù J`Œº~`Œ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ O°¥Ç¨~`À <® ^°QOæõ H° ∞í =KÍÛ_«∞—— Jx ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å~¡ ) K≥áåÊO°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ^Õ=Ù_çfl ã¨fiǨfl~Ö’ K«¥âÍO°x PÜ«µ# =∂@ÅHí∞ JO°~÷
Hß=K«Ûx <Õ#∞ ÉèÏqã¨∞Î<®fl#∞.—— (6)''^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) `Œ=∞ „ǨÉèí∞=Ùx O≥~_«∞™®O°¡∞ K«¥âÍO°∞.
XHí™®i Híà§◊ `À, =∞O˘Hí™®i ǨÏ$^°Üµ« ~`À K«¥âÍO°∞.——
Ǩτ[`ü J|∞ÌÖÏ¡ a<£ JÉσãπ (O°l) #∞~_ç „QõÇÏ≤ ~z# ÃÑ· LÖËY ¡ <®Åhfl XHí ^®~`À
=∞O˘Hí>˜ á⁄~`Œ# ÖËH∞í ~_Í Jã¨~|^°~ú Qå L<®flÜ«µx HÁ~^°O∞° ÉèÏ+¨ºHßO°∞Å∞ Jaè„áåÜ«µÇ¨_ͤO∞° .
JnQåHí WqHí¯_« ¿ÑO˘¯#|_ç# Y∞O∑P<£ 㨥H˜HÎ ˜ J#∞Qõ∞}~Qå ÖËHáí È=_«~ Hí∂_Í Qõ=∞<®O°›~.
ui‡l „Qõ~^ä~° „ǨHßO°~ J|∞ÌÖÏ¡ a<£ JÉσãπ (O°l) XHí ã¨=∂"Õâ~◊ Ö’ =∂>Ï¡_∞« `Œ¥
''^Õ=Ù_«∞ `Œ# ^°O≈° # ÉèÏQåºxfl, „Ǩ`ºŒ Hí∆ ã¨~ÉèÏ+¨}#∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ ), =¸™® (J֡Ƿ Ï≤ )Å
=∞^躰 qÉèlí ~KÍ_«∞. PÜ«µ# =¸™® (JÖˇ)· `À O≥~_«∞™®O°∞¡ „Ǩ`ºŒ Hí~∆ Qå =∂>Ï¡_Í_«∞. =ÚǨÏ=∞‡^£
(ã¨Å~¡ )Hí∞ PÜ«µ# O≥~_«∞™®O°∞¡ `Œ# ^°O≈° # ÉèÏQõº~ Híey~KÍ_«∞—— Jx J<®flO°∞.
Ǩτ[`ü =∞„㨥Mò D=∂@ qx ^≥·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨Å¡O) ã¨f=∞}˜ Ǩτ[`ü PÜµë® (O°l)
^°QOæõ H° o≥ § ''J=∂‡! =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ ) `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ùx K«¥âÍO®?—— Jx J_çQåO°∞. ^•xH˜ P"≥∞
''h =∂@Å∞ qx <® O’=∂Å∞ (ÉèÜ í µ« ~`À) xHí¯ÉÁ_«∞K«∞Hí∞<®flܵ—— J<®flO°∞. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ P"≥∞
O≥~_«= ¿ÑO®Ö’ ¿ÑO˘¯#fl@∞¡ JÖÏ J#_«~ J|^°=ú ∂_«@~`À ã¨=∂#=∞x, ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )
^Õ=Ù_çfl Hß^°∞, ^≥=· ^°¥`Œ l„cÖò (J֡Ƿ Ï≤ )x =∂„`Œ"∞Õ K«¥âÍO°x `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞.
=∞O˘Hí LÖË¡Y#~ „ǨHßO°~, Ǩτ[`ü PÜµë® (O°l) WÖÏ J<®flO°∞: ''D q+¨Ü«µ~Ö’
J~^°iHíO>Ë =Ú~^°∞ <Õ<Õ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞, g∞O°∞ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù#∞ K«¥âÍO® Jx J_çQå#∞.
^®xHßÜ«µ# ''ÖË^∞° , <Ë#∞ l„cÖòx =∂„`Œ"∞Õ PHßâ◊~ #∞~_ç kQõ∞`Œ∞~>Ë K«¥âÍ#∞—— J<®flO°∞.
=Úã≤~¡ Ö’x XHí LÖËY ¡ #~Ö’ J|¥[O∑ yáåÊùi (O°l) WÖÏ J<®flO°∞: <Õ#∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å~¡ )#∞ ''g∞O°∞ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù#∞ K«¥âÍO®?—— Jx J_çQå#∞. ^®xHßÜ«µ# ''<®Hí∞, ^≥=· ^°O≈° <®xH˜
=∞^躰 *’ºu J_«∞`¤ Oˇ Q° å xez~k—— J<®flO°∞.
=∞O’ LÖËY ¡ #~ „ǨHßO°~ ''<Õ#∞ <® „ǨÉ∞íè =Ù#∞ K«¥_«Ö^Ë ∞° , *’ºux K«¥âÍ#∞—— J<®flO°∞.
"ÕO˘Hí LÖËY¡ #~ „ǨHßO°~ ''^Õ=Ùx ã¨$+≤`ì ÍÅÖ’ U XHí¯i ^°$+‘ì PÜ«µxfl KÕ~∞° H’*ÏÅ^°∞—— J<®flO°∞
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ).
nxfl|>ì̃ ^Õ=Ù_çfl „Ǩ`ºŒ Hí~∆ Qå W~`Œ=O°H∞í Z=O°¥ K«¥_«Ö^Ë x° `ˇÅ∞™ÈÎ~k. ^≥=· ^°O≈° #~
Åaè~K«_=« ∞~>Ë "≥∂Hí~∆ ã≤k~ú K«_"« ∞Õ . D "≥∂Hí~∆ =∞O°}®#~`ŒO° rq`Œ~Ö’<Õ Ñ¨Ù}®º`Œ∞‡ÅHí∞
„áåǨ=Î ∞=Ù`Œ∞~k. JǨC_«∞ ã¨fiO°æ ™œMϺÅ`À áå@∞ ^≥=· ^°O≈° # ÉèÏQõº~ Hí∂_Í Åaèã∞¨ ~Î k. (W`ŒO°
q=O®ÅHí∞ 7:143 㨥HÎ̃H˜ O®ã≤# ÇͺMϺ#~ K«¥_«~_ç.)
582 (53. #*ò‡) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
3
HÁ_«∞Hí∞Å∞, ^Õ=ÙxH≥`· Ë Hí∂`Œ∞஧? Wk KåÖÏ ^®O°∞}"≥∞#ÿ J„Hí=∞ qÉè[í #! (19-22)
x*ÏxH˜ Wq g∞O°∞, g∞ ѨÓsfiHí∞Å∞ ÃÑ@∞ìH∞í #fl HÁxfl ¿ÑO°∞¡ `ŒÇʨ =∞OÕg∞ Hß^°∞.
g>˜x Qõ∞i~z ^Õ=Ù_«∞ ZÖÏ~>˜ „Ǩ=∂}~ Ǩ~ǨÖË^°∞. [#~ ˆH=Å~ TǨ[x`Œ
q+¨Ü∂« efl J#∞ã¨i㨥Π=∞<ÀÇÍ~KèÅ « Hí∞ ÉÏxã¨Öá·ˇ ÈÜ«∂O°∞. "åi^°QOæõ H° ∞í "åi „ǨÉ∞íè =Ù
#∞~_ç K«H¯í x Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ =zÛ~k. (Jܵ<® ÇÍO°∞ J~^è∞° Ö~Ú JǨ=∂O°~æ Ö’ Ǩ_ç
HÁ@∞ìq∞>Ïì_∞« `Œ∞<®flO°∞.) =∂#=Ù_«∞ `Í#∞ H’O°∞Hí∞#fl^Õ `Œ#áåe@ ã¨`ºŒ ~ (^èO° ‡° ~)
J=Ù`Œ∞~^®? WǨÏǨO° Ö’HßÅ∞ (Jhfl) ^Õ=Ùx Jnè#~Ö’<Ë L<®flܵ. (23-25)
PHßâ◊~Ö’ Jã¨~MϺHí"≥∞ÿ# ^≥·=^°¥`ŒÅ∞ L<®flO°∞. Hßx ^Õ=Ùx J#∞=∞u,
Jcèë®ìÅ∞ ÖËH∞í ~_Í "åO°∞ Z=i q+¨Üµ« ~Ö’#¥ ZÖÏ~>˜ ã≤áå¶ O°ã∞¨ KÕܵ« ÖËO∞° . "åi
ã≤áå¶ O°ã∞¨ =Å¡ ZÖÏ~>˜ „ǨÜ∂ˇ [#~ L~_«^∞° . ǨOÖ ° ’Hí~ g∞^° #=∞‡Hí~ÖËx ÇÍO°∞ ^≥=·
^°¥`ŒÅHí∞ ¢ã‘Å Î ¿Ñi¡zÛ ^Õ=`ŒÅ∞Qå HÁÅ∞ã¨∞<Î ®flO°∞. x*ÏxH˜ nxfl Qõ∞i~z ÇÍi^°QOæõ °
ZÖÏ~>˜ („áå=∂}˜Hí)*Ï˝#~ ÖË^°∞. "åO°∞ Hı=Å~ TǨ[x`Œ q+¨Ü«∂Å∞ Ǩ@∞ìHí∞
„"ÕÖÏ_«∞`Œ∞<®flO°∞. ã¨`ºŒ ~ ã¨=∞Hí~∆ Ö’ TǨQå<®ÅHí∞ ZÖÏ~>˜ qÅ∞=ÖË^∞° . (26-28)
Hí#∞Hí ¢Ñ¨=HÍÎ! =∂ Ç≤Ï`ŒÉ’^èH° ∞í q=ÚY∞Öˇ· „áåǨ~zHí rq`Œ"∞Õ ã¨Ofi° ã¨fi~Qå ÉèÏq
ã¨∞#Î fl"å_çfl Qõ∞i~z Ǩ>~ì˜ K«∞H’Hí∞† J`Œ_flç J`Œx =∂<®# =k֡ܵº. ÇÍi ^°QOæõ ∞° #fl
*Ï˝#~ J~`Ë. ("åi^°$+≤ì SÇ≤ÏHí „Ç¨Ü∂ˇ [<®Å∞ ^®>˜ HßãÎ̈ܵ<® =Ú~^°∞Hí∞ áÈ^°∞.)
Z=O°∞ ã¨<®‡O°~æ Ö’ L<®flO’, =∞O≥=O°∞ ^®i`ŒáåÊO’ h „ǨÉ∞íè =ÙHí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞.
Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡x J}∞=}∞=Ó PÜ«µ#Hí∞ K≥~k#^Õ. ^Õ=Ù_«∞ ^°∞O°#˚ ∞ÅHí∞ ÇÍi
^°∞뮯O®ºÅHí∞Qå#∞ „ǨuǶŠ¨ ~ W=fi=Åã≤ L~k. JÖÏQÕ z#fl z#fl á⁄O°áå@∞¡ `ŒÇʨ
ÃѶ∞ÏO°áåáåÅ∞, ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ# Jj¡ÅKÕ+ì̈Å∞ =∂#∞Hí∞#fl ã¨^®KÍO°ã¨~Ѩ#∞flÅHí∞ ã¨`ŒÊùÅ~
Hí∂_Í „Ǩ™®k~K«=Åã≤ L~k. (á⁄O°áå@¡ q+¨Üµ« ~Ö’) h „ǨÉ∞íè =Ù Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je.
^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl <ÕÅ #∞~_ç ã¨$l~z#ǨÊ>˜#∞~p, g∞i~Hß g∞ =∂`Œ$QõO®ƒùÖ’¡
Ç≤~_ÍÅ∞Qå L#flǨÊ>˜#∞~p PÜ«µ#Hí∞ g∞ Ǩiã≤÷u ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. Hí#∞Hí g∞O°∞
P`Œ‡â◊∞kúx Qõ∞i~z Q˘Ç¨ÊÅ∞ K≥ǨCH’Hí~_ç. g∞Ö’ x[=∞~Ú# ^≥·=cèuǨO°∞_≥=O’
PÜ«µ#Hí∞ ÉÏQå`ˇÅ∞ã¨∞. (29–32)
„Ǩ=HßÎ! ^≥=· =∂O°~æ `ŒÇÊ≤ , HÁ~K≥~ =∂„`Œ"∞Õ (^è#° ~) WzÛ PyáÈܵ#ÇÍ_çfl h=Ù
K«¥âÍÇÍ? (ǨOÖ ° ’Hí) "åãÎ̈qHí`#Œ ∞ K«¥_«>ÏxH˜ J`Œx^°QOæõ ° JQÀK«O*° Ï˝#~ L~^®?4
3. D 㨥Hí∞Ö Î ’¡ ¿ÑO˘¯#fl ^Õ=`Í q„QõÇ¨ Å#∞ JO°|∞ƒ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ ^Õ=Ùx Hí∞=∂O≥Î
Å∞Qå ǨiQõ}˜~KÕÇÍO°∞. Hßx `Œ=∞H’ã¨~ =∂„`Œ~ H˘_»∞‰õΩefl H’O°∞Hí∞<ÕÇÍO°∞. Hí∂`Œ∞O°∞ ѨÙ_ËÎ
J==∂# ÉèÏO°~`À „Hí∞~yáÈ`Í~°∞. HÁ_«∞Hí∞ ѨÙ_ËÎ `ˇQõ ã¨~|O°Ç_¨ áç È`Í~°∞. D q+¨Ü∂« <Õfl Y∞O∑P<£
WHí¯_« Y~_ç™ÈÎ~k. (16:59, 43:18 㨥Hí∞Å Î ∞, 81:8 㨥H˜HÎ ˜ O®ã≤# áê^Œã∂¨ zHõ K«¥_«~_ç.)
4. Y∞O≥+· `π Qˇ õ <®Ü«µHí∞Ö’¡ =b^ü a<ü=ÚÔQO· ® J<Õ =ºH˜Î "≥Ú^°>’¡ W™ê¡O ã‘fiHíi~K«_ÍxH˜
J~wHíi~KÍ_«∞. Hßx `ŒO∞° ÇÍ`Œ D ã¨~Qõu J`Œx ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_˘HíxH˜ `ˇeã≤áÈܵ~k. P ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞
=b^üx ÇÍi㨥Π''h=Ù =∞# ѨÓsfiHí∞Å=∞`Œ~ =^°Å‰õΩ. hHí∞ ǨOÖ ° ’HítHí∆ Qõ∞i~z ÉèÜ
í µ« =Ú~>Ë
<®Hí∞ HÁ~`Œ ™⁄=Ú‡ =Ú@ì*ǡ C¨ , hHí∞ |^°∞Å∞ <Õ#Hí¯_« tHí∆ J#∞Éèqí ™®Î#∞—— J<®fl_«∞. =b^ü nxH˜
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (53. #*ò‡) 583
=¸™® „Qõ~^ä~° Ö’ ¿ÑO˘¯#|_ç# q+¨Ü∂« Å∞ J`ŒxH˜ `ˇeÜ«µ"å? x*ÏܵfǨO∞° _≥#·
W„ÉÏÇ‘Ï~Hí∞ W=fi|_ç# „Qõ~^ä~° Ö’x q+¨Ü∂« Å∞ (Hí∂_Í) J`ŒxH˜ `ˇeÜ«µÇÍ? (J`ŒxH˜
K≥ÇC¨ : áåǨ) ÉèÏO°~ "≥∂¿ãÇÍ_≥=_«¥ W`ŒO∞° Å (áåǨ)ÉèÏO°~ "≥∂Ü«µÖË_∞« . (33-38)
=∂#=Ù_«∞ ^ÕxH’ã¨~ Hí$+≤K™Õ ®Î_À J^Õ J`ŒxH˜ Åaèã∞¨ ~Î k. J`Œx Hí$+≤H˜ `ŒfiO°
Ö’<Õ Qõ∞iÎ~Ѩ٠Åaèã∞¨ ~Î k. ^®x „ǨuǶŠ¨ ~ ѨÓiÎQÍ „Ǩ™®k~K«|_«∞`Œ∞~k. (39-41)
♦ z=iH˜ (=∂#=ÙÅ~`Í) h „ǨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèHı =∞O°eáÈ=Åã≤ L~k. (42)
♦ (q∞=∞‡efl) PÜ«µ<Õ #qfiã¨∞Î<®fl_«∞† PÜ«µ<Õ U_çÊã¨∞Î<®fl_«∞. (43)
♦ PÜ«µ<Õ (g∞) r=#‡O°}®ÅHí∞ =¸ÅHßO°H∞í _«∞. (44)
♦ PÜ«µ<Õ HßO°Û|_Ë gO°ºa~^°∞=Ù`À P_«=∞Qõ [~@efl ѨÙ>˜ãì ∞¨ <Î ®fl_«∞. („ǨàÜ ◊ µ«
k<®#) ѨÙ#s˚=~ „Ǩ™®k~K«_~« Hí∂_Í PÜ«µ# ÉÏ^躰 `Ë. (45–47)
♦ PÜ«µ<Õ Sâ◊fiO°º~ J#∞„QõÇÏ≤ ~KÕÇÍ_«∞† PÜ«µ<Õ ^®i„^°º~ Híe~æ KÕÇÍ_«∞. (48)
♦ PÜ«µ<Õ ^ÕnǨº=∂#~Qå "≥eyáÈ`Œ∞#fl (qâı+)¨ #Hí„∆ `ÍxH˜ „ǨÉ∞íè =Ù. (49)
♦ PÜ«µ<Õ `˘e P^ü*Ïux `Œ∞^°=Ú>˜~ì KÍ_«∞. ã¨=¸^£ *Ïux Hí∂_Í PÜ«µ<Ë
ã¨=¸Å~Qå `Œ∞_çzÃÑ>Ïì_∞« , XHí¯_«¥ q∞QõÅHí∞~_Í. (50,51)
♦ PÜ«µ<Õ J~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ #¥ÇπÏ*Ïux Hí∂_Í <®â◊#~ KÕã#≤ ÇÍ_«∞. HßO°}~
ÇÍO°∞ ǨO=° ∞^°∞O®‡O°∞Å
æ ∞, q„^ÀǨïÅܵ áÈ=_«"∞Õ . (52)
♦ PÜ«µ<Õ `ŒÅ„¡ H˜~^°∞Öˇ#· [#Ǩ^®Å#∞ ZuÎ qã≤i Ǩ_"« âÕ Í_«∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ ÇÍ>˜
g∞^° P=i~K«=Åã≤#k P=i~z~k.5 (53,54)
Hí#∞Hí h„ǨÉ∞íè =Ù „Ǩ™®k~z# U=O®efl Qõ∞i~z h=Ù J#∞=∂#~Ö’ Ǩ_ͤ=Ù?
Wk ѨÓO°fi~ =zÛ# ÃÇÏK«ÛiHíÖ’¡x XHí ÃÇÏK«ÛiHí. O®#∞#fl („Ǩ=∂^°) Ѷ∞¨ _çܵ«
Ju ã¨g∞Ǩ~Ö’<Õ L~k. ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ =∞O≥=O°¥ ^®xfl PǨÖOË ∞° . g>˜x Qõ∞i~KÕ<®
g∞O°∞ Pâ◊ÛO°ºáÈ`Œ∞<®flO°∞! (ÃÑ·Qå)g∞O°∞ #=Ùfi`Œ∞<®flO®! (ã¨`ºŒ uO°™®¯O°~=Å¡ ã¨~Éèqí ~KÕ
^°∞+¨Êi}®=∂Å∞ `ŒÅK«∞HÁx) g∞O°∞ U_«fi_«~ÖË^Õ!!6 JnQåHí JÅ¡iKÕã≤ g>˜x
^®@"ÕÜ«µEã¨∞Î<®flO®? (WǨÊ>˜H≥·<®) ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ ™®ë®ì~QõǨ_«~_ç† PÜ«µ<Õfl
PO®kè~K«~_ç. (55-62) ✪ Hí}
XǨCHí∞<®fl_«∞. J`Œ#∞ `«# xO°Ü ‚ ∂« xfl =∂O°∞ÛHÁx XǨÊ~^°~ „ǨHßO°~ P ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_çH˜ "≥Ú^°>˜
q_«`QŒ å HÁ~`Œ ÃÑ·H~í WKåÛ_«∞. Hßx `Œ~∞° "å`Œ U"≥∞~ÿ ^À, q∞ye# ÃÑ·H~í K≥e~¡ K«H∞í ~_Í =ÚY~
KÍ>ËâÍ_«∞. (`Œ|s), (W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 15:74 㨥H˜Î áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
5. Wk Å¥`ü*ÏuÃÑ· =zÛ# ^≥=· tHí.∆ (q=O®ÅHí∞ 15:74 㨥H˜Î áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
6. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ J<åflO°∞: ''("Õ∞O®*òÖ’) <®=Ú~^°∞ ã¨fiO°~æ fã¨∞Hí∞ O®|_ç~k.
Hí#∞Hí P O’[~`Œ ^°∞iÌ#~ ÖËHí ã¨∞k#~ <Õ#∞ =∞O≥ÇC¨ _«¥ K«¥_«Ö^Ë ∞° . <Õ<iˇ y# q+¨Üµ« ~ g∞Hí∞
`ˇe¿ãÎ g∞O°∞ KÍÖÏ `ŒH∞í ¯=Qå #=Ùfi`ÍO°∞† ZHí∞¯=Qå ^°∞ód™®ÎO∞° .—— (iÜ«∂A™®ûeÇ‘Ï<ü)
W=∂~ Qõ*Ïe (O°ÇϨ ‡Öˇ)· WÖÏ K≥áêÊO°∞: ''aQõOæ Q° å U_«fi_«~ Jã¨ÇϨ <®xH˜ zǨÏfl~. á⁄@ì
K≥H¯í ÅÜ˵ºÖÏ #=fi_«~ |∞kú Ç‘Ï#`ŒH∞í x^°O≈° #~.——
584 (54. Y=∞~ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 54. K«~„^°∞_«∞ (Y=∞~ü) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 55
D J^论ܫ∂xfl ''Y=∞O∑—— J~>ÏO°∞. Wk #|g â◊Hí~ 8= Ü˵@ J=`Œ
i~z~k. W~^°∞Ö’ K«~„^°∞_«∞ O≥~_«∞ Y~_ÍÅ∞Qå peáÈܵ =∞m§ "≥~@<Õ HíÅã≤
áÈܵ# KÍi„`ŒHí ã¨~Ѷ¨∞@# Qõ∞i~z „Ǩ™®Îq~K«|_ç~k. „ǨǨ~K«~ Hí∆}Éèí~Qõ∞O°=∞x,
„Ǩà◊Ü«µ~ `ŒfiO°Ö’ ã¨~Éèíqã¨∞Î~^°x K≥ǨÊ_ÍxH˜ D L^°~`Œ~ x^°O°≈#~Qå ¿ÑO˘¯#
|_ç~k. Jܵ`Ë =∞H߯JqâÍfiã¨∞Å∞ K«~„^°Y~_«# L^°~`Íxfl =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~)
Qåi =∞~„`Œ`Œ~„`ÍŠǶ¨e`Œ=∞x ÉèÏq~z ã¨`ͺxH˜ q=ÚY∞Åܵ áÈÜ«∂O°∞. P
`ŒO°∞ÇÍ`Œ ã¨`ͺxfl uO°ã¨¯i~z# Qõ`Œ*Ï`Œ∞Å =$`ÍÎ~`ÍÅ∞ `ˇeÇ≤ ÇÍiH˜ Ǩ>ì̃# ^°∞O°æu
#∞~_ç Qõ∞}áåOî°~ <ÕO°∞ÛH’ÇÍÅx ÃÇÏK«Ûi~K«_«~ [iy~k. z=iÖ’ =∞m§ „Ǩà◊Ü«µ~
Qõ∞i~z# „Ǩ™®Î=# =zÛ~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
◊ µ« Ѷ∞¨ _çܵ« ã¨g∞Ç≤~z~k. K«~„^°∞_«∞ peáÈÜ«∂_«∞.1 Hßx gO°∞ =∂„`Œ~
„ǨàÜ
ZÖÏ~>˜ =∞Ç≤Ï=∞ K«¥ã≤<® (ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~K«H∞í ~_Í) q=ÚY∞Åܵ áÈ`Œ∞<®flO°∞.
1. „ǨàÜ◊ µ« HßÅ zǨÏfl~Qå K«~„^°∞_«∞ `Œ$>˜Ö’ O≥~_«∞ Y~_ÍÅ∞Qå peáÈܵ uiy HíÅ∞ã¨∞
H’=_«~ J™®^è®O°} q+¨Üµ« "≥∞<ÿ ® J^˘Hí KÍi„`ŒHí ã¨~Ѷ∞¨ @#. ǨÏnã¨∞ „Qõ~^ä®Ö’¡x qq^è° LÖËY¡ <®
Å#∞ Ǩije¿ãÎ Wk Ç≤Ï„r â◊HßxH˜ ^®^®Ñ¨Ù S^°∞ ã¨~=`ŒûO®Å ѨÓO°fi~ ѨÙ#flq∞O®„u# K«~„^À^°Üµ« ~
[iy# HÁkÌ¿ãǨ>H˜ ı ã¨~Éèqí ~z#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. ѨÓ~°‚ K«~„^°∞_«∞ ǨÏOî®`Œ∞QÎ å O≥~_«∞ ÉèÏQåÅ∞Qå
peáÈܵ =∞O°∞Hí} ∆ "Õ∞ uiy Híeã≤áÈÜ«∂_«∞. P ã¨=∞Ü«µ~Ö’ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) =∞H߯ ã¨g∞Ǩ~
Ö’x 'q∞<®— „áå~`Œ~Ö’ L<®flO°∞. PÜ«µ# K«~„^°∞_«∞ O≥~_«∞Qå pe uiy HíÅ∞ã¨∞H’=_Íxfl
JHí¯_«∞#fl"åiH˜ K«¥Ç≤㥨 Î ''g∞O°∞ nxH˜ ™®Hí∞∆ Å∞Qå L~_«~_ç—— J<®flO°∞.
Hßx JqâÍfiã¨∞Å∞ J~`Œ ÃÑ^°Ì ã¨~Ѷ∞¨ @# Hí஧O® K«¥ã≤ Hí∂_Í ''=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) =∞#
g∞^° =∞~„`Œ~"ÕâÍ_«∞. ^®~`À =∞# Híà∞◊ § "≥∂ã¨áÈÜ«∂ܵ—— J<®flO°∞. HÍx HÁ~^°O∞° =∂\Ï¡_∞» `«∂
''=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) =∞~„`Œ~ (WHí¯_»∞#fl) =∞#g∞^° áåO°=K«∞Û. J~^°i g∞^° áåO°^∞° Hí^•! W`ŒO°
„áå~`ÍÅ #∞Oz [<®xfl O®x=fi~_ç. nxfl ÇÍO°∞ K«¥âÍO’ ÖË^À J_«∞QÆ∞^®~—— J<®flO°∞. W`ŒO°
„áå~`ÍÅ #∞~_ç =zÛ#"å~°∞ ‰õÄ_® `Íg∞ JѨO¥° Ǩ ^°$â◊º~ K«¥âÍ=∞x K≥áêÊO°∞.
∆ ~áå@∞ HíxÊ~z# D JѨÓO°fi ^°$â◊º~ K«¥¿ã~^°∞Hí∞ [#=∞~`Í PHßâ◊~ "≥Ñ· Ù¨ ^°$+≤ì
™®i~z L~_«O∞° . ÃÑ·Qå Ö’Hí=∞~`Í ^®xfl K«¥_«@~ ™®^躰 Ǩ_^« ∞° . JOÕaÜ«∂, `Œ¥O°∞Ê^ÕâÍÖ’¡x
„Ǩ[ÅHı Wk HíxÊã¨∞~Î k. Jܵ`Ë WÖÏ K«~„^°∞_«∞ O≥~_«∞Y~_ÍÅ∞Qå peáÈ=_«~, Qõ∞O°∞`ÍfiHíO} ¬°
â◊H=Θ Å¡ =∞m§ HíÅ∞ã¨∞H’_«~ ™®^躰 "Õ∞#x <Õ>˜ âÍG"Õ`Å ÎŒ ∞ ã¨∞ÅÉè~í Qå TÇ≤Ï~K«QÅ õ O°∞.
=∞# ^Õâ~◊ Ö’ =∞ÖσO∑ K«„Hí=iÎ D ^°$â◊º~ K«¥ã≤#@∞¡ K«i„`ŒHßO°∞Å∞, Y∞O∑P<£ ÉèÏ+¨º
HÍ~°∞Å∞ ¿ÑO˘¯<®flO°∞. =∞∫ÖÏ<® ã¨∞Öˇ=· ∂<ü #kfi (O°ÇϨ ‡Öˇ)· D q^è~° Qå ¿ÑO˘¯<®flO°∞:
''ÉèÏO°`Œ ^Õâ~◊ Ö’ "≥Ú^°>™˜ ®iQå W™®¡~ `Œ# áå^®xfl ^°H} ∆˜ ÉèÏO°`Ö
ü ’ "≥∂Ç≤~k. K«~„^°∞_«∞
O≥~_«∞ Y~_ÍÅ∞Qå peáÈܵ# ã¨~Ѷ∞¨ @##∞ =∞ÖσO∑ K«„Hí=iÎ Hí஧O® K«¥ã≤#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
FO’A O®„u D ^°$â◊º~ HíxÊ~z~k. "≥~@<Õ J`«#∞ Ǩiã≤u÷ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ `Œ# „Ǩux^è∞° efl
^Õâ~◊ #Å∞=¸ÅÖÏ Ç¨~Ç≤~KÍ_«∞. z=iH˜ JOÕaÜ«∂Ö’ XHí ^≥=· „Ǩ=HíÎ „ǨÉqíè ~KÍ_«x, PÜ«µ<Õ
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (54. Y=∞~ü) 585
ÃÑ·Qå Wk O’E „Ǩ^i° ≈ã¨∞#Î fl =∞~„`Œ*ÏÅ"Õ∞#x J~@∞<®flO°∞. "åO°∞ (K«~„^° Y~_«#
=∞Ç≤Ï=∞#∞ Hí∂_Í) uO°ã¯¨ i~z `Œ=∞ =∞<ÀÇÍ~KèÅ « Hí∞ ÉÏxã¨Åܵ áÈÜ«∂O°∞. „Ǩu
=º=ǨO°~ z=iH˜ XHí ǨO°º=™®<®xH˜ KÕO°∞H’Hí `ŒÇ¨Ê^°∞. (1-3)
"åi =Ú~^°∞Hí∞ (Qõ`*Œ Ï`Œ∞Å) ã≤u÷ Qõ`∞Œ Å∞ =KÍÛܵ. J~^°∞Ö’ Q˘Ç¨Ê Qõ∞}áåOî~°
L~k. hu, q"ÕH~í Hí∂_Í L<®flܵ. Hßx (D) ÃÇÏK«ÛiHíÖgË "åiH˜ U=∂„`Œ~ LǨ
ܡ∂QõÇ_¨ @ « ~ ÖË^∞° . Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ! h=Ù Hí∂_Í ÇÍix J>Ëì Ǩ>~ì˜ K«∞H’Hí∞.
UO’A "åix Ç≤eKÕÇÍ_«∞ J#¥Ç¨Ïº"≥∞ÿ# F AQõ∞áåûHíO° q+¨Ü«µ~ "≥·Ñ¨Ù
Ç≤Å∞™®Î_À, PO’A =∂#=ÙÅ~`Í a`ŒÎO°K«¥Ñ¨ÙÅ∞ K«¥ã¨¥Î, K≥ÖÏ¡K≥^°Ô~·# q∞_«`ŒÅ
^°~_«∞ÖÏ `Œ=∞ `Œ=∞ ã¨=∂^è∞° Å #∞~_ç aÅaÅ |Ü«µ>˜H˜ =™®ÎO∞° . JÖÏ |Ü«µ>˜HÁzÛ
Ç≤eKÕ"å_ç Ç‹Ñ· Ù¨ ǨO∞° Q≥`∞Œ Î `ÍO°∞. (DO’A D ã¨`ͺxfl xO®Híiã¨∞#Î fl) uO°™®¯O°∞Å∞
JǨC_«∞ (Ü«µ^®O°~÷ `ˇÅ∞ã¨∞HÁx) ''Wk KÍÖÏ Híi#î "≥∞#ÿ O’A—— J#~>ÏO°∞. (4-8)
giH˜ ѨÓO°fi~ #¥ÇπÏ*Ïu (Hí∂_Í ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞) uO°ã¯¨ i~z~k. P „Ǩ[Å∞ =∂
^®ã¨∞_çfl Jã¨`ºŒ ÇÍkQå [=∞Hí>ì̃ W`Œ<À Ç≤zÛÇÍ_«<®flO°∞. ÇÍO°`_Œ flç f„=~Qå ɡki~
KÍO°∞. z=iH˜ J`Œ#∞ `Œ# „ǨÉ∞íè =Ù#∞ "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í ~@¥ ''(^ÕÇÍ!) ##∞fl J}z"ÕâÍO°∞.
WHí h"Õ giHı^<·≥ ® „ǨfHßO°~ K≥ܵº—— J<®fl_«∞. (9,10)
JǨC_«∞ "Õ∞=Ú PHßâ◊~ #∞~_ç Hí∞~_«áÈ`Œ =~°~¬ Hí∞iÇ≤~KÍO. <ËÅ#∞ peÛ
ZHí¯_çHHí ¯í _« T@Å∞ á⁄~yá⁄O°ÖÖ Ë Ï KÕâÍO. D hO°~`Í qkèxO°Ü ‚ µ« ~ „ǨHßO°~ Ǩx
<≥~"° ~Õ _° ÍxH˜ ѨÓiÎQå LǨÜ∂ˇ QõÇ_¨ ~ç k. #¥ÇπÏx, (J`Œx J#∞K«O∞° efl) "Õ∞=Ú Ç¨Å
HíÅ∞, "Õ∞Hí∞Å`À xi‡~K«|_ç# F<ÒHíÖ’ ZH˜¯~KÍO. Jk =∂ Ǩ~º° "ÕH} ∆í Ö’ (ã¨=º~
Qå) ™®yáÈ`Œ∞~_Ëk. Wn uO°ã¯¨ $`Œ∞_≥#· =ºH˜HÎ ’ã¨~ KÕܵ« |_ç# „ǨfHßO°~. (11-14)
P <ÒHí#∞ "Õ∞=Ú XHí (Qõ∞}áåOî°~Qå) 㨥K«#Qå KÕã≤ =^°eÃÑ>Ïì=Ú. =∞i
D =∞Ǩ`«ºO K«¥ÃÑ>Ïì_x« `ˇeã≤~k. K«„Hí=iÎ D ã¨OQÆu qx W™®¡~ ã‘fiHíi~KÍ_«∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ
JOÕaÜ«∂ Ç‹o§áÈÜ«∂_«∞. Hßx =∞H߯ KÕO∞° H’Hí =Ú~^Õ ^®iÖ’<Õ Z=∞<üÖ’ K«xáÈÜ«∂_«∞.——
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ ^®^®Ñ¨Ù =~^° ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ Ç≤Ï„r â◊Hí~ O≥~_«= ã¨~=`ŒûO°~ =∞ÖσO∑
O®*ϺxH˜ pO®=∞<£ K«„Hí=iÎ JÜ«∂º_«∞. J`Œ#∞ Hí∂_Í W™®¡~ ã‘fiHíi~KÍ_«∞. „ǨMϺ`Œ K«i„`Œ
HßO°∞_«∞ 'Ƕi¨ ë®Î— D L^°~`Íxfl „Ǩ™®Îq㨥ΠWÖÏ O®âÍ_«∞:
''H˘~^°O°∞ JO°|∞ƒÅ∞, JO°É˃`ŒO°∞Å∞ á¶åiû [Åã¨~kè Qõ∞~_Í F_«ÅÖ’ ã¨O®~nÑπHí∞
„ǨÜ∂« }=∞Ü«∂ºO°∞. Hßx ^®iÖ’ ÃÑ#∞`Œ∞á¶å#∞ O®=_«~`À ÇÍi F_«Å∞ =∞ÖσO∑ fO®xH˜ KıO∞° H’
=Åã≤ =zÛ~k. JǨC_«∞ =∞ÖσO∑ K«„Hí=iÎ =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)#∞ Qõ∞i~z qKÍi¿ãÎ, D
„ǨÜ∂« }©H∞í Å∞ K«~„^°∞_«∞ pe# ã¨~Ѷ∞¨ @# Hí∂_Í `ˇeáåO°∞. K«„Hí=iÎ D L^°~`Œ~ qx ''Wk
KÍÖÏ Q˘Ç¨Ê =∞Ç≤Ï"Õ∞. Q˘Ç¨Ê ã¨~Ѷ¨∞@#Å∞ ã¨~Éèíq~z#ǨC_«∞ ^®xfl O®ã≤ÃÑ@ì_«~ =∂ ^Õâ◊
ã¨~„Ǩ^®Ü«µ~—— Jx K≥Ç≤Ê ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)HßÅ~ <®>˜ ^°™®ÎgAÅ∞ `ˇÇ≤Ê~KÍ_«∞. K«¥¿ãÎ
J~^°∞Ö’ K«~„^°∞_«∞ O≥~_«∞ Y~_ÍÅ∞Qå pe# ã¨~Ѷ∞¨ @# Qõ∞i~z# „Ǩ™®Î=# L~k. ^®~`À
P K«„Hí=iÎ „ǨÉÏè q`Œ∞_«Üµ W™®¡~ ã‘fiHíi~KÍ_«∞.——
586 (54. Y=∞~ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
(^®xfl K«¥ã¨Üµ<®) Ç≤Ï`ŒÉ’^è° ã‘fiHíi~KÕ"åO≥=O≥<· ® L<®flO®? <®tHí∆ ZÖÏ~>˜^À, <®
ÃÇÏK«ÛiHíÅ∞ ZÖÏ L~_ËÇ’ K«¥_«~_ç. "Õ∞g∞ Y∞O∑P<üx „Ǩ[Å∞ JO°~÷ KÕã∞¨ H’=_ÍxH˜
ã¨∞ÅÉè`í OŒ ~° KÕâÍ~† =∞i (n#∞fl~_ç) Ç≤Ï`ŒÉ’^è° „QõÇÏ≤ ~KÕ ÇÍO≥=O≥<· ®L<®flO®? 15-17)
P^ü*Ïu Hí∂_Í uO°ã¨¯i~z~k. <®tHí∆ ZÖÏ~>˜^À, <®ÃÇÏK«ÛiHíÅ∞ ZÖÏ
L~_ËÇ’ K«¥_«~_ç. "Õ∞"≥ÚHí ^°∞iÌ<®# "åiÃÑ·H˜ ÉèíÜ«µ~HíO°"≥∞ÿ# `Œ∞á¶å<£ Ǩ~áå=Ú.
Jk YO°¥˚O°Ñ¨Ù "≥Ú^°à◊§#∞ ã¨=¸Å~Qå ZuΠǨ_Ëã≤#@∞¡ [<®xfl ZuÎ qã≤i Ǩ_Ë
ã¨∞~Î _Ëk. Hí#∞Hí <® tHí∆ ZÖÏ~>˜^À, <® ÃÇÏK«ÛiHíÅ∞ ZÖÏ L~_ËÇ’ K«¥_«~_ç. "Õ∞g∞
Y∞O∑P<üx „Ǩ[Å∞ „QõÇ≤Ï~K«_ÍxH˜ ã¨∞ÅÉèí`ŒO°~ KÕâÍ~† =∞i (n#∞fl~_ç) Ç≤Ï`ŒÉ’^è°
„QõÇÏ≤ ~KÕ"å~°∞ L<®flO®? (18-22)
ã¨=¸^ü*Ïu =∂ ÃÇÏK«ÛiHíefl „`Àã≤ÑÙ¨ zÛ~k. ÃÑ·Qå "åiÖÏ J<®flO°∞: ''=∞#Ö’x
ÇÍ_Ë Jܵ# XHí_flç =∞#~ J#∞ã¨i™®Î=∂? J`ŒxH˜ q^èÜ Õ µ« ∞Öˇ· áÈ=_«=∞O>Ë =∞#~
JǨ=∂O°~æ Ǩ>#ì˜ >ˆì =∞# |∞kú Qõ_u¤ç #fl>Ë.ì =∞#~^°iÖ’ W`Œ<˘Hí¯_ç ÃÑ·<Õ ^≥=· ã¨~^Õâ~◊
J=`Œi~z~^®? ÖË^°∞. W`Œ#∞ ǨzÛ J|^®úÅH’O°∞† |_Íܵ K≥ǨCHí∞<Õ `ŒÇ¨C_«∞
=∞x+≤.—— (23-25)
(JǨC_«∞ "Õ∞=Ú =∂ „Ǩ=Hí`Î À WÖÏ J<®fl=Ú:) ''J|^®úÅH’O°∞ Z=O’, |_Íܵ
K≥ǨCHí∞<Õ `ŒÇ¨C_«∞ =∞x+≤ Z=O’ OÕ¿Ñ ÇÍiH˜ `ˇÅ∞ã¨∞Î~k. "Õ∞=Ú "åi H’ã¨~
X~>ˇ#∞ ǨsHíQ∆ å KÕã≤ Ǩ~ѨÙ`Œ∞<®fl=Ú. "åiH˜ ZÖÏ~>˜ Qõu Ǩ_∞« ~Î ^À Hßã¨Î FÇ≤Hí Ǩ>ì˜
K«¥_«∞. "åiH˜, X~>ˇH∞í =∞^躰 hà◊∞§ qÉèlí ~K«|_«`ÍÜ«µx, „Ǩu XHí¯O°¥ `Œ=∞ =~`Œ∞
=KÕÛO’A =∂„`Œ"∞Õ h>˜x ÇÍ_«∞H’ÇÍÅx "åiH˜ `ˇeÜ«µ*ˇÜµº.—— (26-28)
z=iH˜ "åO°∞ `Œ=∞ =∞x+≤ XHí_flç (JHõ$`åºxH˜) ѨÙiQ˘ÖÏÊO°∞. J`Œ<å X~>ˇ#∞
Ǩ@∞ìHÁx K«~Ç≤"ÕâÍ_«∞. WHí <® tHí∆ ZÖÏ~>˜^À, <® ÃÇÏK«ÛiHíÅ∞ ZÖÏ L~_ËÇ’
K«¥_«~_ç. "Õ∞=Ú ÇÍiÃÑ·H˜ F ÉèíÜ«µ~HíO°"≥∞ÿ# q™ÈÊù>~ Ǩ~áå=Ú. ^®~`À "åO°∞
`˘H˜¯"ÕÜ«µ|_ç# Ǩâ◊∞=ÙÅ HÁ@ì~ÖÏ #∞Qõ∞æ#∞Qõæܵ áÈÜ«∂O°∞. "Õ∞g∞ Y∞O∑P<üx
„Ǩ[Å∞ JO°~÷ KÕã∞¨ H’=_ÍxH˜ ã¨∞ÅÉè`í OŒ ~° KÕâÍO† =∞i (n#∞fl~_ç) Ç≤Ï`ŒÉ’^è° „QõÇÏ≤ ~KÕ
"åO≥=O≥<· ® L<®flO®? (29-32)
Å¥`ü*Ïu „Ǩ[Å∞ Hí∂_Í "Õ∞=Ú KÕã#≤ ÃÇÏK«ÛiHíÅ∞ „`Àã≤ÑÙ¨ KÍÛO°∞. J~^Œ∞=Å¡
"Õ∞=Ú ÇÍi g∞kH˜ O®à◊§`Œ∞á¶å<üx Ǩ~áå=Ú. ^®x ÉÏi #∞~_ç Å¥`ü Qõ$ǨÏã¨∞Å ÷ ∞
=∂„`Œ"Õ∞ ã¨∞O°H˜∆`Œ~Qå L<®flO°∞. "åix "Õ∞=Ú =∂ J#∞„QõǨÏ~`À (P) O®„u
`ˇÅÇ¡ ÍO°∞*Ï=Ú<Õ JHí¯_«∞fl~z "ÕOÕ KÀ>˜H˜ `ŒOe° ~KÍ=Ú. Dq^èOŒ QÍ "Õ∞=Ú Hí$`ŒAÖ ˝ #·ˇ
ÇÍiH˜ „ǨuǶŠ¨ q∞ã¨∞<Î ®fl~.
Å¥`ü („Ǩ=HíÎ) =Ú~^°∞Qå<Õ `Œ# *Ïu„Ǩ[efl =∂ Ǩ@∞ì#∞ Qõ∞i~z ÃÇÏK«Û
i~KÍ_«∞. Hßx "åO°∞ =∂ ÃÇÏK«ÛiHíefl L`Œ∞uÎ Î ÃÇÏK«ÛiHíÅ∞Qå ÉèÏq~z „`Àã≤ÑÙ¨ KÍÛO°∞.
"åO°`Œ_çfl `Œ# Ju^ä°∞efl Hßáå_«∞H’x=fiHí∞~_Í J_«∞¤`ŒQõÅ_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~KÍO°∞.
z=iH˜ "Õ∞=Ú ''WHí <®tHí,∆ <® ÃÇÏK«ÛiHíŠǨOº° =™®#~ K«qK«¥_«~_ç—— J~@¥ "åi
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (54. Y=∞~ü) 587
2
Híà∞◊ § áÈQ˘>Ïì=Ú. JnQåHí (=∞O°∞<®_«∞) `ˇÅ`ˇÅÇÍO°∞`Œ∞~_«Qå<Õ F uO°∞Qõ∞ÖËx tHí∆
(ÃѶ∞ÏO°"≥∞ÿ# LǨ„^°=~) "åix =∞@∞ìɡ>ì̃~k. ''<åtHõ∆, <åÃÇÏK«ÛiHõŠѨ~°º=™ê#O
K«q K«∂_çOѨÙÊ_»∞.—— "Õ∞g∞ Y∞O∑P<üx „Ǩ[Å∞ JO°~÷ KÕã∞¨ H’=_ÍxH˜ ã¨∞ÅÉè`í OŒ ~°
KÕâÍ=Ú† =∞i (n#∞fl~_ç) Ç≤Ï`ŒÉ’^è° „QõÇÏ≤ ~KÕÇÍO°∞ Z=O°Üµ<® L<®flO®? (33-40)
ǶO≤ ÒhÜ«µ∞Å ^°QOæõ H° ∞í (Hí∂_Í =∂) ÃÇÏK«ÛiHíÅ∞ =KÍÛܵ. Hßx "åO°∞ (Hí∂_Í)
=∂ 㨥K«#Åxfl>˜h „`Àã≤ÑÙ¨ KÍÛO°∞. z=iH˜ "Õ∞=Ú J`Œº~`Œ â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºÅ∞ QõÅÇÍ_«∞
Ǩ>#ì̃ @∞¡ "åix (Híi#î ~Qå) Ǩ@∞ìH∞í <®fl=Ú. (41,42)
g∞ JqâÍfiã¨∞Å∞ "åiHí~>Ë „âı+∞¨ Ö ª Ï? ÖËHí QÆ`„« Qõ~^ä®ÅÖ’ g∞H’ã¨~ Hí=∆ ∂Ǩ}
O®ã≤ÃÑ>˜L ì ~^®? ÖËHí gO°∞ (`Œ=∞ =∞~n=∂O°ƒÅ~ K«¥ã¨∞HÁx q„O°gQõ∞`Œ¥) `Í"≥ÚHí
Ǩ>+˜ "ª¨ ∞≥ #ÿ =~°=æ ∞x, `Œ=∞x`Í=Ú O°H~∆˜ K«∞H’QõÅ=∞x ÉèÏqã¨∞<Î ®flO®? HÍx `ŒfiO°Ö’<Ë
D=O°æ~ z`Œ∞ÎQå F_ç áåiáÈ`Œ∞~k.3 ÇÍi ÉèíO°`Œ~Ǩ@ì_ÍxH˜ Jã¨Å∞ xs‚`Œk#~
„Ǩà◊Ü«µ~ L~_«<ÕL~k. Jk J`Œº~`Œ „áå}ã¨~Hí@"≥∞ÿ# Híiî# ã¨=∞Ü«µ~. Jã¨b
áåáå`Œ∞‡Å∞ JáÈǨÏHí∞ Qõ∞O°ÜµL<®flO°∞. "åi |∞kú =∞~^°y~z~k. "åix XHíO’A
É’O®¡Ç¨_Ëã≤ |O°|O° D_«∞㨥Π#O°HßyflÖ’ Ǩ_«"ÕÜ«µ_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. JǨC_«∞
(^≥=· ^°¥`ŒÅ∞) "åi`À ''WHí #O°Hßyflx K«qK«¥_«~_ç—— J~>ÏO°∞. (43–48)
"Õ∞=Ú „Ǩu =ã¨∞=Î Ùx XHí xs‚`ÇŒ ^¨ uú° „ǨHßO°~ XHí xiÌ+„ì¨ Hí=∞~Ö’ ã¨$+≤~ì KÍ=Ú.
"Õ∞=Ú (U^≥<· ® KÕܵ« ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë XHıXHí P[˝ *ÏsKÕ™®Î=Ú. ^®~`À P Ǩx `Œ$>˜Ö’
[iyáÈ`Œ∞~k. g∞ÖÏ~>˜ "åix "Õ∞=Ú Z~`À =∞~kx ǨÏ`Œ=∂O®Û=Ú. =∞i (=∂)
Ç≤Ï`ŒÉ’^è° „QõÇÏ≤ ~KÕ "åO≥=O≥<· ® L<®flO®? gO°∞ KÕã#≤ ^°~`Í (=∂ ^°QOæõ )° HíO‡° Åz>ÏìÖ’
#"≥∂^°ÜµL~k. z<®fl ÃÑ^®Ì „Ǩu q+¨Üµ« ~ „"åÜ«µ|_ç L~k. (49-53)
ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ HíÅÇÍO°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í ã¨fiO’æ^®º#=<®ÅÖ’, K«Å> ¡ ˜ ÃãÅÜ˵O°∞Å
=∞^è°º (ǨܵQå) L~>ÏO°∞. Jk ã¨O°fi â◊H˜Î=∞~`Œ∞_≥·# qâ◊fi™®„=∂@∞ì ã¨g∞Ǩ~Ö’
L~_Ë Z~`À Q“O°=„Ǩ^=° ∞ܵ# ™®÷#~. (54,55) ✪ O≥~_«∞ `Œ¥O°∞ÊÅHí∞, O≥~_«∞ Ǩ_=« ∞O°ÅHí∞ PÜ«µ<Õ „ǨÉ∞íè =Ù, áåÅHí∞_«∞. Hí#∞Hí
2. ã¨fi*Ïu ã¨~ǨO®¯xH˜ JÅÇÍ@∞Ǩ_#ç P ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ J~^°"∞≥ #ÿ Ü«µ∞=Hí∞efl K«¥¿ãÎ
=^°eÃÑ>ËÇì ÍO°∞ Hß^°∞. Ǩτ[`ü Å¥`ü (J֡Ƿ Ï≤ ) W~>˜H˜ Ü«µ∞=Hí∞Å O°¥áåÖ’¡ =zÛ# ^≥=· ^°¥`Œefl
K‹OK° _« ÍxH˜ =zÛ#ǨC_«∞ Å¥`ü (J֡Ƿ Ï≤ ) ÇÍiH˜ #K«Û*ˇÇʨ _ÍxH˜ Z~`ŒQå<À „Ǩܵ« ufl~KÍO°∞. Hßx
P `Œ∞K«∞ÛùÅ∞ q#‰õΩO_® W~>’¡H˜ *ÁO°|_ç P Ü«µ∞=Hí∞efl fã≤Hà≥ §◊ _ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~KÍO°∞. JǨC_«∞
ÇÍi Híà∞◊ § áÈÜ«∂ܵ. ^®~`À ÇÍO°∞ `Œ=∞ ^Œ∞~°∞^ÕâÌ º◊ ~ =∂#∞HÁx "≥o§áÈÜ«∂O°∞.
3. Wk |„^£ Ü«µ∞^°~ú Qõ∞i~z# Éèqí +¨º`ü „ǨH@ í #. Ç≤Ï„r â◊HßxH˜ Jܵ^Õ~_«¡ ѨÓO°fi"Õ∞
D „ǨH@ í # "≥Å∞=_ç~k. =Úã≤~¡ Å∞ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å ^ÒO°#˚ º~, J}z"Õ`Å Œ Hí∞ Qõ∞O°Üµ ^°∞O°ƒOù °
rq`Œ~ Qõ_∞« ѨÙ`Œ∞#fl O’AÅq. HÁ~^°O∞° =Úã≤~¡ Å∞ D ÉÏ^èÅ ° ∞ Éèií ~K«ÖHË í ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )
J#∞=∞u`À Jaã‘xÜ«∂Hí∞ =Åã¨áÈÜ«∂O°∞. q∞ye#ÇÍO°∞ ÃѶ∞ÏO°"≥∞ÿ# ã¨~Ѷ¨∞|Ç≤Ï+¨¯O°}Hí∞
Qõ∞O°Üµ J+ì̈Hëí ®ìÅ∞ Ǩ_™« ®QåO°∞. JÖÏ~>˜ Ǩiã≤u÷ Ö’ D „ǨH@ í # "≥Å∞=_ç XHí "≥Ñ· Ù¨ Ç‘_`ç Œ
=Úã≤~¡ ÅHí∞ ^èO·≥ º° ~ Híey~z, =∞O’"≥Ñ· Ù¨ ã¨`ͺ=O’^è∞° Hí∞Å#∞ =∞~^°e~z~k.
588 (55. ~°Ç¨ ‡<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
55. HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞ (~°Ç¨ ‡<£)
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 78
D J^论ܫ∂xfl ''O°Ç¨ ‡<£—— J~>ÏO°∞. Wk #|gâ◊H~í „áåO°~Éè^í â° Ö
◊ ’ J=`Œi~z
#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’ =∂#=Ùefl, l#∞flefl ã¨~É’kè㥨 Î ^Õ=Ùx =∞ǨϟǨHßO®Å∞,
=∞Ç≤Ï=∞Å#∞ „Ǩ™®Îq㨥Π"å>˜x g∞O≥ÖÏ uO°ã¯¨ i~K«QÅ
õ O°x =∂>˜ =∂>˜H˜ „Ǩtfl~K«_~«
[iy~k. ^®~`Àáå@∞ ǨO°Ö’Hí~Ö’x ã¨fiO°æ#O°HßÅ∞ ‰õÄ_® =i‚~K«|_ͤܵ.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_Ë D Y∞O∑P<üx (`Œ# „Ǩ=HíHÎ ∞í ) <ÕiÊ#"å_«∞. PÜ«µ<Õ =∂#=Ù_çfl
ã¨$+≤~ì z J`ŒxH˜ =∂>Ï¡_@ « ~ <ÕO®Ê_«∞. (1-4)
㨥O°ºK«~„^°∞Å∞ (^≥=· ) xÜ«µ=∂=oH˜ Hí@∞ì|_ç L<®flO°∞. #Hí„∆ `ÍÅ∞, =$H∆ÍÅ∞
Hí∂_Í ™®ë®ì~QõÇ_¨ ∞« `Œ¥ P*Ï˝|^°"ú ∞≥ L
ÿ <®flܵ. PÜ«µ<Õ PHßâÍxfl <≥ÅQ˘ÖÏÊ_«∞, „`Íã¨∞x
(<®ºÜ«∂xfl) Hí∂_Í ™®÷Ç≤~KÍ_«∞. Hí#∞Hí g∞O°∞ „`Íã¨∞ ã¨=∞`Œ¥Hßxfl K≥_«Q˘@ìHí~_ç.
<®ºÜ«µ~Qå, ѨÓiÎQå `Œ¥z=fi~_ç.1 HÁÅ`Œ Ǩiq∞`Œ∞Å∞ Ju„Híq∞~K«H~í _ç. (5-9)
PÜ«µ# Éè¥í q∞x Ü«∂=`Œ∞Î r=O®ã¨∞Å H’ã¨~ O°¥á⁄~k~KÍ_«∞. J~^°∞Ö’ O°Hí
O°HߊǨ~_«¥¡, Ƕ¨ÖÏÅ¥ Jã¨~MϺHí~Qå L<®flܵ. á⁄O°ÅÖ’ K«∞@ì|_ç# YO°¥˚O°
Ǩ~_«∞¡ Hí∂_Í L<®flܵ. W~Hß O°HOí H° ßÅ ^è®<®ºÅ∞<®flܵ. J~^°∞Ö’ THí Hí∂_Í
L~@∞~k, y~[Å∞ Hí∂_Í L~>Ïܵ. Hí#∞Hí (=∂#=ÙÖÏO®, l#∞flÖÏO®!) g∞
„ǨÉ∞íè =Ù „Ǩ™®k~z# U =∞ǨÉèÏQåºÅ∞ g∞O°∞ xO®Híi~K«QÅ õ O°∞? ( 10-13)
PÜ«µ# =∂#=Ù_çfl ÃÑ~Hí∞ÖÏ~>˜ Z~_ç# OÕQõ_«=∞>˜ì`À ã¨$l~KÍ_«∞. l<ü
(Éè¥í `Œ~)x Jyfl*ÏfiÅ`À ã¨$l~KÍ_«∞.2 Hí#∞Hí (=∂#=ÙÖÏO®, l#∞flÖÏO®!) g∞ „ǨÉ∞íè =Ù
ã¨$+≤~ì z# U J^°∞ƒù`ÍÅ∞ g∞O°∞ uO°ã¯¨ i~K«QÅ õ O°∞? (14-16)
g∞O°∞ g∞ „ǨÉèí∞=ÙHí∞#fl U â◊HÎ̃™®=∞O®÷ºÅ∞ „`Àã≤ѨÙK«ÛQõÅO°∞? (17,18)
1. q=O®ÅHí∞ 83:1-5 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
2. =∂#=ÙÖÏæQÕ l#∞flÅ∞ (Éè¥í `ÍÅ∞) Hí∂_Í |∞kúr=ÙÖË. gi‰õį_® ^Õ=Ù_«∞ =∞~p K≥_∞« Å
qK«H} ∆í ® *Ï˝#~`Àáå@∞, K≥_∞« #∞ ÖË^® =∞~zx J=Å~a~KÕ ¿ãfiK«Ûù Hí∂_Í „Ǩ™® k~KÍ_«∞.
J~^°∞=Å¡ giÖ’ Hí∂_Í qâÍfiã¨∞Å∞, JqâÍfiã¨∞Å∞, ã¨[˚#∞Å∞, ^°∞O°˚#∞Å∞ L<®flO°∞. giH©
=∞O°}®#~`ŒO~° HíO‡° qKÍO°}, ã¨fiO°æ #O°HßÅ∞ L~>Ïܵ.
Jܵ`Ë l#∞flÅ∞ L+¨‚ ÇÍÜ«µ∞=Ù (Hot air Or Scorching wind)`À Hí∂_ç# F
„Ǩ`˺Hí"≥∞ÿ# Jyfl*ÏfiÖHí∞ ã¨~|~kè~z# Hí}®Å`À ã¨$l~K«|_ç#~^°∞# ÇÍO°∞ =∂#=ÙÅHí∞
HíxÊ~K«O∞° . JnQåHí ÇÍO°∞ J=ã¨O=° ∞~Ú`Ë `«=∞ O°¥áåÅ#∞ =∂O°∞ÛH’QõÅ∞QÆ∞`åO°∞.
(15:27 㨥H˜`Î Àáå@∞ q=O®ÅHí∞ 6:128 㨥H˜HÎ ˜ O®ã≤# ÇͺMϺ#~ K«¥_«~_ç.)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (55. ~°Ç¨ ‡<£) 589
PÜ«µ# O≥~_«∞ ã¨=Ú„^®Å#∞ ǨO㰠ʨ O°~ HíÅã≤áÈÜ˵ÖÏ =^°eÃÑ>Ïì_∞« . Pܵ<®
ÇÍ>˜ =∞^躰 XHí J_«∞`¤ Oˇ ° L~k. ^®x=Å¡ Jq XHí^®xÖ’ XHí>˜ K˘K«∞ÛHí∞ áÈÖË=Ù.
=∞i g∞O°∞ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù â◊HÇÎ̃ i¨ kèÖ’x U =∞Ç≤Ï=∞#∞ xO®Híi~K«QÅ õ O°∞? (19-21)
P ã¨=Ú„^®ÅÖ’ =Ú`ͺÅ∞, ǨQ_õ ÍÅ∞ (Hí∂_Í) Åaè™®Îܵ. Hí#∞Hí g∞O°∞ g∞
„ǨÉ∞íè =ÙÖ’ L#fl U B#fl`ͺxfl Hß^°#QõÅO°∞? (22,23)
ã¨=Ú„^°~Ö’ HÁ~_«ÖÏ¡ Z`Œ∞QÎ å xÅ|_ç ™®yáÈÜ˵ F_«Å∞ Hí∂_Í PÜ«µ#"Õ.
Hí#∞Hí g∞O°∞ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù KÕã#≤ U "Õ∞à◊∞§ uO°ã¯¨ i~K«QÅõ O°∞?3 (24,25)
3. D J^论ܫµ~Ö’x 1-25 㨥Hí∞Å Î Ö’ ^Õ=Ù_«∞ =∂#=ÙxH˜ WǨÏÖ’Hí~Ö’ KÕã#≤ "Õ∞à◊§#∞
Qõ∞i~z ¿ÑO˘¯<®fl_«∞. 46-75 㨥Hí∞Å Î Ö’ ǨOÖ
° ’Hí~Ö’x "Õ∞à◊§#∞ „Ǩ™®Îq~KÍ_«∞. "≥Ú^°>˜ 25
㨥Hí∞ÅÎ Ö’ P<®>˜ „Ǩ[ÅHí∞ „Ǩ™®k~K«|_ç# SÇ≤ÏHí "Õ∞à◊∞§ L^®Ç¨Ïi~K«|_ͤܵ. Jܵ`Ë D<®>˜
„Ǩ[ÅHí∞ ÇÍ>˜`Àáå@∞, J~`ŒH~í >Ë Ç‹∞O°∞Q≥#· Z<Àfl "Õ∞à◊∞§ J#∞„QõÇÏ≤ ~K«|_ͤܵ. Ãã·#∞û, ™®~HıuHí
Ǩi*Ï˝<®Å∞ <Õ>˜ =∂#=ÙxH˜ J<ÕHí ™œMϺÅ∞, ™œHíO®ºÅ∞, ™œÅÉèϺÅ∞ KÕH∂í O®Ûܵ.
L^®/‰õΩ q^°∞ºK«ÛHù Θ =∂#=Ùx rq`Œq^è®<®<Õfl =∂iÛ"Õã~≤ k. Qõ`~Œ Ö’ J™®^躰 =∞#∞Hí∞#fl
Z<ÀflǨ#∞efl <Õ_∞« q^Œ∞ºK«ÛHù `Θ À #_çKÕ Ü«µ~„`ÍÖÁzÛ ã¨∞™®^躰 ~ KÕâÍܵ. Ѩ@} ì ÏÅÖ’ D<å_»∞
Öˇ@
· ∞¡, á¶êº#∞¡ ÖËx WO_»∞¡ ^•^•Ñ¨Ù ÖË=Ù. XHõ¯~ÀA Hõ~Ô O@∞ ÖËHáõ È`Õ rq`«O ^Œ∞~°ƒ~ù O° J=Ù`«∞Ok.
JÖψQ HßO°∞,¡ |ã¨∞ûÅ∞, O≥à· ∞◊ §, q=∂<®Å∞ „ǨÜ∂« } |_«eHí#∞ fO°Û_«"∞Õ QåHí, ã¨=∞Ü«∂xfl Z~`À
P^® KÕã∞¨ <Î ®flܵ. q^°∞ºK«ÛHù Θ =Å¡ „Ǩ[Å∞ J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl ™œMϺÅ∞, ™œHíO®ºÅ#∞ Qõ=∞x¿ãÎ FQõ~@
¿ãǨܵ<® q^°∞ºzÛùHΘ ÖËHáí È`Ë ÇÍi rq`Œ~ Qõ_=« <Õ Qõ_=« ^°x JxÊã¨∞~Î k.
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ZÖÏ„HßìxH±û Ǩi*Ï˝#~ Ǩiã≤`÷ ∞Œ Å ã¨fiO°¥áåxfl =∞i~`Œ =∂iÛ"Õã~≤ k. rq`Œ~
=∞i~`Œ ã¨∞Y=∞Ü«µ"≥∞~ÿ k. D ZÖÏ„HßìxH±û ã¨=∂KÍO° O°~Qõ~Ö’ Q˘Ç¨Ê ã¨~K«Å#"Õ∞ ã¨$+≤~ì z~k.
OÕ_Üç ∂ˇ , >ˇeá¶È<£, >ˇeq[<ü, >ˇe„Ç≤~@O∑, á¶åºH±û, W-"≥∞ܵÖò, W~@O∑<> ≥ ò =ÔQ~· å =∂^躌 =∂Å∞
=∂#=ÙxH˜ Qõ}hÜ«µ"≥∞#ÿ ¿ã=Å∞ J~^°*ãË ∞¨ <Î ®flܵ.
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ Hí~ѨӺ@O°∞¡ =zÛ =∂#=Ùx rq`Œ~Ö’ F ÃÑ^°Ì J^°∞ƒù`Í<Õfl ã¨$+≤~ì KÍܵ.
=~^°Å=∞~k Hßi‡Hí∞Å∞ HíÅã≤ <≥ÅÅ `ŒO|° _ç KÕ¿ã Ǩ#∞efl XHí Hí~ѨӺ@O∑ HÁxfl Qõ~@ÅÖ’<Õ
KÕã"≤ ãÕ ∞¨ ~Î k. D Hí~ѨӺ@O°¡ #∞~_Ë `ŒÜ∂« O°Üµ# 'O’É’>ò— J<ÕHí O°~QåÅÖ’ =∂#=ÙÅ`À áÈ>©
Ǩ_∞« `Œ∞<®flܵ. Jaè=$kú K≥~k# HÁxfl ^ÕâÍÅÖ’ Wq Qõ#∞ÅÖ’ „`Œ=fiHí~, HíO‡° QåO®ÅÖ’ "≥e~¤ Q∑,
ÉϺ~Hí∞ÅÖ’ ZH“~>òû "≥Ú^°Ö#·ˇ Ǩ#∞Å∞ xO°fiÇ≤Ïã¨∞<Î ®flܵ. J~`ËHß^°∞, J"≥∞iHß, „a@<üÅÖ’
=∞#∞+¨∞ÅHí∞ â◊GzH˜`ûŒ Å∞ [O°Ç_¨ ÍxH˜ Hí∂_Í g>˜x LǨÜ∂ˇ yã¨∞<Î ®flO°∞.
"≥^· º° O°~Qõ~Ö’#∂ q*Ï˝#âÍG~ Z<Àfl=∂O°∞ÊÅ∞ `ˇzÛ~k. „áåp# q^è®<åÖˇ#· Ü«µ∞<®h,
PÜ«Ú~ˆ fi^Œ zH˜`ûŒ Å`À áå@∞ P^è∞° xHí "≥^· º° q^è®<åÖˇ#· JÖ’¡Çu¨ , Ǩϟq∞ܡ∂Ǩu zH˜`ûŒ Å∞ Hí∂_Í
„Ǩ[ÅHí∞ Z~`À „ǨÜ∂ˇ [#~ KÕH∂í O°∞Û`Œ∞<®flܵ. â◊GzH˜`ûŒ Å H’ã¨~ HÁ`ŒHÎ Á`ŒÎ ǨiHíO®Å∞ qxܡ∂
y~K«|_«∞`Œ∞<®flܵ. ZHí∞¯= <˘Ç≤Ê ÖËH∞í ~_Í, ZHí∞¯= O°H„Îí ™®=~ HßHí∞~_Í ÖË[O∑zH˜`ûŒ Å∞ J~^°∞
ÉÏ@∞Ö’H˜ =KÍÛܵ. â◊sO°~Ö’ Hí$„u=∞ J=Ü«µÇÍÅ∞ „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ_«∞<Î ®flO°∞. Hߺ#ûO∑, áåi¯<üã<¨ ûü
ÖÏ~>˜ "≥Ú~_çÇͺ^è°∞efl #Ü«µ~ KÕÜ«µ_ÍxH˜, "Õ∞^è®â◊H˜Îx, PÜ«µ∞+¨∞¬#∞ ÃÑ~K«_ÍxH˜ Hí∂_Í
r<£^O≥ä Ç° ‘ ([#∞ºzH˜`ûŒ ) ^®fiO® Hí$+≤ [O°∞Qõ∞`À~k.
590 (55. ~°Ç¨ ‡<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
D ^è°O°}˜ÃÑ· L#fl ã¨=∞ã¨Î „áå}˜H’>˜ #t~záÈÜ˵^Õ. =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«∞, =∞Ç≤Ï
=∂xfi`Œ∞_«Üµ# h „ǨÉèí∞=Ù Jã≤Î`Œfi"Õ∞ âÍâ◊fi`Œ~Qå xez L~@∞~k. Hí#∞Hí g∞
„ǨÉ∞íè =ÙHí∞#fl U â◊HÜ Î˜ µ« ∞Hí∞Å
Î ∞ g∞O°∞ Y~_ç~K«QÅ
õ O°∞? (26-28)
Éèí¥=∂ºHßâÍÖ’¡x r=O®ã¨∞Åhfl `Œ=∞ J=ã¨O®Å#∞ PÜ«µ<Õfl Ji÷ã¨∞Î<®flܵ.
PÜ«µ# J#∞Hí} ∆ ~ ã¨$+≤Hì ˜ ã¨~|~kè~z# U^À XHí J^°∞ƒù`HŒ ßO°º~Ö’ x=∞Qõ∞fl_«Üµ
L~>Ï_«∞. =∞i g∞O°∞ g∞ „ǨÉ∞íè =ÙÖ’ L#fl U ã¨$[<®`Œ‡Hí ÅHí} ∆ ®Å∞ xO®Híi™®ÎO∞° ?
Éè¥í q∞H˜ ÉèÏO°=∞~ÚáÈܵ# "åO°ÖÏO®! `ŒfiO°Ö’<Õ "Õ∞=Ú g∞HíO‡° Å qKÍO°}
H’ã¨~ fiHí KÕã¨∞Hí∞~>Ï~. (JǨC_«∞) g∞O°∞ g∞ „ǨÉèí∞=ÙHí∞#fl U â◊H˜Î™®=∞O®÷ºÅ∞
uO°ã¯¨ i~K«QÅ õ O’ ("Õ∞=Ú K«¥™®Î=Ú). (29–32)
=∂#=ÙÖÏO®! l#∞flÖÏO®!! g∞O°∞ Éè¥í =∂ºHßâߊǨi^è∞° Å∞ ^®>˜ áåiáÈQõÅOÕ"∂≥
„Ǩܵ« ufl~z K«¥_«~_ç. ^®xH’ã¨~ J™®^è®O°} „Ǩ*Ï˝ áå@"åÅ∞ Hß"åe. Hí#∞Hí g∞O°∞
g∞ „ǨÉèí∞=ÙÖ’x U „Ǩ*Ï˝áå@"åÅ∞ xO®Híi™êÎO°∞? (XHí"Õà◊ g∞O°∞ áåiáÈ=_ÍxH˜
„Ǩܵ« ufl¿ãÎ,) g∞ g∞kH˜ Jyfl*ÏfiÅ, á⁄Qõ =^°eÃÑ@ì_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. "å>˜x g∞O°∞
U=∂„`Œ~ Z^°∞O’¯ÖËO°∞. Hí#∞Hí g∞O°∞ g∞„ǨÉèí∞=ÙÖ’ L#fl U â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ∞
kèH¯í i~K«QÅ õ O°∞? (33-36)
PHßâ◊~ „|^°ÌÖˇ· =Åz# K«O°‡~ÖÏ Z„O°ÉÏiáÈ`Œ∞~k. JǨC_«∞ (g∞Ǩiã≤÷u
Uq∞>’ PÖ’z~K«~_ç.) =∞i g∞ „ǨÉ∞íè =Ù K«¥¿Ñ U =∞Ç≤Ï=∞efl g∞O°∞ Y~_ç™®ÎO∞° ?
PO’A U =∂#=Ù_ôfl, U l<üh J`Œx áåǨ~ Qõ∞i~z J_«Q=õ Åã≤# J=ã¨O"° ∞Õ
L~_«^°∞. =∞i g∞¢Ñ¨Éèí∞=ÙÖ’x U â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎefl HÍ^Œ#QÆÅ~°∞? áåáå`Œ∞‡efl "åi
(áêÑ≤+≤ì) =ÚMÏefl |>Ëì Qõ∞iÎ~K«=K«∞Û. "åi =Ú~Qõ∞O°∞efl, Hßà◊§#∞ Ǩ>˜ì |O°|O°
D_«∞ÛHí∞ áÈ=_«~ [O°∞Qõ∞ `Œ∞~k. JǨC_«∞ g∞ „ǨÉ∞íè =ÙHí∞#fl U â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºÅ∞ g∞O°∞
xO®Híi~K«QÅ õ O°∞? (37-42)
=º=™®Ü«µO°~Qõ~Ö’ Hí∂_Í Ãã·#∞û =∂#=ÙxH˜ Qõ}hÜ«µ"≥∞#ÿ ¿ã= KÕ™ÈÎ~k. Ü«µ~„`ÍÅ∞,
O°™®Ü«µxH˜ ZO°∞=ÙÅ∞, #¥`Œ#q^è®<®Å ^®fiO® L`ŒÊ`Œ∞Å Î ∞ J#¥Ç¨Ïº"≥∞#ÿ suÖ’ ÃÑiyáÈÜ«∂ܵ.
*ˇx>˜H± W~lhi~Q∑, |ܡ∂>ˇHßflÅrÅ∞ =º=™®Üˇ∂`ŒÊ`Œ∞ÎÅ#∞ ÃÑ~K«_«~Ö’ „Ǩ=ÚY áå„`Œ
=Ç≤Ïã¨∞<Î ®flܵ. [áå<üÖ’ ''ÃÇÏ·„_ÀáÈxH±û—— J<Õ J`ͺ^è∞° xHí Ǩ^uú° ^®fiO® "≥ÚHí¯ÅHí∞ Hß=Åã≤#
ÇÍ`Í=O°}~, áÈ+¨Hß~âÍÅ∞ Hí$„u=∞~Qå HíeÊ~z J@ìÅ g∞^° Hí∂O°QåÜ«µÅ∞ Ǩ~_çã∞¨ <Î ®flO°∞.
D<®_«∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ L`ŒÊuÎ J=Ù`Œ∞#fl PǨO° ^è®<®ºÅ#∞ Qõ#Hí „Ç¨Ç~¨ K« „Ǩ[Å~^°iH© J=ã¨O°
"≥∞#ÿ "Õ∞O°H∞í <®ºÜ«µ~Qå Ǩ~K«_~« [iy`Ë, Jq áÈQå Ü˵_ÍkH˜ ÅHíÖ∆ Ïk @#∞flÅ PǨO°^®è <®ºÅ∞
q∞yeáÈ`ÍÜ«µ~>Ë Juâ◊Ü∂ˇ H˜Î ÖË^∞° . Hßx ™®fiO°~÷ , ã¨~Hí∞z`Œ`ÍfiÅ∞ P^è∞° xH˜ =∂#=Ùx PÖ’K«#
Å#∞ Éè“uHí, *ÏfÜ«∞`«`fi« ã¨iǨÏ^°∞Å Ì #∞ ^®@x=fi_«~ ÖË^∞° .
U"≥∞#ÿ ǨÊ>˜H© W=hfl ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ™®k~z# ™œHíO®ºÅ#_«~Ö’ ã¨~^ÕÇϨ ~ ÖË^∞° . P ^Õ=Ù_Ë
=∂#=ÙÅHí∞ ã¨∞MÏÅ∞, ™œÅÉèϺÅ∞ á⁄~^°_ÍxH˜ Hß=Åã≤# *Ï˝#~, `ˇeq`Ë@Å∞ J#∞„QõÇÏ≤ ~KÍ_«∞.
=∞i JÖÏ~>˜ HíO∞° }®=∞Ü«µ∞xH˜ Hí$`ŒAÅ ˝ ܵ L~_«@~ =∂#=ÙÅ q^è∞Œ ºHíÎ ^èO° ‡° ~ Hß^®?
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (55. ~°Ç¨ ‡<£) 591
<ÕOã° ∞¨ Å
÷ ∞ Jã¨`ºŒ q+¨Üµ« ~Qå ÉèÏq~z „`Àã≤ÑÙ¨ zÛ# #O°H~í W^Õ. D #O°H~í Ö’<Õ
ÇÍO°∞ (<®<® Ü«∂`Œ#Å∞ J#∞Éèqí 㨥,Î f„="≥∞#ÿ ^°ÇÊ≤ Hí`À) Ü«∂`Œ# ã¨Ö ÷ ÏxH˜, ã¨Åã¨Å
HßQõ∞`Œ∞#fl h>˜ K«Å=∞ÅHí∂ =∞^躰 uO°∞Qõ∞`Œ¥ L~>ÏO°∞. Hí#∞Hí g∞O°∞ g∞ „ǨÉ∞íè =ÙÖ’
L#fl U „ǨuÉèÏâ◊H∞í Å Î ∞ uO°ã¯¨ i~K«QÅ õ O°∞? (43-45)
qâ◊fi„ǨÉ∞íè =Ù =Ú~^°∞ xÅ|_ç `Œ# HíO‡° ÅHí∞ ã¨=∂^è®#~ WK«∞ÛH’=Åã≤ L~@∞~
^°x ÉèÏq~z ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ`À rq`Œ~ Qõ_çÇ≤# „Ǩu =ºH˜ÎH© O≥~_«∞ (ã¨fiO°æ)=<®Å∞
Åaè™®Îܵ. Hí#∞Hí (=∂#=ÙÖÏO®! l#∞flÖÏO®!) g∞ „ѨÉèí∞=Ù „Ǩ™®k~KÕ U =O®Å∞
g∞O°∞ xO®Híi™®ÎO∞° ? ǨKÛ« >˜ O≥=∞‡Å`À âÍM’ǨâÍYÅ∞Qå qã¨iÎ ~z# L^®º#=<®Åq.
=∞i g∞O°∞ g∞ „ѨÉ∞íè =Ù J#∞„QõÇÏ≤ ~KÕ U Hß#∞HíÅ∞ uO°ã¯¨ i~K«QÅ õ O°∞? (46-49)
P O≥~_«∞ =<®ÅÖ’ O≥~_«∞ ÃãÅÜ˵O°∞Å∞<®flܵ. Hí#∞Hí g∞ „ǨÉ∞íè =Ù „Ǩ™®k~KÕ
D ÉèÏQåºÅ#∞ ZÖÏ xO®Híi™®ÎO∞° ? O≥~_«∞ =<®ÅÖ’#¥ „Ǩu*Ïu Ç¶Ö ¨ ÏxH˜ K≥~k#
O≥~_«∞ O°HßÅ∞<®flܵ. g∞ „ǨÉ∞íè =Ù „Ǩ^®#~KÕ¿ã D |Ǩï=∂<®Å∞ x~åHõiOK«QÅ Æ ~å?
ã¨fiO°æ"åã¨∞Å∞ |~QåO°∞ [Å`ÍO°∞ J~K«∞Å∞~_Ë Ç¨@∞ì ǨO°∞ѨÙÅÃÑ· "≥∞`ŒÎ>˜
k~_«‰¡ Ωõ P#∞HÁx Hí∂O°∞Û~>ÏO°∞. ("åi=Ú~^°∞) Ǩ~_«`¡ À x~_ç# K≥@~Ô¡ =∞‡Å∞ =~y
L~>Ïܵ. Hí#∞Hí g∞O°∞ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù „Ǩ™®k~KÕ U =∞ǨÉèÏQåºÅ∞ xO®Híi™êÎO∞° ?
P =∞ǨÉèÏQåºÅ =∞^è°º ("åi HÀã¨O) ã≤Qõ∞æÖÁeH˜~KÕ ã¨fiO°æ Hí#ºÅ∞~>ÏO°∞.
"åix D ã¨fiO°"æ åã¨∞ÅHí∞ ѨÓO°fi~ U =∂#=Ù_«∞Qåx, l<£Qåx `åHõ<<·≥ å `ÍH˜L~_«_∞« .
Hí#∞Hí g∞~°∞ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù „Ǩ^®#~ KÕ¿ã U |Ǩï=∂<®Å∞ uO°ã¯¨ iOK«QÅ Æ O°∞? "åO°∞
=∞}˜ =∂}˜HߺÖÏ¡ J™®=∂#º ™œ~^°Oº° O®ã¨∞Å∞. =∞i g∞O°∞ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù „Ǩ™®k~KÕ
D |Ǩï=∂<®Å∞ Hß^°#QõÅO®? (50-59)
ã¨`ͯO®ºxH˜ „ǨuǶŠ¨ ~ ã¨`ͯO°º~ `ŒÇʨ =∞OÕ=∞=Ù`Œ∞~k? Hí#∞Hí g∞ „ǨÉ∞íè =Ù
ã¨^∞° }
æ ã¨~ǨuxÎ g∞OÕq^è~° Qå „`Àã≤ÑÙ¨ K«ÛQõÅO°∞? (60,61)
P O≥~_«∞ =<®ÖËQåHí =∞O’ O≥~_«∞ =<®Å∞ Hí∂_Í L<®flܵ. Hí#∞Hí g∞ „ǨÉ∞íè =Ù
WKÕÛ U =O®Å∞ g∞O°∞ uO°ã¯¨ i~K«QÅ õ O°∞? Jq ^°@"ì ∞≥ #ÿ x`ŒºÇ¨Ïi`Œ =<®Å∞. =∞i
g∞O°∞ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù J#∞„QõÇ¨ ÅÖ’ U J#∞„QõÇ¨ xfl xO®Híi~K«QÅ õ O°∞? (62-65)
P O≥~_«∞ =<®ÅÖ’ O≥~_«∞ ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ ǨO=° à◊∞§ `˘Hí∞¯`Œ∞~>Ïܵ. Hí#∞Hí
g∞O°∞ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù „Ǩ™®k~KÕ U Hß#∞HíÅ#∞ uO°ã¯¨ i™®ÎO∞° ? (66,67)
P L^®º#=<®ÅÖ’ YO°¥O˚ ~° , ^®x=∞‡ (=ÔQ~· å) Ǩ~_«∞,¡ Ç¶Ö ¨ ÏÅ∞ ѨÙ+¨¯Å~Qå
L~>Ïܵ. =∞i g∞O°∞ g∞„ǨÉ∞íè =Ù J#∞„QõÇÏ≤ ~KÕ U ÉèÏQåºÅ∞ Hß^°#QõÅO°∞? (68,69)
P =<®ÅÖ’ ã¨^∞° } æ ã¨~Ǩu`Î À Hí∂_ç# ™œ~^°Oº° =`Œ∞Öˇ#· ã¨`∞Œ Å∞ L~>ÏO°∞.
Hí#∞Hí g∞O°∞ g∞„ǨÉèí∞=Ù WKÕÛ U =O®Å∞ xO®Híi~K«QõÅO°∞? W~Hß ZšǨC_«¥
ǨO°‚âÍÅÖ’¡<Õ L~_Ë ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞Å∞ Hí∂_Í. Hí#∞Hí g∞ „ǨÉèí∞=Ù „Ǩ™®kOKÕ D
Hß#∞Híefl g∞Ô~ÖÏ uO°ã¯¨ i™®ÎO∞° ? "åix D ã¨fiO°Çæ Íã¨∞ÅHí∞ ѨÓO°fi~ U=∂#=Ù_«∞Qåx,
592 (56. "ådP) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
l<üQåx `ÍHí<<·≥ ® `ÍH˜L~_«_∞« . =∞i g∞ „ǨÉ∞íè =Ù „Ǩ^®#~KÕ¿ã U |Ǩï=∂<®Å∞
g∞O°∞ „`Àã≤ÑÙ¨ K«∞Û`ÍO°∞? (70-75)
JHí¯_« ã¨fiO°"æ åã¨∞Å∞ J`Œº~`Œ qÅ∞"≥#· , Z~`À JѨÙO°¥Ç¨"∞≥ #ÿ ǨKÛ« >˜ uÇÍpÅ
g∞^° "≥∞`Œ>
Î ˜ k~_»‰¡ Ωõ P#∞HÁx Hí∂O°∞Û~>ÏO°∞. Hí#∞Hí g∞O°∞ g∞ „ǨÉ∞íè =Ù J#∞„QõÇÏ≤ ~KÕ
U =∞ǨÉèÏQåºÅ∞ xO®Híi~K«QÅ õ O°∞? (76,77)
=∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«∞, =∞Ç≤Ï=∂xfi`Œ∞_≥#· h„ǨÉ∞íè =Ù ¿ÑO°∞ Z~`Àâ◊∞Éè^í ®Ü«µHí~. (78)✪
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 56. ã¨~Ѷ∞¨ @# ("ådP) 㨥Hí∞ÎÅ∞:96
D J^论ܫ∂xfl ''"ådP—— J~>ÏO°∞. Wk #|qâ◊Hí~ 5= ã¨O=`«û~°O Ǩτ[`ü
L=∞O∑ (O°l) W™®¡~ ã‘fiHíi~K«Hí ѨÓO°fi~ J=`Œi~z#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’
„Ǩà◊Ü«µ~, ѨÙ#O°∞`Í÷#~ `Œ~°∞"å`Œ HíO°‡qKÍO°} O’A ã¨~Éèíq~KÕ Ç¨i}®=∂Å∞ „Ǩ™®Î
q~K«|_ͤܵ. P `Œ~°∞"å`Œ =∂#=ÙÅHí∞ ^Õ=Ù_«∞ KÕã≤# XHÁ¯Hí¯ LǨHß~°O Qõ∞i~z
¿ÑO˘¯~@¥ ÇÍ>˜H˜ HßO°}~ ^Õ=Ù_Í ÖËHí g∞O® Jx „Ǩtfl~K«_«~ [iy~k. z=O’¡
=∞m§ ǨO°Ö’Hí~ „Ǩ™®Î=# =ã¨∞Î~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
[O°Q=õ Åã≤# ã¨~Ѷ∞¨ @# [iy#ǨC_«∞ WHí ^®xfl U XHí¯O°¥ xO®Híi~K«ÖOË ∞° .
Jk (qâ◊fi=º=ã¨÷#∞) Jã¨Î=ºã¨÷~ KÕã≤"Õ¿ã =∞ǨϟǨ„^°=~! JǨC_«∞ Ü«∂=`Œ∞Î
Éèí¥=∞~_«Å~ XHí¯™®iQå Hí∞kÇ≤ "ÕÜ«µ|_«∞`Œ∞~k. ǨO°fi`ÍÅ∞ Ãã·`Œ~ `Œ∞<®`Œ∞#Hí
Åܵ PHßâ◊~Ö’ ^襰 o OÕ}∞=ÙÖÏ¡ ZQõ∞O°∞`Íܵ. (1-6)
JǨC_«∞ g∞O°∞ =¸_«∞ =O®æÅ∞Qå1 peáÈ`ÍO°∞: Hí∞_çÇH¨ ~∆í ÇÍO°∞, PǨ Hí∞_çÇH¨ ~∆í
"åi (J^°$ë®ìxfl) Qõ∞i~z U=∞x =i‚~KÍe!
Z_«=∞ǨH~∆í ÇÍO°∞, Z_«=∞ǨH~∆í "åi (^ÒO®ƒùQåºxfl) Qõ∞i~z WHí K≥¿ÑÊ^Õ=Ú~k!
=Ú~^°∞~_ËÇÍO°∞, („Ǩu ã¨`ͯO°º~Ö’) "åO°∞ =Ú~^°∞~_ËÇÍOÕ! ÇÍOÕ (^≥·=)
ã¨xflÇ≤Ï `Œ∞Å∞. ÇÍO°∞ JáåO° ™œMϺÅ`À Hí∂_ç# ã¨fiO°=æ <®ÅÖ’ L~>ÏO°∞. (7-12)
=Ú~^°∞ `ŒO®Å"åiÖ’ (WÖÏ~>˜ ^≥·=ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å∞) J`ŒºkèHí~Qå L~>ÏO°∞.
1. „ǨàÜ
◊ µ« ~ ã¨~Éèqí ~z qâ◊fi~ Jã¨=Î ºã¨=÷ ∞ܵ, uiy HÁ`ŒãÎ $¨ +≤ì UO°Ê_ç# `Œ~åfi`Œ =∂#=Ù
Å~`Í =∞m§ „|uH˜~K«|_«`ÍO°∞. HíO‡° qKÍO°} „áåO°~Éè=í ∞=Ù`Œ∞~k. JǨC_«∞ ÇÍO°∞ =¸_«∞
„Ǩ^®è # =O®æÅ∞Qå qÉèlí ~K«|_«`ÍO°∞. ã¨`ͯO®ºÖ’¡ XHíO˘flHíO∞° q∞~záÈ`Œ¥ J`ŒºkèHí ^≥=· „Ǩã#¨ fl`Œ
á⁄~k# ^≥=· ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ (L`Œ=Î ÚÅ∞) „Ǩ^=°ä ∞ „âı}H˜ ˜ K≥~k#ÇÍO°Üµ L~>ÏO°∞. q∞ye# O≥~_«∞
=O®æÖ’¡ XHí>,˜ ^≥=· ã≤~Ǩã¨#O Hí∞_ç"Ñ·≥ Ù¨ # L~K«|_«∞`Œ∞~k. gO°∞ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨`¯Œ O°‡Å∞
PK«i~z# ã¨[#˚ ∞Å∞ (=∞^躰 =ÚÅ∞). =¸_À =O°~æ ^≥=· ã≤~Ǩã¨<®xH˜ Z_«=∞ "≥Ñ· Ù¨ # L~K«
|_«∞`Œ∞~k. gO°∞ ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~z# ^ÒO®ƒùQ∞õ ºÅ∞ (J^è=° ÚÅ∞).
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (56. "ådP) 593
2
`ŒO®fiu `ŒO®ÅÇÍiÖ’ (WÖÏ~>˜"åO°∞) `ŒH∞í ¯==∞~k L~>ÏO°∞. "åO°∞ O°`ŒflYz`Œ
Pã¨<®Å g∞^° "≥∞`Œ> Î ˜ k~_«H¡ ß#∞HÁx ǨO㰠ʨ O°~ Z^°∞O≥^∞° O°∞Qå Hí∂O°∞Û~>ÏO°∞.
"åi ã¨=∂"ÕâÍÅÖ’ x`ŒºÉÏÅHí∞Å∞ "åO°∞}© "åÇ≤Ïx #∞~_ç ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#
=∞^è°∞=Ù`À x~_ç# y<ˇflÅ∞, Qå¡ã¨∞Å∞, Hí∂*ÏÅ∞ fã¨∞HÁx J@¥ W@¥ uO°∞Qõ∞
`Œ∞~>ÏO°∞. P =∞^è∞° =Ù ¿ãq¿ãÎ "åiH˜ U=∂„`Œ~ "≥∞Hÿ ~í Hí=∞‡_«~Qåx, |∞kú =∞~^°
y~K«_~« Qåx [O°Q^õ ∞° .(13-19)
"åO°∞ H’i# Ǩ~_«∞¡ u#_ÍxH˜ P ÉÏÅHí∞Å∞ "åi =Ú~^°∞ O°HOí H° ßÅ O°∞z
HíO"° ∞≥ #ÿ Ǩ~_«∞~¡ K«∞`ÍO°∞. JÖÏQÕ "åiH˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ ǨH∞∆í Å =∂~ã¨~ Hí∂_Í L~K«∞`ÍO°∞.
"åiH’ã¨~ JHí¯_« J~^°"∞≥ #ÿ Híà∞◊ §QõÅ ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞Å∞ L~>ÏO°∞. „Ǩ`ºË Hí~Qå
"åi H’ã¨"∞Õ ^®zÃÑ>ì̃# =Ú`ͺÅ=~>˜ =ÚQõ=ú ∞<ÀǨÏO° ™œ~^°Oº° O®ã¨∞Å∞ "åO°∞.
W=hfl "åO°∞ WǨÏÖ’Hí rq`Œ~Ö’ KÕã¨∞Hí∞#fl ã¨`ͯO®ºÅHí∞ „ǨuǶ¨Å~Qå
„Ǩ™®k~K«|_«`Íܵ. "åO°Hí¯_« ZÖÏ~>˜ =ºO°÷q+¨Ü«∂Å∞ Qåx, ^°¥+¨}Å∞ Qåx
q#O°∞. „Ǩu=∂>Ï ã¨=∞~[ã¨~Qå, ã¨∞Ç≤Ï`Œ~Qå<Ë L~@∞~k. (20-26)
WHí Hí∞_çǨHí∆~"åO°∞, Hí∞_çǨHí∆~ÇÍi J^°$+ì̈"Õ∞ J^°$+ì̈~! =Úà◊∞§ÖËx OÕQõ∞K≥@¡
Ǩ~_«∞¡, JO°>˜Q≥ÅÅ∞, ã¨∞^°¥O°~Qå qã¨Îi~z# K«Å¡>˜ h_«Å∞, Z_«`ˇQõHí∞~_Í
„Ǩ=Ç≤Ï~KÕ =∞~zhO°∞, Z#fl>˜H© J~`Œ~Qåx ã¨∞ÅÉèí~Qå J~^°∞ÉÏ@∞Ö’ L~_Ë
Jã¨~MϺHí"∞≥ #ÿ ã¨∞=∞^è∞° O° Ç¶Ö ¨ ÏÅ∞, Z`ŒÜÎ µ# ǨO∞° ѨÙÅ∞ (=Q≥O· ®) Éè’QõÉÏè QåºÅÖ’
"åO°∞ FÅÖÏ_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. (27-34)
"åi ÉèÏO°ºÅ#∞ "Õ∞=Ú „Ǩ`ºË Hí Ǩ~^ä®Ö’ ã¨iHÁ`ŒQÎ å ã¨$l™®Î=Ú. "åix "Õ∞=Ú
x`Œº#¥`Œ# Hí#ºÅ∞Qå O°¥á⁄~k™®Î=Ú.3 "åO°∞ `Œ=∞ ÉèOí Šΰ #∞ Jq∞`Œ~Qå „¿Ñq∞™®ÎO∞° .
ã¨=∞=Ü«µã¨∞¯Öˇ#· ã¨`∞Œ Å∞ "åO°∞ (35-38)
W=hfl Hí∞_çǨHí∆~"åiH˜ Åaè~KÕ =∞ǨÉèÏQåºÅ∞. WÖÏ~>˜"åO°∞ =Ú~^°∞
`ŒO®ÅÖ’, `ŒO∞° ÇÍu `ŒO®ÅÖ’#¥ KÍÖÏ=∞~k L~>ÏO°∞. (39,40)
2. Wɡfl HíãO‘ ∑ (O°ÇϨ ‡Öˇ)· "åºMϺ#~ „ǨHßO°~ =Ú~^°∞ `ŒO®ÅÇÍO°∞ J~>Ë, PÜ«∂ ^≥=·
„Ǩ=HíÅ
Î HßÖÏÅHí∞, ÇÍi ã¨g∞ǨHßÖÏÅHí∞ K≥~k# ÇÍO°#fl=∂@. giÖ’ '^≥=· ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å∞— ZHí∞¯=
=∞~k L~>ÏO°∞. `ŒO∞° ÇÍu `ŒO®Å"åO°∞ J~>Ë, ÇÍi `ŒO∞° ÇÍ`Œ HßÖÏÅHí∞ K≥~k#"åO°x JO°~÷ .
giÖ’ '^≥=· ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å∞— `ŒH∞í ¯==∞~k L~>ÏO°∞.
3. WǨÏÖ’Hí~Ö’ W™®¡~ ^èO° ‡° ~ ã‘fiHíi~z ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flO®Åܵ# ¢ã‘Å Î #∞ ^Õ=Ù_«∞
ǨOÖ° ’Hí~Ö’ #¥`Œ# Hí#ºÅ∞Qå KÕã≤ ã¨fiO°~æ Ö’ „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ_ÍÎ_∞« . „ǨÇ~¨ K«~Ö’ ÉèÏO®ºÉèOí Å
ΰ ∞ W^°OÌ ¥°
ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ™®ufiHí rq`Œ~ Qõ_Çç ≤ L~>Ë ã¨fiO°~æ Ö’ Hí∂_Í ÇÍi^°OÌ ∞° ÉèÏO®ºÉèOí Šΰ ∞Qå<Ë
HÁ#™®Qõ∞`ÍO°∞. XHí"àÕ ◊ ÇÍi^°iÌ Ö’ XHíO∞° =∂„`Œ"∞Õ ã¨<®‡O°Qæ åq∞ Jܵ=Ù~>Ë, P ¢ã‘Î ÖËHí P
ѨÙO°∞+¨∞x qÇÍǨÏ~ W`ŒO° ã¨<®‡O°Qæ å=ÚÖˇ#· ѨÙO°∞+¨∞_«∞ ÖËHí ¢ã‘`Î À [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. (n~`Àáå@∞
2:25 㨥H˜HÎ ˜ O®ã≤# áå^°ã¥¨ zHí Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
594 (56. "ådP) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
áÈ`Ë Z_«=∞ǨHí∆~"åO°∞– Z_«=∞ǨHí∆~"åi ^ÒO®ƒùQõº~ Qõ∞i~z U=∞x K≥áåÊe?
"åO°∞ (#O°H~í Ö’ â◊sO®xfl =∞Å=∞Å =∂_çÛ"Õ¿ã =_«QåÅ∞ÊÅ =∞^躰 ã¨Åã¨Å =∞iQÕ
h>˜x `ÍQõ∞`Œ¥, ZÖÏ~>˜ ã¨∞MÏxflQåx, K«Å^¡ <° ®xflQåx W=fix #Å¡>˜ HßO°∞á⁄QõÖ’¡
(<®<® Ü«∂`Œ#Å∞ J#∞Éèqí 㨥)Î L~>ÏO°∞. (41-44)
D ǨOº° =™®<®xH˜ =Ú~^°∞ gO°∞ (WǨÏÖ’Hí~Ö’) Éè’QõÉÏè QåºÅ∞ J#∞Éèqí 㨥,Î
ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ áåǨHßO®ºÖ’¡ Hí∂O°∞Hí∞áÈܵ "å>˜ q+¨Üµ« ~Ö’ "≥Ú~_çQå =º=ǨÏi㨥Î
L~_Ë"åO°∞. ÃÑ·ÃÑK«∞Û ''"Õ∞=Ú K«zÛ =∞>˜ìÖ’ HíÅã≤áÈܵ Jã≤ÎǨ~[O®ÖÏ¡ =∂i
áÈÜ«∂Hí =∞m§ „|uH˜ ÖËÇ|¨ _«`Í=∂? Qõ`~Œ Ö’ K«xáÈܵ# =∂ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ #∞
Hí∂_Í „|uH˜~z ÖËÇ_¨ ~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~^®?—— Jx J<ÕÇÍO°∞. (45-48)
''g∞ ѨÓsfiHí∞efl, P `ŒO∞° ÇÍ`Œ `ŒO®ÅÇÍO°~^°sfl `ŒÇʨ Hí∞~_Í („|uH˜~z) ã¨=∂"Õâ◊
ǨOK ° _« ~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ^®x ã¨=∞Ü«µ~ xO°Ü ‚ µ~K«|_ç~k—— Jx K≥ÇC¨ . (49,50)
Hí#∞Hí ã¨`ͺxfl xO®Híi~z# „Éèí+¨∞ìÖÏO®! g∞O°∞ [Y¥öÇò√ (J<Õ XHí q^è°"≥∞ÿ#
<®Qõ *ˇ=Ú_«∞) =$H∆ßxfl `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í u#=Åã≤ L~@∞~k. ^®~`À<Õ g∞O°∞
(Éèií ~K«ÖxË PHíe`À) P=ÙO®=ÙO°∞=∞~@¥ Hí_∞« Ѩ٠x~ѨÙHí∞~>ÏO°∞. PÃÑ· ^°ÇÊ≤ HíQ˘#fl
X~>ˇÖÏ¡ ã¨Åã¨Å HßQÕ h>˜x (Qõ@Qõ@) „`ÍQõ∞`ÍO°∞. W^Õ fO°∞Êk<®# Z_«=∞ǨH~∆í
"åiH˜ Åaè~KÕ Pu^亰 ~! (51-56)
"Õ∞=Ú ã¨fiÜ«µ~Qå q∞=∞‡efl ã¨$+≤ì~KÍ"Õ∞, =∞i g∞O≥~^°∞Hí∞ (=∂ =∂@efl)
J~wHí i~K«O°∞? g∞O°∞ =kÖË OÕ`Œã¨∞û#∞ Qõ∞i~z ZǨC_≥·<® Hßã¨Î „ǨâÍ~`Œ~Qå
PÖ’z~KÍO®? ^®x^®fiO® tâ◊∞=Ùx O°¥á⁄~kã¨∞Î#flk g∞O® ÖËHí "Õ∞=∂? "Õ∞=Ú
g∞H’ã¨~ =∞O°}~ xO°Ü ‚ µ~KÍ~. "Õ∞=Ú g∞ O°¥Ñ¨Ù~ˆ Yefl =∂iÛ g∞O≥O∞° Qõx PHßO°~Ö’
q∞=∞‡efl uiy ã¨$l~K«ÖËx Jâ◊Hí∞ÎÅ~ Hß=Ú. ("Õ∞=Ú `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë U^≥·<®
KÕܵ« QõÅ~.) (57-61)
g∞Hí∞ g∞ `˘eѨÙ@∞ìHí Qõ∞i~z `ˇe¿ã=Ù~k. (D q+¨Üµ« ~Ö’ =∂ â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºefl
g∞O°∞ J#∞k#~ K«¥ã¨¥<Î Õ L<®flO°∞.) JÖÏ~@ǨC_«∞ (=∞O°}®#~`ŒO~° HíO‡° qKÍO°}
H’ã¨~ q∞=∞‡efl ѨÙ#s˚q~Ǩ*™Ë ®Î=∞#fl =∂ =∂@efl) g∞O≥~^°∞Hí∞ „QõÇÏ≤ ~K«O∞° ? (62)
g∞O°∞ á⁄ÖÏÖ’¡ <å>Ë q`Œ<Î ®Å#∞ Qõ∞i~z PÖ’z~KÍO®? P q`Œ<Î ®Å ^®fiO®
Ǩ~@Å∞ g∞O°∞ Ǩ~_çã∞¨ <Î ®flO® ÖËHí "Õ∞=∂? "Õ∞=Ú `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë P Ǩ~@á⁄ÖÏefl
#∞Qõ∞æ #∞Qõ∞æ KÕ¿ãÜ«µQõÅ~. JǨC_«∞ g∞O°∞ qKÍO°Ç_¨ ∞« `Œ¥ ''JÜ«µºÜˇ∂º! =∂ „â◊=∞,
ÃÑ@∞ì|_ç J~`Í =$^è® J~Úº~^Õ! Jã¨Å∞ =∂ <˘ã¨>Ë ^ÒO®ƒùQºõ ~ O®ã≤ L~k—— Jx
O°HOí H° ßÅ∞Qå K≥ÇC¨ Hí∞~>ÏO°∞. ã¨O,Õ g∞O°∞ „`ÍQÕ D h>˜x Híà∞◊ §`ˇOz ° K«¥âÍO®? ^®xfl
"Õ∞Ѷ¨∂Å #∞~_ç g∞O°∞ Hí∞iÇ≤ã¨∞Î<®flO® ÖËHí "Õ∞=∂? "Õ∞=Ú `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë ^®xfl
f„="≥∞#ÿ LǨCh>˜Qå =∂OÕÛ Ü«µQõÅ~. =∞i g∞O°∞ (=∂Ǩ@)¡ Z~^°∞Hí∞ Hí$`ŒAÖ ˝ ·ˇ
L~_«O∞° ? (63-70)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (56. "ådP) 595
áÈh, g∞O°∞ =∞~_ç~KÕ D xǨC#∞ Qõ∞i~z ZǨC_≥<· ® HßãÎ̈ PÖ’z~KÍO®?
^®xH˜ LǨܡ∂QõǨ_«∞`Œ∞#fl K≥@¡#∞ g∞O°∞ ã¨$+≤ì~KÍO® ÖËHí "Õ∞=∂? 4
"Õ∞=Ú ^®xfl
™®‡O°HízǨÏfl~Qå, qxܡ∂Qõ^®O°∞ÅHí∞ r=#™®=∞„yQå KÕâÍ=Ú. Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ!
=∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«Üµ# h „ǨÉ∞íè =Ù ¿ÑO°∞ 㨇i~K«∞. (71–74)
J~^°∞=Å¡ =∂#=ÙÖÏO®! g∞O°#∞Hí∞#flk Z~`Œ=∂„`Œ~ x[~ Hß^°∞. <Ë#∞
#Hí„∆ `ÍÅ HíHº∆í Å ™®H˜Q∆ å K≥|∞`Œ∞<®fl#∞. g∞O°∞ „QõÇÏ≤ ~K«Qeõ y`Ë Wk Q˘Ç¨Ê „Ǩ=∂}~.5
Wk ã¨∞O°H˜∆`Œ „Qõ~^ä°~Ö’ (O®Ü«µ|_ç) L#fl =∞Ç≤Ï=∂xfi`Œ"≥∞ÿ# Y∞O∑P<£. nxfl
Ǩq„`Œ∞Å∞, Ǩiâ◊∞^°∞Å ú ∞ `ŒÇʨ =∞O≥=fiO°¥ `ÍHíÖOË ∞° .6 Wk ã¨O°fiÖ’Hí „Ç¨Éèí∞=Ù #∞~_ç
J=`Œi~z# (k=º)"å}˜. WÖÏ~>˜ (J^°∞ƒù`)Œ "å}˜x g∞O°∞ xO°H¡ º∆í ~ KÕã∞¨ <Î ®flO®?
nxfl xO®Híi~K«_«"Õ∞ „|`Œ∞Hí∞ `ˇO°∞=ÙQå ÃÑ@∞ìHí∞<®flO®?7 (75-82)
4. =∂#=Ù_«∞ D „ǨǨ~K«~Ö’x J<ÕHí =ã¨∞Î=Ùefl ÇÍ_«∞Hí∞~@¥ Z~`À „Ǩܡ∂[#~
á⁄~^°∞`Œ∞<®fl_«∞. Hßx P =ã¨∞=Î Ùefl ã¨$+≤~ì z ÇÍ>˜=Å¡ `Œ#Hí∞ "Õ∞Å∞ KÕH∂í O°∞Û`Œ∞#fl J^°$â◊ºâ◊HxΘ
Qõ∞i~z J`Œ#∞ PÖ’z~K«_~« ÖË^∞° . ÃÑ·Qå P J^°$â◊ºâ◊HÎ̃ ^≥=· `Ífixfl, PÜ«µ# Qõ∞}Qõ}®Å#∞
qÉèlí ~z ã¨$+≤Hì Oí ,ΰ =∞$`Œº^Õ=`Œ, Ǩ~@Å ^Õ=`Œ, =O°∞} ^Õ=Ù_«∞, Jyfl ^Õ=Ù_«∞ J~@¥ O°HOí H° ßÅ
¿ÑO°∞¡ ÃÑ>˜ì "å>˜ TǨ[x`Œ z„`ÍÅ#∞, q„QõÇ¨ Å#∞ ѨÓlã¨∞<Î ®fl_«∞. Jܵ`Ë „ǨH$í uÖ’x D z„`Œ
qz„`Œ =ã¨∞=Î ÙÅ∞, ÇÍ>˜ „ǨÜ∂ˇ [Hí`fiŒ ~, ÇÍ>˜ =∞^躰 ã¨=∞#fiÜ«µ~, x|^°`ú Å Œ #∞ Qõ∞i~z „ǨâÍ~`Œ
=∞#ã¨∞û`À PÖ’z¿ãÎ g@xfl>˜H˜ =¸ÅHßO°Hí∞_«∞ XHı ^Õ=Ù_«x „QõÇ≤Ï~K«QõÅ~. P ^Õ=Ù_çfl
=∂„`Œ"∞Õ PO®kè~K«_~« , PÜ«µ# K«¥¿Ñ r=#Ǩ^®ä <Õfl J#∞ã¨i~K«_~« =∂#=Ùx q^è∞Œ ºHíÎ ^èO° ‡° ~.
''™®‡O°Hí zǨÏfl~—— J~>Ë ^Õ=Ùx UHí`Ífixfl, PÜ«µ# â◊HΘ ™®=∞O®÷ºÅ#∞ Qõ∞O°∞K Î ¿Õ ãk Jx
JO°~÷ . Dq^è~° Qå Jyflx ѨÙ>˜~ì KÕ ÖËHí W~^è#° ~Qå LǨÜ∂ˇ QõÇ_¨ Ë =$Hí"∆ ∞Õ QåHí, „ǨÇ~¨ K«~Ö’x „Ǩu
=ã¨∞=Î Ó ^Õ=Ùx UHí`Ífixfl, PÜ«µ# â◊HΘ ™®=∞O®÷ºÅ#∞ =∞#Hí∞ Qõ∞O°∞K Î ãÕ ∞¨ <Î ®flܵ.
5. Y∞O∑P<£ =∞Ǩϟ#fl`Œ"∞≥ #ÿ ^≥=· „Qõ~^ä~° Jx K≥Çʨ _ÍxH˜ WHí¯_« #Hí„∆ `ÍÅ∞~_Ë „Ǩ^âÕ ÍÅÃÑ·,
ÇÍ>˜ HíHº∆í ÅÃÑ·, Qõ=∞º™®÷<®ÅÃÑ· „Ǩ=∂}~ KÕܵ« _«~ [iy~k. H’>Ï¡k „QõÇ¨ Å∞, #Hí„∆ `ÍÅ`À
x~_ç# qâ◊fi=º=ã¨#÷ ∞ U ^Õ=Ù_«∞ ã¨$+≤~ì KÍ_À P ^Õ=Ù_Ë D„Qõ~^ä®xfl Hí∂_Í J=`Œi~Ǩ*âË Í_«∞.
qâ◊fi=º=ã¨÷ Z~`Œ J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #ÿ „Hí=∞Ǩ^uú° # ǨH_í ƒ« ~nQå ã¨$+≤~ì K«|_ç~^À J~`Ë J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #ÿ
„Hí=∞Ǩ^uú° # ǨH_í ƒ« ~nQå Y∞O∑P<£ Hí∂_Í O°¥á⁄~k~K«|_ç~k. qâ◊fi=º=ã¨Ö ÷ ’x q+¨Ü∂« Å∞ Z~`Œ
Ü«µ^®O°"÷ ∞≥ #ÿ "À Y∞~å<£Ö’x q+¨Ü∂« Å∞ Hí∂_Í J~`Ë Ü«µ^®O°"÷ ∞≥ #ÿ q. Hí#∞Hí WÖÏO\˜ J^°∞ƒù`Œ
"≥∞#ÿ ÇÍ}˜x qâ◊fiã≤~z Q“O°q~KåÅx ^Õ=Ù_»∞ =∂#ÇÍoH˜ Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞.
6. JqâÍfiã¨∞Å∞ Y∞O∑P<£x qâ◊fiã≤~K«_ÍxH˜ xO®Híi㨥,Î ^®xfl U Éè¥í `Œ"∂≥ , Ç≤âÍK«"∂≥
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )Hí∞ <ÕO∞° Ê`À~^°x PO’Ç≤~KÕÇÍO°∞. ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi PO’Ǩ}Å#∞ Y~_ç㥨 ,Î D
J^°∞ƒù`ÇŒ Í}˜ ^Õ=Ö’Hí~Ö’x F ã¨∞O°H`∆˜ Œ „Qõ~^ä~° Ö’ L~K«|_ç~^°x, JHí¯_çH˜ Z=O°¥ áÈÖËOx° ,
Éè¥í `ŒÇâ≤ ÍKÍÅHí∞ P â◊HΘ ÖË^x° , Jq ^®xfl `ÍHí<<·ˇ ® `ÍHíÖ=Ë x K≥|∞`Œ∞<®fl_«∞. Ǩiâ◊∞^°∞Å ú ∞, áåǨ
O°ÇÏ≤ `Œ∞Öˇ#· ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ =∂„`Œ"∞Õ D k=º„Qõ~^ä®xfl `ÍHí_ÍxH˜, ^®xfl kq #∞~_ç Éè∞í qH˜ k~K«_Í
xH˜ JO°∞›Åx Hí∂_Í ^Õ=Ù_«∞ D 㨥H˜Ö Î ’ ã¨Ê+¨~ì KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞.
7. Y∞O≥+· π <®Ü«µHí∞Å∞ W™®¡g∞Ü«µ L^°º=∞~ q[Ü«µ=~`Œ=∞ܵ`Ë `Œ=∞ Láåkè =∂O®æÅ∞
=¸ã¨∞Hí∞ áÈ`ÍÜ«µx ÉèÜ í µ« Ǩ_™« ®QåO°∞. J~KÕ`« ÇÍO°∞ ã¨`ͺã¨`ͺÅ∞, ^èO° ®‡^èO° ®‡Å#∞ Qõ∞i~z
qKÍi~K«H∞í ~_Í D L^°º=∂xfl J}z"Õܵ« _«"∞Õ ^èºÕ Ü«µ~Qå ÃÑ@∞ìH∞í <®flO°∞. D q+¨Ü∂« <Õfl
WHí¯_« Y∞O∑P<£ ÇÍO°∞ ã¨`ºŒ xO®HíO} ° #∞ „|`Œ∞Hí∞`ˇO∞° =ÙQå KÕã∞¨ Hí∞<®flO°x J~>’~k.
596 (57. ǨÏn^£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ã¨OÕ, (=∞O’ q+¨Ü«µ~ ‰õÄ_® q#O_ç.) K«xáÈ`Œ∞#fl =∞x+≤ „áå}~ g∞O°∞
Hí஧O® K«¥ã¨∞Î~_«Qå<Õ J`Œx Hí~Oî°~^®Hß =zÛ, |Ü«µ>˜H˜ áÈ=_ÍxH˜ ã≤^°ú~Qå
L#flǨC_«∞ ^®xfl g∞Ô~~^°∞Hí∞ PǨÖOË ∞° ? g∞O°∞ Z=i J^°∞áå[˝Ö’ ÖËO#° ∞Hí∞~>Ë DǨx
Z~^°∞Hí∞ KÕÜ«µÖËO°∞? JǨC_Í K«xáÈ`Œ∞#fl "å_çH˜ g∞Hí~>Ë "Õ∞"Õ∞ KÍÖÏ ^°QõæO°Qå
L~>Ï~. Jܵ`Ë g∞Híà§◊ Hí∞ HíxÊ~K«=Ú. (83-87)
P =ºH˜Î (^≥·=)ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Ö’¡x "å_≥·L~>Ë J`ŒxH˜ JáåO°™œMϺÅ∞, =∞~z
PǨO°~, Éè’QõÉÏè QåºÅ`À Hí∂_ç# ã¨fiO°=æ <®Å∞ Åaè™®Îܵ. XHí"àÕ ◊ Hí∞_çÇH¨ ß∆ xH˜ K≥~k#
"å_≥`· Ë ''hHí∞ âÍ~u HíÅ∞Qõ∞QåHí! h=Ù Hí∞_çÇH¨ ~∆í "åiÖ’x "å_«=Ù——Jx J`ŒxH˜ ™®fiQõ`~Œ
K≥Çʨ |_«∞`Œ∞~k. XHí"àÕ ◊ J`Œ#∞ ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~z =∂O°„æ Éè+í ∞¨ Öì ’¡ KÕi#"å_≥L· ~>Ë
J`Œ_flç #O°H~í Ö’H˜ qã≤OãÕ ,≤ ã¨Åã¨ÅHßQÕ h>˜`À Pu^亰 ~ W=fi|_«∞ `Œ∞~k. (88-94)
W=hfl uO°∞Qõ∞ÖËx ã¨`ͺÅ∞. Hí#∞Hí =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_»~Ú# h„ǨÉèí∞=Ù ¿ÑO°∞
㨇i~K«∞. (95,96) ✪
J=`ŒO}
° : =∞n<® 57. W#∞=Ú (ǨÏn^£) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 29
D J^论ܫ∂xfl ''ǨÏn^£—— (W#∞=Ú) J~>ÏO°∞. Wk Ç≤Ï„râ◊Hí~ 4,5 U~_«¡
=∞^躰 J=`Œi~z L~_«=K«Ûx `≥Å∞™ÈÎOk. W~^°∞Ö’ ^Õ=Ùx B#fl`Œº~, ^≥=· =∂O°~æ Ö’
^è°#=º=~, =∞O°}®#~`ŒO° Ǩi}®=∂Å#∞ Qõ∞i~z „Ǩ™®Îq~z, ǨO°Ö’Hírq`Œ~
=Ú~^°∞ WǨÏÖ’Hí rq`Œ~ =¸<åflà◊§ =ÚK«Û@ =∂¢`«"Õ∞#x K≥ǨÊ_«~ [iy~k. P
`ŒO®fi`Œ =Úã≤¡~Å qâÍfi™®xfl Ǩ>˜+¨ªÇ¨O°KÕ Ç≤Ï`Œ=ÙÅ∞ HÁxfl W=fi|_ͤܵ.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl J}∞=}∞=Ó ^Õ=Ùx B#fl`ͺxfl, PÜ«µ# Ǩq„`Œ`#Œ ∞
„Ǩâ◊~ ã≤™ÈÎ~k. PÜ«µ# =∞Ǩ â◊H˜Î=∞~`Œ∞_«∞, P™®=∂#º q"ÕHí=~`Œ∞_«∞. PÜ«µ<Õ
Éè¥í =∂ºHßâÍÅ ™®„=∂*Ϻkè<`Õ .Œ r=#‡O°}®Å∞ PÜ«µ# KÕuÖ’<Ë L<®flܵ. PÜ«µ#
„Ǩu Ǩh KÕܵ« QõÅ ã¨=∞O°∞_÷ ∞« , ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞. PÜ«µ<Õ "≥Ú^°>"˜ å_«∞, z=i"å_«∞
Hí∂_Í. PÜ«µ<Õ ÉÏǨϺâ◊H,Θ xQõ¥_èâ« H◊ Θ Hí∂_Í. PÜ«µ<Õ ã¨Ofi° A˝_∞« , ã¨Ofi° *Ï˝x. (1-3)
PÜ«µ# Éè¥í =∂ºHßâÍefl PO°∞ O’AÖ’¡ ã¨$+≤~ì z, P `Œ~åfi`Œ JkèHßO° ã≤~Ǩã¨#~
Jkè+≤ì~KÍ_«∞. Éèí¥Ö’HßxH˜ KÕO°∞`Œ∞#fl^Õq∞>’, Éèí¥Ö’Hí~ #∞~_ç |Ü«µ>˜H˜ "≥à◊∞Î#fl
^Õq∞>’, PHßâ◊~ #∞~_ç J=`Œiã¨∞Î#fl^Õq∞>’, PHßâ◊~Ö’H˜ JkèO’Ç≤Ïã¨∞Î#fl^Õq∞>’
J~`Í PÜ«µ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. g∞O°∞ ZHí¯_«∞<®fl PÜ«µ# g∞"≥#fl~>Ë L~>Ï_«∞. g∞O°∞
Kտ㠄ǨuǨxh PÜ«µ# K«¥ã¨∞<Î ®fl_«∞. PÜ«µ<Õ Éè¥í =∂ºHßâÍÅ ™®„=∂*Ϻkè<`Õ .Œ ã¨=∞ã¨Î
=º=ǨO®Å∞ xO°Ü ‚ µ« ~ H’ã¨~ PÜ«µ# ^°Qiæõ Hı =∞O°eáÈ`Íܵ. PÜ«µ<Õ O®„ux ǨQ> õ ˜
Ö’xH˜, ǨQõ>˜x O®„uÖ’xH˜ *ÁxÑ≤ã¨∞Î<®fl_«∞. PÜ«µ#Hí∞ (g∞) ǨÏ$^°Ü«∂Ö’¡ ^®y#
O°ÇϨ ™®ºÅ∞ Ãã·`~Œ `ˇÅ∞ã¨∞. (4-6)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (57. ǨÏn^£) 597
(Hí#∞Hí) ^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# „Ǩ=Hí#Î ∞ qâ◊fiã≤~K«~_ç. U ã¨~Ǩ^° Qõ∞i~z PÜ«µ#
g∞ÃÑ· „áåux^è°º ÉÏ^è°º`Œ#∞ "≥∂áå_À, ^®x#∞~_ç (HÁ~`Œ ^≥·==∂O°æ~Ö’) YO°∞Û
ÃÑ@ì~_ç. ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z (^≥=· =∂O°~æ Ö’) ^è#° =ºÜ«∞~ KÕ¿ãÇÍiH˜ Q˘Ç¨Ê „ǨuǶŠ¨ ~1
Åaèã∞¨ ~Î k. (7)
^≥·=„Ǩ=HíÎ q∞=∞‡efl `Œ# „ǨÉèí∞=Ù#∞ qâ◊fiã≤~K«=∞x Ç≤Ï`Œ=Ù KÕã≤ g∞KÕ`Œ
„Ǩ=∂}~ KÕܵ~z<® g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl qâ◊fiã≤~K«O~≥ ^°∞Hí∞? g∞O°∞ x[~Qå qâ◊fiã≤~z#
"åO°Üµ`Ë (D qâÍfiã¨O®Ç≤Ï`Œº "≥·YOÕq∞>©?) q∞=∞‡efl pHí>˜ #∞~_ç "≥Å∞Qõ∞Ö’H˜
fã¨∞Hí∞O®=_ÍxH˜ `Œ# ^®ã¨∞xÃÑ· xiÌ+ì¨ ã¨¥Hí∞Å Î ∞ J=`Œi~Ǩ*ãË ∞¨ #Î flÇÍ_«∞ ^Õ=Ù_Ë Hí^®!
g∞ q+¨Üµ« ~Ö’ ^Õ=Ù_«∞ Z~`À ^°Ü∂« „O°Ì ǨÏ$^°Üµ« ∞_«∞, Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je. (8,9)
Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡x ã¨Ofi° ã¨fi~ ^Õ=Ùx^Õ. PÜ«µ<Õ "å>˜H˜ "åO°ã∞¨ _«∞. JÖÏ~@ǨC_«∞
g∞O°∞ ^≥·==∂O°æ~Ö’ ã¨~Ǩ^°#∞ Z~^°∞Hí∞ YO°∞ÛÃÑ@ìO°∞? q[Ü«∂xH˜ ѨÓO°fi~ ^è°#
`ͺQõ~ KÕã≤ Ü«µ∞^°~ú KÕã#≤ ÇÍi`À, q[Ü«∂#~`ŒO~° ã¨~Ǩ^° YO°∞ÛÃÑ>ì̃ ã¨=∞O°~Ö’
áåÖÁæ<ÇË ÍO°∞ Z#fl>˜H© ã¨=∂#∞Å∞ HßÖËO∞° . ^Õ=Ù_«∞ LÉèÜ í µ« ∞ÅHí∂ („ǨuǶŠ¨ ~ q+¨Üµ« ~
Ö’) =∞~z "åQåÌ#~ KÕã#≤ ǨÊ>˜H© Ǩϟ^®, J~`Œã∞¨ Å Î Ö’ giHí~>Ë q[Ü«∂xH˜ ѨÓO°fi~
^è#° `ͺQõ~ KÕã≤ Ü«µ∞^°~ú KÕã#≤ "åˆ~ JkèH∞í Å∞. g∞O°∞ KÕ¿ã^°~`Í ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞.
g∞Ö’ ^Õ=ÙxH˜ O°∞}q∞KÕÛ "åO≥=O≥·<® L<®flO®? „âı+ª̈"≥∞ÿ# O°∞}~? JÖÏ~>˜
"åiH˜ ^Õ=Ù_«∞ P O°∞}®xfl J<ËHí O≥@∞¡ ÃÑ~z uiy WzÛ"Õ™®Î_«∞.2 ÃÑ·Qå "åiH˜
J`Œº~`Œ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ „ǨuǶÅ
¨ ~ Hí∂_Í Åaèã∞¨ ~Î k. (10,11)
1. XHí =ºHÎ̃Ö’x ^è#° Çͺ"≥∂ǨÏ~ J`ŒxHˆ QåHí, W`ŒO∞° ÅHí∂¯_Í J<ÕHí J#O®÷Å∞ `ˇzÛ
ÃÑ_«∞~Î k. Jã¨b ^è#° ~ J`Œxk Hß^°∞, ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ™®k~z#k. XHÁ¯Hí¯™®i =∞x+≤ Zxfl J_«¤
^®O°∞Å∞ `˘H˜¯ „Ǩܵ« ufl~z<® J`ŒxH˜ O≥~_«∞ѨÓ@Å u~_ç Hí∂_Í ã¨iQå ^˘O°H^í ∞° . =∞x+≤ `Œ#^°x
K≥ÇC¨ Hí∞<Õ ^è#° =∞~`Í x*ÏxH˜ J`Œxk Hß^°∞. ^®#^èO° ®‡Å∞ KÕܵ« _«~ ^®fiO®, ^èO° ‡° ã¨~™®÷Ç<¨ ® Hí$+≤H˜
qxܡ∂y~K«_~« ^®fiO® ǨOÖ ° ’HßxH˜ Ǩ~ѨÙHí∞<Õ ^è#° ~ =∂„`Œ"∞Õ J`Œxk J=Ù`Œ∞~k.
D q+¨Ü∂« <Õfl ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) WÖÏ `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞: ''=∞x+≤ <® ^è#° ~, <® _«|∞ƒ J~>Ï_«∞.
x*ÏxH˜ h ^è#° ~Ö’ h=Ù ux J~`Œ~ KÕã~≤ k, h=Ù ^èi° ~z =∂ã≤ áÈÜ˵ÖÏ KÕã~≤ k ÖË^® h=Ù
^®#^èO° ®‡Å∞ KÕã≤ =Ú~^°∞Hí∞ Ǩ~ѨÙHí∞#flk =∂„`Œ"∞Õ hÇÍ>ÏHí∞ =ã¨∞~Î k. q∞ye#^°~`Í KÕ*Ïi
áÈÜ˵^Õ. h=Ù ^®xfl W`ŒO∞° Å H’ã¨~ =^°e "≥à§◊ =Åã≤ L~@∞~k.—— (=Úã≤~¡ )
2. Éè¥í =∂ºHßâÍÅhfl ^Õ=Ùx"Õ Jܵ#ǨC_«∞, P ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ™®k~z# ^è#° Hí#Hí =ã¨∞=Î Ùefl
PÜ«µ# xˆ~tÌ Oz# =∂O°~æ Ö’ (ѨÙ}ºHßO®ºÅ H’ã¨~) YO°∞Û KÕܵ« _ÍxH˜ =∂#=ÙÅHí∞ ZÖÏ~>˜
JÉèºí ~`ŒO~° L~_«H∂í _«^∞° . Hßx =∂#=Ù_«∞ Ç≤ã<≤ ®i`Œ#~ =Å¡ ã¨`ͯO®ºÅ H’ã¨~ _«|∞ƒ "≥zÛ~K«
_ÍxH˜ "≥#∞Hí~[ "Õ™®Î_∞« . J~^°∞=Å¡ Láåkè „Ç¨™®k~KÕk `Í<Õ#x, g∞OÕ^<·≥ ® ^®#~ KÕ¿ãÎ P
HÁO°`#Œ ∞ `Í#∞ fO°∞™®Î#x ^Õ=Ù_«∞ J~@∞<®fl_«∞ (34:39). J~`ËHß^°∞, <Õ#∞ „Ǩ™®k~z# P
^è<° ®xfl <®Hí∞ O°∞}~Qå J~^°*¿Ë ãÎ P O°∞}®xfl <Õ#∞ J<ËHí O≥@∞¡ ÃÑ~z uiy fO°∞Û`Í#x, PÃÑ·
`Œy# „ǨuǶŠ¨ ~ ‰õÄ_® „Ǩ™®k™®Î#x PÜ«µ# ÇÍQåÌ#~ KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞. D ÇÍQåÌ#~ ǨOÖ ° ’Hí~Ö’
<≥O"° OÕ ∞° `Œ∞~^°#_«~Ö’ ZÖÏ~>˜ ã¨~^ÕÇϨ ~ ÖË^∞° .
598 (57. ǨÏn^£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
PO’A (J~u=∞ k<®#) qâ◊fiã≤~z# ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞Å =Ú~^°∞, "åi Hí∞_ç"Ñ·≥ Ù¨
"åi *’ºu ǨO∞° y_«∞`Œ¥ L~_«@~ hHí∞ HíxÊã¨∞~Î k. ''DO’A g∞H’ Q˘Ç¨Ê â◊∞Éè"í åO°!Î ——
Jx "åiH˜ K≥Çʨ |_«∞`Œ∞~k. (J^Õ) ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï~KÕ ã¨fiO°=æ <®Å∞. P ã¨fiO°æ
=<®ÅÖ’ "åO°∞ âÍâ◊fi`Œ~Qå L~>ÏO°∞. W^Õ Q˘Ç¨Êq[Ü«µ~, JѨÓO°fi ™®Ç¶Å ¨ º~. (12)
PO’A HíǨ@qâÍfiã¨∞Ö~Ú# ¢ã‘ÎѨÙO°∞+¨∞ŠǨiã≤÷u (KÍÖÏ ^°Ü«µhÜ«µ~Qå
L~@∞~k). "åO°∞ (pHí>Ö ˜ ’ `ŒKÍÛ_«∞`Œ¥) ''HßãÎ̈ =∂"≥Ñ· Ù¨ K«¥_«~_ç. g∞*’ºu =Å¡
=∂Hí∂ HÁ~K«~ „ǨÜ∂ˇ [#~ HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k—— J~>ÏO°∞ (x["≥∞#ÿ ) qâßfiã¨∞Å`À. Hßx
''"≥#H˜¯ "≥o§ g∞*’ºu ZHí¯_«∞~^À "≥`∞Œ H’¯~_ç—— Jx ã¨=∂^è®#~ Åaèã∞¨ ~Î k "åiH˜.
`ŒO®fi`Œ "åO°∞ÉèíÜ«µ∞Å =∞^è°º XHí J_«∞¤QÀ_« UO°Ê_«∞`Œ∞~k. ^®xH˜ XHí `ŒÅ∞ѨÙ
L~@∞~k. P `ŒÅ∞Ѩ٠"≥#∞Hí ֒Ǩe "≥·Ñ¨Ù# (^≥·=)HßO°∞}º~ L~@∞~k. ^®x
"≥Å∞ǨŠ(#O°H)í Ü«∂`Œ#Å∞ L~>Ïܵ. (13)
"åO°∞ qâÍfiã¨∞efl HıHíÅ∞ÃÑ>˜ì Ç≤Å∞㨥Π''"Õ∞=Ú („ǨǨ~K«~Ö’) g∞`Àáå@∞
ÖË=∂?—— J~>ÏO°∞. ^®xH˜ qâÍfiã¨∞Å∞ WÖÏ J~>ÏO°∞: ''L<®flO°∞, Hßx q∞=∞‡eflg∞O°∞
ǨsHí∆Hí∞ Qõ∞iKÕã¨∞HÁx „Ǩ=∂^°~ HÁx`ˇK«∞ÛHí∞<®flO°∞. QÀ_«g∞k Ç≤e¡"å@~Qå =º=
ǨÏi~KÍO°∞. J#∞=∂#~Ö’ Ǩ_áç ÈÜ«∂O°∞. ÖËxáÈx Pâ◊Å∞ ÃÑ~K«∞HÁx P`Œ‡=~K«#Hí∞
áåÅÊ_ͤO∞° . ^Õ=Ùx P[˝ =KÕÛ^®Hß g∞O°∞ J^Õ ã≤u÷ Ö’ L<®flO°∞. ǨO=° ∞ "≥∂ã¨Qå_«∞
(Ã+·`Í<£) q∞=∞‡efl ^Õ=Ùx q+¨Üµ« ~Ö’ z=i Hí} ∆ ~ =O°H∂í "≥∂ã¨y㨥<Î Õ L<®fl_«∞.
(ÇÍ_ç =ÅÖ’#∞~z g∞O°∞ |Ü«µ@ Ǩ_Ö « HË í áÈÜ«∂O°∞.) J~^°∞=Å¡<Õ DO’A (g∞H©
^°∞O°æu Ǩ>˜ì~k. WHí) g∞ #∞~_ç ZÖÏ~>˜ ǨiǨO°~ ã‘fiHíi~K«_«~ [O°Qõ^°∞.
|Ç≤ÏO°~Qõ~Qå (ã¨`ºŒ )uO°™®¯O®xH˜ áåÅÊ_ç#"åi #∞~_ç Hí∂_Í (ǨiǨO°~ ã‘fiHíi~K«
|_«^∞° ). Hí#∞Hí g∞H˜Hí #O°H"í ∞Õ xÇÍã¨ãÅ
÷¨ ~. JHí¯_Ë g∞Hí∞ `Œy# âÍã≤Î [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
Jk J`Œº~`Œ ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ ^°∞+¨ÊO°º=™®#~.—— (14,15)
Ǩτ[`ü J|∞^°ÇÌ ¨ Ì J<®ûs (O°l) =ÚǨÏ=∞‡^£ =∞ǨÏhÜ«µ∞ (ã¨Å~¡ )x <À@ D㨥H˜Î qx
''^≥=· „=HßÎ! ^Õ=Ù_«∞ =∞#efl JǨC J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_Í?—— Jx „Ǩtfl~KÍO°∞. ^®xHÍÜ«µ# J=Ù#<®flO°∞.
JǨC_«∞ J|∞^°ÇÌ ¨ Ì (O°l) ''Jܵ`Ë Hßã¨Î g∞ KÕܵ *ÏǨ~_ç—— J<®flO°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) KÕܵ
*ÏáåO°∞. Ǩτ[`ü J|∞^°ÇÌ ¨ Ì (O°l) PÜ«µ# KÕux `Œ# KÕuÖ’H˜ fã¨∞HÁx ''<Õ#∞ <® „ǨÉ∞íè =ÙHí∞
<® `À@#∞ (JǨCQå) Wã¨∞<Î ®fl#∞—— Jx K≥áåÊO°∞.
Ǩτ[`ü J|∞^°ÇÌ ¨ Ì (O°l) `À@Ö’ PO˘~^°Å YO°¥O˚ ° K≥@∞¡<®flܵ. `À@Ö’<Õ PÜ«µ# WÅ∞¡
Hí∂_Í L~k. JHí¯_Ë PÜ«µ# ÉèÏO®ºÇ≤ÅÅ ¡ ∞ x=ã≤ã∞¨ <Î ®flO°∞. D =∂@ K≥ÇÊ≤ PÜ«µ# <ÕO∞° Qå `À@
^°Qiæõ H˜ "≥o§ ''L"≥∞‡ ^°Ç¨ !Ì |Ü«µ>˜H˜ =KÕÛ¿ãܵ. <Õh `À@#∞ <® „ǨÉ∞íè =ÙHí∞ JǨCQå WKÕÛâÍ#∞——
J<®flO°∞. PÜ«µ# ÉèÏO°º Hí∂_Í Z~`À ™®nèfi=∞}˜. P"≥∞ D =∂@Å∞ qx ''g∞O°∞ KÍÖÏ
ÖÏÉè^í ®Ü«µHí"∞≥ #ÿ ÇͺáåO°O KÕâÍO°∞—— J<®flO°∞. JǨÊ>˜HÇí C¨ _«∞ PÜ«µ# `Œ#W~>˜ ™®=∞„yx,
ÉèÏO®ºÇ≤ÅÅ ¡ #∞ fã¨∞HÁx `À@Ö’ #∞~z |Ü«µ>˜H˜ =KÕÛâÍO°∞. =∞#~ Qõ#Hí JǨC_Í ^®#jÅ∞_çfl
K«¥¿ãÎ PO˘~^°Å K≥@H¡ ∞í |^Œ∞Å∞ PO˘~^°Å H’@¡ O°¥áåÜ«µÅ∞ Pi˚~KÍ##fl nè=∂ PÜ«µ#
=ÚY=O°Ûã¨∞ûÖ’ `ŒÇʨ Hí∞~_Í Qõ=∞x~K«QÅ õ ~.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (57. ǨÏn^£) 599
qâÍfiã¨∞ŠǨÏ$^°Ü«∂Å∞ ^Õ=Ùx „Ǩ™®Î=#`À „^°q~záÈÜ˵ ã¨=∞Ü«µq∞~Hß
O®ÖË^®? PÜ«µ# Ǩ~Ç≤# ã¨`ºŒ ~=Ú~^°∞ ÖÁ~yáÈÜ˵"Õà◊ Pã¨#fl~HßÖË^®? Qõ`~Œ Ö’
HÁ~^°iH˜ „Qõ~^ä~° W=fi|_ç~k. Hßx Fã¨∞nO°…HßÅ~ Qõ_z« # `ŒO®fi`Œ "åi ǨÏ$^°Ü∂« Å∞
Híi#î "≥∞ÿ áÈÜ«∂ܵ. D<®_«∞ "åiÖ’ KåÖÏ=∞~k ^°∞O®‡O°∞Ö æ ·ˇ L<®flO°∞. g∞O°∞ JÖÏ
HßHí∂_«^∞° ã¨∞=∂! (16)
q#~_ç! Éè∂í q∞ (c@Å∞"åi) =∞$`Œ„áåÜ«µ"≥∞#ÿ `ŒO®fi`Œ ^Õ=Ù_«∞ ^®xH˜ uiy
r=~ áÈã¨∞<Î ®fl_«∞. (JÖÏQÕ =∞$`Œ„áåÜ«µ"≥∞áÿ Èܵ# =∂#=`ÍfixH˜ Hí∂_Í `Œ#„Ǩ=HíÎ
^®fiO® r=~ áÈã¨∞<Î ®fl_«∞.) g∞O°∞ q+¨Üµ« ~ „QõÇÏ≤ ™®ÎOx° =∂㨥Hí∞eÎ fl g∞Hí∞ q_»=∞O°z
K≥|∞`Œ∞<®fl~. (17)
z`ŒÎâ◊∞kú`À ^®#^è°O®‡Å∞ KÕ¿ã, ^Õ=ÙxH˜ „âı+¨ª=∞~Ú# O°∞}~ J~^°*Ë¿ã ¢ã‘Î
ѨÙO°∞+¨∞ÅHí∞ ^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í ("åiã¨`ͯO®ºxfl) J<ÕHí O≥@∞¡ ÃÑ~z uiy™®Î_∞« .
PÃÑ· ÇÍiH˜ J`Œº~`Œ „âı+ª̈"≥∞ÿ# „ǨuǶ¨Å~ Hí∂_Í Åaèã¨∞Î~k. ^Õ=Ù_çfl, ^≥·=„Ǩ=HíÎ#∞
=∞#㨥ÊùiÎQå qâ◊fiã≤~z#"åOÕ `Œ=∞ „ǨÉèí∞=Ù ^°$+≤ìÖ’ ã¨`Œºã¨~^è°∞Å∞, ^è°O°‡™®Hí∆∞Å∞.3
"åiH’ã¨~ `Œy# „ǨuǶŠ¨ ~, *’ºu L<®flܵ. nxH˜ aè#fl~Qå JqâÍfi㨠"≥Y· i J=Å~
a~z, =∂ 㨥Hí∞Å Î ∞ xO®Híi~z#"åO°∞ =∂„`Œ~ #O°HßxH˜ áÈ`ÍO°∞. (18,19)
q#~_ç, WǨÏÖ’Hírq`Œ~ XHíP@, `Œ=∂ë®, ÉÏǨϺǨ>Ï>’Ǩ~, ǨO°ã¨ÊO°~
|_Íܵ K≥ÇC¨ H˘x QÆifiOK«_~« , ã¨~`Í#~, ã≤iã¨~Ǩ^Å ° Ö’ XHíO˘flHíO∞° q∞~záÈ=
_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~K«_~« `ŒÇʨ =∞OÕg∞ Hß^°∞. SÇ≤ÏHírq`Íxfl WÖÏ áÈÅÛ=K«∞Û: =O°~¬
Hí∞O°∞ã¨∞~Î k. ^®x=Å¡ Zky# "≥ÚÅHíefl K«¥ã≤ O≥`· ∞Œ Å∞ ã¨~|O°Ç_¨ áç È`ÍO°∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ
P á⁄Å~ Ǩ~@Hí∞ =zÛ Z„O°ÉÏO°_«~ Hí∂_Í HíxÊã¨∞Î~k. P `Œ~°∞"å`Œ `Œ∞ǨÊQå
(Qõ_Ǥç O¨ H° Å
í ∞Qå) =∂iáÈ`Œ∞~k.
Jܵ`Ë Ç¨O°Ö’Hí ǨO°º=™®#~ nxH˜ aè#fl~Qå L~@∞~k. JHí¯_« f„=
Ü«∂`Œ#Å∞, ^Õ=Ùx =∞xfl~ѨÙ, PÜ«µ# „Ǩã#¨ fl`ŒÅ∞ L~>Ïܵ. „ǨÇ~¨ K«rq`Œ~ XHí
=∂Ü«µ, „ÉèÏ~u `ŒÇʨ =∞OÕg∞ ÖË^∞° . ^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# „Ǩ=HíÅ Î #∞ qâ◊fiã≤~z#ÇÍi
H’ã¨~ ã¨fiO°æã‘=∞ ã≤^°ú~Qå L~k. (Hí#∞Hí) ^Õ=Ùx =∞xfl~Ѩ٠"≥·Ñ¨Ù, Éèí¥=∂ºHßâÍÅ~`Œ
qâÍÅ"≥∞#ÿ P ã¨fiO°ãæ =‘ ∞ "≥Ñ· Ù¨ áÈ>©Ç_¨ ç ǨO∞° Q≥`~ÎŒ _ç. Wk ^Õ=Ùx J#∞„QõÇϨ ~. PÜ«µ#
^®xfl `Í#∞ `ŒÅz# "åiH˜ „Ǩ™® k™®Î_∞« . ^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê J#∞„QõÇϨ âÍe. (20,21)
3. Ǩτ[`ü |O® a<£ PlÉò (O°l) LÖËY ¡ #~ „ǨHßO°~ ''<® J#∞K«O° ã¨=∂[~Ö’ qâ◊fi
ã≤~z#ÇÍO°∞ ^èO° ‡° ™®Hí∞∆ Å∞—— Jx „Ǩ=z~KÍO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ). P `ŒO∞° ÇÍ`Œ PÜ«µ# D 㨥H˜xÎ
("åO°∞ `Œ=∞„ǨÉ∞íè =Ù ^°$+≤Öì ’ ^èO° ‡° ™®Hí∞∆ Å∞ Jx) Ǩi~î KÍO°∞. (Wɡfl [sO∑)
''Z=O≥`· Ë `Œ# ^è#° „áå}®efl LǨ„^°=~ (Ƕ`≤ Ífl) #∞~_ç Hßáå_«∞H’=_ÍxH˜ (ã¨fiã¨Å ÷ ~ =^°e)
"ÕO„Õ áå~`ÍxH˜ =Åã¨áÈ`Í_À J`Œ#∞ ^Õ=Ùx ^°$+≤Ö ì ’ ã¨`ºŒ ã¨~^è∞° _«∞ (ã≤nMÌ )ò Qå ÖˇH¯˜ ~K«|_«`Í_«∞.
J`Œ#∞ K«xáÈ`Œ∞#flǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ J`ŒxH˜ ^èO° ‡° ™®H˜∆ (+¨ÇÏ‘ ^ü) Ǩϟ^® „Ǩ™®k~z, J`Œx P`Œ‡#∞
™®finè#~ KÕã∞¨ Hí∞~>Ï_«∞—— J<®flO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ). P `ŒO∞° ÇÍ`Œ D 㨥H˜<Î Õ Ç¨i~î KÍO°∞.
600 (57. ǨÏn^£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Éè¥í q∞ÃÑ·Qåx ÖË^® ã¨fiÜ«µ~Qå g∞ÃÑ·Qåx =zÛǨ_Ë U PǨ^<·≥ ® ^®xfl ã¨$+≤~ì K«
_ÍxH˜ ѨÓO°fi"Õ∞ "Õ∞=Ú ^®xfl Qõ∞i~z „Qõ~^ä°~Ö’ „ÇÍã≤ÃÑ>Ïì=Ú. WÖÏ KÕÜ«µ_«~
^Õ=ÙxH˜ KÍÖÏ `ËeHí. g∞ g∞^° U PǨ^° =zÛ<® g∞O°∞ ÉÏ^èÇ° _¨ H« ∞í ~_Í (ã¨ÇϨ #~`À)
L~_ÍÅx, ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ U ÉèÏQõº~ J#∞„QõÇÏ≤ ~z<® ^®xfl K«¥ã¨∞HÁx g∞O°∞ q∞_çã≤
Ǩ_H« ∂í _«^x° (PÜ«µ# D UO®Ê@∞ KÕâÍ_«∞). `Œ=∞#∞ `Í=Ú U^À Q˘Ç¨ÊÇÍà◊§=∞x
ÉèÏq~z q„O°gQÕÇÍà◊§#∞ ^Õ=Ù_«∞ U=∂„`Œ~ „¿Ñq∞~K«_∞« . JÖÏQÕ `Í=Ú Ç≤ã<≤ ®i`Œ#~
=Ç≤Ï~K«_«"Õ∞ QåHí∞~_Í W`ŒO°∞Å#∞ Hí∂_Í Ç≤ã≤<®i`Œ#~ Qõ∞i~z ѨÙiQ˘ÖËÊ"åix
Hí∂_Í ^Õ=Ù_«∞ „¿Ñq∞~K«_∞« . (W^°~`Í `ˇeã≤ Hí∂_Í) Z=O≥<· ® ã¨`ͺxH˜ q=ÚY∞֡ᷠÈ`Ë
^Õ=Ù_«∞ Hí∂_Í "åix MÏ`ŒO∞° KÕܵ« _«∞. PÜ«µ# xO°¿ÑH∆ßǨO∞° _«∞, ã¨fi`ŒÇ¨ Qå „Ç¨â~◊ ã¨
hÜ«µ∞_«∞. (22-24)
"Õ∞=Ú =∂ „Ǩ=HíÅ Î Hí∞ xiÌ+"ì̈ ∞≥ #ÿ 㨥K«#Å∞, x^°O≈° <®Å#∞ WzÛ Ç¨~áå=Ú.
ÇÍ>˜`À áå@∞ k=º „Qõ~^ä®Å#∞, [#~ <®ºÜ«∂xH˜ Hí@∞ì|_ç L~_Ë~^°∞Hí∞ HÁÅ
=∂<®xfl Hí∂_Í J=`Œi~Ǩ*ËâÍ=Ú. JÖÏQÕ W#∞=Úx Hí∂_Í J=`Œi~Ǩ*ËâÍ=Ú.
WO^Œ∞Ö’ KåÖÏ â◊H˜Î, ¢Ñ¨[ʼnõΩ ¢Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞ L<åfl~Ú. ^Õ=Ù_«∞ D UO®Ê@¡hfl
KÕܵ« _ÍxH˜ HßO°}~, Z=O°∞ `Œ##∞ K«¥_«H∞í ~_Í<Õ `Œ#Hí∞, `Œ# „Ǩ=HíÅ Î Hí∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~
KÕ™®Î_À J`Œ_flç PÜ«µ# ǨsH˜~∆ K«^e° KÍ_«∞. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ^Õ=Ù_«∞ Z~`À |ÖÏ_è∞« º_«∞,
=∞Ǩ â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞. (25)
"Õ∞=Ú #¥ÇπÏ#∞, W„ÉÏÇ‘Ï~#∞ („Ǩ=HíÅ Î ∞Qå xÜ«µq∞~z) Ǩ~áå=Ú. "åi^°iÌ
ã¨~`ŒuÖ’ „Ǩ=Hí$Î `Ífixfl, k=º„Qõ~^ä®xfl L~KÍ=Ú. Jܵ`Ë "åi ã¨~`Í#~Ö’ HÁ~^°OÕ
ã¨<®‡O°~æ J=Å~a~KÍO°∞. KÍÖÏ=∞~k (^®i`ŒÇÊ≤ ) ^°∞O®‡O°∞Ö æ ·ˇ áÈÜ«∂O°∞. "åi `Œ~åfi`Œ
"Õ∞=Ú XHíi `ŒO®fi`Œ =∞O˘HíO∞° K˘Ç¨C# J<ÕH=í ∞~k „Ǩ=HíÅ Î #∞ Ǩ~áê=Ú.
"åO°~^°i `ŒO∞° "å`Œ =∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_«∞ D™®#∞ Ǩ~Ç≤, J`ŒxH˜ Wh˚Öò „Qõ~^ä~°
„Ǩ ™ ®k~KÍ=Ú. J`Œ _ ç fl J#∞㨠i ~z#"åi Ǩ Ï $^° Ü « ∂ ÅÖ’ "Õ ∞ =Ú ^° Ü « ∂ ,
™®#∞Éè¥í `Œ∞Å∞ Híey~KÍ=Ú. Jܵ`Ë "≥O· ®Qåºxfl "åO°∞ ã¨fiÜ«µ~Qå ã¨$+≤~ì K«∞Hí∞<®flO°∞.
"Õ∞=Ú ^®xfl "åiH˜ qkèQå KÕܵ« ÖË^∞° . ^≥=· „Ǩã#¨ fl`Œ H’ã¨~ ÇÍs HÁ`ŒÎ ã¨~„Ǩ^®Ü«µ~
„áåO°~aè~KÍO°∞. ã¨~ˆ ^®xH≥<· ® ѨÓiÎQå Hí@∞ì|_çL<®flO® J~>Ë JnÖË^∞° .4 "åiÖ’
4. „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞ KÕã#≤ O≥~_«∞ `ŒÇC¨ Å#∞ D 㨥H˜Ö Î ’ q=∞i≈~K«_~« [iy~k. XHí>,˜ ÇÍO°∞
^Õ=Ù_«∞ P^Õt~K«x P~HíÅ ∆ #∞ `Œ=∞~`Œ@ `Í=Ú qkè~K«∞Hí∞<®flO°∞. O≥~_«∞, ^≥=· „Ǩã#¨ fl`Œ H’ã¨~
`Œ=∞~`Œ@ `Í=Ú qkè~K«∞Hí∞#fl P P~HíÅ ∆ Hí∞ ÇÍO°∞ Hí@∞ì|_«H∞í ~_Í ^≥Ç· Í„QõÇ¨ xH˜ Qõ∞O°Ü∂« ºO°∞.
D O≥~_«∞ `ŒÇC¨ Å#∞ Qõ∞i~z Hßã¨Î q=O°~Qå `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~^®~.
Ǩτ[`ü D™® (J֡Ƿ Ï≤ ) x„+¨¯=∞} `ŒO∞° ÇÍ`Œ O≥~_˘~^°Å ã¨~=`ŒûO®Å =O°H∞í „H≥ã· =Î̈ ÙÖ’¡
"≥O· ®Qõº ÉèÏ=# ÖË^∞° . P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ¢Hõ=∞ „Hí=∞~Qå "≥O· ®Qõº „H˜=ÚÅ∞ K˘K«∞ÛHí∞ =KÍÛܵ. =¸_«=
â◊`ÍÉÏÌ~`ÍxHíÖÏ¡ Wk ǨO®Hß+¨Hª ∞í KÕO∞° Hí∞~k. „H≥ã· =Ψ [Qõ`∞Œ Ö Î ’ Ããܵ~>ò P~>’x „Ǩ„Ǩ^=°ä ∞
"≥O· ®yQå „Ç¨ãk≤ K ú ~≥ ^®_«∞. J`Œ#∞ DlѨÙÖ ì ’ "≥Ú@ì"Ú ≥ ^°>˜ ã¨<®ºã¨ =∞Oî®xfl ™®÷Ç~≤ KÍ_«∞. P
`ŒO∞° ÇÍ`Œ „ǨÇ~¨ K«ÇͺǨ~Î Qå "ÕÖÏk =∞Oî®Å∞ "≥eâÍܵ.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (57. ǨÏn^£) 601
P`Œ‡qHßã¨~ H’ã¨~ â◊sO®xfl Hí$t~Ǩ*ËÜ«µ_«~ KÍÖÏ J=ã¨O°=∞x ÉèÏq~KÍO°∞ „H≥·ã¨Î=
™®^è°∞=ÙÅ∞. ^®x H’ã¨~ ÇÍO°∞ ÉèÏO®ºa_«¤efl `Œºl~K«_«"Õ∞ QåHí∞~_Í ¢ã‘Î KèÍÜ«µÅ#∞ Hí∂_Í
Jã¨Ç≤Ϻ~K«∞Hí∞<ÕÇÍO°∞. „H≥·ã¨Î= K«i„`ŒÖ’ WÖÏ~>˜ g~°ÉèíHí∞Îefl PHßâÍxH˜ Z`ŒÎ_«~ [iy~k.
JÖˇQå˚~_«iÜ«∂Hí∞ K≥~k# Ããܵ~>ò "≥∞HßiÜ«µãπ ZÅ¡ÇC¨ _«¥ `Œ# â◊sO®xH˜ 80 áœ~_«¡ |O°∞=Ù
Hí@∞ìHÁx uO°∞Qõ∞`Œ∞~_ËÇÍ_«∞. PO≥flÅ¡^®Hß J`Œ#∞ |∞O°^° <ÕÅÃÑ· Ǩ_∞« HÁx rq`«O Qõ_áç å_«∞.
DQõÅ∞, ^À=∞Å∞ =Úã¨∞O°∞HÁx Hí∞_«∞<Î ®fl MÏ`ŒO∞° KÕ¿ãÇÍ_«∞ Hß^°∞. J`Œx t+¨∞º_«∞ Ããܵ~>ò
Ü«µ¥ã‘Y¥ºãπ Qõ∞O°∞=Ùx `ŒÅ^°<flÕ q^è~° Qå ^ÕÇ¨ xH˜ 150 áœ~_«¡ |O°∞=Ù Hí@∞ìHÁx uiQÕÇÍ_«∞.
=¸_Ë~_«¡ áå@∞ XHí áå_«∞|_«¤ ÉÏqÖ’ Qõ_áç å_«∞. P =¸_Ë~_«¡ áå@∞ J`Œ#∞ Hí~ѨÙQ˘>ıì DQõÅ∞
u~@¥ „áå}~ xÅ∞ѨÙHí∞<®fl_«∞.
Ããܵ~>ò ɡ™®O°¥º<ü 40 O’AÅáå@∞ XHí =Ú~_«¡ `ÀѨÙÖ’ L<®fl_«∞. 40 Ü˵~_«^¡ ®Hß
J`Œ#∞ <ÕÅg∞^° gѨ٠Px~K«Ö^Ë ∞° . Ããܵ~>ò áåY¥=¸ºãπ 50 Ü˵~_«^¡ ®Hß <ÕÅg∞^° gѨÙ
Px~K«Ö^Ë ∞° . Ããܵ~>ò *Ï<ü =¸_Ë~_«á¡ å@∞ xÅ|_ç `ŒÇ㨠∞¨ û KÕâÍ_«∞. ÉÏQå JÅã≤#ǨC_«∞
Hß¿ãûѨ٠XHí |~_«O®Üµx P#∞Hí∞<ÕÇÍ_«∞. J`Œx ÉèHí QÎí } õ ~ `ˇKÛÕ „Ǩ™®^°~ =∂„`Œ"∞Õ u<ÕÇÍ_«∞.
Ããܵ~>ò +¨¥º<£ ÃãìÖ> Ë ò 40 O’AÅ∞ Ǩã∞¨ Å Î ∞<®fl_«∞. F™®i U_Íkáå@∞ X~>˜HßeÃÑ· xÅ|_ç
`ŒÇ㨠∞¨ û KÕâÍ_«∞. z=iHí`#Œ ∞ L`ŒOÎ ° ã≤iÜ«∂, ã‘=∂<£ ã¨g∞Ǩ~Ö’ 60 J_«∞Qõ∞Å Z`ŒÜ Î µ# XHí
ã¨~Î ÉèÏxfl xi‡~K«∞HÁx, ^®xg∞^° XHí =∞~K≥ Hí@∞ìHÁx, J~^°∞Ö’ =¸_Ë~_«á¡ å@∞ Z~_«, ÇÍ#,
K«ex MÏ`ŒO∞° KÕܵ« Hí∞~_Í Qõ_áç å_«∞. J`Œx t+¨∞ºÅ∞ xK«Û# ZH˜¯ J`ŒxH˜ PǨO°áåhÜ«∂Å∞
J~^°*¿Ë ãÇÍO°∞. JnQåHí J`Œ#∞ `Œ##∞ `Í#∞ XHí „`Í>˜`À ay~z Hí@∞ìH∞í <®fl_«∞. P `Í_«∞ J`Œx
^ÕÇϨ ~Ö’ ky HÁ<®flà◊§Hí∞ ^ÕÇϨ ~ ǨzÛѨÙ~_≥· Hí∞o§áÈܵ~k. J~^°∞Ö’ ѨÙO°∞Qõ∞Å∞ Hí∂_Í Ç¨_ͤܵ.
P ѨÙO°∞Qõ∞Å∞ „áåH˜ „H˜~^°Ç_¨ ∞« `Œ∞~>Ë ÇÍ>˜x ZuÎ P ѨÙ~_«Ö ¡ ’ Ǩ_"« ãÕ ∞¨ Hí∞<ÕÇÍ_«∞.
D „H≥ã· =Ψ ™®^è∞° =ÙÖ’¡ =∞O’„Ǩ`ºË Hí`Œ Hí∂_Í L~_Ëk. ÇÍO°∞ ™®fl#~ KÕܵ« Hí∞~_Í ZÅ¡ÇC¨ _«¥
JǨiâ◊∞„Éè~í Qå, ǨO=° ∞ Jã¨ÇϨ º~Qå L~_ËÇÍO°∞. Ããܵ~>ò P~>’h K«xáÈÜ˵^®Hß Hßà◊∞§ KÕ`∞Œ Å∞
Hí∂_Í Hí_∞« H’¯ÖË^∞° . Ããܵ~>ò J„|Ǩ~ =∞`Œ~Ö’H˜ KÕi# `ŒO∞° ÇÍ`Œ 50 Ü˵~_«¡ ^®Hß XHí¯™®i
Hí∂_Í =ÚY~Qåx, Hßà◊∞§Qåx Hí_∞« H’¯ÖË^∞° . Ããܵ~>ò ã≤efiÜ«∂ J<Õ ã¨<®ºã≤x KÕu „"Õà∞◊ § `ŒÇʨ
rq`Œ~Ö’ U<®_«¥ `Œ# â◊sO°~Ö’x U J=Ü«µ==¸ h>˜`À `Œ_Ç« Ö ¨ ^Ë ∞° . XHí Hß<≥fi~@∞Ö’ 150
=∞~k ã¨<®ºã≤#∞Å∞ ™®fl#=∞~>Ë<Ë ÉèÜ í µ« ~`À =}˜HᘠÈÜ˵ ÇÍO°@!
D "≥O· ®QõºÉèÏ=# ^®~Ǩ`ºŒ rq`Íxfl ѨÓiÎQå qzÛù#fl~ KÕã~≤ k. âÍsO°Hãí ∞¨ MÏxfl Híey~KÕ
Ju z#fl H’iHí#∞ ã¨~Ú`Œ~ ÇÍà◊∞§ `Œ$}©Hií ~KÍO°∞. ÇÍi ^°$+≤Ö ì ’ Jã¨Å∞ P#~^®#∞Éè¥í u
á⁄~^°_"« ∞Õ áåǨ~. Ããܵ~>ò ÉÏã≤Öò zO°∞#=Ùfi#∞ Hí∂_Í x¿+kè~KÍ_«∞. ™®^è∞° =ÙQå Qõ_Ç« ^¨ Å ° z#
=ºHÎ̃ ¢ã‘Î O°¥áåxfl ã¨~Ú`Œ~ K«¥_«H∂í _«^@ ° ! ¢ã‘Å
Î ∞ Hí∂_Í ã¨<®ºã≤#∞Å∞Qå Qõ_á« åÅx ÇÍO°∞
âÍã≤~KÍO°∞. Uã¨∞ H’ã¨~ rq`Í~`Œ~ ã¨<®ºã≤xQå Qõ_¿ç Ñ ¢ã‘Î Uã¨∞Hí∞ ÃÑo§Hí∂`Œ∞O°=Ù`Œ∞~^°x, P"≥∞
`ŒeH¡ ˜ Uã¨∞Hí∞ J`ŒQÎ åO°ÜµË º J^°$+¨~ì Åaèã∞¨ ~Î ^°x Ããܵ~>ò rO’Çò√ ¿ÑO˘¯<®fl_«∞.
Ããܵ~>ò „Q≥QÀs XHí áå^°s ^èO° ‡° ǨO®Ü«µ}`Œ#∞ „Ǩâ~◊ ã≤㥨 Î ''J`Œ#∞ 40 Ü˵~_«á¡ å@∞ `Œ#
ÉèÏO°ºHí∞ ^°¥O°~Qå L<®fl_«x, z=iH˜ =∞O°}®=ã¨Ö ÷ ’ L<®fl_«x `ˇeã≤ ÉèÏO°º K«¥_«>ÏxH˜ =¿ãÎ,
J`Œ#∞ P"≥∞#∞ Jã¨ÇÏ≤ º~K«∞Hí∞~@¥ ''F ¢ã‘!Î ^°¥O°~Qå L~_«∞—— J<®fl_«x `ˇeáå_«∞.
D "≥O· ®QõºÉèÏ=# Z~`Œ =Úki~^°~>Ë `Œb¡ HÁ_«∞Hí∞Å =∞^躰 , J<®fl K≥Öà¡ˇ §◊ =∞^躰 , `Œ~„_ô
Hí∂`Œ∞à◊§ =∞^躰 Hí∂_Í ã¨~|~^è®Å∞ qzÛù#fl"≥∞ÿ áÈÜ«∂ܵ. Ããܵ~>ò Z=„wÜ«µãπ WÅ∞¡ =^°e
J_«=ÙÖ’¡ Uà◊§ `ŒO|° _ç HíO’î O° `ŒÇ㨠∞¨ û KÕâÍ_«∞. XHí™®i J`Œx zO°∞<®=∂ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞#fl J`Œx
602 (57. ǨÏn^£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
`Œe^¡ ~° „_«∞Å∞ `Œ=∞ ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡x Ѩل`ŒÇÍ`Œûź~ "≥e|∞K«∞ÛHí∞~@¥ L`ŒOÎ ®Å∞ O®âÍO°∞. Hßx
Z=„wÜ«µãπ P L`ŒOÎ ®Å Hí=O°∞¡ Hí∂_Í `ˇOz ° K«¥_«H∞í ~_Í "≥~@<Õ ÇÍ>˜x HßeÛ"ÕâÍ_«∞.
Ããܵ~>ò kèÜ∂ˇ _ÀO°ãπ `Œe,¡ K≥ÖÅ ¡ˇ ∞ J<ÕH=í ∞~k áå^°sÅ ã≤áå¶ O°ã∞¨ `À, Z<Àfl =ºÜ«µ
„ǨÜ∂« ã¨ÅH’iÛ J`Œx =∞Oî®xH˜ KÕO∞° Hí∞~>Ë P ã¨<®ºã¨=¸iÎ "åà◊§#∞ HíÅ∞ã¨∞H’=_ÍxHı xO®Hí
i~KÍ_«∞. Ããܵ~>ò Ãã·=∞<£ ÃãìÖˇ·>òû `Œe¡^°~„_«∞efl =^°e 27 Ü˵~_«¡^®Hß uiy O®ÖË^°∞. P
kQõ∞Å∞`À `Œ~„_ç K«xáÈÜ«∂_«∞. `Œe¡ Z~`À Hí+Çì¨ _¨ ç J`Œ#∞~_Ë „áå~`Œ~ `ˇÅ∞ã¨∞HÁx "≥o§~k.
HÁ_«∞Hí∞x K«¥ã¨∞H’ÇÍÅx Qõ~ÃÑ_Íâ◊`À =zÛ# =∂`Œ$=¸iÎH˜ P ^°Üµ« ÖËx Ѩل`Œ∞_«∞ `Œ# '^°O≈° #
ÉèÏQõº~— „Ǩ™®k~K«_ÍxH˜ xO®Híi~KÍ_«∞. Jã¨ÖÏ"≥∞Hí∞ J`Œx =∞Oî~° Ö’H˜ „Ǩ"tÕ ~K«_ÍxHí∂¯_Í
J#∞=∞u Åaè~K«Ö^Ë ∞° . áåǨ~ P =∂`Œ$=¸iÎ =∞Oî~° "≥Å∞ǨÖË Ç¨_ç =¸_«∞ O’AÅ∞ U_çÛ U_çÛ
z=iH˜ TÇ≤i q_çz~k. JǨC_Í 'Hí∞=∂O° O°`flŒ ~— =∞Oî~° #∞~_ç |Ü«µ>˜H˜ =zÛ `Œe¡ â◊=~
=Ú~^°∞ „â◊^®ú~[e Ѷ∞¨ >˜~KÍ_«∞.
HÁ~`ŒHßÖÏxH˜ D Ju"å^®xH˜ qO°∞Qõ∞_«∞Qå =∞O’ Ju"å^°~ =zÛ~k. "≥Ú^°@ „H≥ã· =Ψ
=∞`Œ~ peHíÅ∞ ¿ÑeHíÅܵ <®Åæ= â◊`ÍÉÏÌxHíÖÏ¡ 88 =O®æÅ∞Qå q_çáÈܵ~k. D =O®æÅ∞
HíÅÇ≤Ï~K«∞Hí∞~@¥ XHí^®<˘flHí>˜ J~`Œ"Ú ≥ ~k~K«_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~KÍܵ. ÃÑ^°ZÌ `Œ∞#Î O°HáÎí å`Œ~
Hí∂_Í [iy~k. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ P =∞`Œ<®Ü«µHí∞Ö’¡ „áåǨ~zHí Çͺ"≥∂ǨÏ~ „Ǩ"tÕ ~z~k. áå^°sÅ∞,
a+¨ÇC¨ Å∞ ÃÑ^°ÃÌ Ñ^°Ì Pã¨∞Å Î Hí∞, *ÏwO°H¡ ∞í Ü«µ[=∂#∞Öˇ· J+¨Ü ì µâ◊fiO®ºÅ∞ J#∞Éèqí ~K«™®QåO°∞.
„áåO°~Éè~í Ö’ Öˇ~· yHíÇÍ~Kèe« fl J~`Œ"Ú ≥ ~k~KÕ <≥Ç~¨ `À ã¨<®ºã¨∞Å∞, ã¨<®ºã≤#∞Å∞ HíÅã≤
XHı Ǩ_H« í g∞^° Ǩ_∞« Hí∞<ÕÇÍO°∞. Ããܵ~>ò Z=„yÜ«µãπ D ã¨<®ºã¨∞ŠǨq„`Œ#∞ „Ǩâ~◊ ã≤㥨 ,Î ÇÍO°∞
XHı ™®fl#âÍÅÖ’ ¢ã‘Å Î `À HíÅã≤ ™®fl#~KÕã<≤ ®, P ¢ã‘Å Î #∞ ÃÑ#"Õã∞¨ Hí∞<®fl ÇÍiÖ’ Öˇ~· yHí ÇÍ~KèÅ « ∞
OÕH`≥ =ÎŒ x J<®fl_«∞. Jܵ`Ë áåÅã‘<Î ® „H≥ã· =Î̈ =∞Oî®Å∞ =ºaèKÍO° Hí∂áåÅ∞Qå =∂iáÈÜ«∂Ü«µx
Ããܵ~>ò „Q≥QÀi ¿ÑO˘¯<®fl_«∞. WÖÏ „H≥ã· =Ψ =∞Oî®ÅÖ’ =∞`Œ~ KÍ@∞# ǨzÛ =ºaèKÍO°~ ǨO®Hß+¨Hª ∞í
KÕO∞° Hí∞~k. z=iH˜ JH߯K≥Öà¡ˇ §◊ `À, Hí∞=∂O≥Å Î `À Hí∂_Í J„Hí=∞ã¨~|~^è®Å∞ ™®Qåܵ.
W™®¡~ "≥O· ®Qõº ÉèÏ=##∞, ã¨Ofi° ã¨~Qõ Ǩi`ͺQåxfl ѨÓiÎQå x¿+kè~z~k. ^Õ=Ùx P[˝ÅHí∞,
PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) É’^è#° ÅHí∞ =∂„`Œ"∞Õ J#∞Qõ∞}~Qå #_«K∞« H’ÇÍÅx, ÇÍ>˜x Ju„Híq∞~z
ã¨fiHíeÊ`Œ q^è®<®Å#∞ áå>˜~K«H∂í _«^x° ¿ÑO˘¯#flk. W™®¡~Ö’ ã¨Ofi° ã¨~Qõ Ǩi`ͺQõ~ ÖË^x° =∞Ǩ
„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) J<®flO°∞ (=Úã¨fl^£ JǨχ^£). ''^≥=· =∂O°~æ Ö’ (^°∞+¨âì H◊ ∞í Å Î `À) áÈO®_«@"Õ∞ =Úã≤~¡
ã¨=∂[~ J=Å~a~KÕ ã¨Ofi° ã¨~Qõ Ǩi`ͺQõ~—— Jx PÜ«µ# `ˇeáåO°∞. (=Úã¨fl^£ JǨχ^£).
|∞MÏi, =Úã≤¡~ „Qõ~^ä®ÅÖ’x XHí ǨÏnã¨∞ „ǨHßO°~ =ÚQõ∞æO°∞ ã¨Ç¨cÅ∞ („Ǩ=HíÎ
J#∞K«O∞° Å∞) „Ǩ=HíÎ ã¨f=∞}˜ Ǩτ[`ü PÜµë® (O°l) ^®fiO® ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) PO®^è#° Å#∞
Qõ∞i~z q#fl `ŒO∞° ÇÍ`Œ ÇÍiÖ’ XHí`#Œ ∞ `ÍxHí #∞~z ZÅ¡ÇC¨ _«¥ O®„`Œ~`Í #=∂AÖ’ Qõ_∞« ѨÙ
`Í#x xâ◊Ûܵ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. =∞O˘Hí`#Œ ∞ `Í#∞ ZÅ¡ÇC¨ _«¥ LǨÇÍ㨄=`Œ~ áå>˜™®Î#x, XHí¯O’A
Hí∂_Í q_çzÃÑ@ì#x J<®fl_«∞. "ÕO˘Hí_∞« `Í#ã¨Å∞ q"åǨÏ"Õ∞ KÕã∞¨ H’#x, ¢ã‘Å Î `À ZÖÏ~>˜
ã¨~|~^è~° ÃÑ@∞ìH’#x xO°Ü ‚ µ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) D ã¨~Qõu `ˇÅ∞ã¨∞HÁx ''g∞OÕ<®
D =∂@Å∞ J~@∞#flk? ^≥=· ™®H˜!∆ <Õ#∞ g∞ J~^°iÖ’ H≥ÖÏ¡ ^Õ=ÙxH˜ ZHí∞¯=Qå ÉèÜ í µ« Ǩ_ÇË Í_çfl.
Jܵ<® <Õ#∞ HÁ<®flà◊∞§ LǨÇÍã¨O LO>Ë, HÁ<®flà◊∞§ LǨÇÍã¨~ ÖËH∞í ~_Í Qõ_∞« ѨÙ`Œ∞<®fl#∞. O®„u
"ÕàÖ ◊ ’¡ „áåO°#÷ Hí∂_Í KÕ™®Î#∞, x„^° Hí∂_Í áÈ`Í#∞. JÖÏQÕ ¢ã‘Å Î #∞ qÇÍǨÏ=∂_ç ^®~Ǩ`ºŒ
rq`Œ~ Hí∂_Í Qõ_∞« ѨÙ`Í#∞. Hí#∞Hí <® ã¨~„Ǩ^®Ü«∂xfl áå>˜~K«x ÇÍi`À <®H≥ÖÏ~>˜ ã¨~|~^è~°
ÖË^∞° —— Jx ÃÇÏK«Ûi~KÍO°∞. (`ŒÑÇπ¶ Ï‘ =ÚÖò Y∞O∑P<£ #∞~_ç)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (58. =Ú*Ï^ŒÖÏ) 603
(ã¨`ͺxfl) qâ◊fiã≤~z#"åiH˜ "Õ∞=Ú `Œy# „ǨuǶ¨Å~ „Ǩ™®k~KÍ=Ú. Hßx
KÍÖÏ=∞~k ^°∞O°#˚ ∞֡ᷠÈÜ«∂O°∞. (26,27)
qâ◊fiã¨∞ÖÏO®! ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«~_ç. PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ#∞ qâ◊fiã≤~K«~_ç. ^Õ=Ù_«∞
g∞Hí∞ O≥>~ì̃ Ѩ٠HßO°∞}º~ „Ǩ™®k™®Î_∞« . (J~>Ë q∞=∞‡efl Z~`ŒQå<À HíO∞° }˜™®Î_∞« .)
g∞Hí∞ *’ºux J#∞„QõÇ≤Ï™®Î_«∞† ^®x "≥Å∞Qõ∞Ö’ g∞O°∞ (ã¨<®‡O°æ~Ö’) #_«∞™®ÎO°∞.
PÜ«µ# g∞ á⁄O°áå@∞¡ Hí∂_Í Hí∆q∞™®Î_«∞. ^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê Hí∆=∂je, Jq∞`Œ ^°Ü«∂
=∞Ü«µ∞_«∞. (28)
„Qõ~^ä„° Ǩ[ÅHí∞ ^Õ=Ùx J#∞„QõÇϨ ~ÃÑ· ZÖÏ~>˜ Qõ∞`ÍÎkÇè `¨ ºŒ ~ ÖË^∞° . ^Õ=Ùx J#∞
„QõÇϨ ~ ã¨fiÜ«µ~Qå PÜ«µ# KÕuÖ’<Õ L~k. PÜ«µ# `Í#∞ H’i#ÇÍiH˜ ^®xfl „Ǩ™®
k™®Î_∞« . PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê J#∞„QõÇϨ je. "ås q+¨Üµ« ~ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe. (29) ✪ Ç≤Ï`ÀǨ^Õâ◊~ KÕÜ«µ|_«∞`À~k. g∞O°∞ KÕ¿ã^°~`Í ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. XHí"Õà◊ ÉÏxã¨
58. "åkã¨∞Î#fl ¢ã‘Î (=Ú*Ï^ŒÖÏ)
J=`ŒO}° : =∞n<® 㨥Hí∞ÎÅ∞: 22
D J^论ܫ∂xfl ''=Ú*Ï^°ÖÏ—— ("åkã¨∞#Î fl ¢ã‘)Î J~>ÏO°∞. Wk Ç≤Ï„râ◊H~í 5 Ö’
JǨ˚Éò (Hí~^°Hí~) Ü«µ∞^°ú~ `ŒO°∞"å`Œ J=`Œi~z L~_«=K«Ûx `ˇÅ∞™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’
XHí ¢ã‘Î `Œ##∞ `Œ#ÉèOí ΰ `Œe=¡ ~>˜^x° K≥ÇÊ≤ `Œ#Hí∞ ^°¥O°=∞~ÚáÈܵ# Ǩiã≤u÷ Qõ∞i~z
^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)Hí∞ `ˇeÇ≤ <®ºÜ«µ~ KÕHí∂O°Û=∞x J_çy# ã¨~Ѷ¨∞@# L~k. P
`ŒO®fi`Œ HíǨ@qâÍfiã¨∞Å Hí∞`Œ~„`ÍÅ∞, O°Ç¨Ï㨺 ã¨=∂Ö’K«#Å#∞ q=∞i≈~K«_«~,
=Úã≤¡~ÅHí∞ ã¨ÉèÏ=∞O®º^°Å#∞ Qõ∞i~z `ˇÅǨ_«~, x["≥∞ÿ# qâÍfiã¨∞Å „Ǩ=O°Î<®
xÜ«µ=∂=ox ¿ÑO˘¯#_«~ [iQåܵ.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
(„Ǩ=HßÎ!) h`À `Œ# ÉèíO°Î q+¨Ü«µ~Ö’ "åk㨥Π^≥·ÇÍxfl "≥ÚO°ÃÑ@∞ìHí∞#fl ¢ã‘Î
=∂@efl ^Õ=Ù_«∞ q<®fl_«∞.1 ^Õ=Ù_«∞ g∞ W^°iÌ ã¨~ÉèÏ+¨} q~@∞<®fl_«∞. PÜ«µ# ã¨Ofi° ~
q<ÕÇÍ_«∞, ã¨=∞ãÎ̈~ K«¥¿ãÇÍ_«∞. (1)
1. D ¢ã‘Î ¿ÑO°∞ Ǩτ[`ü M∫ÖÏ a<üÎ ™®ÅÉÏ (O°l). J*Ï˝#HßÅ~Ö’ JO°|∞ƒÅ∞ `Œ=∞
ÉèÏO°ºÅ`À áÈ>Ï¡_ç "åix =ke~K«∞H’=_ÍxH˜ ''#∞=Ùfi <®Hí∞ `Œe=¡ ~>˜ ^®#=Ù—— Jx K≥¿ÑÊ"å~°∞.
nxfl +¨sJ`ü ǨiÉèÏ+¨Ö’ ''lǨO∑—— J~>ÏO°∞. Ǩτ[`ü M∫ÖÏ (O°l)Hí∞ Hí∂_Í WÖÏ~>˜ Ǩiã≤`÷ Ë
Z^°∞O≥~· k. P"≥∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ã¨xflkèH˜ =zÛ, ÉèOí ΰ ^°¥O°=∞ܵ`Ë `Í#∞ zHí∞¯Ö’¡ Ǩ_=« Åã≤
=ã¨∞~Î ^°x, `Œ# Ç≤ÅÅ ¡ ∞ <®â◊#=∞=Ù`ÍO°x q#flq~K«∞Hí∞<®flO°∞. P ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ D J^论ܫµ~
J=`Œi~z~k. ^Õ=Ù_«∞ D "≥Y · ix f„=~Qå Qõi›~KÍ_«∞.
Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°l) áåÅ<®HßÖ~ <®>˜ ã¨~Ѷ∞¨ @#. FO’A PÜ«µ# `Œ# ã¨ÇϨ K«O∞° Å∞
HÁ~^°ix "≥~@ɡ@∞ìHÁx ZHí¯_çH’ "≥à∞◊ <Î ®flO°∞. ^®iÖ’ XHí =$^°=ú ∞Ç≤Ïà◊ PÜ«µxfl HíÅã≤ ''g∞`À
=∂>Ï¡_Íe, Hßã¨Î PQõ~_ç—— J#flk. Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°l) P"≥∞Hí∞ ã¨ÖÏ~ KÕã,≤ Py P"≥∞ =∂@Å∞
q#_ÍxH˜ ã≤^=ú° ∞Ü«∂ºO°∞. JǨC_Í =$^°=ú ∞Ç≤Ïà◊ WÖÏ J#flk:
604 (58. =Ú*Ï^ŒÖÏ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
g∞Ö’ Z=O°∞ `Œ=∞ ÉèÏO°ºefl `ŒÅ∞¡Å =~>˜ÇÍO°x K≥Ç≤Ê, ÇÍiǨ@¡ ^®~Ǩ`Œº
qzÛù#fl"≥·Yi J=Å~a™®ÎO’ "åi ÉèÏO°ºÅ∞ x*ÏxH˜ "åiH˜ `ŒÅ∞¡Å∞ HßÖËO°∞. "åi
`ŒÅ∞¡Å∞ "åix Hí#fl"åOÕ J=Ù`ÍO°∞. gO°∞ J#∞z`Œ"≥∞ÿ# J|^°ú~ ǨÅ∞Hí∞`Œ∞<®flO°∞.
(D"≥Y· i Ǩ@¡ "åiÃÑ· ^≥=· tHí∆ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_kË , Hßx) ^Õ=Ù_«∞ JáåO° ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞,
Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je. (2)
Z=O°∞ `Œ=∞ ÉèÏO°ºefl `ŒÅ∞¡Å =~>˜"åO°x K≥Ç≤Ê "åiǨ@¡ ^®~Ǩ`Œº qzÛù#fl
"≥·Yi J=Å~a™®ÎO’ "åO°∞ (`ŒÇ¨C `ˇÅ∞ûHí∞#fl `Œ~åfi`Œ) ^®~Ǩ`Œº ã¨~|~^è®xfl
ѨÙ#O°∞^°iú ~K«∞ H’=_ÍxH˜ ã≤^"ú° ∞≥ #ÿ ǨC_«∞, ^°~Ǩ`∞Œ Å∞ ǨO㰠ʨ O°~ HíÅ∞ã¨∞H’Hí=Ú~^Õ
(ÉèíO°Î) XHí ÉÏxã¨Hí∞ ÉÏxã¨`Œfi~ #∞~_ç q=ÚH˜Î Híey~KÍe. nx^®fiO® g∞Hí∞
ÖËHíáÈ`Ë, W^°ÌO°∞ HíÅ∞ã¨∞H’Hí =Ú~^Õ J`Œ#∞ O≥}ˇ‚Å∞¡ xO°~`ŒO®Ü«µ~Qå LǨÇÍã¨~
áå>˜~KÍe. Jn KÕܵ« ÖËHáí È`Ë JO°"·≥ =∞~k ¿Ñ^°ÅHí∞ J#fl^®#~ KÕÜ∂« e. g∞O°∞
^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# „Ǩ=Hí#Î ∞ (=∞#㨥ÊùiQÎ å) qâ◊fiã≤~K«_ÍxˆH DP[˝ W=fi|_«∞`À~k. Wq
^Õ=Ù_«∞ xO°‚ܵ~z# Ǩi^è°∞Å∞. (g>˜x Ju„Híq∞~K«Hí∂_«^°∞. D) ã¨`ͺxfl
uO°ã¯¨ i~z#"åiH˜ ^°∞O°ƒOù ° tHí∆ Ǩ_∞« `Œ∞~k. (3,4)
Qõ`~Œ Ö’ HÁ~^°O∞° ^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# „Ǩ=Hí#Î ∞ =ºuOÕH~˜ z#ǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ "åix
xHí$+¨ì ã≤u÷ H˜ kQõ*Ï~åÛ_»∞. <Õ_∞« Hí∂_Í JÖÏ~>˜ "≥Y· i J=Å~a~z#"åiH˜ J^Õ Qõu
Ǩ_∞« ~Î k. "Õ∞=Ú (=∂„`Œ~ ZÖÏ~>˜ JO°=∞iHíÅ∞ÖËx) xiÌ+"ì¨ ∞≥ #ÿ 㨥Hí∞Å Î ∞ J=`Œi~Ѩ
*Ëâß=Ú. (Hí#∞Hí) JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ J==∂#HíO"° ∞≥ #ÿ tHí∆ `«Ñʨ ^Œ∞. (5)
PO’A ^Õ=Ù_«∞ "åO°~^°sfl uiy „|uH˜~z ÖËÇ,≤ ÇÍO°∞ („ǨÇ~¨ K«~Ö’) U"Õ∞q∞
KÕã=≤ KÍÛO’ `ˇeÜ«µ*Ë™®Î_∞« . "åO°∞ =∞O°záÈ`ÍO°∞, Hßx ^Õ=Ù_«∞ "åi HíO‡° Åxfl>˜x
''FǨϟ L=∞O∑! Z~`Œ =∂iáÈÜ«∂=Ù!! XHíÇC¨ _«∞ #∞=Ùfi LHß*ò |*ÏO°∞Ö’ uO°∞Qõ∞`Œ∞~>Ë
K«¥âÍ#∞. JǨC_«∞ x#∞fl [#~ L"≥∞Oÿ ∑ Jx Ç≤eKÕÇÍO°∞. #∞=Ùfi KÕuÖ’ Hí„O° fã¨∞HÁx "Õ∞HíÅ∞
Hß㨥ΠL~_ËÇÍ_çq. `ŒO∞° ÇÍ`Œ Z~`À HßÅ~ Qõ_=« ÖË^∞° , [#~ x#∞fl L=∞O∑ Jx Ç≤Å=_«~
„áåO°~aè~KÍO°∞. P `Œ~°∞"å`Œ HÁ~`ŒHßÖÏxH˜ (JO>Ë) WǨC_«∞ #∞=Ùfi Jg∞O°∞Öò "≥∂q∞h<ü
(qâÍfiã¨∞Å <®Ü«µHí∞_«∞) Jx Ç≤Å=|_«∞`Œ∞<®fl=Ù. „Ǩ[Å q+¨Üµ« ~Ö’ Hßã¨Î ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ¥
=∞ã¨Å∞H’. XHí q+¨Üµ« ~ Qõ∞O°∞~Î K«∞H’, ^Õ=Ùx tHíH∆ ∞í ÉèÜ
í µ« Ǩ_ÇË ÍxH˜ ã¨∞^°¥O° =ºH˜Î Hí∂_Í ^°Qiæõ
|~^è°∞=ÙÖÏ =∂iáÈ`Í_«∞. KÍ=ÙHí∞ ÉèíÜ«µÇ¨_ËÇÍ_«∞ `Í#∞ Hßáå_«∞H’ÇÍÅ#∞Hí∞#fl =ã¨∞Î=Ù<Õ
áÈQ˘@∞ìH∞í <Ë „Ǩ=∂^°~ L~k.——
Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°l) "≥~@ L#fl XHí`Œ#∞ P ¢ã‘Î "≥·Yi ã¨Ç≤Ï~K«ÖËHí ''#∞=Ùfi =∞#
Jg∞O°∞Öò "≥∂q∞h<ü (Ybá¶å) =Ú~^°∞ ǨÏ^°∞gÌ ∞i =∂>Ï¡_∞« `Œ∞<®fl=Ù—— J<®fl_«∞.
Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°) J`Œ_flç "åi㨥Π''P"≥∞#∞ K≥Çʨ x=Ùfi. Jã¨b"≥∞ Z=O’ h‰õΩ `ˇÅ∞™®?
D"≥∞ ǶO≤ ®º^°∞=∂@Å∞ ã¨áåÎHßâÍÅÃÑ· „Ǩu^èfi° x~KÍܵ. ^≥=· ™®H˜!∆ D"≥∞ WÖÏ ##∞fl O®„uá⁄^°∞Ì
áÈÜ˵^®Hß xÅɡ><ì˜ ®ã¨OÕ <Õ#∞ xÅ|_«`Í#∞. HßHíáÈ`Ë #=∂A "ÕàÅ ◊ ǨC_«∞ =∂„`Œ~ <® Jâ◊H`Îí #Œ ∞
`ˇÅ∞ѨÙHí∞~>Ï#∞—— Jx J<®flO°∞. D =∞Ç≤ÏàË Ç¨Ï„[`ü M∫ÖÏ-O°l. (Y`Í^®, ɡǷ Ϩ d)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (58. =Ú*Ï^ŒÖÏ) 605
ÖˇH¯˜ ~z =∞s Éè„í ^°ÇO¨ ∞° ã¨∞<Î ®fl_«∞. ^Õ=Ù_«∞ „Ǩu q+¨Ü∂« xH© ™®H˜Q∆ å L<®fl_«∞. (6)
Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl ã¨=∞ã¨~Î ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨x h"≥O∞° QõÇÍ? =ÚQõ∞Oæ ∞° =ºHí∞Å Î ∞
Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨ÖÏ_«∞ Hí∞~@∞#flǨC_«∞ "åi =∞^è°º <®Ö’æ"å_çQå ^Õ=Ù_«∞~>Ï_«∞. ÖË^®
S^°∞Qõ∞O°∞ O°ÇϨ 㨺ã¨=∂Ö’K«#Å∞ [O°∞ѨÙHí∞~@∞#flǨC_«∞ Hí∂_Í "åi=∞^躰 PO’"å_çQå
^Õ=Ù_«∞ `ŒÇʨ Hõ L~>Ï_«∞. QÆ∞ã¨Q∞Æ ã¨ÖÏ_»∞Hí∞<ÕÇÍO°∞ J~`ŒH~í >Ë `ŒH∞í ¯==∞~k L<®fl,
ZHí∞¯==∞~k L<®fl ^Õ=Ù_«∞ "åix "≥#fl~>ËL~>Ï_«∞. P`Œ~åfi`Œ „Ǩà◊Ü«µk<®#
"åOÕq∞ KÕã=≤ KÍÛO’ "åiH˜ q=i™®Î_∞« . ^Õ=Ù_«∞ ã¨HÅ í q+¨Üµ« Ǩi*Ï˝#~ HíÅÇÍ_«∞. (7)
(„Ǩ=HßÎ!) h=Ù Qõ=∞x~K«Ö^Ë ®? O°ÇϨ 㨺 =∞~`Œ<®Å∞ [O°Ç=¨ ^°xÌ "åi~z#ѨÊ\˜H©
"åO°∞ =∞m§ J"Õ `ŒÇ¨C_«∞ Ǩ#∞ÅHí∞ áåÅÊ_«∞`Œ∞<®flO°∞. gO°ã¨Å∞ áåǨHßO®ºÅ∞,
J<®ºÜ«µ~ J„Hí=∂efl Qõ∞i~z, „Ǩ=HíÎǨ@¡ Jq^èÕÜ«µ`Œ Qõ∞i~z QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_»∞
‰õΩO@∞<®flO°∞. gO°∞ h ^°Qiæõ H˘zÛ#ǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ `ˇeÇ≤# ã¨ÖÏ~KÕ¿ã Ǩ^uú° HÍ^Œx
(^°∞O°∞^ÕâÌ ~◊ `À) =∞O’q^è~° Qå hHí∞ ã¨ÖÏ~ KÕ™®ÎO∞° .2 JǨC_«∞ gO°∞ `Œ=∞ =∞#ã¨∞ûÖ’¡
''=∞#~ ǨÅ∞Hí∞`Œ∞#fl D ǨÅ∞Hí∞ÅHí∞ ^Õ=Ù_«∞ =∞#efl Z~^°∞Hí∞ tH˜~∆ K«_∞» ?—— Jx
J#∞Hí∞~>ÏO°∞. "åiHíãÅ ¨ ∞ #O°H"í ∞Õ `Œy#tHí.∆ "åO°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í #O°HßxH˜ W~^è#° ~Qå
=∂O°∞`ÍO°∞. Jk =∞ǨK≥_¤« x"åã¨ãÅ ÷¨ ~. (8)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ ǨO°ã¨ÊO°~ O°Ç¨Ï㨺~Qå U^≥·<® =∂>Ï¡_«∞H’^°e¿ãÎ áåǨ
HßO®ºÅ∞, J„Hí=∂Å∞, J<®ºÜ«∂Å∞, „Ǩ=HíΠǨ@¡ Jq^èÕÜ«µ`Œ ÖÏ~>˜ q+¨Ü«∂efl
Qõ∞i~z QåHí∞~_Í ã¨`ͯO®ºÅ∞, ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í eÎ fl Qõ∞i~z =∂>Ï¡_∞« H’~_ç. ѨÙ#O°∞`Í÷#~
<®_«∞ q∞=∞‡efl ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ_«`ÍO°∞. Hí#∞Hí D ÉèÏ=#`À g∞O≥ÅÇ¡ C¨ _«¥
^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ¥ =∞ã¨Å∞H’~_ç. Hí∞uû`Œ |∞kú`À Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨Å∞ K≥ǨCH’=_«~
ÃÑ·âÍzHí K«O°º. qâÍfiã¨∞efl ÉÏkè~K«_ÍxHı WÖÏ~>˜ KÕ+¨ìÅ∞ [O°∞Qõ∞`Íܵ. Hßx
^®x=Å¡ qâÍfiã¨∞ÅHí∞ ^≥Ç· Í[˝ ÖËx^Õ ZÖÏ~>˜ #+¨~ì "å>˜Å^¡ ∞° . J~^°∞=Å¡ qâÍfiã¨∞Å∞
^≥Ç· Í<Õfl #=Ú‡HÁx L~_Íe. (9,10)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞ ã¨=∂"ÕâÍÖ’¡ ã¨O∞° HÌ Áx (=KÕÛ"åiH˜) KÀ@∞ HíeÊ~K«=∞x K≥ÇÊ≤
#ǨC_«∞ g∞O°∞ KÀ@∞ HíeÊ~K«~_ç, ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∞ (ã¨fiO°~æ Ö’) KÀ@∞HíeÊ™®Î_∞« . JÖÏQÕ
ÖËz "≥o§áÈ~_«x K≥a`Ë "≥o§áÈ~_ç.3 g∞Ö’ (ã¨`ͺxfl) qâ◊fiã≤~z (^è°O°‡)*Ï˝#~
2. Ü«µ¥^°∞Å∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)#∞ U^Àq^è~° Qå H˜~K«ÇO¨ K
° _« ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~KÕÇÍO°∞. XHí™®i
HÁ~^°O∞° Ü«µ¥^°∞Å∞ =zÛ, Jã¨ûÖÏ=Ú JÖˇH· ∞í ~ (g∞Hí∞ âÍ~u HíÅ∞QÆ∞QåHí) J#_ÍxH˜ |^°∞Å∞,
^®xfl =uΠǨÅ∞Hí∞`Œ¥ J™®û=Ú JÖˇH· ∞í ~ (g∞Hí∞ KÍ=Ù =¸_«∞QåHí) J<®flO°∞. ^®xH˜ ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨) =JÖˇH· ∞í ~ (g∞Hí∂ J^Õ HíÅ∞QÆ∞QåHí) J<®flO°∞. Ǩτ[`ü PÜµë® (O°l) Ü«µ¥^°∞Å∞ "≥o§
áÈÜ«∂Hí J<åfl~°∞: ''P Ü«µ¥^°∞Å∞ U=∞<®flO’ q<åflO®? g∞Hí∞ KÍ=Ù =¸_«∞QåHí J<®flO°∞.——
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) ["åaã¨∂Î ''Pܵë®! =∞x+≤ ^°∞O®ƒù+Ö ¨ Ï_«>Ïxfl ^Õ=Ù_«∞ "≥∞K«Û_«∞. ã¨O,Õ <Õ#∞ U=∞x
ã¨=∂^è®#q∞KÍÛ<À h=Ù Qõ=∞x~Kå"å? g∞Hí∂ J^Õ HíÅ∞Qõ∞QåHíx J<®fl#∞—— J<åfl~°∞.
3. ã¨Éºíè `Í ã¨~™®¯O®Å∞, ã¨ÉÏè =∞O®º^°Å∞ Hí∂_Í ^è®i‡Hí q+¨Ü∂« ÖË#x D 㨥H˜Î ã¨Ê+¨~ì
KÕ™ÈÎ~k. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ J<åfl~°∞:
606 (58. =Ú*Ï^ŒÖÏ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
„Ǩ™®k~K«|_ç# "åiH˜ ^Õ=Ù_«∞ L#fl`Œ Ǩϟ^®Å∞ „Ǩ™®k™®Î_∞« . g∞O°∞ KÕã∞¨ #Î fl^°~`Í
^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. (11)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ ^≥=· „Ǩ=Hí`Î À UHß~`Œ~Qå =∂>Ï¡_^« Å ° K«∞Hí∞~>Ë =Ú~^°∞QÍ
U^≥<· ® ^®#~ KÕܵ« ~_ç. Wk g∞H≥~`À „âıܵ« 㨯O°~, Ǩq„`Œ"∞≥ #ÿ k, ^®#~ KÕܵ« _ÍxH˜
g∞ ^°QOæõ ° Ug∞ ÖËHáí È`Ë, áÈhÜ«µ~_ç. ^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨ÊHí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞.
UHß~`Œ~Qå =∂>Ï¡_> « ÏxH˜ =Ú~^°∞Qå ^®#~ KÕܵ« =Åã≤ L~@∞~^°#fl P[˝
qx ÉèÜ í µ« Ǩ_ͤO®? ã¨OÕ áÈhÜ«µ~_ç: ^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl Híq∆ ∞~KÕâÍ_«∞. Jܵ`Ë g∞O°∞
#=∂*ò =º=ã¨÷ <≥ÅHÁÖÏÊe† [Hß`ü K≥e¡ã¨¥Î L~_Íe† ^Õ=ÙxH˜, PÜ«µ# „Ǩ=HíΉõΩ
q^èÜ Õ Ú« Å~Ú LO_®e. g∞O°∞ KÕã∞¨ #Î fl^°~`Í ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. (12,13)
^≥Ç· Í„QõÇ¨ xH˜ Qõ∞~Ô #· =O°~æ (Ü«µ¥^°∞Å)`À KÕ`∞Œ Å∞ HíeÇ≤#ÇÍix (J~>Ë HíÇ@ ¨
qâÍfiã¨∞efl) g∞O°∞ K«¥_«Ö^Ë ®? x*ÏxH˜ "åO°∞ g∞`À Hí∂_Í (¿ãflǨÏ~Qå) ÖËO∞° † P
=O°æ~`À Hí∂_Í ÖËO°∞. "åO°∞ `≥eã≤ ‰õÄ_® „Ǩ=∂}®Å∞KÕ㨥ΠJ|^®úÖÏ_«∞`Œ∞<®flO°∞.
ÇÍiH’ã¨~ ^Õ=Ù_«∞ Híi#î tHí∆ ã≤^Çú° O¨ z ° L~KÍ_«∞. "åO°∞ KÍÖÏ qHí$`ŒK+Õ Åì¨ Hí∞ áåÅÊ_«∞
`Œ∞<®flO°∞. "åO°∞ `Œ=∞ „Ǩ=∂}®Å∞ J_«~¤ ÃÑ@∞ìHÁx „Ǩ[efl ^≥=· =∂O°~æ Ö’H˜ O®Hí∞~_Í
xO’kèã∞¨ <Î ®flO°∞. "åi H’ã¨~ J==∂#HíO"° ∞≥ #ÿ tHí∆ L~k. ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì#∞~_ç "åix
"åi ã¨~`Í#~, ã≤iã¨~Ǩ^°Å∞ Ug Hßáå_«ÖË=Ù. "åO°∞ #O°Hí <Õ™®ÎÅ∞. #O°Hí~Ö’<Õ
"åO°∞ ZÅ¡HßÅ~ Ǩ_L ç ~>ÏO°∞. (14-17)
^Õ=Ù_«∞ (ˆ~ѨÙ) gix „|uH˜~z ÖËÇ#≤ ǨC_«∞, PÜ«µ# =Ú~^°∞ Hí∂_Í DO’A
h =Ú~^°∞ KÕã∞¨ #Î fl>Ë¡ Jã¨`ºŒ „Ǩ=∂}®Å∞ KÕ™®ÎO∞° . JÖÏ Jã¨`ºŒ „Ǩ=∂}®Å∞ KÕ¿ãÎ
`Œ=∞Ǩx <≥O"° OÕ ∞° `Œ∞~^°x ÉèÏq™®ÎO∞° . Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç! "åO°∞ ǨzÛ J|^®úÅH’O°∞Å∞.
"åix Ã+·`Í<£ P=Ç≤Ï~z ^≥=· 㨇O°} #∞~z =∞iÇ≤~Ǩ*âË Í_«∞. "åO°ãÅ ¨ ∞ Ã+·`Í<£ ǨHß∆
xH˜ K≥~k#"åO°∞. `Œ™®‡`ü *Ï„Qõ`ŒÎ! Ã+·`Í<£ ǨHí∆~"åˆ~ #+ì̈áÈÜ˵ÇÍO°∞. (18,19)
^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# „Ǩ=Hí#Î ∞ =ºuOÕH㘠∞¨ #Î fl"åOÕ Ç¨O=° ∞hK«∞Å∞. `Í#∞, `Œ#„Ǩ=HíÅ Î ∞
q[Ü«µ~ ™®kè™®ÎOx° ^Õ=Ù_»∞ O®ã≤ÃÑ>Ïì_∞« . PÜ«µ# =∞Ǩ|ÖÏ_è∞« º_«∞, J™ê^è•~°} â◊HΘ
ã¨~Ǩ#∞fl_«∞. ^Õ=Ù_çfl, ǨOÖ ° ’Hßxfl qâ◊fiã≤~z#ÇÍO°∞ ^Õ=ÙxÃÑ·, PÜ«µ# „Ǩ=HíÃÎ Ñ· uO°∞Qõ∞
ÉÏ@∞ KÕã∞¨ #Î fl"åix Z#fl>˜H© „¿Ñq∞~K«O∞° . z=iH˜ "åO°∞ `Œ=∞ `Œ~„_«∞Öˇ<· ®, HÁ_«∞Hí∞
Öˇ<· ®, ™È^°O∞° Öˇ<· ® ÖË^® `Œ=∞ Hí∞@∞~|ã¨É∞íè ºÖˇ<· ® ã¨O,Õ ã¨¿ãq∞O® „¿Ñq∞~K«O∞° . JÖÏ
„¿Ñq∞~K«_Íxfl h=Ù Z#fl>˜H© K«¥_«Ö=Ë Ù.
''g∞Ö’ U XHí¯O°¥ W`ŒO∞° efl ÖËÇ≤ ÇÍi ™®÷#~Ö’ Hí∂O’ÛHí∂_«^∞° . g∞O°∞ ã¨fiÜ«µ~Qå W`ŒO∞° Å
H’ã¨~ KÀ@∞ HíeÊ~KÍe.—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ ) ''W^°OÌ ∞° =ºHí∞Å Î =∞^躰 ÇÍi J#∞=∞u ÖËH∞í ~_Í
^°¥O°_~« ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ Hß^°∞.—— (ui‡l)
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) J=∞$`Œ"å‰õΩ¯Å∞ q#_ÍxH˜ [#~ PÜ«µ# ^ŒQ~æÆ ° KÍÖÏ¿ãѨ٠Hí∂O°∞Û~_Ë
ÇÍO°∞. ^®x=Å¡ XH’¯™®i ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ^≥#· ~k# Ǩ#∞ÅHí∞, q„âÍ~u ã¨=∞Ü«∂xH˜ P@~Hí~
HíeQÕk. JǨC_«∞ D O≥~_«= P^Õâ~◊ =zÛ~k. (Wɡfl HíãO‘ )∑
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (59. ǨϢ+π) 607
^Õ=Ù_«∞ "åi ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ qâÍfi™®xfl ^°$_è~« Qå áå^°∞HÁÖÏÊ_«∞. ÃÑ·Qå `Œ# ^°QOæõ °
#∞~_ç 㨥ÊùiÎ „Ǩ™®k~z "åiH˜ =∞i~`Œ |Å~KÕH∂í O®Û_«∞. WÖÏ "åix ÃãÅÜ˵O°∞Å∞
„Ǩ=Ç≤Ï~KÕ ã¨fiO°=æ <®Ö’¡ „Ѩ"tÕ ~Ǩ*™Ë ®Î_∞« . JHí¯_Ë "åO°∞ HíÅHßÅ~ L~>ÏO°∞. ^Õ=Ù_«∞
"åiǨ@¡ „Ǩã¨#∞fl_«Ü«∂º_«∞† "åO°∞ ^Õ=ÙxǨ@¡ ã¨~`Œ∞+¨∞ìÅÜ«∂ºO°∞. "åO°ã¨Å∞ ^Õ=Ùx
ǨHß∆ xH˜ K≥~k#ÇÍO°∞. q#~_ç! ^Õ=Ùx ǨH~∆í Ç͈~ Hí$`ÍO°∞Å ÷ =Ù`ÍO°∞. (20–22) ✪ x¿+kè㨥Π^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) ™®=∂lHí, Pi÷Hí ã¨~㨯O°}Å∞ „Ǩ"Õâ◊ÃÑ@ì_«~ Hí∂_Í ÇÍiH˜
J=`ŒO}
° : =∞n<® 59. ^°~_«Ü∂« „`« (ǨϢ+π) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 24
D J^论ܫ∂xfl ''Ǩτ+π—— (^°~_«Ü«∂„`Œ) J~>ÏO°∞. Wk Ç≤Ï„r â◊Hí~ <®Åæ= U@
J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ W™®¡~=ºuOÕHí HßO°ºHíÖÏáåÅ∞ xO°fiÇ≤Ï㨥Πx`Œº~ U^À XHí
Hí∞„@ Ǩ#∞fl`Œ∞~_ç# |h#rO∑ (`ˇQõ) Ü«µ¥^°∞Å |Ç≤Ï+¨¯O°} Qõ∞i~z, ÇÍiH˜ `À_«Ê_ç#
HíǨ@ qâÍfiã¨∞Å "≥·Yix Qõ∞i~z „Ǩ™®Îq~K«_«~ [iy~k.
„H©.â◊. 132 Ö’ Ü«µ¥^°∞Å∞ O’=∞#¡ P„QõÇ¨ xH˜ Qõ∞O°Üµ áåÅã‘<Î ® =^°e JOÕaÜ«∂
(Ç≤Ï*Ï*ò)‰õΩ =zÛ x=ã≤~K«™®QåO°∞. "åO°∞ =_ô¤ÇͺáåO°~, O®[H©Ü«µ Hí∞„@Å`À
JÜ«µÖÏ, =∞MÏfl, `Œ|¥H±, `ˇ·=∂, Y∞O®Ö’Ü«µ, Ƕ¨^°H±, Mˇ·|O∑ =~>˜ ™®O°=~`Œ"≥∞ÿ#
„áå~`ÍÅ#∞ ™®finè#~Ö’H˜ `ˇK∞« ÛHí∞<®flO°∞. P HßÅ~Ö’<Õ |hY∞O≥*· Ï, |h#rO∑, |h
Mˇ·#∞MÏ Ü«µ¥^°`ˇQõÅ∞ Hí∂_Í =∞n<®, ^®x K«∞@∞ìǨHí¯Å „áå~`ÍÅHí∞ =zÛ JHí¯_ç
JO°|∞ƒ `ˇQõÅ#∞ J}z"Õã≤ L~_«™®Qå~Ú.
„H©.â◊. 450 Ö’ (JOÕaÜ«∂Ö’x) ã¨ÉÏO®[º~ =O°^° =Ú~ѨÙHí∞ Qõ∞O°Üµ Ǩ`Œ#
"≥∞ÿ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ JHí¯_ç JO°|∞ƒ `ˇQõÅ∞ qq^è° „áå~`ÍÅHí∞ =Åã¨áÈÜ«∂O°∞. JǨC_«∞
Bãπ, Y„[*ò J<Õ `ˇQÅ õ ∞ =∞n<® „áå~`åxH˜ =zÛã≤O÷ Ç° _¨ ͤO∞° . =∞n<®Ö’x Ü«µ¥^°∞Å∞
"åix J}z"ÕÜ«µ_ÍxH˜, `Œiq∞ HÁ@ì_ÍxH˜ J<ÕHí™®O°∞¡ „Ǩܫµufl~KÍO°∞. z=iH˜ D
JO°|∞ƒ `ˇQõÅ∞ ã≤iÜ«∂Ö’x `Œ=∞ ™È^°O°`ˇQõÅ ã¨Ç¨Ü«µ~ H’O°Qå "åO°∞ ÃÑ^°ÌZ`Œ∞Î#
Ãã·#º~`À =zÛ Ü«µ¥^°∞efl ѨÓiÎQå J}z"ÕâÍO°∞. ^®~`À |h#rO∑, |hY∞O≥·*Ï
(Ü«µ¥^°) `ˇQõÅ∞ Bãπ (JO°|∞ƒ) `ˇQõ O°Hí∆}Ö’ =∞n<® "≥Å∞Ǩe „áå~`ÍÖ’¡H˜ "≥o§
x=ã≤~K«=Åã≤ =zÛ~k. |hMˇ·#∞MÏ `ˇQõ =∂„`Œ~ Y„[*ò (JO°|∞ƒ) `ˇQõ O°Hí∆}Ö’
=∞n<®Ö’<Õ L~_«™®y~k.
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ HÁ~`ŒHßÖÏxH˜ Bãπ, Y„[*ò `ˇQõÅ =∞^è°º ÉèíÜ«µ~HíO° Ü«µ∞^®úÅ∞
[iy O≥~_«∞ `ˇQõÅ∞ ÃѶ∞ÏO°~Qå #+ì̈áÈÜ«∂ܵ. z=iH˜ D O≥~_«∞ `ˇQõÅ „Ǩ[Ö’¡ ã¨~kè
Hí∞ki~k. LÉèíÜ«µ =O®æÅÇÍO°∞ J|∞ÌÖÏ¡ a<ü L|ܵºx O®AQå KÕã¨∞H’=_ÍxH˜
xO°‚Ü«µ~ Hí∂_Í fã¨∞Hí∞<®flO°∞. D Ǩiã≤÷`Œ∞Ö’¡ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) =∞H߯ #∞~_ç
=∞n<®Hí∞ =Å㨠O®=_«~ [iy~k. Bãπ, Y„[*ò `ˇQõÖ’¡ J`ŒºkèHí =∞~k J~`ŒHí∞
=Ú~^Õ W™®¡~ ^èO° ®‡xH˜ „ǨÉÏè q`Œ∞Ö~Ú L~_«@~`À ÇÍO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞ `Œ=∞
Hı~„^°a~^°∞=ÙQå KÕã¨∞Hí∞<®flO°∞. ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) =∞n<® O®Qå<Õ =∞H߯ #∞~_ç
=∞n<® =Å㨠=zÛ# =ÚǨlO∑ =Úã≤~¡ ÅHí∞, Hí+Hì̈ ßÅ~Ö’ "åix P^°∞Hí∞#fl J<®ûO∑
(Bãπ, Y„[*ò `ˇQõÅ) =Úã≤¡~ÅHí∞ =∞^è°º ™È^°O°ã¨~|~^è°~ UO°ÊO°KÍO°∞. =∞O’"≥·Ñ¨Ù
Ü«µ¥^° `ˇQõÅ`À ¿ãflǨÏXǨÊ~^°~ Hí∂_Í Hí∞^°∞O°∞ÛHí∞<®flO°∞.
608 (59. ǨϢ+π) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Hßx [#‡`Œó *Ï`ŒºÇ¨Ï~HßO°∞Öˇ·# Ü«µ¥^°∞Å∞ J~u=∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ `Œ=∞*ÏuÖ’
ѨÙ@ìHí∞~_Í `Í=Ú xO°Hí∆O° Hí∞Hí∆∞Åx `ˇQõ_ç# JO°|∞ƒÖ’¡ ѨÙ\˜ì#~^°∞Hí∞ W™®¡~ Ǩ@¡,
=ÚǨÏ=∞‡^£ „Ǩ=HíÎ (ã¨) Ǩ@¡ f„="≥∞ÿ# ^Õfi+¨~ ÃÑ~K«∞Hí∞<®flO°∞. =∞O’Ç‹·Ñ¨Ù Bãπ, Y„[*ò
`ˇQÖ õ ’¡ J`ŒºkèH=í ∞~k =Úã≤~¡ Å∞Qå =∂iáÈ=_«~, =_ô"¤ åºáåO°~, J„Hí=∞ÖÏÇÍ^ÕgÅ#∞
Hí~@Hí„áåÜ«µ=∞Ü«∂ºÜµ. ^®~`ÀÇÍO°∞ =Úã≤¡~Å =∞^è°º J<ˇ·Híº`Íc*ÏÅ∞ <®@_ÍxH˜,
Pi÷Hí W|ƒ~^°∞Å∞ HíÅQõ*ËÜ«µ_ÍxH˜, ¿ãflǨÏXǨÊ~^ŒO LÅ¡~Ѷ≤∞~K«_ÍxH˜ áåÅÊ_ͤO°∞.
J~`ËHß^°∞, |„^£ Ü«µ∞^°ú~Ö’ =Úã≤¡~Å∞ "åi Pâ◊ÅHí∞ aè#fl~Qå =∞H߯ |Ǩï
^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å g∞^° Ѷ¨∞# q[Ü«µ~ ™®kè~z#~^°∞Hí∞ "åO°∞ Ö’Ö’# Hí∞`ŒHí∞`ŒÖÏ_ç
áÈÜ«∂O°∞. "åO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)#∞ H˜~K«Çi¨ KÕ L^ÕâÌ º◊ ~`À PÜ«µ# ã¨=∂"ÕâÍÅHí∞ =zÛ
Jã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ# Ǩ^°*ÏÅ~`À =∂>Ï¡_Ë"åO°∞. =∞H߯ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞efl =∞n<®ÃÑ· ^®_çH˜
ѨÙiQ˘ÖËÊÇÍO°∞. =Úã≤¡~Å#∞ W™®¡~Hí∞ ^°¥O°~ KÕÜ«µ_ÍxH˜ O°HíO°HßÅ Hí∞„@Å∞ Ǩ<Ëfl
ÇÍO°∞. HíǨ@qâÍfiã¨∞Å`À KÕ`Œ∞Å∞ HíeÇ≤, =Úã≤¡OÅ =∞^è°º `ŒQå^®Å∞ ÃÑ>Ëì~^°∞Hí∞,
=Úã≤¡~ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ JÅ¡iáåÅ∞ KÕ¿ã~^°∞Hí∞ ã¨~Ú`Œ~ „Ǩܫµufl~KÕ"åO°∞.
XHíO’A F =Úã≤~¡ =∞Ç≤Ïà◊ #Qõ KÕܵ~K«∞H’=_ÍxH˜ |#¥Mˇ#· ∞MÏ `ˇQÜ õ µ« ¥^°∞Å
"å_«Ö’ L#fl XHíܵ« ¥^° ã¨fiO°H‚ ßO°∞x ^°∞Hß}®xH˜ "≥o§~k. JHí¯_« HÁ~^°O∞° PHí`Íܵ
Ü«µ¥^°∞Å∞ P"≥∞ |@ìÅ∞ T_«nã≤ #Qõfl~ KÕâÍO°∞. ^®~`À ÃÑ^°Ì O°Éèí㨠[iy~k. P
¢ã‘Î ÉèOí ΰ D J==∂#~ ã¨ÇÏ≤ ~K«ÖHË í XHí Ü«µ¥^°∞_çfl ǨÏ`Œ=∂O®Û_«∞. „ǨfHßO°~Qå JHí¯_«
Qõ∞q∞Hí∂_ç# Ü«µ¥^°∞Å∞ P =Úã≤¡~x K«~¿ÑâÍO°∞. D"åO°Î Hí∆}®Ö’¡ Ǩ@ì}~ #Å∞
=¸ÅÖÏ "åºÇ≤~z Ü«µ¥^°∞Å∞, =Úã≤¡~Å =∞^è°º Ü«µ∞^°ú"å`Í=O°}®xfl ã¨$+≤ì~z~k.
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) D `ŒQå^® fO°Û_ÍxH˜, Ü«µ¥^°∞ÅHí∞ ã¨iK Ì Ç≥ ʨ _ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~KÍO°∞.
Hßx Ü«µ¥^°∞Å∞ PÜ«µ# ã¨ÅǨ#∞ MÏ`ŒO°∞ KÕÜ«µHí∞~_Í ''h=Ù =∞=∞‡efl Ü«µ∞^°ú
`Œ~„`Œ~ ZO°Qõx Y∞O≥·+‘Ü«µ∞ÖÏ¡~>˜ "åO°=∞x ÉèÏq~KÍ"Õ"≥∂! =∂`À Ü«µ∞^®úxH˜ ky`Ë
`ˇÅ∞ã¨∞Î~k "≥Ú#Qåà◊§~>Ë Z=ifl J~>ÏO’—— Jx J<®flO°∞. D q^è°~Qå "åO°∞ ¿ãflǨÏ
XǨÊ~^°~ LÅ¡~Ѷ≤∞~z |Ç≤ÏO°~Qõ Ü«µ∞^°ú„ǨHí@# KÕâÍO°∞.
D ã¨~Ѷ¨∞@#`À ^≥·=„Ǩ=HíÎ(ã¨) WHí ÖÏÉèí~ÖË^°x Ü«µ¥^°∞ÅÇÍ_«#∞ K«∞@∞ì
=Ú>ÏìO°∞. D =Ú@ì_ç Ǩk¿ÇÏ#∞ O’AÅáå@∞ ™®y~k. z=iH˜ ÇÍO°∞ PÜ«µ∞^è®Å∞
Ǩ_Ëã≤ ÖÁ~yáÈÜ«∂O°∞. JǨC_«∞ HíǨ@∞Å <®Ü«µHí∞_«∞ J|∞ÌÖÏ¡ a<ü Lɡ· O°~Qõ~Ö’H˜
ky "åix Hí∆q∞~z =^°eÃÑ@ì=∞x „áå^èÕÜ«µÇ¨_ͤ_«∞. ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) J`Œx q#flǨ~
J~wHíi~z XHí xO°Ü ‚ ∂« xH˜ =KÍÛO°∞. ^®x „ǨHßO°~ |hMˇ#· ∞MÏ `ˇQõ Ü«µ¥^°∞Å∞ `Œ=∞
PÜ«µ∞^è®Å∞, Pã≤Îáåã¨∞ÎÅ∞ =^°e =∞n<® #∞~_ç "ÕOÕ „áå~`ÍxH˜ `ŒO°e"≥஧O°∞.
D ã¨~Ѷ∞¨ @# [iy# HÁ~`Œ HßÖÏxH˜ |h#rO∑ `ˇQõ Ü«µ¥^°∞Å∞ Hí∂_Í Híqfi~ѨÙ
K«O°ºÅ∞ „áåO°~aè~KÍO°∞. XǨÊ~^°~ „ǨHßO°~ "åO°∞ LǨï^£ Ü«µ∞^°ú~Ö’ =Úã≤¡~Å`À
ã¨Ç¨ÏHíi~K«=Åã≤ L~k. Hßx ÇÍO°∞ Ü«µ∞^°ú~Ö’ áåÖÁæ#_ÍxH˜ xO®Híi~KÍO°∞. ÃÑ·Qå
LǨï^£ Ü«µ∞^°ú~Ö’ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) QåÜ«µÇ¨_ç#ǨC_«∞ PÜ«µ# J=∞O°Qõ`Œ∞ÅÜ«∂ºO°x
ѨÙHßO°∞¡ ѨÙ>ì̃~KÍO°∞. z=iH˜ P Ü«µ∞^°ú~Ö’ =Úã≤¡~ÅHí∞ f„= #+ì̈~ "å>˜Å¡_«~ K«¥ã≤,
"åO°∞ =∞i~`Œ ÃÑ„>ËyáÈܵ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨)#∞ ǨÏ`Œ=∂O°Û_ÍxH˜ Hí∞„@Ǩ<®flO°∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (59. ǨϢ+π) 609
F™®i XHí =Úã≤¡~ á⁄O°áå@∞# â◊„`Œ∞ǨHí∆~ =∞x+≤ J#∞HÁx, =Úã≤¡~ q∞„`ŒÇ¨Hí∆
"≥∞ÿ# |h#rO∑`ˇQõHí∞ K≥~k# XHí =∞x+≤x K«~áå_«∞. nx=Å¡ =Úã≤¡~Å∞ Ü«µ¥^°∞
ÅHí∞ O°HíÎǨiǨO°~ K≥e¡~K«=Åã≤ =zÛ~k. ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) D =º=ǨO°~ Qõ∞i~z
K«iÛ~K«_ÍxH˜ HÁ~^°O∞° ã¨ÇϨ K«O∞° efl "≥~@ɡ@∞ìHÁx |h#rO∑ "å_«H∞í "≥஧O°∞. JHí¯_«
Ü«µ¥^°∞Å∞ PÜ«µxfl F QÀ_« ǨH¯í # h_«Ö’ Hí∂O’Ûɡ>ì̃ uÜ«µº>˜ =∂@Ö’¡H˜ k~KÍO°∞.
`Œ~åfi`Œ xs‚`ÇŒ ^¨ H°ä ~í „Ç¨HßO°~ XHí Ü«µ¥^°∞_«∞ PW~>˜HÇí C¨ ÃÑ·HH≥ ¯˜ FÃÑ^°Ì |~_«O®Üµx
D_«∞㨥Π^®xfl QÀ_« g∞^°#∞~z ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) g∞^° *ÏO°"ÕÜ«µ_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~K«
™®Qå_«∞. JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ D Hí∞„@ Qõ∞i~z k"åºq+¨¯$u ^®fiO® ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨)Hí∞
`ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞. ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) "≥~@<Õ JHí¯_«∞fl~z ÖËz "≥∞e¡Qå *ÏO°∞Hí∞<®flO°∞.
WÖÏ~>˜ Hí∞„@^®O°∞efl WHí L¿ÑH˜∆~K«Hí∂_«^°x ÉèÏq~z ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡O) ''g∞
qâÍfi㨠Ѷ¨∂`Œ∞HíK«O°º Qõ∞i~z =∂Hí∞ `ˇeã≤~k. Hß|>ì̃ g∞O°∞ ǨkO’AÖ’¡Qå =∞n<®
=^°e "≥o§áÈÇÍe. ÖËHõáÈ`Õ Ç¨Ï`Œ=∂O°Û_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k—— Jx Jeì"Õ∞@~ WKÍÛO°∞.
J^Õ ã¨=∞Ü«µ~Ö’ J@∞ HíÇ> ¨ Ï„QÕâfi◊ O°∞_«∞ J|∞ÌÖÏ¡ a<ü LÉˇÜ · µ |h#rO∑ `ˇQõ
Ü«µ¥^°∞efl =Úã≤¡~ÅÃÑ· Lã≤Q˘Å∞Ê`Œ¥ ''<Õ#∞ <® O≥~_«∞"ÕÅ =∞~k [#~`À g∞Hí∞
ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕ™®Î#∞. |hY∞O≥·*Ï, |hQõ`åÊù<£ `ˇQõÅ "åà◊∞§ Hí∂_Í g∞Hí∞ `À_«Ê_«`ÍO°∞.
Hí#∞Hí g∞O°∞ Z>˜ì Ǩiã≤÷uÖ’#¥ "≥#∞Hí~[ "ÕÜ«µHí∞~_Í =Úã≤¡~Å#∞ Z^°∞O’¯~_ç——
Jx ã¨=∂KÍO°~ Ǩ~áå_«∞. Ü«µ¥^°∞Å∞ J`Œx HíÅ¡ÉÁe¡ =∂@Å∞ #=Ú‡HÁx, „Ǩ=HíÎ
Jeì"Õ∞@~Hí∞ ã¨=∂^è®#~Qå ''"Õ∞=Ú =∂ „áå~`Œ~ q_çzÃÑ>Ëì „Ç¨ã¨HıÎ ÖË^°∞. g∞Hí∞
KÕ`Œ<ˇ·#k KÕã¨∞H’~_ç—— Jx J<®flO°∞.
JǨC_«∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) `Œ# J#∞K«O°∞efl fã¨∞HÁx |h#rO∑ `ˇQõÇÍ_«#∞ K«∞@∞ì
=Ú>ÏìO°∞. ^®~`À Ü«µ¥^°∞Å∞ Qõ`Œº~`ŒO°~ ÖËHí Hßà◊§ÉËO®xH˜ =KÍÛO°∞. PÜ«µ∞^è®Å∞
q∞#Ǩ q∞ye# ™®=∞„yÖ’ X~>ˇÅÃÑ· fã≤H≥à◊§Qõey#~`Œ ™®=∞„y fã¨∞HÁx "≥o§
áÈ=_ÍxH˜ "åO°∞ J~wHíi~KÍO°∞. Dq^è°~Qå "åO°∞ Hí∂_Í =∞n<® Éèí¥ÉèÏQõ~ =^°e
Mˇ·|O∑ „áå~`ÍxH˜ "≥o§áÈÜ«∂O°∞. D ã¨~Ѷ¨∞@# LǨï^£ Ü«µ∞^°ú~ [iy# PO≥flÅ¡
`ŒO°∞ÇÍ`Œ ã¨~Éèíq~z~k.
D ã¨~Ѷ¨∞@# Qõ∞i~KÕ D J^论ܫµ~ (㨥O®) J=`Œi~z~k.
HíO°∞}®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO°∞_≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éèí~
Éèí¥=∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl J}∞=}∞=Ó ^Õ=Ùx B#fl`ͺxfl KÍ@∞`Œ¥, PÜ«µ#
Ǩq„`Œ `Œ#∞ „Ǩâ~◊ ã≤™ÈÎ~k. PÜ«µ# ã¨Ofi° â◊H=Î̃ ∞~`Œ∞_«∞, =∞Ǩ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (1)
PÜ«µ<Ë „Qõ~^䰄Ǩ[ÅÖ’ (#=∞‡Hí„^ÀǨxH˜ áåÅÊ_ç) JqâÍfiã¨∞Ö~Ú áÈܵ#
"åix "≥Ú^°>˜ ^®_çÖ’<Õ "åiW~_«¡ #∞~_ç |Ü«µ>˜H˜ Q≥~>˜"âÕ Í_«∞. "åO°∞ "≥o§áÈ`Í
O°x g∞O°∞ HíÅÖ’ Hí∂_Í TÇ≤Ï~K«Ö^Ë ∞° . "å~°∞ ‰õÄ_® `Œ=∞#∞ `Œ=∞ H’@Å∞ ^Õ=Ùx
#∞O_ç Hßáå_«∞`ÍÜ«µx ÉèÏq~KÍO°∞. Jܵ`Ë "åi TÇ¨Ï Hí∂_Í áÈx kâ◊ #∞~_ç
^Õ=Ù_«∞ "åix K«∞@∞ì=Ú>Ïì_∞« . PÜ«µ# "åiǨÏ$^°Ü∂« ÖÖ’ ÉèÜ í ∂ˇ `ÍÊ`Œ~ ã¨$+≤~ì KÍ_«∞.
`Œ`ŒÊùe`Œ~Qå "åO°∞ `Œ=∞ W~_«¡#∞ KÕ*Ë`Œ∞ÖÏ <®â◊#~ KÕã¨∞Hí∞<®flO°∞. =∞O’"≥·Ñ¨Ù
610 (59. ǨϢ+π) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
qâÍfiã¨∞Å KÕ`Œ∞Å`À Hí∂_Í <®â◊#~ H˘x `ˇK«∞ÛHí∞<®flO°∞. Hí#∞Hí Híà◊∞§#fl „Ǩ[ÖÏO®!
(Híà∞◊ § `ˇOz ° ) Qõ∞}áåOî~° <ËO∞° ÛH’~_ç. (2)
^Õ=Ù_«∞ "åi J^°$+¨~ì Ö’ ^Õâ|◊ Ç≤Ï+¨¯O°} „ÇÍã≤ L~_«Háí È`Ë, PÜ«µ# ÇÍiH˜ WǨÏ
Ö’Hí~Ö’<Ë tHí∆ qkè~KÕÇÍ_«∞† WHí ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ ÇÍiH’ã¨~ #O°Htí Hí∆ L~_«<L Õ ~k.
"åO°ãÅ ¨ ∞ ^Õ=Ùx Ǩ@,¡ PÜ«µ#„Ǩ=HíΠǨ@¡ â◊„`Œ∞"≥Y · i J=Åa~KÍO°∞. J~^°∞Hı "åiH©
Qõu Ǩ>~ì̃ k. ^Õ=Ù_«∞ `Œ##∞ qO’kè~KÕ"åix tH˜~∆ K«_~« Ö’ KÍÖÏ Híi#î ∞_«∞. (^®_ç
ã¨~^Œ~ƒ° ~ù Qå) g∞O°∞ HÁxfl YO°¥O˚ Ñ° Ù¨ K≥@∞¡ #iH˜, =∞iHÁxfl>˜x #O°H∞í ¯~_Í =kÖËâÍ
O°~>Ë Jk ^Õ=ÙxP[˝ =Å¡<Õ [iy~k. ^°∞O®‡O°∞eæ fl J==∂#~ áåÖËÜ ˚ µ« _ÍxHı (PÜ«µ#
D P[˝ *ÏsKÕâÍ_«∞). (3-5)
^Õ=Ù_«∞ "åi Jnè#~ #∞~_ç fã≤ `Œ# „Ǩ=HíHÎ ∞í ǨÏã¨QÎ `õ ~Œ KÕã#≤ ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞,
x*ÏxH˜ (Ü«µ∞^°úO°~Qõ~Ö’) g∞O°∞ Qõ∞„O®Å∞, X~>ˇefl ǨO°∞Q≥uÎ~z ™®kè~z# ã≤i
ã¨~Ǩ^Å ° ∞ Hß=Ù. ^Õ=Ù_«∞ `Œ# „Ǩ=HíÅ Î Hí∞ `Í#∞H’i# "åiÃÑ· PkèHºí `Œx™®Î_∞« . PÜ«µ#
„ǨuǨh KÕÜ«µQõÅ ã¨=∞O°∞÷_«∞, ã¨O°fi â◊HÎ̃=∞~`Œ∞_«∞. (6)
^Õ=Ù_«∞ D "å_«ÇÍã¨∞Å #∞~_ç `Œ# „Ǩ=HíHÎ ∞í Jnè#~ KÕã#≤ ^è#° (Hí#Hí) =ã¨∞Î
ã¨~Ǩ^Ö ° ’¡ ^Õ=ÙxH˜, ^≥=· „Ǩ=HíHÎ ∞í , |~^è∞° =ÙÅHí∞, J<®^èÅ
° Hí∞, ¿Ñ^°ÅHí∞, ÉÏ@™®O°∞ÅHí∞
ǨÏHí∞¯~k. ^è#° ~ (ZÅ¡ÇC¨ _«¥) g∞Ö’x ^èx° Hí =O°~æ Ö’<Õ Hı~„nHí$`Œ=∞~Ú L~_«O®^°#fl
ÅHíº∆ ~`À D q^è®#~ xO°Ü ‚ µ~K«|_ç~k.1 ^≥=· „Ǩ=HíÎ g∞Hí∞ ^Õxfl™®Î_À ^®xfl fã¨∞HÁx,
1. D 㨥H˜Î W™®¡~ Pi÷Hí q^è®<®xH˜ =¸Å㨥„`Œ~. ^è#° ~ HÁ~^°O∞° =ºHí∞Å Î ^°QOæõ ° áÈQõܵ
L~_«>Ïxfl, Jã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ Pi÷Hí ã¨=∂#`Œfi =∂O°~æ `ˇO=° _Íxfl W™®¡~ J~wHíi~K«^∞° . Jk Pi÷Hí
<®ºÜ«∂xfl <ˇÅHÁÅÊ^°Åz~k. ^®xH’ã¨~ D 㨥H˜Ö Î ’ ¿ÑO˘¯#fl ''^è#° qHı~„nHíO} ° —— q^è®<®xfl
„Ǩuáåk™ÈÎ~k. W™®¡~ <ˇÅHÁÅÊ^°Åz# Pi÷Hí <®ºÜ«µO ZÖÏ~>˜^À Ǩije^®Ì~:
W™®¡~ "≥Ú@ì"Ú ≥ ^°@ J^èO° ‡° ã¨~Ǩ^<° ® =∂O®æÅ∞ =¸¿ãã≤, ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ"∞≥ #ÿ =∂O®æÅ#∞
=∂„`Œ"∞Õ `ˇOz° ÃÑ_«∞~Î k. Y∞~üP<£Ö’ XHíKÀ@ WÖÏ L~k: ''qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ XHíi ™⁄=Ú‡
=∞O˘HíO°∞ J<®ºÜ«µ~Qå Hí|o~K«Hí~_ç. ǨO°ã¨ÊO®"≥∂^°~`À ÇͺáåO°ÖÏÇÍ^ÕgÅ∞, WzÛѨÙK«∞Û
H’=_ÍÅ∞ [O°∞ѨÙH’=K«∞Û. (J<®ºÜ«µ~, J„Hí=∞~, ǨÏ`ͺ, P`Œ‡Ç¨Ï`ŒºÅ ^®fiO®) q∞=∞‡efl g∞O°∞
ǨÏ`Œ=∂O°∞ÛH’Hí~_ç.—— (4:29 㨥H˜`Î Àáê@∞ 83:1 ã¨∂H˜HÎ ˜ O®ã≤# áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
ã¨~Ǩ^<° ® =∂O®æÖ’¡ HÁxfl x+≤^ú° =∂O®æÅ∞ Y∞O∑P<£ „ǨHßO°~ Wq: 1- Å~K«~, ^ÒO°#˚ º~,
J<®ºÜ«µ~, JǨÇϨ O°}Å ^®fiO® ã¨~áåk~K«_~« (2:188). 2- J<®^èÅ ° ™⁄=Ú‡ Hß*Ëܵ« _«~ ^®fiO®
(4:1). 3- HÁÅ`ŒÖ’¡, `Œ¥xHíÖ’¡ "≥∂ã¨~ KÕܵ« _«~ ^®fiO® (17:35, 55:9, 26:181, 83:4). 4- ^˘~Qõ
`Œ#~ ^®fiO® (5:38). 5- q„QõÇ¨ Å ^®fiO® (5:90). 6- =∞^°º~ ^®fiO® (5:90). 7- E^°~,
ÖÏ@sÅ ^®fiO® (5:90). 8- *’㨺~, áåzHíÅ ^®fiO® (5:90). 9- =_ô¤ ÇͺáåO°~ ^®fiO® (2:277).
10- =ºaèKÍO°~, Jã¨Éºíè `Œ, Jj¡Å`ŒÅ ^®fiO® (24:19,33).
^è#° ~ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ"∞≥ #ÿ =∂O®æÅ ^®fiO® ã¨~áåk~z#ǨÊ>˜H© ^®xfl Ç≤ã<≤ ®i`Œ#~`À Hí∂_«
ɡ@ìHí∂_«^°∞ (3:180, 9:34, 2:268). ^°∞ÉÏO® YO°∞ÛKÕÜ«µHí∂_«^°∞ (17:26,27). Hí∞@∞~|
J=ã¨O®ÅHí∞ áÈQå q∞ye~k ^≥·==∂O°æ~Ö’ YO°∞ÛKÕÜ«∂e (2:219). P `ŒO°∞ÇÍ`Œ ^è°<®xfl
ã¨kfixܡ∂Qõ~ KÕܵ« =Åã≤# Ǩ^`ú° ∞Œ Å∞ J=Å~a~KÍe.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (59. ǨϢ+π) 611
♦ [Hß`ü: xs‚`"Œ Ú ≥ `Œ~Î Hí~>Ë ZHí∞¯= ã¨~áåk~z#ÇÍ_«∞ P"≥Ú`Œ~Î #∞~_ç „Ç¨uÜ˵_«¥
O≥~_«∞#flO° âÍ`Œ~ fã≤ xO°∞¿Ñ^°ÅHí∞, JQõ`ºŒ ǨO∞° ÅHí∞, J<®^èÅ ° Hí∞, ÉÏ@™®O°∞ÅHí∞, O°∞}„Qõã∞¨ Å
Î Hí∞,
ÉÏxã¨`fiŒ ~ #∞~_ç q=ÚH˜Î Híey~K«_ÍxH˜, [Hß`ü =㨥Å∞ KÕ¿ã L^ÀºQõ∞Å r`ÍÅ H’ã¨~, ^èO° ‡°
ã¨~™®÷Ç<¨ ®HßO®ºÅ`À áå@∞ W`ŒO° „Ǩ*Ïã¨~Hˆ =∆ ∞ HßO®ºÅ H’ã¨~ YO°∞Û KÕÜ∂« e (9:60).
♦ L„+π: Éè¥í L`ŒÊ`Œ∞Å Î (=$Híã∆ ~¨ Ǩ^)° ÃÑ· Hí∂_Í [Hß`ü L~k. nxfl L„+π J~>ÏO°∞. Ǩ~@
KÕuHÁzÛ#ǨC_«∞ P Ǩ~@ #∞~_ç ^Õ=ÙxǨÏHí∞¯ (J~>Ë ¿Ñ^°ÅǨÏHí∞¯) <ˇOÇ° Oı ®Ûe (6:141). ã¨ÇϨ [
h>˜X#O°∞Å ^®fiO® Ǩ~_ËÇ~¨ @ #∞~_ç ǨkâÍ`Œ~, Hí$„u=∞ X#O°∞Å ^®fiO® Ǩ~_ËÇ~¨ @ #∞~_ç
S^°∞âÍ`Œ~ Ƕ¨Å™®Ü«µ~ L„+π K≥e¡~KÍe. WÖÏ Ç¨~@Ǩ~_ç# „Ǩu™®s (Ü˵_ÍkH˜ Zxfl
Ǩ~@Öˇ<· ®) L„+π fÜ«∂e. L„+π Hí∂_Í *Hß`üãfi‘ HßO° JO°∞›ÅˆH J~^°*Ü Ë µ« =Åã≤ L~@∞~k.
♦ iHß*ò: Éè¥í á⁄O°ÅÖ’ xH˜Ç∆ Ü Î¨ µ L~_Ë Yx[ xˆHá∆ åÅ #∞~_ç WO°"·≥ âÍ`Œ~ [Hß`ü fã≤
„ǨÉ∞íè `Œfi ^è<° ®QåO°~ (ɡ`· ∞Œ Öò=∂Öò)Ö’ [=∞KÕÜ∂« e. nxfl „ǨÉ∞íè `Œfi~ xO°∞¿Ñ^°ÅHí∞, W`ŒO° „Ǩ*Ï
ã¨~Hˆ =∆ ∞ HßO®ºÅ H’ã¨~ YO°∞ÛÃÑ_«∞`Œ∞~k. (ǨÏnã¨∞)
♦ Ƕ„≤ `Í: „Ǩu ã¨~=`ŒûO°~ O°=∞*Ï<ü <ˇÅÖ’ ã≤u÷ ǨO∞° _«∞ `Œ# `ŒOÑ° Ù¨¶ #, `Œ# Hí∞@∞~|
ã¨É∞íè ºÅ~^°i `ŒOÑ° Ù¨¶ # q_ç q_çQå 1100 „Qå=ÚÅ∞ (=∞O˘Hí Jaè„áåÜ«µ~ „ǨHßO°~ ^®^®Ñ¨Ù 1700
„Qå=ÚÅ∞ K˘Ç¨C# QÀ^è∞° =∞Å∞Qåx ÖË^® ^®x ^èO° Q° åx ¿Ñ^°ÅHí∞ ^®#~ KÕÜ∂« e. (ǨÏnã¨∞)
♦ J<®ÊùÖò (Ü«µ∞^°™ú ⁄`Œ∞)Î : Ü«µ∞^°Éú ¥íè q∞Ö’ â◊„`Œ∞=O°~æ #∞~_ç Åaè~z# ™⁄`Œ∞Ö Î ’ 80%
Ãã·xHí∞ÅHí∞ Åaèã∞¨ ~Î k (r`ÍÅ∞ xO°Ü ‚ µ~K«|_«x HßO°}~Qå). q∞Qõ`Í 20% „ǨÉ∞íè `Œfi ^è<° ®QåO®xH˜,
(¿Ñ^°) |~^è∞° =ÙÅHí∞, J<®^èÅ ° Hí∞, xO°∞¿Ñ^°ÅHí∞, ÉÏ@™®O°∞ÅHí∞ K≥~^°∞`Œ∞~k. (8:41)
♦ ÃѶ· (q[Ü«µ^è#° ~): Ü«µ∞^°~ú [O°QHõ ∞í ~_Í<Õ â◊„`Œ∞=Ù O®r XǨÊ~^®xH˜ =zÛ JǨÊy~KÕ
Ǩ~@Éè¥í =ÚÅ∞, W~_«∞¡ , =Q≥O· ® ã≤O÷ ° K«O®ã¨∞eÎ fl 'ÃѶ—· J~>ÏO°∞. W~^°∞Ö’ Hí∂_Í „ǨÉ∞íè `Œfi ÉèÏQõ~
áÈQå q∞ye#k J<®^èÅ ° Hí∞, ¿Ñ^°ÅHí∞, ÉÏ@™®O°∞ÅHí∞ K≥~^°∞`Œ∞~k. (59:7)
♦ ÇÍO°ã`¨ fiŒ Ѩ٠Pã≤:Î =∞x+≤ K«xáÈܵ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ J`Œ#∞ =^°e "≥o§# Pã≤xÎ J`Œx
ÇÍO°ã∞¨ ÅHí∞ Ǩ~K«_~« [O°Qåe. Z=O≥=iH˜ Z~`ˇ~`Œ Pã≤ΠǨ~KÍÖ’ P q=O®Åhfl Y∞O∑P<ü
xO°Ü‚ µ~z~k. (4:11,12 㨥Hí∞Å Î ∞) P ÇÍ>ÏÅ#∞ =∂O°Û_ÍxH˜ Z=iH© JkèHè ßO°~ ÖË^∞° . =∞$`Œ∞_«∞
„Ǩ`ºË Hí~Qå U xO°∞¿Ñ^° |~^è∞° =ÙH≥<· ® ÖË^® =∞OÕ ã¨`ͯO°º~ H’ã¨"∞≥ <ÿ ® `Œ# Pã≤Î #∞~_ç HÁ~`Œ
WÇÍfiÅx gÅ∞<®=∂ O®Ü«µ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë "≥Ú`Œ~Î Pã≤Ö Î ’ =¸_À=~`Œ∞ =∂„`Œ"∞Õ O®Ü«∂e.
q∞Qõ`Í O≥~_«∞=~`Œ∞Å∞ ÇÍO°ã∞¨ ÅHí∞ `ŒÇʨ xã¨iQå ã¨~„Híq∞~KÍe.
"åO°ã¨∞Ö’¡ ѨÙO°∞+¨∞xH˜ Åaè~KÕ ÇÍ>ÏÖ’, ¢ã‘ÎH˜ ã¨Qõ~ Åaè~KÍÅ#flk ÇÍO°ã¨`ŒfiѨ٠Pã≤Î
„áå^äq° ∞Hí㥨 „`Œ~. ¢ã‘HÎ ˜ q"åǨÏ~Ö’ ÉèOí #ΰ ∞~_ç '=∞ǨÏO∑— O°¥Ç¨~Ö’ HÁ~`ŒPã≤Î Åaèã∞¨ ~Î ^°<Õ q+¨Üµ« ~
Qõ=∞<®O°›~. =∞$`Œ∞xH˜ ã¨~`Í#~ ÖËHáí È`Ë Z=i<ˇ<· ® ^°``ÎŒ Œ fã¨∞HÁx J`ŒxH˜ Pã≤Î Hí@Éì > ˇ ìË
JkèHßO°~ ÖË^∞° . =∞$`Œ∞xH˜ ^°Qiæõ |~^è∞° =ÙÖˇ=O°¥ ÖËHáí È`Ë ^°¥O°ÑÙ¨ |~^è∞° =ÙÅHí∞ J`Œx Pã≤Î
Åaèã∞¨ ~Î k. ^°¥O°ÑÙ¨ |~^è∞° =ÙÅ∞ Hí∂_Í ÖËHáí È`Ë J`Œx Pã≤Î „ǨÉ∞íè `Œfi~ ™®finè#~ KÕã∞¨ HÁx ¿Ñ^°ÅHí∞,
„Ǩ*ÏÇ≤Ï`« HßO®ºÅHí∞ qxܡ∂yã¨∞~Î k. 4= J^论ܫµ~ (x™®) K«∂_»O_ç.
D q^è°~Qå W™®¡~ ^è°<®xfl ÃÑ@∞ì|_ç^®s =º=ã¨÷Ö’ =∂kiQå HÁ~^°O°∞ =ºHí∞ÎÖ’¡,
™®=∞ºÇÍ^° =º=ã¨Ö ÷ ’ÖÏQÍ áåÅHí∞Å KÕ`∞Œ Ö’¡ Hı~„nHí$`Œ"∞≥ ÿ L~_«H∞í ~_Í xO°~`ŒO~° ã¨=∂[~Ö’
Ǩi„Éèqí ∞~KÕÖÏ KÕã∞¨ ~Î k. W^Õ W™®¡~ „Ǩuáåkã¨∞#Î fl Pi÷H<í ®ºÜ«µ~. WÖÏ~>˜ Pi÷Hí =º=ã¨Ö ÷ ’
U áœO°∞_«∞ Hí∂_Í >Ï>Ï, aO®¡Å =∂kiQå H’>©âfi◊ O°∞_«ÜµË º P™®¯O°O L~_«^∞° . XHí"àÕ ◊ Z=O≥<®
612 (59. ǨϢ+π) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^Õ#∞fl~_ç q∞=∞‡efl xO’kè™®Î_À ^®x *’eH˜ áÈHí~_ç. ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _ç. ^Õ=Ùx
tHí∆ KÍÖÏ Híi#î ~Qå L~@∞~k. (7)
(=∞H߯֒x) `Œ=∞ W~_«¡ #∞~_ç, `Œ=∞ Pã≤Îáåã¨∞ÎÅ #∞~_ç "≥_«ÅQ˘@ì|_ç#
¿Ñ^° Hß~kjHí∞ÅHí∞ Hí∂_Í (P ã¨~Ǩ^°Ö’) ǨÏHí∞¯~k. "åO°∞ ^Õ=Ùx J#∞„QõǨxfl,
PÜ«µ# „Ǩã#¨ fl`Œ#∞ Pt㨥Π^Õ=ÙxH˜, PÜ«µ# „Ǩ=HíHÎ ∞í Jxfl q^è®ÖÏ =∞^°`Ì ∞Œ x=fi
_ÍxH˜ #_«∞~ ay~KÍO°∞. "åOÕ ã¨`ºŒ ã¨~^ä∞° Å∞, ã¨<®‡O°Qæ å=ÚÅ∞. (8)
D Hß~kjHí∞Å∞ O®HíÑÓ¨ O°fi"Õ∞ qâ◊fiã≤Oz =∞n<® (Ѩ@flO)Ö’ x=ã≤ã∞¨ #Î fl "åiH˜
Hí∂_Í Ç¨ÏHí∞¯~k. (=∞H߯ #∞~_ç) `Œ=∞ ^°QOæõ H° ∞í (=∞n<®) =Å㨠=zÛ# "åix gO°∞
Jaè=∂xã¨∞<Î ®flO°∞. giH˜ UkzÛ<® Jk `Œ=∞Hí∞ J=ã¨O=° ∞x gO°∞ `Œ=∞ ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡
Ãã·`Œ~ PHß~H˜∆~K«O°∞. "åO°∞ ã¨fiÜ«µ~Qå xO°∞¿Ñ^°Öˇ·#ǨÊ>˜H© W`ŒO°∞Å J=ã¨O®ÅˆH
„áå^è®#º~ W™®ÎO∞° .2 ¿ÑO®â◊, Ç≤ã<≤ ®i`Œ<®Å #∞~_ç O°H~∆˜ K«|_ç# "åOÕ ^è#° ∞ºÅ∞. (9)
áÈ`Ë gO°~^°i `ŒO®fi`Œ (W™®¡~Ö’H˜) =zÛ#"åiH˜ Hí∂_Í (JO^Œ∞Ö’ ǨÏHí∞¯~k).
"åiÖÏ „áåi÷™®ÎO∞° : ''„Ǩɥíè ! =∞=∞‡efl, =∂Hí∞ ѨÓO°fi~ qâ◊fiã≤~z# =∂ ™È^°O∞° Å~^°sfl
Híq∆ ∞~K«∞. (Ü«∂=`Œ∞)Î qâÍfiã¨∞ŠǨ@¡ =∂ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ ZÖÏ~>˜ J㨥ܫ∂^Õfië®Å∞
L~K«H∞í . „Ǩɥíè ! h=Ù Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂jeq, JáåO° ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«=Ù.—— (10)
HíÇ@¨ "≥Y
· i J=Å~a~z# "åix h=Ù Qõ=∞x~K«Ö^Ë ®? "åO°∞ „Qõ~^ä„° Ǩ[ÅHí∞
K≥~k# `Œ=∞ ã¨`ºŒ uO°™®¯O° ™È^°O∞° Å`À (=∞~`Œ<®Å∞ [O°∞ѨÙ`Œ¥) ''q∞=∞‡efl "≥à§◊ Q˘_ËÎ
XHíi^°OÌ ∞° H’>©âfi◊ O°∞֡ᷠÈ`Ë Jk Z~`À J^°∞ƒù`Œ q+¨Üµ« =∞x, „ǨÇ~¨ K« q~`ŒÖ’¡ XHí q~`Œx K≥Çʨ
=K«∞Û. W™®¡~ nxfl ^Õ=Ùx J#∞„QõÇϨ ~ Jx Jaè=i‚ã∞¨ ~Î k. (q=~åʼnõΩ 'W™ê¡q∞H± i™È~üû ÃãO@~ü—
#∞O_ç "≥Å∞=_ç# ''^è#Œ qˆHO¢nHõ~} ° —— J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ K«^=Œ O_ç. ¿ÑrÅ∞: 224)
2. F™®i ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) ^°QõæiH˜ XHí =ºHÎ̃ (JukäQå) =KÍÛ_«∞. ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)
J`ŒxH˜ Éè’[#~ UO®Ê@∞ KÕܵ« =∞x `Œ# ÉèÏO°ºÅ`À J<®flO°∞. ^®xH˜ ÇÍO°∞ ''=∂^°QOæõ ° =∞~zhO°∞
`ŒÇʨ =∞OÕg∞ ÖË^—° —x K≥áåÊO°∞.
JǨC_«∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) J#∞K«O∞° efl ã¨~É’kè㥨 Î ''W`ŒxH˜ Pu^亰 q∞KıÛ ÇÍO≥=O≥<· ®
L<®flO®?—— Jx J_çQåO°∞. XHí J<®ûs ÖËz ''<Õ<®u^亰 q∞™®Î#∞—— J<®fl_«∞.
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ J`Œ<® =ºH˜xÎ W~>˜H˜ Ç≤Å∞K«∞H≥o§ ''W`Œ#∞ „Ǩ=HíQÎ åi Jukä. W`ŒxH˜ =∞#~
Éè’[#~ ÃÑ>Ïìe—— J<®fl_«∞ ÉèÏO°º`À. ^®xHß"≥∞ ''Ç≤Å¡Å H’ã¨"Õ∞ Hßã¨∞Î~k—— J#flk. ''=Ú~^°∞
Éè’[#~ `ŒÜ∂« O°∞K≥~Úº. Ç≤ÅÅ ¡ ∞ J#fl~ J_çy`Ë U^ÀK‹ÇÊ≤ ÇÍà◊§#∞ x„^°ÑÙ¨ K«∞Û——J<®fl_»`#« ∞.
Hß¿ãûǨ>H˜ ˜ PÜ«µ# ÉèÏO°º Éè’[#~ `ŒÜ∂« O°∞KÕã≤ nǨ~ "≥ey~z~k. Ç≤Åe¡ fl (U^ÀK‹ÇÊ≤ )
Ǩ_∞« H’ɡ>~ì˜ k. `Œ~åfi`Œ P"≥∞ ÖËz nǨ~ (=uÎx) ã¨iKÕã∞¨ #Î fl@∞¡ #>˜ã¥¨ Î PiÊ~k. P pHí>Ö ˜ ’<Õ
ÇÍi^°OÌ ∞° `Í=Ú Hí∂_Í J#fl~ u~@∞#fl@∞¡ JukäH˜ JxÊ~KÕÖÏ <Àà◊∞§ Hí^Ç° ™¨ ®QåO°∞.
WÖÏ ÇÍi^°OÌ ∞° PO®„u JukäH˜ J#fl~ÃÑ>˜ì `Í=Ú Ç¨ã∞¨ ~Î _çáÈÜ«∂O°∞. =∞~åfl_«∞ L^°Üµ« ~
P J<®ûs „Ǩ=HíÎ ã¨xflkèH˜ "≥à§◊ Qå<Õ ''DO’A g∞O°∞ KÕã#≤ Ǩxx ^Õ=Ù_«∞ K«¥ã≤ ã¨~`Œã~≤ KÍ_«∞.
ã¨~`Œã~≤ z D㨥H˜Î J=`Œi~Ǩ*âË Í_«∞——J~@¥ PÜ«µ# D㨥H˜<Î Õ Ç¨i~î KÍO°∞. (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (59. ǨϢ+π) 613
g∞`Àáå@∞ "Õ∞=Ú Hí∂_Í |Ü«µÅ∞^ÕO∞° `Í~. g∞ q+¨Üµ« ~Ö’ "Õ∞=Ú Z=i=∂>Ï
q#=Ú. XHí"àÕ ◊ Ü«µ∞^°~ú [iy`Ë "Õ∞=Ú `ŒÇʨ Hí∞~_Í g∞Hí∞ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕ™®Î~—— Jx
J~>ÏO°∞. Hßx gO°ãÅ ¨ ∞ ǨzÛ J|^®úÅH’O°∞Å∞. J~^°∞Hí∞ ^Õ=Ù_Ë ™®H˜.∆ (11)
XHí"àÕ ◊ „Qõ~^ä„° Ǩ[Å∞ |Ç≤Ï+¨¯i~K«|_ç`Ë gO°∞ =∂„`Œ~ "åi"≥~@ |Ü«µÅ∞^ÕOO° ∞° .
JÖÏQÕ "åi`À Ü«µ∞^°~ú [iy`Ë "åiH˜ D HíÇ@ ¨ ∞Å∞ U=∂„`Œ~ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« O°∞.
XHí"àÕ ◊ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« _ÍxH˜ Ü«µ∞^°Oú ~° Qõ~Ö’ ky<®, (=∞O°∞Hí} ∆ "Õ∞) gO°∞ "≥#∞flEÇ≤
áåiáÈ`ÍO°∞. WHí "åiH˜ Z@∞#∞~z Hí∂_Í ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ Åaè~K«^∞° . (12)
ÇÍi ǨÏ$^°Ü∂« Ö’¡ ^≥=· ÉèÜ í µ« ~ Hí<®fl g∞ ÉèÜ
í µ« "Õ∞ ZHí∞¯=Qå u+ª̈"ãÕ ≤ L~k.
^®xH߯O°}~ "åiÖ’ q[˝`Íq"ÕK#« Å∞ #t~záÈ=_«"∞Õ . ÇÍO°∞ ã¨~Ѷ∞¨ >˜`"Œ ∞≥ ÿ q∞=∞‡efl
Z#fl_«¥ (|Ç≤ÏO°~Qõ~Qå) Z^°∞O’¯ÖËO°∞. XHí"Õà◊ ZǨC_≥·<® Z^°∞O’¯_ÍxH˜ ã≤^°úǨ_ç<®
"åO°∞ H’@^®fiO®Å∞ =¸Ü«µ|_ç# [#Ǩ^®ÅÖ’ Hí∂O˘Ûx, ÖË^® QÀ_«Å"≥#∞Hí ^®HÁ¯x
áÈO®_«∞`ÍO°∞. ÇÍO°∞ ǨO㰠ʨ O°~ f„=~Qå HíÅÇ≤Ï~K«∞Hí∞~>ÏO°∞. "åO°∞ ã¨~Ѷ∞¨ >˜`~Œ Qå
L#fl@∞¡ g∞Hí∞ HíxÊ~K«=K«∞Û. Hßx "åi ǨÏ$^°Ü«∂Å∞ ǨO°ã¨ÊO°~ ^Õfi+¨~`À x~_ç
L<®flܵ. D Ǩiã≤u÷ H˜ HßO°}~ "åiÖ’ |∞nú q"ÕK#« Å∞ Ö’Ç≤~K«_"« ∞Õ . (13,14)
giH˜ HÁ<®flà◊§„H˜`~Œ XHí =O°~æ "åO°∞ `Œ=∞ ^°∞â◊ÛO°ºÅ ǨOº° =™®#~ K«qK«¥âÍO°∞.
gO°∞ Hí∂_Í JÖÏ~>˜ H’=Hí∞ K≥~k#"åOÕ. gi H’ã¨~ Hõi#î Ü«∂`Œ# ã≤^~ú° Qå L~k.
gix Ã+·`Í<ü`À Hí∂_Í áÈÅÛ=K«∞Û.
Ã+·`Í<ü =∂#=Ùx`À ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~K«=∞x J~>Ï_«∞. =∂#=Ù_«∞ ã¨`ͺxfl
uO°ã¨¯i~z# `Œ~åfi`Œ Ã+·`Í<ü =zÛ ''WHí h`À <®Hı~ ǨxÖË^°∞† <Õ#∞ ã¨O°fiÖ’Hí
„ǨÉèí∞"≥·# ^Õ=Ù_«~>Ë ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ∞<®fl#∞—— J~>Ï_«∞. `Œ`ŒÊO°º=™®#~Qå z=iH˜
"åi^°ÌO°¥ #O°HßxH˜ áÈ`ÍO°∞. JHí¯_Ë âÍâ◊fi`Œ~Qå Ѩ_çL~>ÏO°∞. ^°∞O®‡O°∞æÅHí∞ ^°Hı¯
„ǨuǶŨ ~ W^Õ. (15–17)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! ^Õ=ÙxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_«~_ç. „Ǩu=∞x+‘ OÕǨ>˜ H’ã¨~ `Í#∞ U~
ã¨~áåk~z ã≤^Çú° O¨ K ° ∞« Hí∞<®fl_À Ü≥∂z~Kåe. ^Õ=Ùx Ǩ@¡ ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ HíeyL~_«~_ç.
g∞O°∞ KÕã∞¨ #Î fl Ǩ#∞Åhfl ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl =∞O°záÈܵ#"åi =∂kiQå
=∂O°H~í _ç. "åO°∞ ^Õ=Ù_çfl =∞O°záÈܵ#ǨC_«∞, ^Õ=Ù_«∞ "åix `Œ=∞#∞`Í"Õ∞ =∞O°z
áÈܵ#@∞¡ KÕâÍ_«∞. JÖÏO\˜"åOÕ ^Œ∞~°#˚ ∞Å∞. #O°HßxH˜ áÈÜ˵ÇÍO°∞, ã¨fiO®æxH˜ áÈÜ˵
ÇÍO°∞ Z#fl>˜H© XHí>˜ Hß*ÏÅO°∞. ã¨fiO®æxH˜ áÈÜ˵"åOÕ ™®O°H÷ í r=ÙÅ∞. (18-20)
"Õ∞g∞ Y∞O∑P<üx U^≥<· ® ǨOfi° `Œ~ g∞^° kOz`Õ, ^®x Ǩiã≤u÷ U=∞=Ù`Œ∞~^À
h=Ù K«¥™®Î=Ù. Pk ^≥·=cèu`À Hí~Ç≤~z „Hí∞~yáÈ`Œ¥ ǨyeáÈ`Œ∞~k. =∂#=ÙÅ∞
(PÖ’z™®ÎOx° "åi =Ú~^°∞ "Õ∞g∞ ^°$ë®ì~`ÍÅ#∞ ¿ÑO˘¯~@∞<®fl~. (21)
`å#∞`ŒÇʨ =∞O’ PO®^è∞° º_«∞ ÖËx"å_Õ JÖÏ¡ÇÏπ . PÜ«µ# QÀK«O° JQÀK«O° q+¨Ü∂«
Åhfl Ziy#ÇÍ_«∞, J#~`Œ HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, JáåO° Hí$áåjÅ∞_«∞. `å#∞ `ŒÇʨ =∞O’
614 (60. =Ú=∞ÎÇÏ≤ #) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
3
PO®^è°∞º_«∞ ÖËx"å_Õ JÖÏ¡ÇπÏ. PÜ«µ# O®*ÏkèO®A. ǨO°=∞ Ǩq„`Œ∞_«∞, âÍ~u
=∞Ü«µ∞_«∞, â◊O} ° ∞xKıÛÇÍ_«∞, ã¨~O°HH∆í ∞í _«∞, ǨOº° "ÕHH∆í ∞í _«∞, ã¨O®fikèH∞í _«∞, ã¨O’fi#fl`Œ∞_«∞,
K«~_«âÍã¨#∞_«∞. „Ǩ[Å∞ KÕã¨∞Î#fl |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°#Hí∞ JÖÏ¡ÇπÏ Z~`À Jf`Œ∞_«∞,
Ǩiâ◊∞^°∞ú _«∞. (22,23)
ã¨$+≤„ì Ǩ}®oHí#∞ O°¥á⁄~k~z ^•xfl J=∞Å∞ǨiKÕ"å_»∞ P ^Õ=Ù_Õ. PÜ«µ#Hí∞
J`Œº~`Œ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ¿ÑO°∞<¡ ®flܵ. Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡x J}∞=}∞=Ó PÜ«µ# B#fl`ͺ<Ëfl
H©i™Î ÈÎ~k. PÜ«µ# =∞Ǩ â◊HãΘ ~¨ Ǩ#∞fl_«∞, J`Œº~`Œ q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (24) ✪
60. ǨsH˜`∆ Œ =∞Ç≤Ïà◊ (=Ú=∞ÎÇÏ≤ #)㨥Hí∞ÎÅ∞: 13
J=`ŒO}° : =∞n<®
D J^论ܫ∂xfl ''=Ú=∞ÎÇ≤Ï#—— (ǨsH˜∆`Œ =∞Ç≤Ïà◊) J~>ÏO°∞. Wk Ç≤Ï.â◊. 7,8
ã¨~=`ŒûO®Å =∞^躰 HßÅ~Ö’ J=`Œi~z L~_«=K«∞Û. W~^°∞Ö’ XHí =Úã≤~¡ =Úã≤~¡ Å
O°ÇϨ 㨺 Ãã·xHí ã¨=∂KÍ~°O â◊¢`«∞=ÙÅHí∞ P~^°*Ü
Ë µ« _ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~K«_~« , Ǩï^≥a· Ü«∂
âÍ~uXǨÊ~^°~ `ŒO®fi`Œ =∞H߯#∞~_ç =∞n<®Hí∞ áåiáÈܵ=KÕÛ =Úã≤¡~ „ã‘ÎÅ∞ =∞H߯
Hí∞ Ǩ~Ç≤"Õ¿ã q+¨Ü«µ~, W™®¡~ ã‘fiHíi~KÍHí ¢ã‘ÎÅ∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) ^°QõæO° „Ǩ=∂}~
KÕÜ«µ_ÍxH˜ =zÛ#ǨC_«∞ U q+¨Ü«∂Å#∞ Qõ∞i~z „Ǩ=∂}~ KÕܵ~KÍÅ#fl ã¨~Qõu
"≥Ú^°Öˇ·#q „Ǩ™®Îq~K«|_ͤܵ.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ Qõ#Hí <®=∂O°æ~Ö’ áÈO®_Ë~^°∞Hí∞, <®„Ǩã¨#fl`Œ H’ã¨~
(ã¨fiã¨÷Å~ =^°e) |Ü«µÅ∞^Õi`Ë <®Hí∂, g∞Hí∂ (L=∞‡_ç) â◊„`Œ∞=ÙÖ~Ú#"åi`À
¿ãflǨÏ~ KÕܵ« Hí~_ç. g∞ ^°QOæõ H° ÁzÛ# ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~z#"åiH˜ g∞O≥ÖÏ ¿ãflǨÏǨÏã¨~Î
3. WHí¯_« =¸ÅÉèÏ+¨Ö’ =∞eH± J<Õ Ç¨^~° ÇÍ_«|_ç~k. =∞eH± J~>Ë O®A. J~^°∞Ö’
#∞~KÕ =ÚÖò¯ J<Õ Ç¨^°~ =zÛ~k. =ÚÖò¯ J~>Ë O®[º~. O®[º=∞~>Ë WHí¯_« U^À XHí
^ÕâÍxH’, „áå~`ÍxH’ Ǩiq∞`Œ~ Hß^°∞, Ü«∂=`Œ∞Î qâ◊fi™®„=∂[º~.
♦ Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡x ã¨=∞ã¨~Î ^Õ=ÙxH˜ K≥~k#^Õ. ã¨HÅí ã¨$+≤~ì åã¨∞Å∞ PÜ«µ# P[˝ÅHí∞
Hí@∞ì|_ç L<®flܵ. (30:26)
♦ kq #∞~_ç Éè∞í q ^®Hß Ü«∂=`Œ∞Î áåÅ<® UO®Ê@∞¡ PÜ«µ<Õ xO°fiÇ≤Ïã¨∞<Î ®fl_«∞. (32:5)
♦ Éè¥í =∂ºHßâÍÅ ™®„=∂[º=∞~`Í PÜ«µ#^Õ. ã¨=∞ã¨Î =º=ǨO®Å∞ PÜ«µ# "≥Ñ· Ù¨ #Hı
=∞O°e~K«|_«`Íܵ. (57:5)
♦ ǨiáåÅ#, O®K«iHí =º=ǨO®Ö’¡ PÜ«µ#Hí∞ ÉèÏQõ™®fi=ÚÖˇ=O°¥ ÖËO∞° . (25:2)
♦ „Ǩu q+¨Üµ« ~Ö’#¥ áåÅ<®Ç¨ÏHí∞¯, O®*ϺkèHßO°~ PÜ«µ# KÕuÖ’<Ë L~k. (36:83)
♦ PÜ«µ# `ŒÅK«∞Hí∞#fl „Ǩu Ǩh KÕãf≤ O°∞`Í_«∞. (85:16)
♦ PÜ«µ# U Ǩx KÕã<≤ ® ^®xH˜ PÜ«µ# Z=i =Ú~^°¥ ã¨=∂^è®#~ WK«∞ÛH’#=ã¨O~°
ÖË^∞° . W`ŒO∞° ÖË PÜ«µ# =Ú~^°∞ ã¨=∂^è®#~ WK«∞ÛH’=Åã≤ L~@∞~k. (21:23)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (60. =Ú=∞ÎÇÏ≤ #) 615
J~k™®ÎO∞° ? g∞O°∞ Hı=Å~ g∞ „ǨÉ∞íè "≥#· ^Õ=Ù_çfl qâÍfiã≤~KÍO°#fl HßO°}~Qå "åO°∞
q∞=∞‡efl, ^≥=· „Ǩ=Hí#Î ∞ ^Õâ~◊ #∞~_ç "≥à§◊ Q˘>ÏìO!Õ JÖÏ~>˜"åiH˜ g∞O°∞ O°ÇϨ 㨺~Qå
¿ãflǨÏã¨~^Õâ~◊ Ǩ~ѨÙ`ÍO®?1 g∞O°∞ O°ÇϨ 㨺~QåQåx, |Ç≤ÏO°~Qõ~QåQåx Kտ㠄ǨuǨh
<®Hí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. g∞Ö’ Z=O≥<· ® ã¨OÕ WÖÏ~>˜ KÕ+Å ì¨ Hí∞ áåÅÊ_ç`Ë J`Œ#∞ xã¨û~^Õ
ǨÏ~Qå ã¨<®‡O°æ~ `ŒÇ≤Ê#>Ë¡. (1)
"åO°∞ g∞ g∞^° PkèHºí `Œ =Ç≤Ï¿ãÎ, g∞ Ǩ@¡ â◊„`Œ∞"≥Y · i J=Å~a~z q∞=∞‡efl
`ŒÇʨ Hí∞~_Í =∂@Å`À, KÕ`Å Œ `À (O°HOí H° ßÅ∞Qå) "Õk™è ®ÎO∞° . g∞O°∞ ZÖÏÔQ<· ® =∞m§ Jq
âÍfiã¨∞֡ᷠÈÇÍÅx "åO°∞ H’O°∞Hí∞~@∞<®flO°∞. g∞ ã¨~`Í#~, |~^è∞° `ÍfiÅ∞ „ǨàÜ ◊ µ« k<®#
U=∂„`Œ~ ǨxH˜O®=Ù. PO’A ^Õ=Ù_«∞ g∞ =∞^躰 (D<®_«∞#fl) ã¨~|~^è° ÉÏ~^èÇ° ͺÅhfl
„`ˇ~z"Õ™®Î_∞« . PÜ«µ# g∞O°∞ KÕã∞¨ #Î fl Ǩ#∞Åhfl Qõ=∞x㨥<Î Õ L<®fl_«∞. (2,3)
g∞Hí∞ W„ÉÏÇ‘Ï~, J`Œx J#∞K«O∞° Ö Qå^èÖ ° ’ =∞~z P^°O≈° ~ L~k. ÇÍO°∞ `Œ=∞
*Ïu „Ǩ[ÅHí∞ (Z~`«QÍ<À #K«Û*ˇÇÊ≤ z=iH˜) WÖÏ J<®flO°∞: ''Çı∞=Ú g∞`À, ^Õ=Ù_çfl
=^°e g∞O°∞ ѨÓlã¨∞Î#fl q∞^论^≥·"åÅ`À qã≤Q≥uÎáÈÜ«∂=Ú. q∞=∞‡efl (g∞ =∞`Œ
1. Y∞O≥·+π |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞ |#¥|„H± `ˇQõÇÍi`À ã¨Ç¨ÏHíi㨥Π=∞H߯֒ =Úã≤¡~Å
q∞„`ŒÇH¨ "∆í ∞≥ #ÿ Y∞*ÏJ `ˇQÃõ Ñ· ^®_çKãÕ ≤ ÃѶ∞ÏO° O°HáÎí å`Œ~ [iáåO°∞. D q^è~° Qå ÇÍO°∞ Ǩï^≥a· Ü«∂
XǨÊ~^ŒO LÅ¡~Ѷ∞≤ ~K«_~« `À ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) =∞H߯ÃÑ· ^®_çKÜ Õ µ« _ÍxH˜ xO°Ü‚ µ~K«∞Hí∞<®flO°∞.
Dã¨~Qõu HÁ~^°O∞° =ÚYºJ#∞K«O∞° ÅHí∞ `ŒÇʨ =∞O≥=iH© `ˇeÜ«µHí∞~_Í O°ÇϨ 㨺~Qå L~KÍO°∞.
Jܵ`Ë Ç¨Ï„[`ü ǨuÉò a<ü Jc|ÖÏÎ (O°l) =∞H߯ Y∞O≥+· Ü ‘ µ« ∞ÅHí∞ XHí "Õ∞Å∞ KÕã≤ ÇÍi
^ÒO°#˚ º~ #∞~_ç =∞H߯֒x `Œ#|~^è∞° =Ùefl Hßáå_«∞H’=K«Û#fl L^ÕâÌ º◊ ~`À D O°ÇϨ 㨺ã¨=∂KÍO®xfl
XHí ÖËYÖ’ O®ã≤ =∞H߯ "≥à∞◊ #Î fl F ¢ã‘HÎ ˜ J~^°*âË ÍO°∞. P"≥∞ P ÖËY fã¨∞HÁx |Ü«µÅ∞^ÕOQ° å<Õ
^Õ=Ù_«∞ D q+¨Ü∂« xfl kÇͺq+¨¯$u ^®fiO® `Œ# „Ǩ=HíHÎ ∞í `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞.
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) "≥~@<Õ, P"≥∞#∞ "≥~|_ç~z L`ŒOÎ ~° fã¨∞Hí∞O®=_ÍxH˜ HÁ~^°O∞° J#∞
K«O∞° efl =∞H߯ kâ◊Qå Ǩ~áåO°∞. ÇÍO°∞ "≥o§ P"≥∞#∞ HíÅ∞ã¨∞HÁx L`ŒOÎ ~° ã¨~Qõu J_çQåO°∞. P"≥∞
`Œ#^°QOæõ ° ZÖÏ~>˜ L`ŒOÎ ~° ÖË^x° |∞Hßܵ~K«_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~z~k. JǨC_«∞ „Ǩ=HíJ Î #∞K«O∞° Å∞
P"≥∞#∞ f„=~Qå =∞~^°e㨥Π''=∞O®º^°Qå P L`ŒOÎ ~° =∂HíÇʨ y~K«∞, ÖË^~° >ÏÇÍ h|@ìÅ∞ T_«
nã¨Üµ<® ã¨OÕ "Õ∞=∂ L`ŒOÎ ~° |Ü«µ>˜H˜ fÜ«µ=Åã≤ =ã¨∞~Î k—— J<®flO°∞. ^®~`À P ã‘Î ÉèÜ í µ« Ǩ_,ç
`Œ# HÁǨCÖ’ ^®z# L`ŒOÎ ~° |Ü«µ>˜H˜ fã≤ ÇÍiHíÇʨ y~z~k.
D L`ŒOÎ ~° J~k# `Œ~åfi`Œ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) Ǩτ[`ü ǨuÉò (O°l)x Ç≤eÇ≤~z ''Uq∞\©
xO®fiHí~?—— J#_çQåO°∞. PÜ«µ# á⁄O°áå@∞ J~wHíi~z PÖËY O®Ü«µ_«~Ö’ `Œ# L^ÕÌâ◊º~
`ˇeÜ«µ*Ëã¨∂Î `Í#∞ =∞`Œ„Éèí+¨∞ì}‚ܵ WÖÏ KÕÜ«µÖË^°x, `Œ# q+¨Ü«µ~Ö’ `˘~^°O°Ç¨_«=^°Ìx
„áå^èÜ Õ µ« Ǩ_ͤO∞° . D=∂@Å∞ qx ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) PÜ«µ# qâÍfiã¨~, x*ÏܵfÅ#∞ â◊~H˜~K«H∞í ~_Í
=^°eÃÑ>ÏìO∞° . HÍx Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°l) P"Õâ~◊ `À ''J#∞=∞u~K«~_ç, XHí¯„"Õ@∞`À D QÀ=ÚY
Çͺ„Ѷ∞¨ ~ `ŒÅ #iˆH™®Î—— #x J<®flO°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) PÜ«µxfl ÇÍi㨥Π''W`Œ#∞ |„^£Üµ« ∞^°~ú Ö’
áåÖÁæ<®fl_«∞. hˆH~ `ˇÅ∞ã¨∞, ^Õ=Ù_«∞ |„^£ Ü«µ∞^°~ú Ö’ áåÖÁæ#fl qâÍfiã¨∞efl (ǨOÖ ° ’Hí~Ö’) Híeã≤,
'g∞OÕq∞ KÕã≤=Ù<®fl ã¨OÕ, <Õ#∞ g∞ `ŒÇ¨CÅ∞ Hí∆q∞~KÍ#∞— Jx K≥ǨÊ=K«∞Û—— J<®flO°∞. Ǩτ[`ü
L=∞O∑ (O°l) D=∂@ qx ''ÇÍã¨=Î ~ ^Õ=ÙxH˜, PÜ«µ# „Ǩ=HíHÎ ı ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞—— J<®flO°∞.
616 (60. =Ú=∞ÎÇÏ≤ #) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
q^è®<®xfl) uO°ã¯¨ iã¨∞<Î ®fl~. g∞O°∞ UˆHâ◊fiO°∞_≥#· ^Õ=Ù_çfl qâ◊fiã≤~K«#~`Œ =O°H∞í g∞Hí∂,
=∂Hí∂ =∞^躰 WHí ZÖÏ~>˜ ã¨~|~^è~° ÖË^∞° . =∞# LÉèÜ í µ« =O®æÅ =∞^躰 âÍâ◊fi`Œ~Qå
qO’^è~° UO°Ê_ç~k.——
Jܵ`Ë W„ÉÏÇ‘Ï~ `Œ# `Œ~„_ç`À ''g∞H’ã¨~ ^Õ=Ùx ^°QõæO° U^≥·<® ™®kè~z
ÃÑ>ÏìÅ~>Ë <®KÕuÖ’ Ug∞ÖË^°∞. Jܵ<® <Ë#∞ g∞ áåǨ=∞xflOѨىõΩ ^Õ=Ù_çfl
`ŒÇ¨ÊHí∞~_Í „áåi÷™®Î#∞—— J<®fl_«∞. (`Œ~åfi`Œ W„ÉÏÇ‘Ï~, J`Œx ã¨Ç¨ÏK«O°∞Å∞ WÖÏ
„áåi÷~KÍO°∞:) ''„ǨÉèí¥! "Õ∞=Ú x<Ëfl #=Ú‡Hí∞<®fl~. h (^è°O°‡~) "≥·Ñ¨ÙHı =∞O°ÖÏ=Ú.
z=iH˜ "Õ∞=Ú h ã¨xflkèHı O®=Åã≤ L~k. „ǨÉèí¥! =∞=∞‡efl JqâÍfiã¨∞Å H’ã¨~
ǨsHí∆Qå KÕÜ«µHí∞.2 „ǨÉèí¥! =∂ `ŒÇ¨CÅ∞ =∞xfl~K«∞. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå h"Õ JáåO° â◊HÎ̃
ã¨~Ǩ#∞fl_«=Ù, J™®=∂#º q"ÕH=í ~`Œ∞_«=Ù.—— (4,5)
"åi r=# ã¨Oo° Ö’ g∞Hí∞ =∞~z P^°O≈° ~ L~k. ^Õ=Ùx ™®xfl^论xfl, J~u=∞
k#~ (PÜ«µ# ¢Ñ¨™êk~KÕ ã¨fiO°™æ œMϺÅ)#∞ Pt~KÕ „Ǩu =∞x+≤H© J~^°∞Ö’ =∞~z
P^°O°≈~ L~k. nxH˜ Z=O≥·<® q=ÚY∞Åܵ`Ë ^Õ=Ù_«∞ Hí∂_Í "åix MÏ`ŒO°∞
KÕÜ«µ_«∞. PÜ«µ# xO°¿ÑH∆ßǨO°∞_«∞, ã¨fi`ŒÇ¨Qå „Ç¨â◊~ã¨hÜ«µ∞_«∞. (6)
ZǨC_À FO’A ^Õ=Ù_«∞ g∞Hí∂, g∞s<®_«∞ qO’^è~° `ˇK∞« ÛHí∞#fl "åiH© =∞^躰
„¿Ñ=∂aè=∂<®Å∞ [x~Ǩ*Ü Ë µ« =K«∞Û. ^Õ=Ù_«∞ (ZÖÏO\˜ HßO®º#flܵ<® ™®kè~K«QÅ õ )
ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞. (J~`ËQåHí) PÜ«µ# Q˘Ç¨ÊHí=∆ ∂je, JáåO° ^°Ü∂« xkè Hí∂_Í. (7)
^èO° ®‡xH˜ ã¨~|~kè~z# =º=ǨO°~Ö’ g∞`À Ü«µ∞^°~ú KÕܵ« x, q∞=∞‡efl g∞
W~_«¡ #∞~_ç Q≥~>˜"ÕÜ«µx"åi Ǩ@¡ g∞O°∞ 㨄`ŒÊ=O°Î#`À, <®ºÜ«µ"≥·Yi`À =∞ã¨Å∞
H’=K«∞Û. WÖÏ KÕܵ« Hí∞~_Í ^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl "åi~K«_∞« . ÃÑ·Qå <®ºÜ«µ~Qå, =º=ǨÏ
i~KÕ"åix PÜ«µ# Z~`ŒQå<À „¿Ñq∞™®Î_∞« . ^èO° ‡° ~ q+¨Üµ« ~Ö’ g∞ÃÑ· Ü«µ∞^°~ú KÕã#≤
ÇÍi`À, q∞=∞‡efl g∞W~_«¡ #∞~_ç Q≥~>˜ "Õã≤#ÇÍi`À =∂„`Œ"Õ∞ g∞O°∞ ¿ãflǨÏ~
KÕÜ«µ_Íxfl ^Õ=Ù_«∞ "åiã¨∞Î<®fl_«∞. "åO°ã¨Å∞ q∞=∞‡efl "≥à◊§Q˘@ì_«~Ö’ ǨO°ã¨ÊO°~
ã¨ÇϨ Híi~K«∞Hí∞<®flO°∞. Hí#∞Hí JÖÏ~>˜ "åiH˜ ¿ãflǨÏǨÏã¨~Î J~k~KÕ"åˆ~ ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞Qå
ǨiQõ}~˜ K«|_«`ÍO°∞. (8,9)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! qâ◊fiã≤~z# ¢ã‘Å Î ∞, Ç≤Ï„[`ü (=Åã¨) KÕã≤ g∞ ^°QOæõ H° ∞í (=∞n<®)
=zÛ#ǨC_«∞ ("åi qâ◊fiã¨hÜ«µ`Œ#∞) g∞O°∞ F™®i ǨsH˜∆~K«∞H’~_ç. x*ÏxH˜ "åi
qâÍfiã¨ãu÷≤ ^Õ=ÙxˆH ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. "åO°∞ x["≥∞#ÿ qâÍfiã¨∞ÖË Jx g∞O°∞ xO®÷i~K«∞
Hí∞~>Ë WHí "åix JqâÍfiã¨∞Å ^°QõæiH˜ uÇ≤Ê Ç¨~ǨHí~_ç.3 "åO°∞ JqâÍfiã¨∞ÅHí∞
2. J~>Ë, ^ÕÇÍ! =∞=∞‡efl D JqâÍfiã¨∞Å ^ÒO°̊<®ºxH˜ Qõ∞iKÕã≤ ÇÍiH˜ ǨsHí∆ ÃÑ@ìHí∞†
JqâÍfiã¨∞Å∞ =∞=∞‡efl K«¥ã≤ ¿ÇÏà◊#KÕ㥨 Î P#~k~KÕ Ç¨iã≤u÷ HíeÊ~K«H∞í Jx JO°~÷ .
3. Ǩï^≥a· Ü«∂ XǨÊ~^°~Ö’ XHí +¨O`° ∞Œ Dq^è~° Qå L~k: ''=∞H߯ #∞~_ç Z=O≥<· ®
áåiáÈܵ =∞n<® "≥o§áÈ`Ë J`Œ_flç =∞H߯Hí∞ uiy Ǩ~Ç≤ÇÜ ı ∂« e. Hßx =∞n<® #∞~_ç Z=O≥<· ®
=∞H߯Hí∞ =¿ãÎ J`Œ_flç =∞n<®Hí∞ uiy Ǩ~Ǩ_~« [O°Q^õ ∞° .——
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (60. =Ú=∞ÎÇÏ≤ #) 617
(ÉèÏO°ºÅ∞Qå) ^è°O°‡ã¨=∞‡`Œ~ HßÖËO°∞. JqâÍfiã¨∞Å∞ Hí∂_Í "åiH˜ (ÉèíO°ÎÅ∞Qå) ^è°O°‡
ã¨=∞‡`Œ~ HßÖËO∞° . P ¢ã‘Å Î Hí∞ W=fi|_ç# =∞ǨÏO∑ ^è<° ®xfl "åi (ÉèOí Šΰ )H˜ uiy WzÛ
"Õܵ« ~_ç. JǨC_«∞ g∞O°∞ P ¢ã‘Å Î Hí∞ =∞ǨÏO∑ ^è#° ~ K≥e~¡ z "åix qÇÍǨÏ=∂_«=K«∞Û.
J~^°∞Ö’ ZÖÏ~>˜ `ŒÇC¨ ÖË^∞° .
ã¨fiÜ«µ~Qå g∞O°∞ Hí∂_Í JqâÍfiã¨∞Åܵ# ¢ã‘Å Î #∞ g∞ "≥"· åÇ≤ÏHí |~^è~° Ö’ J>Ëì
PÇ≤ L~K«Hí~_ç. JqâÍfiã¨∞Öˇ·# g∞ ÉèÏO°ºÅHí∞ g∞izÛ# =∞ǨÏO∑ ^è°<®xfl J_çy
fã¨∞H’~_ç. JÖÏQÕ JqâÍfiã¨∞Å∞ Hí∂_Í `Œ=∞ =Úã≤~¡ ÉèÏO°ºÅHí∞ Ö’Qõ_« WzÛ# =∞ǨÏO∑
^è<° ®xfl "åi #∞~_ç J_çy fã¨∞H’=K«∞Û. Wk ^≥"· å[˝. ^Õ=Ù_«∞ g∞=∞^躰 (Dq^è~° Qå)
fO°∞Ê KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞. PÜ«µ# ã¨Ofi° ~ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞. Z~`À q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (10)
XHí"àÕ ◊ g∞O°∞ (JqâÍfiã¨∞Öˇ#· ) g∞ ÉèÏO°ºÅHí∞ WzÛ# =∞ǨÏO∑ ^è#° ~ JqâÍfiã¨∞Å
#∞~_ç g∞Hí∞ uiy Åaè~K«x ǨH~∆í Ö’, g∞=~`Œ∞ =zÛ#ǨC_«∞, JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ g∞O°∞
K≥e~¡ K«=Åã≤# ^è<° ®xfl ("åiH˜ J~^°*Ü Ë µ« Hí∞~_Í) W@∞ =∞ǨÏO∑ #+ì̈áÈܵ#"åiH˜
WzÛ"Õܵ« ~_ç. g∞O°∞ qâ◊fiã≤~z# ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ¥ =∞ã¨Å∞H’~_ç. (11)
„Ǩ=HßÎ! (ã¨`åºxfl) qâ◊fiã≤~z# ¢ã‘Å Î ∞ h ^°QOæõ H° ∞í =zÛ, ^Õ=ÙxH˜ (Z=ih) ™®>˜
HíeÊ~K«=∞x, ^˘~Qõ`#Œ ~ KÕܵ« =∞x, =ºaèKi« ~K«=∞x, tâ◊∞ǨÏ`ŒºHí∞ áåÅÊ_«=∞x,
J„Hí=∞ ã¨~|~^è®Å Qõ∞i~z# JǨx~^°Å∞ ã¨$+≤ì~z "åºÑ≤OѨ*ËÜ«∞=∞x, =∞~z
q+¨Ü«∂Ö’¡ hHí∞ Jq^èÕÜ«µ`Œ K«¥Ñ¨=∞x „Ǩ=∂}~ KÕ¿ãÎ, "åi KÕ`Œ „Ǩ=∂}~
KÕܵ~K«∞. P `Œ~∞° "å`Œ "åi áåǨ=∞xfl~Ѩ٠H’ã¨~ ^Õ=Ù_çfl „áåi÷~K«∞. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå
^Õ=Ù_«∞ Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, JáåO° ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. (12)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! ^≥Ç· Í„QõÇ¨ xH˜ Qõ∞O≥#· "åi`À ¿ãflǨÏ~ KÕܵ« Hí~_ç. K«zÛ ã¨=∂^è∞° Ö’¡
Ǩ_ç=Ù#fl JqâÍfiã¨∞Å∞ ZÖÏ xO®â◊K≥~^®O’ JÖÏQÕ gO°∞ Hí∂_Í Ç¨O°Ö’Hí~(Ö’x
™œMϺÅ) Ǩ@¡ ѨÓiÎQå xO®â◊K~≥ ^®O°∞. (13) ✪ =∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_«∞ D™® Qå^è° Hí∂_Í. J`Œ#∞ `Œ# *Ïu„Ǩ[Å`À ''W„™®Ü∂Öò
D +¨O`° ∞Œ „ǨHßO°~ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) =∞H߯#∞~_ç áåiáÈܵ =zÛ# =Úã≤~¡ ѨÙO°∞+¨∞efl
uiy =∞H߯Hí∞ uÇ≤Ê Ç¨~ѨÙ`Œ∞~_ËÇÍO°∞. WÖÏ KÍÖÏ=∞~k =Úã≤~¡ ѨÙO°∞+¨∞efl uÇ≤Ê Ç¨~Ǩ_~«
[iy~k. P `ŒO®fi`Œ =Úã≤~¡ ¢ã‘Å Î ∞ =∞H߯ #∞~_ç O®=_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞. "≥Ú@ì"Ú≥ ^°@ Ǩτ[`ü
L"≥∞‡Hí∞Å¥ûÇò√ (O°l) =∞H߯ #∞~_ç áåiáÈܵ =∞n<® =KÍÛO°∞. D ã¨~Qõu `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞#fl P"≥∞
|~^è∞° =ÙÅ∞ =∞n<® =zÛ XǨÊ~^°~ „ǨHßO°~ P"≥∞#∞ `Œ=∞Hí∞ JǨÊy~K«=∞x J_çQåO°∞.
Hßx ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) P"≥∞#∞ ÇÍiH˜ JǨÊy~K«_ÍxH˜ xO®Híi㨥Π''XǨÊ~^°~Ö’x +¨O`° ∞Œ
ѨÙO°∞+¨∞Å q+¨Üµ« ~Ö’ L~kQåx, ¢ã‘Å Î q+¨Üµ« ~Ö’ ÖË^—° —x J<®flO°∞. JǨC_«∞ =∞H߯ <Õ`Å« ∞
ã¨~kè +¨O∞° `Œ∞Ö’¡x Ǩ^*° ÏÅ~ Qõ=∞x~z [iy# á⁄O°áå@∞‰õΩ `ŒÅ ÉÏ^°∞Hí∞<®flO°∞.
=∞H߯ #∞~_ç =∞n<®Hí∞ =Åã¨=KÕÛ =∞Ç≤Ïà◊Å q+¨Üµ« ~Ö’ qâ◊fi„ǨÉ∞íè =Ù D 㨥H˜Ö Î ’ =∞O˘Hí
+¨O°`Œ∞ qkè~KÍ_«∞. JÖÏ =zÛ# =∞Ç≤Ïà◊Å∞ W™®¡~ ^è°O®‡xfl qâ◊fiã≤~z#ÇÍO® Hß^® J<Õ
q+¨Ü∂« xfl ǨsH˜~∆ KÍÅx, ÇÍO°∞ qâ◊fiã≤~z# ÇÍO°Üµ`Ë ÇÍix JqâÍfiã¨∞Å ^°QOæõ H° ∞í uÇ≤Ê Ç¨~Ǩ
Hí∂_«^x° PÜ«µ# =Úã≤~¡ Å#∞ P^Õt~KÍ_«∞.
618 (61. ã¨Ñ)π¶ Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
J=`ŒO}
° : =∞n<® 61. Ãã·xHíǨ~H˜Î (ã¨Ñ¶π) 㨥Hí∞ÎÅ∞:14
D J^论ܫ∂xfl ''ã¨Ñ¶π—— J~>ÏO°∞. Wk Ç≤Ï¢râ◊HõO 3= Ü˵@ J=`Œi~z
L~_«=K«Ûx `ˇÅ∞™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’ qâÍfiã¨~ s`ͺ qaè#fl `ŒO°Qõ`Œ∞ÅHí∞ K≥~k#
=Úã≤¡~Å#∞ ã¨~É’kè㨥ΠHÁxfl 㨥K«#Å∞, ÃÇÏK«ÛiHíÅ∞ KÕÜ«µ|_ͤܵ. nxH’ã¨~
=¸™® (JÖˇ·Ç≤Ï) J#∞Ü«∂Ü«µ∞Å „Ǩ=O°Î# L^®Ç¨ÏO°}Qå ¿ÑO˘¯#|_ç~k. `ŒO®fi`Œ
Ü«µ¥^°∞Å`À Hí∞=∞‡Hí¯Üµ Hí∞`Œ~„`ÍÅHí∞ áåÅÊ_«∞`Œ∞#fl HíǨ@qâÍfiã¨∞Å "≥·Yix
Z~_«Qõ@ì_«~ [iy~k. P `ŒO®fi`Œ x["≥∞ÿ# qâÍfiã¨∞Å Qõ∞}Qõ}®Å∞, D™® „Ǩ=HíÎ
(JÖˇ·Ç≤Ï) J#∞K«O°∞Å q#Ü«µ, q^èÕÜ«µ`ŒÅ∞ „Ǩ™®Îq~K«|_ͤܵ.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl J}∞=}∞=Ó ^Õ=Ùx B#fl`Œº~ KÍ@∞`Œ¥, PÜ«µ# Ǩq„`Œ
`Œ#∞ „Ǩâ~◊ ã≤™ÈÎ~k. PÜ«µ# JáåO° â◊H=Î̃ ∞~`Œ∞_«∞, J™®=∂#º q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (1)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ KÕÜ«µx^®xfl Qõ∞i~z Z~^°∞Hí∞ =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®flO°∞?
KÕܵ« x^®xfl Qõ∞i~z K≥ÇC¨ H’=_«~ ^Õ=ÙxH˜ KÍÖÏ J„Ç≤ܵ« "≥∞#ÿ q+¨Üµ« ~.1 ^Õ=Ù_«∞
`Œ# =∂O°~æ Ö’ Ǩ~Hí∞ÅÎ ∞ fi ^°$_è"« ∞≥ #ÿ Hß~„H©@∞QÀ_«ÖÏ ã≤O÷ ~° Qå xÅz áÈO®_Ë"åi<Õ
„¿Ñq∞™®Î_∞« . (2-4)
=¸™® (¢Ñ¨=Hõ)Î `Œ# *Ïu„Ǩ[efl L^ÕtÌ ~z J#fl =∂@Å∞ F™êi Qõ∞O°∞K Î ãÕ ∞¨ H’.
J`Œ#∞ ÇÍi`À ''<® *Ïu„Ǩ[ÖÏO®! <Ë#∞ g∞H’ã¨~ ^Õ=Ù_«∞ Ǩ~Ç≤# „Ǩ=Hí#Î x `ˇeã≤
Hí∂_Í g∞O°∞ ##∞fl "Õkè™®ÎO≥~^°∞Hí∞?—— J<®fl_«∞. P `Œ~°∞"å`Œ "åO°∞ =„Hí=∂~°æOÖ’
#_»=Qå<Ë ^Õ=Ù_«∞ "åi ǨÏ$^°Ü∂« Å#∞ =„H©Hií ~KÍ_«∞. ^Õ=Ù_«∞ ^°∞O°#˚ ∞ÅHí∞ Z#fl>˜H©
ã¨<®‡O°æ~ K«¥Ç¨_«∞.
ã¨~`Œu„Ǩ[ÖÏO®! <Õ#∞ g∞H’ã¨~ ^Õ=Ù_«∞ Ǩ~Ç≤# „Ǩ=Hí#Î ∞. <®Hí∞ ѨÓO°fi~ J=`Œi~z#
`“O®`ü „Qõ~^ä®xfl ^è°$=ǨO°KÕ"å_çfl. <® `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞O˘Hí „Ç¨=HíÎ O®#∞<®fl_«x (g∞Hí∞)
1. K≥¿ÑÊ^˘Hí>,˜ KÕ¿ã^˘Hí>Q˜ å L~_«H∂í _«^x° D 㨥H˜Î `ˇeÜ«µ*Ë™ÈÎ~k. ^°fi~^°fi „Ǩ=∂}®
Å#∞ ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© ǨÏi¬~K«_∞« . ǨÏ$^°Üµ« ~Ö’ ZÖÏ~>˜ ^°∞O°∞^ÕâÌ º◊ ~ ÖËHáí Èܵ<® PK«O} ° Ö’
HõÑ@
¨ (=Ú<åѶM≤ )ò "≥Y · i =ºHíÇÎ O¨ K
° H« ∂í _«^∞° .
^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) F™®i WÖÏ „Ǩ=z~KÍO°∞: ''<®Å∞Qõ∞ (JÇÍ~Kè«hÜ«µ) ÅHí∆}®Å∞
L<®flܵ. D <®Å∞Qõ∞ ÅHí} ∆ ®Å∞ HíeyL#flÇÍ_«∞ ǨiѨÓO°‚ HíÇ> ¨ ˜ (=Ú<®Ç¶M≤ )ò Qå ǨiQõ}~˜ K«
|_«`Í_«∞. ÇÍ>˜Ö’ XHí ÅHí} ∆ ~ Híey L#flÇÍ_«∞ ^®xfl =∂#∞H’#~`Œ=O°H∞í J`Œ#∞ XHí HßǨ@º
ÅHí}∆ ~ Híey L#fl>Ë.¡ P <®Å∞Qõ∞ Wq:- (1) #q∞‡ U^≥<· ® =º=ǨO°~ JǨÊy¿ãÎ J~^°∞Ö’ #=∞‡Hí
„^ÀǨxH˜ áåÅÊ_«@~† (2) =∂>Ï¡_`ç Ë J|^®úÅ∞ ǨÅHí_~« † (3) ÇÍQåÌ#~ (Qåx, „Ǩ=∂}~Qåx)
KÕã,≤ ^®xfl xÅɡ@∞ìH’Hí áÈ=_«~† (4) `ŒQå^® =zÛ#ǨC_«∞ hu xÜ«µ=∂Å#∞ QåeH˜ =^°e
W+¨"ì Ú
≥ zÛ#@∞¡ =º=ǨÏi~K«_~« .—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (61. ã¨Ñ)π¶ 619
2 =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ ) O®Hí#∞ Qõ∞i~z J<ÕH=í ∞~k „Ǩ=HíÅ
â◊∞ÉèÇí ÍO°Î J~^°*ãË ∞¨ <Î ®fl#∞. J`Œx ¿ÑO°∞ 'JǨχ^£—— J<®fl_«∞. Hßx J`Œ#∞ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ
x^°O≈° <®Å`À =zÛ#ǨC_«∞ "åO°∞ ''Wk =∞~„`Œ*ÏÅ~ =∂„`Œ"∞Õ —— J<®flO°∞. (5,6)
2. WHí¯_« Ǩτ[`ü D™® (J֡Ƿ Ï≤ ) `Œ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ O®É’Ü˵ „Ǩ=HíÎ ¿ÑO°∞ ''JǨχ^£—— Jx
ã¨Ê+¨~ì Qå `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞. J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )Hí∞ ''JǨχ^£—— J<Ë =∞O’ ¿ÑO°∞
Hí∂_Í L~^°#fl ã¨~Qõu [Qõkfik`Œ~. D HßO°}~Qå<Õ Qõ`Œ 1400 ã¨~=`ŒûO®Å #∞~z =Úã≤~¡ Å∞
=ÚǨÏ=∞‡^£ JǨχ^£, Qõ∞ÖÏ~ JǨχ^£, iÜ«∂*ò JǨχ^£ ÖÏ~>˜ ¿ÑO°∞¡ ÃÑ@ì∞Hí∞~@∞<®flO°∞. Ǩτ[`ü
D™® (J֡Ƿ Ï≤ ) `Œ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ 'JǨχ^£— J<Ë ^≥=· „Ǩ=HíÎ O®#∞<®fl_«x ¿ÑO°∞ ÃÑ>˜ì „ǨH> í ~˜ KÍO°~>Ë
PÜ«µ#ÃÑ· J=`Œi~z# Wh˚ÖÖ ò ’ D¿ÑO°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í L~_ç=Ù~@∞~^°x "ÕOÕ K≥Çʨ #=ã¨O~°
ÖË^∞° . J~^°∞=Å¡ Wh˚Öò „Qõ~^ä~° ѨÓO°fi~ U ÉèÏ+¨Ö’ L~_Ëk, P =¸Å „Qõ~^ä®xH˜ J#∞ÇÍ^®ÅHí∞
J#∞ÇÍ^®Å∞ [O°∞Qõ∞`Œ¥, J~^°∞Ö’x 'JǨχ^£— J<Ë ¿ÑO°∞ ZÖÏ =∂O°∞Ê K≥~^°∞`Œ¥ =zÛ~n
"≥Ú^°Ö#·ˇ q+¨Ü∂« Å#∞ Qõ∞i~z `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~^®~.
D™® (=∞ã‘ÇÏπ ) J֡Ƿ Ï≤ ã¨ûÖÏ~ HßÅ~Ö’ áåÅã‘<Î ® „Ǩ[Å∞ ™®^è®O°}~Qå ã≤iÜ«µH± ÉèÏ+¨Ö’
=∂>Ï¡_ÇË ÍO°∞. PÜ«µ# [x‡~K«_ÍxH˜ ^®^®Ñ¨Ù O≥~_˘~^°Å Ü˵~_«H¡ ∞í ѨÓO°fi"Õ∞ ÃÇÏ„|¥ ÉèÏ+¨
J~`Œi~z P ™®÷#~Ö’ ã≤iÜ«µH±ÉÏè +¨ LxH˜Ö’H˜ =zÛ~k. P HßÅ~Ö’ O’=∞<£O®*ϺŠ„ǨÉÏè
=~`À áåÅã‘<Î ®Ö’ „wHí∞ÉèÏ+¨ Hí∂_Í „Ǩ"tÕ ~z#ǨÊ>˜H© Jk áåÅHí=O®æxH˜, ǨiáåÅ<® =º=ǨO®
ÅHí∞ =∂„`Œ"∞Õ Ç¨iq∞`Œ"∞≥ ÿ L~_Ëk. áåÅã‘<Î ® [#™®=∂#º~ 'ã≤iÜ«µH±— ÉèÏ+¨Ö’<Õ =∂>Ï¡_ÇË ÍO°∞.
J~^°∞=Å¡ Wh˚Öò Hí∂_Í 'ã≤iÜ«µH±— ÉèÏ+¨Ö’<Õ J=`Œi~z L~@∞~k.
ɡ·aÖòÖ’x <®Å∞Qõ∞ ã¨∞ÇÍO°ÎÅ#∞ "≥Ú@ì"≥Ú^°@ O®ã≤#ÇÍO°∞ Ǩτ[`ü D™® (JÖˇ·Ç≤Ï)
x„+¨¯=∞} `ŒO∞° ÇÍ`Œ „H≥ã· =Î̈ =∞`Œ~Ö’ KÕi „H©.â◊. 70 #∞~z 120 ã¨~=`ŒûO®Å =∞^躰 HßÅ~Ö’
ã≤iÜ«µH± ÉèÏ+¨ =∂>Ï¡_Ë „H≥ã· =Ψ ÙÅ <À@ qx „wHí∞ ÉèÏ+¨Ö’ O®âÍO°∞. Jܵ`Ë g>˜ Jã¨Å∞ „Ǩ`∞Œ Å∞
D<®_«∞ ZHí¯_Í ÖË=Ù. ɡa· Öò „ǨK∞« O°} H’ã¨~ „Ǩܵ« `ÍflÅ∞ „áåO°~Éè"í ∞≥ #ÿ ǨC_«∞ „ǨK∞« O°} HíOÅΰ Hí∞
<®Åæ= â◊`ÍÉÏÌxH˜ ѨÓO°fi~ O®Ü«µ|_ç# „wHí∞ „ÇÍ`Œ„Ǩ`∞Œ Å∞ Åaè~K«Ö^Ë ∞° . P `ŒO∞° ÇÍ`Œ HßÅ~Ö’
O®Ü«µ|_ç# „ÇÍ`Œ„Ǩ`∞Œ Å∞ =∂„`Œ"∞Õ Åaè~KÍܵ.
Hí#∞Hí "≥Ú@ì"Ú≥ ^°@ „wHí∞ ÉèÏ+¨Ö’ O®Ü«µ|_ç# ɡa· Öò D =¸_«∞ â◊`ÍÉÏÌÅ HßÅ~Ö’
Z<ˇflxfl =∂O°∞ÊÅHí∞ Qõ∞i Jܵº~^À K≥Çʨ ÖË=Ú. „H≥ã· =Ψ Ǩ~_ç`∞Œ Å∞ ɡa· ÖòÖ’ `Œ=∞ Wë®ì#∞™®O°~
=∂O°∞ÊÅ∞, KÕO∞° ÊÅ∞ KÕܵ« _«~Ö’ ZÖÏ~>˜ `ŒÇC¨ ÖË^x° ÉèÏq™®ÎO∞° . ''Z<üÃã·H’¡Ç_‘ Ü ç ∂« 1946—— Ö’x
ɡa· Öò J^论ܫµ~Ö’ ^®x O°KÜ « µ`Œ WÖÏ O®âÍ_«∞:
''ã¨∞ÇÍO°Å
Î Ö’ L^ÕâÌ º◊ ѨÓO°fiHí~Qå =∂O°∞ÊÅ∞, KÕO∞° ÊÅ∞ [iQåܵ. L^®Ç¨ÏO°}Hí∞, HÁxfl
KÀ@¡ ÇÍHߺÅHí∞ ÇÍHߺÖË Ñ¨ÓiÎQå =∂iÛ "ÕOÕ =¸ÖÏÅ (Sources) #∞~_ç `ˇzÛ „Qõ~^ä~° Ö’
KÕOÛ° |_ͤܵ... Jã¨Å∞ „Qõ~^ä~° Ö’ KÕOÛ° _ÍxH˜ HÁ~^°iH˜ ZHí¯_«∞fl~KÀ HÁxfl q+¨Ü∂« Å∞ ^˘iHßܵ.
JÖÏ~>˜ÇÍO°∞ XHí ÅHíº∆ ~`À D =∂O°∞ÊÅ∞, KÕO∞° ÊÅ∞ |Ç≤ÏO°~Qõ~Qå<Õ KÕâÍO°∞. (ɡa· Öò) „Qõ~^ä®xfl
gÖˇ#· ~`Œ ZHí∞¯= „ǨÜ∂ˇ [#HíO"° ∞≥ #ÿ kQå KÕܵ« _ÍxH˜, J~^°∞Ö’ `Œ=∞ `ŒOÑ° Ù¨¶ # P q+¨Ü∂« Å#∞
KÕOÛÕ JkèHßO°~ `Œ=∞Hí∞~^°x ÇÍO°∞ ÉèÏq~KÕÇÍO°∞... WÖÏ J<ÕHí =∂O°∞ÊÅ∞, KÕO∞° ÊÅ∞ O≥~_«=
â◊`Í|Ì~Ö’<Õ [iQåܵ. Jܵ`Ë ÇÍ>˜H˜ P^è®O®ÖËq∞>’ `ˇeÜ«µ^°∞.——
nxfl|>˜ì Ǩτ[`ü D™® (J֡Ƿ Ï≤ ) „Ǩ=z~z# 㨥Hí∞Å Î ∞ ZÖÏ~>˜ =∂O°∞ÊÅ∞, KÕO∞° ÊÅHí∞
Qõ∞iHßHí∞~_Í Ü«µ^è®`Œ^~°ä Qå „Ç¨ã∞¨ `Î Œ ɡa· Öò ^®Hß KÕO®Ü«µx Qõ>Qì˜ å K≥Çʨ ÖË=Ú.
WǨC_«∞ ɡa· Öò O®É’Ü˵ „Ǩ=Hí#Î ∞ Qõ∞i~z U=∞~@∞#fl^À K«¥^®Ì~. J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ
620 (61. ã¨Ñ)π¶ Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Î ∞ Éèqí +¨º`ü„ǨH@í #Å∞ KÕâÍO°∞. J~u=∞
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) Ü«µ¥^°∞ÅÖ’ ''P „Ǩ=Hí—Î — (The Prophet)Qå MϺu K≥~k# ã¨~Qõu Ü«µ¥^°
Ǩ~_ç`∞Œ Å~^°iH© `ˇÅ∞ã¨∞. P =∞ǨÏhÜ«µ∞_çfl Qõ∞i~z ܡ∂Ǩ#∞ ã¨∞ÇÍO°Ö Î ’ WÖÏ L~k:
''h "≥=_«=x J_«∞Qõ∞@Hí∞ Ü«µ¥^°∞Å∞ ܡµO°¥+¨Ö=Ë Ú #∞~_ç Ü«∂[Hí∞Å#∞ ÖËqÜ«µ∞Å#∞
ܡ∂Ǩ#∞ =^°HÌ ∞í Ǩ~Ç≤#ǨC_«∞ J`Œ_z ç Û# ™®Híº∆ q∞^Õ. J`Œ_∞« ZO°∞Qõ∞ Qõ#Hí XǨCHÁ<ˇ#∞. „H©ã∞Ψ
(Jaè+H≤ ∞í _Î )« #∞ Hß#x XǨCHÁ<ˇ#∞. HßQå ÇÍO°∞ - =∞i h"≥=O°=Ù, h=Ù UeÜ«∂ÇÍ Jx J_«∞QõQå
J`Œ_∞« - Hß#<ˇ#∞. - h=Ù P „Ǩ=Hí"Î å Jx J_«∞QõQå - Hß#x L`ŒOÎ q° ∞K≥Û#∞. Hß|>˜ì ÇÍO°∞ -
h"≥=O°=Ù? =∞=Ú‡ Ǩ~Ç≤#ÇÍiH˜ "Õ∞=Ú L`ŒflO°q∞Ü«µº =Öˇ#∞ Qõ#Hí x#∞fl Qõ¥iÛ h"Õq∞ K≥ÇC¨
HÁ#∞K«∞<®fl=x J`Œx #_çyi. J~^°∞Hí`_Œ ∞« - „Ǩ=HíÜ Î µˇ #· ܡ∂+¨Ü∂« K≥ÇÊ≤ #@∞¡ <Õ#∞ „ǨÉ∞íè =Ù
„`À= ã¨O°à◊=Ú KÕÜ«µ∞_ç Jx JO°}º=ÚÖ’ ZÅ∞Q≥uÎ K≥ǨC XHíx â◊|Ì=Ú Jx K≥ÃÑÊ#∞.
Ǩ~Ǩ|_ç#ÇÍO°∞ ǨiÃãÜ«µºÅHí∞ K‹~k#ÇÍO°∞. ÇÍO°∞ - „H©ã∞¨ "Î #·≥ #∞, UeÜ«∂"≥#· #∞, P „Ǩ=Hí"Î #·≥ #∞
Hßxܡµ_«Å Z~^°∞Hí∞ ÉÏÇ≤ãÎ ‡¨ q∞K«∞ÛK«∞<®fl=x J`Œxx J_«∞QõQå ܡ∂Ǩ#∞ - <Õ#∞ hà◊§`À ÉÏÇ≤Î
㨇q∞K«∞ÛK«∞<®fl#∞ Qåx <® "≥#∞Hí =K«∞ÛK«∞#flÇÍ_«∞ g∞ =∞^躰 L<®fl_«∞† g∞O®Ü«µ# <≥O∞° QõO∞° ,
PÜ«µ# K≥ÇC¨ Å ÇÍO°∞#∞ qǨC@H≥#· #∞ <Õ#∞ ܡ∂Qõ∞º_«#∞ Hß#x ÇÍi`À K‹ÃÑÊ#∞.—— (1:19-27)
Uã¨∞„H©ã∞¨ Î K≥ÇÊ≤ # =∂@Å∞ Hí∂_Í q#~_ç:
''<Õ#∞ `Œ~„_çx "Õ_∞« HÁ~^°∞#∞. g∞ ܡµ∞^°Ì ZÅ¡ÇC¨ _«¥ #∞~_«∞@ÔH· PÜ«µ# "ÕO˘Hí P^°O} °
HíO#ΰ ∞, J#Qå ã¨`ºŒ ã¨fiO°¥Ç≤ܵ« Qõ∞ P`Œ‡#∞ g∞Hí#∞„QõÇÏ≤ ~K«∞#∞. Ö’Hí=Ú PÜ«µ##∞ K«¥_«^∞° .
PÜ«µ##∞ ZO°∞Qõ^∞° Qõ#Hí PÜ«µ##∞ á⁄~^°<OÕ ^° ∞° † g∞O°∞ PÜ«µ##∞ ZO°∞Qõ∞^°∞O°∞. PÜ«µ# g∞`À
Hí∂_Í x=ã≤~K«∞#∞, g∞Ö’ L~_«∞#∞.—— (14:16,17)
''<Õ#∞ g∞ ܡµ∞^°Ì L~_«QÍ<Õ D =∂@Å∞ g∞`À K≥ÇÊ≤ ux. P^°O} ° HíO,ΰ J#Qå `Œ~„_ç <®
<®=∞=Ú# Ǩ~Ǩɒ=٠Ǩiâ◊∞^®ú`‡Œ ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞ g∞Hí∞ É’kè~z <Õ#∞ g∞`À K‹ÇÊ≤ # ã¨~Qõ`∞Œ
Åxfl>˜x g∞Hí∞ *Ï˝ÇH¨ =í Ú KÕܵ« ∞#∞.—— (14:25,26)
''WHí#∞ g∞`À qãÎ̈i~z =∂@ÖÏ_«∞#∞† D Ö’HßkèHßi =K«∞ÛK«∞<®fl_«∞. <®`À "åxH˜
ã¨~|~^è"° ∞Õ q∞Ü«µ∞ ÖË^∞° .—— (14:30)
''`Œ~„_ç ܡµ^°#Ì ∞~_ç g∞ܡµ^°HÌ ∞í <Õ#∞ Ǩ~Ǩɒ=Ù P^°O} ° HíO,ΰ J#Qå `Œ~„_ç ܡµ∞^°Ì #∞~_ç
|Ü«µÅ∞^ÕO∞° ã¨`ºŒ ã¨fiO°¥Ç≤ܵˇ #· P`Œ‡ =zÛ#ǨC_«∞ PÜ«µ# ##∞flQõ¥iÛ ™®Híº∆ q∞K«∞Û#∞.—— (15:26)
''Jܵ`Ë <Õ#∞ g∞`À ã¨`ºŒ =Ú K≥ÇC¨ K«∞<®fl#∞, <Õ#∞ "≥o§ áÈ=Ù@=Å# g∞Hí∞ „ǨÜ∂ˇ [
#HíO=° Ú† <Õ#∞ "≥à§◊ x ܡµ_«Å P^°O} ° HíOΰ g∞ ܡµ^°HÌ ∞í O®_«∞† <Ë#∞ "≥o§# ܡµ_«Å PÜ«µ##∞
g∞ ܡµ^°HÌ ∞í Ǩ~ѨÙ^°∞#∞.—— (16:7)
WÖÏ Éˇa· ÖòÖ’ O®É’=Ù „Ǩ=HíHÎ ∞í P„Ǩ=Hí,Î P^°O} ° HíO,ΰ ã¨`ºŒ ã¨fiO°¥Ç≤ܵ« Qõ∞ P`Œ‡, Ǩiâ◊∞^®ú`‡Œ
"≥Ú^°Ö#·ˇ ¿ÑO°∞¡ W=fi|_ͤܵ. =ÚYº~Qå ''P^°O} ° HíO—ΰ — J<Õ ¿ÑO°∞ ɡa· ÖòÖ’ KÍÖÏ ™®O°∞¡ =zÛ#
„Ǩã≤^°ú"≥∞ÿ# ¿ÑO°∞. D ¿ÑO°∞ „wHí∞ ÉèÏ+¨Ö’x ܡ∂Ǩ#∞ Jã¨Å∞ ã¨∞ÇÍO°ÎÖ’ ÃÑO°H˜¡@ãπ
(Paracletus) Jx O®Ü«µ|_ç L~^°x „H≥ã · =Î̈ ÙÅ∞ |Å¡Q∞õ kÌ K≥|∞`ÍO°∞. Jܵ`Ë nx JO®÷xfl
xO°‚ܵ~K«_«~Ö’ „H≥·ã¨Î= Ǩ~_ç`Œ∞Å∞ ÃÑ^°Ì zHí∞¯ Z^°∞O’¯=Åã≤ =zÛ~k. ^®xH߯O°}~
Paracletus J<Õ Ç¨^®xH˜ XHí ¢Ñ¨^Õâ◊O "≥·Ñ¨Ù#Hí∞ Ç≤Å=_«~, ã¨Ç¨Ü«µ~ HÁO°Hí∞ JO°=_«~,
ÃÇÏK«Ûi~K«_«~, uǨC H’=_«~, ѨÙiQ˘ÅÊ_«~, Ji÷~K«_«~, "Õ_«∞H’=_«~, F^®O°Û_«~,
ã¨~`Œ$Ç≤xÎ =fi_«~, ^èO·≥ º° ~ K≥Çʨ _«~ "≥Ú^°Ö#·ˇ J<ÕHí JO®÷Å∞<®flܵ.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (61. ã¨Ñ)π¶ 621
XO≥[· <ü (Origen) J<Õ J`Œ#∞ XHíKÀ@ Consolator Jx, =∞O˘HíKÀ@ Deprector
Jx J#∞=k~KÍ_«∞. Jܵ`Ë W`ŒO° ÉèÏ+¨ºHßO°∞Å∞ D J#∞ÇÍ^®Å∞ „wHí∞ÉèÏ+¨ =¸ÅǨ^~° `À
á⁄~`Œ# ÖËHí∞~_Í L<®flÜ«µx PO’Ç≤㨥ΠÇÍ>˜x O°^°∞ÌKÕâÍO°∞. =∞iHÁ~^°O°∞ Teacher Jx
J#∞=k~KÍO°∞. Wk Hí∂_Í =¸ÅǨ^~° Ö’x ÉèÏÇÍxfl ã¨∞Êùi~Ǩ*Ü Ë µ« ^°∞. JÖÏQÕ =∞iHÁ~^°O∞°
Advocate Jx, Assistant Jx, Comforter Jx, Consoler Jx O°HíO°HßÅ∞Qå
J#∞=k~KÍO°x Z<üÃã·H’¡¿Ñ_çÜ∂« PѶπ ɡa· Öò e@OÕKO« Ö ∑ ’ ÃÑiH˜@¡ ãπ J<Õ Ç¨^®xfl Qõ∞i~z
K≥|∞`Œ¥ `ˇeÜ«µ*Ëܵ« |_ç~k.
áÈ`Ë „wHí∞ ÉèÏ+¨Ö’<Õ ^®^®Ñ¨Ù JÖÏ~>˜ LKÍÛO°}#∞ áÈe# =∞O’ Ǩ^~° L~k. ^®xfl
Periclytos (ÃÑiH˜@ ¡ ãπ) J~>ÏO°∞. nxH˜ ''„Ǩâ~◊ ã≤~K«|_ç#ÇÍ_«∞—— Jx JO°~÷ . =ÚǨÏ=∞‡^£
J<Ë Ç¨^®xH˜ Hí∂_Í JO°c ÉèÏ+¨Ö’ W^Õ JO°~÷ L~k. =ÚǨÏ=∞‡^£ „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )Hí∞ =∞O’¿ÑO°∞
JǨχ^£ Jx Hí∂_Í L~^°x "≥Ú@ì"Ú≥ ^°>˜ ¿ÑO®Ö’ ¿ÑO˘¯#|_ç~k. JǨχ^£ J~>Ë JO°cÉèÏ+¨Ö’
O≥~_«O®÷ Å∞<®flܵ. XHí>,˜ J~^°iHí~>Ë ZHí∞¯=Qå ^Õ=Ù_çfl „Ǩâ~◊ ã≤~KıÇÍ_«∞. O≥~_«∞, J~^°iHí~>Ë
ZHí∞¯=Qå „Ç¨â~◊ ã≤~K«|_ç#ÇÍ_«∞. nxfl|>˜ì "≥Ú@ì"Ú ≥ ^°@ „wHí∞ ÉèÏ+¨Ö’ O®Ü«µ|_ç# ܡ∂Ǩ#∞
ã¨∞ÇÍO°ÎÖ’ Periclytos (ÃÑiH˜¡@ãπ) J<Õ Ç¨^°"Õ∞ „Ǩܡ∂y~K«|_ç L~@∞~^°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
Jܵ`Ë „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞ D Ǩ^~° `Œ=∞ ã¨fiÜ«µ~Hí$`Œ qâÍfi™®xH˜ =ºuOÕH~í Qå L~_«@~ =Å¡ HÁ<®flà◊§Hí∞
^®xfl Hß™®Î Paracletus (ÃÑO°H@ ¡˜ ãπ)Qå =∂iÛ L~>ÏO°∞. WÖÏ Ç¨^®ÅHí∞ Ǩ^®Å∞, ÇÍHߺÅHí∞
ÇÍHߺÅ∞ =∂O®Û_Íxfl ÇÍO°∞ `ŒÇC¨ Qå ÉèÏq~K«O∞° . (<®Åæ= ¿ÑO® K«¥_«~_ç.)
ɡ·aÖòÖ’ ¿ÑO˘¯#|_ç# <®Å∞Qõ∞ ã¨∞ÇÍO°ÎÖËQåHí, „H≥·ã¨Î= Ǩ~_ç`Œ∞Å∞ L^ÕÌâ◊ºÑ¨ÓO°fiHí~Qå
=∞O°∞Qõ∞# Ǩ_"« ãÕ #≤ =∞O˘Hí „Ç¨=ÚY ã¨∞ÇÍO°Î „Qõ~^ä~° Hí∂_Í L~k. ^®x ¿ÑO°∞ |O°flÉÏãπ ã¨∞ÇÍO°.Î
ɡ·aÖòÖ’x <®Å∞Qõ∞ ã¨∞ÇÍO°ÎÅ O°K«Üµ`ŒÅ∞ `Í=Ú Ç¨Ï„[`ü D™® (JÖˇ·Ç≤Ï) Ǩ<ˇfl~_«∞=∞~k
t+¨∞ºÖ’¡x ÇÍO°=∞xQåx, ÖËHí PÜ«µ# t+¨∞ºÅ#∞~_ç ã¨=∂KÍO°~ ¿ãHíi~z `Í=Ú ã¨∞ÇÍO°Å Î ∞
O®âÍ=∞xQåx J~^°∞Ö’ ZHí¯_Í K≥ÇC¨ H’ÖË^∞° . nxH˜ aè#fl~Qå |O°flÉÏãπ `Í#∞ "≥Ú@ì"Ú ≥ ^°>˜
Ǩ<flˇ ~_«∞=∞~k Uã¨∞J#∞K«O∞° Ö’¡x XHí}x‚ , "≥Ú^°>˜ #∞~_ç z=i^®Hß Uã¨∞`À áå@∞ L~_ç,
`Í#∞ Hí஧O® K«¥ã≤# ã¨~Ѷ∞¨ @#Å#∞, K≥=ÙÖÏO® q#fl =∂@Å#∞ D „Qõ~^ä~° Ö’ ¿ÑO˘¯~@∞<®fl
#x J<®fl_«∞. ɡa· ÖòÖ’ XHí '|O°flÉÏ— „Ǩ™®Î=# L~k. Hßx J`Œ#∞ ã¨∞ÇÍO°Ö Î ’x Ǩ<flˇ ~_«∞=∞~k
Uã¨∞ t+¨∞ºÖ’¡x ÇÍ_«∞ Hß^°∞. P *Ïa`ÍÖ’ J`Œx ¿ÑO°∞ ÖË^∞° . |O°flÉÏãπ ã¨∞ÇÍO°Ö Î ’x Ǩ<flˇ ~_«∞
=∞~k t+¨∞ºÅ *Ïa`ÍÖ’ |O°flÉÏãπ ¿ÑO°∞~k. Hßx ɡa· Öò ã¨∞ÇÍO°Ö Î ’¡x Ǩ<flˇ ~_«∞ =∞~k t+¨∞ºÖ
*Ïa`ÍÖ’ |O°flÉÏãπ ¿ÑO°∞ `˘Åy~z W`ŒO∞° Å ¿ÑO°∞ KÕOÛ° |_ç~k. nxH߯O°}~ |O°flÉÏãπ ã¨∞ÇÍO°Î
„H≥ã· =Ψ ÙÅ ã¨fiÜ«µ~Hí$`Œ qâÍfi™®ÅHí∞ aè#fl~Qå L~_«@Çı∞.
J~`ËHß^°∞, |O°flÉÏãπ ã¨∞ÇÍO°Î „Qõ~^ä~° =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ ) [x‡~K«_ÍxH˜ 75
ã¨~=`ŒûO®Å ѨÓO°fi~ Jܵ^À â◊`Í|Ì~Ö’<Õ #=∞‡^°Qxõ „Qõ~^ä®Å *Ïa`ÍÖ’H˜ KÕiáÈܵ~k. ^®x
ѨÓO°fiǨO®ÅHí∞ Ããܵ~>ò áåÖò NHßO°~ K«∞>Ïì_∞« . Ããܵ~>ò áåÖò (áœÅãπ) D™®„Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ )
HßÅ~Ö’ PÜ«µ#Hí∞ |^°ú â◊„`Œ∞=ÙQå L~_ç, D™® (Uã¨∞) x„+¨¯=∞} `ŒO°∞ÇÍ`Œ J<ÕHí
ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ Uã¨∞ J#∞K«O° ã¨~Ѷ∞¨ ~Ö’ KÕO®_«∞. JǨC_«∞ Ü«µ¥^Õ`OŒ ° „Ǩ[Å#∞ (|Ǩï^≥Ç· ÍO®^è°
Hí∞Å#∞) PHí@∞ìH’=_ÍxH˜ J`Œ#∞ Uã¨∞ „Ǩ=K«<®ÅHí∞ =ºuOÕH~í Qå F HÁ`Œ=Î ∞`Íxfl ã¨$+≤~ì KÍ_«∞.
D HÁ`ŒÎ =∞`Íxfl D™® `˘e J#∞K«O=° O°~æ f„=~Qå xO°ã~≤ z~k. Hßx Ããܵ~>ò áåÖò
`ˇOz° # D ã¨∞Å∞"≥#· =∂O°~æ Qõ∞~_Í Uã¨∞ J#∞K«O° ã¨~Ѷ∞¨ ~Ö’H˜ =~^°ÖÏk Ü«µ¥^Õ`OŒ ° „Ǩ[Å∞
O®=_«~ „áåO°~aè~K«_~« `À ÇÍi xO°ã#¨ JO°}ºO’^°<Õ Jܵº~k. „Hí=∞~Qå giã¨~Yº ÃÑO°∞Qõ∞`Œ¥
622 (61. ã¨Ñ)π¶ Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
„H©.â◊. 325Ö’ Ããܵ~>ò áåÖò (áœÅãπ) ™⁄~`Œ `ÍufiHí ã¨Oo° H˜ ã≤ãÖ ¨ #·ˇ „H©ã∞¨ =Î ∞`Œ~Qå Qõ∞iÎ~ѨÙ
Åaè~z~k. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ Wk O’"£∞™®„=∂[º~ JkèHßO° =∞`Œ~Qå =∂i „H©.â◊. Jܵ^À â◊`Í|Ì~Ö’
Ããܵ~>ò áåÖò =∞`Œq+¨Ü«∂Å∞#fl „Qõ~^ä®Åhfl #=∞‡^°y# „H≥·ã¨Î==∞`Œ „Qõ~^ä®Å∞Qå, ÇÍ>˜H˜
=ºuOÕH~í Qå L~_Ë ã¨∞ÇÍO°Î „Qõ~^ä®Åhfl #=∞‡^°Qxõ „Qõ~^ä®Å∞Qå xO°Ü ‚ µ~KÍO°∞. JÖÏ #=∞‡^°Qxõ
„Qõ~^ä®Å *Ïa`ÍÖ’H˜ |O°flÉÏãπ ã¨∞ÇÍO°Î „Qõ~^ä°~ Hí∂_Í KÕiáÈܵ~k.
„H≥·ãÎ̈= Ǩ~_ç`Œ∞Å∞ D „Qõ~^ä®xfl „Ǩ[ÅHí∞ J~^°∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËHí∞~_Í KıÜ«µ_ÍxH˜ J<ÕHí
*Ï„Qõ`Å ÎŒ ∞ fã¨∞Hí∞<®flO°∞. 16= â◊`ÍÉÏÌ~Ö’ nx ÖÏ>˜<£ J#∞ÇÍ^®xH˜ K≥~k# XHí „Ç¨u áÈÑπ
ã≤Hû± @ãπ „Qõ~^ä®ÅÜ«µ~Ö’ L~_Ëk. Jܵ`Ë ^®xfl K«^=° _ÍxH˜ Z=iH© J#∞=∞u L~_Ëk Hß^°∞.
17= â◊`Í|Ì~Ö’ Jk J<ÕHí KÕ`∞Œ Å∞ =∂O°∞`Œ¥ „H©.â◊. 1738Ö’ _«Ü∂« <® W~Ç‘iÜ«µÖò Öˇ„· |sH˜
KÕOı ∞° Hí∞#flk. „H©.â◊. 1907Ö’ ^®x W~w¡+∞¨ J#∞ÇÍ^°~ PH±ûǶO¨ ¤∑ H˜~¡ _«O<° ü „ÃÑãπ ÇÍO°∞ =Ú„k~KÍO°∞.
Jܵ`Ë P `ŒO∞° ÇÍ`Œ "≥~@<Õ P „Ǩ`∞Œ Å#∞ F „Ǩ`ºË Hí suÖ’ =∞@∞=∞Ü«µ~ KÕܵ« _«~ [iy~k.
ÖÏ>˜<ü J#∞ÇÍ^®xH˜ K≥~k# =∞O˘Hí „Ç¨u 18= â◊`Í|Ì~Ö’ ÃãÊܵ<£ ÉèÏ+¨Ö’ „ǨK∞« i~K«|_ç#@∞¡
*ÏO∑˚ ÃãÖò `Í#∞ O®ã≤# XHí „Qõ~^ä°~Ö’ ¿ÑO˘¯<®fl_«∞. Hßx Jk Hí∂_Í HÁ~`Œ HßÖÏxH˜
J^°$â◊º=∞ܵ áÈܵ~k. Jܵ`Ë PH±ûǶO¨ ¤∑ H˜~¡ _«O<° £ „ÃÑãπ ÇÍO°∞ =Ú„k~z# W~w¡+∞¨ „Ǩu ZÖÏQÀ
=Úã≤~¡ Å Hí~@ |_«@~`À ^®xH˜ „áåK«∞O°º~ Åaè~z~k.
D<®>˜ „H≥ã· =Î̈ ÙÅ∞ D „Qõ~^ä®xfl =Úã≤~¡ Å∞ O®ã¨∞HÁx ^®xH˜ |O°flÉÏãπ ¿ÑO°∞ ÃÑ>ÏìOx°
PO’Ç≤ã∞¨ <Î ®flO°∞. Hßx ÃÑ·# ¿ÑO˘¯#fl KÍi„`ŒHí "åã¨"Î åÅ∞ ^°$+≤Ö ì ’ ÃÑ@∞ìH∞í ~>Ë Wk ѨÓiÎQå xO®^è®O°
"≥∞#ÿ PO’Ǩ} Jx, ǨãÖ ¨ xË ÇÍ^°# Jx W>Ëì `ËeáÈ`Œ∞~k. W~`ŒH∂í |O°flÉÏãπ ã¨∞ÇÍO°Ö Î ’
U=Ú~^À `ˇÅ∞ã¨∞H’^°Åz# ÇÍO°∞ ã¨fiÜ«µ~Qå P „Qõ~^ä°~ K«kq`Ë<Õ D™® „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï)
„Ǩ=K«<®Å Jã¨Å∞ ã¨fiO°¥Ç¨~ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k. |O°flÉÏãπ ã¨∞ÇÍO°Î K«k"Õ"åiH˜ W~K«∞q∞~K«∞ Y∞O∑P<£
K«^∞° =Ù`Œ∞#fl>Ë¡ JxÊã¨∞~Î k. z=iH˜ ''ÖÏWÖÏÇ¨Ï WÅ¡ÖÏ¡Çï¨ =ÚǨÏ=∞‡^°∞„O°ã¥¨ Å∞ÖÏ¡ÇÏπ —— (JÖÏ¡ÇÏπ
`ŒÇʨ =∞O’ PO®^è∞° º_«∞ ÖË_∞« , =ÚǨÏ=∞‡^£ PÜ«µ#„Ǩ=Hí)Πܡµ∞Hí¯ ÉèÏÇÍxfl ã¨∞Êùi~Ǩ*¿Ë ã ÇÍHߺÅ∞
Hí∂_Í W~^°∞Ö’ L<®flܵ. WHí¯_« <Õ#∞ =∞K«∞ÛHí∞ HÁxfl q+¨Ü∂« Å∞ ¿ÑO˘¯~@∞<®fl#∞:
''<® `ŒO∞° ÇÍ`Œ Ü«∂=`Œ∞Î ^≥=· „Ǩ=HíÅ
Î , =∞ǨÏhÜ«µ∞Å *’ºu ã¨fiO°¥Ñ¨Ù_«∞ =™®Î_∞« . J`Œ#∞
^Õ=Ùx „Ǩ=Hí.Î J~^°∞=Å¡ J`Œ#∞ ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ∞ K≥ÇÊ≤ # q+¨Ü∂« Å (ÃÑ· „Ǩ[Å∞ "Õã#≤ ) pHí>˜ g∞^°
"≥Å∞Qõ∞ „Ǩãi¨ ~Ǩ*™Ë ®Î_∞« .—— (J^论ܫµ~-17)
''(WǨÊ>˜^®Hß) =zÛ# „Ǩu ^≥·=„Ǩ=HßÎ XHí *Ïu H’ã¨~ ^≥·=HßO°∞}®ºxH˜ 㨥K«#Qå
„ǨÉqíè ~KÍ_«∞. J~KÕ`« P „Ǩ=HíÅ Î ∞ É’kè~z# q+¨Ü∂« Å∞ Jq U „Ǩ[ÅHí∞ J~^°*Ü Ë µ« |_ͤÜ∂ˇ
ÇÍiÖ’ `ŒÇʨ W`ŒO∞° Ö’¡ ÇͺÇ≤~K«Ö^Ë ∞° . Jܵ`Ë ^Õ=Ùx „Ǩ=Hí,Î ^Õ=Ù_«∞ J`ŒxH˜ `Œ# KÕu =Ú„^°#∞
WzÛ#@∞¡ =™®Î_∞« . JǨC_«∞ J`Œ#∞ `Œ# É’^è#° Å∞ ã‘fiHíi~Kı „ǨÇ~¨ K« *Ï`Œ∞Åxfl>˜H© HßO°∞}®ºxfl,
"≥∂H∆ßxfl KÕH∂í O°∞Û`Í_«∞. J`Œ#∞ ^≥=· O®Ç≤Ï`Œº „Ǩ[ÅÃÑ· JkèHßO°~ fã¨∞HÁx =™®Î_∞« . q„QõÇ¨ O®^è#° #∞
ã¨=¸Å~Qå `Œ∞_çzÃÑ_ÍÎ_∞« . ^®~`À Ã+·`Í<ü f„= P~^Àà◊# K≥~^°∞`Í_«∞.—— P `ŒO∞° ÇÍ`Œ Ǩτ[`ü
D™® (J֡Ƿ Ï≤ ) `Œ# J#∞K«O∞° Å =Ú~^°∞ XHí ã¨∞nO°… LǨ<®ºã¨q∞㨥,Î P „Ǩ=HíÎ W™®‡Ü∂Öò
ã¨~`ŒuÖ’ PqO°ƒqù ™®Î_x« `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞. (J^论ܫµ~-43)
''Uã¨∞ (XHí „Ç¨â◊flHí∞ ã¨=∂^è®#q∞㨥Î) WÖÏ J<®flO°∞: P =∞ã‘ÇπÏ (Jaè+≤Hí∞Î_«∞) ¿ÑO°∞
'„Ǩâ~◊ ã¨hÜ«µ∞_«∞— (Admirable). ^Õ=Ù_«∞ J`Œx P`Œ‡#∞ ã¨$+≤~ì z#ǨC_«∞ ã¨fiÜ«µ~Qå PÜ«µ<Õ
J`ŒxH© ¿ÑO°∞ ÃÑ>Ïì_∞« . P ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ ^Õ=Ù_«∞ WÖÏ J<®fl_«∞- 'F =ÚǨÏ=∞‡^£ h H’ã¨"∞Õ <Õ#∞
ã¨fiO®æxfl, „ǨÇ~¨ KÍxfl, J<ÕHí r=O®ã¨∞efl ã¨$+≤~ì KÍ#∞. ÇÍ>˜x hHí∞ Hß#∞HíQå W™®Î#∞. Hí#∞Hí J`Œx
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (61. ã¨Ñ)π¶
W™®¡~ "≥Ñ· Ù¨ Ç≤Å∞ã¨∞<Î åfl ^®xfl ÃÑ_«Kq≥ #ÃÑ>˜,ì ^Õ=ÙxÃÑ· Jã¨`åºÅ∞ "≥∂¿Ñ "å_ç
Hí~>Ë q∞~z# ^°∞O®‡O°∞_æ ∞« =∞O≥=O°∞~>ÏO°∞? JÖÏ~>˜ ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H©
ã¨<®‡O°~æ K«¥Ç¨_∞« . gO°ãÅ ¨ ∞ ^Õ=Ùx (W™®¡O)*’ºux <À>˜`À Tk PO°ÊEã¨∞<Î ®flO°∞.
Hßx JqâÍfiã¨∞Å∞ Z~`Œ Jã¨ÇÏ≤ º~K«∞Hí∞<®fl ^Õ=Ù_«∞ `Œ#*’ºux ѨÓiÎQå (<ÕÅ <®Å∞QÆ∞
K≥O°Qõ∞ÖÏ) "åºÇ≤~Ǩ*Ëã≤ fO°∞`Í#x xO°‚ܵ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. PÜ«µ<Õ `Œ#„Ǩ=HíÎHí∞
ã¨<®‡O°~æ , ã¨`ºŒ ^èO° ‡° ~ WzÛ Ç¨~Ç≤#ÇÍ_«∞. JqâÍfiã¨∞Å∞ Z~`Œ Dã¨_~ç K«∞Hí∞<®fl ã¨OÕ
PÜ«µ# ^®xfl ã¨=∞ã¨Î r=#q^è®<®ÅÃÑ· PkèHºí `Œ Híey~K« _ÍxH˜ WÖÏ KÕâÍ_«∞. (7–9)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! q∞=∞‡efl ^°∞O°ƒOù =° ∞~Ú# (#O°H)í Ü«∂`Œ#Å #∞~_ç Hßáå_«Qeõ QÕ
ÇͺáåO° Ǩ^°úux Qõ∞i~z g∞Hí∞ `ˇÅ∞Ǩ=∞~>ÏO®? g∞O°∞ =∞#㨥ÊùiÎQå ^Õ=Ù_çfl,
PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ#∞ qâ◊fiã≤~z ^è°#„áå}®Å∞ X_ç¤ ^≥·==∂O°æ~Ö’ áÈO®_«~_ç. g∞O°∞
q+¨Üµ« ~ „QõÇÏ≤ ~K« Qõey`Ë J~^°∞Ö’<Ë g∞ „âıܵ« ã¨∞û L~k. (10,11)
(D P^ÕâÍxfl áå>˜¿ãÎ) ^Õ=Ù_«∞ g∞ `ŒÇC¨ Å∞ Híq∆ ∞~z q∞=∞‡efl ÃãÅÜ˵O°∞Å∞
„Ǩ=Ç≤Ï~KÕ ã¨fiO°æ=<®ÅÖ’ „Ǩ"Õt~Ǩ*Ë™®Î_«∞. P âÍâ◊fi`Œ ã¨fiO°æ=<®ÅÖ’ g∞Hí∞
J^°∞ƒù`Œ"≥∞ÿ# x"å㨠Qõ$ǨÅ∞ „Ǩ™®k™®Î_«∞. W^Õ Q˘Ç¨Ê q[Ü«µ~.
â◊∞Éè<í ®=∞~ =ÚǨÏ=∞‡^£.—— (J^论ܫµ~-97)
Ǩτ[`ü D™® XHí ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ `Œ# t+¨∞ºÅHí∞ ''<® t+¨∞ºÅÖ’<Õ XHí_∞« ##∞fl =ÚǨÊÜ
<®}®ÅHí∞ â◊„`Œ∞=ÙÅ KÕuH˜ J=Ú‡`Í_«∞—— Jx `ˇeÜ«µ*ËâÍO°x |O°flÉÏãπ `Œ# ã¨∞ÇÍO°Ö Î ’ O®âÍ_«∞.
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ Ǩτ[`ü D™® WÖÏ K‹áåÊO°∞:
''P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ##∞fl Jq∞‡#ÇÍ_Ë <®¿ÑO°∞ g∞^° K«~Ǩ|_«`Í_«x <Õ#∞ #=Ú‡`Œ∞<®fl#∞.
Z~^°∞Hí~>Ë ^Õ=Ù_«∞ ##∞fl ÃÑ·H˜ ÖËÑÙ¨ Hí∞#fl `ŒO∞° ÇÍ`Œ P „^ÀÇ≤Ï O°¥áåxfl =∂iÛ"Õ™®Î_∞« . J`Œ_flç
K«¥ã≤# „Ǩu =ºH©Î J`Œ_∞« <Õ<#Õ x ÉèÏq™®Î_∞« . J`Œ_∞« J==∂#HíO"° ∞≥ #ÿ KÍ=Ù K«™®Î_∞« . ^®x=Å¡
HÁ~`ŒHßÅ~ =O°H∞í #<Õfl J„Ǩu+ª̈áåÅ∞ KÕܵ« _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. Jܵ`Ë ^Õ=Ùx Ǩq„`Œ„Ǩ=HíÎ
=ÚǨÏ=∞‡^£ =zÛ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ <®g∞^° JǨÇÍ^°∞ ^°¥O°~ KÕܵ« |_«∞`Œ∞~k. ^Õ=Ù_«∞ WÖÏ KÕܵ«
_ÍxH˜ HßO°}~ <Õ<® =∞ã‘ÇÏπ ã¨`ºŒ `Œ#∞ J~wHíi~KÍ#∞. nxH˜ PÜ«µ# <®Hí∞ |Ǩï=∂#~Qå-
<Õ#∞ rq~KÕ L<®fl#x, J==∂#HíO"° ∞≥ #ÿ KÍ=Ù`À <®H≥ÖÏ~>˜ ã¨~|~^è~° ÖË^x° „Ǩ[Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞
Hí∞~>ÏO°∞.—— (J^论ܫµ~-113)
''=ÚǨÏ=∞‡^£! ^Õ=Ù_«∞ hHí∞ `À_«∞Qå L~_«∞QåHí. PÜ«µ# ##∞fl h K≥ÇC¨ ÅÇÍO°∞ Hí@Qì Å
ܡ∂Qõ∞º_çfl KÕܵ« ∞QåHí. D=∂„`Œ~™®÷#~ Åaè~z<® <Õ#∞ Q˘Ç¨Ê„Ǩ=HíÎ #=Ù`Í#∞, ^Õ=Ùx =∞Ǩϟ#fl`Œ
â◊HãΘ fi¨ O°¥Ñ¨Ù}‚=Ù`Í#∞.—— (J^论ܫµ~-44)
''P ^≥·=„Ǩ=HíÎ `ŒO°∞ÇÍ`Œ W`ŒO° „Ǩ=HíÎÅ∞ Hí∂_Í =™®ÎO®? Jx `Í~„uHí <®Ü«µHí∞_«∞
„Ǩtfl~KÍ_«∞. ^®xH˜ Uã¨∞ ã¨=∂^è®#q∞㨥Π'J`Œx `ŒO∞° ÇÍ`Œ ^Õ=Ùx ã¨`ºŒ „Ǩ=HíÖ Î =ˇ O°¥ O®O°∞. Hßx
KÍÖÏ=∞~k Jã¨`ºŒ „Ǩ=HíÅ Î ∞ =™®ÎO∞° . nxfl Qõ∞i~z <®H≥~`À qKÍO°~Qå L~k. ^Õ=Ùx <®ºÜ«µ
=~`Œ"∞≥ #ÿ xO°Ü ‚ ∂« Å HßO°}~Qå Ã+·`Í<£ ÇÍix O°~Qõ~Ö’H˜ k~K«∞`Í_«∞. ÇÍO°∞ <® ã¨∞ÇÍO°Å
KÍ@∞# `Œ=∞#∞ `Í=Ú =∞O°∞Qõ∞ ǨOK ° ∞« Hí∞~>ÏO°∞— Jx K≥áåÊO°∞.—— (J^论ܫµ~-97)
(D q=O®Åhfl =∞∫ÖÏ<® =∞∫^°¥nQåi `ŒÑÇπ¶ Ï‘ =ÚÖò Y∞O∑P<ü #∞~_ç „QõÇÏ≤ ~K«|_ͤܵ.)
623 624 (62. [=ÚP) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
JnQÍHõ g∞O°∞ H’O°∞`Œ∞#fl W`ŒO° =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Hí∂_Í PÜ«µ# g∞Hí∞ J#∞
„QõÇÏ≤ ™®Î_∞« . J^Õ ^Õ=Ùx ã¨Ç¨ Ü«µ~, `ŒfiO°Ö’<Õ Åaè~K«#∞#fl q[Ü«µ~. „Ǩ=HßÎ! qâÍfiã¨∞
ÅHí∞ D â◊∞ÉèÇí ÍO°Î J~^°*Ü ˇ µº. (12,13)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! =∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_«∞ D™® („Ǩ=HíÎ) `Œ# t+¨∞ºefl ã¨~É’kè㨥Î
''^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù („Ǩ[efl Ç≤Å=_«~Ö’) <®Hí∞ ã¨Ç¨Ü«µÇ¨_Ë ÇÍO≥=O≥·<® L<®flO®?—— Jx
J_çQå_«∞. ^®xH˜ "åO°∞ ''"Õ∞=Ú<®fl~ ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«µHí∞Å~—— J<®flO°∞.
WÖÏ g∞O°∞ Hí∂_Í ^Õ=Ùx (^è°O®‡x)H˜ ã¨Ç¨Ü«µHí∞Å∞QÍ LO_»~_ç. P
ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ W„™®Ü∂Öò ã¨~`ŒuÖ’ XHí =O°~æ (D™®#∞) qâ◊fiã≤~z~k† O≥~_«= =O°~æ
uO°ã¨¯i~z~k. `Œ~°∞"å`« "Õ∞=Ú qâÍfiã¨∞ÅHí∞ "åi qO’^è°∞ÅHí∞ =ºuOÕHí~Qå
ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕâÍ=Ú. (z=iH˜) "åOÕ q[Ü«µ~ ™®kè~KÍO°∞. (14) ✪
62. ã¨áåÎÇϨ ã¨=∂"Õâ~◊ (A=ÚP)
J=`ŒO}° : =∞n<® 㨥Hí∞ÎÅ∞: 11
D J^论ܫ∂xfl ''A=ÚJ—— JO\Ï~°∞. WO^Œ∞Ö’x "≥Ú^Œ\˜ 8 ã¨∂‰õΩÅ Î ∞ Ç≤Ï„r
â◊Hí~ U_»= ã¨~=`ŒûO°~Ö’, z=i 9 #∞Oz 11 =~°‰õΩ#fl ã¨∂‰õΩÎÅ∞ Ç≤Ï¢râ◊HõO "≥Ú^Œ\˜
ù µ ã¨~=`ŒûO°~ ¢áê~°OÉèíOÖ’ J=`Œi~z#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’ Ü«µ¥^°∞Å W™®¡~
=ºuOÕHí HßO°ºHõÖÏáêÅ#∞ xt`«OQÍ q=∞i≈ã¨∂Î, "åiH˜ H˘xfl Ç≤Ï`«=ÙÅ∞ W=fi|_®¤~Ú.
z=O’¡ =Úã≤¡~ÅHí∞ â◊∞„HíÇÍO°~ ã¨=∂"Õâ◊~ Qõ∞i~z HÁxfl P[˝Å∞ *Ïs KÕÜ«µ|_ͤܵ.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl „Ǩfn ^Õ=Ùx B#fl`Œº~ KÍ@∞`Œ¥, PÜ«µ# Ǩq„`Œ`#Œ ∞
H©iÎ ™ÈÎ~k. PÜ«µ# (qâ◊fi) ™®„=∂@∞ì, Ǩiâ◊∞^°∞ú_«∞, ã¨O°fiâ◊H˜Î=∞~`Œ∞_«∞, =∞Ǩ
q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (1)
PÜ«µ<Õ xO°HO∆í ®ã¨∞ºÖ’¡ "åi*ÏuHı K≥~k# XHí „Ç¨=Hí#Î ∞ „ǨÉqíè ~Ǩ*âË Í_«∞. P
„Ǩ=HíÎ "åiH˜ ^≥=· 㨥Hí∞Å Î ∞ qxÊ㨥Π"åi rq`ÍÅ∞ ã¨~㨯iã¨∞<Î ®fl_«∞. "åiH˜ (k=º)
„Qõ~^ä°~Ö’x q+¨Ü«∂Å#∞, q"ÕHßxfl <ÕO°∞Ê`Œ∞<®fl_«∞. nxH˜ ѨÓO°fi~ "åO°∞ ѨÓiÎQå
õ =∂O°qæ Ç‘Ï#∞Öˇ· L~_Ë "åO°∞. (J`Œx ^Ò`Œº~) "åiÖ’ W~Hß KÕOx° (W`ŒO° *Ï`Œ∞Å,
ÉèÏq`ŒO®Å) "åiH˜ Hí∂_Í =iÎã¨∞Î~k. ^Õ=Ù_«∞ JáåO° â◊HÎ̃=∞~`Œ∞_«∞, Jq∞`Œ q"ÕHí
=~`Œ∞_«∞. Wk ^Õ=Ùx J#∞„QõÇϨ ~† ^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ H’i#"åiH˜ ^®xfl „Ǩ™®k™®Î_∞« .
PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê J#∞„QõÇϨ je. (2-4)
`“O®`ü (P[˝Å∞ áå>˜~KÕ) ÉÏ^躰 `Œ "≥∂Ǩ|_ç#"åO°∞ P ÉÏ^躰 `Œ xO°fiÇ≤Ï~K«Ö^Ë ∞° .
Î "åix Ѩ ٠㨠ΠH ßÅ∞"≥ ∂ ¿ã Qå_ç ^ ° ` À áÈÅÛ=K« ∞ Û. (`“O®`ü * Ï˝ # ~ `ˇ e ã≤ Hí ∂ _Í
J~^è∞° Åܵ) ^≥=· 㨥Hí∞eÎ fl xO®Híi~z#"åO°∞ J~`ŒH~í >Ë kQõ*ÏiáÈÜ«∂O°∞. WÖÏ~>˜
^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ ã¨<®‡O°~æ K«¥Ç¨_∞« . („Ǩ=HßÎ!) "åi`À WÖÏ J#∞: ''Ü«µ¥^°∞Å∞Qå
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (62. [=ÚP) 625
1
=∂i# „Ǩ[ÖÏO®! =∂#=ÙÅ~^°iÖ’H≥ÖÏ¡ g∞O˘Hí¯OÕ ^Õ=ÙxH˜ J`Œº~`Œ „Ç≤ܵ« "≥∞#ÿ ÇÍO°x
Hí^® g∞"å^°#! g∞"å^°# x["≥∞`ÿ Ë Kå=Ù#∞ H’O°∞H’~_ç (K«¥^®Ì~).—— (5,6)
Hßx "åO°∞ Kå=Ù#∞ Z#fl>˜H© H’O°∞H’O°∞, `Í=Ú KÕã#≤ JHí$`ͺŠHßO°}~Qå.
(ÇÍi HõãÅ ¨ ∞ KÍ=~>Ë<Õ ÉèÜ í µ« ~.) P ^°∞O®‡O°∞Å
æ ã¨~Qõu ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. (7)
"åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''U =∞$`Œ∞º=Ù #∞~_ç g∞O°∞ áåiáÈ=_ÍxH˜ „Ǩܵ« uflã¨∞<Î ®flO’
P =∞$`Œ∞º=Ù q∞=∞‡efl Hí|o~z fO°∞`Œ∞~k. P `ŒO®fi`Œ g∞O°∞ QÀK«O,° JQÀK«O° ®Åhfl
Ziy# ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ „Ǩ"Õâ◊ÃÑ@ì|_«`ÍO°∞. JǨC_ÍÜ«µ# g∞O°∞ (WǨÏÖ’Hí~Ö’)
U"Õ∞q∞ KÕã∞¨ ~Î _Ë"åO’ J~`Í g∞ =Ú~^°∞ O°@∞ì KÕ™®Î_∞« .—— (8)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! â◊∞„HíÇÍO°~ ã¨=∂"Õâ~◊ 2 O’A# #=∂AH’ã¨~ Ç≤Å∞ѨÙxzÛ#ǨC_«∞
g∞O°∞ "≥~@<Õ J=∞‡Hí~, HÁ#∞QÀà◊§ =º=ǨO®Å∞ =kÖËã≤ ^≥·=㨇O°} (^è°O°‡É’^è°)
"≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ ǨO∞° Q≥`~ÎŒ _ç. g∞O°∞ JO°~÷ KÕã∞¨ Hí∞~>Ë Wk g∞ÔH~`À „âıܵ« 㨯O°"∞≥ #ÿ k.
1. „Ǩu Ü«µ∞Qõ~Ö’#¥ ^Õ=Ù_çfl, P<®>˜ ^≥·=„Ǩ=HíÎ#∞ qâ◊fiã≤~z#ÇÍix =Úã≤¡~Å∞
(^≥·=q^èÕÜ«µ∞Å∞) J<Õ J~>ÏO°∞. Hßx ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ `Œ^°#~`ŒO°~ „Ǩ[Å∞ ÇÍiÉ’^è°#Å∞
q㨇i~K«_"« ∞Õ QåHí∞~_Í D ¿ÑO°∞ Hí∂_Í =∂O®ÛO°∞. Ü«µ¥^°∞Å∞ Hí∂_Í JÖÏQÕ KÕâÍO°∞. ÇÍO°∞
Ü«∂Y¥Éò „Ǩ=HíÎ <®Åæ= Hí∞=∂O°∞_»~Ú# Ü«µÇ¨˙^® ã¨~`ŒuH˜ K≥~k# ÇÍ~°~Ú#~^°∞# `Œ=∞#∞
Ü«µ¥^°∞Å∞Qå ¿ÑO°∞ =∂O°∞ÛHí∞<®flO°∞.
2. W™®¡~ â◊∞„HíÇÍO®xfl =Úã≤~¡ Å H’ã¨~ „Ǩ`ºË Hí PO®^è<° ® k#~Qå xO°Ü ‚ µ~z~k. =¸_è«
HßÅ~Ö’ JO°|∞ƒÅ∞ ''Ü«µ∫=ÚÖò J=∂ÉÏ—— ¿ÑO°∞`À nxfl áå>˜~KÕÇÍO°∞. nxfl ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )
''A=ÚP—— Jx ¿ÑO°∞ ÃÑ>ÏìO∞° .
W™®¡~Hí∞ ѨÓO°fi~ Ü«µ¥^°∞Å∞ ÇÍO°~Ö’ XHí O’A#∞ „Ǩ`ºË Hí PO®^è<° ® k#~Qå, *ÏfÜ«µ
zǨÏfl~Qå ǨOQ° } õ ~˜ KÕ "å~°∞. ^®xH’ã¨~ ÇÍiH˜ â◊xÇÍ~°O xO°Ü ‚ µ~K«|_ç~k. â◊xÇÍO°~ ^Õ=Ù_«∞
W„™®Ü∂Öò ã¨~`ŒuÇÍix ǶO≤ Ò<ü K«„Hí=iÎ ÉÏxã¨`fiŒ ~ #∞~_ç q=ÚH˜Î Híey~K«_~« =Å¡ PO’A
ÇÍiH˜ „Ǩ`ºË Hí PO®^è<° ®k#~Qå, ÇÍi *ÏfÜ«µzǨÏfl~Qå xâ◊Ûܵ~K«|_ç~k.
^®xfl K«¥ã≤ „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞ Hí∂_Í `Œ=∞ H’ã¨~ „Ǩ`ºË Hí PO®^è<° ® k#~Qå, *ÏfÜ«µ zǨÏfl~Qå
PkÇÍO®xfl xO°Ü ‚ µ~K«∞Hí∞<®flO°∞. Wk ÇÍi ™⁄~`Œ xO°Ü ‚ µ« "Õ∞ Hßx, D™® (J֡Ƿ Ï≤ ) KÕã#≤ xO°Ü
‚ µ« ~
Hß^°∞. PÜ«µ#ÃÑ· J=`Œi~z# ^≥=· „Qõ~^ä~° (Wh˚Ö)ò Ö’ JÖÏ~>˜ P^Õâ~◊ Un ÖË^∞° .
PkÇÍO°~ O’A Uã¨∞„H©ã∞¨ Î tÅ∞=ÃÑ· „áå}~ q_çz# `ŒO∞° ÇÍ`Œ, P O’*Ë ã¨=∂kè #∞~_ç
ÖËz PHßâ◊~ ÃÑ·H˜ "≥஧_«x „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞ #=Ú‡`ÍO°∞. D HßO°}~Qå<Õ P `ŒO∞° ÇÍu HßÅ~ „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞
PkÇÍO®xfl `Œ=∞ H’ã¨~ „Ǩ`ºË Hí PO®^è<° ® k#~Qå xO°Ü ‚ µ~K«∞Hí∞<®flO°∞. „H©.â◊. 321 Ö’ O’=∞<ü
„ǨÉ∞íè `Œfi~ PkÇÍO®xfl ™®^è®O°} ÃãÅ=Ùk#~Qå ǨiQõ}㘠¥¨ Î P[˝ *ÏsKÕã~≤ k.
W™®¡~ Ü«µ¥^°∞ÅHí∞, „H≥ã· =Ψ ÙÅHí∞ aè#fl~Qå =Úã≤~¡ Å H’ã¨~ â◊∞„HíÇÍO®xfl „Ǩ`ºË Hí PO®^è<° ®
k#~Qå xO°Ü ‚ µ~z~k. PO’A =Úã≤~¡ Å∞ ÇͺáåO°~, L^ÀºQõ~ =Q≥O· ® „áåǨ~zHí =º=ǨO®Åhfl
Hí>Ãì˜ Ñ>˜ì A=∂#=∂A H’ã¨~ ã≤^OúŒ HßÇÍÅx ^Õ=Ù_«∞ P^Õtã¨∞<Î ®fl_«∞. =ÚYº~Qå ''J*Ï<ü—— HßQå<Õ
„áåǨ~zHí HßO°ºHíÖÏáåÅ∞ ѨÓiÎQå =kÖˇÜ∂« ºe. J*Ï<ü `Œ~åfi`Œ Hí∂_Í „áåǨ~zHí HßO°ºHßÖÏáåÅ∞
HÁ#™®y~K«_Íxfl ^èO° ‡° "Õ`Å ÎŒ ∞ ǨÏO®~ (x+≤^~ú° )Qå ǨiQõ}~˜ KÍO°∞.
626 (63. =Ú<åѶY≤ ∂<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
#=∂*ò =Úyã≤# `ŒO∞° ÇÍ`Œ g∞O°∞ Ü«µ^讄ǨHßO°~ <ÕÅ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ qãÎ̈i~z
^≥"· å#∞„QõÇϨ O (Láåkè) J<Õfi+≤~K«=K«∞Û. (P ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ Hí∂_Í) ^Õ=Ù_çfl ZHí∞¯=Qå
㨇i㨥ΠL~_«~_ç. nx=Å¡ g∞Hí∞ ™®Ç¶Å ¨ º ÉèÏQõº~ Åaè~K«=K«∞Û. (9,10)
"åO°∞ "åºáåO° ã¨~O°~Éèí~, q<À^°~ K«¥_«Qå<Õ x#∞fl xÅ|_« =kÖËã≤ "å>˜
"≥Ñ· Ù¨ ǨO∞° Q≥`ÍÎO∞° . "åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''D "åºáåO°~, q<À^®ÅHí~>Ë ^Õ=Ùx ^°QOæõ ° L#flq
J<ÕHí O≥@∞¡ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ q. ^Õ=Ù_«∞ J~^°iHí~>Ë J`Œº~`Œ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ Láåkè„Ǩ^®`Œ.—— (11)
J=`ŒO}
° : =∞n<® 63. HíÇ@¨ ∞Å∞ (=Ú<åѶY≤ ∂<£) 㨥Hí∞ÎÅ∞:11
D J^论ܫ∂xfl ''=Ú<®Ç¶Y ≤ ¥<ü—— (HíÇ@
¨ qâÍfiã¨∞Å∞) J~>ÏO°∞. Wk Ç≤Ï„r â◊H~í
6= Ü˵@ J=`Œi~z~k. nxfl JO°~÷ KÕã∞¨ H’=_ÍxH˜ D „H˜~k ѨÓO°fiǨO®Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞
H’=Åã≤# J=ã¨O°~ Z~`ˇ·<® L~k.
=∞n<®Ö’x Bãπ, Y„[*ò `ˇQõÅ∞ ǨO°ã¨ÊO°~ J~`ŒO°∞º^®úÅ`À qã≤yáÈܵ
z=iH˜ J~^°O¥° HíÅã≤ Y„[*ò `ˇQHõ ∞í K≥~k# J|∞ÌÖÏ¡ a<£ L|ܵ J<Õ P™®q∞x
O®AQå KÕã∞¨ HÁx PÜ«µ# UÅ∞|_çÖ’ ã¨"∞≥ Hÿ ºí =∞ܵ L~_ÍÅx xâ◊Ûܵ~K«∞Hí∞<®flO°∞.
JÖÏ~>˜ ã≤u÷ Ö’ D O≥~_«∞ `ˇQÅ õ Hí∞ K≥~k# HÁ~^°O∞° „Ǩ=ÚY∞Å∞ =∞H߯ "≥o§ W™®¡~
ã‘fiHíi~K«_«~ [iy~k. ^®~`Àáå@∞ "åO°∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)#∞ =∞n<® =KÕÛÜ«µ=∞x
PǨfix~KÍO°∞. ^®x „ǨHßO°~ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) `Œ# J#∞K«O°∞Å`À =∞H߯ g_ç
=∞n<® =KÕÛâÍO°∞.
PÜ«µ# O®Hí`À =∞n<®Ö’ J<ÕHí=∞~k W™®¡~ ã‘fiHíi~KÍO°∞. "≥∞*Ïi>© [#~
W™®¡~ ã‘fiHíi~K«_~« `À J|∞ÌÖÏ¡ a<ü L|ܵ =∞n<® <®Ü«µHí`fiŒ ~ `Œ# #∞~_ç KÕ*Ïi
áÈ`À~^°x „QõÇÏ≤ ~z W+ì̈~ ÖËHáí Èܵ<® `Œ# #q∞‡#|~@¡`À W™®¡~Ö’ KÕiáÈÜ«∂_«∞.
Jܵ`Ë ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡O) g∞^° Híã≤ ÃÑ~K«∞HÁx Ö’Ö’# q„^ÀÇ¨Ï K«O°ºÅHí∞ áåÅÊ
_«@~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. LǨï^ü Ü«µ∞^°úã¨=∞Ü«µ~Ö’ J`Œ#∞ `Œ# =¸_«∞"ÕÅ =∞~k
J#∞K«O∞° Å`À O°~Qõ~ #∞~_ç *ÏO°∞Hí∞<®fl_«∞. J`Œ#∞, J`Œx J#∞K«O° =¸HíÅ∞ J@∞
Ü«µ¥^°∞Å`À, =∞H߯ JqâÍfiã¨∞Å`À Hí∂_Í O°Ç¨Ï㨺 =∞~`Œ<®Å∞ [O°∞ѨÙ`Œ¥ ZǨÊ_«¥
U^À XHí ^°∞=∂O°~ ÖË=nã¨∞Î~_Ë"åO°∞.
F™®i W™®¡g∞Ü«µ Ãã·#º~ |h =Úã¨ÎeMò `ˇQõ#∞ F_ç~z J^Õ „áå~`Œ~Ö’x
XHí ÉÏq ^°QõæO° q_çk KÕã≤~k. Jܵ`Ë Ç¨ÏOî®`Œ∞ÎQå W^°ÌO°∞ =Úã≤¡~Å =∞^è°º U^À
HßO°}~Qå `ŒQå^® =zÛ Ç¨iã≤÷u HÁ@∞ìHí∞<Õ=O°Hí∞ áÈܵ~k. J~^°∞Ö’ XHí_«∞
ã¨Ç¨Ü«µ~ H’ã¨~ J<®ûO°∞Å#∞ (J~>Ë Ñ¨ÓO°fi~#∞~z =∞n<®Ö’ L~@∞#fl"åix)
ZÅ∞Q≥uÎ Ç≤eKÍ_«∞. O≥~_«= =ºH˜Î Hí∂_Í =ÚǨlO°#¡ ∞ (J~>Ë =∞H߯ #∞~_ç =∞n<®Hí∞
â◊O°}®O°∞÷Å∞Qå =zÛ#"åix) ã¨Ç¨Ü«µ~ H’ã¨~ ZÅ∞Q≥uÎ Ç≤eKÍ_«∞. J|∞ÌÖÏ¡ a<ü
L|ܵ DQ˘_«= ã¨~Qõu `ˇeÜ«µQå<Õ =ÚǨlO∑ =Úã≤¡~ÅHí∞ =ºuOÕHí~Qå J<®ûO∑
=Úã≤¡~Å#∞ O≥K«ÛQ˘@ì_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~KÍ_«∞. ^®~`À =ÚǨlO∑Å `ŒO°Ñ¶¨Ù# HÁ~^°O°∞,
J<®ûO∑Å `ŒO°Ñ¶¨Ù# HÁ~^°O°∞ `ŒQå^® ã¨÷ÖÏxH˜ ǨO°∞Q≥`Œ∞ÎHí∞ =KÍÛO°∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (63. =Ú<åѶY≤ ∂<£) 627
WÖÏ =Úã≤¡~Å∞ O≥~_«∞ =O®æÅ∞Qå peáÈܵ ǨO°ã¨ÊO°~ Ѷ¨∞i¬~K«∞Hí∞~@¥
XHíO˘flHíO°∞ K«~ѨÙH’=_ÍxH˜ ã≤^°ú=∞Ü«∂ºO°∞. J~`ŒÖ’ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) =zÛ ''Uq∞>©
J*Ï˝#Ѩ٠Ç≤Å∞ѨÙ? g∞OÕq∞>©, DJ[˝#Ѩ٠Ç≤Å∞ѨÙx=fi_«"∞Õ q∞>©!—— Jx =∞~^°e~KÍO°∞.
JǨC_«∞ WO°∞ =O®æÅ #∞~_ç HÁ~^°O°∞ ÃÑ^°Ì =∞#∞+¨∞Å∞ HíÅQõ*Ëã¨∞HÁx D Q˘_«=#∞
J~`Œ"≥Ú~k~KÍO°∞.
P `Œ~åfi`Œ HíǨ@qâÍfiã¨∞Å∞ J|∞ÌÖÏ¡ a<£ L|ܵ ^°QõæO°Hí∞ KÕO°∞HÁx ''WǨÊ>˜
^®Hß #∞"Õfi^À =∞=∞‡efl L^°iú ™®Î=x Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ìH∞í <®fl~. Hßx DO’A h=Ù =∂Hí∞
=ºuOÕH~í Qå P ^°i„^°∞ÅHı ã¨ÇϨ Híi~KÍ=Ù—— Jx ZuÎá⁄_çKÍO°∞. ^®xH˜ J|∞ÌÖÏ¡ =∞~_ç
Ǩ_∞« `Œ¥ ''Jã¨Å∞ W^°~`Í g∞ xO®fiHí"∞Õ . g∞OÕ "åà◊§#∞ g∞ ^Õâ~◊ Ö’ J„â◊ܵ« q∞KÍÛO°∞.
"åiH’ã¨~ _«|∞ƒ YO°∞Û ÃÑ>ÏìO°∞. z=iH˜ "åà◊∞§ |eã≤áÈܵ =∞#ˆH „Ǩ`ŒºO°∞÷Öˇ·
áÈÜ«∂O°∞... ^≥·=™®H˜∆! =∞n<® KÕO°∞Hí∞<®flHí =∞#Ö’ Q“O°=hÜ«µ∞_≥·# „Ǩu=ºH©Î hK«∞_çfl
JHí¯_«∞fl~z "≥à◊§Q˘_ÍÎ_«∞—— Jx J<®fl_«∞.
D ã¨=∂"Õâ◊~Ö’ JǨC_«∞ *ˇ·^ü a<ü JO°ö~ J<Õ F ÉÏÅ∞_«∞ Hí∂_Í L<®fl_«∞.
J`Œh =∂@Å∞ qx, "≥o§ `Œ# Ç≤#`Œ~„_çH˜ `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞. PÜ«µ# "≥o§ ^≥·=„Ǩ=HíÎ
(ã¨Å~¡ )Hí∞ `ˇeÜ«µ *ËâÍ_«∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) "≥~@<Õ *ˇ^· xü Ç≤ez ''ÉÏ|¥! #∞=fiHí¯_«
q#fl =∂@ÖËq∞>’ =∞O’ ™®i K≥ǨC—— J<®flO°∞. P JÉσܵ L#flk L#fl@∞¡
ѨÓã¨Qõ∞zÛ#@∞¡ K≥áåÊ_«∞. ^®xH˜ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) ''|ǨïâÍ h=Ù Wɡfl L|ܵ Ǩ@¡
H’Ǩ~Qå L<®fl=Ù HßÉ’Å∞. ÖËHí q#_«~Ö’ á⁄O°|_ç L~_«=K«∞Û—— J<®flO°∞. P ÉÏÅ∞_«∞
`ŒÅ J_«¤~Qå uǨC`Œ¥ ''ÖË^°~_ô! ^≥·=™®H˜∆Qå K≥|∞Î<®fl <Õh =∂@Åhfl (<® K≥=ÙÖÏO®)
J`Œx <À@ q<®fl#∞—— J<®fl_«∞.
JǨC_«∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡O) Wɡfl L|ܵx Ç≤ez J_çy`Ë, J`Œ#∞ ^Õ=Ùx g∞^°
„Ǩ=∂}~ KÕ㥨 Î `Íh=∂@Å∞ J#ÖË^x° ÉÁOHß_«∞. HÁ~^°O∞° J<®ûO∑ÃÑ^°Å Ì ∞ HíeÊ~K«∞
HÁx ''D Ç≤Å¡"å_«∞ JáåO°÷~ KÕã¨∞HÁx L~>Ï_«∞. Wɡfl L|ܵ =∂ <®Ü«µHí∞_«∞,
ÃÑ^°Ì=∞x+≤. J`Œx =Ú~^°∞ D Ç≤Å¡"å_ç =∂@efl Ǩ>ì̃~K«∞H’Hí~_ç—— Jx ã¨iÌK≥áåÊO°∞.
=∞iHÁ~^°O°∞ *ˇ·^£x =∞~^°e~KÍO°∞. áåǨ~! P Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ aHí¯"≥ÚǨÏ~ "Õã¨∞HÁx xÅ
|_ͤ_∞« . Hßx ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) Hí∞ Wɡfl L|ܵ ZÖÏ~>˜"å_À, P ÉÏÅ∞_«∞ ZÖÏ~>˜
"å_À ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞.
P `ŒO®fi`Œ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) "≥~@<Õ Ãã·#º~ =∞n<®Hí∞ |Ü«µÅ∞^ÕO®Åx
P^Õt~KÍO°∞. Ãã·#º~ xifiO®=∞~Qå =ÚÃÑ·ÊùQõ~@Å∞ „Ǩܫ∂}~KÕâÍHí FKÀ@ q_çk
KÕܵ~KÍO°∞. P „Ǩܫ∂}~Ö’ ܡ∂^è°∞Å∞ ÉÏQå JÅã≤áÈÜ«∂O°∞. <ÕÅg∞^° "Õ∞#∞
"åÅÛQå<Õ KÍÖÏ=∞~k x„^°áÈÜ«∂O°∞.
J~`ŒHí∞ =Ú~^°∞ ^®iÖ’ Ǩτ[`ü LÃã·^£ a<£ Ǩï*ˇ·O∑ (O°l) ^≥·=„Ǩ=HíÎ
(ã¨Å¡~)#∞ HíÅ∞ã¨∞HÁx ''^≥·=„Ǩ=HßÎ! g∞s O’A Z~^°∞H’ „Ǩܫ∂}®xH˜ J#∞=ÙQåx
"Õà◊Ö’ Ãã·<®ºxH˜ |Ü«µÅ∞ ^ÕO°=∞x P*Ï˝Ç≤~KÍO°∞?—— Jx J_çQåO°∞. ^®xH˜ ^≥·=„Ǩ=HíÎ
(ã¨Å¡~) ''g∞ =∞x+≤ Z~`Œ „Ǩܡ∂[#HíO°"≥∞ÿ# =∂@<®fl_À q#ÖË^®?—— J<®flO°∞.
''Z=O°~_ô P =∞x+≤?—— „Ǩtfl~KÍO°∞ Ǩτ[`ü LÃã·^£ (O°l). ''J|∞ÌÖÏ¡ a<£ LÉܵ——
K≥áåÊO°∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~). ''U=∞<®fl_Ëq∞>˜?—— J_çQåO°∞ =∞m§ ǨϢ[`ü LÃã·^ü (~°l).
628 (63. =Ú<åѶY≤ ∂<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
''=∞n<® "≥஧Hí Q“O°=hÜ«µ∞_«∞ hK«∞_çfl JHí¯_«∞fl~z "≥à◊§Q˘_ÍÎ_«@—— J<®flO°∞
^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~). ''^≥·=„Ǩ=HßÎ! ^≥·=™®H˜∆Qå K≥|∞`Œ∞<®fl#∞. Jã¨Å∞ g∞O°∞ Q“O°=
hÜ«µ∞Å∞. "å_Ë hK«∞_«∞. g∞O°∞ ZǨC_«∞ `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë JǨC_«∞ J`Œ_çfl #QõO°~ #∞~z
"≥à◊§ Q˘@ìQõÅO°∞—— J<®flO°∞ Ǩτ[`ü LÃã·^ü (O°l).
D ã¨~Qõu „Hí=∞~Qå J<®ûO∑ =Úã≤¡~ÅÖ’ "åºÇ≤~z~k. Wɡfl LÉܵ Ǩ@¡
"åiÖ’ P„QõǨ"ÕâÍÅ∞ =ºHíÎ=∞Ü«∂ºÜµ. HÁ~^°O°∞ J`Œx`À ''"≥o§ ^≥·=„Ǩ=HíÎHí∞
Hí∆=∂Ǩ} K≥ǨCH’—— J<®flO°∞. Hßx J`Œ#∞ f„=~Qå ã¨Ê~k㨥Π''g∞O°∞ PÜ«µxfl
qâ◊fiã≤~K«=∞<®flO°∞. <Õ#∞ qâ◊fiã≤~KÍ#∞. g∞O°∞ ##∞fl [Hß`ü W=fi=∞<®flO°∞. <Õ#∞ [Hß`ü
Hí∂_Í WKÍÛ. <ÕxHí =ÚǨÏ=∞‡^£H∞í ™®ë®ì~Qõ Ǩ_@ « O XHí¯>Ë q∞ye~k—— Jx J<®fl_«∞.
D =∂@Å∞ qx J<®ûO∑Å∞ =∞i~`Œ P„QõǨϟ^°„Qõ∞Öˇ· áÈÜ«∂O°∞. J~^°O°¥ J`ŒxH˜
âÍǨ<®O®÷Å∞ ÃÑ@ì_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞.
D q^è°~Qå D Ãã·#º~ =∞n<® ã¨g∞áåxH˜ KÕO°∞Hí∞~k. JǨC_«∞ J|∞ÌÖÏ¡ a<ü
LÉܵ HÁ_«∞Hí∞ Ǩτ[`ü J|∞ÌÖÏ¡ (O°l) `ŒfiO°Qå Ǩ@ì} =ÚY^®fiO°~ ^°QõæO°Hí∞
KÕO°∞HÁx `Œ~„_çx #QõO°~Ö’ „Ǩ"Õt~K«hÜ«µHí∞~_Í HíuÎ^°¥ã≤ J_«¤y㨥Π''g∞O°∞ =∞n<®
KÕO°∞Hí∞<®flHí Q“O°=hÜ«µ∞_«∞ hK«∞_çfl "≥à◊§Q˘_ÍÎ_«x J<®flO°∞. WǨC_«∞ Q“O°=hÜ«µ∞_«∞
g∞O’ ÖËHí ^Õ=Ù_«∞, PÜ«µ# „Ǩ=H’Î `ˇÅ∞ã¨∞~Î k K«¥_«~_ç. ^≥=· ™®H˜!∆ q∞=∞‡efl ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å¡~) J#∞=∞u~K«#~`Œ =O°Hí∞ <Õ#∞ q∞=∞‡efl Ǩ@fl~ Ö’H˜ áÈx=fi#∞—— Jx
J<®flO°∞. WɡflLÉܵ a`ŒOÎ É° ’ܵ ''„Ǩ[ÖÏO®! K«¥_«~_ç, <® HÁ_«∞Hˆ ##∞fl Ǩ@fl~Ö’
„Ǩ"Õt~K«hÜ«µHí∞~_Í xO’kèã¨∞Î<®fl_«∞—— Jx ˆHHíÅ∞ ÃÑ>Ïì_«∞.
HÁ~^°O°∞ D q+¨Ü«∂xfl ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) ^°QõæiÔHo§ K≥áåÊO°∞. PÜ«µ# "≥~@<Õ
''"≥o§ J|∞ÌÖÏ¡Hí∞ K≥ǨÊ~_ç "åà◊§ <®#fl#∞ W~>˜H˜ O®xÇÍfiÅx—— Jx P^Õt~KÍO°∞.
JǨ C _« ∞ J|∞Ì Ö Ï¡ (O° l ) `Œ # `Œ ~ „_ç H ˜ ^®i q_ç z ÃÑ_« ¥ Î ''^≥ · = „Ǩ = Hí Î (㨠Š¡ ~ )
P*Ï˝Ç≤~KÍO°∞ Qõ#Hí, WǨC_«∞ g∞O°∞ Ǩ@fl~Ö’H˜ „Ǩ"Õt~K«=K«∞Û—— J<®flO°∞. Wg D
J^论ܫµ~ J=`ŒO°} ѨÓO°fiǨO®Å∞.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
„Ǩ=HßÎ! HíǨ@qâÍfiã¨∞Å∞ h ^°QõæiHÁzÛ#ǨC_«∞ ''g∞O°∞ xã¨û~^ÕǨÏ~Qå
^≥·=„Ǩ=HıÎ#x "Õ∞=Ú ™®Hí∆ºq∞ã¨∞Î<®fl~—— J#~>ÏO°∞. x["Õ∞. ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞ h=Ù
`ŒÇʨ Hí∞~_Í PÜ«µ# „Ǩ=Hí"Î #Õ x. Hßx DHíÇ@ ¨ ∞Å∞ ǨzÛ J|^®úÅH’O°∞Åx ^Õ=Ù_«∞
™®Hí∆ºq∞ã¨∞Î<®fl_«∞. (1)
gO° ã ¨ Å ∞ `Œ = ∞ „Ǩ = ∂}®Å∞ J_« ¤ ~ ÃÑ@∞ì H Áx WÖÏ `Í=Ú ã¨ fi Ü« µ ~Qå
^≥·==∂O®æxH˜ ^°¥O°"≥∞ÿ áÈ=_«"Õ∞QåHí, W`ŒO°∞efl Hí∂_Í ^≥·==∂O°æ~Ö’H˜ O®Hí∞~_Í
xO’kèã∞¨ <Î ®flO°∞. ZÖÏ~>˜ ^°∞â◊ÛO°ºÅHí∞ áåÅÊ_«∞`Œ∞<®flO°∞ gO°∞! nxHí~`Œ>H˜ © HßO°}~,
ÇÍO°∞ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z uiy JqâÍfiã¨"Y ·≥ i J=Å~a~K«_"« ∞Õ . J~^°∞=Å¡ ÇÍi
ǨÏ$^°Ü«µHíÇÍ>ÏÅ∞ =¸ã≤"ÕÜ«µ|_ͤܵ. WHí "åO°∞ U(=∞~z) q+¨Ü«∂hfl JO°÷~
KÕã∞¨ H’ÖËO∞° . (2,3)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (64. `«QÍ|∞<£) 629
D HíÇ@ ¨ qâÍfiã¨∞efl K«¥¿ãÎ, ÇÍi q„QõÇϨ ѨÙ+≤,ì O°¥Ñ¨ÙOÕYÅ∞ hH≥~`À Ǩï~^®Qå
HíxÊ™®Îܵ. "åO°∞ =∂>Ï¡_`ç Ë "åi =∂@Å#∞ h=Ù W>Ë¡ (Z~`À Pã¨HQΘ å) q~>Ï=Ù.
Hßx ("åi^°~`Í ÃÑ·# |>ÏO°"∞Õ .) ÇÍO°ãÅ ¨ ∞ QÀ_«H∞í PxzÛ xÅɡ>#ì̃ É’Å∞ Hí„O°
ÖÏ¡~>˜ÇÍO°∞. aQõæO°Qå qxÊ~KÕ „Ǩuâ◊ÉÏÌhfl `Œ=∞Hí∞ =ºuOÕHí~Qå (=Ú~K«∞HÁã¨∞Î#fl
=ÚѨÊx) ÉèÏq™®ÎO∞° . ÇÍ~°ãÅ ¨ ∞ `Ë<Ñ≥ Ó¨ ã≤# Hí`∞Œ Å
Î ∞. J~^°∞=Å¡ "åiǨ@¡ J„Ǩ=∞`Œ~Î Qå
L~_«~_ç. ^Õ=Ù_«∞ "åix <®â◊#~ K≥ܵ« º, "åO≥ÖÏ ÃÑ_«^®i Ǩ>áì̃ È`Œ∞<®flO°∞! (4)
"åi`À ''O°~_ç, „Ǩ=HíÎ g∞H’ã¨~ áåǨ=∞xfl~ѨÙH≥· „áåi÷™®Î_—« —x K≥ÇÊ≤ #ǨC_«∞ "åO°∞
`ŒÅqke~z "≥o§áÈ`ÍO°∞. ÃÑ·Qå q„O°gQõ∞`À h^°QOæõ H° ∞í O®Hí∞~_Í =ÚY~ KÍ>Ë™®ÎO∞° .
„Ǩ=HßÎ! "åiH’ã¨~ h=Ù áåǨ=∞xfl~Ѩ٠„áåO°#÷ KÕã<≤ ®, KÕܵ« HíáÈܵ<® XHí>.Ë ^Õ=Ù_«∞
"åix Z#fl>˜H© =∞xfl~K«_∞« . (JÖÏ~>˜) ^°∞O°#˚ ∞ÅHí∞ ^Õ=Ù_«∞ ã¨<®‡O°~æ K«¥Ç¨_∞« . (5,6)
''„Ǩ=HíÎ J#∞K«O∞° Å H’ã¨~ YO°∞ÛÃÑ@ìH~í _ç, ^®~`À "åO°∞ (PÜ«µxfl =kÖËã)≤
"≥o§áÈ`ÍO°∞—— Jx K≥¿ÑÊ"åO°∞ gOÕ. Hßx Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡x xHıá∆ åÅhfl ^Õ=Ùx"Õ##fl
ã¨~Qõu D HíÇ@ ¨ ∞Å∞ „QõÇÏ≤ ~K«_~« ÖË^∞° . "åO°∞ (ǨO㰠ʨ O°~ =∂>Ï¡_∞« Hí∞~@¥) ''=∞n<®
uiy"≥o§# `Œ~åfi`Œ (=∞#Ö’) Q“O°=hÜ«µ∞Öˇ#· ÇÍO°∞ hK«∞efl JHí¯_«∞fl~z "≥à§◊ Q˘>Ïìe——
J#~>ÏO°∞. x*ÏxH˜ Q“O°=„Ǩu+¨ªÅ∞ ^Õ=ÙxH˜, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎHí∞, qâÍfiã¨∞ÅHí∞
(=∂„`Œ"∞Õ ) L<®flܵ. HíÇ@ ¨ ∞Å∞ D q+¨Ü∂« xfl JO°~÷ KÕã∞¨ H’=_«~ ÖË^∞° . (7,8)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞ ã¨~`Í#~, ã≤iã¨~Ǩ^°Å∞ q∞=∞‡efl ^≥·=^论#~ #∞~_ç
=∞O°Ç~≤ Ǩ *Ëܵ« Hí∂_«^∞° . JÖÏ KÕ¿ã"åˆ~ #+¨áì ÈÜ˵ÇÍO°∞. "Õ∞=Ú „Ǩ™®k~z# Láåkè
#∞~_ç (=∂ =∂O°~æ Ö’) YO°∞ÛÃÑ@ì~_ç. g∞Ö’ Z=iH≥<· ® =∞O°}ã¨=∞Ü«µ~ Pã¨#fl"≥∞ÿ
''„Ǩɥíè ! <®Hí∞ =∞iHÁ~`Œ Qõ_∞« qÜ«µºÖË^qÕ ∞>˜? W¿ãÎ <Õ#∞ ^®#^èO° ®‡Å∞ KÕã≤ ã¨[#˚ ∞Ö’¡
KÕiáÈ`Í#∞Qõ^®?—— Jx J`Œ#∞ J#=K«∞Û. JÖÏ~>˜ ^°∞ã≤u÷ ^®Ñ¨Ùi~K«Hõ =Ú~^Õ D
ã¨`ͯO°º~ KÕܵ« ~_ç. Z=iH≥<· ® PK«O} ° Qõ_∞« =Ù =Úy¿ã ã¨=∞Ü«µ~ =¿ãÎ, WHí J`ŒxH˜
^Õ=Ù_«∞ U=∂„`Œ~ J=Hßâ◊q∞=fi_«∞. g∞O°∞ KÕ¿ã^°~`Í ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. (9-11) ✪
64. [Ü«∂Ǩ[Ü«∂Å∞ (`«QÍ|∞<£)
J=`ŒO}° : =∞n<® 㨥Hí∞ÎÅ∞: 18
D J^论ܫ∂xfl ''J`ŒÎQå|∞<ü—— (J~>ÏO°∞. Wk Ç≤Ï„râ◊Hí~ `˘eO’AÖ’¡ J=`Œ
i~z~k. W~^°∞Ö’ ^Õ=Ùx UHí`fiŒ ~, B#fl`ͺÅ#∞ Qõ∞i~z „Ǩ™®Îq㨥Π=∂#=Ù_çfl x[
^è°O°‡~"≥·Ñ¨Ù Ç≤Å=_«~ [iy~k. Jqâßfiã¨∞efl ÃÇÏK«Ûi~z, qâÍfiã¨∞ÅHí∞ â◊∞Éèí"åO°ÎÅ∞
J~^°*Ü Ë µ« |_ͤܵ. qâÍfiã¨∞Å qâÍfi™®xfl Ǩ>+˜ ~ª¨ KÕܵ« _ÍxH˜ HÁxfl 㨥K«#Å∞ Hí∂_Í
W=fi|_ͤܵ.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl J}∞=}∞=Ó ^Õ=Ùx B#fl`Œº~ KÍ@∞`Œ¥, PÜ«µ# Ǩq„`Œ
`Œ#Œ ∞ „Ǩâ~◊ ã≤™ÈÎ~k. Ü«∂=`ü qâ◊fi™®„=∂[º~ PÜ«µ#^Õ. ã¨HÅ
í ã¨∞uÎ ™È΄`ÍÅ∞ PÜ«µ#Hı
630 (64. `«QÍ|∞<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
â’aè™®Îܵ. PÜ«µ#Hí∞ „Ǩu ^®xÃÑ· J^°∞ѨÙ, JkèHßO°~ L<®flܵ. PÜ«µ<Õ q∞=∞‡efl
ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ g∞Ö’ HÁ~^°O∞° qâÍfiã¨∞Å∞Qå, =∞iHÁ~^°O∞° JqâÍfiã¨∞Å∞Qå
(=∂i) L<®flO°∞. g∞O°∞ KÕã∞¨ #Î fl^°~`Í ^Õ=Ù_«∞ Qõ=∞x㨥<Î Õ L<®fl_«∞. (1,2)
PÜ«µ# Éèí¥=∂ºHßâÍÅ#∞ ã¨`Œº~ „áåuǨkHíÃÑ· ã¨$+≤ì~KÍ_«∞. q∞=∞‡efl
J^°∞ƒù`~Œ Qå O°¥á⁄~k~KÍ_«∞. z=iH˜ g∞O°~`Í PÜ«µ# "≥Ñ· Ù¨ Hˆ =∞O°e áÈ=Åã≤ L~k.
Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∂« Å∞ PÜ«µ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. g∞O°∞ ^®KÕ q+¨Ü∂« Å∞,
|Ç≤ÏO°æ`Œ~ KÕ¿ã q+¨Ü«∂Å∞ Jhfl PÜ«µ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. z=iH˜ g∞ J~`ŒO°~QåÖ’¡
"≥∞kÖË xQõ¥_è« q+¨Ü∂« Å∞ Hí∂_Í PÜ«µ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. (3,4)
W~`ŒH∞í ѨÓO°fi~ JqâÍfiã¨∞֡ᷠÈܵ, `Œ=∞ ^°∞+¨¯O°‡Å ǨOº° =™®<®xfl K«qK«¥ã≤#
"åi =$`ÍÎ~`Œ~ g∞Hí∞ KÕO°ÖË^®? =Ú#∞‡~^°∞ "åiH˜ (J~`ŒHí~>Ë Hí∂_Í) Z~`À
=º^è®Éèií `Œ"∞≥ #ÿ (#O°H)í tHí∆ L~k. (5)
nxH߯O°}~, "åi ^°QõæO°Hí∞ "åi „Ǩ=HíÎÅ∞ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# x^°O°≈<®Å∞,
„Ǩ=∂}®Å∞ fã¨∞HÁzÛ#ǨC_«∞ ''XHí =∂#==∂„`Œ∞_Í =∞#Hí∞ ã¨<®‡O°~æ K«¥¿ÑÇÍ_«∞?——
J<®flO°∞ "åO°∞. D q^è~° Qå "åO°∞ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~K«_ÍxH˜ xO®Híi~z =ÚY~ uǨC
Hí∞<®flO°∞. JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ Hí∂_Í ÇÍix MÏ`ŒO∞° KÕܵ« Hí∞~_Í =kÖËâÍ_«∞. PÜ«µ#
xO°¿ÑH∆ßǨO°∞_«∞, ã¨fi`ŒÇ¨Qå „Ç¨â◊~ã¨hÜ«µ∞_«∞. (6)
D ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å∞ `Í=Ú K«xáÈܵ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ uiy „|uH˜~K«|_«@=∞<Õk
[O°Q<õ Õ [O°Q^õ x° "åkã¨∞<Î ®flO°∞. "åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''<® „ǨÉ∞íè =Ù ™®H˜!∆ g∞O°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í
„|uH˜~z ÖËÇ|¨ _«`ÍO°∞. JǨC_«∞ g∞Hí∞ („ǨÇ~¨ K«~Ö’) g∞O°∞ UU Ǩ#∞Å∞ KÕâÍO’
`ˇeÜ«µ *Ëܵ« |_«∞`Œ∞~k. WÖÏ KÕܵ« _«~ ^Õ=ÙxH˜ KÍÖÏ `ËeHí.—— (7)
Hí#∞Hí (=∂#=ÙÖÏO®!) ^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ#∞, "Õ∞=Ú J=`Œi~Ǩ*Ëã≤#
(Y∞O∑P<£) *’ºux qâ◊fiã≤~K«~_ç. g∞O°∞ KÕ¿ã^°~`Í ^Õ=ÙxH˜ `ˇÅ∞ã¨∞. (ǨOÖ ° ’Hí) ã¨=∂
"Õâ~◊ O’A q∞=∞‡Åfl~^°sfl ã¨g∞Híi~K«_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. J^Õ Ç¨O㰠ʨ O°~ [Ü«∂Ǩ[
Ü«∂Å O’A. qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÖˇ#· "åix ^Õ=Ù_«∞ (PO’A) áåǨ„ǨHß∆ à◊#
KÕã≤ ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï~KÕ ã¨fiO°=æ <®ÅÖ’ „Ǩ"tÕ ~Ǩ*™Ë ®Î_∞« . J^Õ Q˘Ç¨Ê q[Ü«µ~.
WHí =∂㨥Hí∞Å Î ∞ uO°ã¯¨ i~z JqâÍfiã¨∞Öˇ· áÈܵ#ÇÍO°∞ #O°Hí "åã¨∞Å=Ù`ÍO°∞.
#O°H~í Ö’<Õ "åO°∞ ZÅ¡HßÅ~ Ǩ_L ç ~>ÏO°∞. #~°HOõ Ѩ~=° ∞K≥_¤« x"åã¨ãÅ ÷¨ ~. (8–10)
^≥Ç· Í[˝ ÖËx^Õ U PǨ^® O®^°∞. ^Õ=Ù_çfl qâ◊fiã≤OKÕ"åiH˜ ^Õ=Ù_«∞ (Híë®ìÅÖ’#∞,
ã¨∞MÏÅÖ’#∞) ã¨^∞° ƒkú „Ǩ™®k™®Î_∞« .1 ^Õ=Ù_«∞ ã¨Ofi° ~ Ziy#ÇÍ_«∞. (Hõ#∞Hõ) ^Õ=ÙxH˜,
1. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ „Ǩ=z~KÍO°∞: ''qâÍfiã≤ =º=ǨO°~ KÍÖÏ q~`ŒQå L~k.
J`Œx q+¨Üµ« ~Ö’ ^Õ=Ù_«∞ ZÖÏ~>˜ xO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞Hí∞<®fl Jk J`Œx áåe@ =∞~z q+¨Üµ« "Õ∞
J=Ù`Œ∞~k. Híë®ìÅ∞ =zÛǨ_#ç ǨC_«∞ ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï™®Î_∞« . D ã¨ÇϨ #~ J`ŒxH˜ =∞~z q+¨Üµ« "Õ∞.
™œMϺÅ∞ Híey#ǨC_«∞ Hí$`Œ[`˝ Œ K«¥Ñ¨Ù`Í_«∞. D Hí$`Œ[`˝ Í ÉèÏ=~ Hí∂_Í J`Œx áåe@ =∞~z
q+¨Üµ« "Õ∞. D =∞ǨÉèÏQõº~ qâÍfiã≤H˜ `ŒÇʨ =∞O≥=iH© „áåǨ~Î Hß^°∞.—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (65. `«ÖÏMò) 631
PÜ«µ# „Ǩ=HíHÎ ∞í q^èÜ Õ µ« ∞֡ᷠÈ~_ç. g∞O°∞ (=∂) q^èÜÕ µ« `ŒH∞í q=ÚY∞֡ᷠÈ`Ë, ã¨`ͺxfl
ã¨Ê+¨~ì Qå J~^°*Ü Ë µ« _«"∞Õ =∂ „Ǩ=HíÎ ÉÏ^躰 `Œ. JÖÏ¡ÇÏπ `ŒÇʨ =∞O’ PO®^è∞° º_«∞ ÖË_∞« .
HÍ|\˜ì qâÍfiã¨∞Å∞ (JÖÏ~>˜) ^Õ=Ù_Ëfl #=Ú‡H’ÇÍe. (11–13)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞ ÉèÏO®ºÇ≤ÅÅ ¡ Ö’ HÁ~^°O∞° g∞Hí∞ â◊„`Œ∞=ÙÖˇ· L~>ÏO°∞. "åiǨ@¡
J„Ǩ=∞`Œ~Î Qå L~_«~_ç. Jܵ`Ë "åix ^ŒÜ∂« ¢~°Ì ǨÏ$^°Üµ« ~`À Híq∆ ∞¿ãÎ ^Õ=Ù_«∞ (‰õÄ_®
g∞Ѩ@)¡ Hí=∆ ∂je, ^ŒÜ∂« xkè (J=Ù`å_»∞). g∞ ã¨~`Í#~, ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞ g∞Hí∞ ǨsHíQ∆ å
KÕܵ« |_ͤܵ. (DǨsHí∆ #∞~_ç Qõ>Hìˇ ¯˜ `Ë g∞‰õΩ) ^Õ=Ùx ^°QOæõ ° Q˘Ç¨Ê „ǨuǶŠ¨ ~ L~k.2
Hí#∞Hí g∞O°∞ gÖˇ#· ~`Œ=O°H∞í („Ǩu =º=ǨO°~Ö’) ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ¥ rq`Œ~
Qõ_Ç« ~¨ _ç. q#~_ç, q^èÜ Õ µ« `Œ áå>˜~K«~_ç. (^≥=· =∂O°~æ Ö’) g∞ ^è<° ®xfl YO°∞ÛÃÑ@ì~_ç.
Wk g∞ÔHO`À =∞Ozk. Ç≤ã<≤ ®i`Œ<®xfl ^°iH˜ KÕOx° =fix"åOÕ Hí$`ÍO°∞Ö ÷ ∫`ÍO°∞. (14–16)
g∞O°∞ Qõ#Hí ^Õ=ÙxH˜ „âı+ª̈"≥∞ÿ# O°∞}~ (x™®fiO°÷ |∞kú`À Hí∂_ç# ^®#O) W¿ãÎ,
^Õ=Ù_«∞ ^®xfl J<ÕHí O≥@∞¡ ÃÑ~z g∞Hí∞ uiy™®Î_∞« . JnQåHí g∞ á⁄O°áå@∞¡ Híq∆ ∞™®Î_∞« .
^Õ=Ù_«∞ Z~`À P^°i~KÕ"å_«∞, qâÍÅǨÏ$^°Ü«µ∞_«∞† QÀK«O° JQÀK«O° q+¨Ü«∂Åhfl
Ziy#ÇÍ_«∞† JáåO° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞† J™®=∂#º q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (17,18) ✪ g∞ ¢ã‘ÎÅÖ’ Z=O≥·<® O°∞`Œ∞„™®=~ Ǩ@¡ xO®â◊K≥~kL~>Ë, ÇÍi (Qõ_«∞=Ù xO°‚
J=`ŒO}
° : =∞n<® 65. q_ÍHí∞Å∞ (`«ÖÏMò) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 11
D J^论ܫ∂xfl ''`ŒÖÏMò—— J~>ÏO°∞. 2= J^论ܫµ~Ö’x q_ÍHí∞ÅHí∞ ã¨~|~
kè~z# `˘eP[˝Å∞ J=`Œi~z# `ŒO®fi`Œ Wk J=`Œi~z L~_«=K«Ûx `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
W~^°∞Ö’ q_ÍHí∞Å∞, q_ÍHí∞Å∞á⁄~k# ¢ã‘Å Î ã¨=∞㨺efl Qõ∞i~z K«OÛ° Å∞ L<®flܵ.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
„Ǩ=HßÎ! ''g∞O°∞ g∞ ¢ã‘Å
Î Hí∞ q_ÍHí∞e=fi^°e¿ãÎ "åi Qõ_∞« =Ù (PO°~Éè~í )Ö’ "åiH˜
q_ÍHí∞e=fi~_ç. Qõ_«∞=ÙHßÖ~ ã¨iQåæ ÖˇHí¯ÃÑ@ì~_ç. g∞ „ǨÉèí∞=ܵ# ^Õ=ÙxH˜
ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ¥ =º=ǨÏi~K«~_ç. (Qõ_«∞=Ù HßÅ~Ö’) "åO°∞ ã¨Ê+ì̈~Qå U^≥·<® K≥_«¤Ç¨x
KÕ¿ãÎ `ŒÇʨ "åix (g∞) W~_«¡ #∞~z Ǩ~Ç≤"Ü Õ µ« Hí~_ç. ã¨fiÜ«µ~Qå "åO°∞ Hí∂_Í WÅ∞¡
=^°e "≥o§ áÈHí∂_«^∞° . Wq ^Õ=Ù_«∞ xO°Ü ‚ µ~z# ǨÏ^°∞Å Ì ∞.1 ^Õ=Ù_«∞ xO°Ü
‚ µ~z#
2. =∞x+≤H˜ ™®^è®O°}~Qå ã¨~`Í#~, ã≤iã¨~Ǩ^Å ° Ǩ>¡Ë ZHí∞¯= Çͺ"≥∂ǨÏ~ L~@∞Ok.
ã¨~`Í#~, ã≤iã¨~Ǩ^Ö ° Ë J`ŒxH˜ ^≥=· =∂O°~æ Ö’ J=O’^è®Öˇ· xÅ∞™®Îܵ. J~^°∞Hı qâÍfiã≤ ÇÍ>˜Ç@ ¨ ¡
J„Ǩ=∞`Œ~Î Qå L~_ÍÅx D㨥H˜Î K≥|∞`À~k. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ ¢Ñ¨=zOKåO°∞:
''hÇÁHí â◊„`Œ∞=Ùx K«~Ç≤ q[Ü«µ~ ™®kè~KÍ#<À ÖËHí J`Œ#∞ x#∞fl K«~Ǩ_~« =Å¡ hHí∞
ã¨fiO°„æ áåÇ≤Î HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~^°<À J#∞Hí∞~>Ï=Ù. Hßx h Jã¨Å∞ â◊„`Œ∞=Ù J`Œ#∞ Hß^°∞. h Jã¨Å∞ â◊„`Œ∞=Ù
h Hí_∞« ѨÙ# ѨÙ>ì̃# Ç≤ÅÇ¡ Í_«∞ Hß=K«∞Û. J~`ŒH~í >Ë ÃÑ^°Ì â◊„`Œ∞=Ù h Jnè#~Ö’ L#fl h ã≤i
ã¨~Ǩ^Ö ° .Ë —— (`«„ÉÏx) (8:27,28 㨥Hí∞ÅÎ ∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
1. =∂#= rq`ÍxH˜ ã¨~|~kè~z# „Ǩu =º=ǨO°~Ö’#∞ ^Õ=Ù_«∞ HÁxfl ǨÏ^°∞ÌÅ∞
xO°Ü
‚ µ~KÍ_«∞. =∞x+≤ D ǨÏ^°∞Å Ì ∞ Ju„Híq∞¿ãÎ LÉèÜí µ« Ö’HßÖ’¡#¥ #+¨"ì ∞Õ . q_ÍHí∞Å q+¨Üµ« ~
632 (65. `«ÖÏMò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ǨÏ^°∞Å Ì ∞ Ju„Híq∞~KÕ"å_«∞ P`Œ‡=~K«#Hí∞ áåÅÊ_ç#"å_«=Ù`Í_«∞.
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ ^Õ=Ù_«∞ |ǨïâÍ U^≥<· ® J#∞Hí∂Å "å`Í=O°}~ ã¨$l~K«=K«∞Û.
g∞Hß q+¨Üµ« ~ `ˇeÜ«µ^°∞. "åi Qõ_∞« =Ù HßÅ~ =Úy¿ã ã¨=∞Ü«µ~ Pã¨#fl"≥∞#ÿ ǨC_«∞
"åix ("Õkè~K«Hí∞~_Í) =∞~z Ǩ^°úu`À (qÇÍǨÏ|~^è°~Ö’) PÇ≤ L~K«~_ç, ÖË^®
(q_ÍHí∞ezÛ Ç¨~Ç≤"Ü Õ µ« _«~ `ŒÇʨ ^°#∞Hí∞~>Ë `ŒQå^®ÖËg∞ ÖËH∞í ~_Í) =∞~zQå "åi
#∞~_ç q_çáÈ~_ç. (JǨÊ_«∞) g∞Ö’ <®ºÜ«µ~ áå>˜~KÕ W^°OÌ ∞° =ºHí∞eÎ fl ™®Hí∞∆ Å∞Qå
ÃÑ@∞ìH’~_ç. ("åO°∞) ^Õ=Ùx H’ã¨~ L#flkL#fl@∞¡ ã¨iQåæ ™®Híº∆ q∞ÇÍfie.
(Dq^è°~Qå) ^Õ=Ù_çfl, J~u=∞k<®xfl qâ◊fiã≤~z#"åiH˜ D=∂@Å ^®fiO®
LǨ^âÕ ~◊ KÕܵ« |_«∞`À~k. ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ¥ =º=ǨÏi~KÕ"å_çH˜ ^Õ=Ù_«∞ Híë®ìÅ
#∞~z |Ü«µ@ Ǩ_~Ë ^°∞Hí∞ U^≥<· ® ^®i K«¥Ñ¨Ù`Í_«∞. (XHí"àÕ ◊ Pi÷Hí W|ƒ~^°∞Å∞~>Ë)
J`ŒxH˜ ^Õ=Ù_«∞ J`Œx TÇ¨Ï Ãã·`~Œ áÈx kâ◊#∞~_ç Láåkèx™®Î_∞« . ^Õ=Ù_çfl #=Ú‡
Hí∞<Õ"å_çH˜ ^Õ=Ù_Ë KÍÅ∞. ^Õ=Ù_«∞ `Œ# Ǩx `ŒÇʨ Hí∞~_Í <≥O"° OÕ ∞° ™®Î_∞« . PÜ«µ# „Ǩu
^®xH© FÖˇH¯í xO°Ü ‚ µ~zÃÑ>Ïì_∞« .(1-3)
ܵ~KÕ q+¨Üµ« ~Ö’) g∞Hı^<·≥ ® J#∞=∂#~ Híe#æ ǨC_«∞ "åi Qõ_∞« =Ù =¸_«∞ <ˇÅÅ∞
(Jx `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç). DP[˝ O°∞`Œ∞„™®=~ PO°~Éè~í Hßx"åiH˜ Hí∂_Í =iÎã∞¨ ~Î k. WHí
QõOƒ° =ù `Œ∞Å q+¨Ü∂« xH˜=¿ãÎ, "åi Qõ_∞« =ÙHßÅ~ "åO°∞ „Ǩãq¨ ~KÕ =O°H∞í L~@∞~k.2
Ö’#¥ J~`Ë. q_ÍHí∞Å~>Ë Pë®=∂+‘ q+¨Üµ« ~ Hß^°∞. ÃÑ^°Å Ì ã¨=∞Hí~∆ Ö’ XHí ¢ã‘,Î XHí ѨÙO°∞+¨∞_ç
=∞^躰 qÇÍǨÏO°¥Ç¨~Ö’ UO°Ê_ç# Ǩq„`Œ |~^è®xfl q_ÍHí∞eã¨∞<Î ®fl#x UHíHßÅ~Ö’ =¸_«∞™®O°∞¡
ǨeH˜`Ë P |~^è~° `ˇyáÈ=K«∞ÛQåx, P K«Oº° ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ `ŒÇC¨ Qå q∞yeáÈ`Œ∞~k. Ybá¶å L=∞O∑
(O°l) JÖÏ~>˜=ºH˜xÎ HÁ>ËÇì ÍO°∞. P`ŒO®fi`Ë PÜ«µ# q_ÍHí∞efl J=∞Å∞ ǨOK ° ÇÕ ÍO°∞. ÉèÏO®ºÉèOí Å
ΰ ∞
q_çáÈ=_ÍxH˜ Qõ_∞« =ÙHßÅ~ xO°Ü ‚ µ« =∞ܵ~k. P Qõ_∞« =٠֒ǨŠq^è^Õ ®Å∞ ^°¥O°~KÕã∞¨ H’=_ÍxH˜,
O®rǨ_> « ÏxH˜ „Ǩܵ« ufl~KÍe. WHí á⁄ã¨Q^õ x° `Ëe#ǨC_Ë Qõ_∞« =Ù (W^°`Ì )ü =Úyã≤# `ŒO∞° ÇÍ`Œ
=¸_«=™®i q_ÍHí∞ezÛ ÉèOí ΰ `Œ# ÉèÏO°º #∞~_ç q_çáÈ=Åã≤ L~@∞~k...
D㨥H˜Î „ǨHßO°~ ¢ã‘HÎ ˜ q_ÍHí∞Å∞ ZǨC_«∞ Ǩ_`ç Ë JǨC_«∞ W=fi_ÍxH˜ gÖË^¡ ∞° . ¢ã‘Î |Ç≤Ï+¨∞ì
Jܵ L#flǨC_«∞ `ŒÖÏMò W=fiHí∂_«^∞° . O°∞`Œ∞„™®=~ PyáÈܵ P"≥∞ ™êfl#O KÕã#≤ `Œ~åfi`Œ<Õ
XHí™®i `ŒÖÏMò WKÍÛ#x K≥áåÊe. Jܵ`Ë P `ŒO®fi`Œ P"≥∞`À Öˇ~· yHí ã¨~|~^è~° ÃÑ@∞ìH’Hí∂_«^∞° .
Dq^è~° Qå O≥~_«=™®i Hí∂_Í O°∞`Œ∞„™®=~ PyáÈܵ ™®fl#~ KÕã#≤ `Œ~åfi`Œ<Õ `ŒÖÏMò WÇÍfie.
DÖ’Qå ÉèÏO®ºÉèíO°ÎÅ∞ O®rǨ_«>ÏxH˜ „Ǩܫµufl~KÍe. z=i „Ǩܫµ`Œfl~ Hí∂_Í Ç¶¨e~K«HíáÈ`Ë
=¸_«=™®i O°∞`Œ∞„™®=~ PyáÈܵ ™®fl#~ KÕã#≤ `Œ~åfi`Œ q_ÍHí∞eKÍÛ#x K≥ÇÊ≤ P"≥∞ #∞~_ç
âÍâ◊fi`Œ~Qå ^°¥O°~ HßÇÍe. (=∞ixfl q=O®ÅHí∞ 2:228 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
2. QõOƒ° =ù u q_ÍHí∞Å∞á⁄~k# ¢ã‘J Πܵ<®, q`Œ~`«∞"≥<· ® PÇ‹∞ Qõ_∞« =ÙHßÅ~ „Ǩãq¨ ~Kı
=O°H∞í =∂„`Œ"∞Õ L~@∞~k. „Ǩãq¨ ~z# =∞O°∞ã¨>˜ O’A#∞~KÕ PÇ‹∞ Ç‹∞>˜Å ì ∞¡ =^°e O≥~_À ÃÑo§
KÕã∞¨ H’=K«∞Û. =Úã≤~¡ , |∞MÏi ǨÏnã¨∞Å „ǨHßO°~ Ǩτ[`ü ™®^ü a<ü M∫ÖÏ (O°l) K«xáÈܵ#
HÁ<®flà◊§ `ŒO∞° ÇÍ`Œ (qaè#fl LÖËY¡ <®ÅÖ’ ¿ÑO˘¯#fl^®xx |>˜ì #ÅÉè·ˇ O’AŠ֒ѨÙ) PÜ«µ# ÉèÏO°º
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (65. `«ÖÏMò) 633
^Õ=Ù_«∞ `Œ#Hí∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_"Ë åiH˜ `Œy# ™œÅÉèºí ~ Híey™®Î_∞« . Wk ^Õ=Ùx P[˝.
^®xfl PÜ«µ# g∞ ^°Qiæõ H˜ J=`Œi~Ǩ*âË Í_«∞. Z=O°∞ ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_`« Í_À ^Õ=Ù_«∞
J`ŒxÖ’x K≥_∞« Å∞ `˘Åy~z J`ŒxH˜ Q˘Ç¨Ê „ǨuǶŠ¨ ~ „Ǩ™®k™®Î_∞« . (4,5)
(Qõ_∞« =ÙHßÅ~Ö’) "åix g∞O°∞ x=ã≤~KÕ KÀ@<Õ L~K«~_ç. PKÀ@∞ ZÖÏ~>˜
^Œ~Ú<® ǨO"° åÖË^∞° . "åiÃÑ· =uÎ_ç `Ë=_ÍxH˜ (á⁄=∞‡#ÖËHí á⁄Qõ ÃÑ>ì̃#@∞¡) "åix
"Õk~è K«H~í _ç.
"åO°∞ QõOƒ° =ù `Œ∞Åܵ LO>Ë „Ǩãq¨ ~KÕ=O°H∞í "åi (áÈ+¨} `Œk`ŒO° J=ã¨O®Å)
H’ã¨~ YO°∞ÛÃÑ@ì~_ç. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ "åO°∞ g∞H’ã¨~ (a_«H¤ ∞í ) áåÅ∞ Ǩ@=ì Åã≤=¿ãÎ,
J~^°∞Hí∞ "åiH˜ „ǨuǶŠ¨ ~ =Ú@ì*ǡ ʨ ~_ç.
g∞~°∞ ǨO㰠ʨ O°~ ã¨~„Ǩk~K«∞HÁx LÉèÜ í µ« ∞ÅHí∞ P"≥∂^°Ü∂ˇ Qõº=∞~Ú# suQå
xO°Ü‚ ∞« ~ fã¨∞H’~_ç. XHí"àÕ ◊ („ǨuǶŠ¨ O xO°Ü
‚ ∞« ~Ö’) g∞O°∞ XHíiHÁHíO∞° W|ƒ~^°∞Å∞
Híey~K«∞Hí∞<Õ Ç¨iã≤u÷ UO°Ê_ç`Ë =∞O≥=O≥<· ® ¢ã‘Î KÕ`Œ a_«H¤ ∞í áåÅ∞ Ǩ>~ì̃ KÍe. (6)
^èx° Hí∞_«∞ `Œ# Pi÷Hí ™ÈÎ=∞`Œ#∞ |>ì̃ DáÈ+¨} YO°∞ÛÅ∞ Éèií ~KÍe. `ŒH∞í ¯=
Láåkè W=fi|_ç#"å_«∞ ^Õ=Ù_«∞ `Œ#H˜zÛ# ^®#∞fl~KÕ Z~`ÀHÁ~`Œ YO°∞ÛÃÑ>Ïìe.
^Õ=Ù_«∞ Z=iH≥~`Œ WKÍÛ_À J~`ŒH∞í q∞~z "åiÃÑ· ÉèÏO°~ "≥∂Ǩ_∞« . ^Õ=Ù_«∞
=∞x+≤H˜ ÖËq∞ `ŒO∞° ÇÍ`Œ Híeq∞ Hí∂_Í „Ǩ™®k~K«=K«∞Û. (7)
Z<Àfl [#Ǩ^®Ö’¡x [#~ `Œ=∞ „ǨÉèí∞ÇÍ[˝#∞, PÜ«∂ „Ǩ=HíÎÅ É’^è°#Å#∞
uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. JǨC_«∞ "Õ∞=Ú ÇÍix Híi#î ~Qå xÅnã≤ f„=~Qå tH˜~∆ KÍ=Ú.
(WÖÏ) "åO°∞ `Œ=∞ JHí$`ͺŠ^°∞+¨Êeù `Œ~ K«qK«¥âÍO°∞. ÇÍi ǨOº° =™®#=∞~`Í
#+¨"ì ∞Õ #+¨~ì . (WHí ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ #~Ú`Õ) ^Õ=Ù_«∞ "åiH’ã¨~ (J~`ŒH~í >Ë) ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ
tHí∆ ã≤^Çú° O¨ z
° L~KÍ_«∞.
Hí#∞Hí ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z# |∞kú=∞~`Œ∞ÖÏO®! ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _ç. ^Õ=Ù_«∞
g∞ ^°QOæõ H° ∞í Ç≤Ï`ŒÉ’^è° J=`Œi~Ǩ*âË Í_«∞.
qâ◊fiã≤~z ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ã (L^ÕÌâ◊º~ HíÅ) "åix (J*Ï˝#) pHí>˜ #∞~_ç
(*Ï˝#) HÍOuÖ’H˜ fã¨∞Hí∞O®=_ÍxH˜ PÜ«µ# g∞Hí∞ ã¨Ê+¨ì=∞~Ú# ^≥·=㨥Hí∞ÎÅ∞
qxÊ~KÕ ã¨O^ÕâÇ◊ Ϩ ~°∞_çfl Hí∂_Í Ç¨~Ç≤~KÍ_«∞.
ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ã"åix ^Õ=Ù_«∞ ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï~KÕ
ã¨fiO°æ=<®ÅÖ’ „Ǩ"Õt~Ǩ*Ë™®Î_«∞. "åO°Hí¯_« âÍâ◊fi`Œ~Qå L~>ÏO°∞. JÖÏ~>˜ "åiH˜
^Õ=Ù_«∞ J`Œº~`Œ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ Láåkè „Ç¨™®k™®Î_∞« . (8-11)
Jã¨q¡ ∞Ü«µº (O°l) „Ǩãq¨ ~KÍO°∞. JǨC_«∞ XHßÜ«µ#, ''(2:234 㨥H˜Î „ǨHßO°~) h=Ù <®Å∞Qõ∞<ˇÅÅ
ǨkO’AÅ (Qõ_∞« =Ù)Hí∞ =Ú~^°∞ O≥~_«= qÇÍǨÏ~ KÕã∞¨ H’ÖË——=x J<®fl_«∞. Ǩτ[`ü Jã¨q¡ ∞Ü«µº
(O°l) D=∂@ qx ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ã¨xflkèH˜ áÈܵ qKÍi~KÍO°∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) P"≥∞Hí∞
[ÇÍa㨥Π''h=Ù „Ǩãq¨ ~K«Qå<Õ O≥~_ÀÃÑo§H˜ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`ŒÇ∞‹ á· È`Í=——x K≥áêÊO°∞.
634 (65. `«ÖÏMò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
P ^Õ=Ù_Ë U_«∞ PHßâÍÅ∞ ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. PÖÏ~>˜"Õ (g∞) Éè¥í q∞x áÈe#"å>˜x
Hí∂_Í ã¨$+≤~ì KÍ_«∞.3 "å>˜ÃÑ· (Hí∂_Í) PÜ«µ# P[˝Å∞ J=`Œi㨥ΠL~>Ïܵ. ^Õ=Ù_«∞
„Ǩu ^®xÃÑ· J^°∞ѨÙ, JkèHßO°~QõÅ ã¨=∞O°∞÷_«∞, ã¨O°fiâ◊HÎ̃=∞~`Œ∞_«x† PÜ«µ# *Ï˝#~
„Ǩu =ã¨∞=Î Ùh, ¢Ñ¨u q+¨Ü∂« hfl Ǩi"Õ+~ª≤ z L~^°x g∞O°∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxHı (D
ã¨OQÆu g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ *Ëܵ« |_«∞`À~k). (12) ✪
3. ''JÖÏ~>˜"Õ (g∞) Éè¥í q∞x áÈe#ÇÍ>˜x Hí∂_Í ã¨$+≤~ì KÍ_«——~>Ë U_«∞ PHßâÍÖÏ¡ U_«∞
Éè¥í =Úefl =∂„`Œ"∞Õ ã¨$+≤~ì KÍ_«x JO°~÷ Hß^°∞. Wk JO°cÖ’ ÃÑ^°ãÌ ~¨ Yº#∞ Hí∂_Í ã¨¥zã¨∞~Î k.
''Éè¥í q∞x áÈe#ÇÍ>˜x Hí∂_Í—— JO>Ë |∞kúr=ÙÅ∞QÆÅ =∞# Éè¥í q∞x áÈe# Éè¥í =ÚÅx JO°~÷ .
nxfl|>˜ì qâ◊fi~Ö’ =∞#ÖÏ~>˜ |∞kúr=ÙÅ∞~_Ë J<ÕHí „QõÇ¨ Å∞ L<®flÜ«µx `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
Ǩτ[`ü Wɡfl JÉσãπ (O°l) D㨥H˜xÎ Qõ∞i~z ÇͺMϺx㨥ΠWÖÏ J<®flO°∞: ''ÇÍ>˜Ö’x
„Ǩu Éè¥í =∞~_«Å~Ö’ g∞ (=ÚǨÏ=∞‡^£) „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞ áÈe# „Ǩ=HíÅ Î ∞ L<®flO°∞† g∞ P^°~
(J֡Ƿ Ï≤ )#∞ áÈe# P^°~Å∞ L<®flO°∞† g∞ #¥ÇπÏ (J֡Ƿ Ï≤ )#∞ áÈe# #¥ÇπÏÅ∞ L<®flO°∞† g∞
W„ÉÏÇ‘Ï~ (J֡Ƿ Ï≤ )#∞ áÈe# W„ÉÏÇ‘Ï~Å∞ L<®flO°∞† g∞ D™® (J֡Ƿ Ï≤ )#∞ áÈe# D™®Å∞
L<®flO°∞.—— (Wɡfl [sO∑, Wɡfl Jc Ǩu~, ǨH˜~, H˜`Í|∞Öò J™®‡ =ã≤ûá¶å`ü- ɡǷ Ϩ d)
Hßfi~@~ ã≤^®ú~`Œ~ P^è®O°~Qå Ǩ˙ºQ∑ Z=O≥>ò ¢Ñ¨uáêkOz# =∞bì Ü«µ¥x=O∑û ã≤^®ú~`Œ~
¢Ñ¨HÍ~°O =∞# Éè∂í =∞O_»ÖÏxH˜, WHõ¯_»∞#fl ã¨$+≤Oì ®ã¨∞ÅHí∞ _«¥Ç≤Hˆ¡ @∞¡ L~>ÏÜ«µ@!
''ZHõ<åq∞ãπ—ì — (ÅO_»<)£ J<Õ Ñ¨¢uHõ 26–7–1969 `Õn ã¨OzHõ ¢Ñ¨HÍ~°O J"≥∞iH͉õΩ K≥Ok#
''~åºO_£ HÍ~˘Êˆ~+¨<—£ — ã¨Oã¨÷ W`«~° ¢QÆÇ¨ ÅÖ’ |∞kúr=ÙÅ LxH˜x QÆ∞iOz Ѩiâ’^è#Œ [iÑ≤Ok.
^•x¢Ñ¨HÍ~°O =∞# ''áêÅѨÙO`«——Ö’ =∞#Éè∂í q∞ "å`å=~°}Ïxfl áÈe# J~°"·≥ HÀ@¡ ¢QÆÇ¨ Å∞<åfl~Ú.
D ¢QÆÇ¨ ÅÖ’ r=~åã¨∞Å∞ LO_»=K«Ûx ‰õÄ_® D Ѩiâ’^è#Œ ^•fi~å `≥Å∞™ÈÎOk.
qâÍfi~`ŒO®à◊~Ö’ =∞# Éè¥í =∞O_»ÖÏxfl áÈe# J<ÕHí „QõÇ¨ Å∞<®flÜ«µx, JHí¯_« Hí∂_Í
=∞#ÖÏ~>˜ |∞kúr=ÙÅ∞<®flO°x D<®>˜ âÍG"Õ`Å ÎŒ ∞ K≥|∞`Œ∞#fl Ü«µ^®O®÷xfl 1400 ã¨~=`ŒûO®Å
„H˜`"Œ ∞Õ =Úã≤~¡ ѨO_ç`∞« Å∞ `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞. (16:49, 42:29 㨥Hí∞Å Î ∞ Hí∂_Í K«∂_»O_ç.)
3-3-1972# J"≥∞iHß Ç¨~Ç≤# Ǩܵˇ ∞hO∑-10 J~`ŒiHí<∆ ÒHí |∞kúr=ÙÅ LxH˜x J<Õfi+≤㥨 Î
=∞# ™œO°=∞~_«Å~ ^®>˜ =Ú~^°∞Hí∞ W~Hß Ç¨Üµ« x㨥<Î Õ L~k. =∂O°=æ ∞^躰 Ö’ =∞#ÖÏ~>˜ |∞kú
rq U^≥<· ® HíxÊ¿ãÎ Qõ∞iÎ~K«_ÍxH˜ D <ÒHíH∞í XHí JÅ∞ºq∞xÜ«µ~ ǶŠ¨ Hßxfl J=∞O®ÛO°∞. ^®xg∞^°
XHí ¢ã‘,Î XHí ѨÙO°∞+¨∞x #Qõflz„`Œ~`À áå@∞ W`ŒO° |∞kúr=ÙÅ H’ã¨~ ã¨∞=O°H‚ O∆í ®Å`À O®Ü«µ|_ç#
XHí ã¨~^Õâ~◊ Hí∂_Í L~k.
JÖψQ 1977Ö’ J"≥∞iHÍ ¢Ñ¨Ü∂≥ yOz# "åÜ≥∞[~ü–1 <ÒHõ =∞# Éè∂í q∞ #∞O_ç 1350 HÀ@¡
H˜Ö’g∞@~°∞¡ ¢Ñ¨Ü∂« }O KÕã≤ WѨÙÊ_»∞ =∞# ™œ~°=º=ã¨÷ JOK«∞‰õΩ KÕiO^Œx `≥Å∞™ÈÎOk. Wk ‰õÄ_®
W`«~° ¢QÆÇ¨ ÅÖ’ |∞kúr=ÙÅ J<Õfi+¨} HÀã¨O ѨOѨ|_ç# <ÒˆHˆ D <ÒHõÖ’ =∞# Éè∂í q∞ g∞^Œ r=O
LO^Œx `≥e¿Ñ 55 ÉèÏ+¨Å`À ‰õÄ_ç# â◊|z Ì ¢`« ѨiHõ~åÅ#∞ LOKå~°∞. D JO`«iHõ∆ <ÒHõ WOHÍ
40 "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ =~°‰õΩ =∞~À #Hõ∆¢`åxH˜ ÖË^• ¢QÆǨxH˜ KÕ~°∞HÀ^Œx <å™ê (J"≥∞iHÍ)
âߢã¨"Î `Õ ÅΫ ∞ `≥eáê~°∞!
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (66. `«¢Ç‘Ï"£∞) 635
J=`ŒO}
° : =∞n<® 66. x¿+^è~° (`«¢Ç‘Ï"£∞) 㨥Hí∞Å
Î ∞: 12
D J^论ܫ∂xfl ''`«„Ç‘Ï~—— J~>ÏO°∞. Wk Ç≤Ï„râ◊Hí~ U_≥xq∞k ã¨~=`ŒûO®Å
=∞^è°º J=`Œi~z L~_«=K«Ûx `ˇÅ∞™ÈÎ~k. nx ѨÓO°fiǨO®Å∞ Dq^è°~Qå L<®flܵ:
^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) ™®^è®O°}~Qå „Ç¨uO’E J„ãπ#=∂*ò `ŒO°∞ÇÍ`Œ F™®i `Œ=∞
ÉèÏO°º Å~^°i W~_«#¡ ∞ K«∞>ì̃=KÕÛÇÍO°∞. Jܵ`Ë FO’A PÜ«µ# Ǩτ[`ü *ˇ#· Éò (O°l)
W~>˜H˜ "≥o§ JHí¯_« `Ë<ˇ ¿ãq㨥ΠHÁ~K≥~ PÅ㨺~ KÕâÍO°∞. ^®x=Å¡ Ǩτ[`ü Pܵë®
(O°l) P ã¨=uÃÑ· J㨥ܫµÇ¨_ͤO°∞. P"≥∞ `Œ# W`ŒO° ã¨=`Œ∞Å∞ Ǩτ*Ï`ü ǨÏá¶åû (O°l),
™œ^® (O°l), ã¨Ç¶≤Ü«∂ (O°l)Å#∞ ã¨~„Ǩk~z ''^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡O) =∞# ^°QõæO°Hí∞ =zÛ
#ǨC_«∞ PÜ«µ# <À>˜#∞~_ç =∞QåǶ≤O∑ (`Ë<≥ "åã¨#QõÅ XHí q^è°"≥∞ÿ# ѨÓ=Ù) "åã¨#
=™ÈÎ~^°x K≥|∞^®~—— Px xO°‚ܵ~K«∞Hí∞<®flO°∞. xO°‚Ü«µ~ „ǨHßO°~ "åO°~`Í `Œ=∞
^°QOæõ H° ∞í ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) =zÛ#ǨC_«ÖÏ¡ =∞QåǶO≤ ∑ "åã¨# =™ÈÎ~^°x J<ÕÇÍO°∞. ^®~`À
^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) `Ë<≥#∞ ¿ãq~K«_«O =∂<ÕâÍO°∞.
^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) Kտ㠄Ǩu Ǩh qâÍfiã¨∞ÅHí∞ P^°O°≈„áåÜ«µ=∞=Ù`Œ∞~k. J~^°∞=Å¡
^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ =∂#=ÙÅ~^°iH© ^è°O°‡ã¨=∞‡`Œ~ KÕã≤# `Ë<ˇ#∞ „Ǩ=HíÎ `Œ#H’ã¨~ x¿+kè~
K«∞H’=_Íxfl "åi㨥ΠD J^论ܫµ~ J=`Œi~Ǩ*ËâÍ_«∞.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
„Ǩ=HßÎ! ^Õ=Ù_«∞ g∞ (=Úã≤~¡ Å) H’ã¨~ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ KÕã#≤ ^®xfl1 x¿+kè~K«∞
Hí∞~>ÏÇÍ h=Ù? (nx^®fiO®) h=Ù h ÉèÏO°ºÅHí∞ ã¨~`À+¨~ Híe~æ K«^e° KÍÇÍ? (ã¨OÕ
áÈx=Ùfi) ^Õ=Ù_«∞ Hí=∆ ∂je, ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. ^Õ=Ù_«∞ g∞H’ã¨~ g∞ „Ǩ=∂}®Å ǨiѨÓiÎ
#∞~_ç |Ü«µ@Ǩ_Ë~^°∞Hí∞ XHí Ǩ^°úu xO°‚ܵ~KÍ_«∞. ^Õ=Ù_Ë g∞ HßO°º™®^è°Hí∞_«∞.
PÜ«µ# ã¨Ofi° ~ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞, Z~`À q"ÕH=í ~`Œ∞_«∞. (1,2)
^≥=· „Ǩ=HíÎ `Œ# ÉèÏO°ºÅÖ’ XHí ÉèÏO°º`À O°ÇϨ 㨺~Qå XHí =∂@<®fl_«∞.2 `ŒO∞° ÇÍ`Œ
P"≥∞ P O°ÇϨ ™®ºxfl (=∞O˘Híi =Ú~^°∞) |Ç≤ÏO°`æ ~Œ KÕܵ« Qå<Õ P ã¨~Qõu ^Õ=Ù_«∞ `Œ#
„Ǩ=HíÎ (ã¨)Hí∞ `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞. JǨC_«∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (P ÉèÏO°ºHí∞) q+¨Üµ« ~ HÁ~`Œ `ˇeÇ≤
HÁ~`Œ ^®@"ÕâÍ_«∞. P`Œ~åfi`Œ D (O°ÇϨ 㨺~ |Ü«µ@Ǩ_#ç ) ã¨~Qõu „Ǩ™®Îq~z#ǨC_«∞
P"≥∞ (Pâ◊ÛO°ºáÈ`Œ¥) ''g∞H© ã¨~Qõu Z=O°∞ `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞?—— Jx J_çy~k. ^®xH˜
^≥=· „Ǩ=HíÎ ''ã¨Ofi° ~ Ziy#ÇÍ_«∞, ÉÏQå `ˇeã≤#ÇÍ_«∞ <®Hí∞ `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞—— J<®fl_«∞.
(„Ǩ=HíÎ ã¨`∞Œ ÖÏO®!) g∞i^°iÌ Ç¨Ï$^°Ü∂« Å∞ Qå_ç `ŒáåÊܵ. Hí#∞Hí ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À
^≥·"åxfl Hí∆=∂Ǩ} H’O°∞H’~_ç. g∞O°∞ Qõ#Hí ^≥·=„Ǩ=HíÎHí∞ =ºuOÕHí~Qå =ÚOî® Hí>ì̃`Ë,
1. J~>Ë `Ë<≥ Jx JO°~÷ .
2. D 㨥H˜Ö Î ’ „Ǩ™®Îq~K«|_ç# O°ÇϨ 㨺q+¨Üµ« "Õ∞q∞>’ ^Õ=Ù_«∞ `Œ#„Qõ~^ä~° Ö’ K≥Çʨ ÖË^∞° .
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) Hí∂_Í |Ü«µ@ÃÑ@ìÖ^Ë ∞° . Hí#∞Hí JÖÏ~>˜ O°ÇϨ ™®ºxfl Qõ∞i~z PO®fÜ«µ_«~
=$^讄ǨÜ∂« ã¨. =ÚYº~Qå ÉèÏO®ºÉèOí Šΰ O°ÇϨ ™®ºefl Qõ∞i~z PO®fÜ«µ_«~ =∞~zk Hß^°∞.
636 (66. `«¢Ç‘Ï"£∞) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^Õ=Ù_«∞ J`ŒxH˜ O°HH∆í ∞í _«∞Qå L<®fl_«∞. P`Œ~åfi`Œ (^≥=· ^°¥`Œ)l„cÖò, ã¨[#˚ ∞Öˇ#· Ü«∂=`Œ∞Î
qâÍfiã¨∞Å∞, ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ J`ŒxH˜ ã¨Ç¨ Ü«µHí∞Å∞Qå L<®flO°∞. (3,4)
XHí"àÕ ◊ ^≥=· „Ǩ=HíÎ g∞Hí~^°iH© q_ÍHí∞e=fi_«~ [iy`Ë, ^Õ=Ù_«∞ g∞ ™®÷#~Ö’
J`ŒxH˜ g∞Hí~>Ë „âı+=ª¨ ∞~Ú# ÉèÏO°ºefl „Ǩ™®k™®Î_∞« . "åO°∞ (g∞Hí~>Ë) Z~`À =∞~z
=Úã≤¡~Å∞Qå, qâ◊fiã¨hÜ«µ∞Å∞Qå, q#Ü«µ=`Œ∞Å∞Qå, Hí∆=∂Ǩ} H’O°∞Hí∞<Õ"åO°∞Qå,
^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞Qå, LǨ"åã¨H∞í Å∞Qå L~>ÏO°∞. "åO°∞ ÉèOí qΰ Ç‘Ï#∞Å¥ Hß=K«∞Û, ÖË^®
Hí#ºÅ¥ Hß=K«∞Û. (5)
qâßfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ q∞=∞‡efl, g∞ ÉèÏO®ºÇ≤Åe¡ fl #O°Hßyfl #∞~_ç O°H~∆˜ K«∞H’~_ç.3
P #O°HßyflH˜ =∂#=ÙÅ∞, O®à◊∞§ ã¨q∞^èÅ ° =Ù`ÍO°∞. JHí¯_« ^°$_èH« ßÜ«µ∞Öܵ#, Híi#î
(ǨÏ$^°Ü«µ∞Öˇ·#) ^≥·=^°¥`ŒÅ∞ (#O°Hí xO®fiǨÏHí∞Å∞Qå) xÜ«µq∞`Œ∞Åܵ L~>ÏO°∞.
"åO°∞ ^Õ=Ùx P[˝Å#∞ U=∂„`Œ~ [=^®@O°∞. U P[˝ =zÛ<® `ŒHí∆}"Õ∞ ^®xfl
tO°™®=Ç≤Ï™®ÎO°∞. ("åO°∞ #O°HíÇÍã¨∞Å`À) ''JqâÍfiã¨∞ÖÏO®! DO’A g∞O°∞ ™®Hí∞Å∞
K≥Çʨ Hí~_ç. g∞Ô~ÖÏ~>˜ HíO‡° Å∞ KÕã∞¨ Hí∞<®flO’ JÖÏ~>˜ „ǨuǶŠ¨ "Õ∞ g∞H˜=fi|_«∞`À~k——
P#~>ÏO°∞. (6,7)
qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞~°∞ =∞#㨥ÊùiÎQå ^Õ=Ù_çfl Hõ∆=∂Ѩ} HÀ~°∞HÀO_ç. g∞ ¢Ñ¨Éèí∞=Ù
g∞ áåáåÅ∞ =∞xflOz, q∞=∞‡efl ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï~KÕ ã¨fiO°=æ <®ÅÖ’ „Ǩ"tÕ ~Ǩ
*Ë™®Î_«∞. PO’A ^Õ=Ù_«∞ `Œ# „Ǩ=HíÎHí∞, J`Œx`Àáå@∞ qâ◊fiã≤~z#"åiH˜ ZÖÏ~>˜
J==∂<®ÅHí∞ Qõ∞iKÕÜ«µ_«∞. ÇÍi *’ºu "åi =Ú~^°∞ Hí∞_ç"≥·Ñ¨Ù ǨO°∞Q≥`Œ∞Î`Œ¥
L~@∞~k. JǨC_«∞ "åO°∞ ''„ǨÉèí¥! =∂ *’ºu4x =∂H’ã¨~ ǨiѨÓO°‚~(Qå Hß~u
xKÕÛÖÏ) K≥ܵº. =∞=∞‡efl Hí∆q∞~K«∞. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå h=Ù „Ǩu^®xÃÑ· J^°∞ѨÙ
HíeyL<®fl=Ù—— Jx „áåiú™®ÎO∞° . (8)
„Ǩ=HßÎ! JqâÍfiã¨∞Å`À, HíÇ@ ¨ ∞Ö`À áÈO®_«∞. "åiǨ@¡ Híi#î ~Qå =º=ǨÏi~K«∞.
"åi xÇÍã¨~ #O°H=í ∞=Ù`Œ∞~k. Jk =∞Ǩ K≥_¤« xÇÍã¨~. (9)
JqâÍfiã¨∞Å q+¨Üµ« ~Ö’ ^Õ=Ù_«∞ #¥ÇπÏ, Å¥`ü (¢Ñ¨=Hõ)Î Å ÉèÏO°ºefl L^®Ç¨ÏO°
}Å∞Qå ¿ÑO˘¯~@∞<®fl_«∞. P ¢ã‘eÎ ^°OÌ ∞° ѨÙ}Ϻ`«∞‡Öˇ#· =∂ ÉèHí ∞í eÎ ^°iÌ ^®~Ǩ`ºŒ ~Ö’
3. XHí =ºH˜ÃÎ Ñ· `Œ# ÉèÏO®º Ç≤ÅÅ ¡ ã¨~O°H}
∆í ÉÏ^躰 `Œ ZÖÏ L~@∞~^À, ÇÍix ã¨<®‡O°æ
Qå=ÚÅ∞Qå fiÛk^°=Ì Åã≤# ÉÏ^躰 `Œ Hí∂_Í J`ŒxÃÑ· L~k. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ J<®flO°∞:
''g∞Ö’ „Ǩu=ºH©Î ÉÏ^è°º`ÍÜ«µ∞`Œ∞_«Üµ# ã¨~O°Hí∆Hí∞_Ë. Hí#∞Hí g∞Ö’ „Ǩu=ºH©Î J`Œx
ã¨~O°Hí∆}Ö’ L~_ËÇÍix Qõ∞i~z (ǨO°Ö’Hí <®ºÜ«µ™®÷#~Ö’) „Ǩtfl~K«|_«`Í_«∞. áåÅHí∞_«∞
áåe`Œ „Ǩ[Å ã¨~O°HH∆í ∞í _«∞. J`Œ#∞ `Œ# „Ǩ[Å q+¨Üµ« ~Ö’ ÉÏ^è∞° º_«=Ù`Í_«∞. ѨÙO°∞+¨∞_«∞ `Œ#
ÉèÏO®º Ç≤ÅÅ ¡ Hí∞ ã¨~O°HH∆í ∞í _«∞. J`Œ#∞ ÇÍi q+¨Üµ« ~Ö’ ÉÏ^è∞° º_«=Ù`Í_«∞. ¢ã‘Î `Œ# ÉèOí ΰ W~>˜H,˜
J`Œx Ç≤ÅÅ ¡ Hí∞ ã¨~O°HH∆í ∞í O®Å∞. P"≥∞ ÇÍi q+¨Üµ« ~Ö’ ÉÏ^è∞° ºO®Å=Ù`Œ∞~k.—— (|∞MÏi)
4. ǨOÖ
° ’Hí *’ºu Qõ∞i~z# q=O®ÅHí∞ 57:12-15 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (67. =ÚÖò¯) 637
5
L~_ËÇÍO°∞. Jܵ`Ë "åO°∞ `Œ=∞ ÉèOí Šΰ Ǩ@¡ qâÍfiã¨Ñ∂¨¶ `Œ∞HßxH˜ áåÅÊ_ͤO∞° . J~^°∞=Å¡
"åO® ¢ã‘Å Î #∞ ^Õ=Ùx (tHí)∆ #∞~_ç U=∂„`Œ~ HÍáê_«ÖHË áí ÈÜ«∂O°∞. "åi^°iÌ `À ''"≥à§◊ ~_ç,
JyflÖ’ Ǩ_"Ë åi`Àáå@∞ g∞O°¥ JyflÖ’H˜ áÈܵǨ_~« _ç—— Jx K≥Çʨ _«~ [iy~k. (10)
qâÍfiã¨∞Å q+¨Üµ« ~Ö’ ^Õ=Ù_«∞ ǶO≤ Ò<ü ÉèÏO°º QÍ^è#Œ ∞ ^°$ë®ì~`Œ~QÍ ¿ÑO˘¯~@∞
<®fl_«∞. P"≥∞ (^≥·ÇÍxfl „áåi÷㨥Î) ''„ǨÉèí¥! <®H’ã¨~ h ^°QõæO° ã¨fiO°æ~Ö’ XHí Qõ$ǨÏ~
xi‡~K«∞. ##∞fl ǶO≤ Ò<ü ÉÏi#∞~_ç, J`Œx (^°∞+¨)ì HíO‡° Å (H©_∞« )#∞~_ç Hßáå_«∞. (D)
^°∞O®‡O°Ñæ Ù¨ *Ïu #∞~_ç <®Hí∞ q=ÚHÎ̃ Híey~K«∞—— Jx J#flk. (11)
JÖψQ ^Õ=Ù_«∞ W„=∂<£ Hí∞=∂O≥Î =∞O°º~x Hí∂_Í L^®Ç¨ÏO°}Qå ¿ÑO˘¯~@∞
<®fl_«∞. P"≥∞ `Œ# =∂<®xfl Hßáå_«∞Hí∞#fl ǨO=° ∞ jÅ=u. "Õ∞=Ú =∂"≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç P"≥∞
(QõOƒ° ~ù )Ö’H˜ XHí P`Œ‡#∞ T^®=Ú. P"≥∞ `Œ#„ǨÉ∞íè =Ù É’^è#° Å#∞, PÜ«µ# „Qõ~^ä®
Å#∞ qâ◊fiã≤~z, ^≥=· q^èÜ Õ µ« ∞ÅÖ’ KÕiáÈܵ~k. (12) ✪ J~^°∞Ö’ (^°∞+ì̈)=¸HíÅ#∞ qã¨i"Õã#≤ ǨC_«ÖÏ¡ ^®x xO®fiǨÏHí∞Å∞ ÇÍi#∞^ÕÌ
J=`ŒO}
° :=∞H߯ 67. ™®O°fiÉè“=∞`Œfi~ (=ÚÖò¯) 㨥Hí∞ÎÅ∞:30
D J^论ܫ∂xfl ''=ÚÖò¯—— (O®[º~ ÖËHí ™®O°fiÉè“=∞`Œfi~) J~>ÏO°∞. Wk #|q
â◊HßO°~Éè~í Ö’ J=`Œi~z L~_«=K«Ûx `ˇÅ∞™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’ ^Õ=Ùx â◊H™Î̃ ®=∞O®÷ºÅ#∞,
=∞O°}®#~`ŒO° rq`Œ~Ö’ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~K«x"åiH˜ Z^°∞O°ÜµË º ÉèÜ
í µ« ~HíO° Ǩi}®=∂
Å#∞ Qõ∞i~z „Ǩ™®Îq㨥Î, =∂#=Ùefl ^Õ=Ùx UHí`Œfi~ "≥·Ñ¨Ù Ç≤Å=_«~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Ü«∂=`Œ∞Î qâ◊fi™®O°fiÉè“=∞`Œfi~ Híey=Ù#fl ^Õ=Ù_«∞ Z~`À â◊∞Éè^í ®Ü«µHí∞_«∞. PÜ«µ#
„Ǩu =ã¨∞=Î ÙÃÑ·, „Ǩu q+¨Üµ« ~ÃÑ· ã¨O®fikèHßO°~ Híey L<®fl_«∞.1 g∞Ö’ Z=O°∞ =∞~z
Ǩ#∞Å∞ KÕ™®ÎO’ (=∞O≥=O°∞ K≥_«¤ Ǩ#∞Å∞ KÕ™®ÎO’) ǨsH˜∆~K«_ÍxH˜ PÜ«µ# r=#‡
O°}®Å∞ ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. PÜ«µ# =∞Ǩ â◊H=Î̃ ∞~`Œ∞_«∞, Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je. (1,2)
5. D ¢ã‘Îe^°ÌO°¥ `Œ=∞ ÉèíO°ÎŠǨ@¡ qâÍfiã¨Ñ¶¨∂`Œ∞HßxH˜ áåÅÊ_ͤO°~>Ë hu ÉÏǨϺ"≥∞ÿ#
KÕ+Å ì¨ Hí∞ X_çQ>õ ÏìOx° JO°~÷ Hß^°∞. ÇÍO°∞ ^èO° ‡° ~ q+¨Üµ« ~Ö’ `Œ=∞ ÉèOí Å
ΰ `À ã¨ÇϨ Híi~K« ÖË^∞° .
ÃÑ·Qå ^®xfl uO°ã¯¨ i~z ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å`À KÕ`∞Œ Å∞ HíeáåO°∞. Ǩτ[`ü #¥ÇπÏ (J֡Ƿ Ï≤ ) ÉèÏO°º
^°∞O®‡O°∞Å æ ∞, ^ÒO°#˚ ºÇ¨O∞° Öˇ#· `Œ# *Ïu <®Ü«µHí∞ÅHí∞ W™®¡~ qâ◊fiã≤~z#ÇÍix Qõ∞i~z ZǨÊ>˜
HíǨC_«∞ ã¨=∂KÍO°~ J~^°*Ëã¨∞Î~_Ëk. JÖÏQÕ Ç¨Ï„[`ü Å¥`ü (JÖˇ·Ç≤Ï) ÉèÏO°º Hí∂_Í `Œ# ÉèíO°Î
W~>˜H˜ =KÕÛÇÍix Qõ∞i~z ^°∞O®‡O°∞Ö æ #·ˇ `Œ# *Ïu<®Ü«µHí∞ÅHí∞ ã¨=∂KÍO°~ J~^°*ãË ∞¨ ~Î _Ëk.
1. D 㨥H˜Ö Î ’ Ü«∂=`Œ∞Î qâ◊fi™®O°fiÉè“=∞`Œfi~ ^Õ=Ùx KÕuÖ’<Õ L~^°x, PÜ«µ#Hí∞ „Ǩu
q+¨Üµ« ~ÃÑ· ã¨O®fikèHßO°~ L~^°x K≥|∞`À~k Y∞O∑P<£. J~>Ë PÜ«µ# Ü«∂=`Œ∞Î qâ◊fi=º=ã¨#÷ ∞
â◊¥#º~ #∞~z ã¨$+≤~ì z, ^®xfl `Œ#Jcè+~ì̈ „ǨHßO°~ ǨH_í ƒ« ~nQå xO°fiÇ≤Ïã¨∞<Î ®fl_«∞. PÜ«µ<Õ
H’>Ï¡k „QõǨÅHí∞, #Hí∆„`ÍÅHí∞ `Œ=∞ `Œ=∞ xs‚`Œ HíHí∆ºÅÖ’ xÜ«µ=∞|^°ú~Qå ã¨~K«i~KÕÖÏ
xOÕtÌ ~KÍ_«∞. PÜ«µ# J}∞=}∞ÃÑ· J^°∞ѨÙ, JkèHÍ~°O Híey L#fl JáåO°âH◊ Θ ã¨~Ǩ#∞fl_«∞. qâ◊fi
xO®‡}®xH˜, qâ◊fi~Ö’x "≥Ú`Œ~Î ã¨$+≤Oì ®ã¨∞Å ã¨$[#Hí∞ Hß=Åã≤# 㨥H∆߇u 㨥Hí;"≥∞#ÿ =¸Å
Ǩ^®O®÷ÅÃÑ· Ãã·`~Œ PÜ«µ#Hí∞ ѨÓiÎ JkèHßO°~ L~k.
638 (67. =ÚÖò¯) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
PÜ«µ# XHí^®xÃÑ· XHí>˜ U_«∞ PHßâÍÅ∞ xi‡~KÍ_«∞. (K«¥_«~_ç) HíO°∞}®
=∞Ü«µ∞x ã¨$+≤xì O®‡}~Ö’ g∞Hı^<·≥ ® „Hí=∞O®Ç≤Ï`Œº~ HíxÊã¨∞~Î ^®? HíxÊ~K«^∞° . =∞O’
™®i K«¥_«~_ç. ZHí¯_≥<· ® g∞Hí∞ U^≥<· ® ֒Ǩ~ HíxÊã¨∞~Î ^®? (Hß"åÅ~>Ë) =∞m§=∞m§
K«¥_«~_ç. (z=iH˜) g∞K«¥Ñ¨ÙÖË JÅã≤™⁄Åã≤ J==∂#ÉèÏO°~`À "≥#H˜¯ =∞O°Å∞`Íܵ.
g∞Hí∞ ã¨g∞Ǩ~Ö’ L#fl PHßâÍxfl "Õ∞=Ú J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #ÿ (`ÍO®)náåÅ`À fiÛkkÌ
"å>˜x Ç≤âÍK«âH◊ ∞í eÎ fl `Œiq∞H˘>Ëì ™®^è<° ®Å∞Qå KÕâÍ~. D Ç≤âÍK«âH◊ ∞í Å Î H’ã¨~ "Õ∞=Ú
ÉèQí Éõ Qíè õ =∞~_Ë Jyflx ã≤^Çú° O¨ z
° L~KÍ=Ú. (JÖÏQÕ) qâ◊fi„ǨÉ∞íè =Ù#∞ uO°ã¯¨ i~z#
"åi H’ã¨~ #O°Htí Hí∆ HßK«∞HÁx L~k. #O°H~í ǨO=° ∞K≥_¤« x"åã¨~. J~^°∞Ö’ qã¨i
"Õܵ« |_Ë@ǨC_«∞ "åO°∞ ^®x ÉèÜ í µ« ~HíO"° ∞≥ #ÿ QõO#˚° Å∞ q~>ÏO°∞. Jk =∞~_çÇ_¨ ∞« `Œ¥
f„="≥∞#ÿ P„QõÇϨ Ÿ„^ÕHßÅ`À „|^°Å Ì ÜµáÈ`Œ∞#fl@∞¡ QÀK«iã¨∞~Î k.
t~z ''g∞ ^°QOæõ H° ∞í ÃÇÏK«Ûi~KÕ"åÔ~=O°¥ O®ÖË^®?—— Jx J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. ^®xH˜ "åO°∞
''Z~^°∞Hí∞ O®ÖË^∞° , =KÍÛ_˘Hí`#Œ ∞. Hßx "Õ∞=∞`Œ_flç uO°ã¯¨ i~KÍ~. J`Œx`À '^Õ=Ù_«∞
O°™®Ü«µxHí âÍG~ s`ͺ XHí âÍG"Õ`ÎŒ ^°$+≤Ö ì ’ ÉÁQõ∞Hæ ∞í , =„*ÏxH˜ J>Ëì `Ë_Í ÖË^∞° . D
O≥~_ç>Ö ˜ ’#¥ HßO°ƒ<£ ǨO=° ∂}∞=ÙÖË L<®flܵ. Jܵ`Ë ^Õ=Ù_«∞ P ǨO=° ∂}∞Å ã¨~Yº, xO®‡}®
ÅHí∞ ã¨~|~kè~z O≥~_«∞ "ÕOfiÕ O°∞ Ǩ^`ú° ∞Œ efl J=Å~a~K«_~« ^®fiO® XHí Ǩ^®O®÷xfl ÉÁQõ∞Qæ å, =∞O’
Ǩ^®O®÷xfl =„[~Qå ã¨$+≤ì~KÍ_«∞. WÖÏ "≥Ú`ŒÎ~ 110 H˜ ÃÑ·Qå =¸ÅHßÅ (Elements)
ǨO°=∂}∞=ÙÅ`À D qâ◊fi~ LxH˜Ö’H˜ =zÛ~k. D =¸ÅHßÅxfl>˜ÃÑ· ^Õ=ÙxH˜ J^°∞ѨÙ,
JkèHßO®Å∞<®flܵ. J~`ËHß^°∞, D =¸ÅHߊǨO=° ∂}∞=ÙÖ’¡x „áÈ>Ï<£Å∞, #¥º„>Ï<£Å∞,
ZÅ„Hßì<Å £ ∞ "≥Ú^°Ö#·ˇ ǨO=° ∂}∞ qÉèÏQåÅ∞ Hí∂_Í ^Õ=Ùx J^°∞áå[˝ÅÖ’<Õ L<åflܵ.
O°¥^ä°O∑¤ Ƕ¨O∑¤ J<Õ âÍG"Õ`ŒÎ ǨO°=∂}∞ xO®‡}®xfl ™œO°=º=ã¨÷`À áÈÖÏÛ_«∞. ǨO°=∂}∞
Hı~„^°~ (#¥ºH˜Ü ¡ µ« ãπ)Ö’ ''„áÈ„>Ï<£——Å∞ J#|_Ë ^è<° ®"Õâ◊ Hí}®Å∞, ''#¥º„>Ï<£——Å∞ J#|_Ë P"Õâ◊
O°ÇÏ≤ `Œ Hí}®Å∞ L~>Ïܵ. Hˆ ~„^°~ K«∞@¥ì ''ZÅ„Hßì<—£ —Å∞ J#|_Ë O°∞}®"Õâ◊ Hí}®Å∞ `Œ=∞ `Œ=∞
xs‚`Œ HíHº∆í Ö’¡ Ju"ÕQ~õ Qå Ǩi„Éèqí ∞㨥ΠL~>Ïܵ. J~`ËHß^°∞, uiy D ZÅ„Hßì<Å £ K«∞@¥ì
áåã≤„>Ï<£, g∞™®<£ "≥Ú^°Ö#·ˇ =ÚǨÊÜ ù µH˜ ÃÑ·Qå LǨH}í ®Å∞ Hí∂_Í uO°∞Qõ∞`Œ¥ L~>Ïܵ. J~>Ë
㨥O°∞ºx K«∞@¥ì Éè¥í q∞, J~QåO°H∞í _«∞ `Œk`ŒO° „QõÇ¨ Å∞, P „QõÇ¨ Å K«∞@¥ì K«~„^°∞_«∞ ÖÏ~>˜
LǨ„QõÇ¨ Å∞ ZÖÏ uO°∞Qõ∞`Œ∞~>Ïܡ∂ JÖÏQÕ Ç¨O=° ∂}∞=ÙÖ’ #¥ºH˜Ü ¡ µ« ãπ K«∞@¥ì ZÖ„Hßì#∞Å∞,
ZÅ„Hßì<£Å K«∞@¥ì áåã≤„>Ï<£, g∞™®<£ =Q≥·O® LǨHí}®Å∞ uO°∞Qõ∞`Œ¥ L~>ÏÜ«µ#fl =∂@.
(„QõÇ¨ Å∞, #Hí„∆ `ÍÅ#∞ Qõ∞i~z 36:36 㨥H˜HÎ ˜ O®ã≤# áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.)
ǨO=° ∂}∞ =º=ã¨÷ F qz„`Œ [Qõ`∞Œ .Î W~^°∞Ö’x „Ǩu Hí}=¸, LǨH} í =¸ ^Õ=Ùx
J^°∞áå[˝ÅÖ’ L~@∞~k. W=hfl PÜ«µ# P*Ï˝#∞™®O°"∞Õ Z~`À ǨH_í ƒ« ~nQå, xÜ«µ=∞|^°~ú Qå
`Œ=∞ `Œ=∞ q^è∞° efl xO°fiÇ≤Ï㨥ΠL~>Ïܵ. J~^°∞Hˆ W^Õ J^论ܫµ~Ö’x 67:3,4 㨥Hí∞Å Î Ö’
^Õ=Ù_«∞ WÖÏ J~@∞<®fl_«∞: ''HíO∞° }®=∞Ü«µ∞x ã¨$+≤ì xO®‡}~Ö’ g∞Hí∞ ZÖÏ~>˜ „Hí=∞O®Ç≤Ï`Œº
"≥∞<ÿ ® HíxÊã¨∞~Î ^®? HíxÊ~K«^∞° . =∞O˘Hí™®i K«¥_«~_ç ZHí¯_≥<· ® g∞Hí∞ U^≥<· ® ֒Ǩ~ HíxÊã¨∞~Î ^®?
(HßÇÍÅ~>Ë) =∞m§ =∞m§ K«¥_«~_ç. z=iH˜ g∞ K«¥Ñ¨ÙÖË JÅã≤™⁄Åã≤ J==∂# ÉèÏO°~`À Ç‹#H˜¯
=∞O°Å∞`Íܵ.——
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (67. =ÚÖò¯) 639
Un Ǩ~ǨÖ^Ë ∞° . h=Ù KÍÖÏ JǨ=∂O°~æ Ö’ Ǩ_áç ÈÜ«∂=Ù J<®fl~—— Jx J~>ÏO°∞. (3-
''Jܡ∂º! =∂ áå_«∞Qå#∞!! "Õ∞=Ú („Ǩ=HíÎ =∂@Å∞) qx J~°O÷ KÕã∞¨ H˘xL~>Ë
D~ÀA (=∂H© ^°∞O°uæ Ǩ>kìË Hß^°∞.) "Õ∞=Ú JyfltHíH∆ ∞í Qõ∞~Ô #· "åiÖ’ KÕi =Ù~_Ë"åO°~
Hß=Ú—— Jx Hí∂_Í J~>ÏO°∞ "åO°∞. Dq^è~° Qå ÇÍO°∞ `Œ=∞ `ŒÇC¨ XǨCHí∞~>ÏO°∞.
D #O°Hí ÇÍã¨∞Å∞ <®â◊#~ Qå#∞! (WǨC_Í gO°∞ `ŒÇC¨ XǨCHí∞<Ëk?) (9–11)
Z=O°∞ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù#∞ („Ǩ`ºŒ Hí~∆ Qå) K«¥_«H∞í ~_Í<Õ PÜ«µ#Hí∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_`« ÍO’
"åi H’ã¨~ áåǨ=∞xfl~ѨÙ, Q˘Ç¨Ê ã¨∞Hí$`ŒÇÅ ¨¶ ~ L<®flܵ. g∞O°∞ "≥∞Å¡Qå =∂>Ï¡_<ç ®,
aQõOæ Q° å =∂>Ï¡_<ç ® XHí>†Ë PÜ«µ#Hí∞ (g∞) J~`ŒO~° QåÖ’¡ "≥∞kÖË xQõ¥_è« q+¨Ü∂« Å∞
ã¨~Ú`«~ `ˇÅ∞ã¨∞. ã¨$+≤~ì z#"å_çH˜ (`Œ# ^®ã¨∞Å ã¨~Qõu) `ˇeÜ«µ^® =∞i? PÜ«µ#
Z~`À 㨥Hí;„QåÇ≤Ï, ã¨Ofi° ~ `ˇeã≤#ÇÍ_«∞. (12-14)
g∞O°∞ Éè¥í q∞ LǨi`ŒÅ~ÃÑ· (xtÛ~`ŒQå) uiQÕ~^°∞Hí∞ PÜ«µ<Õ ^®xfl J^°∞ѨÙÖ’
L~KÍ_«∞. ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ™®k~z# Láåkè (X#O°∞Å∞) J#∞Éèqí ~K«~_ç. z=iH˜ g∞O°∞
(=∞O°}®#~`ŒO~° ) PÜ«µ# ã¨xflkè̂H ѨÙ#s˚=ÙÅܵ áÈ=Åã≤ L~k. (15)
PHßâ◊~Ö’ L#fl"å_«∞ q∞=∞‡efl ǨÏOî®`Œ∞QÎ å Éè¥í q∞Ö’H˜ kQõ|_ËÖÏ KÕܵ« _«x,
Éè¥í q∞ f„= „ǨH~í Ǩ#Å`À TyáÈ^°x g∞O°∞ xO°ƒÜ ù µ« ~Qå L<®flO®? (ÖËH)í PHßâ◊~Ö’
L#fl"å_«∞ g∞ÃÑ·H˜ O®à◊§ `Œ∞á¶å<üx Ǩ~Ǩ_«x xtÛ~`ŒQå L<®flO®? (P qǨ`Œ∞Î =zÛ
Ǩ_Q« å<Õ) JǨC_«∞ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k g∞Hí∞ <® ÃÇÏK«ÛiHíÅ∞ ZÖÏ~>˜Ç’. (16,17)
giH˜ ѨÓO°fi~ Qõu~z#"åO°∞ Hí∂_Í („Ǩ=HíÅ Î #∞) uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. WHí <® Ǩ@∞ì
Z~`Œ Híi#î ~Qå L~_Ë^À K«¥_«∞. gO°∞ `Œ=∞g∞^° O≥H¯í Å∞ *ÏѨÙ`Œ¥, =Ú_«∞㨥ΠZyOÕ
ǨH∞∆í efl ǨiH˜~z K«¥_«Ö^Ë ®? (JÖÏ) "å>˜x (U P^è®O°~ ÖËH∞í ~_Í) Ǩ>ì̃ L~KÕ"å_«∞
HíO°∞}®=∞Ü«µ∞_«∞ `ŒÇ¨Ê =∞O≥=O°¥ ÖËO°∞. PÜ«µ# „Ǩu ã¨$+≤ìO®ã≤h ǨO°º"ÕH˜∆ã¨∞Î<®fl_«∞.
HíO°∞}®=∞Ü«µ∞xH˜ =ºuOÕHí~Qå g∞ ^°QõæO° q∞=∞‡efl P^°∞HÀ QõeˆQ Ãã·#º~
U=Ú~^À Hßã¨Î K«¥Ç¨~_ç (=∂Hí∞). gO°ãÅ ¨ ∞ ÃÑ^°Ì "≥∂™®xH˜ Qõ∞O°Üµ L<®flO°∞. áÈx,
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞ `Œ# Láåkè (=∂O°~æ ) =¸¿ã¿ãÎ WHí g∞Hí∞ LáåkèxKÕÛ "åO≥=O’
K≥Çʨ ~_ç =∂‰õΩ. (Z=O°¥ ÖËO∞° .) gO°ãÅ ¨ ∞ `«=∞ `ŒÅaO°∞ã¨∞`Œ#~, ã¨`ºŒ uO°™®¯O®Å
#∞~_ç |Ü«µ@ Ǩ_> « ÏxˆH ã≤^~ú° Qå ÖËO∞° . (18–21)
(ã¨O,Õ ) `ŒÅ =~K«∞HÁx (=¸Q≥^∞° Ö Ì Ï) #_çK"Õ å_«∞ ã¨~Ô #· ^®iÖ’ #_«∞™®Î_Í, ÖËHí
`ŒÅ ÃÑ·Hu≥ Π㨥>˜Qå K«¥ã¨¥Î K«^∞° <ˇ#· ÉÏ@ÃÑ· #_çKÇÕ Í_«∞ ã¨O#·≥ ^®iÖ’ L~>Ï_Í?
"åiH˜ K≥ǨC: ^Õ=Ù_Ë q∞=∞‡efl ѨÙ>˜ì~KÍ_«∞. PÜ«µ<Õ g∞Hí∞ q<Õ, K«¥¿ã â◊H˜ÎxzÛ
PÖ’z~KÕ, JO°~÷ KÕã∞¨ Hí∞<Õ "Õ∞^è° Hí∂_Í „Ǩ™®k~KÍ_«∞. Hßx g∞O°∞ (PÜ«µ#Hí∞) KåÖÏ
`«‰Ωõ ¯=Qå Hí$`Œ[`˝ Œ K«¥Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°∞. (22,23)
"åiH˜ÖÏ K≥ÑÙ¨ Ê: ''q∞=∞‡efl Éè¥í =∞~_«Å~ÃÑ· qã¨iÎ ~Ǩ*ãË #≤ ÇÍ_«∞ ^Õ=Ù_Ë. PÜ«µ#
ã¨xflkèÖ’<Ë g∞O°∞ (=∞O°}®#~`ŒO~° ) ã¨g∞Híi~z „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì|_«`ÍO°∞.—— (24)
640 (68. YÅO) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
"åO°∞ (h ÃÇÏK«ÛiHíÅ∞ MÏ`ŒO∞° KÕܵ« Hí∞~_Í) ''h=Ù K≥¿ÑÊk x[=∞ܵ`Ë („ǨàÜ
◊ µ«
ã¨~Éè=í ~ Qõ∞i~z#) D "åQåÌ#~ ZǨC_«∞ <ˇO"° OÕ ∞° `Œ∞~k?—— J#~>ÏO°∞. "åiH˜ÖÏ
K≥ÇC¨ : ''P ã¨OQÆu ^Õ=ÙxH˜ =∂¢`«"∞Õ `ˇÅ∞ã¨∞. <Õ#∞ q+¨Ü∂« xfl J~^°*ãË ≤ ÃÇÏK«Ûi~KÕ
ÇÍ_çfl =∂„`Œ"∞Õ .—— (25,26)
P ã¨=∞Ü«µ~ ã¨g∞Ç≤~z#ǨC_«∞ ^®xfl K«¥_«Qå<Õ ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å =ÚMÏÅ∞
(ÉèÜ
í ∂« ~^Àà◊#Å`À) =Ú_«∞K«∞Hí∞áÈ`Íܵ. JǨC_«∞ "åiH˜ ''W^Õ g∞O°∞ (ZǨC_«∞ ã¨~Éèí
qã¨∞~Î ^°x) J_«∞Qõ∞`Œ∞~_ç# q+¨Üµ« ~—— Px K≥Çʨ _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. (27)
"åix J_«∞Qõ∞: ''g∞O≥ÇC¨ _≥<· ® PÖ’z~KÍO®? ^Õ=Ù_«∞ ##∞fl, <® J#∞K«O∞° Å#∞
K«~Ç≤<® ÖËHí HíO∞° }˜~z<® (^®x=Å¡ g∞Hí∞ XiQÕ^gÕ ∞ ÖË^∞° . Hßx) ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å#∞
^°∞O°ƒOù ° tHí∆ #∞~_ç Z=O°∞ Hßáå_«QÅ õ O°∞?—— (28)
"åiH˜ÖÏ `ˇeÜ«µ*ˇÜµº: ''PÜ«µ# Z~`À HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, PÜ«µ<Õfl "Õ∞=Ú
qâ◊fiã≤ã¨∞Î<®fl=Ú† PÜ«µ<Õfl #=Ú‡HÁx L~>Ï=Ú. (Hßx) ѨÓiÎQå =∂O°æ„Éèí+ì̈`Œfi~Ö’
Ǩ_#ç "åO≥=O’ g∞Hí∞ `ŒfiO°Ö’<Õ `ˇeã≤áÈ`Œ∞~k.—— (29)
"åix J_«∞Qõ∞: ''g∞ ÉÏ=ÙÅ∞, Hí∞~@Ö’¡x hO°∞ <ÕÅÖ’H˜ W~H˜áÈ`Ë WHí Ph>˜
T@efl g∞H≥=O°∞ fã≤™®ÎO∞° ? nxfl Qõ∞i~z g∞O≥ÇC¨ _≥<· ® PÖ’z~KÍO®?—— (30) ✪
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 68. HíÅ~ (YÅO) 㨥Hí∞Å
Î ∞: 52
D J^论ܫ∂xfl ''YÅ~—— J~>ÏO°∞. Wk Hí∂_Í #|gâ◊H~í „áåO°~Éèí HßÅ~Ö’<Ë
J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞Å ‰õΩq=∞O°≈ÅHí∞, P~ÀѨ}ʼnõΩ ã¨=∂^è®#
q∞㨥ΠÇÍix ÃÇÏK«Ûi~z Ç≤Ï`ÀǨ^Õâ◊~ KÕÜ«µ|_ç~k. D ã¨~^°O°ƒù~Ö’ ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ™®
k~z# =O®Å∞ =∞O° z PÜ« µ #Hí ∞ Hí $ `Œ Ñ ¶ ¨ ∞ ∞flÖˇ · á Èܵ# F `À@ Ü« µ [=∂#∞Å
=$`ÍÎ~`Œ~ L^®Ç¨ÏO°}Qå ¿ÑO˘¯#|_ç~k. HÍ|\˜ì ã¨`ͺxH˜ q=ÚY∞Ö~Ú`Ë g∞Hí∂
P `À@ Ü«µ[=∂#∞ÅHí∞ Ǩ>˜ì# Qõ`Ë Ç¨_«∞Î~^°x ÃÇÏK«Ûi~K«_«~ [iy~k. z=O’¡
^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)Hí∞ ã¨Ç¨Ï#~ Qõ∞i~z HÁxfl 㨥K«#Å∞ W=fi|_ͤܵ.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
#¥<ü...HíÅ~ ™®H˜∆! „"å¿ãÇÍO°∞ „"åã¨∞Î#fl^®x ™®H˜∆!! h „ǨÉèí∞=Ù ^°Ü«µ=Å¡ h=Ù
U=∂„`Œ~ Ç≤zÛ"å_«=Ù Hß=Ù. hHí∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í Z#fl>˜H© J~`Œ~Hßx Q˘Ç¨Ê „ǨuǶŠ¨ ~
Åaèã∞¨ ~Î k. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå h=Ù J`Œ∞º#fl`Œ ã¨∞Qõ∞}ã¨~ǨuÎ HíÅÇÍ_«=Ù. g∞Ö’ Z=O°∞
L<®‡^°∞Ö’ `ŒfiO°Ö’<Ë hHí∂ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k† "åiH© `ˇÅ∞ã¨∞~Î k. (1-6)
h „ǨÉ∞íè =ÙHí∞ `Œ#=∂O°~æ #∞~_ç Z=O°∞ `ŒÇÊ≤ áÈÜ«∂O’ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. PÖÏQÕ
Z=O°∞ ã¨<®‡O°æ~Ö’ L<®flO’ Hí∂_Í PÜ«µ#Hí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. Hí#∞Hí h=Ù
ã¨`º« u~°™ê¯~°∞Å∞ `≥KÛÕ =uÎà§◊ Hí∞ U=∂„`Œ~ `ŒÖ"˘QõHæ ∞í . h=Ù HÁ~K≥~ "≥∞`Œ|Î _ç`Ë
"åO°∞ Hí∂_Í Hßã¨Î "≥#H˜¯ `ŒQ∞õ ^æ ®=∞x ÉèÏqã¨∞<Î ®flO°∞. (7-9)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (68. YÅO) 641
(Hßx) h=Ù =∞@∞Hí∞ "åiH˜ U=∂„`Œ~ ÖÁ~QõH∞í . (=ÚYº~Qå) p>˜H˜ =∂>˜H˜
X@∞¡ "Õã∞¨ Hí∞<Õ `Œ∞K«∞Ûù_∞« , ZuÎá⁄_çKÇÕ Í_«∞, KÍ_ôÅ∞ K≥|∞`Œ¥ uiQÕ"å_«∞, ã¨`ͯO®ºÅ
#∞~_ç („Ǩ[Å#∞) xO’kè~KÕÇÍ_«∞, q∞ug∞i# ^ÒO°˚<®ºÅHí∞ áåÅÊ_ËÇÍ_«∞,
ÃѶ∞ÏO°áåÇ≤, ǨO°=∞ ^°∞O®‡O°∞æ_«∞, g@xfl>˜H˜ `À_«∞ U=∂„`Œ~ huÖËx xHí$+¨ì∞_«∞...
(WÖÏ~>˜"å_çH˜ ÖÁ~QõH∞í ).
J`Œ#∞ `Œ# ã¨~`Í#~, ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞ K«¥ã¨∞HÁx q∞_çã≤ Ǩ_∞« `Œ∞<®fl_«∞. =∂
㨥Hí∞ÎÅ∞ K«kq qxÊã¨∞Î#flǨC_«∞ ''Wq ѨÓsfiHí∞ŠѨÙH˜¯>˜ ѨÙO®}®Å∞ =∂„`Œ"Õ∞——
J~>Ï_«∞. `ŒfiO°Ö’<Õ "Õ∞=Ú J`ŒxH˜ =ÚHí∞¯ g∞^° "å`Œ ÃÑ>˜ì J`Œx Ç‘K«~
J}z"Õ™®Î~. (10-16)
"Õ∞=Ú Ñ¨ÓO°fi~ XHí `À@ Ü«µ[=∂#∞ÅHí∞ ǨsHí∆ ÃÑ>ì̃#@∞¡ (WǨC_«∞ =∞H߯)
"åiH˜ Hí∂_Í Ç¨sHí∆ ÃÑ>Ïì=Ú. P `À@Ü«µ[=∂#∞Å∞ „Ǩ=∂}~KÕã≤ =∞s `Í=Ú
(OÕÑÙ¨ ) L^°Ü∂« <Õfl `À@H≥o§ `ŒÇʨ Hí∞~_Í Ç¨~_«∞¡ H’™®Î=∞x J<®flO°∞. ÇÍO°∞ '^Õ=Ù_«∞
`Œe¿ãÎ (Ǩ~_«∞¡ H’™®Î~)— J#ÖË^∞° . PO®„u "åO°∞ Qå_èx« „^°Ö’ L#flǨC_«∞ h „ǨÉ∞íè =Ù
#∞~_ç "åi `À@ÃÑ·H˜ XHí qǨ`∞Œ Î =zÛǨ_,ç ^®xfl Ǩ~@H’Ü«µ|_ç# á⁄Å~ÖÏ ^èfi° ~ã¨~
KÕã~≤ k. (17-20)
`ˇÅ¡"åO°Qå<Ë "åO°∞ Z~`À L`ÍûǨÏ~`À XHí~˘flHíO°∞ HıHí"Õã≤ Ç≤Å∞K«∞Hí∞~@¥
''Ǩ~_«∞¡ H’Ü«∂Å#∞Hí∞~>Ë ÃÑ~^°ÖÏ_Ë `À@Hí∞ |Ü«µÅ∞^ÕO~° _ç—— Jx J<®flO°∞. WÖÏ
"åO°~^°O°¥ |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞. (^®iÖ’) ǨO°ã¨ÊO°~ =∂>Ï¡_«∞Hí∞~@¥ ''DO’A =∞#
`À@Ö’H˜ ¿Ñ^°"åà◊∞§ Z=O°¥ O®Hí∞~_Í K«¥ã¨∞H’ÇÍe—— Jx J<®flO°∞. "åO°∞ Z=iH©
ze¡Qõ=fi Hí∂_Í W=fiO®^°x xO°‚ܵ~K«∞HÁx, `˘~^°O° `˘~^°O°Qå "≥஧O°∞ ÃÑ^°Ì
"≥Ú#Qåà◊∞§ÖÏ. (21-25)
Jܵ`Ë `À@ ^°QõæO°Hí∞ KÕO°∞HÁx (xO®…~`ŒáÈܵ) K«¥ã¨¥Î ''Uq∞>© =∞#~
^®i`ŒÇ≤Ê =KÍÛ=∂...? Hß^°∞ Hß^°∞, =∞# ^°∞O°^°$+¨ì"Õ∞ =∞# HÁ~Ǩ=Ú~z~k——
J<®flO°∞. (26,27)
"åO°~^°iÖ’ Hßã¨Î =∞~z"å_«∞ (=∂>Ï¡_«∞`Œ¥) ''g∞O°∞ ^Õ=Ù_çfl Z~^°∞Hí∞
㨇i~K«Ox° <Ë#∞ K≥Çʨ ÖË^®?—— J<®fl_«∞. JǨC_«∞ "åO°∞''(x[~) =∞#„ǨÉ∞íè =Ù Z~`À
Ǩq„`Œ∞_«∞. =∞#"Õ∞ ^°∞O®‡O°∞Å æ ~—— J<®flO°∞. P `ŒO®fi`Œ "åO°∞ XHíO˘flHíO∞° x~k~K«∞
Hí∞<®flO°∞. (28-30)
z=iH˜ WÖÏ J<®flO°∞: ''Jܡ∂º! Z~`Œ ^°∞O°uæ Ǩ>~ì˜ k =∞#‰õΩ! x[~Qå =∞#~
KÍÖÏ ^°∞O®‡O°∞æÖˇ· áÈÜ«∂~. (WǨC_≥·<®) =∞#~ ǨâÍÛ`ÍÎǨ~ K≥Ok =∞# „ǨÉèí∞=Ùx
Hí∆=∂Ǩ} H’O°∞Hí∞~^•=Ú. |ǨïâÍ =∞# „ǨÉèí∞=Ù (=∞#efl HíxHíi~z) W~`ŒHí~>Ë
=∞~z`À@ „Ǩ™®k~K«=K«∞Û.—— (31,32)
WÖÏ L~@∞~k (WǨÏÖ’Hí) tHí.∆ ǨOÖ ° ’Hí tHí∆ W~`ŒH~í >Ë f„=~Qå L~@∞~k.
gs ã¨`ºŒ ~ `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_«∞! ÉèÜ í µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞HíÅÇÍi H’ã¨~ ÇÍi„ǨÉ∞íè =Ù
642 (68. YÅO) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^°QõæO° Éè’QõÉèÏQåºÅ`À Hí∂_ç# ã¨fiO°æ=<®Å∞<®flܵ. "Õ∞=Ú q^èÕÜ«µ∞Ö~Ú#ÇÍix,
JǨO®^è∞° Å#∞ XHı ^°$+≤`ì À Z~^°∞Hí∞ K«¥™®Î=Ú? (33-35)
(g∞iHí¯_« J+¨ìܵâ◊fiO®ºÅ∞ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl~`Œ =∂„`Í# ^Õ=Ù_«∞ g∞Ǩ@¡
„Ǩã¨#∞fl_«Ü«∂º_«x, ǨO°Ö’Hí~Ö’ Hí∂_Í `Œ=∞Hí∞ Éè’QõÉèÏQåºÅ∞ „Ǩ™®k™®Î_«x
ÉèÏqã¨∞<Î ®flO®?) U"≥∞~ÿ k g∞Hí∞ WÖÏ~>˜ xO°Ü ‚ ∂« xH˜ =KÍÛO°∞? g∞O°∞ H’O°∞Hí∞#fl=hfl
JHí¯_« `ŒÇʨ Hí∞~_Í Åaè™®Îܵ« x g∞OÕ^<·≥ ® „Qõ~^ä~° Ö’ K«kÇÍO®? JÖÏ~>˜ „Qõ~^ä~° g∞
^°QOæõ ° L~^®? (36-38)
ÖËHí g∞O°∞ H’i~^°ÖÏ¡ g∞Hí∞ Åaè~K«_ÍxH˜ "Õ∞=Ú g∞Hı^<·≥ ® „ǨàÜ ◊ µ« ~^®Hß L~_Ë
"åQåÌ#~ KÕâÍ=∂? nxH˜ g∞Ö’ Z=O°∞ ÉÏ^è∞° ºÅx J_«∞Qõ∞. ÖËHí "åi q∞^论^≥"· åÖÏ
(nxH˜ ÉÏ^è°∞ºÅ∞)? JÖÏQ≥·`Ë "åO°∞ `Œ=∞ q∞^论^≥·ÇÍÅ#∞ (W~^°∞Hí∞ ™®Hí∆º~Qå)
fã¨∞Hí∞O®ÇÍe. ÇÍi "å^°# x[=∞ܵ`Ë DǨx KÕãf≤ O®e =∞i. (39-41)
(„áåǨ~zHí "≥∞ÿHíѨÙ) `ˇO°Å∞ `˘Åy Ü«µ^®O°÷~ =Ú~^°∞Hí∞=KÕÛ ~ÀA (qâ◊fi
„ǨÉ∞íè =ÙHí∞) ™®ë®ì~Qõ„Ǩ}®=∞~ KÕܵ« _ÍxH˜ =∂#=ÙÅ∞ Ç≤Å=|_«`å~°∞. JǨC_«∞ gO°∞
™®ë®ì~QõÇ_¨ Ö « OË ∞° . "åi K«¥Ñ¨ÙÅ∞ (ã≤Q∞õ `æ À) „H˜~kH˜ "åeáÈ`Íܵ. <ˇK · º« ~, J==∂#~
"åix K«∞@∞ì=Ú_ÍÎܵ. (WǨÏÖ’Hí~Ö’) xHı∆Ǩ~Qå L#flǨC_«∞ gix ™®ë®ì~Qõ
„Ǩ}®=∞~ (^≥·= q^èÕÜ«∞`«) H’ã¨~ Ç≤Å=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~_Ëk. (Hßx gO°Ç¨C_«∞
uO°ã¯¨ i~KÕÇÍO°∞.) (42,43)
ã¨O,Õ „Ǩ=HßÎ! D "å}˜x uO°ã¯¨ i~KÕ"åi =º=ǨO°~ <®Hí∞ =^°eÃÑ@∞ì. "Õ∞=Ú
"åix "åiHı=∂„`Œ~ `ˇeÜ«µx suÖ’ „Hí"∞Õ }® Ǩ`<Œ ®Qå^è~° Ö’H˜ <ˇ>"ì̃ ™Õ ®Î=Ú. <Ë#∞
ÇÍix K«¥ã‘ K«¥_«#@¡∞ =kÖËã∞¨ <Î ®fl#∞. <® Ǩ<®flQõ~ Z~`À ǨH_í ƒ« ~nQå L~@∞~k.
(ã¨~^Õâ„◊ ǨKÍO°~ H’ã¨~) h"Õ^<·≥ ® „ǨuǶŠ¨ ~ J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flÇÍ, P ã¨∞~Hí~ |O°∞=Ù
„H˜~^° gO°∞ J}yáÈ=_ÍxH˜? "åi ^°QõæO°Hí∞ JQÀK«O° q+¨Ü«∂ÅHí∞ ã¨~|~kè~z#
ã¨=∂KÍO° "Õ∞^≥<· ® =™ÈÎ~^®, ^®xfl „ÇÍã¨∞H’=_ÍxH˜? (44–47)
Hí#∞Hí („Ǩ=HßÎ!) h „ǨÉ∞íè =Ù xO°Ü
‚ µ« ~ =KÕÛ=O°H∞í FÇ≤Hí Ǩ@∞ì. =∞`«ûºÉÏkè`∞« _çÖÏ
(J~>Ë Ü«µ¥#∞ãπ „Ǩ=HíÖ Î Ï Jã¨ÇϨ #~`À) =º=ǨÏi~K«H∞í . J`Œ#∞ ѨÙ>ˇ_ì ∞« ^°∞óY~`À
(=∞=∞‡efl) ZÅ∞Q≥uÎ "Õ_«∞Hí∞<®fl_«∞. J`Œ_çfl Qõ#Hí J`Œx „ǨÉèí∞=Ù HíO°∞}˜~K«Hí áÈܵ
=Ù~>Ë, J`Œ#∞ ^Œ∞ã≤u÷ H˜ QÆ∞~°~Ú, ZÖÏ~>˜ K≥@∞¡ KÕ=∞Å∞ ÖËx "≥∞^ÿ ®#~Ö’ qã¨i
"Õܵ« |_ËÇÍ_«∞. z=iH˜ J`Œx „ǨÉ∞íè =Ù J`Œ_flç Hí>ÏH˜~∆ z ã¨[#˚ ∞ÅÖ’ KÕO®Û_«∞.
D JqâÍfiã¨∞Å∞ (=∂)"å}˜ q~@∞#flǨC_«∞ x#∞fl q∞~y"Õ™®Î=∞#fl@∞¡ HÁO°HÁO°
K«¥™®ÎO∞° . Wk Ü«∂=`Œ∞Î „ǨÇ~¨ K«"åã¨∞Å H’ã¨~ J=`Œi~z# Ç≤Ï`Œ"å}˜. Jܵ<® gO°∞
(HßO°∞Hí∂`ŒÅ∞ Hí∂㨥)Î ''W`Œ#∞ HízÛ`Œ~Qå Ç≤zÛ"å_Ë—— J~@∞<®flO°∞. (48–52) ✪
Y
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (69. ǨMϯ) 643
69. ǨO=° ∞ Ü«µ^®O°~÷ (ǨMϯ)
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 52
D J^论ܫ∂xfl ''ǨY¯ÇπÏ—— (ǨO°=∞Ü«µ^®O°÷~) J~>ÏO°∞. Wk #|q â◊Hí~
„áåO°~Éèí HßÅ~Ö’ J=`Œi~z~k. Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°l) FO’A ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)#∞
"Õk~è K«_ÍxH˜ HßÉωõΩ "≥஧O°∞. JѨÙÊ_»∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) HßÉÏÖ’ „áåO°#÷ KÕã∞¨ <Î ®flO°∞.
Ǩ Ï „[`ü L=∞O∑ (O° l ) P =∞Ǩ Ï hÜ« µ ∞x <À@ "≥ Å ∞=_« ∞ `Œ ∞ #fl Y∞O∑ P <ü
㨥Hí∞ÎÅ∞ q~@¥ ^®x qt+ª̈ â‹·e Ǩ@¡ Pâ◊ÛO°ºáÈ`Œ¥ ''W`Œ#∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í Híq Jܵ
L~>Ï_«∞—— Jx =∞#ã¨∞Ö’ J#∞Hí∞<®flO°∞. "≥~@<Õ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) <À@ ''W^˘Hí Q“O°=
hÜ«µ∞_≥·# ^≥·=ã¨~^Õâ◊ǨÏO°∞x "åHí∞¯. UHíq <À\’ "≥Å∞=_ç# "åHí∞¯ Hß^°∞—— Jx
qxÊ~z~k.
Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°l) =∞m§ `Œ# =∞#ã¨∞ûÖ’ ''Híq HßHíáÈ`Ë =∂~„uHí∞_«Üµ
L~>Ï_«∞—— Jx J#∞Hí∞<®flO°∞. P "≥#∞"≥~@<Õ ^≥=· „Ǩ=Hí(Î ã¨) <À@ ''Wk =∂~„uHí∞_»∞
K≥Ç≤Ê# =∂@ Hí∂_ÍHß^°∞. g∞O°ã¨Å∞ KÍÖÏ `ŒHí∞¯=Qå PÖ’z™®ÎO°∞. Wk ã¨O°fiÖ’Hí
„ǨÉèí∞=Ù #∞~_ç J=`Œi~z# (k=º)"å}˜—— J#fl 㨥Hí∞ÎÅ∞ "≥Å∞=_ͤܵ.
JǨC_«∞ Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°l) ǨÏ$^°Ü«µ~Ö’ W™®¡~ KÀ@∞KÕã¨∞Hí∞#flk Hßx,
PÜ«µ# "≥~><Õ ^®xfl qâ◊fiã≤~K«ÖË^°∞. WÖÏ HÁxfl ã¨~Ѷ¨∞@#Å `Œ~°∞"å`Œ, z=iH˜
PÜ«µ# `Œ# K≥Öˇ¡efl O°HíÎã≤HíÎ~ KÕã≤# ã¨~Ѷ¨∞@#`À K«e~záÈܵ W™®¡~ ã‘fiHíi~KÍO°∞.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
ǨO°=∞ Ü«µ^®O°÷~! Uq∞>Ï Ç¨O°=∞ Ü«µ^®O°÷~? P ǨO°=∞ Ü«µ^®O°÷~ Uq∞>’
hHı=∞~Ú<® `ˇÅ∞™®? (1-3)
P^£, ã¨=¸^£ *Ï`Œ∞Å∞ ǨÏOî®`Œ∞QÎ å =zÛǨ_Ë („ǨàÜ ◊ µ« ) qǨ`∞Œ xÎ uO°ã¯¨ i~KÍO°∞.
J~^°∞=Å¡ ã¨=¸^£ „Ǩ[Å∞ XHí ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ „Ǩ=∂^®xH˜ Qõ∞O°Üµ ǨÏ`Œ=∞Ü«∂ºO°∞.
P^£ „Ǩ[Å∞ XHí ÉèÜ í µ« ~HíO"° ∞≥ #ÿ `Œ∞á¶å#∞ ^≥|ƒHí∞ <®â◊#=∞ܵ áÈÜ«∂O°∞. ^Õ=Ù_«∞
^®xfl =O°∞ã¨Qå U_«∞ O®„uà◊∞§, Zxq∞k ǨQõà◊∞§ "åig∞^° Ǩ_«"ÕâÍ_«∞. (JǨC_«∞
h=Hí¯_« L~_ç=Ù~>Ë) "åO°H¯í _« YO°¥O˚ Ñ° Ù¨ "≥Ú^°à∞◊ § Ǩ_#ç @∞¡ xs˚=~Qå Ǩ_=ç Ù~_«@~
hHí∞ HíxÊ~KÕk. K«¥_«∞, "åiÖ’ Z=_≥<· ® „áå}®Å`À |Ü«µ@Ǩ_ͤ_Í? (4-8)
ǶO≤ Ò<ü, J`ŒxH˜ ѨÓO°fi~ L~_ç# *Ï`Œ∞Å∞, `ŒÅ„¡ H˜~^°∞Åܵ ^èfi° ~ã¨=∞ܵ# [#
Ǩ^®Å [#~ Hí∂_Í ÃѶ∞ÏO°áåáåxH˜ áåÅÊ_ͤO°∞. ÇÍO°~`Í `Œ=∞„ǨÉèí∞=Ù (Ǩ~Ç≤#)
„Ǩ=HíÅ
Î Hí∞ Z^°∞O°∞ uiQåO°∞. JǨC_«∞ PÜ«∞# "åix Híi#î ~Qå Ǩ@∞ìH∞í <®fl_»∞. (9,10)
(#¥ÇπÏ „Ǩ=HíÎ HßÅ~Ö’) `Œ∞á¶å#∞ =O°^° L^è°$`Œ"≥∞ÿ áÈܵ#ǨC_«∞ "Õ∞=Ú
q∞=∞‡efl F_«Ö’H˜ ZH˜¯~KÍ=Ú. D ã¨~Ѷ∞¨ @# g∞Hí∞ Hí#∞qǨC Híe~æ KÕ *Ï˝ÇH≤ Qí å
q∞yeáÈ`Œ∞~^°x, Qõ∞O°∞Î~K«∞Hí∞<Õ K≥=ÙÅ∞ ^®xfl Éèí„^°Ç¨O°K«∞Hí∞~>ÏÜ«µx "Õ∞q∞ÖÏ
KÕâÍ=Ú. (11,12)
644 (69. ǨMϯ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ („Ǩà◊Ü«µ)â◊~Y~ XHí™®i ѨÓi~K«Qå<Õ Éèí¥q∞x, ǨO°fi`Íefl
J=∂~`Œ~ ZuÎH∞í ^Õã≤ `Œ∞<®`Œ∞#HíÅ∞ KÕܵ« _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. PO’A [O°Q=õ Åã≤#
ã¨~Ѷ¨∞@# [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. JǨC_«∞ PHßâ◊~ „|^°ÌÖˇ·, JãÎ̈=ºãÎ̈"≥∞ÿ áÈ`Œ∞~k. (ã¨iHÁ`ŒÎ
qâ◊fi~ PqO°ƒqã¨∞Î~k.) #Å∞kâ◊ÖÏ ^≥·=^°¥`ŒÅ∞ „Ǩ`ŒºHí∆=∞~Ú L~>ÏO°∞. PO’A
Zxq∞k =∞~k ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ h „ǨÉ∞íè =Ù ã≤~Ǩã¨#~ ZuÎÇ@ ¨ ∞ìHÁx L~>ÏO°∞. PO’A
q∞=∞‡efl (^Õ=Ùx <®ºÜ«µ™®÷#~Ö’) „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. (JHí¯_«) g∞O°∞ U
O°Ç¨Ï™®ºhfl ^®K«ÖËO°∞. (13-18)
JǨC_«∞ Hí∞_çKuÕ H˜ HíO‡° ŠǨ„`Œ~ W=fi|_ç# =∞x+≤ (Z~`À ã¨~|O°Ç_¨ ∞« `Œ¥ `Œ#
|~^è°∞q∞„`Œ∞efl HíÅ∞ã¨∞HÁx) ''WkQÀ <® HíO°‡Å Ǩ„`Œ~, K«^°=~_ç HÍã¨Î. <Õ#∞ <®
(HíO‡° ǶŠ¨ ~) ÖˇH¯í <®Hí∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í Åaèã∞¨ ~Î ^°x ÉèÏqã¨∞~Î _ËÇÍ}˜—‚ — Jx J~>Ï_«∞.
J`ŒxHí H’i# ã¨∞Yã¨~`Àë®Å∞ J#∞Éèíq™®Î_«∞. =∞Ǩ J^°∞ƒù`Œ"≥∞ÿ# ã¨fiO°æ=#~Ö’
L~>Ï_«∞. ^®x Ǩ~_«Q¡ ∞õ `Œ∞Å Î ∞ |O°∞=Ù`À „H˜~kH˜ =~yL~>Ïܵ. ''ǨܵQå u#~_ç,
„`ÍQõ~_ç g∞O°∞ Qõ`rŒ q`Œ~Ö’ KÕã∞¨ Hí∞#fl (ã¨`¯Œ O°‡Å) ã¨∞Hí$`ŒÇÖ ¨¶ ~ J#∞Éèqí ~K«~_ç——
(J~>ÏO°∞ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞). (19-24)
WHí Z_«=∞KÕuH˜ HíO‡° ŠǨ„`Œ~ W=fi|_ç#"å_«∞ (f„=~Qå ǨâÍÛ`ÍÎÇǨ _¨ ∞« `Œ¥)
WÖÏ J~>Ï_«∞: ''JÜ«µºÜˇ∂º! <® HíO‡° Ǩ„`Œ~ <®HíãÅ ¨ ∞ Åaè~K«H∞í ~_Í, <® ÖˇH¯ı q∞>’
<®Hí∞ `ˇeÜ«µHí∞~_Í L~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ëk! <®HÁzÛ# (`˘e)KÍ"Õ ##∞fl ѨÓiÎQå
`Œ∞^°=Ú>˜ì~z L~>Ë ÉÏQõ∞~_Ëk!! DO’A <® ã≤iã¨~Ǩ^°Å∞ <®ˆH=∂„`Œ~ ǨxH˜
O®ÖË^∞° . <® JkèHßO°~, PkèÇ`¨ ͺÅhfl =∞>˜Ö ì ’ Híeã≤áÈÜ«∂ܵ.—— (25-29)
(JǨC_çÖÏ P[˝=Ù`Œ∞~k:) ''Ǩ@∞ìH’~_ç "å_çfl. "å_ç "≥∞_«Hí∞ Qõ∞k|~_« Hí>˜ì
#O°Hí~Ö’H˜ „`À¿ãÜ«µ~_ç. P `ŒO®fi`Œ _≥|ƒùܵ =¸O°Å Q˘Å∞ã¨∞`À "å_çfl ay~z
Hí@ì~_ç. =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_≥·# ^Õ=Ù_çfl g_«ã¨Å∞ #"Õ∞‡"å_«∞ Hß^°∞. JnQåHí ¿Ñ^°"å_çH˜
Ǩ>_ìˇ #« fl~ Hí∂_Í ÃÑ>Ë"ì å_«∞ Hß^°∞. JÖÏ~>˜ ã¨Ç¨ Ü«µHßO®ºÅ H’ã¨~ W`ŒO∞° efl „áÈ`Œû
Ç≤Ï~KÕ"å_«∞ Hß^°∞. J~^°∞=Å¡ D O’lHí¯_« g_çfl Ǩ>~ì̃ K«∞Hí∞<Ë"å_Ë ÖË_∞« . p=Ú,
<ˇ`∞Œ OÎ ∞° `ŒÇʨ "å_çH˜ u#_ÍxH˜ =∞OÕg∞ Åaè~K«^∞° . áåáå`Œ∞‡Å∞ =∂„`Œ"∞Õ WÖÏ~>˜
(AQõ∞áåûHíO"° ∞≥ #ÿ ) u~_ç u~>ÏO°∞.—— (30-38)
Hß|>˜,ì (g∞O°#∞Hí∞<Õk x[~) Hß^°∞. g∞Hí∞ QÀK«i~KÕ^®x ¿ÑO°, QÀK«i~K«x^®x
¿ÑO° „Ǩ=∂}~KÕã≤ K≥|∞`Œ∞<®fl#∞. Wk Q“O°=hÜ«µ∞_≥#· ã¨~^ÕâÇ◊ Ϩ O°∞x "åHí∞¯. U Híq
<À>’ "≥Å∞=_ç# =∂@ Hß^°∞. g∞O°ãÅ ¨ ∞ |Ǩï`ŒH∞í ¯=Qå qâ◊fiã≤™®ÎO∞° . Wk U =∂~„u
Hí∞_À K≥ÇÊ≤ # "åHí∞¯Hí∂_Í Hß^°∞. g∞O°ãÅ ¨ ∞ KÍÖÏ `ŒH∞í ¯=Qå PÖ’z™®ÎO∞° . (39-42)
Wk ã¨O°fiÖ’Hí„ǨÉèí∞=Ù #∞~_ç J=`Œi~z# (k=º)"å}˜. W`Œ#∞ ã¨fiÜ«µ~Qå
HíeÊ~z U^≥<· ® q+¨Üµ« ~ „ǨKÍO°~KÕ¿ãÎ, "Õ∞q∞`Œx ‰õΩ_çKÜ Õ µ Ǩ@∞ìHÁx Hí~Oî<° ®à◊~
H’ã≤"¿Õ ã "åà◊§~. JǨC_«∞ =∞=∞‡efl D Ǩx #∞~_ç U â◊HΩ J_«∞H¤ ’ÖË^∞° . (43-47)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (70. =∞Pi*ò) 645
Wk ÉèÜí µ« ÉèHí ∞í Å
Î ∞ HíÅÇÍi H’ã¨~ J=`Œi~z# Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ . g∞Ö’ HÁ~^°O∞°
xO®Híi~KÕÇÍO°∞<®flO°x =∂Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. JÖÏ~>˜ uO°™®¯O°∞ÅH˜k `ŒÇ¨Êxã¨iQå
ǨâÍÛ`ÍÎáåxH˜ HßO°}Éè¥í `Œ=∞=Ù`Œ∞~k. Wk ѨÓiÎQå #=∞‡^°y# ã¨`ºŒ ~. Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ!
h=Ù =∂„`Œ~ =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«Üµ# h „ǨÉ∞íè =Ù <®=∞~ 㨇i㨥ΠL~_«∞. (48-52) ✪
70. PO’ǨÏ}® ™Èáå<®Å∞ (=∞Pi*ò)
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞:44
D J^è ® ºÜ« ∂ xfl ''=∞Pi*ò — — J~>ÏO° ∞ . Wk Hí ∂ _Í ^®^®Ñ¨ Ù #|gâ◊ H í ~
„áåO°~Éèí~Ö’<Õ J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ „Ǩà◊Ü«µ~, ã¨fiO°æ#O°Hí q+¨Ü«∂efl ¿ÇÏà◊#KÕ¿ã
ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞Å#∞ ÃÇÏK«Ûi~z, Ç≤Ï`ÀǨ^Õâ◊~ KÕÜ«µ_«~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
J_çQÕ"å_«∞ („Ǩà◊Ü«µ)tHí∆#∞ Qõ∞i~z J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl_«∞. Jk JqâÍfiã¨∞ÅÃÑ·
qO°∞K«∞Hí∞ Ǩ_Ë~^°∞Hí∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í =ã¨∞Î~k. ^®<ˇfl=O°¥ PǨÖËO°∞. Jk PO’ǨÏ}®
™Èáå<®Å Ü«µ[=∂x Jܵ# ^Õ=Ùx "≥Ñ· Ù¨ #∞~_ç =ã¨∞~Î k. (1-3)
Ǩiâ◊∞^®ú`Œ‡ (l„cÖò ^°¥`Œ), (W`ŒO°) ^≥·=^°¥`ŒÅ∞ PÜ«µ# k=º ã¨xflkèH˜
Ü«∂Éèˇ·"ÕÅ ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ ã¨=∂#"≥∞ÿ# XHí ã¨∞nO°… k#~Ö’ ZH˜¯áÈ`ÍO°∞.1 Hí#∞Hí
„Ǩ=HßÎ! ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~K«∞, ã¨~™®¯O°=~`Œ"∞≥ #ÿ ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~K«∞. (4,5)
"åO® tHí∆ KåÖÏ ^°¥O°~Qå L~^°#∞Hí∞~@∞<®flO°∞. Hßx "Õ∞=Ú ^®xfl Ju
ã¨g∞Ǩ~Qå K«¥ã¨∞<Î ®fl~. P (tHí∆ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_)Ë O’A PHßâ◊~ K«=ÚO°∞ `ˇ@∞ìÖÏ =∂i
áÈ`Œ∞~k. ǨO°fi`ÍÅ∞ O°~Qõ∞ O°~Qõ∞Å ^°¥kÇ≤~*ÏÖÏ¡ ZQõ∞O°∞`Íܵ. „Ǩu XHí¯_«¥
Z^°∞>˜"å_ç (^°∞ã≤÷u)x K«¥ã¨∞Î#flǨÊ>˜H© U „áå}¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«¥ `Œ# PǨÎq∞„`Œ∞_çfl
Ǩ>~ì˜ K«∞H’_«∞.
PO’A áåáå`Œ∞‡Å∞ (#O°H)í tHí∆ #∞~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’=_ÍxH˜ `Œ=∞ ÉèÏO®ºÇ≤Åe¡ fl,
J#fl^°=Ú‡efl, („ǨǨ~K«~Ö’) `Œ=∞Hí∞ P„â◊Ü«µ~ W=fiQõey# Ju ã¨xflÇ≤Ï`Œ
|~^è∞° =O®æxfl, z=iH˜ „ǨÇ~¨ K«~Ö’x "åO°~^°sfl ǨiǨO°~Qå W=fi^°ÅK«∞Hí∞~>ÏO°∞.
(Jܵ<® tHí∆#∞~_ç |Ü«µ@Ǩ_«@~) U=∂„`Œ~ [O°Qõ^°∞. Jk f„=~Qå „Ç¨[fiiÖË¡
#O° H ßyfl *ÏfiÅ. Jk K« O ®‡xfl =ez =∂_ç Û "Õ ã ¨ ∞ Î ~ k. 㨠` ͺxH˜ q=ÚY∞_≥ ·
áÈ=_«"∞Õ QåHí ^è<° ®xfl Hí∂_«É>
ˇ ì˜ ^®xfl =∂>˜ =∂>˜H˜ ã¨iÃÌ Ñ@∞ìH∞í ~@¥ Éè„í ^°ÇO¨ K
° ∞« Hí∞#fl
„ǨuÇÍ_ôfl Jk ZÅ∞Q≥uÎ Ç≤Å∞ã¨∞~Î k. (6-18)
=∂#=Ù_«∞ ã¨Ç¨Ï#~ ÖËxÇÍ_«∞Qå ã¨$l~K«|_ͤ_«∞. U^≥·<® Hßã¨Î PǨ^° =¿ãÎ
KÍÅ∞, Hí~QåO°∞Ǩ_çáÈ`Í_«∞. ã¨~Ǩ^° X#Qõ¥_ç#ǨC_«∞ Ç≤ã≤<®i`Œ#~ =Ç≤Ï™®Î_«∞.
Jܵ`Ë HÁ~^°O∞° JÖÏ KÕܵ« O°∞. "åi Qõ∞}Qõ}®Å∞ WÖÏ L~>Ïܵ:
1. q=O®ÅHí∞ 32:5 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí, 22:47 㨥H˜Î K«¥_«~_ç.
646 (71. #∂ÇπÏ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
♦ "åO°∞ #=∂*ò KÕ¿ã"å~°∞† x`Œº~ „Hí=∞~ `ŒÇʨ Hí∞~_Í #=∂*ò qkèx áå>˜™®ÎO∞° .
♦ "åi ã¨~Ǩ^Ö ° ’ Ji÷~KÕ"åiH˜, Ji÷~K«x"åiH˜ XHí xs‚`Œ ÉèÏQõ~ L~@∞~k.
♦ "åO°∞ (ǨO°Ö’Hí) fO°∞Êk<®xfl qâ◊fiã≤™®ÎO°∞.
♦ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù tHíH∆ ∞í ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ∞~>ÏO°∞. "åi „ǨÉ∞íè =Ù tHı∆ JÖÏ~>˜k, ^®xǨ@¡
Z=O°¥ xO°ƒÜ ù µ« ~Qå L~_«H∂í _»^∞° .
♦ "åO°∞ `Œ=∞ =∞O®‡=Ü«µ"åÅ#∞ Hßáå_«∞Hí∞~>ÏO°∞. Jܵ`Ë `Œ=∞ ÉèÏO°ºÅ∞,
`Œ=∞ ÉÏx㨢ã‘Å Î q+¨Üµ« ~Ö’ WÖÏ KÕܵ« Hí∞~_Í L~_«@~Ö’ ZÖÏ~>˜ `ŒÇC¨
ÖË^∞° . Jk `ŒÇʨ =∞OÕ^<·≥ ® H’OÕ"åOÕ Ç¨Ï^°∞Ì g∞OÕÇÍO°∞.
♦ `Œ=∞#∞ #q∞‡ JѨÊyOK«|_Ë^®xfl Hßáå_Ë x*ÏܵfǨO∞° Å∞.
♦ WzÛ# =∂@#∞ xÅɡ@∞ìH∞í <Õ "åQåÌ# áåÅHí∞Å∞.
♦ ™®Híº∆ ~ q+¨Üµ« ~Ö’ hu, <®ºÜ«∂ÅHí∞ Hí@∞ì|_ç L~_ËÇÍO°∞.
♦ (U=∞O°∞áå@∞Hí∞ Ö’#∞HßHí∞~_Í) `Œ=∞ #=∂AÅ#∞ Hßáå_«∞Hí∞<Õ"åO°∞.
gO≥~`À Q“O°=„Ǩ^~° Qå ã¨fiO°=æ <®ÅÖ’ (ǨܵQå) L~>ÏO°∞. (19-35)
ã¨O,Õ „Ǩ=HßÎ! D uO°™®¯O°∞Å∞ Hí∞_ç, Z_«=∞Å "≥Ñ· Ù¨ #∞~z [@∞¡ [@∞¡Qå h
^°QOæõ H° ˜ ǨO∞° Q≥`∞Œ HÎ Áã¨∞<Î ®flO≥~^°∞Hí∞? "åiÖ’ „Ǩu XHí¯_«¥ `Í#∞ Éè’QõÉÏè QåºÅ`À Hí∂_ç#
ã¨fiO°~æ Ö’ „Ǩ"tÕ ~Ǩ*Ü Ë µ« |_«`Í#x Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ìH∞í <®fl_Í? JÖÏ Z#fl>˜H© [O°Q^õ ∞° .
"Õ∞=Ú `Œ=∞#∞ ZÖÏ~>˜ (hK«"∞≥ #ÿ ) Ǩ^®O°~÷ `À ѨÙ>˜~ì KÍ"≥∂ "åiH© `ˇÅ∞ã¨∞.
Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ! `Œ¥O°∞ÊǨ_=« ∞O°Å „ǨÉ∞íè =Ù ™®H˜Q∆ å K≥|∞`Œ∞<®fl~. "Õ∞=Ú `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë
gi ™®÷#~Ö’ giHí~>Ë „âı+∞¨ Ö ª #·ˇ =∂#=Ùefl fã¨∞Hí∞O®QõÅ=Ú. =∂Hß â◊HΘ L~k. =∂`À
Z=O°¥ áÈ>© Ǩ_Ö « OË ∞° . (36-41)
Hß|>ì̃ "åix P@áå@Ö’¡, ǨxH˜=∂e# =∂@Ö’¡<Ë Ç¨_ç L~_«x=Ùfi. J^Õ
ã≤÷uÖ’ z=iH˜ "åO°∞ `Œ=∞Hí∞ "åQåÌ#~ KÕÜ«µ|_«∞`Œ∞#fl O’AHí∞ KÕO°∞Hí∞~>ÏO°∞.
JǨC_«∞ "åO°∞ `Œ=∞ q„QõÇ¨ Å"≥Ñ· Ù¨ ^Ò_«∞ fã¨∞#Î fl@∞¡, ã¨=∂^è∞° Å #∞~z ÖËz XHíi
HÁHíO∞° áÈ>©Ç_¨ ∞« `Œ¥ ǨO∞° Q≥`∞Œ `Î ÍO°∞. (Jܵ`Ë fO® KÕO=° Åã≤# KÀ>˜H˜ KÕi#ǨC_«∞)
"åi K«¥Ñ¨ÙÅ∞ (ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À) „H˜~kH˜ "åeáÈ`Íܵ. J==∂#~, J„Ǩu+¨Å ª ∞ "åix
P=i™®Îܵ. J^Õ giH˜ ÇÍQåÌ#~ KÕܵ« |_«∞`Œ∞#fl („ǨàÜ ◊ µ« ) k#~! (42-44) ✪
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 71. #¥ÇπÏ ã¨¥Hí∞ÎÅ∞: 28
D J^论ܫµ~ Hí∂_Í #|g â◊Hí~ „áåO°~ÉèíHßÅ~Ö’ J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’
=∞H߯ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞ÅHí∞ Ç≤Ï`ÀǨ^Õâ◊~ KÕÜ«µ_ÍxH˜ #¥ÇπτǨ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï)
=$`ÍÎ~`Íxfl L^®Ç¨ÏO°}Qå ¿ÑO˘¯#_«~ [iy~k. #¥ÇπÏ „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) `Œ#
*Ïu„Ǩ[Å#∞ O°∞A=∂O°æ~Ö’H˜ fã¨∞Hí∞ O®=_ÍxH˜ J<ÕHí q^è®Å #K«Û*ˇÇ≤Ê K«¥âÍO°∞.
Hßx HÁ~^°O°∞ q∞#Ǩ P *Ïu„Ǩ[Å~`Í PÜ«µxfl uO°ã¨¯i~KÍO°∞. z=iH˜ PÜ«µ#
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (71. #∂ÇπÏ) 647
^Õ=Ù_çfl "Õ_«∞H’=_«~, ^®~`À P *Ïu„Ǩ[Å∞ ÉèíÜ«µ~HíO°"≥∞ÿ# `Œ∞á¶å#∞ =O°^°ÅHí∞
ã¨O°fi<®â◊#=∞ܵ áÈ=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
"Õ∞=Ú #¥ÇπÏ („Ǩ=HíÎ)#∞ J`Œx *Ïu„Ǩ[Å ^°QõæO°Hí∞ Ǩ~Ç≤, "åiÃÑ· =º^è®
Éèií `Œ"∞≥ #ÿ tHí∆ =zÛǨ_H« í =Ú~^Õ "åix ÃÇÏK«Ûi~KÍÅx P^Õt~KÍ=Ú. (1)
(^®x „ǨHßO°~) J`Œ#∞ (`Œ# *Ïu„Ǩ[Å ^°QOæõ H° o≥ §) Dq^è~° Qå J<®fl_«∞: ''<®
*Ïu „Ǩ[ÖÏO®! <Õ#∞ q∞=∞‡efl ã¨Ê+¨ì~Qå ÃÇÏK«Ûi~K«_ÍxH˜ =zÛ# "å}˜‚ (^≥·=
„Ǩ=Hí#Î ∞). Hí#∞Hí (<®=∂@ qx) ^Õ=Ù_çfl PO®kè~K«~_ç. PÜ«µ#Hí∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_~« _ç. <®Hí∞
q^èÕÜ«µ`Œ K«¥Ç¨~_ç. (JǨC_«∞) ^Õ=Ù_«∞ g∞ áåáåÅ#∞ =∞xfl~z XHí xs‚`ŒHßÅ~
=O°Hí∞ q∞=∞‡efl ˆH∆=∞~Qå L~_«x™®Î_«∞. ^Õ=Ù_«∞ xO°‚ܵ~z# (tH∆ß) ã¨=∞Ü«µ~
=zÛ#ǨC_«∞ ^®<≥fl=O°¥ PǨÖËO°∞. D q+¨Ü«µ~ g∞O°∞ JO°÷~ KÕã¨∞Hí∞~>Ë Z~`Œ
ÉÏQõ∞~@∞~k!—— (2-4)
(D q^è~° Qå #¥ÇπÏ „Ǩ=HíÎ J<ÕHí U~_«á¡ å@∞ „Ǩ[ÅHí∞ Ç≤Ï`ŒÉ’^è° KÕã<≤ ® ÃÑ^°QÌ å
„ǨÜ∂ˇ [#~ HíxÊ~K«Ö^Ë ∞° . ^®~`À) J`Œ#∞ ^Õ=Ù_çfl WÖÏ "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH∞í <®fl_«∞:
''„ǨÉ∂íè ! <Ë#∞ <® *Ïu„Ǩ[Å#∞ (h "≥Ñ· Ù¨ ) OÕܵ~|=à◊¥§ Ç≤eKÍ#∞. Hßx <®
Ç≤Å∞Ѩ٠"åi K≥qH≥H¯í ÖË^∞° . "åO°∞ =∞i~`Œ ^°¥O°~Qå áåiáÈ`Œ∞<®flO°∞. h=Ù "åiH˜
Hí=∆ ∂aèH∆í ÃÑ@ì_ÍxH˜ <Õ#∞ "åix Ç≤ez#ǨC_«ÖÏ¡ "åO°∞ K≥=ÙÅÖ’ „"Õà∞◊ § ^°¥O°∞ÛHí∞<Õ
"åO°∞† =G~`À =ÚY~ HíÇC¨ Hí∞<Õ"åO°∞. "≥Ú~_ç"Y ·≥ i J=Å~a~z =∞Ǩ QõOfi° áÈ`Œ∞
ÅÜ«∂ºO°∞. <Õ#∞ aQÆæ~°QÍ =∂\Ï¡_»∞`«∂ "åix (^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù) Ç≤eKÍ#∞. `«~°∞"å`«
|Ç≤Ï~°OQÆOQÍ Hí∂_Í É’^èK° âÕ Í#∞. PÃÑ· "≥∞e¡Qå Hí∂_Í #K«Û*ˇÇʨ _ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~KÍ#∞.
<Õ#∞ "åiH˜ WÖÏ É’kè~KÍ#∞-
'g∞ „ǨÉ∞íè =Ù#∞ Hí=∆ ∂Ǩ} H’O°∞H’~_ç. PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je. PÜ«µ# g∞H’ã¨~
PHßâ◊~ #∞~_ç =O°~¬ Hí∞iÇ≤™®Î_∞« . g∞Hí∞ ã¨~`Í#~ ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞ J#∞„QõÇÏ≤ ™®Î_∞« .
1
g∞H’ã¨~ `À@Å∞ Ǩ~_ç™®Î_∞« † ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï~Ǩ*™Ë ®Î_∞« . U=∞~Ú~k g∞Hí∞,
1. ^®^®Ñ¨Ù „Ǩu ^≥=· „Ǩ=HßÎ „Ǩ[ÅHí∞ O°∞A=∂O°~æ É’kè㥨 ,Î 'áåǨH=∆í ∂Ǩ}H≥· qâ◊fi„ǨÉ∞íè =Ùx
Çı_∞« HÁx PÜ«µ# "≥Ñ· Ù¨ =∞O°e`Ë PÜ«µ# g∞Hí∞ „ǨÇ~¨ K« rq`Œ~Ö’ Hí∂_Í â◊∞ÉèÏÅ∞, ™œMϺÅ∞
„Ǩ™®k™®Î_—« x `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞. Ǩ˙^£ „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) É’^èŒ QÆ∞iOz 11:52 ã¨∂H˜,Î #¥ÇπÏ „Ǩ=HíÎ
(J֡Ƿ Ï≤ ) É’^èŒ QÆ∞iOz W^Õ J^蕺ܫ∞OÖ’ 10–12 ã¨∂‰õΩÅ Î ∞, J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£
(ã¨Å~¡ ) =∞H߯ „Ǩ[ʼnõΩ KÕã#≤ É’^èŒ QÆ∞iOz 11:3 ã¨∂H˜Î K«∂_»O_ç.
F™®i =∞n<®Ö’ f„="≥∞#ÿ HíO∞° =Ù =¿ãÎ JǨÊ>˜ Ybá¶å Ǩτ[`ü L=∞O∑ (O°l) =O°~¬ H’ã¨~
^≥Ç· Íxfl „áåi÷~K«_ÍxH˜ |^°∞Å∞ áåǨ=∞xfl~ѨÙH≥· ^°∞P ("Õ_∞« H’Å∞) KÕã≤ TO°∞Hí∞<®flO°∞. ^®xÃÑ·
„Ǩ[Å∞ PÜ«µxfl q=∞i≈㨥Π''g∞O°∞ =O°~¬ H’ã¨~ ^°∞P KÕܵ« <Ë ÖË^∞° —— J<®flO°∞. PÜ«µ# ^®xH˜
ã¨=∂^è®#q∞㨥Π''<Õ#∞ PHßâ◊~ #∞~_ç =O°~¬ Hí∞i¿ã `ŒÅ∞ѨÙefl `Œ>Ïì#∞. (J~`ŒH~í >Ë =∞OÕ~
HßÇÍe?)—— Jx K≥ÇÊ≤ #¥ÇπÏ J^论ܫµ~Ö’x D 㨥Hí∞Ö Î Ë (71:10-12) Ǩi~î KÍO°∞.
648 (71. #∂ÇπÏ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^Õ=Ùx B#fl`ͺxfl #=∞‡O°∞? PÜ«µ<Õ Hí^® q∞=∞‡efl qq^è° Ñ¶∞¨ >ÏìÅÖ’ O°¥á⁄~k~z#
(ã¨~°fiâ◊HÎ̃=∞O`«∞_»~Ú#) ÇÍ_«∞.—
'PÜ«µ# XHí^®xÃÑ· XHí>˜ U_«∞ PHßâÍÅ∞ ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. J~^°∞Ö’ K«~„^°∞_çfl
(K«Å> ¡ ˜ Hß~u "≥^[° ÖË)¡ *’ºuÖÏ KÕâÍ_«∞. 㨥O°∞º_çfl (^ÕnǨº=∂#~Qå „Ç¨Hßt~KÕ)
nǨ~Qå ã¨$l~KÍ_«∞. W^°~`Í g∞Hí∞ HíxÊ~K«_~« ÖË^®?—
'^Õ=Ù_«∞ q∞=∞‡efl <ÕÅ#∞~_ç z„`Œ qz„`Œ~Qå "≥ÚÅH≥uÎ~KÍ_«∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ
PÜ«µ# q∞=∞‡efl J^Õ <ÕÅÖ’H˜ uiy fã≤H≥à◊∞Î<®fl_«∞. z=iH˜ J~^°∞Ö’ #∞~KÕ
q∞=∞‡efl |Ü«µ>˜H˜ fã≤ xÅɡ_ÍÎ_∞« . g∞O°∞ ^èO° } ° Ö
˜ ’ ã¨∞qâÍÅ =∂O®æÅÖ’ ã¨~K«
i~K«_ÍxH˜ gÅ∞Qå PÜ«µ# ^®xfl g∞H’ã¨~ qâÍÅǨiKÍ_«∞.— (5-20)
#¥ÇπÏ (W~Hß) WÖÏ J<®fl_«∞:
''„Ǩɥíè ! "åO°∞ <®=∂@Å∞ kèH¯í i~KÍO°∞. ã¨~`Í#~ ã≤iã¨~Ǩ^Å ° `À =∞i~`Œ
(|i`ˇy~z) #+¨ì~ HÁx`ˇK«∞ÛHí∞#fl ^è°xHí∞ÅHı "åO°∞ q^èÕÜ«µ∞ÅÜ«∂ºO°∞. "åO°∞
(<®g∞^°) ÃÑ^°Ì Hí∞„@Ǩ<®flO°∞. (q∞^论^≥·"åÅ<Õ Ç¨@∞ìHí∞„"ÕÖÏ_«∞`Œ¥) "åO°∞ ǨO°ã¨ÊO°~
'=∞#~ =∞# ^≥Ç· ÍÅ#∞ Z#fl>˜H© q_«<®_«H∂í _«^∞° . =^£x, ã¨∞"åx Hí∂_Í =^°Å∞H’
Hí∂_«^°∞† Ü«µQõ¥ãπx, Ü«µ=ÓѶπx, #„ãπx Hí∂_Í =∞#~ =^°Å∞H’O®^°∞— Jx K≥ǨC
Hí∞<®flO°∞. „Ǩɥíè ! Wq J<ÕH=í ∞~kx =∂O°„æ Éè+í `ì̈ ÍfixH˜ Qõ∞iKÕâÍܵ. h=Ù Hí∂_Í D
^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞ =∂O°„æ Éè+í `ì̈ fiŒ ~Ö’ `ŒÇʨ =∞i ^ÕxÖ’#¥ =$kúx=fiHí∞.—— (21-24)
(z=iH˜) "åO°∞ `Œ=∞ áåáåÅ HßO°}~Qå (h@) =Ú~z"ÕÜ«µ|_ͤO°∞. (P
`Œ~°∞"å`Œ) #O°HßyflÖ’ qã¨i"ÕÜ«µ|_ͤO°∞. WHí "åix ^Õ=Ùx (Ǩ@∞ì) #∞~_ç Uâ◊H©Î
Hßáå_«ÖHË í áÈܵ~k. "åO°∞ ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ á⁄~^°ÖHË áí ÈÜ«∂O°∞. (25)
(P ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’) #¥ÇπÏ WÖÏ J<®fl_«∞: ''„Ǩɥíè ! D uO°™®¯O°∞ÅÖ’ U XHí¯_ôfl
Éè¥í =∞~_«Å~ÃÑ· ã¨r=~Qå =^°eÃÑ@ìH∞í . XHí"àÕ ◊ h=Ù gix =kÖË¿ãÎ gO°∞ h ^®ã¨∞efl
^®i `ŒÇ≤Ê™®ÎO°∞. gi ã¨~`Œu #∞~_ç ѨÙ>Ëì „Ç¨u =ºH©Î ^°∞O®‡O°∞æ_çQå, HíO°∞_«∞Qõ>˜ì#
uO°™®¯iQå =∂O°∞`Í_«∞. „ǨÉèí¥! ##¥fl, <®`Œe¡^°~„_«∞efl, <®W~>’¡ qâÍfiã≤Qå „Ç¨"Õ
t~z# „Ǩu =∞x+≤h, qâ◊fiã≤~z# Ü«∂=`Œ∞Î ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞bfl Híq∆ ∞~K«∞. ^°∞O®‡O°∞Å æ Hí∞
=∂„`Œ~ q<®â◊~Ö’ `ŒÇʨ =∞O≥~^°∞Ö’#¥ =$kú Híey~K«H∞í .—— (26-28) ✪
„ǨMϺ`Œ ^≥=· „Ç≤ܵ« ∞_«∞ Ǩτ[`ü ǨÏã¨<|£ „ã‘ (O°ÇϨ ‡) ã¨xflkèH˜ XHí`#« ∞ =zÛ `Œ=∞ „áå~`Œ~Ö’
HíO∞° =Ù =zÛ~^°x `ˇeáå_«∞. JǨC_ÍÜ«µ#, Jܵ`Ë áåǨ=∞xfl~ѨÙH≥· ^≥Ç· Íxfl "Õ_∞« H’~_ç Jx
K≥áåÊO°∞. Hß¿ãûǨ>˜ =∞O˘Hí`#« ∞ =zÛ `Œ# ^®i„^°º ã≤u÷ x UHíO∞° =Ù ÃÑ@∞ìH∞í <®fl_«∞. W~HÁHí_∞« =zÛ
`Œ#Hí∞ ã¨~`Í#~ HíÅQõ_~« ÖË^x° K≥ÇC¨ Hí∞<®fl_«∞. "ÕO˘Hí_∞« =zÛ `Œ# á⁄Å~Ö’ Ǩ~@ `Œyáæ È`À~k
U~ K≥Ü∂« ºÅx J_çQå_«∞. Ǩτ[`ü ǨÏã¨<£ |„ã‘ (O°ÇϨ ‡) ÇÍO°~^°iH© áåǨ=∞xfl~Ѩ٠H’ã¨~ ^≥Ç· Íxfl
"Õ_∞« H’~_«x XHı ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°∞. ^®xH˜ „Ǩ[Å∞ Pâ◊ÛO°ºáÈ`Œ¥ ''J^Õq∞@~_ô g∞O°∞ qaè#fl
O°HߊǶ≤O®º^°∞Å∞ KÕã≤# ÇÍO°~^°iH© XˆH xÇÍO°} K«¥Ñ¨Ù`Œ∞<®flO°∞?—— Jx J_çQåO°∞. ^®xH˜
ã¨=∂^è®#~Qå PÜ«µ# #¥ÇπÏ J^论ܫµ~Ö’x D (71:10-12) 㨥Hí∞Ö Î Ë Ç¨i~î KÍO°∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (72. l<£) 649
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 72. Éè¥í `Œ~ (l<£) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 28
D J^论ܫ∂xfl ''l<ü—— (Éèí∂`«O) J~>ÏO°∞. W~^°∞Ö’x q+¨Ü«∂Å∞ Qõ=∞x¿ãÎ
Wk #|gâ◊Hí~ „áåO°~ÉèíHßÅ~Ö’ J=`Œi~z L~_«=K«Ûx `ˇÅ∞™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’
l#∞flÅ∞ =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡O) <À@ Y∞O∑P<ü "å}˜ qx ^®xfl qâ◊fiã≤~z,
`Œ=∞ *Ïu [<®xH˜ P q+¨Ü«µ~ `ˇÅ∞ѨÙ`Œ¥ ^Õ=Ùx UHí`Œfi~ Qõ∞i~z q=i~K«_«~
[iy~k. P `Œ~°∞"å`Œ =∞H߯ JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ D =$`ÍÎ~`Œ~ `ˇeÜ«µ*Ëã≤ Ç≤Ï`ÀǨ^Õâ◊~
KÕܵ« |_ç~k. l#∞flÅ∞ (JO>Ë Éè∂í `åÅ∞) D Éè¥í q∞ÃÑ·<flË LO_ç =∂#=ÙÅHí∞ Hß#O®x
qz„`Œ |∞kúr=ÙÅ∞. =∂#=ÙÅHí∞ =∂kiQå<Ë g>˜H© |∞nú*Ï˝<®Å∞, q+¨Ü«∂=Å~|#
¿ãfiK«Ûù L<®flܵ. giÖ’ Hí∂_Í ã¨[˚#∞Å∞, ^°∞O°˚#∞Å∞† qâÍfiã¨∞Å∞, JqâÍfiã¨∞Å∞
L<åflO°∞. giH© ã¨fiO°æ#O°HßÅ∞ L<åflܵ.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
„Ǩ=HßÎ! "åiH© ã¨~Qõu `ˇeÜ«µ*ˇÜµº: l#∞flÅ ã¨=¸Ç¨Ï~ XHí>˜ (Y∞O∑P<£ É’^è)°
q#fl^°x, `ŒO∞° ÇÍ`Œ (`Œ# *ÏuÇÍà◊§ ^°Qiæõ H≥o§) Dq^è~° Qå J#fl^°x <®Hí∞ kÇͺq+¨¯$u
^®fiO® `ˇeÜ«µ*Ëܵ« |_ç~k:
''"Õ∞"≥ÚHí J^°∞ƒù`Œ"≥∞ÿ# Y∞O∑P<ü ("å}˜) q<®fl=Ú. Jk ã¨<®‡O°æ~ "≥·Ñ¨Ù
=∂O°^æ O° ≈° #~ KÕã∞¨ ~Î k. J~^°∞=Å¡ "Õ∞=Ú ^®xfl qâ◊fiã≤~KÍ~. WHí#∞~z "Õ∞=Ú =∂
„ǨÉèí∞=ÙHí∞ Z=ih ™®>˜ HíeÊ~K«=Ú.——1 (1,2)
''=∂ „ǨÉ∞íè =Ù =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«∞, =∞Ç≤Ï=∂xfi`Œ∞_«∞. PÜ«µ# Z=ih `Œ#Hí∞ ÉèÏO°ºQå
Qåx, Hí∞=∂O°∞xQå Qåx KÕã∞¨ H’ÖË^∞° .—— (3)
''=∞# =¸O° ö [ #~ ^Õ = Ùx q+¨ Ü « µ ~Ö’ 㨠` Œ º =ºuOÕ H í " ≥ ∞ ÿ # =∂@Å∞
K≥|∞`Œ∞<®flO°∞. ^Õ=Ù_çfl Qõ∞i~z =∂#=ÙÅ∞, l#∞flÅ∞ Z#fl_«¥ J|^®úÖÏ_«Ox° "Õ∞=Ú
ÉèÏq~KÍ~.—— (4,5)
''HÁ~^°O∞° =∂#=ÙÅ∞ l#∞flÅÖ’ HÁ~^°i O°H} ∆í H’O°∞`Œ∞<®flO°∞. Dq^è~° Qå "åO°∞
l#∞flÅ QõO®fixfl =∞i~`Œ JkèH~í KÕâÍO°∞.—— (6)
''g∞O°∞ ÉèÏq~z#>Ë¡ =∂#=ÙÅ∞ Hí∂_Í ^Õ=Ù_«∞ Z=ih „Ǩ=HíQÎ å xÜ«µq∞~z
Ǩ~Ǩ_x« J#∞Hí∞<®flO°∞.—— (7)
''"Õ∞=Ú PHßâÍxfl "≥uH˜K«¥¿ãÎ Jk Ѩ\˜+¨ªOQÍ HßǨÖÏ^®O°∞Å`À, LůÅ`À
x~_ç L#fl@∞¡ HíxÊ~z~k. Wk=O°H≥·`Ë (U^≥·<®) q#_ÍxH˜ =∞#Hí∞ PHßâ◊~Ö’
Hí∂O°∞Û<Õ KÀ@∞ ^˘iˆHk. Hßx WǨC_«∞ Ǩiã≤u÷ =∂iáÈܵ~k. ^˘~QõKÍ@∞Qå Z=O≥<· å
q#_ÍxH˜ „Ǩܫµufl¿ãÎ J`ŒxH˜ XHí Jyfl*ÏfiÅ `Œ# H’ã¨~ =∂@∞"Õã≤ L~_«@~
HíxÊã¨∞#Î flk.—— (8,9)
1. l#∞flefl Qõ∞i~z W`ŒO° q+¨Ü∂« ÅHí∞ 46:29-31 㨥Hí∞Å
Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
650 (72. l<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
''Éèí¥"åã¨∞ÅHí∞ U^≥·<® H©_«∞ `ŒÅÃÑ>Ëì xO°‚Ü«µ~ [iy~^À, ÖËHí "åi „ǨÉèí∞=Ù
"åiH˜ ã¨<®‡O°æ~ K«¥Ç¨QÀO°∞`Œ∞<®fl_À =∂HíO°÷~ Hß=_«~ ÖË^°∞.—— (10)
''=∞#Ö’ HÁ~^°O∞° ã¨[#˚ ∞Å∞ L<®flO°∞† =∞iHÁ~^°O∞° ^°∞O°#˚ ∞Å∞ L<®flO°∞. =∞#~
qaè#fl (=∞`Œ)=O®æÅ∞Qå peáÈܵ L<®fl~. =∞#~ Éè¥í Ö’Hí~Ö’ ^Õ=Ù_çfl Zki~K«ÖË
=∞x, áåiáÈܵ Hí∂_Í PÜ«µ# Ǩ@∞ì #∞~_ç |Ü«µ@Ǩ_«ÖË=∞x =∂H˜Ç¨C_«∞
`ˇe™⁄zÛ~k.—— (11,12)
''"Õ∞=Ú =∂¢`Œ~ Ç≤Ï`ŒÉ’^è° qx qâ◊fiã≤~KÍ~. (WÖÏ)Z=O≥<· ® `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù#∞
qâ◊fiã≤¿ãÎ J`ŒxH˜ WHõ ZÖÏ~>˜ #+ì̈~Qåx, J<®ºÜ«µ~Qåx [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°#fl ÉèÜ í µ« O
L~_«^∞° .—— (13)
''=∞#Ö’ HÁ~^°O°∞ ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«µ∞Öˇ· (=Úã≤¡~Öˇ·)# "åO°∞<®flO°∞. HÁ~^°O°∞
ã¨`ͺxH˜ q=ÚY∞Öˇ·# "åO°∞<®flO°∞. Hí#∞Hí Z=O°∞ q^èÕÜ«µ`Í =∂O°æ~ (W™®¡~)
J=Å~a™®ÎO’ "åO°∞ =ÚH˜Î=∂O°æ~ á⁄~k#>Ë¡. JÖÏQÕ Z=O°∞ ã¨`ͺxH˜ q=ÚY∞
Å=Ù`ÍO’ ÇÍO°∞ #O°HßxH˜ ã¨q∞^èÅ ° ܵ áÈ`ÍO°∞.—— (14,15)
(„Ǩ=HßÎ! giH˜ WÖÏ K≥ÇC¨ :) „Ǩ[Å∞ ã¨<®‡O°~æ Ö’ ã≤O÷ ~° Qå LO>Ë "Õ∞=Ú "åiH˜
„`ÍQÕ~^°∞Hí∞ ѨÙ+¨¯Å~Qå h>˜x J#∞„QõÇÏ≤ ™®Î~, `Œ^®fiO® "åix ǨsH˜™∆ ®Î~. `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù
㨇O°}Hí∞ q=ÚY∞ÅÜ˵º "åix PÜ«µ# Híi#î ~Qå tH˜™∆ ®Î_∞« . (16,17)
PO®^è<° ®ÅÜ«∂Å∞ JÖÏ¡ÇÏπ H’ã¨"∞Õ „Ǩ`ºË H˜~K«|_ͤܵ. Hí#∞Hí JHí¯_« JÖÏ¡ÇÏπ #∞
Hß^°x =∞O≥=ih „áåi÷~K«H∂í _«^∞° . (PO®^è<° ®ÅÜ«µ~Ö’) F ^≥=· ^®ã¨∞_«∞2 PÜ«µxfl
„áåi÷~K«_ÍxH˜ xÅ|_ç#ǨC_«∞ gO°∞ J`ŒxÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_> « ÏxH˜ ã≤^=ú° ∞Ü«∂ºO°∞.
„Ǩ=HßÎ! "åi`À WÖÏ J#∞: ''<Õ#∞ <®„ǨÉèí∞=Ùx „áåi÷ã¨∞Î<®fl#∞. PÜ«µ#Hí∞
=∞O≥=ih ™®>˜Heí Ê~K«_~« ÖË^∞° . (J~`ËQåx <Õ<gÕ ∞ `ŒÇC¨ KÕܵ« _«~ ÖË^!Õ =∞O≥~^°∞Hí∞
g∞~°∞ <® g∞^° qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_∞« `Œ∞<®flO°∞?)—— (18–20)
WÖÏ K≥ÇC¨ : ''g∞Hí∞ H©_∞« Qåx, "Õ∞Å∞Qåx KÕܵ« _ÍxH˜ <®KÕuÖ’ Ug∞ ÖË^∞° ——.
W~Hß K≥ÇC¨ : ''##∞fl ^Õ=Ùx Ǩ@∞ì#∞~_ç Z=O°¥ Hßáå_«ÖOË ∞° . PÜ«µ# ã¨xflkèÖ’
`ŒÇ¨Ê =∞O≥Hí¯_Í <®Hí∞ O°Hí∆}ÖË^°∞. ^Õ=Ùx 㨥Hí∞Îefl, PÜ«µ# ã¨~^ÕâÍxfl („Ǩ[ÅHí∞)
KÕO"° ÜÕ µ« _«"∞Õ <®Ç¨x. Jk`ŒÇʨ =∞O’ÉÏ^躰 `Œ ÖË^∞° <®g∞^°. Hí#∞Hí ^Õ=Ùx q+¨Ü∂« Å∞,
PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ K≥¿ÑÊ =∂@Å∞ qâ◊fiã≤~K«x ÇÍiH’ã¨~ #O°Hí~ HßK«∞HÁx L~k.
ÇÍO°~^°∞Ö’ (<®<® Ü«∂`Œ#Å∞ J#∞Éèqí 㨥)Î ZÅ¡HÍÅO Ǩ_L ç ~>ÏO°∞——. (21–23)
"åiÖÏ (JqâÍfiã¨~Ö’<Õ L~_ç) `Œ=∞Hí∞ "åQåÌ#~ KÕã¨∞Î#fl ^®xfl K«¥™®ÎO°∞.
JǨC_«∞ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k "åiH˜ Z=i =∞^°`Ì ∞Œ ^®O°∞Å∞ |ÅÇ‘Ï#∞Ö’, Z=i ã¨~MϺ|Å~
`ŒH∞í ¯Ç’. (24)
2. WHí¯_« XHí ^≥=· ^®ã¨∞_«∞ J~>Ë =ÚǨÏ=∞‡^£ „Ǩ=HıÎ (ã¨Å~¡ ).
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (73. =Ú[q∞‡Öò) 651
WÖÏ K≥ÇC¨ : ''g∞Hí∞ "åQåÌ#~ KÕܵ« |_«∞`Œ∞#fl q+¨Üµ« ~ ã¨g∞Ǩ~Ö’<Õ L~^À,
ÖËHí <® „ǨÉ∞íè =Ù ^®xH’ã¨~ ã¨∞nO°…HßÅ~ xO°Ü ‚ µ~KÍ_À <®H≥`· Ë `ˇeÜ«µ^°∞. PÜ«µ#
Jf~„kÜ«µ q+¨Ü«∂Å∞ Ziy#ÇÍ_«∞. `Œ# Jf~„kÜ«µ*Ï˝<®xfl `Í#∞Z#∞flHí∞#fl
„Ǩ=HíÎHí∞ `ŒÇ¨Ê =∞O≥=iH© „Ǩ™®k~K«_«∞. (ÇÍ>˜ Éèí„^°`Œ H’ã¨~) PÜ«µ# `Œ# „Ǩ=HíÎHí∞
=Ú~^°¥, "≥#∞Hß J~QõO°Hí∆Hí∞efl (J~>Ë ^≥·=^°¥`Œefl) xÜ«µq∞™®Î_«∞. "åO°∞ `Œ=∞
„ǨÉèí∞=Ù ã¨~^ÕâÍÅ∞ J~^°*ËâÍO°x J`Œ#∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ (Hí∂_Í) D UO®Ê@∞
[iy~k. ^Õ=Ù_«∞ "åi Ǩiã¨O®Åxfl>˜h Ǩi"Õ+≤ª~z L<®fl_«∞† PÜ«µ# ã¨=∞ã¨Î
q+¨Ü∂« Å∞ ÖˇH¯í ÃÑ>˜ì L~KÍ_«∞.—— (25-28) ✪ "åQåÌ#~ <≥O"° ~ˆÕ fO°∞`Œ∞~k. W^˘Hí Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ . W+¨"ì ∞≥ #ÿ ÇÍO°∞ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù "≥Ñ· Ù¨ "≥à§Ë
73. ^°∞ǨÊ>˜ HíÇC¨ HÁx x„k~KÕÇÍ_«∞ (=Ú[q∞‡Öò)
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 20
D J^论ܫ∂xfl ''=Ú[q∞‡Öò—— J~>ÏO°∞. W~^°∞Ö’ 1-19 㨥Hí∞Å Î ∞ #|gâ◊H~í
„áåO°~Éèí~Ö’ J=`Œi~KÍܵ. 20= 㨥H˜Î Ç≤Ï.â◊. O≥~_«= ã¨~=`ŒûO°~Ö’ J=`Œi~z
L~_«=K«Ûx HÁ~^°O°∞ ÉèÏ+¨ºHßO°∞Å∞ Jaè„áåÜ«µÇ¨_ͤO°∞.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
^°∞ǨÊ>˜ HíǨCHÁx x„k~KÕ"å_Í! O®„u"Õà◊ (#=∂AH’ã¨~) ÖËz xÅ|_«∞.
Jܵ`Ë OÕܵ« ~`Í Hß^°∞, JO°O÷ ®„u^®Hß. ÖË^® J~`ŒH~í >Ë HÁ~K≥~ `ŒH∞í ¯= KÕã∞¨ H’.
ÖË^® J~`ŒH~í >Ë HÁ~K≥~ ZHí∞¯= KÕã∞¨ H’. Y∞O∑P<£x Py Py x^®#~Qå Ǩi~î K«∞.
"Õ∞=Ú hg∞^° (Z~`À ÉÏ^è°º`Œ`À Hí∂_ç#) F |O°∞"≥·# "å}˜x J=`Œi~Ǩ*ËÜ«µ
É’`Œ∞<®fl=Ú.
=∞#ã¨∞û#∞ J^°∞ѨÙÖ’ L~K«_ÍxH˜ O®„u *ÏQõO} ° Z~`À „ǨÜ∂≥ [#HíO"° ∞≥ #ÿ k.
ÃÑ·Qå „Ç¨âÍ~`Œ~Qå Y∞O∑P<£ Ǩiî~K«_ÍxH˜ Hí∂_Í Jk KÍÖÏ ã¨=∞~[ã¨"≥∞ÿ# "Õà◊.
(JnQåHí) hHí∞ ǨQ> õ ј Ó¨ @ (W`ŒO„° `Í) J<ÕHí Ǩ#∞Å∞~>Ïܵ. (1–7)
(ã¨^®) h„ǨÉ∞íè =Ù <®=∞~ 㨇i㨥ΠL~_«∞. Jxfl>˜h =^°e PÜ«µ#ˆH J~H˜`Œ
=∞~ÚáÈ. PÜ«µ# `Œ¥O°∞ÊǨ_=« ∞O°ÅHí∞ „ǨÉ∞íè =Ù. PÜ«µ#`ŒÇʨ =∞O’ PO®^è∞° º_«∞ ÖË_∞« .
Hí#∞Hí h=Ù PÜ«µ<Õfl h O°HH∆í ∞í _çQå KÕã∞¨ H’. PÜ«µ# g∞^Õ ÉèÏO°~ "≥ܵº. (8,9)
[#~ HíeÊ~z K≥ÇC¨ Hí∞<Õ =∂@Å∞ Ǩ>~ì̃ K«∞H’Hí∞. ã¨ÇϨ #~`À =º=ǨÏi~K«∞.
ã¨`∞Œ ÊO°∞+¨∞_çÖÏ "åiH˜ ^°¥O°~Qå L~_«∞. ã¨`ͺxfl kèH¯í iã¨∞#Î fl ^èx° Hí∞Å ã¨~Qõu <®Hí∞
=k֡ܵº. <Õ#∞ "åi ÉèOí `° ~Œ Ǩ_ÍÎ#∞. "åix HÁ~`ŒHßÅ~ J^Õ ã≤u÷ Ö’ L~_«x.
("åiH’ã¨~) =∂ ^°QõæO° |O°∞=~Ú# ã¨~H≥à◊∞§<®flܵ. ÉèíQõÉèíQõ=∞~_Ë Jyfl,
Q˘~`Œ∞Ö’ WO°∞Hí∞¯áÈÜ˵ PǨO°~, ^°∞O°ƒOù Ü ° ∂« `Œ#Å∞ Hí∂_Í L<®flܵ. W=hfl Éè¥í q∞,
ǨO°fi`ÍÅ∞ f„=~Qå Hí~Ç≤~KÕ O’A Z^°∞O°=Ù`Íܵ. PO’A ÃÑ^°ÌÃÑ^°Ì ǨO°fi`ÍÅ∞
Ãã·`~Œ Wã¨∞Hí u<ˇflÖÏ¡ =∂i K≥ÖÏ¡K^≥ ~° ~° Ú áÈ`Íܵ. (10-14)
652 (74. =Ú^Œãû≤ ~ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ѨÓO°fi~ "Õ∞=Ú Ç¶≤OÒ<ü ^°QõæO°Hí∞ (=¸™®) „Ǩ=HíÎ#∞ ZÖÏ Ç¨~áå"≥∂ JÖÏQÕ
D<®_«∞ g∞ =º=ǨO°~ Qõ∞i~z ™®Hí∆º~ W=fi_ÍxH˜ g∞ ^°QõæO°Hí∞ (=ÚǨÏ=∞‡^ü)
„Ǩ=Hí#Î ∞ Ǩ~áå=Ú. ǶO≤ Ò<ü P „Ǩ=HíÎ KÕã#≤ Ç≤Ï`ŒÉ’^è#° ∞ J~wHíi~K«Ö^Ë ∞° . J~^°∞=Å¡
"Õ∞=Ú J`Œ_flç Híi#î ~Qå Ǩ@∞ìH∞í <åflO. (WǨC_ô „Ǩ=HíÎ =∂@ q#HíáÈ`Ë g∞Hí∂ J^Õ
Qõu Ǩ_∞« ~Î k.) (15,16)
g∞O°∞ (=∂ ã¨O^ÕâO◊ ) kèH¯í i¿ãÎ OÕÑÙ¨ Ç≤Åe¡ fl Ãã·`~Œ =$^°∞Å ú ∞Qå =∂OÕÛ („ǨàÜ ◊ µ« )
k<®# (=∂#∞~_ç) ZÖÏ `ŒÇÊ≤ ~K«∞Hí∞~>ÏO°∞? P~ÀA PHÍâ◊O ¢|^ŒÅ Ì =Ù`«∞Ok. ^Õ=Ùx
=∂O°~æ J=Å~a~K«=K«∞Û. (ÖË^® ÃÑ_«^®iǨ>ì̃ #O°H~í Ö’<≥<· ® Ǩ_=« K«∞Û.) (17-19)
„Ǩ=HßÎ! h=Ù XHí™®i =¸_ç~@ O≥~_«∞=~`Œ∞Å O®„u^®Hß, =∞O˘Hí™®i JO°O÷ ®„u
^®Hß, "ÕO˘Hí™®i =¸_ç~@ XHí =~`Œ∞ O®„u^®Hß "Õ∞ÖÁ¯x PO®^è#° Ö’ Qõ_∞« ѨÙ`Í=x
h „ǨÉ∞íè =ÙHí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. h J#∞K«O∞° Ö’¡ Hí∂_Í HÁ~^°O∞° WÖÏ KÕã∞¨ <Î ®flO°∞.
O®„u"Õà#◊ ∞, ǨQ\
õ "˜ àÕ #◊ ∞ ^Õ=Ù_Ë ÖˇH¯í Hí_ÍÎ_∞« . "ÕàÅ
◊ #∞ g∞O°∞ ã¨iQå J~K«<®
Hí@ì ÖËO°x PÜ«µ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. J~^°∞=Å¡ PÜ«µ# q∞=∞‡efl HíxHíi~KÍ_«∞. WHí
#∞~_ç g∞O°∞ Y∞O∑P<üx ã¨∞ÅÉèí~Qå Z~`Œ"Õ∞O°Hí∞ Ǩiî~K«Qõey`Ë J~`Œ"Õ∞O°Hı
Ǩiî~K«~_ç. g∞Ö’ HÁ~^°O°∞ "åºkè„Qõã¨∞ÎÅ∞, HÁ~^°O°∞ ^≥·ÇÍ#∞„QõǨÏ~ (Láåkè)
J<Õfi+¨}Ö’ „ǨÜ∂« }~ KÕ¿ãÇÍO°∞, =∞i HÁ~^°O∞° ^≥=· =∂O°~æ Ö’ áÈO®@~ [i¿Ñ"åO°∞
L~>ÏO°x Hí∂_Í PÜ«µ#Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞.
Hí#∞Hí Y∞O∑P<üx ã¨∞ÅÉè~í Qå Ǩi~î K«Qeõ y#~`Œ Ǩi~î K«~_ç. „áåO°<÷ ® =º=ã¨÷ <≥Å
HÁÅÊ~_ç. (¿Ñ^°Å Pi÷HÇí Ϩ Hí∞¯) [Hß`ü K≥e~¡ K«~_ç. ^Õ=ÙxH˜ „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ O°∞}~ J~^°
*ËÜ«µ~_ç. g∞O°∞ g∞H’ã¨~ U ѨÙ}ºHßO°º~ KÕã≤ Ǩ~ѨÙHí∞~>ÏO’ Jk ^Õ=Ùx =^°Ì
ã¨∞O°H˜∆`Œ~Qå L~@∞~k. J^Õ J`Œº~`Œ „âı+¨ª=∞~Ú#k, ^®x ã¨∞Hí$`ŒÇ¶¨Å~ Hí∂_Í
Ѷ∞¨ #"≥∞#ÿ k. ^Õ=Ù_çfl =∞xfl~Ѩ٠"Õ_∞« H’~_ç. PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂«
=∞Ü«µ∞_«∞. (20) ✪
74. ^°∞ǨÊ>˜ HíÇC¨ HÁx Ǩ_∞« Hí∞#flÇÍ_«∞ (=Ú^Œãû≤ ~ü)
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 56
D J^论ܫ∂xfl ''=Ú^°ãÌ û≤ O∑—— J~>ÏO°∞. W~^°∞Ö’ "≥Ú^°>˜ U_«∞㨥Hí∞Å
Î ∞ 96=
J^论ܫµ~Ö’x `˘eJܵ^°∞ 㨥Hí∞Å Î ∞ J=`Œi~z# HÁ~`ŒHßÖÏxH˜ J=`Œi~KÍܵ.
q∞ye# 㨥Hí∞ÎÅ∞ =∞H߯֒ W™ê¡O ^èŒ~°‡O QÆ∞iOz |Ç≤ÏO°~Qõ „ǨKÍO°~ „áåO°~aè~z#
`ŒO°∞ÇÍ`Œ "≥Ú^°>˜™®iQå ǨÏ*òÜ«∂„`Œ =zÛ#ǨC_«∞ J=`Œi~KÍܵ. W~^°∞Ö’ ^Õ=Ù_»∞
JqâÍfiã¨∞Å "≥·Yix f¢=OQÍ YO_çOKå_»∞. =ÚYº~Qå D ã¨∂‰õΩÎÅÖ’ =b^ü a<£
=ÚQ≥·O® J<Õ HíO’¯@Hí∞_ç `ŒÅaO°∞ã¨∞`Œ<®xfl, J`Œx ^°∞+¨ì Ǩ<®flQåÅ#∞ xt`Œ~Qå
q=∞i≈~K«_«~ [iy~k.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (74. =Ú^Œãû≤ ~ü) 653
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ ǨO°Ö’Hí Ǩi}®=∂Å#∞ Qõ∞i~z „Ǩ™®Î=# =ã¨∞Î~k. =ÚǨÏ=∞‡^£
=∞ǨÏhÜ«µ∞x(ã¨)ÃÑ· "≥Ú@ì"≥Ú^°>˜ ^≥·=ã¨~^Õâ◊~ Ç≤ÏO®Qõ∞ǨÏÖ’ J=`Œi~z~k. JǨC_«∞
96= J^论ܫµ~Ö’x `˘e J~Ú^Œ∞ 㨥Hí∞Å Î ∞ "≥Å∞=_ͤܵ. Wk PÜ«µ#Hí∞ kÇͺq
+¨¯$uH˜ ã¨~|~kè~z# "≥Ú^°>˜ J#∞Éèí=~. J~^°∞=Å¡ PÜ«µ# ÉèíÜ«µÇ¨_ç áÈÜ«∂O°∞.
P `Œ~åfi`Œ HÁ~`ŒHßÖ~ =O°Hí∞ PÜ«µ#ÃÑ· ZÖÏ~>˜ ^≥·=ã¨~^Õâ◊~ J=`Œi~K«ÖË^°∞.
JÖÏ~>˜ ã≤u÷ Ö’ PÜ«µ# FO’A ZHí¯_çH’ áÈ`Œ∞~>Ë PHßâ◊~ #∞~_ç F q~`Œ
^è°fix qxÊ~z~k. `ŒÖˇuÎ K«¥¿ãÎ, `Œ#∞ W~`ŒHí∞ ѨÓO°fi~ Ç≤ÏO®Qõ∞ǨÏÖ’ K«¥ã≤# ^≥·=
^°¥`Ë D™®i =∞ǨHßÜ«µ~`À Éèí¥=∂ºHßâÍÅ =∞^è°º XHí Hí∞sÛÃÑ· Hí∂O˘Ûx L<®fl_«∞.
=∞ǨÏhÜ«∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ ) D J™®^è®O°} ^°$â◊º~ K«¥ã≤ f„= ÉèÜ í ∂« ~^Àà◊#Å`À
W~>˜HÁzÛ "åÖÏO°∞. O®Qå<Ë ^°∞ǨÊ>˜ HíǨC J<®flO°∞ =}˜H˜áÈ`Œ¥. ^°∞ǨÊ>˜ HíÇ≤Ê#
`ŒO∞° ÇÍ`Œ HßãÎ̈~`Œ ã≤q÷ ∞`Œ~ Híey~k. Hßx J~`ŒÖ’<Õ PÜ«µ#ÃÑ· XHí q^è"° ∞≥ #ÿ "≥∞Hÿ ~í
P=i~z ^≥·=ã¨~^Õâ◊~ J=`Œi~z~k. D J^论ܫµ~Ö’x "≥Ú^°>˜ U_«∞ 㨥Hí∞ÎÅ∞
J~^°∞Ö’x"Õ.
D J^论ܫµ~ `˘e 㨥Hí∞ÎÖ’¡ W=fi|_ç# P[˝ „ǨHßO°~ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)
^è°O°‡„ǨKÍO°~ „áåO°~aè~KÍO°∞. k=ºY∞O∑P<£ 㨥Hí∞ÎÅ∞ J=`Œi~z#ǨC_«ÖÏ¡ ÇÍ>˜x
PÜ«µ# „Ǩ[ÅHí∞ qxÊ~z ^èO° ‡° É’^è° KÕã∞¨ ~Î _ËÇÍO°∞. W~ˆH=Ú~k, [#~Ö’ ã¨~K«Å#~
K≥ÅOÕy~k. "åi #∞~_ç f„= „ǨuѶ¨∞@# Z^°∞O≥·~k. WÖÏ~>˜ Ǩiã≤÷uÖ’ HÁ~`Œ
HßÖÏxH˜ ǨÏ*òÜ«∂„`Œ "≥Ú^°Åܵ~k. P ã¨~^°O°ƒù~Ö’ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) |Ü«µ@
#∞~_ç =zÛ# qq^è° „áå~`ÍÅ, *Ï`Œ∞Å, `ˇQõÅ „Ǩ[Å#∞ HíÅ∞ã¨∞HÁx "åiH˜ ^≥·=
㨠~ ^Õ â ◊ ~ J~^° * Ë Ü « µ _ÍxH˜ „Ǩ Ü « µ ufl~KÍO° ∞ . Hßx =∞H߯ |Ǩ ï ^≥ · Ç ÍO®^è ° H í ∞ Å∞
PÜ«µ#Hí∞ =ºuOÕHí~Qå ^°∞„+¨ÊKÍO°~ ™®y㨥ΠP@~HßÅ∞ ã¨$+≤ì~KÍO°∞.
D xO®fiHí~ H’ã¨~ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞ ǨÏ*òHí∞ =Ú~^°∞ XHí ã¨=∂"Õâ◊~
xO°fiÇ≤Ï~z q+¨Ü«∂xfl Hí∂Å~Hí+¨~Qå K«iÛ~KÍO°∞. z=iH˜ =b^£ a<£ =ÚQ≥·O®
f„=~Qå PÖ’z~z ''=ÚǨÏ=∞‡^£ ÃÑ^°Ì =∂~„uHí∞_«x, Z=O≥·<® J`Œx <À@ "≥Å∞=_Ë
"å}˜ q~>Ë Jk "åi #∞~_ç "åi `ŒÅ¡^°~„_«∞efl, ÉèÏO®ºÇ≤Å¡efl ^°¥O°~ KÕã¨∞Î~^°x
„ǨKÍO°~ KÕ^®Ì~—— Jx J<®fl_«∞. D „Ǩuáå^°##∞ J~^°O°¥ P"≥∂k~z J=∞Å∞
ǨOK° _« ÍxH˜ ã≤^=ú° ∞Ü«∂ºO°∞. Hßx D „ǨKÍO°~ =Å¡ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ¿ÑO°∞ JOÕaÜ«∂
#Å∞=¸ÅÖÏ ÇͺÇ≤~záÈܵ~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
^°∞ǨÊ>˜ HíÇC¨ HÁx Ǩ_∞« Hí∞#flÇÍ_Í! ÖË, ÖËz („Ǩ[Å#∞) ÃÇÏK«Ûi~K«∞. h „ǨÉ∞íè =Ù
B#fl`ͺxfl KÍ>˜K≥ǨC. h ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ Ǩiâ◊∞„Éèí~Qå L~K«∞H’. JǨq„`Œ`Œ, JǨi
â◊∞^°`ú Å
Œ Hí∞ ^°¥O°~Qå L~_«∞. U "Õ∞Öˇ<· ® „áåǨ~zHí „Ç¨Ü∂ˇ [<®Å∞ Pt~z KÕܵ« Hí∞.
(Híë®ìÅ∞ =zÛ#ǨC_«∞) h „ǨÉ∞íè =Ù („Ǩã#¨ fl`Œ) H’ã¨~ ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~K«∞.
„ǨàÜ
◊ µ« â◊~Y~ ѨÓi~K«|_Ë O’A... PO’A Ǩiã≤u÷ KÍÖÏ Híi#î ~Qå, ÃѶ∞ÏO°~Qå
L~@∞~k. JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ U =∂„`Œ~ `ËeHíQå L~_«^∞° . (1-10)
654 (74. =Ú^Œãû≤ ~ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
<Õ#∞ X~@iQå ѨÙ>˜ì~z#"å_çfl <®Hí∞ =k֡ܵº. (<Õ#∞ K«¥ã¨∞Hí∞~>Ï#`Œx
ã¨~Qõu.) <Õ#`ŒxH˜ JáåO° ã≤iã¨~Ǩ^Å ° ∞ „Ǩ™®k~KÍ#∞. J`Œ_flç ZÅ¡ÇC¨ _«¥ "≥#fl~>˜
L~_Ë HÁ_«∞Hí∞efl WKÍÛ#∞. ã¨∞Yã¨~`Àë®ÅHí∞ J=ã¨O°"≥∞ÿ# r=# ™®=∞„y#~`Í
„Ǩ™®k~KÍ#∞. Jܵ<® <Õ#∞ `Œ#Hí∞ =∞i~`Œ J#∞„QõÇÏ≤ ™®Î#x ¿ÑO®â◊`À L<®fl_«∞.
JÖÏ Z#fl>˜H© [O°Qõ^°∞. J`Œ#∞ =∂㨥Hí∞ΊǨ@¡ ^Õfi+¨~ ÃÑ~K«∞Hí∞<®fl_«∞.
`ŒfiO°Ö’<Õ <Õ#`Œ_çfl Híiî#"≥∞ÿ# (#O°Hí)tYO°~ ZH˜¯™®Î#∞. J`Œ#∞ ÉÏQÍ PÖ’z~z
(=∂Hí∞ =ºuOÕHí~Qå) Ǩ<®flQõ~ Ǩ#fl_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~KÍ_«∞. "å_«∞ <®â◊#~ Qå#∞!
ZÖÏ~>˜ ^°∞+¨ìÜ«µ`ÍflxH˜ X_çQõ>Ïì_«∞!! "å_«∞ áå_«∞Qå#∞! ZÖÏ~>˜ ^®O°∞}®xH˜
áåÅÊ_ͤ_∞« !!1 (11-20)
`ŒO∞° "å`Œ J`Œ#∞ ([#~ "≥Ñ· Ù¨ ) K«¥âÍ_«∞. P `Œ~∞° "å`Œ Éè$í Hí∞>˜ =Ú_çz, =¸u
qO°∞K«∞Hí∞<®fl_«∞. PÃÑ· "≥#H˜¯ uiy Ǩ˙~Híi~KÍ_«∞. z=iHí`#Œ ∞ ''Wk ѨÓO°fi HÍÅO
#∞~p ™®Qõ∞`Œ∞#fl =∞~„`Œ*ÏÅ~ `ŒÇʨ =∞OÕg∞ Hß^°∞. Wk =∂#= "åHí∞¯ =∂„`Œ"∞Õ ——
J<®fl_«∞. (21-25)
`ŒfiO°Ö’<Õ <Ë#`Œ_flç #O°H~í Ö’ qã¨iǨ_™Ë ®Î#∞. P #O°H~í Uq∞>’ hHı~`ˇÅ∞ã¨∞?
Jk (=∞x+≤x) q∞QõÅÛ^°¥, =^°eÃÑ@ì^∞° . K«O®‡xfl xÅ∞=ÙQå =∂_çÛ "Õã∞¨ ~Î k. ^®x
xO°fiǨÏ} H’ã¨~ Ǩ~^è˘q∞‡k =∞~k HßO°ºHíOŠΰ ∞ xÜ«µq∞~K«|_ͤO∞° . (26-30)
"Õ∞=Ú #O°Hí áåÅHí∞Å∞Qå ^≥·=^°¥`Œefl xÜ«µq∞~KÍ=Ú. ÇÍi ã¨~Yº#∞
JqâÍfiã¨∞ ÅHí∞ ǨsHíQ∆ å KÕâÍ=Ú.2 „Qõ~^ä„° Ǩ[ÅHí∞ #=∞‡Hí~ Hí∞^°O_° ÍxH˜, qâÍfiã¨∞Å
qâÍfiã¨~ =∞i~`Œ ^°$_è~« Hß=_ÍxH˜ WÖÏ KÕâÍ=Ú. Hí#∞Hí „Qõ~^ä„° Ǩ[Å∞, qâÍfiã¨∞Å∞
ZÖÏ~>˜ J#∞=∂#~Ö’ Ǩ_çáÈHí∂_«^°∞. ǨÏ$^°Ü«µ~Ö’ (HßǨ@º) O’Qõ=Ú#flÇÍO°∞,
JqâÍfiã¨∞Å∞ (nxfl q=∞i≈㨥Î) ''^Õ=Ù_«∞ K≥Ç≤Ê# D q~`Œ=∂@Ö’x J~`ŒO®O°÷~
Uq∞>’!—— J~>ÏO°∞.
WÖÏ ^Õ=Ù_«∞ `Í#∞ `ŒÅz# q^è~° Qå HÁ~^°ix ^®i `ŒÇÊ≤ ™®Î_∞« † =∞iHÁ~^°iH˜
^®i K«¥Ñ¨Ù`Í_«∞. h „ǨÉ∞íè =Ù Ãã·<®ºefl Qõ∞i~z PÜ«µ#Hí∞ `ŒÇʨ =∞O≥=iH© `ˇeÜ«µ^°∞.
1. D 㨥Hí∞ÅÎ ∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )Hí∞ =ºuOÕH~í Qå ^°∞+¨Çì ^¨ H°ä ~í O°¥á⁄~k~z# =b^ü a<ü
=ÚQ≥O· ® q+¨Üµ« ~Ö’ J=`Œi~KÍܵ.
2. =∞x+≤ „Ǩ=$uÎÖ’<Ë K≥_∞« "Õà¥◊ §#∞H˘x L#flǨC_«∞ =∞~z q+¨Üµ« ~Ö’ Hí∂_Í J`Œ#∞
K≥_∞« #∞ K«¥_«>ÏxHı „Ǩܵ« ufl™®Î_∞« . ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) <À@ #O°Háí åÅHí∞Å ã¨~Yº#∞ Qõ∞i~z
q#flǨC_«∞ =∞H߯ JqâÍfiã¨∞Å∞ ‰õÄ_® WÖÏQÕ „Ǩ=iÎ~KÍO°∞. J~`Œ ÃÑ^°Ì #O°HßxH˜ 19 =∞~k ^≥=·
^°¥`ŒÖ<Ë ®! Jx ¿ÇÏà◊# KÕâÍO°∞. ''=∞#~ "ÕÅã¨~YºÖ’ L<®fl~, D Ǩ~^è˘q∞‡k =∞~k =∞#ÖËfl~
KÕ™®ÎO∞° ? =∞#Ö’ Ǩ^ãÕ =≤ ∞~k XHÁ¯Hí¯ ^≥=· ^°¥`Œ#∞ Z^°∞O˘¯~>ÏO°∞—— Jx K≥ÇC¨ Hí∞<®flO°∞. ÇÍiÖ’
XHí =∞Å¡Ü∂ˇ ^è∞° _«∞ =Ú~^°∞Hí∞ =zÛ ''<Ë<˘Hí¯_Ëfl 17 =∞~k ^≥=· ^°¥`Œefl =∞>˜Hì ií Ç≤™®Î#∞. q∞Qõ`Í
W^°iÌ fl g∞O°~`Í HíÅã≤ K«¥ã¨∞H’~_ç—— J<®fl_«∞. Dq^è~° Qå #O°H^í ¥° `ŒÅ ã¨~Yº =∞H߯ Jq
âÍfiã¨∞efl ǨsHíH∆ ∞í Qõ∞iKÕã,≤ ÇÍi ã¨`º« u~°™ê¯~åxfl =∞i~`Œ JkèH~í KÕã~≤ k.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (75. dÜ«∂=∞) 655
„Ǩ[ÅHí∞ Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ KÕܵ« _ÍxˆH D (#O°H^í ¥° `ŒÅ) „Ǩ™®Î=# `ˇKÍÛ=Ú. (31)
(g∞O°#∞Hí∞~@∞#fl@∞¡ W^Õ^À Pë®=∂+‘ q+¨Üµ« ~) Hß^°∞. K«~„^°∞_ç ™®H˜!∆ Qõ_z « Hß^°∞. <Õ#∞ „Ǩà◊Ü«µ~ ™®H˜∆Qå K≥|∞`Œ∞<®fl#∞. (g∞O°#∞Hí∞<Õk Z~`Œ=∂„`Œ~
áÈ`Œ∞#flO®„u ™®H˜!∆ ! `ˇÖÏ¡O∞° `Œ∞#fl L^°Üµ« ~ ™®H˜!∆ !! D#O°H~í Q˘Ç¨Êq+¨Ü∂« ÅÖ’ XHí>.˜
#~°HõO =∂#=ÙÅ áåe@ ÉèíÜ«µ~Hí~°=∞~Ú# q+¨Ü«∞O. g∞Ö’ (ã¨`åºxfl
ã‘fiHõiOK«_®xH˜) =Ú~^°∞Hí∞ O®^°eKÕ, ÖËHí "≥#Hí∞~_ç áÈQÀOÕ „Ǩu=ºHÎ̃ áåe>Ï Wk
ÉèÜ
í µ« ~HíO"° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« "Õ∞. (32-37)
„Ǩu =∂#=Ù_«¥ `Œ# HíO‡° ÅHí∞ |^°∞Å∞ `ÍHí@∞ì =ã¨∞=Î Ù ÖÏ~>˜ÇÍ_«∞. Jܵ`Ë
ã¨fiO°æ =<®ÅÖ’ „Ǩ"tÕ ~KÕ Hí∞_çÇH¨ ~∆í "åO°∞ =∂„`Œ~ Hß^°∞.
"åO°∞ (#O°H~í Ö’x) áåáå`Œ∞‡efl K«¥ã≤ ''q∞=∞‡efl U q+¨Üµ« ~ #O°H~í Ö’ Ǩ_«
"Õã~≤ k?—— Jx J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. (38-42)
^®xH˜ áêáê`«∞‡Å∞ WÖÏ ã¨=∂^è®#q∞™®ÎO∞° : ''"Õ∞=Ú „áåO°#÷ (#=∂A) KÕ¿ã
"åiÖ’ KÕOÖ ° ^Ë ∞° . ¿Ñ^°ÅHí∞ J#fl^®#~ KÕ¿ãÇÍ~°=Ú Hß=Ú. ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å`À HíÅã≤
"Õ∞=¸ (ã¨`ͺxfl) uO°ã¯¨ iã¨∞~Î _Ë"åà◊§O. fO°∞Êk<®xfl Jã¨`ºŒ q+¨Üµ« =∞x Y~_çã∂¨ Î
L~_Ë"åà◊§O. D ã≤u÷ Ö’<Õ z=iH˜ Jx"åO°º q+¨Üµ« ~ (=∞$`Œ∞º=Ù) =∂ =Ú~^°∞Hí∞
=zÛ~k.—— (43-47)
JǨC_«∞ ã≤áå¶ O°ã∞¨ KÕ¿ã"åi ã≤áå¶ O°ã∞¨ "åiH˜ U=∂„`Œ~ LǨÜ∂ˇ QõÇ_¨ ^« ∞° . (48)
W~`ŒH∂í giˆH=∞ܵ~k, ѨÙex K«¥ã≤ áåiáÈÜ˵ J_«q Qå_ç^Ö ° Ï¡ =∂ Ç≤Ï`ÀǨ
^ÕâÍxH˜ q=ÚY∞Å~Ú áÈ`Œ∞<®flO°∞? Jã¨Å∞ "åiÖ’ „Ǩu XHí¯_«¥ `Œ#¿ÑO° "Õ∞=Ú
|Ç≤ÏO°~Qõ ÖËY Ǩ~áåÅx H’O°∞`Œ∞<®fl_«∞. Hß^°∞, Jã¨Å∞ ã¨~Qõu Jk Hí∂_ÍHß^°∞.
ÇÍiHíãÅ ¨ ∞ ǨOÖ ° ’Hí=∞~>Ë ÉèÜí µ« "Õ∞ÖË^∞° . (J~^°∞=Å¡ ^®xflQõ∞i~z "å~°∞ „ǨâÍ~`Œ~Qå
PÖ’z~K«_~« ÖË^∞° .) (49-53)
Z~`Œ=∂„`Œ~ Hß^°∞. W^˘Hí Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ . W+ì̈"∞≥ #ÿ ÇÍO°∞ n#∞fl~_ç Qõ∞}áåOî~°
<ÕO∞° ÛH’=K«∞Û. (J^≥<· ®) ^Õ=Ù_«∞ `ŒÅ∞K«∞Hí∞~>Ë `ŒÇʨ Z=O°¥ Qõ∞}áåOî~° <ÕO∞° ÛH’ÖËO∞° .
=∂#=ÙÅO`å ^Õ=ÙxH˜ =∂¢`«"Õ∞ ÉèíÜ«µÇ¨_Íe. P ǨÏHí∞¯ PÜ«µ#Hı L~k.
`Œ#Hí∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_"Ë åi<Õ PÜ«µ# Híq∆ ∞™®Î_∞« . Híq∆ ∞~KÕ JO°›`Œ (JkèHßO°~) ‰õÄ_® PÜ«µ#Hı
L~k. (54-56) ✪ L<®flO®?—— J~>ÏO°∞ [#~. P =∞x+≤ WHí `Í#∞ WǨÏÖ’Hí~ g_çáÈÜ˵ ã¨=∞Ü«µ~
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 75. „ǨàÜ
◊ µ« ~ (dÜ«∂=∞) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 40
D J^论ܫ∂xfl ''dÜ«∂=∞—— („ǨàÜ
◊ µ« ~) J~>ÏO°∞. Wk #|g â◊H~í „áåO°~Éèí
HßÅ~Ö’ J=`Œi~z L~_«=K«Ûx H˘xfl LÖË¡Y<åÅ ^•fi~å `ˇÅ∞™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’
„Ǩà◊Ü«µ~ ã¨OÉèí=O Qõ∞i~z, =∞~°}Ï#O`«~°O ѨÙ#O°∞`Í÷# k<®# [iQÕ Ç¨i}®=∂
Å#∞ Qõ∞i~z q=i㨥Π=∂#=Ù_çfl ÃÇÏK«Ûi~K«_~« [iy~k. D J^蕺ܫ∞O =∂#=ÙÅ
Hõ~°‡Å‰õΩ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ ["å|∞^•s ÉèÏ=##∞ QÆ∞iOz ÃÇÏK«Ûi™ÈÎOk.
656 (75. dÜ«∂=∞) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
x[~) Hß^°∞. <Õ#∞ `Œ##∞`Í#∞ x~k~K«∞Hí∞<Õ P`Œ‡1 ™®H˜Q∆ å K≥|∞`Œ∞<®fl#∞. (=∞$`«)
=∂#=Ùx Z=ÚHíefl "Õ∞=Ú ã¨g∞Híi~K«Ö=Ë ∞x J`Œ#∞ ÉèÏqã¨∞<Î ®fl_Í? Z~^°∞Hí∞ ã¨g∞Hí
i~K«Ö=Ë Ú? "Õ∞=Ú J`Œx „"Õà§◊ HÁ#Å#∞ Ãã·`~Œ uiy O°¥á⁄~k~K«QÅ õ ~. (1-4)
Hßx =∂#=Ù_«∞ WHí=Ú~^°∞ Hí∂_Í ^°∞뮯O®ºÅ∞ KÕ㥨 ,Î qâ◊$~YÅrq`Œ~ Qõ_Ç« ¨
QÀO°∞`Œ∞<®fl_«∞. ''„ǨàÜ ◊ µ« ~ ZǨC_˘ã¨∞~Î k? Jã¨e~`ŒH∂í Jk =ã¨∞~Î ^® ÖË^®?—— Jx
J~>Ï_«∞. PO’A =∂#=ÙÅ∞ (f„= ÉèÜ í ∂« ~^Àà◊#Å`À) Híà∞◊ § `ËÅ"Õ™®ÎO∞° . K«~„^°∞_«∞
Hß~uqÇ‘Ï#∞_≥· áÈ`Í_«∞. 㨥O°ºK«~„^°∞efl HíeÇ≤"Ü Õ µ« _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. JǨC_«∞ D
=∂#=Ù_Ë ''<Õ<Hˇ ¯í _çH˜ áåiáÈÇÍe?—— Jx J~>Ï_«∞. (5-10)
ZHí¯_çH© áåiáÈÖË=Ù. ZHí¯_Í hHí∞ O°H} ∆í ÖË^∞° . PO’A h=Ù h „ǨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèHˆ
"≥o§ xÅ|_«=Åã≤ L~@∞~k. PO’A =∂#=ÙxH˜ J`Œ#∞ =Ú~^°∞Hí∞ Ǩ~ѨÙHí∞#flg,
"≥#∞Hí =^°e =zÛ#g Jhfl `ˇeÜ«µ*Ëܵ« |_«`Íܵ. J`Œ#∞ Zxfl ™®Hí∞Å∞ K«¥Ç≤<®,
`Œ##∞ Qõ∞i~z ã¨fiÜ«µ~Qå `Í<Õ ÉÏQå ZO°QÅ æõ _«∞. (11-15)
„Ǩ=HßÎ! D k"åºq+¨¯$ux Qõ∞O°∞~Î K«∞H’=_ÍxH˜ =_ç=_çQå <®Å∞Hí uǨÊHí∞. ^®xfl
Qõ∞O°∞K Î ÜÕ µ~K«_~« , hKÕ`Œ K«kq~K«_~« =∂ Ѩx. Hí#∞Hí "Õ∞=Ú Ç¨iãî ∞¨ #Î flǨC_«∞ h=Ù
„â◊^Qú° å PÅH˜OK«∞ KåÅ∞. `Œ~åfi`Œ ^®x ÉèÏ=~ `ˇeÜ«µ*Ëܵ« _«~ Hí∂_Í =∂ ÉÏ^躰 `Ë.
(g∞O°#∞Hí∞<Ëk) Z~`Œ=∂„`Œ~ (x[O)Hß^°∞. g∞O°ãÅ ¨ ∞ `ŒfiO°Qå Åaè~KÕ (SÇ≤ÏHí)
=ã¨∞=Î ÙÅÃÑ· Jq∞`Œ"∞≥ #ÿ "åº"≥∂ǨÏ~ ÃÑ~K«∞HÁx ǨOÖ ° ’Hßxfl q㨇i~KÍO°∞. (16–21)
PO’A HÁ~^°i =ÚMÏÅ∞ HíàH◊ àí Ö ◊ Ï_«∞`Œ¥ ^ÕnǨº=∂#~Qå "≥eyáÈ`Œ∞~>Ïܵ.
"åO°∞ `Œ=∞ „ѨÉ∞íè =Ùx „Ǩ`ºŒ Hí~∆ Qå K«¥ã¨∞~Î >ÏO°∞.
=∞iHÁ~^°i =ÚMÏÅ∞ xO®âÍ xã¨Ê$ǨÏÅ`À "å_ç *Ï=Hßi áÈ`Œ∞~>Ïܵ. "åO°∞
`Œ=∞ÃÑ· ÃÑ^°Ì PǨ^° qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_É« ’`À~^°x ÉèÏq㨥ΠL~>ÏO°∞. (22-25)
(K«xáÈÜ«∂Hí =∞m§ „|uH˜~K«|_«@~ HíÅ¡ J<Õ g∞ Jaè„áåÜ«µ~) Z~`Œ=∂„`Œ~
(x[~) Hß^°∞. =∞x+≤ HÁ#TÇ≤i`À HÁ@∞ìq∞>Ïì_∞« `Œ∞#flǨC_«∞ ''=∞~„u~KÕ "åO≥=O≥<· ®
Pã¨#fl=∞ܵ~^°x J#∞Hí∞~>Ï_«∞. Híë®ìÅ g∞^° Híë®ìÅ∞ =zÛǨ_«`Íܵ. J^Õ h
„ǨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèH˜ |Ü«µÅ∞^ÕO=° Åã≤# O’A. (26-30)
Jܵ`Ë J`Œ#∞ (D) ã¨`ͺxfl J~wHíi~K«Ö^Ë ∞° . „áåO°#÷ (#=∂*ò) KÕܵ« ÖË^∞° .
ÃÑ·Qå ã¨`ͺxfl xO®Híi~z (^Õ=ÙxÃÑ·) uO°Q|õ _ͤ_∞« . P `ŒO∞° ÇÍ`Œ x‰õΩ¯`«∂, hÅ∞æ`¥Œ
`Œ# W~>˜H˜ "≥o§áÈÜ«∂_«∞.
1. q=O®ÅHí∞ 89:27-30) 㨥Hí∞Å
Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (76. ^Œ¢ÇπÏ) 657
D "≥Y · i Z~`À â’K«hÜ«µ~. Wk hˆH â’aèã∞¨ ~Î k. B#∞, D "≥Y · i Z~`À
â’K«hÜ«µ~. Wk hˆH â’aèã∞¨ ~Î k. (31-35)
=∂#=Ù_«∞ `Œ##∞ W>Ëì =^°eÃÑ@ì_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°x ÉèÏqã¨∞<Î ®fl_Í? J`Œ#∞
"≥Ú^°@ („ã‘QÎ Oõ ƒ° ~ù Ö’) HßO°Û|_ç# Hí∞∆ „^°a~^°∞=ÙQå ÖË_Í? `Œ~åfi`Œ XHí <ˇ`∞Œ >
Î ˜ =Ú^°Ö
Ì Ï
O°¥á⁄~^®_«∞. P `ŒO®fi`Œ ^Õ=Ù_«∞ J`ŒxH˜ ^ÕÇϨ O xi‡~z `Œy# J=Ü«µÇÍÅ∞ á⁄~kHí
Qå J=∞O®Û_«∞. PÃÑ· J`Œx #∞~_ç O≥~_«∞ "ÕOfiÕ O°∞ *Ï`Œ∞Å∞Qå ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞efl ѨÙ>˜~ì
KÍ_«∞. W^°~`Í KÕã#≤ ÇÍ_«∞ K«xáÈܵ#"å_çfl =∞m§ „|uH˜~K«Ö_Ë Í? (36-40) ✪
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 76. ã¨=∞Ü«µ~ (^Œ¢ÇπÏ) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 31
D J^论ܫ∂xfl ''^°„ÇπÏ—— J~>ÏO°∞. Wk #|gâ◊H~í „áåO°~ÉèOí Ö’<Õ J=`Œi~z
#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’ =∂#=Ù_çfl ^Õ=Ùx UHí`Œfi~ "≥·Ñ¨Ù Ç≤Å∞㨥ΠJqâßfiã¨∞ÅHí∞
=∞O°}®#~`ŒO°~ Z^°∞O°Ü˵º Ǩi}®=∂efl Qõ∞i~z ÃÇÏK«Ûi~K«_«~ [iy~k. JÖÏQÕ
qâÍfiã¨∞Å Qõ∞}Qõ}®Å∞, ǨO°Ö’Hí~Ö’ "åiH˜ Åaè~KÕ ã¨∞MÏÅ „Ǩ™®Î=# Hí∂_Í L~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
xO®Ñ¶∂¨ @~Qå ™®Qõ∞`Œ∞#fl HßÅÇÍÇ≤ÏxÖ’ =∂#=ÙxH˜ `Í<˘Hí Qõ_á¤ç ÈK« qÅ∞=
Hí∂_Í ÖËxÇÍ_çQå L~_ç# ã¨=∞Ü«µ~ ZǨC_≥<· ® Z^°∞O°Üµ~^®? "Õ∞=Ú =∂#=Ù_çfl
ǨsH˜~∆ K«_ÍxH˜ XHí q∞„â◊=∞ a~^°∞=Ù ^®fiO® ѨÙ>˜~ì Kå=Ú. ^®xH’ã¨~ "Õ∞=∞`Œ_flç q<Õ
"å_çQå, K«¥¿ã"å_çQå O°¥á⁄~k~KÍO. J`ŒxH˜ "Õ∞=Ú ã¨<®‡O°~æ Hí∂_Í K«¥Ç≤~KÍO.
J`Œ#∞ ã¨<®‡O°~æ J=Å~a~z (=∂Ǩ@)¡ Hí$`ŒA_˝ =·≥ Ù<®fl ÖËHí (JqâÍfiã¨"Y ·≥ i J=Å~
a~z) Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞fl_≥á· Èܵ<® (J~`Í J`Œx Wë®ìܵë®ìÖÃÑ· =^°eÃÑ>Ïì=Ú). (1-3)
ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞Å H’ã¨~ "Õ∞=Ú ã¨~H≥à◊∞§, Qõ∞k|~_«, ÉèíQõÉèíQõ=∞~_Ë Jyfl ã≤^°ú
ǨOz° L~KÍO. (ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z#) ã¨[#˚ ∞Å∞ (ã¨fiO°~æ Ö’) HíO¥° ÊO° [Å~ HíeÇ≤#
=∞^°º~¿ãq™®ÎO∞° . W^˘Hí ÃãÅÜ˵O°∞. ^≥=· ÉèHí ∞í Å
Î ∞ nx h>˜`Àáå@∞ =∞^°º~ ¿ãq™®ÎO∞° .
"åO°∞ `Í=ÚH’i# KÀ@ (Hí∂O˘Ûx) ã¨∞ÅÉè~í Qå ^®x âÍY#∞ fã¨∞Hí∞~>ÏO°∞. (4-6)
(P ã¨[#˚ ∞Å ÅHí}
∆ ®Å∞ WÖÏL~>Ïܵ:) ÇÍO°∞ `Œ=∞ "≥ÚHí∞¯|_«∞Å∞ <≥~"° OÕ ∞°
™®ÎO∞° .1 #Å∞kâ◊ÖÏ PǨ^° "åºÇ≤~KÕO’A Ǩ@¡ "åO°∞ ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ∞~>ÏO°∞. ^Õ=Ùx g∞^°
1. WHí¯_« =¸ÅÉèÏ+¨Ö’ ''#„*ò—— J<Õ Ç¨^~° „ǨÜ∂ˇ y~K«|_ç~k. J~>Ë =∞x+≤ÃÑ· qkè~K«
|_ç# Ǩx ÖË^® `Œ#Hí∞ `Í#∞ qkè~K«∞Hí∞#fl Ǩx Jx âÍaÌHí ÉèÏ=~. =∞O’=∂@Ö’ K≥áåÊÅ~>Ë
=∞x+≤ qkèQå U^≥<· ® Ǩx KÕ™®Î#x "≥ÚHí∞¯|_ç KÕã∞¨ H’=_«~ ÖË^® „Ǩu# |¥#_«~ Jx JO°~÷ .
WÖÏ~>˜ q^è∞° Å∞, "≥ÚHí∞¯|_«∞Å∞, „Ǩu[˝Å∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í <ˇO"° OÕ ®Ûe. Jܵ`Ë Jq `Œ#Hí∞ â◊HHΘ ˜
q∞~z#=ܵ#ǨC_«∞ ÖË^® ^èO° ‡° =ºuOÕHí q+¨Ü∂« Öˇ#· ǨC_«∞ ÇÍ>˜x <≥O"° OÕ Û° Hí∂_«^∞° ..
"≥ÚHí∞¯|_ç =∞# J^°$ë®ìxfl =∂iÛ"Õã¨∞Î~^°#fl ÉèÏ=~`À "≥ÚHí∞¯|_ç KÕã¨∞H’=_Íxfl
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ÇÍi~KÍO°∞. JÖÏQÕ ^Õ=Ù_«∞ `Œ# Ǩx <≥OÇ° iı ¿ãÎ<Õ PÜ«µ# H’ã¨~ `Í#∞ ǶÖ
¨ Ï<®
ã¨`ͯO°º~ KÕ™®Î#x =∞x+≤ "≥ÚHí∞¯|_ç KÕã∞¨ H’=_Íxfl Hí∂_Í PÜ«µ# ÇÍi~KÍO°∞.
658 (76. ^Œ¢ÇπÏ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
L~_Ë „¿Ñ=∞áåO°=â◊º~`À xO°∞¿Ñ^°ÅHí∞, J<®^èÅ ° Hí∞, Mˇn· ÅHí∞ J#fl^®#~ KÕ™êÎO∞° .
("åO°∞ J<®flO°∞Å Î `À WÖÏ J~>ÏO°∞:) ''"Õ∞=Ú ^Õ=Ùx („Ǩã#¨ fl`Œ) H’ã¨~ J#fl^®#~
KÕã∞¨ <Î ®fl~. J~`ËQåx g∞#∞~_ç ZÖÏ~>˜ „ǨuǶŠ¨ ~Qåx, Hí$`Œ[`˝ Å Œ ∞Qåx Pt~K«_~«
ÖË^∞° . "Õ∞=∞ã¨Å∞ ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ PǨ^° `ˇzÛÃÑ>Ëì ã¨∞nO°… („ǨàÜ ◊ µ« )k#~ Qõ∞i~z ^Õ=ÙxH˜
ÉèÜ
í µ« Ǩ_∞« `Œ∞<®fl~.—— (7-10)
Hí#∞Hí ^Õ=Ù_«∞ "åix PO’A H©_∞« #∞~_ç Hßáå_ç LÖÏ¡ã~¨ , L`ÍûǨÅ#∞ J#∞„Qõ
Ç≤Ï™®Î_«∞. (Hí+¨ì ã¨=∞Ü«∂Ö’¡) ã¨Ç¨Ï#~ =Ç≤Ï~z#~^°∞Hí∞ „ǨuǶ¨Å~Qå "åiH˜ ã¨fiO°æ
=<®Å∞, Ǩ@∞ì=„™®ÎÅ∞ „Ǩ™®k™®Î_∞« . "åO°H¯í _« J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #ÿ Pã¨<®ÅÃÑ· "≥∞`Œ> Î ˜ k~_«¡
HÍ#∞HÁx Hí∂O˘Ûx L~>ÏO°∞. "åiH˜ Z~_«ÉÏ^èQ° åx, K«eɡ_^« Q° åx U=∂„`Œ~ L~_«^∞° .
ã¨fiO°æ=$H∆ßÅ∞ "åiH˜ h_«x™®Îܵ. "å>˜Ç¨~_«∞¡ "åiH˜ J#∞Hí∆}~ J~^°∞ÉÏ@∞Ö’
L~>솵. (11-14)
(W~Hß) "åi=Ú~^°∞ "≥~_çáå„`ŒÅ∞, QåA Qå¡ã∞¨ Å∞ `ˇzÛÃÑ_ÍÎO∞° . QåA Qå¡ã∞¨ Å∞
Hí∂_Í "≥~_çÖÏ "≥∞iã≤áÈ`Œ∞~>Ïܵ. J=hfl ã¨~Ô #· ÖˇH¯í „ǨHßO°~ x~Ǩ|_ç L~>Ïܵ.
"åiHíHí¯_« ™⁄~>˜ HíeÇ≤# =∞^è°∞áå„`ŒÅ∞ J~k~K«|_«`Íܵ. WkHí∂_Í ã¨fiO°æ~Ö’
„Ǩ=Ç≤Ï~KÕ XHí ÃãÅÜ˵O°∞. nxfl ã¨Öãò c¨ Öò (ã¨∞=∞^è∞° O° =∞^°ºáå#~) J~>ÏO°∞.
"åi¿ã= H’ã¨~ x`ŒºÉÏÅÅ∞ J@¥W@¥ ǨO°∞y_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. h"å Ç≤Å¡efl
K«¥¿ãÎ K≥^°i# P}˜=Ú`ͺÖÏ¡ HíxÇ≤™®ÎO°∞. hHíHí¯_« Z@∞K«¥ã≤<® O°~Qõ O°~Qõ Éè’Qõ
ÉèÏQåºÅ∞, =∞Ǩϟ#fl`Œ ™®„=∂[º "≥É· "íè åÅ∞ HíxÊ™®Îܵ.
"åi ^ÕÇ¨ ÅÃÑ· ǨÅÛ>˜ Ǩ@∞ìÇ`‘ Í~|O®Å∞, |~QåO°∞ [ÖÏÎO∞° =„™®ÎÅ∞ L~>Ïܵ.
"åO°∞ "≥~_ç Hí~Hí}®Å∞ ^èi° ~z L~>ÏO°∞. "åi „ǨÉ∞íè =Ù "åiH˜ Z~`À Ǩiâ◊∞^°"ú ∞≥ #ÿ
=∞^°ºáå#~ „Ǩ™®k™®Î_∞« . ''Wn g∞ „ǨuǶŠ¨ ~. g∞ Hí$+≤H˜ `Œy# qÅ∞=, P^°O} ° Å∞
Åaè~KÍܵ—— (Jx "åiH˜ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ K≥|∞`ÍO°∞). (15-22)
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) F™®i "≥ÚHí∞¯|_çx Qõ∞i~z K≥|∞`Œ¥ ''[O°Q=õ Åã≤L#fl U Ǩxx Hí∂_Í
"≥ÚHí∞¯|_ç J_«∞H¤ ’ÖË^∞° . HßHíáÈ`Ë P "≥ÚHí∞¯|_ç ^®fiO® Ç≤ã<≤ ®i (*Ë|∞) #∞~_ç HÁ~`Œ _«|∞ƒ
fÜ«µ|_«∞`Œ∞~k—— J<®flO°∞. (=Úã≤¡~, J|¥^®=Ó^£). =∞O’ã¨~^°O°ƒù~Ö’ WÖÏ J<®flO°∞:
''"≥ÚHí∞¯|_ç [O°Q=õ Åã≤# Ǩxx ^®x xs‚`Œ ã¨=∞Ü«∂xH˜ =Ú~^°∞QÍQåx ÖË^® PÅ㨺~QåQåx
[iÇ≤~K«Ö^Ë ∞° . HßHíáÈ`Ë Ç≤ã<≤ ®i (*Ë|∞) #∞~_ç HÁ~`Œ_|« ∞ƒ fÜ«µ|_«∞`Œ∞~k.—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
nxfl|>˜ì =∞x+≤ KÕ¿ã U "≥ÚHí∞¯|_«Üµ<® Jk J`Œx J^°$ë®ìxfl U=∂„`Œ~ =∂O°ÛÖË^x° ,
P "≥ÚHí∞¯|_ç Ƕe¨ `Œ~ Hí∂_Í J`Œx J^°$+¨~ì „Ç¨HßO°"∞Õ L~@∞~^°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
''^Õ=Ùx Jq^èÜ Õ µ« `Œ q+¨Üµ« ~Ö’ "≥ÚHí∞¯|_ç <ˇOÇ° Oı ÛÕ „Ǩâflı O®^°∞. JÖÏQÕ `Œ# Jnè#~Ö’
ÖËx q+¨Üµ« ~Ö’ Hí∂_Í "≥ÚHí∞¯|_ç <ˇOÇ° Oı ÛÕ „Ǩâfl◊ ÖË^∞° ——J<®flO°∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨). (J|¥^®=Ó^ü)
XHí=ºHÎ̃ =zÛ ''<® ™È^°i Hße #_«H#í ǨÏ*òÜ∂« „`Œ KÕ™®Î#x Ç‹∞∞Hí∞¯|_ç KÕã∞¨ Hí∞#flk——
J<®fl_«∞. ^®xH˜ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ''h ™È^°i (Pq^è~° Qå) Ǩ_Ë „â◊=∞, Hí+~ì¨ ^Õ=ÙxH˜ J=ã¨O~°
ÖË^∞° . P"≥∞ "åǨÏ#"≥∞H˜¯ ǨÏ*òÜ∂« „`ŒH∞í "≥஧e—— Jx K≥áåÊO°∞. (J|¥^®=Ó^ü)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (77. =Ú~°ûÖÏ`ü) 659
(=ÚǨÏ=∞‡^ü!) "Õ∞"Õ∞ D Y∞O∑P<üx (ã¨~^°O®ƒù#∞™®O°~) HÁkÌHÁkÌQå KÕã≤ hÃÑ·
J=`Œi~Ǩ*âË Í=Ú. Hí#∞Hí (D =∂O°~æ Ö’ Z^°∞O°ÜµË º W|ƒ~^°∞efl JkèQqõ ∞㨥)Î h
„ǨÉ∞íè ÇÍ[˝`À ã¨ÇϨ #~ =Ç≤Ï~K«∞. "åiÖ’ U ^°∞O®`Œ∞‡_«∞ ÖËHí ã¨`ºŒ uO°™®¯i K≥¿ÑÊ
=∂@Å∞ U=∂„`Œ~ q#Hí∞. L^°Ü«µ~, ™®Ü«µ~„`Œ~ h „ǨÉèí∞=Ù <®=∞~ 㨇i㨥Î
L~_«∞. O®„u"Õà◊ Hí∂_Í PÜ«µ# ã¨xflkèÖ’ ™®ë®ì~QõÇ_¨ ∞« `Œ¥ L~_«∞. O®„u"Õà◊ KÍÖÏ
á⁄^°∞áÌ ÈÜ˵ =O°H∞í ã¨∞nO°…~Qå PÜ«µ# (Ǩq„`Œ`#Œ ∞) 㨇i㨥ΠL~_«∞.2 (23-26)
gO°∞ `ŒfiO°Qå Åaè~KÕ SÇ≤ÏHí =ã¨∞Î=ÙÅÃÑ· Jq∞`Œ"≥∞ÿ# Çͺ"≥∂ǨÏ~ ÃÑ~K«∞
Hí∞<®flO°∞. =Ú~^°∞ O®É’Ü˵ ÉèÏO°"∞≥ #ÿ (ã¨~Hí@) k<®xfl q㨇i~KÍO°∞. "Õ∞"Õ∞ "åix
ѨÙ>˜~ì z "åi â◊sO®Å#∞ Ǩ>+˜ Ǫ¨ i¨ KÍ=Ú. "Õ∞=Ú `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë "åix (ǨÏ`Œ)=∂iÛ
"åi ™®÷#~Ö’ W`ŒO∞° Å#∞ fã¨∞Hí∞O®QõÅ~ (27,28)
W^˘Hí Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ . W+¨"ì ∞≥ #ÿ ÇÍO°∞ (nx ^®fiO®) `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù "≥Ñ· Ù¨ "≥à§Ë =∂O°~æ
J=Å~a~K«=K«∞Û. ^Õ=Ù_«∞ `ŒÅK«∞H’#~`Œ=O°H∞í , g∞O°∞ `ŒÅK«∞Hí∞#fl~`Œ =∂„`Í# Ug∞
Hß^°∞. xã¨û~^ÕǨÏ~Qå ^Õ=Ù_«∞ ã¨O°fi~ Ziy#ÇÍ_«∞, =∞Ǩ q"ÕHí=~`Œ∞_«∞. PÜ«µ#
`Í#∞ H’i# "åix `Œ# HßO°∞}ºKèÍÜ«µÖ’H˜ fã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. ^°∞O®‡O°∞æÅ H’ã¨~
PÜ«µ# ^°∞O°ƒOù ° (#O°H)í Ü«∂`Œ#Å∞ ã≤^Çú° O¨ z ° L~KÍ_«∞. (29-31) ✪ O’A. "Õ∞=Ú q∞=∞‡efl, g∞ ѨÓsfi‰õΩefl XHí KÀ@ KÕO®ÛO. WǨC_»∞ =∂Hí∞ =ºuOÕ
77. (O°∞`Œ∞)Ǩ=<®Å∞ (=Ú~°ûÖÏ`ü)
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 50
D J^论ܫ∂xfl ''=ÚO°ûÖÏ`ü—— J~>ÏO°∞. Wk Hí∂_Í #|gâ◊HOõ „áåO°~Éèí HÍÅ~
Ö’<Õ J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ „Ǩà◊Ü«µ~, ǨO°Ö’Hí~, "å>˜ ÉèíÜ«∞OHõ~° Ǩi}®=∂efl
Qõ∞i~z ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞ÅHí∞ ÃÇÏK«ÛiHí, qâÍfiã¨∞ÅHí∞ ã¨fiO°æ ™œMϺÅ#∞ Qõ∞i~z#
â◊∞Éèí"åO°ÎÅ∞ L<®flܵ.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
XHí^®x `ŒO∞° "å`Œ XHí>˜ `ˇOÅ° ∞ `ˇOÅ
° ∞Qå Ǩ~Ǩ|_Ë Ç¨=# gzHíÅ ™®H˜!∆ `Œ~åfi`Œ
(Jq) L^è$° `Œ~Qå g㨥Π("Õ∞Ѷ∂¨ Å#∞) ÃÑ·H˜ "≥∂ã¨∞H≥à®Îܵ. P `Œ~åfi`Œ ("å>˜x) peÛ
"ÕO∞° KÕ™®Îܵ. PÃÑ· (^Õ=Ù_çfl Qõ∞i~z) Hí=∆ ∂Ǩ}Qåx, ÃÇÏK«ÛiHíQåx *Ï˝ÇH¨ ~í KÕ™®Îܵ.
g∞Hí∞ "åQåÌ#~ KÕܵ« |_«∞`Œ∞#fl q+¨Üµ« ~ („ǨàÜ ◊ µ« ~) `ŒÇʨ Hí∞~_Í ã¨~Éèqí ã¨∞~Î k.
PO’A #Hí„∆ `ÍÅ∞ x¿ãÎ["≥∞áÿ È`Íܵ. PHßâ◊~ peáÈ`Œ∞~k. ǨOfi° `ÍÅ∞ ^°¥k
Ç≤~[ÖÏ¡ ZQõ∞O°∞`Íܵ. ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î #∞ „Ǩ"âÕ Ã◊ Ñ>Ëì ã¨=∞Ü«µ~ Pã¨#fl=∞=Ù`Œ∞~k. U
O’AH’ã¨~ D Ǩ#∞Å∞ PÇ≤ L~K«|_ͤܵ? qKÍO°} O’A H’ã¨~. qKÍO°} O’[~>Ë
Uq∞>’ hHí∞ `ˇÅ∞™®? (ǨOÖ ° ’Hí) kèH߯O°∞ÅHí∞ PO’A q<®â◊~ `ŒÇʨ ^°∞. (1-15)
(ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~z#) ѨÓsfiHí∞Å#∞ "Õ∞=Ú Ç¨Ï`Œ=∂O°ÛÖË^®? P `ŒO∞° ÇÍ`Œ
2. J~>Ë JO°O÷ ®„u ^®>˜# `ŒO∞° ÇÍ`Œ KÕ¿ã `ŒÇϨ A˚^ü #=∂*ò Jx JO°~÷ .
660 (78. #ÉÏ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
=KÕÛ"åix Hí∂_Í "Õ∞=Ú "åi "≥#∞Hı Ǩ~ѨÙ`Í=Ú. <ÕOã° ∞¨ Å ÷ Ǩ@¡ "Õ∞=Ú WÖÏQÕ
=º=ǨÏi™®Î~. kèH߯O°∞ÅHí∞ PO’A q<®â◊~ `ŒÇʨ ^°∞. (16-19)
"Õ∞=Ú q∞=∞‡efl Hí∞∆ „^°a~^°∞=Ù`À ѨÙ>˜~ì K«Ö^Ë ®? ^®xfl XHí xs‚`HŒ ßÅ~ =O°H∞í
F KÀ@ (¢ã‘ÎQõO°ƒù~Ö’) Éèí„^°Ç¨O°K«ÖË^®? K«¥âÍO®, D Ǩx KÕ¿ã â◊H˜Î =∂Hı L~k.
"Õ∞=Ú J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #ÿ â◊H™Î˜ ®=∞O®÷ºÅ∞ HíÅ"åO°~. kèH߯O°∞ÅHí∞ PO’A q<®â◊~ `ŒÇʨ ^°∞.
"Õ∞=Ú Éè¥í q∞x r=Ùefl, xs˚=Ùefl `Œ#Ö’ W=Ú_«∞ÛHí∞<ÕÖÏ O°¥á⁄~k~K«Ö^Ë ®?
J~^°∞Ö’ Z`ŒÜ Î µ# ǨOfi° `ÍÅ∞ áå`Í=Ú. „`ÍQõ_ÍxH˜ =∞~zh>˜x Hí∂_Í UO®Ê@∞
KÕâÍO. (W^°~`Í Z=O°∞ KÕâÍO°∞?) kèH߯O°∞ÅHí∞ PO’A q<®â◊~ `ŒÇʨ ^°∞. (20-28)
WǨC_çHí #_«=~_ç g∞O°∞ kèH¯í iã¨∞#Î fl ^®x "≥Ñ· Ù¨ . =¸_«∞ `ˇOÅ ° ∞Qå =∂OÕ h_«
"≥Ñ· Ù¨ #_«=~_ç. P h_«Ö’ ZÖÏ~>˜ K«Å^¡ #° ~ L~_«^∞° . Jyfl*ÏfiÅÅ #∞~_ç Hí∂_Í
Hßáå_«^∞° . Jk "Õ∞_«Å =~>˜ ÃÑ^°ÃÌ Ñ^°Ì xǨC O°=fiÅ∞ "≥^[° Å∞¡`∞Œ ~k, |OQÍ~°∞=<≥fl
X~>ˇÅ∞ ZQõ∞O°∞`Œ∞#fl@∞¡ (JxÊã¨∞~Î k). kèH߯O°∞ÅHí∞ PO’A q<®â◊~ `ŒÇʨ ^°∞.
ÇÍO°∞ <ÀO°∞ Hí∂_Í "≥∞^°ÇÖ ¨ xË ^°∞ã≤u÷ ^®Ñ¨Ùi~KÕ O’[k. ™®Hí∞Å∞ K≥Çʨ _ÍxH˜
J=Hßâ◊"∞Õ W=fi|_«^∞° . kèH߯O°∞ÅHí∞ PO’A q<®â◊~ `ŒÇʨ ^°∞. J^Õ qKÍO°} [iQÕ
Hí~Qå g∞OÕ^<·≥ ® Ǩ<®flQõ~ Ǩ#flQõey`Ë Ç¨xfl K«¥_«~_ç. kèH߯O°∞ÅHí∞ PO’A q<®â◊~
`ŒÇʨ ^°∞. (29-40)
^≥·=cèuǨO°∞Å∞ PO’A K«Å¡>˜ h_«Ç¨@∞ì# ÃãÅÜ˵O°∞Å =∞^è°º ǨܵQå
L~>ÏO°∞. "åO°∞ H’O°∞Hí∞#fl Ǩ~_«∞,¡ Ç¶Ö ¨ ÏÅ∞ (Hí}
∆ ®Ö’¡ "åi =Ú~^°∞~K«|_«`Íܵ).
''g∞O°∞ KÕã¨∞Hí∞#fl ã¨`ͯO®ºÅHí∞ „ǨuǶ¨Å~Qå <Õ_«∞ ǨܵQå u#~_ç, „`ÍQõ~_ç.——
=∞~z"åiH˜ "Õ∞=Ú WÖÏ~>˜ „ǨuǶŠ¨ "Õ∞ „Ǩ™®k™®Î=Ú. kèH߯O°∞ÅHí∞ PO’A q<®â◊~
`ŒÇʨ ^°∞. (41-45)
(kèH߯O°∞ÖÏO®!) HÁ<®flà◊§áå@∞ u#~_ç, Éè’QõÉèÏQåºÅ∞ J#∞Éèíq~K«~_ç.
g∞O°ãÅ ¨ ∞ ǨO=° ∞ ^°∞O®‡O°∞Å
æ ∞. kèH߯O°∞ÅHí∞ PO’A q<®â◊~ `ŒÇʨ ^°∞. (^Õ=Ùx =Ú~^°∞)
`ŒÅ =~K«~_«x K≥a`Ë gO°∞ (`ŒÅaO°∞ã¨∞`À) `ŒÅ=~K«_ÍxH˜ x~åHíiã¨∞<Î ®flO°∞. nx
`ŒO∞° ÇÍ`Œ (J~>Ë Y∞O∑P<£x uO°ã¯¨ i~z# `ŒO∞° ÇÍ`Œ) "åO°∞ =∞OÕ "å}˜x qâ◊fiã≤™®ÎO∞° ?
kèH߯O°∞ÅHí∞ PO’A q<®â◊~ `ŒÇʨ ^°∞. (46-50) ✪
78. ã¨~K«Å<®`Œ‡Hí "åO°Î (#ÉÏ)
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 4
D J^论ܫ∂xfl ''#ÉÏ—— J~>ÏO°∞. Wk #|g â◊Hí~ „áåO°~ÉèíHßÅ~Ö’ J=`Œ
i~z~k. W~^°∞Ö’ ^Õ=Ù_«∞ =∂#ÇÍoH˜ KÕã#≤ =∞ǨϟѨHÍ~åÅ∞, „ǨàÜ
◊ µ« ~, fO°∞Êk#~,
ǨO°Ö’Hí~Ö’ ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞ŠǨO°º=™®#~, qâÍfiã¨∞ÅHí∞ Åaè~KÕ ã¨fiO°æ™œMϺÅ∞,
JqâÍfiã¨∞ŠǨâÍÛ`ÍÎǨ~ =Q≥·O® q+¨Ü«∂Å∞ „Ǩ™®Îq~K«|_ͤܵ.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (78. #ÉÏ) 661
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
"åO°∞ U q+¨Ü∂« xfl Qõ∞i~z K«iÛOK«∞‰õΩO@∞<®flO°∞? `Í=Ú qaè#fl O°HßÅ∞Qå
Jaè„áåÜ«µÇ¨_«∞`Œ∞#fl P ã¨~K«Å<®`Œ‡Hí "åO°Î#∞ Qõ∞i~KÕ<®? ("åO°#∞Hí∞~@∞#flk)
Z~`Œ=∂„`Œ~ (x[~) Hß^°∞.1 `ŒfiO°Ö’<Õ "åiH˜ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k. B#∞, Z~`Œ=∂„`Œ~ (x[~)
Hß^°∞. Ju`ŒfiO°Ö’<Õ "åiH˜ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k. (1-5)
"Õ∞=Ú Éè¥í q∞x qâÍÅǨOz° x"åã¨Ü∂ˇ Qõº~Qå O°¥á⁄~k~K«Ö^Ë ®? ^®xÃÑ· ǨOfi°
`ÍÅ#∞ "Õ∞Hí∞Å∞Qå áå`ŒÖ^Ë ®? q∞=∞‡efl (¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨) [~@Å∞Qå ã¨$+≤~ì K«Ö^Ë ®? g∞
x„^°#∞ ™œYº™®^è#° ~Qå KÕܵ« ÖË^®? O®„ux q„âÍ~uã¨=∞Ü«µ~Qå, ǨQ> õ x˜ r=<Àáåkè
ã¨=∞Ü«µ~Qå KÕܵ« ÖË^®? g∞ÃÑ·# ^°$_è"« ∞≥ #ÿ U_«∞PHßâÍÅ∞ xi‡~K«Ö^Ë ®? "Õ_xç "≥^°
[ÖË¡ `Ë*’=~`Œ"∞≥ #ÿ náåxfl ã¨$l~K«Ö^Ë ®? ^è®#º~, Hí∂O°QåÜ«µÅ∞, ^°@"ì ∞≥ #ÿ `À@Å
ÃÑO°∞Qõ∞^°Å H’ã¨~ "Õ∞Ѷ¨∂Å #∞~_ç ^è®O®áå`Œ =O°¬~ Hí∞iÇ≤~K«_«~ ÖË^®? (6-16)
fO°∞Êk#~ XHí xs‚`Œ ã¨=∞Ü«µ~. (Jk `Œ# xs‚`Œ ã¨=∞Ü«µ~Ö’ `ŒÇʨ Hí∞~_Í
=ã¨∞~Î k) PO’A â◊~Y~ ѨÓi~K«|_«∞`Œ∞~k. JǨC_«∞ g∞O°∞ (ã¨=∂^è∞° Å #∞~_ç)
Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå =™®ÎO°∞. PHßâ◊^®fiO®Åhfl `ˇO°=|_«`Íܵ. ǨO°fi`ÍÅ∞ ™®÷#
„Éè~í â◊~ K≥~k, `Œ∞<®`Œ#HíÖܵ Wã¨∞Hí~ˆ }∞=ÙÅ∞Qå =∂iáÈ`Íܵ. (17-20)
xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå #O°H~í =∂@∞ÖÏ~>˜k. `ŒÅaO°∞ã¨∞ kèH߯O°∞ÅHí∞ xÇÍã¨=∞k.
J~^°∞Ö’<Ë "åO°∞ Ü«µ∞QåÅ`ŒO|° _ç Ǩ_=ç Ù~>ÏO°∞. JHí¯_« K«Å^¡ #° ~Qåx, „`ÍQõ_ÍxH˜
`Œy# áåhÜ«µ~Qåx "åO°∞ K«qK«¥_«ÖOË ∞° . U^≥<· ® ^˘iH˜`Ë Jk ã¨Åã¨Å HßQÕhO°∞,
ǨO°=∞ AQõ∞áåûHíO°"≥∞ÿ# p=Ú, <≥`Œ∞ÎO°∞2 =∂„`Œ"Õ∞. Wn ("åiH˜ Åaè~KÕ) ѨÓiÎ
„ǨuǶŠ¨ ~. (21-26)
"åiH˜ ǨO°Ö’Hí qKÍO°} Ǩ@¡ #=∞‡Hí"Õ∞ ÖË^°∞. =∂ 㨥Hí∞Îefl Jã¨`Œº
q+¨Ü∂« Å∞Qå ǨiQõ}~˜ z xO®Híi~KÍO°∞. "Õ∞=Ú =∂„`Œ~ „Ǩu q+¨Ü∂« hfl ÖˇH¯í Qõ>ì̃
("åi HíO°‡Åz>ÏìÖ’ #"Õ∞^°∞KÕã≤) L~KÍ=Ú. ''WHí K«qK«¥_«~_ç. "Õ∞=Ú g∞Hí∞
(#O°Hí) Ü«∂`Œ#Å∞ `ŒÇ¨Ê =∞OÕ q+¨Ü«∂hfl JkèHí~ KÕÜ«µ=Ú—— (Jx "åiH˜
K≥Çʨ |_«∞`Œ∞~k). (27-30)
^≥·=cèuǨO°∞ÅHí∞ "åi H’O≥¯Å∞<≥O°"Õˆ~ J^°∞ƒù`Œ™®÷#~ L~k. =∞<ÀǨÏO°"≥∞ÿ#
L^®º#=<®Å∞, ã¨∞=∞^è°∞O° „^®Hí∆Ƕ¨ÖÏÅ∞ L<®flܵ. ã¨=∞=Ü«µã¨∞¯Öˇ·# ã¨∞Hí#ºÅ∞
1. „Ǩà◊Ü«µ~, ǨO°Ö’Hí~ Qõ∞i~z ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) `ˇeÇ≤# ã¨=∂KÍO°~ Ǩ@¡ =∞H߯
|Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ Pâ◊ÛO°ºáÈ`Œ¥ ǨÅ∞ J#∞=∂<®Å∞ =ºHíÇÎ i¨ KıÇÍO°∞. HÁ~^°O∞° , =∂#=ÙÅ∞
K«xáÈܵ# `ŒO∞° ÇÍ`Œ uiy „|`ŒH_í ~« [O°Q^õ x° ÉèÏq¿ãΆ =∞iHÁ~^°O∞° , ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ =∂#=ÙÅ∞
uiy „|uH˜~K«|_ç<® ÇÍO°H¯í _« ^ÕÇ¨ Å∞ ÖËH∞í ~_Í P`Œ‡Å O°¥Ç¨~Ö’ L~>ÏO°x J#∞Hí∞<ÕÇÍO°∞.
WHí¯_« Y∞O∑P<£ ÇÍi J#∞=∂<®Å∞, xO®^è®O°"∞≥ #ÿ =∂@Åxfl>˜x Y~_ç™ÈÎ~k.
2. =¸ÅÉèÏ+¨Ö’ 'Qõ™®ûMò— J<Õ Ç¨^®xH˜ ^≥|ƒ `ŒQÅ õ _«~ =Å¡ qq^è° J=Ü«µÇÍÅ #∞~_ç
„ã¨q~KÕ ^°∞O°~æ ^è° Ñ¨Ói`Œ"∞≥ #ÿ p=Ú, <ˇ`∞Œ OÎ ∞° "≥Ú^°Ö#·ˇ „™®ÇÍÅ∞ Jx JO°~÷ .
662 (79. <ålP`ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
L<®flO°∞. =∞^°º~`À x~_ç#, "≥∞O°ã≤áÈÜ˵ =∞^è°∞áå„`ŒÅ∞<®flܵ. "åO°Hí¯_« ǨxH˜
=∂e# =∂@Å∞, Jã¨`ͺÅ∞ q#O°∞. (Wk) ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_≥#· h„ǨÉ∞íè =Ù #∞~_ç "åiH˜
Åaè~KÕ „ǨuǶŨ ~. Éè¥í =∂ºHßâÍÅHí∞, "å>˜=∞^躰 L#fl ã¨=∞™®ÎxH˜ „ǨÉ∞íè =~Ú# ^Õ=Ùx
#∞~_ç Åaè~KÕ Q˘Ç¨Ê |Ǩï=∂#~! (PO’A) PÜ«µ# =Ú~^°∞ ÃÑ^°q qǨÊ_®xH˜
Hí∂_Í Z=O°¥ ™®Ç¨Ïã≤~K«ÖOË ∞° . (31-37)
(Ǩiâ◊∞^®ú)P`Œ‡,3 ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ Ǩ~Hí∞Å Î ∞fi Z~`À q#„=ÚÅܵ xÅ|_«`ÍO°∞.
JǨC_«∞ HíO°∞}®=∞Ü«µ∞x J#∞=∞u`À ã¨O≥·# =∂@ K≥¿ÑÊ"åO°∞ `ŒÇ¨Ê =∞O≥=O°¥
PÜ«µ#`À =∂>Ï¡_> « ÏxH˜ ™®Ç¨Ïã≤~K«ÖOË ∞° . PO’A O®=_«~ `Œ^º°ä ~. Hí#∞Hí W+¨=ì Ú#fl
"åO°∞ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù "≥Ñ· Ù¨ =∞O°ÖË =∂O°~æ J=Å~a~K«=K«∞Û. (38,39)
"Õ∞=Ú Juã¨g∞Ǩ~Ö’<Õ L#fl tHí∆ Qõ∞i~z q∞=∞‡efl ÃÇÏK«Ûi~KÍO. =∂#=Ù_«∞
`Œ# KÕ*Ë`Œ∞ÖÏ KÕã¨∞HÁx =Ú~^°∞Qå Ǩ~ѨÙHí∞#fl^°~`Í PO’A „Ǩ`ŒºHí∆~Qå K«¥ã¨∞
Hí∞~>Ï_«∞. JǨC_«∞ ã¨`ºŒ uO°™®¯i (f„= ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ `À) ''Jܡ∂º! <Õ#∞ =∞>˜Ö ì ’ =∞@ì
ܵáÈܵ L~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ëk!!—— Jx "åáÈ`Í_«∞. (40) ✪
79. ^Œ∂i ÖÏQÕÇÍO°∞ (<ålP`ü)
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 46
D J^论ܫ∂xfl ''<®lP`ü—— J~>ÏO°∞. Wk Hí∂_Í #|qâ◊Hí~ „áåO°~Éèí~Ö’<Õ
J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ =∞O°}^°¥`ŒÅ#∞, W`ŒO° ^≥·=^°¥`ŒÅ#∞ ™®Hí∆∞Å∞Qå KÕã≤
„Ǩà◊Ü«µ ã¨~Éèí=~ Qõ∞i~z K≥ǨÊ|_ç~k. ѨÙ#O°∞`Í÷#~ Qõ∞i~z JqâÍfiã¨∞Å Jaè„áå
Ü«∂efl Y~_ç㨥Π"åi=Ú~^°∞ =¸™®„Ǩ=HíÎ (JÖˇ·)-Ƕ≤OÒ<ü K«„Hí=iÎ =$`ÍÎ~`Œ~ L^®Ç¨Ï
O°}Qå W=fi|_ç~k. P `Œ~åfi`Œ „Ǩà◊Ü«µ~, ǨO°Ö’Hí~ Qõ∞i~z# „Ǩ™®Î=#Å∞ =™®Îܵ.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
^°¥i Qõ>ì̃Qå ÖÏQÕ"åi ™®H˜∆! "≥∞e¡Qå "≥eH˜f¿ã"åi ™®H˜∆! "ÕQõ~Qå ZQõ∞O°∞`Œ¥
uiQÕ"åi ™®H˜!∆ (P*Ï˝áåÅ#Ö’) XHíO˘flHíO∞° q∞~záÈÜË 1
µ"åi ™®H˜!∆ uiy (^≥"· å[˝Å
„ǨHßO°~ qâ◊fi)=º=ǨO®Å∞ xO°fiÇ≤Ï~KÕ"åi ™®H˜∆! ...Éèí¥q∞ XHí^®x `ŒO®fi`Œ XHí>˜
J<ÕHí „Ç¨H~í Ǩ<®Å`À Hí∞k¿ÑÜ«µ|_Ë O’A HÁ~^°i Qõ∞~_≥Å∞ f„= ÉèÜ í ∂« ~^Àà◊#Å`À
^°_^« _° « ÖÏ_çáÈ`Íܵ. "åi K«¥Ñ¨ÙÅ∞ (J==∂# ÉèÏO°~`À) „H˜~kH˜ "åeáÈ`Íܵ.
3. J~>Ë ^Õ=Ùx ^°QõæO°∞fl~_ç PÜ«µ# „Ǩ=HíÎÅHí∞ ^≥·=ã¨~^Õâ◊~ KÕO°"Õ¿ã ^≥·=^°¥`Œ l„cÖò
(J֡Ƿ Ï≤ ) Jx JO°~÷ . `˘e ^≥=· „Ǩ=HíÎ P^°~ (JÖˇ)· #∞~_ç J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )
=O°H∞í Ü«∂=#‡~k ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î Hí∞ PÜ«µ<Õ ^≥=· ã¨~^Õâ~◊ KÕO"° ãÕ ¥¨ Î =KÍÛO°∞.
1. WHí¯_« qq^è° ÉÏ^躰 `ŒÅ∞, q^è∞° Å∞ xO°fiÇ≤Ï~KÕ ^≥=· ^°¥`ŒÅÃÑ· „Ǩ=∂}~ KÕã≤ q+¨Üµ« ~
„áåO°~aè~K«_~« [iy~k. ã¨`ºŒ uO°™®¯i „áå}~ fÜ«µ_ÍxH˜ xÜ«µ∞Hí∞_Î Ü « µ# ^≥=· ^°¥`Œ J`Œx
#O°#O®Ö’¡H˜ K˘K«∞ÛHí∞áÈܵ, â◊sO°~ #∞~_ç ÉÜ«µÅÊ_«>ÏxH˜ [~Hí∞`Œ∞#fl J`Œx P`Œ‡#∞ |Å
=~`Œ~Qå ÖÏy |Ü«µ>˜H˜ f™®Î_∞« . nxH˜ aè#fl~Qå ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞fl_«Üµ# qâÍfiã≤ „áå}~
fÜ«µ_ÍxH˜ xÜ«µ∞Hí∞_Î Ü « µ# ^≥=· ^°¥`Œ, |~^èq° =ÚH˜Î H’ã¨~ Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞#Î fl P qâÍfiã≤ P`Œ‡#∞
"≥∞e¡Qå |Ü«µ>˜H˜ f™®Î_∞« .
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (79. <ålP`ü) 663
''=∞#~ x[~Qå =∞m§ =∞# ѨÓO°fiã≤u÷ H˜ fã¨∞Hí∞O®|_«`Í=∂? =∞#~ (K«zÛ)
tkäÅ"≥∞áÿ Èܵ Z=ÚHíÅ∞Qå =∂iáÈܵ<® (uiy „|uH˜~K«|_«`Í=∂)?—— J#~>ÏO°∞
gO°∞. ''Jܵ`Ë =∞m§ D „|uH˜~z ÖËÇ_¨ =« ∞<Õk (=∞#Hí∞) KÍÖÏ #+ì̈^®Ü«µHí"∞Õ ——
J~>ÏO°∞ uiy. Hßx Wk ÃÑ^°Ì Ǩ<gÕ ∞ Hß^°∞. XHı XHí cèHOí ° QõO#˚° qxÊã¨∞~Î k. J~`Ë-
=∞O°∞Hí}∆ "Õ∞ ÇÍO°~`Í ÖËz F |Ç≤ÏO°~Qõ "≥∞^ÿ ®#~Ö’H˜ =zÛ xÅ|_«`ÍO°∞. (1-14)
hHí∞ =¸™® =$`ÍÎ~`Œ~ KÕi~^®? J`Œx „ǨÉ∞íè =٠Ǩq„`Œ `Œ∞"åÖ’Ü«µÖ’ J`Œ_flç
Ç≤ez WÖÏ J<®fl_«∞: ''Ƕ≤OÒ<ü ^°QõæO°Hí∞ "≥à◊∞§. J`Œ#∞ (=∂ÃÑ·) uO°Qõ|_ç q„^ÀÇ≤Ï
JÜ«∂º_«∞. J`ŒxH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : 'h=٠Ǩq„`Œrq`Œ~ Qõ_Ç« _¨ ÍxH˜ ã≤^~ú° Qå L<®flÇÍ? <Õ#∞
hHí∞ h „ǨÉèí∞=Ù („Ǩã¨#fl`Œ á⁄~^Õ) =∂O°æ~ K«¥Ñ¨Ù`Í#∞. ^®x=Å¡ hÖ’ (^≥·=)cèu
UO°Ê_«=K«∞Û.—— (15-19)
=¸™® (ǶO≤ Ò<ü ^°Qiæõ H≥o§) J`«xH˜ J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #ÿ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ K«¥Ç≤~KÍ_«∞. Hßx
J`Œ#∞ kèH¯í i~KÍ_«∞, (Z~`Œ #K«Û*ˇÇÊ≤ <®) q#ÖË^∞° . `Œ~åfi`Œ J`Œ#∞ "≥o§ O°HOí H° ßÅ
Ǩ<®flQåÅ∞ Ǩ<®fl_«∞. [<®xfl ã¨g∞Híi~z ''<Õ<Õ g∞Hí∞ J~^°iHí~>Ë ÃÑ^°Ì„ǨÉèí∞=Ùx——
J<®fl_«∞. z=iH˜ ^Õ=Ù_«∞ J`Œ_flç „Ç¨Ç~¨ K«~Ö’#¥, ǨOÖ ° ’Hí~Ö’#¥ tH˜~∆ K«_ÍxH˜ Ǩ@∞ì
Hí∞<®fl_«∞. ÉèÜí µ« Ǩ_"Ë åiH˜ D ã¨~Ѷ∞¨ @#Ö’ Q˘Ç¨Ê Qõ∞}áåOî~° L~k. (20-26)
(ã¨OÕ) q∞=∞‡efl ã¨$+≤ì~K«_«~ ZHí∞¯= Hí+ì̈"≥∞ÿ# Ǩ<® ÖËHí PHßâÍ<®fl? ^Õ=Ù_«∞
^®xfl xi‡~KÍ_«∞. ^®x HíÇC¨ Z~`À ÃÑ·HL ˜ ~_ËÖÏ KÕâÍ_«∞. `Œ~åfi`Œ ^®xfl „Hí=∞|nú
Híi~KÍ_«∞. ^®x O®„ux (pHí>`˜ À) HíáåÊ_«∞, ǨQ> õ x˜ ("≥Å∞ÎO∞° `À) fâÍ_«∞. P `Œ~åfi`Œ
PÜ«µ# Éè¥í q∞x (x"åã¨Ü∂ˇ Qõº~Qå) ǨiKÍ_«∞. J~^°∞Ö’#∞~KÕ hO°∞, "Õ∞`Œ fâÍ_«∞.
^®x g∞^° ǨOfi° `ÍÅ∞ áå`Í_«∞. W^°~`Í g∞, g∞Ǩâ∞◊ =ÙÅ „ǨÜ∂ˇ [#~ H’ã¨"∞Õ KÕâÍ_«∞.
z=iH˜ =∞ǨϟǨ„^°=~ ã¨~Éèqí ã¨∞~Î k. PO’A =∂#=Ù_«∞ `Í#∞ KÕã∞¨ Hí∞#fl Ǩ#∞
Åhfl Qõ∞O°∞ÎKÕã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. „Ǩu K«¥Ç¨s K«¥_«>ÏxH˜ gÅ∞Qå #O°Hí~ `ˇO°=|_ç
L~@∞~k. Jܵ`Ë `ŒÅaO°∞ã¨∞`À kèH߯O°"≥·Yi J=Å~a~z, SÇ≤ÏHí rq`ÍxH˜
J`ŒºkèHí „áå^è®#ºq∞zÛ#"å_çH˜ =∂„`Œ~ #O°Hí"Õ∞ (âÍâ◊fi`Œ) x"åã¨=∞=Ù`Œ∞~k. qâ◊fi
„ǨÉèí∞=Ù =Ú~^°∞ xÅ|_ç `Œ# HíO°‡ÅHí∞ ã¨=∂^è®#q∞K«∞ÛH’=Åã≤ L~@∞~^°#fl
WÖÏ „áå}®Å∞ f¿ã =∞$`Œ∞º^°¥`ŒÖË QåHí, ^≥·ÇÍ[˝Å∞ "≥Å∞=_ç "≥Å∞=_«Qå<Õ ÇÍ>˜x
tO°™®=Ç≤Ï㨥Πã¨$+≤ì =º=ǨO®Å∞ xO°fiÇ≤Ï~KÕ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ Hí∂_Í Z~^°O’ L<®flO°∞. XHÁ¯Hí¯ ^≥=·
^°¥`ŒÃÑ· XHÁ¯Hí¯ ÉÏ^躰 `Œ L~@∞~k. =∂#=ÙÅ HíO‡° efl ZǨÊ>˜HÇí C¨ _«∞ iHßO°∞¤ KÕ¿ã ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞
Hí∂_Í L<®flO°∞. „Ǩu =∂#=Ù_çfl ZÅ¡ÇC¨ _«¥ "≥#fl~>˜L~_Ë W^°OÌ ∞° ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ L~>ÏO°∞. XHí
^°¥`Œ =∞x+≤ XHí ã¨`ͯO°º~ KÕܵ« Qå<Ë ^®xfl J`Œx HíO‡° Ǩ„`Œ~Ö’ #"≥∂^°∞ KÕ™®Î_∞« . =∞O˘Hí ^°¥`Œ
J`Œx ^°∞뮯O®ºÅ∞ #"≥∂^°∞ KÕ™®Î_∞« .
D J^论ܫµ~Ö’ ^≥·=^°¥`ŒÅÃÑ· „Ǩ=∂}~ KÕÜ«µ_ÍxH˜ HßO°}~- =∂#=Ùx #â◊fiO°
â◊sO®xH˜ ÖÏQÕ D„ǨÇ~¨ KÍxH˜ Hí∂_Í XHí J~`Œ~ L~^°x, P `ŒO∞° ÇÍ`Œ =∂#=Ù_«∞ `Œ# HíO‡° ÅHí∞
qâ◊fi„ǨÉ∞íè =Ù =Ú~^°∞ ã¨=∂^è®#~ K≥ÇC¨ H’=Åã≤ L~@∞~^°x ÃÇÏK«Ûi~K«_"« ∞Õ .
664 (79. <ålP`ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ÉèÏ=#`À PÜ«µ#Hí∞ ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ¥, ^°∞+ì̈ =∞<À"å~Kè«ÅHí∞ Híà‹§~"Õã≤# =ºHÎ̃H˜ ã¨fiO°æ
xÇÍã¨~ Åaèã∞¨ ~Î k. (27-41)
''W~`ŒH∂í P („ǨàÜ◊ µ« ) Ѷ∞¨ _çܵ« ZǨC_˘ã¨∞~Î k?—— Jx J_«∞Qõ∞`Œ∞<®flO°∞ "åO°∞.
^®x ã¨=∞Ü«µ~ `ˇeÜ«µ*ËÜ«µ_ÍxH˜ hHı~ Ǩx? P q+¨Ü«µ~ ^Õ=ÙxH˜ =∂„`Œ"Õ∞
`ˇÅ∞ã¨∞. h=Ù ^®xfl Qõ∞i~z ÉèÜ í µ« Ǩ_"Ë åix ÃÇÏK«Ûi~KÕ"å_çq =∂„`Œ"∞Õ . ÇÍO°∞ ^®xfl
(„Ǩ`ºŒ Hí~∆ Qå) K«¥ã≤#ǨC_«∞ (`Í=Ú „ǨÇ~¨ K«~Ö’) L^°Üµ« "≥∂, ™®Ü«µ~„`Œ"∂≥ XHí¯
ѨÓ@ =∂„`Œ"∞Õ L~_ç L~>Ï~—— Jx2 J#∞Hí∞~>ÏO°∞. (42-46) ✪
2. ǨOÖ ° ’Hírq`Œ~ =Ú~^°∞ „ǨÇ~¨ K«rq`Œ~ Z~`Œ ã¨fiÅÊ"≥∞#ÿ ^À =∞x+≤ TǨÏHı J~^°^∞° .
ǨOÖ
° ’Hí q+¨Ü∂« Å∞ =∂#= "Õ∞^èã° ∞¨ ûHí∞ Jf`Œ"∞≥ #ÿ q. Jܵ`Ë Ç¨OÖ ° ’Hí q+¨Ü∂« Å#∞ Qõ∞i~z
=∞x+≤ F "≥Ú^°∞Ì J~K«<® "Õã∞¨ HÁx, ÇÍ>˜ f„=`Œ#∞ HÁ~`ŒÜµ<® JO°~÷ KÕã∞¨ H’=_ÍxH˜ gÅ∞Qå
Y∞O∑P<£, ǨÏnã¨∞Ö’¡ HÁxfl J~H≥Å∞ ¿ÑO˘¯#|_ͤܵ. g>˜ P^è®O°~Qå =∞# D „áåǨ~zHí rq`Œ~
Z~`Œ JâÍâ◊fi`Œ"∞≥ #ÿ ^À Hßã¨Î PÖ’z^®Ì~.
„ǨàÜ ◊ µ« k<®# ^Õ=Ù_«∞ áåáå`Œ∞‡Å#∞ XHí KÀ@ ã¨g∞Híi™®Î_∞« . ÇÍi Híà∞◊ § he O°~Qõ∞`À
Jã¨ÇϨ º~Qå L~>Ïܵ. ÇÍO°∞ ǨO㰠ʨ O°~ WÖÏ "≥∞e¡Qå =∂>Ï¡_∞« Hí∞~>ÏO°∞:
''„ǨÇ~¨ K«~Ö’ =∞#~ Z~`Œ HßÅ~ L<®fl=∞x XHí_~« >Ë, „ǨÇ~¨ K«~Ö’ =∞#~ ǨkO’AÅ∞
L~_ç L~>Ï=∞x "ÕO˘Hí_∞« J~>Ï_«∞. Hßx ÇÍiÖ’ Hßã¨Î `ˇe"≥#· ÇÍ_«∞, g∞O°∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ XHí¯
O’AHí<®fl ZHí∞¯= L~_«Ö^Ë ∞° —— J~>Ï_«∞. (20:103-105 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.)
''P `ŒO∞° "å`Œ ^Õ=Ù_«∞ "åix „ǨÇ~¨ K«~Ö’ g∞O°∞ Z~`ŒHßÅ~ L<®flO’ K≥Çʨ ~_ç Jx
J_«∞Qõ∞`Í_«∞. ^®xH˜ ÇÍO°∞ XHí O’*’ ÖËHí O’AÖ’ HÁ~`ŒÉèÏQõÇ‹Ø "Õ∞=Ú JHí¯_« L~_ç
L~>Ï~. ÖˇH¯˜ ~KÕÇÍix J_«Q~õ _ç—— Jx J~>ÏO°∞. (23:112)
„ǨàÜ◊ µ« ~<®>˜ ÉèÜí ∂« #Hí ã≤u÷ K«¥ã≤# `ŒO®fi`Œ =∂#=ÙxH˜ D „ǨÇ~¨ K« rq`Œ~ ÇÍã¨qÎ Hí`Œ
Uq∞>’ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k. J`Œx =~^Õà§◊ „áåǨ~zHí rq`Œ~ Ǩk O’AÅ Hí~>Ë `ŒH∞í ¯= L#fl@¡x
Ç≤ã∞¨ ~Î k. x*ÏxH˜ „áåǨ~zHí rq`Œ~ ã¨iQåæ XHí¯O’A Hí∂_Í ÖË^x° P Ǩiã≤u÷ K«¥ã≤# áåáå`Œ∞‡
ÅHí∞ ã¨ÇϨ [~Qå<Õ JxÊã¨∞~Î k.
=∂#=ÙÅ~`Í Ñ¨Ù#s˚q~Ǩ|_ç#ǨÊ>˜ #∞~z HíO‡° qKÍO°} [iy, „ǨuǶŠ¨ ~Qå ÇÍO°∞ ã¨fiO°~æ
ÖËHí #O°H~í Ö’ „Ǩ"tÕ ~KÕ =O°H∞í ã¨~Éèqí ~KÕ „ǨàÜ ◊ µ« k#~ 50,000 ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ ã¨=∂# "≥∞#ÿ
k#=∞x ǨÏnã¨∞Ö’¡ L~k. n<Õfl fO°∞Êk#=∞x, ѨÙ#O°∞`Í÷# k#=∞x J~>ÏO°∞.
k<®xfl Qõ~@Å∞Qå, xq∞ë®Å∞Qå fã¨∞Hí∞~>Ë, =∂#=Ù_«∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ =~^Õà§◊ áå@∞
rq~KÍ_«x J#∞Hí∞O>Ë, 50,000 U~_«¡ ã¨∞nO°… qKÍO°} k#~ =Ú~^°∞ =∂#=Ùx D =~^Õà§◊
SÇ≤ÏHí rq`Œ~ 2.88 xq∞ë®Å∞ =∂„`Œ"∞Õ J=Ù`Œ∞~k! J~>Ë =∞#~ „ǨÇ~¨ K«~ JâÍâ◊fi`Œ"∞≥ #ÿ ^°#
_ÍxH˜ K≥ÇC¨ ‰õΩ<Õ =¸<®flà◊§ =ÚK«Û@~`Œ Hí∂_Í Wk ÖË^#° flÑí∂@!! Jã¨Å∞ =¸<®flà◊§ Ǩiq∞`Ë
Z~`À ÃÑ^°Ì HßÅ~. WHí¯_« =¸_«∞ xq∞ë®Å =ÚK«Û@ Hí∂_Í ÖË^∞° !!!
D =¸_«∞ xq∞ë®Å =ÚK«Û@ܵ<® XHí¯ fO°∞Êk#~ HߊǨiq∞u`À áÈÅ∞ÛHí∞#flǨC_Ë.
WÖÏ H’>Ï#∞ H’@¡ ã¨~=`ŒûO®Å∞ Qõ_Ç« =¨ Åã≤# ã¨fiO°æ #O°HßÅ rq`Œ~ ã¨=∞Hí~∆ Ö’ #ܵ`Ë D
„áåǨ~zHí rq`Œ~ =¸_«∞ ÃãHí~_«¡ =ÚK«Û>Qå Hí∂_Í L~_«^∞° .
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (80. J|ã¨) 665
80. Éè$í Hí∞>˜ =Ú_ç (J|ã¨)
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 42
D J^论ܫ∂xfl ''J|㨗— J~>ÏO°∞. Wk #|qâ◊H~í „áåO°~ÉèHí ßÅ~Ö’<Õ J=`Œ
i~z~k. ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) F™®i =∞H߯ ѨÙO°„Ǩ=ÚY∞Å`À ã¨=∂"Õâ◊=∞ܵ "åiH˜
W™®¡~ ã‘fiHíO°} Qõ∞i~z #K«Û*ˇÇ¨Ê_ÍxH˜ „Ǩܫµuflã¨∞Î#flǨC_«∞ Wɡfl L"≥∞‡ =∞Hí∂Î"£∞
(O°l) J<Õ F J~^è° J#∞Ü«∂ܵ W™®¡~ Qõ∞i~z U^À J_«Q_õ ÍxH˜ =KÍÛO°∞. Y∞O≥+· π
<®Ü«µHí∞Å`À Ju =ÚYº"≥∞ÿ# K«O°ÛÅ∞ [O°∞ѨÙ`Œ∞#flǨC_«∞ WÖÏ XHí ™®^è®O°} =ºH˜Î
*’Híº~ KÕã¨∞H’=_«~ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨)Hí∞ #K«ÛÖË^°∞. J~^°∞=Å¡ PÜ«µ# P =ºH˜Î "≥·Ñ¨Ù
^°$+≤™ì ®i~K«Ö^Ë ∞° . Jܵ`Ë D"≥Y
· i ^Õ=ÙxH˜ #K«ÛÖË^∞° . P ã¨~^°Oƒ° ~ù Ö’ D J^论ܫµ~
J=`Œi~z~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
J`Œ#∞1 `Œ# ^°QOæõ H° ∞í J~^è∞° _˘KÍÛ_«x Éè$í Hí∞>˜ =Ú_çz =ÚY~ uǨCHí∞<®fl_«∞.
hHı~ `ˇÅ∞ã¨∞? P J~^è∞° _«∞ `Œ##∞ `Í#∞ ã¨~㨯i~K«∞Hí∞~>Ï_Ë"∂≥ † ÖË^® Ç≤Ï`ÀǨ
^ÕâÍxfl „â◊^Qú° å PÅH˜™®Î_"Ë ∂≥ † Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ J`ŒxH˜ „ǨÜ∂ˇ [#~ Híeyã¨∞~Î ^Õ"∂≥ !
(ã¨`ͺxfl) MÏ`ŒO∞° KÕܵ« x"å_ç Ǩ@¡ h=~`ŒQå Pã¨HΘ K«¥Ñ¨Ù`Œ∞<®fl"å? J`Œ#∞
^®iH˜ O®HíáÈ`Ë J~^°∞Ö’ h ^À+¨~ U=Ú~@∞~^°x? (^Õ=ÙxH˜) ÉèÜ í µ« Ǩ_∞« `Œ¥ h
^°QõæO°Hí∞ ǨO°∞Q≥`Œ∞ÎHÁzÛ# "å_çfl K«¥ã≤ h=Ù =ÚY~ uǨCHí∞~@∞<®fl=Ù. (1-10)
(JÖÏ) Z~`Œ=∂„`Œ~ (KÕܵ« )Hí∂_«^∞° . Wk Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊ . W+ì̈"∞≥ #ÿ ÇÍ_«∞ nxfl
ã‘fiHíi™®Î_∞« . Wk =∞Ǩϟ#fl`Œ"∞≥ #ÿ , „Ǩu뮪`‡Œ Hí"∞≥ #ÿ , Ǩq„`Œ"∞≥ #ÿ ѨÙ@ÅÖ’ ed~K«|_ç
L~k. Jq Q“O°=hÜ«µ∞Öˇ#· Ǩiâ◊∞^°ú ÖËYHí∞Å2 Ǩϙ®ÎÅÖ’ L~>Ïܵ. (11-16)
=∂#=Ù_«∞ <®â◊#"≥∞áÿ È#∞, Z~`Œ>˜ Hí$`ŒÑ∞¨¶ ∞fl_«∞ J`Œ#∞! `Œ##∞ ^Õ=Ù_«∞ ZÖÏ~>˜
Ǩ^®O°~÷ `À ѨÙ>˜~ì KÍ_À J`ŒxH˜ `ˇeÜ«µ^®? (`Œ∞K«Û"ù ∞≥ #ÿ ) gO°ºa~^°∞=Ù`À! (17-19)
^Õ=Ù_«∞ J`Œ_flç ã¨$+≤~ì z J`ŒxHÁHí *Ï`ŒH~í xO°Ü ‚ µ~KÍ_«∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ J`Œx
(„âıÜ«µã¨∞û) H’ã¨~ r=#Ǩ^ä®xfl ã¨∞ÅÉèí`ŒO°~ KÕâÍ_«∞. z=iH˜ =∞$`Œ∞º=Ù Híey~z
XHíÑÓ¨ @ #=∂A qÅ∞= 2 H’@¡ 88 ÅHíÅ ∆ ã¨~=`ŒûO®Å ǨOÖ° ’Hí J#∞Éè=í ~ J#fl ÉèÏ=~
ã¨∞Êùi~Ǩ*¿Ë ã XHí ǨÏnã¨∞ L~k. D ÖˇH¯í # XHíO’A #=∂AÅ qÅ∞= 14 H’@¡, 40 ÅHíÅ ∆ J#∞ã¨~^è®#~ KÕÜ«µ|_ç#ǨC_«∞, ã¨r=ã¨=∂kè KÕÜ«µ|_ç# Ǩã≤ÉÏeHí#∞2 h=Ù U
ã¨~=`ŒûO®Å∞ J=Ù`Œ∞~k. nxfl|>˜ì 100 U~_«¡ „ǨÇ~¨ K« rq`Œ~ Z~`À Q˘Ç¨Ê rq`Œ~ J#∞Hí∞~>Ë,
Jk ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ 5 ÅHíÅ ∆ 25 "ÕÅ 6 =~^°Å H’@¡ ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ ã¨=∂#=∞=Ù`Œ∞~k! W^Õ
q^è"° ∞≥ #ÿ =∞O’ ÖˇH¯í „ǨHßO°~ PÖ’z¿ãÎ 14 H’@¡ 40 ÅHíÅ ∆ ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ ã¨=∂#=∞Ü˵º XHí¯
ǨOÖ° ’Hí k#~ =Ú~^°∞ =∂#=Ùx =~^Õà§◊ SÇ≤ÏHí rq`Œ~ 0.06 ÃãHí~_«∞¡ =∂„`Œ"∞Õ J=Ù`Œ∞~k!!
J~^°∞Hı „ǨÇ~¨ K«~ Hí} ∆ Éè~í Qõ∞O°~ J<®flO°∞ ÃÑ^°Å
Ì ∞.
1. 'J`Œ#∞— J~>Ë WHí¯_« ã¨fiÜ«µ~Qå ^≥=· „Ǩ=HíÎ J<Õ JO°~÷ .
2. J~>Ë ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ Jx JO°~÷ .
666 (81. `«Hfi© ~ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
J`Œ_flç ã¨=∂kèH˜ KÕO∞° Û`Œ∞<®fl_«∞. P `ŒO∞° "å`Œ `Í#∞ ZǨC_«∞ `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë JǨC_«∞
J`Œ_flç =∞m§ „|uH˜~z ÖËÑÙ¨ `Í_«∞. (20-22)
(JÖÏ) ZO`«=∂¢`«O (KÕÜ∞« )‰õÄ_»^∞Œ . J`Œ#∞ ^Õ=Ù_«∞ P^Õt~z# qkèx <≥O"° OÕ Û°
ÖË^°∞. =∂#=Ù_«∞ `Œ# PǨO°~ "≥·Ñ¨Ù ^°$+≤ì ™®i~KÍe. "Õ∞=Ú h>˜x ѨÙ+¨¯Å~Qå
Hí∞iÇ≤~KÍ~. `Œ^®fiO® <ÕÅ#∞ qz„`Œ"≥∞ÿ# suÖ’ peÛ J~^°∞Ö’ #∞~z ^è®#º~,
„^®Hí∆, Hí∂O°QåÜ«µÅ∞, PeDZ, YO°¥˚O° K≥@∞¡, ^°@ì"≥∞ÿ# `À@Å∞, O°HíO°HߊǨ~_«∞¡,
ǨzÛHí "≥ÚÅH≥u~Î KÍO. g∞Hí∂, g∞ Ǩâ∞◊ =ÙÅHí∂ r=# ™®=∞„yQå, „áå}®^è®O°~Qå D
UO®Ê@¡hfl KÕâÍ=Ú. (23-32)
z=iH˜ Qõ¥|Å∞ ǨQõÅQ˘>Ëì („Ǩà◊Ü«µ â◊~MÏ)O®=~ L^è°$`Œ=∞ܵ#ǨC_«∞...
PO’A =∂#=Ù_«∞ (JkiáÈܵ) `Œ# ™È^°O∞° Å∞, `Œe^¡ ~° „_«∞Å∞, ÉèÏO®ºÇ≤Åe¡ fl =^°e
ǨO∞° Qõ∞ Å~H˜~K«∞Hí∞~>Ï_«∞. „Ǩu XHí¯_çÃÑ· ÉèÜí µ« ~Hí~"° ∞≥ #ÿ PǨ^° =zÛ Ç¨_∞« `Œ∞~k.
J~^°∞=Å¡ JǨC_«∞ U XHí¯_çH© `Œ#Qõ∞i~z `ŒÇʨ W`ŒO∞° Å Qõ∞i~z# PÖ’K«<Õ O®^°∞.
PO’A HÁ~^°i =ÚMÏÅ∞ ^ÕnǨº=∂#~Qå "≥eyáÈ`«∞~>Ïܵ. P =ÚMÏÅÖ’
zO°∞#=ÙfiÅ∞, P#~^À`åûǨÅ∞ "≥eq¡ O°∞™®Îܵ. (gO°∞ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z# ã¨[#˚ ∞
Åܵ L~>ÏO°∞.) =∞iHÁ~^°i =ÚMÏÅ∞ =∞>˜ì H˘@∞ìHÁx, #Å¡Qå =∂_çáÈܵ
L~>Ïܵ. gO°∞ ã¨`ͺxfl xO®Híi~z# ^°∞O®`Œ∞‡Åܵ L~>ÏO°∞. (33-42) ✪
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 81. KÍǨK∞« @ìÖÏ (`«Hfi© ~ü) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 29
D J^论ܫ∂xfl ''`«Hfi© O∑—— J~>ÏO°∞. Wk Hí∂_Í #|q â◊H~í „áåO°~Éèí HßÅ~Ö’<Õ
J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ „ǨàÜ ◊ µ« qâıë®Å∞, ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )Hí∞ kÇͺq+¨¯$ux `ˇKÛÕ
^≥·=^°¥`Œ B#fl`Œº~ Qõ∞i~z K≥ǨÊ_«~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
㨥O°∞º_«∞ x¿ãÎ[=∞ܵ K«∞>˜ì "ÕÜ«µ|_ç#ǨC_«∞, #Hí∆„`ÍÅ∞ K≥^°i Hß~u
H’Ö’Êܵ#ǨC_«∞, ǨOfi° `ÍÅ∞ Hí^e° #_«z#ǨC_«∞, Ǩk<≥ÅŠ㨥_ç X~>ˇÅ∞ "å>˜
=∂<®# =^°e "Õܵ« |_ç#ǨC_«∞, „Hí∂O°=∞$QåÅ∞ (cè`Í=ǨÏ~`À) XHíKÀ@ Qõ∞q∞Qõ¥_ç
#ǨC_«∞, ã¨=Ú„^°~ (Lá⁄Ê~y f„=~Qå) „Ǩ[fiie¡#ǨC_«∞,1 P`Œ‡Å∞ (^ÕǨÅ`À)
1. ã¨=Ú„^°~ „Ǩ[fiiÅ¡_~« J~>Ë J~^°∞Ö’ Jyfl ѨÙ@ì_=« ∞#flÑí∂@. D „Ǩ„H˜Üµ« f„="≥∞#ÿ
=uÎ_`ç À Wã¨∞Hí OÕ}∞=ÙÅ∞ ǨO㰠ʨ O°~ O®ã¨∞H’=_«~ =Å¡ ™®^躰 ~ Hß=K«∞Û. ÖË^® h>˜Ö’x PH˜û[<£,
ÃÇÏ·„_À[<£ J}∞=ÙÅ∞ O°™®Ü«µxHí K«Oº° ^®fiO® q_çáÈ=_«~ =Å¡ Hí∂_Í ™®^躰 ~ Hß=K«∞Û. 1977
#=~|O∑Ö’ ''kqã‘=∞ `Œ∞á¶å#∞—— ã¨~^°Oƒ° ~ù Qå ã¨=Ú„^°~Ö’ Jyfl=∞~@Å∞ ÖËz#@∞¡ P<®>˜
Ǩ„uHíÖ’¡ =zÛ# ÇÍO°Å Î ∞ Qõ=∞<®O°›"≥∞#ÿ q.
2. ѨÓO°fi~ JOÕaÜ«∂Ö’ P_«ÇÅ ≤ Å
¡ #∞ ǨÏ`Œ=∂O°Û_ÍxH˜ =¸_«∞ HßO°}®Å∞ L<®flܵ. (1)
Pi÷Hí ^°∞ã≤u÷ . =∞QõÇÅ
≤ Å¡ #∞ ÃÑ~z ÃÑ^°Ì KÕ¿ãÎ ã¨~áå^°<®Ç¨O∞° Å=Ù`ÍO°∞. Hßx P_«ÇÅ ≤ Å
¡ ∞ ÃÑiy
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (81. `«H©fi~ü) 667
`ŒÇC¨ =Å¡ K«~Ǩ|_ͤ=x J_çy#ǨC_«∞, (=∂#=ÙÅ) HíO‡° Å z\Ïì `ˇO=° |_ç#ǨC_«∞,
PHßâÍxHí∞#fl `ˇO° `˘Åy~K«|_ç#ǨC_«∞, #O°Hí~ ^°Ç≤Ï~K«|_ç#ǨC_«∞, ã¨fiO°æ~
ã¨g∞áåxH˜ `Ë|_ç#ǨC_«∞- P.... JǨC_«∞ „Ǩu =∞x+≤H© `Í<Õq∞ "≥~@ `ˇK∞« ÛHí∞<®fl_À
`ˇÅ∞ã¨∞~Î k. (1-14)
Hí#∞Hí <Õ#∞ L^°ÜµOKÕ, Jã¨Îq∞~KÕ #Hí∆„`ÍÅ ™®H˜∆Qå K≥|∞`Œ∞<®fl#∞. W~Hß
J~`Œiã¨∞Î#fl O®„u ™®H˜∆Qå, TÇ≤i áÈã¨∞Hí∞~@∞#fl L^°Ü«µ~ ™®H˜∆Qå Hí∂_Í
K≥|∞`Œ∞<®fl#∞. (g∞O°#∞ Hí∞~@∞#fl@∞¡ D"å}˜ Ç≤zÛ"å_ç "åQõ∞_À ÖËHí Ç≤âÍK«
ǨÅ∞Hí∞Ö’ Z~`Œ=∂„`Œ~ Hß^°∞.) Wk xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå =∞Ǩâ◊HÎ̃ ã¨~Ǩ#∞fl_«∞, Z~`À
Q“O°=hÜ«µ∞_«Üµ# ã¨~^ÕâÇ◊ Ϩ O°∞x "åHí∞¯. J`Œ#∞ ã≤~Ǩã¨<®nèâ∞◊ x HÁÅ∞=ÙÖ’ Q˘Ç¨Ê
Ǩϟ^® J~`Œã∞¨ ÅÎ ∞ Híey#ÇÍ_«∞.3 JHí¯_« J`Œx P[˝Å∞ áå>˜~K«|_«`Íܵ. J`Œ#∞
Z~`À #=∞‡Híã∞¨ _Î ∞« . (15-21)
(=∞H߯ „Ǩ[ÖÏO®! q#~_ç.) g∞ ã¨ÇϨ K«O∞° _«∞ (=ÚǨÏ=∞‡^£) Ç≤zÛ"å_Ëg∞ Hß^°∞.
W`Œ<® ã¨~^Õâ◊ǨÏO°∞_çfl „ǨHßâ◊=~`Œ"≥∞ÿ# kQõ‡~_«Å~ÃÑ· „Ǩ`ŒºHí∆~Qå K«¥âÍ_«∞. W`Œ#∞
Jf~„kÜ«µ (*Ï˝#~ „Ǩ[ÅHí∞ J~^°*Ë¿ã) =º=ǨÏO°~Ö’ U=∂„`Œ~ Ç≤ã≤<®i`Œ#~
=Ç≤Ï~K«_«∞. Wk âÍǨ„Qõã¨∞Î_«Üµ# Ã+·`Í<üHí∞ ã¨~|~kè~z# "åHí∞¯ Hí∂_Í Hß^°∞.
JÖÏ~@ǨC_«∞ g∞O°∞ (^®i`ŒÇÊ≤ ) Z@∞ áÈ`Œ∞<®flO°∞? (22-26)
ÃÑ^°ÜÌ µË º =O°H∞í "åi áÈ+¨} YO°∞ÛÅ∞ Éèií ~z z=iH˜ ÇÍiH˜ ÃÑo§ KÕã≤ |Ü«µ>˜H˜ Ǩ~Ǩ=Åã≤
=ã¨∞~Î k. (2) Hí∂`Œ∞iH˜ ÃÑo§ KÕã≤ "ÕOÕ =ºH˜xÎ JÅ∞¡_∞« KÕã∞¨ H’=_«~ <®"≥∂+≤Qå ÉèÏq~KÕÇÍO°∞.
(16:59, 43:18 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.) (3) Ü«µ∞^®úÅÖ’ =∞QõÇÅ ≤ Å
¡ ܵ`Ë `Œ~„_ç O°H}∆í Hí∞ LǨÜ∂ˇ Qõ
Ǩ_`« ÍO°∞. P_« Ç≤ÅÅ ¡ ܵ`Ë â◊„`Œ∞=ÙÅ ÉÏi#∞~_ç ã¨fiÜ«µ~Qå ÇÍi<Õ O°H~∆˜ K«_ÍxH˜ `Œ~„_ç <®<®
`Œ~>ÏÅ∞ Ǩ_=« Åã≤ =ã¨∞~Î k. D =¸_«∞ HßO°}®Å`À P_«ÇÅ ≤ Å
¡ #∞ ã¨r= ã¨=∂kè KÕ¿ãÇÍO°∞.
ÃÑ·Qå ^®xfl Ǩq„`Œ =∞`ŒHßO°º~Qå ÉèÏq~KÕÇÍO°∞.
W™®¡~ D J=∂#∞+¨ K«Oº° #∞ x¿+kè~z~k. J~^°iH© LáåkèxKÕÛÇÍ_«∞, O°H~∆˜ KÕÇÍ_«∞
^Õ=Ù_«∞ =∂„`Œ"∞Õ #x K≥ÇÊ≤ , P_«ÇÅ ≤ Å
¡ ã¨~O°H} ∆í #∞ Q˘Ç¨Ê ѨÙ}ºHßO°º~Qå ǨiQõ}~˜ z~k. nxfl
Qõ∞i~z ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ „Ǩ=z~KÍO°∞:
''=ÚQõ∞Oæ ∞° Hí∞=∂O≥Å Î ∞ ÖËHí =ÚQõ∞Oæ ∞° K≥Öà¡ˇ ∞◊ § ÃÑiy ÃÑ^°ÇÌ ÍO°Üµ Z=ig∞^® P^è®O°Ç_¨ «
Hí∞~_Í L~_Ë ã≤u÷ H˜ KÕO∞° Hí∞<Õ =O°H∂í ÇÍix áÈ+≤~z, q^®º|∞^°∞Å ú ∞ <ÕiÊ, ÇÍiǨ@¡ „¿Ñ=∞,
ÇÍ`Œûź ÉèÏ=~`À „Ǩ=iÎ~z# =ºH˜HÎ ˜ ^Õ=Ù_«∞ qkèQå ã¨fiO°„æ áåÇ≤Î Híey™®Î_∞« —— J<®flO°∞ ^≥=· „Ǩ=Hí.Î
JǨC_«∞ XHí`#Œ ∞ ''^≥=· „Ǩ=HßÎ! =∞i W^°OÌ ∞° L~>Ë<À?—— Jx J_çQå_«∞. ^®xH˜ PÜ«µ# ''JǨC_«∞
Hí∂_Í—— J<®flO°∞. [#~ JǨC_«∞ XHí¯ P_«ÇÅ ≤ #¡ ∞ Qõ∞i~z J_çy<® ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) J^Õ
ã¨=∂^è®#q∞KıÛÇÍO°x D ǨÏnã¨∞ LÖËY ¡ Hí∞_«∞ Ǩτ[`ü Wɡfl JÉσãπ J<®flO°∞. (+¨OÇ° Ïπ ã¨∞#fl)
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) =∞O’™®i WÖÏ J<®flO°∞:''XHí =ºH˜HÎ ˜ F Hí∞=∂O≥Î L~_ç, J`Œ<® ÉÏeHí#∞
ã¨r=ã¨=∂kè KÕܵ« Hí∞~_Í, ZÖÏ~>˜ J==∂<®ÅHí∞ Qõ∞iKÕܵ« Hí∞~_Í, P"≥∞ HíO>Ë HÁ_«∞Hí∞¯
ZHí∞¯= „áå^è®#ºq∞=fiHí∞~_Í áÈ+≤~KÕÇÍxH˜ ^Õ=Ù_«∞ ã¨fiO°~æ „Ç¨™®k™®Î_∞« .—— (J|¥^®=Ó^ü)
3. q=O®ÅHí∞ 78:38 㨥H˜,Î ^®x áå^°ã¥¨ zHí K«¥_«~_ç. {{
668 (82. W<£Ñ¶≤`å~ü) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Wk Ü«∂=`Œ∞Î „ǨÇ~¨ K«"åã¨∞Å H’ã¨~ J=`Œi~z# Ç≤Ï`ŒÇÍ}˜. g∞Ö’ ã¨<®‡O°~æ
J=Å~a~K«^Å ° z# „Ǩu =ºH˜HÎ © Hß=Åã≤# Ç≤Ï`ŒÉ’^è° Wk. qâ◊fi„ǨÉ∞íè =Ù `ŒÅK«#~`Œ
=O°H∂í g∞O°∞ Uk H’O°∞Hí∞<®fl ZÖÏ~>˜ „ǨÜ∂ˇ [#~ ÖË^∞° . (27-29) ✪
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 82. c@Å∞ (WxÊù`å~ü) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 19
D J^论ܫ∂xfl ''WxÊù`ÍO∑—— J~>ÏO°∞. Wk Hí∂_Í #|gâ◊Hí~ „áåO°~ÉèíHßÅ~
Ö’<Õ J=`Œi~z#@∞¡ `ˇÅ∞™⁄Î~k. W~^°∞Ö’ „Ǩà◊Ü«µ qâıë®Å∞, =∂#=Ùx U=∞O°∞
áå@∞, ǨO°Ö’Hí fO°∞Êk#~ Qõ∞i~z# „Ǩ™®Î=#Å∞ L<®flܵ.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
PHßâ◊~ ^°^°Ìie¡ c@Å∞"åi#ǨC_«∞, `ÍO°Å∞ K≥^°i Hß~uH’Ö’Êܵ#ǨC_«∞,
ã¨=Ú „^®Å∞ á⁄~y á⁄O°e#ǨC_«∞, ã¨=∂^è∞° Å∞ ѨÓiÎQå `ˇO=° |_ç#ǨC_«∞- P...JǨC_«∞
„Ǩu =∞x+≤H© `Í#∞ =Ú~^°∞ Ǩ~ѨÙHí∞#flk, "≥#∞Hí =^°eÃÑ>˜ì#k J~`Í `ˇeã≤
áÈ`Œ∞~k. 1-5)
=∂#=Ù_Í! ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_≥#· h „ǨÉ∞íè =Ùx Qõ∞i~z x<Õflq+¨Üµ« ~ "≥∂ã¨~Ö’ Ǩ_«
"Õã~≤ k? PÜ«µ# x#∞fl ѨÙ>ì̃~z, h J=Ü«µ"åÅ#∞ á⁄~kHíQå J=∞O®Û_«∞. x#∞fl
`Œy#q^è~° Qå O°¥á⁄~k~KÍ_«∞. `Í#∞ `ŒÅz# suÖ’ x#∞fl (J~^°~Qå) =∞eKÍ_«∞.
Hß^°∞, g∞O°∞ (ǨOÖ
° ’Hí) fO°∞Ê q+¨Ü∂« xfl xO®Híiã¨∞<Î ®flO°∞. Hßx g∞ÃÑ· ǨOº° "ÕHH∆í ∞í Å∞(Qå
^≥·=^°¥`ŒÅ∞) xÜ«µq∞~K«|_ͤO°∞ (J#fl q+¨Ü«∂xfl =∞O°záÈ`Œ∞<®flO°∞). "åO≥~`À
Q“O°=hÜ«µ∞Öˇ#· ÖËYHí∞Å∞. g∞O°∞ Kտ㠄ǨuǨh, ǨeHı „ǨuǨÅ∞Hí∂ "åiH˜ `ˇÅ∞ã¨∞.
(PO’A) ã¨[#˚ ∞Å∞ ã¨∞Yã¨~`Àë®ÅÖ’ FÅÖÏ_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. ^°∞O°#˚ ∞Å∞ #O°HßxH˜
áÈ`ÍO°∞. qKÍO°} k<®# "åO°~^°∞Ö’ „Ǩ"tÕ ™®ÎO∞° . "åiHí #O°H~í #∞~_ç Z>˜ì Ǩiã≤u÷
Ö’#¥ |Ü«µ@Ǩ_Ö « OË ∞° . qKÍO°} k#=∞~>Ë hHı~ `ˇÅ∞ã¨∞? B#∞, qKÍO°} k#
=∞~>Ë hHı~ `ˇÅ∞ã¨∞? PO’A UXHí¯_«¥ `À>˜=∞x+≤H˜ ZÖÏ~>˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ«
ÖË_∞« . PO’A xO°Ü ‚ ∂« kèHßO°~ ѨÓiÎQå ^Õ=Ùx KÕuÖ’ L~@∞~k. (6-19) ✪
W™ê¡O XHõ ã¨=∞¢QÆ"≥∞ÿ# r=# =º=ã¨÷. Wk ã¨$+≤ìHõ~°Î `«# ¢Ñ¨=HõÎÅ ^•fi~å =∞#‰õΩ
ѨOÑ≤# ã¨OѨÓ~°‚ ã¨Oq^è•#O. HÍx D<å_»∞ W™ê¡O J#∞K«~∞° Å~Ú# =Úã≤O¡ Å∞ nxfl
ѨÓiÎQÍ PK«iOK«Hõ áÈ=_»O=Å¡, =∞~À"≥·Ñ¨Ù *Ï`«ºÇ¨ÏOHÍ~°∞Öˇ·# =∞`«^Œ∞~°aè=∂#∞Å∞
"åºÑ≤OѨ*Ëã≤# JáÈǨÏÅ=Å¡ ã¨`åº<Õfi+¨‰õΩʼnõΩ W™ê¡O#∞ ã¨iQÍ, ѨÓiÎQÍ J~°÷O KÕã¨∞
HÀ=_»O Hõ+¨ì"≥∞ÿáÈ~ÚOk. J#∞"å^•Å ÉèÏëêâ‹·e ‰õÄ_® J<Õfi+¨‰õΩʼnõΩ Pã¨H˜Î
HõeyOK«ÖËHõ áÈ`ÀOk. WѨÙÊ_»∞ `≥Å∞QÆ∞"åi HÀã¨O `Õ@`≥Å∞QÆ∞Ö’, "å_»∞Hõ ÉèÏ+¨Ö’
W™ê¡O#∞ QÆ∞iOz ã¨Ô~·#, ã¨=∞¢QÆ ã¨=∂Kå~°O JO^Œ*ËÜ«∞_®xH˜ ''W™ê¡q∞H± i™È~üû
ÃãO@~ü—— #_»∞O Hõ\ ˜ìOk. áê~î°‰õΩÖË <åºÜ«∞xˆ~‚`«Å∞. g∞ Jaè¢áêÜ«∂Å∞ á¶È<£ <≥O.
040–66710795, {91–9441515414 ^•fi~å `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=K«∞Û.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (83. =Ú`«Ñ≤ÊùѶ‘<£) 669
J=`ŒO}
° :=∞H߯ 83.ǨÏã¨ÎÖÏѶ∞¨ =~ (=Ú`«ÑÊ≤ Ñù <‘¶ )£ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 36
D J^论ܫ∞O ¿Ñ~°∞ ''=Ú`ŒÇ≤ÊùǶ‘<ü—— (ǨÏã¨ÎÖÏѶ¨∞=~). #|gâ◊Hí~ „áåO°~Éèí~Ö’
J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ "åºáåO° "≥∂™®Å#∞ Y~_çOK«_»O [iyOk.
HíO∞° }®Çí∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
`Œ¥Hí~ `Œy~æ KÕ"åiH˜ q<®â◊~ `ŒÇʨ ^°∞.1 "åO°∞ „Ǩ[Å #∞~_ç (ã¨O∞° Hí∞) fã¨∞Hí∞<Õ
@ǨC_«∞ ѨÓiÎQå `Œ¥z ÖËHí HÁÅz fã¨∞Hí∞~>ÏO°∞† WKÕÛ@ǨC_«∞ `Œy~æ z W™®ÎO∞° . XHõ
ÉèíÜ«µ~HíO° k<®# `Í=ÚÖËÇ≤ „Ǩ"Õâ◊ÃÑ@ì |_«`Í=∞x "åiH˜ `ˇeÜ«µ^®? PO’A
Ü«∂=`Œ∞Î =∂#=ÙÅ∞ qâ◊fi„ǨÉ∞íè =Ù =Ú~^°∞ (`ŒÅÅ∞ =~z) xÅ|_«`ÍO°∞. (1-6)
1. "åºáåO°~Ö’ "≥∂ã¨~, ^ÀÇ≤_,ç J|^°~ú , J„Hí=∂Å`À ^è<° ®O°̊#KÕܵ« _«~ P`Œ‡Ç¨Ï`ͺ
ã¨^$° â◊=∞x, ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ q<®âÍxH˜ HßO°}=∞=Ù`Œ∞~^°x D 㨥H˜Ö Î ’ ^Õ=Ù_«∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î ®fl_«∞.
W™®¡~#∞ qâ◊fiã≤~KÍ#x K≥ǨCHí∞<Õ =ºH˜Î =∞ã‘^°∞Ö’<Ë QåHí, =∂O≥¯>òÖ’#¥ x["≥∞ÿ#
=Úã≤¡~Qå =∞ã¨Å∞H’ÇÍe. JÖÏHßHí∞~_Í ^è°<®O°˚<Õ ^èպܫµ~Qå ÃÑ@∞ìHÁx HÁ#∞QÀÅ∞^®O°∞efl
xÅ∞=Ù<® HÁÅ¡Q˘_«¥Î J„Hí=∞ Ǩ^`ú° ∞Œ Å`À ÇͺáåO°~ KÕ¿ãÎ, ^®x=Å¡ J`Œ#∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ H’>©
â◊fiO°∞_«Üµ HÁ<®flà◊∞§ Hí∞ÅHíQÅ õ _Ë"∂≥ Hßx, ǨOÖ
° ’Hí~Ö’ =∂„`Œ~ ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ #O°Hí Ü«∂`Œ#ÅHí∞
Qõ∞iHß=Åã≤ =ã¨∞~Î k. D „H˜~k Y∞O∑P<£ 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç:
''qâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ XHíi ™⁄=Ú‡#∞ =∞O˘HíO∞° J<®ºÜ«µ~Qå, J„Hí=∞~Qå Hß*Ëܵ« Hí~_ç.
WzÛѨÙK«∞ÛH’=_ÍÅ∞ [O°Q=õ Åã≤~^Õ. Jܵ`Ë Jq ǨO㰠ʨ O°~ P"≥∂^°~`À [O°Qåe. q∞=∞‡efl
g∞O°∞ ǨÏ`Œ=∂O°∞ÛH’Hí~_ç. (P`Œ‡=~K«#Hí∞ áåÅÊ_«H~í _ç.) ^Õ=Ù_«∞ g∞Ǩ@¡ Z~`À ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«x
„QõÇÏ≤ ~K«~_ç. Z=O°∞ J<®ºÜ«µ~, J„Hí=∂Å ^®fiO® WÖÏ (^è<° ®O°#˚ ) KÕ™®Î_À J`Œ_flç "Õ∞=Ú `ŒÇʨ x
ã¨iQå #O°H~í Ö’ Ǩ_"« ™Õ ®Î=Ú.—— (4:29,30)
''ã¨O#·≥ áå„`Œ`À HÁÅz W=fi~_ç. `Œ¥K«=Åã≤ =¿ãÎ ã¨O#·≥ „`Íã¨∞`À `Œ¥z W=fi~_ç. W^Õ
ã¨O#·≥ Ǩ^uú° . Ƕe¨ `Œ~ s`ͺ Hí∂_Í D Ǩ^`ú° Ë =∞~zk——. (17:35)
''PÜ«µ<Õ „`Íã¨∞#∞ (<®ºÜ«∂xfl) Hí∂_Í ã¨$+≤~ì KÍ_«∞. Hí#∞Hí g∞O°∞ „`Íã¨∞ ã¨=∞`Œ¥Hßxfl
K≥_Q« ˘@ìH~í _ç. <®ºÜ«µ~Qå, ã¨=º~Qå `Œ¥z W=fi~_ç.—— (55:8,9)
''`Œ¥xHíÖ’¡, HÁÅ`ŒÖ’¡ <®ºÜ«µ~ áå>˜~K«~_ç. Z=iH© #+¨ì~ HíÅQõ*ËÜ«µHí~_ç. ã¨O≥·#
„`Íã¨∞`À `Œ¥z W=fi~_ç. „Ǩ[ÅHí∞ O®=Åã≤# =ã¨∞=Î ÙÅ∞ `Œy~æ z W=fiHí~_ç. ^èO° } ° Ö
˜ ’ JÅ¡O∞° ,¡
JÅ[_«∞Å∞ OÕÑÙ¨ `Œ¥ uO°QHõ ~í _ç. q∞=∞‡efl, g∞Hí∞ ѨÓO°fi=Ú~_ç# `ŒO®Å#∞ ã¨$+≤~ì z# ^Õ=ÙxH˜
Hßã¨Î ÉèÜí µ« Ǩ_~« _ç.—— (26:181-184)
W™®¡~ =∂#=Ùx ã¨HÅ í r=#O°~QåÅ#∞ Ǩi"Õ+~ª≤ z =Ù#fl ã¨=∞„Qõ r=#=º=ã¨.÷ J~^°∞Ö’
ÇͺáåO° ÖÏÇÍ^ÕgÅ∞ Hí∂_Í L<®flܵ. Jܵ`Ë P "åºáåO°~ ѨÓiÎQå <®ºÜ«µ~, x*ÏܵfÅ`À
Hí∂_ç#^°Üµ L~_Íe. WHí¯_« =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) KÕã#≤ HÁxfl Ç≤Ï`Œ=Ùefl Ǩije^®Ì~:
''x`ͺ=ã¨O° =ã¨∞=Î Ùefl xÅ∞=K‹Üµ« ºHí ã¨=∞Ü«∂xH˜ |*ÏO°∞Hí∞ `ˇzÛ q„Híܵ~KÕ =ºHÎ̃
^≥Ç· Í#∞„QõÇ¨ xH˜ JO°∞›_«=Ù`Í_«∞. ^Õ=Ù_«∞ J`ŒxH˜ ѨÙ+¨¯Å~Qå Láåkè ¢Ñ¨™êk™®Î_∞« . nxH˜ aè#fl~Qå
(ã¨O∞° Hí∞Å∞) xÅ∞=KÕ¿ã =ºH˜Î ^≥=· âÍáåxH˜ Qõ∞O°=Ù`Í_«∞.—— (Wɡfl=∂[)
670 (83. =Ú`«Ñ≤ÊùѶ‘<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
("åO°∞ `Œ=∞ ^°∞뮯O®ºÅHí∞ [ÇÍ|∞K≥ÇC¨ H’ÇÍeû# ǨxÖË^x° ÉèÏqã¨∞<Î ®fl~å?)
Z~`Œ =∂„`Œ~ Hß^°∞. ^°∞O®`Œ∞‡Å HíO‡° Å q=O®Å∞ HßO®QåO°~ z\ÏìÖ’ L~>Ïܵ.
HßO®QåO°~ z\Ïì J~>Ë Uq∞>’ hHí∞ `ˇÅ∞™®? J^˘Hí ed`Œ„Qõ~^ä~° . (7-9)
fO°∞Êk<®xfl uO°ã¯¨ i~KÕ kèH߯O°∞ÅHí∞ PO’A q<®â◊~ `ŒÇʨ ^°∞. ǨÏ^°∞Å Ì ∞ g∞OÕ
áåáå`Œ∞‡_»∞ `ŒÇ¨Ê ^®<≥fl=O°¥ uO°ã¨¯i~K«O°∞. =∂㨥Hí∞ÎÅ∞ qxÊã¨∞Î#flǨC_«∞ ''Wq
ѨÓsfiHí∞ŠѨÙH˜¯>˜ ѨÙO®}®Å∞ (`ŒÇʨ =∞OÕg∞ Hß=Ù)—— Jx J~>Ï_«`#Œ ∞. (10-13)
Z~`Œ=∂„`Œ~ Hß^°∞. Jã¨Å∞ gi ǨÏ$^°Ü∂« ÅHí∞ gi ^°∞뮯O®ºÅ „`Œ∞ǨC Ǩ>~ì˜ k.
Z~`Œ=∂„`Œ~ Hß^°∞. PO’A gO°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù ^°O≈° #ÉèÏQåºxH˜ ^°¥O°~Qå
L~K«|_«`ÍO°∞. P `ŒO®fi`Œ #O°Hí~Ö’H˜ áÈܵǨ_«`ÍO°∞. JǨC_«∞ "åiH˜ ''g∞O°∞
uO°ã¯¨ i㨥ΠL~_ç#k W^Õ—— Jx K≥Çʨ _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. (14-17)
Z~`Œ=∂„`Œ~ Hß^°∞. ѨÙ}®º`Œ∞‡Å HíO°‡Å q=O®Å∞ =∞Ǩϟ#fl`Œ∞Å z\ÏìÖ’
L~>Ïܵ. =∞Ǩϟ#fl`Œ∞Å z\Ïì J~>Ë Uq∞>’ hHí∞ `ˇÅ∞™®? J^˘Hí ed`Œ„Qõ~^ä~° .
^®xfl ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Öˇ#· ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ Hßáå_«∞`Œ∞<®flO°∞. (18-21)
xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ѨÙ}®`Œ∞‡Å∞ Éè’QõÉÏè QåºÅÖ’ FÅÖÏ_«∞`Œ∞~>ÏO°∞. L#fl`Íã¨<®
ÅÃÑ· Hí∂O˘Ûx (ã¨fiO°"æ É·≥ Çíè ÍÅ∞) uÅH˜ã∞¨ ~Î >ÏO°∞. hHí∞ "åi =ÚMÏÅÖ’ ã¨∞Yã¨~`Àë®
Å`À Hí∂_ç# Híà®Hß~`Œ∞Å∞ QÀK«i™®Îܵ. "åO°∞ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ qâı+=¨ ∞^è∞° áå#~ ¿ãq™®ÎO∞° .
P =∞^è∞° áå„`ŒÅHí∞ Hí㥨 iÎ ã‘à∞◊ §~>Ïܵ. ™œMϺŠH’ã¨~ áÈ>©Ç_¨ ÇË ÍO°∞ nxfl ™®kè~K«
_ÍxH˜ áÈ>©Ç_¨ Íe. P =∞^è∞° =ÙÖ’ `Œãfl‘ ~ (J<Ë F qâı+ᨠåhÜ«µ~) HíÅã≤L~@∞~k.
W^˘Hí ÃãÅÜ˵O°∞. ã¨xflÇ≤Ï`ŒÉHíè ∞í Å Î ∞ nx áåhÜ«µ~`Àáå@∞ ™®O® ¿ãq™®ÎO∞° . (22-28)
(WǨÏÖ’Hí~Ö’) <ÕO°ã¨∞÷Å∞ qâ◊fiã≤~z# "åix ¿ÇÏà◊# KÕã¨∞Î~_ËÇÍO°∞. "åi
=Ú~^°∞ #∞~z áÈ`Œ∞#flǨC_«∞ "åi"≥Ñ· Ù¨ K«¥ã≤ XHíO˘flHíO∞° Hí#∞Ãã·QÅ õ ∞ KÕã∞¨ Hí∞<ÕÇÍO°∞.
W~_«H¡ ∞í uiy=㨥Π(U^À Ѷ∞¨ #HßO°º~ "≥ÅQõÉ> ˇ #ì˜ @∞¡) `ˇQõ ã¨~|O°Ç_¨ ç áÈ`åO°∞. "åix
K«¥ã≤#ǨC_«ÖÏ¡ ''gO®, gO°∞ =∞`Œ„Éè+í ∞¨ Å ì ~_ô!—— J~>ÏO°∞. Hßx (^Õ=Ù_«∞) gix "åiÃÑ·
O°HH∆í Éí @
íè ∞Å∞Qå xÜ«µq∞~z Ǩ~ǨÖ^Ë ∞° . (29-33)
P~ÀA qâÍfiã¨∞Å∞ JqâÍfiã¨∞efl K«¥ã≤ #=Ùfi`Œ¥ L~>ÏO°∞. L#fl`Íã¨<®ÅÃÑ·
(Ǩï~^®Qå) Hí∂O˘Ûx "åi ^°∞ã≤u÷ x K«¥ã¨∞~Î >ÏO°∞. WHí uO°™®¯O°∞Å ã¨~Qõu, uO°™®¯
O°∞ÅHí∞ ÇÍi (qHí$`Œ) KÕ+Å ì¨ Hí∞ `Œy# „ǨuǶÅ
¨ ~ ^°H¯˜ ~k Hí^®! (34-36) ✪
''J=Ú‡`Œ∞#fl ã¨O∞° Hí∞Ö’x Ö’áåÅ#∞ HÁ#∞QÀÅ∞^®O°∞ÅHí∞ |Ç≤ÏO°`æ ~Œ KÕã≤ =∞s J=∞‡_«~
(^èO° ‡° Ü«µ∞Hí"Î ∞≥ #ÿ Ǩ^uú° . Jk) `ŒÇʨ =∞OÕ Ç¨^uú° #ܵ<® J#∞ã¨i~z ã¨O∞° Hí∞ q„Híܵ~K«_~« Z>˜ì
Ǩiã≤u÷ Ö’#¥ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ Hß^°∞. J~`ËHß^°∞, P ֒Ǩ~ `ˇeã≤=Ù#fl =ºH˜Î ^®xfl |Ç≤ÏO°`æ ~Œ KÕܵ«
Hí∞~_Í =∞∫#~ =Ç≤Ï~K«_~« Hí∂_Í ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ Hß^°∞.—— (=Ú#ÎMÏ)
''hu=∞~`Œ∞_«Üµ# Çͺáåi J~u=∞ („Ǩà◊Ü«µ) k<®# ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ, ã¨`Œº=~`Œ∞Å,
J=∞O°Q`õ ∞Œ Å ã¨ÇϨ K«Oº° ~Ö’ L~>Ï_«∞.—— (ui‡l)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (84. Wx¬MÏMò) 671
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 84. Y~_«# (Wx¬MÏMò) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 25
D J^论ܫ∂xfl ''Wx¬MÏMò—— (Y~_«#) J~>ÏO°∞. Wk Hí∂_Í #|gâ◊H~í „áåO°~Éèí
HßÅ~Ö’<Õ J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ „ǨàÜ ◊ µ« ~, ǨOÖ
° ’Hí fO°∞Êk<®# [iQÕ qâıë®Å∞
„Ǩ™®Îq~K«|_ͤܵ.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
PHßâ◊~ `Œ# „ǨÉ∞íè "å[˝ tO°™®=Ç≤Ï~z „|^°Å Ì =Ù`Œ∞~k. Wk ^®x q^è∞Œ ºHíÎ ^èO° ‡° ~.
Éè¥í q∞ ™®Qõnã≤ K«^∞° <≥#· "≥∞^ÿ ®#~Qå KÕܵ« |_«∞`Œ∞~k. Jk Hí∂_Í `Œ# „ǨÉ∞íè "å[˝
áå>˜~z `Œ#Ö’ L#fl^°~`Í |Ü«µ>˜H˜ qã≤i MÏmJ=Ù`Œ∞~k.1 Wk ^®x q^èŒ∞ºHíÎ
^èO° ‡° ~. (1-5)
=∂#=Ù_Í! h=Ù (rq`Œ ã¨`ºŒ ~ Qõ∞i~z PÖ’z~K«H∞í ~_Í SÇ≤ÏHí HßO°ºHíÖÏ
áåÖ’¡) Z~`Œ x=∞Qõ∞fl_«"·≥ L<®fl, h Ǩܵ« #~ =∂„`Œ~ h „ǨÉ∞íè =Ù "≥Ñ· Ù¨ Hı xO®Ñ¶∂¨ @~Qå
™®yáÈ`À~k. z=iH˜ PÜ«µ# ã¨xflkèHı h=Ù KÕO∞° H’=Åã≤ L~@∞~k. (6)
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ Hí∞_çKuÕ H˜ HíO‡° Ǩ„`Œ~ W=fi|_ç# =ºH˜Î #∞~_ç `ËeHíQå ÖˇH¯í fã¨∞H’
|_«∞`Œ∞~k.2 J`Œ#∞ ã¨~`À+¨~`À á⁄~yáÈ`Œ¥ `Œ#ÇÍi ^°QOæõ H° ∞í "≥à®Î_∞« . (7-9)
WHí gѨÙ"≥#∞Hí #∞~z (Z_«=∞KÕuH˜) HíO°‡Ç¨„`Œ~ W=fi|_ç#ÇÍ_«∞... J`Œ#∞
KÍ=Ù#∞ Ç≤Å∞™®Î_∞« . z=iH˜ ÉèQí Éõ Qíè =õ ∞~_Ë (#O°Hß)JyflÖ’H˜ áÈܵ Ǩ_`« Í_«∞.3 J`Œ#∞
(„ǨǨ~K«~Ö’ L#flǨC_«∞) `Œ# ÉèÏO®ºÇ≤Å¡Å ^°QõæO° ǨܵQå, =∞ã¨∞ÎQå L~_Ë"å_«∞.
1. ѨÙ#O°∞`Í÷# k<®# Ü«∂=`Œ∞Î Éè¥í =∞~_«Å~ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ ™®y K«^∞° <≥#· "≥∞^ÿ ®#~Qå
=∂iáÈ`Œ∞~k. HÁ~_«Å∞, Qõ∞@ìÅ∞, K≥@∞¡, J_«=ÙÅ∞, #^°∞Å∞, ã¨=Ú„^®Å∞ Ug L~_«=Ù. Pk
#∞~_ç J~`Œ~ =O°H∞í ѨÙ>˜#ì H’>Ï#∞H’@¡ =∂#=ÙÅ~^°O¥° PO’A D "≥∞^ÿ ®#~Ö’ ã¨=∂"Õâ◊
=∞=Ù`ÍO°∞. ÇÍiHíH¯í _« áå^®Å∞ "≥∂Ǩ_ÍxH˜ =∂„`Œ"∞Õ KÀ@∞ L~@∞~k.
Éè¥í q∞ `Œ#Ö’ L#fl^°~`Í |Ü«µ>˜H˜ qã¨~ˆ Ü«µ_«=∞~>Ë, `Œ#Ö’ W=Ú_«∞ÛHí∞#fl Ü«∂=`Œ∞Î
=∞$`Œ=∂#=Ùefl, ÇÍiH˜ ã¨~|~kè~z# ™®H∆ߺ^è®O®Å#∞ |Ü«µ>˜H˜ „`Àã≤"ãÕ ∞¨ ~Î ^°#fl =∂@.
2,3. ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ HíO‡° qKÍO°} [iy#ǨC_«∞ Hí∞_çKuÕ H˜ HíO‡° Ǩ„`Œ~ W=fi|_ç# =ºH˜Î Z~`À
J^°$+¨ì=~`Œ∞_«∞. HíO°‡Å„`Íã¨∞Ö’ J`Œx ã¨`Œ¯O°‡Å∞ J`Œx ^°∞+¨¯O°‡Å Hí<®fl KÍÖÏ|O°∞=ÙQå
L~>Ïܵ. J~^°∞=Å¡ J`Œx #∞~_ç `ËeHíQå ÖˇH¯í fã¨∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. J`Œ#∞ KÕã#≤
z#fl z#fl áåáåÅ∞ Híq∆ ∞~K«|_«`Íܵ. Z_«=∞ KÕuH˜ HíO‡° Ǩ„`Œ~ W=fi|_ç#ÇÍi #∞~_ç Híi#î ~Qå
ÖˇH¯í fã¨∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ÇÍO°∞ ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ áåáåÅ∞ KÕã#≤ ÇÍO°Üµ L~>ÏO°∞.
„Ǩ=HíÎ ã¨f=∞}˜ Ǩτ[`ü PÜµë® (O°l) WÖÏ `ˇÅ∞ѨÙ`Œ∞<®flO°∞: ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) XHí™®i
#=∂A KÕ㥨 Î ''^Õ"å! <® #∞~_ç `ËeHíQå ÖˇH¯í fã¨∞H’—— Jx „áåi÷~KÍO°∞. #=∂A =Úyã≤#
`ŒO∞° "å`Œ ''`ËeHíQå ÖˇH¯í fã¨∞H’=_«~ J~>Ë Uq∞>©?—— Jx <Õ#∞ J_çQå#∞. ^®xH˜ PÜ«µ#
ã¨=∂^è®#q∞㨥Π''`ËeHíQå ÖˇH¯í fã¨∞H’=_«=∞~>Ë, ^®ã¨∞x HíO‡° Ǩ„`Œ~ <®=∞=∂„`Œ~Qå Ǩije~z
=kÖËܵ« _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. Pܵë®! PO’A ÖˇH¯í fã¨∞H’|_ç#ÇÍ_«∞ ã¨Ofi° <®â◊#"≥∞#ÿ >Ë—¡ — Jx
J<®flO°∞. (|∞MÏi, =Úã≤~¡ , ui‡l)
672 (85. |∞~°∂*ò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
J`Œ#∞ (`Œ# „ѨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèH)˜ uiy O®=_«~ [O°Q^õ x° ÉèÏq~KÍ_«∞. uiy O®=_«~
Z~^°∞Hí∞ [O°Q^õ ∞° ? J`Œx „ǨÉ∞íè =Ù J`Œx K«Oº° Å#∞ F Hí~@ Qõ=∞x㨥<Î Õ L~_ËÇÍ_«∞.
Hí#∞Hí ™®Ü«µ~HßÅѨ٠ZO°∞ѨÙ^°#~ ™®H˜Q∆ å, O®„u ™®H˜Q∆ å, Jk ã¨g∞Híi~KÕ "å>˜
™®H˜Q∆ å, ѨÓO°K‚ ~« „^°∞x ™®H˜Q∆ å K≥|∞`Œ∞<®fl#∞. g∞O°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í XHí ã≤u÷ #∞~_ç =∞O˘Hí
ã≤u÷ H˜ „Hí"∞Õ }® =∂O°∞`Œ¥ áÈ=Åã≤ L~@∞~k.4 (10-19)
=∞i, giHı=∞ܵ~k ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~K«O°∞? Y∞O∑P<£ Ǩiîã¨∞Î#flǨC_«∞ qx
™®ë®ì~Qõ Ǩ_O« qÕ ∞>©? ÃÑ·Qå D uO°™®¯O°∞Å∞ ^®xfl kèH¯í iã¨∞<Î ®flO°∞. Hßx gO°∞ (`Œ=∞
HíO‡° Ǩ„`Œ~Ö’) [=∞ KÕã∞¨ Hí∞~@∞#fl^°~`Í ^Õ=ÙxH˜ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. Hí#∞Hí giH’ã¨~
^°∞O°ƒOù ° tHí∆ HßK«∞HÁx L~^°x â◊∞ÉèÇí ÍO°Î qxÊ~K«∞! (20-24)
Jܵ`Ë ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÅܵ# "åiH˜ Z#fl>˜H© `ŒOQ° xõ
Q˘Ç¨Ê „ǨuǶŨ ~ L~k. (25) ✪
85. PHßâ◊ |∞O°∞AÅ∞ (|∞~°∂*ò)
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 22
D J^论ܫ∂xfl ''|∞O°¥*ò—— J~>ÏO°∞. Wk Hí∂_Í #|gâ◊H~í „áåO°~ÉèHí ßÅ~Ö’<Õ
Jqâßfiã¨∞Å ^Ò~°˚<åºÅ∞ f„="≥∞ÿ# O’AÖ’¡ J=`Œi~z~k. JÖÏ~>˜"åi Qõ∞}áåOî°~
H’ã¨~ W~^°∞Ö’ ѨÓO°fi~ JyflQõ∞~_ÍÖ’¡ qâÍfiã¨∞efl qã≤i "åi U_«∞ÊÅ∞, ÃÑ_«ÉÁ|ƒefl
`Œ=∂ë®Qå q~@¥ K«¥ã≤# ã¨`ŒºuO°™®¯O°∞Å „Ǩ™®Î=# ¿ÑO˘¯#|_ç~k. JÖÏQÕ Ç¶≤OÒ<ü,
ã¨=¸^£ *Ï`Œ∞ÅHí∞ Ǩ>˜ì# ^°∞O°æux Hí∂_Í „Ǩ™®Îq㨥Π=∞H߯ JqâÍfiã¨∞efl ÃÇÏK«Û
i~K«_«~ [iy~k.
4, ™®Ü«µ~HßÅѨ٠ã¨~^论Hß~`Œ∞Å∞, `Œ~∞° "å`Œ O®„u"Õà◊ =∞ã¨Hí "≥Å∞ÎO∞° , P `Œ~åfi`Œ pHí>˜
O®„u, PÃÑ· Ǩ~_«∞"≥<≥flÅ...... WÖÏ J<ÕHí ã≤÷uQõ`Œ∞efl =∂#=Ù_«∞ `Œ# ^≥·#~k# rq`Œ~Ö’
K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞. J^Õq^è°~Qå =∂#=Ù_«∞ WǨÏÖ’Hí~Ö’ ÉÏź~ #∞~_ç Ü«µ∫=#~, H“=∂O°~,
=$^®úǺ¨ ^°âÅ ◊ ∞ ^®>˜ z=iH˜ =∞O°}®=ã¨H÷ ∞í KÕO∞° Hí∞~>Ï_«∞. P `Œ~∞° "å`Œ ǨOÖ ° ’HíÑÙ¨ =∞lbÅ∞
„áåO°~Éèí =∞=Ù`Íܵ. =∞O°}®=ã¨÷ #∞~_ç XHõ¯™êiQÍ Ç≤„`Œ∞Ö’Hí~ (PÖÇ‹∞ |O°M˚ )ò Ö’H˜ „Ǩ"tÕ ™®Î_∞« .
JHí¯_« qq^è° ã≤u÷ Qõ`∞Œ Å∞ K«qK«¥âÍHí „Ç¨àÜ ◊ µ« k<®# uiy „|uH˜~K«|_ç ѨÙ#O°∞`Í÷# (Ǩτ+π)
"≥∞^ÿ ®#~Ö’H˜ =™®Î_∞« . JHí¯_« HíO‡° Å qKÍO°} [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. „ǨuǶŠ¨ ~ J#∞Éèqí OK«_®xH˜ xs‚`Œ
xÇÍã¨ãÖ ÷¨ ÏxH˜ Ǩܵ« x™®Î_∞« . D Ǩܵ« #~Ö’ Hí∂_Í J`Œ#∞ pHí>˜ "≥Å∞Qõ∞efl, Hí+ãì¨ ∞¨ MÏÅ ^°âÅ ◊ #∞
^®@=Åã≤ L~@∞~k. D ^ŒâÅ ◊ ∞ ^•\˜# `«~åfi`« Hõ~‡° Å#∞ |\˜ì âßâ◊fi`« QÆ=∞º™ê÷"∞≥ #ÿ ã¨fi~åæxH˜
ÖËHõ #~°HÍxH˜ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï_»∞.
u#_«~, „`ÍQõ_~« , J#∞Éèqí ~K«_"« ∞Õ rq`Œ ÅHíº∆ =∞x, U q^è~° Qå<ˇ<· ® gÖˇ#· ~`Œ SÇ≤ÏHí
ã¨∞MÏefl A„O°∞H’=_«"∞Õ rq`Œ ™®Ç¶Å ¨ º=∞x, =∞x+≤ K«xáÈQå<Õ J`Œx rq`Œ~ âÍâ◊fi`Œ~Qå ã¨=∂ǨÎ
=∞=Ù`Œ∞~^°x JqâÍfiã¨∞Å∞ ÉèÏqã¨∞<Î ®flO°∞. xO®^è®O°"∞≥ #ÿ WÖÏ~>˜ PÖ’K«<® ã¨Oo° x Y∞O∑P<£
Y~_ç㥨 Î D =¸<®flà◊§ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ Åaè~z# Hí∞∆ „^° Éè’QõÉÏè QåºÅ∞ K«¥ã¨∞HÁx =Úiã≤áÈHí∂_«
^°x, âÍâ◊fi`Œ"∞≥ #ÿ Jã¨Å∞ rq`Œ~ =Ú~^°∞#fl^°x ÃÇÏK«Ûi™ÈÎ~k.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (85. |∞~°∂*ò) 673
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
^°$_è"« ∞≥ #ÿ |∞O°∞AÅ∞HíÅ PHßâ◊~ ™®H˜!∆ "åQåÌ#~ KÕܵ« |_ç# („ǨàÜ
◊ µ« )k#~
™®H˜∆! K«¥¿ã^®x, K«¥_«|_Ë^®x ™®H˜∆! 'Qõ∞~@—=∞#∞+¨∞Å∞ <®â◊#=∞Ü«∂ºO°∞. P
Qõ∞~@Ö’ W~^è#° ~`À ÉÏQå =∞~_ç~z# Jyfl L~_ç~k. "åO® JyflQõ∞~_«~ K«∞@¥ì
Hí∂O˘Ûx, `Í=Ú qâÍfiã¨∞ŠǨ@¡ ZÖÏ (ÃѶ∞ÏO°~Qå) „Ǩ=iÎã¨∞Î#flk K«¥ã¨∞Î<®flO°∞.1
1. O®AÅ∞ ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì Qõ∞~@Å∞, JQõ_ŠΫ ∞ „`Œqfi~z JyflO®*Ëܵ~z, P JyflQõ∞~_ÍÅÖ’
`Œ=∞ =∞`ŒqâÍfi™®Å#∞ ã‘fiHíi~K«x"åix qã≤i ÉÏkè~K«_~« Qõ∞i~z „ǨÇ~¨ K«~Ö’ J<ÕHí ã¨~Ѷ∞¨ @
#Å∞ [iy#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. ÇÍ>˜Ö’ HÁxfl>˜x WHí¯_« L^®Ç¨Ïiã¨∞<Î ®fl#∞:
Ǩτ[`ü ã¨∞ÃÇÏ·Éò O°¥q∞ (O°l) LÖËY¡ #~ „ǨHßO°~ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) WÖÏ `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞:
XHí O®A P™®÷#~Ö’ XHí `Í~„uHí∞_«∞ L~_ËÇÍ_«∞. J`Œ#∞ =$^®úǺ¨ ~Ö’ O®A`À ''<® ^°QOæõ °
D `Í~„uHí q^°º <ÕO∞° ÛH’=_ÍxH˜ Z=O≥<· ® XHí JÉσܵx xÜ«µq∞~K«~_ç—— Jx J<®fl_«∞. O®A
XHí Ç≤ÅÇ¡ Í_çfl xÜ«µq∞~KÍ_«∞. P JÉσܵ q^°º <ÕO∞° ÛH’=_ÍxH˜ `Í~„uHí∞x ^°QOæõ H° ∞í O’E
=㨥ΠáÈ`Œ¥ ^®iÖ’ XHí ™®^è∞° =Ù (|ǨïâÍ „H≥ã· =Ψ =∞`ŒQ∞õ O°∞=Ù Hß=K«∞Û)#∞ Hí∂_Í HíÅ∞ã¨∞Hí∞~@¥
L~_ËÇÍ_«∞. P ™®^è∞° =Ù =∂@Å`À „ǨÉÏè q`Œ∞_≥· J`Œx ^èO° ‡° ~ qâ◊fiã≤™®Î_∞« . J~`ËQåHí, J`ŒxzÛ#
tHí}
∆ `À P Ç≤ÅÇ¡ Í_«∞ =∞Ç≤Ï=∂xfi`Œ∞_«∞ Hí∂_Í J=Ù`Í_«∞. ^®~`À J`Œ#∞ J~^è∞° ÅHí∞ K«¥Ñ¨Ù,
Hí∞+¨∞Oì ’Qõ∞ÅHí∞ ã¨fiã¨`÷ Œ Híey~KÕÇÍ_«∞.
D ÉÏÅ∞_«∞ `Œ# Jã¨Å∞ =∞`Œ~ =^°e, UHí^=·≥ qâÍfiã¨~ J=Å~a~z UHıâfi◊ O’áåã¨H∞í
_«Ü∂« º_«x O®AHí∞ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k. JǨC_«`#Œ ∞ "≥Ú^°@ P ™®^è∞° =Ù#∞ ǨÏ`Œ=∂O°∞Û`Í_«∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ
P ÉÏÅ∞_çfl Hí∂_Í K«~Ǩ_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl™®Î_∞« . Hßx Zxfl O°HßÅ∞Qå „Ç¨Üµ« ufl~z<® P ÉÏÅ∞_«∞
KÍ=_«∞. z=iH˜ P JÉσÜ˵ O®AHí∞ ã¨ÅǨ W㨥Π''h=Ù ##∞fl K«~áåÅ#∞Hí∞~>Ë [#ã¨=¸Ç¨Ï~
=Ú~^°∞ DÉÏÅ∞_ç „Ç¨É∞íè =Ù ¿ÑO°∞`À K«~ѨÙ`Œ∞<®fl#x K≥ÇÊ≤ <® g∞kH˜ ÉÏ}~ =^°∞Å∞. ^®~`À
<Õ#∞ K«xáÈ`Í#∞—— Jx J<®fl_«∞. O®A Pq^è~° Qå KÕܵ« Qå<Õ ÉÏÅ∞_«∞ K«xáÈ`Í_«∞. Hßx P
=∞Ç≤Ï=∞ K«¥ã≤# „Ǩ[Å∞ ''"Õ∞g∞ Ç≤Å"¡ å_ç „Ç¨É∞íè =Ù#∞ qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î ®fl~—— Jx ZÅ∞Q≥uÎ KÍ>ÏO°∞.
O®A =∞#∞+¨∞Å∞ O®A`À ''g∞O°∞ ^Õ#∞fl~_ç `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’^°eKÍO’ J^Õ [iy~kǨC_«∞. „Ǩ[Å∞
g∞ =∞`Íxfl =^°e D Ç≤ÅÇ¡ Í_ç =∞`Íxfl qâ◊fiã≤~KÍO°∞—— J<®flO°∞. O®A D Ǩiã≤u÷ K«¥z
L„Qõ∞_«Üµ áÈÜ«∂_«∞. J`Œ#∞ O°ÇϨ ^®i ǨH¯í # (ÃÑ^°ÃÌ Ñ^°)Ì Qõ∞~@Å∞ „`Œqfi~z, J~^°∞Ö’ Jyfl
O®*Ëܵ~KÍ_«∞. HÁ`ŒÎ ^èO° ®‡xfl =^°Å_ÍxH˜ J~wHíi~K«x „Ǩu=ºH˜hÎ P Jyfl Qõ∞~_ÍÖ’¡H˜ qã≤i
"Õܵ~KÕÇÍ_«∞. (=Úã≤~¡ , #™®Üµ, ui‡l, u„ÉÏx)
O≥~_«= ã¨~Ѷ∞¨ @# Qõ∞i~z Ǩτ[`ü Je (O°l) WÖÏ `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞: DO®<ü K«„Hí=iÎ
XHí`#Œ ∞ ™®O®Üµ „`Íy `Œ#™⁄~`Œ ™È^°i`À =ºaèKi« ~KÍ_«∞. HÁ~`ŒHßÖÏxH˜ D J„Hí=∞ ã¨~|~^è~°
ã¨~Qõu |Ü«µ>˜H˜ á⁄Hí¯_«~`À, ™⁄~`Œ™È^°ix qÇÍǨÏ=∂_«>Ïxfl ^Õ=Ù_«∞ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ KÕâÍ_»∞
J~@¥ „Ǩ[ÅÖ’ „ǨH@ í # KÕܵ~KÍ_«∞. Jܵ`Ë „Ǩ[Å∞ ^®xfl ã¨=∞‡u~K«Ö^Ë ∞° . ^®~`À P
K«„Hí=iÎ P„QõÇϨ ~ K≥~k ÇÍix O°HOí H° ßÅ∞Qå "Õk~è KÍ_«∞. z=iH˜ ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì Jyfl Qõ∞~_ÍÅ∞
`ŒÜ∂« O°∞KÕܵ~z J~^°∞Ö’ ÇÍix qã≤i "Õܵ~KÍ_«∞. JǨÊ>˜#∞~z JyflѨÓ*ÏO°∞Ö’¡ qÇÍǨÏ
x+≤^ú° ¢ã‘ÅÎ #∞ Hí∂_Í q"åǨÏ=∂_Ë PKÍO°~ "≥Ú^°Åܵ~k.
=¸_«= ã¨~Ѷ∞¨ @# Qõ∞i~z Wɡfl Ç≤Ïë®Çò√, `Œ|i, Wɡfl Y∞Å¥Ì<£ =Q≥O· ® K«i„`ŒHßO°∞Å∞
D q^è~° Qå L@~H˜~KÍO°∞:
674 (85. |∞~°∂*ò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
"åO® qâÍfiã¨∞ÅÃÑ· J~`ŒQå Híã≤ ÃÑ~K«∞H’=_ÍxH˜ HßO°}~, P qâÍfiã¨∞Å∞ ã¨Ofi°
â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞, ã¨fi`ŒÇ¨ Qå „Ç¨â~◊ ã¨hÜ«µ∞_≥#· ^Õ=Ù_çx qâ◊fiã≤~K«_~« `ŒÇʨ =∞OÕg∞ Hß^°∞.
P ^Õ=Ù_»∞ (Ü«∂=`Œ∞Î) Éèí¥=∂ºHßâÍÅ ™®„=∂*ϺxˆH K«„Hí=iÎ. PÜ«µ# ã¨=∞ã¨Î
q+¨Ü∂« Å∞ Qõ=∞xã¨∞<Î ®fl_«∞. (1–9)
qâ◊fiã≤~z# ¢ã‘ÎѨÙO°∞+¨∞efl Ç‘_ç~z ^°∞O°ƒùO°Híë®ìÅHí∞ Qõ∞iKÕã≤#"åO°∞ `Œ=∞ JHí$
`ͺŠǨ@¡ ǨâÍÛ`ÍÎǨ~ K≥~^°HíáÈ`Ë, ^Õ=Ù_«∞ "åiH˜ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í #O°HítHí∆ qkè™®Î_«∞.
"åiH’ã¨~ ^°ÇϨ #tHí∆ HßK«∞HÁx L~k. WHí qâ◊fiã≤~z ã¨`¯Œ O°‡Å∞ KÕã#≤ "åiH˜ ÃãÅ
Ü˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï~KÕ ã¨fiO°=æ <®Å∞ L<®flܵ. W^Õ Ñ¶∞¨ #q[Ü«µ~, ǨO=° ∞"≥∂Hí~∆ . (10,11)
h „ǨÉ∞íè =٠Ǩ@∞ì KÍÖÏ Híi#î ~Qå L~@∞~k. PÜ«µ<Õ (q∞=∞‡efl) "≥Ú^°>™˜ ®i
ѨÙ>˜~ì z#ÇÍ_«∞. PÜ«µ<Õ uiy (q∞=∞‡efl =∞O°}®#~`ŒO~° ) „|uH˜™®Î_∞« . PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê
Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ÇÍ`ŒûÅ∞º_«∞, ã≤~Ǩã¨<®nèâ∞◊ _«∞, =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«∞, =∞Ç≤Ï=∂xfi`Œ∞_«∞,
`Í#∞ `ŒÅz# HßO°º~ ™®kè~K«QÅ õ â◊H=Î̃ ∞~`Œ∞_«∞. (12-16)
hHí∞ Ãã·<®ºÅ∞ Qõ∞i~z# ã¨=∂KÍO°~ J~k~^®? ǶO≤ Ò<ü, ã¨=¸^üÅ Ãã·<®º
Å#∞ Qõ∞i~z? ("åi Ãã·xHíâ◊H˜Î, JkèHßO°~, Ǩ>Ï>’áåÖËg "åix ^≥·=tHí∆ #∞~_ç
Hßáå_«ÖHË í áÈÜ«∂ܵ. Hí#∞qǨC H’ã¨~ D O≥~_«∞ ã¨~Ѷ∞¨ @#Å∞ KÍÅ∞.) (17,18)
D JqâÍfiã¨∞Å∞ uO°™®¯O°uq∞O°~Ö’ Ǩ_ç HÁ@∞ìq∞>Ïì_«∞`Œ∞<®flO°∞. ^Õ=Ù_«∞
"åix K«∞@∞ì=Ú>˜L ì <®fl_«∞. (Pã¨~Qõu „QõÇÏ≤ ~K«H∞í ~_Í Y∞O∑P<üx uO°ã¯¨ iã¨∞<Î ®flO°∞.)
D Y∞O∑P<ü =∞Ç≤Ï=∂xfi`Œ"∞≥ #ÿ k, ''ã¨∞O°H`∆˜ —Œ — „Qõ~^ä~° Ö’ L~k. (19-22) ✪
Ü«µ=∞<ü O®A `Œ∞Éσ<£ Jã¨^£ F™®i Ü«µ„ã≤Éò (=∞n<®)Hí∞ "≥o§ JHí¯_ç Ü«µ¥^°∞Å`À
„ǨÉÏè q`Œ∞_«Üµ Ü«µ¥^°=∞`Œ~ ã‘fiHíi™®Î_∞« . P `ŒO∞° ÇÍ`Œ J`Œ#∞ uiQ˘zÛ Ü«µ=∞<üÖ’ P =∞`Íxfl
ÃÑ^°ZÌ `Œ∞#Î „ǨKÍO°~ KÕܵ™®Î_∞« . J`Œx =∞O°}®#~`ŒO~° J`Œx HÁ_«∞Hí∞ E#∞ÇÍãπ JkèHßO°ÇO‘ ~°î
ZHí∞¯`Í_«∞. E#∞ÇÍãπ JkèHßO°~Ö’H˜ O®Qå<Ë Ç¨Ï^°∞gÌ ∞i# =∞`Œ ^°∞O°ÇϨ ~HßO°~`À „H≥ã· =Î̈ =∞`Œ
Hı~„^°"∞≥ #ÿ #„*Ï<üÃÑ· ^®_ç KÕ™®Î_∞« . JHí¯_ç „H≥ã· =Ψ ÙÅ#∞ Ü«µ¥^°=∞`Œ~ ã‘fiHíi~K«=∞x =uÎ_ç KÕ™®Î_∞« .
^®xH˜ ÇÍO°∞ xO®Híi~K«_~« `À ^°∞O°ƒOù ° Ç≤Ï~™®Hß~_« [O°∞ѨÙ`Í_«∞.
nxH’ã¨~ E#∞ÇÍãπ ÃÑ^°ÃÌ Ñ^°Ì JQõ_ŠΫ ∞ „`Œqfi~z, Jyfl O®*Ëܵ~z, P JyflQõ∞~_ÍÅÖ’
„H≥ã· =Ψ Ùefl qã≤i"Õܵ~KÍ_«∞. ¢ã‘ÅÎ ∞, ѨÙO°∞+¨∞Å∞, Ç≤ÅÅ ¡ ∞, J#fl qK«H}∆í ÖËH∞í ~_Í Ü«µ¥^°=∞`Œ~
xO®Híi~z# „Ǩu =ºHÎ̃h Jyfl Qõ∞~_ÍÅÖ’ qã¨i"Õܵ~KÍ_«∞. Dq^è~° Qå J`Œ#∞ #ÅÉè̌"· Å Õ
=∞~kx K«~Ç≤"Ü Õ µ~z#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. D ^°∞O°…@# „H©.â◊. 523 JH’ì|O∑Ö’ [iy~k.
D ™®=¸Ç≤ÏHí ǨÏ`ͺHß~_« #∞~_ç E™®Öσ<£ J<Ë =ºH˜Î ZÖÏQÀ `ŒÇÊ≤ ~K«∞HÁx O’Çò√
#QõO®xH˜ áåiáÈ`Í_«∞. O’"£∞K«„Hí=iÎH˜ D Ç≤ÏO™êHß~_«#∞ Qõ∞i~z q=O°~Qå `ˇeÜ«µ*Ë™®Î_∞« . O’"£∞
K«„Hí=iÎ XHí <ÒHß^°à®xfl Jaã‘xÜ«∂ O®A ^°QOæõ H° ∞í Ǩ~Ç≤, Ü«µ=∞<üÃÑ· ^®_çKÜ ı µ« =∞x P*Ï˝Ç™≤ ®Î_∞« .
Jaã‘xÜ«∂ #∞~_ç JO®º`ü <®Ü«µHí`fiŒ ~Ö’ _≥|ƒùܵÇıÅ Ãã·#º~ |Ü«µÅ∞^Õi Ü«µ=∞<üÃÑ· qO°∞K«∞Hí∞
Ǩ_∞« `Œ∞~k. D Ü«µ∞^°~ú Ö’ Ü«µ=∞<£Ãã·#º~ z`Œ∞QÎ å F_çáÈ`Œ∞~k. E#∞ÇÍãπ ǨÏ`Œ=∂O°Û|_«`Í_«∞.
WÖÏ Ü«µ=∞<üÖ’ Ü«µ¥^°∞ÅáåÅ# J~`Œ=∞ܵ „H≥ã· =Ψ áåÅ# UO°Ê_«∞`Œ∞~k. (nx `ŒO®fi`Œ [iy#
ã¨~Ѷ∞¨ @#H’ã¨~ 105= J^论ܫµ~ (U#∞Qõ∞)Hí∞ O®ã≤# LáÈ^®…`~Œ K«^=° ~_ç.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (86.`åiMò, 87.PÖÏ) 675
86. „ǨÉÏè `Œ #Hí„∆ `Œ~ (`åiMò)
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 17
D J^论ܫ∂xfl ''`ÍiMò—— J~>ÏO°∞. Wk Hí∂_Í #|gâ◊H~í „áåO°~Éèí HßÅ~Ö’<Õ
JqâÍfiã¨∞Å∞ „Ǩ=HíÎ „ǨKÍO’^°º=∂xfl xO’kè~K«_ÍxH˜ O°HOí H° ߊǨ<®flQåÅ∞ Ǩ#∞fl`Œ∞#fl
O’AÖ’¡ J=`Œi~z~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
PHßâ◊~ ™®H˜!∆ „ǨÉÏè `Œ #Hí„∆ `Œ~ ™®H˜!∆ „ǨÉÏè `Œ #Hí„∆ `Œ~ J~>Ë hHı=∞ܵ<® `ˇÅ∞™®?
^ÕnǨº=∂#~Qå "≥eyáÈÜ˵ #Hí„∆ `Œ~... „Ǩu „áå}˜h HíxÃÑ>˜ì L~_Ë~^°∞Hí∞ P „áå}˜ÃÑ·
XHí ǨOº° "ÕHH∆í ∞í _«∞1 L<®fl_«∞. ǨOº° "ÕHH∆í ∞í _«∞ ÖËx „áå}˜ J~@¥ UnÖË^∞° . (1-4)
=∂#=Ù_«∞ `å#∞ ZÖÏ~>˜ Ǩ^®O°÷~`À ѨÙ>˜ì~K«É_ͤ_À HÍã¨Î PÖ’z~KÍe.
"≥<flˇ≥ =ÚHíH∞í , „ǨH¯í >ˇ=ÚHíÅHí∞ =∞^躰 #∞~_ç |Ü«µÅ∞^Õi ^°¥Hí∞_«∞Qå "≥Å∞=_Ë „^°=
Ǩ^®O°~÷ `À J`Œ#∞ ѨÙ>˜~ì K«|_ͤ_∞« . (J^Õq^èOŒ QÍ) J`Œ_flç =∞m§ „|uH˜~KÕ â◊HHΘ ∂í _Í
P ã¨$+≤Hì Oí Hΰ ∞í L~k. (5-8)
O°Ç¨Ï㨺 q+¨Ü«∂Å∞ (Ãã·`Œ~) |Ü«µ@ÃÑ>˜ì qKÍO°}[i¿Ñ O’A# =∂#=Ùx
^°QOæõ ° `Œ#^°~@¥ ZÖÏ~>˜âH◊ Θ L~_«^∞° . J`Œ_flç P^°∞Hí∞<ÕÇÍO°∞ Hí∂_Í L~_«O∞° . (9,10)
=O°~¬ Hí∞iÇ≤~KÕ PHßâ◊~ ™®H˜!∆ (K≥@∞¡ "≥ÚÅH≥`ÎË ã¨=∞Ü«µ~Ö’) peáÈÜ˵ <ÕÅ
™®H˜!∆ Wk xO°Ü ‚ ∂« `Œ‡Hí"∞≥ #ÿ q+¨Üµ« ~. U^À Pë®=∂+‘ q+¨Üµ« ~ Hß^°∞. (qKÍO°}
O’A g∞O°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í „|uH˜~K«|_«`ÍO°∞.) (11-14)
gO°∞ HÁxfl Ǩ<®flQåÅ∞ Ǩ#∞fl`Œ∞<®flO°∞. <Õ#∞ Hí∂_Í XHí Ǩ<®flQõ~ Ǩ#∞fl`Œ∞<®fl#∞.
Hí#∞Hí „Ç¨=HßÎ! "åix K«¥ã‘ K«¥_«#@∞¡ =k֡ܵº. HÁ~`ŒHßÅ~ áå@∞ "åi=∂<®#
"åix =^°eÃÑ@∞ì. (15-17) ✪ J==∂#ÉèÏO°~`À z#flɒܵ L~>Ïܵ. "åO≥~`À „â◊=∞Ǩ_∞« `Œ¥ L~>ÏO°∞. JÅã≤
J=`ŒO}
° :=∞H߯ 87.=∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«∞ (PÖÏ) 㨥Hí∞ÎÅ∞:19
D J^论ܫ∂xfl ''JÖò PÖÏ—— (=∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«∞) J~>ÏO°∞. Wk Hí∂_Í #|gâ◊H~í
„áåO°~Éèí HßÅ~Ö’<Õ J=`Œi~z~k. ^è°O°‡„ǨKÍO° ÉÏ^è°º`Œ#∞ Qõ∞i~z W~^°∞Ö’
^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)Hí∞ HÁxfl 㨥K«#Å∞, Ç≤Ï`Œ=ÙÅ∞ W=fi|_ͤܵ.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
(=ÚǨÏ=∞‡^ü!) =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_≥·# h „ǨÉèí∞=Ù ¿ÑO°∞#∞ ã¨∞Îu~K«∞. PÜ«µ#
Ǩq„`Œ`#Œ ∞ HÁxÜ«∂_«∞. PÜ«µ<Õ (Ü«∂=`Œ∞Î qâÍfixfl, ã¨=∞ã¨Î r=H’>˜x) ã¨$+≤~ì KÍ_«∞.
1. =∞x+≤ Kտ㠄Ǩu ǨxH© ã¨ÇϨ Híi㨥,Î J`Œx HíO‡° Å#∞ ZǨÊ>˜HÇí C¨ _«∞ #Ç‹Ø^°∞ KÕ¿ã
^≥·=^°¥`ŒÅ∞ Jx WHí¯_« JO°÷~ Hß=K«∞Û. ÖË^® P ǨO°º"ÕHí∆Hí∞_«∞ ã¨fiÜ«µ~Qå ^Õ=Ù_Ë Hß=K«∞Û.
ÇÍãÎ̈=~ ^Õ=ÙxHı ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞.
676 (88. QÍ+≤Ü«∂) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
ã¨O≥·# fO°∞Ö’, ã¨=Úz`Œ suÖ’ ã¨$+≤ì~KÍ_«∞. („Ǩu ã¨$+≤ìO®ã≤H©) XHí J^°$ë®ìxfl
xO°Ü ‚ µ~z, (PK«O} ° H≥)· `Œy# q^è®#~ K«¥Ç≤~KÍ_«∞. PÜ«µ# K≥@¥¡ KÕ=∞Å#∞ Hí∂_Í
"≥ÚÅH≥uÎ~z, `ŒO°∞"å`Œ "å>˜x #Å¡>˜ Híã¨∞=ÙQå =∂O°∞Û`Œ∞<®fl_«∞. (1-5)
"Õ∞=Ú hKÕ`Œ Ǩi~î Ǩ*™Ë ®Î~. `ŒO®fi`Œ ^Õ=Ù_«∞ `ŒÅz#k `ŒÇʨ h=Ù =∞OÕn =∞O°z
áÈÖË=Ù. PÜ«µ#Hí∞ |Ç≤ÏO°~Qõq+¨Ü∂« Å¥ `ˇÅ∞ã¨∞, O°ÇϨ 㨺q+¨Ü∂« Å¥ `ˇÅ∞ã¨∞. (6,7)
"Õ∞=Ú (h Ǩx) `ËeHí KÕܵ« _ÍxH˜ hHí∞ ™œÅÉèºí ~ HíÅQõ*ãË ∞¨ <Î ®fl=Ú. Hí#∞Hí
h=Ù Ç≤Ï`ÀǨ^Õâ◊~ „Ǩܡ∂[#Hßi Jܵ`Ë („Ǩ[ÅHí∞) Ç≤Ï`ÀǨ^Õâ◊~ KÕ㨥ΠL~_«∞.
(^Õ=ÙxH˜) ÉèÜ í µ« Ǩ_ÇË Í_«∞ ^®xfl ã‘fiHíi™®Î_∞« . ^ÒO®ƒùQ∞õ º_≥#· "å_Ë (^®xH˜) q=ÚY∞_«Üµ
ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ JyflÖ’ Ǩ_áç È`Í_«∞. JHí¯_« J`Œ#∞ KÍ=_«¥, „|`ŒH_í ¥« .1 (8-13)
Ǩq„`Œrq`Œ~ J=Å~a~z, `Œ# „ǨÉèí∞=Ù <®=∞O 㨇i㨥Π„áåO°÷#KÕ¿ãÇÍ_Ë
^è#° ∞º_«∞. Jܵ<å g∞O°∞ „áåǨ~zHírq`ÍxHı „áå^è®#ºq∞ã¨∞<Î ®flO°∞. Hßx ǨOÖ ° ’Hí~
Z~`À „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k. Dq+¨Üµ« ~ Qõ`~Œ Ö’ J=`Œi~z# k=º„Qõ~^ä®ÅÖ’ Hí∂_Í L~k.
W„ÉÏÇ‘Ï~, =¸™®, („Ǩ=Hí)Î ÅÃÑ· J=`Œi~z# „Qõ~^ä®ÅÖ’ L~k. (14-19) ✪
88. =Ú~K«∞HÁã¨∞Î#fl =ÚǨC (QÍ+≤Ü∂« )
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 26
D J^论ܫ∂xfl ''Qå+≤Ü«∂—— (=Ú~K«∞HÁã¨∞Î#fl =ÚǨC) J~>ÏO°∞. Wk Hí∂_Í
#|g â◊Hí~ „áåO°~Éèí HßÅ~Ö’<Ë J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ ѨÙ#O°∞`Í÷# k<®#
áåáå`Œ∞‡Å, ѨÙ}®º`Œ∞‡Å ǨO°º=™®<®Å „Ǩ™®Î=# L~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
=Ú~K«∞HÁã¨∞#Î fl =ÚǨC ã¨~Qõu hHı"∞≥ <ÿ å `ˇÅ∞™®? PO’A HÁ~^°i =ÚMÏÅ∞
áÈ`Œ¥ L~>ÏO°∞. ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ JyflH©ÅÅ =∞^躰 =∂_çáÈ`Œ¥ L~>ÏO°∞. „`ÍQÕ~^°∞Hí∞
"åiH˜ ã¨Åã¨Å HßQÕ hO°∞ W=fi|_«∞`Œ∞~k. =Ú~_«`¡ À Hí∂_ç# Z~_«∞Qõ_¤ç ǨOH° Å
"åiH˜ ZÖÏ~>˜ u~_ç ^˘O°H^í ∞° . Jk "åiH˜ |Åq∞=fi^°¥, PHíb fO°Û^°¥. (1-7)
í ∞ `ŒÇʨ
1. Kå=Ù„|`Œ∞Hí∞Å =∞^躰 #eyáÈ`Œ¥ âÍâ◊fi`Œ"∞≥ #ÿ #O°Htí Hí∆ J#∞Éèqí ~Kı D ^ÒO®ƒùQ∞õ º_«∞
^≥=· ^è~Œ å‡xfl xO®HíiOz K«xáÈÜ˵^®Hß JqâÍfi㨠uq∞O°~Ö’<Õ Ç¨_=ç Ù~_Ë ã¨`ºŒ uO°™®¯i =∂„`Œ"∞Õ
J=Ù`Í_«∞. Jܵ`Ë =∞#™®O® ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z#ǨÊ>˜H© =∞O°}~˜ KÕ =O°H∂í HÁxfl áåáåÅÖ’
Hí∂O°∞Hí∞áÈÜÕ∞ÇÍiH˜ `Í`ͯeHí~Qå HÁ~`ŒHßÅ~ áå@∞ #O°H~í Ö’ "Õܵ« _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
=Úã≤~¡ „Qõ~^ä~° Ö’x XHí ǨÏnã¨∞ „ǨHßO°~, áåáå`Œ∞‡_≥#· P qâÍfiã≤ #O°H~í Ö’ `Í`ͯeHí
tHí∆ J#∞Éèíq~KÍHí ^Õ=Ù_«∞ J`ŒxH˜ =∞$`Œ∞º=Ù Híey™®Î_«∞. J`Œx q=ÚH˜Î Qõ∞i~z Kı¿ã
ã≤áå¶ O°ã∞¨ #∞ P"≥∂k™®Î_∞« . P `Œ~åfi`Œ (#O°H~í Ö’) HßeáÈܵ# J`Œx â◊=~ ã¨fiO°~æ Ö’x ÃãÅÜ˵>˜
X_«∞¤ g∞kH˜ `ŒOe° ~K«|_«∞`Œ∞~k. JǨC_«∞ (^≥=· ^°¥`ŒÅ∞) ã¨fiO°Çæ Íã¨∞Å`À 'D â◊=~ g∞^° Hßã¨Î
hà◊∞§ zeH˜~K«~_ç— J~>ÏO°∞. â◊=~ g∞^° hà◊∞§ zeH˜~K«Qå<Õ, P h>˜ „ǨÉÏè =~`À <ÕÅ #∞~_ç
K≥@∞ì "≥ÚÅH≥u#Î @∞¡ P qâÍfiã≤ ã¨r=Ù_«Üµ ÖË™®Î_∞« . (=Úã≤~¡ )
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (89. Ѷ¨¢*ò) 677
(PO’A) =∞iHÁ~^°i =ÚMÏÅ∞ HíàH◊ àí Ö ◊ Ï_«∞`«∞~>Ïܵ. "åO°∞ `Œ=∞ Hí$+≤ Ǩ@¡
ã¨~`À+≤ã∂¨ Î J^°∞ƒù`"Œ ∞≥ #ÿ ã¨fiO°ãæ =‘ ∞Ö’ L~>ÏO°∞. JHí¯_« ZÖÏ~>˜ =ºO°ú q+¨Ü∂« Å∞
q#O°∞. P ã¨fiO°~æ Ö’ (K«Å> ¡ )˜ ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ L~>Ïܵ. Z`«~Î Ú# Pã¨<åÅ∞O\Ï~Ú.
("å~°∞ ¢`åQÆ_®xH˜) =∞^è∞Œ áê¢`«Å∞ ‰õÄ_® ÃÑ@ì|_ç LO\Ï~Ú. WOHÍ =O°∞ã¨Å∞ =O°∞ã¨
Å∞Qå k~_«∞¡ ¿ÑiÛL~>Ïܵ. Ǩ@∞ì u"åpÅ∞ ǨOz ° L~>Ïܵ. (8-16)
gO°∞ X~>ˇÅ∞ ZÖÏ ã¨$l~K«|_ͤÜ∂ˇ Qõ=∞x~K«Ö^Ë ®? PHßâ◊~ ZÖÏ ÃÑ·H`≥ |ÎŒ _ç
L#fl^À ǨiH˜~K«Ö^Ë ®? ǨOfi° `ÍÅ∞ (|ÅOQÍ) ZÖÏ áå`Œ|_ç L<®flܡ∂ Ǩije~K«
ÖË^®? Éè¥í q∞ ZÖÏ qâÍÅ~Qå ǨOK ° |« _ç L#fl^À K«¥_«Ö^Ë ®? (17-20)
„Ǩ=HßÎ! h=Ù Ç≤Ï`ŒÉ’^è° KÕ㥨 <Î Õ L~_«∞. h Ǩx Ç≤Ï`ŒÉ’^è° KÕܵ« _«"∞Õ . J~`ËQåx,
"åix |Å=~`Œ~Qå ^®iH˜ `≥KÛÕ ÉÏ^躰 `Œ hg∞^° ÖË^∞° . Jܵ`Ë ã¨`ͺxH˜ q=ÚY∞_≥·
^®xfl xO®Híi~KÕ"å_çH˜ ^Õ=Ù_«∞ ÃѶ∞ÏO° tHí∆ qkè™®Î_∞« . z=iH˜ "å~°∞ =∂^°Qiæõ Hı O®=Åã≤
L~k. "åix qKÍi~z ÖˇH¯í fã¨∞Hí∞<Õ Ç¨x =∂ KÕuÖ’<Ë L~k. (21-26) ✪
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 89. „áå`ŒóHßÅ~ (Ѷ¢¨ *ò) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 30
D J^论ܫ∂xfl ''Ƕ¨„*ò—— JO\Ï~°∞. Wk #|gâ◊Hí~ „áåO°~ÉèíHßÅ~Ö’ qâÍfiã¨∞
ÅÃÑ· JqâÍfiã¨∞Å "Õk~è ѨÙÅ∞ ZHí∞¯=ܵ# O’AÖ’¡ J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ ѨÓO°fi~
ã¨`ͺxH˜ q=ÚY∞Öˇ·# *Ï`Œ∞Å Qå^è°Å∞ „Ǩ™®Îq㨥Π"åix ÃÇÏK«Ûi~K«_«~ [iy~k.
„áåǨ~zHí "åº"≥∂ǨÏѨ~°∞Å „Ǩ=$uÎ, ã¨`«º¢Ñ≤Ü«ÚʼnõΩ â◊∞ÉèíÇÍO°ÎÅ∞ Hí∂_Í L<®flܵ.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
„áå`ŒóHßÅ~ ™®H˜∆! ^°â◊O®„`Œ∞Å ™®H˜∆! ã¨i, ÉËã≤ (ã¨~Yº)Å ™®H˜∆! Qõ_«záÈ`Œ∞#fl
O®„u ™®H˜!∆ |∞kú, *Ï˝#~ HíÅ"åiH˜ D ™®H∆ߺÅ∞ KÍÖ"å?1 (1-5)
Î µ# ã¨~Î ÉèÏÅÇÍO°2 ܵ# ''P^≥ WO°Ç√ò ——*Ïu „Ǩ[ŠǨ@¡ h „ǨÉ∞íè =Ù ZÖÏ
Z`Ά
=º=ǨÏi~KÍ_À hHí∞ `ˇeÜ«µ^®? JÖÏ~>˜ (â◊HÎ̃ ™®=∞O®÷ºÅ∞ QõÅ) *Ïu „ǨǨ~K«
^ÕâÍÅÖ’ Wk=O°H∞í Z#fl_«¥ L^°ƒqù ~K«Ö^Ë ∞° . Ö’Ü«µÖ’¡ HÁ~_«Å#∞ `˘Åz# ã¨=¸^ü
*Ïu„Ǩ[ŠǨ@¡ (h„ǨÉèí∞=Ù ZÖÏ „Ǩ=iÎ~KÍ_À `ˇeÜ«µ^®)? "Õ∞Hí∞ÅÇÍ_≥·# (ÉèÏs
Ãã·<®ºÅ∞QõÅ) ǶO≤ Ò<ü Ǩ@¡ (PÜ«µ# ZÖÏ =º=ǨÏi~KÍ_À `ˇeÜ«µ^®)? ( 6-10)
gO°~`Í PÜ«∂ ^ÕâÍÅÖ’ =∞Ǩ QõOfi° áÈ`Œ∞Ö~Ú (^Õ=Ùx g∞^°) uO°Q|õ _ͤO∞° .
JO`ÕH͉õΩO_® JHí¯_« ^®O°∞}"≥∞#ÿ ^°∞O°~`ÍÅ∞ Hí∂_Í KÕâÍO°∞. z=iH˜ h „ǨÉ∞íè =Ù
1. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) „ǨàÜ
◊ µ« ~, ѨÙ#s˚=~, HíO‡° qKÍO°}ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# Jf~„kÜ«µ
q+¨Ü∂« Å#∞ „Ǩ™®Îqã¨∞#Î flǨC_«∞ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ uO°ã¯¨ iã¨∞~Î _ËÇÍO°∞. ÖË^® ÇÍ>˜x Qõ∞i~z
Ǩ>~ì˜ K«∞Hí∞<ÕÇÍO°∞ Hß^°∞. Hí#∞Hí ^Õ=Ù_«∞ Wq ǨO=° ∞ã¨`ͺÅx K≥Çʨ _ÍxH˜ „áå`ŒóHßÅ~, ^°âO◊ ®„`Œ∞Å∞,
ÉËãã≤ ~¨ Yº, Qõ_z « áÈ`Œ∞#fl O®„`Œ∞Å g∞^° „Ǩ=∂}~ KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ WHí¯_« JxÊ™ÈÎ~k.
2. Z`ŒÜ Î µ# ã¨~Î ÉèÏÅÇÍO°~>Ë, „ǨÇ~¨ K«~Ö’ Wk=O°H#≥ fl_«¥ ÖË#~`Œ>˜ Z`ŒÜ Î µ# ã¨~Î ÉèÏÅ
`À ÃÑ^°Ì Éè=í ~`Œ∞efl xi‡~KÍO°x JO°~÷ . (W`ŒO° q=O®ÅHí∞ 26:128,129 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.)
678 (89. Ѷ¨¢*ò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
"åiÃÑ· HÁO°_Í O°≠oÇ≤~z Hõi#î OQÍ tH˜~∆ KÍ_«∞. (WÖÏO\˜ ^°∞O®‡O°∞Å æ Ç‘K=« ∞}K«
_ÍxH˜) h „ǨÉ∞íè =Ù =∂@∞"Õã≤ L~>Ï_«∞. (11-14)
=∂#=Ù_çfl J`Œx „ǨÉ∞íè =٠ǨsH˜~∆ KÕ xq∞`Œ~Î Q“O°=~, W`ŒO° ÉèÏQåºÅ∞ „Ǩ™®k~
z#ǨC_«∞ J`Œ#∞ (á⁄~yáÈܵ) ''<® „ǨÉèí∞=Ù ##∞fl Q“O°=hÜ«µ∞_çQå KÕâÍ_«∞——
J~>Ï_«∞. (=∞O’ q^è"° ∞≥ #ÿ ) ǨsHí∆ xq∞`Œ~Î ÖËq∞H˜ Qõ∞iKÕã#≤ ǨC_«∞ J`Œ#∞ (xO®â◊`À
„Hí∞~yáÈܵ) ''<® „ǨÉ∞íè =Ù ##∞fl J==∂#~ áåÖËâ˚ Í_«∞—— J~>Ï_«∞. (15,16)
(=∂#=Ù_«∞ Q“O°= „Ǩu+¨ªÅHí∞ ã≤iã¨~Ǩ^°ÖË HÁÅ=∂#~ J#∞Hí∞~@∞<®fl_«∞).
Z~`Œ=∂„`Œ~ Hß^°∞. g∞O°ã¨Å∞ J<®^ä°#∞ P^°i~K«O°∞† ¿Ñ^°"å_çH˜ Ǩ>ˇì_«#fl~ ÃÑ>Ëì
q+¨Ü«µ~Ö’ XHíO˘flHíO°∞ „áÈ`ŒûÇ≤Ï~K«∞H’O°∞. (|~^è°∞=ÙÅ |ÅÇ‘Ï#Å`Œ#∞ Pã¨O®Qå
KÕã¨∞HÁx, "åiH˜ ^°Hí¯=Åã≤#) "åO°ã¨`ŒfiѨ٠Pã≤Î#~`Œ>˜h Hß*Ëã¨∞Î<®flO°∞. g∞O°ã¨Å∞
^è#° "åº"≥∂ǨÏ~ TaÖ’ ѨÓiÎQå Hí∂O°∞Hí∞áÈÜ«∂O°∞. (17-20)
(Wxfl J<®ºÜ«∂Å∞, J„Hí=∂ÅHí∞ áåÅÊ_«∞`Œ¥ Hí∂_Í ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_H« ∞í ~_Í
ǨOÖ ° ’Hí~, fO°∞Êk#~ Un ÖË^x° "åkã¨∞<Î ®flO°∞ g∞O°∞.) U=∂„`Œ~ Hß^°∞. Ü«∂=`Œ∞Î
Éè¥í q∞ ^°~z, Ç≤~_çÇ~≤ _ç KÕܵ« |_ç#ǨC_«∞ h „ѨÉ∞íè =٠Ǩ~Hí∞Å Î ∞fi# ^≥=· ^°¥`ŒÅ`À
J=`Œi™®Î_∞« . PO’A #O°H~í ^°QOæõ H° ∞í fã¨∞Hí∞O®|_«∞`Œ∞~k. PO’A =∂#=Ù_çH˜ Jã¨Å∞
ã¨~Qõu JO°=÷ ∞=Ù`Œ∞~k. Hßx JǨC_«∞ JO°~÷ KÕã∞¨ H’=_«~ =Å¡ „ǨÜ∂ˇ [#~ Uq∞>©?
JǨC_«`#Œ ∞ (ǨâÍÛ`ÍÎÇǨ _¨ ∞« `Œ¥) ''JÜ«µºÜˇ∂º! <Õh (ǨOÖ ° ’Hí) rq`Œ~ H’ã¨~
=Ú~^°∞Qå U^Œ~Ú<® (ã¨`ͯO°º~) KÕã≤ Ǩ~ѨÙHÁx =Ù~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ëk!—— Jx
"åáÈ`Í_«∞. P `Œ~åfi`Œ PO’A ^Õ=Ù_«∞ tH˜~∆ KÕÖÏ (Híi#î ~Qå) =∞O≥=O°¥ tH˜~∆ K«ÖOË ∞° .
^Õ=Ù_«∞ ay~z Hí>Ö ìË Ï (Qõ>Qì˜ å) =∞O≥=O°¥ ay~z Hí@Ö ì OË ∞° . (21-26)
(WHí ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞fl_«Üµ# =∞x+≤x L^ÕtÌ ~z) ''`Œ$Ç≤Î
K≥~k# =∞#™®!3 Ǩ^° h „ǨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèH.˜ h=Ù PÜ«µ# Ǩ@¡ ã¨~`À+≤~KÍ=Ù, PÜ«µ#
h Ǩ@¡ „Ǩã#¨ ∞fl_«Ü∂« º_«∞. (WHí) <® ѨÙ}º^®ã¨∞ÅÖ’ KÕi <® ã¨fiO°~æ Ö’ „Ǩ"tÕ ~K«∞——
Jx K≥Çʨ _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. (27-30) ✪
3. =∂#= J~`ŒO~° Qõ~ |Ǩï qz„`Œ"∞≥ #ÿ k. Jk FǨ>Ïì# =∞#Hí∞ ÖÁ~Qõ^∞° . J#∞Hí} ∆ ~
Jk `Œ# Ǩikèx ^®>˜áÈ=_ÍxH˜ ǨiǨiq^è®Å „Ǩܵ« uflã¨∞~Î k. Z=O≥<· ® ã¨<®‡O°~æ Ö’ #_«∞㨥Î
ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕã∞¨ <Î ®fl_«~>Ë, J`Œ#∞ `Œ# J~`ŒO~° Qåxfl ^®x ã¨ÇϨ [ǨikèÖ’ |~kè~KÍ_«#fl=∂@.
x*ÏxH˜ J~`ŒO~° Qõ~ÃÑ· J^°∞Ѩ٠™®kè~K«_~« Q˘Ç¨Ê (Ѷ∞¨ #) HßO°º"Õ∞. J~`ŒO~° Qõ~ÃÑ· J^°∞Ѩ٠™®kè~K«
ÖËxÇÍ_çfl =∞#~ ™®^è®O°}~Qå K«ÇÅ ¨ z`Œ∞_Î ∞« ÖËHí K«~K«Å ã¨fiÉèÏ=Ù_«x J~>Ï=Ú. =∞x+≤ „Ǩ=O°#Î
s`ͺ k=ºY∞O∑P<£ D J~`ŒO~° Qåxfl =¸_«∞ q^è®Å∞Qå qÉèlí ~z~k.
Y∞O∑P<£ ǨiÉèÏ+¨Ö’ "≥Ú^°>O˜ H° Oõ J~`ŒO~° Qåxfl ''#Ѷ٨ ûÖòJ=∂‡O®—— J~>ÏO°∞. ã¨fiÉèÏ=~
s`ͺ nxfl ''^°∞+¨=ì ∞#ã¨∞û—— ÖËHí ^°∞+¨|ì ∞kú Jx K≥Çʨ =K«∞Û. H’O°Å∞ KÍz |∞ã¨Å∞ HÁ_«¥Î g∞kH˜
=KÕÛ ÉèÜ
í µ« ~HíO° q+¨ãO¨ ®Êxfl K«~Ǩ_~« Hí<®fl ^°∞+¨ì =∞#ã¨∞ûx K«~Ǩ_"« ∞Õ Q˘Ç¨Ê HßO°º=∞<®fl_«∞ F
Híq. nxfl|>˜ì D O°H"í ∞≥ #ÿ J~`ŒO~° Qõ~ =∞x+≤H˜ Z~`Œ „Ǩ=∂^°HOí "° ∞≥ #ÿ ^À TÇ≤Ï~K«=K«∞Û. Wk
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (89. Ѷ¨¢*ò) 679
=∂#=Ù_çfl O°HOí H° ßÅ K≥_∞« Å "≥Ñ· Ù¨ Lã≤Q˘Å∞Ê`Œ∞~k. ÉèÜ í ∂« ~^Àà◊#Å∞ Híey~z ã¨`ͯO®ºÅ
#∞~_ç |Ü«µ>˜H˜ ÖÏQõ∞`Œ∞~k. qq^è° „Éè=í ∞Å∞ HíeÊ~z ^°∞뮯O®ºÅ TaÖ’H˜ <ˇ>"ì̃ ãÕ ∞¨ ~Î k.
O°HOí H° ßÅ „Ǩ֒ÉèÏÅ∞ K«¥Ç≤, z=iH˜ =∞x+≤x #>Ë@ ì =Ú~K«∞`Œ∞~k. #Ѷ٨ ûÖòJ=∂‡O® (^°∞+ì̈
=∞#ã¨∞û) Qõ∞i~z Y∞O∑P<üÖ’ XHíKÀ@ WÖÏ L~k:
''<Õ#∞ <® P`Œ‡â◊∞kúx Qõ∞i~z Q˘Ç¨ÊÅ∞ K≥ÇC¨ H’=_«~ ÖË^∞° . <® „ǨÉ∞íè =Ù HßO°∞}º ÉèÏQõº~
Åaè¿ãÎ `ŒÇʨ (^°∞+¨)ì =∞#ã¨∞û ZÅ¡ÇC¨ _«¥ K≥_∞« "≥Ñ· Ù¨ Hı ѨÙiQ˘Å∞Ê`Œ¥ L~@∞~k. xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå
<® „ǨÉ∞íè =Ù Q˘Ç¨Ê Hí=∆ ∂je, Jq∞`Œ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞.—— (12:53)
O≥~_«= O°HõO J~`ŒO°~Qåxfl ''#Ѷ¨ÙûÅ¡ÇÍfi=∂—— J~>ÏO°∞. Wk KÕ¿ã Ǩxx |>˜ì nxfl
''J~`ŒO®`Œ‡—— Jx ¿ÑO˘¯#=K«∞Û. ''J~`ŒO®`Œ‡ „Ǩɒ^è~° —— J<Õ =∂@ J~^°iH© ã¨∞Ǩiz`Œ"∞Õ .
K≥_»¤Ç¨#∞ÅHí∞ áåÅÊ_ç#ǨC_«ÖÏ¡ J~`ŒO®`Œ‡ =∞#efl x~kã¨∞Î~k, PHı∆Ç≤ã¨∞Î~k, JÉèíº~`ŒO°~
K‹|∞`Œ∞~k. ''P Ǩx KÕ¿ãÎ #∞=Ùfi <®â◊#=∞=Ù`Í=Ù, Ǩ@∞ì|_çáÈ`Í=Ù—— Jx ÃÇÏK«Ûiã¨∞~Î k.
J~`ŒO®`Œ‡ ã¨r=~Qå L~>Ë =∞x+≤ ZÖÏ~>˜ K≥_«∞ "≥·Ñ¨Ù PHíi¬~K«|_«ÖË_«∞. XHí"Õà◊
ZǨC_≥<· ® PHíi~¬ K«|_ç<® J~`ŒO®`Œ‡ ÃÇÏK«Ûi㨥,Î x~k㨥ΠJ`Œ_flç „Ç¨âÍ~`Œ~Qå L~_«x=fi^°∞.
Dq^è~° Qå J~`ŒO®`Œ‡ =∞#efl K≥_∞« Ǩ#∞Å *’eH˜ áÈx=fiHí∞~_Í J_«∞Qõ_∞« Qõ∞<® J_«∞¤ `ŒQ∞õ Å∞Î~k.
J~`ŒO®`Œ‡ „Ǩɒ^è®xfl PÅH˜~KÕÇÍO°∞ WǨÏÖ’Hí~Ö’<Ë Hß^°∞, ǨOÖ ° ’Hí~Ö’#¥ q[Ü«µ tYO®Å∞
JkèO’Ç≤Ï~K«QÅ õ O°∞. J~`ŒO®`Œ‡ „Ǩɒ^è®xfl MÏ`ŒO∞° KÕܵ« Hí∞~_Í ^®xfl J}K«_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl¿ãÎ
=∞@∞Hí∞ =∞#~ ^®i`ŒÇÊ≤ pHí>˜ JQå^è®Ö’¡H˜ Ǩ_áç Èܵ#>Ë#¡ x „QõÇÏ≤ ~KÍe. ZÅ¡ÇC¨ _«¥ =∞#
„âıܵ« ã¨∞û H’O°∞`Œ¥ =∞#Hí∞ O°HH∆í í Éè@ í ∞xQå, ÉÏ_ôQåO∑Q¤ å ǨxKı¿ã D J~`ŒO®`Œ‡ (#Ѷ٨ ûÅ¡ÇÍfi=∂)#∞
J}z"Õܵ« _«=∞~>Ë =∞# ÉÏ_ôQåO∑x¤ =∞#"Õ∞ KÕ*`Ë ∞Œ ÖÏ K«~ѨÙHí∞#fl@¡=Ù`Œ∞~k. ÉÏ_ôQåO∑¤ áÈÜ«∂Hí
=∞# ã≤u÷ U=∞=Ù`Œ∞~^À `ˇeã≤~^Õ. J_«∞Qõ_∞« Qõ∞<® „Ǩ=∂^®ÖË Z^°∞O°=Ù`Íܵ.
D J~`ŒO®`Œ‡#∞ Qõ∞i~KÕ ^Õ=Ù_«∞ Y∞O∑P<£Ö’ WÖÏ J~@∞<®fl_«∞: ''<Ë#∞ „ǨàÜ ◊ µ« ~ ™®H˜Q∆ å
K≥|∞`Œ∞<®fl#∞. (g∞O°#∞Hí∞<Õk Z~`Œ=∂„`Œ~ x[~) Hß^°∞. <Õ#∞ `Œ##∞ `Í#∞ x~k~K«∞ Hí∞<Õ
P`Œ‡™®H˜Q∆ å K≥|∞`Œ∞<®fl#∞...—— (75:1-4)
ÃÑ· 㨥Hí∞Å Î Ö’ qâ◊fi„ǨÉ∞íè =Ù ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å Hí∞â◊~HíÅ#∞ Y~_ç㥨 Î „ǨàÜ ◊ µ« k#~ `ŒÇʨ Hí
=ã¨∞~Î ^°x, PO’A =∂#=ÙÅ~`Í =∞m§ „|uH˜~K«|_«`ÍO°x, ÇÍi#∞~z HíO‡° Å ÖˇH¯í fã¨∞H’_«~
[O°∞Qõ∞`Œ∞~^°x „ǨàÜ ◊ µ« k#~ g∞^°, J~`ŒO®`Œ‡ g∞^° „Ǩ=∂}~ KÕã≤ =∞s ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î ®fl_«∞.
#Ѷ٨ ûÅ¡ÇÍfi=∂ (J~`ŒO®`Œ‡)#∞ Qõ∞i~z ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ÇͺMϺx㨥Π''U q+¨Üµ« "≥∞`ÿ Ë
g∞ ǨÏ$^°Üµ« ~Ö’ PHıÇ∆ } ¨ [x~Ǩ*ãË ∞¨ ~Î ^À J^Õ K≥_∞« —— J<®flO°∞. J~>Ë =∞#~ KÕã∞¨ #Î flk `ŒÇC¨ _«∞
Ǩ#x =∞# J~`ŒO®`Œ‡ PHıÇ∆ ã≤ ∞¨ ~Î k. D J#∞Éè¥í `Ë =∞x+≤x K≥_∞« q+¨Ü∂« ÅHí∞ ^°¥O°~Qå L~K«∞
`Œ∞~k. J~`ŒO®`Œ‡#∞ Qõ∞i~z ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) =∞i~`Œ q=O°~Qå WÖÏ `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞:
''*Ï„Qõ`QÎŒ å q#~_ç! =∞# ^ÕÇϨ ~Ö’ XHí =∂~ã¨ÑÙ¨ =Ú^°Ì L∞~k. Jk =∞~z ã≤u÷ Ö’
L~>Ë "≥Ú`Œ~Î ^ÕÇϨ ~ =∞~z ã≤u÷ Ö’ L~@∞~k. XHõ"àÕ ◊ Jk K≥_áç È`Ë "≥Ú`Œ~Î ^ÕÇϨ "Õ∞ K≥_ç
áÈ`Œ∞~k. (J<®O’Qõº~ áåÅ=Ù`Œ∞~k). J^Õ Ç¨Ï$^°Üµ« ~.——
D ǨÏ$^°Üµ« ~ <ˇu· Hí~Qå, P^论u‡Hí~Qå =∞~zã≤u÷ Ö’ L#flǨC_«∞ #Ѷ٨ ûÅ¡ÇÍfi=∂ (J~`Œ
O®`Œ‡) J#|_«∞`Œ∞~k. =∞x+≤x K≥_∞« q+¨Ü∂« Å#∞~z xO’kè~KÕ, =∞~z q+¨Ü∂« Å "≥Ñ· Ù¨ #Hí∞
„¿ÑOÕÇ~≤ KÕ ''#Ѷ٨ ûÅ¡ÇÍfi=∂—— J`Œx qâÍfi™®Å∞, PK«O} ° Å∞, hu#_«=_çHÅ í ÃÑ· ''ÃãHí∂ºi>© QåO∑—¤ —Qå
Ǩx KÕã∞¨ ~Î k. â◊sO°~Ö’x D ÃãHí∂ºi>© QåO∑¤ J<®O’Qõº~ áåÅܵ |ÅÇ‘Ï#"≥∞áÿ ÈÜ˵ HÁnÌ =∞x+≤
680 (89. Ѷ¨¢*ò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
''#Ѷ٨ ûÖò J=∂‡O®—— (^°∞+¨ì =∞#ã¨∞û)Hí∞ KÕO∞° ==Ù`Œ¥ K≥_¤« Ǩ#∞Å∞ KÕܵ« _«~ „áåO°~aè™®Î_∞« . nxH˜
aè#fl~Qå =∞x+≤ #Ѷ٨ ûÅ¡ÇÍfi=∂ (J~`ŒO®`Œ‡) „Ǩɒ^èOŒ qx `Œ^#° ∞Qõ∞}~Qå #_«K∞« Hí∞#fl@¡Üµ`Ë
„HíÇ∞ı }® J`Œ_∞« =¸_«= O°H~í J~`ŒO~° Qõ=∞ܵ# ''#Ѷ٨ ûÖò =Ú`Œ‡Üµ#fl—— (ã¨~`Œ$ǨΠǨÏ$^°Üµ« ~)Hí∞
^°QOæõ =° Ù`Í_«∞.
D HÀ=‰õΩ K≥Ok# J~`ŒO°~Qõ~ Qõ∞i~KÕ D㨥H˜Î (89:27-30)Ö’ ¢Ñ¨™êÎqOK«|_ç~k.
„ǨMϺ`Œ ÇͺMϺ# ã¨ÇÏ≤ `Œ Y∞O∑P<£ J#∞ÇÍ^° „Qõ~^ä=° ∞~Ú# 'O°¥Ç¨ïÖò |Ü«∂<ü—Ö’ ÇͺMϺ#
HíOΰ #Ѷ٨ ûÖò =Ú`Œ‡Üµ#fl (ã¨~`Œ$ǨΠǨÏ$^°Üµ« ~) Qõ∞i~z q=i㨥Π''#Ѷ٨ ûÖò =Ú`Œ‡Üµ#fl J~>Ë
ZÖÏ~>˜ K≥_∞« q+¨Ü∂« Å∞ ÖËx Ǩiâ◊∞^°"ú ∞≥ #ÿ , J`Œ∞º#fl`Œ ã¨∞Qõ∞} ã¨~Ǩu`Î À ‰õÄ_ç# *’ºuO°‡Ü«µ
ǨÏ$^°Üµ« ~ J#fl=∂@—— J<®flO°∞.
Éè“uHß=ã¨O®Å∞ <ˇO"° iÕ `Ë KÍÅ∞, WHí U ã¨=∞™®º L~_«^~° >ÏO°∞ Ǩ^®O°Ñ÷ Ó¨ *ÏO°∞Å∞. D
q+¨Üµ« ~ HÁ~`Œ=O°H∞í x["Õ∞ Hßx, W^Õ Jxfl>˜H© =¸Å=∞~„`Œ~ =∞@∞Hí∞ Hß*ÏÅ^°∞. ã¨HÅ í
q^è®Å Éè’QõÉÏè QåºÅ`À `Œ∞Å`Œ¥Qõ∞`Œ∞#fl áåâÍÛ`Œº ^ÕâÍÖ’¡ Z~^°O’ „Ǩ[Å∞ =∞#âÍ≈~u Åaè~K«Hí
rq`Œ~ ÃÑ·<Õ qO°HΘ K≥~^°∞`Œ∞<®flO°∞. ÅHíÅ ∆ ∞ YO°∞ÛÃÑ>˜<ì ® á⁄~^°ÖxË D =∞#âÍ≈~u ^Õ=Ùx 㨇O°}
^®fiO® =∂„`Œ"∞Õ „áåǨ=Î ∞=Ù`Œ∞~^°x Y∞O∑P<£ K≥|∞`À~k. WHí¯_« ^Õ=Ùx 㨇O°} J~>Ë FKÀ@
u+¨"ª ãÕ ≤ Híà∞◊ § =¸ã¨∞HÁx ^≥=· <®=∞~ [Ç≤~K«_~« Hß^°∞. =∞x+≤ `Œ##∞ `Í#∞ ѨÓiÎQå ^Õ=ÙxH˜
ã¨=∞iÊ~K«∞HÁx rq`Œ ã¨=∞ã¨Î O°~QåÖ’¡ PÜ«µ# P[˝Å∞, Ç≤Ï`Œ=ÙÅ∞ áå>˜~KÍe. JǨC_Ë J`ŒxH˜
x["≥∞#ÿ =∞#âÍ≈~u, ǨÏ$^°Üµ« ã¨~`Œ$Ç≤Î Åaè™®Îܵ.
''PÜ«µ# `Œ# "≥Ñ· Ù¨ =∞O°ÖÇË ÍiH˜ =∂„`Œ"∞Õ `Œ# "≥Ñ· Ù¨ HÁKıÛ =∂O°~æ K«¥Ç≤™®Î_∞« . JÖÏ~>˜
ÇÍOÕ (D „Ǩ=HíÎ J~^°*ãË #≤ ) ã¨~^ÕâÍxfl qâ◊fiã≤™®ÎO∞° . ^≥=· 㨇O°}`À ÇÍi ǨÏ$^°Ü∂« ÅHí∞ âÍ~f,
ã¨~`Œ$ѨÙÎÅ∞ „áåǨÎ=∞=Ù`Íܵ. Qõ∞O°∞Î~K«∞H’~_ç! ^≥·=㨇O°} =Å¡<Õ =∂#=ÙÅHí∞ =∞#âÍ≈~u
Åaèã∞¨ ~Î k. ^≥=· ã¨~^Õâ~◊ ã‘fiHíi~z ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÖˇ#· ÇÍO°∞ x[~Qå Z~`À J^°$+¨=ì ~`Œ∞Å∞.
ÇÍiH˜ (ǨOÖ ° ’Hí~Ö’) Z~`À „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ „ǨuǶÅ
¨ ~ Åaèã∞¨ ~Î k.—— (13:27-29)
JÖÏ~>˜ =ºHÎ̃H˜ =∞O°}®=ã¨÷Ö’, P `ŒO°∞ÇÍ`Œ HíeQÕ J#∞ÉèíÇÍxfl Qõ∞i~z =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ
(ã¨Å~¡ ) XHí ǨÏnã¨∞Ö’ Dq^è~° Qå Jaè=i‚~KÍO°∞:
''qâ◊fiã≤~z# ^®ã¨∞_«∞ K«xáÈÜ˵@ǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ J`Œx ^°Qiæõ H˜ W^°OÌ ∞° ^≥=· ^°¥`ŒÅ#∞ ã¨fiO°æ
Hß#∞HíezÛ Ç¨~ѨÙ`Í_«∞. P ^°¥`ŒÅ∞ J`Œx`À ''ã¨~`Œ$ǨΠǨÏ$^°Üµ« =∂! ã¨∞YÉè’QåÅ "≥Ñ· Ù¨ #Hí∞ Ǩ^.°
h „ǨÉ∞íè =Ù h Ǩ@¡ „Ǩã#¨ ∞fl_«Ü∂« º_«∞—— Jx J~>ÏO°∞. J`Œx ^ÕÇϨ ~ #∞~_ç P`Œ‡ |Ü«µÖˇ_ç
#ǨC_«∞ ^®x Ǩi=∞à◊~ Z=i =ÚHí∂¯ P„Ѷ∂¨ }˜~K«Ö#Ë ~`Œ PǨ^¡ H° Oí ~° Qå L~@∞~k. Éè¥í Ö’Hí~
#∞~_ç XHí Ǩq„`Í`Œ‡ =™ÈÎ~^°x PHßâ◊ѨÙ@~K«∞Ö’¡x ^≥·=^°¥`ŒÅ∞ J~>ÏO°∞. P Ǩq„`Í`Œ‡
PHßâ◊~Ö’ UU ^®fiO®Å ^°Qiæõ H˜ =ã¨∞~Î ^À PÜ«∂ ^®fiO®Å∞ `ˇO=° |_«`Íܵ. UU ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞
`ÍO°ãǨ _¨ `« ÍO’ PÜ«∂ ^≥=· ^°¥`ŒÅ~^°O¥° ^®xfl PjO°fik™®ÎO∞° .
`ŒO°∞ÇÍ`Œ P P`Œ‡#∞ qâ◊fi„ǨÉèí∞=Ù ã¨xflkèH˜ fã≤H≥à®ÎO°∞. JHí¯_« ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ Jk
™®ë®ì~QõÇ_¨ ∞« `Œ∞~k. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ D P`Œ‡#∞ fã≤Ho≥ § qâÍfiã¨∞Å P`Œ‡Å`À áå@∞ L~K«=∞x
g∞HßܵÖò ^°¥`ŒH∞í P[˝Åaèã∞¨ ~Î k. J`ŒxH˜ Y∞O∑P<ü (㨥Hí∞Ö Î "Ë <·≥ ®) *Ï˝ÇH¨ =í Ú~>Ë ÇÍ>˜ „ǨHßâ◊"∞Õ
J`ŒxH˜ ã¨iáÈ`Œ∞~k. ã¨iáÈHíáÈ`Ë J`Œx ã¨=∂kèÖ’ 㨥O°∞ºx "≥Å∞Qõ∞ UO®Ê@∞ KÕܵ« |_«∞`Œ∞~k.
J~^°iHí~>Ë „Ç≤Ü«µÇ‹∞·#ÇÍ_«∞ `ŒÇ¨Ê =∞O≥=O°¥ "Õ∞ÖÁ¯ÅǨÖË#~`Œ „ǨâÍ~`Œ~Qå Ǩ_«Hí g∞^°
Ǩ_∞« Hí∞<Ë #==^è∞° =ÙÖÏ J`Œ#∞ ã¨=∂kèÖ’ ZO`À „ǨâÍ~`Œ~Qå L~>Ï_«∞.—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (90. |Å^£) 681
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 90. Ǩ@ì}~ (|Å^£) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 20
D J^论ܫ∂xfl ''|Å^ü—— J~>ÏO°∞. Wk Hí∂_Í #|gâ◊H~í „áåO°~ÉèHí ßÅ~Ö’<Õ
JqâÍfiã¨∞Å∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨)Hí∞ |^°úqO’^è°∞Ö~Ú ^ÒO°̊<®ºxH˜ áåÅÊ_ç# O’AÖ’¡ J=`Œ
i~z~k. W~^°∞Ö’ ǨO°Ö’HíѨ٠[ÇÍ|∞^®s ÉèÏ=# „Ǩ`˺Hí~Qå ¿ÑO˘¯#|_ç~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Hß^°∞, (g∞O°#∞Hí∞<Õk Z~`Œ=∂„`Œ~ x[~ Hß^°∞.) <Õh (=∞H߯) Ǩ@} ì ~ ™®H˜Q∆ å
K≥|∞`Œ∞<®fl#∞. (Ǩq„`Œ"∞≥ #ÿ ) D Ǩ@} ì ~Ö’ gO°∞ x#∞fl ("Õk~è K«_~« ) ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~
KÕã∞¨ Hí∞<®flO°∞. <Õ#∞ (g∞)`Œ~„_ç (P^°~) ™®H˜Q∆ å, J`ŒxH˜ ѨÙ>˜#ì ã¨~`Í#~ ™®H˜Q∆ å K≥|∞
`Œ∞<®fl#∞. "Õ∞=Ú =∂#=Ù_çfl (qâ◊$~YÅrq`Œ~ Qõ_Ç« _¨ ÍxH˜ ѨÙ>˜~ì K«Ö^Ë ∞° .) „â◊=∞rqQå
ѨÙ>ì̃~KÍ=Ú. `Œ#ÃÑ· Z=O°¥ J^°∞Ѩ٠™®kè~K«ÖOË x° ÉèÏqã¨∞<Î ®fl_Í J`Œ#∞? (1-5)
(=∂#=Ù_«∞ ¿ÑO°∞„Ǩu+¨Å ª H’ã¨~ „áåHí∞ÖÏ_«∞`Œ¥, ^è<° ®xfl ZÖÏ ^°∞ifixܡ∂Qõ~
KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞! ÃÑ·ÃÑK«∞Û „ǨQÖ
õ σùÅ∞ ǨÅ∞Hí∞`Œ¥) ''<Õ#∞ ÅHíÖ∆ Ïk O°¥áåÜ«µÅ∞ =∞~z
hà◊∞§ÖÏ YO°∞ÛÃÑ>Ïì#∞—— Jx J~@∞<®fl_«∞. `Œ##∞ (ÃÑ·#) Z=O°¥ K«¥_«@~ ÖË^x°
ÉèÏqã¨∞<Î ®fl_Í J`Œ#∞?
"Õ∞=∞`ŒxH˜ O≥~_«∞ Híà∞◊ §, XHí <ÀO°∞, O≥~_«∞ ÃÑ^°=ÙÅ∞ W=fiÖË^®? (=∞~zH˜,
K≥_∞« Hí∞ ã¨~|~kè~z#) O≥~_«∞ ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ =∂O®æÅ∞ J`ŒxH˜ K«¥Ç¨Ö^Ë ®? (6-10)
Hßx J`Œ#∞ Híi#î "≥∞#ÿ Hí#∞=∞ Qõ∞~_Í #_«=_ÍxH˜ ™®Ç¨Ïã≤~K«Ö^Ë ∞° . Híi#î "≥∞#ÿ
Hí#∞=∞ J~>Ë Uq∞>’ hHí∞ `ˇÅ∞™®?
(Híi#î "≥∞#ÿ Hí#∞=∞~>Ë) ÉÏxã¨#∞ |~^èq° =ÚH˜Î KÕܵ« _«~, ÖË^® (HíO∞° =Ùk<®Ö’¡)
PHíeQ˘#fl O’A ã¨g∞Ǩ J<®^èH° ∞í Qåx, ^®i„^°º~Ö’ =∞QÕæ xO°∞¿Ñ^°H∞í Qåx Ǩ>_ìˇ #« fl~
ÃÑ@ì_«~, PÃÑ· FO°∞Ê, ^°Ü«∂^®H˜∆}®ºefl Qõ∞i~z ǨO°ã¨ÊO°~ LǨ^Õt~K«∞Hí∞<Õ
qâÍfiã¨∞Ö’¡ KÕiáÈ=_«~.1 WÖÏ~>˜"åOÕ Hí∞_çÇH¨ ~∆í ÇÍà◊∞§. (11-18)
1. ^°Ü∂« ^®H˜}∆ ®ºÅ#∞ Qõ∞i~z =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) =∞Ç≤Ï`ÀHí∞Å
Î ∞ K«¥_«~_ç:
''HíO°∞}˜~KÕÇÍi<Õ HíO°∞}®=∞Ü«µ∞_«∞ HíO°∞}˜™®Î_«∞. Éèí∞qÖ’ L~_ËÇÍix HíO°∞}˜~K«~_ç,
kqÖ’ L~_ËÇÍ_«∞ q∞=∞‡efl HíO∞° }˜™®Î_∞« .—— (J|¥^®=Ó^ü, ui‡l)
''`À>˜ =∂#=Ùefl HíxHíi~K«xÇÍ_çfl ^Õ=Ù_«∞ (Hí∂_Í) HíxHíi~K«_∞« .—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
''=∞# Ç≤ÅÅ ¡ #∞ HíO∞° }˜~K«x, =∞# ÃÑ^°Å
Ì #∞ Q“O°q~K«xÇÍ_«∞ =∞#"å_«∞ Hß^°∞——(ui‡l)
''XHí =Úã≤~¡ `À>˜ =Úã≤~¡ Hí∞ ™È^°O∞° x =~>˜ÇÍ_«∞. J`ŒxH˜ D =Úã≤~¡ J<®ºÜ«µ~
KÕܵ« _«∞. J`ŒxH˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« Hí∞~_Í ^°¥O°~Qå L~_«_∞« .
Z=O°∞ `Œ# `À>˜ ™È^°O∞° x J=ã¨O~° fO°Û_«~Ö’ x=∞Qõ∞fl_«=Ù`Í_À, ^Õ=Ù_«∞ J`Œx J=ã¨O~°
fO°Û_«~Ö’ x=∞Qõ∞fl_«=Ù`Í_«∞. =∞O≥=O°∞ XHí =Úã≤~¡ #∞ U^≥<· ® PǨ^Ö ° ’ P^°∞Hí∞~>Ï_À, ^Õ=Ù_«∞
„ǨàÜ
◊ µ« k#~ PǨ^Ö ° ’¡x XHí PǨ^° #∞~_ç J`Œ_flç P^°∞Hí∞~>Ï_«∞. Z=O°∞ XHí =Úã≤~¡ Ö’áåxfl
=∞O°∞Qõ∞ ǨO∞° ™®Î_À ^Õ=Ù_«∞ „ǨàÜ
◊ µ« k<®# J`Œx Ö’áåxfl =∞O°∞Qõ∞ ǨO∞° ™®Î_∞« .—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
682 (91. +¨"£∞û) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
áÈ`Ë =∂ 㨥Hí∞Îefl uO°ã¨¯i~z#"åO°∞ Z_«=∞ǨHí∆~ "åO°=Ù`ÍO°∞. "åix
(#O°Hß)Jyfl (#Å∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ) K«∞@∞ì=Ú>˜ì L~@∞~k.2 (19,20) ✪
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 91. 㨥O°∞º_«∞ (+¨"∞£ û) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 15
D J^论ܫ∂xfl ''+¨Çò√û—— J~>ÏO°∞. Wk ‰õÄ_® #|gâ◊Hí~ „áåO°~Éèí HßÅ~Ö’<Õ
JqâÍfiã¨∞Å∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨)#∞ qO’kè~K«_«~Ö’ ǨÏ^°∞Ìg∞i# O’AÖ’¡ J=`Œi~z~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
㨥O°∞ºx ™®H˜∆! J`Œx Z~_« ™®H˜∆! J`Œx "≥#∞Hí =KÕÛ K«~„^°∞x ™®H˜∆! 㨥O°º
O°t‡`À „ǨHßt~KÕ Ç¨Q> õ ™˜ ®H˜!∆ ^®xfl HíÇÊ≤ "Õ¿ã O®„u™®H˜!∆ PHßâ◊~ ™®H˜!∆ ^®xfl (HíÇC¨ Qå)
xÅɡ>#ì˜ "å_ç ™®H˜!∆ Éè∂í q∞™®H˜!∆ ^®xfl (u"åzÖÏ) ǨOz ° #"å_ç ™®H˜!∆ =∂#"å`Œ‡ ™®H˜!∆
^®xfl fiÛkkÌ, ^®xH˜ áåǨѨÙ}®ºÅ#∞ Qõ∞i~z `ˇeÇ≤#ÇÍ_ç ™®H˜∆! xã¨û~^ÕǨÏ~Qå
P`Œ‡„ǨHß∆ à◊#~ KÕã∞¨ Hí∞#flÇÍ_«∞ ^è#° ∞º_«∞. J~`ŒO®`Œ‡#∞ J}z ÃÑ>ì̃#ÇÍ_«∞ <®â◊#
=∞=Ù`Í_«∞.1 (1-10)
ã¨=¸^£ *Ïu `ŒÅaO°∞ã¨∞`À (ã¨`ͺxfl) uO°ã¯¨ i~z~k. P *ÏuÖ’ J~^°i
Hí~>Ë Ç¨O°=∞ HíO’¯@Hí∞_«∞ ÖËz xÅ|_ç#ǨC_«∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (J`Œ_çfl ÃÇÏK«Ûi㨥Î)
''*Ï„Qõ`ŒÎ! ^Õ=Ùx X~>ˇ *’eH˜áÈHí∞. ^®xfl hà◊∞§ „`ÍQõhÜ«µHí∞~_Í J_«∞¤H’Hí∞—— Jx
J<®fl_«∞. (11-13)
Hßx P ^°∞O®‡O°∞æÅ∞ J`Œ_çfl kèHí¯i~z X~>ˇ#∞ ^®O°∞}~Qå K«~¿ÑâÍO°∞.
z=iH˜ "åi áåáåʼnõΩ ^Õ=Ù_«∞ "åix Híi#î ~Qå tH˜~∆ KÍ_«∞. PÜ«µ# "åix XHı™®i
ã¨=¸Å~Qå `Œ∞_çzÃÑ>Ïì_∞« . (Jܵ`Ë DK«Oº° =Å¡) PÜ«µ#Hí∞ ZÖÏ~>˜ ^°∞+¨Êi}®
=∂efl Qõ∞i~z Hí∂_Í ÉèÜ í µ« ~ÖË^∞° . (14,15) ✪
2. Hí∞_çǨHí∆~ÇÍO°∞, Z_«=∞ǨHí∆~ ÇÍi Qõ∞i~z =∞ixfl q=O®ÅHí∞ ''JÖò ÇÍdÜ«∂——
J^论ܫµ~Ö’x 56:27-56 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.
1. fiÛk^°Ì_«~ J~>Ë =∞x+≤Qå =∞#∞Qõ_« ™®y~K«_ÍxH˜ ^Õ=Ù_«∞ J`ŒxH˜ `Œy# â◊H˜Î
™®=∞O®÷ºÅ∞ „Ǩ™®k~KÍ_«∞. #_«=_ÍxH˜ Hßà◊∞§, ǨxKÕÜ«µ_ÍxH˜ KÕ`Œ∞Å∞, K«¥_«>ÏxH˜ Híà◊∞§,
q#_ÍxH˜ K≥=ÙÅ∞, =∂>Ï¡_> « ÏxH˜ <ÀO°∞, O°∞zK«¥_«>ÏxH˜ <®Å∞Hí, ÇÍã¨# K«¥_«>ÏxH˜ =ÚHí∞¯,
PÖ’z~K«_ÍxH˜ "Õ∞^è° =Q≥O· ® J=Ü«µÇÍÅ∞ „Ǩ™®k~KÍ_«∞.
J~`ËHß^°∞, J`ŒxH˜ =∞~z K≥_∞« Å qK«H} ∆í ® *Ï˝#~ Hí∂_Í „Ǩ™®k~KÍ_«∞. áåǨ~ U^À,
ѨÙ}º~ U^À `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<Õ *Ï˝<®xfl ^Õ=Ù_«∞ J`Œx J~`ŒóKÕ`#Œ Ö’ á⁄~^°∞ǨiKÍ_«∞. PÃÑ· J`ŒxH˜
`Œ# „Ǩ=HíÅÎ ^®fiO® ã¨<®‡O°~æ U^À, JǨ=∂O°~æ U^À Hí∂_Í `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞. JÖÏ~@ǨC_«∞ J`Œ#∞
J~`ŒO®`Œ‡ „Ǩɒ^è#° qx O°∞A=∂O°~æ J=Å~a¿ãÎ J`Œx rq`Œ~ ™®O°H÷ =í ∞=Ù`Œ∞~k. ǨOÖ ° ’Hí~Ö’
"≥∂Hí~∆ á⁄~^°QÅõ _«∞. ^®xH˜ aè#fl~Qå J`Œ#∞ J~`ŒO®`Œ‡ „Ǩɒ^è#° #∞ <˘H˜¯Ñ¨>ì˜ =∞<ÀÇÍ~KèÅ « Hí∞
ÉÏxã¨ÜµáÈ`Ë ^≥"· å„QõÇ¨ xH˜ Qõ∞O°Üµ =∞O°}®#~`ŒO~° #O°Hí Hí∂Ǩ~Ö’ Ǩ_áç È`Í_«∞. (n~`Àáå@∞
90:10† 75:2,14,15† 76:3 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.)
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (92. Öˇ·Öò) 683
J=`Œ~}
° : =∞Hͯ 92. O®„u (Öˇ·Öò) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 21
D J^论ܫ∞O ¿Ñ~°∞ ''Öˇ·Öò—— (O®„u). Wk 91 = J^论ܫµ~ J=`Œi~z#
O’AÖ’¡ J=`Œi~z~k. W~^°∞Ö’ ^≥=· q^èÜ Õ µ« `Œ „áå=ÚYºO, =∂#=ÙxH˜ Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ ~◊
L<åfl~Ú.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
=Úã¨∞O°∞HÁã¨∞Î#fl O®„u ™®H˜∆! „ǨHßtã¨∞Î#fl ǨQõ>˜ ™®H˜∆! P_«, =∞Qõ *Ï`Œ∞Å#∞
ã¨$+≤ì~z# "å_ç ™®H˜∆! g∞O°∞ Kտ㠄Ǩܫµ`ÍflÅ∞ qaè#fl O°HßÅ∞Qå L<®flܵ.
^è°<®xfl ^®#~ KÕã≤, ^≥·=cèuǨO°∞_«Üµ, =∞~zx ã¨=∞i÷~KÕ"å_çH˜ "Õ∞=Ú
ã¨∞Å∞"≥#· =∂O®æ# #_çK~Õ ^°∞Hí∞ ™œÅÉèºí ~ HíÅQõ*™Ë ®Î=Ú.
Ç≤ã<≤ ®i`Œ#~ =Ç≤Ï~z, (^Õ=Ù_çfl) MÏ`ŒO∞° KÕܵ« Hí∞~_Í, =∞~zx kèH¯í i~KÕ
"å_çH˜ "Õ∞=Ú Hí+`ì¨ ~« =° ∂O®æ# #_çK~Õ ^°∞Hí∞ ™œÅÉèºí ~ HíÅQõ*™Ë ®Î=Ú.1 J`Œ#∞ K«zÛ#
`Œ~∞° "å`Œ J`Œx ^è#° ~ J`ŒxH˜ U q^è~° Qå#¥ LǨÜ∂ˇ QõÇ_¨ ^« ∞° . (1-11)
(=∂#= rq`åxH˜) =∂~°æO xOÕÌt~K«=Åã≤# ÉÏ^è°º`Œ =∂ÃÑ·<Õ L~k. WǨÏ
Ö’Hí=¸ =∂^Õ† ǨOÖ ° ’Hí=¸ =∂^Õ.
Hí#∞Hí <Õ#∞ q∞=∞‡efl „Ǩ[fiiÖË¡ Jyfl Qõ∞i~z ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<®fl#∞. ã¨`ͺxfl
xO®Híi~z =ÚY~ uǨCHí∞<Õ ^ÒO®ƒùQ∞õ º_«∞ `ŒÇʨ =∞O≥=O°¥ J~^°∞Ö’ Ǩ_O« ∞° .
Jܵ`Ë Ñ¨Ùh`Œ=∞=_ÍxH˜ (x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ, ^è~Œ ‡° ã¨O™ê÷Ñ#¨ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ HÀã¨O)
^è#° q∞KÕÛ ^≥=· cèuǨO∞° _«∞ =∂„`Œ~ JyflH˜ ^°¥O°~Qå L~K«|_«`Í_«∞.
(WÖÏ ^è#° q∞zÛ) |^°∞Å∞fO°Û_ÍxH˜ J`Œx g∞^° Z=i „Ǩ`∞Œ ºÇ¨HßO°~ ÖË^∞° .
J`Œ#∞ =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_≥#· `Œ# „ǨÉ∞íè =Ù „Ǩã#¨ fl`Œ H’ã¨"∞Õ D(ѨÙ}º) HßO°º~ KÕã∞¨ <Î ®fl_«∞.
Hí#∞Hí J`ŒxǨ@¡ P „ǨÉ∞íè =Ù `ŒÇʨ Hí∞~_Í „Ǩã#¨ ∞fl_«=Ù`Í_«∞. (17-21) ✪
1. ^Õ=Ù_«∞ =∂#=Ù_çH˜ =∞~zK≥_∞« Å qK«H} ∆í ®*Ï˝#~`Àáå@∞ P O≥~_ç>Ö ˜ ’ H’i#^®xfl
J=Å~a~KÕ, PK«i~KÕ ¿ãfiK«Ûù Hí∂_Í „Ǩ™®k~KÍ_«∞. ÃÑ·Qå =∞x+≤ U=∂O°~æ Ö’ Ǩܵ« x㨥Î
UǨx H’ã¨~ Hí$+≤KÕ™®Î_À P=∂O°æ~Ö’ P Ǩx <ˇO°ÇıO°Û_ÍxH˜ J`ŒxH˜ ™œÅÉèϺÅ∞ Hí∂_Í
„Ǩ™®k™®Î_∞« . ^°∞O°#˚ ∞_çH˜ ^°∞뮯O®ºÅ∞ KÕܵ« _«~ ã¨∞ÅÉè~í , ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕܵ« _«~ Hí+=ì¨ ∞=Ù`Œ∞~k.
JÖÏQÕ ã¨[#˚ ∞ _çH˜ ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕܵ« _«~ ã¨∞ÅÉè~í , ^°∞뮯O®ºÅ∞ KÕܵ« _«~ Hí+=ì¨ ∞=Ù`Œ∞~k.
hu =∞x+≤ <ˇ[· ~Ö’<Õ L~k. Jn D㨥Hí∞Ö Î ’¡ ¿ÑO˘¯#fl ã¨∞Å∞"≥#· =∂O°~æ . ^®xfl W™®¡~
=∞i~`Œ "≥∞O°∞Qõ∞Ǩ>ì˜ =∂#=ÙxH˜ K«¥Ç≤ã∞¨ ~Î k. nxH˜ aè#fl~Qå „Ç¨H$í uH˜ qO°∞^°"ú ∞≥ #ÿ „Ǩu =∂O°=æ ¸
Híi#î "≥∞#ÿ ^Õ. Jk =∂#=Ù_çH˜ WǨÏÖ’Hí~Ö’ Z<Àfl ã¨=∞㨺Å∞, ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ Z<Àfl Ü«∂`Œ#Å∞
`ˇzÛÃÑ_«∞~Î k. D HßO°}~Qå<Õ nxfl Y∞O∑P<ü Híi#î =∂O°=æ ∞x K≥|∞`À~k. Jܵ`Ë Hõi#î =∂O°~æ
Ö’<Ë #_«=^°Åz#ÇÍiH˜ ^Õ=Ù_«∞ P =∂O®æxfl ã¨∞ÅÉè`í OŒ ~° KÕ™®Î_∞« .
684 (93.AǨ, 94.JÅ"£∞#¢+¨ÇÏπ ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 93. ǨQ>
õ "˜ Å‹≥ ∞ÎO(° AǨ) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 11
D J^论ܫ∂xfl ''AǨ—— J~>ÏO°∞. Wk Hí∂_Í #|gâ◊H~í „áåO°~Éèí HßÅ~Ö’<Ë
J=`Œi~z~k. Jܵ`Ë O≥~_«=™®i k"åºq+¨¯$u (=Ç‘Ï) `ŒO®fi`Œ KÍÖÏHßÅ~ =O°H∞í
k"åºq+¨¯$u J=`Œi~K«ÖË^°∞. JǨC_«∞ Jqâßfiã¨∞Å∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨)#∞ ¿ÇÏà◊#KÕ㨥Î
''h „ǨÉèí∞=ÙHí∞ hg∞^° H’Ǩ~ =zÛ~k. PÜ«µ# x#∞fl =kÖËâÍ_«∞—— Jx K≥Ǩʙ®QåO°∞.
^®~`À PÜ«µ# =∞#™®ÎǨ~ K≥~^°∞`Œ¥, `Œ# =Å¡ U^≥·<® á⁄O°áå@∞ [O°Qõ_«~ =Å¡
^Õ=Ù_«∞ H’Ǩ~`À `Œ##∞ x[~Qå<Õ q_çzÃÑ>Ïì_Ë"≥∂#x `ŒÅKÍO°∞. ^®xH˜ ã¨=∂^è®#~
Qå D J^论ܫµ~ J=`Œi~z~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Z~_«Hß¿ã ǨQ>õ ˜ ™®H˜!∆ pHí>˜ P=i~KÕ O®„u ™®H˜!∆ („Ǩ=HßÎ!) h „ǨÉ∞íè =Ù x#∞fl
=^°e ÃÑ@ìÖ^Ë ∞° . hÃÑ· H˜#∞Hí Hí∂_Í =Ç≤Ï~K«Ö^Ë ∞° . hH’ã¨~ „áåO°~ÉèHí ßÅ~ Hí~>Ë P
`ŒO®fi`Œ HßÅ~ xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå Z~`À "Õ∞Åܵ#kQå L~@∞~k. `ŒfiO°Ö’<Ë h „ǨÉ∞íè =Ù
hHí∞ (Q˘Ç¨Ê =O®Å∞) J#∞„QõÇÏ≤ ™®Î_∞« . "å>˜Ç@ ¨ ¡ h=Ù ã¨~`À+≤™®Î=Ù. (1-5)
h=Ù J<®^ä°Qå L#flǨC_«∞ PÜ«µ# hHí∞ P„â◊Ü«µ~ HíeÊ~K«ÖË^®? h=Ù
=∂O°æqÇ‘Ï#∞ _«"≥· L~_«Qå PÜ«µ# hHí∞ =∂O°æ~ K«¥Ç¨ÖË^®? h=Ù xO°∞¿Ñ^°Qå
L~_«@~ K«¥ã≤ PÜ«µ# x#∞fl ^è°#=~`Œ∞_çfl KÕÜ«µÖË^®? Hí#∞Hí J<®^ä°Å Ǩ@¡
Híi#î ~Qå „Ç¨=iÎ~K«H∞í . Ü«∂K«H∞í _çfl Híãi¨ HÁ@ìH∞í . h„ǨÉ∞íè =Ù J#∞„QõÇ¨ Å#∞ (Qõ∞i~z)
KÍ@∞`Œ¥ L~_«∞.(6-11) ✪
94. =∞#âÍ≈~u (JÅ"£∞#¢+¨ÇπÏ)
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 8
D J^论ܫ∂xfl ''JÅÇò√ #„+¨ÇÏπ —— (=∞#âÍ≈~u) J~>ÏO°∞. Wk Hí∂_Í 93 =
J^论ܫµ~ J=`Œi~z# O’AÖ’¡<Õ J=`Œi~z~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
(=ÚǨÏ=∞‡^ü!) "Õ∞=Ú h ǨÏ$^°Üµ« ~ `ˇOz
° hHí∞ âÍ~u KÕH∂í O°ÛÖË^®? "Õ∞=Ú
1
hÃÑ· #∞~_ç "≥#∞flqiKÕ ÉèÏO°~ fã≤"ÕâÍ~. hH’ã¨~ h (¿ÑO°∞„Ǩu+¨ªÅ) „Ǩ™®Î=#
L#fl`Œ~ KÕâÍ~. Híë®ìÅ∞-Hßiî<®ºÅ `ŒO®fi`Œ ã¨∞MÏÅ∞-™œÅÉèϺÅ∞ Hí∂_Í =™®Îܵ.
1. =∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ ) ^≥=· „Ǩ=HíQÎ å xÜ«µq∞~K«|_«Hí ѨÓO°fi~ #∞~KÕ JO°Éò
ã¨=∂[~Ö’ ™®Qõ∞`Œ∞#fl |Ǩï^≥Ç· ÍO®^è#° , q„QõÇϨ ѨÓ[, =¸_è#« =∞‡HßÅ∞, ^°∞O®KÍO®Å∞, =∞^°º
¿ã=#~, Jj¡Å~, J~`ŒóHíÖǨÅ∞ "≥Ú^°Ö#·ˇ K≥_∞« Å#∞ Qõ∞i~z PÖ’z㨥ΠÇÍ>˜ xO°¥‡Å#H≥·
`Œy# =∂O°~æ Hß#O®Hí ÉÏ^èÇ° _¨ ∞« `Œ∞~_ËÇÍO°∞. D qKÍO°"∞Õ PÜ«µxfl "≥#∞fl qO°∞ã¨∞~Î _Ëk. z=iH˜
^Õ=Ù_«∞ PÜ«µxfl „Ǩ=HíQÎ å xÜ«µq∞~z ã¨<®‡O°~æ K«¥Ç¨_~« ^®fiO® D ÉÏ^è#° ∞ ^°¥O°OKÕâÍ_«∞. J~`Ë
QåHí∞~_Í P ã¨<®‡O°~æ Ö’ Z^°∞O°ÜµË º Híë®ìÅ#∞, Hßiî<®ºÅ#∞ Z^°∞O’¯QõÅ =∞<Àx|ƒO°~, ã¨~^ÕÇϨ ~
ã¨~kQåúÅHí∞ P™®¯O°~ÖËx qâÍÅǨÏ$^°Üµ« ~ Hí∂_Í „Ǩ™®k~KÍ_«∞.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (95. f<£) 685
B#∞, Híë®ìÅ∞-Hßiî<®ºÅ `ŒO®fi`Œ ã¨∞MÏÅ∞-™œÅÉèϺÅ∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í =™®Îܵ. Hí#∞Hí
h ^≥·#~k# HßO°ºHíÖÏáåÅ∞ =ÚyâÍHí HíOî’O®O®^è°#Ö’ b#=∞~Ú h„ǨÉèí∞=Ù ÃÑ·<Õ
=∞#ã¨∞û ÅQõfl~K≥ܵº (1-8) ✪ D J^论ܫ∂xfl ''JÅMò—— (Qõ_«¤Hí>ì̃# O°HíÎ~) J~>ÏO°∞. W~^°∞Ö’ "≥Ú^°>˜ S^°∞
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 95. J~EO°~ (f<£) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 8
D J^论ܫ∂xfl ''f<£—— J~>ÏO°∞. Wk Hí∂_Í #|g â◊H~í „áåO°~Éèí HßÅ~Ö’<Õ
J=`Œi~z~k. JǨC_«∞ ã¨`ͺã¨`ͺŠ=∞^è°º Ѷ¨∞O°¬} f„=™®÷ܵH˜ KÕi qâÍfiã¨∞ÅÃÑ·
JqâÍfiã¨∞Å J}z"Õ`Œ HßO°ºHíÖÏáåÅ∞ L^è°$`Œ=∞Ü«∂ºÜµ.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
J~EO°~, PeDZ (=$H∆ß)Å ™®H˜∆! ã‘<®Üòµ ǨO°fi`ÍÅ ™®H˜∆! D âÍ~u#QõO°~
(=∞H߯) ™®H˜!∆ "Õ∞=Ú =∂#=Ù_çfl Z~`À L`Œ¯$+ì̈ rqQå ã¨$l~KÍ=Ú. `ŒO∞° ÇÍ`Œ
"Õ∞=∞`Œ_çfl (ã¨`Œº xO®HíO°} =Å¡) "≥#H˜¯ uÇ≤Ê Ju xHí$+ì̈ rqQå =∂iÛ"ÕâÍ=Ú.
Jܵ`Ë ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÅ~Ú# "åix D xHí$+¨`ì fiŒ ~ #∞~_ç
`ŒÇÊ≤ ~KÍ=Ú. WÖÏ~>˜ "åi H’ã¨~ "Õ∞=Ú Z#fl>˜H© J~`Œ~Hßx Q˘Ç¨Ê ã¨∞Hí$`ŒÇÅ ¨¶ ~
ã≤^Çú° O¨ z
° L~KÍ=Ú. (1-6)
Hí#∞Hí (=∂#=Ù_Í!) JÖÏ~@ǨC_«∞ h=٠ǨOÖ
° ’Hí qKÍO°} Qõ∞i~z# ã¨`ͺxfl
ZÖÏ xO®Híi™®Î=Ù? ^Õ=Ù_«∞ J~^°iHí~>Ë Q˘Ç¨Ê (<®ºÜ«∂)JkèHßi Hß^®?1 (7,8) ✪
1. Ü«∂=`Œ∞Î ã¨$+≤Oì ®ã¨∞Ö’¡ =∞Ǩϟ`Œ¯$+ì̈ r=ÙÅ∞Qå ã¨$l~K«|_ç# =∂#=ÙÅ∞ ÃÑ^°ÇÌ ÍO≥#·
`ŒO∞° ÇÍ`Œ O≥~_«∞ =O®æÅ∞Qå q_çáÈ`Œ∞<®flO°∞. XHí =O°~æ ã¨`ͺxfl xO®Híi~z, huO®Ç≤Ï`Œº=∞<Õ
pHí>H˜ ∂í Ǩ~Ö’ Ǩ_áç È`Œ∞~k. =∞O’ =O°~æ ã¨`ͺxfl ã‘fiHíi~z `Œ^#° ∞Qõ∞}~Qå ™®ufiHírq`Œ~
Qõ_∞« ѨÙ`Œ¥ ѨÙ@∞ìH`í À =zÛ# L`Œ¯$+¨`ì #Œ ∞ ™®O°H÷ ~í KÕ™ÈÎ~k.
"≥Ú^°>˜ =O®æxH˜ K≥~k# XHí =ºH˜Î =~^°ÖÏk =∞~k J=∂Ü«µHí∞efl ǨÏ`Œ=∂iÛ, "ÕÖÏk
W~_«¡#∞ ^ÀK«∞Hí∞#fl ǨO°=∞ ^°∞O®‡O°∞æ_«Üµ L~>Ï_«∞. O≥~_À =O®æxH˜ K≥~k# =∞O˘Hí =ºH˜Î
=~^°ÖÏk=∞~k rq`ÍÅ#∞ ÉÏQõ∞ǨOz ° "ÕÖÏk Hí∞@∞~ÉÏÅ Híë®ìÅ#∞ Hí_`« iË Û# ã¨[#˚ ∞_«Üµ
L~>Ï_«∞. gi^°iÌ h ^Õ=Ù_«∞ XHı ^°$+≤`ì À K«¥™®Î_Í? P ^°∞O®‡O°∞_æ Hç ˜ J`Œx ^°∞뮯O®ºÅHí∞ `Œy#
tHí∆, P ã¨[˚#∞_çH˜ J`Œx ã¨`ͯO®ºÅHí∞ `Œy# „ǨuǶ¨Å~ Åaè~KÍÅx† Hí∆∞}‚~Qå qKÍO°}
[iÇ≤~z ѨÓiÎ <®ºÜ«µ~ KÕHí∂O®ÛÅx =∂#= J~`ŒO°~Qõ~ JaèÅ+≤~K«^®? D Ü«µ^®O°÷~
J~wHíi~z# =∂#=Ù_«∞ ǨO°Ö’Hí~Ö’ HíO°‡ÅqKÍO°} [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°#fl ^≥·==K«<®xfl ZÖÏ
xO®Híi~K«QÅ õ _«∞ Jx WHí¯_« Y∞O∑P<£ „Ǩtfl™ÈÎ~k.
XHí ã¨[#˚ ∞_«∞ KÕã#≤ J<ÕHí ã¨`ͯO®ºÅHí∞ `Œy# áåi`À+≤H~í Åaè~K«_~« WǨÏÖ’Hí~Ö’
™®^躰 ~Hß^°∞. JÖÏQÕ XHí ^°∞O®‡O°∞_æ ∞« KÕã#≤ J<ÕHí <ÕO®ÅHí∞ `Œy# tHí∆ qkè~z# `ŒO∞° ÇÍ`Œ ^®xfl
J=∞Å∞ǨOK ° _« ~« Hí∂_Í WǨÏÖ’Hí~Ö’ ™®^躰 ~Hß^°∞. ''^°H} ∆˜ ®„ǶH≤ ßHí∞ K≥~k# =∞∫*ˇãπ ã≤>Çò Ϩ ŸÖò
J<Õ <ÕOQ° å_«∞ 38 ǨÏ`ŒºÅ∞, 40 =∂#Éè~í QåÅ∞, 6 ^ÀÇ≤_Å ô ∞ KÕâÍ_«∞. 1997Ö’ <®ºÜ«µ™®÷#~
J`ŒxH˜ 2,410 ã¨~=`ŒûO®Å Híi#î HßO®QåO° tHí∆ qkè~z~k.—— (D<®_«∞ k#Ǩ„uHí: 17-10-1999).
W~`Œ>˜ ã¨∞nO°…HßÅ tHí#∆ ∞ J=∞Å∞ǨOK° _« ~« WǨÏÖ’Hí~Ö’ Jã¨~Éè=í =∞x `ˇÅ∞㨥<Î Õ L~k. Jk
686 (96. JÅMò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 96.Qõ_H¤« >
í ì˜# O°HÎí ~(JÅMò) 㨥Hí∞Å
Î ∞: 19
㨥Hí∞ÎÅ∞ "≥Ú@ì"≥Ú^°@ J=`Œi~KÍܵ. n~`À =∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~)
^≥·=„Ǩ=HíÎQå xÜ«µq∞~K« |_«@~, #|gâ◊Hí~ "≥Ú^°Å=_«~ [iQåܵ. q∞ye#
㨥Hí∞ÎÅ∞ P `Œ~°∞"å`Œ HÁ<®flà◊§Hí∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) HßÉÏÅÜ«∂xH˜ "≥o§ „áåO°÷#
KÕã¨∞Î~>Ë, J|¥[ǨÏÖò PÜ«µxfl ɡki~z W™®¡~ „ǨKÍO’^°º =∂xfl xO’kè~K«_ÍxH˜
„Ǩܫµufl~z#ǨC_«∞ J=`Œi~KÍܵ.
=∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~) kÇͺq+¨¯$u „áåO°~ÉèÏxH˜ ѨÓO°fi~ W~>˜
#∞~_ç PǨO°~ fã¨∞HÁx Ç≤ÏO®Qõ∞ǨÏHí∞ "≥o§ JHí¯_« UHß~`Œ~Qå ^≥·=^论#~
KÕ¿ãÇÍO°∞. HÁ<®flà◊§Hí∞ PǨO° Ǩ^®O®÷Å∞ JܵáÈQå<Ë W~>˜H˜ uiQ˘zÛ =∞m§ JǨO°
Ǩ^®O®÷Å∞ fã¨∞HÁx Ç≤ÏO®Qõ∞ǨÏHí∞ "≥à˧"åO°∞. WÖÏ HÁ~`ŒHßÅ~ Qõ_çKÍHí FO’A
L#fl@∞¡~_ç Qõ∞ǨÏÖ’ F qz„`Œ =ºHÎ̃ „Ǩ`ºŒ Hí"∆ ∞≥ ÿ ''K«^∞° =Ù—— J<®fl_«∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )
D ǨÏOî®`ŒÊi}®=∂xH˜ Hí~QåO°∞Ǩ_∞« `Œ¥ ''<®Hí∞ K«^∞° =Ù O®^°∞—— J<®flO°∞. JǨC_Í =ºH˜Î
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞ Ǩ@∞ìHÁx Qõ>Qì˜ å Jkq∞ =^°eÃÑ_«¥Î ''K«^∞° =Ù—— J<®fl_«∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ
(ã¨Å¡~) ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ¥ ''<®Hí∞ K«^°∞=Ù O®^°∞—— J<®flO°∞. P =ºH˜Î =∞m§ PÜ«µxfl
Ǩ@∞ìHÁx Qõ>˜ìQå Jkq∞ =^°eÃÑ_«¥Î ''K«^°∞=Ù—— J<®fl_«∞. ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) uiy
''<®Hí∞ K«^°∞=Ù O®^°∞—— Jx K≥áåÊO°∞. P =ºHÎ̃ =¸_«=™®i Ǩ@∞ìHÁx Qõ>ì̃Qå Jkq∞
=^°eÃÑ_«¥Î ''ã¨$+≤ìHíO°Î Jܵ# h „ǨÉèí∞=Ù ¿ÑO°∞ 㨇i~z K«^°∞=Ù—— J<®fl_«∞.
^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) D ã¨~Ѷ¨∞@#`À ÉèíÜ«µÇ¨_çáÈܵ =}˜H˜áÈ`Œ¥ W~>˜HÁzÛ
Ǩ_ͤO°∞. O®Qå<Ë Ç¨_«Hí g∞^° "åe ''^°∞ǨÊ>˜ HíǨC, ^°∞ǨÊ>˜ HíǨC——J<®flO°∞. PÜ«µ#
N=∞u Ǩτ[`ü Yn*Ï (O°l) "≥~@<Õ PÜ«µ#Hí∞ ^°∞ǨÊ>˜ HíáåÊO°∞. Hß¿ãûǨ>H˜ ˜ PÜ«µ#
HÁ~K≥~ ÉèÜ í ∂« ~^Àà◊#Å∞ `Œy#æ `ŒO®fi`Œ [iy#^°~`Í `ˇeÜ«µ*Ëã,≤ `Œ#Hı^À ÉèÜ í µ« ~Qå
L~^°x J<®flO°∞. Ǩτ[`ü Yn*Ï (O°l) PÜ«µ#Hí∞ ^èO·≥ º° ~ K≥áåÊO°∞. `ŒO∞° ÇÍ`Œ PÜ«µxfl
„Ǩ=ÚY „H≥·ã¨Î= `Œ`Œfi"Õ`ŒÎ =O°MÏ a<ü <ÒǶ≤Öò ^°QõæO°Hí∞ Ç≤Å∞K«∞H≥o§ [iy# ã¨~Qõu
K≥áåÊO°∞. Ǩτ[`ü Yn*Ï (O°l)Hí∞ |~^è°∞=Ù Hí∂_Í Jܵ# =O°MÏ JO°c, Ç≤Ï„|¥
ÉèÏ+¨Ö’¡ Q˘Ç¨Ê Ǩ~_ç`Œ∞_ËQåHí, ɡ·aÖòx Hßã≤ =_«É’ã≤# J#∞Éèí=âÍe.
PÜ«µ# =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~)x L^ÕÌt~z ''<®Ü«µ<®! Jã¨ÖË~ [iy~^À Hßã¨Î
q=O°~Qå K≥ǨC—— Jx J_çQå_«∞. ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) [iy# ã¨~Ѷ¨∞@# ѨÓã¨Qõ∞zÛ#@∞¡
q=i~KÍO°∞. JǨC_«∞ =O°MÏ ''Jܵ`Ë D=ºH˜Î ѨÓO°fi~ =¸™®„Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ )Hí∞ =Ç‘Ï
(k"åºq+¨¯$u) J~^°*Ëã¨∞Î~_ç# ^≥·=^°¥`Õ. <Õ#∞ h ^Ò`ŒºHßÅ~Ö’ PO’Qõº~Qå,
|e+¨ ∞ ª _ ç Q å L~_ç , h*Ïu x#∞fl (=∞H߯#∞~_ç ) |Ç≤ Ï +¨ ¯ i~KÕ HßÅ~=O° H í ∞
ǨOÖ
° ’Hí~Ö’<Õ ™®^躰 =∞=Ù`Œ∞~k. nxfl|>˜ì =∂#=Ùx rq`Œ~ =∞O°}~`À ѨÓiÎQå ã¨=∂Ǩ~Î Hß^°x,
J`Œx HíO‡° ÅHí∞ `Œy# tHí∆ ÖËHí „Ç¨uǶÅ
¨ ~ J#∞Éèqí ~K«_ÍxH˜ =∞O°}®#~`ŒO~° âÍâ◊fi`Œ~Qå L~_Ë
=∞O’ rq`Œ~ L~@∞~^°x, L~_ÍÅx =∂#= J~`ŒO~° Qõ~ ã¨ÇϨ [~Qå<Õ ÃѶ∞Ï+≤ã∞¨ ~Î k.
(n~`À áå@∞ 68:35-36† 45:21 㨥Hí∞Å Î ∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (96. JÅMò) 687
rq~zL~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_«∞!—— Jx J<®fl_«∞.
D z=i "åHíº~ qx ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) Pâ◊ÛO°ºáÈ`Œ¥ ''Uq∞>©, ##∞fl gà◊∞§
|Ç≤Ï+¨¯i™®ÎO®!—— Jx „Ǩtfl~KÍO°∞. ''B#∞ ÉÏ|¥! ѨÓO°fi~ ã¨`Œº~ `ˇzÛ# U „Ǩ=HíÎ#¥
„Ǩ[Å∞ qO’kè~K«Hí∞~_Í L~_«@~ J<Õk Z#fl_«¥ [O°QõÖË^°∞—— J<®fl_«∞ Ǩ~_«∞
=Úã¨e =O°MÏ.
Ç≤ÏO®Qõ∞ǨÏÖ’ =∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)Hí∞ `ÍO°ã¨Ç¨_ç# qz„`Œ=ºHÎ̃ =∞O≥=O’
Hß^°∞. „Ǩu Ü«µ∞Qõ~Ö’ ^Õ=Ùx ^°QõæO°#∞~z ^≥·=„Ǩ=HíÎÅHí∞ kÇͺq+¨¯$u `ˇKÕÛ „Ǩ=ÚY
^≥·=^°¥`Œ Ǩτ[`ü l„cÖË (JÖˇ·) PÜ«µ#. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ PÜ«µ# =∂#ÇÍHßO°~Ö’
`ŒO°K«∞Qå ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) ^°QõæO°HÁzÛ ^≥·=ã¨~^Õâ◊~ J~^°*Ëã¨∞Î~_Õ"åO°∞.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
(=ÚǨÏ=∞‡^ü!) ã¨Ofi° ã¨$+≤Hì Oí ΰ Jܵ# h„ǨÉ∞íè =Ù ¿ÑO°∞ 㨇i~z Ǩi~î K«∞. PÜ«µ<Õ
=∂#=Ù_çfl Qõ_H¤« > í #ì˜ O°H~Îí `À ã¨$l~KÍ_«∞. K«^∞° =Ù. h „ǨÉ∞íè =Ù =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«∞. Z~`À
L^®O°∞_«∞. PÜ«µ# =∂#=ÙxH˜ HíÅ~^®fiO® J`Œ#∞ ZO°Qxõ *Ï˝#~ <ÕO®Ê_«∞. (1-5)
(Hí#∞Hí =∂#=Ù_«∞ J*Ï˝xQå „Ç¨=iÎ㨥ΠJǨ=∂O°æ~ Ǩ@ì_ÍxH˜) Z~`Œ=∂„`Œ~
gÖË¡^°∞. =∂#=Ù_«∞ `Œ##∞`Í#∞ Q˘Ç¨ÊÇÍ}‚x, xO°¿ÑH∆ßǨO°∞}‚x ÉèÏq~z q„O°gQõ∞
`Œ∞<®fl_«∞. (Hßx) J`Œ#∞ z=iH˜ h „ǨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèHˆ =∞O°eáÈ=Åã≤ L~k. (6-8)
XHí ^®ã¨∞_«∞ „áåO°÷# KÕã¨∞Î~>Ë J`Œ_çfl xO’kèã¨∞Î#fl =ºH˜Îx1 K«¥âÍÇÍ? (P
^®ã¨∞_«∞) ã¨<®‡O°~æ Ö’ L~>Ë ÖË^® ^≥=· cèu QÆ∞iOz LǨ^tÕ ã¨∞~Î >Ë, ^®xÃÑ· h Ja
è„áåÜ«µ~ Uq∞>˜? (J`Œ_çfl xO’kèã¨∞Î#fl"å_«∞) ã¨`ͺxfl xO®Híi~z =ÚY~ uǨC
Hí∞~>Ë, ^®xfl Qõ∞i~z h Jaè„áåÜ«µ~ Uq∞>˜? ^Õ=Ù_«∞ (W^°~`Í) Qõ=∞xã¨∞<Î ®fl_«x
J`ŒxH˜ `ˇeÜ«µ^®? (9-14)
(J`Œ#∞ Z~`Œ ɡki~z<® P ^®ã¨∞xH˜ #+¨~ì Híey~KÕ â◊HΘ J`ŒxH˜) U=∂„`Œ~
ÖË^∞° . P áåáå`Œ∞‡_«∞ ǨzÛ J|^®úÅH’O°∞. (D ^°∞â◊ÛO°ºÅ∞) =∂#∞H’HíáÈ`Ë "Õ∞=∞`Œx
=Ú~Qõ∞O°∞Å∞ Ǩ>ì˜ D_«∞™®ÎO. J`Œ#∞ `Œ# =∞^°`Ì ∞Œ ^®O°∞Å =¸Hí#∞ Ç≤Å∞K«∞H’=∞#∞.
"Õ∞=Ú Hí∂_Í =∂ #O°Hí ^°¥`ŒÅ#∞ Ç≤Å∞™®ÎO. =^°∞.Ì J`Œx =∂@ q#=^°∞.Ì ™®ë®ì~Qõ
Ǩ_ç h „ǨÉ∞íè =Ù ™®xfl^躰 ~ H’ã¨~ Hí$+≤ K≥ܵº. (15-19) ✪ |_«`Íܵ.—— (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
1. ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) HßÉÏÖ’ #=∂*ò KÕã¨∞Î~>Ë FO’A J|¥[ǨÏÖò K«¥ã≤ L„Qõ∞_≥·
áÈÜ«∂_«∞. J`Œ#∞ `À>˜ Y∞O≥+· π <®Ü«µHí∞Å`À J#fl=∂@ „ǨHßO°~ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) "≥∞_«g∞^°
HßÅ∞ÃÑ>ì̃ `˘H˜¯"Õܵ« _ÍxH˜ =Ú~^°∞H˘KÍÛ_«∞. Hßx ǨÏOî®`Œ∞QÎ å "≥#H˜¯ [O°∞Qõ∞`Œ¥ =ÚMÏxH˜
KÕ`∞Œ Å∞ J_«~¤ ÃÑ@∞ìHÁx, ^ÕxÉÏi #∞~_À `ŒÇÊ≤ ~K«∞H’=_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~Kå_«∞. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ
J`Œx q∞„`Œ=¸Hí HßO°}~ J_çy`Õ J`ŒxÖÏ K≥áêÊ_«∞: ''<®Hí∂, PÜ«µ#Hí∞ =∞^躰 JHí™®‡`Œ∞QÎ å
F JyflQõ∞~_«~ UO°Ê_ç~k. U^À ÉèÜ í µ« ~HíO"° ∞≥ #ÿ =ã¨∞=Î Ù, qz„`Œ"∞≥ #ÿ O≥H¯í Å∞ HíxÊ~KÍܵ.——
D ã¨~Ѷ∞¨ @#ÃÑ· ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ÇͺMϺx㨥Π''J`Œ#∞ ##∞fl =∞iHßãÎ̈ ã¨g∞Ç≤~z
L~>Ë ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ J`Œ_flç Y~_« Y~_ÍÅ∞Qå peÛ K≥~_Í_ËÇÍO°∞—— J<®flO°∞. (=Úã≤~¡ )
688 (97. Y¢^£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 97. Ѷ∞¨ #`Œ (Y¢^£) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 5
D J^论ܫ∂xfl ''Y„^ü—— J~>ÏO°∞. Wk #|gâ◊Hí~ z=iHßÅ~Ö’ J=`Œi~z
L~@∞~^°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’ Y∞O∑P<ü B#fl`Œº~ =i‚~K«|_ç~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
"Õ∞=Ú nxfl Ѷ¨∞#`ŒQõÅ =∞ǨO®„u# J=`Œi~Ǩ*ËâÍ~. Ѷ¨∞#`ŒQõÅ PO®„u
Uq∞>’ hHı~ `ˇÅ∞ã¨∞? P =∞ǨO®„u "Õܵ<ˇÅÅ Hí<®fl Z~`À „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k.1 P O®„u
Ǩiâ◊∞^®ú`‡Œ , ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù J#∞=∞u`À „Ǩu =º=ǨO®xH˜ ã¨~|~kè~z#
P[˝Å∞2 fã¨∞HÁx J=`Œi™®ÎO°∞. Jk LëÈ^°Ü«µ~ =O°Hí∞ ѨÓiÎQå â◊∞Éèí=~`Œ"≥∞ÿ#
O®„u. (1-5) ✪
1. O°=∞*Ï<ü <≥ÅÖ’ F O’AO®„u k=º Y∞O∑P<ü J=`Œi~K«_~« „áåO°~Éè=í ∞~Ú~k.
''O°=∞*Ï<£ Y∞O∑P<£ J=`Œi~z# <≥Å—— Jx |YO® 㨥O®Ö’ L~k. (2:185) J~>Ë Ç≤ÏO®
Qõ∞ǨÏÖ’ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )Hí∞ ^≥=· ^°¥`Œ Ǩτ[`ü l„cÖò (J֡Ƿ Ï≤ ) `˘e ã¨~^Õâ~◊ O°=∞*Ï<£ <ˇÅÖ’
FO’A O®„u# J~^°*âË ÍO°#fl=∂@. J~^°∞Hı D J^论ܫµ~Ö’ O°=∞*Ï<£ =∂™®xfl â◊∞Éè„í Ǩ^"° ∞≥ #ÿ
<ˇÅQå, O°=∞*Ï<£Ö’x P O®„ux "Õܵ <ˇÅÅ Hí~>Ë Z~`À „âı+=ª¨ ∞~Ú# =∞ǨO®„uQå =i‚~K«_~«
[iy~k. DHßO°}~Qå<Õ O°=∞*Ï<ü <≥Å~`Í LǨÇÍ㨄=`ÍÅ∞ áå>˜ã¥¨ Î O®„u"Õà◊ „Ǩ`ºË Hí „áåO°#÷ Å∞
(`ŒO®gÇπÏ) [O°áåÅx =∞O’KÀ@ ^Õ=Ù_«∞ P^Õt~KÍ_«∞.
D ''=∞ǨO®„u—— (+¨Éˇ Y„^£ ÖËHí ÖˇÅ · `Œ∞Öò Y„^ü) ~°=∞*Ï<£ <ˇÅÖ’ U `Ën# =ã¨∞~Î ^Œ<Õ
„Ǩâfl◊ Hí∞ qaè#fl LÖËY¡ <®ÅÖ’ qq^è° O°HßÅ ã¨=∂^è®<®Å∞<®flܵ. Jܵ`Ë O°=∞*Ï<£ z=i ^°âH◊ ~í
Ö’x ÉËã≤ ã¨~YºQõÅ XHí O®„u Jܵ L~@∞~^°<Õ q+¨Üµ« ~Ö’ ZÖÏ~>˜ Éè^Ë ®aè„áåÜ«∂Å∞ ÖË=Ù.
J~>Ë 21, 23, 25, 27, 29 `ËnÅÖ’ XHí `Ën Jܵ=Ù~@∞~k.
=∞ǨO®„u O°=∞*Ï<ü z=i ǨkO®„`Œ∞ÅÖ’ XHí OÕܵ Jx† D O®„u# Z=O≥<· ® ѨÙ}º Ç¶Ö ¨ Ï
¿ÑHí`∆ À PO®^è#° (`ŒO®gÇπÏ #=∂*ò)Ö’ x=∞Qõ∞fl_«ÜµáÈ`Ë, J`Œx Qõ`,Œ ÉèÏq áåáåÅhfl Híq∆ ∞~K«
|_«`ÍÜ«µx ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) `ˇeáåO°∞. (=Úã¨fl^£ JǨχ^£)
=∞~À LÖËY¡ #~Ö’ PÜ«∞# WÖÏ J<åflO°∞: ''D =∞ǨO®„u# Z=O°∞ qâÍfiã¨ã¥¨ Êùi`Î À ^Õ=Ùx
#∞~_ç ѨÙ}ºÇ¶Å ¨ ~ P¿ÑH˜ã∆ ¥¨ Î PO®^è#° Ö’ x=∞Qõ∞fl_«ÜµáÈ`Í_À J`Œx Qõ`Œ áåáåÅhfl Híq∆ ∞~K«
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) O°=∞*Ï<£ <ˇÅ z=i ^°âH◊ ~í Ö’ UuHßѶπ (`ŒáÈx+¨)ª áå>˜™®ÎO∞° . J~>Ë
P ǨkO’AÅ∞ OÕܵ~|=à◊∞§ =∞ã‘^∞Œ Ö’<Õ L~_ç PO®^è#° Ö’¡ Qõ_¿ç ÑÇÍO°∞.
2. á⁄Qõ (^°∞MÏ<£) J^论ܫµ~Ö’ ''Y∞O∑P<£ F â◊∞ÉèOí ®„u# J=`Œi~z~^°——x (44:3)
L~k. J~>Ë O°=∞*Ï<£ =∂ã¨~Ö’x F â◊∞ÉèOí ®„u# Jx JO°~÷ . P `ŒO®fi`Œ J^Õ J^论ܫµ~ 4,5
㨥Hí∞Ö Î ’¡ ''=∂ xO°Ü ‚ µ« ~ „ǨHßO°~ „Ǩu q+¨Üµ« ~Ö’#¥ q"ÕH=í ~`Œ"∞≥ #ÿ L`ŒOÎ ∞° fi *ÏsJÜ˵º O®„u
Wk—— Jx L~k. nxfl|>˜ì O°=∞*Ï<£ <ˇÅÖ’x D „Ǩ`ºË Hí â◊∞ÉèOí ®„u# ^Õ=Ù_«∞ `Œ# ^°¥`ŒÅHí∞
=∂#=ÙÅ ÇÍi¬Hí Éèqí `ŒÇͺxfl JǨÊy~z ÇÍix =∂#= „ǨÇ~¨ KÍxH˜ Ǩ~Ç≤™®Î_∞« . ^®x „ǨHßO°~
P ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ `Œ=∞HíÇʨ y~z# ÉÏ^躰 `ŒÅ∞ xO°fiÇ≤Ï™®ÎO∞° .
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (98.|~Úº<å, 99.lÖÏ˚Öò) 689 690 (99. lÖÏ˚Öò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
98.
J=`ŒO}° : =∞n<®
qã¨
Ê +¨
ì „Ç¨
= ∂}~ (|~Úº<å)
㨥Hí∞ÎÅ∞: 8
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Éè¥í q∞ f„= „ǨH~í Ǩ#Å`À Hí∞kÇ≤ "Õܵ« |_«∞`Œ∞~k. Jk `Œ#Ö’x ÉèÏO°=∞~`Í
D J^论ܫ∞O J=`ŒO°}HßÅ~ HízÛ`Œ~Qå xO®úi`Œ~ HßÖË^°∞. Ü«¸^Œ∞Å∞, fã≤ |Ü«µ@Ǩ_"« ãÕ ∞¨ ~Î k. JǨC_«∞ =∂#=Ù_«∞ (a`ŒOÎ á° Èܵ K«¥ã¨¥)Î ''U=∞ܵ~k nxH˜
¢ÔH·ãÎ̈=ÙÅ∞ `«=∞ ¢QÆO^ä•Ö’¡x Éèíq+¨º`ü ¢Ñ¨Hõ@#efl |\ì̃ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ^≥·=¢Ñ¨=ˆHÎ#x (WÖÏ KÕ™ÈÎ~k)?—— J~>Ï_«∞. PO’A Éèí¥q∞ (`Œ#g∞^° [iy#) Ǩiã≤÷`Œ∞Å∞
`≥eã≤ ‰õÄ_® ã¨`åºxfl u~°ã¨¯iã¨∞Î<åfl~°∞. JÖψQ =∞Hͯ |Ǩï^≥·"å~å^茉õΩÅ∞ `«=∞ q=iã¨∞~Î k. HßO°}~, h „ǨÉ∞íè =Ù (JÖÏKÕܵ« =∞x) ^®xfl P^Õt~zL~>Ï_«∞. (1-5)
=∞^茺 ѨÙ\ì̃ÃÑiy ã¨`«ºã¨O^äŒ∞_»x ¢Ñ¨[Å∞ ¢Ñ¨â◊Oã≤Oz# =∞x+¨x `≥eã≤ ‰õÄ_® PÜ«∞# PO’A =∂#=ÙÅ∞ qaè#fl =O®æÅ∞Qå q_çáÈܵ (^≥=· <®ºÜ«µ™®÷#~ #∞~_ç)
ã¨O^Õâßxfl kèH¯õ iOKå~°∞. W~^°∞Ö’ WÖÏO\˜ Jqâßfiã¨∞Å "≥ÚO_ç "≥Y · ix q=∞i≈ã¨∂Î uiQ˘™®ÎO∞° . JǨC_«∞ "åiH˜ "åiHíO‡° Å∞ K«¥Ç≤™êÎ~∞° . P `Œ~åfi`Œ Z=Ô~<· ® J}∞=∂„`Œ~
"åix #~°HõtHõ∆ QÆ∞iOz ÃÇÏK«ÛiOK«_»O [iyOk. ã¨`ͯO°º~ KÕã=≤ Ù<®fl J`Œ#∞ ^®xfl (Hí஧O®) K«¥ã¨∞Hí∞~>Ï_«∞. JÖÏQÕ Z=Ô~<· ® J}∞
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í =∂„`Œ~ ^°∞뮯O°º~ KÕã=≤ Ù<®fl J`Œ#∂ ^®xfl (Hí஧O®)K«¥ã¨∞Hí∞~>Ï_«∞.1 (6-8) ✪
„Qõ~^ä„° Ǩ[Å`Àáå@∞ |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Ö’¡x ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å∞ `Œ=∞ =Ú~^°∞Hí∞ 1. HÁxfl O°HßÅ ã¨`ͯO®ºÅ∞ qâÍfiã¨∞Å∞ Hí∂_Í KÕ™®ÎO°∞† JqâÍfiã¨∞Å∞ Hí∂_Í KÕ™®ÎO°∞.
ã¨Ê+ì̈ "≥∞#ÿ „Ǩ=∂}~ O®#~`Œ=O°H∞í (`Œ=∞ uO°™®¯O°"Y ·≥ i) =∂#∞Hí∞<Õ =∞#∞+¨∞Å∞ Jܵ`Ë „ǨuǶŠ¨ ~ q+¨Üµ« ~Ö’ Y∞O∑P<£ <®Å∞Qõ∞ q^èÅ ° ^°$HíÊ^ä®xfl ¿ÑO˘¯#flk:
HßO°∞. (J~>Ë) ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù# XHí ã¨~^Õâ◊ǨÏO°∞_«∞ =zÛ ã¨~°~Ú# ã¨=∞~[ã¨"≥∞ÿ# (1) JqâÍfiã¨∞Å∞, |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞, HíǨ@ qâÍfiã¨∞Å∞ KÕã≤# ã¨`ͯO®ºÅ∞ =$^è®
q+¨Ü∂« Å∞ „"åÜ«µ|_ç# Ǩiâ◊∞^°ú ѨÙ@Å∞ K«kq qxÊ~K«#~`Œ=O°H∞í ("åO°∞ =∂#∞ J=Ù`Íܵ. ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ ÇÍiH˜ ZÖÏ~>˜ ѨÙ}ºÇ¶Å ¨ ~ Åaè~K«^∞° . P ã¨`ͯO®ºÅHí∞ U^≥<· ® „Ǩu
H’O°#fl =∂@). (1-3) Ƕ¨Å~ Åaèã¨∞Î~^°~>Ë Jk WǨÏÖ’Hí~Ö’ =∂„`Œ"Õ∞ Åaèã¨∞Î~k. L^®:- 7:147† 9:17,67-69†
„Qõ~^ä„° Ǩ[Å ^°QOæõ H° ∞í (O°∞A=∂O®æxH˜ ã¨~|~kè~z#) ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ É’^è#° Å∞ =zÛ# 11:15,16† 14:18† 18:104,105† 24:39† 25:23† 33:19† 39:65† 46:20 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.
`ŒO°∞ÇÍ`Ë "åiÖ’ qÉèË^®Å∞ UO°Ê_ͤܵ. (`Œ=∞) r=# q^è®<®xfl ^Õ=Ùx H’ã¨~ (2) Z~`Œ áåǨ~ KÕ¿ãÎ J~`Ë tHí∆ Ǩ_∞« `Œ∞~k. Jܵ`Ë ã¨`ͯO®ºÅHí∞ Ǩk~`ŒÅ „ǨuǶŠ¨ ~
„Ǩ`ºË H˜~z UHß„Qõ z`Œ∞Ö Î ·ˇ PÜ«µ<Õfl PO®kè~KÍÅx, „áåO°<÷ ® =º=ã¨÷ <ˇÅHÁÖÏÊÅx, Åaèã∞¨ ~Î k. XH’¯™®i ^Õ=Ù_«∞ `Œe¿ãÎ J~`ŒH~í >Ë ZHí∞¯= Hí∂_Í „ǨuǶŨ ~ „Ǩ™®k~K«=K«∞Û. L^®:-
(¿Ñ^°Å Pi÷Hí ǨÏHí∞¯) [Hß`ü K≥e¡~KÍÅx, J^Õ ã¨`Œº^è°O°‡=∞x =∂„`Œ"Õ∞ "åiH˜ 2:261† 6:160† 10:26,27† 24:38† 28:84† 34:27† 40:40 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.
P^Õt~K«|_ç~k. (4,5) (3) qâÍfiã≤ ÃÑ^°Ì ÃÑ^°Ì áåáåÅ∞ q_«<®_ç`Ë J`Œ#∞ KÕã#≤ z#fl z#fl áåáåÅ∞ Híq∆ ∞~K«
„Qõ~^ä„° Ǩ[ÅÖ’, |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í ÅÖ’ ã¨`ͺxfl uO°ã¯¨ i~z#"åO°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í |_«`Íܵ. L^®:- 4:31† 42:37† 53:32 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.
#O°HßyflÖ’ Ǩ_,ç J~^°∞Ö’<Õ ZÖÏ¡HßÅ~ (<®<®Ü«∂`Œ#Å∞ J#∞Éèqí 㨥)Î L~>ÏO°∞. (4) ã¨^°∞æ} ã¨~Ǩ#∞fl_≥·# qâÍfiã≤ #∞~_ç `ËeHíáå>˜ ÖˇHí¯ fã¨∞H’|_«∞`Œ∞~k. J`Œx
"åO°∞ Ü«∂=`Œ∞Î ã¨$+≤Ö ì ’ J`Œº~`Œ xHí$+¨ì r=ÙÅ∞. (6) á⁄O°áå@∞¡ Híq∆ ∞~K«|_«`Íܵ. J`Œ#∞ KÕã#≤ ѨÙ}®ºHßO®ºÅ „ǨHßO°~ J`ŒxH˜ J`Œ∞º#fl`Œ „ǨuǶŠ¨ ~
Åaèã∞¨ ~Î k. L^®:- 29:7† 39:35† 46:16† 84:8 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.
(nxH˜ aè#fl~Qå) ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z ã¨^®KÍO° ã¨~Ǩ#∞flÖˇ#· "åO°∞ Ü«∂=`Œ∞Î ã¨$+≤ì JÖÏ~>˜ qâÍfiã≤ `Í#∞ KÕã#≤ J}∞=∂„`ŒÑÙ¨ áåǨHßO®ºxH˜ Ãã·`~Œ Ƕe¨ `Œ~ „ǨÇ~¨ K«~Ö’
O®ã¨∞Ö’¡ J`Œº~`Œ L`Œ¯$+¨ì r=ÙÅ∞. "åi „ǨuǶŠ¨ ~ ÇÍi„ǨÉ∞íè =Ù =^°Ì L~k. (J^Õ) J#∞Éèqí ™®Î_∞« † J}∞=∂„`ŒÑÙ¨ ѨÙ}ºHßO®ºxH˜ Ãã·`~Œ „ǨuǶŠ¨ ~ ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ á⁄~^°∞`Í_«∞.
K«Å>¡ ˜ ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ï~KÕ âÍâ◊fi`Œ ã¨fiO°=æ <®Å∞. "åO°H¯í _« HíÅHßÅ~ (ǨܵQå) Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l) Éè’[#~ KÕã∞¨ #Î flǨC_«∞ D㨥H˜Î Qõ∞i~z ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) <À@
L~>ÏO°∞. ^Õ=Ù_«∞ ÇÍiǨ@¡ „Ǩã#¨ ∞fl_«=Ù`Í_«∞† "åO°∞ ^Õ=Ùx Ǩ@¡ ã¨~`À+≤™®ÎO∞° . Wn q#Qå<Ë Éè’[#~ P¿Ñã≤ ''^≥=· „Ǩ=HßÎ! <Ë#∞ KÕã#≤ J}∞=∂„`ŒÑÙ¨ áåáåxH˜ Hí∂_Í Ç¨Oº° = ™®#~
^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í µ« Ǩ_Ë "åiH˜ Åaè~KÕ (Q˘Ç¨Ê) ã¨∞Hí$`ŒÇÅ ¨¶ ~. (7,8) ✪ ǨO°Ö’Hí~Ö’ K«¥ã¨∞Hí∞~>Ï<®?—— Jx J_çQåO°∞. ^®xH˜ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) WÖÏ J<®flO°∞:
''J|¥|HíO!∑ WǨÏÖ’Hí~Ö’ hHí∞ ÉÏ^èH° eí y~KÕ U q+¨Üµ« "≥∞<ÿ ® Jk h =Å¡ [iy# J}∞=∂„`ŒÑÙ¨
J=`ŒO}
° : =∞n<® 99. Éè¥í Hí~Ǩ~ (lÖÏ˚Öò) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 8 áåáåxH˜ ǨOº° =™®#~ (Jx `ˇÅ∞ã¨∞H’). h=Ù J}∞=∂„`ŒÑÙ¨ ѨÙ}ºHßO®ºÅ∞ KÕãL ≤ ~>Ë, "å>˜x
D J^论ܫ∂xfl ''lÖò*ÏÖò—— J~>ÏO°∞. Wk Ç≤Ï„r â◊Hí~ „áåO°~Éèí HÍÅ~Ö’ ^Õ=Ù_«∞ OÕÑÙ¨ ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ hH’ã¨~ Éè„í ^°ÇO¨ z
° L~K«∞`Í_«∞.—— (`«¢ÉÏx, ɡǷ Ϩ d)
J=`Œi~z#@∞¡ HÁ~^°~°∞ ѨO_ç`«∞Å Jaè„áåÜ«µ~. Hßx W~^°∞Ö’x q+¨Ü«∂Å∞ =∞O’™®i ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) qâÍfiã≤ KÕ¿ã áåǨÑÙ¨ }®ºÅ#∞ Qõ∞i~z WÖÏ `ˇeáåO°∞: ''g∞Ö’
Ǩije¿ãÎ Wk #|gâ◊Hí~ „áåO°~ÉèíHÍÅ~Ö’ J=`Œi~z L~_«=K«Ûx =∞i H˘O^Œ~°∞ ѨÙ}ºHßO®ºÅ∞ KÕ¿ãÇÍiH˜ ÇÍ>˜„ǨuǶŠ¨ ~ ǨOÖ° ’Hí~Ö’ Åaèã∞¨ ~Î k. Jܵ`Ë áåǨHßO®ºÅHí∞ =∂„`Œ~
ѨO_ç`«∞Å∞ Jaè¢áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. WǨÏÖ’Hí~Ö’<Õ PǨ^Å ° ∞, Çͺ^è∞° Å O°¥Ç¨~Ö’ tHí∆ J#∞Éèqí ™®ÎO∞° .—— (Wɡfl =∞O°¥Ü
Ì ∂« )
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (100.PkÜ«∂`ü, 101.MÏiP) 691 692 (102.`«HÍã¨∞~ü, 103.J¢ãπ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 100. `Œ∞O°~Qõ~ (PkÜ«∂`ü) 㨥Hí∞ÎÅ∞:11 102. „áåǨ~zHí Çͺ"≥∂ǨÏ~ (`«HÍã¨∞~ü)
D J^论ܫ∂xfl ''JÖò PkÜ«∂`ü—— JO\Ï~°∞. Wk Ç≤Ï¢râ◊HOõ ¢áê~°OÉèí HÍÅOÖ’ J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 8
J=`«iOzO^Œx H˘O^Œi Jaè¢áêÜ«∞O. HÍx WO^Œ∞Ö’x q+¨Ü«∂Å∞ Ѩije¿ãÎ Wk D J^论ܫ∂xfl ''`ŒHßã¨∞O∑—— J~>ÏO°∞. Wk Hí∂_Í #|gâ◊Hí~ „áåO°~Éèí HßÅ~
#|gâ◊H~í „áåO°~Éè~í Ö’Ë J=`Œi~zL~_«=K«Ûx `≥Å∞™ÈÎOk. W~^°∞Ö’ ^è#° "åº"≥∂Ǩxfl Ö’<Õ J=`Œi~z L~_«=K«Ûx HÁ~^°~°∞ ѨO_ç`«∞Å Jaè„áåÜ«µ~. W~^°∞Ö’ „áåǨ~zHí
YO_çã¨∂Î, ǨO°Ö’HíѨÙ[ÇÍ|∞^®s ÉèÏ=# Qõ∞i~z ÃÇÏK«Ûi~K«_«~ [iy~k. Çͺ"≥∂ǨÏ~, U=∞O°∞áå@∞Å#∞ Y~_ç㨥Î, =∞O°}®#~`ŒO°~ HíO°‡Å ǨO°º=™®#~
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í Qõ∞i~z „Ǩ[Å#∞ ÃÇÏK«Ûi~K«_«~ [iy~k.
#∞O°∞Qõ∞Å∞ HíH∞í ¯`Œ¥, xǨCO°=fiÅ∞ O®Å∞Û`Œ¥ ǨO∞° Q≥`ÎË Qõ∞¢~åÅ ™®H˜!∆ Jq `ˇÅ¡ HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
"åOÕ@ǨÊ>˜H˜ =zÛǨ_`« Íܵ. ^°∞=Ú‡ ÖËÑÙ¨ `Œ¥ z=iH˜ (â◊„`Œ∞)ã¨=¸Ç¨Ï~Ö’H˜ K˘K«∞ÛHí∞ „áåǨ~zHí "åº"≥∂ǨÏ~Ö’ ǨO㰠ʨ O°~ áÈ>©Ç_¨ ç gÖˇ#· ~`Œ ZHí∞¯= ã¨~áåk~KÍ
áÈ`Íܵ. =∂#=Ù_«∞ `Œ# „ǨÉèí∞=Ù‰õΩ Hí$`ŒÑ¶¨∞∞fl_≥· áÈÜ«∂_«∞. ^®xH˜ J`Œ<Õ ™®Hí∆º~. Å#fl `ŒÇ<¨ Õ q∞=∞‡efl U=∞O°∞áå@∞Ö’ Ǩ_"« ãÕ ~≤ k.1 z=iH˜ (J^Õ O°~kÖ’) g∞O°∞
J`Œ#∞ ^è#° "åº"≥∂ǨÏ~Ö’ ѨÓiÎQå Hí∂O°∞Hí∞áÈÜ«∂_«∞. ã¨=∂^è∞° Ö’¡ =Ù#fl "å>˜x fã≤ ã¨=∂kèH˜ KÕO∞° Hí∞~>ÏO°∞. (g∞~°ãÅ
¨ ∞ „áåǨ~zHí ã¨~Ǩ^Õ „ǨQuõ H˜ zǨÏfl=∞x J#∞Hí∞~@∞
„|uH˜~z, J~`ŒO~° QåÖ’¡ (^®y)=Ù#fl "å>˜x O°@∞ì KÕܵ« _«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°x J`ŒxH˜ <®flO°∞ HÍÉ’Å∞.) Z~`Œ=∂¢`Œ~ Hß^°∞. `ŒfiO°Ö’<Õ g∞Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k ("åã¨=Î O Uq∞\’).
`ˇeÜ«µ^®? PO’A J`Œ_flç Qõ∞i~z J`Œx „ǨÉ∞íè =ÙHı ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. (1-11) ✪ Z~`Œ=∂„`Œ~ Hß^°∞. `ŒfiO°Ö’<Õ g∞Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞~Î k. (1-4)
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 101. =∞ǨϟǨ„^°=~(MÏiP) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 11 Z~`Œ=∂„`Œ~ Hß^°∞. qâ◊fiã¨hÜ«µ *Ï˝#~`À g∞O°∞ q+¨Ü∂« xfl „QõÇÏ≤ ¿ãÎ (g∞ "≥Y· i
WÖÏ L~_«^∞° ). g∞O°∞ `ŒÇʨ Hí∞~_Í #O°Hßxfl K«¥™®ÎO∞° . B#∞, g∞O°∞ #=∞‡Hí~Qå ^®xfl
D J^论ܫ∂xfl ''MÏiP—— J~>ÏO°∞. Wk #|g â◊Hí~ „áåO°~ÉèíHßÅ~Ö’ g∞Hõàϧ~å K«¥™®ÎO°∞. PO’A D ™œMϺÅ∞, ã≤iã¨~Ǩ^°Å#∞ Qõ∞i~z q∞=∞‡efl
J=`Œi~z L~@∞~^°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’ „ǨàÜ
◊ µ« cÉè`í ûŒ ~, ǨOÖ
° ’Hí ǨOº° =™®<® `ŒÇʨ Hí∞~_Í xÅnÜ«µ_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. (5-8) ✪
Å#∞ Qõ∞i~z „Ǩ™®Îq~K«_«~ [iy~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í J=`ŒO}
° : =∞H߯ 103. HßÅK«„Hí~ (J¢ãπ) 㨥Hí∞Å
Î ∞: 3
=∞ǨϟǨ„^°=~! Uq∞>Ï =∞ǨϟǨ„^°=~? P =∞ǨϟǨ„^°=~ Uq∞>’ hHı~ D J^论ܫ∂xfl ''J„ãπ—— (HßÅ~) J~>ÏO°∞. Wk Hí∂_Í #|g â◊Hí~ „áåO°~Éèí
`ˇÅ∞ã¨∞? PO’A =∂#=ÙÅ∞ K≥ÖÏ¡K≥^°Ô~·# nǨѨ٠ѨÙO°∞Qõ∞ÖÏ¡ J=Ù`ÍO°∞. (ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ) HßÅ~Ö’<Õ J=`Œi~z L~_«=K«Ûx `ˇÅ∞™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’ ǨOÖ° ’Hí #ë®ìxH˜ Qõ∞iHßx
ǨOfi° `ÍÅ∞ (ã¨~Ú`«O QÍeÖ’H˜ Zyi `Œ∞<®`Œ∞#HíÖ~Ú) O°~Qõ∞O°~Qõ∞Å ^°¥kÇ≤~[ÖÏ¡ "åi =∞∫eHí Qõ∞}Qõ}®Å∞ =i‚~K«|_ͤܵ.
=∂iáÈ`Íܵ. P `Œ~∞° "å`Œ Z=i „`Íã¨∞ Ǩো ~ |O°∞=ÙQå L~@∞~^À J`Œ#∞ Éè’Qõ ''PO’A (HíO‡° Å „`Íã¨∞Ö’) |O°∞=ܵ#^Õ ã¨`ºŒ =∞=Ù`Œ∞~k. Z=i „`Íã¨∞Ǩো ~ |O°∞=ÙQå
ÉèÏQåºÅÖ’ FÅÖÏ_«∞`Í_«∞. =∞O≥=i „`Íã¨∞ Ǩো ~ `ÕeHíQå L~@∞~^À J`Œ#∞ J^äó° L~@∞~^À ÇÍiHı "≥∂Hí~∆ Åaèã∞¨ ~Î k. =∞O≥=i „`Íã¨∞Ǩো ~ `ËeHíQå L~@∞~^À ÇÍO°∞ ÃѶ∞ÏO°~Qå
áå`Íà®xH˜ áÈ`Í_«∞.1 J^ä°óáå`Íà◊=∞~>Ë Uq∞>’ hHı~ `ˇÅ∞ã¨∞? ÉèíQõÉèíQõ =∞~_Ë #+¨áì È`ÍO°∞.—— (7:8,9)
Jyfl(Qõ∞~_«~. J^Õ cèHOí ° #O°HHí ∂í Ǩ~)! (1-11) ✪ ''„ǨàÜ◊ µ« k<®# "Õ∞=Ú HízÛ`Œ~Qå `Œ¥KÕ „`Íã¨∞#∞ UO®Ê@∞ KÕ™®Î=Ú. WHí U XHí¯iH©
JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ ѨÙ}ºHßO®ºÅ „ǨuǶŠ¨ ~ „ǨÇ~¨ K«~Ö’<Õ Åaèã∞¨ ~Î k. áåáåHßO®ºÅHí∞ ǨO° ZÖÏ~>˜ J<®ºÜ«µ~ [O°Q^õ ∞° .—— (21:47)
Ö’Hí~Ö’ #O°Hí tHí∆ K«qK«¥_«=Åã≤ =ã¨∞~Î k. HÁxfl „Ǩ=Hí„ΠǨ=K«<®Å „ǨHßO°~ JqâÍfiã¨∞Å∞ KÕã#≤ 1. ^≥Ç· Íxfl, ǨOÖ
° ’Híz~`Œ#∞ q㨇i~z „áåǨ~zHí Çͺ"≥∂ǨÏǨO∞° _≥· áÈܵ# =∞x+≤ `Œ#
ѨÙ}ºHßO®ºÅ =Å¡ ǨO’Ö’Hí~Ö’ ÇÍiH˜ tHí∆ f„=`Œ HÁ~`Œ=O°H∞í `Œy~æ K«|_«∞`Œ∞~^°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k. ã¨∞Yã¨~`Àë®Å H’ã¨~ gÖˇ`· Ë Zxfl J_«^¤ ®O°∞Öˇ<· ® `˘H˜¯ _«|∞ƒ ã¨~áåk™®Î_∞« . J<åºÜ«∞O, Jqhu,
L^®Ç¨ÏO°}Hí∞, Ǩu~`ÍܵH˜ J`Œ#∞ KÕã#≤ qâı+¨ ^®#^èO° ®‡ÅHí∞ ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ `ÕeHíáå>˜ tHí∆ J„Hí=∂Å ^®fiO® H’@∞¡ ã¨~áåk™®Î_∞« . qÖÏ™®Å H’ã¨~ ÇÍ>˜x qK«ÛÅq_çQå YO°∞ÛÃÑ_ÍÎ_∞« .
qkè~K«|_«∞`Œ∞~^°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k. (O°¥Ç¨ïÖò =∂x) J`Œ#∞ „ǨÇ~¨ K«~Ö’ „ǨÉ∞íè `Œfi~ Híà∞◊ § QõÇʨ QõÅ_«∞ Qåx, qâ◊fi„ǨÉ∞íè =Ù Híà∞◊ § QõÇʨ ÖË_∞« . J`Œ#∞
1. „Ǩà◊Ü«µk<®# =∂#=ÙÅ∞ uiy „|uH˜~K«|_ç#ǨC_«∞ ^≥·=<®ºÜ«µ™®÷#~Ö’ ÇÍi ã¨~áåk~z# rq`Í=ã¨O®Å∞, ^è#° Hí#Hí =ã¨∞=Î Ùefl Qõ∞i~z Ѩ~Ö ° ’Hõ <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ Híi#î ~Qå
HíO‡° Å#∞ Qõ∞i~z qKÍO°} [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. P ã¨=∞Ü«µ~Ö’ HíO‡° Å `Œ¥Hí~ Hí∂_Í [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ÖˇH¯í fã¨∞HÀ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ã≤iã¨OѨ^Å Œ ∞, W`«~° rq`å=ã¨~åÅ∞ ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ LO>Ë
ã¨`¯Œ O°‡Å∞ |O°∞=ÙQå L~>Ïܵ. ^°∞O®‡O°∞Å æ (HíO‡° Å)Hí∞ ZÖÏ~>˜ |O°∞=Ù, qÅ∞= L~_«^∞° . qKÍO°} JO`« ã¨∞nO°… HßÅ~ ™®Qõ∞`Œ∞~k. J`Œx J„Hí=∞ ã¨~áå^°#, ^è#° ^°∞ifixܡ∂QåÅ∞
ã¨`¯Œ O°‡Å qÅ∞=, |~°∞=Ù z`ŒâÎ ∞◊ kú, qâÍfi™®ÅÃÑ· P^è®O°Ç_¨ ç L~>Ïܵ. O°∞A"≥#· `ŒO∞° ÇÍ`Œ ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞ J`Œ_flç #O°H~í Ö’H˜ <≥>"ì˜ ™Õ ®ÎO∞° .
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (103. J¢ãπ) 693
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
HßÅK«„Hí~ ™®H˜∆!1 =∂#=Ù_«∞ ÃѶ∞ÏO°~Qå #+¨ìáÈÜ«∂_«∞. Jܵ`Ë ã¨`ͺxfl
qâ◊fiã≤~z (`Œ^°#∞Qõ∞}~Qå) ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ㨥Î, ã¨`Œº~, ã¨Ç¨Ï<®Å#∞ Qõ∞i~z
ǨO㰠ʨ O°~ LǨ^tÕ ~K«∞Hí∞<Õ "åO°∞ =∞@∞Hí∞ U=∂`Œ~ #+¨áì ÈO°∞. (1-3) ✪ Ö’<Õ J=`Œi~z#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’ W`ŒO°∞efl ¿ÇÏà◊# KÕÜ«µ_«~, H˜~K«Ç¨O°
1. HßÅ~ g∞^° „Ǩ=∂}~ KÕܵ« _ÍxH˜ HßO°}~ Jk Z<Àfl Ü«µ^®O®÷efl Ö’HßxH˜ J~^°
*Ëã∞¨ ~Î k. HßÅ~ qÅ∞=#∞ Qõ∞iÎ~z#ÇÍOÕ P Ü«µ^®O®÷Å #∞~_ç Qõ∞}áåOî~° <ÕO∞° Û‰õΩO\ÏO°∞. HßÅ~
Z=iH’ã¨=¸ xsH˜~∆ K«^∞° . Jk `Œ# HíO=ΰ ºxO°fiǨÏ}Ö’ aO°aO® ™®yáÈ`Œ¥<Õ L~@∞~k.
HßÅ~ Hí_∞« HíO¯° â◊"∞≥ #ÿ k. Jk Z=ih HíxHíi~K«^∞° . Z~^°O’ O®AÅ∞, O®*Ϻkè<`Õ Å
HßÅQõOƒ° ~ù Ö’ HíÅã≤áÈÜ«∂O°∞. ^≥=· ^®ã¨∞ÅÃÑ· ^°∞O°ƒOù ° ^ÒO°#˚ ºHß~_« [iÇ≤# ^≥=· kèH߯O°∞Å∞, `ŒÅ
aO°∞ã¨∞ xÜ«µ~`ŒÅ∞ Hí∂_Í HßńǨÇÍǨÏ~Ö’ ѨÓzHí ѨÙÅ¡ÖÏ¡ HÁ@∞ìH∞í áÈÜ«∂O°∞. K«i„`Œ ѨÙ@Ö’¡
K≥^∞° O°∞ =∞^°∞O°∞ „Ǩ™®Î=#Å∞ `ŒÇʨ ÇÍi J=âıë®Å∞ Hí∂_Í <Õ_∞« ^èO° } ° Ø Ñ· q∞QõÖ^¡Ë ∞° .
HßÅ~ HíO"° åÅ~ Hí<®fl Z~`À Hí@∞=~Ú#k. Jk U XHí¯ih q_çzÃÑ@ì^∞° . Z<Àfl HßÅÊxHí
ã≤^®ú~`ÍÅ∞ HßÅ"åÇ≤ÏxH˜ Z^°∞s^°ÖHË í x[~ÖËx W*ÏÅ∞Qå q∞yeáÈÜ«∂ܵ. Hí_H« ∞í Hí=¸ºx[~
Hí∂_Í LHí∞¯`ˇOÅ ° "≥#∞Hí qHí$`Œ<®@º~ KÕã≤ âÍâ◊fi`Œ~Qå Hí#∞fl=¸ã≤~k.
HßÅK«„Hí~ K≥¿ÑÊ D KÍi„`ŒHí ÇÍã¨ÇÎ ÍÅ #∞~_ç Qõ∞}áåOî~° <ÕO∞° ÛHí∞#flÇÍ_Ë ^è#° ∞º_«∞. HßÅ
„ǨÇÍǨxH˜ `Œ@∞ìHÁx xÅ|_Ë x[=∞~Ú# W[~, ǨOÖ ° ’Hí"∂≥ Hí~∆ „Ǩ™®k~KÕ ã¨`ºŒ ^èO° ‡° ~ W™®¡~
=∂„`Œ"∞Õ #x D J^论ܫµ~ J^躰 Ü«µ#~ KÕ¿ãÇÍiH˜ ã¨∞ÅÉè~í Qå JO°=÷ ∞=Ù`Œ∞~k.
„ǨMϺ`Œ Y∞O∑P<£ ÇͺMϺ#HíOΰ W=∂~ O®r (O°ÇϨ ‡) Hí^#°ä ~ „ǨHßO°~ XHí =∞ǨÏhÜ«µ∞_«∞
D 㨥O® J^躰 Ü«µ#~ KÕ㥨 Î nO°…~Qå PÖ’z~K«™®Qå_«∞. Hßx Z~`Œ PÖ’z~z<® J~^°∞Ö’
xQõ¥_è"« ∞≥ ÿ L#fl „Ǩɒ^è®xfl „Ǩã∞¨ Êù@~KÕ¿ã XHí¯ L^®Ç¨ÏO°} Hí∂_Í PÜ«µ#Hí∞ `Œ@Ö ì ^Ë ∞° .
J~`ŒÖ’ gkèÖ’ xÅ|_ç '=∞~K«∞— J=Ú‡`Œ∞#fl XHí =ºH˜ÃÎ Ñ· PÜ«µ# ^°$+≤ì Ǩ_~ç k.
P =ºH˜Î ''=∞~K«¥, =∞~K«∞ HÁ#~_ô ÉÏ|¥!—— J~@¥ JO°∞ã¨∞<Î ®fl_«∞. Hßx [#~ Z=O°¥
=∞~K«∞ HÁ#_ÍxH˜ =Ú~^°∞Hí∞ O®HíáÈ=_«~`À J`Œ#∞ P~^Àà◊#Ǩ_∞« `Œ¥ =∞i~`Œ Qõ>Qì˜ å JO°=_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» :
''J#flÖÏO®! <®ÃÑ· ^°Üµ« EǨ~_ç, <® =∞~K«∞ HíiyáÈ`À~k. `ŒfiO°Qå nxfl HÁ#~_ç. W^Õ
<® Pã¨~Î `Í. nxfl Hßáå_«~_ç. nxfl HÁ#_«~Ö’ g∞O°∞ PÅ㨺~ KÕ¿ãÎ <® |`Œ∞Hí∞ |~_«Å=Ù`Œ∞~k.
<® Pã¨~Î `Í hà◊§ áåÅ=Ù`Œ∞~k. <ÕxHí L`ŒÎ KÕ`∞Œ Å`À aèHßiQå L~_«=Åã≤ =ã¨∞~Î k—— J~@¥
=∞~K«∞ J"Õ∞‡ÇÍ_«∞ ^°Üµ« hÜ«µ~Qå HıHÅ í ∞ ÃÑ@ì™®Qå_«∞.
D ã¨~Ѷ∞¨ @# P =∞ǨÏhÜ«µ∞_çfl Z~`À „ǨÉÏè q`Œ~ KÕã~≤ k. JǨC_«O=÷° ∞ܵ~k PÜ«µ#Hí∞
'J„ãπ— J^论ܫµ~Ö’x Qõ¥_èÍO°~÷ Uq∞>’.
=∞~K«∞Qõ_Ö ¤« Ï J#u HßÅ~Ö’ HíiyáÈÜ˵ D (SÇ≤ÏHí) rq`Œ~Ö’ =∞x+≤ ã¨$+≤Hì Oí #ΰ ∞
qâ◊fiã≤~z PÜ«µ# P^Õt~z# q^è~° Qå ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕܵ« Hí∞~_Í, gÖˇ#· ~`Œ ZHí∞¯=Qå „Ç¨Ç~¨ K«
ã¨∞MÏÅ∞ A„O°∞H’=_«Ç∞ı ǨO=° ∂=kèQå ÃÑ@∞ìHÁx Ǩ^®O°Ñ÷ Ó¨ *ÏiQå =∞#∞Qõ_« ™®y㨥,Î J^Õ ã≤u÷ Ö’
K«xáÈ`Ë J~`ŒH~í >Ë #+¨^ì ®Ü«µHí~ J`ŒxH˜ =∞O˘Hí>˜ L~_«^∞° .
694 (104. Ǩï=∞*Ï, 105. Ѷ֑ ò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
104. x~k~KÕÇÍ_«∞ (Ǩï=∞*Ï)
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 9
D J^论ܫ∂xfl ''Ǩï=∞[ÇπÏ—— J~>ÏO°∞. Wk Hí∂_Í #|gâ◊H~í „áåO°~Éèí HßÅ~
K«_«~, Kå_ôQ˘@∞ì^°#~, ^è°#"åº"≥∂ǨÏ~, Ç≤ã≤<®i`Œ#~ "≥Ú^°Öˇ·# =∞∫eHí ^°∞O°∞æ}®
Å#∞ Qõ∞i~z ¿ÑO˘¯~@¥, ǨOÖ ° ’Hí~Ö’ "å>˜ HßO°}~Qå =∞x+≤H˜ Z^°∞O°ÜµË º ^°∞+¨Êi
}®=∂Å∞ Uq∞>’ `ˇeÜ«µ*ËÜ«µ|_ç~k.
Œ ∞ ^è°#"åº"≥∂ǨÏ~ =∞x+≤ KÕ`Œ =ÚYºOQÍ O≥~_«∞ `ŒÇ¨CÅ∞ KÕܵã¨∞Î~k. XHí>˜,
^è°<®O°˚# H’ã¨~ J„Hí=∞ Ǩ^°ú`Œ∞Å∞ J=Å~a~K«_«~. O≥~_«∞, ^è°<®xfl J`ŒºkèHí~Qå
Hí∂_«Éˇ@ì_«~ ÖË^® ^°∞ÉÏO®, ^°∞뮯O®ºÖ’¡ ^°∞ifixܡ∂QõǨO°K«_«~. Wq O≥~_«∞
f„="≥∞ÿ# <ËO®Å∞. g>˜H˜ ǨO°Ö’Hí~Ö’ ÃѶ∞ÏO°tHí∆ K«qK«¥_«=Åã≤ =ã¨∞Î~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
x~kOKÕ, ¿ÇÏà◊#KÕ¿ã, KÍ_ôÅ∞K≥¿ÑÊ „Ǩu"å_çH© q<®â◊~ (O®ã≤ÃÑ>˜ì) L~k.
J`Œ#∞ (q∞ug∞i# ^è#° "åº"≥∂ǨÏ~`À) _«|∞ƒ Hí∂_«É_ˇ ∞« <Î ®fl_«∞. (ǨO=° ∞Ö’aè Jܵ)
^®xfl =∂>˜ =∂>˜H˜ ÖˇH¯í ÃÑ>˜ì ^®zÃÑ_«∞<Î ®fl_«∞. J`Œh ã¨~Ǩ^° âÍâ◊fi`Œ~Qå `Œ# ^°QOæõ °
L~@∞~^°x ÉèÏqã¨∞<Î ®fl_«∞. Z~`Œ=∂„`Œ~ L~_«^∞° .
J`Œ#∞ HíãH¨ ãí ¨ #eÇ≤ `˘H˜¯"Õ¿ã KÀ@ qã≤i "Õܵ« |_«`Í_«∞. HíãH¨ ãí ¨ #eÇ≤ `˘H˜¯
"Õ¿ã KÀ@~>Ë Uq∞>’ hHí∞ `ˇÅ∞™®? ^Õ=Ùx (#O°Hß) Jyfl. Jk ÉèQí Éõ Qíè õ =∞~_«∞`Œ¥
Qõ∞~_≥Å ^®Hß KÕO∞° `Œ∞~k. "åix P JyflQõ∞~_®ÅÖ’ Ǩ_"« ãÕ ≤ =¸ã≤"Ü Õ µ« _«~ [O°∞Qõ∞
`Œ∞~k. D q^è~° Qå "åO°∞ (<å<åÜ«∂`«#Å∞ J#∞Éèqí ã¨∂)Î á⁄_»=ܵ# (Jyfl) H©ÅÅ
=∞^躰 zHí∞¯HÁx L~>ÏO°∞. (1-9) ✪
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 105. U#∞Qõ∞ (Ѷ֑ ò) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 5
D J^论ܫ∂xfl ''Ƕ‘Öò—— (U#∞Qõ∞) J~>ÏO°∞. Wk Hí∂_Í #|g â◊Hí~ „áåO°~Éèí
HßÅ~Ö’<Õ J=`Œi~z#@∞¡ Ǩ~_ç`∞Œ Å Jaè„áåÜ«µ~. D J^论ܫµ~ JO°~÷ KÕã∞¨ H’=
_ÍxH˜ ^®x ѨÓO°fiǨO®Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’=Åã≤# J=ã¨O°=Ú~k.
ѨÓO°fi~ Ü«µ¥^° =∞`Œã¨∞÷_≥·# Ü«µ=∞<ü O®A ''E#∞"åãπ—— á⁄O°∞Qõ∞ O®[º"≥∞ÿ#
#„*Ï<£ÃÑ· ^®_çKÕã≤, JHí¯_ç „H≥·ãÎ̈=ÙÅ∞ Ü«µ¥^°=∞`Œ~ ã‘fiHíi~K«_ÍxH˜ xO®Híi~K«_«~`À
"åix „Hí∂O°~Qå Ç≤Ï~ã≤~z ã¨~ǨÏi~KÍ_«∞. (q=O®Å H’ã¨~ 85= J^论ܫµ~ áå^°
㨥zHí K«¥Ç¨~_ç.) P `ŒO∞° ÇÍ`Œ HÁ~`ŒHßÖÏxH˜ Jaã‘xÜ«∂ h„QÀ „H≥ã· =Ψ K«„Hí=iÎ O’=∞<ü
áåÅHí∞Å ã¨Ç¨ÏHßO°~`À Ü«µ=∞<£ O®[º~ÃÑ· ^®_çKÕã≤, JHí¯_ç Ü«µ¥^°∞Å áåÅ##∞
J~`Œ"≥Ú~k~z, „H©.â◊. 525Ö’ h„QÀ „ǨÉèí∞`Ífixfl <ˇÅHÁÖÏÊ_«∞.
P `Œ~°∞"å`Œ =zÛ# Jaã‘xÜ«∂ K«„Hí=iÎ Ü«µ=∞<£ Qõ=O°flO∑Qå J„|Ǩ#∞
xÜ«µq∞~KÍ_«∞. J„|Ǩ `Œ# O®*Ϻxfl Ǩ>˜+¨ªÇ¨O°K«∞HÁx Ü«µ=∞<£Hí∞ K«„Hí=iÎQå
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (105. Ѷ‘Öò) 695
=º=ǨÏi㨥ΠO®[ºqã¨ÎO°} Hß~Hí∆`À "≥Ú`ŒÎ~ JOÕaÜ«∂x [ܵ~KÍÅx, J`ŒºkèHí
=∞~k Ü«∂„uHí∞efl PHí@∞ì H’=_ÍxH˜ JO°|∞ƒÅ =∞`ŒH~ı „^°"∞≥ #ÿ HßÉÏ=∞~kO®xfl áÈe#
XHí =∞~kO°~ xi‡~KÍÅx xO°‚ܵ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. WÖÏ XHí"≥·Ñ¨Ù JOÕaÜ«∂ J~`Œ>Ï
„H≥·ãÎ̈==∞`Íxfl "åºÇ≤~Ǩ*ËÜ«µ=K«Ûx, =∞O’"≥·Ñ¨Ù JO°|∞ƒÅ "å}˜[º=∂O®æÅ#∞ =¸¿ãã≤
Pi÷Hí „Ç¨Üˇ∂[<®Å∞ Hí∂_Í á⁄~^°=K«Ûx ÉèÏq~KÍ_«∞.
D ÅHí∆º~`À J„|Ǩ "≥Ú@ì"≥Ú^°@ Ü«µ=∞<ü O®[^è®x 'ã¨<®—Ö’ „|Ǩ‡~_«"≥∞ÿ#
XHí K«sÛ xi‡~KÍ_«∞. (#„*Ï<£Ö’ Hí∂_Í 'HßÉÏ—#∞ áÈe# XHí =∞`ŒHı~„^®xfl
xi‡~KÍ_«∞.) K«sÛ xO®‡}~ ѨÓO°Îܵ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ `Œ# ÅHí∆º~ Qõ∞i~z Jaã‘xÜ«∂
K«„Hí=iÎH˜ ÖËY O®ã¨¥Î ''JO°|∞ƒÅ (HßÉÏ)Ü«∂„`Œ#∞ D'ZH˜¡ã≤Ü«∂— (K«sÛ) "≥·Ñ¨Ù
=∞O°ÅÛx^Õ <Õ#∞ q„â◊q∞~K«#∞—— Jx „Ǩu[˝ KÕâÍ_«∞. D q+¨Ü«µ"≥∞ÿ J`Œ#∞ Ü«µ=∞<ü
J~`Œ>Ï |Ç≤ÏO°~Qõ „ǨHí@# Hí∂_Í KÕܵ~KÍ_«∞.
WÖÏ JO°|∞ƒÅ =∞`ŒÉèÏÇÍefl O≥K«ÛQ˘>˜ì, ÇÍi ^®fiO® `Œ#Hí∞ =∞H߯ÃÑ· ^®_ç
KÕÜ«µ_ÍxH˜ ™®Hí∞ ^˘O°∞Hí∞`Œ∞~^°x ÉèÏq~KÍ_«∞. J`ŒxH˜ x[~Qå<Õ ™®Hí∞ ^˘iH˜~k.
J`Œx O≥K«ÛQ˘>Ëì „Ç¨Hí@#ÅHí∞ O≥zÛáÈܵ# HÁ~^°O°∞ JO°Éò Ü«µ∞=Hí∞Å∞ P K«sÛH˜
xǨÊ~>˜~KÍO°∞. (=∞O˘Hí LÖËY ¡ #~ „ǨHßO°~ XHí JO°Éò Ü«µ∞=Hí∞_«∞ P K«sÛÖ’ =∞Å
=¸„`ÍÅ∞ qã¨i˚~KÍ_«x L~k.) ^®~`À P„QõǨϟ^°„Qõ∞_≥·# J„|Ǩ „H©.â◊. 570Ö’ 60
"ÕÅ=∞~k Ãã·xHí∞Å∞, 13 U#∞Qõ∞Å`À =∞H߯ÃÑ· ^®_ç KÕÜ«µ_ÍxH˜ |Ü«µÅ∞^ÕO®_«∞.
^®iÖ’ J`Œ#∞ Y∞O≥·+‘Ü«µ∞ÅHí∞, W`ŒO° JO°Éò `ˇQõÅHí∞ K≥~k# "ÕÖÏk X~>ˇÅ∞
^ÀK«∞Hí∞<®fl_«∞. "å>˜Ö’ =ÚǨÏ=∞‡^£ „Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) `Í`Œ J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉòHí∞ K≥~k#
O≥~_˘~^°Å∞ X~>ˇÅ∞ Hí∂_Í L<®flܵ.
P `ŒO°∞"å`« J`Œ#∞ =∞H߯"åã¨∞Å ^°QõæiH˜ XHí O®Ü«µÉÏix Ǩ~áå_«∞. P
O®Ü«µÉÏi ^®fiO® ''<Õ#∞ g∞`À Ü«µ∞^°ú~ KÕÜ«µ_ÍxH˜ O®ÖË^°∞. HßÉÏ =∞~kO®xfl
^è°fi~ã¨~ KÕÜ«µ_ÍxH˜ =∂„`Œ"Õ∞ =KÍÛ#∞. g∞O°∞ Qõ#Hí Ü«µ∞^°ú~ KÕÜ«µHí∞~_Í L~>Ë,
<Ë#∞ g∞ ^è°#, =∂#, „áå}®ÅHí∞ ZÖÏ~>˜ Ǩx Híey~K«#∞—— Jx K≥Ç≤Ê Ç¨~áå_«∞.
JnQåHí =∞H߯ <®Ü«µHí∞_«∞ U^≥·<® =∂>Ï¡_«^°e¿ãÎ J`Œ_çfl `Œ# ^°QõæO°Hí∞ Ç≤Å∞K«∞Hí∞
O°=∞‡x Hí∂_Í J`Œ#∞ O®Ü«µÉÏiH˜ K≥áåÊ_«∞.
O®Ü«µÉÏi "≥o§ J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉòHí∞ D q+¨Ü«µ~ `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞. PÜ«µ#
`Œ=∞Hí∞ J„|Ǩ Ãã·<®ºefl Z^°∞O˘fl<Õ â◊HΘ ÖË^x° K≥ÇÊ≤ , O®Ü«µÉÏi "≥~@ J„|Ǩ ^°QOæõ H° ˜
"≥஧O°∞. J„|Ǩ PÜ«µ# =ÚY =O°Ûã¨∞û, sîq, ^°O°Ê~, Qå~cèO°º`ŒÅ∞ K«¥ã≤ Z~`À
„ǨÉèÏq`Œ∞_«Ü«∂º_«∞. "≥~@<Õ J`Œ#∞ Pã¨#~ #∞~z ÖËz, J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉòHí∞
™®fiQõ`Œ~ K≥Ç≤Ê, JÜ«µxfl `Œ# ǨHí¯# Hí∂O’Û Éˇ@∞ì Hí∞<®fl_«∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ ''g∞OÕ~
H’O°∞`Œ∞<®flO’ K≥ǨÊ~_ç—— J<®fl_«∞. ^®xH˜ J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò ''g∞O°∞ Ǩ@∞ìHí∞#fl <®
X~>ˇefl <®Hí∞ WKÕÛÜ«µ~_ç KÍÅ∞—— J<®flO°∞ xO°¡Hí∆º~Qå.
J„|Ǩ D=∂@Å∞ qx `ˇÅÉ¡ ’Ü«∂_«∞. ''<Õ#∞ q∞=∞‡efl K«¥ã≤ Z~`À „ǨÉÏè q`Œ∞
}‚Ü∂« º#∞. Hßx g∞O°∞ g∞ X~>ˇefl J_çy <® ^°$+≤ì Ǩ^~°ä #∞~_ç kQõ*ÏiáÈÜ«∂O°∞.
g∞ `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ PO®^è<° ® Hˆ ~„^°~, âÍ~u xÅÜ«µ=∞~Ú# HßÉÏ=∞~kO°~ Qõ∞i~z
g∞O°∞ XHí¯ =∂>Ï „Ǩ™®Îq~K« ÖË^°∞—— Jx J<®fl_«∞ J„|Ǩ.
696 (105. Ѷ֑ ò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
''<Õ#∞ <® X~>ˇÅHí∞ =∂„`Œ"Õ∞ Ü«µ[=∂xx. J~^°∞Híx <Õ#∞ ÇÍ>˜x Qõ∞i~KÕ
q∞=∞‡efl J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl#∞. WHí HßÉÏ =∞~kO°=∞~>ÏO®? ^®xH˜ ^®x „ǨÉèí∞=Ù,
Ü«µ[=∂x XHí_∞« <®fl_«∞. PÜ«µ<Õ ^®xfl Hßáå_«∞Hí∞~>Ï_«∞—— J<®flO°∞ J|∞ÌÖò =Ú`ŒeÎ Éò.
''P „ǨÉèí∞=Ù Hí∂_Í ^®xfl <® #∞~_ç Hßáå_«ÖË_«∞—— J<®fl_«∞ J„|Ǩ Hí@∞=ÙQå. ''P
ã¨~Qõu g∞Hí∞, PÜ«µ#ˆH `ˇeÜ«∂e (=∞^è°ºÖ’ <®H≥~^°∞Hí∞?)—— J~@¥ J|∞ÌÖò
=Ú`ŒÎeÉò JHí¯_«∞fl~z "≥o§áÈÜ«∂O°∞.
J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò =∞H߯ Ǩ@fl~Ö’H˜ uiyO®Qå<Õ Y∞O≥·+π „Ǩ[Å#∞ ã¨=∂"Õâ◊
ǨO°z ''g∞O°~`Í ™®=¸Ç≤ÏHí ǨÏ`ͺHß~_« #∞~_ç Hßáå_«∞H’=_ÍxH˜ g∞ ÉèÏO®ºÇ≤Å¡efl
fã¨∞HÁx HÁ~_«Ö’¡H˜ "≥o§áÈ~_ç—— Jx „ǨHí>˜~KÍO°∞. P `ŒO°∞"å`Œ PÜ«µ# HÁ~^°O°∞
Y∞O≥·+π <®Ü«µHí∞Å`À HíÅã≤ HßÉÏQõ$ǨxH˜ "≥஧O°∞. P HßÅ~Ö’ HßÉÏQõ$ǨÏ~Ö’ 300
q„QõǨÅ∞~_Ëq. Hßx Y∞O≥·+π <®Ü«µHí∞Å∞ D H˜¡+¨ì ã¨=∞Ü«µ~Ö’ "å@xfl>˜x =∞O°z
áÈܵ HßÉÏ „ǨÉèí∞"≥·# ^Õ=Ù_çfl `ŒÅK«∞HÁx ''^Õ"å! h=Ù h Qõ$Ǩxfl, ^®x ¿ã=Hí∞efl
Hßáå_«∞—— Jx n#~Qå „áåi÷~KÍO°∞. WÖÏ "Õ_∞« Hí∞#fl `ŒO∞° ÇÍ`Œ "åO°∞ Hí∂_Í HÁ~_«Ö’¡H˜
áÈܵ ^®Hí∞¯<®flO°∞.
=∞O°∞<®_«∞ J„|Ǩ Ãã·#º~`À =∞H߯ Ǩ@fl~Ö’H˜ „Ǩ"Õt~KÕ~^°∞Hí∞ |Ü«µÅ∞
^ÕO®_«∞. Jܵ`Ë Ãã·#º~ =Ú~^°∞ #_«∞ã¨∞Î#fl F „Ǩ`˺Hí U#∞Qõ∞ ǨÏOî®`Œ∞ÎQå PyáÈܵ
<ÕÅg∞^° K«uH˜Å |_ç~k. =∂=>˜"å_«∞ Z~`Œ HÁ>˜ì<®, J~Hí∞â◊~`À á⁄_çz QåÜ«µ
ǨiÛ<® Jk Hí^°ÖË¡^°∞. =∞H߯ "≥·Ñ¨Ù #∞~_ç "ÕOÕ "≥·Ñ¨Ù uÇ≤Ê Jke¿ãÎ KÍÅ∞ Jk
ǨO∞° Q≥`ÎŒ ™®QÕk. Hßx =∞H߯ "≥Ñ· Ù¨ uǨÊQå<Õ Jk =∞m§ <ÕÅ g∞^° K«uH˜Å|_ç áÈÜ˵k.
=∞H߯ "≥·Ñ¨Ù XHí¯ J~Qõ∞à◊~ Hí∂_Í =Ú~^°∞Hí∞ ™®Qõ#x "≥ÚO®Üµ~z~k.
J~`ŒÖ’ ZHí¯_»∞fl~KÀ JHí™®‡`Œ∞ÎQå U"À ǨHí∆∞Å∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞ Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå =zÛ
Ãã·#º~ g∞^° Hí~Hí„O®à◊∞§ qã¨iǨ_ËÜ«µ@~ "≥Ú^°Öˇ>Ïìܵ. P O®à◊∞§ =zÛ <ÕO°∞Qå
Ãã·xHí∞Å g∞^° Ǩ_«Qå<Õ ÇÍi â◊sO®Å∞ f„="≥∞ÿ# ^°∞O°^°`À l=Ùfi=∞<Õq. P ^°∞O°^°
Éèií ~K«ÖHË í Ãã·xHí∞Å∞ JHí¯_« QÀH˜ QÀHíQå<Õ K«O‡° ~ z>˜á¡ Èܵ =∂~ã¨~ T_ç „H˜~^°Ç_¨ ç
áÈ™®y~k. K«¥ã¨∞Î~_«Qå<Õ "≥∞ÿ^®#=∞~`Í O°HíÎ~, p=Ú`À x~_çáÈܵ~k. Ãã·xHí∞Å∞
cè`Í=ǨïÖˇ· áåiáÈ=_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~KÍO°∞. Hßx JǨÊ>˜ˆH KÍÖÏ=∞~k =∞$`Œ∞º"å`Œ
Ǩ_ͤO°∞. q∞ye#"å~°∞ HÁkÌ ^°¥O°~ áêiáÈܵ TÇ≤i q_çKÍO°∞. WÖÏ J„|Ǩ`À
áå@∞ J`Œx Ãã·xHí∞Å~`Í HÁxfl Hí∆}®Ö’¡<Õ ã¨O°fi<®â◊#"≥∞ÿ áÈÜ«∂O°∞.
D ã¨~Ѷ¨∞@# „H©.â◊. 571 Ö’ g∞<®, =Ú[ÌÅá¶åÅ =∞^è°º =ÚǨÏã≤ûO∑ J<Õ KÀ@
ã¨~Éèíq~z~k. P `Œ~åfi`Œ O≥}ˇ‚Å¡Ö’<Õ =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~) [x‡~KÍO°∞.
D ã¨~Ѷ¨∞@#`À Z~`À „ǨÉèÏq`Œ∞Öˇ·# JO°|∞ƒÅ∞ =ÚYº~Qå =∞H߯"åã¨∞Å∞ HÁ<Õflà◊§
=O°Hí∞ q„QõǨÅ∞, W`ŒO° q∞^论^≥·"åÅ#∞ =^°e, ã¨$+≤ìHíO°Î, qâ◊fiáåÅHí∞_≥·# x[^Õ=Ù_çfl
=∂„`Œ"Õ∞ PO®kè~KÍO°∞. Hßx `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞m§ „Hí=∞~Qå "åiÖ’ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°<®
"åºkè „Ç¨|e~k. Hí#∞Hí JO°|∞ƒÅ∞ P<®>˜ ã¨~Ѷ¨∞@# Qõ∞O°∞ÎKÕã¨∞HÁx q∞^论^≥·ÇÍÅ#∞
=^°e P ÃѶ∞ÏO°qǨ`Œ∞Î #∞~_ç Hßáå_ç# x[^Õ=Ù_çfl PO®kè~KÍÅx D J^论ܫµ~Ö’
"åix LǨ^Õt~K«_«~ [iy~k.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (106.Y∞Ô~·+π, 107.=∂=Ó<£) 697
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
h „ǨÉèí∞=Ù U#∞Qõ∞Å "åà◊§#∞ U~ KÕâÍ_À hHí∞ `ˇeÜ«µ^®? PÜ«µ# "åi
(^°∞+¨ì) Ü«µ`ÍflÅ#∞ ==Ú‡ KÕÜ«µÖË^®? "åi g∞kH˜ PÜ«µ# ǨHí∆∞efl Qõ∞~ѨÙÅ∞
Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå Ǩ~áå_«∞. Jq "åi g∞^° Hí~Hí„O®à◊∞§ qã¨i Ǩ_âË Íܵ. ^®~`À ÇÍO°∞
Ǩâ∞◊ =ÙÅ∞ ux PQõ~ KÕã#≤ "Õ∞`ŒÖÏ (ã¨Ofi° <®â◊#~) JÜ«∂ºO°∞. (1-5) ✪ H’ã¨~ „Ǩ^°O°≈<®|∞kú`À KÕã¨∞Î~>ÏO°∞.2 (q∞ug∞i# Ç≤ã≤<®i`Œ#~`À) "å_«∞Hí∞<Õ
106. Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞ (Y∞Ô~·+π)
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 4
D J^论ܫ∂xfl ''Y∞O≥·+π—— (Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞) J~>ÏO°∞. Wk Hí∂_Í #|gâ◊Hí~
„áåO°~Éèí HßÅ~Ö’<Õ J=`Œi~z#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. 105 = J^论ܫµ~ LáÈ^®…`Œ~Ö’
¿ÑO˘¯#fl@∞¡ ^Õ=Ù_«∞ JO°|∞ƒÅHí∞ "åºáåO°~ ^®fiO® Pi÷Hí~QåQå<Õ HßHí∞~_Í, J„|Ǩ
^®_ç#∞~_ç O°H~∆˜ z Hí∂_Í Z~`À ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕâÍ_«∞. Hí#∞Hí "åO°∞ q„QõÇ¨ O®^è#° =∂<Õã≤
HßÉÏQõ$ǨÏ~ Jã¨Å∞ Ü«µ[=∂x Jܵ# qâ◊fi„ǨÉèí∞=Ù#∞ =∂„`Œ"Õ∞ PO®kè~KÍÅx D
J^论ܫµ~Ö’ ^Õ=Ù_«∞ <˘H˜¯ K≥|∞`Œ∞<®fl_«∞.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞ JÅ"å@∞ Ǩ_ͤO°@! K«eHßÅ~Ö’#¥, Z~_ÍHßÅ~Ö’#¥
„Ǩܫ∂}~ KÕÜ«µ_ÍxH˜ ÉÏQå JÅ"å@∞ Ǩ_ͤO°@!! JÖÏQõܵ`Ë "ås (HßÉÏ)
PÅÜ«µ~ „ǨÉ∞íè =Ù#∞ PO®kè~KÍe.1 "åiH˜ PǨO°q∞zÛ PHíe fiÛ#"å_«∞, âÍ~u
„Ǩ™®k~z ÉèÜ í ∂« xfl áÈQ˘>˜#ì "å_«∞ PÜ«µ<Õ Hí^® =∞i! (1-4) ✪ ZuÎá⁄_«∞㨥Π''z=iH˜ h=Ù Hí∂_Í h^èO° ®‡xfl =keÃÑ>Ïì=#fl =∂@!——J<®flO°∞. ^®xH˜ J|¥[ǨÏÖò
107.™®^è®O°} qxܡ∂Qõ=ã¨∞Î=ÙÅ∞ (=∂=Ó<£)
J=`ŒO}° : =∞n<® 㨥Hí∞ÎÅ∞: 7
D J^论ܫ∂xfl ''=∂=Ó<£—— (™ê^è•~°} qxÜ≥∂QÆ =ã¨∞Î=ÙÅ∞) J~>ÏO°∞. XHí
LÖË¡Y#~ „ǨHßO°~ Wk =∞n<® HÍÅOÖ’ J=`Œi~z#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’x
q+¨Ü«∂Å#∞ |>˜ì Hí∂_Í Wk Ç≤Ï„r â◊Hí~ O≥~_«= ã¨~=`ŒûO°~ =∞n<® HÍÅOÖ’<Õ
J=`Œi~z#@∞¡ JxÊ™ÈÎ~k.
1. ^Õ=Ù_«∞ =∞H߯֒ W„ÉÏÇ‘Ï~ (J֡Ƿ Ï≤ ), W™®‡Ü∂Öò (J֡Ƿ Ï≤ ) „Ǩ=HíÅ Î ^®fiO® HßÉÏ
Qõ$Ǩxfl <≥ÅHÁeÊ ^Õâã◊ ~¨ K«O∞° Å∞Qå uO°∞Qõ∞`Œ∞~_ç# JO°|∞ƒÅ#∞ XHíKÀ@ KÕO®ÛO°∞. ÇÍO°∞ q„QõÇ¨
O®^è#° KÕã∞¨ #Î flǨÊ>˜H© qâ◊fiã¨$+≤Hì Oí ,ΰ HßÉÏ „ǨÉ∞íè =Ù JÖÏ¡ÇÏπ =∂„`ŒÇ∞ı #x ÉèÏq™®ÎO∞° . P ÉèÏ=#`À<Õ
ÇÍO°∞ HßÉÏÃÑ· ^®_çKÜ Õ µ« _ÍxH˜ J„|Ǩ O®A =zÛ#ǨC_«∞ J`Œx ÉÏi#∞~_ç Hßáå_«=∞x HßÉÏ
„ǨÉ∞íè =Ù#∞ "Õ_∞« Hí∞<®flO°∞. P „ǨÉ∞íè "Õ "åix P ã¨=∞Ü«µ~Ö’ P^°∞Hí∞<®fl_«∞ Hí∂_Í. JnQåHí PÜ«µ#
HßÉÏ#∞ Ü«∂=`Œ∞Î JOÕaÜ«∂Hí∞ PO®^è<° ® Hı~„^°~Qå KÕã≤ =∞H߯ #QõO®xfl J~`ŒO®˚fÜ«µ âÍ~u
#QõO°~Qå, Q˘Ç¨Ê "å}˜[ºHı~„^°~Qå KÕâÍ_«∞. Hí#∞Hí ÇÍO°∞ q„QõǨÏѨÓ[, |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°#Å#∞
q_«<®_ç HßÉÏ „ǨÉ∞íè =ܵ# JÖÏ¡ÇÏπ <Õ PO®kè~KÍÅx D J^论ܫµ~ 㨥z™ÈÎ~k.
698 (107. =∂=Ó<£) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
ǨOÖ
° ’Hí fO°∞Ê#∞ kèH¯í i~KÕ "å_çfl h=Ù Qõ=∞x~KÍ"å? J`Œ<Ë J<®^äÅ° #∞ Híãi¨
1
HÁ>Ë"ì å_«∞. ¿Ñ^°Å J#fl^®#~ H’ã¨~ (W`ŒO∞° efl) „áÈ`ŒûÇ≤Ï~K«xÇÍ_«∞. „áåO°#÷ Ǩ@¡
J„â◊^,ú° U=∞O°∞áå@∞Å∞ =Ç≤Ï~KÕ"åiH˜ q<®â◊~ L~k. "åO°∞ „ǨuǨh Ö’Hí∞Å "≥∞ǨC
™®^è®O°} =ã¨∞=Î Ùefl Ãã·`~Œ W`ŒO∞° ÅHí∞ W=fi_ÍxH˜ xO®Híi™®ÎO∞° .3 (1-7) ✪
1. D q+¨Ü∞« OÖ’ HíO∞° _«∞Qõ>#ì̃ ã¨`ºŒ uO°™®¯i Jܵ# J|¥[ǨÏÖòH∞í ã¨~|~kè~z#
L^°~`ŒO XHõ\˜ LOk. J`Œx ã¨~O°H} ∆í Ö’ XHí J<®^è° ÉÏÅ∞_«∞ L~_ËÇÍ_«∞. P ÉÏÅ∞_«∞ XHí
O’A =~>˜ g∞^° ^°∞ã¨∞Å Î ∞ Hí∂_Í ÖËx ^°∞ã≤u÷ Ö’ J`Œx ^°QOæõ ‰° Ωõ =zÛ `Œ# `Œ~„_ç Pã≤Ö Î ’ HÁ~`Œ
`Œ#H˜=fi=∞x „áå^èÕÜ«µÇ¨_ͤ_«∞. Hßx P ^°∞O®‡O°∞æ_«∞ Ç≤Å¡ÇÍ_ç "≥·Ñ¨Ù Hí<ˇfluÎ Hí∂_Í K«¥_«ÖË^°∞.
Ç≤ÅÇ¡ Í_«∞ KÍÖÏ¿ãѨ٠xÅ|_ç z=iH˜ xO®â◊KO≥ k JHí¯_«∞fl~z "≥#∞uiQå_«∞. JѨÙÊ_»∞ HÁ~^°O∞°
Jqâßfiã¨∞Å∞ ''h=Ù =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨ÅO¡ ) ^°Qiæõ H˜ "≥o§ Ѷ~≤ åº^Œ∞ K≥~Úº. J`Œ#∞ ã≤áå¶ O°ã∞¨ KÕã≤
J|¥[ǨÏÖò #∞~z h ^è#° ~ WÇ≤Ê™®Î_∞« —— Jx K≥áêÊ~°∞ P ÉÏÅ∞_ç`À.
J|¥[ǨÏÖò`À ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )Hí∞#fl ã¨~|~^è~° Uq∞>’, "å~°∞ U L^ÕâÌ º◊ ~`À D ã¨ÅǨ
WKÍÛO’ P Ç≤ÅÇ¡ Í_çH˜ Ug∞ `ˇeÜ«µ^°∞. JO^Œ∞=Å¡ J`Œ#∞ <ÕO∞° Qå ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ^°Qiæõ HÔ o§
`Œ# QÀ_«∞ K≥ÇC¨ HÁx, ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« =∞x Ji÷OKå_«∞. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨ÅO¡ ) JǨÊ>˜ HíÇC¨ _«∞ ÖËz
J`Œ_flç "≥~@ɡ@∞ìHÁx J|¥[ǨÏÖò W~>˜H˜ "≥஧O°∞. J`Œx`À D ÉÏÅ∞_çH˜ O®=Åã≤# ǨÏHí∞¯
WKÕÛÜ«µ=∞x J<®flO°∞. JO`Õ, "≥O@<Õ J|¥[ǨÏÖò H˜H∞í ¯O°∞ =∞#Hí∞~_Í Ö’Ç¨eH≥o§ P ÉÏÅ∞_ç
ÃÑ·H~í fã¨∞HÁzÛ J`ŒxH˜zÛ "ÕâÍ_«∞.
U^À Ѷ∞¨ O°}
¬ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°#∞Hí∞#fl Jqâßfiã¨∞Å∞ Pâ◊ÛO°ºáÈÜ«∂O°∞. ÇÍO°∞ J|¥[ǨÏÖòx
WÖÏ J<åfl_»∞: ''^≥=· ™®H˜!∆ <Õ#∞ <®^èO° ‡° ~ =^°eÃÑ@ìÖ^Ë ∞° . Hßx =ÚǨÏ=∞‡^üx K«¥_«Qå<Ë PÜ«µ#
Hí∞_çZ_«=∞Å "≥Ñ· Ù¨ O≥~_«∞ ÉèÜ
í µ« ~HíO"° ∞≥ #ÿ PÜ«µ∞^è®Å∞ L#fl@∞¡, <Õ#`Œx Jaè=∞`ÍxH˜ =ºuOÕH~í Qå
U=∂„`Œ~ „Ǩ=iÎ~z<® Jq <® ^ÕÇϨ ~Ö’ kQõ|_çáÈ`ÍÜ«µ#fl@∞¡ JxÊ~z~k <®HíÇC¨ _«∞.——
2. WHí¯_« HíÇ@ ¨ qâÍfiã¨∞ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# O≥~_«∞ ^°∞O°H¡ } ∆í ®Å∞ ZuÎ K«¥Ç¨_~« [iy~k.
Y∞O∑P<üÖ’<Õ =∞O’ O≥~_«∞KÀ@¡ WÖÏ L~k: ''ÇÍO°∞ #=∂A KÕܵ« _ÍxH˜ xÅ∞Û~>Ë |^°Hú ~í KÕ㥨 Î
Ö’Hí∞Å "≥∞ǨC H’ã¨~ xÅ|_«`ÍO°∞. ÃÑ·Qå ^Õ=Ù_çfl KÍÖÏ `ŒH∞í ¯=Qå 㨇i™®ÎO∞° .—— (4:142) ''ÇÍO°∞
#=∂A KÕܵ« _ÍxH˜ |Ü«µÅ∞^Õi`Ë =à◊∞§ qO°∞K«∞Hí∞~@¥ |^°Hú ~í `À ÖË™êÎO∞° . ^≥=· =∂O°~æ Ö’ ^è#° ~
YO°∞ÛÃÑ@ì=Åã≤=¿ãÎ U_«∞ÊQ˘@∞ì =ÚY~`À Jܵ+¨~ì Qå YO°∞ÛÃÑ_«`ÍO°∞.—— (9:54)
#=∂AÖ’ J„â◊^°ú, U=∞O°∞áå@∞Å~>Ë xs‚`Œ "Õà◊ ^®>˜# `Œ~åfi`Œ KÕÜ«µ_«O. Jܵ`Ë
#=∂A KÕã∞¨ #Î flѨÙÊ_»∞ =∞#ã¨∞Ö’ U"ÕÇ’ PÖ’K«#Å∞ =™®Îܵ. =∞i Wk Hí∂_Í #=∂A Ǩ@¡
J„â◊^úÕ Hí^® J~>ÏO°∞ HÁ~^°O∞° . =∂#=|ÅÇ‘Ï#`Œ HßO°}~Qå WÖÏ~>˜ PÖ’K«#Å∞ ã¨ÇϨ [~. Hßx
x["≥∞#ÿ qâÍfiã≤ `Œ# ^°$+≤ì "ÕOÕ PÖ’K«#Å "≥Ñ· Ù¨ =∞o§~^°x „QõÇÏ≤ ~K«Qå<Õ uiy #=∂AÃÑ· ^°$+≤ì
™êi~K«_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl™®Î_∞« . Ö’Hí∞Å "≥∞ǨC H’ã¨~ #=∂A KÕ¿ãÇÍ~°∞ #=∂AÃÑ· =∞#ã¨∞û Hı~„n
Híi~K«~∞° . D 㨥Hí∞Ö Î ’¡ ¿ÑO˘¯#|_«¤ J„â◊^,ú° U=∞O°∞áå@∞Å∞ WÖÏ~>˜ =ºHí∞Å Î Hı =iΙ®Îܵ.
3. WO°∞Qõ∞á⁄O°∞Qõ∞ ÇÍà◊∞§ `Í`ͯeHí~Qå ÇÍ_«∞H’=_ÍxH˜ J_çQÕ z#fl z#fl =ã¨∞=Î ÙÅx
JO°~÷ . L^®Ç¨ÏO°}Hí∞, K≥~|∞, KÍ~`Í_«∞, Q˘_«e¤ , HíÅ~, ѨÙã¨HÎ ~í , ™œì, Ãã·HÖ ˜ ,ò Hí∞sÛÅ∞ =Q≥O· ®.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (108.H“ã¨~ü, 109.HÍѶ≤~°∂<£) 699
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 108.â◊∞ÉèÏÅã¨O’=O°~ (H“ã¨~ü) 㨥Hí∞ÎÅ∞:3
D J^论ܫ∞O ¿Ñ~°∞ ''H“ã¨O∑——. nx J=`«~°}HÍÅO #|g â◊HõO 12= U_»∞.
^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) ^è°O°‡„ǨKÍO°=∂O°æ~Ö’ Ǩ_«∞`Œ∞#fl Híë®ìÅ∞ K«¥ã≤, Y∞O≥·+π<®Ü«µHí∞Å∞
PÜ«µxfl ¿ÇÏà◊#KÕ㨥Î, =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) Ü«∂=*Ï˚u`À qO’^è°~ HÁx`ˇK«∞ÛHÁx UHßH˜
JÜ«∂º_«x q=∞i≈~KÕ"åO°∞. "åiH˜ D J^论ܫµ~Ö’ ã¨=∂^è®#~ W=fi|_ç~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
(=ÚǨÏ=∞‡^ü!) "Õ∞=Ú hHí∞ H“ã¨~ü (ã¨~À=~°O) „Ǩ™®k~KÍ=Ú.1 Hí#∞Hí h=Ù h
„ǨÉ∞íè =Ù (¢Ñ¨ã#¨ fl`«) H’ã¨"∞Õ „áåO°#÷ K≥ܵº† PÜ«µ# H’ã¨"∞Õ `ͺQõ~ K≥ܵº. h â◊„`«∞"Õ
Éèqí +¨º`Œ∞ÖÎ xË ^ÒO®ƒùQ∞õ º_«∞. (1-3) ✪ "åiH˜ÖÏ K≥ÇC¨ : ''JqâÍfiã¨∞ÖÏO®! g∞O°∞ PO®kèã∞¨ #Î fl "å>˜x <Õ#∞ PO®kè~K«#∞.
109. JqâÍfiã¨∞Å∞ (HÍѶ≤~°∂<£)
J=`ŒO}° : =∞H߯ 㨥Hí∞ÎÅ∞: 6
D J^论ܫ∂xfl ''HßǶ≤O°¥<£—— J~>ÏO°∞. Wk #|gâ◊Hí~ =∞^è°º HßÅ~Ö’
J=`Œi~zL~_«=K«Ûx `ˇÅ∞™ÈÎ~k. nx ѨÓO°fiǨO®Å∞ D q^è°~Qå L<®flܵ:
Y∞Ô ~ · + π <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞ Z~`Œ K≥ Ç ≤ Ê <® ^≥ · = „Ǩ = Hí Î (㨠Š¡ ~ ) `Œ # „Ǩ K Í~° O
=∂#∞H’ÖË^∞° . FO’A "å~°∞ PÜ«µxfl Ç≤eÇ≤~z WÖÏ J<®flO°∞: ''h=Ù =∂ ^Õ=`ŒÅ#∞
q=∞i≈~K«_«~ =∂#∞Hí∞~>Ë "Õ∞=Ú hHí∞ =∂ J~^°iÖ’H≥ÖÏ¡ Q˘Ç¨Ê ^è°xHí∞_«Ü˵º
J~`Œ Z`Œ∞Î# ^è°#~ ¿ãHíi~z W™®Î=Ú. h=Ù H’i# ¢ã‘Îx `ˇzÛ hHí∞ ÃÑo§ KÕ™®Î=Ú.
"Õ∞=Ú („Ǩu q+¨Üµ« ~Ö’) h "≥#HßÖË #_«∞™®Î~. hH© =∂@ #K«ÛHíáÈ`Ë "Õ∞=Ú =∞O˘Hí
q+¨Ü«µ~ „Ǩuáåk™®Î~.——
WÖÏ~>˜ z#fl =ã¨∞=Î ÙÅ∞ Ãã·`~Œ W=fi_ÍxH˜ xO®Híi~K«_=« ∞~>Ë Jk Ç≤ã<≤ ®i`Œ<®xH˜ ǨO®Hß+¨ª
J#fl=∂@. P =∂„`Œ~ `ͺQõÉÏè =~ Hí∂_« ÖËxÇÍ_çfl ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© „¿Ñq∞~K«_∞« .
1. Z~`À ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#, =∞^è°∞O°"≥∞ÿ# K«Å¡>˜ hO°∞~_Ë ''H“ã¨O∑—— ã¨O’=O®xfl „Ǩà◊Ü«µk<®#
J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )Hí∞ „Ǩ™®k~K«|_«∞`Œ∞~k. PO’A Ǩiã≤u÷ KÍÖÏ ÉèÜ í ∂«
#Hí~Qå, ÉÏ^è®HíO~° Qå L~@∞~k. ^°ÇÊ≤ Hí`À <®Å∞HíÅ∞ Ç≤_K « Q« @
õ ∞ìH∞í áÈ`Œ∞~>Ïܵ. JÅ~>˜
ã≤u÷ Ö’ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) `Œ# ã¨~„Ǩ^®Ü«∂Å#∞ Ü«∞^è•`«^OŒä QÍ J#∞ã¨i~z# =Úã≤~¡ ÅHí∞ D
ã¨O’=O°~ h>˜<Ë „`Íy™®ÎO∞° . ^®~`À ÇÍi PHíe^°ÇC¨ Å∞, P~^Àà◊#Åhfl ^°¥O°=∞=Ù`Íܵ. Jܵ`Ë
PÜ«µ# ã¨O¢Ñ¨^•Ü«∂Å#∞ =∂iÛ# =Úã≤~¡ Å∞ D ÉèÏQåºxH˜ <ÀK«∞H’ÖËO∞° . JÖÏ~>˜ =Úã≤~¡ Å∞
h>˜H’ã¨~ P ã¨O’=O°~ ^°QõæiH˜ =zÛ#ǨC_«∞ ^≥·=^°¥`ŒÅ∞ ÇÍix JHí¯_«∞fl~z Q≥~>˜"Õ™®ÎO°∞.
JǨC_«∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ''gO°∞ <® J#∞K«O∞° Å∞ (Z~^°∞Hí∞ Q≥~>˜ "Õ™®ÎO∞° ?)—— J~>ÏO°∞. ^®xH˜
ÇÍO°∞ ''g∞O°∞ „ǨÇ~¨ K«~ g_ç# `ŒO∞° ÇÍ`Œ gO°∞ UÇı∞q∞ KÕâÍO’ g∞Hí∞ `ˇeÜ«µ^°∞—— J~>ÏO°∞.
D ã¨O’=O°~ B#fl`Œº~ Qõ∞i~z ǨÏnã¨∞Ö’¡ Z<Àfl q+¨Ü∂« Å∞ L<®flܵ. nx =∞>˜ì Hí㥨 iÎ
Hí<®fl Z~`À ã¨∞ÇÍã¨# Híey L~@∞~k. W~^°∞Ö’x hO°∞ áåÅHí<®fl `ˇÅQ¡ å, `Ë<ˇ Hí~>ı uÜ«µºQå
L~@∞~k. W~^°∞Ö’ Hí~Hí„O®à◊§Hí∞ |^°∞Å∞ =„[ "≥_· ¥«è O®ºÅ∞ L~>Ïܵ.
700 (110. #¢ãπ, 111.ÅǨÏÉò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^®xH˜ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) Uq∞>Ï q+¨Ü«µ~?—— Jx J_çQåO°∞. ''XHí ã¨~=`ŒûO°~
g∞O°∞ =∂ ^Õ=`ŒÅ∞ ÖÏ`ü, L*Ï˚Å#∞ PO®kè~K«~_ç. =∞O˘Hí ã¨~=`ŒûO°~ "Õ∞=Ú g∞
^Õ=Ù_çfl PO®kè™®Î~—— J<®flO°∞. Y∞Ô~·+‘Ü«ÚÅ∞. ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) D=∂@ qx ''ã¨OÕ,
HÁ~K≥~ PQõ~_ç <® „ǨÉèí∞=Ù ^°QõæO°∞fl~_ç U~ P^Õâ◊O =ã¨∞Î~^À—— J<®flO°∞. JǨC_«∞ D
J^论ܫµ~ J=`Œi~z~k. WO^Œ∞Ö’ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) `Í#∞ U Qõ∞}Qõ}®Å∞, ÅHí} ∆ ®Å∞
QõÅ ^≥Ç· Íxfl PO®kèã∞¨ <Î ®fl<À P Qõ∞}Qõ}®Å∞, ÅHí}
∆ ®Å∞QõÅ ^≥"· åxfl g∞O°∞ PO®kè~K«O∞°
Qõ#Hí, g∞O°∞ =¸_è«#=∞‡HßÅ`À PO®kèã¨∞Î#fl q∞^论^≥·"åÅ#∞ `Í#∞ PO®kè~KÕ „Ǩã¨HÎ̃
ÖË^°x =∞H߯ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞ÅHí∞ `ˇQÕã≤ K≥áåÊO°∞.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
<Õ#∞ PO®kèã¨∞Î#fl ^≥·"åxfl g∞O°∞ PO®kè~K«O°∞. g∞O°∞ PO®kèã¨∞Î#fl "å>˜x <Õ#∞
PO®kè~KÕ =∞x+≤x Hß#∞. <Õ#∞ PO®kè~KÕ ^≥·ÇÍxfl g∞O°∞ PO®kè~KÕ O°Hí~ Hß^°∞.
(Hí#∞Hí) g∞ ^èO° ‡° ~ g∞Hı, <® ^èO° ‡° ~ <®Hı.—— (1-6) ✪
J=`ŒO}
° : =∞n<® 110. ã¨Ç¨ Ü«µ~ (#¢ãπ) 㨥Hí∞Å
Î ∞: 3
D J^论ܫ∂xfl ''#„ãπ—— J~>ÏO°∞. Wk Ç≤Ï¢râ◊HOõ 10= Ü˵@ g_À¯Å∞ ǨÏ*ò
Ü«∂„`Œ)Hí∞ ѨÓO°fi~ J=`Œi~z L~_«=K«Ûx `ˇÅ∞™ÈÎ~k. Wk ѨÓiÎ J^论ܫµ~Qå
XHı™®i J=`Œi~z# z=i J^论ܫµ~. WO^Œ∞Ö’ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) ǨO°Ö’Hí „Ç¨™®÷#~
`ŒfiO°Ö’ „áåO°~Éèí~ HßÉ’`Œ∞#fl^°x ǨO’Hí∆㨥K«# L~^°x HÁ~^°i Jaè„áåÜ«µ~.
HíO∞° }®Çí∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
(„Ǩ=HßÎ!) ^Õ=Ùx ã¨Ç¨ Ü«µ~ =zÛ, q[Ü«µ~ Åaè~z# `Œ~∞° "å`Œ „Ǩ[Å∞ `Œ~_ÀǨ
`Œ~_«Å∞Qå ^≥·=^è°O°‡~Ö’ KÕO°∞`Œ¥ L~_«>~ h=Ù Qõ=∞x㨥Î<Õ L<®fl=Ù. Hí#∞Hí h
„ǨÉ∞íè =Ù B#fl`Œº~ ã¨∞uΠ㨥,Î PÜ«µ# Ǩq„`Œ`#Œ ∞ „Ǩâ~◊ ã≤㥨 Î L~_«∞. ^®~`Àáå@∞
PÜ«µ# ã¨xflkèÖ’ há⁄O°áå@¡H∞í Hí=∆ ∂Ǩ}H’O°∞H’. PÜ«µ# Q˘Ç¨ÊHí=∆ ∂je. (1-3) ✪
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 111. Jyfl*ÏfiÅ (ÅǨÏÉò) 㨥Hí∞Å
Î ∞: 5
D J^论ܫ∂xfl ''ÅǨÏÉò—— (Jyfl *ÏfiÅ) JO\Ï~°∞. Wk #|g â◊Hí~ 10 ÖËHí
11= ã¨O=`«û~°O J=`Œi~z LO_»=K«Ûx `≥Å∞™ÈÎ~k. W~^°∞Ö’ ǨO°=∞ HíO’¯@Hí∞_≥·#
J|¥ÅǨÏÉòx, J`Œx J_«∞Qõ∞*Ï_«Ö’¡ #_«∞㨥Π^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)#∞ O°HíO°HßÅ∞Qå
"Õkè~z# J`Œx ÉèÏO°º L"≥∞‡[g∞Öòx â◊Ç≤~K«_«~ [iy~k. J|¥ÅǨÏÉò ^≥·=„Ǩ=HíÎ
(ã¨)Hí∞ ã¨fiÜ«∂# ÃÑ^°<®#fl J=Ù`Í_«∞. J`Œx Jã¨Å∞¿ÑO°∞ J|∞ÌÖL
ò *Ï˚. Jܵ`Ë J`Œx
=ÚY~ ZO°∞ѨÙ, `ˇÅ∞Ѩ٠Híeã≤# O°~Qõ∞`À Jyfl*ÏfiÖÖÏ „ǨHßâ◊=~`Œ~Qå L#fl~^°∞#
J`ŒxH˜ J|¥ÅǨÏÉò (*ÏfiÖÏ=ÚY∞_«∞) Jx ¿ÑO˘zÛ~k.
D 㨥Hí∞ÎÅ∞ J=`Œi~z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ L"≥∞‡[g∞Öò H’áÈ„^ÕHßÅ`À TyáÈ`Œ¥
KÕuÖ’ F ÃÑ^°Ì O®Üµ fã¨∞HÁx HßÉωõΩ "≥o§~k. HßÉÏÖ’ XHí =¸Å# ^≥·=„Ǩ=HíÎ
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (112. WMÏ¡ã)π 701
(ã¨)`À áå@∞ Hí∂O°∞Û#fl Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l) Hí~QåO°∞Ǩ_∞« `Œ¥ ''^≥=· „Ǩ=HßÎ! L"≥∞‡
[g∞Öò =™ÈÎ~k P"≥∞ g∞Hı^≥·<® H©_«∞ `ŒÅÃÑ_«∞Î~^Õ"≥∂#x <®Hí∞ ÉèíÜ«∞~Qå L~k——
J<®flO°∞. ^®xH˜ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡O) ''Hí~QåO°∞Ǩ_«Hí∞. P"≥∞ ##∞fl K«¥_«ÖË^°∞—— J<®flO°∞.
L"≥∞‡[g∞ÖòH∞í ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) x[~Qå<Õ HíxÊ~K«Ö^Ë ∞° . JǨC_Í"≥∞ J|¥|HíO∑ (~°l)x
L^ÕÌt~z ''g∞ =∞x+≤ <®Hí∞ =ºuOÕHí~Qå UÇ’ HßO°∞Hí∂`ŒÅ∞ Hí∂âÍ_«x q<®fl#∞,
x["Õ∞<®?—— J#_çyOk. ^®xH˜ PÜ«µ# ''ÖË^Õ, PÜ«µ# hHí∞ =ºuOÕHí~Qå ZÖÏO\˜
=∂@ J#ÖË^Õ!—— J<®flO°∞. D=∂@ qx P"≥∞ JHí¯_«∞fl~z "≥o§áÈܵ~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
J|¥ÅǨÏÉò KÕ`∞Œ Å∞ qiyáÈ=Ù QåHí! J`Œ_∞« ã¨Ofi° <®â◊#=∞~Ú áÈ=ÙQåHí! J`Œx
ã¨~`Í#~, ã≤iã¨~Ǩ^Ö ° gË J`ŒxH˜ U=∂„`Œ~ ǨxH˜O®Hí∞~_Í áÈ`Íܵ. J`Œ#∞ `ŒÇʨ
Hí∞~_Í ÉèQí Éõ Qíè =õ ∞~_Õ (#O°Hß)JyflÖ’ qã¨i "Õܵ« |_«`Í_«∞. (J`Œx`À áå@∞) `ŒQ=õ ÙÅ∞
ÃÑ>˜ì `Œ=∂ë® K«¥¿ã J`Œx ÉèÏO°º Hí∂_Í (#O°Hí Hí∂Ǩ~Ö’ Ǩ_áç È`Œ∞~k. =∞O°}®#~`Œ
O°~) P"≥∞ "≥∞_«Ö’ ÉÏQå¿Ñx# Qõ>ì˜ `Í_˘Hí>˜ (Hí~Oîá° åâ◊~Qå) L~@∞~k. (1-5) ✪
J=`ŒO}
° : =∞H߯ 112. UHıâ◊fiO°`Œfi~ (WMÏ¡ãπ) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 4
D J^论ܫ∂xfl ''WMÏ¡ã—π — (UHıâfi◊ O°`fiŒ ~ ÖËHí ã¨fiK«Û`ù )« J~>ÏO°∞. Wk #|gâ◊H~í
„áåO°~ÉèHí ßÅ~Ö’ J=`Œi~z L~_«=K«∞Û. ^Õ=Ù_«∞ ZÖÏ L~>Ï_«∞, PÜ«µ# Qõ∞}Qõ}®
ÖËq∞>© Jx J_çQÕ "åiH˜ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) ^Õ=Ùx P[˝`À D J^论ܫ∂xfl qxÊ~KÕ"åO°∞.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
"åiH˜ K≥ÇC¨ : PÜ«µ# JÖÏ¡ÇÏπ , UH≥H· í ^Õ=Ù_«∞. P ^Õ=Ù_«∞ Z=i J=ã¨O=° ¸ ÖËx
xO°¿ÑH∆ßǨO∞° _«∞. PÜ«µ#Hí∞ ZÖÏ~>˜ ã¨~`Í#~ ÖË^∞° . PÜ«µ# Z=iH© ã¨~`Í#~Qå
ÖË_∞« . PÜ«µ#Hí∞ ã¨=∂#"≥∞#ÿ "åÔ~=O°¥ ÖËO∞° . PÜ«µ# ™®>˜ÖxË =∞Ǩ"Õ∞>˜.1 (1-4)
1. ^®^®Ñ¨Ù Jxfl =∞`ÍÅÇÍO°∞ ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë#x J~wHíi™®ÎO°∞. Hßx KÍÖÏ=∞~k
PK«O}° Ö’ P UHıâfi◊ O°∞_çfl PO®kè~K«ÖHË í áÈ`Œ∞<®flO°∞. ^®xH߯O°}~ P UHıâfi◊ O°∞_ç ÅHí}∆ ®Å∞, Qõ∞}
Qõ}®Å#∞ xO°fiz~KÕ ã¨O#·≥ P^è®O®Å∞QõÅ ã¨`ºŒ Ǩ^~°ä Qõ∞i~z J<Ëfi+≤~K«Háí È=_«Ç∞ı . Qõ`Œ „Ǩ=HíÅ
^®fiO® =zÛ# =∞`Œ„Qõ~^ä®Å∞ J<ÕHí =∂O°∞ÊÅHí∞, Qõ∞iHß=_«~ =Å¡H∂í _Í ÇÍO°∞ UHıâfi◊ O°∞_çfl, PÜ«µ#
Jã¨Å∞ ÅHí} ∆ ®Å#∞ Qõ∞iÎ~K«ÖHË áí È`Œ∞<®flO°∞. Jܵ`Ë P „Qõ~^ä®Å∞ Zxfl „ǨHá∆˜ åÎÅHí∞, xH˜á∆ åÎÅHí∞
Ö’#ܵ<® WǨÊ>˜H© JHí¯_«H¯í _« HÁxfl ã¨`ͺÅ∞ ÖËHáí ÈÖË^∞° . L^®Ç¨ÏO°}Hí∞ K«¥_«~_ç:
UHıâfi◊ O°`Ífixfl Qõ∞i~z "Õ^®Ö’¡ ''UH’ „|Ǩχ kfifÜ«µ<®flã≤—Î — (^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë, W^°OÌ ∞° ÖËO∞° .)
Jx ã¨Ê+¨~ì Qå K≥Çʨ |_ç~k.
âıfi`Íâ◊fi`ŒO’Ǩx+¨`∞Œ Ö Î ’x D „H˜~k ÇÍHߺÅ∞ Qõ=∞<®O°›=∞ܵ#q:
''#`Œãº¨ HßO°º~ HíO} ° âÍÛ - # `Œ`ûŒ =∞âÍÛǨºkè HíâÛ◊ ^°$â◊º`Ë——
(P ǨOÇ° ∞ı â◊fiO°∞xH˜ â◊sO°=Ú Qåx, K«H∞∆í O®n~„kÜ«µ=ÚÅ∞Qåx ÖË=Ù. PÜ«µ#`À ã¨=∂#∞_«∞
Qåx, JkèH∞í _«∞Qåx Z=fi_«¥ Hí#|_«_∞« .)
702 (113. ѶŨ Mò) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
J=`ŒO}
° : =∞n<® 113.JO°∞}’^°Üµ« ~ (ѶŨ Mò) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 5
D J^论ܫ∂xfl ''ǶŠ¨ Mò—— Jx, P `Œ~åfi`Œ J^论ܫ∂xfl ''<®ãπ—— Jx J~>ÏO°∞.
Wq O≥~_«¥ Ç≤Ï¢râ◊HõO 7= ÜÕ∞@ XHı™®i J=`Œi~z L~_«=K«Ûx `≥Å∞™ÈÎOk.
J~^°∞=Å¡ D O≥~_«∞ J^论ܫ∂ŠѨÓO°fiǨO®Å#∞ Qõ∞i~z `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞~^®~.
^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞ K«OѨ_ÍxH˜ Ü«µ¥^°∞Å∞ Ѩxfl# ‰õΩ¢@Ö’¡ PÜ«µ#Hí∞ KÕ`|Œ _ç
KÕܵ~z W™®¡O#∞ ^≥|ƒ fÜ«∂Å#flk Hí∂_Í L~k. ^®xH’ã¨~ "åO°∞ Åc^ü a<ü
Pã≤Çò√ J<Õ =∂O¢u‰õΩ_çfl ѨÙiQ˘ÖÏÊO°∞. J`Œ#∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) ^°QõæO° ¿ã=Hí∞xQå
ǨxKÕã¨∞Î#fl Ü«µ¥^° ÉÏÅ∞_çfl =ÅÖ’ "Õã¨∞HÁx, ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) `ŒÅ^°∞=ÙfiHí∞<Õ
^°∞"≥fi# ã¨~áåk~KÍ_«∞. JO^Œ∞Ö’ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) tO’*ÏÅ∞<®flܵ. J`Œ<® ^°∞"≥fi#ÃÑ·,
tO’*ÏÅÃÑ· =∞~„u~z, "å>˜x F YO°¥O˚ Ñ° Ù¨ Qõ∞K«Û~Ö’ L~KÍ_«∞. ^®xfl fã≤Ho≥ § XHí
ÉÏqÖ’ h>˜ J_«∞Qõ∞# O®u „H˜~^° ÃÑ>Ïì_«∞.
D KÕ`Œ|_ç „Ç¨ÉèÏ=~ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)ÃÑ· Ǩ_«>ÏxH˜ ã¨~=`ŒûO®xH˜ ÃÑ·Qå
Ǩ>˜ì~k. P „ǨÉèÏ="≥∞ÿ<® KÍÖÏ `ŒHí∞¯=. "≥Ú^°>˜ PO≥flÅ¡ `ŒO°∞ÇÍ`Œ PÜ«µ#Hí∞ `Œ#
PO’Qõº~Ö’ U^À HÁ~K≥~ =∂O°∞Ê =zÛ#@∞¡ JxÊ~z~k. z=i <≥ÅÖ’¡ D =∂O°∞Ê
„Hí=∞~Qå f„==∞ܵ áÈܵ#@∞¡ JxÊ~z~k. ^®x „ǨÉèÏ=~ =Å¡ PÜ«µ# Ö’Ö’#
„Hí ∞ ~yáÈ™®QåO° ∞ . z=i =¸_« ∞ <®Å∞Qõ ∞ O’AÅáå@∞ J#∞K« O ° ∞ Å∞ *Ï˝ Ç ¨ H í ~
KÕ¿ã=O°Hí∞ KÕã≤# Ǩxx KÕÜ«µÖË^°x ÉèÏq~z =∞m§ KÕÜ«µ É’=_«~, KÕÜ«µx Ǩx
KÕâÍ#x ÉèÏq~K«_«~ [iQÕk.
''# HßO°}~ HíO} ° ®kèáåkèáÈ - # KÍ㨺 HítÛ[˝x`Í #KÍkèÇó¨ ——
(J`Œ_Ë ã¨Ofi° HßO°}Éè¥í `Œ∞_«∞. J`Œ_Õ W~„kÜ«∂kè뮪# ^Õ=`ŒÅHí∞, 㨥O®ºk ^Õ=`ŒÅHí∞
„ǨÉ∞íè =Ù. J`ŒxH˜ [#Hí∞_«∞Qåx, J`ŒxHí~>Ë JkèH∞í _«∞Qåx =∞O≥=fi_«¥ ÖË_∞« .)
''Z=_«∞ ##∞fl ѨÙ@∞ìHí ÖËxÇÍxQõ#∞, J<®kO°¥Ñ¨ÙxQõ#∞, ã¨=∞ã¨Î Ö’Hí=ÚÅHí∞ xÜ«∂=∞Hí∞
xQõ#∞ `ˇeã≤HÁ#∞K«∞<®fl_À J`Œ_∞« =∞#∞+¨∞ºÅÖ’ J*Ï˝#=Ú ÖËxÇÍ_≥· ã¨HÅ í áåǨ=ÚÅ #∞~_ç
Öˇãû¨ Qõ q_«∞=|_«∞K«∞<®fl_«∞.—— (w`Œ 10:3)
''<®â◊O°Ç≤Ï`Œ"≥∞ÿ#>˜ìÜ«µ∞, ã¨O’fi`ŒÎ=∞"≥∞ÿ#>˜ìÜ«µ∞, ǨHí$uH˜ ǨO°"≥∞ÿ qÅã≤Å∞¡#>˜ìÜ«µ∞ <®
Î ã¨fiO°¥Ç¨=Ú `ˇeÜ«µx Jq"ÕH∞í Å∞ J=ºHíÎ O°¥Ñ¨Ù_«#Qõ∞ ##∞fl áå~K«É“è uHí ^ÕÇϨ =Ú á⁄~k#
ÇÍxxQå `ŒÅ~K«∞K«∞<®flO°∞.—— (w`Œ 7:24)
Y∞O∑P<üÖ’x W`ŒO° J^论ܫ∂Ö’¡ ¿ÑO˘¯#fl D 㨥Hí∞Å Î ∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç:
''ÇÍã¨ÎÇÍxH˜ ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë. PÜ«µ#Hí∞ Hí∞=∂O°∞_«∞<®fl_«x J#_«~ `ŒQõ^°∞. JÖÏ~>˜
|ÅÇ‘Ï#`ŒÅHí∞ PÜ«µ# Jf`Œ∞_«∞, Z~`À Ǩiâ◊∞^°∞_ú ∞« . Éè¥í =∂ºHßâÍÖ’¡ L#fl ã¨=∞ã¨~Î PÜ«µ#^Õ.
Jxfl>˜H© PÜ«µ<Õ Ü«µ[=∂x.—— (4:171
''^Õ=Ù_«∞ Z=sfl ã¨~`Í#~Qå KÕã∞¨ H’ÖË^∞° . PÜ«µ#`Àáå@∞ =∞OÕ ^Õ=Ù_«¥ ÖË_∞« . W`«~°
^Õ=Ùà◊√§ ‰õÄ_® L#fl@¡~Ú`Õ ¢Ñ¨u ^Õ=Ù_»∂ `«# ã¨$+≤xì fã¨∞H˘x "Õ~~° ÚáÈ`å_»∞.—— (23:91)
''PÜ«µ# Ü«∂=`Œ∞Î Éè¥í =∂ºHßâÍÅ#∞ ã¨$+≤~ì z# J^°∞ƒù`Œ â◊HãΘ ~¨ Ǩ#∞fl_«∞. PÜ«µ#HíãÅ ¨ ∞
ÉèÏOÕº ÖË#ǨC_«∞ HÁ_«∞Hí∞Å∞ ZÖÏ HíÅ∞Qõ∞`ÍO°∞?—— (6:101)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O (113. ѶŨ Mò) 703
™®^è®O°}~Qå WÖÏ~>˜ =∞u=∞O°∞Ѩ٠KÍÖÏ=∞~k =ºHí∞ÎÖ’¡ L~_«@~ =∞#~
K«¥ã¨¥Î<Õ L<®fl~. J~`Œ=∂„`Í# "åi ^≥·#~k# HßO°ºHíÖÏáåÅHí∞ ZÖÏ~>˜ Éèí~Qõ~
O®^°∞. WHí ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ, PÜ«µ# ^≥·=^Ò`Œº HßO°ºHíÖÏáåÅÃÑ·
D KÕ`Œ|_ç U=∂„`Œ~ „ǨÉèÏ=~ K«¥Ç¨ÖËHí áÈܵ~k. J~`ËHß^°∞, ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)ÃÑ·
KÕ`Œ|_ç „Ç¨ÉèÏ=~ Ǩ_ç#@∞¡, J#∞Hí∆}~ PÜ«µxfl J~>˜ÃÑ@∞ìHÁx L~_Ë t+¨∞ºÅ∞
Ãã·`Œ~ „QõÇ≤Ï~K«ÖËHíáÈÜ«∂O°∞.
z=iH˜ FO’A PÜ«µ# KÕ`Œ|_ç Qõ∞i~z ^Õ=Ù_çfl „áåi÷㨥ΠJ^Õ ã≤÷uÖ’ x„^°
áÈÜ«∂O°∞. HíÅÖ’ W^°ÌO°∞ ^≥·=^°¥`ŒÅ∞ nxfl Qõ∞i~KÕ =∂>Ï¡_«∞Hí∞~@¥ L~_«Qå
K«¥âÍO°∞. ^®x „ǨHßO°~ PÜ«µ# =∞O°∞<®_«∞ L^°Ü«µ~ HÁ~^°O°∞ J#∞K«O°∞efl "≥~@
ɡ@∞ìHÁx PÉÏq ^°QõæO°Hí∞ "≥஧O°∞. J~^°∞Ö’x hO°~`Í `À_ç~z ^®x J_«∞Qõ∞# O®u
„H˜~^° L#fl YO°¥O˚ Ñ° Ù¨ Qõ∞K«Û~ |Ü«µ>˜H˜ fܵ~KÍO°∞. J~^°∞Ö’ ^°∞"≥fi#, "≥~„_«∞HíÅ`À
áå@∞ Ǩ^°∞HÁ~_«∞ =Ú_«∞Å∞ "ÕÜ«µ|_ç# XHí #O°~, HÁ=Ùfi`À KÕÜ«µ|_ç# 㨥^°∞Å∞
Qõ∞K«Û|_ç# XHí k+≤ìÉÁ=∞‡ Hí∂_Í L<®flܵ.
JǨC_«∞ ^≥=· ã¨~^Õâ~◊ `ˇKÛÕ l„cÖò ^°¥`Œ (J֡Ƿ Ï≤ ) =zÛ D O≥~_«∞ J^论ܫ∂Å∞
Ǩi~î K«=∞x K≥áåÊO°∞. ^®x „ǨHßO°~ ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨Å~¡ ) XHÁ¯Hí¯ ã¨¥HÎ̃ Ǩiãî ¥¨ Î XHÁ¯Hí¯
=Ú_ç qǨC`Œ¥, ÉÁ=∞‡Hí∞ Qõ∞zÛ# XHÁ¯Hí¯ ã¨¥kx fã≤"Õ㨥ΠáÈÜ«∂O°∞. WÖÏ
=Ú_«∞Åhfl qÇ≤Ê, 㨥^°∞Åhfl fã≤"ÕâÍO°∞. ^®~`À PÜ«µ# KÕ`Œ|_ç „Ç¨ÉèÏ=~ #∞~_ç
|Ü«µ@Ǩ_ͤO°∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ PÜ«µ# =∂~„uHí∞_«∞ Åc^£x Ç≤eÇ≤~z xÅnâÍO°∞.
J`Œ#∞ KÕã≤# `ŒÇ¨C XǨCHí∞<®fl_«∞. Jܵ`Ë ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) J`ŒxÃÑ· ZÖÏ~>˜ K«O°º
fã¨∞H’Hí∞~_Í Hí∆q∞~z =^°eÃÑ>ÏìO°∞.
KÕ`Œ|_ç J<Õk =∂#ã≤Hõ „ǨÉèÏ=~. Wk â◊sO®xfl Hí∂_Í „ǨÉèÏq`Œ~ KÕã¨∞Î~k.
Jܵ`Ë ^≥"· å[˝ ÖËx^Õ KÕ`|Œ _ç Hí∂_Í „ǨÉÏè =O K«¥Ç¨^∞° . D ã¨~Ѷ∞¨ @# ^®fiO® ^Õ=Ù_«∞
=∂#=ÙÅHí∞ O≥~_«∞ q+¨Ü«∂Å∞ É’kè~K«^°Åz#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. XHí>˜, ^≥·=„Ǩ=HíÎ
Hí∂_Í =∂#=Ù_Ë J#flk. PÜ«µ#Hí∂¯_Í W`Œ~°∞ÅHí∞ =∂kiQå<Õ "åº^è°∞Å∞ =™®Îܵ.
KÕ`Œ|_ç KÕ¿ãÎ PÜ«µ#ÃÑ· Hí∂_Í ^®x „ǨÉèÏ=~ Ǩ_«=K«∞Û. J~^°∞=Å¡ ^≥·=„Ǩ=HíÎ#∞
^≥·=„Ǩ=HíÎQå<Õ qâ◊fiã≤~KÍeQåx, PÜ«µxfl Híë®ìÅ∞ fOÕÛ"åxQå, "≥ÚO°ÖÏÅH˜~z =O®Å∞
WKÕÛ"åxQå `ŒÅz ^Õ=Ùx ™®÷ܵH˜ KÕO°ÛHí∂_«^°∞.
O≥~_«∞, ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) W`ŒO° =∂#=ÙÖÏ¡~>˜ ™®^è®O°} =∂#=Ù_«∞ Hß^°∞.
PÜ«µ#ÃÑ· ^≥·=ã¨~^Õâ◊~ J=`Œiã¨∞Î~k. ^≥·=^°¥`Œ l„cÖò (JÖˇ·Ç≤Ï) PÜ«µ# ^ŒQÆæ~°‰õΩ
=ã¨∞ÎO\ÏO°∞. Hí#∞Hí ^Õ=ÙxÃÑ· qâÍfiã¨O L#fl"åO°∞ =∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~)x
J~u=∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎQå qâ◊fiã≤~z, PÜ«µ# É’^è°#Å∞ áå>˜~K«=Åã≤ L~@∞~k.
PÜ«µ# ^®fiO®<Õ „Ǩà◊Ü«µ~=O°Hí∞ =∂#"åoH˜ O°∞A=∂O°æ~ „áåǨÎ=∞=Ù`Œ¥ L~@∞~k.
ǨÏnã¨∞ „Qõ~^ä®Ö’¡x HÁxfl LÖËY ¡ <®Å „ǨHßO°~ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) „ǨuO’E O®„u
Ǩ_«∞H’É’Ü˵ =Ú~^°∞, „Ǩ`˺Hí~Qå "åºkè„Qõã¨Î ã≤÷uÖ’ Y∞O∑P<üÖ’x 112, 113, 114
J^论ܫ∂Å∞ (㨥O®Å∞) =¸_«∞ ™®O°∞¡ Ǩiî~z KÕ`Œ∞ÅÃÑ· Tk, P KÕ`Œ∞Å`À `ŒÅ
#∞~_ç Hßà◊§=O°Hí∞ J~k# =∞@∞ìHí∞ "≥Ú`ŒÎ~ â◊sO®xfl ã¨Ê$t~KÕ"åO°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
704 (114. <åãπ) Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
„áåO°~Éèí~Ö’ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) ÉÏ^è°x ÇÍO°}Hí∞ =∞~„u~z T^°_ÍxH˜
J#∞=∞u~KÕ "åO°∞Hß^°∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°<® ÉèÏ=# (+≤O∑¯) ÖËHí∞~_Í JÖÏ¡ÇπÏ
¿ÑO°¡`À, ÖËHí Y∞O∑P<£ 㨥Hí∞ÎÅ`À =∞~„u~K«=K«Ûx J<®flO°∞. Jܵ`Ë =∞x+≤ ^Õ=Ù_çfl
=∂„`Œ"Õ∞ #=Ú‡H’ÇÍÅx, `Œ=∞~`Œ@ `Í=Ú ã¨fiã¨÷`Œ KÕHí∂O°ÛÖËx =∞~„`ÍÅ g∞^°
P^è®O°Ç¨_« Hí∂_«^°x K≥áåÊO°∞.
PÜ«∞# WÖÏ „Ǩ=z~KÍO°∞: ''<® L=∞‡`ü (J#∞K«O° ã¨=∂[~)Ö’ (HßeÛ#)
"å`ŒÅ zH˜`Œû KÕܵ~K«∞H’Hí∞~_Í, =∞~„`Œ~ "Õܵ~K«∞H’Hí∞~_Í, *Ï`ŒHí~ K≥Ç≤Ê~K«∞
H’Hí∞~_Í, `Œ=∞ „ǨÉ∞íè =Ù#∞ =∂„`Œ"∞Õ #=Ú‡HÁx PÜ«µ# g∞^° P^è®O°Ç_¨ "Ë åO°∞ ǨOÖ ° ’Hí
qKÍO°}#∞ Z^°∞O’¯ í∞~_Í<Õ <ÕO°∞Qå ã¨fiO°æ~Ö’ „Ǩ"Õt™®ÎO°∞.—— (=Úã≤¡~)
^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) WÖÏJ<åflO°∞: ''"å`ŒÅzH˜`Œû KÕܵ~K«∞Hí∞#fl"åiH˜, =∞~„`Œ~
"Õܵ~K«∞Hí∞#fl"åiH˜ ^Õ=Ùx g∞^° ÉèíO’™® =Ù~KÕ q+¨Ü«µ~`À ã¨~|~^è°~ ÖËHí∞~_Í
áÈܵ#>Ë¡.—— (J~>Ë J`ŒxH˜ ^Õ=Ùx g∞^° #=∞‡Hí~ áÈ`«∞~^°#fl=∂@.) (ui‡l)
`ËÅ∞Hß@∞, áå=ÚHß@∞, k+≤ì, KÕ`Œ|_ç, =∞~^°∞ÅHí∞ ÖÁ~Qõx ÖË^® =∞~^°∞Å∞
Åaè~K«x "åº^è°∞Å =~>˜ ÉÏ^è°Å x"åO°} H’ã¨~ Y∞O∑P<£ 㨥Hí∞ÎÅ`À =∞~„u~z
T^°_Íxfl J#∞=∞u~z#@∞¡ ǨÏnã¨∞Ö’¡ P^è®O®Å∞<®flܵ. Jܵ`Ë ÉÏ^è°Å #∞~_ç
q=ÚH˜Î H’ã¨~ ^Õ=Ù_çfl "Õ_∞« H’Hí∞~_Í ã¨~MϺǨO"° ∞≥ #ÿ 㨥K«#Å`À Hí∂_ç# `Íܡµ`Œ∞Å Î ∞
Hí>~ì˜ K«∞HÁx "≥∞_«Ö’ "Õã∞¨ H’=K«Ûx, "å>˜x „|`Œ∞Hí∞`ˇO∞° =Ù H’ã¨~ "å_«∞HÀ=K«Ûx „Ǩ=HíÎ
„Ǩ=K«<®Ö’¡ =∞#Hí∞ ZHí¯_Í P^è®O®Å∞ HíxÊ~K«=Ù. UPǨ^° =zÛ<®, UÉÏ^è° Híey<®
ã¨OÕ, qâÍfiã¨∞Å∞ ^Õ=Ù_Ëfl #=Ú‡HÁx, PÜ«µ# O°Hí∆} g∞^Õ P^è®O° Ǩ_ÍÅx W™®¡~
É’kè™ÈÎ~k. J~`ËHßHí∞~_Í, =$^®úáåºxH˜ `ŒÇ¨Ê „Ǩu "åºkèH© =∞~^°∞#fl^°x, ^®xfl
LǨܡ∂y~K«∞HÁx ^Õ=Ùx g∞^° ÉèíO’™® L~KÍÅx Hí∂_Í W™®¡~ K≥|∞`À~k.
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
K≥ǨC: ''<Õ#∞ JO°∞}’^°Ü«∂xH˜ „ǨÉèí∞=ܵ# ^Õ=Ùx â◊O°}∞QÀO°∞`Œ∞<®fl#∞.
PÜ«µ# ã¨$+≤ì~z# „Ǩu^®x H©_«∞#∞~_ç, =Úã¨∞O°∞HÁKÕÛ ~å¢upHí>˜ H©_«∞#∞~_ç,
(=∞~„`Œ) =Ú_«∞ÅÃÑ· T^ÕÇÍi H©_«∞#∞~_ç, J㨥ܫµÇ¨_«∞`Œ∞#fl J㨥ܫ∂ǨO°∞_ç
H©_∞« #∞~_ç <Õ#∞ PÜ«µ# â◊O}
° ∞ QÀO°∞`Œ∞<®fl#∞.—— (1-5) ✪
J=`ŒO}
° : =∞n<å 114. =∂#ÇÍo (<åãπ) 㨥Hí∞ÎÅ∞: 6
HíO∞° }®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO∞° _≥·# ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éè~í
K≥ÇC¨ : ''=∂>˜=∂>˜H˜ =zÛ „Éè=í ∞Å∞ Híey~z HíÅ`ŒÅ∞ OÕ¿Ñ"å_ç H©_∞« #∞~_ç
<Õ#∞ =∂#=ÙÅ „ǨÉèí∞=Ù, K«„Hí=iÎ, PO®^è°º^≥·=~ (Jܵ# ^Õ=Ùx) â◊O°}∞ QÀO°∞
`Œ∞<®fl#∞. „Ǩ[ŠǨÏ$^°Ü∂« ÅÖ’ „Éè=í ∞Å∞ Híey~z HíÅ`ŒÅ∞ OÕ¿Ñ"å_«∞ =∂#=ÙÖ’¡#¥
L~_«=K«∞Û† l#∞flÅ (Éè¥í `ÍÅ)Ö’#¥ L~_«=K«∞Û. (1-6) ✪
(^≥·ÇÍ#∞„QõǨÏ~ =Å¡ ã¨=∂ǨÎ~)
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O 705
Hí$`Œ[˝`Í~[e
JáåO° Hí$áåjÅ∞_«∞, J}∞=}∞=ÙÃÑ· JkèHßO°~HíÅ JÖÏ¡ÇÏπ =∂„`Œ"∞Õ ã¨HÅ í
q^è®Å „Ǩâ~◊ ã¨ÅHí∞ JO°∞›_«∞. Hí+ãì¨ ∞¨ MÏÅ∞, ÖÏÉè#í ë®ìÅ∞, r=#‡O°}®Å∞ Jhfl PÜ«µ#
KÕuÖÁ<Ë L<®flܵ. PÜ«µ# P[˝ ÖËx^Õ K≥@∞ì #∞~_ç PHíܵ<® O®Å^°∞. PÜ«µ#
JkfifÜ«µ∞_«Üµ# PO®^è∞° º_«∞, J™®^è®O°} â◊HãΘ ~¨ Ǩ#∞fl_«∞.
^ÕÇÍ! h Ǩq„`Œ „Qõ~^ä~° J#∞=k~KÕ =∞ǨÉèÏQõº~ „Ǩ™®k~z#~^°∞Hí∞ <Õ#∞
ã¨O°fi^® hHí∞ Hí$`ŒA˝_çfl. h HßO°∞}®º#∞„QõǨÅ =Å¡<Õ <Õh =∞ǨHßO®ºxfl <®Hí∞
KÕ`#Œ ܵ#~`Œ =O°H∞í ѨÓiÎKâÕ Í#∞.
„Ǩɥíè ! <Õh ǨxH˜ Ü≥∂Qõ∞º_çfl HßHíáÈܵ<® ã¨=∂[~Ö’ <ˇÅHÁx=Ù#fl Ǩiã≤÷
`Œ∞Å∞, <®Hí∞ h=Ù „Ǩ™®k~z# Ǩiq∞`Œ *Ï˝#~, <® =∞kÖ’ OÕQ∞õ `Œ∞#fl `Œ∞á¶å#∞
ÖÏ~>˜ ÉÏ^躰 `ÍÉèÏ=~ #hfl ǨxH˜ „¿ÑOÕÇ~≤ KÍܵ.
¢Ñ¨É∂íè ! D Ǩx ã¨~^°Oƒ° ~ù Qå <® =Å¡ Z<Àfl `ŒÇC¨ Å∞ [iy L~>Ïܵ. <®
=∞<À ^ÒO°ƒÅº~, <® ^°∞+¨=ì ∞#ã¨∞û <®KÕ`Œ W~H≥<flˇ xfl `ŒÇC¨ Å∞ KÕܵ~KÍÜ≥∂ <®Hí∞
`ˇeÜ«µ^°∞. „Ǩɥíè ! <®Ü∂ `ŒÇC¨ Åhfl ^°Üµ« `À Híq∆ ∞~K«∞, ##∞fl HíxHíi~K«∞.
^Õ"å! `ˇÅ∞Qõ∞ „Ǩ[Å ÉèÏ+¨Ö’ J#∞=k~K«|_ç# D k=º"å}˜x „ǨK∞« i~KÕ,
h ^®ã¨∞ÅHí∞ KÕO"° ¿Õ ã Ǩx Hí∂_Í h ^°Üµ« ^®H˜} ∆ ®ºÅ ÃÑ·<Õ P^è®O°Ç_¨ ç L~k. <®
â◊H˜Î "Õ∞O°Hí∞ Hí$+≤ KÕÜ«µ_«"Õ∞ <® ÉÏ^è°º`Œ. PÃÑ· ^®x ǨiѨÓiÎ h Wë®ìܵë®ìÅ
ǨikèÖ’ L~k.
¢Ñ¨Éèí∂! h =∞<Àcè+¨ì~ ǨikèÖ’x q+¨Ü«∂Å#∞ <Õ#∞ Ji÷~K«ÖË#∞. h
HßO°∞}º Hí>ÏH∆ßÅ<Õ <Õ#∞ Ji÷~K«QÅ õ #∞. <® Jã¨Å∞ ÅHíº∆ ~ h „Ǩã#¨ fl`Í =∞Ǩ
ÉèÏQõº~, ǨOÖ ° ’Hí ™®Ç¶Ö
¨ ϺÅ∞ =∂„`Œ"∞Õ . g>˜H˜ ™®^è#° ~Qå =∂O°∞`Œ∞~^°#fl Pâ◊`À<Õ
<Õh Ǩq„`Œ HßO°º~ xO°fiÇ≤ÏOKå#∞.
„Ǩɥíè ! <® Jã¨Å∞ ÅHíº∆ ~ H’ã¨~ h=Ù <®KÕ`Œ U Ǩx KÕܵ~z<® Jk <®Hí∞
tO’^è®O°º"Õ∞. ã¨=∞ã¨Î ã¨∞uÎ ™È΄`ÍÅHí∞ h"Õ JO°∞›_«=Ù.
J|∞Öò W~åÊù<£
(Y∞~üP<£ J#∞"å^Œ‰Ωõ _»∞)
706 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
q~å=∞zǨflÅ∞ (~°=¸*ò)
Y∞~üP<£ K«^∞Œ =Ù`«∞#flѨÙÊ_»∞ ã¨~Ô #· ÉèÏ=O ã¨∞ÊùiOѨ*Ü Ë ∞« _®xH˜ H˘xfl q~å=∞
zǨflÅ∞ L<åfl~Ú. P zǨflÅ∞ WHõ¯_» ¿Ñ~˘¯#|_»∞`«∞<åfl~Ú:
D zǨÏflO L#fl KÀ@ q+¨Ü∞« O =Úyã≤ ÉèÏ=O ‰õÄ_® ѨÓ~°=Î Ù`«∞Ok QÆ#Hõ,
WHõ¯_» PQÍe.
D zǨÏflO L#fl KÀ@ `«Ñʨ xã¨iQÍ PQÍe. PQƉΩõ O_® K«kq`Õ J~°O÷ =∂i
áÈ=K« ∞ Û. XHÀ¯™êi `« Ñ ¨ Ù Ê_» ∞ J~° ÷ O ‰õ Ä _® =KÕ Û ¢Ñ¨ = ∂^Œ O LOk.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ: ''K≥~Úº~å, =^Œ∞Ì "≥à◊√§——––– ''K≥~Úº, ~å=^Œ∞Ì "≥à◊√§——. D
~Ô O_»∞ "åHͺ֒¡ HÍ=∂ =∂~°∞Ê =Å¡ J~å÷Å∞ ‰õÄ_® aè#flOQÍ L<åfl~Ú.
D zǨÏflO L#fl KÀ@ XHõ =∂@ ѨÓ~°~Î Ú#ѨÊ\˜H© K≥Ñʨ =Åã≤# q+¨Ü∞« O
WOHÍ LOk QÆ#Hõ WHõ¯_» H˘OK≥O PQÍe.
D zǨÏflO L#fl KÀ@ H˘OK≥O Py`Õ =∞Ozk. PQÆHáõ È~Ú<å Ѩ~"° åÖË^∞Œ ,
J~°O÷ =∂~°^∞Œ .
D zǨÏflO L#fl KÀ@ PQƉΩõ O_® K«kq`Õ =∞Ozk.
D zǨÏflO L#fl KÀ@ PQƉΩõ O_® HõeÑ≤ K«kq`Õ =∞Ozk. XHõ"àÕ ◊ áê~ Ωõ _»∞
JÅã≤áÈ~Ú H˘OK≥O Py<å `«ÑÙ¨ Ê ÖË^∞Œ .
D zǨÏflO L#fl KÀ@ PQÆ=K«∞Û, PQÆHõáÈ=K«∞Û. HÍx PQƉõΩO_® HõeÑ≤
K«kq`Õ =∞Ozk.
D zǨÏflO L#fl KÀ@ PQƉΩõ O_® K«kq`Õ =∞Ozk.
D zǨÏflO L#fl KÀ@ ‰õÄ_® PQƉΩõ O_® K«^"Œ åe.
D zǨÏflO L#fl KÀ@ XHÀ¯™êi PQÆ=K«∞Û, PQÆHáõ È=K«∞Û. J~Ú`Õ H˘OK≥O
Py`Õ =∞Ozk.
D zǨÏflO L#fl KÀ@ H˘OK≥O PQÍe. J~Ú`Õ‰TÑ≤i =^ŒÅ‰õÄ_»^∞Œ .
ÃÑ· zǨÏflO L#fl KÀ@ HõO>Ë WHõ¯_» H˘OK≥O Z‰õΩ¯= ¿ãѨ٠PQÍe. J~Ú`Õ
WHõ¯_» ‰õÄ_® TÑ≤i =^ŒÅ‰õÄ_»^∞Œ .
D zǨÏflO H˘xfl KÀ@¡ ã¨∂H˜Î z=~À¡ ã¨∞<åfl ÃÑ·# LO@∞Ok. H˘xfl KÀ@¡ ã¨∂H˜Î
=∞^躌 LO@∞Ok. ã¨∂H˜Î =∞^躌 Ö’ LO>Ë U=∂¢`«O ‰õÄ_® PQƉÄõ _»^∞Œ . ã¨∂H˜Î
z=~À¡ ã¨∞<åfl ÃÑ·# LO>Ë H˘O^Œ~∞° ^è~Œ ‡° "Õ`ŠΫ ∞ PQƉÄõ _»^∞Œ JO\Ï~°∞. =∞i
H˘O^Œ~°∞ ^èŒ~°‡"Õ`«ÎÅ∞ PQÆ=K«∞Û JO\Ï~°∞. J~Ú`Õ Py<å, PQÆHõáÈ~Ú<å
ÉèÏ=OÖ’ =∞@∞‰õΩ ZÖÏO\˜ ֒ѨO ~å^Œ∞.
=ÚO^Œ∞#fl ã¨∂H˜Î z=~À¡, ÖËHõ "åHõºO z=~À¡ U zǨÏflO LO>Ë WHõ¯_® J^Õ
zǨÏflO LO^Œx ÉèÏqOKåe.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O 707 708 ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–1 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
18. qâ◊fi™®„=∂[º ã≤~Ǩã¨<®nèâ∞◊ x (^Õ=Ùx) HÁÅ∞=ÙÖ’ Q˘Ç¨Ê Ǩϟ^®, J~`Œã∞¨ Å Î ∞
1. ã¨~H˜Ç∆ Ψ ã¨=∂KÍO°~ ("≥Ú^°>˜ ÉèÏQõ~) Híey=Ù#fl „Ѩ=ÚY∞_«∞ „Ǩ=HíÅ... Î Hí∞ ã¨~^ÕâO◊ KÕOÇ° ¿ı ã ^≥=· ^°¥`Œ l„cÖò (JÖˇ)· .
1. Y∞O∑P<ü J=`ŒO} ° „áåO°~Éè"í ∞≥ #ÿ `Ëk..... „H©.â◊. 12-2-610, O°=∞*Ï<£<Å ˇ â◊∞„HíÇÍO°~. 19. "≥Ú`Œ~Î Y∞O∑P<üx "≥Ú^°>˜ ™®iQå „ÇÍ`Œ O°¥¿Ñ} XHíKÀ@ ã¨g∞Híi~z#ÇÍO°∞...
2. ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ J~Ú#ǨC_»∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ =∞ǨÏhÜ«Úx (ã¨ÅO¡ ) =Ü«∞ã¨∞û...... "≥Ú^°>˜ Ybá¶å Ǩτ[`ü J|¥|HíO∑ (O°l).
KåO¢^Œ=∂#O ¢Ñ¨HÍ~°O 40 ã¨O=`«û~åÅ 6 <≥ÅÅ 15 ~ÀAÅ∞. ã¨∂~°º=∂#O 20. Y∞O≥+· `π Qˇ õ LKÍÛO°}`À Y∞O∑P<üx `ŒÜ∂« O°∞KÕã,≤ ^®x #Híà§◊ #∞ W™®¡g∞Ü«µ
¢Ñ¨HÍ~°O 39 ã¨O=`«û~åÅ 3 <≥ÅÅ 15 ~ÀAÅ∞. O®[º~Ö’x =ÚYºÇ¨@} ì ®ÅHí∞ Ǩ~Ç≤#ÇÍO°∞..... Ybá¶å Ǩτ[`ü L™®‡<ü (O°l).
3. Y∞O∑P<ü "≥Ú`Œ~Î J=`Œi~z# HßÅ~..... ..... 22 ã¨~=`ŒûO®Å, 5 <ˇÅÅ, 14
O’AÅ∞. 20. =¸_«= Ybá¶å HßÅ~<®>˜ „"å`Œ„Ǩ`∞Œ Ö’¡ WǨÊ>˜H© ã¨∞O°H`∆˜ ~Œ Qå L#fl O≥~_«∞
..... XHí>,˜ `Í+¨¯~>ò (™ÈqÜ«µ>ò O°ë®º)Ö’† O≥~_«∞, W™®Î~|∞Öò
„Ǩ`Œ∞Å∞.....
4. Y∞O∑P<üÖ’x "≥Ú`Œ~Î J^论ܫ∂Å∞ (㨥O®Å∞)..... ..... 114. (@s¯)Ö’ L#flq.
5. Y∞O∑P<üÖ’x "≥Ú`Œ~Π㨥Hí∞Å Î ∞ (PÜ«µ`üÅ∞)..... ..... 6,236. 21. Y∞O∑P<ü ǨO#°î ~ „áåO°~aè~KÕ =Ú~^°∞ Ã+·`Í<ü ÉÏi #∞~_ç ^Õ=Ù_çfl â◊O} ° ∞
6. Y∞O∑P<üÖ’x "≥Ú`Œ~ΠǨ^®Å∞..... ..... 86,430. "Õ_=« ∞x L#fl 㨥H˜..... Î..... 16:98.
7. Y∞O∑P<üÖ’x "≥Ú`Œ~Î JHíO∆ ®Å∞..... ..... 3,23,760. 22. ''JÖÏ¡ÇÏπ —— J<Ë ¿ÑO°∞ Y∞O∑P<üÖ’ "≥Ú`Œ~Î Wxfl ™®O°∞¡ =zÛ~k..... ..... 2,697.
8. Y∞~üP<£Ö’ "≥Ú`«OΠѨ~#°î ã¨*ÏÌÅ∞..... 14. 23. =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) ¿ÑO°Ö ¡ ’ ''=ÚǨÏ=∞‡^ü—— J<Ë ¿ÑO°∞ Y∞O∑P<üÖ’ Wxfl ™®O°∞¡
9. ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) k"åºq+¨¯$u (=Ç‘Ï)x ZѨÊ\˜HÇõ C¨ _»∞ ¢"åã≤ Éè¢í ^ŒÑ~¨ z ° # =zÛ~k..... ..... 4 ™®O°∞¡ (3:144, 33:40, 47:2, 48:29).
J#∞K«~∞° (ã¨Ç¨ c)Å ã¨OYº..... 40. 24. =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨ÅO¡ ) ¿ÑO°Ö ¡ ’ ''JǨχ^ü——J<Ë ¿ÑO°∞ Y∞O∑P<üÖ’ 1 ™®i=∂„`ŒÇ∞ı
10. "≥Ú@ì"Ú ≥ ^°>˜ kÇͺq+¨¯$u (=Ç‘Ï)Ö’x 㨥Hí∞Å ...
Î ∞...
...JÅMò (Qõ_«¤Hí>ì̃# O°HíÎ~) =zÛ~k. (61:6).
J^论ܫµ~ (㨥O®)Ö’x "≥Ú^°>˜ Jܵ^°∞ 㨥Hí∞Å Î ∞.......95:1-5. 25. =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ )x Y∞O∑P<üÖ’ ''qâ◊fiHßO°∞}º=¸iΗ— (J~>Ë
11. z@ìz=i kÇͺq+¨¯$u (=Ç‘Ï)Ö’x J^论ܫµ~, 㨥Hí∞Å ..... XHõ LÖËY
Î ∞..... ¡ #O Ü«∂=`Œ∞Î „ǨÇ~¨ K«"åã¨∞Åáåe@ ^≥=· HßO°∞}º~) Jx =i‚~z# 㨥H˜... Î... (21:107)
¢Ñ¨HÍ~°O 2= J^蕺ܫ∞O QÀ=Ù (|Y~å)Ö’x 281 = ã¨∂H˜.Î =∞~˘Hõ LÖËY ¡ #O 26. =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ ) Z^Œ∞~°∞QÍ Ñ¨ÓO°K ‚ ~« „^°∞_«∞ `Œ$>˜Ö’ O≥~_«∞ Y~_ÍÅ∞Qå
¢Ñ¨HÍ~°O 5= J^蕺ܫ∞O (=∂~Ú^•)Ö’x 3 = ã¨∂H˜.Î peáÈÜ«∂_»x `ˇeÇ≤# 㨥HÎ̃.....
. .... (54:1).
12. "≥Ú@ì"Ú ≥ ^Œ@ UHõHÍÅOÖ’ J=`«iOz# ѨÓiÎ J^蕺ܫ∞O.... 1. á¶êuǨ 27. „Ǩ=HíÎ QõQ#õ ǨOº° @# ("Õ∞O®*ò) „Ǩ™®Î=# =Ù#fl J^论ܫ∂Å∞........(17:1, 53:13,14).
(¢áê~°OÉèOí ). 28. =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) J#∞K«O∞° Å (ã¨Ç¨ cÅ) Qõ∞}Qõ}®Å#∞ Qõ∞i~z
13. z@ìz=~° UHõHÍÅOÖ’ J=`«iOz# ѨÓiÎ J^蕺ܫ∞O.... 110. #¢ãπ (ã¨Ç¨ Ü«∞O).
„Ǩ™®Îq~z# Qõ`Œ ^≥·=„Qõ~^ä®Å∞..... ..... `“O®`ü, Wh˚Öò (48:29).
14. ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) =∞Hͯ֒ QÆ_Ñç #≤ Ѩ<fl≥ O_»∞#fl~° UO_»¡ HÍÅOÖ’ J=`«iOz#
"≥Ú`«OÎ J^蕺ܫ∂Å∞ (ã¨∂~åÅ∞).... 90 (Ѩi=∂}O s`åº Wq "≥Ú`«OÎ 29. Y∞O∑P<üÖ’ ¿ÑO≥uÎ „Ǩ™®Îq~K«|_ç# ã¨Ç¨ c..... ..... *ˇ^· ü a<ü Ǩiãπ(O°l)--(33:37).
Y∞~üP<£Ö’ 2/3 ÉèÏQÆO). 30. =ÚǨÏ=∞‡^ü „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞ =ºuOÕH~˜ z# JqâÍfiã¨∞ÅÖ’ XHí`xŒ ¿ÑO°∞
15. ^≥=· ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) =∞n<åÖ’ QÆ_Ñç #≤ Ѩ^àÕ §◊ HÍÅOÖ’ J=`«iOz# "≥Ú`«OÎ „Ǩ™®Îq~z# J^论ܫµ~ (㨥O®)..... ..... J|¥ÅǨÏÉò (111:1-3).
J^蕺ܫ∂Å∞ (ã¨∂~åÅ∞)..... 24 (Ѩi=∂}O s`åº Wq "≥Ú`«OÎ Y∞~üP<£Ö’ 31. Y∞O∑P<üÖ’ „Ǩ™®Îq~K«|_ç# ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ¿ÑO°∞¡ "≥Ú`Œ~Î ..... 26.
1/3 ÉèÏQÆO). 32. „Ǩ=HíÅÎ ¿ÑO°`¡ À J=`Œi~z# "≥Ú`Œ~Î J^论ܫ∂Å∞ (㨥O®Å∞)..... ..... (Ü«µ¥#∞ãπ-
16. Y∞~üP<£ Ѩi~°H} ∆õ QÆ∞iOz ^Õ=Ù_»∞ WzÛ# Ǩg∞ L#fl J^蕺ܫ∞O, ã¨∂H˜.Î ... 10, Ǩ˙^ü- 11, Ü«µ¥ã¨∞Ѷ-π 12, W„ÉÏÇ‘Ï~-14, =ÚǨÏ=∞‡^ü-47, #¥ÇπÏ-71).
15= J^蕺ܫ∞O (ã¨∂~å)Ö’ 9 = ã¨∂H˜.Î 33. Y∞O∑P<üÖ’ Qõ`Œ ^≥=· „Qõ~^ä®Å∞..... ..... `“O®`ü (=¸™® „Ǩ=Hí)Î , [|¥ƒO∑ (^®=Ó^ü
17. ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨)Hí∞ Y∞O∑P<ü ã¨~^Õâ~◊ J~^°*ãË #≤ ^≥=· ^°¥`ŒŒ... l„cÖò (J֡Ƿ Ï≤ ) „Ǩ=Hí)Î , Wh˚Öò (D™® „Ǩ=Hí)Î .
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–1 709 710 ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–1 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
34. =∞H©¯, =∞^°h 㨥O®Å~>Ë.... ....=∞H©
.... ¯ 㨥O®Å~>Ë Ç≤Ï„[`ü‰Ωõ ѨÓO°fiO J=`«iOz# 52. Y∞O∑P<üH∞í Qõ∞~_≥HßÜ«µ =~>˜^x° K≥Çʨ |_ç# (㨥O®)..... ..... 36-Ü«∂ã‘<.ü
ã¨∂~åÅx, =∞^Œh ã¨∂~åÅO>Ë Ç≤Ï„[`ü `ŒO®fi`Œ J=`Œi~z# 㨥O®Åx JO°~÷ . 53. Y∞O∑P<ü, `“O®`üÅHí∞ =∞O’¿ÑO°∞..... Ѷ¨ÙO®ö<ü (25:1, 21:48).
35. Y∞O∑P<ü ¿ÑO˘¯#fl ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î Ö’ J`ŒºkèHí „Ç¨™®Î=# =zÛ# ^≥=· „Ǩ=HíÎ ¿ÑO°∞..... 54. Qõ`„Œ Qõ~^ä®Å#∞ Y∞O∑P<ü ¿ÑO°∞`À „Ǩ™®Îq~z# (㨥O®Å∞)..... ..... 15:91, 13:31.
=¸™® „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ). 55. „Ǩ[Å∞ Hí∞∆ „^°r=ÙÅ∞Qå ÉèÏq~KÕ ÇÍ>˜Ö’ Y∞O∑P<ü D „áå}∞Å#∞ L^®Ç¨ÏO°}
36. =∞`ŒûºÉÏkè`∞Œ _«∞ ([#¥fl<ü) J~>Ë..... ..... Ü«µ¥#∞ãπ „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ )- 21:87,88). Å∞Qå ¿ÑO˘¯#flk..... ..... ^À=∞ (2:26), p=∞ (27:18), DQõ (22:73), Hí∞Hí¯
37. #¥ÇπτǨ=HíÎ (JÖˇ)· ^≥=· ã¨~^Õâ~◊ „ǨKÍO°~ KÕã#≤ HßÅ~.... .... 950 UO_»∞¡ (29:14). (7:176), `Ë<> ˇ Q© õ (16:68), ™®b_«∞ (29:41).
38. XHí ^≥=· „Ǩ=HíÎ `Œ~„_ç ã¨`ͺxfl xO®Híi~KÍ_«∞, J`Œ#∞..... ..... Ǩτ[`ü W„ÉÏÇ‘Ï~ 56. ã¨Ç=Î̈ ∂Hßâ◊~Ö’x k=º =$HíO∆ ®[~ ¿ÑO°∞..... ã≤„^°`∞Œ Öò =Ú#ÎÇ¨ (53:14).
(J֡Ƿ Ï≤ ) `Œ~„_ç P[O∑ (6:74). 57. #O°H~í Ö’ áåáå`Œ∞‡Å∞ u<Ë Ç¨O=° ∞ Jã¨ÇϨ ºHíOÇ° ∞‹ #· <®Qõ*ǡ ∞í ∞_«∞ÖÏ~>˜ K≥@∞ì
39. XHí ^≥=· „Ǩ=HíÎ Hí∞=∂O°∞_«∞ ã¨`ͺxfl xO®Híi~KÍ_«∞, J`Œ#∞..... ..... Ǩτ[`ü #¥ÇπÏ ¿ÑO°∞..... [Hí∂Çö √ò (37:62-66, 44:43-44, 56:51-53).
(J֡Ƿ Ï≤ ) Hí∞=∂O°∞_«∞ (11:42,43). 58. =∂#=ÙŠǨsHí∆ H’ã¨~ =∂#= O°¥áåÖ’¡ Hí∞∆ „^°q^°º (KÕ`|Œ _ç) <ËOÊ° _ÍxH˜
40. ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~z# ѨÙ}º ¢ã‘Å ..... D™®„Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) =∂`Œ$=¸iΠǨτ[`ü
Î ∞..... Ǩ~Ǩ|_ç# ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞..... ..... ǨO°¥`ü, =∂O°¥`ü (2: 102)
=∞O°º~ (JÖˇ)· † ǶO≤ Ò<ü K«„Hí=iÎ ÉèÏO°º Ǩτ[`ü Pã≤Ü∂« (J֡Ƿ Ï≤ ) - (66:11,12). 59. ''^èO° ‡° ã‘fiHßO°~Ö’ ZÖÏ~>˜ |ÖÏ`ͯO°~ÖË^∞° —— J<Ë ã¨¥H˜Î D J^论ܫµ~Ö’
41. ã¨`ͺxfl xO®Híi~z JqâÍfiã¨∞Ö’¡ KÕi# ¢ã‘Å ..... Å¥`ü„Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) ÉèÏO°º,
Î ∞..... L~k..... ..... |YO® (QÀ=Ù - 2:256).
#¥ÇπτǨ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) ÉèÏO°º - (66:10). 60. ^°∞O°ƒOù ° (#O°H)í Ü«∂`Œ#Å #∞~_ç Hßáå_«Qeõ QÕ ÇͺáåO° q^è®#~ D J^论ܫµ~Ö’
42. =¸™®„Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) *ÏuH˜ K≥~k# ^è#° =∞^®~^è∞° _«∞... MÏO°¥<ü (28:76-81). L~k..... ..... ã¨Ñπ¶ (Ãã·xHí Ǩ~H˜Î - 61: 10,11)
43. h@ =Úxy K«xáÈܵ# XHí JqâÍfiã≤ â◊ÇÍxfl ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ[Å Qõ∞}áåOî~° 61. ''U =∞`Œã∞¨ Ö ÷ <·ˇ ® ^Õ=Ù_çfl, J~u=∞k<®xfl qâ◊fiã≤~z, ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕ¿ãÎ KÍÅ∞——
.....
H’ã¨~ <Ë>H˜ © Éè„í ^°Çi¨ KÍ_«∞, Jk.....
.....ǶO≤ Ò<ü â◊=~† DlѨÙì ѨÙO®=ã¨∞âÎ ÍÅÖ’ =Ù~k J<Ë ã¨¥H˜Î D J^论ܫ∂Ö’¡ L~k..... ..... (|Y~å– 2:62, =∂ܵ^®- 5:69).
(10:90-92). 62. ѨÙã¨HÎ ßÅ∞ "≥∂¿ã Qå_ç^`° À áÈÅÛ|_ç#ÇÍ_«∞..... ^≥Ç· Í[˝Å∞ `ˇeã≤ Hí∂_Í ÇÍ>˜x
44. Qõ`Œ *Ï`Œ∞ÅÖ’ D*Ïu „Ǩ[Å~^°O¥° ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~KÍO°∞..... Ü«µ¥#∞ãπ PK«i~K«x Ü«µ¥^°∞Å∞ (62:5).
„Ǩ=HíÎ (JÖˇ)· *Ïu (10:98). 63. ^≥"· å[˝Å#∞ =^°e =∞<À ÇÍ~KèÅ « Hí∞ ÉÏxã¨Üµ#ÇÍ_çfl Hí∞Hí¯`À áÈÅÛ|_ç#
45. Y∞O∑P<üÖ’ c*ÏHíO∆ ®Å∞ =zÛ# "≥Ú`Œ~Π㨥O®Å∞ (J^论ܫ∂Å∞)..... ..... 30. q+¨Üµ« ~ D J^论ܫµ~Ö’ L~k..... ..... PO®Ñ¶π (tYO®Å∞- 7:176).
46. Y∞O∑P<üÖ’ „Ǩ™®Îq~K«|_ç# =∞ã‘^∞° Å∞..... ..... 1. =∞ã≤^˚ ∞° Öò ǨÏO®~ (=∞H߯), 2. 64. ѨÙex K«¥ã≤ áåiáÈÜ˵ J_«q Qå_ç^Ö ° Ï¡~>˜ÇÍO°∞. ã¨`ºŒ q=ÚY∞Å∞ (74:49-51).
=∞ã≤^˚ ∞° Öò JMÏû (*ˇO¥° ã¨Ö~Ë ), 3. =∞ã≤^˚ ∞° Öò lO®O∑ (=∞n<®), 4. =∞ã≤^˚ ∞° Öò 65. K≥_¤» Ѩ#∞Å∞, Jj¡ÅKı+Å ì¨ *’eH˜ áÈHí∞~_Í =∞x+≤x xO’kè~KÕ ã¨`ͯO°º~..... .....
Y∞ÉÏ(=∞n<®), 5. =∞ã≤^˚ ∞° Öò #|q (=∞n<®). #=∂*ò (29:45).
47. =Úã≤~¡ Å `˘e PO®^è<° ® Hı~„^°~ (dÉÏ¡)..... =∞ã≤^˚ ∞° Öò JMÏû (ɡu· Öò =∞dÌãπ 66. Y∞O∑P<ü „ǨHßO°~ tâ◊∞=Ù =∂`Œ$QõOƒ° ~ù Ö’ O°¥Ñ¨Ùk^°∞HÌ Áx [x‡~K«_ÍxH˜ Ǩ>ìË
- *ˇO¥° ã¨Ö~Ë ). Híhã¨ÑÙ¨ HßÅO..... ..... 6 <ˇÅÅ∞ (46:15, 31:14).
48. ^≥"· å[˝Å∞ ZHí∞¯=Qå =Ù#fl J^论ܫµ~ (㨥O®)..... ..... 2= J^论ܫµ~, |YO®. 67. =∂#=ÙÅ∞ WǨÏÖ’Hí~Ö’H˜ O®Hí=Ú~^Õ ÇÍi P`Œ‡Å KÕ`Œ D q+¨Üµ« ~ Qõ∞i~z
49. Y∞O∑P<üÖ’ O≥~_«∞ ™®O°∞¡ ''aã≤‡ÖÏ¡ Ç≤Ï„O°Ç¨ ‡ x„O°ÇÏ‘ ~—— „Ǩ™®Î=# =zÛ# „Ǩ=∂}~ KÕܵ~K«|_ç~k.... .... ''JÖÏ¡ÇÏπ =∂„`Œ"∞Õ =∂#=ÙÅ „ǨÉ∞íè =Ù, áÈ+¨H∞í _«∞,
J^论ܫµ~ (㨥O®) ...27= J^论ܫµ~ #=∞Öò (p=∞Å∞). ™®fiq∞ (7:172).
50. Y∞O∑P<üÖ’ #=∂*ò „Ǩ™®Î=# Wxfl ™®O°∞¡ =zÛ~k..... ..... 700. 68. #¥ÇπτǨ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) F_« ky# ǨOfi° `Œ~ ¿ÑO°∞..... En ǨOfi° `Œ~ (11:44).
51. Y∞O∑P<üÖ’ ^®#^èO° ®‡Å „Ǩ™®Î=# Wxfl ™®O°∞¡ =zÛ~k..... ..... 150 69. „ǨàÜ ◊ µ« 㨥K«#Ö’¡ XHí\,˜ =∂>Ï¡_Ë [~`Œ∞=Ù |Ü«∞ÅÊ_»∞`«∞~k.... .... (27:82).
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–1 711
70. U q+¨Üµ« ~Ö’<ˇ<· ® ^Õ=Ù_«∞ xOÕtÌ ~z# K«>ÏìÅ „ǨHßO°~ xO°Ü ‚ µ« ~ fã¨∞H’xÇÍix
Y∞O∑P<ü WÖÏ Jaèâ~◊ ã≤~z~k........... ........... uO°™®¯O°∞Å∞ (HßǶ≤O∑), ^°∞O®‡O°∞æÅ∞
(*ÏeÇò√), ^°∞O°#˚ ∞Å∞ (á¶åã≤M)ò -- (5:44,45,47).
71. =∂#= rq`ŒÇO¨ =° ∂O°~÷ Uq∞>’ XHı XHí ÇÍHíº~Ö’ `ˇeÇ≤# 㨥H˜..... Î..... (51:56).
72. Hí~ѨӺ@O∑, W~@O≥fl>ò "≥Ú^°Ö#·ˇ ZÅ„HßìxH± ǨiHíO®ÅÖ’ JǨiz`Œ∞Å∞ „Ǩ`ºŒ O°∞÷
ÅÉÏi #∞~_ç ã¨=∂KÍO®xfl Hßáå_«∞H’=_ÍxH˜ ''áåãπ=O∑û¤ —— L~>Ïܵ. JÖÏQÕ
W™®¡~Ö’ Hí∂_Í XHí áåãπ=O∑¤ L~k. ^®x¿ÑO°∞..... ã¨ÖÏ~ (4:86).
73. Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ J^论ܫµ~ (㨥O®) HßHí∞~_Í W`ŒO° J^论ܫ∂ÅÖ’ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ „Ǩ=HíÎ
(J֡Ƿ Ï≤ ) ¿ÑO°∞ D 㨥Hí∞Ö ..... (6:84, 40:34).
Î ’¡ =zÛ~k.....
74. =∂#=ã¨$+≤ì „áåO°~Éè~í #∞~_ç WǨÊ>˜ =O°H∞í „Ç¨Éqíè ~z# "≥Ú`Œ~Î ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î ∞
.......... 1,24,000 =∞Ok.
75. |Ǩï^≥"· å~å^艌 Ωõ Å∞ P~åkèOKÕ ^≥"· åÅ#∞ ^Œ∂+≤OK«=^ŒxÌ L#fl ^≥"· å[˝ ...(6:108)
76. ''P `ŒO∞° ÇÍ`Œ J#O°∞›Å∞, Jܡ∂Qõ∞ºÅ∞ "åiH˜ "åO°ã∞¨ Åܵ áÈÜ«∂Å∞. "åO°∞
#=∂*òx =kÖËã≤ =∞<ÀÇÍ~KèÅ « Hí∞ ÉÏxã¨Ö·ˇ áÈÜ«∂O°∞. `ŒfiO°Ö’<Ë ÇÍO°∞ `Œ=∞
=∂O°„æ Éè+í `ì¨ ÍfixH˜ `Œy#tHí∆ J#∞Éèqí ™®ÎO∞° —— J<Õ ã¨∂H˜Î ZHõ¯_» LOk?...... (19:59)
77. ''^Õ=Ùx ^®ã¨∞ÅÖ’ *Ï˝#∞Å∞ =∂„`Œ"∞Õ (D„ǨH$í u Ü«µ^®O®÷Å∞ Qõ=∞x~z) ^Õ=ÙxH˜
ÉèÜí µ« Ǩ_`« ÍO°∞—— J<Õ ã¨∂H˜Î L#fl ã¨∂~å.... (35:28)
HÍO_®Å"åiQÍ Y∞~üP<£
^è~Œ ‡° "Õ`Å
Ϋ ∞ Ѩ~#°î ™œÅÉèºí O HÀã¨O "≥Ú`«OÎ Y∞~üP<£x Ѩi=∂}O s`åº 30
HÍO_®Å∞ (áê~åÅ∞)QÍ KÕâß~°∞. nx ¢Ñ¨HÍ~°O 286 ã¨∂‰õΩÅ Î `À ‰õÄ_ç# 2= J^蕺ܫ∞O
(ã¨∂~å) J~Ú# ''|Y~å—— Jxfl\˜HOõ >Ë ÃÑ^ŒkÌ . Wk ^•^•Ñ¨Ù ~Ô O_»∞#fl~° HÍO_®ÅÖ’
qãÎ̈iOz LOk. Jxfl\˜HOõ >Ë z#flk 108= J^蕺ܫ∞O (ã¨∂~å) J~Ú# ''H“ã¨~.ü ——
WO^Œ∞Ö’ =¸_»∞ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ =∂¢`«"Õ∞ L<åfl~Ú. P `«~°∞"å`« 112= J^茺ܫ∞O
(ã¨∂~å) J~Ú# ''WMÏ¡ã—π — =ã¨∞OÎ k. WO^Œ∞Ö’ <åÅ∞QÆ∞ ã¨∂‰õΩÅ Î ∞ L<åfl~Ú.
(1) "≥Ú^Œ\˜ J~Ú^Œ∞ HÍO_®Å∞ 4:147 =~°‰Ωõ L<åfl~Ú. (2) Ѩk HÍO_®Å∞
8:40 =~°‰Ωõ L<åfl~Ú. (3) Ѩk¿ÇÏ#∞ HÍO_®Å∞ 18:82 =~°‰Ωõ L<åfl~Ú. (4) W~°"·≥
HÍO_®Å∞ 29:44 =~°‰Ωõ L<åfl~Ú. (5) W~°"·≥ J~Ú^Œ∞ HÍO_®Å∞ 45:37 (ã¨∂~å
=ÚyOѨÙ) =~°‰Ωõ L<åfl~Ú.
Y∞~üP<£Ö’x "≥Ú`«OÎ 114 J^蕺ܫ∂Å (ã¨∂~åÅ)Ö’ ã¨QOÆ (JO>Ë 57 J^蕺
Z
Ü«∂Å∞ 27 HÍO_®ÅÖ’ qã¨iÎ Oz L<åfl~Ú. q∞QÆ`å ã¨QOÆ ã¨∂~åÅ∞ 3 HÍO_®ÅÖ’
=∂¢`«"∞Õ L<åfl~Ú.
712 ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–1 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_ç`Õ =ÚyOKÕ^•HÍ =^ŒeÃÑ@ìÖxË ^è•~å"åÇ≤ÏHõ #=ÖÏ ã¢ =¨ Ou
=ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨)P^Œ~°≈ rq`«O
~°K«#: J|∞Öò W~åÊù<£, (¿Ñ. 504, "≥Å: ~°∂. 150/–Å∞)
H˘_ÕÎ U_»∞ã¨∞ÎOk! H˘@ìHõáÈ`Õ ZQÆ|_»∞ÎOk!!
=∞ˆ~O KÕÜ∂« e?
W™ê¡O "≥Å∞QÆ∞Ö’ D ã¨=∞㨺‰õΩ Ѩiëê¯~°O HÍ"åÅO>Ë......
''=Úã≤O
¡ =∞Ç≤Ïà◊——
K«kq f~åeûO^Õ. D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ ¢ãΑ ¿ãfiK«Û,ù q"åǨÏO, ^•OѨ`º« rq`«O, J`åÎHÀ_»à¡◊
Q˘_»=Å∞, Ѩ~°^•, q_®‰õΩÅ∞, =∞Ç≤ÏàÏǨωõΩ¯Å ~°Hõ∆}K«@ìO, Pi÷HõǨωõΩ¯Å∞, ã¨O`å#tHõ∆},
=Úã≤¡O Ѩ~°û#ÖòÖÏ, ¢ã‘ÎÅ PO`«~°OyHõ q+¨Ü«∂Å∞ =ÔQ·~å Z<Àfl ji¬HõÅ∞ L<åfl~Ú.
~°K«#: `åÇ≤Ï~å `«hfi~ü, (¿ÑrÅ∞: 240, "≥Å: ~°∂. 90/–Å∞)
P`«‡‰õΩ Kå=Ù LO^• ÖË^•?
J^Õ"∂≥ QÍx P`«‡ =∞# ^ÕÇϨ O g_çáÈQÍ<Õ J<ÕHõ =∞lbÅ∞ ^•@∞‰õΩO@∂ `«# âßâ◊fi`«
x"å™êxH˜ KÕ~°∞‰õΩO@∞O^Œx =∂¢`«O Y∞~üP<£ ^•fi~å `≥Å∞™ÈÎOk. WO`«‰Äõ D =∞lbÅ∞
Uq∞\©, ^•x âßâ◊fi`«x"åã¨O ZHõ¯_»∞Ok? WÖÏO\˜ ¢Ñ¨â◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•#"Õ∞....
''Ѩ~°Ö’Hõ ¢Ñ¨™ê÷#O——
P`«‡#∞, ^•x âßâ◊fi`«x"åã¨O QÆ∞iOz q=~°OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ K«^Œ"åeû#
ѨÙã¨ÎHõO Wk. ~°K«#: J|∞Öò W~åÊù<£, (¿ÑrÅ∞: 224, "≥Å: ~°∂. 75/–Å∞)
_»|ƒO>Ë Z=iH˜ KÕ^ŒO_ô?
HÍx ^è~Œ å‡^è~Œ å‡Å qK«H}
∆õ ÖˉΩõ O_® ^è<Œ å~°<˚ Õ ^èºÕ Ü«∞OQÍ ÃÑ@∞ìH˘x J_»^¤ •~°∞Å QÆ∞O_®
<åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞ÖÏ ã¨OáêkOKÕ"åiH˜ =∞~°}Ï#O`«~°O D ^è# Œ "Õ∞ Ѩ~=° ∞KÕ^∞Œ QÍ =∂~°∞
`«∞Ok. Uq∞\©, g∞H˜OHÍ #=∞‡HõO ‰õΩ^Œ~°ÖË^•? J~Ú`Õ K«^Œ=O_ç......
''^è#
Œ qˆHO¢nHõ~}
° ——
D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ ^èŒ#"åº"≥∂ǨÏO, ÃÑ@∞ì|_ç^•s–™È+¨e[O =º=ã¨÷Å∞, QÀ¡|Öˇ·*Ë+¨<£,
Pi÷Hõ <åºÜ«∞O, =_ô¤, ^ŒàÏs =º=ã¨÷, "åºáê~°O, ™êìH±=∂Ô~¯\ò, W™ê¡q∞H± =∂Ô~¯\ò,
[HÍ`ü, Pã≤ÎѨOÑ≤}©, gÅ∞<å=∂, =ÔQ·~å Z<Àfl ji¬HõÅ∞ L<åfl~Ú.
~°K«#: J|∞Öò W~åÊù<£, (¿Ñ. 224, "≥Å: ~°∂. 75/–Å∞)
W™®¡q∞H± i™ÈO∑û Ãã~@O∑, Kè`« ÍÎ|*ÏO∑, ÃÇÏ· ^°O®ÉÏ^ü -2
á¶È<ü <ˇ~. + 91–040–55710795, + 91–9441515414
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 715
#"Õ∞‡ÇÍà◊§O—— (`ŒÑ¶πÇ‘Ï=ÚÖò Y∞O∑P<ü O≥~_«=ÉèÏQõ~ #∞~_ç ¿ãHíO°})
8. PÜ«∂`ü : - Wk 'PÜ«µ`ü—Hí∞ |Ǩï=K«#~. Y∞O∑P<üÖ’x „Ǩu J^论ܫµ~
(㨥O®)Ö’ =Ù~_Ë ã¨¥Hí∞Å Î #∞ PÜ«∂`ü J~>ÏO°∞. Y∞O∑P<ü 㨥Hí∞Ö Î QË åHí qâ◊fi=º=ã¨Ö
÷ ’,
„ǨHí$uÖ’, ã¨$+≤ì Ç‹·z„uÖ’ ^Õ=Ùx Jã≤Î`Ífixfl, PÜ«µ# UHí`Ífixfl, â◊H˜Î ™®=∞O®÷ºÅ#∞
=∞∫#~Qå KÍ>˜K≥¿ÑÊ J<ËHí 㨥K«#Å∞, =∞Ç≤Ï=∞Å∞, x^°O°≈<®Å#∞ Hí∂_Í PÜ«∂`ü
J~>ÏO°∞. Y∞O∑P<üÖ’ HÁxfl KÀ@¡ PÜ«∂`ü J<Ë Ç¨^®xfl 㨥Hí∞ÎÅ∞. ^≥·==K«<®Å∞ J<Ë
ÉèÏ=~Ö’ „Ǩܡ∂y~K«|_ç`ˆ =∞iHÁxfl KÀ@¡ 㨥K«#Å∞, =∞Ç≤Ï=∞Å∞, x^°O°≈<®Å∞
J<Ë J~å÷Ö’¡ „Ǩܡ∂y~K«|_ç~k. W~Hß HÁxflKÀ@¡ D O≥~_«∞ JO®÷Å∞ ã¨∞Êùi~KıÖÏ
DǨ^°~ „Ǩܡ∂y~K«|_ç~k. ã¨~^°O®ƒù#∞™®O°~ nxfl JO°÷~ KÕã¨∞H’=Åã≤ =Ù~@∞~k.
W
9. „nãπ (JÖˇ·Ç≤Ï):- HÁ~^°O°∞ ^è°O°‡"Õ`ŒÎÅ Jaè„áåÜ«µ~ „ǨHßO°~ DÜ«µ# #¥ÇπÏ
„Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï)Hí∞ ѨÓO°fi~ „ǨÉèíq~z# ^≥·=„Ǩ=HíÎ Jx `ˇÅ∞™ÈÎ~k. ɡ·aÖò áå`Œ
x|~^è°#~, PkHß~_«~ 21-24 㨥Hí∞ÎÅÖ’ 'ǨÏ<ÀH±— ¿ÑO°∞`À „Ǩ™®Îq~K«|_ç# =ºH˜Î
W„nãπ „Ǩ=HıÎ#x =Úã≤¡~ Ǩ~_ç`Œ∞Å Jaè„áåÜ«µ~. ''ǨÏ<ÀHí∞ =¸_«∞=~^°Å Ü˵~_«∞¡
^Õ=Ùx`À #_çK≥#x....`ŒO°∞ÇÍ`Œ ^Õ=Ù_«`Œxx fã≤HÁx áÈܡµ#∞ Qõ#∞Hí J`Œ_«∞ ÖËHí
áÈܡµ#——x ɡ·aÖò K≥|∞`À~k
Ü«µ¥^°∞Å =∞`Œ„Qõ~^ä°~ ''`ŒÅ¥‡^ü——Ö’ ǨÏ<ÀH± „Ǩ[ÅHí∞ ^°¥O°~Qå x뮪Qõi+¨∞ª_«Üµ
UHß~`Œ rq`Œ~ Qõ_«∞ѨÙ`Œ¥ =Ù~>Ë, XHí ^≥·=„Ǩ=HíÎ =zÛ UHß~`Œ Hí∞ǨïO°~ #∞~_ç
|Ü«µ>˜HÁzÛ „Ǩ[ÅHí∞ ã¨<®‡O°~æ K«∂Ǩ=∞x LǨ^tÕ ~KÍ_«x, ^®~`À PÜ«µ# „Ǩ[Å#∞
J<ËHí KÀ@¡ ã¨g∞Híi~z ã¨^Àƒ^è° KÕâÍ_«x, „Ǩ[Å∞ PÜ«µ#Hí∞ q^èÕÜ«µ∞Öˇ· áÈÜ«∂O°x
=Ù~k. PÜ«µ# =∂#= ã¨~`Œux 353 ã¨~=`ŒûO®Å∞ áåe~KÍ_«x, Z~`À <®ºÜ«µ
=~`Œ~Qå áåÅ# KÕâÍ_«x, PÜ«µ# áåÅ#Ö’ ^Õ=Ù_«∞ ^è°O°}˜ÃÑ· `Œ# HßO°∞}®º#∞
„QõǨÅ∞ Hí∞iÇ≤~KÍ_«x Hí∂_Í `ŒÅ¥‡^£ q=i~z~k. Jܵ`Ë PÜ«µ# z=iH˜ f„=
"≥∞#ÿ F ã¨∞_çQåe ^®fiO® JyflO°^"°ä ∞≥ H˜¯, Qõ∞„O®Å`À ã¨Ç¨ PHßâ◊~Ö’H˜ JkèO’Ç≤Ï~KÍ_«x
F Hí@∞ìHí^ä° Hí∂_Í „ǨKÍO°~Ö’ L~k.
10. Wh˚Öò :- Wk D™®„Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï)ÃÑ· J=`Œi~z# ^≥·=„Qõ~^ä°~. D „Qõ~^ä°~
O≥~_«∞"ÕÅ ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`Œ~ P<®_«∞ áåÅã‘Î<® „Ǩ[Å∞ =∂>Ï¡_«∞Hí∞<Ë 'ã≤iÜ«µH±—
ÉèÏ+¨Ö’ J=`Œi~z =Ù~_«=K«Ûx `ˇÅ∞™ÈÎ~k. ÃÇÏ„|¥ÉèÏ+¨ ^®xH˜ O≥~_«∞ =¸_«∞
=~^°Å Ü˵~_«¡Hí∞ ѨÓO°fi"Õ∞ J~`Œi~záÈܵ~k. D<®>˜ ɡ·aÖò D™® (JÖˇ·Ç≤Ï),
PÜ«µ# J#∞K«O∞° Å x„+¨¯=∞} `ŒO∞° ÇÍ`Œ „H©.â◊. 80-120 =∞^躰 HßÅ~Ö’ „ÇÍÜ«µ|_ç~k.
JǨC_«∞ D™®„Ǩ=HíÎ É’^è°#Å#∞ ¿ãHíi~K«_ÍxH˜ "≥o§# „H≥·ã¨Î= Ǩ~_ç`Œ∞Å∞, ÇÍ>˜x
ã≤iÜ«µH± ÉèÏ+¨ =∂>Ï¡_Ë „H≥·ãÎ̈= „Ǩ[Å <À@ qx „wHí∞ÉèÏ+¨Ö’ „ÇÍã¨∞Hí∞<®flO°∞.
Jܵ`Ë P<®_«∞ „wHí∞ÉèÏ+¨Ö’ „ÇÍÜ«µ|_ç# ɡ·aÖò Jã¨Å∞ „Ǩu Hí∂_Í D<®_«∞
ÖËHí∞~_Í áÈܵ~k. ^®x J#∞ÇÍ^®Å∞, P J#∞ÇÍ^®Å J#∞ÇÍ^®Å∞ =∂„`Œ"Õ∞
„Ǩã¨∞Î`Œ~ =Ù<®flܵ. Jܵ`Ë Jq Hí∂_Í Z<Àfl =∂O°∞ÊÅHí∞, KÕO°∞ÊÅHí∞ Qõ∞O°Üµ
áÈÜ«∂ܵ. ÃÑ·Qå „Ç¨ã¨∞Î`Œ ɡ·aÖòÖ’ D™® (JÖˇ·Ç≤Ï) x„+¨¯=∞} `ŒO°∞ÇÍ`Œ [iy#
ã¨~Ѷ¨∞@#Å∞, PÜ«µ# J#∞K«O°∞Åx K≥ǨÊ|_ËÇÍi =∂@Å∞ Hí∂_Í KÀ@∞ KÕã¨∞
716 ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Hí∞<®flܵ. Wh˚Öò J#∞ÇÍ^°~ Ãã·`Œ~ W~`ŒQå =∂O°∞ÊÅHí∞, KÕO°∞ÊÅHí∞ Qõ∞iHß=_«~
=Å¡<Ë ^Õ=Ù_«∞ `Œ# ÇÍ}˜x uiy YO∑P<ü O°¥Ç¨~Ö’ J=`Œi~Ǩ*ËâÍ_«∞. WHí W^Õ
„Ǩà◊Ü«µ~ =O°Hí∞ Ü«∂=`Œ∞Î =∂#=ÙÅHí∞ ã¨<®‡O°æ~ K«¥Ç¨QõeQÕ UH≥·Hí ^≥·=„Qõ~^ä°~.
11. W„ÉÏÇ‘Ï~ ã¨~`Œu:- Ü«µ¥^°∞Å∞, „H≥·ã¨Î=ÙÅ∞, =Úã≤¡~ÅHí∞ =¸ÅѨÙO°∞+¨∞_«∞
W„ÉÏÇ‘Ï~ „Ǩ=HıÎ (JÖˇ·Ç≤Ï). ɡ·aÖò „ǨHßO°~ PÜ«µ#Hí∞ 86 ã¨~=`ŒûO®Å =Ü«µã¨∞ûÖ’
O≥~_«=ÉèÏO°º ǨlO® (O°l) ^®fiO® W™®‡Ü∂Öòò „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï), 100 ã¨~=`ŒûO®Å
=Ü«µã¨∞ûÖ’ "≥Ú^°>˜ÉèÏO°º ™®O® (O°l) ^®fiO® WãπǨMò „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) ѨÙ>ÏìO°∞.
W™®‡Ü∂Öò „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) ã¨~`Œu #∞~_ç JO°|∞ƒ `ˇQõÅ∞ PqO°ƒùq~KÍܵ. D
`ˇQõńǨ[Å∞ J~u=∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~) HßÅ~Ö’ W™®¡~ ã‘fiHíi~z
=Úã≤¡=ÚÅܵ áÈÜ«∂O°∞.
O≥~_«= Hí∞=∂O°∞_«∞ Ǩτ[`ü WãπǨMò ã¨~`Œu #∞~_ç Ü«µ¥^°∞Å∞, „H≥·ã¨Î=ÙÅ∞
[x‡~KÍO°∞. WãπǨMò (JÖˇ·Ç≤Ï) ã¨~`ŒuÖ’ Ü«∂Y¥Éò (JÖˇ·Ç≤Ï), Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ (JÖˇ·Ç≤Ï),
=¸™® (JÖˇ·Ç≤Ï), ^®=Ó^ü (JÖˇ·Ç≤Ï), ã¨∞Öˇ·=∂<ü (JÖˇ·Ç≤Ï), Ü«µÇ¨º (JÖˇ·Ç≤Ï), D™®
(JÖˇ·Ç≤Ï) =Q≥·O® J<ËHí=∞~k „Ǩ=HíÎÅ∞ L^°ƒùq~KÍO°∞. W„ÉÏÇ‘Ï~ „Ǩ=HíÎ(JÖˇ·Ç≤Ï),
PÜ«µ# ã¨~`ŒuH˜ K≥~k# W`ŒO° „Ǩ=HíÎÅ~^°O°¥ W™®¡~ ^è°O°‡~ Qõ∞i~KÕ „Ǩ[ÅHí∞
É’kè~KÍO°∞. Jܵ`Ë JO°Éò |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞ `Œ=∞ `Í`Œ =Ú`ÍÎ`Å Œ ^°∞O®KÍO®Å#∞
=^°e J~u=∞ ^≥·=„Qõ~^ä°Ç‹∞·# Y∞O∑P<üx qâ◊fiã≤~z W™®¡~ ã‘fiHíi¿ãÎ, Ü«µ¥^°∞Å∞,
„H≥·ã¨Î=ÙÅ∞ =∂„`Œ~ `Œ=∞ „Ǩ=HíÎÅ∞ É’kè~z# ^≥·ÇÍ[˝Å#∞ `ÍO°∞=∂O°∞ KÕã¨∞HÁx,
„ǨH˜∆áåÎÅHí∞ xH˜∆áåÎÅHí∞ Qõ∞O≥·# Qõ`Œ„Qõ~^ä®Å<Ë Ç¨@∞ìHí∞ „"ÕÖÏ_«∞`Œ∞<®flO°∞.
12. W„=∂<ü: - DÜ«µ# =¸™®, ǨO°¥<ü „Ǩ=HíÎÅ `Œ~„_ç. D™®„Ǩ=HíÎ `Œe¡ Jܵ#
Ǩτ[`ü =∞O°º~ (JÖˇ·Ç≤Ï) `Œ~„_ç ¿ÑO°∞ Hí∂_Í W„=∂<Ë. |ǨïâÍ "≥Ú^°@ „Ǩ™®Îq~K«
|_ç# W„=∂<ü ã¨~`ŒuÖ’<Ë D O≥~_«= W„=∂<ü Hí∂_Í Ñ¨Ù>˜ì =Ù~_«=K«Ûx HÁ~^°O°∞
Y∞O∑P<ü ÇͺMϺ#HíO°ÎÅ∞ Jaè„áåÜ«µÇ¨_ͤO°∞. Y∞O∑P<ü (3:35 ã¨∂H˜Î)Ö’ =∞O°º~
(JÖˇ·Ç≤Ï)Hí∞ [#‡xzÛ# ¢ã‘Îx ''W„=∂<ü ¢ã‘Η— Jx ¿ÑO˘¯#_«~ [iy~k. W„=∂<ü ¢ã‘Î
J~>Ë W„=∂<ü ÉèÏO°º Hß=K«∞Û ÖË^® W„=∂<ü =~â◊Ѩ٠¢ã‘Î Hí∂_Í Hß=K«∞Û.
13. WÖϺãπ: - DÜ«µ# Ü«µ¥^°∞ÅHí∞ ã¨<®‡O°æ~ K«¥Ç¨_ÍxH˜ „ǨÉèíq~z# ^≥·=„Ǩ=HíÎ.
Y∞O∑P<üÖ’ O≥~_«∞ KÀ@¡ (6:85,37:123) =∂„`Œ"Õ∞ DÜ«µ# „Ǩ™®Î=# =zÛ~k. Hßx
q=O®Å∞ ÖË=Ù. K«i„`ŒHßO°∞ŠǨiâ’^è°# „ǨHßO°~ DÜ«µ# „H©.ѨÓ. 875-850 =∞^è°º
HßÅ~Ö’ rq~z L#fl@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k. ɡa· ÖòÖ’ DÜ«µ# ¿ÑO°∞ UeÜ«∂ Jx =Ù~k.
ɡ·aÖò Hí^ä°#~ „ǨHßO°~ ã¨∞Öˇ·=∂<ü „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) K«xáÈܵ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ PÜ«µ#
HÁ_«∞Hí∞ O°Ç¨ïÉÏÇò√ Jܡ∂Qõº`Œ =Å¡ Ü«µ¥^°∞Å ™®„=∂[º~ O≥~_«∞ =ÚHí¯Åܵ~k.
ɡ·uÖò =∞dÌãπ (*ˇO°¥ã¨ÖË~)`À áå@∞ ^°H˜∆} áåÅã‘Î<® Éèí¥ÉèÏQõ~ XHí O®[º~Qå
UO°Ê_ç`Ë, L`ŒÎO° áåÅã‘Î<® Éèí¥ÉèÏQõ~ W„™®Ü∂Öò ¿ÑO°∞`À =∞O’ O®[º~Qå UO°Ê_ç~k.
D O≥~_«∞ O®*ϺÅ∞ <ˇ·uHí~Qå, ^è®i‡Hí~Qå „Hí"Õ∞}® kQõ*Ïi áÈÜ«∂ܵ. =ÚYº~Qå
W„™®Ü∂ÖòO®A |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞O®Öˇ·# Ãã·^® (Öˇ|<®<ü)O®A Hí∞=∂O≥Î#∞ qÇÍǨÏ
=∂_ç# `Œ~åfi`Œ J`Œx O®[º~ =∞i~`Œ kQõ*ÏiáÈܵ~k. q„QõǨO®^è°# JkèHí=∞ܵ
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 713
2. ã¨~H˜Ç∆ Ψ ã¨=∂KÍO°~ (O≥~_«= ÉèÏQõ~)
1. JQÀK«O®Å∞:- =∂#=Ùx *Ï˝<Õ~„kÜ«∂ÅHí∞, J`Œx "≥·*Ï˝xHí Ǩiâ’^è°#ÅHí∞
Ãã·`Œ~ J~`Œ∞zHí¯x q+¨Ü«∂Å∞ Hí∂_Í HÁxfl L<®flܵ. L^®Ç¨ÏO°}Hí∞, D qâÍfixfl
ã¨$+≤ì~z ^®xfl „Hí=∞|^°ú~Qå #_çÇ≤ã¨∞Î#fl ^Õ=Ù_«∞, qâ◊fixO°fiǨÏ} H’ã¨~ PÜ«µ# xÜ«µ
q∞~z# ^≥·=^°¥`ŒÅ∞, =∞O°}®#~`ŒO° Ǩiã≤÷`Œ∞Å∞, ã¨fiO°æ #O°HßÅ∞ "≥Ú^°Öˇ·#q. g>˜<Ë
JQÀK«O®Å∞ ÖËHí Jf~„kÜ«∂Å∞ (Q≥É· )ò J~>ÏO°∞. ã¨$+≤Hì Oí ΰ LxH˜x 㨥z~KÕ, PÜ«µ#
UHıâ◊fiO°`Ífixfl KÍ>˜K≥¿ÑÊ x^°O°≈<®Å∞ D qâ◊fi~Ö’ Z<Àfl L<®flܵ. ǨÏ$^°Ü«µ
K«Hí∆∞=ÙÅ∞ L#flÇÍO°∞ ÇÍ>˜x Ǩije~z K«¥ã≤ P UHıâ◊fiO°∞x Pã≤Î`Ífixfl, PÜ«µ# â◊HÎ̃
™®=∞O®÷ºÅ#∞ Qõ∞iΙ®ÎO∞° . q∞ye# Jf~„kÜ«µ q+¨Ü∂« Å∞ PÜ«µ# xÜ«µq∞~z# ^≥=·
„Ǩ=HíÎÅ ^®fiO® =∂„`Œ"Õ∞ `ˇÅ∞™®Îܵ.
^≥·=„Ǩ=HíÎÅ∞ =∂#=ÙÅ =∞^è°º<Ë Ç¨q„`Œ rq`Œ~ Qõ_çÇ≤#ÇÍO≥· L~>ÏO°∞. J~u=∞
^≥·=„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~) ã¨K«Ûùi`Œ PÜ«µ# ã¨=∞Hße# JO°Éò „Ǩ[Å =Ú~^°∞
`ˇO°z# ѨÙã¨ÎHí"Õ∞. PÜ«µ# rq`Œ K«i„`Œ „áå=∂}˜Hí =#O°∞Å ^®fiO® ã¨~HíÅ#=∞ܵ
D<®>˜H© ã¨∞O°H˜∆`Œ~Qå L~k. Hõ#∞Hõ JQÀK«O®ÅHí∞ ã¨~|~kè~z P =∞ǨÏhÜ«µ∞_«∞
É’kè~z# q+¨Ü«∂efl qâ◊fiã≤~K«QõÖËæ ã¨∞Qõ∞}~, ã¨^°∞ƒkú =∂„`Œ"Õ∞ Hß=Åã≤ =Ù~@∞~k.
JÖÏ~>˜ ã¨∞Qõ∞}=~`Œ∞Å∞, ã¨Ç¨Ï$^°Ü«µ∞ÅHí∞ =∂„`Œ"Õ∞ ã¨<®‡O°æ~ „áåǨÎ=∞=Ù`Œ∞~^°x,
JÖÏ~>˜ÇÍOÕ "≥∂Hí∆~ á⁄~^°QõÅO°x ^Õ=Ù_«∞ `Œ# J~u=∞„Qõ~^ä°~ Y∞O∑P<ü „áåO°~Éèí~
Ö’<Ë ã¨Ê+¨ì~Qå `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞. (2:1-5)
2. Jr*ò q∞„ãπ :- J`Œ∞º#fl`Œ"∞≥ #ÿ Ǩϟ^®, JkèHßO°~ Híe#æ =ºH˜xÎ Jr*ò J~>ÏO°∞.
Jr*ò q∞„ãπ J~>Ë DlѨÙì O®[º~Ö’ =∞~„uǨ^°Ç’ ÖË^® =∞OÕ^≥·<® Q˘Ç¨Ê Ǩ^°Ç’ QõÅ
=ºHÎ̃ Jx JO°÷~. Ǩ<ˇfl~_«= J^论~Ö’ Jr*ò J<Ë Ç¨^°~ O≥~_«∞KÀ@¡ =zÛ~k. XHí>˜,
^≥·=„=HíÎ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ (JÖˇ·Ç≤Ï) JkèHßO°~Ö’H˜ O®Hí=Ú#∞Ѩ٠O®A ^°QõæO° Q˘Ç¨Ê Ǩϟ^®,
J~`Œã¨∞÷Å∞ Híey# =ºH˜Î H’ã¨~ LǨܡ∂y~K«|_ç~k. W`Œx Jã¨Å∞ ¿ÑOÕq∞>’
Y∞O∑P<ü „Ǩ™®Îq~K«ÖË^°∞. ɡ·aÖòÖ’ W`Œx ¿ÑO°∞ á¶åfá¶åO∑ Jx L~k. O≥~_«∞,
Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ (JÖˇ·Ç≤Ï) JkèHßO°~Ö’H˜ =zÛ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ ã¨fiÜ«µ~Qå PÜ«µ# H’ã¨~ Hí∂_Í
D Ǩ^°~ „Ǩܡ∂y~K«|_ç~k. (12:51,78)
3. JQõ_Ϋ ÉÏkè`∞Œ Å∞:- =∞`Œ^°∞O°Ç¨Ï~HßO°∞Öˇ·# O®AÅ∞ W`ŒO° =∞`Œã¨∞÷ÅÃÑ· ^°∞O°ƒùO°
Ç≤Ï~™®Hß~_« [iÇ≤ ÇıÖÏk=∞~kx K«~Ǩ_«~ Qõ∞i~z K«i„`ŒÖ’ J<ËHí ã¨~Ѷ¨∞@#Å∞
[iQåܵ. "å>˜Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ# =¸_«∞ ã¨~Ѷ¨∞@#Å#∞ Y∞O∑P<ü 85= J^论ܫµ~
(PHßâ◊|∞O°∞AÅ∞)Hí∞ O®ã≤# áå^°ã¨¥K«HíÖ’ ¿ÑO˘¯#|_ͤܵ K«¥_«~_ç.
4. J^°$â◊º Qõ¥_èK« ÍO°∞Å∞:- Ç≤e¡ Híà◊∞§ =¸ã¨∞HÁx áåÅ∞ `ÍQõ∞`Œ¥ `Œ##∞ Z=O°¥
K«¥_«@~ÖË^°x J#∞Hí∞~@∞~^°@. Ç≤e¡ ã¨~Qõ`ˇ~^°∞Hí∞? =∞#∞+¨∞Å∞ =∂„`Œ~ `ŒHí∞¯=
u<®flO®? <ËO° „Ǩ=$uÎ QõÅÇÍO°∞ =∞#Ö’ Z~`ŒÇí∞~k ÖËO°¥? `Œ=∞#∞ Ǩ@∞ìHí∞<Ë
áÈbã¨∞Å∞ Z=O°¥ÖËO°#fl nè=∂`À, Jã¨Å∞ `Œ=∞#∞ xÅn¿ãÇÍOÕ Z=O°¥ LO_»O°#fl
^°∞™®ûǨÏã¨~`À J<ËHí=∞~k <ËO®Å g∞^° <ËO®Å∞ KÕã¨∞Î~>ÏO°∞. Hßx J^°$â◊º Qõ¥_è«
KÍO°∞Å∞Qå ǨO°Ö’Hí áÈbã¨∞Å∞ J#∞Hí∆}~ =∂#=Ùefl Ç‹#fl~>˜ L~@¥, ÇÍO°∞ KÕ¿ã
714 ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
„Ǩu Ǩxh, ǨeHı „ǨuǨÅ∞Hí∞#¥ ZǨÊ>˜HíǨC_«∞ iHßO°∞¤ KÕã¨∞Î<®flO°x W™®¡~ K≥|∞
`À~k. ÇÍi<Ë Y∞O∑P<ü ''H˜O®=∞<ü Hßuc<ü—— Jx ¿ÑO˘¯#flk. (82:10-12 㨥Hí∞ÎÅ∞.)
5. J<®ûO∑ (#™®O®):- J~>Ë 'ã¨Ç¨Ü«µHí∞Å∞— Jx âÍaÌHíÉèÏ=~. D™® „Ǩ=HíÎ
(JÖˇ·Ç≤Ï) `Œ# J#∞K«O°∞Å#∞ L^ÕÌt~z '=∞<ü J<®ûs WÅÖÏ¡ÇπÏ— (^≥·==∂O°æ~Ö’ <®Hí∞
ã¨Ç¨ Ü«µÇ¨_ÇË ÍO°∞ g∞Ö’ Z=O≥<· ® =Ù<®flO®?) Jx J_çy#ǨC_«∞ '#ÇπÏ#∞ J<®ûO°∞ÖÏ¡ÇÏπ —
("Õ∞=Ú ^Õ=Ùx =∂O°æ~Ö’ g∞Hí∞ ã¨Ç¨Ü«µHí∞Å~) Jx ǨÏÇÍsÅ∞ ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°∞
(3:52, 5:14). D™® (JÖˇ·Ç≤Ï) ã¨fiã¨÷Å~ Jܵ# '<®ã≤O®— J<Ë Ç¨^°~ #∞~_ç ѨÙ>ì̃~^°x
<Ë>˜ „H≥·ãÎ̈=ÙÅ∞ J~>ÏO°∞. Y∞O∑P<ü nxfl Y~_ç™ÈÎ~k. D™®„Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) Hí∂_Í Qõ`Œ
„Ǩ=HíÎÅ∞ É’kè~z# W™®¡~ ^è°O®‡<Ëfl É’kè~KÍO°∞. PÜ«µ# `Œ# J#∞K«O°∞ÅHí∞ =Úã≤¡Çò√
Å<Õ ¿ÑO°∞ ÃÑ>ÏìO°∞. =∞ã‘Ç≤Ï, D™®Ü∂, #„™®h =Q≥·O® ¿ÑO°¡#∞ Ü«µ¥^°∞Å∞ P `Œ~åfiu
HßÅ~Ö’ P =∞`Œ=O°æ~ ÇÍix JǨǨ㨺~ KÕÜ«µ_ÍxH˜ „Ǩܡ∂y~KÕÇÍO°∞. z=iH˜ J^Õ
ÇÍiH˜ âÍâ◊fi`Œ ¿ÑO°¡Ü«∂ºÜµ. J^Õq^è°~Qå „H≥·ã¨Î=ÙÅ∞ J<Ë Ç¨^°~ Hí∂_Í „H©ã¨∞Î #∞~_ç
fã≤ ÃÑ@∞ìHí∞<®flO°∞.
P
6. ^°~ (J֡Ƿ Ï≤ ):- "≥Ú@ìÇ∞‹ ∞^°>˜ =∂#=Ù_«∞. DÜ«µ# ã¨~`Œu #∞~_Ë =∂#ÇÍo
„ǨǨ~K«=∞~`Œ>Ï qã¨Îi~z~k. =∂#=Ù_«∞ J<ËHíO°HßÅ∞Qå Ǩi}®=∞~ K≥~^°∞`Œ¥
ÇÍ#O° ã¨~`Œu #∞~_ç „Ç¨ã¨∞Î`Œ O°¥Ç¨~ ã¨~`Œi~K«∞Hí∞<®fl_«#fl _Íifi<ü r=Ǩi}®=∞
ã≤^®ú~`Œ~ Y∞O∑P<£Hí∞ qO°∞^°úÇ‹∞·#k. (K«¥_«~_ç- 2:30-39). ^Õ=Ù_«∞ Ǩτ[`ü P^°~
(JÖˇ·Ç≤Ï)x ã¨$+≤ì~z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ PÜ«µ#Hí∞ `À_«∞Qå Ǩτ[`ü ǨÏÇÍfi (JÖˇ·Ç≤Ï)x Hí∂_Í
ã¨$+≤ì~KÍ_«∞. gi^°Ìi #∞~_ç =∂#=ã¨~`Œu L^°ƒùq~z~k. Ǩτ[`ü P^°~ (JÖˇ·Ç≤Ï)
"≥Ú@ì"≥Ú^°>˜ ^≥·=„Ǩ=HíÎ Hí∂_Í.
7. P^ü *Ïu:- Wk JOÕaÜ«∂Hí∞ K≥~k# Ju ѨÙO®`Œ# *Ïu. #¥ÇπÏ „Ǩ=HíÎ
(J֡Ƿ Ï≤ ), PÜ«µ# J#∞K«O∞° Å ã¨~`Œ`∞Œ Å #∞~_ç PqO°ƒqù ~z~k. „H©ã∞¨ ÑÎ Ó¨ O°fi~ 1800-
2000 =∞^è°º HßÅ~Ö’ D *Ïu =∞ǨÇ‹·Éèí=~Qå =∞#∞Qõ_« ™®y~z#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
^Õ=Ù_«∞ D *Ïu„Ǩ[ÅHí∞ Jxflq^è®Å Éè’QõÉèÏQåºÅ∞ „Ǩ™®k~KÍ_«∞. Jܵ`Ë gO°∞
#¥ÇπÏ (JÖˇ·) É’^è°#Å#∞ q㨇i~z „Hí=∞~Qå q„QõǨO®^è°#Hí∞ Ö’#Ü«∂ºO°∞. J~^°∞
=Å¡ ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi =∂O°æ^°O°≈#~ H’ã¨~ Ǩ˙^ü „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·)#∞ „ǨÉèíq~Ǩ*ËâÍ_«∞. Hßx
ÇÍO®Ü«µxfl uO°ã¨¯i~z <®â◊#=∞Ü«∂ºO°∞. HÁ~^°O°∞ =∂„`ŒÇı∞ qâ◊fiã≤~KÍO°∞. ^°H˜∆}
JOÕaÜ«∂Ö’x Ü«µ=∞<ü, Ü«µ=∂=∞Å =∞^躰 =Ù#fl 'JÇπÏMÏѶ—π „áå~`Œ~ gi [#‡ã¨Å ÷ ~.
„H©.â◊.1837Ö’ *ËÇò√û. PO∑. "ÕÅû@_ü J<Õ P~QÕ¡Ü«µ <ÒHßkèHßiH˜ 'Ç≤Ïã≤<ü Qõ∞O®^ü—
Hí#∞=∞Ö’ F ѨÙO®`Œ# tÖÏâÍã¨#~ ^˘iH˜~k. Wk „H©.ѨÓ.1800 <®>˜^°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
ѨÙO®=ã¨∞ÎâÍG xѨÙ}∞Å∞ D tÖÏâÍã¨#~Ö’x „ÇÍ`ŒHí∞ D q^è°~Qå JO°÷~ K≥áåÊO°∞:
''"Õ∞g∞ H’@Ö’ F ã¨∞nO°… HßÅ~ ZÖÏ~>˜ ^°∞ã≤÷u, W|ƒ~^°∞Å∞ ÖËHí∞~_Í Z~`À
ã¨∞Y~Qå rq~KÍ=Ú. =∂ HßÅfiÅ∞ ZÅ¡ÇC¨ _«¥ #n [ÖÏÅ`À x~_ç =Ù~_Ëq......=∂
áåÅHí∞Å∞ ZÖÏ~>˜ K‹_«∞ `ŒÅ~ѨÙÅHí∞ `ÍqKıÛ ÇÍO°∞ Hß^°∞. K≥_«∞Å∞, HíÖ’¡ÖÏŠǨ@¡
Híiî#~Qå =º=ǨÏi~KÕÇÍO°∞. ÇÍO°∞ =∞=∞‡efl Ǩ˙^ü„Ǩ=HíÎ `ˇzÛ# ^è°O°‡âÍG~ „ǨHßO°~
^è°O°‡Ü«µ∞HíÎ~Qå Ǩiáåeã¨∞Î~_ËÇÍO°∞. =∞~z fO°∞ÊÅ∞ XHí ѨÙã¨ÎHí~Ö’ #"≥∂^°∞ J=Ù
`Œ∞~_Ëq. "Õ∞=Ú ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Å#∞, =∞O°}®#~`ŒO~° uiy „|uH˜~K«|_Ë q+¨Ü∂« xfl
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 717
áÈܵ~k. „Ǩ[Å∞ 'ÉÏÖò— q„QõǨxfl PO®kè~K«_«~, ^®x ¿ÑO°∞`À [~`Œ∞|Å∞Å∞
W=fi_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞.
P HßÅ~Ö’<Ë Ç¨Ï„[`ü WÖϺãπ (JÖˇ·Ç≤Ï) ^≥·=„Ǩ=HíÎQå „Ç¨Éèíq~z q„QõǨO®^è°#Hí∞,
W`ŒO° K≥_«∞ÅHí∞ =ºuOÕHí~Qå „Ç¨KÍO°~ „áåO°~aè~KÍO°∞. W„™®Ü∂Öò O®A#∞ f„=~Qå
ÃÇÏK«Ûi㨥Π''h áåáåÅ =¸Å~Qå WǨC_«∞ W„™®Ü∂Öò ^Õâ◊~Ö’ =O°¬~ Hí∞O°=^°∞.
Híhã¨~ =∞~K«∞ Hí∂_Í Hí∞O°=^°∞—— Jx â◊Ç≤~KÍO°∞ PÜ«µ#. D âÍǨ~ Ƕ¨e`Œ~Qå
=¸_«∞#flO° ã¨~=`ŒûO®Å ^®Hß =O°¬~ Hí∞O°=ÖË^°∞. JǨC_«∞ W„™®Ü∂Öò O®A ky=zÛ
D ^°∞ã≤÷u #∞~_ç Hßáå_«=∞x WÖϺãπ „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï)#∞ „áå^èÕÜ«µÇ¨_ͤ_«∞.
Jܵ`Ë Ç¨Ï„[`ü WÖϺãπ (JÖˇ·Ç≤Ï) ÉÏÖò ^Õ=`Œ, qâ◊fi„ǨÉèí∞=ܵ# ܡ∂ǨϟÇÍÅÖ’
Z=O°∞ x[ ^Õ=Ù_À xO°¥Ç≤~K«_ÍxH˜ |Ç≤ÏO°~Qõ [#ã¨=ÚǨxfl UO®Ê@∞ KÕܵ~KÍO°∞.
D „Ǩ^O° ≈° #Ö’ 850 =∞~k ÉÏÖò ^Õ=`Œ ѨÓ*ÏO°∞Å∞ áåÖÁæ<®flO°∞. ÉÏÖò ^Õ=`Œ ¿ÑO°∞`À
^®x ѨÓ*ÏO°∞Å∞, qâ◊fi „ǨÉ∞íè =Ù ¿ÑO°∞`À WÖϺãπ „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) [~`Œ∞|e WÇÍfiÅx,
D O≥~_«∞ |Å∞ÅÖ’ PHßâ◊~ #∞~_ç ^≥·ÇÍyfl =zÛ Z=i |e^®<®xfl Éèí㑇Ǩ@Å~
KÕã≤ ã‘fiHíiã¨∞Î~^À ÇÍO°∞ Q≥ez#@¡x xO°‚Ü«µ=∞ܵ~k.
z=iH˜ D áÈ>©Ö’ ÉÏÖò ѨÓ*ÏO°∞Å∞ F_çáÈÜ«∂O°∞. PHßâ◊~ #∞~_ç =zÛ# ^≥Ç· Íyfl
Ǩτ[`ü WÖϺãπ (JÖˇ·Ç≤Ï) ã¨=∞iÊ~z# |eǨâ◊∞=Ù<Ë HßeÛ"Õã≤~k. D q^è°~Qå
qâ◊fi„ǨÉèí∞=ܵ# ܡ∂ǨϟÇÍÜ˵ x[^Õ=Ù_«x, PO®^è°ºhÜ«µ∞_«x W„™®Ü∂Öò „Ǩ[
Å~^°i =Ú~^°∞ O°∞A=ܵ~k. xs‚`Œ +¨O°`Œ∞Ö’¡ F_çáÈܵ# ÇÍix ǨÏ`Œ=∂O®ÛÅx
Hí∂_Í L~k. ^®x „ǨHßO°~ ÉÏÖò^=Õ `Œ ѨÓ*ÏO°∞Å~^°sfl ǨÏ`Œ=∂O°Û_«~ [iy~k. P
`ŒO∞° ÇÍ`Œ Ǩτ[`ü WÖϺãπ (JÖˇ)· =O°~¬ H’ã¨~ ^≥Ç· Íxfl „áåi÷~KÍO°∞. ^®~`À W„™®Ü∂Öò
O®[º=∞~`Œ>Ï q™®ÎO°~Qå =O°¬~ Hí∞iã≤~k.
Hßx W~`Œ>˜ Q˘Ç¨Ê =∞ǨÏ`Œº~ K«¥ã≤#ǨÊ>˜H© W„™®Ü∂ÖòO®A |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞
O®Öˇ·# `Œ#ÉèÏO°º =Å #∞~_ç |Ü«µ@Ǩ_«ÖËHí áÈÜ«∂_«∞. ÃÑ·Qå J`Œx ÉèÏO°º D
=∞Ç≤Ï=∞ K«¥ã≤# `ŒO°∞ÇÍ`Œ WÖϺãπ (JÖˇ·Ç≤Ï)Hí∞ |^°úâ◊„`Œ∞=ܵ áÈܵ~k. ÉÏÖò
ѨÓ*ÏO°∞Å∞ ZÖÏ K«~Ǩ|_ͤO’ WÖϺãπx Hí∂_Í JÖÏ K«~Ǩ_~« [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°x P"≥∞
„Ǩ=∂}~ KÕã≤ =∞s „ǨHí>˜~z~k. ^®~`À WÖϺãπ (JÖˇ·) WHí W„™®Ü∂Öò O®[º~Ö’
L~_«@~=Å¡ „Ǩܡ∂[#~ ÖË^°x ÉèÏq~z, JHí¯_«∞fl~z "ÕOÕ KÀ>˜H˜ `ŒO°eáÈÜ«∂O°∞.
P HßÅ~Ö’<Ë Ü«µ¥^°™®„=∂[º~ O®A W„™®Ü∂Öò O®A Hí∞=∂O≥Î#∞ qÇÍǨÏ
=∂_Í_«∞. P"≥∞ ^®fiO® Ü«µ¥^°O®[º~Ö’ Hí∂_Í |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°# ÇͺÇ≤~z~k.
J~^°∞=Å¡ Ǩτ[`ü WÖϺãπ (JÖˇ·Ç≤Ï) JHí¯_« Hí∂_Í ^è°O°‡„ǨKÍO°~ KÕã≤ „Ǩ[Å#∞
UHıâ◊fiO’áåã¨# "≥·Ñ¨Ù =∞O°e~K«_ÍxH˜ Hí$+≤ KÕâÍO°∞. PÜ«µ# Ü«µ¥^° O®AHí∂¯_Í
Ç≤Ï`ÀǨ^Õâ◊~ KÕâÍO°∞. Hßx Ü«µ¥^° O®AHí∞ „Ǩ=HíÎ Ç≤Ï`Œ=ÙÅ∞ K≥qH≥Hí¯ ÖË^°∞. z=iH˜
Ǩτ[`ü WÖϺãπ (JÖˇ·Ç≤Ï) J`Œ_çfl f„=~Qå â◊Ç≤~KÍO°∞. D âÍǨ~ Ƕ¨e`Œ~Qå "≥Ú^°@
Ü«µ¥^°O®[º~ÃÑ· â◊„`Œ∞Ãã·<®ºÅ∞ ^®_«∞Å∞ KÕã≤ ã¨O°fi<®â◊#~ KÕâÍܵ. ÇÍO°`Œx ÉèÏO°ºefl
Hí∂_Í |~kè~z fã≤H≥஧O°∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ Ü«µ¥^°O®A ÉèíÜ«µ~HíO°=∞~Ú# JrO°‚
Çͺkè`À K«xáÈ`Í_«∞.
718 ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
D ã¨~Ѷ¨∞@# [iy# HÁ<Ëflà◊§ `Œ~åfi`Œ Ǩτ[`ü WÖϺãπ (JÖˇ·) =∞m§ W„™®Ü∂Öò
O®*ϺxH˜ "≥o§ ^è°O°‡„ǨKÍO°~ KÕ™®ÎO°∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ =zÛ# W„™®Ü∂Öò O®AHí∂¯_Í
Ç≤Ï`ÀǨ^Õâ◊~ KÕ™®ÎO°∞. Hßx P O®[=~â◊~Ö’ ¿ÑO°∞Hí∞áÈܵ# K≥_«∞Å∞ U=∂„`Œ~
`˘ÅyáÈÖË^∞° . ^®~`À P =~âÍxfl Hí∂_Í â◊Ç~≤ K«_~« , Jk ã¨Ofi° <®â◊#=∞ܵ áÈ=_«~
[iQåܵ. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ ^Õ=Ù_«∞ PÜ«µxfl `Œ# ^°QõæiH˜ Ç≤Å∞K«∞Hí∞<®fl_«∞.
Ü«µ¥^°∞Å∞ Ǩτ[`ü WÖϺãπ (JÖˇ·Ç≤Ï)x PÜ«µ# rq~z L#flǨC_«∞ Z~`ŒQå
"Õkè~KÍO’, P `ŒO°∞ÇÍ`Œ PÜ«µxfl J~`ŒQå Jaè=∂x~K«_«~ "≥Ú^°Öˇ>ÏìO°∞. ÇÍO°∞
WÖϺãπ (JÖˇ·Ç≤Ï)x =¸™® (JÖˇ·Ç≤Ï) Hí~>Ë Q˘Ç¨Ê „Ǩ=HíÎQå ÉèÏq~KÍO°∞. J~`ËHß^°∞,
^Õ=Ù_«∞ PÜ«µxfl F ã¨∞_çQåe ^®fiO® ã¨r=~Qå, ã¨âs◊ O°~Qå PHßâ◊~Ö’H˜ Z`Œ∞HÎ ∞í <®fl_«x,
`ŒO°∞ÇÍ`Œ PÜ«µ# =∞m§ Éèí¥Ö’HßxH˜ uiy=™®ÎO°x Hí∂_Í ÇÍO°∞ #=Ú‡`Œ∞<®flO°∞.
(`ŒÇ¶‘=ÚÖò Y∞O∑P<ü P^è®O°~Qå. =∞iHÁxfl q=O®Å H’ã¨~ 37:130 㨥HÎ̃H˜ O®ã≤#
áå^° 㨥zHí K«¥_«~_ç.)
14. W„™®Ü∂Öò: - Wk Ü«∂Y¥Éò „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï)Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ „Ǩ™®k~z# aO°∞^°∞.
Ǩτ[`ü Ü«∂Y¥Éò (JÖˇ·Ç≤Ï) WãπǨMò „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) Hí∞=∂O°∞_«∞, W„ÉÏÇ‘Ï~„Ǩ=HíÎ
(J֡Ƿ Ï≤ ) =∞#∞=∞_«∞. Ü«∂Y¥Éò ã¨~`Œu<Ë |hW„™®Ü∂Öò (W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu) Jx
J~>ÏO°∞. W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu „Ǩ[Å#∞ Ü«µ¥^°∞Åx Hí∂_Í J~>ÏO°∞.
W„™®Ü∂Öò J~>Ë J㨠Š∞ ''J|∞Ì Ö Ï¡ — — (^≥ · = ^®ã¨ ∞ _« ∞ ) Jx JO° ÷ ~ . Jܵ`Ë
Ü«µ¥^°∞Å∞ `Œ=∞ ã¨fiÜ«µ~Hí$`Œ =∞`ŒqâÍfi™®ÅHí∞ J#∞Qõ∞}~Qå nx ÉèÏÇÍxfl Hí∂_Í
=∂iÛ"ÕâÍO°∞. Ü«µ¥^°∞Å =∞`Œ qâÍfiã¨~ „ǨHßO°~ ÇÍi =¸ÅѨÙO°∞+¨∞_≥·# Ǩτ[`ü
Ü«∂Y¥Éò (JÖˇ·Ç≤Ï) F O’A O®„`Œ~`Í ^Õ=Ùx`À Hí∞ã‘ÎǨ_«¥Î =∞Å¡Ü«µ∞^°ú~ KÕâÍO°∞.
^Õ=Ù_«∞ Ǩτ[`ü Ü«∂Y¥Éò`À `ˇÅ¡ÇÍOÕ^®Hß `ŒÅǨ_ç#ǨÊ>˜H© PÜ«µxfl F_ç~K«ÖËHí
áÈÜ«∂_«@! z=iH˜ ^Õ=Ù_«∞''WHí ##∞fl "≥o§áÈx=Ùfi—— Jx J~>Ë, ''h=Ù <®Hí∞ â◊∞Éèí~
„Ǩ™®k~K«#~`Œ =O°Hí∞ <Ë#∞ x#∞fl =^°eÃÑ@ì#∞—— Jx Ǩτ[`ü Ü«∂Y¥Éò (JÖˇ·Ç≤Ï)
J<®flO°∞. JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ ''h ¿ÑOÕq∞>˜?—— Jx J_çy`Ë, ''<® ¿ÑO°∞ Ü«∂Y¥Éò—— Jx
PÜ«µ# J<®flO°∞. ''Jܵ`Ë WHí=Ú~^°∞ h ¿ÑO°∞ Ü«∂Y¥Éò Hß^°∞, W„™®Ü∂Öò
J=Ù`Œ∞~k. Z~^°∞Hí~>Ë h=Ù ^Õ=Ùx`À, „Ǩ[Å`À `ŒÅǨ_ç q[Ü«µ~ ™®kè~KÍ=Ù—— Jx
^Õ=Ù_«∞ K≥áåÊ_«@!!
'rq+π Ǩa¡Hı+¨<ü ™⁄Ãã·>© PѶπ J"≥∞iHß—KÕ 1954Ö’ „ǨK«∞i~K«|_ç# ''k Ǩϟe
„ã≤¯Ç¨ÛO∑—— J<Ë „Qõ~^ä°~Ö’ D q=O®Å∞ K«¥_«=K«∞Û. ɡ·aÖòÖ’ Hí∂_Í D Hí^ä° L~k.
Ü«µ¥^°∞Å =∞`«„Qõ~^ä°~ J^ä°ó㨥zHíÖ’ W„™®Ü∂Öò J~>Ë ''^Õ=Ùx`À `ŒÅǨ_ËÇÍ_«∞——
Jx JO°÷~ L~k. 'Ãã·H’¡Ç‘_çÜ«∂ PѶπ aa¡HíÖò e@OÕK«O∑— J<Ë „Qõ~^ä°~Ö’ „H≥·ã¨Î=
Ǩ~_ç`∞Œ Å∞ W„™®Ü∂Öò J~>Ë ''^Õ=Ùx`À =∞šܵ« ∞^°~ú KÕ¿ãÇÍ_«∞—— Jx xO°fiz~KÍO°∞.
WÖÏ~>˜ =∞`Œ qâÍfi™®Å∞ Híey=Ù~_«@~ =Å¡<Ë Ü«µ¥^°∞Å∞ `Œ=∞ =∞<ÀÇÍ~KèÅ « Hí∞
=ºuOÕHí"≥∞ÿ# É’^è°#Å∞ `ˇzÛ# ^≥·=„Ǩ=HíÎefl uO°ã¨¯i~K«_«"Õ∞ QåHí∞~_Í ÇÍiÖ’
HÁ~^°ix K«OáêO°∞ Hí∂_Í (Y∞O∑P<ü-2:87). ÃÑ·Qå `Í=Ú KÕã≤# D xO®fiHßxfl HíÇ≤Ê
ѨÙK«ÛHí∞~_Í HßÅO∑ ZQõOÕã≤ =∞s ''"Õ∞=Ú ^≥·=„Ǩ=HíÎ, =∞O°º~ Hí∞=∂O°∞_≥·# D™®
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2
=∞ã‘ÇπÏx ǨÏ`Œ=∂O®ÛO—— Jx Hí∂_Í K≥ǨCHí∞<®flO°∞ =∞ǨQõO°fi~Qå (Y∞O∑P<ü-4:158).
WÖÏ~>˜ ã¨fiÉèÏ=~QõÅ *Ïu„Ǩ[Å∞ J~u=∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~)#∞, ÃÑ·Qå
`Œ=∞ *ÏuÖ’ QåHí∞~_Í `Í=Ú xO°Hí∆O°Hí∞Hí∆∞Åx `ˇy_Ë JO°|∞ƒÅÖ’ „ǨÉèíq~z# ^≥·=
„Ǩ=HíÎ#∞ ZÖÏ qâ◊fiã≤™®ÎO°∞?
15.D =∂<ü (qâÍfiã¨~):-U =∞`ÍxH≥·<® ѨÙ<®k qâÍfiã¨"Õ∞. =Úã≤¡Çı∞`ŒO°
=∞`Œã¨∞÷Å∞ `Œ=∞ `Œ=∞ =∞`Œ„Ǩ=HíÎÅ#∞, =∞`Œ„Qõ~^ä®Å#∞ =∂„`Œ"Õ∞ qâ◊fiã≤™®ÎO°∞.
=Úã≤¡~Å∞ `Œ=∞ =∞`ŒqâÍfiã¨~ „ǨHßO°~ Ü«∂=`Œ∞Î =∞`Œ „Ǩ=HíÎÅ#∞, Ü«∂=`Œ∞Î =∞`Œ
„Qõ~^ä®Å#∞ qâ◊fiã≤™®ÎO°∞. ^Õ=Ù_çfl, ǨO°Ö’Hßxfl, PÜ«µ# ^°¥`ŒÅ#∞, „Ǩ=HíÎÅ#∞
qâ◊fiã≤~K«_«~`À áå@∞ Qõ`Œ „Ǩ=HíÎÅ#∞, Qõ`Œ ^≥·=„Qõ~^ä®Å#∞ Hí∂_Í qâ◊fiã≤~z#ÇÍOÕ
Ç‹ØH∆ßxH˜ JO°∞›Åx Y∞O∑P<ü K≥|∞`À~k. Jܵ`Ë Qõ`Œ „Ǩ=HíÎÅÖ’ J^°~, #¥ÇπÏ,
W„ÉÏÇ‘Ï~, Ü«∂Y¥Éò, =¸™®, D™® `Œk`ŒO° HÁ~`Œ=∞~k ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ (JÖˇ·Ç≤Ï)#∞
=∂„`Œ"Õ∞ Y∞O∑P<ü „Ǩ™®Îq~z~k. JÖÏQÕ `“O®`ü, [|¥ƒO∑, Wh˚Öò =~>˜ HÁxfl
„Qõ~^ä®Å ¿ÑO°¡<Ë ¿ÑO˘¯#flk.
J~^°∞=Å¡ PÜ«∂ ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ#∞, PÜ«∂ ^≥·=„Qõ~^ä®Å#∞ =∂„`Œ"Õ∞ #¥O°∞ âÍ`Œ~
^≥=· „áÈHíÎ „Qõ~^ä®Åx =Úã≤~¡ Å∞ qâ◊fiã≤™®ÎO∞° . Y∞O∑P<üÖ’ „Ǩ™®Îq~K«|_«x ^≥=· „Ǩ=HíÅ
k=º„Qõ~^ä®Å q+¨Ü«µ~Ö’ ÇÍO°∞ =∞∫#~ áå>˜™®ÎO°∞. J~>Ë O®=Ú_«∞, Hí$+¨∞‚_«∞,
|∞^°∞ú_«∞ =~>˜ =∞Ǩ ѨÙO°∞+¨∞efl† w`Í, "Õ^®Å∞, [~^°q™®ÎÖÏ~>˜ =∞`Œ„Qõ~^ä®Å#∞
=Úã≤¡~Å∞ qâ◊fiã≤~K«#¥ ÖËO°∞, uO°ã¨¯i~K«#¥ ÖËO°#fl=∂@.
áÈ`Ë `“O®`ü, [|¥ƒO∑, Wh˚Öò „Qõ~^ä®Å∞ D<®_«∞ Z<Àfl „ǨH˜∆áåÎÅHí∞, xH˜∆áåÎÅHí∞
Qõ∞O°Üµ ÇÍ>˜ Jã¨Å∞ O°¥áåÖ’¡ ÖË#~^°∞# ÇÍ>˜ É’^è°#efl =Úã≤¡~Å∞ Ü«µ^ä®`Œ^ä°~Qå
qâ◊fiã≤~K«_ÍxH˜, PK«i~K«_ÍxH˜ gÅ∞ÖËH∞í ~_Í áÈÜ«∂ܵ. Wg Qõ`Œ ^≥=· „Qõ~^ä®Å Ǩ@¡
=Úã≤¡~Å qâÍfi™®Å∞.
16. DÖÏ: - Z=O≥·<® XHí=ºH˜Î `Œ# ÉèÏO°º`À ''<Ë#∞ h`À (Z#fl>˜H© ÖË^® POÕ_«∞
<ˇÅÅ ^®Hß) ã¨~Éè’y~K«#∞—— Jx „Ǩ=∂}~ KÕÜ«µ_Íxfl ÖËHí xO°‚ܵ~K«∞H’=_Íxfl
+¨sJ`ü ǨiÉèÏ+¨Ö’ 'DÖÏ— J~>ÏO°∞. JÖÏ~>˜ =ºH˜ÎH˜ <®Å∞Qõ∞ <ˇÅÅ Qõ_«∞=Ù
L~@∞~k. D Qõ_«∞=ÙÖ’Qå J`Œ#∞ `Œ# ÉèÏO°º`À uiy Öˇ·~yHí ã¨~|~^è°~ ÃÑ@∞ì
H’=Åã≤ L~@∞~k. nxH˜ =Ú~^°∞ J`Œ#∞ áåǨǨiǨO°~ Hí∂_Í K≥e¡~K«=Åã≤
L~@∞~k. áåǨǨiǨO°~Qå Ѩk=∞~k ¿Ñ^°ÅHí∞ J#fl^®#~ KÕÜ«∂e ÖË^® |@ìÅ∞
W"åfie ÖË^• =¸_«∞ O’AÅ∞ LǨÇÍã¨~ áå>˜~KÍe. (5:89)
XHí"Õà◊ D Qõ_«∞=Ù ^®>˜<® J`Œ#∞ `Œ# ÉèÏO°º#∞ HíÅ∞ã¨∞H’HíáÈ`Ë P K«O°º
q_ÍHí∞ÅHí∞ ^®ifã¨∞Î~k. J~>Ë W^°Ìi =∞^è°º qÇÍǨÏ|~^è°~ `ˇyáÈ`Œ∞~k. J`Œ#∞
ǨâÍÛ`ÍÎǨ~K≥~k uiy P"≥∞`À ã¨~™®O°~ KÕÜ«∂Å~>Ë HÁ`ŒÎQå P"≥∞#∞ qÇÍǨÏ
=∂_«=Åã≤ L~@∞~k. (2:226)
áÈ`Õ ÉèÏ~°º#∞ =keOK«∞HÀ=_®xH˜ P<å\˜ J~°|∞ƒÅ∞ ''h=Ù <å‰õΩ `«e¡ =O\˜
^•#=Ù—— JO\Ï~°∞. nxx ''lǨ~ü—— JO\Ï~°∞. lǨ~ü QÆ∞iOz q=~åÅ HÀã¨O 58=
J^蕺ܫ∞O (=Ú*Ï^ŒÅ), 1–4 ã¨∂‰õΩÎÅ∞, "å\˜ áê^Œã¨∂zHõ K«∂_»O_ç.)
719 720 ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
17. D™® =∞ã‘ÇπÏ: - DÜ«µ# W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu (Ü«µ¥^°) „Ǩ[Å =∂O°æ^°O°≈#~
H’ã¨~ „ǨÉèíq~z# ^≥·=„Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï). Ǩτ[`ü =∞O°º~ (JÖˇ·Ç≤Ï) Hí∞=∂O°∞_«∞.
DÜ«µ#ÃÑ· Wh˚Öò „Qõ~^ä°~ J=`Œi~z~k.
Ü«µ¥^°∞Å∞ =ÚQõ∞æO°∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ H’ã¨~ Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞Î#fl HßÅ~Ö’ Ü«µÇ¨º „Ǩ=HíÎ
(J֡Ƿ Ï≤ ) ÇÍi =Ú~^°∞Hí∞ =KÍÛO°∞. JǨC_«∞ ÇÍO°∞ ''h=Ù =∞ã‘ÇÏπ („H©ã∞¨ )Î ÇÍ? UeÜ«∂
(WÖϺãπ)ÇÍ? ÖËHí P„Ǩ=HíÎ (=ÚǨÏ=∞‡^£)ÇÍ?——Jx J_çy'' P =ÚQõ∞iæ Ö’ h=Ù Z=O°¥
Hß#ǨC_«∞ ÉÏÇ≤Î[~ Z~^°∞Hí∞ KÕܵã¨∞Î<®fl=Ù?—— Jx J_çQåO°∞ (ɡ·aÖò HÁ`ŒÎ x|~^è°#,
ܡ∂Ǩ<ü ã¨∞ÇÍO°Î / 1:19-26 K«¥_«~_ç). Jܵ`Ë `å=Ú Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞Î#fl =ÚQõ∞æiÖ’
XHí O ≥ · # Ǩ Ï „[`ü D™®(=∞ã‘ Ç π Ï ) O° H í O ° H ßÅ =∞Ç≤ Ï =∞Å∞ K« ¥ Ѩ Ù `Œ ¥ ^≥ · = 㨠~ ^Õ â ◊ ~
J~^°*ËÜ«µ_ÍxH˜ =¿ãÎ, ÇÍO®Ü«µxfl =∂~„uHí∞_«x uO°ã¨¯i~KÍO°∞ (Y∞O∑P<ü 3:48-
51 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç). |ÅÇ‘Ï# =O®æÅHí∞ K≥~k# HÁ~^°O∞° Ü«µ¥^Õ`OŒ ∞° Å∞ (HÁ~^°O∞°
Ǩ~_ç`Œ∞Å Jaè„áåÜ«µ~ „ǨHßO°~ - O°[Hí∞Å∞) D™® „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï)#∞ qâ◊fiã≤~z
=Úã≤¡=ÚÅܵ áÈÜ«∂O°∞. (Y∞O∑P<ü / 3:52-53 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç).
^≥·=„Ǩ=HíÎÅ∞ q„QõǨO®^è°#, |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°#ÅHí∞ =ºuOÕHí~Qå „Ç¨[efl UHıâ◊fiO’
Î ∞, áåã¨# "≥·Ñ¨Ù Ç≤Å∞=_«"Õ∞ QåHí∞~_Í ÇÍiÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞Hí∞#fl <ˇ·uHí, ™®=∂lHí O°∞Qõ‡`Œ
Å#∞ Hí∂_Í Z~_«Qõ>Ëì ÇÍO°∞. D™®„Ǩ=HíÎ (JÖˇ·) Hí∂_Í D Ǩ<Ë KÕâÍO°∞. <ˇ·uHí,
™®=∂lHí O°∞Qõ‡`ŒÅÖ’ Ç‘HíÅ^®Hß Hí∂O°∞Hí∞áÈܵ# Ü«µ¥^°∞Å∞ WÖÏ~>˜ É’^è°#Å#∞
ã¨ÇÏ≤ ~K«Háí È=_«"∞Õ QåHí∞~_Í PÜ«µ#Hí∞ |^°ú â◊„`Œ∞=Ù֡ᷠÈÜ«∂O°∞. Ǩτ[`ü D™®(J֡Ƿ Ï≤ )
^Õ=Ùx =∞ǨÏ`Œ∞Î`À J™®^è®O°} suÖ’ Ǩτ[`ü =∞O°º~ (JÖˇ·Ç≤Ï)Hí∞ [x‡~z# "≥·#~
Ǩ@¡ ^®^®Ñ¨Ù =ÚÃÑ·ÊÜ ù µË ~_«¡ =O°∞Hí∞ ǨÖ`¡ˇ ∞Œ =Î ∂@ Hí∂_Í J#x Ü«µ¥^°∞Å∞, ^≥Ç· Í[˝`À
Ç≤Ï`ÀǨ^ÕâÍÅ∞ J=`Œi~K«<®O°~aè~K«Qå<Ë PÜ«µ#ÃÑ·, PÜ«µ# =∂`Œ$=¸iÎÃÑ· ÃѶ∞ÏO®u
ÃѶ∞ÏO°"≥∞ÿ# JǨx~^°Å∞ "≥∂áåO°∞. (Y∞O∑P<ü / 4:156 㨥H˜Î K«¥_«~_ç.)
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ P =∞ǨÏhÜ«µ∞_çfl K«~Ǩ_ÍxH˜ O°HíO°HßÅ Hí∞„@Å∞ Ǩ<®flO°∞. P<®_«∞
ã≤iÜ«∂ O®[º ǨikèÖ’ XHí Éèí¥ÉèÏQõ~Qå =Ù~_ç# áåÅã‘Î<® O’Çò√K«„Hí=iÎ áåÅ#Ö’
=Ù~_Ëk. O’Çò√ K«„Hí=iÎ, PÜ«µ# *ÏfÜ«µ∞Å~`Í P<®_«∞ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞Qå
=Ù~_ËÇÍO°∞. Jܵ`Ë Ü«µ¥^°∞Å∞ ã¨fiÜ«µ~Qå `Œ=∞ *ÏuH˜ K≥~k# D™®„Ǩ=HíÎ
(JÖˇ·Ç≤Ï)#∞ `Œ=∞ =∂O°æ~ #∞~_ç `˘Åy~K«∞H’=_ÍxH˜ O’Çò√ K«„Hí=iÎH˜ ÖËxáÈx
=∂@Å∞ HíeÊ~z K≥áåÊO°∞. Ç≤ÖÏuãπ <®ºÜ«µ™®÷#~ #∞~_ç J|^°ÑÌ Ù¨ ™®Hí∞∆ efl fã¨∞HÁzÛ
D =º=ǨO®xfl J`Œx =Ú~^°∞~KÍO°∞. ѨÙ}ºÑ¨ÙO°∞+¨∞_≥#· D™® (J֡Ƿ Ï≤ )Hí∞ =∞O°}tHí∆
qkè~K«_«~ O’Çò√K«„Hí=iÎH˜ U=∂„`Œ~ W+¨ì~ ÖË^°∞. J~^°∞=Å¡ J`Œ#∞ "≥Ú^°@ nxfl
=ºuOÕH˜~KÍ_«∞. Hßx #Hí¯l`Œ∞ÎÅ Ü«µ¥^°∞Å∞ `Œ=∞ xO°‚Ü«∂xfl J=∞Å∞ [O°Ç¨HíáÈ`Ë
^Õâ◊~Ö’ J~`ŒO°∞º^°Ì~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^°x ɡ^°i~KÍO°∞. J~^°∞=Å¡ O’Çò√ K«„Hí=iÎ ÇÍi
=uÎ_çH˜ ÖÁ~yáÈÜ«∂_«∞.
O’"£∞<®ºÜ«∂kèÇu¨ Ü«µ¥^°∞efl ã¨~É’kè㥨 Î ''"Õ∞=Ú g∞ H’iHí g∞^° D™® (JÖˇ)· Hí∞
=∞O°}tHí∆ qkèã¨∞Î<®fl~ Hßx, U áåǨ~ ZO°Qõx D =∂#Ç’`ŒÎ=Ú_ç ǨÏ`ͺÉÏ^è°º`Œ
=∂ÃÑ· Z~`Œ=∂„`Œ~ ÖË^°∞—— Jx J<®fl_«∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ J`Œ#∞ x~_«∞ã¨ÉèíÖ’ hà◊∞§
`ˇÇ≤Ê~z KÕ`Œ∞Å∞ Hí_«∞HÁ¯x D™® (JÖˇ·Ç≤Ï) =^è°Hí∞ ã¨~|~kè~z# J#∞=∞u Ǩ„`Œ~
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 721
Ü«µ¥^°∞ÅHí∞ WzÛ"ÕâÍ_«∞. "≥~@<Ë Ü«µ¥^°∞Å∞ HÁ~^°O°∞ O’Çò√ Ãã·xHí∞efl Ç‹~@ɡ@∞ì
HÁx Ǩτ[`ü D™® (JÖˇ·) q_çk KÕã≤# `Í`ͯeHí P„â◊=∞~Ö’H˜ *ÁO°|_ͤO°∞.
Jܵ`Ë "åO°∞ ֒ǨŠ*ÁO°|_«Hí =Ú~^Õ Ç¨Ï„[`ü D™® (JÖˇ·) ^Õ=Ù_çfl „áåi÷~K«
_«~, ^Õ=Ù_«∞ PÜ«µxfl ã¨â◊sO°~Qå ÃÑ·H˜ Z`Œ∞ÎH’=_«~ [iyáÈÜ«∂ܵ. `ŒO°∞ÇÍ`Œ P
P„â◊=∞~Ö’ *ÁO°|_ç# "åiÖ’ Ãã·=∞<ü J<Ë XHí =ºHÎ̃H˜ ^Õ=Ù_«∞ D™® (J֡Ƿ Ï≤ ) O°¥Ç¨~
HíeÊ~KÍ_«∞. Ü«µ¥^°∞Å∞, O’Çò√ Ãã·xHí∞Å∞ J`Œ<Ë D™® =∞ã‘ÇπÏ J#∞HÁx Ǩ@∞ìH≥o§
ã≤Å∞= "ÕâÍO°∞. D q^è~° Qå P =ºHÎ̃x K«~Ç≤, ã≤Q∞õ æ ZQõ¥æ ÖËH∞í ~_Í ''"Õ∞=Ú ^≥=· „Ǩ=HíÎ
=∞ã‘ÇπÏ Wɡfl =∞O°º~x ã¨~ǨÏi~KÍ~—— Jx K≥ǨCHí∞<®flO°∞ =∞ǨQõO°fi~Qå. (Y∞O∑P<ü–
4:156 㨥H˜Î K«¥_«~_ç.)
D ã¨~Ѷ¨∞@# [iy# J<ËHí ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ Ǩτ[`ü D™® (JÖˇ·Ç≤Ï)#∞ qâ◊fiã≤~z
„H≥·ã¨Î=ÙÖˇ·# ÇÍO°∞ nxfl Qõ∞i~z Z<Àfl ÉèË^®aè„áåÜ«∂ÅHí∞ Qõ∞O°Ü«∂ºO°∞. Ü«µ¥^°∞Å∞,
O’Çò√ Ãã·xHí∞Å∞ HíÅã≤ ã≤Å∞= "Õã≤# =ºH˜Î =∞ã‘ÇπÏ Hß^°x, =∞ã‘ÇπÏ O°¥Ç¨~Ö’ =Ù#fl
"ÕO˘Hí =ºH˜Î Jx, =∞ã‘ÇπÏ ÇÍi `ˇeq=∂e#`Œ#~ Ǩ@¡ #=Ófi`Œ¥ JHí¯_Ë F KÀ@
xÅ∞Û<®fl_«x HÁ~^°O°∞ Jaè„áåÜ«µÇ¨_ͤO°∞. ã≤Å∞=ÃÑ· ܡµH˜¯~K«|_ç#ÇÍ_«∞ =∞ã‘ÇπÏÜ˵
Hßx, PÜ«µ# ã≤Å∞= g∞^° =∞O°}˜~K«ÖË^°x, ã≤Å∞=ÃÑ· #∞~_ç k~z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ
PÜ«µ# „|uHı =Ù<®fl_«x =∞iHÁ~^°O°∞ ÉèÏq~KÍO°∞. Hß^°∞ PÜ«µ# ã≤Å∞=ÃÑ·<Ë
K«xáÈÜ«∂_«x, P `ŒO∞° ÇÍ`Œ PÜ«µ# „|uH˜ ^®^®Ñ¨Ù Ǩk=∞~k t+¨∞ºefl HíÅ∞ã¨∞HÁx
=∂>Ï¡_Í_«x W~HÁ~^°i Hí^ä°#~. PÜ«µ# K«xáÈܵ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ uiy „|uHß_«x,
JǨC_«∞ ã¨â◊sO°~Qå ÃÑ·H˜ Z`Œ∞ÎH’|_ͤ_«x =∞iHÁ~^°i #=∞‡Hí~.
=∞ã‘ÇπÏ (JÖˇ·) ã¨r=~Qå, ã¨â◊sO°~Qå ÃÑ·ÔH`Œ∞ÎH’|_ͤO°#fl D #=∞‡Hí"Õ∞ PÜ«µ#Hí∞
^≥·=`Ífixfl Páåk~z~k. ^Õ=Ù_«∞ k=ºã¨~^ÕâÍxfl „Ǩ=HíÎÅHí∞ KÕO°"Õ¿ã ^≥·=^°¥`Œ#∞
''Ǩiâ◊∞^®ú`Œ‡—— Jx Y∞O∑P<üÖ’ „Ǩ™®Îq¿ãÎ, „H≥·ã¨Î=ÙÅ∞ 'Jk ^Õ=Ùx Ǩiâ◊∞^®ú`Œ‡ Jx,
P Ǩiâ◊∞^®ú`Œ‡ =∞ã‘ÇπÏÖ’ J~`Œs¡#"≥∞ÿ áÈܵ~^°x— ÉèÏq~KÍO°∞. Ü«µ¥^°=∞`Œ~Ö’
=∂#=Ùefl ^Õ=Ùx Hí∞=∂O°∞Å∞Qå Ç≤eKÕ ã¨~„Ǩ^®Ü«µ~ =Ù~k. P ã¨~„Ǩ^®Ü«∂xH˜
„ǨÉèÏq`Œ∞Öˇ·# „H≥·ã¨Î=ÙÅ∞ =∞ã‘ÇπÏ (JÖˇ·)x ^Õ=Ùx UH≥·Hí Hí∞=∂O°∞xQå KÕâÍO°∞.
D q^è°~Qå ÇÍO°∞ ^Õ=Ù_«∞ XHí¯_Ë#x #=Ú‡`Œ¥<Ë =ÚQõ∞æO°∞ ^Õ=Ùà◊§#∞ ã¨$+≤ì~K«∞
Hí∞<®flO°∞. ^Õ= Hí∞=∂O°∞xQå HíeÊ~K«|_ç# D™® =∞ã‘ÇπÏ =∂#=ÙÅ áåáåÅHí∞
„áåÜ«µtÛ`ŒÎ~Qå ã≤Å∞=ÃÑ· |ÅܵáÈÜ«∂O°x, J~^°∞=Å¡ =∂#=ÙÅ∞ ZÖÏ~>˜ Zxfl
áåáåÅ∞ KÕã≤<® Uã¨∞ „ǨÉèí∞=Ùx qâ◊fiã≤¿ãÎ KÍÅ∞, "≥∂Hí∆~ Åaèã¨∞Î~^°x F Q˘Ç¨Ê
=∞`Œã≤^®ú~`Íxfl LxH˜Ö’H˜ `ˇKÍÛO°∞. D ã≤^®ú~`Íxfl HíxÃÑ>ì̃ „ǨKÍO°~ KÕã≤# Ѷ¨∞#`Œ
Ããܵ~>òáåÖò (áœÅãπ)Hí∞ ^°H∞í ¯`Œ∞~k. D ã≤^®ú~`ÍxH˜ „áåO°~Éè~í Ö’ HÁxflã¨=∞㨺Å∞,
JÉèíº~`ŒO®Å∞ Z^°∞O≥·<® P `ŒO°∞ÇÍ`Œ „Hí"Õ∞}® Wk „H≥·ãÎ̈= [Qõ`Œ∞ÎÖ’ ÉÏQå „áåK«∞O°º~
á⁄~k~k.
L
18. =∞‡`ü (ã¨=Ú^®Ü«µ~):- L=∞‡`ü J~>Ë *Ïu, [<®=o, ã¨=Ú^®Ü«µ~
Jx <®<®O®÷Å∞ =Ù<®flܵ. ^è°O°‡âÍG ǨiÉèÏ+¨Ö’ L=∞‡`ü J~>Ë, XHí ^≥·=„Ǩ=HíÎ
„ǨÉèíq~z# `Œ~åfi`Œ PÜ«µ# É’^è°#Å∞ „ǨǨ~K«~Ö’ „ǨH˜∆áåÎÅHí∞, xH˜∆áåÎÅHí∞ Qõ∞i
722 ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
HßHí∞~_Í Ü«µ^ä®`Œ^ä°~Qå L#fl~`Œ=O°Hí∞ P „Ǩ=HíÎ#∞ qâ◊fiã≤~KÕÇÍO°x JO°÷~. WÖÏ XHí
^≥·=„Ǩ=HíÎ #∞~_ç =∞O’ ^≥·=„Ǩ=HíÎ „ǨÉèíq~KÕ =O°Hí∞~_Ë qâÍfiã¨∞Å ã¨=Ú^®Ü«µ~
L=∞‡`ü J#|_«∞`Œ∞~k. WǨC_«∞ J~u=∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~) HßÅ~
#∞~_ç WǨÊ>˜=O°Hí∞ PÜ«µxfl, JÜ«µ# É’^è°#efl qâ◊fiã≤~z#ÇÍO°∞, WHí=Ú~^°∞
„Ǩà◊Ü«µ~ =O°Hí∂ qâ◊fiã≤~KÕ ÇÍO°~`Í '=ÚǨÏ=Ú‡^ü L=∞‡`ü ÖË^® =Úã≤¡~ L=∞‡`ü—
(=Úã≤¡~ ã¨=Ú^®Ü«µ~) J#|_«`ÍO°∞. (10:47)
19. L=∞‡`ˇ =ã¨`ü (=∞^躰 ã¨÷ ã¨=∂[~ ÖËHí =∞^躰 ã¨÷ ã¨=Ú^®Ü«µ~):- Juâ◊Ü∂« xH˜,
JuÇÍ^®ÅHí∞ áÈHí∞~_Í =∞^èÕº=∂O®æxfl J=~a~z <®ºÜ«µ~Qå, x+¨ÊHí∆áå`Œ~Qå,
^èO° ‡° Ü«µ∞Hí~Î Qå =º=ǨÏi~KÕ ã¨=∂*Ïxfl L=∞‡`ˇ =ã¨`ü J~>ÏO°∞. ^Õ=Ù_«∞ Y∞O∑P<üÖ’
=Úã≤~¡ ã¨=Ú^®Ü«∂xH˜ D ¿ÑO°∞ „Ǩuáåk~z ^®x HíOÇΰ ͺxfl `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞. (2:143
㨥H˜Î, ^®x áå^°ã¨¥zHí K«¥_«~_ç.) =Úã≤¡~ ã¨=Ú^®Ü«∂xfl ''L=∞‡`ˇ Mˇ·O∑—— („âı+¨ª
ã¨=∂[~) Jx Hí∂_Í J~>ÏO°∞. „âı+¨ªã¨=∂[~ Qõ∞}Qõ}®Å#∞ =i‚㨥Π=Úã≤¡~Å∞
=∞~zǨ#∞Å∞ KÕÜ«µ=∞x „Ǩ[Å#∞ P^Õt™®ÎO°∞† K≥_«∞Ǩ#∞Å #∞~_ç ÇÍi™®ÎO°∞† ^Õ=Ù_çfl
QÆ\ì̃Qå qâ◊fiã≤™®ÎO°x Y∞O∑P<ü K≥|∞`À~k. (3:110 㨥HÎ̃, ^®x áå^°ã¨¥zHí K«¥_«~_ç.)
20. Lq∞‡ (xO°HO∆í ®â◊∞º_«∞):- K«^=° _«~, „ÇÍÜ«µ_«~ O®x =ºH˜xÎ Lq∞‡ J~>ÏO°∞.
=ÚǨÏ=∞‡^£ „Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)#∞ Hí∂_Í D JO°÷~Ö’<Ë 'Lg∞‡— J#flk Y∞O∑P<ü.
Ü«µ¥^°∞Å∞ Ü«∂=`Œ∞Î =∂#=ÙÖ’¡ `Í"Õ∞ „âı+¨∞ªÅ=∞x K≥ǨCH’=_«"Õ∞ QåHí∞~_Í,
`Œ=∞*ÏuH˜ K≥~^°x W`ŒO° *Ï`Œ∞ÅÇÍix J*Ï˝#∞Å∞, J<®QõiHí∞Å∞, xO°Hí∆O°Hí∞Hí∆∞Å∞
J<Ë JO®÷ Ö ’¡ Lq∞‡ (Gentiles) J#~>ÏO° ∞ . JÖÏ~>˜ Lg∞‡*ÏuÖ’ Ѩ Ù >˜ ì
xO°Hí∆O®ã¨∞º_«Üµ# =ÚǨÏ=∞‡^£ „Ǩ=HíÎ (ã¨)#∞ qâ◊fiã≤~z#ǨC_Ë g∞ÃÑ· ^≥·=HßO°∞}º~
=i¬ã¨∞Î~^°x Y∞O∑P<ü Ü«µ¥^°∞ÅHí∞ K≥|∞`À~k. (7:157 㨥H˜Î K«¥_«~_ç).
21. LO∑: - Wk Ǩτ[`ü W„ÉÏÇ‘Ï~ „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) ѨÙ>˜ì ÃÑiy# Ǩ@ì}~. Wk
P<®>˜ #„=¸^£ O®A áåe~z# („Ǩã¨∞Î`Œ WO®Mò) O®*ϺxH˜ O®[^è®xQå L~_Ëk.
ã¨O∑ eܡ∂<®O∑¤ =Óe O®ã≤# ''J„|Ǩ~——(Å~_«<ü) J<Ë „Qõ~^ä°~ „ǨHßO°~ D Ǩ@ì}~
Ö’x F Z`ŒÎܵ# HÁ~_«ÃÑ· #<®flO∑ J<Ë ^Õ=`Í q„QõǨÏ~ L~_Ëk. Wk "≥Ú`ŒÎ~
^Õâ◊~Ö’ H≥ÖÏ¡ ÃÑ^°Ì ^ÕÇÍÅÜ«µ~. WHí¯_« J<ËHí=∞~k ѨÓ*ÏO°∞Å∞, ^Õ=^®ã‘Å∞ L~_Ë
ÇÍO°∞. x*ÏxH˜ D ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ^Õ=Ùx ¿ÑO°∞`À, =∞`Œ~ ¿ÑO°∞`À qK«ÛÅq_çQå ǨzÛ
=ºaèKÍO°~ ™®Qõ∞`Œ∞~_Ëk.
22. LÅ∞Öò J„"£∞: - <®Ü«µHí∞_«∞, JkèHßi ÖËHí P*Ï˝Ç≤~KıÇÍ_«∞ Jx JO°÷~.
(q=O®Å H’ã¨~ 4:59 㨥H˜Î, ^®x áå^°ã¨¥zHí K«¥_«~_ç.)
T
23. Ü«µÅ:- Y∞O∑P<üÖ’ HÁxfl KÀ@¡ Éè¥í q∞x TÜ«µÅ`À áÈÅÛ_«~ [iy~k.
(43:10 㨥H˜Î, ^®x áå^°ã¨¥zHí K«¥_«~_ç.)
24. TO°fi÷ Ö’Hí ã¨^ã° ∞¨ û: - Wk P^°~ã¨$+≤ì q+¨Üµ« "≥∞ÿ PHßâ◊~Ö’ [iy# ^≥=· ^°¥`ŒÅ
ã¨=∂"Õâ◊~. J~^°∞Ö’ l<ü (Éèí¥`Œ~) *ÏuH˜ K≥~k# Wc¡ãπ (Ã+·`Í<ü) Hí∂_Í L<®fl_«∞.
=∂#=ã¨$+≤ì [iy# `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∂#=ÙxH˜ `ŒÅ=~K«=∞x ^Õ=Ù_«∞ P^Õt~z#ǨC_«∞
J~^°O¥° `ŒÅ=~K«∞`ÍO°∞. Hßx Wc¡ãπ uO°ã¯¨ i™®Î_∞« . (38:69-85 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç).
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 723
25. Z„*Ï (L*ˇ·O)∑ :- Ü«µ¥^°∞Å∞ DÜ«µxfl `Œ=∞ =∞`Íxfl ã¨~㨯i~z# Q˘Ç¨Ê
ã¨~㨯O°ÎQå K≥ǨCHí∞~>ÏO°∞. Ǩτ[`ü L*ˇ·O∑ (JÖˇ·Ç≤Ï) HßÅ~ ^®^®Ñ¨Ù „H©.ѨÓ. 450 Jx
Ǩiâ’^è°Hí∞Å∞ xO®÷i~KÍO°∞. Ü«µ¥^°∞Å =∞`Œ LÖË¡Y<®Å „ǨHßO°~ ã¨∞Öˇ·=∂<ü „Ǩ=HíÎ
(JÖˇ·Ç≤Ï) K«xáÈܵ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ Ü«µ¥^°∞Å∞ â◊„`Œ∞ ^®_«∞Å`À HíHßqHíÅÇ‹∞· áÈÜ«∂O°∞.
`“O®`ü „Qõ~^ä°~ „ǨǨ~K«~ #∞~_Ë Hí#∞=∞O°∞Q≥· áÈܵ~k. z=iH˜ ÇÍi =∂`Œ$ÉèÏ+¨
ÃÇÏ„|¥ Hí∂_Í ÇÍiH˜ JǨiz`Œ"≥∞ÿ áÈܵ~k. JÖÏ~>˜ Qõ_«∞¤HßÅ~Ö’ Ǩτ[`ü L*ˇ·O∑
(JÖˇ·Ç≤Ï) `“O®`ü É’^è°#Å#∞ Ui Hí∂iÛ, ÇÍi ^è°O°‡âÍ„™®Îxfl ã¨~㨯i~KÍO°∞. D
HßO°}~Qå Ü«µ¥^°∞Å∞ PÜ«µxfl Jq∞`Œ~Qå Q“O°q™®ÎO°∞. Jܵ`Ë HÁ~`ŒHßÖÏxH˜ D
Q“O°=„ǨǨ`Œ∞ÎÅ∞ ǨÏ^°∞Ì g∞iáÈܵ Ü«µ¥^°∞Ö’¡ XHí =O°æ~ PÜ«µxfl ^Õ=Ùx Hí∞=∂O°∞_«∞
Jx ǨeˆH =O°Hí∞ áÈܵ~k. (9:30 㨥HÎ̃ K«¥_«~_ç.)
26. Z_«=∞ ǨH~∆í ÇÍà◊∞§ :- Z_«=∞ǨHí∆~ ÖËHí ÇÍ=∞ǨHí∆~ ÇÍà◊§#Qå<Ë ™®^è®O°}~Qå
=∞#Hí∞ Hí=¸ºx+¨∞ìÅ∞ Qõ∞O°∞ÎHÁ™®ÎO°∞. Hßx Y∞O∑P<ü ^°$+≤ìÖ’ Z_«=∞ǨHí∆~ ÇÍà◊§~>Ë
^Õ = Ù_ç fl , PÜ« µ # „Ǩ = Hí Î Å #∞ uO° ã ¨ ¯ i~z#ÇÍO° x JO° ÷ ~ . Ǩ O ° Ö ’Hí fO° ∞ Êk<®#
qâÍfiã¨∞Å∞ Hí∞_çǨHí∆~ ÇÍà◊∞§Qå, JqâÍfiã¨∞Å∞ Z_«=∞ǨHí∆~ ÇÍà◊∞§Qå ǨiQõ}˜~K«
|_«`ÍO°∞. (q=O®Å H’ã¨~ 56:41-56 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.)
27. ZuHßѶ π:- O°=∞*Ï<ü <ˇÅ z=i ^°â◊Hí~Ö’ OÕܵ~|=à◊∞§ =∞ã‘^°∞Ö’<Ë =Ù~_ç
„Ǩ`˺Hí x+ª̈`À Qõ_«Ç¨_Íxfl ZuHßѶπ J~>ÏO°∞. (2:187 㨥HÎ̃ K«¥_«~_ç.)
U
28. #∞Qõ∞:- ^Õ=Ùx P[˝`À â◊¢`«∞ѨHO∆õ Ö’x XHí U#∞Qõ∞ ^≥=· â◊„`Œ∞=ÙÅ ÉÏi#∞~_ç
HßÉÏ Qõ$Ǩxfl Hßáå_«@~Ö’ „Ǩ=ÚY áå„`Œ =Ç≤Ï~z~k. q=O®Å H’ã¨~ 105= 㨥O®
(Ƕ‘Öò)Hí∞ O®ã≤# LáÈ^®…`Œ~ K«¥_«~_ç.
S
29. Hß „Ǩ[Å∞:- SHß J<Õk +¨∞SÉò „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ )*Ïu x=ã≤~z# „áå~`Œ~.
Wk =∞n<®#∞~_ç ã≤iÜ«∂ áÈÜ˵ ^®iÖ’ L~k. n<Ëfl =ÚǨÏ=∞‡^ü „Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)
HßÅ~Ö’ `Œ|¥H± J<®flO°∞. SHßÇÍO°∞ Hí∂_Í „Ǩ=HíÎefl uO°ã¨¯i~z <®â◊#=∞Ü«∂ºO°∞.
(15:78, 50:12 㨥Hí∞ÎÅ∞)
30. SHí=∞`Œº~: - =Úã≤¡~Å∞ =∞<À ÇÍH߯ܫ∂Å`À W™®¡~ ^è°O°‡~Ö’ ã≤÷O°~Qå
L#flǨC_Ë ÇÍiÖ’ SHí=∞`Œº~ L~@∞~^°x Y∞O∑P<ü J^躰 Ü«µ#~ ^®fiO® `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
(q=O®Å H’ã¨~ 3:103, 8:46 㨥Hí∞ÎÅ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¨¥zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.)
X
31. ǨÊ~^°~:- =ÚǨÏ=∞‡^ü ¢Ñ¨=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) HßÅ~Ö’ =Úã≤~¡ ÅHí∞, =∞H߯ |Ǩï
^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å =∞^è°º XHí xO°∞º^°ú X_«~|_çHí [iy~k. D XǨÊ~^°Ö’ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°
Hí∞Å∞ ÃÑ>˜ì# +¨O°`Œ∞Å∞ J<®ºÜ«µ~Qå, L<®flÜ«µx ÉèÏq~z =Úã≤¡OÅ∞ P~^Àà◊#
K≥~^•O°∞. Jܵ`Ë DXǨÊ~^°~ x*ÏxH˜ ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ# q[Ü«µ~ J~@¥ ^Õ=Ù_«∞ 'Ƕ¨`ŒÇπÏ—
(q[Ü«µ~) J^论ܫµ~Ö’ `ˇeÜ«µ*Ëã≤ =Úã≤¡OÅ#∞ âÍ~`ŒÇ¨iKÍ_«∞. (q=O®ÅHí∞ P
J^论ܫ∂xfl ^®x LáÈ^®…`Œ~`À áå@∞ K«^°=~_ç.)
32. XÜ«∂ã≤ã∞¨ û: - Z@∞ K«¥ã≤<® ÃÑ^°ÃÌ Ñ^°Ì Wã¨∞Híu<ˇflÅ`À HíxÊ~KÕ Z_Íi „áå~`Í
Ö’¡#¥ JHí¯_«Hí¯_« HÁxfl [ÖÏâ◊Ü«∂Å∞, ÇÍ>˜ K«∞@¥ì K≥@∞¡ KÍ=∞Å∞ HíxÊ™®Îܵ.
g>˜<Ë XÜ«∂ã≤ã¨∞ûÅ∞ J~>ÏO°∞. Z~_«=∂=ÙÅ∞ Hí∂_Í WÖÏQÕ HíxÊ™®Îܵ. ã¨`Œº
724 ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
uO°™®¯O°∞ÅHí∞ =∞$`Œ∞º=ÚY~Ö’H˜ „Ǩ"Õt~z#ǨC_Ë ^≥·=~, ^è°O°‡~ J<Ëq Qõ∞O°∞ΉõΩ
=™®Îܵ. Hßx XÜ«∂ã≤ã¨∞ûÖÏ~>˜ P ã¨`ͺxfl ã‘fiHíi~K«É’`Ë ÇÍiH˜ JHí¯_« HíxÊ~KÕk
Z~_«=∂=ÙÖË. (24:39 㨥H˜Î K«¥_«~_ç.) Hí#∞Hí =∞$`Œ∞º=Ù ^®Ñ¨Ùi~K«H=í Ú~^Õ "Õ∞ÖÁ¯x
O°∞A=∂O°æ~ J=Å~a~K«_«~ |∞kú=∞~`Œ∞Å ÅHí∆}~. |∞kú=∞~`Œ∞efl Qõ∞i~z
Y∞O∑P<üÖ’ J<ËHí KÀ@¡ „Ǩ™®Î=# L~k.
F
33. _«:- `Œ∞á¶å#∞Å∞, LÃÑÊ#Å∞ =zÛ#ǨC_«∞ =∞x+≤x F_« Hí∂_Í Hßáå_«
ÖË^°∞. Jã¨Å∞ `Œ∞á¶å#∞Å∞, LÃÑÊ#Å∞ Ug∞ O®HíáÈܵ<® ã¨OÕ F_« J^°∞Ѩ٠`ŒÇ≤Ê U
ǨOfi° `ÍxH’ _èô HÁ~>ı Hí∂_Í =∞x+≤H˜ =ÚǨC `ŒÇʨ ^°x, W>©=Å HßÅ~Ö’ ã¨=Ú„^°~Ö’
=Úxy# ''>ˇ·>ÏxH±—— F_« xO°¥Ç≤~z~k.
Jܵ`Ë Z=i<ˇ<· ® ^Õ=Ù_«∞ Hßáå_« ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë LÃÑÊ#Å∞ =zÛ<® Hßáå_«∞`Í_«∞.
K«~Ǩ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë F_« |Ü«µ@ HÁ~_«H˜¯ Hí∂O°∞Û<®fl ã¨OÕ J`ŒxH˜ KÍ=Ù `ŒÇ¨Ê^°∞.
#¥ÇπτǨ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) ^≥·ÇÍ[˝`À #_çKÕ F_«Ö’ Hí∂O˘Ûx, ã¨=Ú„^° H≥O°>ÏÅ`À Hí∞ã‘Î
Ǩ_«∞`Œ∞#fl HÁ_«∞Hí∞x Ç≤Å∞㨥Î, F_«Ö’H˜ =KÕÛܵ ÉÏ|¥! Jx Z~`Œ |u=∂e<®
ÖÏÉèí~ ÖËHíáÈܵ~k. ÃÑ·Qå ã¨`ŒºuO°™®¯i Jܵ# P ^°∞+ì̈Ѩل`Œ∞_«∞ =∞i~`Œ hÅ∞æ`Œ¥
'<Ëh HÁ~_≥H˜¯ Hßáå_«∞Hí∞~>Ï— #~@¥ "≥o§áÈÜ«∂_«∞. J~`ŒÖ’ F ÃÑ^°Ì ÔHO°@~ =zÛ
J`Œ_çfl =Ú~z "Õã≤~k. (q=O®ÅHí∞ 11:42-43, 17:66-69 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.)
34. Fiq∞:- Y∞O∑P<üÖ’ ''㨄Éò—— J<Õ Ç¨^®xH˜ ã¨ÇϨ #~, ã¨Ü ÷ µO°º~, ã≤O÷ `° fiŒ ~ J<Õ
JO®÷Å∞ =Ù<®flܵ. ™®^è®O°}~Qå =∂#=Ù_«∞ „Ǩu =º=ǨO°~Ö’#¥ ÖÏÉèí#ë®ìÅ<Õ
ÉËsA "Õã¨∞Hí∞~@¥ =Ù~>Ï_«∞. ÖÏÉèí~ KÕHí∂OÕ Ç¨<Ë^°Üµ<® HíxÊ¿ãÎ KÍÅ∞ J@∞"≥·Ñ¨Ù
ǨO∞° Q≥`∞Œ `Î Í_«∞. #+¨~ì ÇÍ>˜Ö¡Ë 㨥K«#Å∞ =Ù~>Ë ^®x #∞~_ç áåiáÈ`Í_«∞. J`Œx ^°$+≤ì
„áåǨ~zHí Ƕ¨e`ÍÅ∞ ^®>˜ XHí¯ J_«∞Qõ∞ Hí∂_Í =Ú~^°∞Hí∞ áÈ^°∞. Hßx ǨO°Ö’Hí~
^°$ë®ìº =∂#=ÙÅ~`Í ÃѶ∞ÏO°~Qå #+¨ìáÈ`ÍO°x k=ºY∞O∑P<ü K≥|∞`À~k. P #+¨ì~
#∞~_ç |Ü«µ@Ǩ_Ë~^°∞Hí∞ <®Å∞Qõ∞ +¨O°`Œ∞Å∞ qkè~z~k. XHí > ˜ , ^Õ=Ùx g∞^°,
PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) g∞^° ^°$_è«"≥∞ÿ# qâÍfiã¨~. O≥ ~ _« ∞ , ã¨`Œ¯O°‡Å∞. =¸_« ∞ ,
ã¨`Œº^è°O°‡ „ǨKÍO°~. <®Å∞Qõ ∞, ã¨Ç¨Ï<ÀǨ^Õâ◊~. q=O®ÅHí∞ 103= J^论ܫµ~ (J¢ãπ
ã¨∂~å), ^®x áå^°ã¨¥zHí K«¥_«~_ç.
B
35. ^®O°º~:- ^Õ=Ù_«∞ Z~`À L^®O° ã¨fiÉèÏ=Ù_«∞. PÜ«µ# `Œ# ÉèHí ∞í ÅÎ #∞ Hí∂_Í
L^®O° |∞kú`À =º=ǨÏi~KÍÅx LǨ^Õtã¨∞Î<®fl_«∞.
36. B+¨^~°è :- „ǨuÇͺkèH˜ =∞~^°∞ (B+¨^~°è ) L~^°<®flO°∞ =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü
(ã¨Å¡~). O’Qõ„Qõã¨∞ÎÅHí∞ „Ǩܡ∂[#~ KÕHí∂OÕÛ =¸_«∞ zH˜`ÍûǨ^°ú`Œ∞efl Qõ∞i~z =∞O’
ǨÏnã¨∞ (|∞MÏs)Ö’ L~k. XHí>,˜ â◊GzH˜`ûŒ ^®fiO® K≥_∞« O°H~Îí `˘Åy~K«_~« . O≥~_«∞,
`Ë<ˇ#∞ ¿ãq~K«_«~. =¸_«∞, ÇÍ`ŒÅ∞ ÃÑ@ì_«~. Jܵ`Ë ÇÍ`ŒÅ „Ǩ„H˜Ü«µ J~>Ë `Œ#Hí∞
W+¨ì~ ÖË^°<®flO°∞ PÜ«µ#.
`Ë<ˇ zH˜`Œû Qõ∞i~z Y∞O∑P<ü Hí∂_Í ã≤á¶åO°ã¨∞ KÕ㨥Î, ܡ∂z~KÕ ÇÍiH˜ W~^°∞Ö’
Q˘Ç¨Ê 㨥K«# L~^°x K≥|∞`À~k. WÖÏ~>˜ `Ë<ˇ ǨÅ∞Hí∞efl Qõ∞i~z =∞ixfl q=O®Å∞
`ˇÅ∞ã¨∞H’ ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë 16= J^论ܫµ~ (`Ë<ˇ>©Qõ) Ö’x 68,69 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«^°=~_ç.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 725
37. Híí Ç@
¨ qâÍfiã¨∞Å∞:- HíǨ@qâÍfiã¨∞Å∞ „Ǩu Ü«µ∞Qõ~Ö’, „Ǩu =∞`Œ~Ö’, „Ǩu
ã¨~Ѷ∞¨ ~Ö’, „Ǩuã¨~ã¨Ö ÷ ’#¥ L<®flO°∞. ÇÍix XHí ǨÏnã¨∞Ö’ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨) `ˇeÇ≤#@∞¡
D „H˜~k <®Å∞Qõ∞ ÅHí∆}®Å#∞ |>˜ì Qõ∞iÎ~K«=K«∞Û:
XHí>˜, Éèí„^°Ç¨O°K«=∞x (ÖËHí ÉÏ^è°º`Œ =Ç≤Ï~K«=∞x) =ã¨∞Î=Ù (ÖËHí Ǩx) JǨÊy¿ãÎ
ÇÍO°∞ #=∞‡Hí „^ÀǨxH˜ áåÅÊ_«`ÍO°∞. O≥~_«∞, <ÀO°∞ qÇ≤Ê`Ë J|^°ú"Õ∞ ǨÅ∞Hí∞`ÍO°∞.
=¸_«∞, ÇÍQåÌ#~ KÕ¿ãÎ ^®xfl Éèí~QõǨO°∞™®ÎO°∞. <®Å∞Qõ∞, Z=i`À<ˇ·<® [Qõ_«~ ÃÑ@∞ì
Hí∞~>Ë ^°∞O®ƒù+¨Hí∞ kQõ∞`ÍO°∞. (W`ŒO° q=O®Å H’ã¨~ 63= J^论ܫµ~ ^®x LáÈ^®…
`Œ~`À áå@∞ K«¥_«~_ç).
Hß
38. Ƕ≤O∑-Hí∞„Ѷπ:- Hí∞„Ѷπ #∞~_Ë HßǶ≤O∑ J<Õ Ç¨^°~ L^°ƒùq~z~k. Hí∞„Ѷπ J~>Ë
^®K«_«~, HíÇ≤ÊѨÙK«Û_«~, HíÇ≤ÊÃÑ@ì_«~ Jx JO°÷~. W~^°∞Ö’ #∞~KÕ uO°™®¯O° ÉèÏ=~
ѨÙ>˜ì~k. +¨sJ`ü ǨiÉèÏ+¨Ö’ Hí∞„Ѷπ J~>Ë ã¨`ͺxfl HíÇ≤ÊѨÙK«Û_«~ Jx JO°÷~. WÖÏ
"åã¨Î=O `ˇeã≤ Hí∂_Í ã¨`ͺxfl HíÇ≤ÊѨÙKÕÛÇÍ_çfl 'HßǶ≤O∑— J~>ÏO°∞. HßǶ≤O∑ J~>Ë
ã¨`ºŒ uO°™®¯i, JqâÍfiã≤ Jx JO°~÷ . J~>Ë J`Œ#∞ XHí q+¨Üµ« ~ ã¨`ºŒ =∞x „QõÇÏ≤ ~z
#ǨÊ>˜H© ^®xfl qâ◊fiã≤~K«Hí∞~_Í xO®Híi™®Î_«∞. =∞O’=∂@Ö’ K≥áåÊÅ~>Ë J`Œ#∞ `Œ#
J~`ŒO®`Œ‡ „Ǩɒ^è°##∞ <˘H˜¯ Ǩ_ÍÎ_«#fl=∂@. (J~`ŒO®`Œ‡ „Ǩɒ^è°# Qõ∞i~z 89=
J^论ܫµ~ („áå`ŒóHßÅ~)Ö’ 27= 㨥H˜ÎH˜ O®ã≤# áå^°ã¨¥zHí K«¥_«~_ç.)
HíÇÊ≤ ÃÑ@ì_~« J<ÕJO°~÷ Ö’ O≥`· ∞Œ #∞ Hí∂_Í HßǶO≤ ∑ J~>ÏO°∞. O≥`· ∞Œ q`Œ<Î ®efl Éè¥í q∞Ö’
HíÇ≤ÊÃÑ_ÍÎ_«∞. J~KÕ`Œ J`Œ_çfl HßǶ≤O∑ J~>ÏO°∞. ^®x |Ǩï=K«#~ Hí∞áåÊùO∑. (57:20
ã¨∂HÎ̃`À áê@∞, 2:161 ã¨∂HÎ̃H˜ ~åã≤# áê^Œã¨∂zHõ ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.)
Hí∞
39. Hí¯`ÀHí:- D`Œ O®xÇÍ_«∞ Hí∞Hí¯`ÀHí Ǩ>˜ì QÀ^®=i Dk`Ë Jk J`Œ_çfl
X_«∞¤Hí∞ KÕO°∞Û`Œ∞~^À ÖË^ÀQåx, P `ÀHíHí∞ `Í_«∞Hí>ì̃ ã¨iKÕÜ«µ_ÍxH˜ Z~`Œ „Ǩܫµufl~
z<® Jk =∞m§ =~HíO°Qå<Ë JܵáÈ`Œ∞~k. JO°cÉèÏë® ã¨~„Ǩ^®Ü«µ~ „ǨHßO°~
Y∞O∑P<üÖ’ Hí∞Hí¯`ÀHíHí∞ |^°∞Å∞ Hí∞Hí¯<®Å∞Hí „Ç¨ã¨Î=# =zÛ~k. Hí∞Hí¯#∞ HÁ>˜ì<®
HÁ@ìHíáÈܵ<® Jk `Œ# <®Å∞Hí *Ï¿Ñ =Ù~K«∞`Œ∞~k. Jk ^®x <ˇ·[~. D <ˇ·[~
HÁ~^°O°∞ =∞#∞+¨∞Ö’¡ Hí∂_Í =Ù~@∞~k. „áåǨ~zHí Çͺ"≥∂ǨÏ~Ö’ Ǩ_ç =∞<ÀÇÍ~Kè«
ÅHí∞ ÉÏxÃã·#ÇÍ_«∞ ^≥·=É’^è°#Å∞ qx J~^°∞Ö’x ÇÍãÎ̈qHí`Œ#∞ „QõÇ≤Ï~z Hí∂_Í `Œ#
â◊∞#HíѨ٠<ˇ·*Ïxfl =∂O°∞ÛH’ÖË_«∞. (7:175-176 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«∞.)
Y
40. bá¶å:- Ybá¶å J~>Ë ^Õ=Ùx „Ǩuxkè. rq`Œ~Ö’x „Ǩu O°~Qõ~Ö’#¥
^Õ=Ùx P^ÕâÍ#∞™®O°~ #_«∞K«∞Hí∞<ÕÇÍ_«x JO°÷~. (2:30, 6:165 㨥Hí∞ÎÅ∞, ÇÍ>˜
áå^°ã¨¥zHíÅ∞ K«¥_«∞.)
MÏ
41. O°¥<£:- '^è°#=¸Åq∞^°~ [Qõ`Œ∞Η J#∞Hí∞<®fl_«∞ MÏO°¥<£ J<Õ ÇÍ_˘Hí_«∞
=¸™®„Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) HßÅ~Ö’. J~^°∞ˆH J`Œ#∞ =∞~z-K≥_«∞, ^è°O°‡~-J^è°O°‡~,
㨄Hí=∞~-J„Hí=∞~ J<Õ qK«Hí∆} Z~`Œ=∂„`Œ~ KÕÜ«µHí∞~_Í ÃÑ^°Ì ܡµ`Œ∞Î# Ç‹~_ç-
|~QåO®Å∞, =„[-"≥·_è«¥O®ºÅ∞, W`ŒO° J<ÕHí qÅ∞Ç‹·# =ã¨∞Î=Ùefl áÈQõ∞KÕã≤ "ÕÖÏk
W#∞Ǩ ÃÑ>ì̌ÅÖ’ ^®z, WHí „Ç¨Ç¨~K«~Ö’ Ƕ≤OÒ<üO®A `ŒO°∞ÇÍ`Œ `Œ# Hí~>Ë Q˘Ç¨ÊÇÍ_«∞
ÖË_«x g∞ã¨~ "≥∞ÖËâÍ_«∞. |ǨïâÍ J`Œ#∞ <Ë>˜ Ç‹∞·„H’™®Ñ¶πì Hí~ÃÑh JkèǨu aÖòQÕ>òû
726 ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
Hí~>Ë Hí∂_Í ÃÑ^°Ì ^è°xHí∞_«Üµ =Ù~_«=K«∞Û. Jã¨Å`Œ#∞ ã≤iã¨~Ǩ^°Å∞ ^®z# ÃÑ>ì̌Å∞,
cO°∞ÇÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz `Íà◊Ѩ٠K≥=ÙÖË Z<Àfl L<®flÜ«µ@! P `Íà◊ѨÙK≥=ÙÅ Qõ∞K«Û#∞
"≥∂Ü«µ_ÍxˆH ã¨∞=∂O°∞ Ǩk Ǩ<ˇfl~_«∞ =∞~k =∞#∞+¨∞Å∞ Hß=Åã≤ =Ù~_Ë^°@!!
Hßx J~`Œ>˜ ^è°#~ Hí∂_Í D ^ÒO®ƒùQõ∞º_çfl Hßáå_«ÖËHí áÈܵ~k. J`Œ#∞ F O’A
ǨÏOî®`Œ∞QÎ å `Œ# Pã¨∞Å
Î ∞, ã≤iã¨~Ǩ^Å
° `À ã¨Ç¨ <ÕÅÖ’H˜ âÍâ◊fi`Œ~Qå kQõ|_ç áÈÜ«∂_«∞.
(28:76-82 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç). Jܵ`Ë D<®_«∞ HÁ~^°O°∞ D KÍi„`ŒHí ã¨~Ѷ¨∞@#
#∞~_ç Qõ∞}áåOî°~ <ÕO°∞ÛH’=_ÍxH˜ |^°∞Å∞, ѨÙO®=ã¨∞ΠǨiâ’^è°# ¿ÑO°∞`À Éèí¥q∞Ö’
Ö’`Œ∞Qå kQõ|_çáÈܵ# P ^è°#O®ã¨∞efl "≥eH˜ fÜ«µ_ÍxH˜ „Ǩܫµuflã¨∞Î<®flO°@!
d
42. [O∑ (JÖˇ·Ç≤Ï):- XHí =ºH˜Î Z=i#ܵ<® ǨÏ`ŒºKÕ¿ãÎ Ö’Hí~ P ǨÏ`ͺ
<ËO®xfl P =∞x+≤ÃÑ· "≥∂ѨÙ`Œ∞~k. J^Õ U^°Üµ<® O’Qõ~ =zÛ K«xáÈ`Ë Z=i g∞^®
x~^° O®^°∞. Hßx r=#‡O°}®Å∞, Hí+¨ìã¨∞MÏÅ∞, ÖÏÉèí#ë®ìÅ∞ Jhfl ^Õ=Ùx KÕuÖ’<Ë
L<®flܵ. PÜ«µ# P[˝ ÖËx^Õ K≥@∞ì #∞~_ç PH≥·<® O®Å^°∞. JÖÏQÕ P =ºH˜Î K«x
áÈ=_«~ =Å¡ Éèíq+¨`Œ∞ÎÖ’ ã¨=∂*ÏxH˜ U^≥·<® „Ǩܡ∂[#~ KÕHí∂O°=K«∞Û† W~Hß
„|uH˜=Ù~>Ë #+ì̈~ HíÅQõ=K«∞Û. D ÇÍãÎ̈=~ ^Õ=ÙxH˜ =∂„`Œ"∞Õ `ˇÅ∞ã¨∞. „Ǩ[Å∞ [iy#
ã¨~Ѷ¨∞@#Å^®fiO® L`ŒÊ#fl=∞Ü˵º Ƕ¨e`ÍÅ#∞ Qõ∞i~z `ŒÇ¨C_«∞ J~K«<®Å∞ "Õ™®ÎO°∞.
JÖÏQÕ ^ÀÇ≤_^ô ÒO°<˚ ®ºÅ`À `Í`ͯeHí „Ç¨Ü∂ˇ [<®Å∞ á⁄~k# ÇÍO°∞ Hí∂_Í Éèqí +¨º`Œ∞#Î ∞
Qõ∞i~z |~QåO°∞ HíÅÅ∞ Hí~>ÏO°∞.
|ǨïâÍ D Ü«µ^®O°~÷ `ˇeÜ«µ *Ëܵ« _ÍxHı ^Õ=Ù_«∞ =¸™®„Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) HßÅ~Ö’
d[O∑ (JÖˇ·Ç≤Ï)x O°~Qõ~Ö’H˜ k~KÍ_«∞. PÜ«µ# =¸™® (JÖˇ·Ç≤Ï) ã¨=∞Hí∆~Ö’ XHí
Ǩ_«=Hí∞ O°~„^è°~ "Õã≤ #+¨ì~ Híey~K«_«~† `Œ=∞Hí∞ Pu^ä°ºq∞=fi_ÍxH˜ xO®Híi~z#
Tà’§ Ǩ_çáÈܵ# QÀ_«#∞ i¿ÑO∑ KÕÜ«µ_«~† U áåǨNj∞O°Qõx XHí ÉÏÅ∞_çfl K«OѨ_«~
[iQåܵ. Hßx =¸™® (JÖˇ·)Hí∞ W=hfl JO°÷~QåHí „Ç¨u™®s Jã¨Ç¨Ï<®xfl "≥e|∞K«∞Û
`ÍO°∞. z=iH˜ W=hfl `Í#∞ ^≥·ÇÍ[˝`À<Ë KÕâÍ#x d[O∑ (JÖˇ·) K≥|∞`ÍO°∞. nxfl|>˜ì
d[O∑ (JÖˇ·) =∂#==∂„`Œ∞_«∞ Hß^°x, =∂#=O°¥Ç¨~Ö’ =zÛ# ^≥·=^°¥`ŒÜµ L~>Ï
O°x HÁ~^°O°∞ ^è°O°‡"Õ`ŒÎÅ∞ Jaè„áåÜ«µÇ¨_ͤO°∞. PÜ«µ# =$`ÍÎ~`Œ~ q=O°~Qå 18=
J^论ܫµ~ 60-82 㨥Hí∞ÎÖ’¡ =Ù~k, K«¥_«~_ç.
43. dÉÏ¡ : - dÉÏ¡ J~>Ë PO®^è°<® Hı~„^°~. =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~),
PÜ«µ# J#∞K«O°∞Å∞ "≥Ú^°>’¡ ^®^®Ñ¨Ù 17<ˇÅÅ ^®Hß Éˇ·uÖò =∞dÌãπ =∞ã‘^°∞<Õ
dÉÏ¡Qå KÕã∞¨ HÁx #=∂A KÕâÍO°∞. P `Œ~åfi`Œ ^≥Ç· Í[˝`À HßÉÏQõ$Ǩxfl dÉÏ¡Qå KÕã∞¨ HÁx
#=∂A KÕÜ«µ_»O ¢áêO°~aè~KÍO°∞. (2:142-150, 2:177 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.)
Y∞
44. O∑P<ü:- Y∞O∑P<ü J~>Ë Ç¨Oî°#„Qõ~^ä°~, áåOî°º„Qõ~^ä°~, áåO®Ü«µ}„Qõ~^ä°~
Jx JO°÷~. D JO°÷~ ^°$ë®ìº q^®ºO°∞÷Å∞ `Œ=∞ áåOѨÙã¨ÎHí~ K«k"ÕÖÏ nxfl x`Œº~
Ǩiî㨥ÎL~_Íe. D ÉèÏ=~Ö’<Ë ^Õ=Ù_«∞ Y∞O∑P<üÖ’ F KÀ@ Qõ`Œ ^≥·=„Qõ~^ä®efl Hí∂_Í
Y∞O∑P<ü Jx „Ǩ™®Îq~KÍ_«∞. J~>Ë PÜ«∂ HßÖÏÖ’¡ Jq áåO „Qõ~^ä®Å#fl =∂@. <Ë>˜
HßÅ~Ö’ „Ǩà◊Ü«µ~ =O°Hí∂ Y∞O∑P<ü =∂„`Œ"Õ∞ x`Œº~ Ǩiî㨥ΠPK«i~K«=Åã≤# UH≥·Hí
^≥·=„Qõ~^ä°~. (15:91 㨥H˜Î K«¥_«~_ç.)
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 727
45. Y∞O®ƒh (`ͺQõ~): -Y∞O®ƒh J#Qå<Ë |„H©^°∞ Ǩ~_«∞Qõ<®_«∞ Ǩâ◊∞=Ùx l|ÇπÏ
KÕã≤ `Í=Ú u#_«~, WO°∞Qõ∞á⁄O°∞Qõ∞Hí∞ Ǩ~K«_«"Õ∞ Hõ^® J#∞Hí∞~>ÏO°∞ KÍÖÏ=∞~k
=Úã≤~¡ Å∞. Hßx nx "≥#∞Hí F KÍi„`ŒHí Qå^è° L~k. W„ÉÏÇ‘Ï~ „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) HíÅÖ’
Qå~z# 㨥K«##∞ PK«O°}Ö’ ÃÑ>Ëì~^°∞Hí∞ `Œ#Hí∞ J`Œº~`Œ „¿Ñ=∞áå„`Œ∞_≥·# UH≥·Hí
Hí∞=∂O°∞_çfl l|ÇπÏ KÕÜ«µ_ÍxH˜ ã≤^°ú=∞=Ù`ÍO°∞ JǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ nxǨ@¡ „Ǩã¨#∞fl_≥·
PÜ«µ# Ѩل`Œ∞x ™®÷#~Ö’ F Ǩâ◊∞=Ùx Ǩ~Ç≤ l|ÇπÏ KÕã¨∞H’=∞x K≥|∞`Í_«∞. D
`ͺQåxH˜ ã¨~Hı`~Œ Qå ™È÷=∞`ŒQÅ õ =Úã≤~¡ Å~`Í „ǨuÜ˵_«¥ Y∞O®ƒh(|e) Wã¨∞<Î ®flO°∞.
D |e^®#~ ^®fiO® `Í=Ú ^≥·=„Ǩã¨#fl`Œ H’ã¨~ J=ã¨O°"≥∞ÿ`Ë ZÖÏ~>˜ `ͺQåxH≥·<®
ã≤^°úǨ_«`Í=∞x ÇÍO°∞ „Ǩu[˝ Kıã¨∞Î<®flO°∞. `åºQÆÉèÏ=O ÖËx Ѩâ◊√|e x~°~°÷HõO. (37:99-
110, 22:36-37 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç)
Qõ
46. Qõ# ǨO°º@# ("Õ∞O®*ò):- =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~) ^Õ=Ùx
=∞Ç≤Ï=∞`À HÁxfl Hí∆}®ÅÖ’<Ë ã¨áåÎHßâÍÅ∞ ǨO°º>˜~z, HÁ~^°O°∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ#∞ HíÅã≤,
ã¨fiO°æ#O°HßÅ∞ K«¥ã≤, ã¨$+≤ìHíO°Î`À ¢Ñ¨`«ºHõ∆ ã¨~ÉèÏ+¨} [iÑ≤ uiQ˘KÍÛO°∞. n<Ëfl "Õ∞O®*ò
J~>ÏO°∞. (17:1 㨥H˜Î, ^®x áå^°ã¨¥zHí K«¥_«~_ç.)
47. Qõ∞ ǨÏÇÍã¨∞Å∞:- „H©.â◊. 249-251 =∞^è°º HßÅ~Ö’ O’Çò√K«„Hí=iÎ ã‘[O∑
_Ëã≤Ü«µãπ `Œ=∞ ѨÓsfiHí∞Å (|Ǩï^≥·ÇÍO®^è°<®) =∞`Íxfl q_«<®_ç x[^è°O°‡~ (W™ê¡O)
J=Å~a~z# D™®„Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) J#∞K«O°∞efl "Õkè~K«™®Qå_«∞. JǨC_«∞ HÁ~^°O°∞
Ü«µ∞=Hí∞Å∞ `Í=Ú J=Å~a~z# x[^èO° ®‡xfl Hßáå_«∞H’=_ÍxH˜ áåiáÈܵ ã¨∞^°¥O°
„áå~`Œ~Ö’x F HÁ~_«Q∞õ ǨÏÖ’ ^®Hí∞¯~>ÏO°∞. „H≥ã· =Ψ Ǩ~_ç`∞Œ _«∞ *ËÇ√ò û ã¨O¥° l, „Ǩ=ÚY
K«i„`ŒHßO°∞_«∞ y|ƒ<ü KÕã#≤ Ǩiâ’^è#° Å „ǨHßO°~ ÇÍO°H¯í _« ^®^®Ñ¨Ù 196 ã¨~=`ŒûO®Å∞
x„^®=ã¨÷Ö’ Qõ_çáåO°∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ P Ü«µ∞=Hí∞Å∞ „H©.â◊. 445-446 =∞^è°º HßÅ~Ö’
"Õ∞ÖÁ¯<®flO°∞. JǨÊ>˜Hı P<®>˜ O’"£∞ áåÅHí∞_≥·# ã‘[O∑ käܡ∂_Àã≤ãπ, J`Œx „Ǩ[Å∞
„H≥·ã¨Î=ÙÅ∞Qå =∂i=Ù<®flO°∞. D qz„`Œ ã¨~Ѷ¨∞@# K«¥ã≤ „Ǩ[Å∞ Z~`À „ǨÉèÏq`Œ∞
ÅÜ«∂ºO°∞. P Ü«µ∞=Hí∞Å∞ uiy Qõ∞ǨÏÖ’H˜ „Ǩ"Õt~K«_«~, ÇÍi P`Œ‡Å∞ J#~`Œ
ÇÍÜ«µ∞=ÙÖ’¡ HíÅã≤áÈ=_«~ [iy~k. (18:9-26 㨥Hí∞ÎÅ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¨¥zHíÅ∞.)
QÀ
48. Ü«µ[˝~ : - DlѨÙì, áåÅã‘Î<® |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞ ѨÓl~KÕ qaè#fl
q„QõÇ¨ ÅÖ’ P=Ù, Z^°∞Ì q„QõÇ¨ Å∞ Hí∂_Í L~_Ëq. g>˜ „ǨÉÏè ÇÍxH˜ Ü«µ¥^°∞Å∞ Hí∂_Í
Qõ∞O°Ü«∂ºO°∞. =ÚYº~Qå QÀÉèíH˜Î ÇÍi ǨÏ$^°Ü«∂Ö’¡ ÉÏQå u+¨ª Çıã¨∞Hí∞~k.
Ü«µ¥^°∞Å∞ DlѨÙìÖ’ =¸™®„Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) ^®fiO® Z<Àfl ^≥·==∞Ç≤Ï=∞efl Hí஧O®
K«¥âÍO°∞. ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞`À<Ë ã¨=Ú„^°~ peáÈܵ ^®i UO°Ê_ç, P ^®i Qõ∞~_Í
`Í=Ú Hı=∆ ∞~Qå fO®xH˜ KÕO°∞H’=_«~, `Œ=∞ Híà◊§=Ú~^Õ ã¨=Ú„^°~ uiy HíÅã≤áÈܵ
J~^°∞Ö’ Ƕ≤OÒ<üO®A, J`Œx Ãã·xHí∞Å∞ =Úxy <®â◊#Ç‹∞· áÈ=_«~ Hí∂_Í ÇÍO°∞
K«¥âÍO°∞. Jܵ#ǨÊ>˜H© ÇÍiH˜ HíxÊ~K«x ^Õ=Ùx g∞^° ѨÓiÎQå #=∞‡Hí~ Hí∞^°O°ÖË^°∞.
J~^°∞Hı Ü«µ¥^°∞Å∞ ã¨=Ú„^°~ ^®>˜# `ŒO°∞ÇÍ`Œ ã≤<®Üµ „áå~`Œ~Ö’ „Ǩܫ∂}~
KÕã¨∞Î#flǨC_«∞ XHí Tà’§ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞ ѨÓlã¨∞Î#fl q„QõǨÅ#∞ K«¥ã≤ `Œ=∞Hí∞
Hí∂_Í JÖÏ~>˜ XHí ^Õ=`Œ#∞ `ŒÜ∂« O°∞KÕܵ~z W=fi=∞x =¸™® (JÖˇ)· x J_çQåO°∞.
(7:138-140 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.)
728 ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞iHÁ<®flà◊§Hí∞ ã≤<®Üµ nfiǨHíÅÊ~Ö’ x=ã≤ã¨∞Î#flǨC_«∞ ÇÍO°∞
=∞O’™®i q„QõǨO®^è°#Hí∞ áåÅÊ_ͤO°∞. =¸™® „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·) ^≥·ÇÍ[˝ „ǨHßO°~ `Œ¥O∑
HÁ~_«Hí∞ "≥o§#ǨC_«∞ ™®q∞i J<ÕÇÍ_«∞ Ü«µ¥^°∞Å ^°QõæO°∞#fl |~QåO°∞ #QõÅ#∞
HíO°Qõɡ_«¥Î J~^°∞Ö’ #∞~z XHí P=Ù^°¥_« q„QõǨÏ~ `ŒÜ«∂O°∞ KÕâÍ_«∞. ÃÑ·Qå P
q„QõǨÏ~Ö’ #∞~z ^°¥_«JO°∞Ѩ٠ÖÏ~>˜ ^è°fix qxÊ~KÕÖÏKÕã≤ ''W^Õ g∞PO®^è°º^≥·=~,
=¸™® PO®^è°º^≥·=~ Hí∂_Í W^Õ† nxfl PÜ«µ# =∞O°záÈÜ«∂_«∞—— J<®fl_«∞. J`Œx
=∂Ü«µ=∂@Å∞ qx J<ËHí=∞~k P q„QõǨxfl ѨÓl~K«_«~ "≥Ú^°Öˇ>ÏìO°∞. ǨO°¥<ü
„Ǩ=HíÎ (JÖˇ·) Z~`Œ #K«Û*ˇÇ≤Ê<® q#ÖË^°∞. ÃÑ·Qå =¸™® uiQ˘KıÛ^•HÍ `Í=Ú n<Ëfl
ѨÓl㨥Î=Ù~>Ï=∞x K≥áåÊO°∞. =¸™®„Ǩ=HíÎ (JÖˇ·) uiQ˘zÛ Ü«µ¥^°∞Å xO®fiHí~ Ǩ@¡
f„=P„QõǨÏ~ Ç‹e|∞KÍÛO°∞. ™®q∞sx ''h=Ù J~@O®x ÇÍ_«=Ù`Í=——x â◊Ç≤~KÍO°∞. P
`Œ~åfi`Œ q„QõǨxfl HßeÛ =∞ã≤KÕã≤ áåOÕâÍO°∞. (20:85-97, 7:148 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.)
=¸™®„Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) =∞~^°e~ѨÙ, Ç≤Ï`ÀǨ^ÕâÍÅ `ŒO°∞ÇÍ`Œ Ü«µ¥^°∞Å∞ `Œ=∞
xO®fiHí~Ǩ@¡ ǨâÍÛ`ÍÎǨ~ K≥~^®O°∞ (7:149). Jܵ`Ë D áåáåxH˜ x+¨¯$uQå
QÀѨÓ[Hí∞ áåÅÊ_ç#ÇÍix QÀѨÓ[ *’eH˜ áÈxÇÍO°∞ =kè~KÍÅx =¸™® (JÖˇ·Ç≤Ï)
P^Õt~KÍO°∞ (2:54). ^®x „ǨHßO°~ QÀÉèíHí∞ÎÅ~^°sfl =kè~K«_«~ [iy~k. WÖÏ
_≥ɡ·ƒù"ÕÅ=∞~k QÀÉèí‰õΩÎÅ∞ ǨÏ`Œ=∞ܵ#@∞¡ `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
(Wɡfl Híã‘O∑, Ƕ¨`ŒÇ¨ïÖò YnO∑).
|Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å #∞~_ç Ü«µ¥^°∞ÅHí∞ ã¨~„Híq∞~z# D QÀÉèHí Θ *Ï_身 ~ F Ǩ>Ïì#
ÇÍix =^°ÖË¡^°∞. ÇÍi ǨÏ$^°Ü«∂ÅÖ’ W~Hß u+ª̈"Õ¿ã =Ù~k. J~^°∞=Å¡ ^Õ=Ù_«∞ ÇÍi
KÕ`Œ∞Å`À<Ë QÀ=Ùx =kè~Ǩ*ËÜ«∂Åx ÉèÏq~KÍ_«∞ HßÉ’Å∞, P ã¨~^°O°ƒù~ =zÛ~k.
Ü«µ¥^°∞Ö’¡ ÇÍO°ã¨∞Å∞ÖËx XHí ^è°xHí∞_«∞ L~_ËÇÍ_«∞. J`Œx ™È^°O°∞x Hí∞=∂O°∞_«∞
J`Œx ^è°<®xfl Hß*Ë¿ã L^ÕÌâ◊º~`À F O’AO®„u J`Œ_çfl K«~Ç≤, â◊ÇÍxfl W`ŒO°∞Å W~>˜
=Ú~^°∞ Ǩ_«"ÕâÍ_«∞. J~^°∞=Å¡ Ü«µ¥^°∞Å∞ ǨÏ~`ŒHí∞_«∞ Z=O’ xO®÷i~K«∞H’ÖËHí
ǨO㰠ʨ O°~ PO’Ǩ}Å∞ KÕã∞¨ H’™®QåO°∞. z=iH˜ D =º=ǨO°~ =¸™® (J֡Ƿ Ï≤ ) ^°$+≤Hì ˜
=zÛ~k. PÜ«µ#, 'XHí P=Ùx K«~Ç≤ ^®x =∂~ã¨Ñ¨Ù =ÚHí¯<˘Hí ^®x`À ǨÏ`Œ∞x
^ÕǨÏg∞‡^° K«i¿ãÎ J`Œ#∞ „|uH˜ `Œ##∞ ǨÏ`«ºKÕã≤# "åÔ~=_À K≥|∞`å_«—x J<åflO°∞.
Ü«µ¥^°∞Å∞ JÖÏ KÕÜ«∞QÍ<Õ Ç¨Ï`Œ∞_«∞ „|uH˜ÖËz `Œ##∞ K«~Ç≤# ÇÍ_≥=_À K≥Ç≤Ê uiy
K«xáÈÜ«∂_«∞ (Ƕ¨`ŒÇ¨ïÖò YnO∑)...QÀ=Ù Z~Ç≤Hí, ^®x =^è° Qõ∞i~z# q=O®Å H’ã¨~
2:67-73 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.
49. „Qõ~^ä„° Ǩ[Å∞:- „Qõ~^ä° „Ǩ[Å~>Ë J~u=∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡~)Hí∞
ѨÓO°fi~ „ǨÉqíè ~z# ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î J#∞K«O∞° Åx JO°~÷ . Y∞O∑P<ü ǨiÉèÏ+¨Ö’ Ü«µ¥^°∞efl,
„H≥·ã¨Î=Ùefl „Qõ~^ä° „Ǩ[Å∞ (JÃÇÏ¡H˜`ÍÉò) J~>ÏO°∞.
Ѷ∞¨
50. @#:- [iyáÈܵ# q+¨Ü∂« xfl =∂„`Œ"∞Õ Ñ¶∞¨ @# J~>Ï~ =∞#~. Hßx
Y∞O∑P<üÖ’ ^Õ=Ù_«∞ „Ǩà◊Ü«µ~ W~Hß ã¨~Éèíq~K«Hí áÈܵ<® ã¨~Éèíq~z#@∞¡ ^®xfl
[~°QÆÉ’ÜÕ∞ ã¨~Ѷ¨∞@#Qå ¿ÑO˘¯<®fl_«∞. ã¨~Ѷ¨∞@# J#Qå<Õ Jk FÜ«µ^®O°÷~, ÇÍãÎ̈=~
J<Õ ÉèÏÇÍÅ∞ =∞# =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞^°Å∞`Íܵ. D ÉèÏ=~Ö’<Ë ^Õ=Ù_«∞ [O°QõÉ’Ü˵
„ǨàÜ ◊ ∂« xfl ã¨~Ѷ∞¨ @# Jx J<®fl_«∞. J~>Ë Jk `ŒÇʨ Hí∞~_Í ã¨~Éèqí ~z fO°∞`Œ∞~^°x,
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 729
J~^°∞Ö’ U=∂„`Œ~ ã¨~^ÕǨÏ~ÖË^°x JO°÷~. (56:1-6, 69:1-5 ã¨∂‰õΩÎÅ∞ K«∂_»O_ç)
51.ÃѶ∞Ï O°~:- =∞^°º~ ZHí¯_« ¿ãq~z<® ÃѶ∞ÏO°áåǨ"∞Õ . Hßx =∞ã‘^∞° Ö’ ¿ãq¿ãÎ
Jk J~`ŒHí<®fl ÃѶ∞ÏO°"≥∞ÿ# áåǨ~ J=Ù`Œ∞~k. JÖψQ =ºaèKÍO°~ Z=i`À KÕã≤<®
<ÕO°"Õ∞. Hßx ™⁄~`Œ ™È^°i`À, Hí#fl Hí∂`Œ∞i`À =ºaèK«i¿ãÎ Jk J~`ŒHí~>Ë ÃѶ∞ÏO°"≥∞ÿ#
<ÕO°=∞=Ù`Œ∞~k. J^Õq^è°~Qå Ç≤Ï~™® Ç‘_«#Å∞ ǨÏ`ͺO°HíÎáå`ÍÅ Hí<®fl KÍÖÏ ÃѶ∞ÏO°
"≥∞ÿ# ^°∞뮯O®ºÅx Y∞O∑P<ü K≥|∞`À~k. (2:217 㨥H˜Î K«¥_«~_ç.)
K«
52. ~„^°Y~_«# :- ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) HßÅ~Ö’ „Ǩà◊Ü«µ~ Ju `ŒfiO°Ö’
ã¨~Éèíqã¨∞Î~ ^°#_ÍxH˜ 㨥K«#Qå F áœO°‚q∞<®_«∞ K«~„^°∞_«∞ O≥~_«∞ Y~_ÍÅ∞Qå
peáÈܵ uiy "≥~@<Ë HíÅã≤áÈÜ«∂_«∞. (q=O®ÅHí∞ 54:1 㨥HÎ̃, ^®x áå^°ã¨¥zHí.)
53. K«^∞° =Ù: - ''=∂#=Ù_çfl ã¨$+≤ì~z# h „ǨÉèí∞=Ù ¿ÑO°∞`À K«^°∞=Ù....J`ŒxH˜ HíÅ~
^®fiO® *Ï˝#~ <ÕiÊ# â◊H˜Îã¨fiO°¥Ñ¨Ùx ¿ÑO°∞`À K«^°∞=Ù—— Jx `˘e kÇͺq+¨¯$u
ã¨~^°O°ƒù~Qå ^≥·=^°¥`Œ l„cÖò (JÖˇ·Ç≤Ï) =ÚǨÏ=∞‡^£ =∞ǨÏhÜ«µ∞x (ã¨Å¡~) =Ú~^°∞
„Ǩ`ŒºHí∆"≥∞ÿ J~>ÏO°∞. Hßx `Œ#Hí∞ K«^°∞=Ù O®^°~>ÏO°∞ PÜ«µ#. ^≥·=ÇÍ}˜x D =∞x+≤
`Œ# Híq`Í Ç¨>=˜ ∞`À ã¨fiÜ«µ~Qå HíeÊ~z K≥|∞`Œ∞<®fl_«x ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å∞ PO’Ç≤OKÕ
„Ǩ=∂^°~ L~_«@~`À ^Õ=Ù_«∞ ã¨`Œº=∞~`Œ∞_«∞, x*ÏܵfǨO°∞_≥·# =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)
=~>˜ xO°Hí∆O®ã¨∞º_Ëfl „Ǩ=HíÎQå xÜ«µq∞™®Î_«∞. (96:1-5 㨥Hí∞ÎÅ∞, ÇÍ>˜ LáÈ^®…`Œ~.)
Jܵ`Ë P `ŒO°∞ÇÍ`Œ ^≥·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) K«^°∞=ÙHí∞ Z~`À „áå=ÚYºq∞㨥Π''=Úã≤¡~
Jܵ# „Ǩu ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨∞_«∞ qkèQå K«^°∞=Ù <ÕO°∞ÛH’ÇÍe—— Jx `Œ# J#∞K«O°∞ÅHí∞
É’kè~KÍO°∞. |„^ü Ü«µ∞^°ú~Ö’ Ǩ@∞ì|_ç# Mˇ·nÅ#∞ #+¨ìǨiǨO°~Qå ^è°#~ ã‘fiHíi~z
q_«∞^°Å KÕã¨∞Î#flǨC_«∞, PÜ«µ# K«^°∞=Ù =zÛ# ¿Ñ^° Mˇ·nÅ∞ K«^°∞=ÙO®x `Œ#
J#∞K«O°∞ÅHí∞ K«^°∞=Ù <ÕO®ÊÅ#fl +¨O°`Œ∞ÃÑ· "åix q_çzÃÑ>ÏìO°∞. =∞`ŒqâÍfi™®xfl
^°$_è«`ŒO°~ KÕ¿ã ™®^è°#~ K«^°∞""Õ. K«^°∞=ÙHí∞#flÇÍOÕ ^Õ=ÙxH˜ ZHí∞¯=Qå ÉèíÜ«µÇ¨_«`ÍO°x
Y∞O∑P<£ (35:28) Hí∂_Í K≥|∞`À~k. Hßx ^è°xHí∞Å∞ ÅHí∆Å∞ YO°∞Û ÃÑ>˜ì K«^°∞=Ù
'HÁ~@∞#fl— D O’AÖ’¡ ¿Ñ^°"åà◊∞§ K«^°∞=Ù 'HÁ#ÖËHí— á⁄`Œ∞<®flO°∞. =ÚYº~Qå "åiH˜
ÃÑ· K«^°∞=ÙÅ∞ QõQõ# Hí∞ã¨∞=∂Åܵ áÈÜ«∂ܵ.
54. K«O°‡ K«Hí∆∞=ÙÅ∞: - XHí =ã¨∞=Î Ùx x[~Qå K«¥âÍ#x K≥Çʨ _ÍxH˜ LO°∞ÖÌ ’ ''<®
O≥~_«∞Híà◊§`À K«¥âÍ#——x, `ˇÅ∞Qõ∞Ö’ ''<® Hí஧O®K«¥âÍ#——x ÖË^® <® K«O°‡K«Hí∆∞=ÙÅ`À
gH˜∆~KÍ#——x J~>ÏO°∞. Jܵ`Ë HÁ~^°O°∞ O≥~_«∞ Híà◊∞§ Hß^°∞, Ǩ^°Ç¨O°∞ Híà◊∞§<®fl P
K«O°‡K«Hí∆∞=ÙÅ`À ã¨`ͺxfl K«¥_«ÖËO°∞. ^®x H’ã¨~ ǨÏ$^°Ü«µK«Hí∆∞=ÙÅ∞ Hß"åe.
ǨÏ$^°Üµ« K«H∞∆í =ÙÅ∞ ÖËxÇÍiH˜ ã¨`ºŒ ~ Z#fl>˜H© QÀK«i~K«^x° , "åO°∞ Híà∞◊ §#fl Qõ∞_çǤ Íà◊∞§,
K≥=ÙÅ∞#fl K≥q>˜ÇÍà◊§x Y∞O∑P<ü É’^è°#Å∞ `ˇÅ∞ѨÙ`Œ∞<®flܵ. (47:23-24, 22:45-
46 㨥Hí∞ÎÅ∞, 7:179 㨥HÎ̃, ^®x áå^° 㨥zHí K«¥_«~_ç.)
Kè«
55. „`Œk# tHí∆:- JܵHß*Ïu „Ǩ[Å∞ `Œ=∞ „Ǩ=HíÎ +¨∞SÉò (J֡Ƿ Ï≤ )#∞ uO°ã¯¨
i~K«_«~`À ^Õ=Ù_«∞ ÇÍix Q˘_«∞Qõ∞PHßO°~ "Õ∞Ѷ¨∞~ Ǩ~Ç≤ tH˜∆~KÍ_«∞. (26:189 㨥HÎ̃,
^®x áå^°ã¨¥zHí K«∂_»O_ç)
pè
56. `ͯO°~:- ã¨`Œº~ ã¨Ê+¨ì~Qå =Ú~^°∞Hí∞ =zÛ#ǨÊ>˜H© ^®xfl uO°ã¨¯i~z
730 ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
JqâÍfiã¨∞Öˇ·áÈܵ#ÇÍix ^Õ=Ù_«∞, PÜ«µ#^°¥`ŒÅ∞, „Ǩ=HíÎÅ∞ â◊Ç≤~KÍO°∞. =ÚYº~Qå
Ü«µ¥^°∞ÅÃÑ· ^Õ=Ùx pè`ͯO°~ Ǩ_ç~k. (3:87-89, 5:60,78,79 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.)
[
57. HíiÜ«∂º (JÖˇ·ÇÏ≤ ):- DÜ«µ# D™®, Ü«µÇ¨º „Ǩ=HíÅÎ Hí∞ ѨÓO°fi~ =Ù~_ç#
^≥·=„Ǩ=HíÎ. ǨO°¥<ü „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) ã¨~`ŒuH˜ K≥~k# WO°=~Ú <®Å∞Qõ∞ Hí∞@∞~ÉÏÅ∞
'ɡ·uÖò=∞dÌãπ—Hí∞ =~`Œ∞ÅÇÍiQå ¿ã= KÕ¿ãÇÍO°∞. P Hí∞@∞~ÉÏÅÖ’ JÉϺ Hí∞@∞~ÉÏ
xH˜ <®Ü«µHí∞_»~Ú# [HíiÜ«∂º `Œ# =~`Œ∞ =zÛ#ǨC_«ÖÏ¡ D ¿ã=Ö’ x=∞Qõ∞flÅÜ˵º
ÇÍO°∞. D™®„Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) =∂`Œ$=¸iΠǨτ[`ü =∞O°º~ (JÖˇ·Ç≤Ï) DÜ«µ# ã¨~O°Hí∆}
Ö’<Ë W=fi|_ͤO°∞. (3:37-41, 19:2-9 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.)
Jܵ`Ë <ˇ·uHí, ™®=∂lHí ã¨~㨯O°}Å H’ã¨~ Ǩτ[`ü [HíiÜ«∂º (JÖˇ·Ç≤Ï) KÕã≤#
Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ Íefl Ü«µ¥^°∞Å∞ ã¨ÇÏ≤ ~K«ÖHË í PÜ«µxfl J<®ºÜ«µ~Qå K«~Ç≤"âÕ ÍO°∞. ã¨fiÜ«µ~Qå
Ü«µ¥^°∞Å =∞`«¢QÆO^äŒO `«Å∂‡^£ „ǨHßO°~ |MòÎ #ã¨ûO∑ J<Ë O®A ɡ·uÖò =∞dÌãπ
(*ˇO°¥ã¨ÖË~)ÃÑ· q[Ü«µ~ ™®kè~z# `ŒO°∞ÇÍ`Œ Ü«µ¥^°∞Å PO®^è°<®ÅÜ«µ~ (JMÏû)Ö’
„Ǩ"Õt~z Ǩijeã¨∞Î~>Ë =^è°ºtÅ ã¨g∞Ǩ~Ö’ XHíKÀ@ QÀ_« g∞^° J`ŒxH˜ ÉÏ}~
`Œye# Qõ∞O°∞Î HíxÊ~z~k. W^Õq∞@x J_çy`Ë ''WHí¯_« "Õ∞=Ú [HíiÜ«∂º „Ǩ=HíÎ#∞
ã¨~ǨÏi~KÍ=Ú. PÜ«µ# =∂Ö’ =Ù#fl K≥_«∞Qõ∞efl K«¥ã≤ =∞=∞‡efl q=∞i≈㨥Î
=Ù~_ËÇÍO°∞. z=iH˜ Çı∞=Ú D q=∞O°≈efl, x~^°efl ã¨Ç≤Ï~K«ÖËHí PÜ«µxfl K«~Ç≤"ÕâÍ~——
Jx J<®flO°∞ Ü«µ¥^°∞Å∞.
58. [Hß`ü: - Wk ^è°xHí∞Å #∞~_ç =㨥Å∞ KÕã≤ ¿Ñ^°ÅHí∞ W=fi|_Ë Pi÷Hí ǨÏHí∞¯.
W™®¡~Ö’ #=∂A `ŒO°∞ÇÍ`Œ nxHı J`ŒºkèHí „áå^è®#º~ L~k. xs‚`Œ ã¨~Ǩ^° Híey#
„Ǩu =Úã≤¡~ `Œ# ã¨~Ǩ^° #∞~z ã¨~=`ŒûO®xH˜ XHí™®i O≥~_«∞#flO° âÍ`Œ~ K˘Ç¨C#
^è°#~ fã≤ xO°∞¿Ñ^°Å∞, ^è°O°‡ã¨~™®÷Ǩ<® Hß~°ºHõÖÏáêÅ H’ã¨~ qkèQå qxܡ∂y~KÍe.
(2:43 㨥H˜Î, ^®x áå^°ã¨¥zHí K«¥_«~_ç.)
59. [Y¥¯"£∞: - Wk #O°HßxH˜ áÈܵ# ÇÍà◊§Hí∞ Åaè~Kı Pu^亰 ~. Jq∞`Œ "Õ_Qç å,
ÇÍ_çQå, =QõO°∞Qå, ǨO°=∞KÕ^°∞Qå, ^°∞O°æ~^è°Éèí¥Üµ+ì̈~Qå, O®Hßã≤ `ŒÅÅ =∂ki ÉèíÜ«∞O
Hõ~°OQå =Ù~_Ë D =$Hí∆Ƕ¨ÖÏÅ#∞ #O°HíÇÍã¨∞Å∞ P=ÙO®=ÙO°∞=∞~@¥ ux Ü«µ=∞
Ü«∂`Œ#ÅHí∞ Qõ∞O°=Ù`ÍO°∞. (56:56, 44:43-46, 37:64-66 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.)
l
60. Ǩ^ü (áÈO®@~):- lǨ^£ J#Qå<Õ Y_«"æ ∂≥ , `Œ∞áåH’ fã¨∞HÁx O°}O°~Qõ~
Ö’ ^°¥Hí_«"Õ∞ J#∞Hí∞~>ÏO°∞ KÍÖÏ=∞~k. Wk U=∂„`Œ~ ã¨O≥·# Jaè„áåÜ«µ~ Hß^°∞.
lǨ^ü J~>Ë ''Pâ◊Ü«µ ™®^è°# H’ã¨~ â◊H˜Î=~K«# ÖËHí∞~_Í xifiO®=∞~Qå Hõ$+≤KÕÜ«∞
_»O, áÈO®_«@~—— Jx JO°÷~. nxfl HÁ~`Œ=O°Hí∞ struggle J<Ë W~w¡+¨∞ Ǩ^°~`À
áÈÅÛ=K«∞Û. lǨ^ü W~`ŒHí~>Ë Hí∂_Í qã¨Î$`Œ ÉèÏ=~`À Hí∂_ç# =∂@. xO°~`ŒO°~
Pâ◊Ü«∂<Ëfl ^°$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìHÁx ^®x H’ã¨~ Ǩ^ä°HßÅ∞ O°¥á⁄~k~K«_«~, "å‰õΩ¯, „ÇÍ`ŒÅ
^®fiO® „ǨKÍO°~ KÕÜ«µ_«~, J~^°∞ÉÏ@∞Ö’ =Ù~_Ë X#O°∞Åxfl>˜x qxܡ∂y~K«∞
H’=_«~, JxÇÍO°º"≥∞ÿ`Ë PÜ«µ∞^è°~ KÕ|>˜ì áÈO®_«@~, J=ã¨O°=∞ܵ`Ë P =∂O°æ~Ö’
„áå}®Å∞ Ãã·`Œ~ ^è®O°É’Ü«µ_«~- W=hfl lǨ^ü „H˜~kHı =™®Îܵ. ^≥·=„Ǩã¨#fl`Œ á⁄~^Õ
ã¨`ûŒ ~HíÅÊ~`À ^èO° ‡° ǨiO°H}∆í H’ã¨~, Ç≤Ï~™®^ÒO°̊<®ºÅ#∞ JiHí>~ìË ^°∞Hí∞ KÕ¿ã WÖÏ~>˜
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 731
áÈO®>Ïxfl 'lǨ^ü Ƕ‘ ã¨ceÖÏ¡ÇÏπ — (^≥=· =∂O°~æ Ö’ áÈO®@~) J~>ÏO°∞. (2:218, 4:95
㨥Hí∞ÎÅ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¨¥zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.)
A
61. ÅöO∑<ˇ·<ü:- DÜ«µ# ^≥·=„Ǩ=H’Î Hß^À Y∞O∑P<ü, ǨÏnã¨∞Ö’¡ ZÖÏ~>˜
P^è®O®ÖË=¡ Ù. Jܵ`Ë DÜ«µ# „Ǩ=ÚY=ºHÎ̃, Q˘Ç¨ÊO®A Jܵ=Ù~>Ï_«x K≥Çʨ =K«∞Û.
(18:83-98 㨥Hí∞ÎÅ∞)
62. E n ǨOfi° `Œ~:- Wk ÃÑ#∞`Œ∞á¶å#∞ =zÛ#ǨC_«∞ #¥ÇπτǨ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) F_«
xez# ǨO°fi`Œ~ ¿ÑO°∞. (11:44 㨥H˜Î, ^®x áå^° 㨥zHí K«¥_«~_ç.)
63. O°≠ O°∞Å∞:- J~>Ë #^°∞Å∞ ÖËHí ÃãÅÜ˵O°∞Å∞. ã¨fiO°æ~Ö’ J~^°"≥∞ÿ#
"Õ∞_«Å∞, PHßâ◊ǨÏO®‡ºÅ =∞^è°º K«Å¡>˜ ÃãÅÜ˵O°∞Å∞ „Ǩ=Ç≤Ïã¨∞Î~>ÏÜ«µx Y∞O∑P<ü
K≥|∞`À~k. Wq =∞~zh>˜ ÃãÅÜ˵O°∞Å∞. W"ÕQåHí∞~_Í áåÅ #^°∞Å∞, =∞^°º~
UO°∞Å∞, `Ë<≥ O°≠O°∞Å∞ Hí∂_Í ã¨fiO°æ~Ö’ x`Œº~ „Ǩ=Ç≤Ïã¨∞Î~>ÏÜ«µx `ˇÅ∞™ÈÎ~k.
(47:15 㨥H˜Î K«¥_«~_ç.)
_«
64. ~ÉÏÅ∞ („ǨQÖ õ σùÅ∞):- =Úã≤~¡ Å∞ „Ǩu ã¨`ͯO°º=¸ ^≥=· „Ǩã#¨ fl`Œ H’ã¨"∞Õ
KÕÜ«∂e. =∞x+≤ Ö’Hí∞Å"≥∞ǨC H’ã¨~ „Ǩ^°O°≈<® |∞kú`À KÕ¿ã ã¨`ͯO®ºÅHí∞ ѨÙ}º~
^°Hí¯HíáÈQå áåǨ~ =∞@∞Hí∞ J`Œx MÏ`ÍÖ’ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í Ç¨_çáÈ`Œ∞~k. WHí KÕÜ«µx
Ǩ#∞Å#∞ Qõ∞i~z K≥ǨCH’=_«~, J~>Ë _«~ÉÏÅ∞ HÁ@∞ìH’=_«~, „ǨQõÖσùÅ∞ ǨÅHí_«~
=∞i~`Œ áåǨ=∞=Ù`Œ∞~k. (61:2-3, 3:188, 4:60 㨥Hí∞ÎÅ∞, ÇÍ>˜ áå^° 㨥zHíÅ∞.)
_˘
65. Å¡ (É’Å∞):- Ö’`Œ@∞ì H’ã¨∞Hí∞áÈܵ _˘Å¡ UO°Ê_ç# #nfO°~ÃÑ· WÅ∞¡
Hí@∞ìHí∞~>Ë Jk Z~`À HßÅ~ xÅ=^°∞. É’Å∞ Hí„O°Å∞ Qõ>˜ìQå ÖËHíáÈܵ<® Qåe
gz#ǨC_«ÖÏ¡ O˘^° KÕ㨥Π`Œ=∞ LxH˜x KÍ@∞H’=_ÍxH˜ <®<® `Œ~>ÏÅ∞ Ǩ_«`Íܵ.
Ug∞ =_ç~¤ K«x qã¨iÎ ZyO≥yi Ǩ_∞« `Œ∞~k. HíÇ@ ¨ qâÍfiã¨∞Å ã≤u÷ Hí∂_Í JK«Û~ WÖÏQÕ
=Ù~@∞~^°x Y∞O∑P<ü J~>’~k. (9:109, 63:4 㨥Hí∞ÎÅ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¨¥zHíÅ∞.)
`Œ
66. e¡^°~„_«∞Å∞:- W™®¡~Ö’ ^Õ=Ùx ǨÏHí∞¯Å∞, ^®ã¨∞ŠǨÏHí∞¯Åx O≥~_«∞
O°HߊǨÏHí∞¯Å∞<®flܵ. ^®ã¨∞ŠǨÏHí∞¯ÅÖ’ „Ǩ„Ǩ^ä°=∞ ǨÏHí∞¯ `Œe¡^°~„_«∞Å^Õ.
^≥·ÇÍO®^è°# `ŒO°∞ÇÍ`Œ `Œe¡^°~„_«∞Å ¿ã=Hí∞ Y∞~üP<£ Z~`À „áå=ÚYº~ Wã¨∞Î~k.
^ŒÜ«∞ÖËx Ѩ٢`«∞_çfl ^Õ=Ù_»∞ Z#fl\˜H© HõxHõiOK«_»∞.(17:23-24, 31:14–15 㨥Hí∞ÎÅ∞.)
`Í
67. Qõ¥`ü:- `ÍQõ¥`ü J~>Ë Ç¨Ï^°∞Ì g∞OÕÇÍ_«∞ Jx JO°~÷ . +¨sJ`ü ǨiÉèÏ+¨Ö’,
^Õ=Ùx ^®ã¨∞_çQå L~_«=Åã≤#ÇÍ_«∞ ǨÏ^°∞Ì g∞iáÈܵ ã¨fiÜ«µ~Qå ^Õ=Ù_«Üµ ^≥·=
^®ã¨∞Å KÕ`Œ ^®ã¨º~ KÕܵ~K«∞Hí∞<ÕÇÍ_«x ÉèÏ=~. (2:256-257, 4:60 㨥Hí∞ÎÅ∞,
ÇÍ>˜ áå^°ã¨¥zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.)
68. `ÍÅ¥`ü, *ÏÅ¥`ü : - ã¨∞=∂O°∞ =¸_«∞ÇıÅ ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`Œ~ Ü«µ¥^°∞Å
O®[º~ÃÑ· â◊„`Œ∞ ^®_«∞Å∞ JkèHí"≥∞ÿ#ǨC_«∞ ÇÍ>˜x ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå Z^°∞O’¯QõÅ
<®Ü«µHí∞x J<Ëfi+¨} "≥Ú^°Öˇ·~k. P O’AÖ’¡ ã¨=ÚÜ˵Öò „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) ÇÍiH˜
<®Ü«µHí∞xQå L~_ËÇÍO°∞. Hßx JǨÊ>˜H˜ PÜ«µ# ÉÏQå =$^°∞ú_«Üµ áÈÜ«∂O°∞.
J~^°∞=Å¡ Ü«µ¥^°∞Å ÃÑ^°ÌÅ∞ `Œ=∞HÁHí O®Ax xÜ«µq∞¿ãÎ J`Œx <®Ü«µHí`Ífi#
732 ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
`Í=Ú ^≥·==∂O°æ~Ö’ Ü«µ∞^°ú~ KÕ™®Î=∞x J~>ÏO°∞. Jܵ`Ë ^≥·=„Ǩ=HíÎ (JÖˇ·) ÇÍi
H’ã¨~ `ÍÅ¥`ü J<Ë F P*Ï#∞ÉÏǨï_çfl <®Ü«µHí∞xQå, ¿ã<®Ç¨uQå xÜ«µq∞~z
Ǩ~ѨÙ`ÍO°∞. z=iH˜ Ü«µ∞^°~ú Ö’ â◊„`Œ∞ǨH~∆í O®[ܵ# *ÏÅ¥`üx F #¥#¥Qõ∞ g∞™®Å
#=Ü«µ∞Hí∞_«∞ ã¨~ǨÏi™®Î_«∞. P #=Ü«µ∞=Hí∞_«∞ =∞O≥=O’ Hß^°∞, ÉèÏq ^≥·=„Ǩ=HíÎ
Ǩτ[`ü ^®=Ó^Õ (JÖˇ·Ç≤Ï). (q=O®ÅHí∞ 2:246-251 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.)
`ΰ
69. "å Ö’Ü«µ:- Wk ã‘<®Üµ nfiǨHíÅÊ~ ^°H˜∆} „áå~`Œ~Ö’x XHí Ö’Ü«µ
¿ÑO°∞. D Ö’Ü«µÖ’<Ë ^Õ=Ù_»∞ =¸™®„Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ )`À ¢Ñ¨`º« HõO∆ QÍ ã¨~ÉèÏ+≤~z PÜ«µxfl
`Œ# „Ǩ=HíÎQå xÜ«µq∞~Kå_»∞. (20:9-24, 27:7-12 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.)
`“
70. O®`ü:- `“O®`ü J~>Ë P[˝Å∞ Jx JO°÷~. nxfl „H≥·ã¨Î=ÙÅ∞ áå`Œx|~^è°#
J~>ÏO°∞. `Œ¥O∑ ǨO°fi`Œ~ÃÑ· =¸™®„Ǩ=HíÎ (JÖˇ·)Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ O®uǨÅHíÅÃÑ· WzÛ# Ǩk
P[˝Å`À áå@∞, P<®>˜ ^è°O°‡âÍG~`À Hí∂_ç# k=º„Qõ~^ä®xfl `“O®`ü J~>ÏO°∞.
„Ǩã∞¨ `Î ~Œ Wk ^®x x[O°¥Ç¨~Ö’ ÖË^∞° . Jã¨Å∞„Qõ~^ä~° U<®_À Ü«µ∞^®ÌÅÖ’ Hí#∞=∞O°∞
Q≥á· Èܵ~k. <Ë_∞« áå`Œx|~^è#° ¿ÑO°∞`À ɡa· ÖòÖ’x É’^è#° Åxfl>˜x `“O®`ü É’^è#° Å∞
Qå ǨiQõ}˜~K«ÖËO. Wq J<ËHí „Ç¨H˜∆áåÎÅHí∞, xH˜∆áåÎÅHí∞ Qõ∞O≥·# q+¨Ü«∂Å∞ =∂„`Œ"Õ∞.
„`Í
71. ã¨∞:- Y∞O∑P<üÖ’ g∞*Ï<ü J<Õ Ç¨^~° =zÛ~k. Wk <®ºÜ«∂xH˜ 㨥K«#Qå
ǨiQõ}˜~K«|_«∞`Œ∞~k. „Ǩà◊Ü«µk<®# ^Õ=Ùx <®ºÜ«µ™®÷#~Ö’ =∂#=ÙÅ HíO°‡Å#∞
`Œ¥K«_ÍxH˜ Hí∂_Í „`Íã¨∞ LǨܡ∂y~K« |_«∞`Œ∞~k. (101:1-11 㨥Hí∞ÎÅ∞, ÇÍ>˜
áå^°ã¨¥zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.) `Œ¥xHíÖ’ Wk „Ǩ=ÚY áå„`Œ =Ç≤Ïã¨∞Î~k. (83:4 㨥H˜Î,
^®x áå^°ã¨¥zHí K«¥_«~_ç.)
^°
72. `ÎŒ Ѩل`Œ∞_«∞:- ã¨~`Í#~ÖËx N=∞~`Œ∞Å∞ `Œ=∞ `Œ^#° ~`ŒO~° `Œ=∞ Pã¨∞ÅÎ ∞
W`ŒO°∞ÅHí∞ ^°Hí¯x=fiHí∞~_Í, `Œ=∞ Hí∞@∞~|~Ö’<Ë âÍâ◊fi`Œ~Qå L~K«∞H’=_ÍxH˜
ÃÑ~ѨÙ_«∞ HÁ_«∞Hí∞#∞ `ˇK«∞ÛHÁx P Pã¨∞ÎÅ∞ J`Œx ¿ÑO° O®™®ÎO°∞. W™®¡~ D ÃÑ@∞ì|_ç
^®s "≥·Yix xO°ã≤㨥Π^è°#qHı~„nHíO°} q^è•<åxfl H’O°∞`Œ∞~k. J~KÕ`Œ W™®¡~ ^°`ŒÎ
ã‘fiHßO° q^è®<®xfl x¿+kè~z~k. ÇÍO°ã¨`Œfi~s`ͺ, qÇÍÇ¨Ï ã¨~|~^è°~ s`ͺ ^°`ŒÎ
Ѩل`Œ∞_«∞ Z#fl\˜H© ™⁄~`ŒHÁ_«∞Hí∞ HßÖË_x« K≥|∞`À~k. (q=O®ÅHí∞ 33:4,5,37 㨥Hí∞Å Î
`Àáå@∞ 24= J^论ܫµ~ LáÈ^®…`Œ~Ö’x 5, 6 ¿ÑO®Å∞ Hí∂_Í K«¥_«~_ç.)
k
73. "åºq+¨¯$u:- JO°c ÉèÏ+¨Ö’x ''=Ç‘Ï—— J<Ë Ç¨^®xH˜ 㨥z~K«_~« , ã¨~Hı`~Œ
Ǩ~Ǩ_«~, ǨÏ$^°Ü«µ~Ö’ U^≥·<® q+¨Ü«µ~ [x~Ǩ*ËÜ«µ_«~, O°Ç¨Ï㨺~Qå U^≥·<® =∂@
K≥Çʨ _«~, ã¨~^Õâ~◊ Ǩ~Ǩ_~« J<Ë JO®÷Å∞<®flܵ. „Ǩ`ºË Hí~Qå ^Õ=Ù_«∞ `Œ# ^°¥`Œ ^®fiO®
`Œ# „Ǩ=HíÎÅHí∞ k=ºã¨~^Õâ◊~ KÕO°Çı¿ã '=Ç‘Ï— Ǩ^°úux `ˇÅ∞Qõ∞Ö’ <ËxHí¯_« 'kÇͺq
+¨¯$u— Jx J#∞=k~KÍ#∞. HÁ~^°O°∞ ã¨`Œºã¨~^°O°≈#~ Jx J#∞=k~KÍO°∞.
k"åºq+¨¯$ux „Ǩ=HíÅ Î Hí∞ J~^°*¿Ë ã ^≥=· ^°¥`Œ ¿ÑO°∞ l„cÖò (J֡Ƿ Ï≤ ). =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)Hí∞ l„cÖò ^°¥`Œ (JÖˇ·) XH’¯™®i =∂#=O°¥Ç¨~Ö’, =∞O˘H’¯™®i
`Œ# x[O°¥Ç¨~Ö’ =zÛ kÇͺq+¨¯$ux J~^°*™Ë ®ÎO∞° . J~`ËHß^°∞. kÇͺq+¨¯$u XH’¯
™®i HíO°‚HíOî’O°~Qå qxÊ~KÕ Qõ~@"≥∂`ŒÖÏ =zÛ ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) ǨÏ$^°Ü«∂~`ŒO®à◊~Ö’
„Ǩ"Õtã¨∞Î~k. =∞O˘H’¯™®i Jk J=`Œiã¨∞Î#flǨC_«∞ Z=ÚHíÅ∞ HÁiHı K«e =Ù#flǨC_«∞
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 733
Hí∂_Í ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) #∞^°∞>˜ÃÑ· =ÚK≥Û=∞@Å∞ Hí=Ú‡`Íܵ.
n
74. <ü:- n<ü J~>Ë rq`Œq^è®#~, rq`Œ ã¨~q^è®#~, r=# =º=ã¨÷ Jx
JO®÷Å∞ L<®flܵ. W™®¡~ =∂#ÇÍoH˜ ^Õ=Ù_«∞ xOÕtÌ ~z# rq`Œ ã¨~q^è®#~, ã¨~ѨÓO°‚
rq`Œ q^è®#~, ã¨=∞„Qõ r=# =º=ã¨.÷ nxfl 'n#∞ÖÏ¡ÇÏπ — Jx Hí∂_Í J~>ÏO°∞. J~>Ë
''^≥=· xOÕtÌ `Œ r=# =º=㨗÷ — Jx JO°~÷ . ^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ (ã¨Å~¡ )#∞
qâ◊fiã≤~z =Úã≤¡=ÚÖ~Ú# ÇÍO°~`Í `Œ=∞ rq`Œ~Ö’x ã¨=∞ã¨ÎO°~QåÖ’¡ D r=#
=º=ã¨÷<Õ J#∞ã¨i~K«=Åã≤ L~@∞~k.
^ΰ
75. +¨ì|∞kú:- ^°∞+ì̈|∞kú =∞x+≤x ^°∞뮯O®ºÅ "≥·Ñ¨ÙHı ѨÙiQ˘Å∞Ê`Œ∞~k. nxfl
Y∞O∑P<ü ÉèÏ+¨Ö’ ''#Ѷ¨ÙûÖò J=∂‡O®——J~>ÏO°∞. (q=O®Å∞ 89:27 㨥H˜Î, ^®x
áå^°ã¨¥zHíÖ’ K«¥_«~_ç.)
#
76. _«Hí:- =∂#=Ù_«∞ `Œ# #_«HíÖ’ Hí∂_Í #„=∞`Œ, J}∞Hí∞= K«¥áåÅx
K≥|∞`À~k Y∞O∑P<ü. QõO°fiáÈ`Œ∞ÖÏ xHí∞¯`Œ¥, hÅ∞æ`Œ¥ #_çKÕÇÍ_çfl ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H©
„¿Ñq∞~K«_«∞. (31:18-19 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.)
77. #„=¸^£ :- W`Œ#∞ W„ÉÏÇ‘Ï~ „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) ѨÙ>ì̃ÃÑiy# („Ǩã¨∞Î`Œ WO®Mò)
^ÕâÍxH˜ K«„Hí=iÎ. J`Œ#∞, J`Œx „Ǩ[Å∞ q„QõǨO®^è°#`À áå@∞ qq^è° ™®=∂lHí,
<ˇu· Hí O°∞Qõ‡`ŒÅHí∞ Qõ∞O°Üµ L#flǨC_«∞ Ǩτ[`ü W„ÉÏÇ‘Ï~ (J֡Ƿ Ï≤ ) J`ŒxH˜ ^≥=· ã¨~^Õâ~◊
P~^°*ËÜ«µ_ÍxH˜ =KÍÛO°∞. Hßx J`Œ#∞ ^≥·=ã¨~^ÕâÍxfl uO°ã¨¯i~K«_«"Õ∞ QåHí∞~_Í,
^≥=· „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ )#∞ Jyfl Qõ∞~_«~Ö’H˜ qã¨i K«~Ǩ_ÍxHí∂¯_Í „Ǩܵ« ufl~KÍ_«∞. Hßx
P Jyfl "≥O@<Õ ^Õ=Ùx P[˝ tO°™®=Ç≤Ï~z ^≥·=„Ǩ=HíÎ H’ã¨~ K«Å¡|_ç áÈܵ~k.
Ǩτ[`ü W„ÉÏÇ‘Ï~ (JÖˇ·Ç≤Ï) Hı∆=∞~Qå JyflQõ∞~_«~ #∞~z |Ü«µ>˜H˜ =KÍÛO°∞. Hßx
W~`Œ Q˘Ç¨Ê =∞Ç≤Ï=∞ K«¥ã≤ Hí∂_Í P ^ÒO®ƒùQõ∞º_«∞ ã¨`ͺxfl qâ◊fiã≤~K«ÖË^°∞. (2:258,
21:68–70 㨥‰õΩÎÅ∞ K«¥_«~_ç.)
#¥
78. O∑ (*’ºu):- ^Õ=Ù_«∞ Ü«∂=`Œ∞Î Éèí¥=∂ºHßâÍÅHí∞ *’ºu ÖÏ~>˜ÇÍ_«∞.
PÜ« µ # `Í#∞H’i# ÇÍiH˜ `Œ # Hß~u "≥ · Ñ ¨ Ù (J~>Ë O° ∞ A=∂O° æ ~ "≥ · Ñ ¨ Ù ) ^®i
K«¥Ñ¨Ù`Í_«∞. (24:34-35 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.) O°∞A=∂O°æ~ K«¥¿Ñ „Qõ~^ä°~ Hß|>Ëì
Y∞O∑P<üx Hí∂_Í *’ºu`À áÈÅÛ_«~ [iy~k. (4:174 㨥H˜Î K«¥_«~_ç.) WÖÏ
^≥·=*’ºu á⁄~k# ÉèíHí∞ÎÅ∞ =∞O°}®#~`ŒO°~ ǨO°Ö’Hí~Ö’ ^®x "≥Å∞Qõ∞ ã¨Ç¨Ü«µ~`À<Ë
ã¨fiO®æxH˜ KÕO°∞Hí∞~>ÏO°∞. (66:8 㨥H˜Î K«¥_«~_ç.)
Ǩ
79. iâ◊∞^®ú`Œ‡:- Y∞O∑P<üÖ’ nxfl ''O°¥Ç¨ïÖò Y∞^üû—— J~>ÏO°∞. Wk ^≥·=
„Ǩ=HíÎÅHí∞ kÇͺq+¨¯$ux KÕO°"Õ¿ã ^≥·=^°¥`Œ l„cÖò (JÖˇ·Ç≤Ï)Hí∞ ǨO®ºÜ«µ<®=∞~.
„H≥·ã¨Î=ÙÅ∞ `Œ=∞ H’ã¨~ =ÚQõ∞æO°∞ ^Õ=Ùà◊§#∞ KÕã¨∞HÁx, P =ÚQõ∞æiÖ’ Ǩiâ◊∞^®ú`Œ‡#∞
Hí∂_Í KÕO°∞ÛHí∞<®flO°∞. Wk ^Õ=Ùx Ǩq„`Í`Œ‡ Jx, P P`Œ‡ Uã¨∞„H©ã¨∞ÎÖ’ J~`Œs¡#"≥∞ÿ
L~^°x ÇÍi #=∞‡Hí~. (q=O®ÅHí∞ 4:171 㨥H˜Î, ^®x áå^°ã¨¥zHí K«¥_«~_ç.)
80. ǨsHí∆ : - WǨÏÖ’Hí~ =∂#=ÙÅHí∞ XHí ǨsH∆ß "ÕkHí. WHí¯_« rq`Í~`Œ~
'qâÍfiã¨~—`À ã¨`Œ¯O°‡Å∞ KÕã≤ D ǨsHí∆Ö’ Hí$`ÍO°∞÷Öˇ·#ÇÍOÕ Ç¨O°Ö’Hí~Ö’ "≥∂Hí∆~ á⁄~^°
QõÅO°∞. (2:155 㨥H˜Î, ^®x áå^°ã¨¥zHí K«¥_«~_ç.)
734 ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
áå
81. Oî°º„Qõ~^ä°~:- J~>Ë q^®ºO°∞÷Å∞ `Œ=∞ áåOѨÙãÎ̈Hßxfl Ǩiîã¨∞Î#fl@∞¡ x`Œº~
Ǩiî~K«=Åã≤# „Qõ~^ä°~ J#fl =∂@. Y∞O∑P<ü J~>Ë Hí∂_Í JO°÷~ W^Õ. Y∞O∑P<ü
„ǨuO’E áåO®Ü«µ}~ KÕÜ«µ=Åã≤# ǨOî°#„Qõ~^ä°~. W^Õ HíeÜ«µ∞Qõ =∂#=ÙÅHí∞
áåO®Ü«µ}~ KÕÜ«µ_ÍxH˜, `Œ^°#∞Qõ∞}~Qå PK«i~K«_ÍxH˜ ^Õ=Ù_«∞ xOÕÌt~z# ǨO°}
"Õ^°~, HíeÜ«µ∞Qõ "Õ^°~. (39:41, 14:52 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.)
Ƕ¨
82. Å=Ú:- J~>Ë, WHí¯_« ѨÙ}ºÇ¶¨Å~ ÖËHí áåǨǶ¨Å~ Jx JO°÷~. WǨÏ
Ö’Hí~Ö’ Z=O°∞ U "Õ∞O°Hí∞ HíO°‡Å∞ PK«i™®ÎO’ ÇÍiH˜ ǨO°Ö’Hí~Ö’ P "Õ∞O°Hı ÇÍ>˜
„ǨuǶ¨Å~ Åaèã¨∞Î~k. ÇÍiH˜ JHí¯_« J}∞=∂„`Œ~ ‰õÄ_® J<®ºÜ«µ~ [O°Qõ^°∞. (99:6-
8 㨥Hí∞ÎÅ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¨¥zHíÅ∞ K«¥_«~_ç)
Ƕ≤
83. OÒ<ü:- ѨÓO°fiѨ٠DlѨÙì K«„Hí=O°∞Îefl Ƕ≤OÒ<ü (á¶åO®ÇÍ)Å∞ J~>ÏO°∞.
(q=O®Å H’ã¨~ 10:92 㨥H˜ÎH˜ O®ã≤# áå^°ã¨¥zHí K«¥_«~_ç.)
Ƕ‘
84. ã¨ceÖÏ¡ÇπÏ:- J~>Ë ^≥·==∂O°æ~Ö’. =∞O’=∂@Ö’ K‹áåÊÅ~>Ë ^Õ=Ùx
„Ǩã¨#fl`Œ H’ã¨~ ^è°O®‡Éèí∞º#flu H’ã¨~ Jx JO°÷~. ''lǨ^ü Ƕ‘ ã¨ceÖÏ¡ÇπÏ—— J~>Ë
^≥·=„Ǩã¨#fl`Œ H’ã¨~, ^è°O®‡Éèí∞º#flu H’ã¨~ ^≥·==∂O°æ~Ö’ KÕ¿ã xO°~`ŒO° Hí$+≤, áÈO®@~
Jx ÉèÏ=~. (9:60 㨥HÎ̃, ^®x áå^°ã¨¥zHí K«¥_«~_ç.)
Ѷ¨Ù
85. O®ö<ü:- Ѷ¨ÙO®ö<ü J~>Ë ã¨`ͺã¨`ͺÅ#∞, ^è°O®‡^è°O®‡Å#∞, =∞~pK≥_«∞efl
ÇıO∞° KÕ¿ãk Jx JO°~÷ . ã¨fiO°H‚ ßO°∞_«∞ Híb|Î ~QåO°"∂≥ , "Õ∞eq∞|~QåO°"∂≥ `ˇÅ∞ã¨∞H’=_Í
xH˜ LǨܡ∂y~KÕ w@∞O®Üµ =~>˜k J#fl=∂@. Wk ^≥·=„Ǩ=HíÎÅHí∞, W`ŒO° ã¨`Œ∞ÊO°∞
+¨∞ÅHí∞ „Ǩ™®k~K«|_ç# qK«Hí∆}® *Ï˝#~ Hß=K«∞Û ÖËHí k=º„Qõ~^ä®Å∞ Hí∂_Í Hß=K«∞Û.
(2:53, 8:29 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.) Y∞O∑P<üHí∞ =∞O’¿ÑO°∞ Ѷ¨ÙO®ö<ü Jx Hí∂_Í L~k.
(2:185 㨥H˜Î K«¥_«~_ç.)
|
86. ÅQõ~:- |ÅQõ~ J~>Ë PÜ«µ∞^è° |ÅQõ~ Hß=K«∞Û† Ãã·xHí |ÅQõ~ Hß=K«∞Û†
ã¨~`Í# |ÅQõ~ Hß=K«∞Û† ¿ã=Hí∞Å |ÅQõ~ Hß=K«∞Û† |~^è∞° q∞„`Œ∞Å |ÅQõ~ Hß=K«∞Û.
"≥Ú`ÍÎxH˜ J`ŒºkèHí |ÅQõ~, =∞~n =∂O°ƒÅ~ QõÅ =∞x+≤Ö’ ™®^è®O°}~Qå XH˜~`Œ
QõOfi° ~ `˘~y K«¥ã¨∞~Î k. Jܵ`Ë Jk =Úki`Ë =∂„`Œ~ „Ǩ=∂^°~ =Ú~K«∞HÁzÛ#>Ë.¡
(18:32-44 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.)
ÉÏ
87. Öò q„QõǨÏ~:- „H©.ѨÓ. `˘q∞‡^Àâ◊`Í|Ì~Ö’ =∞^è°º„áåK«ºO „Ǩ[Å∞ ÉÏÖò
^Õ=`Íq„QõǨxfl ѨÓl㨥ΠL~_ËÇÍO°∞. 'ÉÏÖò— J~>Ë Ü«µ[=∂x, <®Ü«µHí∞_«∞ Jx
JO°÷~. ÉèíO°Î JO°÷~Ö’ Hí∂_Í Y∞O∑P<üÖ’ D Ǩ^°~ =zÛ~k. (4:127, 11:72 㨥Hí∞ÎÅ∞)
Jܵ`Ë P<®_«∞ =∞^è°º„áåK«ºO „Ǩ[Å∞ D Ǩ^®xfl ^Õ=Ùx H’ã¨~ "å_ÕÇÍO°∞. ÉÏÖò
^Õ=Ù_«~>Ë ã¨¥O°º^Õ=Ù_«x HÁ~^°i Jaè„áåÜ«µ~. J~>Ë ÇÍO°∞ 㨥O®ºO®^è°# KÕ¿ãÇÍO°#fl
=∂@. WÖϺãπ „Ǩ=HíÎ (JÖˇ)· HßÅ~Ö’ D q„QõÇ¨ O®^è#° ǨO®Hß+ª̈H∞í KÕi~k. (q=O®Å
H’ã¨~ 37:123-128 㨥Hí∞ÎÅ`À áå@∞ W^Õ ji¬HíÖ’ <ˇ~. 12 (WÖϺãπ) K«¥_«~_ç).
a
88. <åºg∞<ü (ɡ~*ò=∞<ü):- Wk Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ (*’ÃãѶπ) „Ǩ=HíÎ ™⁄~`Œ `Œ=Ú‡_ç
¿ÑO°∞† Ü«∂Y¥Éò (*ÏHíÉò) „Ǩ=HíÎ O≥~_«=ÉèÏO°º Hí∞=∂O°∞_«∞. W`Œ#∞ ѨÙ>˜ì#ǨC_Ë `Œe¡
K«xáÈ=_«~=Å¡ Ü«∂Y¥Éò (JÖˇ·) W`Œ_çfl Z~`À„¿Ñ=∞Qå K«¥ã¨∞Hí∞<ÕÇÍO°∞. ã¨=u
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 735
™È^°O°∞Å Hí∞„@Ö’ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ (JÖˇ·) `ŒO°∞ÇÍ`Œ W`Œ#∞ Hí∂_Í zHí∞¯Hí∞<®fl_«∞. (12=
J^论ܫµ~-Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ K«¥_«~_ç)
Éèí
89. Ü«µÉèíHí∞ÎÅ∞:- ™®^è®O°}~Qå =∞x+≤ U^≥·<® ǨxKÕÜ«∂Å~>Ë, KÕ¿ãÎ ÖÏÉèí~
L~@∞~^°#fl Pâ◊, KÕܵ« HíáÈ`Ë #+ì̈~ ÇÍ>˜Å∞¡`∞Œ ~^°#fl ÉèÜ í µ« ~ L#flǨC_Ë J`Œ<® Ǩx
KÕÜ«µ_ÍxH˜ ã≤^°ú=∞=Ù`Í_«∞. ÖÏÉèí~ g∞k Pâ◊ Hí~>Ë #+¨ì~ Ǩ@¡ ÉèíÜ«µ"Õ∞ =∞x+≤x
PK«O} ° "≥Ñ· Ù¨ ZHí∞¯=Qå „¿ÑOÕÇã≤ ∞¨ ~Î k. D ÉèÜ
í ∞« O, Pâ◊Å∞ WǨÏÖ’Hí~ Hí~>Ë Ç¨OÖ
° ’Hí~
Qõ∞i~KÕ ZHí∞¯=Qå L~_Íe. D ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ∞ ÖËHí ^≥·=cèu ǨO®Ü«µ}`Œ#∞ Y∞O∑P<ü
ǨiÉèÏ+¨Ö’ ''`ŒMÏfi—— J~>ÏO°∞. ''g∞ J~^°iÖ’ H≥ÖÏ¡ ZHí∞¯= ^≥·=cèuHíÅÇÍ_Ë ^Õ=Ùx
^°$+≤ìÖ’ ZHí∞¯= Q“O°=hÜ«µ∞_«∞—— Jx Y∞~üP<£ K≥|∞`À~k. (49:13 ã¨∂H˜Î.)
90. Éèqí `Œ=º~: - nx ǨO®ºÜ«µÇ¨^®ÖË qkè, *Ï`ŒHí~, J^°$+ì̈~. ^Õ=Ù_«∞ "≥Ú^°@
HíÖÏxfl ã¨$+≤ì~z ^®x KÕ`Œ W`ŒO° Ü«∂=`Œ∞Î ã¨$+≤ìO®ã¨∞Å J^°$ë®ìxfl, [O°QõÉ’Ü˵
q+¨Ü«∂Åxfl>˜x „ÇÍܵ~KÍ_«x Ǩ~_ç`Œ∞Å Jaè„áåÜ«µ~. W=hfl ^Õ=Ùx ^°QõæO° F
„Qõ~^äÖ° ’ O®Ü«µ|_ç L<®flܵ. ÇÍ>˜H˜ =ºuOÕH~í Qå D „ǨÇ~¨ K«~Ö’ Un ã¨~Éèqí ~K«^∞° .
(6:59, 57:22-23, 34:3, 17:13 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.) nxfl ''`ŒvÌO∑—— Jx Hí∂_Í
J~>ÏO°∞. W™®¡~ ã‘fiHíi~z# =ºH˜Î `ŒvÌO∑x Hí∂_Í qâ◊fiã≤~K«=Åã≤ L~@∞~k.
ÉèÏ
91. Qõ™®fi=∞º~(+≤O¯∑ ):- =∂#=ÙÅ∞, [~`Œ∞=ÙÅ∞, =$H∆ßÅ∞, z=iH˜ „Ǩu=ã¨∞=Î Ù,
J~^°∞Ö’x „ǨuJ}∞=Ó XHí^®xÃÑ· =∞O˘Hí>˜ P^è®O°Ç¨_ç=Ù~_Ë ã¨$+≤ì`åÅ∞. D
qâ◊fi~Ö’ U XHí¯>© W`ŒO∞° ÅÃÑ· P^è®O°Ç_¨ H« ∞í ~_Í =∞#∞Qõ_« ™®y~K«Ö^Ë ∞° . XHí¯ ^Õ=Ù_«∞
=∂„`Œ"∞Õ xO®^è®O°∞_«∞, xO°¿ÑH∆ßǨO∞° _«∞, Z=i J=ã¨O=° ¸ ÖËxÇÍ_«∞. Ü«∂=`Œ∞Î ã¨$+≤Hì ˜
PÜ«µ<Õ Ü«µ[Ñí∂x, áåÅHí∞_«∞, áÈ+¨Hí∞_«∞, „ǨÉèí∞=Ù. PÜ«µ# „Ǩu Ǩh KÕÜ«µQõÅ
ã¨=∞O°∞÷_«∞, ã¨O°fi â◊HÎ̃=∞~`Œ∞_«∞. PÜ«µ#Hí∞ J™®^è°º=∞~@¥ Un ÖË^°∞. PÜ«µ# U^≥·<®
KÕܵ« ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë 'JܵáÈ— J~>Ë KÍÅ∞, Jk `Œ$>˜Ö’ [iy LxH˜ Ö’H˜ =ã¨∞~Î k.
PÜ«µ# ^≥·=`Œfi~ ã¨=∞„Qõ"≥∞ÿ#k, ã¨~ѨÓO°‚"≥∞ÿ#k. J~^°∞Ö’ Z=O°¥ ÉèÏQõ™®fi=ÚÅ∞
ÖËO°∞. PÜ«µ# =∂„`Œ"Õ∞ PO®^è°ºhÜ«µ∞_«∞. J~^°∞=Å¡ PÜ«µ# `Œ# ^≥·=`Œfi~Ö’, `Œ#
Qõ∞}Qõ}®Ö’¡, `Œ# â◊H˜Î™®=∞O®÷ºÖ’¡ ã¨$+≤ì`åÅHí∞ ™®>˜ HíeÊ~K«_Íxfl U=∂„`Œ~
ã¨ÇÏ≤ ~K«_∞« . JÖÏ ™®>˜ HíeÊ~K«_Íxfl ''+≤O¯∑ —— J~>ÏO°∞. +≤O¯∑ ÃѶ∞ÏO°"∞≥ #ÿ áåǨ~. +≤O¯∑
`ŒÇ¨Ê =∞OÕ áåáå#flܵ<® ^Õ=Ù_«∞ `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë Hí∆q∞™®Î_«∞. (4:116 㨥H˜Î.)
=∞
92. `ŒûºÉèÏkè`∞Œ _«∞:- Y∞O∑P<üÖ’ ''l#¥fl<ü——J<Õ Ç¨^®xH˜ KÕÇŨ ÇÍ_«x JO°~÷ .
(qâıë®O°÷~ =∞`ŒûºÉÏkè`Œ∞_«∞.) DÜ«µ# Ü«µ¥#∞ãπ „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï). DÜ«µxfl XHí KÕǨ
q∞~y P `ŒO°∞ÇÍ`Œ fã≤ fO°~ g∞^° Ǩ_«¿ãã≤~k. (21:87-88, 37:139-146 㨥Hí∞ÎÅ∞,
ÇÍ>˜ áå^°ã¨¥zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.)
93. =∞^°º<ü*Ïu:- =∞^°º<ü J<Õk ѨÓO°fi~ JOÕaÜ«∂Ö’ XHí „áå~`Œ~ ¿ÑO°∞. D
„áå~`Œ~Ö’ x=ã≤~z# *Ïu<Õ =∞^°º<ü*Ïu J~>ÏO°∞. W„ÉÏÇ‘Ï~ „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï)Hí∞
PÜ«µ# =¸_«=ÉèÏO°º Y`Œ¥O® ^®fiO® ѨÙ>˜ì# 'q∞^®º<ü—J<Õ Hí∞=∂O°∞x ã¨~`Œ`Ë
=∞^°º<ü*Ïu „Ǩ[Å∞Qå „Ç¨ã≤kúK≥~^®O°∞. Jܵ`Ë ÇÍO°∞ Jܵ^®O°∞ =~^°Å Ü˵~_«¡Ö’
„Hí=∞~Qå |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°<® *Ï`Œ∞Å`À „ǨÉèÏq`Œ∞Öˇ· #~^°∞# ÇÍiÖ’ Hí∂_Í |Ǩï
736 ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
^≥·ÇÍO®^è°# ÇͺÇ≤~z~k. ^®~`À ^°Qå, "≥∂ã¨~, ^ÀÇ≤_ç, ^˘~Qõ`Œ<®Å∞ =~>˜ <ˇ·uHí
O°∞Qõ‡`ŒÅ∞ Hí∂_Í ÇÍiÖ’ KÀ@∞KÕã¨∞Hí∞<®flܵ. J~KÕ`Œ ÇÍix ã¨~㨯i~K«_ÍxH˜
^Õ=Ù_«∞ '+¨∞SÉò— (JÖˇ)· #∞ „Ǩ=HíQÎ å xÜ«µq∞~z Ǩ~áå_«∞. Hßx P*Ïu PÜ«µxfl uO°ã¯¨
i~z <®â◊#=∞ܵ~k. (7:85-95, 11:87-95, 26:185-190 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.)
94. =∞Ç≤Ï=∞Å∞ (=∞ǨÏ`ͺÅ∞):- ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ∞ `Œ=∞ ^Ò`ŒºxO°¥Ç¨} H’ã¨~
„Ǩ^°i≈~KÕ J™®^è®O°} q+¨Ü«∂Å#∞ =∞∫l*Ï`ü (=∞ǨÏ`ͺÅ∞) J~>ÏO°∞. ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ∞
Hßx =∞ǨÏhÜ«µ∞Å∞ `Œ=∞ Ç≤Ï`Œ=K«<®Å "≥·Ñ¨Ù „Ǩ[Å#∞ PHí@∞ìH’=_ÍxH˜ „Ǩ^°i≈~KÕ
J™®^è®O°} q+¨Ü∂« Å#∞ HíO®=∂`ü (=∞Ç≤Ï=∞Å∞) J~>ÏO°∞. gO°∞ÉèÜ í µ« ∞Å∞ HßxÇÍO°∞
„Ǩ^°i≈~KÕ J™®^è®O°} q+¨Ü«∂Å#∞ =∞~„`Œ`Œ~„`ÍÅ∞, =∞¿ÇÏ~„^°*ÏÖÏÅ∞, QåO°_ôÅ∞,
ÉÏ}®=∞`Œ∞Å∞, KÕ`Œ|_«∞Å∞, "Õ∞lHí∞¯Å∞, Ç≤Ïáåfl>˜[~Å∞ J~>ÏO°∞.
95. =Ú ã≤¡~:- J~>Ë q^èÕÜ«µ∞_«∞, q#Ü«µ∞_«∞, q#„=Ú_«∞, P*Ï˝|^°∞ú_«∞ Jx
JO®÷Å∞ L<®flܵ. W™®¡~ ǨiÉèÏ+¨Ö’ ^≥·=q^èÕÜ«µ∞_«∞, ^≥·ÇÍ*Ï˝|^°∞ú_«∞ Jx JO°÷~. D
ÉèÏ=~Ö’<Ë Y∞O∑P<ü Qõ`Œ ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ J#∞K«O°∞efl Hí∂_Í =Úã≤¡~Å∞ J<Õ ¿ÑO˘¯#flk.
(2:132, 28:53 㨥Hí∞ÎÅ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¨¥zHíÅ∞)
96. =¸ ™® „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ):- DÜ«µ# „H©.ѨÓ. 13 = â◊`Í|Ì~ „áåO°~Éèí HßÅ~Ö’
W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu „Ǩ[efl ã¨~㨯i~K«_ÍxH˜ „ǨÉèíq~z# ^≥·=„Ǩ=HíÎ. DÜ«µ# ɡ·aÖò
Hí^ä°#~ „ǨHßO°~ Ü«∂Y¥Éò „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) Hí∞=∂O°∞_«∞ ÖÏg ã¨~`ŒuH˜ K≥~k#ÇÍO°∞.
`Œ~„_ç ¿ÑO°∞ W„=∂Çò√ Jx ɡa· ÖòÖ’ L~k. Y∞O∑P<ü nxfl W„=∂<ü Jx ¿ÑO˘¯#flk.
W„™®Ü∂Öò ã¨~`ŒuÖ’ XHí`Œ#∞ ѨÙ>ì̃, Ƕ≤OÒ<ü K«„Hí=iÎx, J`Œx O®*Ϻxfl J~`Œ"≥Ú~k
™®Î_«x *’ºu+¨∞¯Å∞ K≥ǨÊ_«~`À Ƕ≤OÒ<ü K«„Hí=iÎ W„™®Ü∂Öò „Ǩ[Ö’¡ ѨÙ>Ëì P_«Ç≤Å¡efl
=kÖËã≤, ÇÍi =∞QõÇ≤Å¡efl ã¨~ǨÏi~Ǩ *ËÜ«µ<®O°~aè~KÍ_«∞.
J~^°∞=Å¡ =¸™® (JÖˇ·Ç≤Ï) ѨÙ>˜ì# HÁ<®flà◊§ˆH P"≥∞ `Œe¡ PÜ«µxfl F Qõ~Ǩ֒
ÃÑ>˜ì #kÖ’ =^°e ÃÑ>˜~ì k. ǶO≤ Ò<ü ÉèÏO°º P Qõ~Ǩ֒x =Ú^°∞Ö Ì ÁeHı Ǩãa≤ _«#¤ ∞ K«¥ã≤
=ÚK«Û@ Ǩ_ç~k. ÉèíO°Î#∞ XÇ≤Ê~z P Ç≤Å¡ÇÍ_çfl h>˜Ö’ #∞~z fã≤ ÃÑ~K«∞H’™®y~k.
P Ç≤ÅÇ¡ Í_çH˜ =¸™® Jx ¿ÑO°∞ ÃÑ>ÏìO∞° . =¸™® J~>Ë hà◊§Ö’ #∞~z fÜ«µ|_ç#
ÖËHí Hßáå_«|_ç# ÇÍ_«x JO°÷~. =¸™® (JÖˇ·)Hí∞ =Ú~^°∞ Ǩ~°∂<ü (JÖˇ·), PÜ«µ#Hí∞
=Ú~^°∞ XHí ÉÏeHí ѨÙ>ÏìO°∞. =¸™® „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·) Qå^è° qq^è° J^论ܫ∂Ö’¡ Z~`À
q=O°~Qå L~k. =ÚYº~Qå 20, 28 J^论ܫ∂ÅÖ’ qѨÙÅ~Qå L~k.
97. =∞$ `Œ ã¨=Ú„^°~:- Å¥`ü„Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ ) Ç≤Ï`ÀǨ^âÕ Íefl PÜ«µ# *Ïu „Ǩ[Å∞
ÃÑ_«K≥q# ÃÑ>˜ì ^Õ=Ùx P„QõǨxH˜ Qõ∞O°Ü«∂ºO°∞. ^•O`À ÉèíÜ«µ~HíO°=∞ܵ# qǨ`Œ∞Î
=zÛ ÇÍO°∞ ã¨O°fi<®â◊#=∞Ü«∂ºO°∞. ÇÍi tkèÖÏÅ∞, J=âıë®Ö „ǨuO°¥Ç¨"Õ∞ =∞$`Œ
ã¨=Ú„^°~. (15:74 㨥H˜Î, ^®x áå^°ã¨¥zHí K«¥_«~_ç)
98. Ü«µ Ǩº (Ü«µ¥Ç¨Ï#fl):- DÜ«µ# [HíiÜ«∂º „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) Hí∞=∂O°∞_«∞.
DÜ«µ# Hí∂_Í Ü«µ¥^°∞Å H’ã¨~ ^≥·=„Ǩ=HíÎQå xÜ«µq∞~K«|_ͤO°∞. Ü«µÇ¨º (JÖˇ·Ç≤Ï),
D™® (JÖˇ·Ç≤Ï)Å∞ XHı HßÅ~Ö’ „ǨÉèíq~z# ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ∞. Ü«µ¥^°∞Å∞ Z~`À HßÅ~
#∞~z xsH˜∆㨥Π=Ù~_ç# =ÚQõ∞æO°∞ „Ǩ=HíÎÅÖ’ Ü«µÇ¨º (JÖˇ·Ç≤Ï) ÖË#~^°∞# PÜ«µxfl
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 737
ÇÍO°∞ uO°ã¨¯i~KÍO°∞. (37:130 㨥H˜Î áå^°ã¨¥zHí K«¥_«~_ç.)
Ǩτ[`ü Ü«µÇ¨º (JÖˇ)· #∞ ɡa· ÖòÖ’ Ü«µ¥Ç¨Ï#fl Jx ''*Ï<ü k ÉÏÇ≤ãì —ìπ — Jx ¿ÑO˘¯
<®flO°∞. ɡ·aÖò „ǨHßO°~ PÜ«µ# Ü«µ¥^°O®A ¿ÇÏO’^ü O®[º~Ö’ ^è°O°‡„ǨKÍO°~ „áåO°~
aè~z# O’AÖ’¡ ¿ÇÏO’^ü O®A, J`Œx „Ǩ[Å∞ (Ü«µ¥^°∞Å∞) O’Çò√ <®QõiHí``Œ À „ǨÉÏè
q`Œ∞Åܵ Jj¡ÅHí∂Ǩ~Ö’ Hí∂O°∞Hí∞áÈÜ«∂O°∞. ã¨fiÜ«µ~Qå O®A `Œ# ™È^°O°∞_«∞ Ƕ≤eÑπ
ÉèÏO°º#∞ `Œ#W~@ L~K«∞Hí∞<®fl_«∞. Jk ^è°O°‡ã¨=∞‡`Œ~ Hß^°x q=∞i≈~z#~^°∞Hí∞
Ǩτ[`ü Ü«µÇ¨º (JÖˇ)· x |~kè~z K≥O™° ®ÅÖ’ "Õܵ~KÍ_«∞. J`Œ<®Ü«µxfl K«~áåÅ#∞
Hí∞<®fl „Ǩ[Ö’¡ PÜ«µ#Hí∞#fl Q“O°ÇÍaè=∂<®Å∞ K«¥ã≤ Ug∞ KÕÜ«µÖËHí áÈÜ«∂_«∞.
Jܵ`Ë J`Œx L~ѨÙ_«∞Qõ`ˇÎ (Ƕ≤eÑπ ÉèÏO°º) ǨϢ[`ü Ü«µÇ¨º (JÖˇ·Ç≤Ï) g∞^° HíHí∆
Hí>˜ì~k. Jj¡ÖÏxH˜ =ºuOÕHí~Qå PÜ«µ# „áåO°~aè~z# „ǨKÍ~À^Œº=∞~ =Å¡ `Í#∞
„Ǩ[Å ^°$+≤ìÖ’ J==∂#~áåÅ∞ Hß=Åã≤=ã¨∞Î~^°x `ŒÅz P"≥∞ J=Hßâ◊~ H’ã¨~
Z^°∞O°∞K«¥_« ™®y~k. z=iH˜ ¿ÇÏO’^üO®A [#‡k<À`Œû=~ ã¨~^°O°ƒù~Ö’ P"≥∞
Hí∂`Œ∞O°∞ ÉÏQå <®@º=∂_ç J`Œ_çfl "≥∞Ç≤Ê~z~k. O®A ã¨~`À+≤~z hHı~ HßÇÍÖ’
H’O°∞H’ J<®fl_«∞. P"≥∞ `Œ# `Œe¡ #_çy K≥|∞`Í##flk. P"≥∞ `Œe¡ nxfl ã¨∞=O°‚=Hßâ◊~
Qå ÉèÏq~z, Ü«µ¥Ç¨Ï#fl tO°ã¨∞û#∞ Ç¨à‹¡~Ö’ ÃÑ>˜ì=fi=∞x J_«∞Qõ∞`«∞Ok. ¿ÇÏO’^ü D
=∂@ qx Hßã¨Î ÉÏ^è°Ç¨_ç#ǨÊ>˜H© „¿ÑÜ«µã≤ Hí∞=∂O≥Î H’iHí#∞ Hß^°#ÖËHíáÈÜ«∂_«∞.
"≥~@<Ë J`«#∞ K≥O°™®Å #∞~_ç Ü«µÇ¨º (JÖˇ·) tO°ã¨∞û#∞ Y~_ç~z `ˇÇ≤Ê~KÍ_«∞.
^®xfl FÇ¨à‹§~Ö’ ÃÑ>˜ì P <®@ºQõ`ˇÎHí∞ WKÍÛ_«∞.
(=∞`ŒÎܵ ã¨∞ÇÍO°Î 14= J^论ܫµ~, Å¥Hß ã¨∞ÇÍO°Î 3= J^论ܫµ~, =∂O°∞¯
ã¨∞ÇÍO°Î 6= J^论ܫµ~ K«¥_«~_ç.)
99.Ü«∂ E*ò, =∂E*ò:- =∞^论ã≤Ü«∂Ö’x P@qHí *Ï`Œ∞Å∞. „Ǩà◊Ü«µHßÅ
ã¨g∞Ǩ~Ö’ D *Ï`Œ∞Å∞ ÃÑ^°Ìܡµ`Œ∞Î# q^è°fi~ã¨~ ã¨$+≤ì~z, z=iH˜ ^≥·ÇÍ„QõǨÏ~`À
ѨÙO°∞Qõ∞Å∞ Ǩ_ç K«™®Îܵ. (18:99 㨥H˜Î, ^®x áå^°ã¨¥zHí K«¥_«~_ç.)
100.Ü«µ¥ ^°∞Å∞:- Ü«∂Y¥Éò „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) <®Åæ= Hí∞=∂O°∞_«∞ Ü«µÇ¨˙^®
ã¨~`Œu<Ë Ü«µ¥^°∞Å∞ J~>ÏO°∞. Y∞O∑P<ü gix Ü«∂Y¥Éò (JÖˇ)· aO°∞^°∞ W„™®Ü∂Öò
¿ÑO°∞`À ''W„™®Ü∂Öò ã¨~`Œu „Ǩ[ÖÏO®!—— Jx ã¨~É’kè~z~k. Hßx gO°∞ Ü«µÇ¨˙^®
ã¨~`ŒuH˜ K≥~k# ÇÍÔ~·#~^°∞# `Œ=∞#∞`Í=Ú Ü«µ¥^°∞Å∞ Jx ¿ÑO°∞ ÃÑ@∞ìHí∞<®flO°∞.
ѨÓO°fi~ Ü«µ¥^°∞Ö’¡ Q˘Ç¨Ê ^≥·=ÉèíHí∞ÎÅ∞, ã¨[˚#∞Å∞, =∞ǨѨÙO°∞+¨∞Å∞ L^°ƒùq~z<å
ÇÍiÖ’ J`ŒºkèHí∞Å∞ ^°∞O®‡O°∞æÅ∞, HíÅǨÏHßO°∞Å∞, ǨÏ~`ŒHí∞Å∞, ã¨`ͺ=O’^è°Hí∞Å∞,
*Ï`ŒºÇ¨Ï~HßO°∞Å∞, J„Hí=∂O°˚<®Ç¨O°∞Å∞, J|núHí∞Å∞Qå<Õ K«i„`ŒH≥H߯O°∞.
„H©ã¨∞Î â◊HßxH˜ ^•^•Ñ¨Ù 2000 ã¨~=`ŒûO®Å ѨÓO°fi~ ã≤iÜ«∂, áåÅã‘Î<®ÅHí∞ K≥~k#
HÁ~^°O°∞ JO°|∞ƒ *ÏfÜ«µ∞Å∞ J~`ŒO°æ`Œ HíÅǨÅHí∞ Qõ∞O°Üµ=Ù#fl DlѨÙì ¢Ñ¨[Å#∞
ã¨∞ÅÉèí~Qå F_çOz DlѨÙì#∞ P„Híq∞~K«∞HÁx JHí¯_« O®[º"Õ∞Å_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞.
gix ''Ç≤ÏHßûãπ—— O®AÅ∞ J~>ÏO°∞. „H©.ѨÓ.19= â◊`ÍÉÏÌ~`Œ~Ö’ Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ „Ǩ=HíÎ
(JÖˇ·Ç≤Ï) `Œ# ^≥·qHí â◊H˜Î™®=∞O®÷ºÅ`À DlѨÙì ã≤~Ǩã¨<®xfl JkèO’Ç≤Ï~z# `Œ~°∞"å`Œ
738 ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
PÜ«µ# áåÅã‘<Î ® #∞~_ç `Œ# `Œe¡ ^°~„_«∞Å∞, J#fl^°=Ú‡Å`À ã¨Ç¨ "≥Ú`Œ~Î Hí∞@∞~|
ã¨É∞íè ºefl DlѨÙHì ∞í Ç≤eÇ≤~K«∞Hí∞<®flO°∞. Dq^è~° Qå Ü«µ¥^°∞Å∞ DlѨÙÖ ì ’ „Ǩ"tÕ ~KÍO°∞.
DlѨÙìÖ’x q^Õj áåÅHí=O°æ~ „Ǩ[Å∞ Hí∂_Í Ü«µ¥^°∞efl q^ÕjÜ«µ∞Å∞Qå ǨiQõ}˜~K«
Hí∞~_Í ã¨~`À+¨~Qå `Œ=∞Ö’ HíÅ∞ѨÙHí∞<®flO°∞. P `Œ~åfi`Œ J#u HßÅ~Ö’<Õ Ü«µ¥^°∞Å∞
`Œ=∞ LxH˜x Ǩ>˜+¨ªÇ¨O°K«∞HÁx áåÅHí=O°æ~Ö’ HíÅã≤áÈÜ«∂O°∞. áåÅHí =O°æ~`À HíÅã≤
^®^®Ñ¨Ù <®Å∞Qõ∞=~^°Å ã¨~=`ŒûO®Åáå@∞ ÇÍO°∞ DlѨÙì#∞ áåe~z Z~`À „ǨQõu
™®kè~KÍO°∞. (5:20, 2:47)
Jܵ`Ë P `ŒO°∞ÇÍ`Œ DlѨÙìÖ’ F Q˘Ç¨Ê *ÏfÜ«∞ L^°º=∞~ „áåO°~Éèí=∞ܵ
Ç≤ÏHßûãπO®A JkèHßO° Ç‘Oî®xfl Ǩ_«Q˘>ì̃~k. Ç≤ÏHßûãπ =O®æxH˜ K≥~k# O≥~_«∞#flO° ÅHí∆Å
=∞~k „Ǩ[Å#∞ ^Õâ◊~ #∞~_ç "≥à◊§Q˘@ì_«~ [iy~k. *Ï`ŒºÇ¨Ï~HßO°~QõÅ Y|`ü
ã¨~`ŒuH˜ K≥~k# =~â◊~ PkèHßO°~Ö’H˜ =zÛ Ç≤ÏHßûãπO®AÅ ã¨~㨯$ux, ÇÍi ™®‡O°Hí
zǨflÅxfl>˜x ã¨O°fi<®â◊#~ KÕã≤~k. `Œ~°∞"å`Œ Y|`ü ~åAÅ∞ Ç≤Ï~™®^ÒO°˚<®ºÅ`À
Ü«µ¥^°∞efl „Hí=∞~Qå Hí@∞ìÉÏxã¨Å∞Qå =∂iÛ ÇÍi KÕ`Œ "≥>ì̃KÍH˜i KÕܵ~K«∞H’=_»O
¢áêO°~aè~KÍO°∞. z=iH˜ =¸™® „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) ~å=_»O, ÇÍix P "≥>ì̃KÍH˜s #∞~_ç
q=ÚH˜Î Híeæ~z áåÅã‘Î<®Hí∞ fã≤H≥à◊§_«~ [iQåܵ. (2:49, 7:104-133, 20:77-81)
^Õ=Ù_«∞ W~`ŒQ˘Ç¨Ê ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕã≤<® Ü«µ¥^°∞Å∞ `Œ=∞ JHí$`ͺÅ∞ =∂#∞H’ÖË^°∞.
gi JHí$`ͺÅ∞, J„Hí=∂Å#∞ Qõ∞i~z O®Ü«∂Å~>Ë F ÃÑ^°Ì „Qõ~^ä"° ∞Õ `ŒÜ∂« O°=Ù`Œ∞~k.
Y∞O∑P<üÖ’ JHí¯_«Hí¯_« g>˜x Qõ∞i~z ã¨~H˜∆ǨÎ~Qå ¿ÑO˘¯#_«~ [iy~k. D „H˜~k
㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç:
1. „Ǩ=HíÎ =Ú~^Õ Jã¨Ç¨Ï#~, xO®â◊Å#∞ "≥à◊§É’ã¨∞H’=_«~...7:128-129
2. =¸™®„Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) ã¨=∞Hí∆~Ö’<Õ q„QõǨO®^è°#H≥· "≥~ǨO®¡_«@~...7:138-140.
3. QÀÉèíHÎ̃...7:148, 20:86-91, 2:52-54.
4. ^Õ=Ù_çfl „Ǩ`ŒºHí∆~Qå K«¥_«~^Õ #=∞‡=∞x "≥Ú~_çHıÜ«µ_«~...2:55, 4:153.
5. QÀ=^è° H’ã¨~ J#=ã¨O°"≥∞ÿ# q=O®Å∞ J_«Qõ_«~...2:67-71.
6. ǨÏ`ͺ<ÕO®xfl W`ŒO°∞Å g∞kH˜ <≥>˜ì"ÕÜ«µ_«~...2:72-74.
7. „â◊=∞Ǩ_«Hí∞~_Í Åaèã¨∞Î#fl PǨO°~ Ǩ@¡ Jã¨~`Œ$Ç≤Î...2:61.
8. ^≥·ÇÍ[˝Å Ǩ^®Å#∞ `ÍO°∞=∂O°∞ KÕã≤ ÃÑ_«O®÷Å∞ fÜ«µ_«~...2:75, 3:71,78,
9. `“O®`ü P[˝Å#∞ áå>˜~K«_ÍxH˜ xO®Híi~K«_«~...2:63-64.
10. â◊xÇÍO°~ xÜ«µ=∂xfl LÅ¡~Ѷ≤∞~K«_«~...2:65-66, 16:124, 7:163-166.
11. áåÅã‘Î<® q=ÚHÎ̃ H’ã¨~ Ü«µ∞^°ú~KÕÜ«µ xO®Híi~z# Ç≤iH˜Ç¨~^°Å∞...5:20-26.
12. áåë®} ǨÏ$^°Ü∂« Å∞...2:74, 22:46.
13. ^≥=· „Qõ~^ä~° Ö’ =∂O°∞ÊÅHí∞, KÕO∞° ÊÅHí∞ áåÅÊ_«@~...2:75, 2:79, 2:174, 5:41.
14. Tã¨O°"≥e¡ "≥·Yi...2:76-77, 3:72.
15. Pâ◊ŠǨšH˜Ö’ TOÕQÕ J*Ï˝#∞Å∞...2:78.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 739
16. TǨ ã¨fiO°æ~Ö’ *Ï`ŒºÇ¨Ï~HßO°∞Å∞...2:80-82, 2:111-112.
17. „Ǩ=∂}’Å¡~Ѷ¨∞# (^≥·ÇÍ[˝Å áå>˜~ѨÙÖ’)...2:83, 2:93.
18. ^≥·=„Ǩ=HíÎefl uO°ã¨¯i~K«_«~, K«OѨ_«~...2:87, 2:61, 2:91-92, 3:112, 4:157.
19. ã¨[˚#∞Å∞, jÅ=`Œ∞ÅÃÑ· JǨx~^°Å∞...4:156.
20. ^≥·=„Qõ~^ä°=∞x `ˇeã≤ Hí∂_Í ^®xfl xO®Híi~K«_«~...2:89-90.
21. nO®…Ü«µ∞=Ù Hß~Hí∆`À KÍ=~>Ë ÉèíÜ«µ~...2:94-96.
22. ^≥·=^°¥`ŒÅ Ǩ@¡ Hí∂_Í qO’^è° ÉèÏ="Õ∞...2:97-98.
23. ^≥·=„Qõ~^ä®Å∞, ^≥·ÇÍ[˝Å áå>˜~Ѩ٠Ǩ@¡ xO°¡Hí∆ "≥·Yi...2:100-101.
24. ѨxH˜=∂e# „Ǩâ◊flÅ∞...2:108, 5:101-102.
25. W`ŒO° =∞`Œã¨∞÷Å PO®^è°<®ÅÜ«∂Å#∞ <®â◊#~KÕ¿ã =∞`À<®‡^°~...2:114.
26. Ç≤ã≤<®i`Œ#~, J㨥ܫµ, Jã¨`Œº~, J„Hí=∂O°˚#Ö’¡ „Ǩg}∞Å∞...3:75, 4:53,
4:160-161, 5:42, 5:62-63.
27. JÇÍHí∞Å∞, K«ÇÍHí∞Å∞...3:181-182, 5:64, 9:30.
28. `Í=Ú K≥_ç~kQåHí W`ŒO°∞efl Hí∂_Í K≥_«Q˘@ì E¿ãÇÍO°∞...4:44, 5:41.
29. ^°fi~^®fiO°÷ Ǩ^°„Ǩܡ∂QåÅ`À, <åÅ∞HíÅ∞ "≥∞euÇ≤Ê =∂>Ï¡_ËÇÍO°∞...4:46.
30. =¸_è«#=∞‡HßÅ∞, q∞^论^≥·ÇÍÅ#∞ Jaè=∂x~z âÍǨ„Qõã¨∞ÎÖˇ·#ÇÍO°∞...4:51,
5:60.
31. JO°÷ qâÍfiã¨~`À ѨÓiÎ uO°™®¯O°∞Öˇ·#ÇÍO°∞...4:150-151.
32. q∞„`ŒÉèË^°~- qâÍfiã¨Ñ¶¨∂`Œ∞Hí~...5:51.
33. Ǩ~_ç`Œ∞Å∞, ^è°O°‡"Õ`ŒÎÅ ^°∞+¨ì"≥·Yi...5:62-63.
34. Jq^èÕÜ«µ`Œ, JqâÍfi™®Å`À âÍѨ„Qõã¨∞ÎÖˇ·# ÇÍO°∞...5:78-79.
35. W™®¡~, =Úã≤¡~ŠǨ@¡ |^°ú qO’^è°∞Å∞...5:82, 2:137.
36. HíÅǨÏHßO°∞Å∞, ^°∞O°Ç¨Ï~HßO°∞Å∞...5:64, 17:167.
37. „Hí∂O° áåÅHí∞Å KÕ`Œ∞Ö’¡ J==∂#~, ^ÒO°̊<®ºÅ`À qÅqÅ...7:4–7.
38. =ÚHí¯Å∞ =ÚHí¯Å∞Qå qzÛù#fl"≥∞ÿ# *Ïu...7:168.
101. Ü«µ¥#∞ãπ *Ïu: - gO°ãŨ ∞ „Ǩã∞¨ `Î Œ WO®MòH∞í K≥~k# Jã‘iÜ«∂ *Ïu „Ǩ[Å∞.
Jܵ`Ë W„™®Ü∂Öò ã¨~`ŒuH˜ K≥~k# Ü«µ¥#∞ãπ „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ )#∞ ^Õ=Ù_«∞ Jã‘iÜ«∂
„Ǩ[ÅHí∞ ã¨<®‡O°æ~ K«¥¿Ñ~^°∞Hí∞ Ǩ~Ç≤#~^°∞# ÇÍO°∞ Ü«µ¥#∞ãπ *Ïu „Ǩ[Å∞Qå
Y∞O∑P<üÖ’ „Ǩã≤kú K≥~^®O°∞. D *Ïu „H©.ѨÓ. 860-784 =∞^è°º HßÅ~Ö’ L~_Ë^°x
`ˇÅ∞™ÈÎ~k. (37:139-148 㨥Hí∞ÎÅ∞, áå^°ã¨¥zHíÅ∞.)
O°
102. ãπ „Ǩ[Å∞:- Y∞O∑P<üÖ’ JãπÇ¨ |∞„O°ãπ (O°ãπ „Ǩ[Å)#∞ Qõ∞i~z ZÖÏ~>˜
q=O®Å∞ ÖË=Ù. ÇÍO°∞ `Œ=∞Hí∞ ã¨<®‡O°æ~ K«¥Ç¨_ÍxH˜ =zÛ# ^≥·=„Ǩ=HíÎ#∞ uO°ã¨¯i~z
#@∞¡ =∂„`Œ"Õ∞ L~k. „áåp# JO°Éò K«i„`ŒÖ’ ''O°ãπ—— ¿ÑO°∞`À O≥~_«∞ „áå~`ÍÅ
740 ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
„Ǩ™®Î=# =zÛ~k. XHí>˜ #[^üÖ’, O≥~_Àk ǨÏ*Ï*ò (=∞n<®)Ö’. O°ãπ „Ǩ[Å∞ D
O≥~_ç>˜Ö’ XHí „áå~`ÍxH˜ K≥~k#ÇÍ~°~Ú L~>ÏO°x `ˇÅ∞™ÈÎ~k. JÖÏQÕ gO°∞
`Œ=∞Hí∞ Ç≤Ï`ÀǨ^Õâ◊~ KÕÜ«µ_ÍxH˜ =zÛ# ^≥·=„Ǩ=HíÎ#∞ uO°ã¨¯i~K«_«"Õ∞ Qå‰õΩO_®,
PÜ«µxfl F áå_«∞|_«¤ ÉÏqÖ’ Ǩ_Ëã≤ K«~Ç≤#@∞¡ Hí∂_Í `ˇÅ∞™ÈÎ~k. O°ãπ J~>Ë
áå_«∞|_«¤ ÉÏq Jx Hí∂_Í JO°÷~ =Ù~k. (25:38, 50:12 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.)
O≥
103. ~>˜H˜ K≥_«¤ OÕ=à◊∞§:- Pâ◊Ü«µ™®^è°#Ö’ JÇÍfi HßÇÍe, |∞ÇÍfi HßÇÍe
J~>Ë Hí∞^°O^° ∞° . J~^°∞Ö’ XHí>˜ =∂„`Œ"∞Õ Åaèã∞¨ ~Î k. HÁ~^°O∞° ã¨`ͺã¨`ͺŠ=∞^躰 ,
(W™®¡~Ǩ@)¡ qâÍfiã¨~ JqâÍfi™®Å =∞^躰 QÀ_«g∞k Ç≤eÖ ¡ Ï xÖÁÛx ^≥Ç· ÍO®^è#° KÕ™®ÎO∞° .
W™®¡~Ö’ U^≥·<® „áåǨ~zHí „Ç¨Üˇ∂[<®Å∞ HíxÊ¿ãÎ `Œ$Ç≤ÎK≥~^°∞`ÍO°∞. ^®xH˜ |^°∞Å∞
U^≥·<® PǨ^° =zÛǨ_ç`Ë "≥#H˜¯ =∞O°eáÈ`ÍO°∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ ZÖÏ~>˜ ÖÏÉèí#ë®ìÅ∞
KÕHí∂O°ÛÖËx ã¨$+≤ìO®ã¨∞efl (J~>Ë q∞^论^≥·ÇÍÅ#∞) PO®kè~K«_«~ "≥Ú^°Öˇ_«`ÍO°∞. D
q^è°~Qå ÇÍO°∞ W@∞ WǨÏÖ’Hí~Ö’#¥, J@∞ ǨO°Ö’Hí~Ö’#¥ ÃѶ∞ÏO°~Qå #+¨ìáÈܵ
O≥~>˜H˜ K≥_«¤ OÕ=à◊§Üµ áÈ`ÍO°∞. (22:11-12, 4:142-143 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.)
Å
104. [˚:- J~>Ë ã≤Qõ∞æ, ZQõ∞æ, a_çÜ«µ~. W~^°∞Ö’ âÍsO°Hí a_çÜ«µ~, <ˇ·uHí
a_çÜ«µ~ Jx O≥~_«∞ O°HßÅ∞<®flܵ. PKÍÛù^°#~ L~_«=Åã≤# â◊sO° J=Ü«µÇÍÅÃÑ·
#∞~_ç PKÍÛù^°# `˘ÅyáÈ`Ë Jk ã≤Qõ∞æKÕ@=Ù~k. ¢ã‘ÎÅ q+¨Ü«µ~Ö’ #ܵ`Ë Wk
=∞i~`Œ ã≤Q∞õ K æ @
Õ ~Ú# q+¨Üµ« O J=Ù`Œ∞~k. JÖÏQÕ hu O®Ç≤Ï`Œº"≥∞#ÿ HÁxfl KÕ+Å ì̈ Hí∞
áåÅÊ_ËÇÍix Hí∂_Í =∞#O ã≤Qõ∞æÖËx ÇÍO°~>Ï=Ú. hux QÀuÖ’ ѨÓ_çÛ# <Õ>˜
HßÅ~Ö’ âÍsO°Hí a_çÜ«µ~ Hí∂_Í O’AO’AHí∞ Hí$t~záÈ`Œ¥ aHí¯ K«zÛ áÈ`À~k.
Jj¡Å~ ã¨Ofi° „`Í â◊O"° QÕ ~õ `À ÇͺÇ≤㥨 Î qÅ∞=Å =Å∞=Å∞ q_çz =∞s qHí>Ï@ìÇ¨ ã¨~
KÕ™ÈÎ~k. Jj¡Å~ O˘~Ç≤Ö’ Ç‘HíÅ^®Hß Hí∂O°∞Hí∞áÈܵ# Ju=ÅHí∞ Wk Z~`Œ=∂„`Œ~
ã≤Qõ∞æKÕ@x JxÊ~K«_«~ ÖË^°∞. ÃÑ·Qå Wk D<®_«∞ J~^°~, á¶åº+¨#¡Hí∞ „Ǩu O°¥Ç¨"≥∞ÿ
áÈܵ~k. =∂#=ÙÅ Pk `Œe¡^°~„_«∞Öˇ·# P^°~, ǨÏÇÍfi (JÖˇ·Ç≤Ï)Å#∞ =∞ÉèíºÃÑ>˜ì,
"≥∂ã¨y~z, ÇÍi =Å∞=Å#∞ T_«nܵ~z# Ã+·`Í<ü Ãã·`~Œ D<®>˜ Ǩ_`« ∞Œ Å á¶å+¨<ü
áå@∞¡ K«¥ã≤ ã≤Qõ∞æ`À `ŒÅ k~K«∞Hí∞~@∞<®fl_«∞ =∞i!
P^°~, ǨÏÇÍfiÅ#∞ ^Õ=Ù_«∞ U =$Hí∆ Ƕ¨Å~ u#=^°Ìx ÇÍi~KÍ_À Ã+·`Í<ü P =$Hí∆
Ƕ¨ÖÏ<Ëfl uxÇ≤~z ÇÍix kq #∞~_ç Éèí∞qH˜ kQõ*ÏO®Û_«∞. (7:11-25 㨥Hí∞ÎÅ∞
K«¥_«~_ç). P<®>˜ #∞~_Ë Ã+·`Í<ü `Œ# ã≤Qõ∞æÖËx qHõ$`« KÕ+ì̈Å`À =∂#=*Ïux J<ÕHí
¿ÑO°`¡ À, qq^è™° ®Hí∞Å`À Jj¡ÅѨ٠O˘~Ç≤Ö’H˜ k~z Ǩ|ƒ~ Qõ_∞« ѨÙHí∞~@∞<®fl_«∞. z=iH˜
^≥·=ÉèíH˜Î, ѨÙ}ºHßO®ºÅ ¿ÑO°¡`À #Qõfl „Ǩ^°H˜∆}ÅHí∞ Hí∂_Í „¿ÑOÕÇ≤ã¨∞Î<®fl_«∞. ѨÓO°fi~
JO°|∞ƒ |Ǩï^≥·ÇÍO®^è°Hí∞Å∞ HßÉÏ =∞~kO°~ K«∞@∞ì #Qõfl„Ǩ^°H˜∆} KÕ¿ãÇÍO°∞. Y∞O∑P<ü
^®fiO® ^Õ=Ù_«∞ D Jj¡ÖÏxfl x¿+kè~KÍ_«∞. ''"Õ∞=Ú g∞ H’ã¨"Õ∞ ^°∞ã¨∞Îefl ã¨$+≤ì~KÍO.
Wq g∞ =∞O®‡=Ü«µÇÍÅHí∞ PKÍÛù^°#~Qå =∂„`Œ"Õ∞ QåHí∞~_Í, JÅ~HíO°}Qå Hí∂_Í
LǨܡ∂QõǨ_«`ÍÜ«µ——x PÜ«µ# `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞. (7:26 㨥H˜Î K«¥_«~_ç.)
J~^°∞=Å¡ W™®¡~ ѨÓiÎ PKÍÛù^#° `À Hí∂_ç# ^°∞ã¨∞ÅÎ Hí∞ Z~`À„áå=ÚYº~ WzÛ~k.
ǨO°^® (|∞O°MÏ) Hí∂_Í J~^°∞Ö’x ÉèÏQõ"Õ∞. áÈH˜i ѨÙO°∞+¨∞Å ÉÏi#∞~_ç Hßáå_«∞
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 741
H’=_ÍxH˜ Ǩ_«`Œ∞ÅHí∞ ǨO°^®Ü˵ ã¨O≥·# O°Hí∆} Hí=K«~. Jܵ`Ë =∞#ã¨∞Ö’ ^≥·=cèu
ÖËHíáÈ`Ë ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ Hı=Å~ JÅ~HßO° „áåÜ«µ~Qå<Õ q∞yeáÈ`Íܵ. J~^°∞Hı Éè“uHí
^°∞ã¨∞ÎÅHí<®fl ÉèíÜ«µÉèíHí∞ÎÅ ^°∞ã¨∞ÎÅ∞ Z~`À „âı+ª̈"≥∞ÿ#=x Y∞O∑P<ü K≥|∞`À~k. (7:26.)
W™®¡~Ö’ qâÍfi™®xH˜ ã¨~|~kè~z# J<ÕHí q+¨Ü«∂Å∞<®flܵ. ÇÍ>˜Ö’ a_çÜ«µ~
XHí\.˜ a_çÜ∂« xH˜ Z~`À „áå^è®#º~ L~k. J~^°∞Hı =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å~¡ )
''a_çÜ«µ~ JO°÷qâÍfiã¨~`À ã¨=∂#~—— J<®flO°∞. UkÜ˵"≥∞ÿ<® ã≤Qõ∞æÖËx ¢ã‘ÎH˜ JO°÷
#Qõfl=`ÍO°~ ã≤~QåO®xfl Wã¨∞Î~^°x ã≤Qõ∞æ#fl U ѨÙO°∞+¨∞_«¥ #=∞‡ÖË_«∞.
Å∞
105. Mχ<ü:- DÜ«µ# JO°Éò [Qõ`Œ∞ÎÖ’ J`Œº~`Œ q"ÕHí=~`Œ∞_»~Ú# =ºHÎ̃Qå
„Ǩã≤kúK≥~^®O°∞. DÜ«µ# =∂`Œ$Éèí¥q∞, *ÏfÜ«µ`ŒÅ#∞ Qõ∞i~z Ǩ~_ç`Œ∞ÅÖ’ aè<®flaè
„áåÜ«∂Å∞ L<®flܵ. HÁ~^°O°∞ DÜ«µ# h„QÀ *ÏfÜ«µ∞_«x, =∞iHÁ~^°O°∞ 㨥_Í<ü
^Õâ◊ã¨∞÷_«x J~>ÏO°∞. U=∞~Ú#ǨÊ>˜H˜ DÜ«µ# JOÕaÜ«∂Ö’ `Œ# hu#_«=_çHíÅ∞,
q"ÕHí=~`Œ=∞~Ú# =∂@Å`À Z~`À q#∞uH≥H߯O°∞. (31= J^蕺ܫ∞O–Å∞Mχ<£Ö’
DÜ«∞xfl QÆ∞iOz ¢Ñ¨™êÎ=# LOk.)
Ǩτ[`ü Å∞Mχ<ü (JÖˇ·Ç≤Ï)x HÁ~^°O°∞ ''g∞H© q[˝`Í q"ÕK«<®Å∞, ÉèÏ= K≥·`Œ<®ºÅ∞
ZÖÏ Åaè~KÍܵ?—— Jx J_çy`Ë ''hux*ÏܵfÅ∞ J=Å~a~K«_«~, ǨxH˜=∂e#
=∂@Å∞ =∂<Ëã≤ =∞∫#~ áå>˜~K«_«~=Å¡ Åaè~KÍܵ—— J<åfl~°∞ PÜ«µ#.
PÜ«µ# |∞kúHí∞â◊Å`Œ Qõ∞i~z F ã¨~Ѷ¨∞@# „ǨKÍO°~Ö’ =Ù~k. Ǩτ[`ü Å∞Mχ<ü
(JÖˇ·Ç≤Ï) ÉÏxã¨Qå L#flO’AÖ’¡ F™®i PÜ«µxfl PÜ«µ# Ü«µ[=∂x Ç≤ez ''XHí
"Õ∞Hí#∞ H’ã≤ J~^°∞Ö’ #∞~z Ju„âı+¨ª"≥∞ÿ# O≥~_«∞ ÉèÏQåÅ∞ (O≥~_«∞ J=Ü«µÇÍÅ∞)
<® ^°QõæO°Hí∞ fã¨∞Hí∞O®——Jx J~>Ë, PÜ«µ# "Õ∞Hí =∂~ã¨~ #∞~_ç ǨÏ$^°Ü«µ~, <®Å∞Hí
`ˇzÛ™®ÎO°∞. =∞O’ã¨~^°O°ƒù~Ö’ Ü«µ[=∂x ''F "Õ∞Hí#∞ H’ã≤ J~^°∞Ö’ #∞~z Ju
hK«Ç‹∞·# O≥~_«∞ ÉèÏQåÅ∞ fã¨∞Hí∞O®——Jx J~>Ë, Å∞Mχ<ü (JÖˇ·) =∞m§ ǨÏ$^°Ü«∂xfl,
<®Å∞Hí<Õ `ˇzÛ™®ÎO°∞. Ü«µ[=∂x Pâ◊ÛO°ºáÈܵ ''Ju ¢âı+¨ª"≥∞ÿ#q, Ju hK«"≥∞ÿ#q
‰õÄ_® D Ô~O_Õ<å!—— Jx J_çQÍ_»∞. ^•xH˜ ǨϢ[`ü Å∞Mχ<£ (JÖˇ·) ã¨=∂^è•#q∞ã¨∂Î
''ǨÏ$^°Ü«µ~, <®Å∞Hí ã¨=º~Qå, 㨄Hí=∞~Qå =Ù~>Ë Wq Jxfl>˜Hí~>Ë Z~`À „âı+ª̈"≥∞ÿ#q.
XHíÇàı ◊ Jq K≥_áç È`Ë ÇÍ>˜H˜ q∞~z# Hí∞∆ „^° =ã¨∞=Î ÙÅ∞ =∞OÕg∞ =Ù~_«=Ù—— Jx K≥áêÊO°∞.
(=∞∫ÖÏ<® ã¨ÖÏǨïnÌ<ü Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ Qåi Y∞O∑P<ü ÇͺMϺ#~ #∞~_ç ¿ãHíO°}.)
Ö’
106. Ç¨Ï Ü«µ∞Qõ~:- ֒ǨÏÜ«µ∞Qõ~ „H©.ѨÓ.1200-1000 ã¨~=`ŒûO®Å =∞^è°º
HßÅ~Ö’ „áåO°~Éèí"≥∞ÿ#@∞¡ K«i„`ŒHßO°∞Å∞ xO®úi~KÍO°∞. J^Õ W„ÉÏÇ‘Ï~ (JÖˇ·Ç≤Ï)
^≥·=„Ǩ=HíÎQå „Ç¨Éèíq~z# HßÅ~. Y∞O∑P<üÖ’x 21:79, 34:10-11 㨥Hí∞ÎÅÖ’ =zÛ#
q+¨Ü«∂Å#∞ |>˜ì ^Õ=Ù_«∞ PÜ«µ#Hí∞ W#∞Ǩ Yx[~ #∞~_ç =fiK«Ûù"≥∞ÿ# W#∞=Ú,
LHí∞¯ f¿ã q^è®<®xfl <ÕO®Ê_«x `ˇÅ∞™ÈÎ~k. ã≤iÜ«∂, Pã≤Ü∂« "≥∞#ÿ O°Ö ¡ ’x Ç≤Ï>ò*Ïu
„H©.ѨÓ.1200-1000 =∞^è°ºHßÅ~Ö’ LK«Ûùã≤÷uÖ’ L~_«>ÏxH˜ HßO°}~ P *Ïu „Ǩ[Å∞
W#∞=Ú#∞ HíO°Qõɡ>ì̃ PÜ«µ∞^è®Å∞ `ŒÜ«∂O°∞KÕ¿ã F JuH˜¡+ì̈Ç‹∞·# Ǩ^°úu Hí#∞Q˘#_«"Õ∞.
Jܵ`Ë WÖÏ `ŒÜ«∂O°Ü˵º PÜ«µ∞^è®Å∞ Z~`À Ys^°∞`À Hí∂_«∞HÁx L~_Ëq.
J~KÕ`Œ Wq [#™®=∂<®ºxH˜ J~^°∞ÉÏ@∞Ö’ L~_ËqHß=Ù. ÃÑ·Qå P *Ïu ÇÍà◊∞§
742 ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
D Ǩ^°úux Ju O°Ç¨Ï㨺~Qå L~KÕÇÍO°∞.
Jܵ<® HÁ~`ŒHßÖÏxH˜ D O°Ç¨Ï™®ºxfl áåÅã‘Î<®, `Œ¥O°∞Ê *’O®¤<ü „Ǩ[Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞
Hí∞<®flO°∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ =Ú_ç Yx[~ #∞~_ç W#∞=Ú#∞ f¿ã ã¨∞Å∞"≥·# Ǩ^°ú`Œ∞Å∞
Hí#∞Q˘#|_ͤܵ. ^°H} ∆˜ áåÅã‘<Î ®Ö’x J^°¥"£∞ J<Ë KÀ@ JáåO°"∞≥ #ÿ W#∞Ǩ Yx[
xHı∆áåÅ∞ |Ü«µÅÊ_ͤܵ. ѨÙO®=ã¨∞ΠǨiâ’^è°#ÇÍi „`Œ=fiHßÅÖ’ HÁxfl KÀ@¡ ѨÓO°fi
HßÅ~<®>˜ W#∞Ǩ|>©ìÅ J=âıë®Å∞ Hí∂_Í |Ü«µ@Ǩ_ͤܵ. g>˜x Ǩije~z#
`ŒO°∞ÇÍ`Œ ^®=Ó^£, ã¨∞Öˇ·=∂<£ „Ǩ=HíÎÅ HßÅ~Ö’<Ë D<®>˜ ÉÏ¡ãπì Ƕ¨O≥flãπ q^è®#~
J=∞Å∞Ö’ L~_Ë^°x `ˇeã≤~k. (`ŒÇ¶‘=ÚÖò Y∞O∑P<ü #∞~_ç.)
=
107. _ô¤:- =_ô¤ J<Õk ¿Ñ^°Å #_ç¤ qO°Q˘æ>ıì XHí Ji÷Hí W#∞Ǩ Hí_ô¤ Jx K≥ǨÊ
=K«∞Û. nxfl ^®^®Ñ¨Ù Jxfl =∞`ÍÅ∞ x¿+kè~KÍܵ. (2:275-281 㨥Hí∞ÎÅ∞, ÇÍ>˜
áå^°ã¨¥zHíÅ∞ K«¥_«~_ç. "å\˜`À áê@∞ 30:39 ã¨∂HÎ̃ ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.)
"å
108. O°∞}© "åÇ≤Ïx:- =∞^°º~ =∞#∞+¨∞ÅHí∞ Z~`À „Ç≤ܵ« "≥∞#ÿ Ǩ^®O°~÷ . Jܵ`Ë
`Í`ͯeHí LǨâÍ~u xKÕÛ^Œ~Ú#ǨÊ>˜H© Wk ÇÍiÖ’ L~_Ë qK«Hí∆}® *Ï˝<®xfl
#t~Ǩ*Ëã¨∞Î~k. J~^°∞=Å¡ W™®¡~ nxfl ѨÓiÎQå x¿+kè~z~k. Jܵ`Ë WǨÏÖ’Hí~Ö’
=∞^°º~, =∞`Œ∞ΠǨ^®O®÷ÅHí∞ ^°¥O°~Qå =Ù~_Ë qâÍfiã¨∞ÅHí∞ ^Õ=Ù_«∞ ǨO°Ö’Hí~Ö’ ã¨fiO°æ
=∞^è°∞=Ù „Ǩ™®k™®Î_«x W™®¡~ K≥|∞`À~k. P =∞^°º~ =∞`Œ∞Î Híey~K«^°∞† qK«Hí∆}®
*Ï˝<®xfl Hí∂_Í #t~Ǩ*ËÜ«µ^°∞. (q=O®ÅHí∞ 2:219, 4:43, 5:90-91 㨥Hí∞ÎÅ∞, ÇÍ>˜
áå^°ã¨¥zHíÅ∞ K«¥_«~_ç. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ 56:17-19 㨥Hí∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® K«∂_»O_ç.)
q
109. âÍfiã≤:- Y∞O∑P<ü ǨiÉèÏ+¨Ö’ ^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# J~u=∞„Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)#∞
qâ◊fiã≤~z, `Œ^°#∞Qõ∞}~Qå PK«i~KÕ =ºH˜Îx ''"≥∂q∞<£——(qâÍfiã≤) J~>ÏO°∞. Hı=Å~
^Õ=Ù_çfl, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)#∞ qâ◊fiã≤~z `Œ^°#∞Qõ∞}"≥∞ÿ# PK«O°}Hí∞ ^°¥O°~Qå
L~>Ë ÖË^® `Œ#Hí∞ W+¨ì"≥∞ÿ·#q PK«i~z, W+¨ì~Hßxq, Hí+¨ì"≥∞ÿ#q =^°eÃÑ>Ëì =ºH˜Î
x["≥∞ÿ# qâÍfiã≤ HßÖË_«∞. JÖÏ~>˜ÇÍix Y∞O∑P<ü ''qâÍfiã¨∞ÖÏO®! qâ◊fiã≤~K«~_«——x
K≥|∞`À~k. J~>Ë g∞O°∞ x["≥∞ÿ# qâÍfiã¨∞Ö~Ú`Ë P qâÍfi™®xH˜ J#∞Qõ∞}~Qå
^Õ=Ùx P[˝Å#∞, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~) „Ǩ=K«<®Å#∞ ѨÓiÎQå áå>˜~K«~_«x JO°÷~.
(4:136 㨥HÎ̃ K«¥_«~_ç.)
â◊
110. xÇÍO°~ xÜ«µ=∞~:- Ü«µ¥^°∞ÅHí∞ â◊xÇÍO°~ Ǩq„`Œk#~Qå xO°Ü ‚ µ~K«_~«
[iy~k. PO’A ÇÍO°∞ "Õ>Ï_«H∂í _«^∞° . Hßx Ü«µ¥^°∞Å∞ D xÜ«µ=∂xfl LÅ¡~Ѷ∞≤ ~K«
_«~`À ^Õ=Ù_«∞ "åix H’`Œ∞Å∞Qå =∂O°∞QåHí Jx â◊Ç≤~KÍ_«∞. (2:65, 7:165–166
㨥‰õΩÎÅ∞, "å\˜ áå^°ã¨¥zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.)
âÍ
111. ~u:- =∞x+≤ `Œ##∞ `Í#∞ ^Õ=ÙxH˜, PÜ«µ# „Ǩ=HíÎ (ã¨Å¡~)Hí∞ ѨÓiÎQå
ã¨=∞iÊ~K«∞HÁx ÇÍi P^ÕâÍÅ#∞, Ç≤Ï`Œ=ÙÅ#∞ ѨÓiÎQå áå>˜~z#ǨC_Ë J`ŒxH˜ âÍ~u
Åaèã¨∞Î~k. W™®¡~ ¿ÑO°∞Ö’<Ë âÍ~u, ã¨=∞O°Ê} ÉèÏÇÍÅ∞ L<®flܵ. Hí#∞Hí x["≥∞ÿ#
=∞#âÍ≈~u H’O°∞Hí∞<ËÇÍiH˜ W™®¡~ `ŒÇʨ =∞O’=∂O°~æ ÖË^∞° . (2:132 㨥H˜Î áå^°ã¥¨ zHí.)
112. âÍã¨#HíO°Î:- D ã¨$+≤ì J~`Í ^Õ=Ùx^Õ. ^®xfl âÍã≤~KKÕ JkèHßO°~ Hí∂_Í
PÜ«µ#Hı L~k. (30:26, 23:88, 42:10, 5:49, 33:36 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.)
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 743
113. +¨PܵO°∞ÖÏ¡ (^≥·=zǨflÅ∞):- „Ǩu =∞`Íxfl, ã¨~㨯$ux, r=# =º=ã¨÷#∞,
*ÏfÜ«µ`Œ#∞ 㨥z~KÕ HÁxfl zǨflÅ∞~>Ïܵ. JÖÏQÕ W™®¡~Ö’ ‰õÄ_® ^Õ=Ùx
UHí`Ífixfl, PÜ«µ# ^è°O®‡xfl 㨥z~KÕ zǨflÅ∞ L<®flܵ. ÇÍ>˜<Õ +¨PܵO°∞ÖÏ¡
J~>ÏO°∞. ÇÍ>˜x „Ǩu =Úã≤¡~ Q“O°q~KÍe. L^®Ç¨ÏO°}Hí∞: =∞ã‘^°∞, ǨÏ*ò Ü«∂„`Œ,
nHí∆ (W¢Ç¨O) "≥Ú^°Öˇ·#q. (5:2 㨥HÎ̃.)
Ã+·
114. `Í<ü (Wc¡ãπ):-W`Œ#∞ =∂#=Ù_çfl "≥∂ã¨y~z kq #∞~_ç Éèí∞qH˜ kQõ
*ÏiÛ# ǨO=° ∞^°∞O®‡O°∞_æ ∞« . =∂#=ÙŠǨÏ$^°Ü∂« ÅÖ’ ÖËxáÈx Pâ◊Å∞ OÕHu≥ ~Î z, ÉèÜí µ«
„Ǩ֒ÉèÏÅ∞ Híey~z, ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ì, „Éèí=∞Å∞ HíeÊ~z O°∞A=∂O°æ~ #∞~_ç `ŒÇ≤Ê~KÕ
^°∞+ì̈â◊HÎ̃. Ã+·`Í<ü l<ü (Éèí¥`Œ~) *ÏuH˜ K≥~k#ÇÍ_«∞. g_ç Jã¨Å∞ ¿ÑO°∞ Wc¡ãπ. Wc¡ãπ
J~>Ë J`Œº~`Œ xO®âÍxã¨Ê$ǨÏÅHí∞ Qõ∞O≥#· "å_«x JO°~÷ . P^°~ =Ú~^°∞ `ŒÅ=~K«=∞x
^Õ=Ù_«∞ WzÛ# P[˝#∞ kèHí¯i~z PÜ«µ# P„QõǨxH˜, âÍáåxH˜ Qõ∞~°~ÚáÈ`Í_«∞.
^®~`À J`Œ_«∞ P^°~ (=∂#=Ùx)H˜ PQõO°ƒù â◊„`Œ∞=ܵáÈ`Í_«∞. (2:30-39, 7:11
㨥Hí∞ÎÅ∞, ÇÍ>˜ áå^°ã¨¥zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.)
ã¨
115. OMϺâߢã¨ÎO:– Y∞~üP<£ Qõ∞i~z Qõ`Œ 1400 ã¨~=`ŒûO®Å #∞~z ^è°O°‡
"Õ`ŒÎÅ∞ Ǩiâ’^è°#Å∞ Kıã≤ Z<ÀflÉèÏÇÍÅ∞, =∞O≥<Àfl =∞O®‡Å∞ Hí#∞Q˘<®flO°∞. WǨC_«∞
Y∞O∑P<üÖ’x =∞O’ qâı+¨~ Hí~ѨӺ@O∑ Ǩiâ’^è°# ^®fiO® "≥Å∞Qõ∞Ö’H˜ =zÛ~k. k=º
Y∞O∑P<ü qq^è° H’}®ÅÖ’ J~`Œs#¡ "≥∞L ÿ #fl ''19—— ã¨~M˺ Hí~ѨӺ@O∑Ö’ |Ü«µÅÊ_ç#
HÁ`ŒÎqâı+¨~. Wk ã¨~MϺO®ã≤Ö’ ÅѶ¨∞∞`Œ=∞, Qõ∞O°∞`Œ=∞ ã¨~YºÅ q∞„â◊=∞~.
=Ú~^°∞Qå Y∞O∑P<ü „áåO°~Éèí ÇÍHíº=∞~Ú# 'aã≤‡ÖÏ¡ Ç≤Ï„O°Ç¨‡ x„O°Ç‘Ï~—#∞
Ǩije^®Ì~. W~^°∞Ö’ "≥Ú`ŒÎ~ 19 JHí∆O®Å∞<®flܵ. D ÇÍHíº~Ö’ L#fl <®Å∞Qõ∞
Ǩ^®Å∞ Y∞O∑P<£Ö’ Zxfl™®O°∞¡ =KÍÛܡ∂ P ã¨~YºÅhfl 19 KÕ xâı≈+¨~Qå ÉèÏy~K«|_Ë
@@∞=~>˜ ã¨~M˺. Y∞O∑P<üÖ’ "≥Ú`Œ~Î 114 㨥O®Å∞ (J^论ܫ∂Å∞) L<®flܵ. D
ã¨~Yº 114 Hí∂_Í 19KÕ xâı≈+¨~Qå ÉèÏy~K«|_«∞`Œ∞~k.
Y∞O∑P<üÖ’ 29 㨥O®Å∞, 14 JHí∆O®Å`À UO°Ê_Ë qq^è° Ç¨^° ã¨=Ú^®Ü«∂Å`À
„áåO°~Éèí=∞=Ù`Íܵ. L^®:- JeѶπ ÖÏ~ g∞Çò√, Ü«∂ ã‘<ü, ™®^ü, MÏѶπ, #¥<£, Ǩ
g∞Çò√, JeѶπ ÖÏ~ O® "≥Ú^°Öˇ·#q. D JHí∆O®Å ã¨~Yº 14, 㨥O®Å ã¨~Yº 29
HíeÇ≤`Ë =KÕÛ ã¨~Yº 57 Hí∂_Í 19Kı xâı≈+¨~Qå ÉèÏy~K«|_«∞`Œ∞~k. JnQåHí D 14
JHí∆O®ÅÖ’x „Ǩu JHí∆O°~ U 㨥O®Ö’ =zÛ<® P 㨥O®Ö’ P JHí∆O° ã¨~Yº 19KÕ
xâı≈+¨~Qå ÉèÏy~K«|_«∞`Œ∞~k. L^®:- MÏѶπ 㨥O®Ö’x "≥Ú^°>˜ JHí∆O°"≥∞ÿ# 'MÏѶπ— P
㨥O®Ö’ 57 ™®O°∞¡ =zÛ~k. ã¨∂O® „áåO°~Éèí~Ö’ c*ÏHí∆O° ã¨=Ú^®Ü«µ~Ö’x ''MÏѶπ—
J<Õ JHí∆O°~ 57 ™®O°∞¡ =zÛ~k. Wk 19KÕ xâı≈+¨~Qå ÉèÏy~K«|_Ë ã¨~Yº. YÅÇò√
㨥O® "≥Ú^°>˜ JHí∆O°"≥∞ÿ# '#¥<ü— 133 ™®O°∞¡ =zÛ~k. Wk Hí∂_Í 19Kı xâı≈+¨~Qå
ÉèÏy~K«|_Ë ã¨~M˺. PO®Ñ¶π, =∞O°º~, ™®^ü 㨥O®Ö’¡ "≥Ú^°>˜ JHí∆O°~ '™®^ü— XHÁ¯Hí¯
㨥O®Ö’ 152 ™®O°∞¡ =zÛ~k. 152 Hí∂_Í 19Kı xâı≈+¨~Qå ÉèÏy~K«|_Ë ã¨~M˺.
Y∞O∑P<üÖ’x HÁxfl 㨥O®Å∞ O≥~_«∞ =¸_«∞ c*ÏHí∆O®Å`À Hí∂_Í „áåO°~Éèí
=∞=Ù`Íܵ. `ÍǨ 㨥O®Ö’ Ç‹∞∞^°>˜ JHíO∆ [° ~@ '`Í,Ǩ—Ö’ '`Í— 28 ™®O°∞,¡ 'Ǩ— 314
744 ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
™®O°∞¡ =KÍÛܵ. D O≥~_«∞ ã¨~YºÅ∞ (28{314) HíÅǨQå =KÕÛ ã¨~Yº 342 Hí∂_Í
19KÕ xâı≈+¨~Qå ÉèÏy~K«|_«∞`Œ∞~k. Ü«∂ã‘<ü 㨥O®Ö’ "≥Ú^°>˜ JHí∆O°[~@ 'Ü«∂,
ã‘<—ü Ö’ 'Ü«∂— 237 ™®O°∞,¡ 'ã‘<—ü 48 ™®O°∞¡ =KÍÛܵ. D O≥~_«∞ ã¨~YºÅ∞ (237{48)
HíÅǨQå =KÕÛ ã¨~Yº 285 Hí∂_Í 19Kı xâı≈+¨~Qå ÉèÏy~K«|_«∞`Œ∞~k.
Y∞O∑ P <ü Ö ’ U_« ∞ 㨠¥ O®Å∞ 'g∞Çò √ , Jܵ<ü — J<Ë JHí ∆ O ° [ ~@`À „áåO° ~ Éè í
=∞=Ù`Íܵ. P U_«∞ 㨥O®ÅÖ’ 'g∞Çò√— J<Ë JHí∆O°~ 304 ™®O°∞¡, 'Jܵ<ü— J<Ë
JHí∆O°~ 1862 ™®O°∞¡ =KÍÛܵ. D O≥~_«∞ ã¨~YºÅ∞ (304{1862) Hí∂_«Qå =KÕÛ
ã¨~Yº 2166 Hí∂_Í 19KÕ xâı≈+¨~Qå ÉèÏy~K«|_«∞`Œ∞~k. =¸_«∞ c*ÏHí∆O®Å ã¨=Ú
^®Ü«µ~`À „áåO°~Éèí=∞Ü˵º 㨥O®Å∞ Hí∂_Í HÁxfl L<®flܵ. L^®:- 'JeѶπ, ÖÏ~,
g∞Çò√—Å`À „áåO°~Éè=í ∞Ü˵º 8 㨥O®Å∞<®flܵ. D 㨥O®ÅÖ’x JeѶ,π ÖÏ~, g∞Çò√
J<Ë JHí∆O®Å∞ "≥Ú`ŒÎ~ 26,676 ™®O°∞¡ =KÍÛܵ. D ã¨~Yº Hí∂_Í 19KÕ xâı≈+¨~Qå
ÉèÏy~K«|_«∞`Œ∞~k.
19 ã¨~YºHí∞ Åaè~z# D „Ǩ`˺Hí`Œ Ü«∂^°$zÛùHí~ Hß^°∞. Ü«∂^°$zÛùHí=∞~Ú`Ë
O≥~_«∞=¸_«∞ ÖË^® Jܵ^®O°∞ ™®O°∞¡ =zÛ=Ù~_Ëk. J<ËHí ™®O°∞¡ =zÛ~^°~>Ë Y∞O∑P<ü
xã¨û~^ÕÇϨ ~Qå ^Õ=Ùx ÇÍ}ı#x, =∂#="Õ∞^è® [x`Œ~ Z~`Œ=∂„`Œ~ Hß^°x `ˇÅ∞ã¨∞~Î k.
(^®=`ü Ǩ„uHí #∞~_ç)
Y∞O∑P<üÖ’ XHíKÀ@ „Ǩ`˺Hí~Qå 19 ã¨~Yº Qõ∞i~z# „Ǩ™®Î=# L~k. #O°Hí
áåÅHí∞Å∞Qå 19 =∞~k ^≥·=^°¥`ŒÅ#∞ xÜ«µq∞~K«_«~ [iy~^°x WHí¯_« Y∞O∑P<ü
¿ÑO˘¯#flk. D 19 ã¨~Yº#∞ ^Õ=Ù_«∞ JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ ǨsHí∆Qå KÕâÍ_«∞. (74:31 ã¨∂HÎ̃.)
U"≥∞ÿ#ǨÊ>˜H˜ D 19 ã¨~Yº ã¨`ͺ<Ëfi+¨Hí∞Å "Õ∞^è°#∞ Ǩ^°∞#∞ÃÑ>Ëì q+¨Ü«µ"Õ∞.
ã¨
116. áå¶ , =∞O®fi HÁ~_«Å∞:- HßÉÏQõ$ǨÏ~ ã¨g∞Ǩ~Ö’ L~_Ë D O≥~_«∞ HÁ~_«Å
=∞^è°º ǨÏ*ò Ü«∂„uHí∞Å∞ ã¨~„Ǩ^®Ü«µ|^°ú~Qå 'ã¨Üµ— (#_«Hí) KÕ™®ÎO°∞. Wk ǨÏ*ò
xÜ«µ=∂Ö’¡ XHí xÜ«µ=∞~. (2:158 㨥H˜Î K«¥_«~_ç.)
117. ã¨=¸^ü *Ïu: - Wk „áåp# JO°|∞ƒ *Ï`Œ∞ÅÖ’x *Ïu. D *Ïu „Ǩ[ÅHí∞
ã¨<®‡O°~æ K«∂Ç≤ ã¨~㨯i~K«_ÍxH˜ ^Õ=Ù_«∞ ™®eÇπÏ „Ǩ=HíÎ (J֡Ƿ Ï≤ )#∞ „ǨÉqíè ~Ǩ*âË Í_«∞.
Hßx ÇÍO°∞ PÜ«µxfl uO°ã¨¯i~z ^≥·=tHí∆Hí∞ Qõ∞O°ÜµáÈÜ«∂O°∞. (q=O®Å H’ã¨~ 7:73-
79, 11:61-66, 26:141-159, 27:45-53, 54:23-32 㨥Hí∞Å Î ∞ K«¥_«~_ç.)
™®
118. q∞i:- =¸™® „Ǩ=HíÎ (JÖˇ)· ^≥Ç· Í[˝Å#∞ (O®uǨÅHíÖ’¡) fã¨∞Hí∞O®=_ÍxH˜
`Œ¥O∑ ǨO°fi`ÍxH˜ "≥o§#ǨC_«∞, W„™®Ü∂Öò ã¨~`ŒuÇÍix (J~>Ë Ü«µ¥^°∞Å#∞)
ÃÑ_«=∂O°æ~ Ǩ>ì̃~z#ÇÍ_«∞ W`Œ#∞. P=Ù^°¥_« q„QõǨÏ~ `ŒÜ«∂O°∞KÕã≤ J~^°∞Ö’#∞~z
^°¥_« JO°∞ѨÙÖÏ~>˜ â◊|~Ì =KıÛÖÏ KÕã,≤ W^Õ g∞ ^Õ=Ù_«~@¥ J`Œ#∞ ÇÍiKÕ`Œ QÀѨÓ[
KÕܵ~KÍ_«∞. `Œ`ŒÊùe`Œ~Qå J`Œ#∞ =¸™®„Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) âÍǨ~ =Å¡ ''g∞O°∞ ##∞fl
`ÍHíHí~_ç—— J~@¥ uO°∞Qõ∞`Œ¥ âÍâ◊fi`Œ~Qå J~@O®xÇÍ_«Üµ áÈ`Í_«∞. (20:85-98
㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.) ™®q∞i J<Ëk J`Œx Jã¨Å∞¿ÑO°∞ Hß^°∞. Wk J`Œx `ˇQõ ÖË^®
ã¨~`Œu ÖË^® ã¨fiã¨÷ÖÏxH˜ ã¨~|~kè~z# ¿ÑO°Üµ L~@∞~k. ɡ·aÖò „ǨHßO°~ D =ºHÎ̃
Jã¨Å∞¿ÑO°∞ ǨO°¥<ü. =¸™®„Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) ™È^°O°∞x ¿ÑO°∞ Hí∂_Í Ç¨O°¥<Õ Jܵ
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 745
#~^°∞# Ü«µ¥^°∞Å∞ ™®q∞i KÕã#≤ xO®fiHßxfl á⁄O°áå@∞<À ÖËHí HßÇÍÅ<À ǨO°¥<£
„Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï)Hí∞ J~@Qõ>ÏìO°∞.
ã≤
119. „^°`∞Œ Öò=Ú#ÎÇ¨ :- Wk ã¨ÇÎ̈=∞ PHßâ◊~Ö’x J`Œ∞º#fl`Œ ã¨fiO°æã‘=∞Hí∞ z@ì
z=i ã¨iǨÏ^°∞Ö Ì ’ =Ù#fl F qt+ª̈ =$HíO∆ ®[~. D=$Hí~∆ P=Å U=Ú~^À, ZÖÏ =Ù~^À
ã¨$+≤ìHíO°ÎHí∞ `ŒÇ¨Ê Z=iH© `ˇeÜ«µ^°∞. =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) `Œ# QõQõ# ǨO°º@#
("Õ∞O®*ò) ã¨~^°Oƒ° ~ù Qå D K≥@∞ì ^°QOæõ Õ ^≥=· ã¨~^Õâ~◊ (k"åºq+¨¯$u) J~^°*¿Ë ã ^≥=· ^°¥`Œ
Ǩτ[`ü l„cÖò (JÖˇ·Ç≤Ï)x Jã¨Å∞ O°¥Ç¨~Ö’ O≥~_«=™®i K«¥âÍO°∞. l„cÖò (JÖˇ·Ç≤Ï)Hí∞
PO˘~^°Å O≥Hí¯Å∞ L<®flÜ«µx, XHÁ¯Hí¯ O≥Hí¯ `Œ¥O°∞Ê #∞~_ç Ǩ_«=∞O° =O°Hí∞ ^°¥O°~
L~_Ë~`Œ á⁄_«=ÙQå L~^°x =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ (ã¨) `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞.
120. ã≤|`æ ∞Œ ÖÏ¡ (^Õ=Ùx O°~Qõ∞):- Ü«µ¥^°∞Å∞ W`ŒO°∞efl `Œ=∞ =∞`Œ~Ö’H˜ fã¨∞H’=
_ÍxH˜ =Ú~^°∞ ÇÍiH˜ XHí q^è°"≥∞ÿ# ZO°∞ѨÙO°~Qõ∞ h>˜`À ™®fl#~ KÕܵ™®ÎO°∞. ^•O`À
P =ºHí∞Å Î áåáåÅ∞ `Œ∞_çz ÃÑ@∞ìH∞í áÈܵ ÇÍO°∞ Ǩq„`Œ∞Ö~Ú áÈ`ÍO°x, F #¥`Œ#
rq`ŒÑÙ¨ O°~Qõ∞ J=Å~a~z#@∞¡ J=Ù`Œ∞~^°x Ü«µ¥^°∞Å qâÍfiã¨~. nxfl ÇÍO°∞ `Œ=∞
=∞`Œ ǨiÉèÏ+¨Ö’ ''ÉÏÇ≤qÎ ∞[~—— J~>ÏO°∞. D PKÍO®xfl P `ŒO∞° ÇÍ`Œ „H≥ã· =Ψ ÙÅ∞ Hí∂_Í
ã‘fiHíi~KÍO°∞. (2:138 㨥H˜Î K«¥_«~_ç.)
ǨÏ
121. hѶπ:- J~>Ë UH’#∞‡Y∞_«∞, XHı "≥·Ñ¨Ù ^°$+≤ì Hı~„nHíi~z#ÇÍ_«∞ Jx
JO°÷~. Y∞O∑P<ü ǨiÉèÏ+¨Ö’ Ü«∂=`Œ∞Î q∞^论 ^≥·ÇÍÅ#∞ =^°e XHí¯ ^Õ=Ù_çfl =∂„`Œ"Õ∞
PO®kè~KÕÇÍ_«x JO°÷~. (3:67 㨥H˜Î K«¥_«~_ç.)
122. ǨϢ*ˇ Jã¨fi^£ (#Å¡~å~Ú):– HÍÉÏ QÆ$ǨÏO `«∂~°∞Ê k‰õΩ¯# =¸ÅÖ’, HÍÉÏ
^•fi~°O ã¨g∞áê# QÀ_»Ö’ J=∞~°Û|_ç# #Å¡~å~Úx ǨϢ*ˇ Jã¨fi^£ JO\Ï~°∞. Wk
ã¨fi~°æO #∞O_ç fã¨∞‰õΩ~å|_ç# F Ѩq¢`« áêëê}O. áêÅHõ<åfl ZO`À `≥Å¡QÍ xQÆxQÆ
ÖÏ_»∞`«∂ LO_Õk. Ü«∂¢u‰õΩÅ 'Wã≤ÎÖÏO— (`åHõ_»O) =Å¡ "åi áêáêÅ#∞ ã¨O¢QÆÇ≤ÏOz
z=iH˜ WÖÏ #Å¡|_ç áÈ~ÚOk. ¢Ñ¨à◊Ü«∞k<å# D ~å~Ú ‰õÄ_® r=O áÈã¨∞H˘x
ÖËã∞¨ OÎ k. ^Õ=Ù_»∞ ^•xH˜ <À~°∞, ^Œ$+≤ì ¢Ñ¨™êk™êÎ_∞» . HÍÉÏ ¢Ñ¨^HŒ }
∆˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«#‰õΩ
'Wã≤ÎÖÏO— KÕã≤#"åi Hõ~°‡Å#∞ QÆ∞iOz Wk ^Õ=Ùx =ÚO^Œ∞ ™êHõ∆ºO Wã¨∞ÎOk. (ui‡l
ǨÏnã¨∞ P^è•~°OQÍ)
XHõ™êi ^≥·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨Å¡O) HÍÉÏ ¢Ñ¨^ŒH˜∆} KÕã¨∂Î ^•xfl ã¨OÉ’kèOz WÖÏ J<åfl~°∞:
''#∞"≥fiO`« =∞Oz^•#=Ù! h Ѩi=∞à◊O ZO`« ¢âı+ª̈"≥∞ÿ#k!! h Q“~°= Ѩq¢`«`«Å∞ ZO`«
L#fl`«"≥∞ÿ#q!!! HÍx Z=i Jnè#OÖ’ =ÚǨÏ=∞‡^£ ¢áê}O LO^À P â◊HÎ̃ã¨fi~°∂ѨÙx
™êH˜∆! ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ h Q“~°= Ѩq¢`«`«Å HõO>Ë XHõ =Úã≤¡O ^èŒ#¢áê}ÏÖË ZO`À
Q“~°=¢Ñ¨^Œ"≥∞ÿ#q, Ѩq¢`«"≥∞ÿ#q.——
123. ǨÏÇÍsÅ∞: - J~>Ë ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕ¿ãÇÍO°∞ (J<®ûO∑) Jx JO°÷~. gO°∞ D™®
„Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï) „Ǩ`ŒºHí∆ ã¨Ç¨ÏK«O°∞Å∞. (3:52-53 㨥Hí∞ÎÅ∞ K«¥_«~_ç.)
Ǩ
124. O°¥`ü, =∂O°¥`ü :- Ü«µ¥^°∞Å∞ <ˇ·uHß Ç¨`Œ<®#=ã¨÷Ö’ Hí∂O°∞Hí∞áÈܵ#
HßÅ~Ö’ ^Õ=Ù_«∞ "åix ǨsH˜∆~K«_ÍxH˜ Ǩ~°∂`ü, =∂~°∂`ü J<Ë ^≥·=^°¥`Œefl =∂#=
O°¥áåÖ’¡ ÇÍi ^°QõæO°Hí∞ Ǩ~ѨÙ`Í_«∞. `Í=Ú Ç¨sHí∆ xq∞`ŒÎ~ Ǩ~Ǩ|_ç# ÇÍO°=∞x K≥Ç≤Ê
746 ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
#ǨÊ>˜H© ÇÍO°∞ <ËOÕÊ Hí∆∞„^°q^°º (KÕ`Œ|_ç)<Ë <ËO°∞ÛH’=_ÍxH˜ Ü«µ¥^°∞Å∞ L|ÖÏ@
Ǩ_ËÇÍO°∞. (2:102 㨥H˜Î, ^•x áå^°ã¨¥zHí K«∂_»O_ç.)
Ç≤Ï
125. „[`ü (=Åã¨):- W™®¡~Ö’ Ç≤Ï„[`üHí∞ Z~`À „áå=ÚYº~ =Ù~k. Z=O≥·<®
XHí „áå~`Œ~Ö’ Ç≤Ï~™®^ÒO°̊<®ºÅHí∞ Qõ∞O°=Ù`Œ¥ W™®¡~ ^èO° ®‡xH˜ J#∞Qõ∞}"≥∞#ÿ rq`Œ~
Qõ_Ç« Ö¨ xË Ç¨H~∆í Ö’ J`Œ#∞ P „áå~`«O =^°e W™®¡g∞Ü«µ rq`Œ~ Qõ_¿ç Ñ~^°∞Hí∞ gÅ∞#fl
=∞O’ „áå~`ÍxH˜ =Å㨠áÈ=Åã≤ =Ù~@∞~k. =ÚYº~Qå W™®¡g∞Ü«µ O®[º~ (^®O°∞Öò
W™®¡ ~ ) UO° Ê _ç # Ǩ C _« ∞ JHí ¯ _ç H ˜ `Œ Ç ¨ Ê Hí ∞ ~_Í =Å㨠áÈÇÍe. ÖË ‰ õ Ω O>Ë J`Œ # ∞
^≥Ç· Í„QõÇ¨ xH˜ Qõ∞O°=Ù`Í_«∞. (q=O®Å H’ã¨~ 4:88-91, 4:97–100 㨥Hí∞Å Î ∞, ÇÍ>˜ áå^°
㨥zHíÅ∞ K«¥_«~_ç.
Aims and Objects of the Islamic Resource Centre
❈ The Islamic Resource Centre (IRC) is to remain as a non-
political one, and adopt Humanity as its main resource based on
Qur'an and Sunnah.
❈ To promote literacy and literary taste aiming at character build-
ing of men and women culturally and morally, eradication of So-
cial evils and superstitions with spiritual base and strive to make
them responsible and progressive citizens leading an orderly and
peaceful life.
❈ To publish books, booklets, pamphlets, folders, handbills, re-
search papers and periodicals in Telugu language and make au-
dio/video materials, educate and hold educational seminars, sym-
posiums, workshops, memorial lectures, research awards etc.
❈ To achive and promote Communal Amity and Harmonious
Relations between the people of various sections of society.
❈ To endeavour establishment of self employment vocational
training institutions like sewing centres, computer points etc,
thus care for overall development.
❈ To do such other things as are conductive for attainment of
any or all of the above objects of the people in generally by utilising
all means and provisions available under the Indian Constitution.
Note:- Detailed introduction of the "Centre" and its publication
activeties has been covered in Urdu dailies "Munsif" of Hyderabad
on 5-5-05 and "Urdu Post" of Dubai on 8-8-05.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O ã¨OH˜Ñ∆ Î̈ ã¨=∂Kå~°O–2 747
ǨÏnã¨∞ ^Œ~Ê° }OÖ’ Y∞~üP<£
✬ ^Õ=Ù_«∞ D „Qõ~^ä~° ^®fiO® HÁ~^°ix L^°iú ™®Î_∞« . =∞iHÁ~^°ix Ǩ_^« À™®Î_∞« . (=Úã≤~¡ ).
✬ Y∞O∑P<üq^°º <®i˚~z, ^®xfl W`ŒO∞° ÅHí∞ <ÕOÊÕ ÇÍOÕ g∞Ö’ J~^°iHí~>Ë „âı+∞¨ Å ª ∞. (|∞MÏi).
✬ Z=O≥<· ® Y∞O∑P<ü x¿+kè~z# q+¨Ü∂« Å#∞ ^èO° ‡° ã¨=∞‡`Œ~ KÕã∞¨ Hí∞<®fl_«~>Ë, J`Œ#ã¨Å∞
Y∞O∑P<üx qâ◊fiã≤~K«<Õ ÖË^#° fl=∂@. (ui‡l)
✬ „ǨàÜ ◊ µ« k<®# k=º Y∞O∑P<üx, ^®x „ǨHßO°~ PK«i~z#ÇÍix (^≥=· <®ºÜ«µ™®÷<®xH˜) fã¨∞Hí∞
O®=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. JǨC_«∞ ÇÍi =Ú~^°∞ |YO®, Pe W„=∂<ü 㨥O®Å∞ (J^论ܫ∂Å∞)
#Å¡>˜ =∞|∞ƒ `Œ∞#HíÅ O°¥Ç¨~Ö’ (h_«xzÛ) #_«∞ã¨∞~Î >Ïܵ. ÇÍ>˜ „H˜~k ÉèÏQå# "≥Å∞Qõ∞
L~@∞~k. ÖË^® P O≥~_«∞ 㨥O®Å∞ O≥H¯í Å∞ KÍz# ǨH∞∆í Å Qõ∞~ѨÙÖÏ ÃÑ·# ZQõ∞O°∞`Œ¥ "åix
J#∞ã¨i™®Îܵ. WÖÏ D O≥~_«∞ 㨥O®Å∞ `Œ=∞#∞ Ǩi~î z#"åiH˜ J#∞Hí∂Å~Qå ™®Híº∆ q∞㨥Î
=™®Îܵ. (=Úã≤~¡ )
✬ *Ï„Qõ`!ÎŒ ã¨g∞ǨHßÅ~Ö’ XHí ÃÑ^°Ì HíÖ’¡Å~ `ŒÖ`ˇ ∞Œ ~Î k.... k=º Y∞O∑P<ü ^®fiO® =∂„`Œ"∞Õ g∞O°∞
nx ÉÏi#∞~_ç |Ü«µ@Ǩ_« QõÅ∞æ`ÍO°∞. D „Qõ~^ä~° Ö’ g∞Hí∞ ѨÓO°fi~ Qõu~z# *Ï`Œ∞Å∞ K«q
K«∂ã≤# ǨOfi° =™®<®Å∞ Hí∂_» L<®flܵ† g∞ `Œ~åfi`Œ O®É’Ü˵ÇÍiH˜ Z^°∞O°ÜµË º Ѩi}Ï=∂Å∞
Hí∂_Í L<®flܵ: W~Hß D „Qõ~^ä~° Ö’ g∞ ^≥#· ~k# =º=ǨO®ÅHí∞ ã¨~~° Ú# Ѩiëê¯~°
=∂O®æÅ∞ Hí∂_Í L<®flܵ..... D „Qõ~^ä~° Pë®=∂+‘ ÇÍHí∞¯ Hß^°∞. Wk ZO`À Qõ~cèO"° ∞≥ #ÿ ,
xO°Ü ‚ ∂« `Œ‡Hí"∞≥ #ÿ "å}˜. ^°∞O®‡O°∞_æ Ü
« µ D „Qõ~^ä®xfl q_«<®_ç# „Hí∂O°∞_çfl ^Õ=Ù_«∞ J}Qõ „^˘H˜¯
Çı™®Î_∞« . nxfl =ke "Õ~ˆ KÀ@∞ #∞~_ç =∂O°^æ O° ≈° Hí`fiŒ ~ á⁄~^°_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~KÕÇÍ_çfl ^Õ=Ù_»∞
=∂O°„æ Éè+í ∞¨ _ì Qç å KÕ™®Î_∞« . D „Qõ~^ä~° ^Õ=Ù_«∞ Ǩ~Ç≤# Ǩ>+˜ "ª¨ ∞≥ #ÿ „`Í_«∞. Wk q"ÕH=õ O`«"∞≥ #ÿ
Ç≤Ï`ŒÇÍ}˜. W^Õ ã¨O#·≥ ^®i (=ÚH˜=Î ∂O°~æ )--- (ui‡l, ^®i‡)
✬ „ǨàÜ ◊ µ« ~ ã¨g∞Ǩ~Ö’ (^èO° ‡° ) *Ï˝#~ f¿ãã¨∞H’=_«~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k... ^Õ=Ù_«∞ *Ï˝#~ f¿ãã¨∞
Hí∞~>Ï_«~>Ë ¢Ñ¨[ŠǨÏ$^°Ü∂« Å #∞~_ç `˘ey™®Î_x« JO°~÷ Hß^°∞. *Ï˝#~ fã¨∞H’=_«=∞~>Ë
^èO° ‡° "Õ`Å ÎŒ ∞ Ö’Hí~ #∞~_ç „Hí=∞~Qå J~`Œi~z áÈ`ÍO°∞. XHí¯ ^èO° ‡° "Õ`ÎŒ Hí∂_Í ÖËH∞í ~_Í
J~^°O¥° J~`Œi~z# `Œ~åfi`Œ [#O =¸O°∞eö fl <®Ü«µHí∞Å∞Qå KÕã∞¨ Hí∞~>ÏO°∞. P =¸~°∞Å ö ∞
„Ǩ[Å∞ J_çy# q+¨Ü∂« ÅHí∞ *Ï˝#~ ÖËH∞í ~_Í Ç¶`¨ ÍfiÅ∞ (fO°∞ÊÅ∞) W™®ÎO∞° . Dq^èOŒ QÍ "å~°∞
ã¨fiÜ«µ~Qå ^®i `ŒÇʨ _«"∞Õ QåHí∞~_Í „Ǩ[efl Hí∂_Í ^®i `ŒÇÊ≤ ™®ÎO∞° . (|∞MÏi, =Úã≤~¡ )
✬ Y∞~üP<£x K«^"Œ åeû# q^èOŒ QÍ K«^=Œ O_ç. ~ˆ ~ÚO|=à◊√§ K«^=Œ O_ç. ^•xfl "åºÑ≤OѨ
*ËÜ∞« O_ç. JO^Œ∞Ö’x q+¨Ü∂« Å#∞ ѨijeOK«O_ç, g∞ rq`«O ™ê~°H÷ =õ ∞=Ù`«∞Ok.
✬ Z=~°∞ Y∞~üP<£ J^躌 Ü«∞#O KÕã≤ ^•x ¢Ñ¨HÍ~°O PK«i™êÎ_À, ¢Ñ¨àÜ ◊ ∞« k<å# (^≥=· ^Œ∂`«Å∞)
J`«x `«e^¡ OŒ ¢_»∞ʼnõΩ XHõ H˜s@O ÃÑ_»`å~°∞. P H˜s@O ã¨∂~°∞ºx Hõ<åfl Z‰õΩ¯= `Õ[ã¨∞û`À
¢Ñ¨HÍtã¨∞OÎ k. (|∞MÏi, =Úã≤O¡ )
✬ ~Ô O_»∞ q+¨Ü∂« ŠѨ@¡ D~°º¬ Ѩ_@ » O ^è~Œ ‡° ã¨=∞‡`«"∞Õ . JO^Œ∞Ö’ XHõ q+¨Ü∞« O.... ^Õ=Ù_»∞
¢Ñ¨™êkOz# Y∞~üP<£ *Ï˝#OÖ’ (K«^=Œ _»O, ¢"åÜ«∞_»O, <Õ~Ê° _»O, ¢Ñ¨Kå~°O KÕÜ∞« _»O =ÔQ~· å
HÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’) ~ˆ ~ÚO|=à◊√§ x=∞QÆ∞fl_»~Ú LO_Õ"å_»∞. (|∞MÏi, =Úã≤O¡ )
748 q+¨Ü∞« ^Œi≈x–1 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
1. q+¨Üµ« ^°i≈x ("≥Ú^°>˜ ÉèÏQõ~)
1. ^Õ=Ùx Jã≤Î`fi« O (Existance of God) :
1. Éè¥í =∂ºHßâÍÅ xO®‡}~ :- 30:8, 35:41, 14:19-20, 51:48-49, 78:12-13, 67:3-5,
79:27-33, 2:22, 2:29, 2:117, 6:96-97, 17:12, 15:19-20, 36:36-40, 45:22.
2. |∞kú=∞~`Œ∞ÅHí∞ 㨥K«#Å∞ :- 2:164, 13:2-4, 30:20-24, 39:21, 16:12/13, 45:3-5.
3. Ǩ^®O°Ñ÷ Ó¨ *ÏO°∞Å∞ :- 45:24-26, 52:35-37, 56:86, 56:87, 2:28, 6:5-6, 3:137, 10:101-
102, 29:20-23, 30:9, 6:29-30, 23:33-38,..... 40:36-37.
4. =O°~¬ , =$Hí*∆ Ï`Œ∞Å∞ :- 6:99, 13:17, 26:7, 24:43, 35:27, 25:48, 16:10-11, 16:65,
16:67, 14:24-27..... 57:20.
5. Ǩâ∞◊ ǨHß∆ º^°∞Å∞ :- 16:66, 88:17, 67:19, 16:5-8, 16:68-69, 16:79-81.
6. =∂#= ÑÙ̈@∞ìHí :- 86:5-7, 30:20-21, 51:20-21, 16:78, 77:20-23, 39:6, 16:4, 3:6,
4:1.
7. =∂#=ÙxH˜ ^≥Ç· ’ǨHßO®Å∞ :- 31:20, 67:15, 30:22-23, 2:21-22, 16:80-81, 57:25, 78:
9-11, 96:3-7, 27:73, 16:18, 14:34.
8. ã¨Ofi° *Ï˝x, ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞ :- 3:5, 2:117, 15:23-25, 6:59-60, 7:54, 10:55-56, 32:
5, 34:2, 31:27, 18:109.
9. ÃÇÏK«ÛiHíÅ∞ :- 56:57-74, 90:4-5, 90:7, 36:60-62, 36:66-68, 10:31-32, 35:15-
23, 40:57-58, 20:108-112, 67:16-18, 67:21-24, 10:108, 20:135.
2. ^Õ=Ùx UHí`fiŒ ~ (Oneness of God) :
1. ™®>˜ÖxË PO®^è∞° º_«∞ :- 2:163, 3:62, 4:36, 4:48, 18:110, 21:24, 28:88.
2. J}∞=}∞=Ù PÜ«µ<Ëfl PO®kè™ÈÎ~k :- 64:1, 62:1, 61:1, 59:1, 57:1, 17:44, 13:13, 13:15,
22:18, 55:6.
3. ^≥Ç· ’ǨHßO®Å∞ :- 32:6-9, 35:3, 67:15, 16:14-22, 27:60-64, 25:47, 28:71-73, 17:70,
55:2-13, 55:19-25, 40:64-65.
4. Híë®ìÖ’¡ "Õ_∞« H’Å∞, ã¨∞MÏÖ’¡ +≤O¯∑ :- 30:33-37, 7:189-190, 17:67-69, 6:40-41, 6:
63-65, 29:65-66, 10:22-23, 31:31-32, 11:9-11, 39:8.
5. D Ǩ#∞Åhfl KÕ¿ã^≥=O°∞? :- 23:84-89, 43:87, 39:38-40.
6. ^Õ=Ùx Qõ∞}Qõ}®Å∞, â◊HΘ ™®=∞O®÷ºÅ∞ :- 2:255, 59:23-24, 112:1-4, 39:62-63, 57:
3-5, 53:43-44, 41:47, 13:8-10, 10:3, 67:13-14, 58:7, 31:27-28.
7. rq`Œ ǨO=° ∂O°~÷ :- 51:56-58, 21:25, 16:36.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O q+¨Ü∞« ^Œi≈x–1 749
8. ^Õ=Ù_Í- ^≥"· `Õ OŒ ∞° ÖÏ? :- 13:16, 30:40, 10:34-35, 27:65, 16:73, 35:40, 7:191-192.
9. ^≥Ç· `ı OŒ ∞° ŠѨÓ[ :- 7:197-198, 43:86, 21:43, 7:192-195, 35:13-14, 13:14, 17:56-
57, 17:46, 39:45.
10. q„QõÇ¨ Å∞ :- 22:73, 21:98-100, 7:191-195, 7:197-198, 36:74-75, 53:19-23, 29:25.
11. q∞^论^≥Ç· ÍÅ∞- ã≤áå¶ O°ã∞¨ :- 10:18, 39:3, 43:86.
12. Ü«µ[=∂x-ÉÏx㨠^°$ë®ì~`Œ~ :- 16:71, 16:74-76, 30:28, 39:29, 24:39.
13. |Ǩï^≥Ç· ÍÅ∞~>Ë U=∞∫nÌ? :- 17:42, 21:22, 23:91.
14. =∞<ÀÇÍ~KèÅ « ^®ã¨º~ :- 45:23, 25:43-44, 91:9-10, 49:51, 7:175-176, 23:71.
15. J~^è®#∞HíO} ° :- 31:20-21, 11:109, 17:40, 52:41, 52:38, 21:24, 21:26, 22:71, 5:104,
7:28, 13:33, 16:35.
16. |Ǩï^≥Ç· ÍO®^è#° ǨOº° =™®#~ :- 4:116, 22:31, 39:65, 29:25, 18:102-105, 24:39,
39:45.
17. Jã¨`ºŒ ÇÍ^°∞Å∞ :- 6:150, 12:105-107.
18. „Ǩ=HíÅ Î Jeì"∞Õ @~ :- 10:104, 6:14, 6:19, 25:77, 6:46, 39:32, 35:16-17, 109:1-6,
11:121, 11:2
19. ^≥=· ^°O≈° #~ :- 6:103, 7:143, 53:13.
20. P`Œ‡ (ǨÏ$^°Üµ« ~) :- 17:85, 21:91, 4:171, 89:27-28, 13:28, 6:125, 6:60, 39:42.
3. „Qõ~^ä„° Ǩ[Å qâÍfi™®Å∞ :
1. Juâ◊Ü∂ˇ H˜,Î J~^èq° âÍfi™®Å∞:-4:171, 5:75-77, 10:68, 5:72-73, 5:17-18, 2:111, 2:113,
2:135.
2. ^Õ=Ù_«∞-ã¨~`Í#~ :- 2:116, 6:101-102, 19:35, 19:88-93, 9:30-32.
3. D™®„Ǩ=Hí,Î PÜ«µ# É’^è#° Å∞ :- 43:59, 4:172, 4:157-159, 5:72, 43:63-65.
4. „áåǨ~zHí "åº"≥∂ǨÏ~ :
1. SÇ≤ÏHí rq`Œ~- ÃÑ·ÃÑ· "≥∞O°∞Qõ∞Å∞ :- 29:64, 28:60, 57:20, 3:185, 3:14-15, 10:24-25,
6:32, 18:45-46.
2. WǨÏÖ’Hí "åº"≥∂ǨÏǨO∞° Å∞ :- 3:145, 11:15-16, 31:24, 4:134, 4:94, 33:28-29, 14:3,
87:16-17, 16:107-109.
3. „ǨÇ~¨ K« ã¨~Ǩ^-° ǨOÖ° ’Hí ã¨~Ѩ^° :- 28:60, 42:36, 10:58, 43:33-35, 13:26, 4:77,
102:1-8, 3:196-197.
4. U=∞O°∞áå@∞- uO°™®¯O° uq∞O°~ :- 10:7-8, 10:12, 2:212, 3:10-11, 30:7.
5. ǨOÖ° ’Hí „Ç≤ܵ« ∞ÅHí∞ Ç≤Ï`ŒÉ’^è° :- 20:131, 9:55, 3:196-198, 20:131.
750 q+¨Ü∞« ^Œi≈x–1 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
5. Y∞O∑P<ü-P^è∞° xHí áåO „Qõ~^ä~° :
1. =∂#= qO°z`Œ~ Hß^°∞ :- 56:75-80, 32:2, 10:37, 4:174, 26:210-212, 16:102–103,
69:39-47, 17:88, 11:13,14.
2. „Qõ~^ä° qt+¨`ª Œ :- 43:3-4, 80:13-16, 85†21-22, 38:88, 15:87, 16:102, 26:193-196,
6:155, 10:57-58, 2:185.
3. ^≥=· „Qõ~^ä~° J#_ÍxH˜ x^°O≈° <®Å∞ :- 4:82, 17:88, 11:14, 10:38, 2:23-24, 52:33-34.
4. J=`ŒO} ° Hí∞ HßO°}®Å∞ :- 14:1-2, 14:52, 57:9, 6:92, 32:3, 6:156-157, 27:76-77,
4:105, 5:16, 17:9-10, 36:70, 57:25, 10:57-58
5. qâÍfi㨠ã¨∞Qõ∞}~ fO°∞ :- 2:2-4, 39:23, 17:107-109.
6. JqâÍfi㨠„Ǩ=$uÎ ^èÀO°}˜ :- 10:38-39, 6:7-8, 16:103-105, 26:198-201, 31:32, 54:
4-5, 47:24-25, 43:5, 56:80-82.
7. qâ◊fi[h# "å}˜ :- 9:33, 12:104, 2:185, 4:174-175, 14:52, 39:41, 38:88.
8. ÉèÏ+¨, O°K#« , â‹e· :- 12:2, 26:195, 54:17, 39:23, 3:7, 10:1, 6:115, 39:27–28.
9. áåë®}®Å#∞ Híiy~KÕ „Qõ~^ä~° :- 59:21, 13:31.
10. ™®Híº∆ ~ :- 4:166, 11:17, 46:10, 26:196-197.
11. uO°™®¯O° ǨOº° =™®#~ :- 18:29, 6:157, 20:134.
12. „Qõ~^ä° Ç¨iO°H} ∆í :- 15:9, 75:16-19, 41:41,42.
13. ǨÏ$^°Üµ« O°∞Qõ‡`ŒÅ x"åi}˜ :- 10:57-58, 17:82.
14. áåO „Qõ~^ä~° Ǩ@¡ qâÍfiã¨∞Å „Ǩ=O°#Î :- 15:91, 72:1-4.
15. W`ŒO„° `Í :- 43:44, 16:98, 97:1-5, 7:204.
6. =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~) ^Ò`Œº~ :
1. ^Õ=Ùx Ç≤Å∞ѨÙ, „Ǩ=HíÎ rq`Œ~ :- 4:170, 5:92,..... 33:32, 68:4.
2. „Ǩ=HíÎ HßO°ºHíÖÏáåÅ∞ :- 65:11, 62:2, 2:151, 3:164, 7:157.
3. Pâ◊Ü∂« Å∞ :- 57:9, 57:25, 3:79-80, 7:157.
4. „Ǩ=HíÎ ™®÷#~, ÉÏ^躰 `ŒÅ∞ :- 33:45-46, 53:56, 4:79, 2:119, 6:107, 34:28, 46:9,
13:40, 72:21-23, 33:40, 17:79.
5. „Ǩ=HíHÎ ∞í ^Õ=Ùx ÃÇÏK«ÛiHíÅ∞ :- 17:86-87, 2:120, 11:12, 6:35, 66:1, 6:17, 17:73-77,
69:44-47, 39:65.
6. HíqÜ«∂, HíeÊ`Œ=∂ :- 36:69, 11:35, 37:36, 46:48, 52:30-32, 8:31, 25:4-6, 21:5,
38:5-7.
7. =∂~„uHí∞_Í, Ç≤zÛÇÍ_Í:- 37:36, 38:4, 10:2, 21:3, 51:52, 53:1-3, 7:184, 23:70,
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O q+¨Ü∞« ^Œi≈x–1 751
34:46, 68:1-9,.... 54:1-3.
8. =∂#=Ù_«∞ „Ǩ=HíÎ HßÖË_Í:- 25:7-10, 21:34, 23:24, 23:33-34, 25:20,6:9, 12:109,
17:94-95, 21:7-8, 41:6, 14:10-11.
9. „Ǩ=HíÎ „Ǩ`ºË Hí`Å
Œ ∞ :- 17:1, 17:60, 94:1-4, 33:40, 33:50–52, 33:56, 17:79.
10. kÇͺq+¨¯$u :- 42:51-52, 53:4-18, 3:44, 12:3, 12:102.
11. „Qõ~^ä° „Ǩ[Å∞ :- 5:15, 5:19, 2:120, 6:159, 2:145-146, 3:44, 3:61, 3:64, 3:20,
3:183
12. „Ǩ=HíÎ KèÍÖˇ~*ò :- 3:61, 3:64.
13. „Ǩ=HíHÎ ∞í ^Õ=Ùx Ç≤Ï`ÀHí∞Å Î ∞ :- 33:1, 33:48, 33:2-3, 28:86, 32:23, 10:94, 6:106,
7:2, 10:65, 10:109, 17:79, 18:6,18:27, 25:51-52, 16:123, 94:7-8, 15:97-99, 6:17,
16:127-128, 30:60.
14. JO°|∞ƒÖ’¡<Ë „Ǩ=HíÎ Z~^°∞Hí∞? :-36:6, 34:44, 3:164, 7:157, 9:128, 13:30, 10:47, 14:4.
15. uO°™®¯O®xH˜ HßO°}~ ^°∞O°H¡ } ∆í ®Å∞ :- 2:99, 27:80-81, 10:42-43, 28:57, 43:31-32,
38:8-10, 56:82, 25:41-44, 28:50, 8:32, 6:33, 2:89.
16. |ÖÏ`ͯO°~ ÖË^∞° :- 28:56, 16:36-37, 10:99-100, 26:3-4.
17. JqâÍfiã¨Å Hí∞„@Å∞, ^°∞+¨Ü ì µ« `ÍflÅ∞ :- 4:113, 8:30, 22:15.
18. ™®Híº∆ ~ :- 13:43, 4:79, 4:41, 16:89.
19. JQÀK«O° *Ï˝#~ :- 27:65, 18:110, 6:50, 7:188, 38:67-70, 10:20, 9:101.
20. JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ „Ǩ=HíÎ ÃÇÏK«ÛiHí :- 34:24-25, 10:41, 34:50, 39:64, 42:15.
21. JqâÍfiã¨∞ÅHí∞ „Ǩ=HíÎ Ç≤Ï`ŒÉ’^è° :- 21:108-109, 6:162-163, 39:11-15, 67:28-29.
22. „Ǩ=HíÎ x™®fiO°÷ ¿ã= :- 6:90, 52:40, 42:23, 12:104
23. „Ǩ=HíHÎ ∞í ^Õ=Ùx F^®O°∞Ê :- 39:36, 93:3-8, 94:1-4, 20:2-3, 39:30-31, 13:40, 25:
30-31, 5:67.
24. =∞Ç≤Ï=∞Å∞ ("≥∂l*Ï`ü) :- 6:104, 51:20-21, 12:105, 10:20, 6:109-111, 6:158, 54:1-
2,
52:44, 15:14-15, 17:59, 27:82.
25. „Ǩ=HíΠǨ@¡ q^èÜ Õ µ« `Œ :- 3:31, 4:80, 8:20, 33:36, 59:7, 4:59, 4:61, 4:65, 49:1–2,
58:11, 48:16-17, 24:47-52.
26. Ü«∂=`͇#"åoHı =∂O°^æ i° ≈ :- 21:107, 4:79, 34:28.
7. W™®¡~ - ã¨<®`Œ# ^èO° ‡° ~ :
1. "≥Ú^°>’¡ =∂#=ÙÅ~^°i ^èO° ‡° ~ XHí¯>Ë :- 10:19, 42:13, 28:53.
752 q+¨Ü∞« ^Œi≈x–1 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
2. ^èO° ‡° ~Ö’ peHíÅ∞, U=∞O°∞áå@∞ :- 21:92-93, 23:53-54.
3. qaè#fl =∞`ÍÅHí∞ HßO°}®Å∞ :- 5:48, 16:93, 17:84, 5:68.
4. ^èO° ‡° ~Ö’ |ÖÏ`ͯO°~ ÖË^∞° :- 2:256, 10:99-101, 6:125, 2:208-209, 50:45.
5. W„ÉÏÇ‘Ï~ ^èO° ‡° ~ :- 2:130-132, 2:135-136, 3:84, 4:125, 3:67, 2:128.
6. „ǨH$í u ^èO° ‡° ~ :- 30:30-32, 3:83.
7. W™®¡~ `ŒÇʨ =∂O°~æ ÖË^∞° :- 6:125-126, 9:32-33, 3:19, 3:85, 3:83, 5:3, 6:14, 5:44,
3:102, 22:78.
8. W™®¡~ =∞∫eHí ^°$HíÊ^ä~° :- 4:116, 5:69, 2:62, 2:111-112, 3:179, 2:135, 3:64.
8. =∞O°}®#~`ŒO° rq`Œ~ :
1. =∞$`Œ∞º Hí∞ǨÏO°~ :- 3:145, 3:156-158, 4:78, 6:60-61, 6:93-94, 8:50-51, 39:42,
16:28-29, 4:97, 8:50-51, 10:90-91, 44:29, 50:19, 16:32, 89:27-30, 75:26-30,
41:30-32.
2. Ç≤`$Œ Ö’Hí~ (PÅÇ‹∞ |O°M˚ )ò :- 40:45-46, 23:99-100, 7:40, 22:31.
3. „ǨàÜ◊ µ« 㨥K«#Å∞ :- 17:58, 18:97-99, 21:95-96, 27:82, 6:158, 11:117 (FN), 44:11.
9. „ÇਠÜ
◊ µ« k#~ :
1. „ǨàÜ◊ µ« ~ ZǨC_˘ã¨∞~Î k? :- 7:187, 31:34, 42:17-18, 53:57-61.
2. =∞$`Œ∞Å∞ „|`Œ∞Hí∞`ÍO®? :- 7:57, 30:50, 19:66-67, 22:55, 22:5-7, 36:77-79, 36:81,
31:28, 75:1-4, 17:49-51, 23:81-83, 44:34-36, 17:99, 50:3-5, 70:6-7, 50:15,
46:33.
3. ѨÙ#s˚ÇÍxH˜ HßO°}®Å∞ :- 16:38-39, 10:4, 75:36-40, 39:69, 39:75, 14:51.
4. „ǨàÜ ◊ µ« cÉè`í ûŒ ~:- 69:1-3, 69:13-16, 21:1-2, 27:88, 78:20, 20:105-107, 18:47, 50:
19-20, 21:104, 36:48-50, 39:68, 81:1-6, 75:7-11, 82:1-3, 56:1-6.
5. ѨÙ#O°∞`Í÷#~:- 84:1-5, 99:1-4, 36:51-53, 82:4-5, 81:7-14, 70:43-44, 14:42-43,
14:48, 54:6-8, 20:102,108, 4:87, 39:68, 73:17, 10:45, 80:34-42, 30:43, 30:14.
6. JqâÍfiã¨∞ŠǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ :- 21:97, 14:44, 4:41-42, 3:30, 69:25-29, 6:31, 32:12,
25:28, 89:23-24, 26:96-1102,.... 39:54-59,..... 68:42-43.
7. ^≥=· <®ºÜ«µ™®÷#~ :- 25:25-26, 39:67, 69:16-18, 18:47-48, 23:101, 100:6-11, 102:8,
7:6, 2:281, 77:14-15, 96:7-8, 11:105, 78:37-38, 20:111, 40:16.
8. HíO‡° Ǩ„`ÍÅ∞, qKÍO°}, fO°∞Ê:- 40:17-20, 16:111, 64:9, 45:28, 17:13-14, 18:49, 21:47,
7:8-9, 69:19-22, 69:25-26, 17:71, 84:7-11, 22:17, 5:109, 16:89, 28:65-66, 28:75,
6:130, 2:281, 53:38-42.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O q+¨Ü∞« ^Œi≈x–1 753
9. |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å, ¢QÆO^䢌 Ѩ[Å qKÍO°} :- 10:28-30, 6:22-24, 18:52, 25:17-19,
34:40-42, 28:62-66, 16:86-87..... 5:116–118.
10. ™®Híº∆ ~ :- 75:13-15, 7:6, 16:84, 16:89, 4:41-42, 41:19-23, 28:74-75, 10:28-29,
25:17-18, 36:65,.... 5:109, 5:117, 2:143, 16:89, 45:28,29.
11. ѨÙ}®º`Œ∞‡Å ǨOº° =™®#~ :- 45:30, 5:119, 20:112, 69:19-24, 80:38-39, 83:34-35,
7:8, 41:30-32, 43:68-70.
12. áåáå`Œ∞‡Å ǨOº° =™®#~ :- 3:30, 17:97, 7:51, 20:102, 6:31, 7:53, 20:124-126, 69:
25-37, 68:43, 39:48, 80:40-42, 14:49-50, 7:9, 54:52-53, 18:105, 77:29-33,
55:41, 37:22-24, 8:36-37.
13. ã≤áå¶ O°ã∞¨ , ã¨Ç¨ Ü«µ~, áåǨÇi¨ ǨO°~ :- 31:33, 40:18, 2:48, 26:88, 30:57, 35:18,
43:67, 5:36, 70:10-15,34:23, 19:86-87, 2:254, 60:3, 20:109, 21:28-29,.... 39:2-
3, 39:43-48, 43:86.
14. Ã+·`Í<ü, "å_ç J#∞K«O° Qõ}~ :- 36:60-64, 50:26-29, 6:128, 14:22.
15. Qõifi+≤ª <®Ü«µHí∞Å∞, J~^è®#∞K«O∞° Å∞ :- 37:19-33, 34:31-33, 14:21, 2:166-167, 14:
44-45, 23:64-67, 25:27-29, 16:25, 6:29-30, 41:29,..... 11:96-99, 40:47-48.
16. =¸_«∞ =O®æÅ∞Qå pÅ_«~ :- 30:14-16, 90:11-20, 56:7-10, 56:13-14, 56:39-40,
56:51-56, 56:95, 56:90-91.
17. ǨOÖ° ’Hí~ =Ú~^°∞ SÇ≤ÏHírq`Œ~ :- 20:102-104, 23:112-114, 30:55-57, 79:46.
10. ã¨fiO°æ ã‘=∞ :
1. P#~^° xÅÜ«µ~ :- 3:133, 21:101-103, 15:48, 17:21, 25:16, 39:20, 88:13-16, 56:34,
52:18, 11:108, 22:59, 55:46, 55:48, 55:50, 55:62, 55:64, 55:66.
2. ™®fiQõ`~Œ , ã¨fiO°æ „Ǩ"âÕ ~◊ :- 39:73-74, 21:103, 13:23-24, 15:46.
3. PǨO° Ǩ^®O®÷Å∞ :- 19:62, 37:41-43, 2:25, 52:22, 52:19, 56:17-21, 56:28-33,
43:71-73, 55:52, 55:68, 55:76.
4. áåhÜ«∂Å∞ :- 47:15, 76:5-6, 76:15-18, 56:18-19, 83:25-28, 37:45-47.
5. ^°∞ã¨∞Å Î ∞, #QõÅ∞, ǨO∞° ѨÙÅ∞ :- 18:31, 56:15-16, 55:54, 35:33.
6. ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞Å∞ :- 44:54, 56:22-24, 56:35-38, 37:48-49, 55:56, 55ó58, 55:70,
55:72, 55:75.
7. ¿ã=Hí∞Å∞ :- 52:24, 56:17-18, 76:19.
8. ^≥=· „Ǩã#¨ fl`Œ, ^≥=· ^°O≈° #~ :- 33:44, 9:72, 89:27-30, 75:22-23.
9. ǨO㰠ʨ O° ã¨~ÉèÏ+¨} :- 55:15-16, 52:25-28, 37:50-60, 7:44.
754 q+¨Ü∞« ^Œi≈x–1 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
10. x+¨¯Å‡+¨ ǨÏ$^°Ü∂« Å∞, Hí$`Œ[`˝ Å
Œ ∞ :- 15:47, 19:62, 56:25-26, 7:42-43, 35:34-35,
10:10.
11. #O°Hí Hí∂Ǩ~ :
1. #O°H~í J~>Ë :- 74:27-29, 70:15-17, 78:21-22, 101:9-11, 11:106-107, 25:12,67:7-8,
15:43-44, 19:71-72, 50:30.
2. #O°Htí HíH∆ ∞í HßO°}®Å∞ :- 35:37, 3:162, 70:17, 4:56, 25:11, 46:20, 74:42-47, 7:179.
3. áåáå`Œ∞‡Å ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ :- 33†66, 23:105-110, 26:94-103, 40:10-12, 25:28-29, 6:31,
32:12, 69:25-29.
4. #O°Hí áåÅHí∞Å∞:- 74:30-31, 66:6, 67:6-11, 43:77-78, 46:34, 52:14-16, 40:49–50.
5. #O°Hí Ü«∂`Œ#Å∞:- 25:12-14. 14:16-17, 39:16, 32:20, 56:41-46, 104:6-9, 44:47-50,
22:19-22, 40:71-72, 7:41, 23:104, 25:34, 19:68-69, 40:49-50, 55:41,44, 32:13.
6. PǨO° áåhÜ«∂Å∞ :- 88:6-7, 44:43-46, 37:64-68, 38:57-58, 56:52-56, 14:16,17.
7. ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ , ǨO㰠ʨ O®O’Ǩ}Å∞ :- 38:59-64, 7:38-39, 26:96-102, 41:29, 2:166-167,
40:47-48, 33:66-68.
12. PO’ǨÏ}® ™Èáå<®Å∞ :
1. PO®Ñ¶π "åã¨∞Å∞ :- 7:46-47.
2. ã¨fiO°Çæ Íã¨∞Å∞, #O°HÇí Íã¨∞Å ã¨~ÉèÏ+¨} :- 7:48-50, 7:44-45, 74:41-47, 57:12-15.
3. HßO°∞pHí>Ö ˜ ’ Hß~u OÕYÅ∞ :- 2:257, 66:8, 57:12-13.
13. rq`Œ ǨO=° ∂O°~÷ :
1. qâ◊fixO®‡} ÅHíº∆ ~ :- 21:16-18, 44:38-39, 45:22, 23:17, 30:8.
2. P^°~-Ã+·`Í<ü:- 18:50, 17:61-65, 2:30-39, 7:11-25, 4:118-121, 20:115-126, 38:71–85.
3. =∂#=ÙÅKÕ`Œ „Ǩ=∂}~ :- 7:172-173, 3:81-82, 33:7-8, 51:56,.... 42:13, 3:187, 2:83,
7:169-171, 5:7.
4. =∂#=Ùx ѨÙ@∞ìH,í J`Œx „Ǩ=$uÎ :- 15:26-27, 76:1-3, 90:4, 17:70, 17:83, 17:11,
70:19-21, 41:49, 42:48, 4:28.
5. J~`ŒO®`Œ‡ ÃѶ∞Ï+¨ :- 91:7-10, 75:1-4, 12:53, 23:71, 13:27-29, 89:27-30, 3:145.
14. ^≥·= ^°¥`ŒÅ∞ :
1. Qõ∞}Qõ}®Å∞, O°¥Ñ¨ÙOÕYÅ∞ :- 7:206, 21:27-29, 37:164-166, 35:1.
2. q^è∞° Å∞, ÉÏ^躰 `ŒÅ∞ :- 50:17-18, 13:11, 42:5, 17:78, 22:75, 40:7-9.
3. =∞$`Œ∞º ^°¥`ŒÅ∞ :- 6:61, 6:93, 7:37, 8:50-51, 16:28-29, 16:32.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O q+¨Ü∞« ^Œi≈x–1 755
4. ^≥=· ã¨~^ÕâÇ◊ Ϩ O°∞_«∞ :- 81:19-21, 72:27-28, 70:4, 2:98
5. #O°Hí ^°¥`ŒÅ∞ :- 74:30-31 (K«¥_«∞: J^论ܫµ~-11, J~â◊~-4)
15. ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ∞, k=º„Qõ~^ä®Å∞ :
1. ^≥=· „Ǩ=HíÅ
Î ∞ :- 4:165, 10:47, 13:38, 23:44, 40:78, 3:33, 22:75.
2. k=º „Qõ~^ä®Å∞ :- 3:3, 3:93, 5:44-45, 6:91, 9:111, 5:46-47, 4:163, 21:105, 7:157.
3. „Ǩu*ÏuÖ’ ^≥=· „Ǩ=HíÅ Î „áåÉè=í ~ :- 35:24, 13:7, 26:208, 16:36.
16. HíO‡° Å∞ (PK«O}
° ):
1. =∞∫eHí qâÍfiã¨~, ã¨^®K«O} ° :- 2:62, 2:111-112, 4:123, 2:195.
2. ã¨`ͯO®ºÅ∞ :- 2:177, 2:115, 2:148, 2:189, 22:36-37, 26:89, 49:13, 41:33, 31:17,
22, 90:12-17, 103:1-3.
3. ^°∞뮯O®ºÅ∞ (J^èO° ‡° HßO®ºÅ∞) :- 6:151-153, 16:106-107, 31:17, 31:21.
17. qkè xO°Ü
‚ µ« ~ (*Ï`ŒH~í ) :
1. ѨÙ@ìHí =Ú~^Õ ÉèÏqK«i„`Œ :- 57:22-23, 27:75, 34:3, 6:59, 25:2, 36:12, 17:13.
2. xs‚`Œ ã¨=∞Ü«∂xHı ã¨~Éè=í ~ :- 3:145, 6:2, 6:67, 7:34.
3. xO°Ü‚ ∂« kèHßO°~ ^Õ=Ùx^Õ :- 13:38-39, 44:3-5, 58:21.
18. áåǨ ѨÙ}®ºÅ∞ :
1. Z=i HíO‡° Å∞ "åi"Õ :- 2:284, 17:7, 17:15, 99:7-8, 18:30, 4:40, 6:164, 29:12-13,
41:46, 2:286, 4:111, 30:44, 33:33, 5:105, 60:3, 35:18.
2. =$Hí∆ ^°$ë®ì~`Œ~, HíO‡° Åz>Ïì :-14:24-27, 83:7-11, 83:18-22, 4:85, 6:160, 5:100, 36:12.
3. áåáåÅ∞ =∂#~_ç, xO®â◊ K≥~^°H~í _ç :- 6:120, 4:30-31, 4:110-111, 33:5, 4:48-49,
27:11, 39:53-58, 6:53-55.
4. JqâÍfiã¨∞ŠǨ@¡ ^Õ=Ùx L¿ÑHí∆ :- 27:4-5, 9:115, 16:61, 30:41.
5. ÃѶ∞ÏO°áåáåÅ∞ :- 4:48, 4:116, 53:32, 4:31, 25:68.
19. Hí+ì̈ ã¨∞MÏÅ∞ :
1. ã¨O®fikèH∞í _«∞, ã¨Ofi° â◊H=Θ ∞~`Œ∞_«∞ :- 2:117, 32:5-6, 3:109, 41:47, 64:11, 53:43-48,
39:42, 39:43-44, 42:27-28, 42:49-50.
2. ã¨fiÜ«µ~ Hí$`ÍǨO®^è~° :- 4:78-79, 10:44, 42:30-34.
3. Híë®ìÖ’¡<Õ ^Õ=Ù_«∞ Qõ∞O°∞HÎ Á™®Î_Í? :- 10:12, 16:83, 68:33, 68:44-45, 42:48, 6:63-65,
29:65-66, 10:22-23, 31:31-32, 11:9-11, 39:8.
4. ^ÒO°#˚ º *Ï`Œ∞ÅHí∞ ^≥=· ^°~_«#:- 46:27-28, 30:9, 22:45-46, 22:48, 50:36, 11:100-102.
3:137, 11:117, 6:131, 9:55, 8:53, 17:16, 21:11-15, 25:40, 20:128-129.
756 q+¨Ü∞« ^Œi≈x–1 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
20. ^≥·= ǨsHíÅ∆ ∞ :
1. ǨsH∆ß „ǨÇ~¨ K«~ :- 18:7, 20:131, 67:2, 6:165, 57:25, 4:115, 2:143.
2. Hí$`Œ[`˝ Í Ç¨sHí∆ :- 39:49-52, 41:49-51, 4:147, 7:10.
3. ǨsHí#∆ ∞ Qõ∞iÎ~K«xÇÍO°∞:- 89:15-23, 6:42-45, 7:94-100, 23:55-56, 9:126, 32:21–22.
4. Hí+ãì¨ ∞¨ MÏŠǨsHí∆ :- 21:35, 21:34, 67:2, 21:110-111, 39:52,.....94:5-8, 42:30.
5. qâÍfi㨠ǨsHí∆ :- 2:155-157, 29:2-4, 2:214, 3:186, 3:185, 8:28, 20:131.
21. q∞^论 ^≥·ÇÍÅ∞ :
1. Ã+·`Í<ü (Wc¡ã)π :- 7:11-17, 4:117-121, 34:20-21.
♦ "å_ç „Ç¨u[˝ :- 6:142, 36:60-62, 19:44-45, 14:22, 25:27-29, 24:21.
♦ "å_çÇ@ ¨ ¡ J„Ǩ=∞`Œ~Î Qå L~_Íe:- 35:5-6, 7:27-28, 2:168-169, 2:208-209, 6:121,
43:36-38, 35:8, 17:53, 24:21,.... 50:27-29, 36:60-64.
♦ "å_ç ^°∞„¿+ÊO°} #∞~_ç O°H} ∆í :- 7:200-202, 113:1-5, 114:1-6, 6:68, 16:98, 41:36.
♦ "å_ç „áå|ź~ Z=i g∞^°? :- 26:221-223, 22:3-4, 19:83, 16:99-100, 58:10,
43:37-38, 59:16-17, 37:7-10, 34:20-21.
2. =¸_è« #=∞‡HßÅ∞, ^°∞O®KÍO®Å∞ :- 5:90, 5:3, 5:103, 5:104, 6:138-140, 6:143-144,
16:56, 10:59, 2:189, 6:100, 4:117, 43:15-22, 51:10-11, 53:19-23, 53:27-30, 8:35,
2:102, 57:27.
3. q„QõÇ¨ O®^è#° :- 22:30-31, 22:73-74, 21:98-99, 7:197-198, 36:74-75, 53:19-23,
29:25, 2:51-52,.... 6:108.
4. `Í`Œ=Ú`ÍÎ`Å Œ (J~^è®)J#∞HíO} ° :- 31:21, 2:170, 11:109, 7:70, 11:87, 26:71-74, 43:
23-24, 37:70-71, 7:28, 5:104, 6:148, 16:35, 6:28.
5. ^≥=· „Ç≤ܵ« ∞Å PO®^è#° :- 5:116-118, 16:20-21, 18:21, 3:80, 45:10, 39:45, 25:17-19.
6. ^≥=· ^°¥`ŒÅ PO®^è#° :- 37:155-160, 43:16, 17:40, 34:40-41.
7. l#∞flÅ (Éè¥í `ÍÅ) PO®^è#° :- 6:100, 72:6, 41:29, 34:40-41.
8. =∞<ÀÇÍ~KèÅ « ^®ã¨º~ :- 45:23, 25:43-44, 91:7-10,.... 7:175-176, 23:71.
9. <Õ`Å « ∞, JkèHßO°∞ÅǨ@¡ q^èÜ Õ µ« `Œ :-21:98-99, 2:166-167, 14:21, 34:31-33, 37:22–23.
10. |~^è∞° q∞„`Œ∞Å PO®^è#° :-29:8, 8:27-28, 63:9, 64:14-15, 9:23, 25:27-29, 43:38–40.
11. =∞`ŒQ∞õ O°∞=ÙÅ PO®^è#° :- 16:25, 9:31, 9:34-35.
12. KÕ`|Œ _ç :- 2:102-103, 113{114 J^蕺ܫ∂Å∞.
22. PO®^è#° Å∞ :
1. PO®^è<° ® ÉèÏ=~ :- 51:56, 22:18, 7:205-206, 7:55-56, 2:152, 40:60, 40:14, 2:43,45,
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O q+¨Ü∞« ^Œi≈x–1 757
6:72, 7:170, 22:77.
2. â◊∞z â◊∞„Éè`í Å
Œ ∞ :- 74:4-5, 4:43, 5:6, 2:222.
3. dÉÏ¡ (PO®^è<° ® Hı~„^°~) :- 2:148-149, 2:115, 2:142-144, 2:150, 7:29, 2:177, 3:96.
4. ǶO¨ *° ò #=∂AÅ∞ :- 20:132, 17:78, 20:130, 2:238, 33:41-42, 4:103, 2:45-46,
2:153, 11:114, 17:110, 107:4-7.
5. Yã¨O,∑ M∫Ѷ,π #Ç¶Ö ≤ ,ò ™®=¸Ç≤ÏHí #=∂AÅ∞ :- 2:239, 4:101-102, 73:2-8, 73:20, 2:43,
62:9-11,.... 9:84, 9:113-114.
6. l„H± (^论#~) :- 4:103, 7:180, 13:28, 52:48-49, 2:152, 57:16.
7. ^°∞P ("Õ_∞« H’Å∞) :- 2:186, 2:200-202,.... 40:60,.... 1:1-7, 2:286, 3:8-9, 3:16, 3:
26-27, 3:53, 3:191-194, 5:83, 7:126, 18:10, 23:109, 25:65-66, 25:74, 59:10,
60: 4-5, 20:25-28, 21:87, 20:114, 21:89, 23:97-98, 26:83, 26:85, 26:87, 27:19,
46:15, 71:28, 3:38, 43:13-14.
8. ^èO° ‡° „ǨKÍO°~ :- 5:67, 2:159, 2:44, 8:25, 3:104, 7:199, 26:214, 6:69-70,.... 6:108,
88:21–22, 2:256, 6:51, 29:46, 16:125,.... 80:1-12, 6:52,.... 9:122.
23. ^®#^èO° ®‡Å∞ ([Hß`ü, L„+π =Q≥·O®) :
1. J=Hßâ◊~ KÕ*ÏO°Hí =Ú~^Õ ^®#~ KÕÜ∂« e :- 2:254, 64:16, 2:270, 34:39.
2. Ç≤ã<≤ ®i`Œ#~ =Ç≤Ï~K«H~í _ç :- 2:245, 2:268-269, 47:36-38, 34:39, 59:9, 57:10-11,
2:195, 57:23-24, 4:37, 3:180, 9:75-77, 17:100, 104:1-4, 9:34-35.
3. ^®#jÅ∞O°∞ :- 2:261, 2:265, 2:264, 2:266, 3:117.
4. ^®<À^ÕâÌ º◊ ~ :- 2:272, 3:115, 2:265, 2:274, 2:271, 2:262-264, 30:39, 92:17-20.
5. U~ YO°∞ÛÃÑ>Ïìe, Z~`Œ YO°∞ÛÃÑ>Ïìe?:- 2:219, 2:267, 3:92, 6:141, 65:7, 17:29, 9:79.
6. ^®#ã‘fiHßO° ܡ∂Qõ∞ºÅ∞ :- 9:60, 2:273, 2:215, 90:9-11.
7. HíÇ@
¨ qâÍfiã¨∞Å∞:- 9:75-78, 17:100, 9:53-55, 4:38, 17:29.... Ü«µ¥^°∞Å∞ :- 2:83.
8. ^®#ǶŠ¨ ~ :- 92:5-12, 92:17-21, 104:1-4, 9:34-35.
9. áåǨ ǨiǨO°~ :- 5:89, 58:3-4, 2:196, 5:95, 2:184.
24. LǨ"å㨠„=`ÍÅ∞ : 2:183-187,.... 97:1-5.
25. ǨÏ*ò Ü«∂„`ŒŒ :
1. HßÉÏ Qõ$ǨÏ~ :- 3:96-97, 22:25, 105:105, 2:126-127.
2. ǨÏ*ò, L„=∂Å∞ :- 2:196, 2:158, 2:198-200, 2:203, 22:28-29, 22:33.
3. W„Ǩ~Ö’ x¿+kè`ÍÅ∞ :- 2:196, 5:1-2, 5:94-95,.... 2:198.
26. =∂~™®Ç¨O°~ :
758 q+¨Ü∞« ^Œi≈x–1 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
1. ^èO° ‡° ã¨=∞‡`ŒÇ∞‹ #· q :- 2:168, 5:87, 5:5, 5:1, 5:4, 5:96.
2. J^èO° ‡° Ç‹∞#· q (x¿+kè`ÍÅ∞) :- 2:173, 6:121, 5:96, 6:146, 5:3, 5:100.
3. Y∞O®ƒh (|e^®#~) :- 22:34, 22:36-37.
27. <ˇ·uHí q^è®#~ (huâÍG~) :
1. ™®^è®O°} hu :- 91:7-10, 45:23, 20:82, 23:51, 23:57-61, 28:84, 53:31, 17:7, 29:7,
4:149, 29:58,.... 5:2, 2:237, 16:90, 29:58.
2. JǨÏ~HßO°~ :- 38:73-77, 40:35, 31:18-19, 53:32, 16:49-50, 17:37.
3. Jã¨`ºŒ ~ :- 16:104-105, 22:30, 45:7, 61:2-3, 7:33, 2:42.
4. ÇÍQåÌ#~, XǨÊ~^°~, „Ǩu[˝, „Ǩ=∂}®Å∞ :- 17:34, 6:152, 16:95, 16:91-92, 2:224-225,
225, 5:89, 5:7.
5. <®ºÜ«µ~, ™®Híº∆ ~, x*Ïܵf :- 5:42, 5:8, 4:135,.... 8:27, 4:58, 4:2, 4:107.
6. JǨx~^°, KÍ_ôÅ∞ :- 4:148, 49:12, 47:12, 104:1,.... 4:112, 24:19, 24:16.
7. ǨxH˜=∂e# =∂@Å∞, ^°∞ÉÏO® YO°∞Û :- 2:108, 5:101-102,.... 6:141, 17:26-27.
8. =∞^°º~, E^°~ :- 2:219, 4:43, 5:90-91, 5:100.
9. Jj¡Å~, =ºaèKÍO°~ :- 42:37, 5:100, 24:30,.... 17:32, 23:5-7, 24:3, 24:2,.... 24:
5-9,....7:80-81.
10. J㨥ܫ∂ ^Õfië®Å∞ :- 4:54, 3:161.
11. J#∞=∂<®Å∞, =^°~`Œ∞Å∞, Qõ∞ã¨Q∞õ ã¨Å∞ :- 49:12, 17:36,...49:6, 4:83,...58:8-9, 4:108.
12. Ç≤Ï~ã¨, ǨÏ`Œº, „ǨfHßO°~ :- 4:29-30, 17:33, 5:27-32, 4:92-93, 2:178-179.
13. O°HÎí ǨiǨO°~ :- 49:11,.... 2:231,.... 4:140.
14. ã¨ÖÏ~ :- 4:86, 4:94, 24:61, 24:27.
15. Hí=∆ ∂Ǩ}, ǨâÍÛ`ÍÎÇ~¨ , Hí=∆ ∂=O°#Î ~ :- 2:160, 24:30-31, 2:222, 47:19, 3:89-90, 4:
17-18, 4:48,.... 24:22, 45:14, 4:149, 42:37, 42:40, 42:43.
16. ¿ãÇÍ ^°$HíÊ^ä~° :- 2:83, 30:38, 31:14, 46:15, 5:2, 2:237, 2:215, 2:273, 2:262, 17:26.
17. ^≥=· cèu :- 3:102, 2:197, 2:194, 2:150, 2:233-235, 8:29, 65:4-5, 65:2, 4:130-131,
...57:16.
18. ã¨ÇϨ #~, ã≤O÷ `° fiŒ ~, ^≥=· ~ÃÑ· ÉèÏO°~ :- 41:30, 46:13-14, 2:153, 3:186, 73:10, 16:96,
29:69, 26:217, 12:87, 18:23-24, 46:36, 46:43, 16:126-128.
19. =∞~zx ÃÑ~K«∞, K≥_∞« #∞ „`Œ∞~K«∞:- 7:157,9:71, 9:112, 22:41, 16:125, 41:33-35, 23:96.
20. =Úã≤Ç¡ ∞ı `ŒO∞° ŠǨ@¡ „Ǩ=O°#Î :- 6:108, 4:105, 41:34, 60:8, 31:14-15, 4:86, 4:94.
21. ã¨=∂#`Œfi~ :- 49:10, 49:13.
 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O q+¨Ü∞« ^Œi≈x–1 759
28. ™®=∂lHí rq`Œ~ :
1. =∞∫eHí q+¨Ü∂« Å∞ :- 4:1, 16:90-91, 2:83.
2. q"åÇ¨Ï |~^è~° :- 42:11, 51:49, 36:36,.... 4:23, 4:22, 4:24,.... 4:25, 4:20-21, 4:3,
4:127, 24:32-33,.... 5:5, 24:3, 24:26,.... 60:10-11, 33:37,.... 2:221.
3. Hí∞@∞~| rq`Œ~ :- 4:32, 4:34, 2:228,.... 4:128-130, 4:34-35, 4:19,....2:187, 2:222-
223,.....64:14-15, 66:6,..... 66:3-4.
4. Hí∞@∞~| xÜ«µ~„`Œ} :- 42:49-50, 6:140, 6:151, 17:31, 41:10,.... 81:8-9, 81:14, 43:18,
53:21-22, 16:57-59.
5. ǨO^° ® =º=ã¨÷ :- 24:30-31, 33:55, 33:32-33, 33:59, 33:53.
6. ã¨Éºíè `Í ã¨~㨯$`Œ∞Å∞ :- 7:26, 7:31-32,....24:27-29, 33:53, 33:59, 49:4-5,....24:58,
24:59,... 58:11, 31:19, 51:9,... 4:86, 24:61, 24:27.
7. q_ÍHí∞Å∞ (`ŒÖÏMò) :- 2:226-232,....2:233......2:234-235, 2:240-241....2:236-237...
33:49, 65:1-6.....58:2-4.
8. `Œe^¡ ~° „_«∞Å∞, |~^è∞° =ÙÅ∞ :- 31:14, 46:15-17, 17:23-24, 31:15..... 4:36, 8:75, 33:6,
4:19-20.
9. ¢ã‘Å
ΠǨÏHí∞¯Å∞, ÉÏ^躰 `ŒÅ∞ :- 4:4, 4:19, 4:20, 4:7, 4:11, 4:12... 4:15-17.... 4:32-34,
....4:127-130... 9:71-72, 33:35.... 2:229.
10. =Úã≤~¡ ŠǨO㰠ʨ O° ã¨~|~^è®Å∞ :- 49:13, 3:102, 3:103, 3:105, 2:213, 49:9-10,......
49:11-12, ...8:73.
29. Pi÷Hí q^è®#~ :
1. [Hß`ü, L„+π :- 2:254, 14:30, 2:219, 21:73, 98:5, 2:110, 2:277, 9:18, 9:71,....9:60,
2:273, 2:245, 2:267, 6:141.
2. Pã≤ΠǨ~ǨH~í , gÅ∞<®=∂ :- 4:5,... 4:7-14, 4:177, 33:4, 33:6, 4:8-9,... 5:106-108,
2:184,... 2:180-182 (O°^∞° )Ì .
3. =∞ǨÏO∑ (¢ã‘Î ^è#° ~) :- 4:4, 4:24, 4:19-21, 2:240-241, 60:10-11.
4. J<®^èÅ ° ™⁄=Ú‡ :- 4:2, 4:6, 4:10, 4:127, 2:220.
5. J„Hí=∞(J^èO° ‡° ) ã¨~áå^°# :- 4:29-30, 2:188, 2:283-284, 5:38-39, 4:10, 83:1-7,
24:19, 31:6, 24:33, 5:90, 2:275, 2:278-280,.... 38:24.
6. =_ô,¤ JǨC :- 2:275-276, 2:278-281, 30:39,.... 2:282-283.
7. "åºáåO°~ :- 4:29-30, 2:188, 55:7-9, 83:1-7, 7:85, 26:181-182, 17:35,... 9:28, 11:6,
... 42:27, 11:87.
760 q+¨Ü∞« ^Œi≈x–1 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
8. ã¨=∞O°™⁄`Œ∞Î (J<®ÊùÖ,ò ÃѶ)· :- 8:69, 8:41,.... 59:6-10.
9. ^è#° qHı~„nHíO}° :- 3:180, 9:34-45, 104:1-9, 59:7, ..... 2:219, 9:60, 6:141, 8:41,
59:7, 4:7-14, 4:176.
10. Pi÷Hí =#O°∞Å qxܡ∂Qõ~ :-23:51, 17:26-27, 17:29, 25:67, 4:5, 11:87, 2:267–9.
11. ^®#^èO° ®‡Å∞ :- (23= J^论ܫµ~ K«¥_«~_ç)
30. O®[H©Üµ« q^è®#~ :
1. ^Õ=Ùx ™®O°fiÉè“=∞`Œfi~ :- 30:26, 32:5, 25:2, 36:83, 21:23, 13:41, 23:88, 35:13,
17:111, 40:12, 18:26, 7:54, 5:44-47, 3:26, 45:27, 43:85, 4:64, 4:105, 5:48-50,
12:40, 33:36,.... 3:154, 42:10.
2. ǨiáåÅ# :- 4:58, 3:159, 42:38, 4:59,.... 23:88-89.
3. ã¨~㨯O°}Å∞, O®[ºÅHíº∆ ~ :- 22:41, 3:110, 9:71, 9:112.
4. =∂#= („áå^äq° ∞Hí) ǨÏHí∞¯Å∞ :- 5:32, 17:33,.... 2:188, 4:29,.... 49:11,... 49:12, 24:27,
....5:79, 7:165, 2:190,... 10:99, 2:256,.... 6:108,.. 49:6, 17:36, 4:58, 51:19, 28:4–5,
....4:148, 3:110, 3:104-105.
5. ™®~Ѷ∞≤ Hí <®ºÜ«µ~ :- 5:8, 57:25, 8:74–75.
6. <®ºÜ«µ =º=ã¨÷ (<ÕO~° -tHí)∆ :
♦ <®ºÜ«µ ^°$HíÊ^ä~° :- 4:105-111, 4:65, 4:135, 5:8, 38:20-23.
♦ ™®Híº∆ ~ :- 5:106-108, 24:4-9, 2:282.
♦ ^ÒO°# ˚ º~ :- 42:39-43, 22:60.
♦ ǨÏ`Œº :- 5:32, 17:33, 2:178-179, 4:92-93.
♦ uO°∞Qõ∞ÉÏ@∞, HíÖ’¡ÖÏÅ∞ :- 5:33-34, 2:217, 8:39–40, 9:32–33,
♦ =ºaèKÍO°~ :- 17:32, 24:2, 4:25, (4:15-16 O°^∞° )Ì
♦ ^˘~Qõ`# Œ ~ :- 5:38. ({) JǨx~^° :- 24:4-9.
7. =∂#=Ùx ™®÷ܵ (^≥=· „Ǩuxkè) :- 17:70, 22:65, 2:29, 16:4-18,.... 2:30-39, 15:28-43,
.... 7:129, 38:26, 6:57, 3:26, 6:165, 33:72,... 7:3, 6:163, 24:55.
8. uO°∞Qõ∞ÖËx K«>ÏìÅ∞ :- 7:54, 33:36, 24:47-50, 5:44-47, 42:10, 5:49-50.
9. áåÅHí∞Å∞, JkèHßO°∞Å∞ :- 2:124, 26:151-152, 49:13-14, 12:55-56, 4:83, 4:58-59,
38:26, 24:62.
10. ã¨ÅǨ=∞~_«e :- 42:38, 3:159.....(„Ǩ*Ï™®fi=∞º~) 6:116,117....38:20-23.
11. q^ÕâÍ~Qõ hu :- 16:91-92, 9:7/4, 8:72/58, 5:8, 4:90, 8:61, 60:8-9, 2:194.
12. lǨ^ü (^èO° ‡° áÈO®@~) :- J^论ܫµ~-31 (lǨ^ü) K«¥_«~_ç.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O q+¨Ü∞« ^Œi≈x–1 761
13. =Úã≤~¡ ã¨=Ú^®Ü«µ ^èºÕ Ü«µ~ :- 2:142, 3:92, 3:104, 3:110, 4:95.
14. JkèHí ã¨~MϺHí∞Å∞, JÅÊã¨~MϺHí∞Å∞ :- 6:116-117.
31. lǨ^ü (^èO° ‡° Ü«µ∞^°~ú ) :
1. Pâ◊Ü∂« Å∞, HßO°}®Å∞ :- 2:216, 4:75, 2:191, 2:194, 22:40-41, 8:56-58, 2:217, 4:91,
9:13-15,..... 8:25, 8:39.
2. „¿ÑO°}, „áÈ`ÍûǨÅ∞:- 61:10-11, 4:74, 2:218, 3:157, 3:160, 4:76, 4:95-96....4:77-78,
9:44....3:142-143, 2:214, 3:111, 9:38-40, 8:24, 47:35, 9:19-20...2:154.
3. Ü«µ∞^°ú ã¨<®flǨÅ∞ :- 9:41, 9:123, 8:47, 33:22, 4:71, 8:60, 3:200.
4. ã¨`ºŒ xO®HíO} ° Hí∞ ^≥=· tHí∆ :- 8:30-37, 47:32, 47:34, 8:19, 48:25.
5. O°}O°~Qõ~Ö’:- 8:15-16, 33:15-16,..47:4-5, 61:4, 2:250, 8:65-66,..4:102-103,..2:190,
...33:10-11, 3:139-141, 4:104, 3:144-150, 3ó155, 3:165-166, 3:169-171.
6. HíÇ@ ¨ qâÍfiã¨∞Å∞ :- 9:86-87, 9:44-45, 48:11, 33:13, 33:18-20, 9:46-48, 9:81-83,
3:167-168, 3:154,... 4:89,... 8:49, 47:20-22,... 4:141, 48:15-16.
7. z`ŒâÎ ∞◊ kúQÅ
õ qâÍfiã¨∞Å∞ :- 8:74-75, 9:120-121, 9:91-92, 9:111, ...48:10, 9:100, 9:102-
103, 48:18-21.
8. Qõ∞}áåOî~° :- 8:37, 3:13.
9. ^≥=· ã¨Ç¨ Ü«µ~ :- 3:122, 3:125, 3:160, 8:11-13, 8:17, 8:18, 8:43, 8:44, 9:25-26,
22:62, 33:25, 8:42
10. qâÍfi㨠ǨsHí:∆ - 47:31, 8:6-9, 3:152, 3:165, 3:166, 3:172/175, 8:48, 33:23-24, 9:16.
11. Ç≤Ï„[`ü (=Åã¨) :- 8:74, 4:97-100, 9:20-22.. 22:40.
12. XǨÊ~^°~ LÅ¡~Ѷ∞¨ # :- 8:56-58, 8:61-62, 9:1/2/4/5, 4:90, 9:7-12, 4:91.
13. x+≤^=ú° ∂™®Å LÅ¡~Ѷ∞¨ # :- 9:36-37, 2:194.
14. Ü«µ¥^°∞Å∞, HíÇ@ ¨ ∞Å ^°∞â◊ÛO°ºÅ∞ :- 59:11-14, 59:2-3, 9:107-110.
15. Ü«µ∞^°ú Mˇn· Å∞, ã¨=∞O° ™⁄`Œ∞Î :- 8:67-70, 9:6,....8:41, 8:69, 59:6-10.
16. ¿ãflÇ¨Ï ã¨~|~^è®Å∞ :- 41:34-35, 60:7-9, 5:55-56, 8:71, 58:22, 9:119, 3:28.
17. â◊„`Œ∞=Ùx â◊„`Œ∞=ÙQå<Ë K«¥_Íe:- 2:109, 2:105, 3:100, 5:49/51, 3:118,....60:9/13, 3:28,
9:23-24, 5:57-58, 18:28, 8:73,....5:82,....3:118-120, 4:89.
18. SHí=∞`Œº~ :- 3:103, 3:105, 2:213,....49:9-10,....8:45-46, 8:65-66, 8:73.
32. qâÍfiã≤ Qõ∞}Qõ}®Å∞ :
1. |∞kú=∞~`Œ∞Å∞ :- 39:17-18, 13:19-24, 2:164, 3:7, 16:12, 28:60, 30:28, 36:68.
2. ã¨[#˚ ∞Å∞, ^°∞O°#˚ ∞Å∞ XHí>H˜ ß^°∞ :- 38:28, 59:18-20, 32:15-18, 39:9, 39:22,.98:6-7,
762 q+¨Ü∞« ^Œi≈x–1 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
28:61, 40:58, 47:13-15, 59:18-20.
3. U=∞O°∞áå@∞Hí∞ Qõ∞iHßxÇÍO°∞ :- 57:16, 63:9, 7:201, 24:36-37.
4. ǨOÖ ° ’Hí "åºáåO°~ :- 9:111-112, 2:207, 35:29-30.
5. x["≥∞#ÿ qâÍfiã¨∞Å∞ (ã¨[#˚ ∞Å∞) :- 49:15, 8:1-4, 22:41, 24:55, 28:54-55, 33:35,...
31:2-5, 70:19-35, 32:15-17, 42:37-43.
6. ^≥=· cèuǨO∞° Å∞:- 3:15-17, 3:133-136, 23:57-61,...35:28,...51:15-19, 50:31-34, 39:23.
7. ^≥Ç· Í#∞„QõÇϨ ~ á⁄~^ÕÇÍO°∞ :- 9:71-72, 9:99-100, 24:56.
8. O°Ç¨ ‡<ü ÉèHí ∞í Å
Î ∞ :- 25:63-68, 25:72-76.
9. ™®Ç¶Å ¨ º~ á⁄~^ÕÇÍO°∞:- 2:3-5, 23:1-11, 23:57-61, 33:35,...42:36-39, 42:43, 79:40,
22:77-78.
10. *Ï˝#Hß~u á⁄~^ÕÇÍO°∞ :- 24:35-38, 39:22.
11. =∞$^°∞`Œfi~ - Hßiî#º~ :- 5:54, 48:29.
12. ã¨ÇϨ #jÅ∞O°∞ :- 22:34-35, 29:58-59, 42:43, 103:1-3.
13. [#„âıÜ∂ˇ aèÖÏ+¨∞Å∞ :- 3:110, 2:143.
14. =Úã≤~¡ ŠǨO㰠ʨ O° ã¨~|~^è®Å∞ :- 3:103-105, 4:59, 49:9-10, 58:11.
33. JqâÍfiã≤ ÅHí}∆ ®Å∞ :
1. ã¨`ºŒ uO°™®¯O°∞Å∞ :- 98:6, 2:161-162, 3:91, 7:186, 2:6-7,...8:31-33, 17:45-46, 6:25,...
..10:96-97, 8:55, 11:8, 25:21-22, 34:35, 8:50-51.
2. |Ǩï^≥Ç· ÍO®^èH° ∞í Å∞:- 39:45, 39:67, 2:170-171,....6:148, 23:75-77, 34:43, 24:39–40,
....22:11-13, 28:57.
3. ¢QÆO^䢌 Ѩ[Å∞ (Ü«µ¥^°∞Å∞) :- 3:21-22, 2:174-175, 2:84-86, 4:150-151, 3:78, 4:49-
54, 3:181-182, 42:14, 45:16-17, 98:4-5, 3:75, 3:113–114, 3:199.
4. ¢QÆO^䢌 Ѩ[Å∞ („H≥ã· =Ψ ÙÅ∞) :- 4:171, (5:17-18, 72-75, 82–84, 116-118), 19:88-95, 57:26-
27, 3:52–53.
4. HíÇ@ ¨ ∞Å∞:- 2:8-20, 2:26-27, 9:124-125,...4:72-73, 4:141, 47:20-30, 9:42, 9:50-51,
9:56-58, 9:66-68,.... 4:65-66, 24:48-50,.... 58:8,.... 9:97-98, 49:14/17, 63:7,
83:29-32, 4:62-63, 4:142-243, 63:1-6, 107:4-7.
5. =∞<ÀÇÍ~KèÍ ^®ã¨∞Å∞ :- 23:71, 14:13, 7:175-176, 25:43, 28:50.
6. |∞kúÇÏ‘ #∞Å∞ :- 8:22-23, 2:142, 7:179, 7:175-176.
7. ^°∞O®‡O°∞Å æ ∞ (HíÅǨÏHßO°∞Å∞) :- 2:204-206, 25:60, 31:6-7, 41:26.
8. HíO’¯@Hí∞Å∞, `Œ∞K«∞ÛùÅ∞ :- 74:11-26, 68:10-16, 6:93.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O q+¨Ü∞« ^Œi≈x–1 763 764 q+¨Ü∞« ^Œi≈x–2 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
9. *Ï`Œ∞Å L`Í÷# Ǩ`<Œ ®Å∞ :-7:69, 26:128-129, 26:146-149,....8:53, 13:11, 10:96-98,
11:116-117, 15:4-5, 17:16-17, 32:26, 35:45, 40:82, 50:36, 50:39, 20:128.
2. q+¨Üµ« ^°i≈x (O≥~_«= ÉèÏQõ~)
34. Ü«µ¥^°∞Å PQõ_ÍÅ∞ : 1. P^°~ (JÖˇ·ÇÏ≤ )-Pk=∂#=Ù_∞« :
1. =∂#=ã¨$+≤ì =∞Ǩϟ`Œ¯$+¨rì qQå:-2:30-34, 38:75-76, 7:13-15, 15:39-42, 7:18, 38:84,55.
1. ^≥Ç· ’ǨHßO®Å∞, ^≥=· Ç≤Ï`Œ=ÙÅ∞ :- 2:40-41, 2:47, 2:49-50, 2:53, 2:55-57, 4:47.
2. kq #∞~_ç Éè∞í qH˜ :- 2:135, 20:117-121, 2:36-39, 7:19-25.
2. „Ǩ=∂} Éè~í QåÅ∞ :- 2:83-85, 2:93, 3:187, 4:153-155, 2:65-66, 7:169.
3. ã¨~`Í#~Ö’ J~`ŒóHíÅǨÏ~ :- 5:27-31.
3. *Ï`ŒºÇ¨Ï~HßO°~ (ã¨`ºŒ xO®HíO} ° ) :- 2:89-91, 2:94-95, 5:18, 3:70-71.
2. W„nãπ (JÖˇ·ÇÏ≤ ) :- 19:56-57, 21:86.
4. „Qõ~^ä®Ö’¡ =∂O°∞ÊÅ∞, „Ǩ=HíÅ Î ã¨~ǨO°~:-2:61, 2:84-87, 2:101, 5:70-71, 4:157,...3:75,..
3. #¥ÇπÏ (JÖˇ·ÇÏ≤ ) :
..10:93, 3:77-78, 5:44-47, 2:75, 3:183.
1. ã¨~^Õâ„◊ ǨKÍO°~, *Ïu"≥=· ÚYº~:- 71:1-4, 26:107-109, 7:60-63, 26:111-116, 10:71-72,
5. Y∞O∑P<üÇ@ ¨ ,¡ „Ǩ=HíÇÎ @¨ ¡ "≥Y
· i :-3:23-24/69-73, 4:46, 5:41-43, 5:59-60, 2:75-79. 23:24-25.
6. ^Õ=Ùx P~HíÅ ∆ ∞ :- 4:160-161. 2. ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ „Ǩ=HíΠǶO≤ ®º^°∞ :- 71:5-24, 71:26-28.
7. W„ÉÏÇ‘Ï~ Qõ∞i~z [Qõ_~« :- 2:135/130/139/140, 2:111-113, 3:65-69, 98:1-5. 3. ^Õ=Ùx P[˝, `Œ∞á¶å#∞Ö’ F_« :- 11:36–37, 23:27-29, 11:38-44, 11:45-48.
8. âÍǨ„Qõã∞¨ Å
Î ∞ :- 5:60/64-66/78-79, 7:167-188, 3:112, 5:12-13,....2:161, 3:87-90. 4. W„ÉÏÇ‘Ï~, W™®‡Ü∂Öò (JÖˇ·ÇÏ≤ ) :
9. "åi =∞`ŒQ∞õ O°∞=ÙÅ∞ :- 5:61-63, 5:79, 9:34. 1. ã¨~^Õâ„◊ ǨKÍO°~, *Ïu"≥=· ÚYº~:- 16:120-122, 6:74-79, 29:16-18, 6:80-82, 26:70- .
10. ^≥=· ^°¥`ŒÅ Ǩ@¡ "≥Y · i :- 2:96-98. 88, 37:85-87.
11. ã¨[#˚ ∞Å∞ :- 3:199, 3:113-114, 32:24, 4:162. 2. Jyfl ǨsHí∆ :- 21:51-57, 37:88-92, 21:58, 37:94, 21:59-68, 37:97, 21:69-70.
12. HíÅǨÏHßO°∞Å∞ :- 17:4-7, 5:62-63, 5:64. 3. O®A`À Éè> Ë ˜ :- 2:258.
35. q*Ï˝#âÍG~ (Ãã·#∞û) : 4. `Œ~„_ç`À Ç‹O· ~° :- 19:42-48, 9:114.
1. 㨥Hí;r=ÙÅ∞, Ǩâ∞◊ ǨHß∆ º^°∞Å∞ :-2:26, 16:5-8, 16:66/80/79/68/69, 23:21-22, 67:19. 5. qâ◊fi<®Ü«µHí`fiŒ ~, ѨÙ#s˚=# ǨsHí∆ :- 2:124, 2:260.
2. [~@Å∞ :- 43:12, 36:36, 51:49,... 4:1. 6. ^≥=· ^°¥`ŒÅ∞, ã¨~`Í# â◊∞ÉèÇí ÍO°Î :- 11:69-70, 15:53-56, 51:29, 11:72-73, 15:57-60, .
3. =∂#= ^ÕÇϨ xO®‡}~ :- 30:20, 15:26,...86:5-7, 77:20-23, 16:4,...16:78, 39:6, 3:6, 19:49, 37:100-101.
23:14, 22:5, 40:67,...29:14,...67:23, 10:31,...51:21, 23:78-79, 6:46. 7. |e^®#~, HßÉÏxO®‡}~ :- 37:102-110, 2:127-129, 14:35, 2:126, 14:35-41.
4. qâ◊fixO®‡}~ :- 10:3, 11:7, 22:47, 21:30, 41:9-12. 8. W™®‡Ü∂Öò ^≥=· „Ǩ=HíQÎ å :- 19:54-55.
5. Éè¥í q∞ :- 27:61, 43:10,....81:6, 41:9,10. 5. Å¥`ü (JÖˇ·ÇÏ≤ ) :
6. 㨥O°ºK«~„^°∞Å∞ :- 21:33, 16:12, 31:29-30, 41:37, 2:189, 10:5,...54:1. 1. „ǨKÍO°~, *ÏuÇ‹=· ÚYº~:-26:160-164, 7:80-81, 29:29, 26:167-168, 7:82, 26:169.
7. PHßâ◊~ („QõÇ¨ Å∞, #Hí„∆ `ÍÅ∞) :- 50:6, 36:40,....67:1, 67:3-4. 2. ^≥=· ^°¥`ŒÅO®Hí, ^≥=· tHí∆ :- 11:77-79, 15:70-72, 11:80-81, 15:73-77.
8. P^è∞° xHí ǨiHíO®Å∞ :- 55:25, 30:41. 6. WãπÇ¨ Mò (JÖˇ·ÇÏ≤ ) :- 11:71, 15:53, 12:38, 12:6.
9. „QõÇ¨ ~`ŒO° "åã¨∞Å∞ :- 65:12, 16:49, 42:29,....(l<ü)6:128, 15:27. 7. Ü«∂Y¥Éò (JÖˇ·ÇÏ≤ ) :- 11:71, 12:6, 12:18, 12:94-98.
8. Ü«µ¥ã¨∞Ѷπ (JÖˇ·ÇÏ≤ ) :

Z 1. ã¨fiǨfl~, ã¨=u ™È^°O∞° Å Hí∞„@ :- 12:4-18.

2. DlѨÙÖ ì ’ Jr*ò =∞~„u W~@ :- 12:19-34.
3. HßO®QåO°~Ö’ ^èO° ‡° „ǨKÍO°~ :- 12:35-53
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O q+¨Ü∞« ^Œi≈x–2 765 766 q+¨Ü∞« ^Œi≈x–2 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
4. DlѨÙì O®*Ϻkè<`Õ QŒ å :- 12:54-101 15. QÀÜ«µ[˝~, ã¨|ƒ`ü xÜ«µ=∞~ :- 2:67-74, 2:63-64,....7:163, 2:65-66.
9. Ǩ˙^ü (JÖˇ·ÇÏ≤ ) : 16. Ü«µ∞^°xú O®HíO}
° :- 5:20-26,....2:243.
1. ã¨~^Õâ„◊ ǨKÍO°~, *Ïu"≥=· ÚYº~ :- 7:65-70, 11:52-57. 13. ^®=Ó^ü (JÖˇ·ÇÏ≤ ) :
2. „Ǩ=HíÎ âÍǨ~, ^≥=· tHí∆ :- 7:71, 41:15, 46:24-25, 41:16, 7:72. 1. `ÍÅ¥`ü xÜ«∂=∞Hí~, ^®=Ó^ü KÕuÖ’ *ÏÅ¥`ü =^è° :- 2:246-248, 2:248-251.
10. +¨∞SÉò (JÖˇ·ÇÏ≤ ) : 2. ^Õ=Ùx =O®Å∞, <®ºÜ«µ"≥∞#ÿ fO°∞Ê :- 38:17-20, 21:80, 38:20, 21:78, 38:21-26.
1. ã¨~^Õâ„◊ ǨKÍO°~, *Ïu ɡki~ѨÙÅ∞ :- 7:85-87, 11:87-93, 26:185-188, 7:88-90. 14. ã¨∞Öˇ·=∂<ü (JÖˇ·ÇÏ≤ ) :
2. ^≥Ç· Í„QõÇϨ ~, „ǨH$í u „ǨH’Ǩ~ :- 11:94-95, 26:189-190, 7:91-95. 1. ^Õ=Ùx =O®Å∞, Éè¥í `ÍÅÃÑ· J^°∞Ѩ٠:- 27:16-17, 34:12, 38:36, 38:37-38, 34:13,
11. ™®eÇπÏ (JÖˇ·ÇÏ≤ ) : 38:31-35, 27:17-19.
1. „Ç=¨ HíÎ É’^è,° *Ïu uO°™®¯O°~ :- 11:61-63, 7:74, 26:143-154, 27:46-47, 7:75-76, 2. =„_«~yÇ≤@ì ã¨~^Õâ~◊ , ã¨ÉÏO®}˜`À Éè>
Ë ˜ :- 27:20-28, 27:29-37, 27:38-44, 34:14.
54:24-26. 15. WÖϺãπ (JÖˇ·ÇÏ≤ ) :- 37:123-129, 37:130, 6:85.
2. LR ǨsHí,∆ ^≥=· tHí∆ :- 27:48-50, 54:27-29, 7:77-79. 16. JÖò Ü«µ™®J (JÖˇ·ÇÏ≤ ) :- 38:48, 6:86.
12. =¸™®, ǨO°¥<ü (JÖˇ·ÇÏ≤ ) : 17. JÜ«µ¥ºÉò (JÖˇ·ÇÏ≤ ) :- 21:83–84, 38:41-44, 6:84, 4:163.
1. ѨÙ@∞ìH,í áÈ+¨}, <ÕO®O’Ǩ} :- 28:4-6, 28:7-13, 28:14-21. 18. Ü«µ¥#∞ãπ (JÖˇ·ÇÏ≤ ) :- 37:139, 21:87, 37:140-142, 21:87-88, 37:145-148,
2. =∞^°º<üÖ’ ÃÑo§, `˘ekÇͺq+¨¯$u :-28:22-29, 20:10, 28:30, 27:8, 20:12-20, 28:31, 37:143-144.
27:10-11, 20:21, 28:32-33, 20:25-29, 28:34, 20:31-36, 28:35, 20:37-44. 19. AÖòHј ¡π¶ (JÖˇ·ÇÏ≤ ) :- 38:48, 21:84-85.
3. ã¨~^Õâ„◊ ǨKÍO°~, ǶO≤ Ò<ü`À Éè>
ı :˜ -20:45-46,79:18-19, 20:47-48,...7:104-105, 20:49-55, 20. [HíiÜ«µº(JÖˇ·ÇÏ≤ ) :- 19:2-3, 3:37-38,19:4-6, 3:39, 19:7, 3:40, 19:9, 3:40,41.
26:18-28. 21. =∞O°º~ (JÖˇ·ÇÏ≤ ) :- 3:35-37, 3:42-43, 19:16-21, 19:22-26, 19:27-33.
4. =∞~„`Œ*ÏÅ~, =∂~„uHí∞Å qâÍfi㨄ǨH@ í #:-26:29-37, 20:57-59,10:76-78, 79:23-24, 22. Ü«µÇ¨º (JÖˇ·ÇÏ≤ ) :- 19:2-11, 3:38-41, 19:12-15.
20:60,...26:38-42, 20:61-69, 10:80-81, 7:117-122, 7:123, 26:49, 20:71, 26:50-51, 23. D™® =∞ã‘ÇÏπ (JÖˇ·ÇÏ≤ ) :- 3:42-43, 3:45-49, 19:16-21, 19:22-26, 19:27,
20:72-76, 7:126, 7:127-129. 19:33,....43:63-64, 3:52-53, 5:112-115, 57:27, 3:54-55.
5. J#∞K«O∞° Å∞, „ǨH$í u qǨ`∞Œ ÅÎ ∞ :- 10:82-86, 10:87-88, 7:130-135. 24. d[O∑ (JÖˇ·ÇÏ≤ ) :- 18:60-70, 18:71-77, 18:78-82.
6. MÏO°¥<ü ^è#° QõOfi° ~ :- 28:76-82. 25. Å∞Mχ<ü (JÖˇ·ÇÏ≤ ) :- 31:12-13, 31:16-19.
7. XHí qâÍfiã≤ LǨ^âÕ ~◊ :-40:25-27, 40:28-35, 40:36-37, 40:38-45, 66:11 (Pã≤Ü∂« ). 26. AÖòYO∑<·ˇ<ü (JÖˇ·ÇÏ≤ ) :- 18:83-88, 18:89-91, 18:92-98.
8. *Ï˝<®O°#˚ Ǩܵ« #~, d[O∑ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ :- 18:60-70, 18:71-76, 18:77-82. 27. L*ˇ·O∑ (JÖˇ·ÇÏ≤ ) :- 2:259.
9. ǶO≤ Ò<ü ǨOº° =™®#~:- 43:51-54, 44:19-22, 20:77,....26:52-66, 20:79, 44:29, 10:91. 28. =ÚQõ∞Oæ ∞° „Ǩ=HíÎÅ∞, XHí qâÍfiã≤≤ :- 36:13-19, 36:20-27, 36:28-30.
10. W„™®Ü∂bÅHí∞ Ç≤Ï`ŒÉ’^è° :- 7:104, 7:138-141, 14:7-8. 29. Qõ∞Ç¨Ï "åã¨∞Å∞ :- 18:9-17, 18:18-21, 18:22-26.
11. W„™®Ü∂bÅÃÑ· ^Õ=Ùx J#∞„QõÇ¨ Å∞ :- 7:160, 2:61, 7:161-162. 30. `À@ Ü«µ[=∂#∞Å∞ :- 68:17-32,.... 18:32-43.
12. `Œ¥O∑HÁ~_«ÃÑ· `“O®`ü ã‘fiHíO} ° :- 7:142, 20:83-84, 7:143-146. 31. JQõ_Ϋ ÉÏkè`∞Œ Å∞ :- 85:4-7.
13. ǨÏO°¥<ü ǨOº° "ÕH}
∆í Ö’ W„™®Ü∂bÅ∞ :- 20:85, 7:148, 20:86-89, 20:90-91, 7:150, 32. ã¨ÉÏ *Ïu „Ǩ[Å∞ :- 34:15-19.
20:92-94, 7:150-151, 20:95-98, 7:154.
14. Ü«µ¥^°∞Å `ŒÅaO°∞ã¨∞`Œ#~ :- 7:155, 2:55, 7:155-156, 2:56. Z
33. Ü«∂E*ò, =∂E*ò `ˇQÅõ ∞ :- 18:94-98, 21:96-97, 18:99.
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O 767
=∞øÖÏ<å MÏe^£ Ãã·Ñ¶¨ÙÖÏ¡ ~°Ç¨‡h QÍi ã¨O^Õâ◊O
k=ºY∞~üP<£ JOu=∞ ^≥=· ¢QÆO^äOŒ , ã¨=∞¢QÆ ¢QÆO^äOŒ . Wk `«# ¢Ñ¨¢Ñ¨^=Œä ∞ ã¨OÉ’kè`∞« Å∞ =∂\Ï¡_Õ J~°c
ÉèÏ+¨Ö’ J=`«iOz<å Ü«∂=`«∞Î =∂#"åoH˜ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕã∞¨ OÎ k. JOKÕ`« nx ã¨O^Õâßxfl ¢Ñ¨[ÅO^ŒiH©
"åi ÉèÏ+¨Ö’¡ J#∞=kOz JO^Œ*Ü Ë ∂« eû# ÉÏ^躌 `« =Úã≤O¡ ÅÃÑ· LOk. =∞# ^ÕâO◊ Ö’x J<ÕHõ ÉèÏ+¨Ö’¡
`≥Å∞QÆ∞ XHõ =ÚYº"≥∞#ÿ ÉèÏ+¨. DÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_"Õ å~°∞ PO¢^袌 Ѩ^âÕ Ö ò ’<Õ Q͉õΩO_® ^ÕâO◊ Ö’x W`«~° ~å¢ëêìÅÖ’,
q^ÕâßÅÖ’ ‰õÄ_® ZO^Œ~À L<åfl~°∞. HÍx WÖÏO\˜ ÉèÏ+¨Ö’ W™ê¡g∞Ü«∞ ™êÇ≤Ï`«ºO `«y#O`« ÖËHáõ È=_»O
â’K«hÜ«∞O. U"≥∞<ÿ å D ~°OQÆOÖ’ ѨxKÕã∞¨ #Î fl"å~°∞ Ü«∂=`«∞Î =Úã≤O¡ Å `«~Ñ° Ù¨¶ # Jaè#O^ŒhÜ«ÚÅ∞.
D q+¨Ü∞« OÖ’ J|∞Öò W~åÊù<£ QÍi Hõ$+≤ ZO`À =ÚYº"≥∞#ÿ k. PÜ«∞# =∞Oz ^è•i‡Hõ =∞#ã¨`Î fi« O
HõeyLO_»@O`À áê@∞, W™ê¡g∞Ü«∞ Pâ◊Ü∞« ™ê^è#Œ HÀã¨O áÈ~å_»∞`«∞#fl Q˘Ñ¨Ê ã¨=∞~° Ü≥∂^è∞Œ Å∞. ÃÑ·QÍ PÜ«∞#
ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ K«H¯õ \˜ `≥Å∞QÆ∞ ~å™êÎ~x° ‰õÄ_® <å‰õΩ `≥eã≤Ok. PÜ«∞# Y∞~üP<£x, =∞ǨÏhÜ«∞ =ÚǨÏ=∞‡^£
(ã¨ÅO¡ ) rq`«Ki« ¢`«#∞ J#∞=kOz `≥Å∞QÆ∞ ¢Ñ¨[ʼnõΩ JO^Œ*Ü Ë ∞« _®xH˜ KÕã#≤ Hõ$+≤ ZO`À ¢Ñ¨âO◊ â◊hÜ«∞
"≥∞#ÿ k. <Õ#∞ g\˜x W`«~∞° ÅKÕ`« K«kqOz q<åfl#∞. ZO`À Pã¨H^Θ •Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ f~°∞Ö’ ~°K#« Å∞ ™êQÍ~Ú...
WÖÏO\˜ =∞ǨÏ`«~Î ° ¿ã= KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ J|∞ÖòW~åÊù<£ QÍix Jaè#Okã¨∞<Î åfl#∞. Pã¨HÑΘ ~¨ ∞° Å∞ PÜ«∞#
¿ã=#∞ P^Œi™êÎ~x° , PÜ«∞# Hõ$+≤ `≥Å∞QÆ∞"åi ǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ K«∂~°Q˘O@∞O^Œx Ptã¨∞<Î åfl#∞.
(ã¨O)..... (J^躌 ‰õΩ∆ Å∞),JÖò =∞ǨÏ^Œ∞Öò Pe JÖò W™ê¡q∞, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–5
768 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
J#∞ÇÍ^° ~
HíO°∞}®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO°∞_«Üµ# JÖÏ¡ÇπÏ ¿ÑO°∞`À „áåO°~Éèí~
ã¨HÅí Ö’HßÅ „ǨÉ∞íè =ܵ# JÖÏ¡ÜµË ã¨=∞ãÎ̈ „Ǩâ~◊ ã¨ÅHí∞ JO°∞›_∞« . PÜ«µ# „Ç≤ܵ« „Ǩ=HíÎ (ã¨)Hí∞
âÍ~f â◊∞ÉèÏÅ∞ HíÅ∞æQåHí. ^è°O°‡„ǨKÍO°~ Z~`À „âı+ì̈"≥∞ÿ# Ǩx. Wk ^≥·=ã¨~^Õâ◊ǨÏO°∞Å∞ xO°fiÇ≤Ï~z#
Q˘Ç¨Ê ѨÙ}ºHßO°º~. ÇÍi Ç≤^°Ç¨ D =∞ǨHßO°º~ ^≥·ÇÍ[˝`À ^è°O°‡Çı`ŒÎÅHí∞ ÇÍO°ã¨`Œfi~Ö’ Åaè~z~k.
*Ïu, ÉèÏë®, =O°~‚ , =O°~æ =Q≥O· ® ZÖÏ~>˜ q=Hí∆ ÖËH∞í ~_Í nxfl ÇÍO°∞ =∂#=ÙÅ~^°iH© J~^°*ãË ,≤
Jxfl ^è°O®‡ÅÃÑ· PkèHíº`Œ Híey=Ù~_ËÖÏ <ˇÅHÁÖÏÊÅ#fl^Õ ^≥·Ç’^ÕÌâ◊º~.
WÖÏ~>˜ ^èO° ‡° „ǨKÍO° „Ǩܵ« `ÍflÅÖ’ ''Y∞O∑P<ü ÉèÏÇÍ=∞$`Œ~—— ¿ÑO°∞`À g∞ =Ú~^°∞#fl D `ˇÅ∞Qõ∞
J#∞ÇÍ^°~ Hí∂_Í XHí>˜. P~„^è° „Ǩ^ÕâòÖ’x 8 H’@¡ [<®ÉèÏHí∞ JkèHßO° ÉèÏÃ+·# `ˇÅ∞Qõ∞Ö’ k=º
Y∞O∑P<üx J#∞=k~z J|∞Öò WO®Êù<ü QåO°∞ F =∞ǨÏ`ŒÎO° HßO°º~ ™®kè~KÍO°∞. W~^°∞Ö’ PÜ«µ#
qÅ∞Ç‹·# ã¨=∂KÍO°~ J~^°*ËâÍO°∞. <Ëh „Qõ~^ä®xfl Hí∆∞}‚~Qå Ǩije~KÍ#∞.
™È^°O∞° Å∞ J|∞Öò WO®Êù<ü QåO°∞ `ˇÅ∞Qõ∞Ö’ J<ËHí ѨÙãÎ̈HßÅ∞ J#∞=k~z J#∞ÇÍ^° „Ǩ„H˜Üµ« Ö’
Z~`À J#∞Éèí=~ Qõ_ç~KÍO°∞. PÜ«µ#Ö’ <Ë#∞ „âıܡ∂aèÖÏ+¨, =∞~z`Œ<®Å#∞ Hí∂_Í K«¥âÍ#∞.
U"≥∞#ÿ ǨÊ>˜H© ^Õ=Ù_Ë Ç¨O=° ∞ Ǩq„`Œ∞_«∞, ã¨=∞ãÎ̈~ Ziy#ÇÍ_«∞. ^Õ=Ù_«∞ PÜ«µ# ¿ã=Å#∞ ã‘fiHíi~z,
PÜ«µ# „â◊=∞Hí∞ `Œy# ǨO°Ö’Hí „Ç¨uǶ¨Å~ „Ǩ™®k~K«∞QåHí! ^Õ=Ù_«∞ <®Hí∞, J|∞Öò WO®Êù<ü QåiH˜,
W`ŒO° Ü«∂=#‡~k =Úã≤¡~ÅHí∞ „âıܡ∂â◊∞ÉèÏÅ∞ Híeæ~KÍÅx „áåi÷ã¨∞Î<®fl#∞.
(ã¨~)- =ÚǨÏ=∞‡^ü JÖò L=∞i J|¥ J|∞ÌÖÏ¡
Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O 769 770 Y∞~üP<£ ÉèÏ"å=∞$`«O
"≥Ú^ŒÅ∞ Ñ
à _ç`Õ =ÚyOKÕ^•HÍ =^ŒeÑ
à @ìÖx
Ë Bio-data of the Author
[ Name of the Founder Chairman: ABUL IRFAN
?
^è•~å"åÇ≤ÏHõ #=ÖÏ ¢ã¨=Ou
[ Columnist in PRABODHINI monthly: 10/1976 to 6/1978
J~åK«Hõ =º=ã¨÷#∞ =∂iÛ"Õã≤# [ Columnist in GEETURAI weekly: 1/1979 to 5/1980
=ÚǨÏ=∞‡^£ Ñ
¢ =¨ HõÎ [ Sub-Editor in GEETURAI weekly: 6/1980 to 4/1987
[ Incharge Editor in GEETURAI monthly: 5/1987 to 12/1995
`≥QÅ
Æ =∞^躌 áÈ~å\ÏÅ`À, Ü«Ú^•úÅ`À |Ǩï^Õ=`å~å^è#Œ , [O`«∞|Å∞Å∞, =¸_è» [ Sub-Editor in GEETURAI weekly: 1/1996 to 8/1996
#=∞‡HÍÅ`À J~åK«HõOQÍ `«Ü«∂Ô~·# J~°Éò ¢Ñ¨Ñ¨OKåxfl L^ŒúiOK«_®xH˜ J=`«iOz# [ Editor in GEETURAI weekly: 9/1996 to 4/1997
^≥·=^Œ∂`« =ÚǨÏ=∞‡^£ ¢Ñ¨=HõÎ. qâ◊$OYÅ rq`åxH˜ JÅ"å@∞Ѩ_»¤ J~°Éò ¢Ñ¨[ÅÖ’
z#fl<å\˜ #∞O_Õ ã¨`«ºã¨O^èŒ`«, Ѩ~ÀѨHÍ~°O, ^ŒÜ«∂QÆ∞}O =O\˜ 㨢`«Ê=~°Î#Å`À [ Free lance Editor for GEETURAI weekly: 5/1997 to date
`«#HõO@∂ XHõ ¢Ñ¨`ÕHõ`«`À =ÚǨÏ=∞‡^£ ¢Ñ¨=HõÎ JO^Œih PHõi¬OK« QÆeQÍ_»∞. ÉÏźO [ Founder Chairman and Planning Advisor of I.R.C: 10/1997 to date
#∞OKÕ ÃÑ·QÆO|~ü =ÚǨÏ=∞‡^£ K«∞@∞ìѨHõ¯Å ^ÕâßʼnõΩ "≥à◊§_»O, "åi r=# Ѩiã≤÷`«∞efl In addition, did translation of the following books published from
ѨijeOK«_»O, ~°Hõ~°HÍÅ ^è•i‡Hõ PKå~åÅ#∞ QÆ=∞xOK«_»O [iyOk. ~åK«iHõ ^ÀÑ≤_ô various organisations.
q^è•<åxfl, ÉÏx㨠q^è•#O g∞^Œ P^è•~° Ѩ_»¤ =º=ã¨÷#∞ =∂~°Û=Åã≤# J=ã¨~åxfl
QÆ∞iÎOKå_»∞. =∞Hͯ֒ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å ¢áê|ÖϺxfl kèHõ¯iOz, "åi =∞`åxfl HÍ^Œx F S.No. Name of the book publisher
H˘`«Î =∞`åxfl, =∞`«=º=ã¨÷#∞ ¢Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@ì_®xH˜ ¢Ñ¨Ü«∞uflOKå_»∞. P =∞`«"Õ∞ <Õ_»∞ 1. Alloolu wal marzan Al-Haq Telugu Publications, Hyd-2
¢Ñ¨Ñ¨OK«"åºÑ¨ÎOQÍ qã¨ÎiOz# 'W™ê¡O— Jx ¢Ñ¨`ÕºHõOQÍ K≥ѨÊ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. 2. Islamic fiqh Volume-I&II ---do---
3. Al Haj wal Umrah Cuddapah Islamic Welfare Society
=∞ǨÏhÜ«∞ =ÚǨÏ=∞‡^£
P^Œ~≈° rq`«O 4. Tahreek Islami Kamiyabike Sharayat S.I.O., Hyd
ã¨OHõÅ#O: J|∞Öò W~åÊù<£ 5. Jumua ke Khuthbe Telugu Islamic Publications, Hyd-2
¢Ñ¨`∞« ʼnõΩ: W™ê¡q∞H± i™È~üû ÃãO@~ü 6. Khudaayi Waada ---do---
Kè`« åÎ|*Ï~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–2 7. Islam ki taalim ---do---
"≥Å: ~°∂. 150/– Å∞ 8. Banav Bigad ---do---
9. Seerath ka paigham ---do---
=ÚǨÏ=∞‡^£ ¢Ñ¨=HõÎ =∞`«É’^茉õΩ_Õ HÍHõ ã¨OѶ¨∞ã¨O㨯~°Î ‰õÄ_®. ã¨^Œfi~°Î#∞_çQÍ,
=~°Î‰õΩ_çQÍ, Ü≥∂^èŒ∞_çQÍ, ¢Ñ¨=HõÎQÍ ÃÑ·QÆO|~ü =ÚǨÏ=∞‡^£ rq`åxfl Q˘Ñ¨Ê^Œ<åxfl The books published so by IRC are as follows:
`≥eÜ«∞*Ë¿ã ¢QÆO^äŒq∞k. U_»= â◊`åÉÏÌxH˜ ѨÓ~°fiO J~°Éò ¢Ñ¨Ñ¨OK«Ñ¨Ù Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞, (1) Meening of the Holy Qur'an (full-V): P-904 (Released by Moulana
™ê=∂lHõ, ™êO㨯$uHõ K«i¢`«#∞ D ѨÙã¨ÎHõO `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. =Úã≤¡OÖË H͉õΩO_® Abdul Azeez, JIH, on 14-3-04)
=Úã≤¡"Õ∞`«~°∞Å∞ ‰õÄ_® =ÚǨÏ=∞‡^£ ¢Ñ¨=HõÎ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞ HÀ=_®xH˜ D ѨÙã¨ÎHõO (2) Ideal life of the Prophet (p): P-504 (Released by Justice Sardar Ali
¢áê=∂}˜Hõ ¢QÆO^äŒOQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. D ѨÙã¨ÎHÍxfl HÍ=ºsuÖ’, ã¨∞ÅÉèí Khan on 14-3-04)................. (3) Journey of the Hear after life: P-224
ã¨∞O^Œ~°â‹·eÖ’ fiÛkkÌ# f~°∞ ¢Ñ¨â◊Oã¨hÜ«∞O. K«i¢`«, ã¨O㨯$u, =∞`åÅ QÆ∞iOz (4) Muslim Woman : P-240...... (5) Decentralisation of Wealth : P-224 3.
Pã¨H˜Î L#fl"å~°∞ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∂eû# ѨÙã¨ÎHõO.
(6) Promissed Messaiah P-50...... (7) The Message of "Kaaba" : P-224
–ÔH.Ñ≤. Jâ’H± ‰õΩ=∂~ü ('"å~°Î— k#Ѩ¢uHõ–10.7.2005)  + 91–040–66710795, + 91–9441515414