f '.

-' .
,a

-'
. ,,
-,

"

"
'.

,.

.-
.' .
• I
.-

•
.-
:
i
-.

, .

..
o' ,
." a
,
T

• '-
,. ,
I

!-
,
~

III

I
I
. '
,
•
,
I ,_

r •• .' "

"
"

.
"
.
'
'.

" ,
I
, .
.'
..
""

'.' • l
.'
.'
...
.. .
~

,. I ,, '. I • • .;
I
. ,. ·l

.
~

, " oo
. :' '
,, .. I

",
" .. , ,, I " , , , I
i ',.
II, Ifl

, .' "..; L

'. , -
- -, I
"I
i . .'
a'

,
"i . ,.
!, I' ., , I

'. t' ~
.. I
, " "
,
ol
l' II

.- " I "

L
-, ,. .'
••
.•
lO
,a

.' .-
"-
-.. .'
ol

,.
"
.

. . .
"

t"' '-. o

.. -.
- .
 ALP 1 N 1 S TIČ N I RAZGLEDI
V~DlA številka. 14
Veliki pionirji alpinizDJa TU BMO - VA~I SKO
(XIV. del) 5 ALl
DOŽIVETJI NAS DROŽI
Pogovor ~ Lahrbtnikolll 11
Pred desetletji eo na prTih straneh
Kaj pome~i alpinizem Slo~
~srednje revijo 8l~venekib planin-
vencem, Jugo&lo~Mn~.? 13 cev izhajali tUdi pomembni članki
• Grande. Joraasea (v. del) 15 O vee~'ni ulovenekaga alpini~ma.
Marko Dr~ar je takrat v svoj •• Ras-
Novi vzponi 11 mUl janj. napisal: Ne opuite pOdob-
Novi plezalni vodn!ček 20 n08~i med planinci, gornik!, alpini-
• sti? Cilj je skupen, le poti do ci-
Velike IJtene Bosne in Her~
lja BO r~~llčne. Doživetje nas dru-
c.govine (I. del) 21 ži.
Ro~~ja. 81 &1i Salvamont 24 DlUl.es pil. kot da eJIlO poz6.bil1 na to.'
flanin~1 alpini8t~o očitajo, da pre-
V1eold cilji 26 malo pomapjo v dru6tvih in 8UlO
~ountain 85 21 I;'e~ajo, a.lpinisti pa dokazujejo,
da ftO VLMer.o med najbolj dejavnimi
Poro~ila AO za leto 1981 2ll v planinski organiz~iji, da jih
V'isov..mje alpi~Btičnill kregajo, ker BO pač eiini pri roki
tur (JII. dd) }} ter da kljub veemu lelijo p:redveem
:)lezati. Pri teh sporih iujo llI&rei-
Se Q lf8.1'uVfo.llju 38 kdaj ne naj, lj zgledno vlogo celo
vozlom nekdanji ",·_~.. c.~'lti, ki so to le po-
•
.zabili. Jt8.1lje vodi do občutka, da
80 a1p'nisti oc'.V(,Č i"l oelo do .r.isli. da bi se organizirali po svoje.
P06kusoY loče~anja J~ vedno več. Prišl~ je ce~v ,nepoučeLega, a ze-
• lo značilnega vprs5ev~loa v pismih blalc~v: Ali le r~8, da ~ ~e8
denar od članarin~ u~en~~ za odpr~ve?
Na. zadnjem Z\'oru na::e.lnikov joJ bilo ugotovl~el'(). da jo stll.Dje podob-
ne neepora.zull\oll> po pr'rl .,.otovni vOjui, kl'J )o Ili morui alpin1lsti u-
stanoviti avojo O1"ganbacijo - 1'1< Sk&lo. DlJneG pa je planinska. orga-
niza~tja take celovita prav zaradi truda nekdanjih ~t.'.6eV in njl-
hoTit oe8Iedn1ko-(, lIIato je JlonAvljanje napak nedop'18tn"l Zato je
treba vedno in ;, :Neod no le tiho prildllla-(o.ti, ampak glasno poudr.rja-
ti, da jo alpin1zec biutveni ~stavni del. ~akovo,tai vrhuneko!port-
ni in tndi e~n od kulturnih viškov našega pJaninotva. pa naj ob tem
kdo e. tako tleH glavo v pesek.
Nekateri nam očitajo, da 511I0 alpin1sti ~30ej prispevali k ločova­
nju v planineld.b Yreta.h tudi B tem. da po se aami umaknili v .llpini-
8tHn. ra.zg18de (nekateri M pri telil celo spominjajo oastanka revije
P1'U11r~skf; ..atiea IH) pr(ldT()j.. c:~ PlEl:l1iul1ke!Jl -"e8':tdla). 'ro ne držil Ob-
čaeno interno glas~lo sloYe~b alpinie~~7 je DllB~~lo le zatn da bi
najenostavneje razmnoženo in v najmanjšI nakladi predstavljalo po...--
zavo med er.odnevniškimi novicami v Delu in osrednjo planinsko revijo.
ki je edini trajni dokument slovenskega planinstva. Alpinistični raz-
gledi naj bi prinašali vae, k1l.r ne spada v P1anins~ti veetnik. in omo-
gočali osrednji reviji, da čimbOlj 6~stematično ohranja vee bietveno
ti n~em alpinizmu, ne le zato, ker alpinisti predstavljajo precej
več kot deeet:l..D.o njenih naročnikov, ...,,:~:p&k tudi iz tehtnejiHh ru-
logov.
Od l. oktobr... 1979 jQ bUo 13 števi'lk gI_ila a 448 etraIlllli najraz-
ličnejšega gradiva. ',' 2\II.dn,ifllll a_u je prišlo do težko opraVičljivega
presled.ka. eedaj pa si z novimi sodelavci prizadevamo čimbolj redno
izhajati. Osnovna usm~rit.v glasila še vedno ostaja enaka, saj jih
doslej še ni odpovelial noben n&l"očnik, novih člaakov pa se je na-
AR-14-l98Z-str.3
 ,

brnlo re~ precej. Pri tem ni prav nič pomembno, ali je nek članek
preveč planinski ali preveč alpinietičen. Važno je, da je ~animiv,
"trokoven in se ukvarja ~ v~gojo, varnostjo in drugimi perečimi vpra-
iianji planinstva in alpinizma, čeprav govori o telil morda le ro r.go~
dovinski~i podatki ali r. navajanjem čieto pohlevnih planinekih ~a­
dev.
Zelo rar.veseljiv& je bila možnost, da bi Alpinistični razgled! iz-
hajali kot prilQga Planinskega vestnika. vendar je čas, v katerem
živimo, do takih načrtov nekako slabo razpoložen. Ob tem je izred- •
no pomembno, da je TeletIDoklllturna skupnost tudi Zli. potrebe Planin-
8~ga vestnika in Alpinističnih razgledov odobrila nekaj denarja,
kar l'..aj bi r;adoBto.alo VAJ ~a poskusno itovilko. 8evfllda pa 1110rate •
pr! Qdločitvi o tem pomagati tudi braloi.
~'rlUlce MaJ.ešič

ALPINISTIČNI RAZGLEDI. 6t-evilka 14, inter~ gla8i~o slovenskih &1- ••

lli~Btov. Prispevke poiiiljajte na naslOV: Planinska zveza Slovenije,
~i8ija za alpin1ze~, Dvoržakova 9, 61000 Ljublja~.
Stirinajoto štev~lko 80 pripravi~~: Milenko Ar~ej~ek, Vojko Bučer,
Tona fTOlnar, Lidija fionzak, Stanko Klinar, Franček Knez, Zvone Ko-
renčan, Tamara Likar, France Malešič, Harjan ~aDrreda, Janez Harin-
či~. Nada in Bi~e Mlač, Bojan Pollak, J~ Pšeniea, Zoran Radetič,
Jc~~z Sabolek, Franei Savenc, Janez Skok, Iztok ~nmazin in Zdenko
Zorič.

SLIKE UA OVI'l'KO
l. 8tran - PRl.')TOJNIH RES OOBER IN OBJEKTIVE"! 11oRCR, PUNCAH PA 00-
aTI VOLJB IN SlUiČNO VRNITEV eta !e ept;l....le.di zaželela av~
torja. na.sl(vnioe Lidija Honzak in Jantol!' M"rinčič. Dek1eta
so medtem te o8Tojile Pik kom~zma ln !~8tavile višin- ,
ski rekord, vendar bi bilo Akoda, če b' slike. obležala v
predalu.
2. stran - STEBER ŠIT, prva zimska ponovitev, ~lej Je. etran.
41. stran- Ino - PLANJA - SPOKINSKA SMER JAll::;ZA ILERŠIČA, glej 17.
stran .
desno - VISOKA GLAVICA - TININ RA~ - SPOMV;SKA SMER TINE
JAKOFČIČ. glej 18. stran.
11.2. stran- 'l'URSKA. GORA, SHEXE: SMERI IN FQT()(lAAFIJA SEVERNE STENE ir;
novega ple~alDega vodni!ka Logarska doli~1 MatkoT kot,
Peči avtorja Toneta Golnarja, glej 20. ~~ran.
Iz te i!iteTi1ke
Poaebej opozarjamo na novi plezalni vodn!ček, začetek nadaljevanke
o velikih etenah Bosne in HercegoVine ter tretji del Opisovanje. &1-
pli..nietičnih tur, v katerem objavljamo doel.ej vel"('''':J~ laAj. simbole.
Na sestanku o Todnii!iki literaturi je bilo novembra ugotovljeno, da
nekateri &daboli ne ustrezajo več, zato jih ~1avl~amo le kot zani-
mivoet in proeimo vse za predloge, kakšni naj bi bili najuetreznej-
U simboli.
Tej številki prilagamo pu10~co za poravnavo 1eteš~je naročnine.
Kdor prej... glasilo na domači naslov, lllU je položnica pravkar pad-
la v naročje; .si tieti, ki jih prejemajo ~omačem AO, pa naj ob-
veznost poravnajo ek\1paj. Brezplačne izvode je prejelo 6 klju1!inih
posameznikov na PZS. 2 zunanja sodelavca, lo uetanov in organizacij.
ker e8 to &podobi a~i pričakujemo izmenjavo, 8 izvodov pa emo posla-
li y zamejstvo. Naročnina znaša 200 dinarjev. d~ pa, bi ee pri pla-
čevanju počutili kareeda ugodno, vam eporočamo. da jo plačujemo tudi
vsi sodelavoi.
AR-14-l982-str. 4
 Bine Ml&~

VELIKI PIOlflllJI A.LPDlIZM4 (lIV. 4111)

O~S1'O G B li V .. B V 'l' 'l 1 (lig' - 19!t§)

Tride .. ta leta uga etol.tja eo pot.kala T IUlal.enjl.l preporoda itali-
• janaUp dol_iti. . . »-_lI.1co Rudatb, upo... dna priča iD. edn.
Slanih junakOY teh .,.e11k1h 1in1, je "piMl., da. 80 prav Doloaiti ti-
ati igrala! odltrl Itju g1A1clalo:L hitreje la Wje kot T Alpah posta-
nejo tadi ...1 nosilol tp-•• DmMia bi t . . . rekli, da st! pc;atall .0-
ailci .p:Lso.4JUh d.o, 1D. b j u j . č. ee ie .prej 4dimo rdeč. dti te
ne JlU'a'Y1lOlIt poT.dana .:LaU, lahko prip1ieao: "Bo~eit Dole., praT••-
pra... Talpini..,. . _ poti Tod1jo T Rili.", -J ee Rude-tiso. tako 1. . -
u.oy&!li pleaalalti oder f.e; T ptltd.eseti1:a in a..-tdesetih bUh pr.....
T Alpe in KaT~1 T ..de.lIe..Uh v ba. Lt4. lie . .1110 ume_ariti,
da je skoraj :Letočaeno tudi leclno plezanje s reTolucloD.lU"Do lZ1lajdbo
lednep. kltl1lL . doiivlja.lo ..-ojo druSO ~lad".J. ko BO SIIe!Jli !itOi.
via.lJI Vel.uHch 1D. toyarUi uuaorno ..kaU'er IM &!l!Jte...ti!no
lotova11 najbolj odb:Ljajoč:Lh, proti aeTeru obrnjenih ledenih Go1ij.-
tOT Alp.
:lo1llli.iTo ...produje je, kaj ee je l!o«ajal.o ob ltoQ.O'll pr•• ""etOTIle voj-
ne. V 1l1pu.1Dnl dl! PDHbaep. Jl:aatopilo j. kratkotraJno IlrtTilo
os1:ro_ _ pr....b. T .1p1.nilri:iča1h netah. Dcl 8tarej81b alp1.niatov
.. je pri ple..:aju tiho ,.eJmil, o.kat... i so latali in adUi vr_li
Tojne. V te. v. . . . . . ob4objl1 je .ed pribaj~~oči~i mladici obr~ai tu-
di aledeRi!, ki je T &&aik te. .1jih biet....no o~edolil italijanek1
alpiDiA. ,. Alpah p" 1.tl1 1'}O. !OIlU ..'<pinietu " tra... polllGDU be-
• eed., ki j~bel ae....rjetao iDteuiTZlo lil bil VI. akoai preprH Ul, da
jo delo iD uat,.arja:aje naj1epia oblika liTIjo. jI , je bilo i.e Gi.sto
Genuutt1. PraT on jo dal pečat i..talij... ·kf iiaoti. stopIlji v Alpah
iII. ne Ricardo Caasill., ko" trdijo llekateri booa1.ti. Oat.... M . . da
neizpodbitno 40;)lItTO, 4a Ile .00001lO iD De 9101110 Ili.o velikib C"E1i11.e-
Tih zaslas pri one. od treh udAjih k1aa1linih plezal8k1h problemoT
A1p, pri walkerj. . . . stebru ... _Torni lri:oDi GrADde. Joras." tor
pri h.eji1h .h.ticah T P.tit•• JoruNa in Aip1lle 40a: W80ha.UX.
PO teh prnut,.o:aih v.poA1h pa ee jo 'n'!lil v Berg<tll in občaco T
Doloaite. Tv. je bU prTi _4 onakt.i, ruu.čao od Gervuutt1ja, id
je bil prTi iD ediD.i v . .eu-ueto ullpeeeD !talijar. tako T olll'sdAjih
kot etran.ldh s&hodAih Alpah. BeTda so bili tu41 4rust. Italija1
.elo upe6%d: G'-'iel Bocoal.tta, i1eu.to (Rod) Chabod, Lu1p Cu"l.
ilivera itd. VeDdar ti nieo bili D. Doa1loi D. iakalci Ae.te stopnje.

....
poleg tep pa ec delovali le T eld ali Daj.... l'i dveh gorskih llkupi-

Poekua oriA. GerT&8llttlj. kot _navad.Dep 1JI. ......tr.peko apoeobnep

a1p1Diat. ni lahka . .lo., prej b.h. Zakaj? Iz nj.sodb cl.II.e_lild.b
. .pi8OT, ur.ja.ih po am'ti, QSOtOT1aO, Ila 80 to le nhopuoni, do-
liTljajako-tehDil'iai opiei TZpo:ao... ; Teliko Manj pa je pr.ld.pe.... jol'iih
ču.te... , Id nam dl'upča prlblliajo lI&ra1kaj 1& MkeSB. vee bolj od4&-
ljeD.ga pro.tor. iR čaaa. Spiai o nj•• 80 .e10 različ. . portretira-
Dja 8 precej poaaaJkljlToBti - 80 br.z iiriDe in kritil'i.e slob1n••
obje1ct1T11o.t . . rada porupbi ... zDaČilAe. italij.n.u. Pl'fItir.vanju.
Ko nalet1ao D.a aorab1tne čori, . .to odgovoro... p;r.pro8to ni. Ostanejo
l. b.le l i.. za TA .ogoča 1lC1b&DJ. in UlI1OYanja. Kne.ja o njem . .
kreiejo pri Tee__op!.IIl. c.lo t . . , kjer Tai praTijo, da je bil na
prlaer zalo DA!itaa, duhOTDO bosat ter proa!oljiv in prodoro. raz. .-
nik, v!allih pa tudi .elo zapletena iR prot1aJ.OTD& osebQ.oat.
Rasll!no o..nj_jo tudi aj.SO.8 p~ ••l.ke .-olAoeti. čepr&. o njih Gi
li..... _.1 je le H nj_acT e1.aTD.1 rojak is BUSU&.'lIa.lter Bon.tU h.-
kUAl tollltiDo 04ponoet proti JUljbajl._ . .&sU, a. . .rjeu.o 111.&TO~
in 'utr_just p:-i plesuju ,..Uldb alpaldh eteD.
Gtu.to a.rT...tti je bil roje. 1? aprila 1909 T CerTisnaau (č.rTiw
nja.n). V roj.tlli dd.ll J"Ilt'laalji je preliTel lepo in ....obo~o al&-
doat .. ~očj. bosat. Dara.e iD lju4at.& okollikih kraje". z. 04 ~
zjJ04nje aldo.ti je baal isred.ao D&d.aI'jeaoat rA .. .ak iport. ki IM •
ca j . lotil ... loU. Br dre,. tabko ~;),p1h.Ot 4& .c n kas_je
poetale ulo priljllbl;! iD. T-.lt4aDje nd.1 .ekate:n l p a r t " . Tr-
line: tek če. aru ta .trA, plaYanje T .. slih. 4eročih To4ab ter tot
Jlo"a z&DJ...boat I1Or4ijllko .-uauje. č ••e bl poatu alpia1at pri
lMdeuaJ.-llh letih, hi po.-t&1 _hljd1d :(rTu, ".1 1& je -.r..... 01>-
daria. oblu4crn.aja ?l'edlliai reU.kel tar b1)orDo proboatjo. v.a
priu.uj lil s1at1h o41Uij is tep _lo 1i:z'.a.U1:ep obdobja je dOTOlj
ZlOTarDlb, ~j Teao o koliko trde Ca trec1Dca zahteTa ta iportca ••-
iHu.
P\)i!1tll1ce je prežhljal • KarA1jak.ih Up&h. Po IIToji urad &elo do-o
atopoc in br•• ~ • aproačenem obče.uju z ljuda1 0 je kaj hitro
epl.tel pri.tJw :ln h.jD.jl. . .si • pIlatilji ia p1.alli8rji. ZAaDo
jeo da ti .. lo car-di apr.j. . jo •• ~ ••at•• akriee. Prit.snila jih
ja tudi IIjasoYa !loTekoljubD.oat. Ilakoč jta j. Je lI.e petnajatletell
iz D..ke pr8;pild•• atratali pl'iTleke1 pl)š1todovanega koitruna o ob drUSi
priložnosti pa. je nekeav. pastilju, ki p j. pičil Sad o . . .udoma :r;a-
r.&aJ,. 1.a iz.. -.t pičeao _ato ••• ln takih ZSt .b je ie v.liko. V
obilici .. drn.Po :ln rupbaD.tlp iiTljellja 110 je uMni.a pre. . aUa
u. etr&ll. sora in alp1ai......
v knjilJi Callto UIJIJ. to. alp1ni.-o ItaUan uvaja -,.t.,r Ma.ata. Mila
letllico 1925 kot u.č.tek IljeSO".p pl...... j., u.ka tri drugi. Y1r~ pil ,
l.tnioo 1927, kaP. po sroj. l. ni tako bi.t~.llo. 7 . l. ta 19'0 j • •
....oj _ua.. v..poIlOT u.plN.1 pol4raSO lIJtotloo. Jt.v je .eUkneko tv.-
di 4&nee, n.pojll1ji'Yo pa ,. v nj.so••• čan, ko i~ bilo OTU T.liko
T.Z: e1aba pro_tila " . . aa la po!aa:ai preTos!, po 'II.JkljiYi Todaiti o
ajaKO.o i5ielaaje 4olc1b iD taiaY2tib . .eri in nčno p:riBCtD.1 ter na
koncu liTlj.llja usodni spre.lj.Talec - alabo ..-r••••
Prijat4;lji, ki ao urojali nj.8O"'"0 pico u.jl'1ičino, ao ll.80todll. da

nj.prtb pleubih ni._

~ ekoraj o_ u. aj.SOTib. dokončaa1b . .ri IIIOUO nbelelj•• "'reb.
' &aH.-lo nikdar llU'al," prari Boccalatt•• ki
j . . . Iljb dolinl iD preliTe1 ni! koliko te_obnib ur, ko j. Uo
T budourniikib elapo.ib ... biti ali a. biti (Gabriel Boocalatt.:
Piccol• • srandi or. alpiD_, Milano 1939. stran 67).
Z1.ao popr.j, leta 19Z9, j . iMl kot ltudut . . 41cbe 9Ied nezJd. pa-
tolop.j. ta fi&lolop.ja le kajtgo etu.Po .ejetra Muaar7ja. Znal.
jo j. akoraj aa ~t. R&klju~j. je hot.lo, ~ Ic T ~a~ ~Iodllje.
obdobjU zor.ll~a kr.pko obbtil "1IAIJl.k r08OTj.... slaj XIV. POSUTj •
.......1.". knjise aadoetl in kazDOTanja sora) T ae•• rAi eteni Mont.
Sierre SapP\da). 8aal pra.i: ''Bolaaillo tr-eb pololPIJ.n1h reber j .
odt.htal topel etiak i •••ano 1I0e",. rok. atar.s.. gorakega To4nika."
Na ..-rbu &0%" je ob Teličaatllo" pogl."dll T lIkZ'iq:)lStne 11Gdre d.e..ljaTe
J:'adOTedJLolJt; &&Majalo občudoTanje. : "Pred _noj ee j . rlN.1o tlIOTO.
Uroko :la flr0.hano sorAiJko 6bljenj•• ki _ j . nudde"alo 1JI po-
polIlo. . pre"Hlo." Kot Jtudent ei je THl pr.cej lS'9'obode ln _ od
aoaač. . . ognjiJča oddaljil bolj, kot j. bilo" n&".di tedanJib pa-
triarba1Jlih drdiD.. fl'j.SO". 8Or:aJ.i1l:e poti BO Todile Y DoIC*ite, •
odtod T sorsko Tarip Itoot Blanca 10 sa plesalao popeetrit.T .pet
popato aazaj T Dolodh. Iskull j . trdo 1010 srardta, erečanja II
prbJd,.a ill pililisne,o=. črllie l.doll in u1Irbtllilli led.niki hr
. . . prepososto s ie olleoj.Aillli vr....raaldlDi pr.obr.ti.
AR-l4-1982-etr. 6
 ZAaiel ee je T obdobju, ko .. jec le .~DO 11,..1.1.,.110 ~slo: "Mii! Di
ae-ogo!epl" š. pr.... po•• ~j ,iti Il; tell\l obdobju 1'8l1ko pri.p....al in
P tudi T"lIkosi potroJ_"'&!, Ij.JOT. IhahDa J'Qlimloet 111. Il•• porae
lIoraln.e 'n'edAo.ti .CI iMI. uaba TPU" D& 01.10 pbu.lako tOTarili-
jo. Sk1ep&tl . . da. da eD lOTorl11. U ....l1 iD ee obAd_U kot 11.8-
kakiIlI I'-',"QTl .Yat1l'ji, ...... j ,. Dalelll:Yei -. eD.p. edeD z.a T".
V depeh;J1h č. .ih T_ nčj. 04ta.jeDOet1 tA bua1rajoče druiablloril
• 1_;10 _Ilje_ be.de In'ojo ~'bao telo kot prot11atel Op&SD_U po-
eploiaT&Djll: "lar posl_jta a1p1Riatel Rlkd.p Dleo bili D1ti Dalo
~bn1." .aj jtI ilo -. _ j u pJ.euJeke eltu.elj. all ,.aala'an. Tre-
. . . . . . . . .te, je oatal a.na..tti Tedno popo1ll.0II& Ilir_ iJ\ soapodU'
• Donp poloi.aja t1l4i hdaj, ko ". je najtrdujJib zu.lo lobuti
-.l.Dd.dje iD. obup. Loclu. Derlea .. apo.u.ja. da ItO . . T ....ojlb sor-
1I1dt. J'~jlb &&WIt.Tili D& tej eu old p1l\v.W. po....U ob akl.edi
&kute aU .viol lIlleka: "o.M'aAtti, po4jetea,kot je bil, je prl. . ~
del li:: op;!"'. ga G_ho POII.dl, ueetal pn4arjel1e krOllpirl:lte T ie:r-
".Tho tu jlb preobrailal • C.pill.olll, drus1 pa so .tnaaJ.i lIl1.adoetue
_oVoril all doTtipe, paa Jr.akor j. Daeal.o • Tu pa tu je Glueto
Tatal, .. posta.il • D..k&Il:a.n urej.n polcf.aj in po lIToj. po.edal
oi. .l 1tar'41u.1A .Riohelieu,ja: ·ru•• taoat p18n.nja je dlUl& ,. b.raia~
RjU I bodi pripra.lj.ll. na to, ku' je ROSO!. in tudi oemoco!•• "
Predell prOSlea..o aj.co•• "spoa., Ile llatad.-o pri ojoSO,.i čudno
:prlljublj.1li iii. Deaalokrat isCOTOrj.D.i aiaU is S. .t ... pl_a (i:t
srAčboe): VeU. . TlUlJ.tat'UI .t omda ,.anit... - Idll.,.oat ol!eToeU
1n .IM je oiao.oet os1r~ ,... Aa .,..tu ja Id 0.0 in lIlnJ.ji.o. 'ru flO
pri GerT&8Qttiju __ jde. . T .lepi u.ll01 prOb18.. Ullllih aobih ru-
la,. Potrtoat ~a41 oaRelilana ljub.eni 4.~ta. ki brez oadaljojo-
sa T.abtJva, 4a puat.i ne"araa poti" F e lA ee po.,..U zdra1'1lJljblN
• poklicu? are _-ra to& alatDjo _ladeni!. t tup. . .j je bodil n' kaj
korako" pred t1atu, kar j. M l!o,.olj . .ala alpa "uana .tUca io
ja eaeeka1 pr.cloboko1 .lU pa sr. za lrprija.u.jfl... jO iD .4an.ollt •
uo401 ZadJaje je Aajau.j Mllao.
Z&AW.o je Tpl"aiuj., kako oo DUj .plln.l.e knjlge :ru.n1h ek.tstea-
o1a1btiČ1lih filoaofo., Id jih je nakaj ču:. ku poliral. Twli to
Di točlWP 04so.au.• Zato .. r.j. T:rn1ao • coro. !ta abMrnl viaoko·
corak1 tvl, dal.a lI&d 1.aeDik1, T -.-otDih alpakik colab . . d 5Oei-
niri ",Iui i.n 1.Y. .4aai, ko .. tudi n.jbolj nprt. hribOTBIta duša
odpr., iepo. . ali potol1, j. bUo earaikaj .aupaDep. V.ndar . .
tadi ta ZJl&j4e.o bru o4co.ora. "iba. oi botel &11 znal razlo!1ti
otolD.ib . . oc DA Ga~...t'ij••e. obrazu. tudi Lucieo DeTia. De, ae-
P'&T T K40je. U.-..ka • Anal.a Q. B. JII. ooenja Depozabnega prija-
telja Qiuata, koaaj pa aae prit.SR. ~ oej.-Di. obr&TD.&.anj •• "n.kda-
oj.,a du.ea": '''l'u.cl1 DAju .c ..ekoll ,..llk:rat raadralila oo8talpčna
be..cl1!.oja io lIIi_lAoat IItArGjlih, po ..bD.Q ted... j, ko fUJ iz shramb
pre .. laoe,. mi!lj••ja io ra.A&D.j. j . . .l i plaJolca iD na. jih ~otell
" .aalto ceno na.takD.1ti." Xu unjkajo pndrobooeti, lahko le tlpba-
ilO. da .. Ilgodo.iDa . . d..boj.ih .eD.racijak1h blav io spopadov po-
nadja.
V ua184ajib letib j. G.:rT&wtti .proti dolo!~ ruaeboati 8Vojih
atra1b lelj. ~ahodu. "j.SO" 1zrlrD. pobude oo poet&1e • :r.elo .
kratke. čan .'n.roo8t 111. Je Mt.reja pratekloat, fi katare bkušDja-
.1 .. je lot8Yal D.Oyih podj.tij. Sodil ~e. da je za &1p14iat& oajhu-
je, a. ~e, ae.u sr. pripi. .ti Deuapebe. Tedaj .1 ja treba apet
• ~. . .ti :r. .oljo iD. raz.llljanj... ž. pozl~ lata 193Z 88 j • • i:r.-
1'.400 trcU.. r ....rah po•• pal na "ordand " poso.rju Koote ROH 10 Pl'e-
plezal ,..lji 481 h.ra:ga.on,a Febena T HatterhorD~o".r1! pri PI'-
T•• upoou je bil bdr.i., Pl'i druge. pa Bocca1&tta iD Derese. V

ll-l+-l'?82-str. ?
}JM'ih pouadlDeldh dneh 10tep leta MI je odpradl ua bd4Ai1k1 o-
gled Alp. Opravil j. A••to poDOT1t•• "~ryj.v.sa o~.haika • Aigu-
iUe V.r-te • dobr-1 ui p1.u.ll.j•• z nji. pa eta tekla nancor h et.-
ra alpsk. 8.iac. Cbabod in Boeea1atte. Nar.Tnoet eij.jne razm.r. oo
eFem.nile drusace resen vzpon • lahek, č.sar pa ne mor.1SO r-eči za
kaaDej)i č.~t ~o mu ~ontblanJke core n100 v.a prizaa&!al•• Kjeso••
neukrotljiva pl.t;al8k& .tra.t eD ni ozirala n. dvo.lj1vo vr••• ,
po etenah rasbobotoli l.d in t.!ak nahrbtnik za ves teden. Uspel. •
ture eo bile brez!tnil.be, zaradi .ll..n&81t.ll.o8'ti ~ niti ni utepil
ru.Uljati o 1aft:a.ih .ilicah, ki jla je Il-lagal. napor aa uporaa.
Eo j. aoral zaradi n.od1ol1jiv.p po.l.a do.OT ia ga opraTil T r.-
kordAe. !-..u, je kljub pohtnill n.riht_ lIkoatl ih pod Cintto ter
od eobote popoldne do .ed.lje znhr zaopl Yi4ellOttOTO --.r • Paa
di Z~hero. Ru4ati~vo v torre Coldai 10 I. C..tigl1oDej••o T ~orr.
VeDesia. V k:Il.jip Sea1ato DeUe .lIpi obranw.va noj. obiake Dolo.t-
to. kot aeka.khn delOTUi oddih. bra.lea 1* .pn.lja o~lltek. da tu-
di A&jrean.ji. doloait~ pleaarije De j ••lj. preveč r.aao. 10 . .
je prijatelj Booealatte Il.koč Fosil, naj sa vpelje. lIT.t .tr.ih
in predenih eten DoIC*1tov. ee je učkrat ponovljena prohja .pre~
.811ila T moledovanje. Potem, ko j. bil u81ilan •••eni Boeoalatteje-
"0 rosanje bibUjeko: "Drugi dUl, drugesa tedna, enaj.tesa ....Da,
lota trl1ntridelSOt, IM lie je po .noeU bolji e:oepod CJerV&JNtti
ulSllilll in ~aiel n.kaj pronih dni za naporen iolski pouk." PMa
šolaka ura: čotrta ponoviteT Soll.d.rj.v. . . .ri • sae Kaorjui drusa:
R... t-aie • C1C d..11a Madona v _ebi .ibri •••
•
Xu.l.u po letll 1933 je Oern.IIl:lUi DaJ.etel ~. rupia, Id e:a je .poa-
nil DA poza.blj.u dUe. in ee j . . . ato ne.-..d.o.a prij.vil. Zuaeniti
'frefeo :(O....., . . . ~o "poraa a.'lIwaJto t "vanjf' ~ l.d.uikih "onte
20. . . vklj1lčllje pil le pr.čenja Itirlti$o'Ča.kov t.::1U. lorja la .x.;,w-.-
.esa noR. KroD.iet tla.Ni.o Mila pile, da j. aUJ ti kot !:I.alieaTa
hoaza, da jo bil a.Mantti. v noj•• ekoraj d.aj.etletae. :upr.ld.-
nj.ne. alpiDietianam in obča.D•••ie.ršnj•• 6por-tuem udejat.ovanju
DAj. .čn.j~i, Dajhitrejši iD Daju.peAnejii y v. . . , česar ee je lotil.
Tako l:Ii čudno, da je draSOC.DO trofejo odn• .,.l dOlllo. v Turin. Pre-
oetanek eile z.i_ in tople dne. . IML je name"to POIl1a';lUIekesa vple-
c&vAlloja 1ako:rl.otl1 za poDavljuj. novejiih l"&ZvpiUh dolOll1tak1h
. .ri. S poletje. pa 80 KS moH vladarja Alp ponOT::lO pritepilo •
1IT0ja nnarna. nedrja. Tu. j . . .!el o prvo p:lDOdtYijo jd.DeSa p'obe-
na Aisuille Boire, .adalj••&1 • d.lIli. pr.~oDj.e Fu41č••lb isel,
Dato pa 110 . . prijatelji nekaj rUhudi.li _d sabo in .. stopiU •
dolino Ane. GerTanttija j. la... )I ....bljh. o..,.ei.itev - povabUo
CAl na aaj1ulQ alp1.Diet1l!1l0 odpraTo • Perv.ju. Ande. tik pred odbo-
da. 150 je poTzpel . . na V.lihDOV zob, lie 1sti dan. _etopil hr
v no!! prUel po _eri Hajot" čn BrenTO Da ':rll. ~t Bl..ulea.
V Andih jla je pla& odn. . .l toyuoUa, ko ec konj opraTiU akll. .-
ti. .eijo. Hoitvo .. je zaradi .poitovaDj~ do art.ega tovari'a odlo-
čilo za noni tev. Neučakan ai je ko_j tri dni po Trnitvi • prekooe.-
anke zapilS&l dv. novi l.dai a.eri: . . .eroT.hodni o~ebnik "out Blau-

v tem leh ekl._

ca du 'acul. in vzbodni osebnik four Road_, o~ li ~.Dato. Chabodo••
hrato in ll1kr.llo prijatelj.tvo iz bolnes_ zuan-
et.a v bbaku LeKtlaU ter baDejUh dolph r_SOTorl7T o iaU voli-
•

ki ljubeu.i - gorah. To j. bilo dole:oletao prijatelj••anj. z ute. .-

ljit.lj•• traaooakeSa alpiai.... taeieno. DeTi...., ~o1«o1.tDia
~d ..dDiJto., CAl' (nA), elaTllia kroni.toe iD alpin1etoa, ki je pre- •
plez.a~obe.. dno .ee ...rl • oatenjih Danph1neje, ki so n. .tal. do
leta 194o.in jih obelodanil • •aj.tue • •odniku. Na skupno oe:rlieo
Zla.eze .ta poles _oiiee druph nanizala ie tri pr.enah.De bisere

AR-l~-l982-atr. 8
 grenobelekih gora: 19'~ severovzhodna stena Pie d'Olan&, 1935 jugo-
n;hodl:li p-cl:en Pic aa.parda. in 1936 krona njune idea1Jle Danze ~
&everozahodna otena Ailefroid.e.
V letu 1934 je zReDAj•• Chabodoa skoraj uspel y Crozov•• stebru in
nato v.dAo obia1oY&l vrnit• ., v .lab8111 Tre. .nu, ko pa. sta naslednje
leto apet pr:LJ1A pod IM"OrDO 8tell.O Grand•• JoraBMs. eta Petere in
Meier ž. zaU.,.a.la. lSToj veliki uapeh v stebru. Iljub zaaudi iD boleZ-
• ni, ki IM sa je lotu.la, j8 1_1 48 ur po _peha pnopristopnikov
sApaj 8 Cha'bo40a, x.,abertOll in Loulou BOUWOTO v !epu le prvo po-
nMit•• Croso.,..ga stebra. EdiD.1 eaaopi8Di junak dn.Ta poetu. drObA
na in neUAi!lji.... gospod.il!na Boul.azova. Nekaj dni kasneje je CkrT.-
_tti It DeV1e1508 na poti., Bunuo viiavj_, saj ne ",lIlO pozabiti.
da IJO bile oH in želje "sab nprte v severno eteno Eigerja, Id 80
ClU doul!iui vča.ih prartli Orkua (kra-Ijub!) !M'tvih). Zahodni .... -
trOTi, Id 60 rU88.jal.i in butaU oblako "1( IOJeSovo steno, 80 nasuli
anega do c&dnjih trafll,ikov Alpiclel:lll, za<:o ee nendo... 'Yl'Deta pod
Mont Blanc 1u ata. 'II' tTegaAih 1u nevarzaib igrah r. Tre..eDOII kOB oBlll.iJB
T6letaram; vsaka ocl Djih pa je nekQkba odisejada .aee. Očitno ata
na vrvi Ir erečt d. . eola i~je.nlh orientacijskih Bposobnosti, ki mo-
rata 'II' ST_tu aprem1njajo~lh ee ledenl~k1h razpok, n~predirll.1 megli
ir. Jla p1a.tlorl.t1b pCIbolijlb ukrepati kar Be da hitro in premišljeno.
Večinoma eo . . .topi DepopiBne kalvarije brez po~ltka in bivakiranja.
ker bi to poaenilo zaneeljivo smrt. zato v prlar~ujenih ledenih ok-
lepib deae!;. petnajst ali oelo dvajset ur gacita sneg, padata in
, 1!I11 plA.sita ••• "Pod"bno kot Giustu se 1111 zdi, !a je to početje brez
vsakep _iBlA. Zad.D.je tedne avs suha ed1n.o1.e, čo ee alečeTIl d~ go-
lep. &a.kaj hUdiča rbna vedno Z&OyalJutri ali pojutrllInjem lIle bo
pClo,QYUO ali pa ja", n 'ega Ypz'u__l: ,Ti. k:NI greTa 1u.... r11"1 Nek i15-
• je.ollA lep an izkor:LBti GerYaautti v Do. ,ezi lil FI .jetno druibi( o
za :r.at.... ičJ1 greben. Id. la podaljša v celotno p" llčeDje JorUlBOT
in doda le vratolomni . ..w+.op. kot 't neslqi liali J11lBtl na BlII1't u-
truj._ prijat.lje pri prvih 40linsk.ib eka1M. 81'''' pa tt4d.1rja v
Co~er na neko balinarsko tekmovanje, ki predstavlja staro !e-
lO dOll.aČinov gorjancev.
Iaa1u poteIII ga Devie. povabi v Doloaite pod CiTetto. SlIler Solleder-
LettenblWer je za Italiju.e Ae ....ano "prijet.n bladen obli! ka!re".
za Francoza pa Xl~kOliko prenapeta parola "s Melllci opraviti v na~­
)g:aj!ell času". Preostali, del tadna je Du.njull. prh'la!niD dolomit-
ski. dolivetj.lIl. na pr1eer Co.icijevi ..eri v Dlt~ 41 Dio (Bolji
pr.t) - kar reSDa ie.t.toaetraka zadeva z mnogimi ble8~.čillli pre-
dolk! ie.t. stopnje.
IDledar z letnico 19}6 je poln ra~nlh AClo domislio. Za Božič 8i
GerT&sQtti onali prečenje Matterborna. Po i'tal1janSQII grebenu, 0-
kovaue.... led in enes. l1&...zgor. Ila vrhu ;:re>:oočo"l\1\je, 'I".."l.to pa 198-
stop po ivi~".' potee pa 28 kilolletruv pe! do Andreasa l{aq,uigna-
ca v ValtourA&Ache. kjer je pustiloprelllo. Redki eprehajalci po
ane!nib potkah in pub okoli CerviniJe iD Zerftlatta ee nikakor niso
mogli načuditi. kaj neki sredi trde zillle dela na vrbu Matterhorna
premikajoča . . lučka. V čemernelll poletju izstopata tretja Ponovitev

• r.e1o. čislane uvorne etena Druja in elegantno .peljana ilOTa emer v

južnelll ruu Punte GuSlierllinlt. Za slednjo" vodniku le danes lahko
prebereIlO, dl. je "eaa najlepiiib. in najhljib prostih plezarij T
zau.eBljivi atelli.
Zua 1938/39 dovoli dve zS-ski turi v Beea di Gay in Punta delle
Cenghie. V trojni naTlt~i je tudi Illlad pleza1ec Ettore Giraudo, ki
GerYaautt1ja povabi v avoj doaači kraj. Gore nad Cannesom ga prese-
netijo. saj kot dober pozaavalec ne!t~tih Sorekih ekq~in nl verjel,

AR-I~-l962-Btr. 9
d& O~l'ske Alpe D1I41jo tako 1JMD1tD.O plesuje l'sADeel.j1rt eteoi.
V nh4ueeoju je 1'8eka):or preUral. aaj kal' 2.3 DoTih "1'1 Doe1 nje-
so.o 1...
Leta 1940 zap1Je l' cIne",n1k: lO P01'8Od lahko greli. če bočea. razell l'
etene Mont B1aDca ne, t~a ~ea 1101'''." S Paololl BoliDljea najde
v ju!ni .teni bel.p 1I0SOČ_!a dtki 4hji JreoeJaki 11teber iD po
uTreti . .4 .,.oje toije pryoa.t1'eno . .eri. Že Daa10dnji dan po noč­
Ile• • •topa 10 Mode] j.1'uja pod yzbo4Do .bao Grand•• JOI'. . . . . . . •
pod nllo4:4Ui atolp1čje. u'ek,..ta Ilona . e p i.R toči kallenja. Bolil-
Ili j. huje ruje. Pobil lI1l ....po Jd.. leta 1942 z Oiu_ppejea
Gaslia.r40n.j•• iD 4aaos it.jo tot njeCO" 'Wh. Pou.1'ljalci 80 "'eHno

,....
uj.IO"ih ...ri opreaili • !olezje., " tej ...ri pa 80 , njeS01'ia
4.0da1i Be }o ItliD01', a Ae 1'edAG Iliec do.ep;li Iljeso"ep ple_alno,..

Strop 1'ojdke Upore ln po.. bna dOToljenj.. 80 .ed Tojao le tu in

t&ld OllOgoČ..la. obiak Dololllt01'. Obo SOlda, llek4aj nepreko.lji" ple-
sa.l».i etUi.t. "pIlA... ca očt . .d pleeoa l' .teni", ee apomnj.. nekaj
...ri, ki jih je s Ger1'.. ~ttije. prepleza1 ~ črno: Coaicije"e "
'felTe Qran4e d.i x.1'ared.o, c..d.n.o"e " Zabndai C1Di " 011... 4n.yu
ter Je .. uterih.
Maja 19'f..5 je kollčaaa 4rula lITeto"n. "ojna. Grud C..pucl.n, Petit
Capgcin, Boccal&tteje" at.ber " Mout Blano 4u 'faeul. - kot "edDo
.... ~"'e ill drUIe PODoTit"e.
1~6. Po!čeDa ura DOk.ega plo4nel* alp1ni8tičnega li1'ljeuja ee ist.-
ka. Hont Blanc du taoul. Saacten, lo nepz:'opl. en etebel'. Vre_neki
preobrat. Spuet" orltanu. Slabo zabiti klin •••
Doaa l' 'r'uinu leU Da knjibi polici zadnja. ie De dooe1& prebra-
na knjiga DOZ'Te6kega pi_telja iD 4raaa"ika a.Ul," IbIlU.: Nikogu
Ili, ni.kola1" T T"III Trtea.. . . kaoP. Ili"lo.ol&r l' U.nou, nikogar pod •
. .bo•• Dllia _ tor.j n.iu.6eno b.dno lobJeo pon' e .,. Dič!, T ei.,.o
•••10.
Dataja GerTa.attijeTa .iael: "Ideja, kateri alu!1!, aa katero sarii
bl. ee boriJ, te Il.eUtro41jiTO 1Il upretr&Oll& 't'Odt, je uotr...j tebe
iD sehh".. priTrlellOet ter POSUlI. n"Tduienjo in trdnoat. ljubcUD
iD lIOtT&itTO. __rooat in preT1dnoet.1I

PdČHlCA IN PREČENJI ALI PH&ČU Dl PREČDNJE?

te dalj č.... j., odkar ee je 5a bolj ali . . . j ,,04oraYDo DAr-C40T.-

aje Fi plesuj'Q Teteni poT• • unIjavil bru FellenJ.!.. e p'e
le po ~1 raste!aja. rute laj all DOkaj rasteiaje", ki jih na t.
naliD Irepl.esaao le1'O ali ~ .. o. to poi_nuj••o ~ČIU:;Ill T le1'o
osiro... prellD1c. " deano. C. tako FOČt.o "'80 ateno, jo to .F!.-
~e ~. Če Poporedo_ obiillo.o Teč vrhoT 1n ee pri te. dr-
nj 1'ib srebeDOT. . . . opraTili sr.beD-eko prečenje.

Izraz pz:'ečka
llparabljaao torej le sa prečIli 401 pri .trelleDU osi-
1'0-' leotrioi tor pri le.nah . . .ploh. Če pa Il'eao preko oollJto. •
trp. ali pro... lehko rd.ao. da _o jo pr.čkali ali pa tudi pre-
čili, n.ho jo le t da proliT• • paslao • ga aaa pri te. kaj u po-
Tost.
•
 Marjan ~freda - Marjon

POGOVOR Z NAHR8'1't1IlOM

"Prekleto, 81 pa he tef.aJt. Ne Te., kdo te bo prendaJ.l"

"Salt ei .e .a.arsd:I.1, zato .e boi tudi J1,oail."
"VIl8. kar OSli vloii.l v tebe. bOli potrebova1."
• "Potem ee pa Dikar' ne Pl'1tož_j. Sicer pa, u.kaj t i je oploh treba
plezat! po Ulitih traputib uelab, ko bl pa lahko hodil po ra'l'U1h
gladkih poteb, tako kot hodi "/Sina. puatll1b ljudi. Tako ne bi po-
treboval Dobtonep lelezja b aruse ive. pa še meni ne bl bilo tako
•
hlko. 'li sploh M ,..š. kako . . ti hoji kliAi in ne veli kaj le
vee l zbA.d.jo. In da boi§ T8del, ko ple~, :ri ..enoj ravna! kot 8 sov-
raf.tdkoll."
Snj tudi .s. son-u:aik. kaj le illU v takih trenutkih dobrega od te-
be. &use tožave. saao preDda.. te. IMI Ilnlb. teboj. ko bi pa. iz
tell. rad dobil kaj pu.bep. pa tako Jl,e dobim."
"saj tuU ne aor.š dobiti. če prej ne vloU!. Si 88dajprepr1čan. da
je v uni Tee, kar bol potem potrebovan"
"Daj, da še eDkzoat Pl'ellililli•• lIa dan je vetrlli kOll.plet. prva pollolS,
zaičitu. tolija, potelI pa. vrv, klini. vpon1ce, kladivo, vrvne zanke.
leot:rlce. plslla1Ai pe.a. plemal,%l.i čevlji. Ilajice, pulover, lI.iksal
noečka • hrano, gurda z .aUnovoe. - u~. da je zaprta. če1ad&. v
poil::rOTU pa iM rokaT108. čelna Inlttilka. opis .eri, DOlo, ,"ača.
vliplnik. :2..... lI&tičev. lrat. .e 8811I pollabil. daliII, da je vse."
!lČe . . bo! o4p1ru, prosili. da po,ledaA, kaj 3e II kladivo. Da :"e-
vi atrUi, da •• tako boh."
"Si .. dAJ u4cYOljen ..::Lali., da lahko lI%',va."
lih :al nič .trah l ku c4b&jai . . .1"
"Strah? SeTeda, v.dae . . je strah, vendar proti 'ftmu ue lIorelI. do-
ati. V•• pat ela bo II.bilc takoj, ko bo. ~ič pr.jel :;11. skalo. ko
bOlI _čel pJ.euti. sedaj je ..,aino N.IIO tOl da nekako prdivilI,
vedrli. to uro dostopa. '1'& je vedno oeprijet.D. bdar sem 5&11. 'la..,.
krat prevsč lSrnogledo raza1.ilj... Veeeno Jlf\ . . 8voji poti, kat.ro
bodim &&al ne odrelSe• • •e aore. odreči.
Ita 4oatop'V. . . . vedno d.-vojeD, ralldvoj.n: Selil, ki _ prip.nja. hra-
bri, vzpodbuja, b _II, Id. ei brani, .ol.dujo, n.&aFOtuje. In tUl)
bo tudi danes :1Jl tudi to "II, lta.teri ju bo z••gu, l!eprav Id to
zaago žel1Jll, 118 ..,s. . 1111 ee je pa ne. Pod steno ne ~om velS :rudvo-
jen. Spot boa a&lDO eden, IIdrUiel1, zbran. Odpadli bodo vai _i..,.W
in De_i••lAi raslogi enega in drugega ... 1n proti. Ob prv'lI doti-
n Ilo goro bo v.. pozabljeDo. Miell De bodo Tel! hitele, plaval••
blodile. Nastopilo bo II&II.jeir.o obdobje IIbranorii in mirnosti. Vee
bo poS7alSeno. osredotočeno na .no aaao lIis.l - ~{v.til Življenje
je za to, da p. žiYiII, z..to ga ne _ . neai_lAo :r.ap;oaTljati. u-
ničevati. H, . . . aa op-oiati. Živeti p. .OraII. Velll. ČUtili pe.. da.
po boli ~ nobodno livel, ko bo ta oYira, ta vzpon . . IIOI1.OJ.
pr.j ne. pa k&j ti to sploh ras1&'8II, saj ti tega tako De rasu-
_š."
"Zdi ae Ili, da niai pav.1Il pri pravi. &11 pa si tako bole8tno u-
biciozeD."
"In kdo je po tvojem pri prati? Morda tleti, ki živijo eallIO . .to.
da ee branijo - stroji za uničevanje braae'l Morda tieti, ki ee pe-
ha za u.terialni.i dohr1A&Di iZL to tako, da jih pote. ne 11I01'" iz-
Itoriil!..ti, ker je izerJllUL, unič.n? Sioer pa, ali ni to tudi bola-
ataa aabioioznost. Me spet iJlzivai, kaj? Ne ve_, zakaj Bi va, tež-
ji, pa lie atl'll1Aa je večja. VrOČe Ili postaja, Bato se bOIll pri ti-

AR-l4-1982-etr. 11
.til. &kali alek.l iD nekoliko odpo!il."
"Pad, la:.ko . . 'bol 0410Ul.·
"l1i! 11M De boj, 40tbr el . i pOtreben, 'bo. pa.cil nate iD lepo delaJ.
Il teboj."
"Ž., Ut nude je _4 lepo 1a lepo lahko bdi rulika. tI
"Ras11lta je odriSl& 04 okolll~1n. Kadar ... _raa On~&ti _4 _-
DCj iii. tabo, ee "., za kop • odlo!ia. Bo. je u;lprej _bi brado
u.tTarU."
"Saao ti al 4ale! od bo...•
"z... .. brip.j. Sploh pa ne " ••, kdo uki te je uat"aril tako 11.11-
nOTe~p, Splob ne Tei. tekla. boh!!:u 111 ponroll&jo t. hoje
•
o&ke aaramnice. ko . . .1 .ajlldajo .. :r"'''''.
"Ji• •u., r.akaj toliko hrapa. S . dobro "'e, ela ni . . . pr.tuuo te-
!ak 1J:l tudi na.r..aioe BO dobre. Č. ai pa t;;. slabo prlpra"ljeD ia
i . nervozen. je pa to tYoj 1D. De 110.1 probl••• Splob _ al ... 41. da
je "'.. to DerpnjGl sarati tep, ker te je strah, b;r .. bojii. bo-
ji~ .. .rti, 1>o;l1i .....pustiti .,.. , kar je lctptlsa ., liTlj. . ju,
in ur je. lepe. . . . Uko. te je toliko bolj 8t:J'ab. Ira kdo h .edli T
to početje, 'rToj. neu..noat, !elja po alaTi, poll••booeti, le1ja po
.kAtr........taoati. ID kaj .iMli!, bodo «oTorili, ko bo! a.kj. od-
letel? NU dobr.ga. aU l.~p.. Morda hkino b . . .do ua.iljenja.
pruno b. . .elo. kat.r.....ok bo odAe. . l T.ter. Da pe. pri ... eell t ••
aa lIene sploh ae _10116. j. j-.uo."
"'.i \taj, . . daj pa !. pr.Ura..... !a hoja razllišljanja 111 nieo
prav nič Ti.a. :Re. j., da . . boj1ll, to ee.l di po... oell nara<rno.
člo...eliko. Da Ili j. 40 ela..... ~.ldaolrtl, tudi to je r ••• Ion pa
n1. samo rul1ca. aa!1Jle iD. rUUlna pota u.bizaao. Pr.d...... pa ne
o4.baj. . aato. da ee e bi nd.l . . . pak -ato, da 1:>'\ .. ..-rnil, nn.11
boptejl1 za apoIoD&AJ•• kako . .liko lii ddjeajo JOIMn1. Da PL Ili-
. . . prlpr&TljeD. pa &ploh n.1 re•• Dobro T.i. da • 11. oUoč . . za
tUpD.O pot. č. u ... prip'&Tlj. . DUjO. M1alia pa. da o takih
.tnr.h .. daj . . bi r&d r ....1Ilj&1. Rad bi rua1iljal o ču dru-
1'8:11. T...le••"
"111lca:' . i ne d.laj ah'ar. Dobro ....i. da. to lU Gosoče. Vaaka t ...o-
ja IIbd '" zahnja 1». kORČa pd te. UpaDU. t'Yoj .... t .. j. skr-
Hl. ČepraT srejo . i. . lId toir.oTi ....ojo ...obodDo pot, . . na koncu
Tao.no s4rulljo T .n ... tok, .DO 8&110 aleel, kako pr.aagati ate-
DO."
"Jtor4a iJI&i pr..... da ne .or•• r ....Uljatl o drU«i}t IItTareb.. "'O&j &a
d01&O 11l 8proič.DO ne. O U., kako bi F.~al .teno. pa De re.z.-
II1llj... Do1&O le T... da atene n. Pl'. . . . . , da t i .t.u BUlO do-
Toll all De doyoli, 4a jo pr.pJ.e..A. ll
"laj pa. l!:. De bo Ilo. h ne bol _osel, ee bol TrDil, bol pois-
kuJ-.J. aa Taako ceDO. bol 1Iaka1'l In kaj, č. odl.~ti?n
"č. bi 41'0.11, .. Da bl odločil. Varj••i, da "II o '1'". dobro pre-
.18U. )filSesar Di. . . . . . JrUtil nak1jučja. 'l'v.di to "'•• , da bo naj-
t.lje obul.ti popolno .branost. Vee ČU Tr;pona bOli T._ m1eli.
ausha, obh.tke lIOraJ. podrediti eni 1l&lll1 lItTari. kako ri llajlUUlj-
lo možno . .ro tT.canja pridobiti •• ter Tišine. ~oa.lIi nasl.dnji
opriaek, priti na rob atenII. T. . pa ae bodo miali apet aproetile. •
istrgal., poletele. Priilo bo obdobj_ blaSene IlproatitT•• ln .e-
del boe; t u lO%' aa robll. prepa4a, e l ... eonl!ni dan (upaa, da bo
8OIl!a~), bres skrbi iD prob1ell0T. Ha ao'l'O priborjeno liT1jllDje bo
lepo, pot pr.d _noj «bAh, bra. oY1r. ZadoTolj.n be. aa.a Il se- •
boj in lI1elit boli, da bi h4i dnp aora1i biti u4oYoljni z 1111110j.
Pr.4 a&AO bo kot na d1&:ai D.akoa!l1a pokrajina. ki T prt.ru z . ._
Doj Di ahlj!Ta, je Teaaa, sa 'I'. . eno d:rup&_, •• dno .anll1i...... 1D
D1Ir.o11 poDOTljiT••
U-l%-lI)8Z-.tr. IZ
 S pogledOlI bom r~ po ZDADib :Lu nezunib obrisih pou_jhe in ti
.1 bodo 1"&1>1.1&11 .,old.J:le aa to, kar je le bilo iu n& to, kar še
boo MIsli bo40 hitele uprej. pr'4Ihitn&1e ~_ ill .e .pet Tr.ča.le
usej ... preteklo.t. Ka treuutke bodo raapoaajelle, igrin b pote.
spet otožDe, okorne. lb ko ee boa I:l&.ulil IIAIIOte. boC! Te_1, pote-
'eo odie1 ~asa~ ~4 lju41."
ID zakaj takoj De od.1del . .4 1j'lJ.d1'l"
"Se. ti le pondal. 4a Hj. pot ...odi tu čes:."
"Pote. pa sre!no.-

Jani PieDiea

KAJ' POM!.NI A.I.PDUZEM SLOYEJlCEM., JUGOSLOV.&NOM?

Nič. Očitno popolnoma alč. V.. j tak občutek ee. dobil ob presledu
D&ju8pela.ej!ih ipol'tn1h dOS04koy pretekle!. let!, ko občila ob :00-
...olet:oem obra!'Il.IIU tep. lporta še ollloni1& niso. Ceprav a.lp1nizem ni
šport. Y katereIII bi Jusoslov&Di zaostajali za 8YetoTDim Trholl ali
pobirali ko1.jDe samo po caalugi požrtYova1Doati posameznika, pač
pa Aport, ki je lani prispeVal d...a največja a1p:Luletična dogodka T
""etovnem Ilerilu, l:port, ki ima ..ao v Slonniji zaledje 1 000 ak-
tiTDih plualotlv, _d Jtateri&i je vsaj 30 vrhU:o.akib. &lovouaki &1-
piniati atejelllo sezono 1981 za :aajuapeŠDejšo ... fttoletni zgodovini.
Uqh.nejša je od pt'edlanake, ko . .o etali :aa "etrehi ....eta" in
• ".ndar. kot da H :1u ne zdi vredno ob "uspel Doso.etne repre-
zentace poataTiti dvo. . . . čno SU'&u.je ua 1001;".11\ ,. "atent leta
2000" (kot jo je ocenil IIelnbo14 Messner - najboljAi .....toYD.i ..1-
p1niat~, alti tatal'~ib.. p podriga lIiDt odpr.Tie. ,. 4ooo-_trski
• st.1d :DaUquijao
He ap&4a v alp1D1at1čno .tiko poudigo....ti STOj_ d.juja. nndar
i!. STetOTDe pWIllkacije. kot BO JIl1J<UltaiD. 1lpui.-.u in Mont_sae
et alpini ••• po.... tijo c.le IteTilke oe~bn•• knt j. Lot_. če ga
naj.... čja _d t~atn1ai rertjaai. _eriild. .Upu. Journal postari
na FTO _ato T _15OIl1 1981, . .dte. ko prl __ te. ospeh ne po. .1li
ekor_j rlčl' 'lo j. tako. kot bi ,. letne. presledu bpa8tili Petri-
č."o zlato Da .vropu.a prr.natY1l ln doati huje. knt čo bi izpusti-
l i QlqlllIh Dubra.čiaen. Lot......toYlli .ediji. e_aijo z .lato oli.-
pijako _claljo u D&a.las1ri j . ptO,.o -.redu sla te. ua .,..to...nell
pryeuat;vu.
Priailj.n ee. alpiai••• pri.erjati z 4rusiai 'porti. čepra,. še
_daleč ni le too 'rako kot noben drugi ape.-' sr.di č1onkOY odnos
do Ilara.... drulbe ia 801.111.41. J.lpillistn ee .di '''alo poTedati, ka-
ko je pral, da je do.,. ... 1 cilj. Medte. ko pri ... čini 4ru.Sih špor-
to,. to 4el0 opraVijo uo"i.narji, ko gled.elc: ~t o,.en: lo ill obču­
40jejo protagonist•• ,. alpinistov! areni ni gl~d&1cev, ni ~ov&liče­
,.anj•• je le Tečna podr.jenost naj,..aji /!ili - nar....1. In til boj,
prvobitni odnos do narllve i.,.en ••dijev, povzdiguje alp1.D.lzem nad
Jport t.r g& uvriča lIiI.a n1turno delo _je o
Zakaj ae tor.j Jugoelo,._i d.o alpiDi a oblldaaf' tr\ko . .čehovsko?
K.r ga Iltfpouaao? Ker .. o ujeli preplo B1iii'l Ker . . o plezanju
ne da gle~ti neposrednib prenoBOv? ler se PO"Pl'eč~n člo"ek ... ud.ob-
Ile. naalanjaču ne mor. e. .čiti z i~uč~uiai kre.turaai ,. gro.lji...ih
zUedelleUb atenah? KiaU., da j .. alpinbea pri na. te Tedna Irt.,.
zgeiellep pojIlOTuja. le Tedno ae st' drli pris,.ot norega tvep.nj.t
iraoioDa1nese BOOl!&Dja e .-rtDO Il.Tarnoatjo. daleč 04 Dor~ega.
v.td-nj.,•• Ita!e, 4a IM alpini••• poy-preČll.lIU č10Teka zdi. dru!beno
lkod.1jiT iD upotreben. V.čkrat el1šb, da bi bilo potrebno prepo-
v.dati odprav., _;1 lEI pr.drap. ljudje tu iz~bijo pret., cela eto-
pal.a ali c.lo ihl;1enj•• Pa nillO pr.drap ....j stane odprava doeti.
-.nj kot go.tov~je košarkarjev po •••rlk1. pomeni pa v ..etu dosti
v.tl
'tveganj. (po A1piaie.l1111111 lel. n .. 1...... ah _d 'porU). ki pa je pri-
eotno, nikoli ne odtehta koristi. ki jo druiba dobi" formiran••
človeku, pripravljonem na neYerj.tna . . .oo4rekanja v najhujših oko-
liščinah. ~sto Btr.auškib slabi!ev. Poekodbe BO doati redkejše •
kot pri hokeju ali n.ogo. .tu, čepr-av 80 l"C,\lSUjše. n.ajnčtr..t posledi-
ca neDUja &1:1 ne1ztuienoeti. h zakaj olU'zliDe na odpravah? ltot
pri 'Vsakea drapa Yfhunaltea 'portu naletimo n-frakt01', ki Be t-enuje
dellU. Vrhu.eIe' alpiDi:H. iaa .nake potrebe kot ye,. vrkUDSki šport. •
Odprave tD dr .evetowo \lTelj.vibY pa so nujne. Mi pa hoč.llo
nbllneko uv.lj it denarj. pa ne 4amo 'portu, Y katerem _o
predy. . . po ss"lU81 -..oin1ciatiTe -tn'bu. VrhUJlui 'port je prestU
iti lSe pr.stil ho~elBO, ga t1;1di široko drulb.no podprilIlOl
V dn.;r.njllll jugo.lo....Jlake. Tl"hunskell alpinUlIIU e:l.tuacija ob zdaleč
ni rO~D&ta. Uspehi 80 Tl"buDeki, podpora pa. je olllejeu na pl&niD8ko
orsaaizacijo i.o. n. orgaaiAOij. zdruHaega d.la. ki oo nepoC'.dno
r.k1..no zaiDter.eiraD•• Po61ej.c po svetU: Japonci ~jo • ee.oni
p:"lblilno de.. t od~.v, od t ... pride na štiri odpr••• en uspeh,
pa tudi Poljaki in Č.hi so v B1aalaji n..ju.nj dv.kr.t letno. Hali al-
pinist ",hunllkega format .. pa ve I da na odpt'avi nor. uap.ti. saj
bo nas18dnja Jele č . . d.... ali Te~ lat. da je Y Billalaji aorda pr-
... ič in U.dDjič 1.Il. tudi ausilratul kOB opr_ obre_ni njeso. :ti-
naDčD! pror.. č~.
H-.eulllO alp1D.1iUa toUko 4eaarj", kot na prbler SIlučanju, koiarki.
DOgOUt.Il, pa boao .:1 'eli. da 110 ... 8lOTeniji tudi alpill1etičDi St.n-
.u-ki. lili. f.alo.t 1101"'" vrh1Uleld .. lp1I:1.ille.. pou.dq<j. ;i iportno pl:\t •
111. upeiao.et. da .a1 .oplob ollOgoči obetoj. Mou :SlUti podobnosti z
druga1 JporU, Ga si .qotovi filll.ance za delovuje • 'lo pa ga oba-
Uli i.zčrlll.Ta iB o441l1jv.ja 04 plM'otnesa n.a.Ula. PO WJje bi se dalo
najti tudi drup.čno reJU..... kot 4a se v ft1~ltdzllU .pušč_o Y Tl"04-
notenj. ill točko...an.je t.r po do. .če re~ono v prosjač.nje za denar,
ki 01101015. isyeMlvrop.eko 4elo,.anje.
Ho .ere. ai kaj, da ne bi oitiral elo...itega Wa1terj. B~D&ttija. ki
pra.... i. da " ••• ,. /J'\fetu do.Ulj.....cll. in poTpt'ečneŽII1' nhUJUIk1 a1pi~
n.isti ne . . .jo biti akrolUli", kot tudi nbo Trhwc1tl iportaiki clru~
gih P"Jlog. Iz njegaye isj...... naj bi eledilo, da lIl;ra.mo alpinisti •.
....i obTeiIi~.ti ja.V1lO.t o eYoje. 4elova.tl.ju. To brez .... čjeg. pOlllp.
Y•• ČU tw:li POČUIlO, a 8e bopbaao Ulitega oHtn., najval60jiega
faktorj ... ki priYl.al5i Dol1ce - ..tre.kUV1lO8ti. Kaj ... biti t ..
odločujoč. pri te., koliko h bo druib. podprla? 1

HAMESl'O PRAZNEGA PROSTORA ALI VJIr(JE'1'E

Vetop!li eao v ve. $&Motan kaos dolsoy, uppiko... in dolžnikov. Še

i ....o dolbilcoy, ki Bi neldelajo čuti. hll. da še dane. odtegu-
jejo podrulnioi Ye~l.tlle ~. .tanke članarine. Te . .loz.yedne naj
ee akula v prihodnje. l.tu prisiliti k plačilU sodnill potom. tu-
di če bi jih B to. atrajuia korako. odtujili podružnici; taki
č1all1 ne ha8llijo nobenen dr1I.itTU.

11:; dobrega etaresa PV (1906/48)

AI-14-19BZ-"tr. l~
 " ... "1M
GUND!:S JORA8SES (V. dd)

Zi_.1d TSpoat

Z1aoko pl.as&D.je T Grud..a J~II .. jec _ado 14. j_uarja 1891.

• ~lo au..te14t iD prijat.lji Todnik! B.1l. a., Lagr.at iD Fabien
CrolU: ter Dari4 ho"Dt alO oprarlli prrl d-ek1 Tzpon na V·Jur-
jeT at.bar - 5& ti.t. a. . . r •• a.40Tito ~juj•• v.a kot petd... t
• l.t UllDej. ata 2'••&roa 19'8 'roni Gobbt ta f'ran,bh '!'boeaeaet
opz>aTila prTi .iB.ki TSpoD po sr.beDU BiroIldeU••• lAta 196Jt pa
et. yodn1ka Attilio iD Al••al d'Ol1ier II kl1.nto. . pr.pl.~ za-
hodAt sreben.
Toda :l*jnčji .1aIIki poliTi« TMh časoy pz'1p-.d& Walterju Sonattiju
ln Coe1lru ZapelUju, ko ata opravih. zar". jUll&iki Tzpon po Wa.Jier-
j ... m stebru. Pl.s&1& .t. od 25. do }o. januarja 196'. To j. bil
Bonattijov najboljU upoa, čepray De .e.-o pozabiti na nj.soY pr-
v02l8tvlI.Di zi.akt 8010 ."POD Y Matterhornu. Tu ata plllsala v naye-
&1 na klasični na3iD - br•• &Tllze z dolino in poaočalkoY. ki bi jl-
JDatpod eteno pri. . .U T,C? opr._, praT tako tudi nieta napelje.,...l...
,",Yi. Posku., Id ata gtpAY.dla T -.rCII leta 1962, je priDe-eel
na.protujoča .t ananja o taktiki pri ct.ak.. pl.zanju. zato &8 j.
Bonatti odločil, da bo ...r prepl.cal T klalIič ••• atilu. s.aa .ta
at pri. . .la osa-.eo pod at.no in po binJd.r_•. Y T5Dolj", Tatopila
cpdaj .jutraj 25. jaallC' ja. Jilapr.doTala .-ta 1.ar.dDo poču! zaracU
alab1h ledJUb ruaer ia isr.dno telldb DAhrbtJliko•• Dra!!! sta bi-
YakiraJ.a dotaj niske ... steni. "&8lA=j' dan .ta d"..gla .tll&inOTo
• zajei~, tu pa ju j""j.lo elabo Tr." i . •ta IW>I' la ".to biTU
t i C,;l. iete. _.tu ~ dn, dAi. že ata .i.ulll lU' uaik. k.o pa sta &8
.r.-
28. janaarja .budila, j. bilo jutro pre~Qdo.ito. 1'&"'1'0 T eteai
pa tut DJ.eo bile tlJlo elaH. PoaoTDO ata Fe_tala nabrbtD1u in
....boj Y.ela -..o najDuj_jie !.& tri dni. :1••l.dl1jH ata bhaldra·
la pod Sin. .tolpo. (!'ov Gri... ). 'lo DO! .. je ne_ IJ}let poslab-
1&10, sato eta .. ual.elaji dan obupco trudila, da ~i.. preplesala
blaT. Y RlMee. l5tolpu (!'ov 101lee), 8e pzoed.n bi 011 t t _ doknn~­
DO pokTarilo. VeteJ' j. T.ako vo b"'6e plhfoJ. iD učelo j. po%IoYnO
eDe!iti. T•• peratura j. padla Da -'5 C. Bonatti ~. ~l pr.ple-
&ati _ u j i qlji :"~telaj, Dato ... j • .,-l5til d.o Zappellija. Be
za4ajU .ta bhaldral.a. T .teni. lIau.elaji 4&D .ta prtila Da ",h T
polaat.ne. ntrv. ter . . . . .čela ~lati proti CODl"aatev",. do kate-
reS- .ta prispela ,. T _«ku. ,,-letni sorek1 yo4Dik Walt... BODatti
je tako , . eDkrat potrdil noj Tsdenk "~lonk, Id . . . .duo ",D. n •
lzjarll je, (II so ee lIU roke .... čkrat kar lr.Tuoilll od. eto,-.za, oili je
i . .l YeČiDOIla uprte. ohrTi OO . . obdale :c. l.denim old.poll •••
ReD' 1)e-.illOn iD Jaoques Batkin• •ta oFaTila dr"'!i .i.eki "'&POD
m.d 6. iD 8. f.bruarj •• iat. . . leta. Ta YSpoD j. bil prayo naeprot-
j. pr.... mu."II. T••, a. bi ie tael pogum T.topiti y tako eteno v
elab. . ,",••eDul" j .... lo, it.rilki La )l.ont&g:n. leta. 196' Da konc",
• napetega !lenh priata... i l ReDi Deaaai8Oll.
0"11I let kasl.j. lita . .d lo. iD 1'. f.bruarje. 1911 Jean ehud..
Karai... in Oeorse. loatu' opra...ila prye~t....ni st••lci YtlpoD Y ti-
.te. d.l", (Ir_ole. Jor••••• ki je po1aeDOY&a po "iobela ero"", • •lav-
a. . francou.. Todn1ku is ~perjeTib aa$O'f' o. .aj&oja Matterbor-
na. V.poll, Id at ,p. boao oSl.dali k&eaej., j. _eeuiHla tras-Ilija,
do katere je prillo ob i.t•• ~ Y lOT" boku W&lk.rje.... ga .t.-
bra.

AR-l\-l98Z-.tr. 15
 , .

J.

,-
ponesrečil 29. jUlija 1979 • ~~rje.e.
OS4bniku • A1su111e Vorte
alaapaj r; lj'llbljueko alpbietko !'ho JakoflUno.
Oce. VI- • 'l. e IV, Ao • prlblilD& TUina 500 .. trOT, ~u pur-anja
16 ur.
OolItop; od Ti~ar jeTep 40. . . Vrlau. po .....··o••Dl poti I ki Todi
proti tri6kh pode_, do "li"nice. nato pa po _UI!ih do pod:40i.j&
enene atDo nanj.. (, v.re). PO ce.ti s VrAi~a Da.sdol JrOti !renti
do ceotarake ~e. ".~O pel po J.O'I'~ .tesl .illO J.OTeke koče naTSSOIr
pod eteno (1 ,....ra).

pribJ.1!Do }o _tro.
Opla: kkor za. Centr&1Di ete~ do konca _Uii!a. Vatop je T kotli.
leTO od. ...-p&d.Dice u.r_Ue sejede. Preko lIrajne
seTi ., kot. po kaaiau D&Y1l~ ter prečD.iea 4ellll.o pod praTi at po po-
li~1d iD poieTno naTlIcor proti eleeui do &ajecl.e. , saje;d.o. It ..tro
eloeuo na pati in naTSSor na.aj T zaj.elo (k). Čez prOTie in u.ik T
cl.ano ter na.ssar na poll!ko. De_o T IlaD.jlo za.jaelo. do preTi_
(kk) i~ 10TO čor; pati (k. eo) T lleb. Li DjO~ 10.0 naTz8Qr (kk)
in okoli razka Tlalji .. ot ter po njem clTa rast. taja n&.r;SOr. Na-
pnj preko pati poel lI1roko .treho •• d r&&OWI n. le.i i" Toliko .0-
t1ino n. d.sni. Pod .trebo leTO T kaain. Po nj•• D&Tr;8Qr proti el.e-
ni okoli rob• • lopico in č.s preTia (kk) ter T d.esmo ~ajeelo. PO
njej do konca iIl deMO Ila pollčlto. Na.zgor '1 grapo iD preko &aje dAl
DAd njo '1 k_in (zajodo). prek::injon Il preTie!. Deno čei: plati oko-
11 Bl.bra (k) • •ajhno saj.elo in naproj d.aDO po kotu elo d.eh zajed.
PO "'elJni na.&sor, 30& prerle (kk) iJI. Ino okoli TOpla ter po plo-
i!ih.h poci .trebe. Pr.~nic. leTO (kk) in DaT_co. ČOlS lb-oblj1T 11"..-
bor ter leTO llA'1&dol ... srapo. ManSor na :;.-iel.on.,;oa. etolpU ia. za.
njop naprej po ruU••ball iD p'api T lopo. PO poliol dellDo. Nan;8D1'
ter D&LI.j 10TO proti _3&eli. PO baiOD "81' cI• •o .. \[Oli preTisa T
srapo pod Toliko strebo. JlaT:r.cor po kot\.. proti 8\ .tu in dellDo (kk)
do ra:r.~le.b. PO njih naT.sar T .tp-k flab. ~&
polico in na rob ate... Po p'.benll aa Tl'h PlanJe.
'0
:u II.ba 4ellDo Da
SaetO): PO -.rk1r&Di poti na (rilke pode ali pa ro pobolj ib Rasorj&
do "liD.arice. od. tod. pa lAhko _ VrIU, T 'lr_to ali n.a:r.aj pod .,te-
no.
J&neC Sabol.ek, Ja.nos Skok
VELmU PJJU,EtfIC.l
VI&OlA GLAVICA. - JUŽltA. SWJI.l
tIliDt RAZ - SPOMDtSXA SMER 'riNE JA10J'ČIČ
(lJhj ele.o eha. . Da pr.d.·dnji atr_il)
PrT. plnal. 2.4. iJI. 2.6. aprila 1982 Lidija Honsak in Ju.e& Marinči~.
S.er lit. po.nt1lA ljUbljanski &1p1D.1etlti !ini JalcotH~"i, ki ..
j. & Janesom llerhi~e. pon.~.alla 29. jellja 1~19 v ~'&neiji (Slej
17 • •tran spodaj).
Oc.na V• .12. o I IV. Al' pribliina Tieina 220 .0trOT, ča. plezanja
17 ur.
VZaoDNB JULIJSJ:E .Ua:
ŠrrE S1MmN.l snM.l
S!E88R ŠD
(Glej '-_0 Da 4l'up .truU) ,
PrTo &iaako ponOYlteT Stebra Šlt IlO od 2,. do 25. januarja 1981
oprarill Zoran !S.alin. Ju.e~ KazoiD.Hč iii Janoz Sabolek. Potek z1a-
 aus. '"POll. je bil enak poletai . . .ri ru.n p1kč... to cZDlIČeDep
rastežaja, oc.~ je nay.deDa Da o8Qoyl fOletn1h pODoYite••
Oona V1-, .12/ V, 1.1. prib11lu "iIiIl. 560 .. troT, čU pluuja
zi_ake ponoylt.e }6 ur. Janes Marinčič

•
'fURIR.lJ1'B, ZDISU SEZOJIA. SE BLIŽlt

;---.-
Treni.., bi ,aka

• v t.!kib treDutkih etori to, ~• .-r t. Je strah.

Dober prilik je ti.t!, Id .,. pr. .ic!no loti nepr.vidnih dejUl.j.
JOM! Dorn

A&-14-1982-atr. 19
MVI PLEZAUlI VODNIČEK LOGARSKA DOLINA, MATKOV KOT, PEt'I
(slej fotografijo in aneme smeri v Turski gori na drugi strani AR)
Pravkar j~zAel Dovi plezalni vodniček avtorja Toneta Golnarja. Na
128 6troueh vsebuj. opise 196 ~erl 8 tega področja, 30 foto;rafij,
il: 40 etr8.lli ehem z.a .skoraj vse Sl!lerl. OprnJ.jeD je z i.z1!rpnia kau-
10_, podatki o dollnah ln alpSniatičDi ~godovini teSa podro1!ja. po-
dAtki o izhodiščih, literaturi o tem koncu, vsebuje pa tudi pregled-
ni zemljevid, pa koncu pa 8e zaledenele nlapoTe in vpraBanja pozna-
valcelll.
•
Avtor je v lotu 1980 izdal vodniček po P.I':.h n~9četku Losareke do-
line. Ob tea si je nabral bogate izkuAnje. ~ izreQno vZlrajnoetjo
je n~to zbiral podatke za v.a ta konec, r.~~1ič.v.l nejasnosti &1e-
d. etarih in noY1b .-eri, t ...ljito uporabiJ oarednji arbiv PZS ter
v ne'ferjetno kratkeQ caIJU. pripraTil gradiTo za tiak. She~e je po "
njegovih predlo~ narisal Zdenko Zorič. Plezalni Todnil':ek je sicer
notA. usta.ljeno po1Jlet1Ovanje It& enostaTuo rUllUoŽoeno gra.divo, ki ob-
ravnava manjše področje, vendar nova knjižicll dale::' presega ta okvir.
V pril:lerjavi z 087omuo odlil':no o))Tsvljenim delom 60 nekatere pomanj-
kljivo8ti izredne maJ.enk08tj (na primer nekateri sinboli na shemah
niso poV8em v ekl&du z UIAA, nekatere smeri niso točno preverjene).
Ze knjižieo avtorju lahko eatto č.stit_o, saj po.eni praz.nik ne le
&&ribor8~ih, _pak vseh slovenskih alpini.tov. Za bogato vsebino t~­
di cena 200 din l1i pretirana. pri 5 ali T.~ i-vodih pa je v prod.J.-
jahi Ple.nin6ke r.,.." 15 % popuet I
Vse alpiniste. ki obravnavani k~n.c pozna;~, prosimo, d. po~r8k~jo
po spominu, zapiskih, plezalskib dnevnikih in še kje ter "e oglasijo
" prlpo~bami, dopoln, li ter odgovori na rpra8anje ki so r,a~tavlje­ •
na na kOnCU knjige. Vee to pošiljajte lnformatiTrJ.dokumontaciJski
81u!bi PZS na nealov: 7rane1 Saven~, Tugooerjeva l. ~looo LJUblja-
na.. 1ako bo ~goče ~iDlprej dopolniti vse llI&njk'joče. ~edtelll pa av-
tor ie pripravlj", izdajo vociničlta po !.učki !'!eli i..l. Robanov&!I. kotu.
Z "'alo po.oejo bo v nekaj letih aogoče pl'1PJ aviti prečiičeno knjU-
no izdajo za 'YSO SaTinjako dolino.
DVi, št: VROČI OCF.NI
Izra!. plezalni vodDi~elt oic8r ozn.1!uje, da jc obral'navano lllanj6e
podroeje, a je zaradi pomanj~evaln.ga prioku64 llIAlo slabšalen, za-
to je ta knjiga pravi vodnik, za katerega je tr.ba avtorju ne le če­
stitati. _pak ee liU pr.v zahvaliti za.njo. Ex ungue leone. ali po
sloven6ko: po lcreDpljih epor.nd leTa I Stanko Xllnar
Iz dne'Ya 'Y dan poi:llj_ pod&tk'e, da 8811I ae ,.. kar n'tvf'ličal. Zato
ie enkrat hvala za vodnik. Sic6r pa ne knr1ati ne hrlll08pev :ln ne
graja. Do uspeho.. te pripelje le vztrajno in trdo delol
henček Knez

Pri DrlaTni zalo~bi Slovenije je izsel ponatis NAŠEGA ALPINIZMA av·

torja Mirka Xajzelja in sodelavcev, ki ga j. prT!č izdaJ. Turistovaki
klub Skala leta 19}2:. Vsebuje podatke o 'Y"h dc tedanjih cereh v na-
lih 6Prah, oprealjen je a ču~ov1tiGi riebaai aten Herbert. Drofenika
ic Halj.vidi, v u'Vodu pa i ... iu.dnO t.iltno razpravo A.lbilUl Torelll-
ja z naalovom Vrednota alpinizr.a. Knjiga je izredno T.ani$iva, Ba
.edno u~rabna, poleg tega ps zgodovinskega iu kulturnega pomena in
nam v naai planinski knjifnici pa tudi.,. 6Prah nlko.kor ne ame manj-
kati. Cena je 590 dlDfad 5 izvodov pa je pri PZS 15 % popusti
,1

'1
v 'za
v'sem, rlo
o d,lel ji 'Et
~aslUŽDle

va -
,I!"!I1'"1I"
m r,_z
,--'i 1, l'D1:,e,,'8.J.1
-
etajajo podatki - seveda pa BO tu le skope besede in številke; vse,
kar ni zapisaAo, &e nahajs med vrstioami in v srcih alpinistov, ki
so ple~li v teh atenah.
PREtlJ, OSOBAC (2026 Il). SIWEROZAHODNA STENA
To je veličaetni vrh, ki ga odlikujejo mogočne atrm1ne in nekoliko
n.ii1je stene, ki lfI:l porasle in prekinjene ter nimajo celoTitega ZDa-
čaja.
Čisto drugače~ vtis pa daje B8verozahod~~ stena Bsvojim mogočnim
razom, zato Spada med naae velike stene, še posebno zaradi zgodovin-
skega značaja, saj je tu nastajal moderni bosanskohercegovski zimski
alpinizem. Dal~lna ~ega e8Terozahodnega raza je priblilno 1000 me-
trov, višina same stene ~ približno 600 metrov. Vzpon preko stene
je bil opra~lj.n večkrat in ne predstavlja 7eč zahtevne ture. V
spodnjem delu je stena izpostavljena in jo režeta dva ozebnika. Te-
žave as gibljejo med III. in IV. stopnjo. V srednjem in zgornjem de-
lu je stena bolj razčlenjena in Dalo položnejša, ponekod ima rušje
in skoke. Pri vrhu jo prer8Že široka travnata polica, kjer je manj-
3i vodni izvir, imenovan Vilino vrelo. Stena se konča na z~hodnea
'1',d!.u Oeoboa, odkoder vodi do glavnega vrha položni grel}en.
1968
PrTenstvec~ vzpon po ~u: D. Entraut, D. Pavičevič in M. 5tšte v
6 urah.
1972
Poelcul3 zimskega vzpona po razu: M. Rakic in M. [;18i6.
l. zimski vzpon, oziroma 1. ponoTitev raza v 11 urah: H. Raki6, H.
ŠiMc.
1975
Poskus drugega zilllBkega Tzpona~ Z. Bošnjak in E. :olakoviC.
Drugi poskus Bo!njaka in ČolakoviCll' ni bil uspeŠ&n.
Novi poekus zblak:ega vzpona: E. Čoll'lkoVi5 ir B. M'l.ltarič.
PO~U8 zimskega vzpona: A. Vatrenjak in S. Z1lica, bivak v steni,
ob tam preplezana prvenstvena varianta skozi ozebnik.
Poskus 8010 vzpona v pole~~h razmerah: S. Žalica. Prokicjen zara-
di slabega vre.ena.
Poleti E. Čolako.ič 1n S. Žalica v 4 urah ~pravila 2. ponovitev ra-
2&.
1976
2. ziaeki vzpon, oziroma ,. ponovitev raza z biTakom E. Čolakovlc
in H~ Rakič, kar je bil za Raki6a tretji zimski poskus oziroma dru-
gi vzpon po ruu pozimi.
,. zimski Tzpon oziroma 4. ponovitev raza: M. Gafič z učinkovitim
solo Tzpono••
1978
4. zimski vzpon in 5. ponovite~. Logič in B. Haltarič v 9 urah.
5. zimski vzpon in 6. ponovitev v ",amo 4 urah: Z. Bošnjak in M. Hu-
11ll08lllanoviČ.
7. ponovitev v poletnih razmerah M. Hodžič in H. Gvozderac.
8. ponovitev v poletnih razmerah G. Gvozderac in J. Brnjič.
1979
9. ponovitev: Zeničan! E. Durmo in Mukri~ Šišič, G. Gvozderac in J.
BrUjič v zimskih razmerah.
lo. ponovitev: R. QrabU8, B. Kovačevič in S. Pandžič.
Il. ponovitev: B. Rakič in D. Tomič.
12. ponovitev: zoniaki navezi M. Boanjak in Mukrim Šišič, M. Gvoz-
derac in Albina Vuk&nčič (prva mešana ponovitev)
 PRErlJ, CET~A (1922 III)
To prekr-.no goro, ki prevladuje nad reko NeretTo, tvorita .eTerna
in ueTerozaho4Aa .tena. Zaredi t.lavnes& pristopa, divje, te!ko pre-
bod~. in nedotaknjene nara.e alpinisti cioo dostikrat prihajali do
teb eten. Okarane z 1.dOll in BI181011 ee lahko merIjo :t %nanbi alp-
skimi etenalIl •
• a) Severna atena
DTiga ee nad predelom Vidrin. Gruda, kjer je i.toi~en8ka lovaka koča.
aaejena je • r~ na d.eoi, razčlenjena in eeat&Tljen& pa je tako,
• da. ni ...edno loa.na od poraslib lftra.in. lAd del j~kODČD.i zid. a
ek:rajllial ple .. , ......." tef.aTaai. Stena ee zač.uja pribll!Do pri l.}oo
lIOtri.b in je poTpreČJl.O "-eon 500 do 600 _trOT. 1_ .eUD r&J;_~­
Dosti, cel~. lepa in vzbuja pozornost. STOjO divjino in osaalje-
nostjo. Zaradi bliline .orja je 1I••tO•• poraal_, kamenina je ~Tr.ta•.
razen nekaterih deloT etene, ki oo zelO kruiljivi. Severna atena
hori le,.!, __ jii del .l!:0re. Doslej tu "'''ponOT ni bUo.
b) Se"eroz,ahodn& atena
!a at... t"ori osr.dnji in desai del sore. Razcepljena je ~ d.e. .
".UkiM srapaaa. _o. katui_ ja oRednja etn.a. ki je\M brez • •-
ri. Zelo jo raz.. lDa, pr.kinjajo jo sanjii in večji !l~bo"i tar 0-
:ebniki, od katerib je najH.ll1m1Yejiii osrednji, ki "od! proti vrbu
od polo"iee le.e .elike srape. Stena je preee' poraala, večinoma
, trtlDa, ponekod pa MIlo truAlj1Ta. Odlikujejo ..o najruUl:lUljie aten-
ske oblike - k*-1ni. stolpi, ozebniki, isle, ploJ!e iD police. Po-
_hno zaciaiva je ... vspone v Degu in 100.11, po ozahntkih in sra-
pah. Blil1.na aorja o.ogoča eor&:llllerno \1 oden prilop po suMa tudi
• !UN, ko Il1O • steni r_. .re podobne kot v alpa,!h 88vernih at.e-
nah. Vea sora Dae iznanadi a SToja lepoto, prvob .tno diVjino in
privlačnostjo.
V steni aa tri poletne in 2 ziaeki eIleri. V!iina je poTprečno okrog
500 . . trOT, pleu1na eaeri pa aa dolge 700 do l}Oo _tro".
"58
PrTeD.tT8na "1' " 9 urah: H. Buturovit in A. Kurnik (Članek" reTi-
ji P1aDinar 1958/12).
196.
Pr"enet"ena ..er v 8 urah: I. Dilber, P. Hilčiiin in Jagoda $alib-
begont (prva !.enaka v .teni).
1912
PrTenat:'ena _ r v ai.allk.ih r ....rah po deane_ IlAbu • 7 urah: B. Ra-
ld.t. M. ŠUic in S. žalica. Bbak pri .atopu po atni.
1m
PrTu.t.ena _ 1 ' " ].avelI o&ebniku • 7 urah: N. Logic. F. Zahiro.ic
in s. z...liea (Plan1nsJd .....tnik 1979/2, Nah planine 1977/11-12.
1979
ZiIleki poskua diraktDega TZpa_ četi slapo"e: ". "u1aoeaanoT!c in F.
Z·b:!rOTi6.
• 1981
Prvenaheu direktna lIlMr' ... 7 v.rah: R. Qrebus in H. Ši8ič.

Na STobod.ni gori ni umskih nadlog.

Miroalav Vi1b&r

AR-l~-1982-etr. 23
ROMUNIJA 1981 ALI SALVAMOH'l'

H.4narod.Do mo.čanje ROllunija 1981 all SAlv_ont je bilo od 28. eep-

tf'abra do ,. oktobra 11)81, or!Mh1rala pa ga j. FRTA (Federa~i&
RO!Ild de ~_-A\piAi.. ). Uddežia In'a se aa Pa.. l Podr;ornik in
Tulara LiJr.ar u AO Mon Gorica. •
Ž. na ~etkv 1101''' pove4ati, d~e bil ~ogr" Eelo dobro ..stav-
lje, • IM ga na !a1oat niso popo'inol!la drŽllli. Iter nM. je bilo ob-
lj~bljeno . .lo več plezaaj., sv. bila .-.lce raaočarana. Bil. sem ie
pod TpUT013 upi.da.de 1980 (AJI lo, stran 18), kjer ee je res ples.-
lo, oodeJ pa DU je n_g.jalo tudi Tre_. IQjub tellU je ROINDija po
oToje zanl.iTa 8 In'ojim, včasih skoraj pretirani. goatoljubje.,
~~ovinako preteklostjo in napakemi na drugi strani, ki bi jih ra-
da prikrile, a je ie vedno preveč pod vplivom Vzhoda, da bi ji to
popolnoma u$pe10. To je videti tudi v organizaciji PRTA in alpiniz-
mu na8ploh. Z nami jih ne mare~o primerjati, ker na eplolno ubira-
jo drugo yot, o:.ko u_Itl'Jeno .. Aportno hitrostno plez,aJljo (skalo-
lUflnjo). Preteklo zilllO pa so se pOSTetil1 tudi zlllloJcl!lIllU alpinizmu.
V a.vernih Karp!ltih BO DIl lItebruarski alpini.di" prepleuli vee
t tje ~eri. 1tot eem raZbra1a iz pog!)vor., to ni bil nikakrion pro-
ble", ker so emeri tako DakliDjene, da jih :le BUli v vodniku illleo.u-
jeJ":) '-popolno.a v..-rne".
'redu bivanja v Sin_ji - rOalunakell St. Horih - je prinesel tudi
kaj nc'uga in prijetnega ••• Blizu, samo kaki dTf' uri pristopa, dO
T1'hc.vi. ki preMgajo TUino 2ltoo lIIotrov, • so kot celotni Karpat1
pr"cej 7580ko p?raiie"n.1. Pozna ee fe vpliv celinskega podnebja.
Teden 4:1i prej je tu .D.aan.lilo lo ceDti. 1 trov 2111' ;a in ga je b:' lo
le v precejšnjih plast.h po grapah in žlebovih. -inaia je v zi.ekeo
ča.. precej obi6kan kraj, poeebno 'uu-adi lepih &.luoHAč. zato je tu-
di rOllUc8jra GRS (Sabaaont) bolj specializjrana ,.. . .-uearake nesre-
č., kot pa za reMv&llje v eteD&h, kjer i_;1o iar.dno salo pdJeeroT"
hUjaih polkodb. GRS je tako razvrlčena po področjih, kjer so bolj
obiskane stene, _učnča ali Ja-aak. j .... Oblltajajo tudi nekaka
.talna in Besonska delaratv., ko .era r ••evalec noko področje ob-
časno t ...ljito p~egledatl. Z-ni mi vo jetudi, kako opisujejo in cpreo-
ljajo ..ori. Prva .naTe~~, ki pre pleza sbar, jo Born tudi popolno••
opro.iti. KllnOT no isbij.jo pr.d.ee. zato. da ne bi uničili ras-
pok, pa tudi zaradi "vit••e" oz1rOAa hitrostn.g. pl.zanja.
Glede roievlUlja eo upr.do.ali, kljub t .....l pa i_jo v primerjavi z
nami ali zahodni_i drl..... i precej zaostal aiat••• Vzrok je v vpli-
TU Sovjetske zvezo, Z.prtoati, pomanjkanju lahkih lIIatarialov, ~et­
nib u.e .••
Boein-rja 80 alJ Udeleiili predetavniki FrAncije, Poljake ln Madžar-
ske, midva pa ava bila edin.a. ki niave. IMI_ zveze z GRS. A STa ee
kljub hillU Zll.aAIA. Debato o izkuAnjah na področju odpravaratva, al-
pinizma nasploh ter organiziran08ti pri nas eva dopolnila s prika-
ZOIll diapozitivov z odpr'.e v južno steno Lotseja, kar so vsi spra-
jeli & n&vdui.njem. Poljaka st. predvaja1a zanimiv !ilm o preven- •
tivi v p1aDi.zl.tvu in ziaaulII reieTa.nju y Tatrah, nekaj podobnega 60
i ..li tudi ROBUDi. Sladil ja prikaz nekaterih novosti in IaterialoT_
Proteeor "-ichol Th1'tierse iz 5fiSE je predat.ril 4ve drobni napra"i
Ba atenako roiev&nje iD hitro illlpro"izacijo noai1 iz &Iluči :. al\llli- •
nj.eU.i epojkalli, .Id jih 1M. lahko vaak turni h1"..~ar ItaJ..nO pri
..bi, kar 60 izredno lahka in ne zaTze...jo pogo prostora. Za sten·
aJte reievaDje pa ja D.apr."a. tudi isr.dno bla" il1 ja ll.kak.6en 'titol
z vsrajenill Tzpenjalniko•• X.praTo je _olno tUdi vpeti v klin (oid-
rliča) in po lelji resu!1rati &Ilor opui!anja. Kaenojo, ko emo bili
U-l\-I9B2-otr. 2\
.
,

. '.il
StaDko lJi ....

VI50U CIL.Tl

II~ Crollollv, .b.8bl i . Cor. .• 11 *, j. laT.Ud. ...S obob GOe, .tar

It1ri4e. .t l.t, Id j. nojo ia. .Ud.ao.t lota 1971 ...-iDeeel aa . .
'iril MOlIt :JIn"., pot•• ko -'& .\1 d&l.a po,.. MlIaoh .la Juacfrau.. Mua4-
xaj. . . j. oj-...!l1 . . _ tilU' iJl K&tterMzoD, ...... PI. j • •topU h-
U aa ub.ten4n.p po40bu alpeb nIj.U. Po okro....j. po 1l....U •
.. j. u.jpl'ej J!l'.akuail tako, aa j. pre~Wil Veliko Britanijo 04
Joh.a o'aroat_, u:rajDe ."'01'_ tollte Ila Škot. . . , 40 t.D4'1I &Du,
ur.JDO j.rAMane 't' CorDWaJ.].lI, to J. po u.j4a1JiU lICul lrU, oko- •
l i l200 ~tro'Y, raj. T~. lab je ]Irilel ob obe DOp, a1 Ulito
jaco, .41 _, 4& j . "f lI1a40etai ll'_po_~e.. ')sti pri 4e"f.t_~.Ulil b-
Ub MIloril s IIOtorj. iD priletel pod. 't'lak, ki tlU jih Je 041"11I-.1. po4,
koleno•• 'lo j. bilo ra't"110 T tlet. . a. ., ko .. j. D&T4ulill sa bri" .
i.D. bi po T. .!a Uov.ilEUI ll'u-.a1h 1tOral. 1IQ'.4iti h u j . kri!. '1'o4a 't'
fant. . . je trlp110 tako br.pe. . . j . 1D. taka 't'olja, ki J. pr.Ua ..
moe 't' rokal:., 4a j . le s 1aTal..1da.p n.Uka, ko . . J. ile Da sdraT-
lJuJo p:r.pelJa"fal. is 1Jola1b1d T pQ'k, kj'" . . jo dU -.o4it1, p'a-
bil • 1l'0llaa1 1'0 .... Jah -. d.re"fjo, po4 kater1a . . J. peljal, .. 4riao-
uJ. tu a1 Ji u c b h j prot.-.a1 _ IIOpb po=-.1, da. Jo slA sel 't'
krOIZljO • .io j. doltil al_iaijAate ZlO,-, je poeh6el ...ee DO~. tt8t.
i~t., kjOl' . . DOtII u.l.o ali Ili! .. ruljo, .akra' trdo Fiatal. 1:
ja4ralJa.1a leta1_, .. p......rllil • kaj&Jb:l-. 1& IS. t J'i Qotar J.D, da J.
atolkol ... taII DOSO, pote. :pa boj.h poakaAel, kltk.o iD. lto11lto \.0 ,
]all);o 110411 tift. ber.-l. Prijatelji alO . . po...." , da je na Vl"'f'1
't' :;d:Larb Britaa1j. 1""10. .1 l\Ua4lt.j. lo ~to ROpajo 50 do 60 I!letrOT
do1t;ih .-.ri, laLr je ..... ,10..1 naj,..l II okaa1,:il; jti ))rezhtDe ia
D.opril.ap41jl't'o kovjn,," u p . . Zll.o Da sJ,dJd.b lloi!ah pr.... ul •
poMpl•• V ....i do tr.tje .topaj•. :pa . . je QpD...:.. spatiti t.41 kot
srTi ... uTod • • kJor . . , • •p1 TarOT.ti r; _tUl, taU T tdjo •
•• kolou .1 J. pri....saJ. po_bM bla.alAloe s'1 tre.j•• 1.e w:aetDO plo-
...j .... at tokailo.
8o't'.4a ec bill aaJ....lijl Rtli .a 401pb. poho41b., kOl' laO Urol:!1 aa
. . .h, kj.r jo u.Jljo pritrjeaa ko'riJla, rul.j1ri. 'Io4a .aglHDo _
J. boril, ttt4i pr"Cti b1rokraolj1, ki. -. J. bz•• po_1.Det:1l QVelOD1l
1.ulid.. pcm.ula &lobo d4ar..... poaoMi ..... Itjer -.1 bi • opeke
ia _Uo pl.-.l po t.-''t'ah ta .1"'~ o4rlh. Do~ll Je !udOTito
"DO lA ai v.til i1Y1Jnje tako, 4.a ~l toliko 4eDarja, kolikor
p J. ruU aa politDioe ... ATiol - !. p. j ' .rafto UlUjka.lo, j. pa
aa Jua:t2'aDj_ba tri tedae poa1or&1 po8Ol!0 T r • .tll.'t'raci.ji - iD _
tako pri1ap4il U T_ toP", 4.a ,. leltko 0. .0411 "stoter••n -.d.
!U.aTO.ot. JU ji ZU p.:ll'alKo J. pri F't'•• poan.n tlA Mrtt ...·.,.~Ull ~r.l
pri Solwqk1 odu_ti, J. potf'. do... bral. or l'enlm, ki j. etaTil
.toleta100 pr...... "'SpoDa, aa J. bil o.offro7 Vinthrop TO_I "prrl iJl
40el.j od1Ai p1aD1zwc-!A-..al1d br• • •ne no. . , ki je Fiple_l Da Ma-
tt.,.bon". 'lo . . jo tako rulmrllo, da jejaruro leto doknel, da . .
polde aa Kattu-bol"D tudi . . . . oboh DOS'
(Kiaop'..s.: o. .aj.Di toaac je lati, o kat.,...... pU. :Bine Kla! 't' 12:.
lteri.l.Id Alp1Ai.t1bJ.h ru.le4OTI Youp ec o4ro-.J.1 ROgo Dad. kol.- •
aa - l.pbU Jo J. T pr"'f"1 tOT1d TOjd. - potea PI. je e protno,
1&ata.1a 1_, i. n-eto let uapeiDo rOIO't'1111 po 't'i.ok.i.b.
Alpah, dokl. )li . .ko! o41.etel kakih peti.1't'aJ ..t _troT 18 obd_l
na 't'l"'t'1 pod. prni..... PraTi pJaJl'''c .ee pa! JI. poetu. Il
y lAh 1981 .. j • • i . 1e.t1a1. 1l:rihu )P'iai a.l.p1aillti a.aaedl Da .lIn
•

<n'5 .) T aka.piaJ. _. .-ba:a ,. hia.1relr1 BiMlajl. '-oo _tro... pod. n-hOll

AR-14-1982-atr. z6
 je aoralobrJdtl. &82' Di botel cw1.r.U ton.riJn, ki .o .orali suad!
pod.blanj. YI'."~ •• pon oJll"ad ti ... _jkrajin č . . . lo . . je "pra-
n WAU" T baa1 tAor t je v.sotodl.a. 4a j1a j. Klo,. hraM ia p1-
"ah (pr1etD1 ikoteki T1ekf,) poapr. .ll& Dak& drup 04pran • •taleč.
da j. tabor OpaJa.Jh Pa ~to Al bilo ....h. pač pa .,srok. da ile ea-
lI:I'at prlpra1'ijO }lI'oal.avo. laal.v. 'Moto j. po.kuial ii• .u:rat in • to-
vu-U•• Jolmoa "Mtu-I'lNOlloa ata .. pcrrzpela Da uJtol.iko Dilji Trh
Vh1te 11. .41. (6600 al a.la lela). s te. ja itot 1D.aJJ.4 bru nog 40"-
sel rekordao ri.JiIw.
ar•• publioitet. y &lpakih centrih in do.n ... a:lt~\jl ~prlao nj.CO-
1'111. u.~boT
ll1 ilo, _ ..... pa. tudi De br•• aj.go.... g. Telibp trplj.-
aj. (.-radi oirtih itrcljaT) iD potrpljeDj. tOTarile. iD .o4DikOT
(lqr p&! le poe..! lano hodi irt. pl. . .). za t.a je pa la&1o poPrbel
tudi __ • k:lI.j1co 'lilh Hop. . (Vhok! cllji. Lclldon 1976. 160 8tralll).
ki ja praTi tduat Odli!lM'" pl.aanj., tu iD t&.lll. -.,10 1&131'1'0 ~bdte­
ga, čar•••o iSJ<ld per.... ki ni•• 'Potrdil forul.Da lzobra.be. to Je
pGnoyen 4okas. kaj 1.hko .tori .oana volja in iirok~ arce tudi • ra-
auaaiitT. iD .ctotiki. (Podro!je. ki je . .prto tisti_, ki Tidi jo .,.
pt.a1uet'rU __ ipart. 1A saradi katero. p1ui~.o Da pr. . . _.tu
.ploh Di iport .,. tabli salu kot eo n.oaa-t, bokej . l i po4obJU, ki
zlepa na .,.spoliildijo ftojlll udalolazu:o. le: Uter&rulN. pa tuti dru-
Id...u _tD1.Jlte.u iD alae1Jlen DaprftMAjU.) Qrozlj1To .. berejo
dal itrclje ..... &li " ••• der. . . . , 111 prl.v&ll1la ga nop. z.
ete.ki kot " •••• koU Da .D.JlIWIII leiUl. . . . . . .uJ. aop iD el osle-
katere
Di bilo a!rrbl, da bi al GRuib ••• " Na kao\. ImjiS41 "'l.Ir:1ikDa: "".1-
laDlNppe. ldIoob , J1LIlgtrau. :arelthoru, Moat Rl*.nct Eipr, Matter~ ...
to ao moji ljubi prijatelji. ki eo .t dali okua1ti liTlj.nja Ji'. D&j-
ilahtna:šlS plaU. Ku 'a _ ...alajo apoa1D.'t. Id. a1 .1ih nlb!a ca IlOre
Yseti. iu ..,. d le ble, l.el1a ia ".čjih :ro lla401'? . )D!.lllo. bop ... 1'1
to bopet"o raad.j. trU aotrpinoa i.nvaU40., ki ib u.,.4uiv.je 1n
orp.n1l.ha za Jport 111. je unja u:plMJ. bU Jru .... lA1.k 1Ii1.tra.cija
Da FootelI .. 1Irra1i4e ll (hilla to Ootdoor PurlJ'Q1.tp tor Di.sallled Peo-
pla). Ja tudi prvi 1D....l.1d. Ir::l je poetal !1Aa Športus. nit. (Sport.
Coancii, najviij! T1a4Di orsaA za lpartne ~,!e••• nek e kino"pr.4ae4-
.tvo teleao-!r:'Il1tu:zone ekupzloaU").
1lobu 401 " "M!r:eD O&lru. - lil nde pr1arl':lle a.atitUI
(Se bo nalel k4o, ki bi Viao~ cilje pre"edal?)

MOVll'fAiK 85

}( o " i o o ~ Hi_la:1!.. )tratu Do"iea .por~a. da eo bili lIO"jetek.i

alpiniati \Iepelhli DA. E'-'era.-t\l, "'_:oHani p& ...a i"'lIlortj. po D.:Iv1 _ -
ri. Vrh Tili~o je o...ojila pr.a nepaleka pri"atDa odprava, oeetavlja-
na le iz treh Šerp. To je bil prTi z1roski vzpon. Čolatee 80 osYojili
~ori~ani. Rostelia,. pa ima ta vzpon za eneSa svojih najtežjih v Hi-
malaji. Poljaki BO bilo neuspe6ni v japqDski smeri na Apiju. Slike
ponazarjajo eNr KeolSDerja in Scott. v Č_lllDgu. ya.rillDto J.rzyja Ku-
kuczke v Makaluju (aolo) in ..ari eko smer po jugoza~odnem grebenu
ČOl.tNia.
Coloredo. Izra~ rdeo. pike (R.dpolat) ee u"eljaTlJa tUdi v aaeriukih
at.Dah, pomeni pa preplezanjo ~ari brez obte11t"'e pripo~očko. 8 te-
laano težo. Tako jtl traba pri pt\dotl izpeti 't'rV1 io začeti ZDO"••
Yoaemite. Le .alo je bilo ~plez.Dih sseri. ocene ~ gibljejo tj. do
deeete stopnje. precej najteljih VZpeDO'" je bilo z "aro'Ianja. od zso-
r.j.
AR-14-l982-etr. 27

•
Norveeka. Plezanje ee je Y zadnjih letih i~r.dno razmahnilo, zlaeti
prosti in pozi.i, predv&eM TelapoTih. V.dno Teč ja obiekov tudi nii-
jih aten. DoseSl! BO celo stopnjo 5.1,. Njihov najboljii sedanji
plezalec Doaeth ja opravil it.vilne proste prv.net•• ne in ponovitve
tudi v najviejih atenah (Trolltlnd).
Alpe. ~1~8 1981/82 je bila med najusodnej!imi v zadnjih desetletjih.
Opravljena j. bila cela eno!ica vzponov v najbolj znanih at.nah. Na
primer atena Joras@OV je venem dnevu dolival. obisk petih o.vaz v •
petih različnih seareh. t. zlasti izatop~jo solovzponi. Renato Casoa-
roto je v 15 dneh .1.t.sati~Do pr ••oliral najtažje skalne smeri na
ital~jan8ki atrani Kont Blanca (Fr8neyl, Broul11ard itd.), Eecoffier
je " k?D:aj 4 urah enlll preplell-41 Superkuloar itd. Bil-.nca. nesreč v
francook1h Alpah 1981; 71 ~t~ih, Z~7 poik?do~anih, 423 rešev.lnih
akcij, leto poprej pa ?} -rt~lh, 260 pošk~aov.oih io }93 &kcij.
Av.traliJ!. Proeto plezanje je ~ ~lne. r~..bo. Sple~ana je bila
doslej najtežja 8mer - l5-aetraka Jtreba Og1~e z oceno z8. Zahtev.~
la je ~e~ lIehcev p(laku80v. nazadnje pa petdnevno plezanje.
Z· • o. 1 II i • e j ! i pri s p 9 V k i
Veliki Centralni o~ebnik v "ouet Kitohenerju - ecer je ena najtež-
jih ko.blniranib v Xanadl, predstavljena pa je 8 kratkl~ fotoesejeD.
V !lankih Odiaeja na Aljaek:!, Steber KODnnOyer :iD. Plee; "noli Itas-
ter. aD predatevljeni izredno tel~vnl prvenstveni vzponi ~ gorah
li.lja8ke. ki pomeni.jo enega od Yrhuncev I8Odobnoga alpiniZ1Ul. Gre za.
vzpone v So~ah MOO~8 Tooth, Hount Hunter in ~ount Huntington.
Zsr!jen na skali (Euilt on rock) - !ivljenjep~e lIl~deniča, ki aa a
tetavo in na avoj naain prebije akozi ~~i~ki vsakdan, plezanje pa •
mu po.eni edino pravo vrednotn. V zrelej!ih letih kupi razpadajočo
cerkev .D jo preured v plezaln~ vrtec.
ždaje - V članku Žensk" in plezanjo llV'l.orica opidllje podrejeu{,at •
zenak pri večini vzpcnov lu dokazuje, da je tudi v alpiniZMU ČRe za
?ečjo eaancipacijo.
OdlOvornoat ? sorah - poleg popaa in ~i je ena n.jpo....On.jših
vrlin? gorah preudarnost in odgovornost. N~vedeni ec priaeri hujših
neareč, ki aD bIle posledice neodso?ornege ~.vnanj. po~znikov
ali nave&.
Pi ... - Zanimivo ~e piallo Royala Robhin&a, ki poudarja, d. ao ?zpo-
ni, ki ec po~eDili nekaj novega, naprednaj&ega v yo...itib (in na
8ploiJlo) posoeto oetejali brez od_~. in .t.apostavljeni. Navaja pri-
.er proetih eolovzponov Henryja Sarberja pred leti ali prve vzpone
brez kladiva. Te dosežke naj bi od drugib ločilo ne samo mojstrstvo,
pač pa tudi domišljija.
Oprema - evalih, biatvenib no?osti ni. Še ?edno izpopolnjujejo glad-
ke plezalnike (na pri_er Calanqu~e), goreteka 1. . ža dalj ča" prveD·
at?o _d tkall1na:li, orodja u l plel.llDje v l~Ju d~'bivl!\ 1o.we obli\(e, PO~
jaYljajo ee ~ovi modeli zatičev, zlaati tistih z naj~jii.i diaen-
z1jaa1.

France h.a l e6 ič
PREGlED PORoClL O DELO SLOVENSKIH AO V .LETO 1981
•
V letu 1981 je delovalo }6 a1piDi6tični~ odsekov in 8 sekcij. Usta-
novljena je bIla AS titija. ki je pod okriljem Zasavakega AO, AS
Logatec pa je lani izpolnila pogoja za ustanovitav odaeka.
44 AO in AS je delovalo y 28 alnven8k!h občinah. V lo občinah delu-
jeta celo po ~va ali več odsekov. V ob!ini R&?ne na ~oroške. 4 (Črna,
Helica, Prey&lja 1.0. Ravne)i v 4 občinah 80 po 3 AO: Jesenice (Je8eni-
AR~14-l98Z-atr. 28
 PQllol.'I'Kl lZ PCJtOCI~ o lJII!LIl UPUI]:$'I'lČUH ODli2ll0V V LE'l'tI 1'}81
,
••'•
•••
. a ~ ''<l. u::
"lpi..inlfni
.,b.k. l;
b, ! j ~ •
:: H ':l 1
A
.1
I
•
•• ••
oo •
Up1..ilOtlO ....
"ulJ. o.
~~ · ro ."
... II,
'0
o'·
Il ol
....... "
• > ....
Ol'

o• • •
o o"
•
;.
,.
'l
l' ."' .. .
•••
•
oo

q~
:"'~
oo
'O.'0
-~

•
•o,°
.~
t. ~ .. 8. -= t..:!
~ ~ •••
, ,
o >: '" "

l. "$ AJOO'IUDA
Z. U./ltllIIlSll 1.0
lS
lU 16
e
., , ! " ." " , ,'"
"., , " ",
','
.,'
,,'
}O,8 • VZJ. 1'7.3. ol.
, . 1.0 8011111.1
~.
1~ n
,,. ,, , , "
7
, , '"'0
"
, , 707 ,.'
11.9

, '"" " • ,
AS &ol!OVIlICA 11 , 1','
S • .lO CELJI
6 • .lO Č~
.a
Z~
.!!!
u
•, 7
,., • '"
170 . '.'
'.'
',.
17.7
1&,9
•
•
nS.l

7 • .lO ČR.~"ČII: ~ II
'"
,, , •
m
'"
, '0'
>o,
Zl,4 •
iO, 6. G~Hj.
8. 1.8 Ok.loll
, . ,\OJ ~AI.t
7
17
6
111
.0

"
,
,.,
}77 u
, ." IS,.
2},6 " Ml. 6? Ot-... lap~
U. iJ:! _Jii 20 ~

"" '" >o , , ,,.

",
"- z> 17,Z
11 • .lO IDalJA 56 27 1
, , '.' PZS, l. 1loo"1.
nJ.
"" ,, '"
l. Lot. .
",.,
12• .1.0 D\l'QL 26 18

""'7.' ""
70'
'0' 16,1 •

• ! • 12 " , "•, "0

1'. "O Jt;:lIIIIICH 27 l' 1 6 119
n. "o. JUEllSllO l' 7 2 H7 7 18., J:...> • .1.0, 7, t>o:r.1t....
Z, " , 1 ,z80 ", , , ',",. -,' "
IS • .1.0. Ia.l4IIJ~ ItS 62:z lS,1 • nJ ~. ~S 1
16 • .lO lOZJAl~HIB." Zo
", , lJ. ,.,, , !1 ",'
l 1t ,7 •

, , m ",o Zo,6 •

.
~ ~,
" , ,"
17 • .l.J KlIAIIJ ,.. '1
lii. AS W:'tLJA 9,'
19 7
u • !1• m", ". , "
. .
13 • .lO L1W!:r1JK"f 9 7 7 1 5,1
Z•• AO L,]UB._JlAT1~A 80 ~
"- •, 8
"- ,
U 6)1i 10.S 18,6. PU }, tot ...
". .lO WOI/JEC ., • z 1 '" ",. "0155 16,9 2.7.~ •

". Al, IWft'UL.nJr

" " " , , ". ZaU)
, , '" 12, U,7 .(J.... )

" , , " ,"., ,• , ",'0

• AO IOEHG~ 17 11 ll.* .H,G. 1'7,.1 1. .10 [Io",I.Z

".
AO IImw. Z5 19 ·0
,, , ,,. " ,
} l§. m
~.l

7.'
1t.2 •

".
.lO llOJa'l'iI.l)lA 18 le
'"" , " •
,
Ilo
", 19.2
lJ.7
<':S,l
•
• nJ 2.

.
.lO 1I0n GORICA 17 l' ],ot ...

",1 , • " • ','

Ze. 17 "
1 "
", ,, • 261, u9

'.'
22,6 •
16,8 •
",.,,
OBAllII iJ:!

".
>o. AS
".".
"'0 P(>~A

l"JtilVALJK
"" "
" ,
.. , , ",'
1
, 1

,
'0'
Zoo

..
,"
,,'
".7
1I.8
16.9
11,8 •

"
.lO IW.OOVLJICA 4Z.Z 1>.1 '
, • " >o. nJ 1, LoH . .

'" ,• ,, , '"
~ ~ 16,9
AO RAhoA
""- ;! 1
" ,
I 20.' •

,..". 18 11

'"
,, "• ,
, , ..,
,"o
".'
n,6
20,10
:Jl.~
•
•
P~S 1, Ilo.ul.

".
".".
.lO Bl.QVDIJGIIADJ;l;n

BCiu AO " lo
.", • " '" '0 "
• 2-

•
" "0 Zlo

".
, >o . >o
'.'
,.,
2.5,6
110.2
•
• A() ~d.l. ""~1

".".
bl.dU AO )l

'0 "
l'
'o , , 1
,.so
lo

"- • " ".

1~ 110.5
28,1
•
•
.lO 6, r.. lr

'0, ..,
AO ~kO'JA
WU 11 16,9

"Z9 l'" ,
"" , 11 " , '" " "" ..
A()LlWlllA(J(,oU
'0.
lo
" It
II 168

.,. 1.0 'l'A1I·IlABIBOIl

.1.0 TIČIČ
Z '1.5 l it, )
".6 .
A2;. All VlPAYA "" ", u " , 2-

". " ," , " ., !§!

'OO
ID :>w
",7 22,7 •
lo,. UUYSKl
ltlt. 110 ŽnJIIJIlČAR
110 Z'- l'
u " , '"
,o, "
", 1',9 25.7
1},9 •
17 l'
" '" 10.&

ZZ,l }7. "alp. 1" 19 .1.0

Pr1 ..... ' ...
1980(A& 13)123S 698
1919<AR 8) 1151 676
719
710
?lo 109 192. 11208 ))91
" ;5 Zo' 10108 9~
279
1008
U.'
10,7
19,6 }7.
17.9)0.
l>2 hz't Ml
'alp. is 17 .lo
ce, Martuljek, Mo/straDa), aadoTljica (Bohinj, GorJa, Radovljica),
Ljubljana Ce.ter Ak&d. . .ki AO, Ljubljana-mattca, Zelazničar). Ljub-
ljana ŠUika (Litostroj, Railc&, šear~ sora>, T 5 občinah ata ~ 2
AO: Ajdova!lna (AS Aj4oTi!laa, AS VipaTa), Ljubljana Beiisrad (er-
nuč_, AB 0.10), Doal.ale ("angei, Do.~a1e). Kranj (Jeze:r.uo, Kr&z;l,j).
Kar-ibor (Ko~jak. '!AM). DrllP 1.0 iJ1 AS eCI T pou.uDih občinah. To po-
I!leni. da je Tf!&j 24 sloTenekih AO za.1nterea!ra.Dlh za sodelOTanj. in
enotno D&Gtopanje po 8Tojlh . .tičnih občia4h. PO nepopolnih podatkih
KA pa j. to eod.lOTanj. raz.ito le na a.Ynah ter deloma T Do~!.l.h. •
Radovljici, občini Ljubljana Center in Ljubljana Šiika.
Alpinistični od..ki in ..kel .. ec vkl uče ••li 122 teča nikov iw
p!&volkov 1n alpinistov, od tesa 102 .0 kih in 205 ženek. 3 1.0
ni 81an!•• Naj••8 alpinistk ima AO Celje 18. Ljubljana-~tica 16, •
Aka.e.em.ski AO 15. Največ .oik1b ima A.A.O - ge, LjubIje na....Uca 80,
Celje 7~.
A:"pini6toY lil pript'.naikoT t ki 80 lani oFaTili v8aj 2 <nponov in
aa bili regbtr1ran1 kot aktbni, je bilo ).a.ni 666, od tega 567 &1-
pllli8tOY iD. 99 alpinbtk. 1.5 AO ni .... aktiTllib alpin.ietk. najne pa
jih iDa Celje - lI, Railca 8, šll:?rja Loka 7. ~ajTeč aktiTllib alpini-
atoT i.a Ljubljana-matica - 39, Halic. 30. Celje in Kranj po Z9.
Skupno i _ najnč alI:ti"t'll.ib l1anOT Ljubljana __ t1ea '+5. Celje '+0, Ra-
hea )8.
Xaa.lu po odd&nih poročilib oo od.et'1d predl&saU lIJ't'oje elane za regi-
stracijo T l~tu 1982:. Zanh.1To je. da je repatr1ran1b 709 oziroma
'+3 več od aktiTDit. l' poraHUb. Sako je to IM -:oče?
Alpiniatičnih 1nltruktar~ je 90 in delujejo v 31 AO in AS (loleg
teh imata LI 41'a AO sorskep ...Ol1nika), 9 AO 10 5 AS pe. je Aa brez
njih. l·a:Jnč Al ima J :) T Aa ltalmik 8, Idrija 7, Ril6ica in LjUbljana-
IlIatica po 6.
V Za AO je '+6 gor.kih vodnika•• Največ jih imat' Akademski AO in AO
Ljubljana-matica po 8, i<aIulik, Kra'1j in Š..arna .. ora po 4 GV in PaV.
..
V Z7 AO je 189 članOT GRS. naj va! T AO Kaani~ in Tr!ič po 19. Mojst-
ranil 16, hanj 15. Izredno bi bilo korilItno. da bi 1_1 .aak alpiJl.i~
atični kolektiv VeAj ene«8 reAevalca. 17 jih d08lej še nima.
Lani je bilo opra.l;enib 10.800 poletnih T~pono•• Največ jih ima !r-
tič - 739, Raiic. 613. Celja 612.
Y mi ••kih r ....rab je bilo ~\4 T~pono.... Naj... eč jih !aa Henseo - 54,
Sueški U) 48, Skorja Loka 46. 8 AO De ...pillUje npoDO• • d.ekib
rasaerah.
Zij"n:h
li l
i,...
npoD~ ja '0110 1.a.I:l1 1619. najvel!. jih Kaanik - l}9, f'r-
9, Iapol 116. 4 AO l1e Tpisuje ali =..a ni...(nobenega dllebga
vzpona.
~i ja bilo akup!J oprayljeDih 12..863 npono.... lfajn~ jih i _ '!'ržič
868, RaAiea 690, IlIlpol 681.
PriEItopo,. n..a Imaine vrhova nad 2000 lIet:ri je bilo lani l04<!. Najva'
tah pri.topov iaa Ljubljana-lIlatica - 9S, Skotja Loka 65. Raliea 59.
1 1.0 nua nobene«a pri.topa.
Pristopa. na vrhove nad 3500 Metrov je bilo lani.141. Največ jih je
oprui1a Ljubljana-aat1ca - 20, SllIarn& gora 15, Saleilki AO 12. 111.0
ni. . oziroma ne vpienje tOYratnib pristopa....
LiDi je hil0 674 turnih ..uka.... N.j.ec jih je opr•• ila Ljubljana-a.- •
tica ~ 85, Kranj 83, Gorje 75. 7 AO je bru turnib BI!Iuko....
Vseh tur aJc:uP!O (vzponi. prietopi in turn! _uki) je bilo lani 14.7Zo.
Skupno je najveČ tur opraTilAO !rii! . 975. nato Ljubljana-~atica
839. Rašica 796. Poypre!je :Da poa. .uni odsek je 3" tur.
Xer je 1229 alonnalrlh alpinisto'" opr....ilo lIt.720 tur. je po,.preej~
tur _ T" čl.ape 1.0 12 tur. Najboljlie poTprečJe tur na ..... ISToje !Ta-
ne ica RadoYlJica - ~2,Z, '!'rltč 31.5, lepol Z7.}.
AR-14-19!2-lIJtr. Jo
 P~prečje tur na aktivne oziroma resistrirane alpiniste je 22.1. Naj-
boljša povpreČje na svoje aktivne člane imajo AO Radovljica. 79,7,
upal 39.9 iD Ju.reko 34.'.
AIRinieSi~no ~s~ je lm.l0 '7 &ekcij tn odsekov. 4 AD (Bohinj, Im-.
pol, Litostroj ln Postojna) ter' .S (Borovnica, Dolo. Litija) ni 1-
~elo alp1aietl!ne 5018. Temu 80 morda vzrok kadrov.ke telave, ~anj
pa je to razumljivo ZIl AD Impol, ki je sicer med najbolj aktivnimi.
• Na raznih odpravah je 80dolovalo 56 ~lpinietoT iz 19 alplnističnih
odsekov. 4 odseki eD 88.ID1 organizirali odprave, v katerih je sodelo-
v..lo 26 član01" (AS Delo _ Grčija, AD DolII!&.le - Grenland, Radovljica -
Andi, Šala5ki AO - Pamir). 4 alpinisti iz 3 AO eD sodelovali v odpra-
vab. Qrugih .lO. 6 alpinistov iz lieat1h odt'lllkov je sodelovalo v slo-
venski odpravi T JUŽDO ateno D&ul&girija. 20 alpinistov iz 10 sloven-
skih .lO je BOdelovalo v jugoalo1f&nski him.Uajaki odpra1fi v ju!no
steno Lotseja.
Primerjava 8 podatki za leto 1980 in 1979 kaie, da je bilo lani
manj aktiTnih tot prej. Letošuja registracija na podlagi laBskolet-
ne Ilkti'1Dosti pa le že, da marsikdaj načebiki v poročilu sporoče
več aktivnih, kot pa jlh kmalu nato predl_sajo za registraoijo. Ali
sre to na račun o'bTu1l.esa prispevka ~a POIDOČ pri reševanju v tUji-
ni?
Upadanje etevila pristopOT je verjetno posledica tega, da je bilo
lani precej naje.ktivnejših a1pinistov na odpraTah, š. bolj pa upa-
dajo turd. 1IIINki. Spodbujanje turnega _ueanj" naj bo zato naloga
Teeh odsekov.
Vsako leto veej, ,je povprečje t,l!' na pOMl':l8zni ",deek. na vsakega
člana in na TeaJcesa aktbnega člana in je doslej najv'Uje.
1A.nekol<ltn"zol1o la. ko ocenilIlo kot i:r.r dno u8J)'tl Q po količini iIl
• tudi kakovosti UspehOT. Posebno uspeba na Lot8ej~ in DaulagiriJu eta
najTeaja doelej, ocena pa velja tu~i za mednarod o merilo.
V naslednjem obdobju je treba predvsem 8podhujati dejavnosti, ki
nazaduj. jo, ob tem pa velja upoatevati, da ;16 od ~ečanja atevila
članstva preoej po_lIIbnejše organizacijsko utrjevanje in a telil naš
osnovni ollj - čimT.čja varnoet pri naši deja'1Doeti.
Alpinistične nesreče v letu 198~
l. januarja ee je planinec Andrej aala bre~ opreme podal na Grinto-
.ec. Najden je bil Zo. aeptembra pod Kokrskim sedlom na južni stra-
ni Grintovca.
17_ januarja je plaz sprijetega aRega. 88verni eteni KokrSke Kočne
alpinistko Irmo karničar iz Aa Je~ereko odnesel 10 metrov nav~dol,
jo nekajkrat usul in .pullti! tik pred .ekokolII.
18. januarja $o trije alpinisti iz AO Ra!ica ~ad1 elabega snega
obrnili T aaa.$ih policah T Brani. v Kamniški Bi.utri.ci eo jih ~večer
opozorili, da poizvedujejo fO. njimi. Vsaello 110 tam prespali in zju-
traj odeli dOllov. ne da bi IM ja.,ili in s tem preprečili reševalno
akcijo. lIapačen je tUdi aklep. da 208. pogrei&nillli najprej pogledajo
člani AO, z obTestilolll re"T&1oem pa počakajo še el1 dan. Ce ee zgo-
di kaj re8Dep, je z_uda ul80dnal
15. februarja ee je na saTernem pobočju Brane .mrtno ponesreč~l pla-
ninec Edo Peternel, ki je 8 prijateljem &kulal priti po Šiji na Bra-
no, pri čemer sta pomanjkljiTo opremljena (dereze,pritrjene z vezal-
kaai) oba zdrsnila. Že pred čaeom 80 ju opozarjali. Daj ee alpini-
stičnega znanja naučita pri alpinist ih.
7. -.rca je ob lo. uri na začetku Bosove grape v Brani plaz mokre«a
snega odnesel pripraTnika Aa Litostroj Janeza Mežana in mu hudo po-
škodoval koleno.
AR-14-198Z-str. 31
31. _ja je l' Nellliki 8lMrl v TriglAVU tik za ekup1Do petih a.lpin1otov
AO Logatec zgr-el plas cledenika.
31. _ja 8fI je alpinietu Igorju B.erzogu iz Akad.llakas- .tO 100 utro",
pred iZBtopoa D1rektD8 e-eri na Techadol' .tebel' v Travniku odtrgal
opri&ek. Pri 15--trskell p"4CIU je bil ranje•.
28. j\lJ1ijoL je .. Majski _1"1 T P1aDjaT1 ~ .prolila k.eD, ki je
zadel T Slavo zadnjega T Day.zi - ?ranca Muš!!., pripraTn1ka.tO Hen-
sei in ga budo poAkodO'tal. •
.t.OD al.pi.Diata ,oda' .... 810,..nIlk0_1".
, . julija ee je eka.pba up'ebJkih planince" in pripravniko" pod vod-
del opre. . je puat11a. l' Vra-
tih. V Pr."če,.•• izstopu je neaa"eaana p:rlpraYDlca D.Torka VujoYic •
zdroni.la lo . . troT. Bil. ja bru čelade in ja podlegla ..
5. julija . . je pod OknOIl l' H,rnoTi _eri., Jaloycn ."atrij.eau al-
pini.tu Voltsangu Scbusterju lzpu111 kli~. Pri 15-•• tr.ke. padcu ai
je hudo poškodoval nogo in hrbtenico.
12. julija 80 bil. v Ne-ild ...ri " '!'rigl_TU tri 11&.... &. beograjakega
AO. Vodja skupine, iaku6eDi alpini et Srbobran P,trovi6 se je v Z~·
nje. delu odveeal in ee.topil, da bl pogledal, zakaj je zaostala na-
Te. . pripravnikov Hllio. HarkoT16 in ZoraUa Petrovih •• Vai trije eo
zdrsnili. Le d.ea j. 1.el ~d... clo. Prva dva ata podlegla takoj, tre·
tji pe po pol leta v bolaiioici.
14. julija 80 pod Wbymperjevim oz.boikom v Aigul11e V.rte natli Tino
Jakotči~ in Janeza Il.reiča, ki eta ~ poneBre~ila 29. julija 1979
(1R 8, etr. 26). PO nepreverjenelll poroČilu et~ bila prh'.~ in za·
VAro't'an.a in eta um'~ zU'adi iz~rJ8nosti in lIl1 .:loa. Iz tega bi r ;ll'da
•
l&hlco eklepft.l.i. da očiYi4oi n1~ storili ,.... gal
21. juli~ je dva ra.telaja pod vrbo. ReraieroTe e-el'i v ju!ni eteni
Leo :ic:ot'ine k_niti ~ ',d poikodoyal JaDl ~a Vodla:! in Janeu. Je~liča
iz .lO Do.žale. Ker ata bila }lNvilno zatU'O't'aDA, prijavljena La eta •
od4&la. poroeilo, 80 b11i etro8ld. po't'%'uj.Di i.z el ~4a za poaoč pri
reievaAju v tujini.
} l . julija st. ee v il~-.reki ~ri v Tritl....u ~rtno ponesrečila
Mitja K&nellopulo8. alptaietičnt inštruktor iz AO Ljubljana-matica
in J~z Bat1»ta, alpinilJt:, ki ni bil vkljllČen Todaek. Na vrrl j,
bil cajden le z_tič.
5. avpeta _ je znčer T Šitah \" 8'leri J.sih-Lipov.c č.ške.u AJ pin.1-
etu Karlu S1kori izpulU opru.k. SlIlrtno " je pon.er.Hla tUdi 80-
plezaJ..ka, pripraTD10a Zuuu. Bro_dkoTa.
15. . .ypllt. je T Lj1,lbljaneki _ r i T Tri!l&vu Kll1lt Kr&!lje b AO Idri-
ja zaa.l iz _ r i in ei .. 4 pade•• zlo.il noKO' Hujie pOlIledice je
pr.pr.čilo prarllno TaroTanje z d,..-. kl.ino. . na Itt:ojiič••
20. ~Tguata ee je T KaDgrtu • pl.~i ...ri na4 e.dl08 Tod.č••u za-
bo4Donemix••u alpini.tu odkru!ll& skala. Pa.d.l j. ~o ••troT Tznak na
J:l.Ilhrbtnlk in se lažje raall, 80plezalka a.':'di ltlebflr pa je pri pade,",
z&.dela z glaTo v ekalo in podlegla.
Z2. avgu.ta je l?-l.tni Zoltan M.saro! iz Sente v copatih in brez al·
piniatičnega znanja ~tenl Male Tiča.rice padel 300 ~.trov globoko
in .. smrtno ponesr.~il.
17. eept••bra .ta Roean C.rar, alpInist iz AS Delo in Boitjan Kekeel
alpinistični initrulr:tor ir. AO Šloofja Loka vstopila v _ r Qogna.~er­ •
rutti T Z.uttove. aoeu v ~tt.rhornu. Kljub poslabianju vremena sta
aadalj.Tala do noha in "lItopila 2". 9. Bia ata zavaroYa.na in pri·
ja.lj.na, ker pa ni.ta praTOČa.sao oddala poro~ila in računa, je bilo
reie.....Jlj. e h.Ukopt..rje. plačano š.l, v oktobZ'u 1982 (}Slo snU).
25. lo. je T Urol!ierl grapi v Kad Šitoa glari zdranila iII ee hudo po-
ikodovala aJ:pinilltka is AO Aaarna !Ora, 1let-.ndra Stare. ki je bila
lIenaTezana in brez čelade. sa.r je pr1ae~lr.a Tzpone T zieskih ra~­
lIeraIl. •
.u·l~-1982-lStr. 3< •
 ,..
}.l. aru!!" wll"P! e,l

Irank toballat opl• ...r1 a" .-re1~j ~. ~ . .lo. I. "'J oparabo. JO 5A t~jc.. Z&to e1 olplo1.\1
'" ••• ~. prl..d... jo, .. bi ,Lo..too ..., .~lIoaa t~ to' o~"'J' ..ojo,o .01o... jo p'lka~ todl ...-
na..... ZA to i _ ..~ ..bo.tl,
_ !i::"UU' _
. _ l b ' . .UI .1_
.. nt-ao _ j e ito ... U . _ .....fIIo01J .~_ (fot.ovdtje ''''''''.)eta ...... 1• • ,h-
la h ~ hUjab Al,.). , . _..lIt po4rfl....t1 JO Aa ojoj ol ..tutil
a. Jo }lO_tA Uk Mo ~I~. ~. Muti "",,,o,.kU.. _ . j l ....1 . . .",.... K..- Jo holluo ,.._H ro.
- . . IU,",_" lO, JU h . _ aa 0_ ~ rt. .
. at_ jo lJ Ut __ n&lu. s it t"J", .t 1& ." UnUala1 pH:No_.Ul
ta ,..1 rUM oho. _ • • Lo~ ~ ~h1_).
- ~ j ' _ . .IIt&TIJ", • ("'~J...,pll .t_U "...hl 1j... lOtu p1osalAoo _ r l . pri h ... po.
• ~
ota.k loroAt••
.....ud _not. 1a
lo,
, •• _ ,.._olb o.1M' . .,I. hi UA ol
~.-a
_1).
...~j. Da ,..~
o'U.tb ol ••• oU _ . (To'_
totlsr_llj. ot., • nl I.1 ~.1. ,tobt ."......1·
- ,,".li je ..... _l~ _ U.. o.u-- ,i.o "'IOAII, . ., ..,.., "'" vu "U"'fta!Jt. ,,",,"_.U.
'I'i"1e .._ •• jaNIlo ""liko .t".. la .... (._l~1r1 'f1a4Iu J11ll4111~. . . ...."..to ,.~, _ " " _..u.
-.ri ~ OId_ n . . . ...t-.l-d ... "rll.
___ ,.. _1aNlj• . - la .ad tihJ. ,..U.... _ 1 '",,",laj."". _ . . .lj .u
_J .6 ,..1 ~1~U -no _ .u (,bj . . . lS1l1U,.... _1. ki je

_ _aa ,. .
_
Pot
. ._
_n ,. ~
.ad. . _"Il.

..11al.... ) 1a . _. .e l 'So1 h
till.).
u. hool! ... _ l j . .l
~j""" _ii
""lpUI,jl _
,
~ ~l. ( .......,.t... l,.... ...1t.u:
~j. . tU " o_~.1l1at
1_U.p
"' .......
tUn e1.1r....... l i d l ... ,..I._~ ~h" .. llI'upok-

).2. I1IU 'W.U

_ _ god4Itja . . .'" 'l.ul.e.ilih ,.. 1'0' .. -.lll. ~l.ct.. h .........111 U'4IlaJoo. " ' _ .
t. ....1. . .,.. ""-. Id
s!$pJ'!'f4
, II.t Ji
J-.t la ... 1. ,..j.
LU ut
_1.
1. . , . . . . . -....,.. -.lpl.aht. . .--uWIl
jl.al. ... _ _ --a..u _ _.. lille _ _ o
~.tI.
'"'""t
....

, . )oo iiIii ~U • . . . - la '110 ,..... U _Iloo 111. n ..... -.1-,,1 GUA. ri p"-
.....11 . .pnot"'..u. • . - 1.... ,... . . . .tl_ 1104. t.u _ 1 . . .1...... _ _"I>IM 1 ~Jt .
......... ,...-_ 1&&.
~1

. _1_
.1..,. n:1 1&..u
1lMal!1Ll. lA'a&
'J._
...J.....
.....
..---..-
_ _ br_
•_ is_" tle.> •

-. .- ....._....-
It-.l1Jta*1. bra-.
~
...!'._. . I........ -
J!!H .
...._ ••"J-. la"
.....
• ,·lt ....
2 . . . . -
,:olI...

I
"'\ro, . - . . 1.1 _

.-
"'Il.1'o, l<ar'JlII 10 14' 1 _ ,Ill...
11_, ,.~ GJOa1
ala .... _
4I.,... OlJI _ J1l.M1:" . . . . '.10
.stt• ., poni.
..uo. ,.....u 1H>4. ll1oolJo.oto. Idn.

-. ~"Pl"'_.
)( -
-.
-.
-.
....oot.t.-
,..a:eu-
~._

_
_ -.JI .1_"
t~
1<.......
pa Ilo~ .. _
.... trel... n.u.ret
u_
11_
-..1'

--
~ - . . 4e _ 18 _ ~ 1""'"-
...2 ' .... ~ ~ ,,'_1 u_
"jO/I I 1, .
~~ puirot1nl . . l, •• ' mlll 1rlJ......

-
~~

1\
~ ~ " ' I... d _~
..,~
....-,u. ". 1,,,
lIol.okeil.rWo ..,t , ••• _
1tllIl
bU...

---
..,.~.
_ . " _ " " _ l·*1". dl-'-
-L.--;: •_ ... l'.u. d••-
--~
--- ........
...-
~

~--­ ]z
1Q_1Il._
_ ... U - I...",

..011 .011>0''1_
...moti
-.u ,1_
--.
ONlt.

~;,

---
l*olM
"""
o ..0lIl_.,1_

II<r1S01>taloo

.>ouo-.
~-u...,1at.
na".
, 111>'0. ZtII"l

:::::.
m....
-'1-
....,1&00. J1.,1la
?U't1Q1zla ,1_ ~U
p l ..
•• ......Ulllllnoo ,1d:. ~ II

o
.......-aalM J10!0; 1\Oll.1.
ft""U:al. na".
J l - .....1:1.-.1.
~Y-...l.
"'-
.--
......1..""
•

.....10>
.t:"t'>'
,~­
_o
0_ u d.l _ r i
~Un1
.1J1l.j1"~ dljel,r. -J'~

t,...,.,
~,

~tto
------ MlYlI<" "idtllY<'{: ".ln ><:>eri
...._ ,.. .. tdU.t"" bl AA
Stehtll&r<l lkuto
UlntIrIU'to "1.110110
_«'
..!.':l.l. ...!1W,..I"", .....nJ •
•.•hIt,.., pro"'.:!." .. ~HOO _ b ... =- JA 1;IIl<Mu. oJ.l"..,16JU <1.1 • • rt
pr1jei!nj .... " n,l1htoJ. ""
f.:<,v~~dNnj.
."""0 - 11j"'''
nJ:iJlO,J<III ..... 4....... 1""0
01lttJ<. ~OIlj~ dll.la .......
. . . . r.&kl"'Jonq: d.lO _:rt
",-"';;0.:.011 .. o
~"'Ol''''''i:''''t.
J\1''''''' nil ~.""" ~ 1"".
....n rooMo _ 11rola>
............. 0 _ ... ooI<1_tlol. d.l nt. .... rot
R", ... l'I<>ht 'lebU." (... rtl . .1rt)
t ........... ta n ~Qlo ...,.... ~ ..., ..... ouu..trl\ 1t1no~. n<XI .. 10:11>1.1•
..1!."'uoh }'Gr p",.,..10 ~tt. - C"UOhO .l!tn6ro:tro o ... •
dob.., .............Ui!i. <PIIIU:a IS 1IImId pot
dob", . . ~U~"" omol<. na1"ll8lilqt pu\ll

8
4.bro ""~d'" omol<. non>aJ.n"ll pIlu
0 _ = n.....l.nlot pot
dob.., ...lcU."....u,dt.
sut.r
rotot"
4_~lDh
d1 """......... u_ w.>.",
VN No.-lant:tlO!l
~~.
a.lolo ("",h ~.n lo .....
-;or.bo ...."""l-IM. ~W

o
1.... .,.4,."'...... ~lnt.
lole ""J.curun.Ulto
lco;o ""IllU".. o.l1Jit.o
••nl..,b\o. $t'>nolpUot,.
_._._._.- vnr1,j"" ..
......
Ollr1N\t•
,~ ..
....r1,ll111. .

..... to dl. u.l""'. .01.... dl""'e:..u. ~"

~W
....!!!.l.U dINiOU.
·'.rt:nlU~... OanJ<M '1:i\..lJt. . oU prop~1A OW~ (.hotjc)
• ...1<lU..... ~llft. u _ _
""i./:tU'<JYaJ.llt" u _ _
b't:1"• •tlJ_
la\IaJJ1". Ut ru4roblJ""o .t<UJ'

CD 1.~""al1~U "" lmlt1

~1Il1l>€.""""'>d
"..to dl """looaoc1..... "" .t.n.
Ju611".......
b:<to!l1«o.. odo:- ...... oho.. Polo
.-oo•• trtoblll o"""".
• _ll!1f>1o $ri_
d'>l<••
urn.ile
"uto .. 1o:l.Thl:
dobr<l a;ltlJt;o co. ..........
d<lb>'O
dobro
to u !>!ml<
0 . . b:l.11lk
r;Llt<:r Ill.lIIIl<plon
(I\r1ne)

c5b
_..
~ o d'l:1d·,.. w pwrrt ..

.......
.Icalo, ... m. _ .....

'''-1
Po1Ablllak.. 5t.tn. •
Itl.vo.oeo .""nel" 1l1""oh1, _lo
...11.""•
..J!....."••"""od. '''''1:. tim n.J.i lt<I
"lJ',bn _ t o " " hl., ~
l _ .,ooto ~ bl.", "'I1J. rt,,,
111 ),,1
'OOC. .I-n 111 1..
1...0 ••ri.... "ld.Y1Ilc
loi to ~ b1n.k
XXXXX ... ~, n",111 10<1
""hl,••M llI~t •. XXXX _ , o.
!IU'<t.
~m

o mt",,"lo
od... ~I.

bl..""." d1Jlnc<rl'o1ll.
.1!.v"",," \lIloOlQ04. ...!!2:l/;'o <ol ",,,,,-,,,

1<1.."" T .... J.L au ...- .ullll

bi"'lJ< u """it lU _.I<.,*,
b1vnJl u """,41 lU ~
bivOl< ..-" -.....l',n Ul TO
~tto» odo. Scl>1~o Rl. .
J_' . ...
',...~n
1",..0
.,.
0_'
.~.
111,"""00 '''' otort. "'~
....!!:!.'-""'IO pb.bJ.o (\t..a ... ) -'"-~
r ........ ~ 1'10""... jc • MrlI'Iko .c""""",U .~.
''''J''''' II:< .lobod,,,,, PO"JClnjc .~.

.--
I II -111+ """".••" o1oboo\loo pcnJ<mJe
""..... "" .lobod"" ~l'
,",
'n,
-IV+-V+ -VI+ ProiY.lLo.t.no.cllo
oJ.o."nl.fio.~,..t""" 'P'" 'P1<otr. l l _
..lt~"'\'o 'ln O"<..a.l,. JJh ... -'<-
telll"-",,.., p).• ,o;j;-'- 0 .........""il-· ",'o
""J"'. ".tl t.hnt-'~o "'~

_..
pcnJ_j.
AD Al Al 110.",' ... tO'1Dl~kO ponJ""Jo
...om "~ tohn1<:k<l no::........
J.
"'~
"'''
/!OJ A4 :Po""",,,. 1<11"".,1otlQo ~<.
oJ.ao.U10....1"'" ror ~OAt.. orill"101:(!o
""".~
..1!!tJ.0/:<! on .o«Wl(l. artlf1"hU. 1'it""

,., Ylto:r~1Ii d"1o 111 eile_ (iI.UlJ.... ) p1".1.J>o 1

~ ~1 bila _ror-b& U1AA .~lo~ a~bolj j&OD& pripr.~ill ~o ..-ri ~ •• ki (:1. .:111.1••1) 8•••1.
Id "
pa .l
.1 I<Ulao
kako .1 bi pioall
_lo, ,.. ,..
41 u . . . po4tt.n:., Id .... "'"
plAtlu.Juo. 11&af.l& 10 plosala. YO'b.iu. oh
&.1 .....i. Opl.
pa r.51.~ .ho .
"""·.'1Ii .........
,.,.1. ho;rh.t. .pta b.Ulj .... p lao _ri
lIllEJTllA lIlEII: V .B'IDOZ.J.B)M1I 8'lIIlI VIllIA
J'rnr. ,1&...1& 1.-02• .lilij. 1968 h41 Boli lJI ~ ..... "lu..- (n 68/673), ....,...& po>ao.ttn 29. "'SUat& 1968
lIllla Io4n hl Gaetu hk.
OM... 'h.~... I _f - v, Al' toa_ ..:LiiM _ 1 ,,.. _tI'OY. 1.. pl.~j.
JOOa..ljal•• lo 1U'.
paPola. . 18 =, _:Ut. ••
,.j.. ~j.t. l.'.! e.. j. od . . . ~. jRllj. 4o.lLj••
"'1~njl. . . ._ _ , l . kllao". , 1o.... l.M, ... u j &ap<! 1.01 Ua.••
. . _ r jo -a.l.lL». t74aa _Di .. , .. "a<>4"jl poal.&41 pa ol .,. 1lO..... paM.jOaevo u-.. J& • ,,".t
.I.Jl_l'o.l96'!_..... }II
.
oo

..
,
I

-- lCCdIr
, , I

" 'I
, iDI, r

r. drL

at.Jt.-. a.BJiO eJ se·y... '., ln.. bra Vrha bt 1 cul ,za: 'J)q- ga. " ii 'Po ~ la all , ' - , d.ob a r i
ah.,.;z:nar "1" m-.bo&d ai.
Do ' op ~ ~ Ko'. po .. arki}!'_",- pOt i '.11. S'Mll ':q,
It.DO. 2 uri
'~ kal· "o iti,IC. :pOd,y' rO!fa: &dno

OJi,; S ,,111· fi" ne,' bik: tJ:"a:r to polc",,, Zilj. pr-. . 8kl'otj '1' n..,..pta•• _ _iA (.J.1~o _to ii~.,
o,

, 1'0 ' bal•. "' ',t ') :1D. po !to' trih :tfl"O _ Yoliorauo '.::'l.o.!l!1ii!o ':.1:' JIA-: _ ' !JHJ' ... liUlm ~ Il) (_ of:l.c).. '
,~ , • ,una _Il .. _.'brl . . H, po ico .. I Il" Da'l'~sor pod. 1a..l pata ilbo<tllw (-VI t 410'.0 .t,aji/"a. tu od-
e iJ ~ -'..... TU_O )1. Pa~nn:a 1 lD&'Yzgo:r. 1 , eko.tre (.la:) , u l j . , ' .~. [. PG D . • j (5' • •1&(1'.
-1) aa "bo, .w~:l' '!e. Da1je
o o. Ol po ,P.Ct!l {VI,,,," n -:!rO:o polica (1Ji!:' prvih.,le, 1av ~ tu 'Pl'"J.~
, " d..k ...... ._1-.1118)1 ~ P10, ,o01 1,a O "OGU" ili, DanO po. no pl" k, ~ " '~ .,' ,!1.abO _to ~,a. ,od
1

" -riH pr ',( ,1... '. Z Ide)

,il liliib. . b l l b elesu, 4'."0 ftO~~6i!... Z :.Ij. B paBeTDGI Df1V'~pr
"". 1

-V) \1 bo. -. \~', (,to'., ' . '~ ',)1. '.' ,,~.A (2 ,II:) ~_ s Aj-• . -' .ru y Di' jU ,d•. '0 :ga po-
li., Z ',, ). _I'~.' 1, ' _ -Pi'!m.o DA"'-8~ _ pe iaa b !JO- _II) j v' I bi a aa %' tJ Il IS' . er 'PO gr"b.nuJ,
B~ 1':r' ..
Be.DP:PO ,klI-enl p;!Jit _ T _:. .," .., , ure ..
• ) .. A R ' . A DD:II;tD SJIlDI \' uY:EROZAHO· 1 .5 ' ,1 JRltl
.:Jt b ,:1968 Tono Ila 1UU' ':ln JU!fJ . 'li:, r ~. ni. b' '.: pGaoTlj:-.a.
Lejl.. VI t,!.1 / t p::tb111na ~i:ti'g. vrn..ut. & mi.,iro t. ~'UI 1tt.MIij.- ..v'iant,.
aao
~ltjb"'1 T ,Upo_,t..lj_a! 'tr- ,teDij,
..01 r.it
. :r1 et••,.) ~ 40 'Fi'.
"1.11·· rt e
. ',j 1 .',Tiso. (:tlZ.Dj (k) i DJ' got' po4
De sao' tn E t. ~ jo C 1 ~t kk) 4.0 do ..
I.

j.40 'Po a.j. ~ (q a '),,' e'l'O pekul

j I

pr._
.t~ (, t j ln do. aanjll pr.~o . . lirOko pol!~~. &tIk • D1... tt~ ...rj~ (It ••• ) l. ~ oj.j fo robo .t.~
.0.
Bon~JI .l' .nOJ< t~t )11'1 Dlroklll! .... 1.

101, OC1l/>,JJ;VjllJJl: P1.I:'.!AL";]JA V:,>roJf'

Ooo~j •• ~j. Jllo~l~~~ •• po~ j' b.l~ .11 -.nj '.~.1.ktl.o•• t.r At POO~~ .. ta6Čolh ••rl1. ki bl .'.1'-
~ i • • pol',"l' ~.joTBik•• t • .r• ..aotib r ....r. ~ljiTO.ti, i.poota.lj•• ~.ti. orl ••t . .ljaklt
t.U.• 1 b.... p tcHI.... l _..1tl 1...... MllU. b..1 501. POd.tj. pJ..oaJ.cn...... t ..... ~et ~b l"'-
......t n{l<>ml 1A .. 11~.

~.l. l.o:04~.i...l<i ...nol cco;y .., ... ~o

rr.... :<o"... b .1' lot.. 18~ • noju .~dJl.1kI& (lr'Tl Opo... bU ltniU ...... aato ..... t.la•• ( • .1...... loat.ico
.1' wa o.a.. _po.j, _ j a pa /. _ U a lal.1o loow .tuo). Lot. l')l~ . . po \lI'.410l\l 1Iaa.. D(IH... ~
j. ,..l
,. .1. .11
r.U odblolMo".to l . .tdc~ IltlIlcbaDft ollo.lo) • poUai t .. h."".taUl ot~t:OljM1. lota 19'!6 po. ji
_jb~lj P~IO-'_ W.loeobMh<>'ro: lutd... tt .lo j. ""ota.U .......i o.J.p1Il1at \lill1 IId.....-
•
_Il. 'f.j IM l.,. l')}o okd.ll. ..... u lo ..te...". ~O" (Ile. . 10 u......s Piohl _ Ge ........ loat.. l,,"), ltU" po.
Ili U •• lj.::.<-. Lol:& 19~ j. ~ ""101 ....0 l"'.41....1 4o-'teo oo.aj...""j. t.lull~l'1b teL.. (~~kao~oclmJ...bl
1:0 ate ... , b' IV_f. bt V i<'. ~'i te pr.i1oS at proirl.
~ 4Dare~. . . . . ~ alpini.too l.to 1~7 • Ckaoo~ O~ ".Ia opr'j.ll t.!a.aoatao l•• tdeo t ... j_ ,
Uj IJO~'· - Alpak~ l . .h-1to Cl1poll lIl<.lo). za ~_~ j' ll1.ulUa .".,1....1>00110••• lt1 .. jo r ...Urill po
p.l''''l~"" IlooI...J."" "~J .. U ... (la-ta jo l.t. 1')" _'~l eh,.tto 1. ",1'100) .... trl podatoPlljo _ . t o
~.o_. ~l.~'.a 14.tTte' j. ol t&krot ".lj.ta tU4i pri DOlJ.
V..1 ,.. ttltO _111 ~, ... so4ovolj6t • l~p~ 1••tdoo, ••to .1.. ~.nob.a11 OodoJ.tl ao..l~ pr.410~.
o. 'f. ~'..u.r ~. t"'"'~ l..ooo:D.~....o ha.ajako l ...tdoo calo ......lolil .. po_boi bjls!. lalo. j. O"""" 1. l_Z,
z. Z_}, J, ~-", ~. ~-5, 5. 5-6. 61 ~p.aj tor.j 11 oeopo01, "''''0 t.,. po I. po io.t oo.... ~por40.t.
hpoat.... l!~..... t tot . ."ot'"O'I1o.
t'oOl tr""o.. aldo 1'1osa10..... ~lpolto. l.atdo• •1 ....la popolA&. ka po ,,'111oo. . . . jkel. oe.... oo tob-
!>J.~ , ....... Id a.aj H lfU.. poe. ._ . ."..1..... " 0001> ca \lI'oato pl j •• Z.to .. oo ".1l"""lb "A" oe"
(oreifiei.l • tebLi~~~ .... trama .. uacta10i pripo. .Ik1), ki .0 jih TJIOljoli l.ta 1950, koolu oprtj.ll
tn~l .4,,~".
hu ,~up;tl~.ib poato... Ai jkol0. Goorp. Lhu... , .... pri.... s ......0.10 _or. Id jo j. lota 1~1 pro-
J>lulll .. ~t." B-~ .lte ( ...4&oj n. ",), .....t ..1ll Vl1. otepajo. dr"~ po. .. trdilt, ~ VI. oto)ll>j'
1JF1.~ 11\. k.: j' jt.1tl tokr.t ~o .111j. . . kot "lD""j jo ~100.11d_ ... ino~tl • pro.t.a pl.~... l•• VI •
• Uttlj" p:> j ' 01;l"'1J")4 lalo • prHotra. Upo:r.b' " Ull1h po.apl..
l.'" l''''~ j ' . .O&oU"o~ ....... pla11.ok:1h ftpUll... o1J (lIU - !.~ l .. t ..... Uollll1 d•• !....oi.tlO1l. !l·
1'1 ; .~:.~il~. ".j no .par.blj' ••otea t.Io....o.t. . l •• ~io•• J~•• ~o 1~ jo j' dopolnila koalalj.
~IU ~o~"• • o~t~ib .-rtl ~. oc... j .I~ plosol&lh t.la... Spr.jo j. bilo UI l tol.... ~i ".-
"jo t!<di \lI'1Jto>,.. _ d .... po ........... t.la at. . .t"P"j. pr~.top i" ~.I ..H.. opo pl j ...,1 ~,.,
.J>Doaco 1.. doloo!ty. Vtlj••• j. t,,41 . .toj 0I>A~11ll1b ;mori 1. J~ij.~h "II'. •
Y A&.ri~l 10 ,J'7~lh .... toth .. poil.u,eku ...ho411. s....opo j. bilo I. dolj ~ ..... čl.loao pro.to p1~~anj.
\.1 j. . . PI'.~ č oo.taj~U .r.t. __rl. ki. jl~ • dohtioojo "LU l"t.. ilo td bHo lU>pč riU. TIld!
.. lJI>l, '<itn j t •• GO prl.n Wu '.... tt .... _ .. ,. ........i ott tVolit. Ctn ,. l.t.. 1')58 ~ ~'o.lll<II
tallo ~ ......, -. bl ~1u!11.......... YII • • 4Oclat.abi tU"l po. ... jo 0\ll'•• U:I. ol. JIOOOo.. lj.al.l. Y ,.ulib
1'0 lotU< If& J' .._ bolj ,..lllo.ja1o. do 1 _....... "'''''Ibo p.la_ &11 _ . o • t11..1 0Pl'. .lj.". _ .. l •
.. JO_at jo 1Ul4a1jaj ft.. ,...4Ica
o].pl111_. ,.,. _ j • •d . . bolj .._61..jo1- l"'.oto pl
.. ~ ~ 01plaiotOT Daj aj.......bDo.tl 14 Jl~ tol proob1'LO Oblita .odt ~.o ,.poLoo doll tJ•. Pr1 ~
j •• ld. _M.~

ot. . p1.t..-jo (tr. . lli"'IS) .. tli..... , '"SO"., ~.tl~." lo ~siu h~16"lb ~ l o uporIUlj.tr-
... _"",,~o""'lo 10 ~h jo . . .pok lo1lClj1L!.... oo ............ j. (H.to ple ....... j. _ 01..... 11b01"S - JII po_ni
l'I'0.to Illt UhiH p1 j • • prlpoaočkl. lU poU.jo d.~o.. - .... ~. _ t•• uo.l<... i. u._d•• _tuljl),
a.....do po . . u o.. ,J. ""~.to .pr. . l~,",p. poe. "t ....b.111b pr•• U. TlI _ ~ lo .... ~teoo..t
dpl.ltllto.......1 dc lolj"f.jo lo _ ..b••
I'm prono _oolj 1. lt1 oo Ula 40 takr.t t.hd~JIO. oo bila pro<l l .. to.. 1m P.t....-liarllt$O.. j ..-
.... :~ ~ocbt .t-.n Scbl...1.I<ar..1O"", j.sn01lho4ao uj .. ", rt.elaobboAto, Co.t.... ti..o.1-<l\.d1:tl<:>..... !OfOlll
~1 lo ltd. 10 (JI> bU. pri t."_ojo", dlj. " 1'10, polaU 1977 1'" .t. lIeJ.aa.t U .... 10 Id"!II.r. I ..rl
T nol lI'tonlol popola_ prooto propl.&&1& (,......OIlj. lo • • • uol) (Ir'T"oIJtoOllO _ .. Polo\ll':I-e... VOl po_
.... )jo.lH oo potN.1:.i ......... YU.
~.,~ ,. bil. . . pto.~ 1978 .. ""obo.. U~ t.~.oo.t". 10.\1"1 •• o~prta ft&~"SO"_ Spro...ill 'ot.do~
.31 ..... cIA1 opl.t po_..lh talo tntn O1;opo.o,J t t.""Uoilll b . . pobl; hhDl~ dod.,J.
lo PO.. b.... _IlO oo ,.....,... FO.to "" ~t ... (pri 1'1'081;. po " oik<> Jlotll"l'l<t. "'Sl.lJ<o lIJ.r _
1!uo .o"",1utol,y ~.). so ••"""" po. j tlllo 't]IO' j ...poljO. . VIl. otoJlllj. pri Illpekl~ lr.... b1rdr... lh
"t.Mli.
".2. Ul...... MetU . .
lIW len.. t", ll.1 <>olr.I<j POO'" no... "" pal po. lo o4rol1t... M .. porol>l~~"lb oc... to ,,~t ...... '''OtllO r011.-
r.i.l. v o.lot ..... opi ... npo1>ll j. trak ~
j . _ loUt1 ... 1O'0atl. pl ....... j ... 1.. tobll.1~B.1a
o.. tr. . . pl..... j .
" ,....t.l.1 pripooo~kt. ~.aoj~.o pl.....J.... pomoll1 t.Io...o.ti lan44 VI. etop"jo t ...... ~ l. po. . bno obli_
~ 71.aoajo .. kopat .t.Dl.
".2.2. V&PO" j • ..,....,.l'•• ~ lo tod.:, k&4or ",.....b1 t". ~o4aU," T .tod ( ........1 kilol. 1011.01 110
etojll~ •• &&IO.d., ....ta . .tIli lt~.) l.klju!llo j •••• JO kot ....d.t.o oo. po!lt.k 011 ... pr.,-_
....j •• lj'''~1J , . ploaoloc .,....blj. l._t ~j ,.Ij•• po!it.t .11 "'~Oj"'j., to it.j••o tot
c.hAi~no 21t!!plt.
~.2.,. Pri !ij'" f!0~tlh ••po.t. o.... ~.J ... t oo-' I ..i-.l<l.1 ~t .. lllr.oa1 04 1 d.. VII (.lt ... č). r.
1.".le. , , _ ........ p~ odprt., &o40t.oo etoPlOj 1.0. pri ur.........
")11'• .0"'"
y plo..... j~. Vpi<! .tOPIl'.
1" trl i~0r.!!
.Je). (
prt.... -V
h> .to,"" o .,. b1j_ od. -In
p04ojo _jo. V
so".
ojo 1" Vo ". "S_:O .. jo V. tob......t"o .t"r
za . _ nč"" ~."" .topo3" lalol«l P04AIJO doftotoijo odr..... oj>1 •• op1 ... o to ".1t""'Q ..u_
1.aso j j. 1m ... .. 0..0 obj.rill 1l~. ob tu .;l' 1"'. .1>0..1 poI14arU•• d• .r."""",,t dO .,."jlll otoPO"J o•
•t_, lIIot j. oprHo.lj.o. lo ~ .... t1.tj" VIJ. ot0l"'J.& JII j. \lI"\lI''>KO "'Optlj. oo<! •
.il.t.".....1 OPit ttl• ..,...t!!.!!f "02'"o~
- Lallto, ... ~ho, t.I.o... (arbohro&iti t-..•• , loko, it.lij..... ek1 l ..."", f&eil•• ".~i i~ : ..... c~wi ...1S
1
riot."., r..&Ilco;l(l I.... u , t ilt). !I1<j.llO"to
t.hl)1 .... ko ....... blj lo ~too1t
.:lio oblJl<&. .kll1Jlep pl......... j .. (II
t.lj•• Z.č.t.oilll......."j••o
1.1 MJ" po Pe-
jo. Stro1.oa .1' t. to-
11105.... <I.a lii . . noto.,. .
 n _ a.or" r_u...... 1 ....nhrll. fr.l
Sr*OlilO hb»,
,..... lH.ili. t.
lU _ hill!: _ _~Ia-o.!
t
,. Mo(_h.1
w ( ..11..: _
3.

h'ko, it •• - . t
t
"1'=t1lo ,..
l t • • •0.
U.. ~II
"q tiUIoUo. _ . l .. bo<U1'1a. tr.: ._0 ..u-
.,.....
nel J. pri 13i... je YM_ ........-.je _ h_..... l~d. _.tilo. lI&"plt. u. oll .......1
(1<1 ......... .-.Kl. .joail ..u.h"''' t. -.l " _II. h_je.-J 1" llU<d...t ple l.li ~,. tlOl<e u-
t-- i • ..._ .._ ....J...
:t.... 'OTT".
JT - hlO hllo:.,
d oj .• t. opoJi .Jo_ .. ~.u" ' •• aaII.h r.
;!h;;:Jfb..... (.11.1 .... 1. ulI<o, St., 4.l.frtdle. _.1 .._ ..hodui,. tr., <lUf1-
~.p ,ln...,.. Pou.lI...... h .u...
pl...1... 1.ta1.,.. D.ljJi ••.to.-I lakt
~~OS običajno MU " to oc
V _ !!rr'•• ull«>. _10 nJ!b hi "., l
,
ja lo
o ~~h
U<>YaDJ rl
~j. r.41 tO_,"1 lo 1.k..... i \110-
'0.
dt>o tdbl, H., ...lto 'Hrbili, , IM .. u.ro
~.,1&, 5 •• trl. mrICJi4l). 1>r.T11.o_ _ . JtnUo U ........,. Il&r o MIIh... po h-

fI -
. . U.,. ..
100.-.1 -.oH, okla.N.&j. ,lual... uballoo lo 1

Sllr_r- ",Ub t
h'tt,:!="1
.
:;: te"',.
:1••• Do1l'e 1 peh R<lJlOj

(_10. •• a--J.'. te"", it., .,".. _ . h Unidl....... ' .....

1o.upJ_ .. 0-

..... MM ,"" _ at litn.u..). I'1-..ja ...-,... utpo.l""""..-.J. la Ml1h.. hle·

_ 1"""iJr."l.jaaoft. h,...,...l j a _ ja ..UIoI • •'.jU" ••U _ -.110.-. Il..' .. tlOldlo. lela..-.U ja
-.-1tA1ae ~ ......11.....U :w .. 6etw1lo. .......~. !ab , . . . . . . . ton.... _ " Uh.n... ' l. . . . ja
...... "" lit.
yn • !.t..Y•• k1 .. _ . , . . . • , .. et. . .,
_at _ j. "l....b. la!lb 1&... _tr_. a-oa1..- t. , .....1-
"'.at",.
bolj'" • . . . - . , , _
.,._"tja .. pr ~. to
u
• ,....Io.....U t .... <lo . . t.&ako.ti h.llja
'ekI.
uJo.t
1'1..&11,)0 je IlO
" ....... abo hkalkD.
_'1
AU 04 ... JbolJUII '1.00M1
JIMC•• 11011'
UJ.a1
~bat"" plouJ.a •
.lo ...

\.~.5. 'tiR.. i. t.ta..!?!), ptl '.h!j&." Rl j ..

Pri t.hnla~ pla"'J....... l~j.... _.0 tll• .-mo.'i • ! ..Io... ~ (tr,i'l..l.1 ,...&&1 • r ..eoaolll.i uoat... l
10 I oIo<Iabo ... 110..... lt.rtlJoa .. O t .. ~.
~.. Plu.ol........ lOItl~ _ h.. ..,..t.ok. ! pr '" ,..••l.-1jl..- .... la ja j tLl1aoo. Id ... ddljo _
.._ _ jo. _ 1 jtk .loIu11• • _ulj& po\ol. če .. 1"1)10."
lJI ""'hj.......tolj• • ltaIdOI -
~l n
Ul 'lo.... ~•. ,.• ....- o.ea1"'l pri
alh_ hM. J loU
U .. ~ _ ff. "".......tao
.h,..I".
t.ta _ , _ (l<1..La1, . . UH Ut.). ki .lik _ e t i .....-
I;l
.._ 1.Ub1 _ i ........ba
,_&1 ~ .. k •• ,..1 _U-".. _un ......1.
:La.,.t•.
" S.li> 0.1Uo to ,..1 _ 1 ".. _WIo. _ 1 (al""' 11 la. FIIIo.a. _ tU.)
kot tUl bo_1 l.el_ _ 11. . .h . ( ..... t - r ... Uko .u-.Ilo)......._ , 1- •• lu. .... 1.&-
t .... ~I. ~ .. bo.
14 'bo ........ hludlala:- )Ja. . ., . .l. prUZO ..... t . . . *"'-J... lelA _ata
UJhlll _ . . lU .t.. , kjar ttoba1lo1 prtpoaoald. 11 .tOb.. bo _ • lU,,, tela
la I'K~ kr._
,..tj.alje,••
"'."".tilo.
~,..."1)O&e ~~ t.t1 .pi.a•••• aa' '0 - t.~ta ... '1 - t.ha1t~o l.la.. oo. A~ ~ t.batlAO ••10 t.·
,.la......
lano. " _ '.bth.. boo.u.. tola....... Al, - toha1loo eltrajao 01<1>-0_ .... UO
~.~.,.l. ~.todJt
taJuo . . . )10_.,.-1.
,,"o_tili .. p ....t_ pl......jo ;'''jo . . 111'10_ pr' , tr.J............
7b'"""JU ~ ol.
OW ... lja ~ . prooh pr.pJ.o.. U .. at. iD _ .. t. Iti OO ..Ui ,...;.! _ p i. . .&! .. ,,-
_latat .......
\.2:.5.2. ~ _ . ""'.. twj . . . .t . .,. _ t u 1Ilbjo •• lt11.a ( .............. J. -.ool..lalt1 -.u_ .Ita-
• _I:I~ lll.1a. Id. ..... slMW ..-&1>-11. ta o.... !~ • lir.,. -.- (!.I7*"a1_ .-0.1 ... tr....uta1
.....1Lrl.to.->. ili jo -.a_ _
Prl ,.._ _ )I1.a.... j . ja
to,, ..
tobIl. . ' ,.... jo . . . prt.u iZ•••
'"'•• Iti , ... ja:l& .....-.. j . . . . ,aid." 1Ill.U,. _ i l U ...... - ....,,;.
aa t.a 7:wa-jo .~u !tob. ,..t.ar ' ••.
\.2.06. 0. bo ouah.._Je \O .........u ib....tj.U. . .bU.jAe .......-l.1o. . ._ .... _ ..1 .... 1'_ aa
_oa1Jl ",",1111. O\U.l- ..1" t .-Ilo at... 1.1 lipo _.
I'rl _&1 ooln. :I.t.-oba .... \O U 16.:1" • . . . - (Utu Id _ lU.). ki _ l i t.. lahko
..at.... jo • _ ..1 • • o1,.U )lO liJ 11 .... ~ . iti jo pot "OIl l i ...... 00 O1I.....\>to11t 1'110&1-
on •
•• l.7. t. ,..1 .. pl_•• j~ ,bo.e1Jtop (Il.j ~R 1" .,,,, }Il .... po.. 4aU, U .....110 ".pon doloea
mejtllj. . .atD o.t..........
prt.... : Y I II - III.
,.Iaj 1. SI•• U po.. b.j oaaal~ t041 .....aa 101:111< ... ~.t.:I••• ~
k41.,. .. _.-1 ,.....1"'",. Feal. pla j 01_ aaJproJ _ ..... jhIJ.,. pr••to _pla.l1h• •
. .at.....to ...... Jhlja hloaU ot La . .lO pe . . opaU• •ll1apeJ- _ . . 1.lj1111 _oUk 1.0
to u.n. _u.laj n • .l~ / n ČO l'I' l.oofwjajo h_lba lo lja t ,
'j' • I
\..z.8. . . . .II&1k \.O
.,.j .,..~1
Y •• .1.1'
... ia 1&.......
pri . . -,lo. .. _
_ 1 _lO la ten. U ata
tot.neal .... to . . joor la _ _ ja 001 _
_l.
• .,...u .1.a1.._Ubo. ka .. _ ooIri.a. d
1J.l.h.a oo! 7l.aatU. . .l_.ta la .. ",,,
(Ilaj . . iris... !~k .. te•

_Ilo ,
00II ............ >1:&
.. .u 11 • .u-. )l). e.ta,... _ t .... OO.D~ • •~t oto,.S_ , ti • ...L pa _ .
1Ill.oa1aa. Id. jo t ;... I lo6oJ.k ot..,t.jaIrt. ,..1 t . . , . ..._ .... J~tl at.-- proL-
ae _loot... , j_ J. tol. . 11 1_")0'"
1l&Itl..-t.& , l i j n 1t o . . rJ•• J _
lllo.i &1 k. 1 • • \>"tUt 21> • .t pe , . 00. . ' .10 Uk' . . I . . po .khtlN. 1 IJ h_
Ilbl do ~,. ~1~.'•• " ' J ' l . It6t lo aa1.t . . . .lbl ao4 ~5° po ~jitl
~02.9. V...4oo\1.3 U _ .. i 1l11ta1tor li ..... ultootih.. ,...."".Lj.
r ... IUd" 0,,"10""........_ "jl_
t_.
elolnl
ho.lh t.ia~"oi~ .topooj. Taltl... oo ,.IN.P"G.tt '.~o uJ(lita".'l '.dl dru,. krit l_
~ •• ilU to .. Utaa _ .. t • • j • • • aal!.j, ld. jo t jo. ... ,Inu.. u,. tut.. bo VU .. t l
l.. oelallo. ....... _ \ l . j o klo. • ,..t-ortJbW prt....t ....-.tk la ,..t_lk _r;"

O".1o"lJa- ~U.. priaoozoe _d al. po_ua tot.n"on et ". ............n pru. '-"'.1 eD
........at ,..t..ao...i .. _at.. :la . . talo.o.1~ pl.eea,l•• w d.H .....ellao _ .. i .. .....,ut..
ta .. "l_ta _Ir . . ._ _ •
nu te"'rl_ •••Ula1" - t .... UW" tolA_tr.U at.,"j .1" 101.". ..... J.u ............ 1m. ':'o_
krU oo lalU .......... j . ".UlM _ 1 et todaj " l d l j. . . . 1,.... . .
/!rto • • ""'.1111 .'.pojel< ,. tDJlJ"U . . OJ. blte .
"',.jD _
U jo VI. - , l U 00II-

•• !1~ "'001.0.1" 1 j. ;"'lo _..... 'lij" "dalj_j. ..atl j. 0010 i • • ' . . ...••_
"",.u j . ,.. Ute >Ue6tt , U .. IlO ,olj. _ ..1 l ••'ri cu _ lt.ko.. ~
J. ' ..... lo pob.llme p k l. J b~'f1j . .o 101 .. iJot......olj... blo.h bo nI.U .pr.jo1........
Z't'one Korenčan

ŠE O VAROVANJU S POLBIČEVIK VOZLaM

Oktobra leta 1981 je Georg Steele, član ansle!ke planinske zveze,

razposlal obvestilo o nevarnostih varovanja -. polbičevi. vozla.. To
je bil T.rjetno odn... Da posvetovanje o n.rno8ti, ki je bilo eepte.-
bra tega leta T Zahodni Neačiji. Angleži se ga nIso ude~!ili. Stee-
le je v pil5lllu trdil, da je polbičev vozel, ki je nižje od paau va-
rujočega, nevaren in je zato bolje varovat! 8 ploščico (eticht).
Del odKOYora je v članku Mednarodno srečqje o varn08ti ., alpiniaaIU
(Glej PV 1981, !tev. 12, .tran 587-588 ter AR, !t. 12, 1981, etr.30), •
&&radi bolj!ega razumevanja pa priobčuje. ije prevod odgovora Pita
Sohuberta, Iti je pri nemškem planinskem društvu odgovoren za "arnost:
"Vselil članOIl komisije za varnost UIAA,
l. &ld.oa in p:olpadajoči tekat ata v redu, zato nedki in avstrijski
plezalci uporabljajo T&rovenje 8 polbičevilll vozlam.
2. skica in pripadajoče beaedilo nieta dobral Zakaj? Pri rokovanju
6 polbiče ...im vozlom (ne pri ustavljanju padca) mora varujoči držati
TrY z obema ro~., z vsako na drugi strani pOlbičevege. vozla in jo
podajati (gle j tudi sklco št. ? v olllenjen•• članku v PV in AR I Pri
uat....ljanju plldoa pa nam vrv, ki teče iz polbičevega. vozla k padle-
mu, tako 1!111 i drugače uide iz l"Qke in padec ustavljamo 8AIIlO z eno ro·
ko. Druga roka torej 6lu~i samo za podajanje vrvi iz vozla n.predu-
jočemu plez.leu med varovanjem, saj je ea. ne~ore vleči skozi vozel.
Opomba Zvone Korenčan). •
Varovanje, ki je prikazano IlA aldci 2 b ni pogo8to in je tei&a.voo (ker
vrvi. ki prihaja od drug&8a v navezi gor, ne moremo spravljati v vo-
zel. Opomba Z. K.) in pride v poštev aa.o .,~a.ih na slabem tehničnem ,
stojiOču. Varovanje 8 polbičevim VOZlOM, ki je pl'ikazano na skic1 Z a,
je aoino, vendar ni pogoato. Če je ena roka blizu polbičevega vozla
(tam mora biti, sicer rokovanje ni možno). je lahko dru~ na vrvi
na drugi strani vozla. Vendar je varovanje s polb1čevim vozlom, pri·
kazano na skici Z b, vedno baljije kot varovanje G ploščica, kajti
polbičev ~ozel zdrsne pri 2800 N. plo!čica pa pri 2300 N.
Varovanje .. ploščico jeuporabno le v razmerah, ko varujoči ves ~a.
(tUdi med padcem) _vestno ulaepa. To pa v oekontroliranih razmerah
padca ni vedno mogoče. V Zahodni }lemčiji 811I0 111Ieli mnogo problemov
(dva mrtva) prl varoTanju • ploščico. Moderna metoda varovanja mora
biti uporabna znagonskiII u1tr'epe.njem v veeh okoliščb.a.h. ne pa s pri-
učenim ukrepanjem. Varovanje .. ploščico pa ni uporabno z nagonak1111
ukrepanjem, torej ta metoda ni moderna.
Do zmote, da propagirajo ploščico, prihajajo (Angleii) zato, ker jo
pr.skušajo v kontroliranih okoliečinah padca. Ker pa padci niao kon-
trolirani. moramo poskuse delati tako, da varujoči ne ve za trenutek.
ko spro!i.o ute!. Ni dobro širiti informacij brez zadostnih praktič-
nih preeJcuaov~ Pit Sohubert"
Steele in Schubert nam &kuaata razlo!iti tole: ~1e vponka e polbi-
čevim vozlom nad pasom varujočega (l. skica), izhajata pri varovanju
drugega oba prueQ& vrvi iz vozla navzdol (skica 1 b), vozel je zaprt
,
in -z;drei pri sili 3500 N. Varovanje drugega je torej skoraj vedno
statičnol Pri Yllrovanju prvega ~ izhaja eZ\ pruen vrvi navzgor, dru-
gi pa. navzdol (skic. 1 a), vozel je odprt in zdrsne pri sili 2800 N, •
varovanje je torej dinaaično. Podajanje VrTi v ...ponjo (pri drugem ple-
~alcu) iD podajanje vrvi iz vponke (pri prvem) je enostavno.
C, je vpanka e pglbičerllll vozlam nizko pod pasom varujočega (2. skica),
AR-14-l982-atr. }8
,zd ne
51 : ( _ugodno)

-,
izhajata pri yarOY&D/u l!ruS-ga " .cay.zi eti pr"'ll ",'1'1 a.a:n.gor, drugi
p& Il6vu.ol h .osla aldoa 2 bl ••o~z.el j.pdprt b. "UMe l. pri 2800
N. torej varovanje ni .e41:10 atati!no. Pri "*,"o'U.Dju srT.ga pa h.h.-
jata oba pr&IlleDa iz. TOCla Da htf .tr&lll (skica 2 a), '1azel je _prot
ln zdrlm& .0.1. pri '500 N. kar )e za klina -.nj ugodno kot ... zgor-'
nju pri•• ru. Podaj&n;). vrd J-phžko!eno &li pa edo neDOsoče .

IZ ~D:l MW

Za prTO"'jeke prun1kAt 1977 je bila ekupina '9 aladinen, dadiD.sldh

Yo4nikoy in .-a!arj•• ~.nj.na na izlet nA Breithorn. Nepre.pan1. De-
,
akliMtbir&ni ul. pomanjl:.ljho oprelll1jeni 80 ... alab•• Tra_•• kljub
opoz.oriloe }JNPO_o obrniU, t:gni1l1 pot in prebha.k1ral.i DIiJl.edeni-
ka, ee D&.l.~jl dan na .lepo prebijali čez ledenik. DTa udeleženca
eta se pri tee izgubila. P0p'.Uli 50 Ju 5.le ob vrnit.! z e:..tobusolll.
PrT.S- je po treh 4D4h reJil helikopter, &lemena Krilaj. pa niso na-
ili.
Delo je 6. maja 1982 poro!alo o obravnllT1 na škofj.lošk.m eodišču:
'1'oiHlec: Udeleženoi nll10 bili doraoli ciljU, napač.n j. bil odhod pro~
ti .rhu. čakanje na••••• odje 1al.ta.
ZaSOTol"n1k: č. bi .eak ravnal tako kot .odja 1zl.ta. ne bi bilo 0'0-
ra.na.e.
Sodieče: Oproščen. k.r ni doka.o••

T1Jt ob članku je ootalo le 11&10 proatora. Na! osuuji dMvnlk Delo

ai je ob tem do.olil n.~aaDO prilO.bo Pod priseSO: To.ariš od.etnik,
č ••• .1:. lE.__žete, bos ItOreJ. Npeti tisto: !ri let. pa pol, ne gr.-
ao še d080••••

V.čkrat nu plAnineka ja.nost bolj aU manj 11pruU.no očih, da je

t.hA1ČA& TE.goja daDačnjib alpinistoT odlična. sorA1no-.tlčna pa E.aO-
etajaY.č~ pr.~.to. alpiniatične šol. i .. dobre UČbenike, pri po-
"ilU iD v..bin! planinatTa in aJ.piJ:Iizll& pa .e&k.mu ..... tuj.1IO I naj
at .... potiče 1. po...... n. raztreeen. članka o t.lI.
Na pobudo korejkaHa alpini.t. iD paihologa Isorj. Rado.ič. namerava-
mo pri AlpiJl1stiČll1h rassledih pripra.iti .zbornik najpo...bnejš1h
do_čib raz.pno. in čl&ll.ko. o poII.nu in veebiJ:l.i alpinhsa. V liri••
hboru 110 40al.j ~adnji;
H.uik tu-: AJ.p1ni_. (PV 1908/85, odlo.ki iz POOlana iii raz.oja a.l-
pillhma; 1.1. . . nt JuS: O ollotru alpinizma (PV 1928/3). Ubili ToreUi:
Vrednotil Alpinizma (Naš alpinlE.e.); Jan.z Qresnrin: Uvod T knjigi V
b02"bi s soro; C.ne Kalon-h: Želim a1 De•• ga pOgo'VOI'. s gor_i ••• (PI
195o/l61)j Janko Blal.j: KriE.. &lad. alpinistične generacij. (PV
1951137); Be.. da o aketr••ismu (PV 1954/633); Janez Svoljšak: Delo v
naUh al.J?iai"tičnih odsekih (PV 1951/2.57); Še nekaj o dandnji alpi-
nl"tlki (PV 195512.)j Vladko 'ajg.lj: Na ...otnem .rhu (pV 1955/ll7)j
Janez J.rovšek: Pelholo!ka .tran alplnietik. (PV 195?1308); Marko
Dular:lasaii1janj. o .lo••nak.m alpini~ (PV 1959/1); Stani81a. Gi- ;
116: O a1plniatični .tiki. Kaj j. alpinize., N".ato Zgodovinskega
pr.gleda rUToja &1p1niz.a. Franč.k Knez: 1.akaj pier-Ul' (Pv 79/31,1);
Bojan Pollak: V prellliel.k (AR 119); Marko šu.rc: Kaj je smiael iu
kje ec . . j. alpini". ., (AR 317); Iztok Toaazin: laj je in kac sodi
pro.to pIezlI.IJj. v _lelIl &1p1D1zll\l (AR 4/7); Igor Rado.ič: Alpinhelll _
zakaj in do kod' (U n/9).
PriporoQ..o ee u __ nj., pr1poc1be in dodatne predloge. Če se ne boate
Ogla_ili, bc.o praT tako ....1i. aaj bo za DalIi epet tiha, .eeau pri-
trjujola več!Aa.
U-l4-l982.-atr. 40
 ...o, , .... .....
..'"!Ii. _ Oo. . . I·t' " :
,
,- ,.; , .. ,.., ' 01:'
~,,!llo •• ~
I·..., . vo:
..
'"Il,... '-1' 1 ,.. ,,:}. , 'J ··L ~ I. 11,. I "' .. "
. ", :. &~'. .... "."
I ,;_

..- "
..-.~. ..... , 'o
ir." .. :1 .
_ .. 1 ...... ' ..

. "

·~f . ~~'!- ~"i

~

I " .. I
". r . r
. I
" ,.IJ... .~.,.. .0.
'O<
" °
".t ••
" 'T '.
,--
i . .'.
,- 'o ,
,,-
oj

.
.. '..1..
'.
of
~O-.'.
.-.: .1 ...... • I' :'" 1
I • .. I I.

o"
" ..
~".i'

r
'. '..
I •
.'
~:

"
-. I .~
" ,'
" . I °
,,
I .
J ,. oo
o -,
I
~
.'
~I - ., , I
'1

., ,, ,,

..
o

,.
o
,

.- ....' .. - I r.
, ,

",
."~

..
Oo

" "t". . '

'p'
,'I •• I "
OP ,

.. 0-, .,
l'
.~

'O
..
O

'. -. _O
,1
.,.'
Oo

'o .... :'

,
"
.. O
, I

"
o'
.. ~
, O

,,
" ol ,
.\

-,
,
,',

" ..
,u

-,
,'
, I

"",'. L I. . I
O'
--,, r
,
O

r,
,
......]... ·W·· .
~
"
!

..... ~,
"

'O • O
I
':',
; ., -
,
-
"
P. - ,
.1
"
• II . . .

"

.. , "

J
,
" , .. .i
O 'o

-
,
'.
'0
r
. ,

'O

"
lO "

-~ ii

r
'o
I
,
, . O~
°•
.,
'"

'" "

..
,"
, '
",

r
... "
1
P:

:....
.' , ,.
"
....
J
:'fI"' o' ' • •
. "

... l ,, :
",-
it . :.
,
,0
" '. ,1
O

,.;.. o ~r
"0

"

.
,
, , J
,
Oo • ':1
O

"

•ro

i •
,
. O " I ,
. ,"
O,

...
 0'

, o- • I
.~ ; - . lo r
~~

. o·

.~-

"
.,

. ..;'

.. ,
.-r,..
. .,
J . -:;.
.. 1I.

II

:....1 il . . . . ,
,. _ , tu .. I.

\
I I~ : I : •• ~ .. ::_: ..

.. I' ,-
I ~I"o II . . .
"

.1

.-
....o •

. -'

~
., o~

l
•
~ ~
, ,, ,." , , ~.
, ~

'" I

,, ,j.
'. it Il
f
~ ,,
I
"
" " , -
ili I, ~
,J • I
I

-- "' ." 1
It "
"

o'
.
- r J'

'. ,
.- ..
o- li

'0
o
-~