`nbec - `aiwr zxeab gqt ly dcbd

(oexg`d sca 'ir) `''ryz gqtd bg qextl eiykr `viy `aiwr zxeab t''ybdn mirhw

xne` `ed dn ryx ,l''fe (dcbdd lr eyexita) `''ahixd 'k

mz`y gxehd dn ,inlyexia 'it .z`fd dceard dn
epzcerq miakrn mz`y dfk dpy lka epilr migixhn
itle ,yexci la et` daeba ryx ik ,bgd zgny aaxrle
(el`k) xwira xtke llkd on envr z` `ived ,mkl xn`y
.xaca dehvp `l `ed
,mda lek`le qerll dvexd .eipiy z` ddwd dz` s`
.l''kr
dvx `l `ed mbc ,ryxd eyra df dcin epivn xake
dxekad xkn okle ,lek`l wx dvxy `l` zevnd zeyrl
.miycrd liaya awril
mipy e''cx xg`l did dle`bd m`
`''xa ibq `l recn ,elekk eaex zngn
mipy
oxd` mdxa` x''bdl) oeaygd zekixa yexitd 'k
(oxd` zkxa - mdxa` zkxa ezcbda ,l''vf o`ncrixt
ep`ived ji`d miyxtnd eywde .mixvnn 'd ep`iveie ,l''fe
xn` d''awd ixdc ,onfd ribd `l oiicr `ld ,d''awd
,mipy e''cx `''k my eid `le ,dpy 'z mze` epire mecare
,elekk eaexc ,dlek dxezd lka epivn ixdc uxzl c''prlpe
.minly 'z jixv did `le ,ibq did aexac l''i inp `kde

e''cx my zeidl oikixv eid dnl k''`c ,dyw oiicr j`

mivex `l (o`k ryxde) eyry wx `ly ,xzei xnel yie
.ibq `''xa `ld ,mipy
s` `dc ,zevnd lkl zilkz oi`y mixaeqy `l` ,zevnd
`l m`c ,cqtd k''b mda yi `d ,geex dfi` mda yi m`
.mzngn yper lawn ie`xk mze` xny d`xe dyn `viykc ,yxcna y''nitl xnel c''prlpe
lk ceari cary xyt` ,xn`e drxt lv` `a ,mzelaqa
,drxt mdl ozpe ,ea gepl cg` mei el epzi `le reayd
eyr xn`ie ,eyr ly dprhd `ed jky weqtd cird jke
.zayd meia dyn xgae
,my i''yx 'ite ,dxka il df dnle zenl jled ikp` dpd
zexdf` dnk ,l''` ,ef dcear ly daih dn eyr xn`
dzinay od el` epipyy dze`k ,da oielz zezine oiypere did mipy izy oac ,(e''qw zeny) hewlia `zi` dpde
ok m` ,dci lr zenl jled ip` xn` ,y`x irexte oii iiezy ziaa ddzyp k''g`e ,drxt y`x lrn xzkd gwlyk ,dyn
.da il utg dn f''itle ,mzelaqa `xie eig` l` `vie ,mipy e''h cer drxt
oa ixdy ,mixvna zayd l`xyi exny mipy b''qc ,`vnp
.e`viyk did mipy 't
xac oian mkgdc ,ryxe mkg oia weligd edfc l''i k''`e
yyg dfi` yi mbe ,`gxih dfi` zevnda yiy s`y ,df
i''r `dc ,ozeyrl i`ck i`cea ,'eke mzngn yper zlaw iriay wlg epiide ,zay mipy ryz opyi mipy b''qa ,dpde
leki mbe daxd xky lawl leki zevnd lawn `edy micareyn l`xyi eid `l zn`ac ,xity oaei k''`e ,b''qn
dvex `edy ,ryxd k''`yn ,mci lr d''awda waczdl .l''kr ,llka dzid dl zayd ik ,mipy `''x m` ik
.zeixg` mey ilae `gxih mey ila ,mpga lkd lawl
(eyre awri oia) ryxde mkgd oa welig
miaiyn ep`y dfa dpeekd idefy yexc c''r xnel yi 'e`kle
zlik` mvra `dc ,onewit` zekld oipra mkgdl ,''z`fd dceard dn'' ,ryxd zprh xiaqdl daxd epc xak
jixvc l''iiw `dc ,dlik`d cvn zlrez el oi` onewit`d .mihyt dnk dfa exn`pe ,''eipiy z` ddwd''c oeylda mbe
lk`y xg`ly epiidc ,raeyd lr `wec onewit`d lek`l
zxezn dziid onewit`d ly zilkzd m`e ,dvexy dn lk
dfa yi k''re ,lek`l oi` ,ezee`z ze`lnl icke dlik`
.xg` zilkz
z` xewrl oal ywiay dfa xaqd cer
(xfril` zbixd i''r) lkd
mixne` ,lkd z` xewrl oal ywiay dcbd lra 'ky dfa
dfl `ed dcbd lra zpeeky (`''rx mya izi`x jke) daxd
ycwl gily gleydc l''iiw dpdc ,xfril` bexdl ywiay
opiyiigc mleray miyp lka xeq` ,gilyd xfg `le ,dy`
xnel yi zg` lk lr dzrne ,dy` gilyd yciw `ny
.ezy` zeg` `id `ny
did m`c ,''lkd z` xewrl oal ywia''y df y''` k''`e
`yil leki did `l wgviy `vnp ,xfril` bexdl ecia dler
.l`xyi llkl meiw oi`y `vnp k''`e ,dy` mey
dy` ycwl leki did `dc ,df xaqd lr miywn yi la`
ezy` zeg` `yi `ny yyg oi` dfae ,zeaexw dl oi`y
xewrl ywia `edy dfa xn`p dnle ,(diaexw x`y e`)
.lkd
did oiicr zn xfril` did m` s`y ,p''d`y xnel yi ile`e
aeyy `l` ,zeaexw dl oi`y dy` ycwl wgvil xyt`
z` mdxa` deve ,mdxa` zgtynn dy` ycwl leki epi`
.ezgtynn `wec dy` ycwl xfril`
ezgtynn dy` `wecy `ed ef dctwda mrhd 'e`kle
llk zepal ick dxyk dy` jixvy epiidc ,wgvil 'ie`x
zgtynn dy` ycwl leki epi` aeyy xg`l k''`e ,l`xyi
dpeekd idefe ,l`xyi llk zepal leki epi` aey ,mdxa`
,bxdl e` ca`l dvxc aizk `lc ,''lkd z` xewrl ywia''a
,ezgtyne wgvi zelkl epzeek oi`y p''d`y xnel xyt`e
.ie`xd jxca l`xyi llk ly oipad wx `l`
depip jln `ed drxt
,depip xirl dgkez ozpe dpei `ayky ,dpeia dyrnd reci
daeyz dyr envra jlnd elit`e ,daeyz mlek eyr cin
lbeqn k"k did dn cvn ,dfa opeazdl yi 'e`kle ,cin
.daeyz zeyrl
did drxty ,yxcnd 'ky dn it lr uxzl mivexy yie
oke ,a''n wxt) xfrli` 'xc iwxtd azky enke ,depip jln
dpwd oa `ipegp 'x ,l''fe (`xwe c''`a 'b dpei iperny hewlia `aed
,mixvn jln drxtn d`xe `a ,daeyzd gk jl rcz 'ne`
rny` xy` 'd in 'py ,c`n daxd oeilr xeva cxny
jenk in 'py ,daeyz dyr oeyla ea `hgy oeylae ,elewa
.miznd oia d"ad elivde ,ycwa xc`p jenk in 'd mil`a
`dc ,ok epi`x onewit`d xg` oixihtn oi`c oicd on mbe
zel`nl ick dlik` zxeza wx onewit`d lk` m`
epi` aeyy mexbi `teb dlik`dy zeidl leki ji` ,ezee`z
.xzei lek`l leki
zilkz yic ,el mixne` ep`y cenild `teb idefy `l`
dnk ef dlik`a yic ,dlik`d mvr on xzei ef dlik`a
zilkzd xwir lawn mipicd lk miiwn `edy i''re ,mipic
.dkezay devn meiwd epiidc ,ef dlik` ly
zilkz yiy oian ryxc ,ryxe mkg oia weligd `teb idefe
zilkz mey d`ex epi`e ,dlik`d mvr zngn wx dlik`a
rceiy ,mkgd k''`yn ,da yiy mipicd lke dceard lk on
.dkeza yiy ipgexd oipr `l` ''zeinyb''d epi` xwirdy
mkgdl mixne` ep`y daeyza epivny ,fnx c''r xnel yie
oia weligdl dxeka zxikn oa zekiiy yiy ,df lkl fnx
.ryxde mkgd
`a'' weqtd zpeek idefy xnel mivexy miyxtn dnk yi
`ixhnibd `ed dnxna ,''jzkxa gwie dnxna jig`
lk` xaky s`y yyg yi zn`ay epiidc ,''onewit`''c
ozie eyrn lek`i k''g`y xyt` oiicr ,awri lke`n wgvi
i''yx 'ite ,mifir iicb ipy wgvil awri ozp okle ,zekxad el
epiidc ,minrhn dyr cg`de egqtl aixwd cg`d
lek`l leki epi` aey gqt oaxwdn lk` wgviy xg`ly
.eyr `iady dnn epiidc ,xg` xac mey
laiwy daiqd `dc ,l''pd lkl fnx dfn yiy xyt` k''`e
,dxekad gwl `edy meyn `teb dziid zekxad awri
yi i`ceay oiady meyn dziid ok zeyrl lekiy daiqde
.odihxte odiwecwc lka zevnd lkl zilkz
wicv `le mkg oeyl hwp recn
,wicv `le mkg oeyl dcbd lra hwpy dfa daxd epc xak
`dc ,y''` l''pd lk itly xyt`e ,mihyt dnk dfa exn`pe
,ezwcv zngn wx epi` zevnd lk dyer mkgdy mrhd
`ede ,zevnd ly zilkzd oian `edc ,eznkg zngn `l`
i`ck i`cea ,zevnd ziiyra `gxih dfi` yiy s`y rcei
,zizin`d dnkgd idefe ,d''awd oevx miiwl ick mzeyrl
yie ,epzaeh ornl ded d''awd epl deivy dn lky zrcl
.'eke daxd mipipr zevnd llka
el hxy ,xgnl z`fd zrk .xgn zrk ,i''yx 'k df lre
.cxad cxi o`kl dng ribzyk xgnl ,lzeka dhixy
mb dpd ,l''fe (`a zyxt ,hplq sqei x''bdl) sqei x`ad 'k
xacd dyri xgn xn`l cren 'd myie xn`p xac zkna
xn`l lzeka dhixy el hxyy l''fg exn` `le ,ux`a dfd
.ok exn` cxad zkna o`k wx ,'eke o`kl dngd ribzyk
,xn`p mye ,''xgn zrk'' o`k p''ynn ok ewiicy l''i mpn`]
epiid xgn zrk l''` o`k wx dnl a''v `teb df la` ,xgn
.[xacd zkna ok l''` `le o`kl dngd ribzyk
yecig mey dfa oi` xacd zknac meyn ,xnel xyt`e
'd myie xn`y dne ,xacd ligziy izni` dpin `wtpe
ixac wfgle zn`l ick wx ea did ,'ebe xgn xn`l cren
.el rawy onfa dknd d`ay dyn
ribzyk lzeka dhixy el hxy cxad zkna o`k mle`
epiide : dknay `ltde qpd licbdl ick ,'eke o`kl dngd
mippra riwxd darzn cxad cxiy onfa rahd itly
lr c`n cak dfk cxa cxiyk mb dne ,micake mixegy
jxca k''` ,mivrde zepli`d lk xaye dndae mc` bxdy
`ly cr jyeg iltxra xcwzl minyd mikixv eid rahd
.ynydn uevip mey d`xzi
mipprd i''r cxi `l zn`a mixvna cxiy cxad mle`
on xyi cxad z` xihnd 'd `l` ,rahd jxca bedpk
zyng mr ryedi znglna aezkd xn`y enke ,minyd
zelecb mipa` mdilr jilyd 'de : (i ryedi) ixen`d ikln
miielz ex`ypy mixvn cxan 'id dfy ,'''minyd on''
zekxa) 'nba exn`y enk ,dvx` xhnd jzip `le xie`a
.o`k yxcnae ('a c''p
,minyd on xyi cxi mixvna cxiy cxady dfn x`eane
ribzyk xnel lzeka dhixy dyre dyn el oniq okle
epprzi `ly ,xn`l dfa oeike ,cxad cxi o`kl dngd
,ekxck xi`ie gxfi ynyd `l` ,opre ar meya minyd
qp dfe ,cxad cxi me`zt rzta f` ,o`kl dngd ribzyke
.l''kr ,llk rahd jxck `ly `lte
erhi `ny yyg didy dna xaqd
drxt ipipbhv`
jze` j`e ici z` izgly dzr ik 'py ,zn `ly oiipn
eide depipa jlne jlde ,'eke jizcnrd z`f xeara mle`e
edrix z` yi` milfebe lnr iazkn miazek depip iyp`
mdiyrn elv` `ae xekf akyna edrx lr yi` mi`ae
rny daixgdl dilr `apdl dpeil d"ad glyyke ,mirxd
fixkde xt`e wy yale eicba rxwe e`qkn cnre drxt
z` dyri `ly in lke mini ipy mrd lk eneviy enr lka
.l''kr ,'eke y`a sxyi elld mixacd
oiadl yi ,drxt `ed depip jlny ,l''pd itly l''xy in yie
laiw xak `dc ,daeyz zeyrl lbeqn did df cvny
`ly in lkl yiprn d''awdy rci `ede ,mixvna miyper
.eixacl rnyi
dprh dpeil didy cala ef `lc l''ic ,xzei x`al yi 'e`kle
mexbi dfe daeyz dyri `nyc ,depip jlnl jlil dvx `lc
jlil dvx `l dyn mb `l` ,l`xyi llk lr bexhiw
.ef dprh zngn drxtl
ozpedi zx`tz extqa ,l''vf uiyaii` ozpedi x''bd 'k
,l''fe (zeny 't ,uiyaii` ozpedi 'x iazk lk xtqa qtcp)
,il` erny `l l`xyi ipa od ,xn`l 'd iptl dyn xacie
.drxt iprnyi ji`e
did l`xyi el erny `lc `d ,df e''w lr eywd dpd
.drxt el rnyi `ly di`x ef dne ,gex xvewn
dpei dyr xy`k ,l`xyi zaehl did dyn zpeek ik d`xpe
miakek zcear icaer eaeyi m` ik mrhn gxay depipa
svw e''g didi ,'l eaeyi `l l`xyie drxd mkxcn zelfne
,il` erny `l l`xyiy oeik ,drxta xacd oke ,l`xyi lr
axiq jkle l`xyi lr svw e''g didi drxt il` rnyi m`
.l''kr ,zegilya
depip jln `nyc yyg dpeil did dnl oiadl yi df itle
,df yyg dynl did xak m` `dc ,daeyz dyri (drxt)
,jk xg` df yyg jiiyy y''k k''` ,zeknd lk mcew elit`
.depip jlnl jlil dvx `le dpei gxa okle
e` miaprn mi`a cxad m`d) cxa zkn
(minyd on xyi
.c`n cak cxa xgn zrk xihnn ippd ,(g''i 'h zeny) aizk
i`ca dyny exn`i aey k''`e ,dligz zevg mcew onfd
ewl `l oiicre zevg onf ribd xaky exn`iy dn cvn `ed
.mixekad
meiql sxhvdl leki ohw xeka m`d
ziprz aeign eia` xehtl ick
m`d xeka a`dyk oibdepe ,l''fe (a''q r''z 'iq) `''nxd 'k
xeka a`d oi` m`e ,ohw oiicryk xekad dpa zgz dprzn
.l''kr ,lcbiy cr epa cra dprzn `ed
mikledy `l` miprzn mixekad oi`y `ed mlerd bdpn
m` oecl yie ,ziprz aeign mnvr mixhet df i''re ,meiql
jled ohwd m` oicd dn epiidc ,ok zeyrl leki ohw mb
.eliaya zeprzdl a`d jixv oiicr m`d ,meiql
dn le`yl yi `dc ,dyrnl dkldl dpin `wtp dfa yie
jxcd lr `edy oebke) meiqa sxhvdl leki epi` a`d m` oicd
e` ,zeprzdl jixv a`d m`d ,(mixg` micedi my `vnp `ly
.meiql jli oady dvr el yi `ny
mewna zeprzn m`dy `''nxd 'ky s`c ,dfa n''p yi cere
miwqet yiy 'ky dxexa dpyna 'ir ,xeka `ed k''b a`dy
m`d oi`y ,mlerd bdpn `ed jky zn`ae ,miliwnd
,zxg` dvr epl yi 'e`kly ,oecl yie ,dpa liaya dprzn
jixv oi` aey df zngn `linne ,meiql xekad `iadl yic
ep` oi` aey ok xnel yi m`e ,epa liaya zeprzdl a`d
leki a`dy mixaeqd miliwnd lr jenql mikixv
.epa liaya mbe envr liaya zeprzdl
f''ixbd zhiy
el`y ,l''fe ('b ze` gqt axr ibdpne ipic) ield zian t''yd 'k
`zi`ck ohw epa zgz dprzn a`c `da f''ixbd oxnl
envr ly zkqn meiqa xhtdl leki ohwd m` ,r''eya
i`ce'' : zehiyta aiyde ,zeprzdl jixv `di `l eia`e
mb ipdnc heyt jk meyne ,ohwd ly eziprz ipdnc
.l''kr ,"eneiq
'iq c''g) dnkga lva z''eyae ,('i 'iq a''g) gprt zptv z''eya cer 'ire)
on eia` z` xehtl lekiy meiq dyer oad m`c ,ok mixaeq k''by ('w
xg`lc l''ic ,meiqk aygp meiqd m` wx `ed my oeicd lke ,ziprzd
eazke ,meiqk aygp eneiq oi` ,dxez cenlza deevn epi` ohwdy
.(mnrha my 'ir ,meiqk eneiq aiygdl yi xityy
xninl dil dnl rci ded dync oeike (:b) zekxaa `zi`
exn`iie drxt ipipbphv` erhi `ny xaqw dyn zevgk
.k''r ,'eke `ed i`ca dyn
drxt ipipbhv`y zeidl leki ji`c ,dfa xirdl yi 'e`kle
oeayg itk zevg didi `l m` elit` `dc ,dfa erhi
md 'e`klc ,mnvra `le dyna zerhd elzi dnl ,mdly
.onfd oeayga zerh yi mdl mby jiiyy epiad
,(.b) zekxaa 'nbd on x`eany dn t''r xnel yiy izrnye
dxnyn xacl oniq'' 'ke ,dlild zexeny` 'ba 'nbd ixii`c
wepiz ziyily ,miwrev mialk dipy ,xrep xeng dpey`x
'nbd 'k aeye ,''dlra mr zxtqn dy`e en` icyn wpei
dxnyn zlgze ,dpey`x dxnyn seq aiyg `l`''
.k''r ,`zirvn`c zirvn`e ,dpexg`
`ed zevgc ,zevg zrya miwrev mialkd df itle
zerhd oiadl xyt` eiykr k''`e ,`zirvn`c zirvn`d
ewrv `l zexeka zekn zrya `dc ,mipipbhv`d ly
k''`e ,epeyl alk uxgi `l l`xyi ipa lkle aizkc ,mialkd
,i`ca dyn xnele zerhl mipipbhv`d mileki df zngn
ribd `l oiicr k''re ,zevga didi dkndy xn` ji` `dc
iptd 'ky dn 'ire ,miwrev mialkd oi`y xg`l zevg onf
.df oipra (my) ryedi
,dfk `lc i''yxn gken 'e`kl ,oiprda d`p xaqd dedy s`e
ipipbhv` erhi `ny ,l''fe (`ny d''c .c my) i''yx 'k `dc
oiekl mircei mpi` md dryd oiekl rcei ip` m` .drxt
`l oiicre ribdy mixeaq edi zevg ribiy mcewe ,dryd
oeyl feg`l aeh jkld `ed i`ca dyn exn`ie dknd d`a
.l''kr ,rcei ipi`
mixne` md `dc ,l''pd uexiz jiiy `l i''yx itl oaenke
.mixekad ewl `l oiicre zevg onf ribd xaky
,zeierh 'a jiiy `dc ,i''yx lr xirdl mewn yi 'e`kle
,mixekad ewl `l oiicre zevg ribd xaky mixaeq mdy
mixaeq mdy ,zexeka zkn zrya zerhl mewn yi cere
i''yx hwp dnl zrcl yi k''`e ,zevg onf ribd `l oiicrc
.ipyd zerhd `le `wec oey`xd zerhd
`evnl evx md `dc ,oeayga zerh `ed df 'w 'e`kle
i`ca dyny xnel jiiyy mewn lkae ,dyn ixaca zerh
dfa jiiyy s`c ,i''yx ixac y''` k''`e ,ok mixne` md ,`ed
`ed oey`xd ote`d ,`ed i`ca dyny xnel mipte` izy
zerhl mewn yie ,weica zevg onf yi epiidc ,i''yx 'ky dn
ribde ,zevg xg` xvw onfae ,zevg mcew xvw onfa ,dfa
xyt`c ,ocic oecipl l''pd miwqetd on di`x `iadl oi`y l''xy yie)
sxvn wx `ed m` oiae envrl meiq dyer ohwd m` oia wlgl yiy
meyn wx epi` meid lka lek`l leki meiqd lray mrhdc l''ic ,meiql
m` k''`e ,''dicic lbx''k aygp df meiy meyn `l` ,ziprzd llka epi`y
,dicic lbxk aygp df meiy aygpy xyt` ,envrl meiqd dyer ohwd
on ''rwten'' `edy `l` ,zeprzdl ''leki'' epi`y cala ef `l k''`e
on envr z` riwtn ohwdy xg`ly xnel xyt` k''`e ,ziprzd
.zeprzdl jixv a`d oi` aey ,ziprzd
jixv oi`y daiqd lk f`e ,meiql sxhvn wx ohwd m` k''`yn
l''i dfa ,zeprzdl ''leki epi`'' aeyy meyn wx `ed zeprzdl
epi`y hxte ,r''ve ,zeprzdl a`d jixv oiicry micen l''pd miwqetdy
m` oiae envr meiqd dyer ohwd m` oia wlgl yiy mdixacn rnyn
.meiqdl sxhvn wx ohwd
lv` lk` `ly in oipra (d''n 'iq h''g) wgvi zgpnd ocy iz`vn aeye
dnk epc dcerqdn lk` `le meiqd lv` dida dpde ,l''fe 'ke ,meiqd
epcy yic ,(e''vx 'iq g''e`) mixt` zeaax 'qa mtq` xy` dxezd ilecb
mipic 'a yic ,(h''r 'iq) iav ux` 'eyza x`eand i''tr `ede xingdl
lk` xak m` s` k''re ,dlik` xeqi` 'a zeprzdl devn '` ziprz lka
yi mixekal t''xra k''`yn ,dlik` xeqi` cer yi n''n la` ziprz n''le
`l m` `linne ,devn oi` aey n''n lk` xak m`e,zeprzdl devn wx
h''d`a `aede (g''qwz 'iq) `''bndn gken oke ,lek`l xzid oi` lk`
llk ziprz epi` devn zcerq lr lek`l xzeny mewnac (h''kwz 'iq)
.eziaa lek`l xeq` lk` `l m` `d rnyn eziaa k''g` lek`l xzene
ze` f''t w''a) y''yia x`eank `aeh `nei iedc oeik mixaeq yi la`
i`cea dligzkle xg` mewna e` df mewna lke` oia welig oi` ,(f''l
.l''kr ,'eke eziaa lke`y mcew meiqd zcerqa lek`l yi
,meiqd lv` lek`l jixv xeka oi`c zehiy oze`ly l''i df itl 'e`kle
lek`l xziddy epiidc ,aeh meik meid lk aygpy meyn ded mrhde
on rwten `edy `l` ,ziprz llkn `vi xak `edy meyn epi` eziaa
cala ef `lc ,`vnp ,elv` aeh mei dedy aygpy zngn ziprzd
mb aeh meik aygpy `l` ,aeh meik envr miiqndl aygpy
.meiqdl mitxhvndl
,meiqdl mitxhvnd lkl aeh meik aygp `diy lecb yecig edf 'e`kle)
`le ,'eke lednd oad ia`l aeh meik aygpy epivn dlin zixaa `dc
yi `kd mb k''`e ,dcerqdl mitxhvnd lkl aeh mei aygpy opixn`
.(mitxhvndl aeh meik aygpy xnel yecig
sxhvn `edy xg`lc ,ok xnel yi ohw rbepa mby xnel yi k''`e
l''i k''`e ,ziprzd on drwtd el yie ,elv` aeh meik aygp ,meiqdl
.ziprz aeig a`dl oi` aey ,ziprzd on rwten ohwdy xg`ly
lekiy dna mrhd lk `dc ,dfa oecl mewn yi 'e`kle
`ed 'e`kl meiql zetxhvd i''r envr z` xehtl xekad
xak `edy xg`le ,meiqd lv` lek`l xzid yiy meyn
xg`l elit` lek`l xzen k''`e ,ziprz llkn `vi aey lk`
.meiqd
± axra dnl xird i''xd ,l''fe eixac jeza ('iq a''g) ycew i`xwnd 'k)
y''n ,meid lk lek`l k''g` mikiynn ,meiq miyer mixekady gqt
gky m`c (gqwz oniq) g''e` r''eya wqtpy xeaiv ± ziprz x`yn
.'c w''q `''bna y''ir] ,k''g` cer lek`l xeq`e eziprz milyn lk`e
(a''r gi sc) zezixk xpl jexrae (c''l oniq `''g) ''oeiv ± oipa''a oiire
m`e ,iepra k''g` aiig m` ,mixetkd ± meia lek`l jixvy dleg oiprl
.dpkq yi m` dizye dlik` lka xryl jixv
ziprz lkac eixac okeze ,dfa cnr (hr oniq) (xnext) iav ux` xtqa
± mrt lk`yk mlerle ,lek`l xeqi`e zeprzdl devn ,mixac ipy yi
riax `xeqi` izk` n''n ,ziprz zevn miiwn epi` ez mei eze`a zg`
f''ke ,zifke zifk lk lr `ed df xeqi`e ziprzd meia lek`l `ly ielr
,dlik` xeqi` ea oi` mixeka ziprz la` ,sebqe iepr `edy v''z x`ya
zeqek 'ce dkepg - xp zwlbd zevn enk `cixb ziprz zevn wx
mrt lk`y lk dfa k''r ,dfa ok `qip ineqxtl devn `idy ,dnecke
xzen aey ,eilr ziprz my oi` ezc oewz lkei `l zeern `ed zg`
.l''kr ,o`k oi` dlik` xeqi`c meid lk lek`l
.(dfa xzei ycew i`xwnd jix`dy my 'ir
wx `ed meiqd xg`l lek`l leki `edy mrhd lk ,k''`e
xak `dc ,zeprzdl ''xyt` i`'' xcba xak dedy meyn
ohwdy zeidl leki ji` k"`e ,ziprzd on envr z` `ived
`de ,meiql sxhvn `edy dfa eia` z` xehtl leki
m` ol zkti` dne ,zeprzdl aeig ohwdl oi` mlerl
jixv oi` mlerl `d ,zeprzdl ''leki epi`'' ohwd eiykr
leki ji` k''`e ,zeprzdl jixv a`d `l` ,zeprzdl ohwd
.eaeign a`d xehti meiql ohwd zetxhvd i"ry zeidl
lek`l xekad lekiy mrhd m` `dc ,cer xnel yi 'e`kle
ziprz llka epi` aeyy meyn `ed ,meiqd xg`l elit`
dnle ,meiql sxhvdl ohwd jixv dnl ,ezlik` zngn
libxd dcerqd elit` epiidc) lk` xak ohwd m`y opixn` `l
epi` aey ohwd `dc ,zeprzdl jixv a`d oi` aey ,(el
,l''fg epiwz `teb `dc ,epi` dfc i`ceae ,ziprzd llka
`py i`n k''`e ,eizgz dprzn eia`e ,lek`l ohwd lekiy
lv` ohwd zlik` `py i`ne ,dlik` x`ya ohwd zlik`
.r''ve ,meiqd
aeiga epa z` `ivedl a`d leki ji`
ziprz
'e`klc ,epa zgz dprzn a`dy dfa daxd exird xak
mc`c ,dfk byen xg` mewna epivn `l 'e`klc ,r''v oiprd
lkn `kd `py i`ne ,ziprz aeign xg` xehtl lkei cg`
.mewn
,mrh aeha xacd oaen `''xbd on epazky dn itl 'e`kle
`l` ,ziprz aeiga epa z` ''`iven'' a`d oi` zn`a `dc
,`''xbd x`iay enke ,zeprzl elyn cgein aeig a`dl yiy
df zngny epiidc ,mn`e mdia` oera zexekad zziny
z` `ivedl a`d `a `l mlerle ,zeprzdl aeig mdl yi
.epa
n''g`a `le ,a''g`a dcedi 'x hwp dnl
zkn `ed dpexg`d dknd myy epiidc)
(zexeka `le zexeka
dnl r''v k''`e ,zexeka dkn dpexg`d dknd mi`xew ep`
.n''g`a `le a''g`a dcedi 'x hwp
yhieewyxd oxd` x''bd mya `ltp xaqd izrnye
dknl'' yxcnd 'kc ,l''pd yxcnd t''r uxzl yic ,`''hily
mixekady cnln xn`p `l mdixeka ,mdixekaa mixvn
dcedi iax ozep jkl mdia` z` mikne ,df z` df mikn
.''mipniq
,'zexeka' `le 'zexeka zkn' dknd mi`xew dnl oecl yi
mcew 'zkn' dlind micwd df dkna wx dnl epiidc
dknd oi`y meyn `ed heytd uexizd 'e`kle ,dknd
oaen k''`e ,df dkna edkd zexekad ,`axc`e ,zexekad
.zexeka zkn dknd mi`xewy
la` ,ezn zexekady dzid dknd lk m` xity df lke
on wlgy `l` ,dknd lk df oi`y yxcnd 'ky xg`l
,mdia` mbe df z` df ekd zexekady dn mb did dknd
k''`e ,dknd `ed 'zexeka'dy aygp xityy `vnp k''`e
df z` df ekd zexekady xg`lc ,yxcnd zpeek idef
`le ''a''g`a y''cr j''vc''c mipniq dcedi 'x ozp mdia`e
oniqd dcedi 'x ozpy epiidc ,''n''g`a y''cr j''vc''
zexekad `ed dkndy meyn ,''n''g`a'' `le ''a''g`a''
.onvr
xnel mewn yi `dc ,dfa wtwtl yi oiicry g''z dnkn izrny la`
xnel yic ,ziprz aeig a`d lr yi oiicr ,dprzn ohwd m` elit`y
ly eaeigy epiidc ,epa zgz zeprzdl a`d lr aeig yiy mixne` l''fgy
ol zkti` `lc l''ie ,a`d lr `ed aeig xwird k''`e ,eilr lhen ohwd
.(a`d aeig iabl cxene dlrn df oi` `dc ,dprzn ohwdy dfa
oad leki `lc `''xbdn x`ean 'e`kly `''g il xird aeye
oibdepe ,l''fe (a''q r''z 'iq) `''nxd 'k `dc ,eia` z` xehtl
,ohw oiicryk xekad dpa zgz dprzn m`d ,xeka a`dyk
.l''kr ,lcbiy cr epa cra dprzn `ed ,xeka a`d oi` m`e
oera zexekad zziny .oibdepe ,l''fe (my) `''xbd 'k df lre
,'ek mixvn dknl 'ek bxed ikp` dpd y''nk ,mn`e mdia`
dy`d oi`y b''r`e ,ipa xeka lke 'ek bexdie oeicta oke
d''t`e ,oeictn zal dxhty myk dzxht dxezd deevn
oi`e d''bda `''qa y''nke l''ixnd mya `''nre dprznc `''i
.l''kr ,'ek
xac gikedl yi 'e`kl la` ,`''xbd 'ky dna ltltl yie
epa z` ''`ived''l ick epi` dprzn a`dy mrhdy ,cg`
zepeerd zngn dprzn a`dy `l` ,ely ziprz aeign
,oad cvn `le a`d ly ded ziprz aeigdy epiidc ,ely
mdia` oera ded zexekad zzin mipy b''i cr `wecy l''v 'e`kle)
ly zepeerd meyn ded zexekad zzin mipy b''in k''`yn ,mn`e
,ohwd epa xeara `wec zeprzdl a`dl aeig yi okle ,mnvr mixekad
.(lecb dyrp xak epay zrya `le
zkti` `l 'e`kl ,envr zngn dprzn a`dy xg`l k''`e
oiae jk oiac ,meiql jled oad m` e` dprzn oad m` ol
.r''ve ,df ici lr eaeig ici a`d `vi `l jk
xyt`c ,`''xbd on gxken xacd oi`y il mixne` daxde
a`d `ae ,oad lr `ed ziprz aeigd zn`ay xnel
dnl xaqdl `''xbd `ay `l` ,df aeiga epa z` ''`ivedl''
meyn `''xbd 'k dfle ,ok zeyrl gk m`de a`dl yi
aeigd mlerl la` ,mn`e mida` oera zexekad zziny
yie ,`''xbd ly zehytd df oi`y d`xpke ,oad ly `ed
.xgai oiirnde ,xzei l''nk`e ltltl
a`dy mewna ,dyrnl dkldl n''p dfa yiy epazk xake
eze` xehtl leki ohwd m`d ,meiql sxhvdl leki epi`
zli`y dfa zeyrl jixvy oaenke ,meiql sxhviy df i"r
.xac lka enke mkg
'ky dn (c''iw 'iq b''g) zebdpde zeaeyz z''eya cer 'ire
.dfa
 oeyla miynzyn ep`y dfa xaqd
dxezdc ,heyt ote`a l''i 'e`kly `''g il xird aeye oeyl df oi`y s`e ,''seq mi zrixw''
,jkl ie`xd oeyld idef mvra `dc ,''driwa'' oeyl dhwp dxezd
epiax 'ky dn epl cnll ick ''drixw'' oeyl ewhp l''fg wxe
xacy oeik h`l h`l ly ote`a drixw didy epiidc ,iiga l''fg epiy dnl r''v k''`e ,''driwa'' oeyl xn`p dxeza dpd
.l`xyi llk ly oeghad giken df df oi` `de ,seq mi ''zrixw'' dyrnd zexwl mewn lka
.dxezd oeyl
lr mebxz eze` ded rwa dlind lr mebxzdy daxd exird cere)
'k df lre ,mind erwaie (`''k c''i zeny) aizk `dc ,rxw dlind
df lre ,cbad on ez` rxwe (e''p b''i `xwie) aizke.`in erfaz`e mebxzd
oipra mikldn dnka epltlty (` oniq) mi`elinda 'ire
,rxw enk rwa mbxzny epiidc ,`yeal on dzi rfaie ,mebxzd azk
uxzl yi 'e`kly izxxerzp df lk izazky xg`e ,df
m` s`y d`xpk la` ,rwa oiae rxw oia welig oi`y xnel yi k''`e
oeyl oia wlgl yi 'e`kly `''g il xird `dc ,heyt ote`a
dnn l''fg oeyla iepiy yi seq seq `d ,mdizyl oiey ded mebxzd
dwelgd lky rnyn driwa oeylc ,''driwa"e ''drixw''
.(df iepiya mrhd zrcl yie ,dxeza aezky
dyrp dwelgdy rnyn drixw k''`yn ,zg` zaa dyrp
.df ote`a xacd oiadl yi k''`e ,h`l h`l
.df oipra mixaqd cer 'd oniq mi`elinda 'ky dn 'ir
oiprke ,l''fe eixac jeza (glya 'tl ezncwda) iiga epiax 'k
eyrp xy` miqpd aexy mixvnn e`viyk l`xyia oeiqpd
`wec ipy gqtn weqtd ehwp recn ,oeiqp icil m`iadle mal z` oegal ick eid xacna mdl
zeyrl cgia mdl mid rxwp `ly seq mi zrixw oiprk
lr xn`py'' (jxek zlik`a) mixne`y dfa dl`yd reci
,hrn hrn `l` eteq cre ezlgzn jex` liay ekeza mdl
gqt zyxta xn`p df weqt `dc ,''edlk`i mixexne zevn
mid mi`ex eid mxar icne ,mdiptn qp did mid ik
,gqt oaxwc dyxtdn weqt mixne` `l dnl r''ve ,ipy
,qepie d`x mid (ciw mildz) d''r cec xn` oke ,mdipirl
.mihyt dnk dfa exn`pe
.df jxc lr jix`dy dn my 'ir .l''kr
ryedi iax x''enc`d mya ax lly `venk t''ybdd 'ke
,seq mi ''zrixw'' ly oeyl l''fg hwp dnl oaen df itle
dzr oky ,dywa oeyla `id dcbdd lra zpeeky ,`flran
oeyl dxn` `l dxezd k''`yn ,hrn hrn wlgp mid `dc
ep` ok lre ,lreta gqt oaxw epl oi` miaxd epizepeera
df lre ,mind erwaie (`''k c''i zeny) aizk `dc ,''drixw''
miywane milltzn ep` mle` ,ycwnl xkf wx miyer
min lk lre .mleray min lk .min erwaie ,i''yx azk
,dxdn ycwnd dpaie oir sxdk `eaz 'd zreyiy mieewne
mi `wecc `xazqn `dc ,drixw oeyl jiiy `l mleray
`l` ,d`ad dpya gqt cr oizndl mivex ep` oi`y epiidc
lka la` ,iiga epiax 'ky dn it lre ,hrn hrn wlgp seq
xg`l k''`e ,`zyd gqt oaxwd aixwdl mivex ep`y
dfa `dc ,hrn hrn ewlgziy mrh oi` mleray minid
aixwdl wx lkep aey ,gqt oaxwd ly onfd xar xaky
wlgzdl jixv seq mi `wecc ,ok zeyrl zilkz mey oi`
.ipy gqt ly gqt oaxwd
.l`xyi llk ly oeghad ze`xdl ick hrn hrn
f` ,dywa idef zn`a m`y ,xg` ote`a xnel yi 'e`kle
,''driwa'' ly oeyl dhwp dxezd dnl ahid oaen k''`e
.ipy gqtc miweqtd mixne` recn oiadl yi
l''fg oeyl k''`yn ,mleray minid lka ixii` dxezd `dc
''zrixw'' mewn lka `xwp xity k''`e ,seq mia wx ixii`
`dc ,ipy gqtc oiprd xiaqdl miyxtnd ekix`d xak
.seq mi
dne ,''rxbp dnl''c ,mi`nhd ly dprhd oaen epi` 'e`kl
o`k k''`e ,mipice zekld yi dlek dxezd lka `d ,dprhd
ixii` dxezd `de ,''driwa'' oeyl dxezd dhwp ji`y 'wdl oi` 'e`kle)
i`ceae ,gqt oaxwd aixwdl mileki mpi` mi`nh mdy
'e`kle ,''drixw'' `l` ''driwa'' oeyl jiiy `l seq mi lre ,seq mia mb
dn k''`e ,dfa miqep` mdc ,df lr yper mey mdl oi`
wx jiiy ''drixw''c oeyle ,lka jiiy ''driwa'' ly oeyldy xnel yi
dkld `d ,gqt oaxwd aixwdl mivex mdc dprhd
ly oeyl xnel dleki xity dxezd k''`e ,hrn hrn wlgzpy xaca
.gqt oaxw miaixwn mi`nh oi`y `ed dweqt
.(illk oeyl `ed ''driwa'' `dc ,''driwa''
cr mixvn z`ivi xetiqa weqrl aeig yiy r''eyd 'k
weqrl aeig yi m` ,p''nnc ,df oeyla r''ve ,dpiy epthgiy
oi` 'e`kle ,epthgiy crc xzid edn ,dlild lk xetiqda
xg`ly `l` ,dlild lka aeig yiy ,inp ikd oi`y xnel
m` i`cec ,epi` df 'e`klc ,qpe`k aygp dpiy ethgy
xn`p ji`e ,ok zeyrl leki dlild lk oeyil `ly dvex
.oeyil jldy dfa qpe`k aygpy
'k `dc ,(r''eydl xewnd `ede) xehd ixaca r''v cere
mrh dpei x''d yxite ,l''fe eixac jeza (`''tz 'iq) xehd
itl (zeqek 'cd xg` oii zezyl `ly bdpnd epiidc .d.`) bdpnl
z`iviae gqt zeklda dlild lk weqrl mc` aiigy
cr epizea`l d''awd dyry ze`ltpe miqpa xtqle mixvn
.xkzyi dzyi m`e ,dpiy epthgzy
gqt zeklda weqrl mc` aiig ,`ztqeza `zi` ikde
iaxa dyrn eppiyy edfe ,dlild lk mixvn z`iviae
lk mixvn z`ivia mixtqn eidy ryedi ixae xfril`
.l''kr ,'eke dlild
yiy 'k eixac zligzay ,` ,minrh 'an r''v eixac 'e`kle
k''`e ,dpiy epthgzy cr 'k aeye ,dlild lk weqrl aeig
.epthgiy cr e` dlild lk ,aeigd edn r''v
`le ,dpiy epthgiy cr aeig yi m` elit` `dc ,r''v cere
di`xd `de ,dfk aeig yiy iziz ikidn ,dlild lka
`le ,dlild lka aeig yiy wx ded dyrn eze`n `iady
.dpiy epthgiy crc xzid yiy
,wxa ipaa mi`pz dyngda dyrnd zece` l''xdnd 'wd
ji` ,dlild eze` lk mixvn z`ivia mixtqn eid ji`c
xeq`e `tebc `xrv idef `de ,aeh meia dpiy repnl xzen
`l ,devnd aeaig aex zngny l''xdnd uxize ,aeh meia
.xrvk llk df aygp
df itly (`''hily mieald` wifii` gp x''bdl) og zgpn t''yd 'ke
xtql mc` lkl aeig yi zn`ac ,ef dkld oiadl yi
`wecy `l` ,dlild lk mixvn z`ivie gqt zeklda
`dc ,h''ei zgny ly aeigdl dxizq df oi`y ote`a
leki epi` k''`e ,opaxcn `l` epi` dlild lk xtql aeigd
,dlild lka xtql oiprd zngn h''ei zgny aeigd xezql
.dpiy epthgiy cr wx xtql leki okle
`l` ,dpekp dprh mdl oi`y ,inp ikd oi`y miyxtnd 'ke
k''`e ,mi`nh ep`y eprci ,el exn`e ,dynl e`a k''tr`y
dn la` ,gqt oaxwd aixwdl mileki ep` oi` oicd on
dweyz epl yie ,d''awda zewiac miywan ep` `d ,dyrp
epl oi`y leaql mileki ep` oi`e ,zevnd zeyrl dlecb
mdl yiy xg`ly ,d''awd aiyd dfle ,efd dlecbd devnd
epiidc ,gqt oaxwd aixwdl xg` mei mdl izzp ,k''k oevx
.ipy gqt
gelyl d''awd on miywanc ,k''b epzpeek dfy xnel yie
dprh mey epl oi`y mircei ep` i`ceay mixne`e ,dle`bd
yi `d dyrp dn la` ,dle`bd gelyl jixv k''ry xnel
,zevnd lk zeyrl mivex ep`e ,d''awdl waczdl oevx epl
oilltzn ep` okle ,'eke ycwnd ziada dceard zeyrle
ep` oi` m` s`e ,dnilyd dle`bd epl glyiy d''awdl
.dfl mie`x
ick ''ycg''n zevn zet`l yi m`d
crend lega mze` lek`l
mze`a ,l''fe (e''vx 'nr ,'d ze` bgd ixetiq) ield zian t''yd 'k
zepax `qk lr ayi ield zia lra oe`bd xy`k mipy
gqtd mcew zet`l xird iyp` zg` mrt evtg ,wqixa
lr xy`k crend lega mlke`l ick ''ycgd'' on zevn mb
.xzen xak ''ycgd'' oicd it
oicd zia itn xacd lr le`yl zevnd ixgeq ekld
mle` ,ok zeyrl xyt`y mnr enikqd mipaxde ,xiray
,''ield zia'' lra oe`bd xird ly dax jk lr l`yp xy`k
xirac oeikn'' : jk eixac z` wnipe ef drcl `ed cbpzd
ly dl`y oncfz `ly hlnii `l ,wqixa enk dlecb
uenig ik `ed oicdc dpde ,zevnd on el` ± i`a uenig
zevnd z` mite`yk df lk j` ,aexa lha gqt iptl
aey 'ycg'd z`eazn mite` xy`k la` ,oyid on d`eaza
ik `ed llkde xg`n ,gqt iptl aexa lhazdl lkei `l
wx aexa lhazi `ede ,df z` df oilhan oi` mixeqi`
f` j` ,ycg xeqi` ea didi `l xak xy`k gqtd jeza
jeza ungy oeikn aexa uenigd lhazdl lkei `l xak
dywzn did g''xbd oxn d''`) ,edyna exeqi` gqtd
z` df milhan mixeqi` oi`c oica ceqi jezn ,df wqta
.l''kr ,(df
''dpiy epthgiy cr''a dpeekd dn

dfk lecb cqtd el didy s`e ,`aiwr 'x y`iizp `l la`
yiy ,`lt xac idefe ,micinlz cer cinrdl gixhd oiicr
,dfk xn xac lr xabzdl gk yiy ,dfk ytpd zxeab mc`l
xac l`xyi llk jeza yiy ,xnera b''l ly dgnyd idefe
zexifb epl yiy zrya s`e ,dewz yi mlerly byend ,dfk
,ekezn lcbzdle xac lk lr xabzdl gkd epl yi ,zeyw
.ixnbl ca`p xacdy xnel jiiy `l mlerle
'x ,`aiwr 'x `ed in opeazdl jixvc ,siqedl yiy 'e`kle
mey rci `le mipy 'nl ribd xaky s`y yi`d `ed `aiwr
df mbe ,mkg cinlz zeidl zleki el yiy envrl xaq ,xac
df libl ribd xaky mc` lk rahd jxca `dc ,`lt xac
zlekid el oi` aeyy envrl ayeg `ed ,xac mey cnl `le
mlerlc rci `edc ,`aiwr 'x ok `l ,dxeza lecb zeidl
.y`iizdl oi`
'x idefe ,xnera b''l ly dgnyd idefy ,ok l''i zn`a m`e
b''la mixnfn ep`y xnfd mirp dne aeh dn f` ,`aiwr
el` milin `dc ,xnera b''la df xnf oixnfn dnl r''v zn`ac) xnera
`le xetk meil zekiiy yi 'e`kl k''`e ,`nei zkqn seqa dpyna e`vnp
,ok xnel leki `aiwr 'x `wece ,`aiwr 'x xn` ,(xnera b''ll
xdhn in oixdhin mz` in iptlc ,dnl ,l`xyi mkixy`
mi`nhd z` xdhn dewn dne ,minyay mkia` ,mkz`
.l`xyi z` xdhn `ed jexa yecwd s`
,mi`nh mz` `zyd m` s`c ,l`xyi mkixy` epiidc
k''`e ,d''awd iptl ,oixdhn mz` in iptl zrcl jixv
,mi`nh mz` `zyd m` s`c ,y`iizdl oi` mlerl
dnily daeyza xefgle ,xacd zepyl zleki yi mlerl
`dc ,xac lka gilvdl zleki yi mlerle ,d''awd iptl
lekiy d''awda migeha zeidl ,l`xyi llk ly gk idef
.oir sxda dreyid epl `iadl
b''l meid zexwl mlerd bdpn mrha
xnerl b''l `le xnera
mei xnel yi m`d ,xner zxitqa mipey mibdpnd reci
b''l oipra dnl oecl yie ,xnera cg` mei e` xnerl cg`
.xnerl b''l `le xnera b''l mei zexwl micen lkd xnera
xnel yiy dhiyd `ed `''nxd `dc ,d`p xaqd izrnye
lkd eceakl k''`e ,ely hiivxii`d `ed xnera b''le ,xnera
.xnera b''l meid mi`xew
,wxa ipaa dyrnd on df lkl di`xd edn ,r''v oiicr la`
x`ean dyrn eze`a `dc ,mrh aeha xnel yi 'e`kle
`l la` ,dlild lk xetiqda ewqr el` mi`pz `wecy
x`eane ,micinlzd e`ay cr 'k `dc ,micinlzd
xacd 'e`kle ,dlild lka miwqer eid `l micinlzdy
m` `dc ,micinlzde el`d mi`pzd oia weligd dn ,r''v
.mlekl aeig yi ,aeig yi
eidy ,el` mi`pz `wec `dc ,y''` l''pd lk itly `l`
eidy s` jk lk h''ei zgny mdl did ,deab dbxcna
lk mixerp eid m`c ,micinlzd k''`yn ,dlild lk mixerp
,ok zeyrl mixeq` eid okle ,xrv dfi` mdl did dlild
aeig yiy ,df dyrnn llkd cenll yi xityy `vnp k''`e
.df i''r xrv el oi`y ote`a wx la` ,dlild lk xtql
,zereay lil lk mixerp ep`y ,eply bdpna r''v df lk itl 'e`kl la`)
,r''ve ,h''ei zgny lehia mxeb df `dc ,ok zeyrl xzen ji` r''ve
,l`xyi llk lr dprh yi `dc ,df dlil ly dceard `teb idefy xyt`e
f` dxezd edn epiad m` `de ,dxez ozn mcew k''k oeyil elki ji`
zlawa dlecbd dgnyd zngn ,f` oeyil mdl xyt` did `l i`cea
,zereay lila dxeza miwqer ep`y epiidc ,owzl ep`a dfe ,dxezd
oi`y ick cr dxezd cenila k"k dlecb dgny epl didiy milczyne
zeidl mileki df lila `wecy `vnp k''`e ,mipyi ep` oi`y dfa xrv epl
`d ,dfk oeekl yi m` s` `dc ,r''v oiicry d`xpke ,dlild lka mixerp
k''`e ,zereay lila mipyi mpi`y df i''r xrv mc` ipa dnkl yi oiicr
.(l''nk`e ltltl yie ,ok zeyrl xzen ji` r''v
b''l zgny xcb dn) xnerd zxitq
(xnera
zvw ea miaxne y''ne c''`a a''wq b''vz 'iq) ycg ixtd 'k
meyn i`e ,dnl ef dgnya wcwcl yi edine ,l''fe (dgny
mlke ,mdn cg` x`ypy `l ixd jka dn ,zenln ewqty
.ef dgny ly daih dne ,ezn
k''g` siqedy micinlz mze` lr `id dgnydy xyt`e
.l''kr ,el`k ezn `ly r''x
,micinlz itl` c''k eca`p `dc ,r''v xacd oiicr 'e`kle
xnel leki ji` k''`e ,k''g` micinlz dfi` wx siqede
.lecb cqtd o`k yi oiicr `de ,dgny idefy
cinrdl `aiwr 'x gxhc ,jk yxtl yiy `''gn izrnye
itl` c''k el didy jk ick cr gilvn dide ,micinlz
,df lr lecb xrv el did i`ceae ,lkd ca` f`e ,micinlz
zeidle ,lkd on y`izdl `aiwr 'xl did rahd jxcae
mey zeyrl dewz oi`y envrl aeygle ,xeaye xn mc`
.k"k lecb cqtd didy xg`l xac
 gqt ly dcbd
`aiwr zxeab
miwlg 'al wlgzp

'` wlg
mipiipern mipipr miyyn xzei x`al miycegne micngp minirp mipipt dnk hewil
: oebke ,dcbd xcqa

oeikn envr le`yl aeig jiiy ji`) dpzyp dn ly zilkz xwira xaqd - `wec `ipr `ngl `d zxin`a dcbdd xcq oiligzny dfa xaqd
1,064,340,000,000,000,000 yiy 'ky zekxaa 'nbd t''r miakekde l`xyi llk oia oeincd xiaqdl `ltp oeayg - (daeyzd rcei xaky
dvra eid (exzi ,aei` ,mrla) el` 'b `wec dnl - (wzyy iptn oixeqi aei` laiw dnl) el dnkgzp dad - depip jln `ed drxt - miakek
`wec dnl) oad oeict - drxt ipipbhv` erhi `ny yyg didy dna xaqd - xirdn ueg lltzdl dyn jxved cxa dkna `wec recn - df
xg` mewna dfk byen epivn `l `de ,zexeka ziprz aeiga epa z` `ivedl a`d leki ji` - (a`d on mixeka `le eycwzp m`d on mixeka
,seq mi zrixw ly yecigd dn - (zexeka `le zexeka zkn `ed dpexg`d dknd myy epiidc) n''g`a `le ,a''g`a dcedi 'x hwp dnl -
dxezd oeyl df oi`y s`e ,''seq mi zrixw'' oeyla miynzyn ep`y dfa xaqd - miqip iyrn zeyrl gk mdl yi miwicv dnky epivn `de
bdpnd - `wec ipy gqtn weqtd ,gqt oaxwl xkf zxin`a ehwp recn - crend lega oze` lek`l ick ''ycg''n zevn zet`l yi m`d -
in cg` mixne` recn - dpyd lkk `lce llda oiwiqtny mrhd - gqt inia exiag lv` lek`l `ly bdpndl fnx - gqt lila mivia lek`l
xnerd zxitq - ''dpiy epthgiy cr''a dpeekd dn - gqt lila ecitwd `le zereay lila oeyil `ly daxd ebdp dnl - gqt lila rcei
.xnerl b''l `le xnera b''l meid zexwl mlerd bdpn mrha - (xnera b''l zgny xcb dn)

.mipipr daxd cere

'a wlg
d"d ,h''eie gqtl mirbepd mipipr dnka zexaqe ,zei`x ,zehiyd xwira siwn xe`ia

zevg xg` onewit` zlik` .b lbxa eax ipt liawdl aeigd .a (gqt oaxwl cgeina) dfd onfa zepaxw zaxwd .`
.f dfd onfa mipdk zkxa .e xnerd zxitqa miyp aeig .d dfd onfa ycg xeqi`d .c (''xfp ipa`d ly i`pz'')
zevnd zepwl jixv gxe` m`d .h ung zxikn xcb .g crend lega oilitz

Machon Gevuras l dywa geliy i''r e` Judaica Plaza a e` daiyia dcbdd biydl xyt`
- 732 -370 -3887 .lh xtqn Akiva 1269 Medina ct, Lakewood NJ 08701
machongevurasakiva@gmail.com

$5 : xtqd xign