,

I,
( \<..u,' I

!I
\.., ,
·. •
,
•,
••
,
• •
,
.• • ,

k·""3
'

,
IT

I • I .
,
'1'
•
•

J I
•
I
1
•
l
•

@)U[p)O[Jl)O~it O~[Jl)O STEVILKA 22 1986

,
 DQutIA 6VECA

_Ta..........-r
lZS 5''1'1 zs.~ '"
~~<"
1--/
....
1-""....
,
VI+ P'ftSČ<A. ~l

'--
\: V U;:DU ...

v
OO' "'1 slap CEDCA
, . ~J . " •
95'/80', VI+ I 130 + 40 m
-\ ',1' 'j . solo vzpon Jozefa
v •

1\\ J''l1----povšnarj a (1.30 h)

\ .{...... ' .
\~",
71J'.8 • • YdIl •
(-
90 1,;~.r\·1\ ,
. I ~ •
",no • I •
,~\ • •
vv
~ , .\ . •

t.r-.~ ..\
~...-:""ft..
'"
A.
~ ""
.~
, • J

• • • h
 /

f. L ~ I li 1 ~ 'r 1 t: 11 1
1.1: \f3E.-"'lIl:E i;tevilY.a. 22
Veliki pIonirji alpinizMa
(22. del 5
Liki, doee!ki in vredDote "Spet so opazili enegal" je Lel
o.lpiniz...... (2. del) 11 cl~6 ~ed cnoiioo, zbrano ored
Alpinizem oataja iati 15 Velikim do~Ol:I pod 'rrigbvorilo Dva
helikopterja Gorske policije ata
Vogovor li avtorji dOll\ečih Be dvignila in odletela proti ae-
• a1piniatHnih fit-OT 17 vero~hodu.
}'lo.ni.natvo do.nel5 in jutri 20 Openli 150 ca, ko je bil ie v
prvih razta~jih G~eri. Verjetno
Ukinj~ alpinize~? 22 BO postali por.orni nanj le zvečer,
•
lIaa ek3!lftdioionizelll 24 ko e8 ni udeležil veselice v do-
mu in je Ael spat kar pod bliž-
Odprave 1986 - 1990 26 njo amreko. Zdaj je bil v pasti.
Zeodovina lednec;a plezanje. 27 Dobro 0Fel:lljena naveza je že
pu:r;ala :ra njillI. seveda budno p8zel!.
1l0Tiee in pregledi revij ", da ne bi prekoračila dovoljene hi~
Priprava alpinistov J9 t:rosti. Druga l:lU Je preseka1.a pot
po ate bru in vedel je, d~ :a ca-
I:ovosti pri vsrnoClti in kajo tUdi na vrhu. Seveda bi aa
tehniki 51 lohko 17.maknl1 izven oznacene sme-
ri, saj je imel bogtlte 1zkut'."jo
iz lL3.jte~j1h aten, toda a hill bi »e poelebšol ~oj ie tako ncz.avH.-
ljh' polo=--j. Seomohodatvo je bilo ~.<> da60t let prepovedano b. kazni
r.a. to GO bile hude.
Zut';o.alavno 80 ga pripeljali pred Vellld dOlil. Ta. je Fad zbrll.l1.o IIlnO-
žico pravit&r il:.1 8'9'Oj go'9'or Hali i:et rde!e-belih:
" ••• in ja8ll0 je" , je poUdaril, "da liii, rde!e-beli, delaao v korist
voeh planincev in nep.e v lastno zabavo kot alpinisti. Našea:a pomena
• se zavedamo predvaem danes ob deBeti obletnici teko!ih stopnic na vrh
T'riglavB. in peti obletnici dvop.sovne allfaltlrilJ1e ste::e na Jalovec -
•
načih doeežkoY. ki olllOgočajo Do't'illl tiaolell\. pl..anineev pot v tore."
, "tdaj pa poglejte njeta" , je no.ll(ll.jc't'al, "kako ai on lahko privoi>či
't'oe 'to ••• "
Obtoženi 58 je oor3močeno za7~l v k1adi't'o, tri nGve vponke na pasu
in plezalne hlače, read" dvakrat zakrpane 1:10 kolenu 111 nil riti ne-
kolil~ etrgo.ne.
"Gotovo je bil že na veiJ odprnvah," je nadaljeval govornik, "in mor-
da je tudi prodajel dru!tvece vrTi. Poleg tega &o ga b.. je ve!kret
videli v neprimerni dru!b1. tlje.u in podobniD je deveta borisa utIed
JW.ie~ kJ,.u'ba, • trudom pridobljen na najviiijih vrhovih svet. •••"
Iljegov clas se je izgubil v ll&vd'lliene. ploaka.nju. Slovesnost je tekla
dalje. greunika po &o gdpelj~li JW. ... arno, kjer IIIU bodo zvečer zl.rili
prste zi lepilom. ki dr;i petintride~et let, da ne bo več lazil po
\)rozTlOtjih. škodov!'l ul;lodu kluba in bo ill\el dovolj i':ssa rar;r,'il'iljati
o zablodah Gvojoco nekori.tne~a življenjo.
Pavle Kozjek
{j. 1. 1936
, V snel',ni luknji pod Cerro Torreje.

hLl'1I:I3TIC1l1 RAZGL~:rn, i;tevilka 22. interno glaailo slovenskih alpini-

otov. \'rispevke poiiljOjte na naslov Planinska zveza :>lovenije. Alpi-
nistični razgledi, Dvor!okov!l 9. 61000 Ljubljana.
22. ite vilko p:riJ!!UTi1i: JogUll Btiseak. Janet. 31:::!_", Vojko Bu:)er,
tlO
<lOI:laC Cerar, Andrej ln Matjaž FILtraTec, Zoran GaboroTIč, Tone Gol~
nar. Boštjan Grilje, ZdraTko Hanžek, Dufa.r:. Jelinčič, '1'OBO JeGenič­
nik, Luka Karni!ar, Irena Kornprej. Zvone Korenčan, PaTle Kozjek, Edo
Kozorog, Ksenija Lenarči~t Matevž Len&r6ič. Darinka ~~djanoviC.
France ~lešHI Peter Mark;lč, ~tanko Hihevl.Bine ili riada Hlač. If;Or
Radovič. Ip;o:r :->k.aparl!!1 'l'one Skarjo., f.iko bkrabanj3, Tone 6tDcc.:u-,
HojISir :,;tongelj, };iro :;t.be, Rud.i '1'rol.t, Miro tJl:'t>ič, 1'9'0 ValH, Ja-
nO~ Vo::o1. ?denko Zorič in Marko r.uccatto.

8LIKE JlA €lVITKU

l. stran PRVO POUlVICO PLANINSKi'; KA.RlERE UAH POKVAtlIJO JU,(:"EL;;IK1
D; PREl)SED!llKI. DRUGO PA ALPINISTI. So\)(OEOIX:I nI PROSTI
PLEz.AU:l, avtor Janez Vozal-Janč.
2. stran SlAP ČEIlCA, shema yr;pol"..a Jo!eta POT6narja, riasl Edo
Kozorog.
55 • .stran TREt1TARSKI OZEBNIK - aeverozahodna stena, opisi na }l.
strani. Avtor Edo Y4zorog.
56. stran TRlKO'l'tlA RERSVAUl'A RU'll\, ki jo ja pripravila Kombip
za goreko rdevauo elužbo PZS 1n jo !e TednO lahko do-
bite pri PZS za 'oo dinarjev.
Avtorja risb Med tekntom eta Tomo Jeseničnik (Z,. Btr~n) in ~o~tjon
Grilje (54. strun).

~LI OOLA:>I
Nudiao van bredno praktičen preskus hiaal.ajskih kandidato.,. • ki ga
utecne ltIOrda eelo kdo pr.e!ivet1, ŠB prej pa rašite Usenko na strani
,}.
~a vedno lahko sodelujete pri zbiranju planinekih ~ alpinističnih
pe_ic s.:l 1'l0"'0 p!scarieo, ki utegna biti spoaladi že zunaj. !'li va::'-
no, da pojete prav, _pak elasno • .:>tran ,a.
Kvaliteta na;ih alpinistlčnlh čevljev se je očitno izbolj6ala, odkar
kupujelAO $lorllO tuje, dolllll. pa jih ne delajo več. Za rUbrilco !,ie me •
čevelj žuli 6e doslej namreč ni ogl.'lIil noben ožuljeneCI .,.eč. Stran 14.

Predlog: o4prave.rske petletke Valil I'lU li !Ulogo aOŽl1ollti priti na najvi-

šje Yrho...e ali pa ... saj na stran 26 .
. . vedno zbiralIlO predloge za no.,.'1 ~j}ak alpinilItične šole. Če niaate
ovoje zamiali, aporočite, knto~i od znakov na 21. strani naj-
lepše kaže, kako dobra je n:,!a alpinistične šola.
Vsa lastnike tujih alpini ati čnih reTij
prosuo. naj Ila. jih u kraj ii Č •• posodi-
jo, ker jih ne mors~o dobiti. Vabljeni 80
tudi avtorji preglodov vsebin za vae revi-
..1!.. saj 1;0 dosedanji avtorji ~e zalo utru-
jeni in upregladi zaeujaDo Za več kot
ano leto.
zbra-
zani-
zaupa--
li nalO
1;eljo, da bi :lO našillI arhivom v••
skupaj pripravili za obja.o.
Toč.oe pocatke o no.e. M:rOTD.e. cepinu (le-
" SODEWVAlIJlJ Z f(All:A'IO
.0) dobite pri DruitY11 rejc.... _U.h Uv.li.
AR~22-1986-atr. It

------ ./
 RiDe Mlač

VELIKI PI01fIB.JI ALPDflZKA (22. del)

RICCAROO CAS SI" (nada1j."uj. in konec)

"14M' 40110 Ibi. T., da j. bilo ...... aereikaj.n

Belall so ,. gore. da bi poubili na 110lI"O upol lnduetr-1alllltrane 40-
liAe. aiyO .noličnost d.lCl'9'nega t.daa iD ir.čr,.yajoče garanj. Ioa pi-
člo bunako ..Iodo. Id. je uaiala pet lir, .-kratIta da bl p05&bili D&
1'IM ti.to, kar j. n••_11jeDo krojilo li,.lj.lI.j. pzoolet_ca. r.1'_p.
itudenta :la ... n.ltater1h drIIs1h prisact.t1h alojev prebi~lllt"a. Kaj
8e j. motalo po njlho1'ih gla"ah in kaj 80 čutili v 8Yojih duiah.
lahko k".čje.u us1bamo. četudi ai tr.ba biti pr.,.eč pa••t.n, da bi
dojel tedanjo Itr\l.to at...arnoe-t. Ku.ala . . je aaar.č kot ..danjoat, Id
ee giblj. ,. 5&čarllD.em krogu brelo ll1hoda. ob te'" pa Ot'.A&Dja1a bo40č­
nost brez 1zboda. Knop tedanji alpiaiet1 v noj1h epiaih ateo kar
tako &li .orda 1& kakiD1h lIkriV1lostnih r ....loso,. OIII.Djal1 nekega
J'4rupp" .,..ta.Raeločno je bll0. da j. to ..... t sora i.Jl !ivljenj.
,. nje.. SleclDj. j+?t.keJ.o v 1I..kaki:De. prOat.1I alop, ki predatav-
lja .110 li,.lj_jllkl.h !loboeti, kot t • • učpo }ln.vi nekoč ra..,p1ti
pleZ&l..ec in daDe. dokaj prisnan 4uieelo,..e Di.trieh Baeoe. 'rudi C..-
&ain nač.nja to plat žiTlj.nja. "enlb.r T..llkotrti lo oplsi, brar. pzoi-
_ai p"eUoba. vailjiv.p pouča,.anja ali kall:riDihkoli čuehanib. 1s-
bnho,. ....oje Botrujoati. Pr.d.n aak1juU.Ilo to raall1ilj_j., ee
YFaiajao al1 C_e1D. na uta ali D.oče obraYna,.at1 nakaterih kočlji­
vih "'Fei.j, ki bi .. lahko gladIa .aprtller: Ali Id poae2l.1lo nji-
hoyo hela:D.je v sora .11.0 _ o olllas'-je doliD.ald.h bra_a ua .tr.U8ki
tir? se r •• D.i dalo nil.aar .Fa.eniti, _j 80 tiata lata E'n-opo
Fetr.eali velilr.i tlelaTaki ne.iri. atadt. in aao!illaa ~t.,.e po
boljiih !hljanj8kib in delo"'lllb r-.erah. ZlImi.bo je. da ,. alpini-
etični literaturi iD tudi v Ca.ae1nOTih spiaib ni IlOsoCa ....l.diti
• ničeeu takega. kaJ' bi dilalo po de}aTakt bojnitoati, hlji po
spredajanju obstoj.česa stanja in podobnih '1Z'eajih, """.0 ir. " ..p
veje nepolit1llno.t 111. raTDocIuhoet, ki ,.ll.-1b daja vidas OT6k, ki
jim ja ,....11.0. č. jih peljajo ,. klavatco. Morda pri8p040ba ni naj-
})olj po ..e6e_, to4& alpiniettčD1 prednuoi so .....11 dobro sukati
pero, veHna i . .ed njih &Odi ••cl pronio1jb-e in popae 1ju41, pa
vendar ao ... boju _ "PZ"&ainjanje 8Vojih IiTljaD.jaldh t.SOb Fav . .-
radi te5a aa81u!ili al.abo r.lOdOTlneko oceno.
Tako živ.čl ,. r.,.lč1ni in ,....ploine. poaaajkaaju, nieo ne C. .a1n
ne njegovi prijat.lji aG&11 nar.diti T8'Č. kot 80 JlN"edUi. S .t_1ai
"ojaikillli 15.,.lji. Ir.i .0 bili obiti z lebljlčkt, • klini, ki ec tehta-
li po pol lr.ilogrU&, ee ., navpičnicah, kjer je papodcwala p.ta te-
žn:vno8'tna stopaja, nikollur UMd njih ni dObro ~4i1o. Ša po. .hej
_ je nrtna nnemo.t etollQjevala tedaj, ko j. na .dini klub.ki Tr-
vi ,.i_lo po pet ali eaat pleHloev. C•••iD je pr.d leti v Tr.ntu 0-
ib-il neko staro pretZ'eeljbo pler.a1alr.o roSOdho iD ,. nj.j Danir.aJ.
v".to ..hl.jivih podrobno.ti, iz katerih al lahko -.relkdo dopolni
ellko lata 1929.
Č. j. na v.......t prltiakaIa 8Oepodaraka kriza, n_ aora biti jaeDO,
da jo j. _ ..,.oji koli ie najbolj občutil 11&11 člo,..k. Tleh,.. l.ta
, je nekoč _ pletlarijo • edino raspoloiljbo ,,"jo odllo kal' O. . .
ljudi. Z. r ....roea lahek trlatocetrak1 stolp v Qrisni je t.h 0"-
pl.ar.aJ.on potrebOTalO nekaj Tač kot etirtnajat ur plelll&nja iD sko-
raj le .nJa-at toliko _ apuet z Trvjo. M.d ple5&D.j.a - pzoipo.aduj•
• C. .aiD - ec morali tantj. pr.d"". krotiti It,.oa in Aepopiano lako-
to, ki j. stopajevala nevarnost, žrla poaladnje at~ !lOČi iD ,. njih
.u:-U-19!š6-SU'. 5
uat:Tari1a _hlrino otopeloat, Id .. je j&Tljala • Tao ollJtri.Do: ''Hu.l
je ""'Jlo!" hr u ... l!a DikAn Da prihaja ..... IlO .. D.... iečnoati
kM' 'I'2'.Ul.. Pod. ahJlO Il1I1O &dli D&hrbtDfka • e41Jlt. prl'boljiŠkc* •
. .Uk1e koaa. b'1lha is otroboT, k1. ga je ....rj.t1lo odraeela kaki p _ Ii-
....J.. Jla pol poti je Delalo 1apbll Ua po4 1IOs-1 :Ln .t 51oa11 DOSO.
Tiiitll: "'.. ga pa je blla krepko . . ."jen& eluiw., kjer eo trije 1. . d.
njih i . leU dan dobil1 04J1OTe4. Odkrito prlaujllO, da 110 blle Djlho-
.... pl.e.uolje T" prej kot . . . .1. lIL qroJi!n.e iD h _ y Uefih !-.ib.
~pleu.li k_)tnO t*"'en«nllO petho, I. zda1..l D~ biU .aab
d·nebJt.. pa oe &&:r&4i ewaald.h tdaTI
O _m.!••, tt.r bo • leti I. prlilo Da 4&&, bod.o p1-.li iD rU]lr'&T-
l~li pot~lt ... endar b:l. bilo 40bro. da .. h •• lotijo :re..u :Ln u8pO-
eobljaD1 po.naTalol .S040d. alp1ll.ia-. V. . pr.....a Je ~ a taldh.

1'._,
ki T "'eltki Mrl kakjo O_OYD.O DerQtIII••u.je preteldo!rii. l!epra... je
4a je ču. Id p. I1rtao, POlla'litn1 raalOI . . tulq o4ao••
"zakaj . . . poeta1 &lp1Di8t1" VlI&k4o t - aa to Dek ...oj raalol &11
.&rOk all 1* j.- :It te_ priQnaJ.o Uklj1al!je. R. . jtI. c1aje .,uk pri-
i_l ar.T.n po 1:I..k1Jl ~udDih pot.h, ~.ear :pa . . ~ ..~aaiI:t. t.1ko ~ ...d-
ti. Prit. I.aapuoek - kdo . . DilpollOU. - j. ahel Da DIu&a:Ju. B:I.1 j. _-
pi-n .. JE_Mesu Iblj. . ~V. iri bi .. nj•• 1Iton:l.1, ile _ uka sla4a
pJ..eDiAka ue bi dala siru, 40kler , . ni pr.JOTorila, naj ee ji pri4rv.-
l i .na ul.tu T P.U.-tdn. P1a..o~l .eti .. j. t.koj . . .cbtiU na4 p-
rui, postal :priwrlea.c p]n"netTa • a.aio :lA t.le_, bal. ~ ca . .-
.ih'. le .t.DiI iD te ~ ca pot.......~j&le 40 teao...... Ukullld.
an.b! opafti Da u ...... 8e1C&Dt~.
Zsodbo c Coaioij."'" pdetopa. sle.r rul.asajo ralll:l~DO, Q&jbolj .._-
j.t.na pa j. IIlOdb& A. a. Po n.ke. iil101etv. .,. podll.Pi ..... t .....4ao taTa-
joeih _ne" in o,le41l aPDeD6••t1h tTorb, ki jih j. ukaplja1a yo4a v
Uao!1.etji.h. je z~j oblJta1 kot &al_u Da obU~j1b. 0.. . Qn _t_
T ViieTi ekapiD.i. lako j. le b:l.101 ..,..ka.j lUlOtraj tebe r.h: '1'_ bi
.c.re.l bi t'1I In srei. oo
Ru40lf P.ters. 1.epi bill, ae4o_i!jhi "Il a1blobeaaJd.b deklat, je 40
....oje,. ielJt.najst••• let. po&Aal. le potep iD \llico. liaa.alo j., li-.
j. Ilj.I'OY eoM4, 4rv.pl!e VDet p1. . .laC. abolel iD ..prosU Rudl.a.
naj ob. . .U eopln..loa. 4a S pleHr1jo DabO cH. hdl ja pr.Ile. .1
sporočilo ln hkrati pouwU.I . .ojo .-leakost tot aado-eat1lo. !fer• .- •
uoet ja postala o8\lpljb. r._ičuoat iA o4kI'itj•• kajti lalat ja po-
. . . . upel. Xaj j . . .aik:1 a3.pilliz•• prid-obU • P . t . _ , i . ya.a. k-
ko aalo je Yčasih potrebJ:I.o, da . . istaia Tditi talent, PII. kale n~­
S'O'f prtaer.
Riocardo CuriJl je kot a1a4eniE botel postaU 'bokaar ln bi to akoIoaj
twti po.tal, č. ue bi n. nati nliki t.aiati!ai proalad bo4il lIi110
tribua.. kjer ~ točili braaplačno piTO in to.kanaki pinot. , _ so
bili zbrll.Dl ,..1 \l&le4D.ji1 Iju4j. la Leec&. 'portD1ld., njihori fw:l-
kclODU' JI iD "Tada 4rUba 4obro r_pololu1b. "paj:t.c..,". Reld raapo-
.-ju. pa/kac j. tar tako ai.8osra4• •p'abi1 Rlooercla ill . . potapil Y
clrUibo. u č_ j6._411. da1a ba_do, ta pa u.lno priYOljeaj. 1n DO-
..... ~1azL•• Ileal.linji au. j. bilo Dajt.lj., ker r_SOTor ... bok-.r-
lIk:b tranerj. . ni 0.0,0511.1 ko.proGIIO., . .to .. ja Ca_in kratko iri
1I6l0 o41~il , . cozoa iD alp1Di....
Morda _ biH sanj _j..lji :pl'ri lD.rl, Id jla alp1.o.hti pr&Tijo ..a-
je,1I.ii.ka 40ba, ko . .čatnike .... po ..reti d.j. pl.Mlaka _Uca iD. _
. .to ulln'lli 4aD ..lah kot jer. _~., da o ala'i1'aDjll _oj. . . pofatja
pred ,",ojoi ne SO"'ori.c. ZpcIoTi.na ee pooaYlja. Ko j. naprt.er _ti
PaUla. Pr..._ in.dala. kaj .l;p.Dj. nj•• ain iD luU1'l".4ni doktor
sa.ooeti, jo je v.kl.nilll. takina .1~na, da j ..... hd•• po .-l••
•
''uaira1a, • Di PO_Salo", kot poro~a s.Y-r1ao C.s-ra.
V.jaaii1ti l!neyl • TNJc:_ okolj'll lJa čallll Filajo o t ••, kako aPl"1'a
.u-U-i986 -str. 6

./
 . . d uht.all::l ni kake 'nl!ja _lo :ndldh bojea, _3 je
rlU.liker~D
klA čel' Dekaj ! . . r&Pldzloo. kaa kdo oo4i 1Jl ukNtIl ja os1ro_
okMu pl••alec utepe poCJtatl is nj_p_ Preull. Be prel!MtU-o 't'
DoJ.o.itOT. kjer j. Ca.eh *oTal ..,.0.1.....Uko 1_, si osl.j~ apo-
_.t
_bDo.U, ki MI prUle 40 polne . . ljan l' 4ouHb. QrlgD&h, l' .t.npU-
niaMl b. COlletanzinea lJtolpa., elr ne tOl!l r08O"'ju Nlbb:l.a in c!rII.aod •.
8
)

Mladi Riccardo ja za810Yd po ntrajJIoetl. ki j& . . jila Da tl'WlO. in

po apoaobnoet1 naSOI18bP plezanje. Pri . .4nj. . . . bcao -.lea POIIG-
4111. _.1 :FalI.taTa o nj•• ni docela r ...w:l1ji•• in dor.lIana. Rd.nbo14
H••ea.r •• d tor.rstna plesaloa uTrAče _ojoga vllasih priljubljenasa,
•
v El Cap:ltaau &ul praph-.1 _er Salath.>. li'"
Tč_ih oaoYraUnaga eoplazalca Patra Babalarja (kot prvi En-ope jae ja
bi navan uTretil tu-
di ..be, Itar ~aene!.Ial.i pil tudi De. Fr1ts 'acbclitt ~ipj•• da so
tak1n. qoealmo8tl 1ull hdi Daltar, P1u, f1ee1 ln ~ . U. Paul.
Pr~ pa naprlmuo bpv..U, ku' p ' . pripl...U nak:Cl1iko r ••s..tUIlO
obarTan:1 prataklo8tl iD 4.jet~. da j. bil Prt!uue ŽU. Toda MDt_ho
j., da tudi Me.ellDU' Il;c-eaj& PrelllS8lL, ka' j. _lo ~1ldno U a111 ~lo­
Tllka T TFU_jll, kaj ". pr.T_pr.... D&COnMo plll-.nj••
~asoe·ko (tB.t1AktlYDO, .pt"'l~Ao) Ploaanj. j .....1piai.ti~Ai lit.-
r.tw1 ~kr.. t -..o • .t-op'.a. ogenj.DO, rl4eti pa j. tlold1. da .. ajta
akoraj dn4 ~. kaki•• dCD'!i publlciet poYsd1SD1ti ..oj••& I. tako
el.a..... p rojaka. ~.a. OD j. &U• • nakaj lsjftSM•• , n. 4& bi T ...oj••
p1."j1l r&&to~~i1 i.Il. radlui1 aestadaa tep u_V'&ClMp p1.aza-
nja. J.akorkoli le, pol!lkua+ .Mga c10eedaj poY_danep 1slv..il1ti t:ro-
bioo 1'. .a1o_. lI'.d.OIlZl.o gr. lII'i teh p1eu.lo1b aa kdcmtlraJtiD. oat&Db
le b\1.4ldb praugolUlT, Id D1~ bili "'kder c1oTolj ras:le1ca n ' in jnno
pr.4at....lj.ni. Če el ... hip pr1k1i~.!DO 11.& polDO! trancotlkep gorakag•
...odllika Anlanda Charleta 1n poaO'f'lLo pou4ar1ao nj_so" "nadn_l'.YDi'1
!Ut s. ori.ntacijo T C01'eh, kjer lIU le tako pato. •• gla. _Ti~. De-
prebod..n 1.4en1Jk1 blodnj.k .U ....Uka proatranet'9'e. ne.can_.a 111. ne-
precl.du.a .....te. .1eo c1e1al.1 . i t i ne.jlll&njiih prel11.rle osiro. . FO-
bl.lIIOT. i.Il. li. 4odatlo ee doku.n.o gr.dbo. Id ... h1'&Illjo ... ENSA i . pri
CU. pot. . takhi iD podobn1 poj.Ti ze.G.1ui1jo tudi 'tršo po.orDOet.
Pri tako UMDOVe.n•• -1OJ1ak.e. pl.san.ju, Id prihaja dO poln.....lj.....
pr" pri ~iete. pl"oat.D pl.Z&Ilju, pri kat.~a ne ... saYVtr'f'_j.
118 _pr.4oYanj. n. lolporabljajo tehnolo!Jdb prtpoaočkoT. P1.t1-.o
na ukat.1'. lIPO~b.OIDt1 plesalca, ki ID r.4kout. _pak sato 1--.4110
poud&rj._ le takoj. ko j. plesalec šele ~.l plesati. 'lakien pl.-
salec j. 8pOeObell ~al11Jaop _eprellllln.je1Mp tempa plezan..j. ne slede
na _nj .... j"'. . . te;;...... K.predoTa.je ~elup plesa1.oa je dokaj hi-
tro i.Il. IIOPleU1.ee ia& ob~.tek, da tO"fa.riJ "plava".kot da ple_ bre.
teše 1A upora. PQleC tep pri tekjm1b ples&1cib. u+l*ziao DiU _j-
.aDjiep a&Uat&Tljan.j.. 1Jl popnjhjep os1A4~anja. kot da bi le ....
...... Jd • •oploa "rieleli" prehode .... blU1Pi poteka njihov.Sa pleunja
pa ni aogo!e najti bolj r~l.nj.ne in lD1je eten•• Da bi ee i&Ceni-
l i nestrokcn'llill kalnill .od&D, naj naa-.dn.je povelllO. da aa ..... Q.aŠtllte
odlike in. le nekaj d:t-usih obetajale iII. Je ob.-tajajo. le njiho.... ra.-
ee!D08ti, na.tanek, Ilorebitno prl...zgojit•• in liude!D. DO.ilc. mor.-
jo Gati pod 1lolpo za to poklicaPJ. .troko.njaki. 'rt bodo ob.toj _gon-
&kega pl.nnj .. _nnUi kot liiato iaaUljot11l.Cl &1i pa bodo po.... dall
Š4I kaj .... ~. .
Va1 tirii. Id r.a.....tno is.b.. jo bo1'ed.ue okolllUu, kar pleM-lai u-
dY.-no po~llIl.jajo, ali Uni, ki ee znajdejo'" njih proti ...oji "'01.;11,
~ajo ••OU, d. bodo oetali liTi 1•• ~. bodo l&polaill tri pocoj.:
"laet1 aQrajo dobro dedno S&&DOYO, biti _.jo i&'lll';!eni 10 l_ti 40-
• "Olj epo4b\I.de. č. odpo...clo t. :Fri enee, Be iapblj.m.."
RlcClU'do C. .· h ja t.el POX.S ~p .KiDa p1au.n.j. tudi . . . te
 tri l ...tno.ti iD lilpollObnoa't1. O telil _8 Jrepri!e nj.goT pl.:r.a11Jk1 ,.i-
J.k - prT.not••na triper.~ deteljic•.
Najpr.j j. bU_ n-. 'lTeU aepopi8DO 401«_ vreta ponaYlje.J:Uh iD. prren-
.t.enih _ r i . _to pa eo Itl.dill zSOd0,.-!nak' 401fOllJd. pod . .,.emo
.teno zahodn.e Cln. in Y nj.j. Stena je t.daj ,..ljala za eJlasa poele4-
njih n.raznUjidh problelllO't' Alp in C&to ni Ilil! ~UclaeP, da eo jo
obl.e,aU najbolji!ii aojatl'i ic net t1&juapešll..jUh n.dkih in it&11-
j_nekih nav.z. Kar e.etlnrJvaj.. Us naveUll je enersUno r.kla: "Net"
Ito 81:a Ca88iu iD njeco... pz'ijatelj Vittorio aaUi iMa T l.po. djaj-
110 p:'T.nau.no &aas<» T 'ro.rre ~ri.ate. IRa _Dila, da je D&po!U !aa
za "Tarao .t.no f.ebod.ll.. Cu.. • kjer ISO ad WildQo &a1earj& po.taja- •
li T.dno 'bolj _podalai. Re!eno, Btorj.no. Iz x.cc. ju j. Tlak pri-
peljal po oTinkih 40 CarboD1ne, od tali pa at. se otOTor jen& kot .u-
J,., poclala pd proti koči MiBU1'laa. Noil. ki 1JDa T Dolodt1h D8M po-
..bno 11015. 111. dNk njune eD8rsije st. mO!DO popeatrila to hojo. Med
potjo ata t.~ala T _te.».ju talkela ~nj., "'ri-h le , peU, tuli-
la T .t._ in IMI _baTa].a s 04iM.i. Jeo ata priila 40 ko!•• ni_t. 80-
&1& Tatopiti. ker jiaa tap ni 40't'0111 AeTa:t'eD lO"poderj . . peli. "e-
kaj !aM ata gl.aIlDO lajo1a El&Z&j, 40kler Di O_ain usotO't'il: "ČUj,
Vittorio, lko4a ! __ • čaka naju Jeat. atopnja." "'!'udi Rattija r&Z-
sanja. ko_j p kroU•• " Opazila lita, da N••ci dežurajo. ekor.jda
prelijo. V tellllll DoB ee j1_ j. zdelo, da HiJlteraeier in Mei.D41 ho-
dita ~ in 401 pre4 lotoro-. _to sta uporabil.a etar pr.iUv.ien
trik. Šla ata po4 "Temo ateIlo C1De 1Il. .ale1& ,.piU. kot da bi bill
T njej DjWli prij.telji in jih epraiiuje"ta,ali je T" T re4u. hik je
dp.l., vrhu tep je iz ube tUdi po -.1.&. l'Oailo. kar je/P!i Kacih
Odp-'o lie za4nji bOlI. KaDila ata, da .. imata tokrat _!ITaliti
bogu, da je def.evalo za4Dj. dva c1aeva, 8icu bi bila prepoJ:Da. Od-
brze1a .t. pod ~ o ateno Zaho4Da Cin.e in 1W_400aa Tstopila. PO
torePoDe_ plez&Dju T popo1n"_ oola'i ateni, ko na i ..la le nekaj ri.-
line po4 _bo, ~ ju opaslU ••1101, ki eo zato takoj pohit.li k ,.ato-
pR. Začelo ee je pnpnjanje, ki j-+:-j110 Da popolno. noro po!etj.
brez bJl:rinep.koll uida, .velil za 4-nalnj. neprizadet. opasoYa1-
oe in o1pake Z&Q40T1narj•• Nad njb.a -..0 &krajD• •teDake t.laT.,
po4 I:Ijl0 IUlT&rlll lovci, T.D4ar za Oil. iD 4rup plellaje na _jl pad-
ca. Pr1Jla j. no~, ki jlh j~ priBili1. k prreau biTakn pred pre!~­ •
oo in pot•• le drRca .toj. ,. JII".6~ci, praT_FaT Dekaj ruteiajeT
polnno na.-sor po ajeDtIa btelro. Vro!i _ale4OT.lci j1ca Dleo 4&-
11 zatiaaiU oH. KoI:I!'l1o rob s'tene ic ... rh. Precej pou.eje j. sledi-
lo ... 6&:4je z !f••ci in r .....elji"l"O epoznqje. sakaj jih pr.p.DjaI-
ci niso dohiteli. Vzrok DjihoTe po~asno.ti j. bil tr.tji T DaT.st -
Roe&i.(Verj.tno je b11 to 8l0viti Ro1an40 Ro. .i.) ffa nobu e. .nkr.t
"Fijahljald." .U.aki rok 1.11. "nepo_bDi" objem. hrabrih boroe" ter
almpna toto9"atija kot nalMa No pr1ku. uciona1Dep in nao1OD&ll-
sti6nap .pr.u....4anja. Re&llic. I1&j oatana 1404lU'e~ena. da •• _ tli
epre_Dila • _tolce,.. .j •• bjt1 uj. .".. eo ano. b . . . de 4rUSO 1Il. 11-
.to, kar ai melU v ..bi ob taJdb ~dkih priloiDoat1b, popolloou.
tretje.
l'IiDila lISO tri d.... U.tj•• prti.l je ču . .likih 41retiaim. 6as ko je
pel ..ndar i.D ao -.bijali. "'1ft. Da Taakih pol •• tr. iJl ie -.nj. Za-
fel.e ao ee polell1b in pr.piri ... d seD.r.cij_i. _to ao Caai_ T
.llpi.ni_ (8,11968) TFaial.i, a11 bi kaj 404a1 iz 1a.atD1h is.bJi.nj.
"K.r ... T ....mi .teDi Z&ho4Do Cine uporabil S5 lc1iaO., ao . .
~jall z ,aaatereIdJJ kO'fa~elB·. 1'a priimek 110 Di praT Dič aoti1.
Upor.ba kl1no... je bl1a nujna, ~ _o hoteli priti 6.11 1:I0kahre
De. Sev.da :le bilo to _kaj Dovep, kajti do81oj 80 oonili .lItetako
at.-
atran _eri 1Il. losiko ajel1.'" poteka. z..r•• 101i!na iD .atetaka ~ •
n.aat._e, 6e ple....l.c iarabi oblikoY&DOlIt stene iD jo & T&poDOII ak' &4-
AJI:_22_ 1 986-.tr. 8

/'
 DO uporabi. Vcuo&jiuje iD dP,ai:a.ja pa~c1je 80 u t.ke styui pri-
ile prepou.o. If:laajo nč priloboati pJ.. . .U .. d..nlkih st.-.h. V
t-k'nju t.la. in saradi t.t.Y .ora aladtDa. č. . . ~. itk9~ti. &
.,.1Iisrdatn utirati IlOTe _ r i T le pr.pleulIl1b euDah. Č. eo t.
~ti.iIle,"obde1aD.." -..ri. so aa poDaTl;talce -CO l.alja. Naj že
bodo kakrh.koli, ,..uo bo4o pm'U'015a1e polea1ke. Uor ,,~. d.aJla. T
alp1D.isml iaet1 _kaj M . . 4e. Mr& iti ., d:lratlri_ • ., .~r• .m. te-
lDa. Dt'ur;o ja .... 4& 1Jt&1:LJča. Id. po .aY. . . . . .O 40 _to4to, • IIatero
Je bU& neka - . r PZ'eplezaAe.. Volja po lapopo1.llj."ujlL lA 1l"t'elj_lJa-
nju ter f.elja po eJa.,! eo _OTlIIO blatTo &lp1%l1s_. Ne_i. .lAo j.
grajati IlOT. _1':1., ur eo bUs pr.pl.esaw • tt!hDUDiai )lri~čld..
'1'i IlO Ilujni. Krit1i1 _:1 poakua.jo, .... j bo to " tako tdko, _koli-
ko bolj razua.ti .la411lO."
Izaed C. .e iIlOY1h "'811ldh dni alpini ..... a1 Da Icratko .e. eZlJa'at 0118;1-
.cl """'01"OTzhodno ateuo PU Baclile (Glej Jla4a h Bbe )(JaČI Ph Bad1-
le, AR JI? AR 2/8 itd.). ki .. ., 4i'l'jib srulblh p10ihh poe kri5h
bo ledenika C~L-6alo. lCN.81jo jo vel1Jaul..u poleTUe _jed., .tepUl..
ati pr.Tisi in Dapvi41 tar gla4k4 ploile, . .to je bl10 i. T prejiaj••
I!Itoletju jal5llO, ela h Tajenih l1.drjih De . . dobiti alabo Tr. . . .
STojčIle je bila ehu. uTl'ičeu. lI.d zaoje ...elike prob18•• Alp iJl j •
.....to pri...ablja1& popue "."""kOTalO. ukorilJta_•• __ ta. Okoli aj.,
pod njo, bo .eolMujih .ha ia po_beDov jo je lep a.. opaao... u tu!!i
c ••stD, jo prO'U.č.val in kar aaeralCl'.t r.kell Pojd•• , pa kar bo, bo.
Xaf.e, " nelm_ji opie CQdtlno.-ti Dllllik1h UTeZ. ki 110 tar pridIlo
o_u.. y tej prelepi dol1D.1 Bond.aae., d is trte loTit. 15 ....a ... S. j.
Ce·ein poakdu poU.UU ... ped_nst :Ln ..,.Ui ,. bldčeai be_dni
et&.ll.iol. fieto, aeaar Doh po,..4&ti OIl. _ _ , POT• •So4o,.taa tiste. .
č ..... Po. .eBA1Jt j+U prideD, T!&8ih ]ll:ij_.n ln pravilcea del.a.nl1
/!lonk, d.... sJatpaj ata preaata...ljal. kodo, pri tr.h pa Ili bilo oi1t4ar
dA1tIi5 od opoSCllril&: nju. kI %iah UTDe o.n jih j. ,. 4ollll1 kar
=-BOlelo, ...aaaja • _tater1ll1 .11... t • 1 ...... saat pa 80 aa. 4a1A -t-
aliti le ...!Č tot poll.... a4i. S prijatelji j. bU T polDi ford tot A
d0110 ne. ce so tonj kaj pripra,.ljal.i, j . bUa to M'TU'O"t'&)wAu .-te-
na Pis :SadUe. V Qllhtih .t. jo 1aala tUdi njibo'n italljaneb prija-
telja Mario Molt.ni ba Oi1lMppe Va1.Mooh.t. htUdi ata .,.oj. :aaane
• prikar.o,.ala tar ee da & _ _ &1j.ao, kot Il.Dki.1l _jhell kroJni ob1l.o4,
"-.o nekaj nedoUDih rut.laj.T". ~ "tla. Ca.na je dobl'O posDal
t('r-"~ ivic. in j. uto 12. julija 1937 ob dU.Uh &jutraj UC'-
g1~o • .top:ll. Spr.... j j. bil on, na ... 41n1 Guo J:apodto in _ koa-
':\1. •... l~torio RaUi. Vr• • je bilo preil!u40Tlto. Plnarij. ju je n . iG
kar hitro od rek, tako 4A eo pred llo6jo J:WIl.,.oj.....Uko pr.".čflnj.
uj.li ogl.daf .... Ko1hnlj. 111 Val_cchij•• 'akupll.1 biTu IlA h a i po-
1Hti je hil le bolj te_n. ket lIC pričakoYal1, .....to j. CaaaiZlo le ob
petih .jutraj ukazal odh04. Aa _4&1j. je "'0411 OIL. e.. lI.uj č ....
&<1 IM na Moltell.1j."o prob.jO r.dru!111 ... eno Da"'.aG. "N..... u. petih
• talUlnl PM'elU3tveIli 4",etatd.uald eteni je poT". _~t_.
T.Il4u' IliHa UUlIt:l1 Iliti eu be. .de." Pl.eNJ1je .. je IItraho.tto r.aw
ko:.Ipl:lc:lralo.
Kmalu _ajo delati nekaj_tr. . r.zh!aje, ... pre5nicah pritrjuj.jo
dVo/::t.r-aje tudi ro. noge, kal' T r.zte!ajih pete teian.oetae .topllje
ni • Cassu e. lot. . . . .v:lIlCT, polH i.D. pl.oli!, hpcllito 1A Ratti
• ,.az-qj.ta in vlačita _Tal=' eople...lo•• C.sai.n je • upuičih ,.ladh
kar brez poa~i YrTU8ga petesa. Molhni joh in Fa...1. 4& j. bolan.
Valoecchi ie po d••h, t~h utrih c&hte. . počit.k. V.. poteka bolj
ul bolj po polije, dotleJ' ni pred. aj imi druga , kruta iD _ala 11OČ.
• lI.t.r.aena TPC'aJaaj. :lu -or.če .ie1.i/n"tajo po .olpu.ih -.1 is LecO&.
lIolhaJ. iii. Vu-oohi 1zlfl'bita T1barDc 'ffečo. Vr• ..,.,. poaptieao taai.

AJ:-Z2~986 -Iltr. 9
Xepo.ito Iri. mozoa1.o JlA TIM) ltOČ PO:l- o:pttrl1& ar:!.j_. ablja ...1. na rd\UI.
vee teuejiih oblakov. ki but.jo hkrati Il Tatro. 'II .teno. C••etna
8Jaobl _ Moltellija in Val_coM;!_. Iti po_baj uto. ker ata oba 01.-
nj_Ila iD :I._ta otroke. Za~1MI a....... tl, .hoa .. asr•••ni ." ,"ocm.
aJ.apcr... , ~_ ... ledaW U'1IIc1. a...topi jutro, e••bl sabe ~
r_hf.aj 111. hkrati ~j Je 10T1 r&TQOt.lja uaradJ. oUdeUh 1I.doT iD
ob:l.1Dltsa polJA48-. Id. .. je urtIdJ.l po le tako alabo r~lujoni st.e-
ni. lapol!lito opre:..1.j_ delo br1r;!_, pla_ IOr ila 401, Fe_taTa po-
po];QQ.d.e Yr'ri, po-ea Ratt1ju. ki po4ft&Tlja r_1Ia 1D na_~.
nep Molt.n1ju. Z_hj.... je atraJlotu.. kčna . .liU.
Cu.ilI nep-holi ... tretji bb'ak. kajti to bi poHni1o lIIIZ't .... oelot-
no lllOitTO, zato" navpUIl1 ~b.i 41"...]»101 počeuja atTui. ki 80 1ft
Ilda.,aaj pr.koraHh . . jo 8Oso!a UOYdb a4rl1jboaU. IoD.bo 40. ._-
jo Trla in takoj Ded.] jujajo .. kal."arijo T . . .topu. Xot prrt od i&&-
p.aoeti ~ !tolhAl, č.tdi ca C. . .h ...Kidel Doei na... D1b iD
hkrati . . .topa. "ilja doli UU'e le Val_oold. Pri koči M. P1rO'l'a
. . . . .TI
AU iaa sp40rl.Aa 'nat ali _. j. "praiaaJ' sar,di "prd,... ja. TCUzo
IMI C....ina atokrat T}lI'-'&1i, zakaj Di obraU ia po p:l"T&1I dDevu phu.-
Dja, ko je "idel. kaj . . do. . j,.
"Vse ... naredil. da Di bilo t_ba obrDiti." Š. daMe D.katari trdijo,
da te nl relMD odcoTOr +etaYljU.o Ypl'danj•• All _ . ni?
so~.p l. npota 19,s j. bU oall:rbll1k kole a.q\lin _ Teo ~ -
_ _ lI.n. Dolp li... j . 0"'0".1. trl alp1ain., Id. _ .. pod OF '.i
nallrbuU:1 &.1.0 hitro n.paDjall pz'oti koai. Ec IMI jo 110"&11, .iao
odlo!!!! A&hrbt.D1kcYf. te,""e! eo s.!all kal' atoj. Da DOph 1IpZ'&i....U
oekr'bll1ka. kje je ...ema stena Grand•• Jor._ •• Da s Dj1a1 Dekaj ni
" r.du, j. ~sod11 pot40_, :Ico eo lIU poTad.a1i. de. eo priiil pal b 00-
\lrU7erja !e. Col d. G6&1lt 1n \ta eo u.nj'Dl pod ateIlO Gr_deo JOZ"JI-
e.o&s. 'toda oekrbDild. oo .ajeDi .eeh -opUh zapl.tOT iD .-.krbih Eu~
dakoT, uto j1m j. so roko priblib.o poka. . l, ba .oraje iti, l!QOa+no
Di bil prepzoill&D. 4a bodo pr1l11 pod at.DC1 lbi. ""dt._ . . j. ne..
-.llelo Imjatl iD. W,'brje. . . et.bru je prUlo 40 n._ .. 1Jt0iD8
dr. . . Pierra Al,.in-, ko ata z J.uoa La1n 1D guj . . do_sla ft2lolje
et.ne ua .. j. '\Te" epet pop:ra"UO, ...endar L8illliDcU' al hotal D1l!
.eč eJ.iiat1 o PODOnleJl ...atop. J'r&D~ r.pdoT1 Jd boelrClhk j. bU
Z&llIIljea.(Cllej: Ha4& in Bine lUd; Grud. . Joru AR 12/12: U4.)
Zato pa je bila elika treh Italijanov pod -oso!no .tenCI ku' se da
. .ina. atena jilll :1+11....lea, .... Jl4ar 80 poT804. baor 110 ....lja11
vrato"e. ndll kakh. ~ai1jhe atenska pr.del., dokl.r jla D1 polrtaJ.
ir. Jl&JOu\lJl1.jhih ru:loSOT Cror.OT .t.bar la _jbolj "ar jata. iIl pre-
pinijh. _epoG!aDoet bi jiJ! l'''ko prinaale ob1J.o .hba "olja. a. . .
ne bi • CrO","a• •tabJ;ou utrpJ. ,..!jl ta.1iU plast Id jih j. odrinil
lA bolj 1-'0 pod V&1karj....tabar. \'aHD1 pla. .lo" bi po4obJli _l-
U kaj hitro .... 11 _alo, toda C'.eiDO'lr. Q.N'lITa b D,d"r,.. eDaJ--
gija Dieta poanali _!k&Qja, prelalaDja nallrtO'f &N'adi petkrat dalj-
iega do.topa (kajpak. je to i&Te4a1 !ela _ogo poznaj.). Dn"lInoaU,
ki .ec jih poTu-očal. 1.deJlUka r_poka ali _ollra oblalra in aa"'lji.
"&Danll ae j •• da bo praplezal to etano, pa Va1karje. . .tabar. iD to
lIlIl jt\tud! u.palo. DodajItO la nekatere naTi4u. obrob.. zpdodnaJr.
tnn"tu. Ca.rtp ja ...topil Da najn!j1 eka1D1 toald st4'b1'a, kjer ja
D&1et.l la po prrlh el. . . tih _bolh na ..d.nan". ta..... Id. IMI .. •
re4ko kje apuilla1Jo pod iuto tda.,.oetDo .tcp:ljo. ča bi potapil le
4-t. ._t.... ja bolj 1a.o. bl 1_1 Jred ..bo POP01Jl,0JI8 l.ahak ... t. 1IIIci-
&Il h...tae je T bilte.u OlD( (2/11) pookulaJ. iz nj 1av1aat, .akaj
tasa Di etarU; Oly d alh prah in DolOll1 tih Ili bil "ajeD tak.. •
lnih 40lglh dostope Resniol Ga ljubo j. bil Dai 011j pr.pl. . .ti
AR-22-l986-etr. 10
 karkoli l' ".U'111 atul. k _ _o pač o nj.j Gl&l'a1k.aj aliiiaJ.i. 'ruti
:1- OlI. auo uftden 811Z'tI:IiJt, _to _a: bil ti.tesa u.V&.Ilja pod 8te~
po -.l.e_ le kar ait. Č1Jlprej ,.al~lJ:O pl.uti, ••••i ,.•• č_ dOpCIva-
dc.&1, če ne .. bo kaj _COdil.o. 1.0 M. končno :r;a!el ple_ti, ni .
'ul r.~ii1jal o hiaT~ okoU J1Ae, aap&ll:: Belil ee popo1D_ po tU
nnu-j41tDo t.Ž&nle8U ple&&llju, Id. ga od. Fe" u ... polU:la].." y zgodo-
riJlO eodi nU to, da njaSO"'eprlg1.D&1De _eri Di pCIlleTlja1 kdoraibo-
di. PonoTili BO jo ~llhl. roso mladi BoDatU. "eUD.r 1D le nakaj
pl.ql .... h po. .b_f...... ki jih ~ lo!:Wo 04 .totiD. drugih pre1s-
• kuJe,.alc. . etane, ki ~ ,. V~rju ubirs11. č . . . ja 4&10, laIj•
pota.
'''!let1. Id. ja l' alpUl1&a1l 1ekaJ. u!Ja pota, l' nj•• nl 40llMtgel niče­
sar. Tako je tudi T lh-uph .Bport1h". j. sapilNJ. aieccdo Ca-.1Jl. ,.
knjigi P.t~_t let alpat-.

DuiIUl JeUI1ČUi

LII.l, DOSEŽIU IN VREDNOS ALPInIZMA DOlU. IN PO SVETU

Nekaj o p.lliholopji in tUosof1ji alpini.... (2. del)

Spolll1&.d.i 1983 j. elonuJd, oddajnik radia 'l'rat objuljal iliJr; oddaj

o 40lllačib in tujih likih, lIo.,d!dh ili. vreGAotah aJ.piA1.... ti podna8lo-
.,011. Nekaj o pe1bolopjl in filozofiji &1p:ill1-.. A.,tcr Bahn Jel1A-
H! je po poklicu filoaot 1Il no.,1Dar. e1eer pa I:n_ p].anirlalc! in &1-
piniati!ni dela.... c SPD Trat in ur.d1l1k rubrike b p1aD1nehp. .....h
., Pri~ake. dnon.ika.. V-.b od od-dej pr.~taYlj. caokro!.no oeloto •
., p.1;erl betopajo pre4.,-. izreetno ...nbiTi in ..... U poslA4i na &1-
p1Abea. lf-..taj&1• •0 ., !a&I pr.d ~1;jo N.jca Zaplo1;nika iD. po njej.
anor pa :lU po,",e!a 1s.re4uo ob!u"tone besede.
,.
V pnjhj1 ocl.d&j1 hla C1klll_ o vrednotah &1pilliz "II. _d lirup..
pr.bral po. .1jo N.jc. Zaplot::a.1ka. eDeI. 1.&med n.j l:jib lS1.o.... ll.ekib
&1p1J:l.ia1;O'I'. Id .. j. ,. ....oji do1s1 pl..,hleJd. poU P'O"... pel ••d ~
na ui h1"'lajBb o_lI1;ieolab 1;er opr.,.1l c.lo vra1;o ......JlfJ1;,..nU
"II.
":r.pe:=0'I' ,. 40•• Hh iD 1;",jib IOru. Čepr.,. pra., ., hj oddaji .:pre,-
SO"'oril o ... logi .uo"ti pri alpiJli=• .,i niMlIl _gel pr.ctat.... lj.t1.
da 1:10 le-ta 1fPe1; tako traci!no POMg!.a ... alp:ill1etU_ ",Irt. 1l:l. tako
poaoTDO 40h. .la. ela je Je •• dno Fiaot.Da ua .-t:.1Ao hrja ,",oj krTa-
,.i 4a,.ek. 'ro _4eljo . . j. -..r.! pr.... N.jo Ze.plotD1k sartno po_• •-
!il ,. N.palu. _sar ete j. podal .o eplltM.o .lpbJ.ati!"o odpravo • .,
kat.ro j . ebliu. pr.plePt1 jub.o atena hiaalajakep. O".U80!aka
Muaalu.1•• Pobral. I. j. le4zd p1.a&. ko j. plftllo.l iz F':".ga ... 4rvgi
tabor, n.kje ZI& ...iii,,1 pet t1.,~ lIl.trov. 1;or.j pil"av ~.tku ....poJl&.
kju De 1:11 ... 10 biti pooebl1ih nevarnosti. Zaplotnik je dapz:o."
dobro .... dal. k'kinim no...arnosti. gre naproti, saj je del oj.g. živ-
lj.nja pre!1vel ... Hillalaji IIOd oaskoki na _.1'1'11.1. gor. n.ta pa "tu-
di med ....ibanj.lIl šerp ca aab.to..-no 4.10 aa odpr.yal!. •• Zaplotnik je bil
l1Ulrea 1;udi Md 1AI1;ruk"tor ji jUloe1O'1'lIJ1.8M iol. . . 5erpe ., nepa' elre.
kr.ju Munl' Xo 110 n....! pred l.ti vodih1 juroaloY&n.ek.i alpin1.et1
• opas111. da 110 oŠerpe dc.r 1u.dno dobro t.lo_o prip'.... ljeD.1 ..... ndar
pa D. po-.ajo ait1 OeDOTn. pleca1Do iu le4lle tehD1ke in j. to I1AllUla-
nj. tllU'.1a1o le -080 Ibljenj. 110 pred d,..~ 1.1;0_ u.tanoy1l1 1010.
ki ai je prl40'b1~ . .lilr: qle4.
Z&plo'blik j . 1;_j pr.,. dobro Tedel. kak.Ilna .0 _isprolma. pr....ila
1ere. _1;0 _ _ ..... da po1;rdl t1 ....0.10 t.orijo o yloli ar1;1 ... alpi-
.A.R-22-1986-aw. II
n.1.uu. te llIekaj a1 n. Fe • ra!Wl. Nejc: p.&i!a 40aa alad.o leno Mojc:o
iD tri _jJuw otroke •••
Prebral bo. de]. anep i-.d r;.d.Djih pi.... , ki jih je Najo Z.plotD.ik
poelal ~ is Hapal.a • • katere. . . illka&uje .... e oje&O" optillizu,
. .&oti aa b04«noat, _ d a pa tudi t.lka iIlutnj.. Med drv.p.a piia:
"Pre4 D&ai j.- TSpolll Y jllbe. sr.b.nli H&na.huj., pr.d n-i j. akoraj
itiri ti~ . . tro• .tr_ etna _ pro, ki . . .ojbi 8156 _tri .,di
. .d itirinaj-t naj.iijih Trhoy m.••ljaka oble, iD prad lIenoj, ~a bo
ilo . . . . r.4u, ja 4a.et .... 0 • • bi't'a.nja ... Biu.J.aji. PO .mponu 11& "'-.-
DIlalu boa eF. .ljal nuo priljaSO • KaJnio, _to ee bOIll ",nil ... Na- •
pal, kj.r be. raaiakal .c1D.o-ti aa ympon • up_ _ NOP prek jub
etene .l4apllnle, JK'ipr.1'U Tae poueboo •• t.l5a~ 1\.& preke .0c!D1b •
)I-r.anp, kj.r boca 40 . . . de _pie.bra POU!"al Serpe. pl.roaleki,
Todniiki in r.6....alnl obrti, pot.1I pa _ bo- prikljul5ll naJi _li
o4pravi 11& J,nap1U'Do."
Z&plottdk ......oj•• pia.u. nadaljuja: .. ~ IMOli ee " roahtn &&rca po-.
~lju 11.& _sr.bika. letallRa. ai j. bilo ••10 tellZ10 Jri arou. ce
bi .. l!lo't'&k poel n i!ial • ti.tih Hd.njih <lDoah pred 04h04M, na bi ni-
koli kraDil na pot. Y .....t.rcSuN pa " u l " rob in h40.1t
.ir aa j. _ _l i l " . .ni. Dobro _ M tjll.8al l!e ee bo. pr.da1 40110to-
ijU, no bo. nikdar iropIj&! pojib nal!rtoy." lI'ato ~.ori o eToje.
prihodu. " Jlapal . . . c.jo41j11l0 PII. tll41 oatro norl5uja iz birokraoija.
ki je • clanw. po " .......ta aA.&ka, tor.j prasna, _ina in 4l:ll..-
no pritlika"., t.r G&&&dAja apraSO"'0ri. t.ko ja n.ka. . jutra • Xat-
..n4\lju "stal prad carjo, da bi lahko n. blltnja. gril!u dol5akal eon~­
ni nh04. 04attl.ek pa uklju!i takol.l 11 PO't'l;PD". IM la na atr.ho ..-
toURa aa ro.... je in B\U\o... ol!i aradi po.l.~en• .npa, akatar. . .
o.tro odbijajo _l5DIL kopja., . . ~ajo UZ'• •no"t " .... 04 tod ~ "i-
dati oetre in nai.proSll.: .OUi 01, ali nim, aredllj. poti nil' mi 10-
..orijo."
v t.1Il pi_u toraj 8pOZDILJIO " . . p Nejca, Delneg. in trdIlep, 8OTr.lni-
ka " . . p, kar je hlJl.... akep in s;1&caza.a••, Uataaa H.joa s; al&4k1a,
Ja U.ato ~JId. obru,o., kataraau IM ja pr..... t •• &&4nj_ p1.-o po-
_ho1'&1, i!.I, " . . . . dini _ .,.atu _4 "aaa.i biMlaJoi. ki al na Do-
ben naUp. ~ajo popat! brld la brd..."
PreberlIlO la kratak o41oaek iz Z.plotnikon knji... Pot is; po&l.1'ja,
°
v katara. CO"ori svojih pod1'il1b " naro4ne. parku IO"lIita • Z4ru-
ieDih 4rle..,.h "'-rtka. že ..bo4Da taba alpi.ll.iatil5IW1S. tabora • tali
pu-ku D&a . , ..... j. kMian llo&p.tb•• o4Jl:oa t..ajo prabiYaJ.oi tistih
krajtrT do alpiDi.to., kat_ih JW aorejo r u _ t i h jih lIato _tta-
~jo. !.bla. Id jo je post.dia Jtraja..u. t_iatU.... \lstaDoT., ....anj.-
na pa. je .u-aiII ataDtlll IIU1lanitib sora hU Do. . in El C.pitua, pra-
vi takolal "S-O 1\. pa. h alpini.ta".
Zaplotnik. _ata...ku. o p1asanju " Ralf Do.u, kjer aa qonaao kot
glo~aa .iWc., pra"i _4 4rupa takol.: "y .t.a1 PII. el ..... po-
sabiJ na c_hj....o t . . lJlI04aj, la 6a lrne U_ " ..pna. Ilalt ~
ta ~nj.jo na 1ndijlUleko 4aklloo 'l'ia-Ae-Ak. ki ja tako ailno joka-
la za _ojia \UU'11lll ljubl!~, da ja ia ~. Balt Do. " •• ~ro ic 110-
kar 04 njonib ao~. Spoa1Jlj. ta n. l!. . . , ko eo po ..leai 40lioi pod
taboj Ja bodiU In41j&lI.o1. dokl_ jih Ilieo balel, polai .tr.aljenj
po wrpaha. in boa...t't"\l, pobili in btr.biU. 1I'_. .to In41j&DOaT aad.aj
hnlaijo anolic. mariplih debelih turutoy, ikljoeajo e toto.per.ti
il1 sijajo m 4.&1jooll.4i, lI1ika pobesna1ega _hri.li.... lab. 4aao-

. . . 40 .ten. , _ p. e:i z eni. . .ia korake., & aDia _.i.

kr.elja, zlasane o..bne ...obode in zg-.Lna .aanoipll.oij. ee rulba
prij. . . "
.....tu atr... naporo., ........ tu J:'aa.ilnop. prij.talj-t..a .....obode in
bopatY•• Bop.at....., Id ti P 4&ja S&UJlII.Ilja ...... , ... ft'Oj. apoaobnoati,

AR-22-;L986 -atr. 12
 in veselje ob epozn&ll.ju, da GO llekje le ve~je, boljše ut'ejene in lep-
6. stvari, kc:Jt je l!loveiiko lIravljišl:•• ll
Vistell . . 8't..yku Zaplotnik pra.,.! o ple~ju llIed drugim: "Zbranost je
tako popo1Jl.l., da ve. 111gb.• , V". postane UPO_lIlbn.o, .41.110 pri ple-
zanju ata telo in duš.. celota in ei po_gata. Misel omof,;o!a telesu gi-
banje io lIIoe telesa Dudi adaU izk\1!nje in zaupanje'" 4el0. ki ga 0-
pra...ljai. in vero, da ga boi 40. .0 opravil. Edino pri plel5aAju so mo-
je llIilll11 do konca zbrane in uamerjene v en _ili centi_ter resnično­
eti. C.lo apolnoat z laUko, Id jo ljubili, a1 dOTOl;!uj_. da 1111 miali
uhajajo 4ruSU. toda eedaj, v tell trenutku je dOlMlena hamonija, ki
jo le skoraj po.u.blja~: nara..._. telo iD 1111881 ao postali eDD, e1~"
žijo dru, drugemu in ee dopolnjujejo. Plezanj. j. ia1a za livIj.nje,
8014 za ljubezell. n
še preden ••m :izvedel U zaplotl11ko'l'o __ t, &eli n&Illera••l tudi v tej
oddaji prebrati njegovo po.Bija. Nj_sova .-rt ne bo .premenila moje
D_ere, le priokua te poezije bo 4I-upčen, lJAJ bo tokrat . .onela kot
olutnja, prelbHIll pa kot moraJ.n.a oporoka, aaj Te.dar pravi:
"Dol", prdna pot je za .. noj.
Toda ..daj, :tD utr1ljea, r_trsu
in Mm aebi tuj popotnik:
stojia na. pragu,
De more. zb~ati dovolj posu-a,
da bi potrkal in VlItopil.
Le toliko postoj im,
da .t prasniDa za.prtih vrat
odtuji ie tiste ljudi, ki .. III jih ljubil,
:nato jilll pokale. hrbet
in c!r_jol:1h kcn'akov kreneIII naprej.
!tam? Sam sebi naproti 1"
To naj bo akro_n odlomek Nejčeve duhvae oporoke, 8 telli nekaj 1Ii-
•
sUai pa ee. . . botel oddolUU wtvelllU prijatelju, predvsem pa e. .1lU
i . . 4 najv... ~jih a1piniatov sploh, ki je prad nekaj dnevi puatil no-
:Je mlado livljenja v Bimalaji ter zapwltil Bratel Ilpo11in . .oji lem.
Mojci iD IITOjim tr•• einovo.. , ki bodo lehko II pono.OIl !OTorili 1> . .0-
jelll očetu •
.8edilj pn nadaJ.j'lljlllo fi nalo anaJ.izo alpini... kot filozofskega tA psi-
hološkega pojava. LotU,.. boli sanj - zlIl:liwlvep. p&liboloikega doku-
nega ~az;lolta (arglllllenta), Id je le Broj ča" buril očeta IIIOJSuone pe.i-
belog1je SlpmLda huda. J. . ." Lester, uerUik1 peUIOJ.oIt e poIIIOrake-
ga inštituta v Bostonu Be je leta 1963 udelelil ...~1.6ke odprave na
Kount Ev.~e8t in opravil izredno ....iMho psihološko analuo vseh vi-
dikov peiboloikib reakcij članov odpra.... v rasli1!tdb o)r.oliš1!inah in
danoet1h. Pred kratkim je izdal. lz1!rpz1o poročilo o tej anall~l, ki
je verjetno edina o telil dok.u.ne. rar;logu .ploh, INveda pa prese. .
dolžlno članka ali eeeja. kjer 80 vei problemi le nakazcn:l. nefpa. tu-
di }:<ašenl ..
O eanjah jer:apieaJ. takole: "Kecl. prlatopn111l lllI!lrOeIll ln _4 deloCl na
go~l _o 8ku!m1i dobiti poročilo o sanjah članov odprava. Dobili 8=0
22.1 opieov ee.Dj. Eden lzlI.4 članov odprav. je opisa]. oelo 41 aanj,
najllllUlj pa MIII dobil dTa epiea.
Število sanj je močno poveUDo a priljublj.noatjo Illanov odprave, ki
•
se jepokasala na IlOc:loaetl"ičnllll vpra6alJ:liku. Glade na rezultato tep
vpraBabin _o 1!l.ane ~azd.alili na tri ek"olpine. šeat jih je bilo zelo
prUjubljenih, lIeat pa lIled na~j prUjubljeaiml. O"taJ.1 $o bUi T
eka.pbi srednje priljubljenih. Štirje največji "aanja1!i" so blli I18d
najbolj priljubljeniIli, le dva eta blla med _jmanj priljUbljenimi.
Od šestih alpini8t:ov t ki IlO oplea1i _jlluj anj I 110 bill trije _d
AR-22-'l'?86·lIu. 13
naj_;1 prlljubljeni.lll. ostali trije pa ,. akupi.Dl srednje prlljnb-
Ij.Dih. Ob.~aja torej Cy.za: tieti, ki ••liko Banjajo. 50 bolj pri-
ljubljeni in narobe.
SaDje je anaUziral strokovnjak. hga podro!j•• p81holog C&1dl1
Ha11 in ekuia.l napon4ati lUIpelDoat T odpravi Slede na oanje. Pri telil.
ni poznal u151Uorltoetl !l.uow' od-pran in raliult.tOT o. .bn1b 00&1:1
prad odpraYo. PrarllAo je napo'nel&], .,. ..Ua! prte.roT I rasen pri
d;".ll.. Pri bh d. .h ja sade na NJij. re" ~drl.d.l o..bnoatJr.. ~­
aoet.i. ld. jib drw.p deo zaal.dil1. Oc<U11 jih je _lo poz.it1mo, I;l&-

Pri. o . .bao.tdh OCeDjn&ll.j:Lh pa .t.

priMI': kale •• Uko \l!illkodtoat. Il.i boj_ljiT, uliT.... f.1TljeDjll.
oH. i.sROpal.-. T I:WIrtiT1lO _ 1 ' -
h u la eta ...1.. 1to atopn.jo F"'T1&4o,._ja (doelD&Dt11Oati :ln nbko ROp-
•

DjO .,.kIjulS.Tanja (inte,raolj.) iD o4soYGrDoati. Oba et- ••10 alabo

delala Ila od}G"arl.. ~lo ota j.~ kot trpljenjo, po15utila .ta . . b-
trgan. iz običajnega okolja. Imela sta torej moROlIti (pohnc1ab)
za ugodne reakcije, lal pa sta bila blold.ru. zu.M aeucodn.,. lIIDe-
n~ o _bi."
Zaključi_ l.hko pribliino tako kot v vsakdanj•• 11vl/.nj ul veliko
GlUlj kai. -. .-plo_o obUj•• bujnost, liTlj.nj.uo8t .,ita1.Jlost) 40-
U ... ljanja. !o pa j.fpcrr. . .o • pr.d..na...o ostro-. Ultnje. o ..bi. če
je neptl...-. Ti taJ.D,o.t ne pri"'e do t&ru.a. 8 to t ljito PdM1O-
Ako ruiaka...o so tcnoej pa:lbolop. do U. da l.abko Jho proe'"
odpr....o s doW.no ....rj.t.noetjo doa jo. lr.aJCiIW bo ob iaD.jo po_-
_m1lro... Da odpre.Ti ln tako lahko pride do bolj objektlYDe,a izbora
ud..l.ženo••• kar pa j~d1 nujno. saj vsako .,ečjo. naprimer hi.·'.j-
ako odpra.o .saj delAo 4enarno podpre ...u drulb••

KJE !'lE ČEv~:LJ ŽULI - IV\J M::: NAJBOLJ JEZI?

v 19. iit••ilk1 Alpicilltičnih razgl.dov 8CI0 z.čeli no.o l"\lbriko z na-

.10.011 ~j eMIl j .... zadnje. a.1JU n.jbolj jezilo? Tudi ... planinlJtTU ln
alpini~ na.r.č sliši&o ....dno .... č kritičnih b.eed. ki pa $o bolj
.plošo. iD j. z.dnji ča.. da _ ~čneeo pogovarj.ti o otipljivlh
vpraianjih in problelllih, ie poaebej pa, da se o telll eUii iz Trst
.lpinisto.... Zato vabimo vae. ki jih tako ali drugač. fuli čev. 11. •
ple~alnik ali copat, d. se oglasijo in pavedo. kaj jim ni ve-čo N.
zato. da bi si kop lzpoeo-
dili in predali .vojo odgo-
_pak.
...ornollt kot Črnega Petra
kOItU drIlgelllU, 4a bi
ee kaj pr••• bli lo ln i.z-
boljialo.

I"JIOŽIČNI POHODI V GORE niso nobena pran rek··eac1jeka oblila ud.j-

.tvovanja. ampak l. propaganda .asovuoetl. Zani_ _ • kdaj bo kdo
od cerod.jnih forumov ali vodilnih oseb d...:lp.il gI•• proU tej PRVO-
VIIS'1'!tI EltOLOŠIU NEVARNOSTI? PueUIlO gore Uet1.a, ki jih c811ijo in
apoitujejo tar jih reeoičDo potrebujejo La svojo rekraac:ljo :ln ob-
etoj. Ceatital!l tiat:l_, Id so do_glif d& ... Tl"igl....l!Ike. narodn•• par_
ku ne bodo gr.dili noban:lh (tudi planinak:lh?) obj.kto... več. Hislim. •
da j . njiho...a nadaljnja nalog. irt dolžnost, da elosežejo prenelluje
mno!ičnega ekrunjenja gorske nara•••
AR-22-l986~etr. 14 1.0 Valič

•
 •

•
_ U " __ .1I ,.. hvl<• .. _ ... ..-....'1 l~,,-.I ",,-.l1JO,ll 'lI Cl:d",...... '..NI,
, . .'
"""J_ i" ftf
"""""lJ••.I'.nl_
~j p
"" 'n -..., lr1<hl,."l _ _ I.lih ur.""'1 _.J . . ..
_tal .j~ hu,-
u.lj•• I . _ . " " " .... j . r<ldil pz'" l_t"" ,.t~ U"" 1.U Jn
pott.", ".. .I ........!lah .n , ........ II-._......'Jw.
~""'J .... _"/J, j>.'" ""jl'".p............. ztl ln _ lJa-.pl....
Pr<>rl< J• • '.z Itl.1Jndv.j•• t J"t Jn j. ""p"j " Ul",," """Ul.zj. . Jit lz......,.h'1" M _ •• b j>u",,~~ , j i ·pr.... ~.·
.lp."I_.'# ....".z.c.j.,ll ...... Jn n unJJ. kot .,.,.Jo .. JUt.N"" t j .. lj."j
"''''''''jJ..- ~._'''zoll' j . _ J pl ... tl nt .....""J.tlh J.Uh ." _.&.1
" _.... dnI po ....
"..,jl.'
in v. _j."" .
"oo><>/l<I'_'" ,.,.. . .,,"•.
lm.1
...z. .i ••..,._ lU t .... "' ..JJ.I ••'.,UllooJ pad..I,••
. . . .Ulj "",&lU o Ol.rutql/lll ,...,rau7
k_I_ -.... . . _ _.,...._, _ . . 11 M_j • ~ib.S._<J6N> i •....
il. .. ..., i ".
!lJ""O • .I,11l.J_1 .....,.1_ .. _tilIId .. Dz.J ..... .. , _ I. _ •••uwt.b'4 ... _UJM.i.«itl.l.
_/"""."", Uli.!>ze• •_ ..,,...lH ~ ~ ...:It ••, _z ,.1 _rej" _ ,d,..U&.l om ,_ • IWJUop'.'J-.""
.mw ... .,. at.L!J .to.I"91 • OP~ .. .I......U,,;; M"'''''l._.". Je .. ool.o><J 0). . .1 b" _ ....,..t•• ~ Je to
t-..a".
~ "'" >'Ul l p tl,n.l. . . .Jo _ ...,rJ •• _ . .j j. bU _ttl.j>O'. . . _1 ...............1...,.,.1
j . lHJ
1""1 " . _ i J lla . - o ul>t><lni " ...... r_ "'; .1 p.s-.j.<11
• 1>tI. . lao.odf• ...,bill "" 11."V. t ..I.Ilt&I . . ,..j j . . . . .Mx> 0'1.....1 nahrbWt."p"JJl. . . . .I j • • t . . . . . ~zI1•• lot.J
• • ln •• ••&1>1.1 roko.alJo _ j • • Ir"".pluol " .. po'.
J. le , """ ......... .1" .1 _OJ • lc.-olc. "<"9"' .•110 bi "~ko
• ...t~ OO P~H. J" IItIH..,..j•.
1'DZ'..j .D1.1 "'~ljl'" t_ "."",.. jl" l ......1
_i
~ulb
,..... 41 "Pu"",,,. _ U J j l _ U .Pr~ t . ., .... tr.IJ<s pl.""preL> . . ~ l.e. ••
Al bU.. -..-. ...dJAI _1" j. b.fJ.4 .J _ ••1 . " . J _nil: 1.. _.rMI Jo I"'~"""
~it.Jj.". ...IdI Al 101.1.. 1_".
,J._ .•
oo ••• . - 1 .Jplll.J_ .. " , - , , " 1 _ • .-,,.,-,..; _ .. Ql;il.4t>IIJ .... J PJ • _._.. 1.. 4eJ.oJ. ......Jj
..... _ul .. _ j>J.N1 .
....J pe ...._ ,
_l"""'>t~ J •• _ 1_ ,• • u,"'.po"
1" 1011>0 <e n._",-U".J pe 6wl.t. J. U 'MO••..,. pJc~J_r
rn ... p.i"'Jo ,1 <1111 • a.-u _ l j. . ".-~
.....I..",""••• ot "" ..... «Ii""..". pride nlteH,,,_uH 1" Jin ln j . tudi " I " j """"'9'1 .pl.a..I .....".. v_ vs, •
"'...... oleto AI..,Ul". 1" 1'1.... '0 ,.U.. 1"""
_ . I ....._Jo , .•• • , ..j l". . jo .... l.CI..t........1 ,n .1 ."loi1 ,.. k-
lije I1rugeg".
II.Ij ,. . - . -
OC_j."",Ob<o ' ••••
J.1
_a",,...U..,_.i1_,,'" ........ -
;0]..1111",,,,_ _ """,... r..JJ1I.
"",.j .roz.-.. _ t o
ClNUJ".",lj 00< t>H«.J.". .ud' vol·
M.JO.
"""._<l.V_.. ,. _ ....Uj ........ .1 ••0 "._~n

_1...", _ t i ... jt&lJj -t ....,• ..,....,..-., _ « ..MI. .. ,....jslrtll """'•• Cl,.·,fJlJ. . . .u..c.,
_ _&1>.'- .I
h j po N• ..,.j _
aw-l
'i.
J...o .;.1 _ ...... ,_zl"'"" .....
J ""rilt p...w_•.

,........"""'i_
D._I_, .... 1'0,,'1

.....j
il _ ... 1.....,." l ••• lNJ
Jilo " ' " 1ft ptt>l>l-J.<t>U
_ , _• . . - c......... • .1 1>o.1j
l'

.1p,I'I.'
'=0 "J.nj. J. bi/o ""'J,I>.I rM.l.n..I.o An<IJ "" e>.tJ!o.':1t.
, ..Uinl ln <e~. .
1:0' 009"Al .
,,_tl....
~ JeMo tj' J • • ,....j "r'Ju.ljl •

••• 01> •• ."., lo• .....j pr/J ....lj n.r... ........"".

0._• ...".1.,'''''. n1__ j. '0 ._.D.'9'~ .....
r. "' n,loJJ ",.. '''''Jo o<1p..""",
p".... bIl

, t._
, .. . j ...",
aj .., OItjl
J
",cocI. ,
C
_""
1. - - . . <1,.11.11 .. pot'.tI ,.-,.~. jn >4«'" j •• ~ •• J1""1. ·''''''''jo".<I<I bl p.t.lll.h •
~u J. <...uh.ju 1'''0 ,......... "..

D<._ _ l""",,.,, """ •• j • ••1.la. _

1.". j . _ 1 _ ·~IU·•• J . . ~1. p . . o1 ~lp''''''_ od _.""JJ•• hi ...UIJ "'j.
1_._._.
/l"Fl.·~pllll_1
... .... h j 1"" j . , , _ J .J.;oI"I_7
..... I-., J.,." pot.J ....1.- o-.:.J •• _llJo t.JJu..... ....zu<I . . . . . IIIU ... I"-.Prl _jlll J.-
t1J> 4! J o.
1" • . , po6>d7

v&ouj .J-....
......,_,0:1<_ ",."'1
J _
"'M 4n."" _ . . ""z;nI."'i .... v pl""'" >1. - l eilJ<oJw•••
blJ ......nt! •• ..,,1 ""l_.t.odIljU _
v 01_ l n . po Nlwn.lh ". CO.J ... -.,4t.
"IrM"", v ~vjw.
,.. v.""" "" "t1vJ.~l1
..... ""'./."",~. " bii "' ,.. d<>bzo ,""" lr.}•• lot S.n'., VIc • ...- in C.J""'l j " ""tdCIl". p.I.J.ti.
~. v ;'.1 .n _ ~,,_,.J __ ",IJ""•• ! ........ • tv.d J.... _1 .. ~ "" '0 j •.
Il.I.,
D!lej!hoa
-.....1. pl_
~ <o _
j. -J. ,_.l• ...
•••• '" j.pJ_,,,, 1.10 IIM_ "".0V"7

"ji.,. lA;, """-1 .....""'-.

h .....:0'
_.Is.o_. l. __1
;><.I'J •••• po1"'1 <"9'1 ,.. _ _ . .lJ • ...rI .._Ol IH• • r - _J"1. dr_.PrI. _ 1... ko _ ...Jo
J.c , . . . . . _ ..... protJ.jo.

"'re • "'!al t<1ol_,

"'J ,.. ~j"J.1'CIo"'zo , .
"""h"",.oJ&lI•• '" -
ce
I . ~2
U . _... t i ,......i.AolIJo ti p l _ II~IMI.".' '" J'C1j'" 6w,
u. v"'-.. ........-.1'..-. '"
140._
,.,JI/.Z).' aisJJ•• "'_,li
_1_.Olfva"".l:oJJk.g j . 1Iiu•. t. ~._J-J" __.... b"'••.;f~U.i• ...... o/~ .
.... j.iLlJ._j ul
""_,...",11"""",,, . l n J - ....... f .......... - . . 11 to .-11'1_.
II'" pe . . hpl.lI
""_I_n .... 9'1 ...._
j'"
_1 Mr><! H-J"o<!1
"".cl"&IIj lj"dj., ••p"'"1 v 'Ivljenjv.li hlJjo .lIdl v .......... bHJ nv ni ....j ... 2"c j . dol>zo 1" ~
0<1""".,..1"" <"9. PA ..... JU pon1l"'" lJIen••.
"-'j (HI <!zIo117""""'Clcnt .. "-lo _Iko. . . ~""1
1>tI. .,..."".__ ~ •• 01••• J - J• . " . _ dAlI 1'01"" Ul."."... u • •J. . . _of.,,1 ..,.....,.;: ....lJI ••....-.I ,zot"'''''''l''J
_. .r~,.fl.S.j9'''''''''"'''''''''.' "-l_.ct.l_.
n .r ...Jiko p, . . l.# _ 1"" . . 1" 1'1_10 o ••" ......jl _ , • ~J • ""'-'nr ... _ ....1.1 M l~.h.J j . " -
• .......rc ""~,
;oo_J....", ....... I. ~ I ..... '""J. liti
. . J. ~jJ• • -..a.-
1, ~ . _ _ bIJ l • ..,. .. NI<IibO • t.--I oti .-jJb._ - . I •
.... .. j" .p.-fJ.ocIprl ......a j . bHo h...... t. nl&l ~U I t <101.1....
''''j
III ..... UPff~

_,1'_
....J.-Iu ,.. .... - . , NJ. " :.JwJ1
_'."","robl_ ,. blI _ _&IIII:J ... ~ .,...".". • . . . . - . k>...... I ''''''__.''' . . ._ .••
.. . prl ........'"".1M I t D."J. ,..
".....t."",. _ ..... GoI'.
"'".fI<!v.bj _1.11._ "".. .
<_..
ho/ill -.ull.8

lI _
""_'."""iJl ~o "'_~1"pzObl..,,~r.1J'""lJlI •••" •• g._~ ~
_.1 ....",1..... 0.1_ _ .it
&lj • . - 1
_ 1 " , jo bH l.p.bl_o....J1 •.• Jl j. f.-.j ••• .Ju,. _
Vo hj.%<I, u .i .... • ,. 0'1 .... rj

,...._
bil t ..j..,• .u j . ep. . .Jj.l _ 1 """M....

"..
• .obo lo~ &lAdi d""",•• fi • ..,,,.... 1 ln ..... lJ •• l

J. bil ~...
_ v l t...... dl ""r
U />111 p..."l Il.J.llrtvdll, pz' "" nI "-'J
_~1
_J_,.,.. i. '0 III. _
...... ,.Ic...l" " •• '" •••
•. , . " . . . - , . bil. """"" """'i....- . - . $ ~ ~
jet.IoJJo 1'C ........ ~....I ~ J. bJl~ _ .... , , _ Ol
a~~ 0.1 .... ... ho .'''''' Ptaj.,
l ...... ,.,...l . Jv ~_J••• J!1 _ J-
'.,p....Jj.l . . . ., •• ,,p<RI.IIi •••
111 ,., __ ..."'...........

.-_...
_1._,-"'1.,1.- tl><li _ ~
a-'_l.tod.o
J. odU& .....,ln.HdU JO" "'" ...eJl6c!I~....1J _
;....
let.. d '''1 <.i.to u.~
_.<1 . _<;t'
.t.... . . -.1 ... ~lU &>liro
l • .., _
<&lo j._.d• . . ~ ~t.i."".... I'"
_tJ.d.- ""
. . prali C~.
1 _ oo!,I ••U<>.

._,U>b
_ 1 _ , _ . U....l _
Jul jO' d,,.I .
........... ni. . . pI.aall l.
.... }.

""._.«aJ
ptu" _ lni . t _ t (~/r
I. _iQaJ _ • OOM.J . . U ~ -.. "1',...110' ~ n.uO._t

....... I...~,"Jo 01 poh.""" ..... , •• <1 _ _ .luJ p..-IH.

nUni . . bih 04,..,.' po ".t_
v>.p0n06 • 'oboj ln - . , ...._ ln to...t . . . . . Af>II1.I.i.JII ... ,.. ..liko u~&IJ _HI.
~.,

""...1.0"'.11<",.) narool,In1.I'. Ili bil aa r" n1M:e krh.'ll1 . . - . " , .. _.<>bn<>..ta.ll ." .. dtf'll.O<!na •••
SO bdj Vrdl,_oanJ Jn plj<>.nJ~
l1a_Joan. hko Mkotko.'I",,11 . . , ".,..._ lo<!."",'_lJ plWL1ca ..• .""j.
St. u p. .t.palU

_._._
.,.. ....h"''':~lo . . j • • 1lkza<.toOl• • • Ut j • • 10 u ......at """ v ...t l.....J,.-..r"ko f f J. ~rihw. V"'JI'I popou-
,.,an1JJ
,.4<>

ClI'.L _
_,_,P.I
....Jet••• ""t@1l1 _ in uteH tnbij<>.U.1'»<> j . IJo 11 ....<>.V",r.U>.I •• ,1_,""6aIl lolll.l ...
j . PU. _ _ 1
...
olaJd.ela j ....... _je
V tr l.,"'" _ pe
.--.0,••
._j. O'K Jjwoll._ je ldj. jfN'U _ " "..... pe toUJro ILI~,. ,.....,utljo..•
.....d <hatro.lj 1""",1_... -.:jo .Je,,",ela ., 't.
InO' UlJ_,
, .. .lSOJ:t.Llo.c.alt>.(lIl j •••1 _ ... " . " • ./o1I,_t.o..I -.I<>. ..... la Jj"",! l. "" "". . . .
;"pozablJ.H nob..l ....
...,.,t.!
.....u..._.o,1Iot "" ...uJl

~ .lao U11_. 'J.J."", eN " 1

1la.... JetI,"''''', • • ,. _ •• "" __ " 1 _ u ...t>J... I_,kj,u l"WJad.J •• ~. ia ~ laMo n-.t 901.1'toLl' - .••• ,11
" , _ l i l v. . ._ ....." ""r."';u -.J voI."-'" tucf1 "" Il( d.l>.
'1.ol)1 ....jo p..: ",,"'01>0 po a!~h,huojJl>• ......u r.tpon1 1'toLl .. v Upl/ll Ul<OJo t<ZDudjtl p,J. publjJll <>btv<'e/< ~Jj 'por<M
<lOj...,,... . l.''''' ,ee '.onr=l rol po~o ,.dll_tj•. 'do JN lIJ.lU,ot. j . ptJ. ... nojl>oJj """",.
D._'san,
raj 1M ne~J.
Jfa
RoM _ 1 _ .
, ~ .... u.l~ ".t_.
"'_,.""'~.". _ ..... PO.... jo in ...., "d••

(lu"J..toP<a,kIu ';.Jj, o Llo_I_l

~Pr'J•• -.lj U J"""",,," .t .• UI _ _ ~ • ol' AAttI\,I~._ -Jlo iOIa.
raj IO<OtMIJlI
~, Jl _ _.... b .,.1_ "'-.uo C<>r<IU1.,. _"....sh • __t • .... J"'.~ __J 10 ....too•.
1,,:-
,toLl.,,,.-- J. "./Jo ~~ ilO "". .-tJI _ J • •_ .... "'....jo.•;iJ. JN j . ",*J>.1I. i>*""'j•.
~. '_JII J"j. o ~jlll'
_.J....
.......
~".I_.HJ • ./ je _ ......... _

sol -.I..-J b j - . . - Je«.oo poUeu.

za Pt'Q6J_ le _tar> je od to _ J I. _ p.wo!_ il/ ..... 111.I ...

"",In,,,,.,""<>.j oaJo 1._."..j_jl 1

...... _..r••,_• ..blo....dll'CO.:1 AIlpl~._" col I~ l'auterwy po _ t i
n01... c.".....~ et_tvlke. blI. nabit., .... jo . . ul. op.-lti.naI:&t
ft( _ t U . O ...Jo iII .pet <J..l • • t.bU
po 11.. ;6>:/ Jo 1.u J"I.S~. dal,,, ".-.oI>ul<>." N.l,. ill ...'1:"10 ... I ""ro.p'-;U<>. .v<>. ". v,h oli _.tJ.h . _ . v
_1 .....,hU.""•• )• .... bln.ur.<l .ft •••• opil<>. " ..J.adnjl dan " CII_.:" Ih""j . n ,<>.PII. 1~ Ut.
~,vj.'
froLa,Ne,l'''''''.J'' 0_ '.ka .....
,.j . . ~Jal .jft po..... Ih'o.~J. (. :Ian•• So _"1<0 J. bilo ftd.j ""_,,,_rl.'no 1e
,,110...
~r
~l"'." ojovo"" voJjo,.~.Sp1ot>~j.ko .v.
'"-~.
"",.J. ,....
PO '",-1""" .IIHO J. ul0 ~ ptHl p. . j ko. "

",,'1-_'
~f!.u].1.o u •• <JoIl•. " .... ...c•••j .., _ ap'u....li,ka.tUt> ...... J iOIa ~J. ..-.ti po .......... _U._<>.J •• to PO'"
110 ...~ ",. .
1'> u.:
.l.
.! toeJl,l1
Aal'.j • • S_tJh.

"""_J.t
:wf. JU _
.li6U ......1 ....... l _..ta 1..
...... j t , ...... t
./,.h """iao.~J•• b.i"
...,.. ......tr.~ d.. J.,1 • u ..Jt. .J~.~lt"
al '0proed ",...u. o<tJ:..l1.1
_
, ......iJ•• _
_cr_."..
._.Jopo J ........ <1 ~, •• . l
<to _ •.ojo ...
<>.l.oJ.ll .utll.
"'J. ..... _ _, _ , _ •.
al _ ""l~U, .--.,,,,,<>,
"re.t_
1iIO'"<A.i.~ ,UII1<'J J t .
d

1... ~_j. _ ...

_ir,~,prM ,..tlel .lJ _ ...... 1.U."Jo '9"cI.aJ _
""'~11.u _

"9OralI .o.IJ 'al.I•• (....... "aIt,l>oJ . .lIi P

W60J _ i t i . lit!J>a.1'la .... l . _ ~ pri
".l••i 1.. ,,'.....1 •_ _ i.
.Il .... <>.j .""''''J.U1I

P..,U., .. ..,..&lLl... k o ) , _ ... _

;;l ......1 ...t ol"" . - ln ... ,,-J.(./ ft1t
1>0 /«uj .0 p>/jel0,.u1l j • .. _,d."._.-.1
UH 01_ ......i,

~j.,1az
l'OaluNj CIIt•• tbpM,ld<>.j .i _lJ to lftjo.d. "l
oo po
pJ ... tJ. ....... """ laU.
<t. ri. . t1 po cal. ""J.tAe
j. bOJj rleč.
, IMO _ ••• d,;q".
Ik. _ ..lo ...... , ~
n"J.ll.roda ""oJ. •....,..e._

t,.
kr.1_ č.aa~'5.i kd.j i.kaJ .J_""".l""' >
""lH, 1IOj p,vl tU vopon .I. bH<>. Ul1",,1].-DaNJ1J. v 0.01 ... , ........... • t .... Ali". la "aJ~''''./~ "ttval1oj P" v ,)<M
~Jo j . po.!JO.! H81,v:oo
J. bIJ<>. ""'.l.
lUj.>
n ak""., 0'_.
.

.toLJ.r:oa,O«.tn./A • .,. .<..... po J. bIJ .1«oJ.. J •• var,t. ",ad de•• tJa! 1.U ..... d ~ j . bilo" tUtU,tod. oti j.
~"'o_•.
Cn> r=.1 bolj .H . . nj . . , . _ 1'I",,'_"IJol
"""i"vn1_ d<1J.~ ~ J-.u,d_.- ••_ " .....__ • ~tJ.an ... •
"..JH,c!o d,..,1 jol

...._10._ ,1 ",_,_,Io!'"
"rorH ....... -.L

~,.., j Jo .... - . " "

algi...... _laj.
....... 1"'.~1 90 ""''''''''jdd. ~ .. -.lik a .....
naJ ••••' k _ _aJA>OO ....... kaUlla
"J'
'port,.~tooJjen U

",.ria
atJj<Ijo'
t._.
_.:-tJO JN .... d ....... 1......-.l'1ol.a . .<:aa.";'"

je ...... .:z,...ela _~aJ1U 1" &1_ ~i• ...e _ t i .

, .. .ut-,.
..... ~jo
~.o.I'_lj l. aJ
ia upa _ J o... , .....
.1<1 • • rI>"
~ ko• • -... • ~

.,...aJaoJ'
.(Oro ir.II •
al..._ •• _ Ul•. ,.l. . . uradi d .ke la na ta ~l" na d• • ~ 60 _ ~ ~. . _ _ rJ _ . l • ..,_
_Ji ..~, <o ". ja "" ""',_ ' . _ _ 1 _ ,
.I<&k_ .., •• _ _ tJ.
~,p.....,no.,
".j. ,....•.
Uj po 0-011 ",,4'"
.~

lil ....,.1 ...'"

pl
......1•. I j . J •
Ilj.'
'.,do
10<* gI" popoJ.... l~t""'Jo'

.1 k.,..tAacl,j• •_ poljW>"" 1""td.sladU ._j_.. . . ~ 1....t"""",kI tJ. jii>

I'ro!'H,""" .. ~~./ .J ..li.,..... "Hi ....,. ~ 110ft. a.l.nc~.d''''1'' <u..... J.".,. pa bi. bU. l_I""I:".jj. "J"""tn. """.Uk. v
(

Dnoju."""""", n ........~H ..., .... ,.,..v.a~U pr,.~ -"J J<'9' ...... ,.""4 po_..l bl ",")JIoJJ , .......... leve _rJ ... e.
~ju.
$1 _no ..
4 k.I ...l JIO 0"'1.?
h~l<,J•• hr.UIo _ ~ "hl~ .r'" 1" ....1 _ ..,J..., _ l , J l I 4 J _ i l m , .. "'oli "''''0 ...UOO ••AIl 1.. _<
~
Vv. I,nil j_ llUo IM UJ r~.lJoolj.lop••r . _ r aJ j><>"""-I •••
~,v ... *"'}.__ kritju"" «>._.0'1 ...,.,1""'11 "ICA" l .... • elWUc. 1" ,....-ti
*1-';'•• tJ,,_ _
.a
y,
"" .... J.

._o!!IJ
at.LlJ loJ~1 r "P.-.Pt71fI_
_ jo .ri.lla. J>l..>aJ.I1> hJ po~l"IJ.J _
"l_
atd..-l.le bo ,,010 '0 ~J.'" ~J"',,,, ,,, ...
. . " _HII t.r1_ pod ".~.... ,ft ...
~ ;.Iod:.oJ • _
• Ij"" ..-.po

;w;;;:;;.tJ......
",-UjJ.

---"."T'ri.•
jot
,«4/ •• """, _lej • <'1_ .u-.. .•~ 4J po "~J..l" _JaJ.'""J .... _
Jti .. Ul" ..... }II _ 1 ,rJ".u '1>
......u.."., ..
j~ Ili_ . - l....
p«aUt1 ~.-tt'U<'_','_UJ.lj.jaJ ... IU_ _
_J.•
~ pladljo _ ... nHU..
, ,.. ..t _1
le <G.t. ~ ~ ba:>tCJ."'J •• _ _ tt .lJ .. l>u... _ -.1 .... _ , ..-ul ."J•
~ - a ... oan'
\lDIJ<d'.ti.-.u KI 1.. ,<\10 d Iobro prl,......Jj .... ~ j . H.

_r..
j., ••" PR'6'l_.IT• •""
:octo _lto.lU ...~ ••.
~'Jl
p •• j_il Q/,JI_J"_ al ..,ho.po I'd"- _ i • ./,pJlli".1:l . 1 _ l ......
-, a
j -..rl',lIl& h ••U _

""'f;•. j ...I.""rin.
Zn
~'~,ul
~«J' IdI'UIH
_
\M.t. , 0> po,·Ab, _ _~,...._ N .1... « ........_ ,.. ....../1 '....0 _ .... ,,_koo _ d
• ' ......, , _ "" 1••J...-j j ••U. _ j ••
""'•••IJ
•••ta,
~bJ:,<l
_rl'
., •• ..,....-1
""j ,d. _ td HI' _.lIJI.
1.
"""u)". .-...J ..tJ _/01t"'\1' ._",-",j•• _1 a~.

"",..j _.u ,_._Ijn""".Uj. 1.. _ J _ , o o JH.i' nod ...".;a;; ..i.;ru ....;••• '"'lJ ... ",",CI.tU".,v' .II,I>O..-..J po-
.......dJllh ..... ( _ i _ ...1 ,
;llI.V.U.J. "" "'I:t~.""'i po li_.h I>o<fl....r a;; j. YO!K in ull.Jv.... Flu.t..l
' ....
vl .I.,anc. ln ~.Il:t.,,,,,,'j•.
J."", ..
U. _r'; v f i . - ol<>Jj~ j .

UiHd .H .-l'...,..JJn,

~._J .t.,.,lt.
!'rofH.V••j.t"" <>b<>j •••• ntJ.. :1,•••~I_Jl.. 1><>
:In •• tudi ,I•• po
j ..... ...0.1. ;,u. ro<ttl~.I'O<I'. nj"
j t.I'-.o.I. • 1<
oJ..,..,.,.. ..
:orJao ALt""",••
""l.J".,. vldlh',.. ob.<>I",.jo,d• .. I'rod'jd'
u"f>e._"", J' tinti v ......""Ulnl dNlbI jn j • ... ",,,,)-,,'1 ••.., .1 _ ~•• d. :lhl. od 'JO.' vJ.o_ nJvoJIl.
~ to.t., _ . _ l l l i• • fJ~ op..... p""'.j_ .voj. 1;"' , .. 'o'.,.vfJJo.lil •• &d1. J "".-olJlo .

r.d._.dlo
...... ... • _ . ~ ..".dl. • .,.,...,. lanJ pOO.l.1 v SO,.ri:IlJ....jll

"")'1"" n ......... _.J

1><>1J. fotol.ul ••U.,
_,"'i d.l_,o!w bi !Ulo l.
IlJl!&rtl\l.l" ... pc"", ...opl'.d• ..... lalll. /1

loj ....... """.111 <><lo-.OPIJ •

.o:. .J.sa O ! ~ ~"o.u o.Il'lro.1_ ooopj<>l> _j7
<-,.f/., .. . . . . . .1 po <41 :IO~ri>I.Jio6t.V zlpoll " 1," - .•• t ""7"'!'Jo• .r. J. l<IOUJ,kolo ",.,.al.....""
__ '.j~. .~o .. j • ..... N.~nrd POU-! laU J' bUl t ...... o_llrl.praH
41_ .........0. _<1 l. _11~j.,...., • I>o.lJ lI:Ilanih ,....""'.Jtat..
41..., ..1 l ••• Plol.,S"
oJ_lj
jO p . . lt.l.
ollJ Clpl<"".
41...,1. prl.... Jo,,, . .
.,..
~.-
n J""J!~' U ~-""",pl Jo "" ,,-eu_ UlJI> _Ih _ •. f'udi .u ..lo
J•• ..... ,-._lJ. _ /lo z.-l. _ .....J_.I.II. lil Ml __.
_}hJ' l' iti,."to Ib}i .

...
..... ~_U. .l
tMv trl.e.
'r<>f... ru,t
~. "" •.r
_ _ ,.J>JjJ_'.<o j .. _
po I • . - OO _
_
_ 1 . , . .Ulo "1_ t~.
"jj~""
a1.'lCW."91a..etoti .•• po'" ~ ~...

•
~lt t.... aatoo po ... • . - i• • po lMl Jh lD .'cn.lcall ....nc,h.>'l:>leH lii toQ.jo 'apool .. ,... .
- _ , 0.1.1_ ~tJ.. _ j _ i c _ j.,. pJ• .....,U~ , . ....lilo _ j .... lldJu..,.rJ_ ir>

1_.. .
uJ.a.I ....
-.t- I'~'
·n/l,,'U .... K,~ ,. {nll-.UU_} la oo ... "U>'Ja.~ _ daj;............ t.-..J . .tl . . - <Ld._J••
-....:Jfl~ t:tcn.l_ itd.
rl.lJ.:'",'lko u"'-'JH,
'.·cJ..........t&t ~} • • , _ I' -.lJ.... l'lj• • _lM.l.o, _ _ .po.J _ ....... ,",,1_', _ _ ....l'.......
~. ,.1.*?" •
U,.... lil ..n-..ll.d
,' ...... _ • .tJ~ ... ".~I" j . v ' • • do . . ,C ~ _ "..,,_ je <$JNJ v ......._
-;;o,. _'''.1''S- _
:_ .~ toJ.h•
' - J l t ;.ed _ . . . ~ .u p." ........... ' . . . . . .
.,.~ ;ouI!1J. """,,,.HJ l'tAbrlitlU.t.-" .,....uj_ <I.J"'J.
• v .1,eJ Hil ...Hlo 1'
'i.i.i, l.l.t. jl!ioljUt1 _.ftid.,U.t... ..ti ... I . . . . • ...,..J,e. ne ....... """'.1<1'''''' dM<,
(c;.-;!e .. d ..U. _ _,........, l"~ p._ol IffO" #_,1O).

r~Jrl",.·.J.febzv.rJ.J.9,~.""a,1. p"", ... .. ·fI. l.jllJolJ.JI.,lJ .to 9_ p.l"•••U. """jd ln """. .J 'Utt.NC}

1,.1 ."..,Iod el ....".... ~ - ,•••UC9' flJu,k, go J' v ..t.ttJ:Il a..,.,..... H'. orpn/.I.&.l. ,;""j........... sJo"'JI1J"
j_ ,.. l....J .... IOI'Odno ""JJl - . . . _ _• l.,..,o 't_j..,
tl>dl _lUCiJ" d _ . . , . , . I'....iodo ..<ili &.lpl J~nl~

•
"1",,,.. l. l,ulj."ok. projuclj•• pnod...v/tu ... }J.j .......j. 'S p".;p....,U. ~Jan.J pJ.... J ........,.. d .....v. lto~j
",.""wJ' Jo-l .... ,'"
vi f i t . ~ . u •• prod
d"'.'.M"'" •• po jla 1..1''''0 _ , o l i ~J ... I _,,11lo••C9' .100 .tlr<lto • .f
" . Joc. lNJ , ln Slho ......... l.I . . . tl>lfl p.a.....h c<lIJl1 flJ..!r1 lJ'" ftJ
fU_ .. /Idi
lrl l ••o.
_,I..
J,l • l.JlIJo-
J,.nl"'j jc ,.1<•• < JrJe J&J.-...I tudi nJ. 01'_'_
pJ.unjw,Io.... _.IJ."
j. 1'• .., 11 IJ.l. ~ '"""......
... ,".le.... c~,,, o••_j"'j~
... , . ".od.Url.l • fl.J.oo>o ",.,.1
11> ,...,.1."" C.-.1""'. j ' pd~l fibo J
_ potJ.,e po _ f J l _ oo,.. "
I./'J'"
jJl . .J .... ""Jl•• ""'.J.1 PJ.".....-.::
IJI ,..... "",,,*,t. _j"j_ jn ~ • • J._
..Io, .....j<> """11 _ _ • E l Z - o ~ . . t. lii jv.o<"" _ l.... ,.. • $ IJ! "'..vol"41._ _ i_ _ .ioloaJ,
EiJ.. "o ""9"" b.h<ov Pr=. 1.. rovI.. - . . .•• 1 a_JvUo!ft,. rJ."""- _ jc ,..". . . .J.l ""'., lI..ci,.j.~ ... j . . . . . .
; ........ 1 .. f i l _ 1>If• .ldl.lc """'1lWI .vEo<J
ul .. ji_.la lllaz.ti~ _ t...>II,.}lloJ-. . . .' _ ejal ... • udl. __j ....'1 ~J-,"'J
o:- la re"'J. ".JP/ol _ _ OPJ~ .0 "oj_Ul toUcA<wUJlII • pdtdj. ,....bo>.I""ljo .1p.lJl1_,v <>!rTI", ......". j .
p., -. .. _....
.u-. .....uH pd.lof.-H.40 _ aj ...ul • "jJaJ. Ir....... o &JpJ"1tJ_
j&l • • "".~ ....1.;-

:WI 4Ipl_l.cl ... l11i1>/j PlJollOl'c.IJ loOt-c.l<ou •

...... • ull~,PoZlnJdjo J jo &I,.lo.I_,j' ...10 <rito U.o __ oo 'H_ ...,.•..-
41p.1_ ....z_,... &l _ ...
~ .... P«trotjllt,ttOdl ... pod~~ ,...U>ol""Jj. l. _lol"".;j j1lolJ ,.,......• ......,..,.,. Joo liH.,,", 9"" ... o<f.l.u J•
.... -<2-1986-11
""_ ~"-""_''''J.u>j. ............ p",,,"I~.A.' pr. <l~j<w _.~.. t ••U_;. b ....,Jh.....:." , ••-
JJ_'. _ _ j. 'O'lk<> _J.4. ~ ..r ,d.~ nLb' ....... "" tJ> ....... ..r~.., "NJ'''''~ pa" t;o
. _ po-..<I j" . . -.1 ....10 ...tlllJ.djo.hj ,.. &.1,.... _ ,. ""'" ."", • .400 _ • • J~ J •. - . . .....
r.l.i..._
<OlI 'l. ~I • •1 _ ..:.OO.alpi.ll1 ... _ nqrla&l ./:cAJ... ....,..,u 1~_ ~ ~..... bow.J_
_ _1•• _ ~~ • ....j _ w ••_ "1.' ne.,.... ~U." .. ....- _ l u ..,,_ ,-" " ...
"~._ 't/U o <o d.J........ Jo.~ IN ..-p<o_ J#nJn _ - . oiob!l• •<0 " , , " _•• q,r.'~:I.J _
•• IIJ
"l
_ o .....2OtJ. ,..Iho.log..,.
aJ,IJOl_."",n , . tako
prO<lalčh....... člo_ lJ& """1 ..Ij. /oo " ~ _ I •. lot _
_ " • .,.. , . --'''Uj ~.
JO a> .1OIl" ob1i.I. rJJ..a<>n· pru """ ....
e .. _ .., "'''''r_
pu .. _l.iAo l j.... I.t.. ,,'""..... 1.'0 "-"In 1/.1'&11'... _ ....Jj J" all col...... Ih~j. . jo.l...... J.to . . -
"".toJ:"..
~"", POI , . to.-o ~!no.1:o po oaIlt .... i ~ ..Ul"o 04 ,,,,.,,...........' .....Ioll• ....4.]. tlo""ku noJ~r. .
t_.d. P"O."" da,.
Nlo ~ . d . prd, ...... e• • d .... 1" , . tudi 91."", ..."." pri
,ol"<, , ·. ...0"..... 9. "00..1 •••" j . ...u ".." ".prJ.... •_
• ;J"~~ • • t."".d...IV.'s. ,..
",<k, ".....
-.'" t.A·' ...... ~ •••
120", ".rJt-J.,,,,,llo.loUo •• <tsko... n.l.
.tIOM
prs'".'. ".1 lahI"o _ a j .ple.ol ,""'to.SIo.l...,
j ••.
otaz oJp!",. •••_ to ".
.. ""V kot ob..,d... , .... to d. "" "1..1 _on pr1<.1 no ..H"""
po .-v. t_
~04i

to .... r .....p1.-

","s U t ..~ .... ~tI"".lotIU..lo oes j •• .tuo II _ 10UI . _ ".1•.

j . prl
j.,'"
I'NU .....U2'.J.l.I _ u"",,"tI ..t .t••• I.nop.:-, '''0 ..n.'01U "~pJao,tJ .1>1 Juh "'"JI>oJJ 1tI~ ......:u.SO<',-....,-
J. j • • ,,~j "",,1 01>1.....' . po4e.UD.-,. 1"_ loj t.ul dool"""tI ... 9OrJ._ " . " . Jo/Ilo lJo_ t<!rLI.ll '..." 4,.·
l .. j • • U.U<»O..l'l>JeOj' ....,. ... 04pr••, fJ.l ul - . c ' e • u.".. tetih l]od. ul j . ~,to ~ . " . sl J _ ...., •
• _j fJvC•• W. .lh jih _ t j te
~ I M>lpllll dal ..j •• I....- j."
, _ - . . _ . jJ
. t •• ~ <"J_ ,..1400
Ufi "".10,4.."" OCl. ./bU ~UIoloMJ 1......-<1 • , J _ ... 4&10
,..U~lU• . . , ... oIoI1~S- -'OoJ"'" ...u JI. o.l_
_s."'
1.. ~ _ _o
....,........tol

_ ..
:.- ".1_. _"'_
_.U
~ Jo _ _."

u. ... 2I<I.. to ..... co JU' J. ~ .. lo

..-.-..U1o _ _......U1IIr. . . . . ...
J _ .........
1.....
<_-
•
_

pr,,..••
... .t&t• .JO _ ' " ~ ' " oJ.U_
t.s-u.po .to.... t" _ ol"at 1 <uIU""'Jo 0<1 ~I"
,lJ <"1_."• .1>••1 LJoJ ," .. "lod.
.,.,r.,._ro
. . _.1O'... _ ...."'J'" •
v1 _ _ ~ Sli 'iJ'" M _ I S - t,... .... _
I'~
.... potU•.
~JuJto1&l Cu.i.f'Pf.&o 4.l ...u
111 pri Joo .I<" ....rl. _tr• ........ Jr<
!'Ol Jo s...".....J6h ...... u.o j 0'0dn0 '""ilU p ....1 ~ ....00 "''',u ,. • __ .od.. " ,..,. <lo t.-IIO . ." '....... _ ..
....1 lU p<>4.1I.,"'tUI tJo"", j . , r . i _ ""'0.1" U<O,1 n.I.'o ... j . J.hI:O ,.... ,...l_J. 04p••_.,...., 1'" .......
". ",,'Moj" ... &1...... ,..0<1 ...." ' n}o 1...... nj.].D........ .iJl o.r-t.11 .. 21>1 .. <1 _jl>olj ; ... 1._J.j
..., """tov1ll.d. "".O<IOlIjl .rH«I}1
.._or j . t
,>41"."
r..I
.n t"o d.u..,
..-
'obor "J_ .1IJ ""jbo.lJt,.-. po •• d.leč "" C&\,,&.1lo "j "rUIl do ll&jIlOJJ'l" •
" . " .tvuJ , , _
pro.""..""".l'r. -"'~'i" 0<1",
...."J .... o. ol 1109o"'<> ..rHI ... o ~ .udJ ",,<O<'lJ .. ! .. _
"
/ • .te,

.te ,._·'••
"'
.0 ,,,.J.b"" "'·
o __
Jj.l' 1'•• noJ"f/1
"10......·' ...,
Jn •• • "J• .i
tu" _J'-' lliUud•• ..... _lllo,l.
",t._
""""'tJ.Dl~
d..
0
,
't•. a"" ~ot:rllI .'plt>Js<o.. 1" s •..., ... JJU1O.I .... ,..11.I•••
j . t<> .'•• to _ • .....,"" ,,, "sM"or ..........."Ij...... • h ..... ~_
... 11 iti ....... Ulioj, ••
....In ,••.ci""....., " • ..,1 _<,o "t.rl. U _ _....Jall .. _ _ o.Iplnl_.j. J'.I .lu'O 10 - . . . . • .I<J j • ....,. ~l""
_ . . J.. ~j. o<Ipr& lI1aol.j. . . _ .1al...,. o:.ny.,1:1 1>0 ...,... ...1l. " ..pJ.. ut.i t ,roo.... """'0 .'ebr• .........'"
.,.."
$.Il""
.)0' , _.
pJ.I _ _
lIOc• • ~ J "
j •• _.,.. t
'IIt_.
",nJI ... l.
pri ...... ~ ...., .. • _".u ,,_ _
J 1.... oo pI ....1l
.~ ~ _ •• _ . - .... • , . . , ....,j .. • J"I"I_ po ~ pJ ..... tl ~ " ' j•• ~1a III ....]. fn č•• _.raJ«> ,.
f\<.Jlo ... "'...... pJ.. &&IIjo , . _ ' 0 ,......vJjOJIj. _ j •• t j l " _ r i • .I<1 jih , ...1 plu.JeI " . - 1 . 1 , ..... >.10 ln
.... ",,,d.J ... IJoJo.o. 121'. .1... U'M/~ -.J.r.....l ... u ..... _21. b ....s , ..... ~ . j. _ l J ... 1<.1< ,,..tv.r..o
J ·t.o_t /_1.04 Vl. 1'
,..._t.. ln Jtr • • '_10'.'"
<i-s.>J t .. _1....., aJp''''oU.J'h'''''_ •
• ".k,._jd So' Jr .....1 r~ ... IJc>
~ ~ .qJN_ "'-.11
"l
lO' ,..-.j
/ov.po
_.te
.1
r'....,./ji. _ _ O " __ '0 pI
_rU. _ri.r _
J. , .. _1<> ."", • ..-
• cll>Jo.:- _ • .&1 _ _ J M
Je.
-
'fJ" . p p/.O&QJ•• J,"""" J'J.,...,,..a~J.joofto<I"r
• J ..-. • .ua """rr.tj_••1 dan. . 1"",,"0 pJ. .o.Il hol, _ . ,
~-:.'!!:!!.'I'""'. __I .IC..... '11e<lU ... _ t o
,. _lofr..... pJ

.10"""'"
i ""'_to
,..~. loj . . h
J . . . . _,.,~
Jn. ~ I _ l ............. • lwlli_ ••
04 od&b o.IpIAJ ....
,&1 ..... ~ ,
_U·
.. ' o's.vod. I. tD 04 ..10"" oti """ročj•. V. . &s IIOprl_r 9O..,..Jao.4. . . . pd n""
Pl"OOt&<;. pi .....; • • • _.u•...,,· •
-o , ddi.'- " ...'" ...,..,r«'Il.V .. 1........ J1I ,t
l.d. - . ••JII01I.,,,."""r 5DO , • ••
.'." 1_ 0....,1 ",ljokl.GJ....... sJl• • Hi.doji. so

~<"'
U. _ " " .~·tj. jo "".tr'j•.
1." ,..,...No
0<1 JUo
_.jtlJdl "oI<j." .nocI1n.l.GJ..". 111-.1';.'1" O<IPr. . . . P<KoOj

.I._I"o
n.prl
tO I'IO"".,č"".ov j.
!".p,U"" _ , '• .I>J hrti!,rl .... ,~. ", ~Ji ut. -"OOtJ ••"t jl~
. . . . . _ I I r.. 0_<1-....... .,...,.. bl I"~o . . . bre. lis'h ,...U.I na .rl> J~ b. ~s. tak_ .~
"rt.".
d". o<lp...... J~c• .... "M"'o dv.j•••• , . . .
00<1.., v hls.l.n.to
j"
•
.t_
ko.
• t.,.". - . .Iplnl.rl ..... "~_JI _ _ • J<J_l.j>: J. ".1 " .........._ po jrinl ....",
~< ..... ""..... /J. Jn i. ~jJ ..,sol> "r..'
:-.~<n{'", 1IO,I"Jll> _rol> IlO _t,-.u.~_ po __
._.'J ,. I>U opr••I,... pro.ko ~_""'.",oJ OO I>.U _
..,1.
,....n,OJ .., ,....,.. 1.1 . t
, •••• )"

prUJJ 1"
"',_ ' • • J_iLo pr J _ • . - l.O<. .j . J.. ""..:. .Irlj _ -.,
.. R, ,'. ,._ _ .•••• __ i OO "."-"H.".-j ,11> J • • ........" 10 "" Gro<tJ-.J)I.,.- po •
'h ?C'_ .... IOO
_ ob _",ur _ _ 1./.1 U
_

pr' _,. roI!Io04.oU Ml• • _r

• 0Y'r<>f>1 ".rl . .lo _ U J . " " _ d _ r • ........ ltt1~ AJJ'"'b ~ - . . &b-<
_ro~'j".t,,.
trl'1l_ s t _ ,
·tr.'O /1 "'t... I'b<IgornlAo- Jr......., Corl... . . , . . """""J<OJl
__-.;;<tr
_,...1.
"n>&l_1n "lu.lo ,-zl _ . . .'-.i., tak

."".i
o " j _ i h Ulau",h ,l<I:dnJoh.
-c;,:••"" "~I 1" J"" .... ..,..i. ....rK. _ bil .......n ... e.-J.Jl lJI IlO lOroN_ljl. ... _a
_
IN

.....
,. • ~ 401'1 ril
- "'.~ ... " '''JII '1Or
.j"'J. ,_.,••"
" :.;. _
l po _
""', ..
". _tcdn.l ....,._I..ot
.~_J U.JJ<fft'. po kt.H •.I<J.r _

"'"I'«,':la-'. ,._.1 <kJal."

~I.~_"'<. " a . J"" <ti

,,*čr .....,"o t<04J . . . .IJ<Oj.l od.. r.vi". ).1_ Un9.,U.. tj re•

1

j . p.l.o.o.l. po nc>rih vr""....., _ l i1O'lj-J. hUaDO'

l .

•~ '~ " ;J.pU "r.ut. <t 1.<0,.1<" .1 .... tJ ...... ln r;.onl_.j' __ laol." "...Ko,". _
bU
• ''''"r ,l'j'''' t _ bil d"l s_JO<1.'U_ .0 oo! ,rlshlwl1 .. ltolIJ;,. _ j _ n•••' &Mo') .....jo
., " " .• ~,."" aoJ nobenih t ••••• z. drug. 04", . . . pa j . . . .1«,>.<10 O<1r" "" t.Jos~ rjI . . p~tJ""Ul'l" u
' • •:, It.lIj•• /Ih noto . . . .. - MU' "" odpr.vo ln ""uj,jM potllj" r j.t ." redno ........... <10 .III U
.'.'I"IlIJ.i."" "1 MJ. ""Ii.h • ....""..«oU". _ _ 4ooJ"" <1&1. Piti .... no 1IO
..l ••••• bO rij. ,...."..t.,. "i.,.. """
j _ . " .taj j . ~<lo ..1".....' .......

,. '""PO _ . ' 1 , . 0 4""" _ t J

T ,,,_~ ••I _ "",raJJ a.lp.nJ
tok
;itl,,....tI
priJ lj_.,..,,..
_no - . ~""'Jtl r.oe.te _
j
l _
, Jln9o .1H
t ..1l J_
0 ~_ ""_. . ".. nlao •• ~ u
1.,...1
'~"I
1 nJ .............-
b.l:'"
l .. .. ,aas].,..,
~:I

.·<Uo
11",,",.
,~ • Ior~ _.11_ °n,-,"JI 'Ilao
• :>ro>; _h",z.ot!J. . . . . . . ,..• .tolo lt1 J&l ... ocIpr s ~
U. ,U:.... ,oJl _
".;ddo&.l _
~~ ' " ] _ ' ' ' . - u J.
.1 ~ ... J. . . """,u• • j,,~rlih
•
·,.;;J.__ -Jop....U...s • " " o , _ I• .I:.or _ " JI S" naz"'U rIL1l iM _ A1aol.j"o 04r Ifi_ J&l.D.I••
'lo ....danj. J •• 1,..U tlJ- .....l _ - S I".......... ]UI d JJ
°
"'_i
ir> .nojlt:JraJ, -S.'A.$o _ _
._1_
tI.UII.'J .0 . '• ......
"on _ NJ ......... _ .......J 4 . . dl uj a..,jl..... _ j " , o p r d d tcle<;oo._ ;
' . pr' ~Inl ,..I
jojo.r1><lJ _ t u riS- .. _ r l IlO _ . - . ; :
h rlL11tn .. ..' ....ljonl .1", .....1
, __

u ....s .... ol.... Ua J. "...,.... Uj

l tl:-J
_. _
""""t "'to,lNC'~.
iM
,<t<I.IfU.l• .I •
J."'''' •
.-.&J
• 1............ '0 j 1 • _ , _ n~." .u.tJ _ ••_ ""'
• lst-... ,.. j • ....1 "","10 • .01 1 .....0 ....1 iS
•
_reg. , •••, _,LI op,uJU .Ilo:>J.., ' U~.<J b.I .... p>WI"'~nJ ••
lIr l . . """od,i' ol.... I"l.L..". pa ..........1<1 t""l <>br.......-...,
.s•• ~I ...1S'J.... I _ 1 « "'"..,.. _ " _ ........J.inl.tl,",-" I"JJ_,t•• n'" - . . . " . oIIt\OU•• .ul . . rJo9oj. ~ •
..""1 • .1, "" nCli ""~""I."'Jj'" ;~ "".~,... _ _•• d. rlI.- /1<",'''- .lp."f............. p.> "".. 1..... "".<ovr.l, ., JU
-
Jal.nJ""','" '"JIn, I. .J,. ""prUle, l"<>l'''.l''i''':'~ IIp_nJ.t<.,k, u ".) ...b; .... ""rj~o • __.."j_
prU..,.. • />O!l.e;M

.
.. {lJa IH ••1Ivl jo •• oIk9 •• I pr<>f_lo;..-..l",. p r , j _ ".,edl.!<> ""'j"'~ .1plo.rcJ6'lj (11)o,i<4Jr.., po _
.... ""'J_
~.
po4~l".pn .... " _ _U ~ "J,'" .....
bit/o ...... UI<u"'" _ _ <':11 ... ,,-.lj•• l,...; • .............,. dJ>I
.CIJU.l._ . . _ _ .,j&!t .odl . . . . . . "",'<".tl dej. "tJ
'''"_ f.S- ... 1<4
(IJ- .. 'J""Jjar
flu.u.
<<<lo Jo, "",,_l. ~t1 '''Jpr.j ~".Hl.. "" .... ;M _ ) W ih pl.....

'" <IodIJ 9"JO'W"11. _ d;.J.-

" &trl.. ... l"tor-aMl}1 ln ,,""•••
""• ..,<> .... ;. '''''1 _ •• " ••11 Prl r~"JM:J" J&bGr1 f<.z.ov,tJ 10 I>Hi. pz.t..... nj .. <]<>01)"". III ""'1"',<>_
>1"" """e,u, lU<",v,d. j i ...."., td). pzitJ do •• ~.u. . . fI.J..<lrJ'jo, •• J JI """... _no 1MJlj,_ 94 .LO:II
,,_u soo
....JI<4 ........ j
J<> , lroUi
P ..... "'10 • _ 1
fi,.. ... _ _"<'&nj. <Jdo>,r...
'11> »Od.I.,_ I. JIJ>,
'''"J ......
... • Ui ....., 'rUJ _ r i pJ_lrw;••h
al, 1a,."J ~ •• J ".~n_. '1.18r od"
J
_1<>.""-
._1' __...... u,
.ui""tJ
,. bOgi " . ... ' - . U;!tl ... va. <l4p••_ ....,
~...u ••, ~J.,t.
D4pr"... p.> ~. _ • • .., ~ • • _ ] ptof.,_~
~ _
._J.. .
1>I!k".,1 LI_._

J. ~ I.Jlo ...- . no> od.. &l>O ~ . _. . . . . . . . ...., . . al_ _ !~ H'-

~.alO4' aJ'" I"'f'<'.lAl.h. r:J.dr... dU" l~" "~~"]~jeJ"
1" <><t-

<11_ _
h

••Hl ... • ~r"~. ".l •. ltIoo bl '0 _ , Jh?'••• lj"'J~_' "'.rfdl •••••J }O jOt ory.or<.>J,&.I. XIIH~,"", .".. j. ,j,,-
".ul.. • v Slo ..... J; ••" • ~lo ;al>lId po.....ZI.. l«>v.j. "i'n'llj. _ ...oJ.,...}. '0 .'!Ok"H." _"<"n.jU od,.,.. d"
.... t ...::p1••:0 J. ta ••• t. _ n_."'" "'
..,It. .. <>potJ;)"d. t j f,J,a1 r>UrU Al." .uo "labJ J... " ' _ '
",t -,;~ " _ , " " . _ ",."&>;z...
J,, _ } . , " . ' " zo_rJJ. __-'-oj '0 podrotj... ~.... j .. filc ..."" .....
~... "'}II<>.] "<'00\1" ....er _~_1 •. ",",""" 1. nod..: 04 p1-,i.-~ .1" .lp'o;"",,, odvl_.W pzWl"'fOJ<> .. ,.....,~]o
• t,~ . _ , h _ ,..... _ • "Joo;....._ j " • .IP.", __ .-.u _'J"""".I_ ~.O' O<>.J oop1."j" ... jboJJ _ _ tDJ_
~JJ•• .Il po d _ J _...." .laMo ,rJ4cl>Jj" •• l'olo...] ...... " • •" ob<!.J.j" ,lO J1"".lJ.j"' _ _ u.o. po 1. -.-,1.. • Jl-
bo... in .... _t1.t<o po ....d l. ""p.l."J • •re_.Io ""1.- • ..a.l • "''''j_.,l_ ...pn'."oIr<J J<J_ . . .,oZlJ. j . na-
rodno.do "" J .J ,.100100/<1 tJW •• ".,er"" "" ' . .IH_t..... t.d:" Jo bJ '.'0 • ..tj. ,'U.ll ~ ,~._ obU.J01I1
", po l . . jo ..u " ""."""_._.~ «..1"" "led.l1_,COIll j _ _ in .. ",",,~ta tnaI><>
-..to UpJ"1.<.J~J,.\ rJ~ , . ja """,,,IJ 'o nJ . . ,,,"" prill> ""." .S JU> o.- ..ladoU
......1 J. " .....,.1" .,.11 ~ ] . SO _ 1.. trl bo o' _ _ k - . I J "Nd... ... ~ _ too.l"'l~J•• 1tJ J- _ _ t>OJlIf>l.l
l _ j . l.~•

..."Jboo ~l.Io,,. j • . ,. . . • at",," .....1 •• o<IplU ~. . . . .,_uo- ....jiJ. _ _ .....-4'.. lj ........ " _ j• ......tu
~ ,. tr. . .o<!.. U,<to •• ~, ....... _ , ._} ..... 4 .. J.o~'. ,. 1>.11" _.lt~o 1. . . bo t.4."';011. ~~""'• .I•• "" .., . . . 01
<06<>.. ,1_ .<><I.j ""'4 ""V
PO 1" .....l .. tJ
.",.u"" ...
'n d.J~tI,pra<lv_ .lll"'.U .-.J,.tl _ j ,.,. . .boI
.t<><I,o "'.4bO""""'.)OC &1.. Jo........., ...Ulo "I/O'oIb... ,,1'l tl~.",_
lv.l.l ....... J ,~C_
,,_
.
"P".-I 1• ..:......0 "" l>o ",robl-.,~." po•......., ~ bo b.lJ ..... lJ1IJo'o , ...I•• U.,..

.vtotl.......1 o _ i~ ....._ ......._ ..

....J _ _ • lJ> 1."",.1, ' . ' tJo..-.1tJ ... ""JIJ)a • _Ul _ J .~ ~,o • .tJ J" ja "r*" .J1•.

li." •• _J"
h _
"' 1<>••" ko J. :N'.-.J.JJj.a.l ,,_.....,_
1 1... I. _
,;, d"u,h'''·.Jl> lJ.t.>'v,
, - . 10 •• p,lb. ""p•• vol,
i.l"J<~ ..., P 9Jo<I" '''''9' .. c..""~'J" _ _ ,-,
o _ ",1 ..lo
"1>0",,.,_, ,
_1 i"'J. ,1.$
.1 'CO"...,.
1 ...
11 -
,fO<l.
oo " j" po ' ' ' ' ' ' - p
ZObJ · ' ..."., je pr.... l
"~j"'J" _
li_."•...
lo .... ~,lJ tj ljlAJ. "".~J,,' h
!""roJJ llj_ • •1p.". . tS"'-
.. COnJ<~'J._""" i,. d.. "1 ,,~ ,rlllo <Jo
p.l"'J"'';'J•• ""ooUlI~o-.''rl"Uto.... t.- alJ',.,.U"'<io fi:.............two ...... _~ l"'i"l>lJJ ,~j ...."s~
.....11 , c _ j J. _ 1 - " .."ol <il>jaltH,. ""'MI.!.li . _ " . _ , ..... )M'J• • l,iAl.'Jm<> ,,0.-_ -"J in o I>HUlj'
I',.. , ......... J "" ,..,...tj_ aJpsn:_ t.- .._ .u, ••_ _ l.ni .... 1,"",,/1». 1 _ . }ol sot."", _ 1 .u"" .I:J""
>Onll>C'. _ _ .uo proJ_""}_."' lo. -«n.)*, """"a:> ln 1'1";1•••• _1.1«> da.. .... pJ.'_.tt> ~,.cr...., 'rU to,,_
".tr>. -")1<1.1 ......1 rlL.wtu·...""J.,...-"J/ ~ .. bOJj ~ j , . ."".... ,.. 1~ uil.d: ,ledol. ti. ~llNlol'" _ _ li,
".te-,. 'l".i~ojo " ....J.~ ....<j_.7<> ."". """'''''I,''.'~ .<>MUna tJ ",~"v.J,oJ." .... ;..Li11 <I"","".I1IJ"".JI _ .".
"U •• ;.", t _ 1 Ulj_ •..1, ••• ~,u.~.... ""'Joo'"I'''J''C''' tl".J. " " " " _ .Ild'" t.<""j~" ...lJJ<• .tJ"". »>
..-..lJ,l,
.. ...,,_ ."..1l""'1'" _j..,
.". pr01"".0'j. "' ... "_Ji
.1lQ,.~ • ..".,.~
_1<1 Jr ""'Jo..
i 1> .~>.l_,
J. _
1>0 . ." . .lo" 0'1
g.letSO:d o' . . . J"""'
' _ I.ul~o tlJA/.
~J<4>Jj_J,l~, "" lli.l.
41 ... proJ.r ,I;.. o ......,-."J,&9 o .... I'"""'j1J 1.Up ""<1.."" .sl 1 ....-, ma"""'f+ .,_
Jclpi'JiU , • op.<..- f,a- ,. Jal<>l• ..., . _ . _ upi. . ..... ,.,~ _ _ ... u.-u d:.....~I,rJJ_
'J""" H e.au..Jz_t '5'-
ja .... /j."".
ev....... la Ul'" ••• t • •"l. <:•• .,.. . .' """'.. l .... !"'tl ""Ge'!' eIJe.,I.",. Jn ,,,,,,,,,.:plb Mu,UE' IQ 1.1'0 po 1<>
I. " ..1 .,.Jou.Sl''',''l v,. p" j . ri.t. _",,'';,0 . . v.......... U}j.'l, ....... ~AKIC""J. "'!luvie.i. .., po 1.. t"ll1
--u-tJl1 _SI.!ia _ .. j o ti~....,j .....j •. _ ,•• .. lpJ'lJ.'i~i fta , . oJ_ _..1 _ ",,"l .t". J U l"....a.In'
4.f<>__'.'-- ••1• •",,:.. ''''''J JllJao,h ••• d~ .......u. d<>J<>""'J" r.......,..u".a.... J Sl..l,-.l I h <><V ,j.,fo.....
t .... .u<oA:,~t .1~1 t1&.o.1t'.w "''''1.
,n.-~.

li,.. ....
",lo _
__., .....
PO""""'" _
J..., !>tol)
h _ ""J/tOl1 _.C'" ,,-,J~'" lop •.H fnt:l &
JIIJI _ _ .. U. 1. t"...... •• "'1_'i .. ~ ....., .. • •·_1•. s.. -,,-,do J• • . - }_ _
'-MMfl _ Y ...'f"'luU.=.l. " • ....Il·.... v .1,,!~_.1:.< ,.. . . ~_oo
" .. n~ in lU"••• !, yroj ... tiJ.6J _ J" "'lO'.! Uf';. .no """....10
JI ;o'U.4.v."j.,J<J - . jll1 lHJI ".J ljDOOb>. JI
10 ..... ~0 <I'ab,t>
I o..jbQrool<"90 ,lJJr
' . fJl
_
."",,.. . .
, J" "" o' " J _

~oJ .po<l'nJ" .oi-.oJ"

- . po.I:r:U • ,ro-
dojo """"'.'I<>Cllo hor_Il... • _ nn proj j • .... "'_J.,po"'l J "'orj. In oo ....... to "<>r.Lt-
........._ .,.,.._••1._ """.al. -.
~Jlo . _.... -'.1<>,&1 ..

:a .. _ . .u,.Al•• U.U riS.I

i<>". j" tol t _ J• .JfJ "_'jO.u, po J" to ........... jo bo .. ~
~ h ,............1t.Jj.I ...... _ t ... "'.H .. t.J _.Holi ...... ro..'·:alj.
Jl,'- ""J..U j." .J1o opo4oJ.J.... ltlo~" Ja _ doUl" ..JIl<> n-

•
.k.; _ ';"1,-.lJ."1 .......J po ..... . , "",. . ._1<.1 ...." po...:U.,.' ..l ..1 """ to "'j..
...••n.t.Do ........., • t .. _ l } _ 114 """"o."'.Jo .M "9<'-ul,..v _
_.1"''''''' 1_ '" ,__-
~ _ ' l l , _.,.u'"" _ro 1 .. 1~. s..--J"",.
_o J.JI ... fll.oUo 11 ....at.n>.i.h._t i.11 ~T<!""",' l'" . ..., S-:O.l" ,.tJ t" }. "'o",j .._.
, ••• - " ot>j....U
...."'.tJ."".<d<> po
.,.....,.. ••
j • .....1 _;a- ""'dol,roko; . -
• 1'-.1,,1,,1_ "i ••o _rtd""C.uJ. .. lOJ. ,,:Jo ........
_ua
<7UI<J. 1. . .lo poaJU_.....I.....l .. J . . . . _ . o<IaJo _ _ C".'l• .lci 1" ,,".l~. &.1_
._J1jarlj. - - " " t j 11< ,"""" Ij ....J • .tJ ... ~.jo
tYI(j • • • • •/OlJU ......./0"1 o rn
l~·22-1936·.t•• 19
.:'.1_ ~
".0'........$_"""
"J obl":J_ l_;q",a.. l"~ ......
j>.I......j • •1 J" ......".,J<, ~ ...J
_"'u lIN" • ,....,..,.J~
"'''''CA>T.z.u.l lanofne
. ..r
,.>Il ,,~
....
<1......_
.tl - .
~-l., ~.J~~, • ~IO
II" , ....ts ...JJ.... p'0
no..... r I.J~.I.. bi II" praIlr.lJ pOl., "J,i..1.".. •Id..... J _i _,1,,1 ' I . " J _ Si_n'J. 1" <-.ljJe<>
FE_Idill,dl 1 nI. 'l~ .IMII .....
_ "".1_ ,J."J_ ".".. In j~"; j • • .iJ • "'''li''
"",,_,"1 sq>.-u l eo;oe J . . . . . -.,Jr"" .~lj.tJ OO NI'
g. Iid.l.til· ,u... ,unJtl " . . Y-.lUih ; l i ..d i.. "'-"IU~ij .... lIC ,t..
,.. pod~j. DAV(I<_1.lr plml".." .,.--
...n.!oICIJ.!OAV (._"Ij. h "l.nIMk. or nj....,Ji./ 1" "1'5' (M.n;n..... O!"9<'.J....,'i. JIW>e r ..... l.uI.II• • ap...IJ ."
ptlJ.1.1 .","ln,
ko. nodl ... H .... i
/lltI1'~ j' in d.l."" ",,..ni"~ll,pOH'itl,••U''''' V"/tU""kl .1pj".. tJ in Ipoe'''l pl ... l"••
J,JlIl .... U~O'l . . i.j~...' Jn _ l".SotvldJ ro t ..... no do1ot.ltl polohi ...1> Ol1JMJ....,l,
.n dolot,l1 ••• nl"" .. 1"._"j. <t.lo.
rJrn.JAI'..... i •• u_t ."Oj ••1 oI>lJUri 0<1 itJ.oo• • ",t. do ~h.t_ alp"""''''
pri.I """'.Zrnj del. ulA
."1. ''''"~''''j' ln.' 10 • ..". h j . _ ' ' ' ' '•. rJ."I""Itr
.... , , ~ ~1_j.VId.""".<I _ .... ..,_ _ . ,..... .,J.... ,-.l:1I
_aj....,lj
l~
J
_t", ,.. .., ..c..,
no _j.1t
'h
6r.. od . .fIo ••1••
V" '•• ubJ._ .",
,.J "a I"'_'''J' ,., ..,..""
",.."l,,"'.1 U
,,_OJ.
1'" od ..,,.,... <J.>I>,_.JO ,.._.".~..ao~ ~
....,.j_ ... "".uot. _jo

_i_ ,..
AlJll IM ",_J U. O"1
, ....II.JI _,~

od........-...t MIO" _ O '

p"", leU _ _.jo
J )"
_ J. a..
J ..

E ' - JI"'"
pdl..... j ..... od .....
_JI. ,,*_I.rj1Jl . . J. l.-u> ..."• .......J _ _ MU ",_1_1. _ _.u~IJ
j . . .tlltlu """l..
_,J..
t_ J" •• .1...""1 ~ .... 11-

n .. ..a.""" Ih JO''-''..l ....., . ~ 2"

Oc>.L>""J. _ •. ,.l_ad.o ~N_jj. j . "" '0 ,. "Al. ln ar.u • lo
1'0 rl«frJ. J' 1" . . po . . - J . ,..,j.
t j . " . .. _ j . l i
.-....1.14,4.0 •

_ l ..
d'?i:%i:" ...
'.i •
• ~.j"
....... _
..
1'Jl'.....j •. 1.-,
• 1,.11<1_ lit
"U, _.uh.tI"'.n
JI 11 od ,dIoo

I" te j •• 4.I ..u - .

..- č.ltJ.
"lV.n''''''''j. l_jo
u ..Jl" ~•• AlJ lU -""" _.Itno pUnt"' ..... • :
'o . . .UtMa neClo Je ~ vplJ •• tJ .... nJ.V ,..J~""l.ll drlC'l"" • . . .gJJNh

_<1<._ ,. ""'.jo f'"'P,C.ti,cio lo.

....,.tJ,• .....1a.I , • •_
'_J _ti
č•• p.... tJ
.tt .. j. J
"-lrJl ".J,. _
l .. go... :tA 4
._
-

;UlI,... t7<I •
lj""" .... """ ""POČ'J.jO oti ..........,. .... d ••.,...
" ~ -1><>;1 _1'''0 ",,1_.,.1_1.. čl. ow<l Jjudi,1t! ~"l_Jo go.... J'"
nit . . . . lJ .. 10' .. ačJ~._l" lU> J. t ...... ~,. bolj'" ......... Jo .... j a p"....... Ji<! ""!lO ...., ...... ••, clOl . . . ol>""'&IIJ' d..
~.-..q,h "'.~i".,.v l~ ' ....v••
Al •
"l~l(prrol"_
1.M"''''' o' ."h""l·.
• nilU} <"1..~
d." ... ~. o '''~l a zr ~'Ali '" , ......j rbllill•••• 1. pUhll"v,' %JIkaj
.~i""k." .~1 •• ~i.1 J'o':!1>no ,.d~j. "l'.d"'J. J. " ' " r.""" ri Ma~ og .-
."291 fJ'-
<1 eoi 1' , O_ni IJ. • "5"'00 ,1.0 J. , . _ lo ~J y _ 1:5;;" Jo lIti.
t\l<>.".'" d. _ .Irdih .._ t j p l " " l _ o~""'li".ko .'.d••"". "......ujo p l _ " " čJ I"" .... ~gi
. . • pe. YU"","io ""JO,ko rl
J • nel"" «>1 •
>I.""" ..... ,..
_'"j... O "
_J.
mj.jo dnHno t. l_Jo"""-
~l <> ki ~udl l • ... 1 1
j ,,...tS ~.~ ,.' I=". <Or7!!""-

,i<_..... -..
_-.l.
.~ l _ y II'" _ y_ ,;1 d.,......, • J. p o t : _ HJ ,1 "'"" "'9<t".... ~.-

_,J"", ......../
_.IJ_,..
J. je oi>dr:te •.l ._Jo .., _..... • le- :te _ ~,"" . . Je t.-...» '• ••• t;; ~ ...Wl"'Jo-.e.
_..t! """" ...... "1 J. "" ........_ _•• "'i"- . 1.....,,'•• "1 "" . .
1 d _ l• •
,.1 ,.,
_jg.
:te jl><>Jj .ub ".J
.S,I",_.L
_h ,1
".rd
1" _ ••

~I'. p..,jj"'''l y••,

~ ....~ ... J" .1. .
1'...,...• •..- .....
4 ,l."'.........
-
i .....i."..01j~ . . oti -.Jot _j .....101..... lo ".101_
,U. r l ....... • ,..... .... pU....".!",
d .....'JI J.uA,f1O"uj. _
""' "" _ .
aUdI,"" " . . ""'-!l />llJJgJllj_
"'J'
.l,... _.kl j . ~ . 6>-
,~i ... jo _....,
,1
,/>olj .....-lU..... 1" ",.,.ntlj'_
40llyljeCJ , ........ O' ""njllt
~J1 mt _ ,,,••
-

»1,,,,,.
- . . .JI j . ._ _ ""-'.10 .,..-iJ.=I.s • ""';1 ,1.0 1. tpou "l j . _'alo -... ..!l<rJ>j "V"
tl .......... ItHro nu."'" ,n ne I><>.lj d.;• .,.t•• •""1 .I,IAl_ Y pr..... _ ~ _•
.. qdnJil> Ih let1/t ,.SOllI "'.,."j~';I. o t.j C-.t .p./<>l> "1'0 hO.d . . . .p. . .l,••••Jpor....... "'...nj. J. I>1Jo •
obl....., , ..,'1.01 ~"'_~l, pl ...nj• • _j"'" ....
l""•• jo, •• • • J,,;,,;,_ ",.... U "'~pIl_,-.t i' do-
"..••"" hetl_ to. _.""'" .r.'''''9'•. .o:S'UIt ,-.. ". .1 j . 1"",tJ"> pJ nJ ij.Jo .'-''';lno .... p. .j 1.. to v ~jl
"'l.ko' j . ItlJ .. Pl".ko........ obU•• ,.1.:<00;. , . PlI.'V~jJ~ """,,,v dJ' 1" pl.~'~"'. Ol9""l"~,J' J. 1";;0
.111 d." ,.'0'.", tMdl . _ 4J" Iti bl .11• • :~u "'0]0 log""lj rod.u l ''"'''~;h P: 1COV",
J."" ""....lJ,d. pl"'l~". " ...."' lj. ~><"" _<IDO ... ""...l>oJ~lo, •• pe J• .... I • • .dno ~;I""li.,"1 Ji" •
I. ".,u~" "".111>lj. "" ....J •
"1_ <XI ~jjll .1 .... Al ..,..01
.-.j_.".
""_.'J _•• p l _ drn"lt;Jj. " " " . _ 'l......
j . . . .'" ,.. _ ..........."" ......... U. nj'·
...u •
r._
....... Uj.... ~ ,... .""!"'J • ,.~ .1.<> 4J.POI.I .. _ •
............ p:.UIlj<o _ ol aKl __ ... '0 _ IO'l .... .. ,~".... j • • pO<t_
~ _,ul.". • • dovrdnlcM!l.r. . . . .
•u- .""'.....1•••1 _ pe bJ<l , • •" . , to. _'J."'"
_,~11 ••,-rde•.•. &u04; <U_ _ """"09<'
I'l ....oJ.. ,... _ POJ_ilI $'<Obl-.! .l'J....:"1 ~, , ,.",.....,••• 0JJ", .. _ •• 0IlUl ,tJI> . l ! ". ,... .... 0 . -
,-./j.u.-.. _ _ .lJ ....I _ .. 1'1 .1<:' ~.l j ....... _ ....1 u l . . tiN t •• ".,....; j . ~ .....; . -
.'• •..,""'••••~
.. _J,.I •• <Wh
......u.
lh dz.,.JJI
'p...o.rtIU"pJ l .
"-",,b drloO'''' . . _jr ~ _ _ .ui ,.,... I • • l i 01>J .,J....l&l .,-
. _ ro ""'..... ..l ". zepnJ<> .. ,""J .......lJ _ ....j ......, ' " ". .rol.....""i ,_.1>,1> '''............(Q4.,r 10' ple-
",''• ......,,,. "_lju,U j. ,..,_..... , . .tJ.Iz _ . ' " jr
.b j . lO ,l. . .nj•• J. _ *. .,1"
o ",."._ ;>i._)U ~ , j . ~
.........,.n':' ......., _ 1~ . ' ' - eti...... lon' "",_JJh ... Y.,..... <l Jn ......"'J••• , 1/'
,."ro."
l'IIko p'.U_ ~"."'i ln Iti "" ......-. OOJ_ d~ ....., ~...M d,,,,,)
Illu""j. !!! !NJ '" ,... 'CO"""
""le i"~' ,lidi ~"'t._ _ .lei~I_.Slo.d . _ 1" ,,_ "hvno.l~~ .OOIJllJ poi.vlj..,o tOJ, • ..lnlh
.lpUJll ,,~,č... pl."~J' ••
h.i.r)o.""/td'.r .... d'.1 t,"""Jt,...) _.1 •• pl."jo 'JlOl'no pS.unj. """.to.J.
",el'
_.j ""-
~lpi~.._, "11 ro4• ....-.li ..... ~ 1l'1/>r"J_ />lj gl".'lJ~,_••Jl. pri P.-a'}"V0II1" .. nI, .... Jj. 1' 1.....
_, """'.0 ,,, ... ""lj.....11 Ju"" '~IlOr<J" p";I' ......., •• to .... ' po"". . "l ...... i~ pri -.lplnJ v """~J"
t ..... j . Ma'c "~""" """. .... ",,,..ni. '1"o.lJ p avlj. _J• • ""••. . - .)pl"J..., .:'e J. do ~ ""'.I9«.
.i.u i'J=.J"".. o,... ~,...,<j. ",lj.J" ',......0
,1.",",,) J .. ili
r.Jod~, • • tle".,
......,..,.i
_eJI""
,rU ,l... n"''''' ",.1 _ j>O"''''''''''.1>o ."'...
_ j
-n.~;nv~
..... ""'v-
...-_.i.Or9rn1...,li. j
f.nj ..~l'"
~"'J<";oo .......
.0 t "".. 1'9""
1'" <>l9<'IO'WCJ)••
""
1,.0< .... , l~",,,, _ ....
jD ..... I><>lJ'. 1....... -.1 ......
•
-.fpo.-"". pI I"_ , .. , , _ ~Hl .. ~n!?'l It ' _ • pI~ .... ~ .,401'1 ....-.1.... • . ., .....1"''',o}>J.
-r "..s.-1Jl ""9;;r""J. p./ ...... JJ> vn" ..-..,.'"""IJl , . . ._ . " . . . pJ ... 1lIlU ""P""'OOC1J........ <..
.... ...,h !f'<'!"'i~ pl."I~"',
~"tJ j . udloo lpez""""' .... 'Cl...... , .........., . . .1 d -'-rol . . .,......... pJ.. . .je • • ..u..... _1" .
~ pI lnt j<I .., Fl"'" "" .._ . " . " . .".1". po4por.
'" od . _ r.~_ jo ,,-.u-•• "
",,,,,.uI l*" J ~j raheJ "" "..OtyaDl . . ".j. _ "",.
".......eo;oe pJ . . . ~j. 40W>lj C1Al>lOeD . . I~ •
"""""j " ..J _ " , oli Dj jo r1A.o ,.",POn>••ji ,,~ j . , . . . . . _ r . _. . . . . . . .1 j C....uno _
_ U, "",,",o, 1" ,.J_l_ ..
<Il pS.... i ""'.." ....i j..""..,.. ,.. J. , ...... ,.""",. _~J_'lj. "'-1, "..........
H.Hh"" mr"""" ........
lClo"' OčluJ, ji.40 je ",_-1..> nOl ' u.....j 0<1,.. ,.1 _ t. rkw-r) <"<:Jo
<1_<.le<}O' .odno 1, u_lj. .lj. ~ u.s. _ _ ;"".._ J'Od;u. . "".I,.. l. "';1•• vel o<Ip.ov,kl • • _ l . j l ....
d""ll/t ,.,..••• Ul .~ l>OČ".' .,.,...l. . j "''''9.1 ....", ,., JI »1 dOl" . . , .. _ l . "" kl •• V .JgU" .tUv l,,-
t~~jo .... j . .~jl.. pt'Qt>1 ..... y .1 ....." p", o"....." ..c/i• ..... ;1 1>1 U v 1><4<><:0 :o,~v.J. t>r9..~I.u""i• .1" podpl.OIl)'
••n;IlIt odpr••• lIl JIi o. v .Jp.*_ o.lJu la 1. . . . . . "'~"J ........
ot. . ~ .....tov.-.lll ~•• vlh.
~R-e2-1966-.lr. 20
 ... j . _ - " nc.p~ ... d~.nj. ~s.PM- "- ' . pC><Ir~)~• .t1 ~ ..."..,., ~"'i'jo ."ed"s. . . . .c.it.lnI.Anoolat. ;jn P<>J~
jui. lIDI., ..,. po.,.i bJ .... prumn}. 10.....1. Niprs... fohk.i./> sb/lS'dicJj .... b~.'ll> b. s. a1,""J .1,JIlU";
.... ~J ..<l1' '_J<' ....,.,UI> ....,""-

0/<",." ., J."" <>r,<I"H,

v
rsj '" ,1•• 0.1
U1" .., ..
_
AcC'll ...
n;j~i ~ ••:11
c.n1s.l:_
"" """'' '<Ig. pJ
/J J _
j •• (
.............. ,J":Wl~.W,,J.·i"o S" Y"' j" ......
d_.t.u'.. ""-._ ,._.~.ot>JJ'll'_
'_""'"li.
.
Cot.tJ,.,..."""
~_
'" JU •• I.Ob _ _ II> sel "..u._.11 f ' : ' s ~tLm pJ_J".t1 ... bJlJ i ...... "'" 0-

••Ji.loo .... ~ .... _ i j • • ""1 • •.....-lclAso\o•••.oJu.o_.k.i JII> i" J ~ pcoJ'.rrl._rJUI ,.10 i ...
.. lMs/lnl ..k~.Pr.i t>:l.l a j. ~_t.1.'.l q.loln. ,,"'CI"'"
IJ lO· "' ( ""~.ij • .in ~J •• "r s",""UU pl u..
n«''''' ••
~., Joo~ ".,r. ~ pnto>' lJI flbJjlO<>ll,.R.u:l.I:o .. ... j bi 4.01 J"".J....
.., CftUI9<I ".,.... Jb
·ph .lM •••"".' pl ...l • .-zI VlI . .ta nu.

-,.
pl-.J.-." sr.i._ .tt1_.J }fi b.tJo ---.. pJ ... ...,.._~_.IIo
•-............ s ......J•• so _lJ ~~i. ud...zu"""'t ~_."" oo> aUJJ _ 1 r. i • ..,.......j •• jJ j.iJl j . " <>o!JoJi.. .l J.

•
t."",""o pJ<...."j.. lO.
",JJJ,Ja _-...u_
"'_""" ," n1_1 _ J J , . i so ... llJ .. _
&ap...., _.usl1 .. • 1tJdu..i _1..,1.
. . 'v. '_<hO'.t.,;I•.•
l. <1"...... aled,h. to Je <loku.l" . .lo :U"", .... ~jtI a. _
s"""'J... t~."
al_ih .lpj.j.~"","clt.
J.sj" ... t." SO l.', in •

MWJ ZIIAK ALPDlISTJČl\ll !.cu;

, Ze. Ih..:I.lId Ul'iJUlrtl~dll. r .... l1e6oY _ _ 50• • trU>! .bjll..:IU ...Hu . . . .vi ...'"' UphietU.. "'Jo
J'ZlI. V 21. h.rUld. ser bUl. JII1i _~Ud, Id 1111. j. ~l~aT:Il 1'_ J . . .dbill, ..u.j ps .... ~.. l j _ o-
..utke. ki . . 4.1. Toss J ....il.tk•• Jane&A It.jAke, Karta t •••• tt. ~ J . . . . .
pollj." to.4t ... oj O"""h1< d i JlA .... ""j _.-to '.blAo ..., u. .o.
~:I 101><>.... "'jboljiep.
'.ale.

alp-rin~i~Stl~Č~:n~Ia::J alpinisti čna

šola L.
•
s-ola
F'VINIM5t<A llltlA
Sl.O'i!NIJf:

•
alpinistična
šola

•
Luka K.z'ničar

UKINJAHO ALPINIZEM ALI KAKO SOLO PLEZALCE PREUSMERITI MED BALINARJE

V rubriki Planinci 80 aaa poTedali je • Plauin~. veotniku številka

lo, 1985 napiaan članek. ki ga olo.enski alpinizea pray gotovo ni
zaslužil. že salllO ruoll\ielja.nje nekoga o 8010 plezanju. ki ga ... o-
sebno zelo malo pOt'.DIl, je precej nestrokovne narave. če pa le: temu
dodamo 6e v članku napisane smarnioe re~vaDja tega problema. deluje
VIM skupaj precej neresno in žaljiYo. Ako bi vsako na.arno početje
~erili po op1eanih aerilib, bi bili pra. gotovo 8e na etopnji ~­ •
nitega orodja.
Ker je že au: interTju pal! "epontan" in zato nekoliko teaateko neu-
rejen, bo tudi moje razaialjenje o njem v tea slogu. Zapie je nastal •
po ra.zgoToru glavnega urednika PV Marijant. Krišlja 15 podpredsednikolI
PZS Franoijem Ekarjem.
Če Ae tako apoznavamo alpinizell za šport, pa n~j bo po intervjuvan-
čevih beeedah pod ali nt.d črto. zato ~. ni čieto nič več a1i manj
vreden, aIIpd ostane še naprej 1r'I'0j.sJd nasproti voeli drugiII panogam.
Kako danee !leMo po8tane alpinist, je napi5llDo • dokulll8ntib. ki jib
potrjuje najTišji organ PZS. Pogoji pa ec kar Z4hteTDl in eeTeda tu-
di drugačni kot ti8ti pred dvajo.tl.i leti. Sicer pa. č. Jan.z po-
stan. alpinist, od takrat naprej ni Alpinist, ampak še naprej Jan.z
z izkuanjami in znanjem, ki ga uvrščajo med alpiniste. Da bi preveč
oporekali drUžbena eredet.a alpinistom, kot je nakaZ4no v tekatu, De
gre, aaj bi morali takoj opet v tisto n.",aželeno pri.erjanje.
Poata.lj.na.j. trcUteT, da 8010 plezalec krši kriterije .arnosti v
alpinizIlu. ce ee ra.na po kriterijih. jih nik.kor nekrii. pa č. še
tako solira.
Vee pisanje prevzapraT napeljuje bralca na peglaTitne tri točke, v
katerih Frllllci Ekar dokončno obračuna s solo plezanjelI in tudi kar
na eploino z alpinizmom.
"rva točka ee glaei: "Dos.či je tr.ba brezpogojno poepov.d 8010 ple-
;-anja v organiziranih AO."
eloveku 88 kar milo atori ob taki skrbi in ljub.zni ~ .lade alpini-
st•• Toda. !lorda bi pa le ie labko pl.zali, če bi praT.ga proaili
-Z"" blasoaloT ••• (N. gre ~bit1, da sic.r alpiniatičDll zgodovina
pozna primer ur&dne prepov.di plezanja T Eigerjev:i severni shni, •
sedanj.m čaou pa v nekaterih pl."'alnih vrtcih Nemčije in Francije.
Toda povsod 60 naapiaku mrt•• skale - pri nas pa kar po ljudeh.)
Druga točka tič. alternatiTDo rešit.v T pravočasnem pr••enti.n.m
u8tlerjanju aolo ple"'alc.T T_j T kaj bolj "organiziran.satl •
Torej sr. spet :r.a lIatlipullranj. '" ljudai.
Tretja 88 začenja takol.: "Alpiniz•• kot dejaTnost naj na bi bil
.eč izjamai alpini ze. se torej n. bi BDel več oddalj••ati od dru!-
lJenega liTIjenja ••• tI
Ce ni šlo 8 prepovodjo, pa s pr.uamerja.njem (ko je že danes vae ta-
ko lepo uIIIMrj.no), ai je avtor spo80dil kar enoataTllo. reano poli-
tično oznako: alpiniati - družbeno politično sualjivi, če že n. kar
!kodljivi. Tak odnos do alpinizaa tega visokega planinakaga runkci-
onarja poceni kratko in malo najprej blatenje planinske organi:r.acije,
bla~enje Taeh dosedanjih alpiniatičnih doeeikoT, zaniče.&uje truda,
vlozen.ga v to dejavnoat in &e••da izničenje avoje oaebne alpiniatič.
ne dejavnoatL
Za apominjanje na atare čase in d.loTne akcije pa naj navedem le dej- •
stvo, da v večini PD ee Tedno najtežja udarniška dela (zahtevali poti,
izgradnja blvako., t.žaTne GRS akcij.) opravijo pravalpinistil
AR-ZZ-l986-atr. zz
 " ,

'.-.- ,
,
-
, -,O -/
-
,
,
/,
'/

/
/
-',
/
- ,

,
,
o

-/'00 OO
,
-
\.~
-
,
~O'
// <-
"
-
,
/,
, ,
, , OO , ,
/
,
/.-
-'
-
/ ,

Ker ~ se beeed110 kar naprej suče okroe; koristnosti alplni~l».. bomo

kaj hitro ~161i do ~anLB1Tih ~ak1jučkoT. Pome.ti je treba III !portom,
seveda najprej z alpiniz.o~. pa ucetnoatjo in drugo podobno, naši
druibenopolitlčni skupnosti škodljivo navlako. potem homo pa kar na-
enkrat cenjeni družbcnopol1tičnl delayci. Ker pa smo pri alpinizmu,
je vae akupaj z~išljeno takole. Nph&j plezati, izpis1 se iz AO, po-
8tani.korleten' član 6kupnoatl in preskrbeli ti bo~o skrajno nene-
varno delo, po tudi mi81iti je bolje da nohae - kaj bi ee utrujal.
, Tieto. de te bodo prav ti samozvan! varuhi tvojega žiVljenja nasled-
nji trenutek ubili z zaatrupljenlm zrakom, zastrupljeno yodo, za-
strupljeno hrano, pa ne 8Od1 k tVOjim skrbem.
a rengiranju oziroma kategorizaoiji le toliko. da ta nikakor ne vzpod-
bUja .solo ple:o.llnjlll eaj SQ Cltulloatojni v:r.poni "obračunani" ravno toli-
ko kot tiClti v nave:r.ah. Med alpinisti pa tudi ni medsebojnega vzpod-
bujanja k 8010 plezal:lju. Kot le v vsej zgodovil:li al.piniz.ma gre pač
za asebnoetne vzgibe. ki jih .d.iniBtratiTno in politieno ne sore~
po~edalČkati.
Dve strani groženj o prehitre. in škodljive. razvoju naiega alpiniz-
Clll ps podpretdMcL'\ik PZS zakljUči z željo, Daj bi stlll'ejii alpinisti
dajali in iskali motive ~jii. - za nApredekl?
 Da je 8010 plezanje reG povsem del - toda kljub vaem pojavoD majhen
alpinizma v naj!iraem pomenu, nae prepriča ~e uama zgodovina ~Men,
kot 80 Valentin Stanič, Klement Jug, BubI, Bonetti, Uemura, Knez,
Svetičic, Bence, Česen ••• Usvaezadnje pa je tako, da je aila redek
alpiniat, ki se ne bi nikdar ~ podajal v atena. Taka daiivetja, iz-
kušnje, preizkušnje. volj., strah, vztrajnost. hotenje, samozavest,
želje, nenavadnost, lepota, koncentracija, moč, veselje itd. 80 ven-
dar Eive stvari, ne pe predrnet pregona tistih, ki 80 na vse te reči
iz ovoje mladosti zaradi "drUŽbenega poslanetva" pozabili in ata
Ji~ duša in aree že zdavnaj odveč.
Kot vzroki neareč 8010 plezalcev oo navedeni tudi ~omarnoet, pea1-
miL&~, alkohol. Ker je 0010 plez.nje, še posebno &&EOetojno plezanje
težkih smeri re.e zgolj stvar največjih Il1Ojetrov v najbolj!! lot'rd,
gre za povaem iz trte z'ri.te očitke.
Tieti, ki se, ne ve. niti, koliko jih je. niti kje .e zbirajo pod
zaščitnim znakOm starih alpinistov, naj včasih poleg debate o po-
trebnih ukinitvah spregovorijo Be o tem, kako omogočiti mladim al-
pinistom take meterialne. ~ralne in izobrazbene mo7.Doeti, da se jio
ne bo treba prav do vsake nove i:ku6nje dokopati samo na podlagi naj-
dra!je cene - neareče ali celo življenja. Ker pa to zahteva ogro~
dela, bi ilo tudi po stare. b.ročilu: ee dobrega ne .oreš nAlrediti,
.. vsaj škoduj nikar"
Bogdan Biščak

liAŠ EXSPEIlIctOlllZEH

Prvega aprila lani elDO na športnih straneh Dela prebrali zapis 8 sim-
pozija planinskih organizacij Ne~čije, A.strije in Južne Tirolske.
(Glej stran 20 Planinstvo da~es in jutril) Lahko smo ugotovili, da
jih tare marsikateri od tistih probls.ov. ki so že nakaj časa pri-
sotni tudi pri nas. Za alpini.ete je bil seveda najbolj zanimiv ti-
ati del razprave, ki 6e je nana!al na uportno plezanje in odpravar-
stvo. Prav v zve:i e to zadnjo temo ieli= povedati nekaj svojih ~­
sli in predlogov.
Naj začnem z navedkoll: "Prav tako pa je planinsk4 orpnizaelja do- •
živela hude kritike na področju odpravU'stva. Očitali l!IO ji, da je
pre spala moderni razvoj. ki ae že skoraj deeetletje vedno bolj uve-
ljavlja v svetu. be vedno izdatno podpira prelivele oblike velikih
odprav, ki v Hi~l.ji in drugih gorstvih eveta počasi izumirajo. Na
drugi etrani pa ji ni lll&l" :ria oajhne odprave, ki bi se v alpskelI 81-0-
gu lotevala le napreple~ib aten v svetovnih goretvih. To je na.-
reč recept u dOS8&llnje uspehov na telll podrocjl1, ki ga USpeiDO uva-
jajo predvsem A_ricani, Anglefi in Poljaki-"
Ta odlo.. k mi je vzbudil pozornost prav zato, ker bi ga po ~oje~
mnenju lahko brez najmanjših popravkov preneeli v naše razmere. Tako
kot Nemcem, Avstrijcem, Italijanom in verjetno ~e komu,se tudi nam ro
ni uepelo osvoboditi p&eti vseh tistih vzrokov, ki &o na določeni
stopnji rlllo:Voja hima1ajiz_ privedli do "uporabe" velikih odprav in
hil:l&lajakega naeina. Pred kratkill je o te. pisal V Mountainu Doug
Scott in lepo označil ta poja? kot vedno večje prodiranje narodno
prestižnib elecentov • oev.janje najvišjih ?rbov sveta. Teau je te-
daj D3eedel ?es evet, čeprav ee je tudi v Himalaji vee ak~paj ~čelo
tako kot eto let prej v Alpah. da je človek tudi tja naj~ej vetopil
"aoloroklO , opremljen le s 8Voji.lll znanjem, voljo in dooežki generacij •
~ed njim in ~eprav oo bili na t. način dosefeni tudi pome~bni u.epo_
ft1 (Buhl, !rv1ng, Hallory itd.), ~ razvoj zastalo Danes s~o tako
lahko .eaoo hvaležni zaree veLikim alpiDieto~, kot 80 ~eS6Der, Scott.
AR-22-1986-ri;r. zlt
-

Kukuczka Kurtyka in drugi, d~ 80 nam pokazali pot iz te zablode, ki

je himal~j1zmu odvzela veliko tistega, zaradi česar je bil alpinizem
zmeraj le intimni boj človeka z naravo oziroma samim seboj; boj, a
katerim je reševal vprašanja svojega lastnega osebnega obstoja (in-
dividualne ekBiatence). Velike odprave in himalajski način BO pač
zmanjšali možnost neuspeha, saj BO nad goro spravili strDj. ki se je
lahko pokvaril le še zaradi zunanjih motenj (vreme. plazovi), zaradi
notranjih pa ne, Baj je bilo na voljo dovolj nadomestnih delov. Ker
je zadaj stal narod, ki je zahteval uapeh (če ne drugače ,vsaj e tem,
da je obstajala grožnja, da prihodnjič ne bo več sredstev, če sedaj
•
na bo vrha), je bil tak pristop verjetno nujnost neke dobe. Če pa S8
d~e6 zavzemamo ze majhna odprave in alpski slog, potem to ni več le
zaradi notranjih etičnih razlogQv samega alpinizma, ampak tudi zato,
ker velike odprave ne bodo mogle več opravljati tudi nacionalno pre-
stižne vloge. To pa je danes jasno vsakomur, ki redno sledi dogajanju
napodračju odpravarstva. Pravi u6peh je le 6e uapah majhne odprave,
ki boj z ~oro bojuje na tisti način, ki se je tako naravno razvil v
Alpah.
~islim. da se preživelosti velikih odprav zavedamo pravzaprav vsi,
de ob primerih, ki jih imamo priložnost spremljati v alpiniatičnih
revijah, počasi tudi izginja miselnost, da ao veli~ odprave praV-
zaprav edine možnoet v osvejanju najvišjih gora sveta. Konec koncev
i~aroo tudi v svojih vrstah primere, ki 80 na~ dokazali, da gre tudi
drugače (DaUlagiri, Mana8J.u). V naši planinski organizaciji pa Be
vedno deluje neko načelo vztrajnosti, ki preprečuje, da bi korenito
zamenjali ute~ne tirnioe, načelo, ki je po mojem mnenju vezano
predvsem na (reoimo mu) centraliziran način organiziranja naših od-
prav. Tirnice pa bo treba zamenjati hitro, eaj tudi na področju od-
prav8rstva, le priznajmo, ne sodimo več prav v najožji vrh svetov-
nega alpinizma, saj so nIl6, kot ao na omenjenem aimpoziju ite ugoto-
vili, prehiteli Američani, Angleži in Poljaki. Sicer se je tudi na
rnvni Planinske zveze Slovenije že oblikovalo mnenje o potrebi po
• ~akšni zamenjavi, zgodilo pa ee ni nič, nove težnje še vedno obliku-
jejo v alpini etičnih odsekih in mimo PZS.
Da ne bi vse skupaj izzvenelo le kot ugotaVljanje stanja, ki nam je
V6~m skupaj bolj ali manj znano. bom tudi povedal, v čem bi morali
po mojem mnenju etvari epremeniti. Glavna napaka, ki jo poenemo, je,
an na v&akih nekaj let izberemo cilj, ki ga razglasimo za enkratne-
~a i~ sploh za cilj vG$h naših prizadevanj in končno namenimo zanj
tuci več sredstev kot za vse ostale akcije v vsem tem obdobju. Lo-
gična posledica takega načina je, da potem zberemo vse najboljše al-
piniste, da bi to tudi splezali, iz česar nam nastane velika odprava
in ldmalajski način. Ker je takih odpr~v malo, le oo njih pa se tudi
potrudimo za predstavitev naše dejavnosti, so oči vse javnosti uprte
le vanje, DSS postane strah, da ne bi uepeli in upravičili velikih
6r5~stev in tako pridemo spet do tega, an rabimo veliko odpravo, ki
je večje zagotovilo u8peha. Tako na~tane zaprt krog, za katerega ka-
t~\ da nima izhoda. V reanici pa je ta ~clo enoataven: namesto ene
velike namreč več majhnih odprav. Res je eicer, do!l je pri takih od-
pravah možnoat uspeha manjša.. vendar }:'j bi bilo tveganje pri v5eh
skupaj manjše kot pri eni 88~i. Sredstva pa, ki se sedaj porabijv
z~ velike in drase odprave, bi enostavno razdelili med več manjaih,
ki so precej cenejše. Da pa b1 to dosegli, bi morali spremeniti nae
~istem izbire ciljev, zbirOnja sredstev in vae akupaj v določenem
pogledu "decentralizirati". Kako si to predstavljam'? Za vsako na-
elednje leto bi morali vai potencialni organizatorji odprav predlo-
žiti Komisiji za alpinizem oziroma Komisiji za odprave v tuja goret-
va (oziroma obema) svoje načrte z opisom cilja, članstvom in na~rtom

AR-22-1986-etr. 25
izvedbe. Ta dva or~ana bi poteIII UDed prijavljenih ob upoiitevanju
nc~~te~ih vnap~ej doloeenih kriterijev izbrala tiste odprave, ki ji~
boata finaneno in organizacijsko pomagala. Ti kriteriJi bi se nana-
~Gli predv..m na sam cilj in pa n~lanat"o. S telil bi tudi preprečili
izrazito dru6tven~odprave, če n~i izpolnjevale pogojev g~ede kva~i­
tete članstva, oziroma omogočili sodelovanje odličnim alplniatom lZ
alpinletičnih odsekov, ki si takih odprav nqmorejo privoščiti. Zdru-
f.evanje kvalitete bi bilo naueč nujen pogoj z.a potrditevastrani
KA in KOTG. Predlaga.. tudi, da bi SI!le1. le odprave, ki 80 potrjene
v takeo poatopku, uporabljati naziv a1pinlatična odprava, ~i... r bi
uredili tudi zmedo, ki a1cer velja e~ede tega.
Sr.datva za takšne odprave naj bi ae &ev. da zbirala predva•• 'loko-
ljih, iz katerih bi bilo njihovo članstvo. Čeprav bi bile to uradne
odprave PZS, aaj bi iz republi8ke~ aklada pokrivali predvaem atro-
Ake, ki nastajajo pred samim odhodom odprave (pristojbine za vrh itd.),
s čimer bi priailili doati večji kror, alpinistov v prizadevanje pri
zbiranju aredatev. PZS pa bi na ta način imela ~ožnoat podpreti ne-
kaj večje it.vilo odprav kot sioer, obenem pa tudi dovolj veliko
kontrolo nad naliio celotniCI odpravaretvolI (ki je sedaj ob društvenih
04pravah sploh nill&).
Dodam naj le ie to, da Mm v pogovoru :r; MarkolI! Hutchin80nom, nekak-
šni~ operativnim 5ef03 angleških elpinistov ~ed natis la~ekoletnia
plezanje. na Skotekeo izvedel, da sistem prijav oziroma proienj za
po=oč uporabljajo tudi oni in da prihaje vsa pobuda za odprave s
otrani alpinistov in ne ~orda BritiSh Mountaineering Councila, ki
je predvse~ orsen za etrokovno in denarno pomoč. Da je tak aistem
uspešen, pa eo najbOljei dokaz uspehi anglelkih alpinistov.

Tone Škarja

ODPRAVE 1986 - 1990

Oanova petletke, ki 68 začenja, so različne alpini etične odprave, ki

s~o si jih v zadnjih letih pri KOTO zamislili in bilo bi prav, da bi
jih tudi izvedli. Značilnost ~iih odprav je, da jih je težko pravo-
čaeRo speljati. Dolgo traja, da ee najde orgenizator, epet dolgo, da •
prične resno delati, denar in oprema pa pritekata počaeneje kot bi
bilo prav. r.ielimo, da je za odpravo dobro, da jo vodja ali organiza~
tor pravoč.Ullo vzaoe za 8'10.10 in ker je človek za "fl'Toje'l bolj odgo-
voren, je verjetnost Uep8tine izvedbe potem toliko večja. Oglejta si
torej cilje bližnje prihodnosti, razaielite o udeleibi. predvsem pa
naj .e čimprej oglasijo ti!ti, ki 80 pripravljeni organizirati in
voUti posaae:r;no odpravo. se pred poletjeCl bOl:lo vrhove poskusili
raT.d~liti ~ed najresnejie kandidate.
ze letos - 1986 - ni več kaj posebnega početi. traufov Daulasiri in
ie~f.~ Južna Anapuraa eta v teku, odpravo v Karakorum (Ga6erbrum tI
in Falčen Kangri bo vodil Grolelj, ogled K2 je prevz.l Jamnik, kar
~u daje veliko možnoeti tudi za glavno odpravo 1988). Konec leta naj
bi ee zgodila Antarktika. pa bo leta verjetno prezgodaj zmanjkalo.
Alpinistom elcer ljuba ko~bi~oija z znanim PD Planja se tokrat ne-
k.ko zatika.
?.a leto 1987 imamo prijavljen Lotse sar (8400 ~). Noailec organizaci-
je naj bi bil AO Kannik, polovica ~oitva naj bi bila iz drugih AO,
vendar bo razpia javen in z& vee. Med obeoa glavnim. vrhovooa je
srednj1.Trh Lotaeja (84}o III), ki sicer še ni v 6eznalllU vrhov. se pa.
voe bolJ govori o njem in je pravzaprav edini ic nepreplezani oseo- •
tisočak. Trd orehI ~ Jeseni ietega leta naj bi bil Co Oj~ za manjšo
eamoorganizirano odpravo. Bi pa ob njej lahko kak dober solist kaj
!,R-22-1986~atr. 26
•

clob~ega naredil. Ge bi Kitajci dovolili vstop iz Nepala, potem bi po-

okusili 5 severa.
Leto 1988 je posvečeno "gori gora" - !Sa. Prostor za dobre sliIeri je na
znhodu in severozahodu. Sedaj 80 Be že povzpeli nanj venem eamem
vzponu od baze do vrha brez v~o6nih taborov in hivakov (2 dni in 1
noč). Ostalo o tel>, je napiesno pod opombo pri letu 1986.
Peetro naj bi b;10 leto 1989; po zahodni etrani na hnanurno 1 in po
južni eteni na ~i60 Pa~eoo' Z. to leto iQajo ~akedonci vzpon na Eve-
r.st. Pridružena naveza bi ~ lahko povzpela na Lotae.
Konec deeetletja - 1990; ~en.ke naj bi ele v Karakoru.; G.6erbr~ 1,
Gaeerbrua II, Falčan Kange! (B. P.). Kangčendzenr.a i~ oz; juga dostop-
ne tri osemtisočake: glavni, srednji in ju~ni vrh. Zadnji ica 58
prost južni raz. ~dprava bo za vse hkrati. zato bo malo več dela
II.: organizacijo.
To seveda ni vse. Poleg tega fiksnega in najtežjeg8 dela ostaja te
nekaj vprsunj.
Kaj je ~ julno ateno Loteeja? Nekdo od ekipe, ki ee je trudila leta
1981, bi 88 rwral -.a.gristi in dokoncati to-ve1iko delo.
"&nga Parbat? Kdor ga je načel, naj ca še dokonča: ne morejo biti
samo otvorihe~ Enako Talaj S.~ in RabpošL
Patagonija in Ceanova ~i.a v Alpah odpirata nova obzorja: najteije
atene Hiealaje in Karakoruma, Tranea, žaDu a severa (vzhodni ŽanU,
7468 D, ioa vrhunsko severno steno in še nedosežen vrh), Baftin,
Labrador?
Toliko o odpravah. Oeta.le smeri - prosto plezanje, ekstremno teh-
nika, ekstremno smučanje - se hitreje spreminjajo in lažje jim je
prila.go~iti načrte.
za izziv je dovolj. PrOeiDO za ideje in ureaničeva.lce. Nekako do sre-
dine maja je čae za prijave.
Kot srednjeročni načrt je prijavljen pač finančno in organizaoij5ko
najtežji del. ~anj~ akcije je mogoče vseo lažje ef1nancirati - ~j­
ee po obee~1 n~ avantgardnosti. Naj nihče Doe Doegoduje nad predlo-
gi, raje naj poalje dobre ideje. Glede na povprečno starost in alpi-
nistieno razgledanost naše ko~isije če98 boljeega. ni bilo Mogoče
pričakovati. za naetudirane in ure8ničljive ideje je tudi v našem
svetu ,še dovolj prostora.

Bine Hlač

ZGODOVIIlA lEDl:IEGA }>li:ZANJA (5. del)

Nekaj besed o opreai - de~.ze

Ra~voj lednega plezanja je nenehno take) naprej, predvse~ zaradi vse

bolj nova in kakovostne opreme. Današnji opazovalec nekdanjih dni bi
morda ~.nil drugače, kajti zdelo bi so mUl da ao se včasih etvari
razvijale mnogo počaonoje. Pri takih zgraAenih razMioŠljanjih Običajno
pozablja na več dejavnikov, ki niso zanemarljivi. Danas živi~o hitre-
je. kar illla ovoja dobre in alabe strani, poleg tega all kar v te.ani
;vezi s telil pa jo tudi tehnologija na daleč vi~ji stopnji razvoja.
• Clovak, ki ta trenutek piše o preteklosti o ljudeh ki jih ni več
iaa svojevrstno i~~ljUč~o pravico (~onopoi) ned ort;imi, saj lahko'
deost l dvajset in se vec let nekega plodnege in ra~gibanega življe-
nja s~ravi v nekaj suhoparnih enciklopedičnih atavkov. PO drugi
8tran~ se prav tako ne da niti približno oživiti minulih čaBov, te-
danja ~iaelnoati, čeprav 80 bile gore airinistom veelej skupne in
so v nJih živeli svojstveno življenje. ki ee v dobrih eto letih (od

AR-22-1986-etr. 27
 •

1862 do 1970) pr~vz.prav ni preveč spremenilo. Vae, kar lahko nare-

dimo, je to. da v nekakšni novi luči in a pisnimi rrijemi, ki so od-
sev ns.6ega časa, kar se d4 oUvilllo po~"":bn.jie dogodke in dogajanja
iz preteklosti ter jih po oeukini objektivni presoji post.tlvll:!O na
pravo zgodovinsko meato. Tisti_. ki poznajo saco naš dana!nji tre-
nutek, po pripiii~o Orwellov stavek: Kdor obvladuje prihodnost, ob-
vladuje sedanjost, prihodnost pa obvladuje tisti, ki pozna prete-
kloet.
Tokrat bo~o nokaj skopih besed nemenili opremi, čeprav bi se o njej
dalo napieati debelo in zanimivo knjigo. Predvsem se llIoraDO poMiriti
8 eploinim dajstvan, da 80 bile d~a vse ledne ~ri iz obdobja
pred letom 1914 pre ple zana brez derez na nogah in brez kakršnekoli
oblike varovanja. D$neB vajeni na gumijaste rebraste podplate, upo-
rabljive v evetu anega in ledu. pozabljamo, da so nekdanji z želez-
je~ okovani ~evlji imeli tUdi svoje prednoati. 5ili 80 sicer slab,
a vendarle nekakšen nado.eatek derez. vsaj glede hoje e eeli~ pod-
plato~ po ledeni ploekYi pri t ••peraturah okoli ničle. Toda to ne
lIlare znibti vrednosti z~dnjih vr;ponoT - TeaboŠ8n zdre: je pooenil
tudi smrt celotner,a moštva. Hitrost in varnost drufbe je bila odvi-
sna od ize:ekanih etopinj, ki jih je izsekal njihov vodnik. Nekoč v
prejšnjem stoletjU je bilo nezaališano, če 8e je podal klient ali
celo aoater sam na reano pot brez vodnika, ker je kmalu podlegel
vael:l teaobaD, če ne zaradi drugega pa vsaj zaradi dušeYne preobre-
Menjenoati. Izje~e so redke - MU~l:Iery in šc nekaj nje~ sorodnih
duš. Še enkrat o~ivl.o nekaj Herudovlh stavkov iz ozebnika v Piz
:Bedile: "Uame so sicer neu811liljeno r.r~ali ve~ji in lIIanjei kOld ledu,
toda moram mu oprostiti. enj BO njegove stopinje tako dobret da ni
bilo mieliti, da bi ti spodrsnilo. Kristian Klucker je izsekal vodo-
ravne stopinje takih velikoati, da je za vsako potreboval kar aedelll-
deset udarcevI" Č. bi danea kflk6ne~a plezalsker;a hrusta "li ailalta
preaelili v prejšnje stoletje, verjetno zlepa ne~i bil kos K1ucker-
jeve~u tempu izsekavonja, čepraV doma trenira po najnovejših znan-
stvenih izsledkih in redno uživa vitamin E.
Dereze !!lO zelo stara iznajdba, saj 80 znani lllUzejs)d primerki iz
6. atoletja pred naAim štetjem, poznali aa jih Kelti, Galci, Ria-
ljeni in tudi v Karantaniji, ob tMe pa tudi na Kev~u, kar ka~e,
d~ 80 aa~niklo naatale na raznih koncih sveta. Videti jih je na
srednjeveakih gravurah, zelo zanilllivo pa jih je leta 1689 v Slavi
vojvodine Kranjeke poleg krpelj in blo~k1h a~uči opisal naŠ Janez
Vajkard Va.lvaaor: "Ge pa je eneg mrzel in trd si (ljudje) priveže-
JO železne dereze, ki jim pravijo kra~peži; ti imajo po šest ostrih
konic. Uporabljajo jih tudi poleti, kadar ~orajo na strme skalnate
planine, zakaj brez njih aaaraikje ni ~ogoče dalje." Staro ave tne de-
reze eli kraOŽ&rji &o bile torej uporab~e v ledU, predvBeQ pa $o
jih uporahljali v atrmih travnatih pobočjih. Pri plezanju BO jih
l'.aČeli uporabljati na TirolaItelII. :'>pr"a 50 bili to kar klllečki kr&lll-
~arji doma~ih kova~ev, nato pa so jih avstrijski in nem~k1 plezal-
ci prirodili za plezanje io ~redetavili v Zgodnjih priro~nikih.
Vaeeno pa ao jih v letih pred prvo BVetovDo vojno uporabljali iz-
redno oalo. .
Znani ancleški alpiniati aa jih odklanjali kot nešportne in nevarne. •
Leta 1892 je Clinton nent v zvezku BadJIinton Library v PO&lavju
P1Aninl:ltvo oIlenil: "DerezllIII all plozlllnilll i.ebljelll Angleži niso pre-
ve~ naklonjeni, saj o njih govore kar ee dafaničljivo. O~lgoeane 50
kot lzumetni~en~mo~, nejaeen izraz, ki pomeni veliko nespoštova- •
nje. lielleki in avstrijski pleuloi &o jim veliko bolj ultlonjeni."
Le . .lo hrabrih ljudi jih je zagov~rj&10. Mr. R. C. Gileon je leta
1895 v Alpine Journalu zapisal, "da so ~irolskeCl doživele v6eatran-
~·IR-22-1986-5tr. 28
 ako uporabo, medtem ko jih bvicarji zavračajo", v njihovo obrambo ps
je posebej pOUdaril, da kot važen dejavnik omogočajo hitrost. Leta
1905 je v Alpine Journalu spet izšel zanimiv članek, v katerem je
neki W. J. Kirkpatrick zapisal tudi sledeče besede: "Našli amo par
derez 6 štirimi zobei, njihova teža je okrog 310 gramov, so izredno
uporabne, da nejomeuim teie, ki nikakor ni pretirnna. u
Novo obliko izključno za plezanje - iz katere 80 ee razvile vee so-
dobne - je izdelel Oacar Johannes Ludwig Eckenetein (18S9 - 1929),
I~ndončan nemškega očeta in angleške ~atere, član Climbers' eluba,
ki je bil leta 1892 v Karakorumu, 1900 na POpooatepetlu, 1902 pa
je vodil odpravo proti Kzl ki je dosegla rekordnih 7000 metrov, kar
so presegli šele leta 193~. Njegov največji priapevek k alpini~~u
je bila uporaba tehnoloških načel v športu in pri športni opremi.
Poleg novih derez je vpeljal krajši cepin in ugotovil. kateri vo-
zli ao najmočnej6i, pri plezanju pa je če~ vae poudarjal umetnost
obvladovanj~ ravnotežja. Bil jo individualist in čeprav j~mel v
plezalskem svetu veliko prijateljev, je bil zaradi svojih revoluci-
onarnih pogledov in drusovanja ~ Edwardom Alelsterjem Crowleyem
slabo zapisan pri oblasteh.
Crowley je bil namreč r~vpit šušmar v črni magiji i."1 drugih eum-
ljivih umetnost ih. v mladih letih pa dober pleZ31eo. ki je precej
plezal z Eokensteinom ln baje samo njega kot prijatelja ni pustil
na cedilu. Sicer pa je bil leta 1905 naprimer namestnik vodje od-
prave pod Kangčendzengo; ko je štiri ljudi zasul plaz, je odklonil
venkrino pomoč. čei da sicer ni posebno bojazljiv. vendar spada ne-
sreča v gorsh k stvarem t ki zanje nima posebnih simpatij ••• (Glej
knjigo Igor Levstek-Janko Blaiej: Himalaja in človek. Ljubljana 1957.
stran 308.)
V dvajsetih letih se je teža in oblika dere~ precej rezvila, tako
da so postale izredno uporabno orodje. Največ so jih uporabljali V
strminah od 48 do 560 nakloniM. Kadar 80 se pojavile še večje na-
~onine ali kraj!i navpični skoki. so vedno sekali stopinje. Pri
prvem v~ponu po soverni eteni Grosshorna je leta 1932 Welzenbaoh v
njenih lednih vesinah izsekal preko }ooo etopinj v trdeffl črnem ledu;
poleg tega pa eo morali ae neudobno bivakirati stoje.
~otern 60 pri61a trideseta leta, ko je nekaj vodilnih neaških plezal-
cev zs~elo preskueati dereze e sprednjimi zobmi. Heckmairova in V~r­
g~:n tehnika plezanja po sprednjih zobeh (front point), ki sta jo
li:>"rBbil(l v Eigerju, je postala slavna in danes edino uporabna.
~~odneJ6i in manj znan je Peteraov opia drugega ledišča v prvenat-
.eni smeri v Crozover:t stebru v Grandes Jorasses: "rlisv~z.!lekala no-
bene stopinje, vzdigoval sem se naravnost navzgor po ledu, bolj sem
koxacljal, na nogah sem imel posebne dereze s sprednjimi zobmi. Raz~
tolaj se je kar prehitro nehal. izsekal l!Ie~~ stopinjo za eno nogo,
zabil dolg klin, nato pa lili je sledil prijatelj. Pomagal si je z
vrvjo in tako sva izredno hitro napredovale. seveda z veliko pornoč­
jG vrvi."
Z~odovina razvoja plez~lne opreme je polna ~apletov in očarljivih
plezal~kih opisov, a tudi dramatičnih zgodb. Važno je tudi to, da
60 nemBki in 'avstrijski plezalci kaj kmalu poleg derez začeli upo-
, rabljati tUdi ledne kline, ki ao nedvomno pomageli ure onič iti veli-
ke led~o vzpone. Prvič aa bili uporabljeni ledni klini za varovar.je
in napredovanje ~ed vzponom po severni ateni Wieabachhornn leta
1924 (V. Welzenbach in F. Riegele). Naslednje leto je Alpine Jour-
nal zaničljivo poudaril. da j~ Willo Welzenbach v aerakih Dent d~He­
ren en uporabil tri "ledne žebljičke"• Uporaba lednih klinov oo je
kljUb te,u izredno hitro ra7.8irila, 5e posebno med nemska govoreči­
m~ .alpinisti, ki so vedno imeli veliko poslUha za praktične novota-
rl..le.
AR-22-l986-atr. 29
lJrl)r.od je obYelj.'ll.., tradicija. silno l'ot:~l:Ii 60 capljllli 7.... YodilTi1-
ni. 6(.1'; bi mOl'chitlii poskus vpeljati kb.j novega hitro !"'Y7.roč;il hudo
kri. Zato GO pleznlci dru~ih dr~av še dolgo tičali n~i&te~ mestu.
Te~ke in dolL~ omeri, naprimer zgodnje v severni ateni Trioletn in
LnuperjevB s~er v Eieerju,so bile opr~vljene brez uporabe lednih kli-
nov. Znani G1-ahnm Brown je nekoč dokazovalno pieal ° šYicarakel!l gor-
skem vodniku Alexa.ndru Grayenu in njegovelI odklanjanju lednih kli-
nov: "lie ~a ... prot:iz.akonitih "pl.ezalnih pripo,;očkov, ki jih pro-
~ajajo tevtonski trgovci z žal_zIlino. Prav tako jih ne mara, kot jih
ne llIlU'8-'l tlldi aa.m 1" •

TOlle Golnar
NOVI PLEZAWI vom/letK

Septe~bra lani nas jernzveselil izid novega plezalneca vodnička iz

Ka.am18kih in Savinjekih Alp VEŽICA, ŽElEZNI GRABEN avtorja Silva Ba-
biča. Čeprav je bila etena pred tem ~e izredno lepo in sietecetično
opieana v P].ez.alnem .odn1ku Korošice. Bojana Pollaka pa je danes v
njej skoraj štirikrat toliko Bceri kot pred 13 leti. ko jeizšel o-
cenjeni vodnik. POl!lislekov ob izidll knjižice torej De bi smelo biti.
Vodoič~k a (or_tali A6 vaebuje n. '2 etrelDch opiac 28 6l!leri v Veži-
ci in ~eleznem r.rabnu. Pre&eneča na5 kvaliteta tiska ln papirja,
kar je pri ~ši vodni6kl liter.turi prava redkost. Posebej ~ora~o
pohvaliti preprol:lte in uporabne sheme plezalnih l!SIIIori.
Edina pripomba je u~merjena na ne dovolj prečiščen tekst. Zaželje-
na bi bila tudi dobra fotografija stene z vri6anioi smermi. Gkoda
tudi, da avtor ni utesnil obdelati ostalih sten nad Šraj pesr~, ki
kar eilijo kopisovanju.
Veekakor a.torju lahko čestitUlO in !JU za!el1oo, da bi napisal !e
veliko podobnih yodni(č)kov•

.-
•
\, ,
..
•
 /~
~r- I'~
'il "-
l ,f.y'
.. -~IVf'
~
PE CA
• ~ Igorjeva smer :VllV+,Aj,ZlOm
117 lO-IV spominska Igorj.J Ježovniku
':>b- ~_. V+A, Andrej Gradišnik in Stane
~- • "'~. Mihev-5.101985
7
\

1 \
/ ~
)
;;'
.~
, .

/'
•
< \ - -
•
- - • • •
•
... 1.. ....
•
- - . .- ... •~

•
. .: :...---
•
•
• AR~?2-1986-str. }1
KA},JH~J(}; IN SAVDlJSK.i:: ALPE
LOGARSKA DOLINA - SJ..,'l.PVVI POTOKA IVOVEC
Za Logarsko dolino 60 lIled drugim značilni tudi Atevil..nl sl.apovi, ki
nudijo plezaJ.cell v :><imakoo law ugodno I:lOŽl1osti Z3 trening plezanja
v ledu. V pI.zelnelll vodniku Lo~raka dolina avtorja 'toneta Gol.narja
GO bili leta 1982 navedeni Palenk, Slap nad potjo, Pod tun.loo. Pod
sušico, G.jsta1 61apt Levi, Skriti, Krintal in Čala.
Vendar pe. 80 bili v čaau po izda.ji vodnika odkriti in pl"eple:r.ani .!ie
nekateri drugi, n~primer elapovi potoka Ivovec na desnem bregu 10-
Barsko dolino. Dostop do njih jo možen li Plesnikove kmetije po n~­
kazan! stezic! tlkozi gozd ali pa kar ob strugi potoka Ivovec. kamor
zavije.o li poti na Kle.enče Jamo. Kot je razvidno 5 skice, ata ta-
koj na ~četku dve llložnoBtl: levi ali desni 81ep, visoka približno •
100 metrov. Nato jo oožno sestopIti ~evo stran po gozdaem po~­
ju Il8%4j do kmetije ali pa nadaljevat! po grapi navzgor. T'u ee sra-
pa ponovno r~cepi v tri elapove, od katerih eta desni in levi z
nakloniao 85 oziroea. 90°. osrednji slap pa J'/PololnejU (do .!toO) in
je pri~ereD za seetop.
(Opomba: 23. februarja 1985 sva preplezale spodnji desni in zgornji
desni elap in eutopila po srednjem.)
Mira Ur!ič, Zdenko Zorič
VZHODNE J1JLlJSKE AL?E
TRENTARSKI OZ:sBNIK - SEVEROZAHODNA STENA
(Glej eheoe n~redzsdnji atrani.)
Severozahodne stena Ozebaika je le dolgo izziv ZD primorske alpini-
ste, saj je tik nad Logom v ~enti. Nič čudnega, da so vei poeku~nli
po najbolj značilni zaje di v sredini stene, ~j je oatali del gladek
in navpičen. ponekod celo previsen. Vendar GO se vsi posku&i koačali
kak ~aztežaj visoko, saj je zajeda 11I0čno zasigana in Be oOkra povr-
hu. l:ele 1Bni je Janko 1I=:ar s eoplezalko poakludl drugje in bil v
pložčah prijetno presenečen - tu je bilo čudovito ple~ar.je v navpič­
ni čvrsti steni. Ka6neje je bilo splezanih še vač lepih in tudi drz- •
nih smeri. za vse pa je ~načilno zelo lepo in predvsem prosto pleza-
nje. !lobena od njih iie ni bila ponovljena, v bodoče pa. bodo te smeri
brez dvoma še privlačevale plezalce. sej je stene zelo blizu ceste
in je do nje le dobre 1~1 ure, v njej pa jdmo~če plezati tudi v
slabA.o vreoenu, &lj je sten.a hitro suha. "'se sEeri Ge koneajo na
gredini. ker je stena nad njo poraA!ena tp strehasta. Seatop je po
po4ei d.sno do klinov Z& epu.e:t r; dvojno vrvjo.
l. erna lepot1eka: V+/V. 2:00 CI. 4 h. Janko Hwu.r-Sonje JerallI 11 .. 8. 85.
lPe l5lIIeri Be ponuja kar aa1fIO, IWj potekA po črnih ploičah e čUdoviti­
mi oprimki. Je prva v tej steni.
2. Rondornetlt: VJ ../VI, 200 ID. 4 h. Janko HUlllar-Slavko Svetičič 18. 8.85
3. Smer ~a nore frike: VI. Al/V. 200 ID, 5 h J Miro Fon-Ivon Rejc 18.
8. 1985. Prve plezalea ato žel. la ponoviti Crno lepotičko. vendar 80
ju lepi prehodi speljali nekoliko bolj levo. Ir; samega i~na ni raz-
vidno all eta Dora frika prva pleroalca ali pa tisti. ki bedo 8ller po-
nAvljali. •
4. Stara kurbs: Al. -VII/A~, 200 m. ? h. Jenko HUCl&r-7~ko ~uiinovec
l. 9. 1955. V apoJ;jem delfi te~ka tehnična ~er. vendar ne t.udi lepa,
aoj je močno kruvljiva in previana. zgoraj pa je spet lepo prosto ple-
zonje.
5. Stopnice v nebo: -VII. A~VI+t 200 m. 9 h. Miro Fon-Edo Kozorog.
8. 9. 1985. Drzna seer v območju stebra deano od zaje de. Ha ključnem
oeetu v plateh jo r;avrtan svedrovec. nad nji~ kratek tehnični del (pro-
ato verjetno nad VIII. stopnjo). Edo Xozoro8
AR-22-1986-str. 32
 -

AR-2:2-19C6-.Gtr.

~
::a.o """3 ,.< aa.AJ H '-1.10 ...-i.. t _p1.e_U _.orllO .tu.<> "-Her_. J;l~rj& 1_
.. • n.. ~ pro.. j d.1l1".....h ....l<. fo"" Kit"" t . . .t . d ..... pl ... l~. J~HJ. l~ .)o.
J _ _•
""'-11 no&:!.-
Cul ........ "",,JH h. ",_t;<>t."", ~ ....."'1IooH JOl'I'ostopU ""ojDc> ~Y 'uto ...... ll" .... ;FIo ~.tt....... o.-
U M.UM .uno ln Ml 1'0 lit1rih urAh ",o~n.r;o. rIunje te ... vrh", ro d"'UM",ot.in"'n. . " . .tor" jo !o

f,,.....
f&k&l ('1'1 i<ol!t ~li ". halikopt..,., k1 r. JO ;c'opolJ-,1 1'\& no"''' Sehd~.t. """ n~rj40•• 70 kr.tk..,
UljU'1no jo .... 1I,~, ......,.11 .. :ii,lerjUo ,,"omo OUnO. lO ,.KI:1III. J. bi ... f kot <,,1kU_tr..,.,
....... ~;>lun .. Ulrt .......11. ...... J ... _ ,It r ... ~n. _b-1ido l"'hd... t.. lu'apna UO"" Ur ~" .
po.dIIo _ _ ja. 'hol<o Jo t.a ~ai Iif1l'1At ~ (x. MU.. tk Pwla, n.
1. ··~l "'10 oli l}.:;O 4o. . pl 1>
J:{~ .. j. :la po u - . . . . pobolj" . .stopil
.........1>1ann JN>bol'/O h 1k J
kM'"", kjer ". : • • ~.t hl<..J. ~.:Ltkopt.a
ta. Jo otur '_1 .. ",.~ .. h Wo.lko.. ju' .tob
Odl'llJa1 .. ""
"du J.
MU,.Jd t.o...." " ..n-l;1 4oo "-:roler,.YOdjo c~Id~1<e '01",,1<0_.1<00 .... ~. .r i r ) ,.. <ti poooat.p..•
• ".. la.. r.J. a4loUl . . ""'haiti Ft (L .....Dl.). htoJl1\. ".. ob 19,}o. '1 d d _ 75 .trotl t.4Di ....... 1.
'Ul 1..1r1 ..... 111 ubo ta • -....i.
s..url.1 je "" l.&a•• tI"1tjn .,...M"," ~ ....... ...... 1• • r-nu .. l.o.ta.'rit·
j.p .-.lLa.
, u1h>je. bau . . J. 001110. 40 uhll:1b dp8lol." ~'." ulo .,...._nO. h . l run.. J. so ... sli:o'oJa..U. ri1J"'''
h _ je &lO uHlIo "lIot'N1.lI1h M .11l1nhtO'l' ulil< wcll p".rl ti" ... 4nJ. tri !'t'oU... Alp" .. n •• l.,,,.
Chrl.topb. ProCSt Jo ....... k•• po~."'" l.j likih .t " AIJl aa ~.'i ko' 4oaa. pedob.o kot ... ,
~ ....J... ljl1 ,loulo.i pot.UJo le . . . h
.. ".uJ .. at de_tu. ..... h pod,.' _ p".pJ.
V
wed
l
.1 ...
~
pr_.
"'."0 'r1ot1 h _ h l t...... J. f'roJ'U 1&lt1
ii.... Ja.. 4 _ _ IOr-t_1. pot k 04
la:o.ake ioWJI ·n..• t ( ui.B_"t ' _ .teJ>& !lr.Ja__ ~ oto . . P.Ul•• ~ -
......&n-aiU prt ek""", 4o.e ). ee o pla..uolti J.""••
U ~SOP. kot" ME"""j. i.B I>1a-...
ti ua_ujol. . . . j".:lo " rlo
tr o.:u r.riJ<!. u .utr..... alpi:etoUl.
4 n.III' ljiYld 40. .tki. nad to. ".loU..... "Ul.tj." (V."Uoal,
l . . . . .p ..i«or-:a... t:WaMe..... 1018,
hn.•
_.<Ua
x-.c-.J
S~pi •• it ..ltj.uaki" alpi"l.to.. '" j. &ad.lo nolo60 ~ ret." lot1h o.yojitl ....... ~tl.OČ.k•• Oanc~no .0-
Iho ••• te.Y1je I •• t ElAn.,.., po1.r to~ po. r.~""'jo <!.oo i • • dT ... do 6tiri,,1 " ..eeernt.i"i- n."l. V.. _
....... bodo ..... .lall . . . a.nJ.~ .Upah ;;1<1 ul "''''' Vo<!.~ h . . jo l .... tl_ Ila Pool.elo.&oo .................
...AntI .te. t'041. Ci<o.mt.1 C;>].~ la Ph t lO c....ou1. l;aht <1 "0 ~ . u _<1 ~ t ..<il .lpi.l'I-
.Ug". Ir.t-bo. Ic k r _ 110 '1'.... 1.» f1tl1 1010'0' po. jo 1. .1. _ t i..hk05 (Ui'" .idi SoH).
~ ... pt401~...lifl'poo"d."'" 11/&5

REIIIIlIlUl kSSS~1I Il! jlJmOY IlU!

Ir.... """pr.J
IIo1loJl101<I ........... l<i ... .1 bl po _Ju ... kop ....... p p~o. " ...... J" l.&H~l:ao~j.. "'Hl • 1lio.ii tI ...-
1., .-t". ~r.ta. la on kot r.kJa.IO.... _ _ te. . . d u....l.· • _ . JII' .... .1 "1 bil 0 _ " 60 ':'~jl__
.u _ lootI4oh. IlO I P pJ.. . .llja ,..1 ..... j. rrod.._ 04H~ .... lpJft1.t iii ... to h.dJ d bolj ..1.-
...... ~. ,...~..... j Ml1 ~. bilo t. .. l 1,..... . . .l .. ~.l.... , .. ~l •• n.. _.10 .la"I.~. C~~••tYO j . . . lr.on-

F.bIU .....I'O .... llmr<i.... in "naokalr.oY.U" "-_.~.I•. v....

gll ""U.k .YO,. ...... U>:If&jII. _J'"
"".j........
.........""..d"o POdhjlllo, '*ko .... Jo ...... d...... t. pOUoij_ iD.. dlo u..... IJ..o 10"0"'" 5'ot!!>1.. , ~1 OO I.
".d».. 4:O"tl "_lo .. b .., d 10> _too
tudi na tri.hu pl"1t:l.a. . .J.. la..! ~ ••-
Yi"., J""lJ . .<>i.h ra jo ~
......11 t1l._l1.jl.. lt1 je 1aIlI<O,.. .1.00.110 WDO_.Ja1le oiarljl. ,.,...... JlA .I <>0.1 JII'~ta. iD pUt...
r.p _ "" " •• 1 _ , ko .i_Vod. 1.jIIri. <!oo "tI> o.1.U. __ jo", H .. to """ 111. - . n.... , _ .
po ~o d. oo .. .I....... b.... d.... ~lIlut.r.S" ~~o tl.to 1.. j. n.l.lO!. akro t ln po".. tr ... j t
1 ri<l..: ~j.~Ti . i..1,,1 r ••l0ri OO ......t~o nar.T., n"j~.. t ""lJ6i~ 04 d lj\ldal 1.. DAr".O.
ob t .. po. """dor:! :!_ .. bo.
lMoj.ho .I•• d Jb lo io ....... .1 to... 1.I1 ..... t ~ ~ .... J. toraJ brOz ..._ odJ.H." .1pi.I~.
"-u<tll IIj.eonll br.t po pr_ je,..... YOll_ .....b tr.SOU)'". I'rri 1>I-"t G"_.. tor _ j . pr..-4
.. ~ ko' ..... tlld leH _ Hl .. 1 _ JI!.n .,.d .~._tth eto_ • l'''np P...."".....b t ... r- ..
J. "e1.1ll><>1.4 ~_j 1''''11 O nojo ndr!ljho.tjo.
27-let.. 1. 31.,frled .. j. lani jVIJ~ pon.&l'.,il ~ kLo.l~lIi .~.r1 .. '~,,"itih ~tolpih V.jal.t. ~lj..b

1I.1DlM>1_ 1" .t. _ri.

b"s ..... i ... .,.oll ... jo _ . t l l _11'l.0U", la

.... ~. IN' .I• • p<11lo •

okv.JII'J . . . .- t 4 I.. _ ... je
t j... _ _ pr1ooll1 iJ,
..J<ooar~U
11l1.. t ... H
" ... "j • • • r"".tl. U. __ .. j
folo. zcl'""- kYolIt. . . 1>1.
rl tab sUuat. da .lo ....<d.k_ _ ~le"" h •
1I1Uol "

..u.,
1'" 4ola. ~ ••

1" olkoll e.č. rOt ~akI YOJ~ jo yo41.1 ......ka drail .... I." jo ob n."'" .pr....", .......na pr"~oč....o
• d~oj"o ~ ..... ~o ."".Hl .............. No." je .._ "P~'"l DIlndol ••~ t ~ d tlod j • • tr.l" "MrtlA •
~po~~. ~ tat..... j. b11 ~pat. In ~ t".:~'l. ~ ~o1.Lno. Podl.COI .I. ?o t.d..",. ~zn- •• Loi po "pt...-
lj.j". <ln bl ~ bil" 010(0'1..... čttt. ČO ... bl b11..... iJ' .... 1""'10t Ml1l<opte.. jOo b kb<>. . _"" . . jo 60
boLoll,,1c... l ~ .

POI'!lot'ill
15. iD tr,. l. 198, ...
ror ..1Jelco _ .. i ~ l'1."
~ alpoIte• • l ..l:" • rr'Jl'hlj•• h~l_ M
•
tH ... opr. .i1.oo l~. t...11-
~..,.,. ho Do ~ • • l i ( •• kat j. _ , _ t.pi .o .. AR 2.1• • tr...

1I~"Lo~ 10:.11. 1'1 ",__ ,·:,n U JT~lJJZ

".p<'OY o. ~. u .. ite
ulo . . "".trilo. lIb
lJPot J. Irob......o1H "
A..tol>ioVo.J'al<O ao<Ie•• , ~
_
J•• lljol:"_ zodIl.l'" I<Iljip t-
0<;01cMdt"'" do 1I1 lIIjo. 1";;1. jo t,,~
1.,.. f"tloo la

e. Ig>J'&o V..IUr)'" .lu",UJ. ""Ih .. 1 IIonh M

.i.
po... b..... , •• j . l. "'ko bojt." olpb"Učo. Ut..... t ...... ~ ... ~o~nlll dohl.h ...
•• llpot po~.ri4 r •• U~na Tr....101ljoo in "04>-.110 _0"-«'0 i" dplah_
oi. . ('Ili _ j l .....110"<1).
1. ~.ooo lU'. r.LoToa tti t.c.-t _ rotop-.Uj•• >:1 Ji" jo !tor ~ ...
, .. ....-aI.JO
loh.

~mt ,n..... l, l'"'.yll1~. ,...~Icoz to , ~1 jh Jon.ut t->kr.' I"".U, 610 ~"ToUJO Iold~u<" _.
no.. t j. Y I>or lh rotoC".rlj.h. 1:1 ,jih j t .... I",-..el ~ ~ .. ~11..1h loUh ~olo~.~j•• c ; . . . . trl> .
7".""" lir .U olu~ IUHj ..n ( ...IIIr.r..,l ~ il.o. de.o..... j~.
"".l...... <lDo pOlnloht. J. "" U. 1I""1 .... ~ \ajl$O • buo ",,1 rl>i.... LaJ.o (Lo<hal.k • t •• I). ID je • l:..liJi 1&.
il. k le'" l~, (1""1 Jo l.t. 1',(,7 1.....1 "jopT 0411b1 'UbO P... bu). z.o .... t h je PON:'''''l .. le-....
"-~.J.'. v
d.... Opera
...
ta ~ ........... pro.. 'e..~ ~l." :!~. r" .t.
u. Go"",. ul. tea •• lja . . . . - _ S.... dl ka_S;""" ,.._lolllb ..... dtl <I.-
v.~ .-no ~ti
kIlJlr;1. ki .. 10 1.\"0 I'l'J.
(Y ... ~ br." ..-j.l ln V.r-
tI.at. (Torolo" ......plo.... opo"Ol."v..."don. to ,,1 l. kr.S. pd PO ... ~I.. dolhlju~.......... ,
ljvbo b l••••• r •• ~oJ pro.t.~. ,l..... ja .. ~Jlb ..... j . .tib l.t. o.. bno"tl. ki OlI pI>ft• • • • ~ . .
"'h . t u - "''''l';2'o.'.l..Ii
... 1<0 401 nj"
hdo.. H.p .ul
Wu·d
ja ..
j. _4'0'_ ....
lapn.... -'."""S" lW.IJ.Ot:erj. - lj~dje, ,,1••1 lA -" ...S, lr.1 ... "~l""jej. La
1•• o'>l1l<o la 1OOOr~. h .. pl..... lo1 ..1., . u ~'" kot JI1oo1 ..;;O-
 ~ .."ldU j. h r"o;rr<>u o olpllliatHn~ l1tor..turl, H j. j~ or~nldr'l 'lor.U ~.j • for inu lani
foh.......,.j., 3tv i ao eo '1""."",,11., rl.euolet~o j.lo~,.no od olptllio;"., IloYl Uh, no.i -ttl, pl_nllk. in
ruti'" , ....".", tovori ce o ljuhe=! do ple"""jo kot ~lb."jO. bolet v ""ryič"loi • • ~Qhodo, igro. l. O~-
et.j. l~o ..tor "" h<>rOj.?
1uOi Me r plli. o 10'1 • ~oroh, kj.r doUvU "hOJoi. H u . U.ljenj'- n. dobajlljo ...k da". Vonl. r
""O oč ou"'.
~jeSO'D ~iolj'Dj.1l.o. pot, !'"o'bortet",. "... vrv. Me"l, .i....1<. (OU, p".lolovUin•••• r",o
r." ~o za komor~i"lno i~korl~anj.? ~"to~ofij. ~road ?oks, "ODt~. sora ln dv. aaj~i poeto.i poi
"j0' vri.Lo~"o.t i~.i•• , ne so~, ~pok ro~, ne hoj, pa~ pa ~~i"'j•• ~.erroti fi~i b.roj•• (r.e.,,-
...rjo. BuhLo •• ,l ~o~o pl ... ~j•• ol~ pred~....iki ni.. obeud",.ni kot heroJ1' tu .. l~. dej.njo. no
pa ~ivl.lonj. člo••ko. plo~olo•• S.v.d~ n•• no ~ojo ~.oati id•• li"irano podoh. o j"",,~h Ln supor..-
nih • ~ ••lji~noa bo:u aa li.Lj.nj. ln ~t • noro.l. BUhl in ~ •••n.r oto d.l_č od t.~. Zak.j, ni pOp
tr.bno nA.~j3ti, oOt5j.t. ~ o.-bnoeti, ~i i.,t. n~koj •• č kot pro~ti ,1 •••1.1' i.-t. ",ro • • 10 njeno
.o~jo. eorobuoetjo in .iobolo~. ~1 in r ••• ".r .t. majh~ ~lQ.~ka pOd O~OftnO h~l.'''kb ~oro .... 11..
tl~ ko Bdlingor nikOli ol .id.ti "lh•• in pOhllven ~d ~lnotl. rr.vilO~ v V.rdonu, ~.~or rride
n. ~ro.d ~.o•••to, kor ji ~o~on in opeeob.n biti olo•• k, E11in~.r .11..0 pro.ia. ~ j. dob.r .tl.t.
V.-Il.o.ka.. oo.iJo1vi po~Iodi. 1I.ki fUo..of h 1ortn.3, Id j.hU .l,i"ist, pa j. ,,"pl.ell1 nekaj o "",pOtreb·
nih ""rojill". ~.a"".r J.n.!luh). at. pr... to. ""potr.bno horojn m.d id.olb_ in "11111i • . - , .kopt!čllo­
.tJo, ~jbno ~lovo~ko hodito PO ~.h in cled.ta ~i..oo in hladno i l i bro.&Oi-.1Aoat li~lj.nj_.
It Riviato dolla ~nt~.pr•• o<.l
I!Or ~'_rl•

•
9er,rHt. ("l.do_ki "trink, 181<..-) j. h>to......Hvoi Hat D~o.n."o odbere r.roli."c" nizoo;olloko!l" olp'
ol<o~ ~""ulonj. n..
nl, .n. od 11.. . " plooinal<ih IV,," M Nhouul<e. (drur:o .l' llll• • Ili.... u.aklo rlonin-
ake z~.z••11 Zdrut.nj.l in izhljo v.. ~ dru~i ..... ozir~ te.tkrot n.l.to. ~]lAV itlje 12 000 ~l.no.
in 1.0 ~.~ .. knij v ~.li~nlh pokr.ji..-h ]li"o~oDekn. ~o oktobrek•• ob~ne. zboru je dopOldne •• ~ kot 5<>
.odelujočih 1D.lo "veliko p",.doti-. n. popola&n.x•• ~.lu po j. bi10 6t.vtlno zLo.ti u~.l.ib. aladib.
1•• jn!neJio točka j. bilo ood.l",.oj••• <1. oh.....z<l.rd.,.j..... i,t..110 č1o.nlOtV. -. j• • sodnjih lotU oo"
čnO d.ignil., nn.ko tudi .kt1",ost - po lt••ilu in kv.liteti. V.lo ~o~noat po. . . lajo ~olooju .odotik.-
l:" '~~ra. t«htev.jo najoaoj Ati~i l.t. kV.lit.tnih olpini.ti~nih oli vlaoko«"l".ki~ izku!.nj, .taroat
"od 2' l.t in tlno.n~oo aoudelo~bo na vodnišk.e to~.ju, 100 ~ldno' &a poso~zn1k<>. Z.lo j. r.z.ito
Aportno pl.&nlatvo (ootoo.t tr."insa ".0 po ronnih zldo.ih io ob.l<l.~ih, tudi ~.rkv.) io popotovanj.
(t ....kin"). V U~.tku l ••• 10 t ...11 d ....1d taber. Up.h so ... l1l<onočno p:razolkn )III trok1"5 PO . . . uo-
•• bo<l.4•• delu Ko•• ruma ("0O «u!dno.).
Z,."i.ah j. n.""k, Yod•• jo tr_kine? Kolto? ::.... ooI.i po. . ~o.nol:" &0.01.. ".1. U popotonn.jl laojo posebno
d.lovno .kupino, Id u...rj. to d.j.vno.t. ~ocr" .udi ~l ...o. varOO popolovo.oJo in planinarjenj. tor
»roato'olj... ood.lo.onj. pri of"oni..ira"ju io vodenju tr.ki~ (z. to dobijo .inieolno od~kodniool.
k.ki.n ftOro biti ~o~j.~ 1 • • krbi io od~.rj••e .arnoet, 2. pomlg. pri or~.oisoeiji. }••\rbi z. inror-
. .~l~ in 4, odigrati ..or. lo~iolno·dru!bnno vl0E". Foudariti jetr.b., da ""pr.o aI.to poet.vlj.jo
vornoat, n.lo z.ni~v~ in poUčno po j. nj. SO'" BOCi.loo-droj.b.... vlog•• Upoit.vati .oro ri..."o 8O.t.-
.0 u<1ele~.no.v i" je ..d nj:L<d 08ndnJ" in "..z.n.o" o._b•• ?rl te• .,oro U".HOhti tudi nlOl.dnj., 1.
udolel_Dci ._ ~Ido ne pot .11 ~o 1.klju~o i .. plao1u~ih in .lp>nietiln1~ n"Cibe', . .pok tudi z.~._
di pOtro~. po <l.rutobno,",i, prij.tolj"t"", i.ropolnj.'OI1ju 11> inkonju _11"" ".h.; 2 .... _ a1<v.pini, lEi
Fre!ivt .tupaj dolo~.n ~.a. prid. do dru!~eno-eo~~el!"" d0l!""jo~j•• Vodjo teo Pt'i te. vče.i~ .0dilAo,
drul!"ič "votovoln" .10~, .čl.lh ~. namoetnik, .11 po. .. ~ udel.~.n.ol 3 •• v.. ki ~uptnl pride do =--
"poru,,,,,,o•• 1'.b .. VO<Ije n..... 1&op~Ui, ko.. iJIIO r to.an~. uphto.....Ilko tlldi poniU",o 'loSO,
p... d'''~ tldoj, ko jih .0 lo.hko oh.l.d4.01 4. od .odj ia.koa.~ ",det.o. To j' lehko d••okretieno
.li po o.vtoritetivne. dkor.j v.dno po mOTO biti .norno in "r-l.dno.

• MOUNTAIN
~i1l. r..-I ~" f."..,,~"., ~"""'.J'-. """"r"•• , ~o~to., ~ do? hi lo h" !leIhj_ '·ru no ..cu. 'rt r--.lla.
«(,~j2 .l • , hI""".. /';O....... Ja p<.Yf;y,ol .. da" M n",,01' indij o4pr4Yo, d.... ~l JO :r.a:r<>J!i :>JIo1>o okli_ti_
.... 013• .-1. V n1&olajl il> f..,. _ _" jo hU.. leu 1!tAA 11 t.U..... f'aloJlIt&llU 'J, .. J,.4'J1 'J, "" HUJ-
ake. 1 h). ho 'tanI 0"'" luto9"jo ?lum ... ~4rri di PlOdni. Id MI l.ah)o tu.41 p>1l.l.dlc" uu-
dDUU a'tll_Uu..:ij bel !'flO!:t."" _l.D.ih "" ...el .. _ i n h1ttl. htUo. ~ , , _ a&flJ ......t
UJ.. l> •• ~J." It<oYib 041'1" .lli pra.. bolj,,- .... u c•• bol,';. "J'I'_ lo' ""bl""". ..U ura41 " ' j -
Mp honI.-. U ... oT! Pak1S-- : .. hUll 1981 do 1981t jo h.rllo o<Iprn .,.....1" <><1 :n Ila ~. obJ.'l~... jo
rr•• Lod odpr•••0 lot .. 19S6.~i""j""., ~uota5 At. (,"6 o) _ 17 čl'noY, ..4 nji.1 tri t ..... k•• jo ..
rr.neoako_lt.llj ....r.l od~•• l do..SS.. ~h. ~.k•• ' ~.,l.d •• POn... polj ....ih alpu.latoY p"ola!. ~.tr.'
_il>i je ... p:u.uytlo iapl>1lo U"ljaD.jo ka" alPId"to'" !!l::!.' Cllrh".,pl>o "1'0111 j~ • •_" ClAe"" 0['1".·
1'11 .._ -..rll.. u,odt. . " I>i,...;... II<r.>t Bl.o~cl ro-esl..s d_ldh ""_ _ • "'.....dl..... lIllIi 51...."-
ak. . . . . . " P.i"l. P"'~l".
h4>'lo e.."tanr.o
j. <2. -...c. 1')85 . ._ _ 1. ~sl..s :.1_ill ~._ . . tkollli<ec.

i!;22: lifr •
rit .. sr.h 0..11.00", ......._ 19M rr~II1 1. ;;peulto _ . ; r"OU~nj" le IeUl,,1e orl" 4opj.~l.
ro.<totnil." pl... 1bo8. ~~j. " dol1ni Or .., v Italiji. ilt".~il.... <b 2"" •• ;rov visol<. eh....
• lko ~sodo.i.. pL.~J. do ~ et ~l.'kov v . . do.d. . .,ih l.tl". "- "01'0 ,.hnll... ~.t. afteri.
bolno.1. ,,_Ulei. r.oooljmdJ. ,,",jo flO . . " 1'1......'" v blUbi ar-... V.....ia.o.
L40. C.1A"RC. ". .1....100 ro<' o~,. "J"f:'Il r ......,olj• • • ltol.er1a . . ~ pr1.M..,. lo ile , ... do•• Sto......-
•
h~u. "a.o
?r.'.sr-•• i... •..
pl. . .la1. "oob.ihk n""'ja Abid .. ~ccho.ija.
'lotil .. i fPi ...... k Bo.. ~ .~,••

tIo.rllOka lla4joGO'Yit
';:L. It. ftZ
~ . . . .to obi~.J~" ....b..iko ..... rl.~ alpi"i.tiooih .o. . ~~i • 1~ iD ... ~ (B.".pa~n) j. Ohj.,,1j.no p1-
..
..." 1.><>". ~.B" ja. ti pr.dlceo \lldnU"" te ""h..
tu. k 1. dc .1.0110 ,,:pU... lIC 111.04. . . . . ._ u t .
plo ... te.o. """' u!lko 'lO _
ob t..,. . . ." u'.jo .. u... i
Jo _ - J - ' - . Id .lwt1.)C
1at_c,.,. o _Jilo - - . h , <lO ht 'h
:j.....lI"'ta.> :I.! "laje> b . .bo ",.. oU,
bU. _~ _ r l t i . tlWioU
.u
j._.n.
... , trl .. ro~.l ploo&lllei, l:1 ..., M ... lotaUoo. p e _... ian"',. 111 pr...11. . . .Ube .Ull....
...., . . ' -.. , p l . _ . . . . ta u. do. bl. bili ohj."IJ... l • CUllbhl'" o.. o<!lll.le Jllc". .l loo.... <\1 Ia'.tko.
".""""0 '" • w.n.1. Lop ...."uil. " .. ~obtdbo- '" . .ni.. O. '00<10 ""b.. lko l""kD u1dnlU 10,
~. bo •• ~ ~Dnia&nJ••
iiu!5? .... 1loIlr;1. . . Iloodlol>C14& • \l11~ _.1" . Id j . lo~. 19)6 • F.. lho. \ll......." .. .l~. prl."l . . 110-
••", W.~dt.... o". _:l"UJi .... h p1'i_1c. ""dp BrlUt:oko XOl..... lj".
po_IJO"" 10 <tr.krOl ta ,. liiI. . . . .oj. . lo.., " ...,.uo "Jhl,., " tioO
li , _..
jo 1liloo. pol.U"""
i . _.. tl<.!.. T" . ."".... u. __
1.otl.Il

e., l'C'l'" . . ." ••1b. """"""'"' ~ Ilo't'U·. \"_.. ,,, • "10Cl1"l1" h. p"". po.""l.tn • T"to.... B.locl< 1l1n. l.. Co1<>-
....". l')"'~, jo. Ml 1!oIl. . 1 _ri~ko odl"'0 .... no "2. "" .. ro ....... ~ ....... _ _ li50-lIi1_t"'l<u"-
.t0l'" ".. ~,·t- ... d l .l,,~n.ho<I"j 'I7"'~"n (hh""nl) <\o "l{;j~. '1').20 "'>"0.
(J~n1:lJ!'nj, 10·... ). ".nel.' hO'lijo '... 0·
[u\ .... ~l"l ,.'~."let "" J.o ~ll ~Fi ...l".._vo htnv. lotil 19)6,.. oo t",dn1 ,..otj, loun~ " ..",hn,:,ol' ',,1, "lo
poUuuuJo • ilI"!j.t.ljl. a-.. '" pr1.jOtol,l . . ,... .irill UhDU_ ~l"_" ( ........ oM._ro
.......h) u. o ljo.U !dtr. " " _ ~ _li1o obo",. ." ( ... 1t:Ia, lIudbet- 2. DO 12 _
.""'»
IlO
lo l:l""'-jo). Spo-
.t.j,o .. pn'or;a
o_alij ......Ot t.oJ<>'o,t.. p . .t.ta
l<aIr.... Lo>. _0.,1.1"."" .~d>'u...t
dOli et. . . . l&hl<o _"POle po "'
jo _
[10. .,1.1' .. 'P ,..
_
.t.
tlo.t oto JUdi pri IZ lod"-. _ _ he po "sl.iIdlo kUtU (tor.,,) ta _sl.h
!'Mli; "'" 1/!od~0"" , . \ll.u.e.. pl....l . . .-
Aolao hkolc .. iIo.olj•• jo ..

_.pol.
t ko. ke.ino (!'l'd lj>ldj~ oo """.1 p1'1l!j, 1.tto 18')8 ~ laljo .t.. OIll.
i<o .te d.~ n""~",, l.to dni (:>'O~ilc n"koltl1tt. oto"",lc~ .... cc ,. ro nJlh \.1IItO to..
pr"".
f""rb. pro-
".1\0
""ilu). . .... j iM' ., hi " h" r"""ht.." P04l 1I0.... t
,•• ... ~t ...
""....-I<.c.. ..
""'dil J ..... <Uo"'&O ""jbo1J ololp,."" 110..0
oo

Hh! b&_ "l~"'l. l.o ~100 Ilo...... i~ llia O~ .I'.... i .... 1•.10>' U • • I't.<Il<or..... "'>!ca. Z l o _ u _ 101_
;;;'ilI "lUd r1 .....l.>ld ......ol lIj,o'k<;t 'lIM. ~to _ortlc _ .. Alrr.. do •• ......,t.1 (5.U.). Qblol<at. . ' .
Z~ l.rlll<o ... noIU". {ob ".prol'l,,"""• .. t " bli~i"k ...... PotropOU •• V Rt.. jo n.~t1 Sl.~kornot:•
• to~ •• l~ro ~. '.biloa1 •• &.10 pOV"!Dr ~ pl.~~lo1 i" vl. .ko '''.''0 ~d otonc, ki 'o j. pr.d č .....
" •• od~ .......1 "cnojočl l,to...loo bl ""to ""etU "o. t ... rob.pU pred ]IOl.or<>•• ""I'Z'.o.,..U .... ,. uiil
" pl"""'_, l<lU'&d! .... plJ.rUJo pl....1I< po
I!lIlh;Ue". - GN!ke anil! .:!~1rr. St.,...i
.1Ij1....."-.. ii....'k I'al:l-'. {1I~
" plot1 .pr....l1:1 • _ 0""'- _"""~.
1 .. u,Jul,lbl 1.... l.kt tot... ~U!orlli)o 110
• • '.H... Jl) oll101<\ljo, b .. to_ 111 "'-'.loo".. nd..... ;lo lo_.it .
1-

lT.plo... l l~ .10ntill _ri.

... po..lun-. . . ko.!""' .......... Lo .Ilodo.leu. v t.h ......." , ... d. . '"U" '" t .. l40... t1"- lotili "!!'""'.
kt jlh :lo .... 1. ._ 1 ....... _ i t .. Olj. a... to-. jlh po. dii.... JIO'!ulj.jo t
CIJ"
~o>'."'o1 ..... jo tA " ........., ••• BlI j • • d.n Pr"lh ..-rl.ll<ill 1'10••10••- ~tol ... e."; hl1 j. ".lik peccb-
""I. ~ ...tc jo 1.Ii"tl !.II ".~ t.dAe .kw..., no.tl kr
poHai ro ..... ~u .....-1 .... 1 l""ljo•• .t._ .. n'Uld
..... lIo.. tll hli_40. )o prl"l ~" pri 80 loUb.
li_.
'o 1.SC".....ib ........1' .. 10.,,1.. p\liko. pt1'0Iao1.
k""bjol<i. pri"'r"" 1= h ....ea••• 14
~i'i č~ek icbor\oo Terr.... SI..t til.- ~1 t ~il .".10 ..11000" ~.... lei "1040 o .-
1.&I<d;' rrl "'", "t 0 _ _ 1. plOSC"] , 1. ta 1.0 ..... ll.i ... 1"' __ &1>0 . . .to.. l.o~ ..... -
pr .. " .1•• 1'1 "". l"'''Ur1. I1YI,~.. ~. " ooh (l. no ~04. lIC '0, 1<001<0 . . Uli ,,""b"'l.k 1Juttoo.
"~dAo ". l'l'••• ~lIoo. 2 ,1040 ... to. 1101<0 ...10 .. u ... ~ • • _bo. j" ",,""bl.1.1< ""dlJo wet"tol<, , ...

""..........e .,10~ Ili

be " r.>#t1t
.O'...
~.d. no to. l<ako •• 11k jo nckFbt.tk. " ..... nSl<c tleto. ~ potr••"l"t. it~.) ...." .."".t1 (obj.k'I. ...
U ..... _
..
lo I.ho:., o<r.l.... ,.hlooH;:Io korl'ck1 4011. ".M ~ . _pek J01.-.
bo~1 o1l.o. prhlo~ .... oti udja )o "'~_'6c Uho...... _ . .) it<i.
0Jl!'!_' ol ? t i..... l.dnlk 1<1."", in "'ru. 'i'e"".J<a rl.....,. tolikor! lad". "-Mihi., IllpolorooJ.joo.

Bergsteiger
J .... ~ '1cJo
l.B. ok<obo.. 1~

lI"nol<~ "-t.", - ~.r'r: ucloih 17onlt.. ih .tolpo•• i,"'l 1:. rO... l;u .... lj\lb1t.ll~ pro."'l;" ~lo&.nj".
±nroreooiJ. - r..nl tl~. pleulnlh ...1...,. fh C1nuu _ .0. .kA ""'niko O.rn.. ~l ln Cooplot .te OF.-
dlO se.top U "-IN'" ..... jo. kar OOI>cD<!. lott......top ..... h...........0..... F~l.>& 1>011.. , • ec___
.t.... l Ilo Pt .. Cia••"",. proU _ _ ol01l"t Soll••
 ~U r pt."'''la 1.Z'rt7:r.u.u:.syo ......IIJ. . J
llajy{J.l<I ,..,ra <oh... :!. ""U, Jul{!. _ ..-1.Iti
Li....loo;.p.
I""i_n. 04 ,1ODlrald:Jo.
_n:I.U o<l~. lA ....... _
t._ 4o _J".....~IiJo. ~~cu.
..... ti _u ldaikoa ."1"'1....

8-l1z ......, ....... 193'!

pt... ~Jt - .~~Yi •• k1 rr_sl.4 ~.1~ ~~ill. prad.taeit•• torok1b o~lJ.
'."r./area • reroki "Sabol kat.lO.~h rl I.... , ••blji..; oil' eroatiJo. rl••• l j. Jo~ .d ~dorr••
Hon1!!rr&. _ k.,..~l~ •• '.l •••1.t (~ ~ ~O o~ !arcalone .. b.~.i~l,,~l ~ ••• no- na .... hu, ..11'."
\'tO ;<;tr.• oblepno ..... ~ue. uUloUkrl'" .1pinio ...... N.....dnt ryk 0>-._..
in !-.on•• h ..di<lo - n&lloP*"- dolina
.. Ptnnejlh. h j• .,e..a:rnu <n. . . . ito.ti t. Wni .ldoredo ~.hr.* "l.... "j ••
~~Od9.i~' Ed.... d 1h,o~~. ~O!y19i _ PGrt ... t .1•• lt.~• • nsl.j~8. _likarj_ kr.Jl~:••
Gorol:iillotosr&tlla - lloo~and.r ~c'Y cb~.. l.~ 6obro4011e DA".'t ln Jih ..**l&sa .. er.~ll&i po~tk1.
iil_~: L>... t•.,.. _
hj.........p"h lo!w>alOY&ikoo MJlr•••• ..l.tbl lou. 19&'0. Op......ill ... ,....1. n~ ..
! •• ~... JuiDo .u.u" I.. h4r.tl trot ji .... POD a. rk.
"Pr•• , ~u ... ce-p1A1 ....... tlo. _ &ht_1l1l1 prilo: l""i_r~ .... tuo .... USl' _jl>olJlih '1,......
S~, d~e~aber 128'
","uh _ "";Po r.,..... .i . ilolo.p se...t_ .... I."" o n..,.j. aa d..,.kl. ... ~b 10 ,........ <b.i _pai""'Cl_
• JI oO~ seou 1.a J J;f~ff .u n.di loGj "'" .... p .1pil1i.u. __JI. !..,.i. otrok- b. "" klop
priJ••• 1j kI. ...
sar.k ~i
I. k.ik 011J•• pa . i. . jo. MGrdo j. U~.. prl.j...lj.kl drul1 .. ~ lr*_
kl.Al! Itol~ n"....1k.a obllb 0<1.1'"" _400 odo uln..k _ ••• ""H -tI po. tako ta""" _U~
... dj.... l ...kDr;or_s- alriJa!_?
Turno ..,l.11 • _ DGlcnl.ti _ 01'1.. Wll.rl.d ~~ pr.! ... :!. od ~pin. ?alL. Oo fr.~ Cin.
, .. o... : \1 lo '~d"nl>&oh ~ ~rtut ,I. l.rj. ,lu."j ld~. ki je lot. 19)41 "atd "" N.np P... b.tll.
l.n~: >-d.nl.ti - dalj'- p""~n. serl.j•• 1'1.04 1 _ pr.1. 4.1 • •kio. I.n fotl1~.f1j ••

I>-..... kI.,...:I
All "t~l>Or 1~
t!1C'" II. Illldi jo :I•• l.h _.ol.h l<o.r pOtIIr.~ ....1 ... 0_U8O'!.olw.
:... _ltaljo J'I"• .ao t<irilJl... ~l orl. UlIh daj. h _ hbiujO tild! ....... U1t..-..n<>a • • hhohldJo
.upat t loJ; bo doU,1M in l1ooo .... I.U.....u -liu. "_J.jo
ltd.t. po aUrI. ..- .... 01"•• ~.ie... d.1
~&k1 tOJl &<1 po....u m J. 401e )1 ka 10. ta. ~GO<I . . . . Uh.ol<. rnl1loo.
~.~I - ~'lit. prao 4ftl •••
!lu{d'" ~ ..... oohro ,,"ut:l* j . . . lo po.... bno k4&J in ko11i«> UI<oHu "'11f.l~....
Un" U~. r'lalh.. ljits- o.. l<rbniko • • kGl.jO bi ...aljUo .polj.ti h.dl. pri ..... ""prl.... r y P1u1n"".......1..
Ill.t~.
Č.1 b.;t ftl.~ _ trlj. jud T1rolol. *o AA ""'1 pot...... H ~r.ko "10 vonl.BoI paU...... bili

_r
GG " '••••
~i. br.1 '.kni~.l~ prlpo.~ko .... r&<llll h _ . s..t .....1Jlk11 ....1 lil .s lo.lt . - p U .. .)aV-.
A}PuhU"'.. nun, - a-f~ II1tIthro, ,,_c.
lJI 198:\:
A,. 1jo1 ... o _ r l i l "PO" """loJ "'_1.n.i ........ Ion (~ .) ... J:.r hk1.......
"'1>0__ JtI"" .. clort...-lllll>t. Ili J. ,..oal."",1l .... k;bh &_ ,h. .aj' n.i on:.... l n p r j•• j. heroJ.
~30 prvo ~jllO saao~d.e.
~ .. 3- ..... t - "l"""t • ,-u_l.)a. l'rt r .... o w. tgno ~ .. :!t.
M.4Iel.. _ idr t ........ prl.rr lj... o.~ li~ fill .
Pro~to Rl,,..n~ - FU pon:>Yl _ .. 1 T~. " .."" Iltlllllhl\alu.
~1r. i.~na'-l.tnl l$i. zr-nk!r
j~ ~ • • • d".. t par..... t."
to BO ~n •••' ..... ~r.4Y... OU ... ar.t ..... no_
r ...... 1.. ~"tl protir...i ko.... oLoll •• cl.ji tor •.
A~ doc••b.r l~

~'tt'rp?(r j. l.~jl •• boo ke. __.. oo i~t.ar!l ~. Zoo-~oCT ..... t &koli podarl.lI. loari~.~. d. bodo
• t t.tt.. Dl~ Jib • • j i. . dJll.&ll ... 1<1..... OIl poUtalu ... !.i.i. ". ' .. t . .rl>ar.... j. lOI.ou " ..1<0 lJl.\o
lo t .. l.k ~. to l.... poo l. iUrl..
• ...n ' .",ri \ "", M_u1tk1k "
i"",,", . . .pr Mr:
"",.uslu - b ....... _
1 _ a1J.""
.... polut . . bo t ... bIl ..... '""iti .... nOn fill.
' "'" Ilooki1A. 0:..\ P..k •
U _U}o .....
ČUll. FMI< )3 • i,
n .........
Zaha..... ...UD> :r.ll1rlOllja.
r;;:t\Il ..ol. . .CIIrl.t:i-~
! •.

Zvonlk ...... >li - :lal'!' JiJl'

l j. a..I~ht. k1 ol. jo" JI"'Illlc hbral o_ljJlJl:- ..rl,..n1h nodll:>Y.
Al! t,""-r 1'1"

Il .. D.1aooju ". • okJol"I 'f!<'rt,..p ""ni... ol> DOCL:>a1 n .. hd... el.... li!i ~ ..
H_ o1~~'iJu .. pl.oo... lh ... ~~nc~q ~ bl.lo nJlkfOj "...I.b 1~~,"~J ... i,... J.nJ •• '~tr.l.ni" kI. RIl kIll._
ll'.
~O " 1 .,h1.!u:!••
~.i~ .... O~• • t.ou-J.k.t-3t&j~1 J. Z,.
ok~br. 1984 Fr0pl.,.l. pr •• "5t....no v ~obodnl. .t,nt n.ul.si~
~ pri ...topu po oo j. J ... ~I.... n ron.ar.čil.
[.io.rj, ~. Jno. 1n ~. ~.t~ .ta ~ Ar"P?fn\ 1 kot pr•• Pr.p1••• to .... hodnl. sr.b." 1n ...toVil. po
".,....\nt _r1.
V .n.t J k1/1. no1 o:;t".. ~.ni~ ......dl pl.u..... t ... _~r& .,......
Uko t... ll>o
~ Ki~.rakJ. pai.
- toba, .....1 • _ . . .i • •i.t_ _ .
I.nHC! loM)! Ei.b.h[~r ... Ul>" _jlop1i.,..
""dH!M - Ali _ t.... J\ . .taM .... !.i..-tjo dlj u--.:. _ av.' t.lo:.
"""l~". - _
!lOi
.tnlpa hU •• ",,5ao -pr-o<laj_j. l
h....
t ul "Z"a1Jl :l.aOI<t <tai - ........_"
&. ~ l_Jo .......Uo1 1..... aa
-.... . _ . "'1<".1< "1'11.1
"lP"'i"t~
. .. 1<1. . . . - ""
.J"
cilJ.
Hb 1~ .. io !
•

Ulttl.noOd _ . h I'l>o.I".
...._ ...... ....uu.

1:1'0""""
t._
ji" . . . . .
....
1, 00:1 bo"'""b

"olotl l'
5 "'r/l.~ b ... lS. o .... ti ... ,.ItJl.
.ta fi.ne .. P. ilow:'ut 1<1 \I. P.JlqIll... ....l .. l<o fi .... 1'. o.I.rhru_ Il. kfOr j. pr.o _hnjio
Ul, Ul, (IOl.tnt j~ ..<-<"••
.. oI.lj"",,, 4 .... t .. ir~...ao _ ..
.....Ml .Il.d .1p1ald Uti,
ee '>ta l'lLU.k t" tii":i.
, ~U
"'j. . . . . !<r."'; ...
PO~•• M _1" ;.• toolle.
ur .. 5", . ia ... 1~~1.
~U
cl.a .\.....t. k' J. ~ bl ~1o . .1.
Lo l." Je. lie =,",.-1 .r-t.
,;r...... "'1' al :. "" .... t •
......-...;or o
_U. Ml
'f 1ooUU. . .H
"".0 ,. _Ilo. Dl<o:

...d . . . . . .pi •
.... ~o ~.... kU. _ le ""oji
:ho •• l t", ..... h . bi Lo 1>11.
h lr1 _ o j ':. bol .... bU.
}.3"~".J .:. ","ed ... tt_ .., .....
OeM te oH . t _ .
aa oboorJu j. ~~11'"
" .,..\ bo d..l. o t i l'I""al.....
Il .. po\ od !. . . . 1A;;'.o.
• ti.'.l ft&~ .. lo.....
!lud. . . hk ~. le .~o n1j~.
hI·.... la PI'..l k.110 uobl:\&.
li to'~.O lu. ;:r.klinja,
i~
.. ~uu.. ' 1'1 pa. ... o~. ~s!nj ••
na !.te~UI, .t 1. \Q "AH,
d. čl.~.j •• n prl1'~1'1 bl.
ZeUop" 1'" brdno.
po ~Odr1I. ni,dc11o>o.
1<0 .'le te ... le • bajt;. Ja.
I<jar ~al<a. ~1 .. CO ln 41'1<1.. . . . .
..• "'J~kre' pi ••
h t.... k i _ AlJ .l!_ll1ce I!aU n-o~'
... to.. ~.._a1;ke 'olll....anko "",,~...k

4 . . 1?l>~ j . "la1Ju.u.- _ . 1 " '~l~""la

h : h ,'_ . .l ~ EG 1." po-.t.t U. ... ""101, le'" 19t4 po
l"O "110.'._
lu )1, 106 ... Io1Hd1al ~ . l.b 19'10 ...
u.d~jo. • 1? , . ...lri L. .. ot~. ~i .t. •
trhli Ullor"Ulti po id !'at, ob -Qll" iD. ~oo .... ;~". l<1 ........, . ' " hU _M' p1.aJdzl.1l:U. ",,-.1
.Lo. ou r-J .. r-"!ljel.1-l>. 1"'_1-... !'Plet I&h ,,~PO_iJ..lh1.• _UuaW nobp plJnl.=••
·,._u
ro<la111 po_!
"č

pr........ :10 ' l

tal It.1U'O _ _ 1013*'0 ito .. h u t\lU phD~l
u..tuo po-.t ....t •• Uko laon " ' _ .iJO. <1.
._.t.j_ .
;). _ _ .I1<.1J1•• ta Jlh "'fi nl1b _pu.. i4•• n .... -t......... _l:Y. ,la~" 1.Il _
·pn..a pnoth ItUio·, č .....
~j ......ka ~i' ~.A .1_ pr.h•
o
•
..... <la .. 51"","",,,1 h..4il .. -.J> IJJ!O'O.Ut1 1" POT UU. Jl.a. - ' ~ lepo pričajo. <Ie. ...
.. .... .....u .. i j . &/>al. _ .. Fi.-h" SOlunU h PO uj ,loot1 .. 10"''' 111 pra....U apr_all".
U•• 4aji'~ Alri:aletll.'h ~zc1.d.. j . . . D04.1..~~ Il~ln.-o ~laljo ~.~ .~.11o .br.ti ~r AaJ~
p1aau.wl11 '" "l",n1<'tV.oth 1" -..001,,110 . . _ . k n 0" (\aj<> "~1 6i! iJ> 40_. 1<1
Jlh .. _ _,j• •I> -n:coolo Id. ... jU d i po . . "" POPO· .... rail. _ l.j .~nJl _ko rto yu.1Ut
h ....1...,,,0 040.11. b
UlO ...,,1 roj.jo • •11 PO. ... jilo -.10
...-ro""'......
1" ,,1h o .,.....lo, ol> ~ •. , pe ',,~i :1'.1<0 UO
1 aloiilI.. h.<I t,,'"
$e .... 111<0 phak1lo
ro'hL1h. t i jih p:L.llloe1
j n ....llt.. 01<1'001110 til
oO.Ul>. r;ladl<O UlIoo_Uh• • pobkih ia _pe!l1y. I<a!<r."" $e ~ o.al.Whlj.,•.!- Y c<I.ah. 110''''-'' tlel
~"1 tu _II c4010, do bl Lo!ll«l bk."o ~ueclo ""d_.Ul_ • t.r.d rJ.1la.l •••""'.... 1«\.... role . . . . . .<Ino ...
• teH hudo. P01e~ up "" J' po pfbh '''di pr.oe, ,-~j. ""H.
~ • • • ~o .. "j~o pr .... j .""lalY!h ~, prl1Jllb1J."lh pe.-l, -.nJkajo t~i c~~ hi""o .1p1"i.tl~n1h od . . koY,
. ' \ 0 pre"l planino" in .1~"i.I•• ki Jih i . . jo .-pi...,. eli j1h Lo anejo. ~ •• "e. prl~1I1ijo i"
",,, poUj.j" j. rol<ori __ ~_... to. na 1Il'.~nih.o Kl·dnl.tU.lh Slad.... , j'b"inlllooo nn. 1;1....... 1-
ol., DYo.l.ko•• 9, ~looo Ljllb1jena.
af\l"''' .-o ' d . l l ob~yit1 tild! ... lod!j •• kar po bl blJo \r.Y,,~ r.&audn". T.ko .... lI.!OtO.tU. <la. 1.......1<
01 U. ICOtO.o ... č ....1l'lo.U. cl.o bO 1<...1" . . . .1 . d....,!~... kj ~o .... "čU h kakih nonh !"O. .i. kot 1'&
d ".kej t.oUl1h """'ilil patj' po "otah .11 0.10 i,:ruj kttaro.
r loo hU-il . . . j ....... t ..."1 10\&.. ,,1 obUki. hb~ " _ p h hbr.t1 pri_ .... n u_
.ln O ... pOj r;or •• ~'Uj • Planin.ki rej ta rodcb.o). .troko'n>o in ~"ia.j. . podJ<o. . . . pa. i.a •
~""l .ob1 ... k ni...."ju 1>e'. .d.U in .... t •. e _to ... al<<>f .... j:o la.d.eJ"'.

1. ~lrlko. ta l<1il:ti . . .OId.

•• pa. . . ka .. hldkA 0"1";.
I:V....... jae ..i . . . _p<>t"t.
ne",U a1 . . 111 .~.
lO kA.... ~._t ""
ho ka".,. ~ ~ aa oli.
111 ~alo

MIt bot "" .... " ' j&1S1 ,loboki, l. k40 _ol • t.J ~t ee ... tt. E.poj'" POCI. ~.. ljo debelo.
, . . .;'Je•• kj..... J..... lj triiH. ... lj_ _• -; _"o. d. . ."taj .. la. l..a.j. tJ.a-.I.
'.lodJja 1 . . . U peni.
•

Peter Harkič

PRIPRAVA ALPINISTOV

Alpinizma ponavadi ne obravnavajo kot šport. Človek j. yeteni

.... ničeva j. !elja, da bi pr...~ nasprotnika, ne.osoč. j.
yoakrbo ploaka.Dj•• aa. ee bori z I1N'....O in lastno elabonjo.
Z ...10 ndld1ll1 lz;1. . . .1 alpi.niat nil 1101'0 upati na 151••0 in tu-
di De DA spodbUdo I1edalon. edina p:rHa au j. l. tOTuiii ...
DaY.r.l. V _oU. h tihoti sora . . bori za eno _ o ...... lj••
da bi blI koo o't'1ri, ki .. 1IU sopu-at&.,.lj., Z& pono8llO aaYe.t.
čejo ~&D 1A POSU-Il . . . . lIoben iport . . D.i tako oar.ul
stiku & sl_dalei, nobena 4ej&'YUO&t ni !hhjia in tako 11.._-
bi!:a.• kot alpini_II ", 8...oji pM'otal obliki. GotOTO j • ., tej
•
oeaaljenoeti, v tej čl_tosti nj.go.... veličina iD mikavnoat.
Lionel 'l'.rr~

(JO't'oriti alpini.to.- o prlpra.,ah Zli Tedno lahkoo DeMAnjl alpill1s••

le .dno Doai .,. _bi ost..nDke Sle4anj iz prilhk1oat1. Takrat 80 ~­
nj. o ru_rju a1p1.Dls•• - Apen-t nibala . .4 b .... aJao.. jlloat~: al-
a
pinize•. ~lob zrl iport - aJ.p1ldHID j ..... kot !port. Tudi priFa""
eo bil. te.u pri_rne. ~ . . clanee reeneja ukvarja a tea probleD:;ta.
T.. da je alpiaiHII (Trbnnek1) tucU. iport iD zuteTa bolj ali -.ni
re8DTripr&Te, kar j. odTisrw od dljeT. Id jih iaa alpinist. Vpra~
e&nje pa j., &.1i pripr.Te re. ~teTa ... 0 vrhunek! alp1nicelll1
Gotovo Ile.
Trening alpinistov je bil torej dolgo zapoetavljen. fo je pre_net-
ljho, _j j. alpiniz•• iport. v kateru 11M el.b. pripraTlj.1lO8t lah-
ko tr.p!no )conaa. '
Uspehi na!ih alpini.tov oo Mooru_mo naji. kot j. iterilo tistih,
Id reSDO iD redno tr.nirajo. 'f'rtlning JKU'& biti pr.elV"'1I red.n. _to
bi . .cl nj. telko FIAtevali tiste &1piniete, ki trenirajo l. za 4010-
hn ollj. pote. pa epet poa1Tajo elo D.Il81edDjega cilj•• Tu gre pred.-
T_III :r.a vpraianje 1I0tivacij. (nagib. pobu4&. razlog), to pe. je ž.e
pod.ro!je !lov.toV8 elu8evDOet1. Sploh 88 elue"'lla iD tel.ana priprav.
T Trhuna.m lportu z.lo prepl.tata. raZlll.rje pa .,. vee bolj nagiba T
prid dul.TUa priprav_o V 1IID0gih vrhunekih športih oo tel. ena Pl"i-
pr."'. že izpopolnjene do vrhunca, raslik. v kvalit.ti .ed t.kaov&.1ci
pa 110 aad duievD1h priprav. '1'el.SDe pripraT. 88 l&!. izpopo1.Dijo do
.ej•• ki j. De aor.ao pt.lIMai ne koliaiD8lul. nefcakoTo.tno. ~alto ~­
D1rajo upri.co vai vrbtIneId .tl.ti. Ts.eDO pa je na tJYetovnih ]IlE"Yen-
.tvib ia. ou..pijeldb igrah kv.litetna rulika kar velika. V veliki v
••aini prt-rOY j. ta r&clika oad d.vA.nih priprav.
V.liki u8Pehi _lih alp1DilJtov ob raz_ro.. ajhn•• it.vilu takih,
Id tr.nirajo, k&lejo na ,..like r.zerv., Id jih i . . .o na podrolju pri-
Fav alpiD1etov. Podro~jl ta1e8Dih in duievnih priprav 8U n.loaljl-
vo po.azui, .saj 11M povezujeta v alov.ku 8NI.m in ju ne mor.lIlo obr.v-
n.....t1 loaeno. V glavnem velj., da j. clobra teleena pripraTa OaDova
za dobro dU!.... DO. Xo _o .lpiniste ...pr."li. kakJno je rUlllerje 1184
obe. . 'n'~"" pripr..... M) O4sovor111, da tvori dule...na pripr..... ve~
kot polovico v_ pripr."'e. Tako . .ni TeU-AA ... praianih .1pW.tov. Za-
JLia1vo j.,da etarejii, bolj b1N.i.ni alpiaJ.st:i pr.vijo, da ja delal
p.ihološka pripr..... celo ....aji. V1k1 Groielj, Uge -.od.l pripr.v.
sa odpra...o bomo epo..-li kaezlej., pr.v!., da celo 70 odstotko... priprav
• odpad. na cluie...n. priprava. Stane Belak~raut po 25 letih ple~ja
Bpoanava, da j. ob vZdrfljivoeti in ~oai Je Tažnaj6a duleTne _ata-
...ina. UP&lII 8i trditi, d. ja ob priblHno .naki tel.... i pripravlj.no-
eti razlika .ad alpini.ti le v telil, kako taiavna e-eri si upajo in
AR-2Z-1l}86-Btr. 39
želijo plezati. To pe. Je podr~J. pa1holo81je.
PrlpraT& alp1nietOT je zelo UJIlO't&na atnr. V d.ruph športih gre le
še :r.a neznan. podrobnoati"'4Cl&eTl:llh pr:qruah. pri nas p. je ahar
šele na .začetku. 1. . "0 le nekaj poBku80V bdola•• JJOd6la za t.b.ml
pripra'Wo alpiJd.tov. Vid. Kee.rič je probl•• treninga oW..lal metodo-
laiko, Viki Groielj j~lpr.nl 8plcMien -oul ca trenine: alpinhto,,"
in POlMb+lpr&T8 .a člane odpra•• ua ll.'Terent in Lot_. Andrej
Štr••telj pa jet.delal ~401 tr_Dinsa za vzdrlljivoetno moČ v tria-
SbJI kabinetu. V diplo.ski. nalop je ugotavljal pri"l'Doet te18llnlh
te.tov gbde na USpeŠDost na odpravi. To DaIII d!je po'n'atno i~torma­
djo o tem. ku v_eriti priprav. alpinistov. zal na podoben način •
ni obd.lena celotna priFava a1plnletOT U odpravo I čeprav 80 na TO-
Ijo skoraj TIli podatki. Treba bi bilo le primerjati količino in kako-
Toat tr.Diap alpinistov pred odpravo z uapeino8tjo na odpraTi. Tako
bi lahko točneje določili, kakAan naj bo trening. •
~J1 trn1D! za plesanje je 6Ctovo pleu.aj.!.!
Preden Gi opedaao poeebej tele8Do in duleYllo priprayo, ee uatan.e
ie pri .ninhe. poekul!llQ, .ki e1 ga je aaa10lil Vid Keaarič Y 8Toji
aeai.Dareld ulop. a področja aetodologije a1pin1atičnega trea.i.n«a.:
Č. bi si. l.bko priYoiHli POSlaUl, Y katerelI bi pu.tili pler.ati v u-
raVD1. steni določeno skupino ljudi. bi ndell. da bi raspadli Y celo
pahJ.ja.čo. V njej bi dobili po8lUltlsnike. ki ~ De v BYetu te te~ano­
sti popolno. . ne.poeobni gibati '-suadi ra.Učnih vplivov Fide do
popo1.De .etorično saTore), pa vee do ljudi, Id. bi so v svetu te te-
i.&T1IOati gibali 8 presenetljivo lahkoto. Seveda bi se tudi v drugih
!portnib ekupiDab ljudje delili na boljše iD. slabi•• V večini iport-
nih panog bi pri tej delitvi pri&akovali in tudi dobili p01'&sdditev,
ki bi '" lIielo približeYala nOrlllalni.
Pravkar olIenjeni mieelni po.ekua je zaradi objektivne novarnolIti T na-
ravi nei.vodljiy. Kljub i.kuknjam z opazovanjem obnašanja ljudi v go-
rah na običajnih, laJjih iD teiaYnejaih poteh, tečajih za aladiD&k8
vodDike, alpinietičnih te~aJih~ tabor~b. odpravah in alične.u, bi
tef.ko odgoYoriU na ypraiaDje, k·kAne pod8kup1De bi l"upad1a ta po_
akwma IlkupiJi.a. Nekaj pa leJ::lco glede ua op&sovaJ1je, izkuinje iD tu·
di nekatere do..danje raziskava nellporno trdilIO: Obnduje v ak·'ne.
svetu bo pre.D.etljivo 11&10 odrleno od telellDib kakovosti po .... z.ni-
ka.
Tako lMko uda1juj. .o ili pr8lliiljujel:J in sk.lepe.lIlO, da pbalne fUnk-
cije blokira .trah, ta pa jo lahko ? uii uvesti &li pa aaaldran
uekje globoko v podzavesti.
Č. z nalili _i.-lnill poek'o.8olD nad&ljujeUlO in po..ialilllO, kaj . . bo zr;o-
d110 s alaoi pnotne skupintI, fe jh nlldil:.O popolno varnoot. lahko
ugotoYll11o;
l. Velik del tietih, ki 80 tili zbraJi strahU v gibanju popolnoea 0-
llIejolU, .e bo spreIlIanil. Mnogo lažje se bodo gibali v gorakelll sve-
tu. Tu bomo opazili tUdi prvo povezanost med telesnimi in duievni-
lili lastnostmi ter sposobnostjo gibanja T gor ake. l!l'ntu.
2. Skupina, ki je bila po lITojih zl1&cilnoetib že na začetku najbolj·
ša., .. zaradi dod.a.tnega varovanja ne bo toliko 8pto4tllinjala. N.ka..
teri. bo Yarovaajo sieer polD&gaJ.o. na tiote, iz katerib ee običaj­
no oblikuje ekup1na najbolji1h, pa to dodatno T8.rOTanje ne bo 1-
.elo bistveDega Tplha. Opazili bomo tudi preeenetljiTo dej.rlvo,
da je v ebpi.Jli najboljiib poTes&Ta . . 4 teleIlAilIi lastnollt.i in
epo.cbnolltjo plesanja ne't'arjetno -.jbDa. Vri i. izkuinje pol:UlllO
plazalee, ki v teloTadn!oi ne &Dajo narediti niti preTala, na .ta-
dionu bi jih lIkoraj lahko imoli u .etorično IUUlj rasTite, Y ateni
pa jill opri-.ki kar "_riajajo" pod robid.
AR-22-1986-etr. 40
 Iz naYedenih uvodnih r&~milljanj &eveaa n~re=o iD ne smemo Sklepa-
ti, da za alpiniet• •otorične sposobnosti cieo pome.bne. Takšen &klep
bi naeprotov&1 VUII doaed.atlj1s epo:r.nanjea o teoriji treninga, toda
t. opazovanja nas opos;arjajo. tt.ko zapl.ten šport je alpin.izu. ili. od
kako r&:r.ličnib dejanlkoT je cxnlaen. Osnova (uhatrat). b. katere na-
etana alpiD1at, j. ledena gora. !fa pon81Di aorja Daše &aYesti so le
najoBDOTnejit dajan1Jd. _t.ropotNtrične Il.lI4čil.D.oaU in .ator!člUl
laatao.U.
V D&a1adnjn aloju ee skrivajo prirojene 1D pridobljene (ltoD.at1na
ul kopitiTno> la.aoeU, o:zl1roma UsU njiboT d.l .... ki j_ ie 4obro
, Z.naDin razčlenjen l' pa1holog1jl dela. v kllll.1čni psihologiji in
psihologiji Iporta. Š. anogo r;loblja pe .. &krhajo dej.niki, ki
jih zaenkrat Def!orellO niti poia.llO'Yat1, lahko jih ea.ao slUtilIO.
Niti približno n~zn'wo deleža teh posam.~ih l ••tooati, ne poznallO
njihorth ltoet1c1entOT prirojenosti, nim·IlO niti 1natruaantov u. njiho·
vo merjenj••
N. pozn. .o pa tudi nalli~OT njlhO'u pr.obl'Uibe in 11.. T.QO &11 so t.
tu.ne1'ormacijo !oljene in kakine posledice godo puat1le na dullevld
in teleani oeloti alpilliata.
Telee priFaT.
Na~prej ei n.llnoatko oglejmo. kakšni 80 sploh učinki tr.ninga na člo­
veiko telo.-r-
Trening uč1Dkuje na TIM organe. na človeka kot celoto duha in telesa,
pr'av posebho pa ~bal.ni aparat (m1.iice. okolItje in lIkJ.epe). srčnc­
U1D.i sietem. kri. krTotvorl1O ol'g&ne. dibala, osrodnji !iTČni eietelll
in prebartla.
a) Učinek treDiaga na ailice ee kale T tec. da:
1: se nerazvit. miii čna v)ekne razvijejo. si!ica ee zato odebeli, okre-
pi ee tudi TeZBO tkivo, ki pokriTa ,.lakn•• '!'O velja pr'e4'Yeea za "a-
je 1tOČi. Pri tistih, ki trenirajo pro.d.,.. . . ro. povečanje ,.s4r!lj1To-
ati. pe. ee bpopolJli 1If'0l!.a krYnih zilie T rUUcah. Tako poatanejo
trenirsne mMce v .arsikatere. pogledu. bolj 1cYa1itetne, bolj 8pOeob-
ne za delo.
2. Milice učetD1koT h;gu.hijo po prTih _Hcih treniranja 04Tečno
toličo.
,. Trenirane -tiice bolj soepodarno ~r.korilčajo kiaik. po,..ča ee koe-
ticient izkoriščenosti kisika.
4. POToČa ee !ivčno-m!iičaa ob~~t1jiTo6t. Klaice I'eagir.jo hitreje.
Čut1lni in g1balDi thci 80 poleg Irljičnib "laken, OTojniee in
krwih lil polle.ben _st.wi dal u:i6ice. Poer.dnjejo dražljaje med
Gi8ieami in Gožgan1. Dražljaji potujejo pri treniranih mišicah
hitrej••
~. Z Tajami za razt.zanje, moe in spro~titev De izbolj6a miAični na-
pon Ctonu-o}. Te je stalna. nape'tost lll:i.Č,l.C ~8.1"adi !i1rčnih impulzov.
6. IZboljša se tudi komična aeo~ava =1eie. Povoča ee količina kr••ti-
na in glikogena.
Učinki vaj na mišice oo ru.liČn1, odvisni od. 'nj, ki jih 4e1.&ll0.
POznallO:
l. Vaje roa mišično moč:
- _k8iaalna .oč, naprilll8l' ca d.Yizanje uteii. tudi p1"ostc plo'lanje;
- hitra moč, napl'iller _ sprint in.
- Tzdr!ljiTOStDa _oč, aapri.er plavanje, t.k alpinis•••
i.ul1erje teh Taj 4010HIlO glede 118 cilj. za kater.Sa ee pripradjaoo
• 2. Vaje s. raztezanje:
Ve!ajo pblj1Tost. 'rako s-.njiJujelDO utruj.nost. _j sa pre_gova-
nje 04pora miiic II: naaF0';nill d.elo'f'ujem CantaSODistov) porabimo
-.nj !lOČi. Vaak Sib je . .stavljen iz &krčitv. enih ailiični.h akupin

A.B-U-1986-str. 41
in ao~a8n. sprostitve drUgib (antagoniotov). Večja gibljlvoat poveču­
je raz,.ijanje !lOči, zlIIanjša se tudi lIolnoat poikodb.
3. Vaje za apl"Ost1t.... :
Potrebna 80 po ,.&&k•• tr.aiDSU, celo po ,..-ki ,..ji naredimo nekaj
.... j za sprostite" lIUle, ki .c delovaJ.e. '1'&ko antagonieti ne uTi~
rajo SkrČanja &elujočih aiAio, prekine ee tok !lvčnlh dr.Iljaj.,.
iD ee tako clI&Jljia utrujenoet. Vadba je bolj ekoDOIl1Cn&, -of.no.t
poškodb pa j. manjša.
b) Učinektreninga na okoetje:
hening Tpli.... naraat 1n trdnost kosU. Dokler koati r_t.jo, je
>
rut pri iportniklh hitreje•• ka.meje pa . . . trell1.D.go. poYeč.
trdll.o.et ko.ti.
c) CU.Dek tr.uDsa na aklepe:
S treniDso- sklepe utrjuje-o, po".čuj.~ njihovo s!bljiToat 10 po-
apešujellO ~hr&no eklepnega hrustanoa.
č) Vpliv tr.DUlg_ na er081
B treninp. 88 arce kropi. Za iato količino krvi. ki jo poeljo v
Ule, je;POtZ'ebno -.nj utripoT. Pri notroJl1radb odraslih je norlla-
1en utrip 70 udarce,. n& .tnato. B tr.~soa ga SsaPjiaao tudi za
Jo udarc••• To pa po_ni, da iato delo oprui.cl na.eBto • 190 l.e
s 160 udarci. Ante Mahkota pi. . , da ie!L.. 1 po trea:1ngu 60 udarce.,
\laJ.ter Bonatti 45, Reinhold He.a.ner pa celo 42.
po .. čletnelll treningu ist1BD.a erce pri VsakelII utripu dva w do tri-
krat več krVi kot običajno. S tem ja prekrvljenoat teleaa boljša.
4) pri VNIB tell jepolll_bno še dihanje. V glaTDelI poteka avtolll&t8ko.
Rltaičnasa dihanja pa ee aor. .o Daučiti. Pri ~jkanju kia1ka
~.di obre.enitYe se poy.ča iteTilo dralljajev i~ diba1nesa cen-
tra. dihanj. po.trme hitro in plitvo. S tea pr.ZI'ačiao le ZSO:l"-
nji d.l pljuč. spodaji del pa ostana nebkori8čen. Zavesho mo-
r . .o dihati tako, da pr.zračillo vee pljuča. Takih globokib vdibov
ee 110%'&1110 naučiti. Pri tem nalil pousa avtogeni trening.
V visokih sarah ja ZJl,MD. tudi pojav, ko &B zaradi pr.hitrega diha1"!
nj. izloči tudi preveč ogljikovega diok.ida iz uTi. 5 tea poru-
Us-o raY11otelj. bu; iD. ki sUn ", tehn. 'ro le bolj zadza delova-
Ilj. dihelnep c.ntra. SIlO v nču-anN krop. N.kateri .....tuj.jo
md počttld diharl.j. v upo. ffa na način Q'II.eao nekaj ogljikovep
diok.ida v t.lo, zll&njlia.o pa tudi izgubo vod. pri dihanj", ker
je tako vdihani zrak ie navl&1.n.
rren1n« učinkuje tudi na pljuča, saj v.ča njihovo kapaciteto. !ra w
ko z veakim vdihom dobiao v telo več k1B1ka •
• >Trening "'pli"'a tudi na oarednji !ivčni a1.telll. U.poaablja živčeVje
za MOU-no raYnlLQje z pbal:4ia aparatGII (odpadejo odvečni gibi),
kraja raakcijeki ča., ostri čute, zlaeti občutek za ravnotBij••
To pa jefFi aJ.p:lD1r.1IU zalo vabo.
Način tren:lDp. je odv1een od cilja, za katerega tr.n1ramo. Tudi 8pod-
buda (motivaoija) .... trening je .navadno boljia. če illlUlo določen oilj.
Za pla zanje v kopni eteni in ledu jefotr8bnB ve!ja mo!, pri odpra-
vah j. poudarjena v.zdriljivoat. 'rud! oikJ.u_ treninga in obre.enine
lahko določieo 801e, ko 1-..0 poata.ljene cilje. f1ellOgoče j. izdela-
ti eploe.n .od.l tr.ninga.
Pri ",_kell treningu pa aor_o upoiitevaU načelo postopnosti. Veak:
tr.ning zaht..... določen ču. V-.ko pret1raYanje in pr.hitevanje nor-
malnega poteka priprav je le akoclljiYo. Vaak kroS treninga pa nas pow
etayi na viijo startno raYen za aledeče obdobje pripray.
Ogiejeo si tri lIIod.le treniDga:
l. obhodno vadbo v telovacmic! ,
2. trening YZ4riljivo.tne 8O!i y trim8ko. kabiaatu,
,. trening ZA odpravo.
AR-22-1986-lItr. 42
 l'lajprej nekaj splošnih pravil:
Pred treningom se ..oramo ogreti. S tem pripravimo telo za vadbo. 0- ~
grejemo vse lIIišil:ne skupine in sklepe rok, nog in trupa. PO vea.ki va
ji naredimo nekaj vaj :za BPl'Osti tev. To jeF1aeti pomembno pri vajah
za IIIOČ. PO treningu vključilIO vaje za sprostitev (vte lovadnio1 lahko
igre z žogo, v naravi iztekanje).
l . ObhgdE' y,dba v t.lgY'dA~ci
Zelo prilllerna je u. trening vaega alpinistHnega odseka, saj zahtev- '
nost lahko prilagodimo tudi najmanj zabtevnim. Ogrevanja naj bo sku-
• pinsko, vsakič naj ga pripraTI in vodi drug alpinist. Tako &0 vaje
bolj pestre in sodelovanje Te~je. Alpinisti z vrbuaakimi cilji mora-
jo poleg te vadbe nabirati !e vZdržljiT08t s tekom v naravi in moč
pri vadbi z ute!mi aH kako druga~e.
Imeli 8llIO dve,v~ianti vaj. Id sao Ju .enjavali veak teden. V sodih
tednih BIIl0 delali nae1ednje vaje:
l. 8Onobi naskok na skrinjo
2. ek.J.ece
3. dTisovanje iategnjenib nog. ležeč na hrbtu
4. vlečenje z rokami po klopi. postavljeni na ripstol
5. dvigovanje na prstih 8 partner jem na r8.lllenih
6. plezanje po vrvi - S&IIIO z rokami
? dvigovanje trupa, ležeč na hrbtu
8. 801lol.n1 poekoki čez ovUe.
V lihih tednih pa 81110 1_li ;
l. zgibe na drogu ali kzoogih
2. hoja po Laetvi
3. dviganje nog eonožno iz viMnja na ripatolu
.1+. zgiba na r1petolu
5. IIOnožni poBkoki na skrinjo
6. dviganje trupa, ležeč na Ju-btu
7. 9Onobi preek.oki C!5ez klop
8. opičji poekoki na ripatol1h
9. počepl na eni nogi
Vaje razporediJllo v krogu po telovadnici. Pri tem pazimo, da se me-
nj.vajo vaje za roke, trup in noge, da bolj statične vaje slede di-
namičnim, lokalnim vajam Blede take. ki obremenjujejo več miiičDih
skupin, Tečjim obremenitvac eledijo -.nj6e. po dva alpinista delata
istočasno na vsaki poetaji. Vaje rall:'poredimo in izberemo v okladu li:'
možnostmi. Id nam jih nudi telovadnica. Prvi teden delamo vaje po 30
sekund. po treh tsdnih povečuo čae na 40 sekund. Med vajui je .1+0
sekund odmora. Tskrat delamo vaje za raztezanje. Vadba Daj bo redna,
vMj dvakrat na teden. Enkrat te~n8ko je dovolj le za etare II&1II6.
PO treningu za eproetitev igra.mo koearko. ~a voaki poetaji pripraVi-
mo kar~on z vrisano vajo. Veak alpinist beleži etevilo ponovitev.
Z vajami začnemo takoj prvi dan, ko imamo telovadnico. Potem. ko
nekajkrat po ves ~e.tI igr_o koiiarko, težko pripravimo alpiniste do
resnega treninga.
2. Hodel treninga zs vZdržljivoetno moč v trimskem kabinetu
Izdelal ga je Andrej Štremfelj za vadbo štirikrat tedensko. Pred vad-
bo .e:u;o· lMf 20 ainut ogrevali. Vaje 80 8i sledile takole:
l. navijanje utežf. obešene li:' vrvico na valj
2. dviganje na prstih ene noge
3. dviganje uteži s podlahti - nadprijem
4. dviganje trupa z lege na hrbtu
5. dviganje uteži z. zapestja - podpri jem
AR-22-l986-atr. 43
 6. počepi li bre.en~
7. dviganje u.teU 8 prsi z lege, na hrbtu
8. dviganje trupa z lege na boku
9. dviganje uteži o podlahti - podpri jem
10. dvisanje trupa z lese na hrbtu
11. dvi~je uteži li zapestja - nadprijem
IZ. dviganje upretib druge nop
l}. dvicanje ute!i li odroEanja, lale na klopi
14. dviganje trupa z lege na drUgelI boku
15. dviganje uteži li odročeUjeD .toje
PO treh tednih emo 404&11 Ae:
16. eklece Da prstih
17. zgibe
18. .tiekanje gwa1j&8tih krogeev
Na prve. treningu. illvede., te.t1ruje. tJgotoTiao _juo težo za vea-
ko vajo - koUko dvigne veakdo. Obremenitve pote••topnjujeJlO T 4De-
vih in T tednih tako, da sU:no-.o • o\5-odetotno obre_u1tvijo iD jo
Točamo Ho 5 ocletotkoT:
·1. teden l. dan ,."', 2. dan 50%. 55%. 4. dan 50%
II. hden ~ 55% 60% 55%
III. teden 551' 60% 65% 60%
IV. teden ~ 55% 60% 55%
To je obreDaniteT v Te.lOTi.h • prve tri dni (tedne) raste, .zadnji pa
pada in je en.aka kot drup. dan (hden). V-.k dan delamo tri _rije
vaj. Tretjo _rijo delamo z zadrlkoc - utež nekaj ča. . zadrži-.o
v II1rOTUjU - "~iT_O"; Del.uo približno 15 do }o ponov!teT v
zmerni hitrosti. Ko začuti.o,da naa hitro.t začne padati, nehamo,
ker prihaja do lokalna utrujeno.ti. Nobone vaje ne del-.o do popol-
ne utrujenosti. Po veald. Taji o1edi nekaj vaj za sprostiteT U.Uh
mišic, ki 80 bile pri vaji obralHnjene. ~st1ranje ponOTilaO Teak . .-
•
eac. Napredek 1I000a biti. sicer je :ro Tadbo nekaj aaroba. PO vsake.
te.tiranju določiao nove teže.
3. Viki Groše1j je priprari.l 110del trenine za odpra...e. Nnodiu je
naphal takole:
Pros;ru treningov za odpravo Lotse 81
Obdobje priprav je razdeljeno na štiri dele:
I. del: poletno obdobje· _ptellber
II. 411: prehodno obdobje - oktober
m. del: pripraYl.jal.Do obdobja - nOTe.ber. dece.hflo
IV. del.: obdobje pred odpraYo - januar, februar
Trening je 1zclelan za l. del priprav. Ha podlasi t . .tiranj bOllo na-
črtovali nadaljnji trening. zato proJtilI za reeen prhtop. predloge
in lID.enja o treningu. O datumih testir&Dj boste obveščeni.
Zaradi različnih možnosti treniranja je pradpiaani trening minimum,
ki ga lIora obvez.Do opraviti vsak član odpra.e. Veit ki i •• te 1l0!nOllt
iD. čali za treni.ng. si obre.enihe povečajte T okviru lJVojib apooob-
noati.. Ha treningu .. nikoli ne lzerpajte dc skrajne lilije. V Y_h
delih je tren.1ng razdeljen y OIlDOVJl,O in .peocialn.o telesno pripraTo.
V trenins ec vključene ciklične iD. aciklične Taje:
- hoja z obre. .nitvijo v čim vačji hitro.ti 7 do 8 ka naUl'o, tra-
janja 1/2 ura do } ur,
koleaarjenje v trajanju 1 do Z uri, poaebno .a alpini.te, ki oo
šibkejši" nogah, hitrost 30 do 35 b na uro,
- Te.lanje, krepitev rok
AR-2Z-l9B6-.tr. ~4
 - iportne igre (roJw.et. nog~t itd.) -koordinacija. hitrost,
- ".je za ao! (ple.anje po 'n""f'i. poč.pi. ekbce. lau-red itd.)
~ tek po ruli15no oblikoTaneIl terenu. hitroat lo do 15 b na uro •
• IlJltlcialni trllnine. ki Tkljul5u.je Taje && ao!, Tz4r!lj1'wost in
ravnotežje (T&poni T .teD&b, plezalni Yrtec)
Pri planiranju j~poitnan eedodneTDl ciklue. Sobota in nedelja eta
predvideni $& situacijski trening iD veliko obremenitllT, ponedeljek
za akUTni po!itek (tri.ska ate$& ali lahkot.n tek četi drn in atrn).
v tarek in aredo ter četrtek ee obre.enite" poTeča, petek pa je pred-
Tidell && sprostiteT.
Ob konou tren1nsa Tk1juči.o tek T enako..rne. te.pu dalj!i čae
(utrip 150 do 110 udarc.... 11& ainuto).
Pri interTalAi . . toti treni.np je kontrola utripa nujna. S ponOYDO
aktiT11oetjo ca!n_o. ko ee utrip &niža pod 120 udarce" na a:inuto.
PoleC n.afrtOTanep trelUnga je Taak. dobil le kantrohi ll.t. Mar.-
dite a1 potrebno ite"ilo fotokopij in "anje "piaujte &Tojo akti,,·
nost u. ,,&ak teden. Pri&erjajte jo s progruoa ia. kOlltrollrajte
nap;red.o"lUlje. Vpisujte "anno in to!uo, " j je to i&klju.čoo T "a-
eo koriat.
če je ob aobotah in nedeljah elabo Yrellle in ple"anj. ni 1II0lno. aku-
!ajte trenirati" nadolll.etoiai dejaTnostai (gimnastične vaje. hoja.
tek. koleaarjenje itd.).
~o15ilO štiri .... e. pred odpra"o:
.10 . . je tr.tje obdobje pripra" na odpra"o Lot_ 81. Vse 8l.ab-
i . Tre. . !18ke ra,...re ne bodo doToljllTaJ.e pleS&Dja ob koncu tedna,
ekuiajte pa. bltori8t1ti ade julna in drep kopne eteue (Oep. Pa-
kl.rlea itd.)
~k lahko do p:l"'T. prilolnosti sa.-njate • tekoa na _čeh. le da
doliino teka pomnožlte najaanj z 2.
Sporo!ilo d_ . . . .e. pred odPZ"a"o:
Pred naar j. zadnji del treJUnIO". Prd ia trat ji teden" obeh
8e. .eill je obaes treningoT tMlkol1ko povečan. drugi in četrti te-
den pa le elužita .adrle"anju pridobljene torme. Celoten tek lahko
spremenite" tek 11& _učeh, le da obeeg po"ea..te najmanj dvakrat.
V te. obdobju jepriporo!ljlvo. da neopraTljate teŽjih z1m.kih
""ponov, ie po&ebno ne takiII, ki trajajo nč dni. Na teh "zponill
lahko pride do lažjih omrzlin in pret~.&a i&črpanja tele aa. čas.
da si opoaorete (regeneraoija>. pa je precej dolg.
V zadnjib dneh febru.arj& b.-o i •• l i } do 4-dDeTtli akU_ti_eijak1
tretdDS (emu!aralto-aJ.plnilJti!ni pohod na Mont B1a.De). ta "&pon je
nuj.n zaradi akliaatizaeije.
še priaer treniJlga za en teden (prehodilo obdobje, drusi del):
dne"i " tednu I . in n. " oktobru
. .edat-ra treniua;a to. ~. pet eob
•••
tek zlIIllma
y
inteub.
arednja xx
Jt
•
Z:· , > , , 2
1ntensi". 2 4
ko ~~
"eliJl:a :Da:
inten.d..,. ~~ 1 1 2
.~ •
•• •
.....j 6 8 7
boja & bre.noa
in pallo&ai ure ••
~~
1-, 1-,
• pleaanja " sorah • o
ali plez. vrtcu ure
koleaarjanje ur.
"e&1 •• pla"., gian •• ure
d
o
;:;:1
]/2 ]/2 ]/2 6-8 6-8
utrip:
]/4 ]/4 ]/4 x l}o-15o
v.j. aa moč ~.
]/4 ]/4 ]/4
tek ., breS ]/2 ]/2 ]/2 = -- 1'~5-19
:cer. -1~5 45
Dueevne priFan

'rudi tu velja, da je najboljša priprava plezanje. Poteka naj v liu-

bolj podobnih okoliščinah kot je oilj, za katerega ee pripravljamo.
To je mobo pri skalnem in ledDem plezanju. Uveljavljen je tako ime-
novani mental.Di trening - amog! športniki "v glavi" vadijo teleene
spretnosti, gibanje si le zamislijo. Rezultat je napredek v telesni
vadbi.
Nellllogolie pa je tako trenirati za odpravo. Pri tem 88 pojavlja veli-
ko 10.10 spec:ifičnih eit\l&c:ij, ki jih lahko doživimo le na odpravi
88llli. Gre za viivljaD.je v akup1Jlo ob MIo omejeni koliliini aooial.-
nih .tikov in ob skrajnib telesnih naporih.Vee ee odvija v okviru
zelo majhne akup1ne. Za vee te priprave Be vedno najbolj velja iz-
rek Andreja Županliiča: Edini preskus j. gora. Nemogolie je namreli
izdelati situacijske teste, ki bi pripravljali alpiniate na težave
na gori. in hkrati ugotavljali pri_rnoet in pripravljenost kandida-
tov za odprav•• Še vedno uporabljaao le psihološke teste v piani ob-
liki, ki l14.1li na povedo dosti o reakcijah pri pretresih (streanih
situaoijah). Nekaj informacij o obna!anju a1pin1stov na odpravi la-
hko dobimo preko drugih lilanov odprave, vendar eele po njej. Upora-
billlO jib lahko pri izboru ze naelednjo odpravo. Te informacije mora-
-o zelo pazljivo rulagati. V naelednji odpravi 88 pri nekoliko dru-
gali nih okoliščinah iati alpinisti obna!ajo povsem drugalie kot na
prejšnji odpravi. Pri primerjanju odprav med &abej mor. .o namreč
upoštevati ali gre za dru!tveno ali zveZ%lo odpravo, ali je oilj ste-
na ali norlll6lni pr1otop, ali bo pl8Zuje v alpakam ali hiraalajekell
atilu. Vsaka odpraVa je neponovljiva in postavlja alpiniate pred
enkratne situacije in odloaitve, lilovek pa reagira odvisno od oko-
lja, zato tu ni posploievanja. -
Na nekatere probleme, ki jib lahko priliakujemo na odprav:!,., &lIO al-
piniste poskušali pripraviti & avto~nim treningom. To je znanstve-
na metoda. nakakAna .eamob!pnosa, s tero se prenaiia moč predetave
na l:lovekovo telo. Uporablja jo zelo veliko vrhunskib iportJlikov za
sprostitev in koncentracijo pred teklllovanji. Po nekaterih podatkih
pomaga vsakemu drugelllu.
Vse temelji na predatavah. S predatavo o uspebu ee uspeh že začenja.
Avtogeni trening ublaži teSllobo in strah. Nemec Lindemann ga je upo-
rabil pri vožnji z gumijaatim čolno~ čez Atlantik. Iato pot je opra-
vil že enkrat prej s čolnolll iz debla in brez avtogenega treninga,
vendar z veliko vel:jimi težav. .i. Pozneje jo je dvakrat ponovil in
imel kljub alab!!m vremenakim razmeram manj težav prav zaradi avto-
genega treninga.
Avtor metode je dr. Schultz. Uspeh je .ogoli le ob stalni vadbi. V
začetkl.l to pomeni trikrat dnevno, ekupno pa ne več kot deset minut.
Vadba mora biti kratka in intensivna. Tako se bolj zberemo in &lIO
tudi bolje pripravljeni na hiter preklic. ko pridemo v okoliiaine,
kjer to rabimo. Z8doičata nam že d...e kratki besedi za preklic:.
Mol: predstav lahko vsak preskusi z nihale•• Na 20 centimetrov dolgo
vrvico privaželllO pretan. Na papir narišelllo krog, ki ga ee razdelimo
lJa štiri dele. Vrvico držimo nad krogom, komolec n&alonimo Da mizo.
Zivo si predet.vlj.mo, kako preten niha in ta res ~al:ne. Najprej v
krogu, nato pa iz lSl"edine navzven ••• Roko seveda držimo pri miru. •
Preden se zalinemo uliiti, moramo biti prepričani v uepeh. Zelo dobro
je, da se ulienja lotimo z določenim ciljem (odprava, odstranitev
predsod.ka, naprimer "kamin! mi ne ležijo"). Vaditi lIoramo sproščeno.
V zalietku je dobro, da je zraven lI'U'okovnjak. Vadimo vedno ob istem •
/!asu. Hrup in poln hlodec: one.ogoliata Vadbo. Vadillo eede • v kočija­
ževi drži s rokami na stegnih in rahlO poveaeno glavo ali lete na
AR-22-1986-atr. 46
 hrbtu. Oči 80 zaprte, sprostimo se. Mato v mlslih ponavljamo Seela.
Za odpravo v P_ir naDI je pala priredil dr. Peter U.ek t a.eietent n.a.
oddelku &a psihologijo !ilosotake takultete v Ljubljani. Uporabna $o
ZlIl a1pinizea nasploh. za ve:alt teden je hde~l po ellO vajo:
l. nj.!.
Goala:
POi'OUiOMA. MIREN SEM lx
nESHA ROKA JE mu 6 x
POPOUlOKA MIREN SEM 1 x
KISLIM PRElJDARMO 1 x
USPELI BOMO 1 x
ROKI STA ZELO TOPLI 6 x
POPOIMMA. ~ SEM 1 x
• MOGE so ZELO TOPLE 6 x
POPOUlOMA MIREN SEM 1 x
M.ISLIM PREUDARJIO 1 x
USPELI Bata ,. x
Preklic:
ROKI ČVRSTI, GU>BOKO DIKU, ODPRI OČI
2. ,.aj.!
Geala:
POPOUiOHA MIREI't SEM 1 x
ROKI STA TEm 6 x
POPOUlOMA. MIREN SBM 1 x
MISLIM PREUDARNO 1 x
USPELI BOMO 1 x
ROKI S':u. ZEUl TOPLI 6 x
POPOIl\QKA MIREl' SEM lx
KISLIH PREUDARl40 1 x
USPBL! BOKO 1 x
NOGI SlA. ZELO TOPLI 6 x
POPOlNOJU t'.IREN SEK 1 x
MISLIK PRE'UIJARNO 1 x
USP.ELI BOMO 1 x
SRCE BIJE MIRNO 6 x
POPOLNOMA MIREN SEK 1 x
MISLIH PREUDARtfO lx
USPELI BOMO 1 x
DIHAM MlRNO 6 x
DIRA KE 1 x
POPOLNOMA MIREN SEM 1 x
KISLIM PREUDAmlO 1 x
USPELI BOMO ,. x
Preklic:
ROKI ČVRSTI I GLOBOKO DIHAJ. ODPRI OČI
, . vaja
Geau:
POPOLNOMA MIREH SEM 1 :Il:
ROKI STA miKI 6 :Il:
POPOU«>MA KIRI2f SEM 1 :Il:
MISLIM P~OAR!IO 1 x
USPELI BOMO 1 x
A.R-22-1C)86-str. 47
ROKI STA ZELO 'l'OPLl 6 x
POPOUiOKA MIREN SEM 1 x
MlSLI)IJ PREUDARNO 1 x
USPELI 5OKO 1 x
NOGI STA ZELO TOPLI 6 x
POPOUiOMA HI.BEN SEM lx
MISLIH PREUD.tlUiO 1 x
USPELI BOHO lx
SRCE BIJE MIRNO 6 x
POPOUlOMA MIREN SEM 1 x
MISLIM PREUDARNO 1 x
USPELI BOMO 1 x
D:DWI KDUlO 6 x
.IBA ME 1 x •
POPOllfOKA KlREN SEM 1 x
MIBLIK PREUDARNO lx
USPELI BOMO lx
TREBUH JE TOPEL 6 x
POPOUlOMA MIREII SEM 1 x
MIS1JH PRSlJIlARNO 1 x
USPELI BOMO 1 x
ČELO JE HLADNO 6 x
POPOUiOKA MIREN SEM 1 x
MISLIM PREUDARNO 1 x
USPELI BOMO lx
KOČAN SEM lox
USPELI BOHO lo x
Preklic:
ROKI ČVRSU, GLOBOXO DIHAJ, ODPRI OČI
Na začetku treninga je potrebna sproatitev. Enako je tudi pred V8&-
kim namensk1la gesloIII. PO v&&ki. vaji alA di preklic. S tu odpravDo
spre....b•• do kat.rih pride . . 15 vajo. Ugotovili oo, da ee te_pera-
ture ko!e dejanako poveča . . 15 vajo ~a toploto. Če vadiao pred apa-
nj8ll, preklic ni potreben. PrekllčelllO tudi, ča ne učut~ učinka
vaje. Ta ee l.ahko pojaTI oelo po nekllj dneh.
Z. odpravo .-o ekupaj 'ladiH el:1b'at tedensko. VeUna ja fe prTi te-
deD začutila toploto in težo. Pomembno je, da ae umirimo. Ga.la po-
U&'11jamo v mielih, na Oe~t. .o. Naučimo ae jih po vrati. Vsak taden
8IIlO 150dali nekaj GOTih n.alD&nak1h sesel, prirejenih za alpiniste.
Dabro je, da T6aj anb'at tedeneko Tadi "sa odpra"a skupaj in to .,_j
tri _ _ De pred odhodo•• Sproti ee pogov&rj-..o o teta"ah pri .adbi.
PUaaa dnevnik o občutk1.h pri a.tosenelll tren1n!'Q. Najbolj uetuOYita
so aaAenaka .. 6la na koncu treDias- - USPELI BOKO. Najpogostejša na-
~ je ne.iat.matična .adba. Če dalj ~a. . ne .oremo začutiti napri-
lIIer toplota, ei predetavljamo, da na3 osrava oo~ce ali da držimo
roko na toplalIl ra4iatorju.
Zakaj sploh avtogeni treni~g v alpinizmu? VzrgkOT je .eč:
l. Z avtogall.ia treoi.ll.gt* . . 1aJ.e aproat1-a in za8pimo, kadar je to
.aso~e. Spi.o boljie.
2. Kadar bi bilo spanje lahko usod.n.o, . . . po.o~jo avtogenega tre- <

n1nga lah ohranj_o b'lldna. Ta nač1Jl ja nekoliko v na8protju IS

prvo uporabo, vandar le na z.Zlatku. S poedat.vui si namrač 1&hko
polllagamo tako pri epanju kot tudi pri budJ:1oet1.
3. Odpravimo predsodke. (lamini . i ~ ležijo.)
4. V.č. .o .i Toljo do traninga. (Traning je va.. lje.)
,. Va!alW llOillOBt uspeha - uepell bOllCl. S t •• ob aJcnpai vadbi "'čUlO
tudi ItolAkt1Tni duh.
AR~22-1986-.tr. 48
 •

6. ČloYek, ki obvlada a.togeni trening, e:i lahko YČA8ih privolili tu-

di obre_nit",. preko nojih Iloči. Znano je, da člo..,k noraalno
uporablja le 70 odatotkOT 8'f'ojih IlOČl, olltal.o pa le ... bj.aih
prl-.rih. ATtogenl trening nb po. .ga uporabiti TM eU., ee.... da
pa • teo negr. pretiraTati.
7. t.!e Ml zbere.o pod. blaTIli.. seatom 't' steni. zadostuje ž.e nekaj
be_cl - popolnoea .iren .... kas1n be- lahko pr.plezaJ..
8. Gibi ISO bolj eproičenl, _boat poikodb je unjb.
9- Brez ško41jlTih polllI.clio lahko zyi.eaao t •• per.turo T okonciAah.
"lUo. ec bolj sproščene, zato je prekM'lJeooat bOljGe. Tega _ .... -
da ne DOr.~ početi .. nedogled. Obvezen je preklic. Gotovo si te-
le priklič••o ("111811.-0) toploto v hudem -razn. Potrebno je ...e11-
ko 'nj•• že z nekaja1nutno osretoetjO udov preprečbo najhuje. 0-
-.r"line. Z daljAh ogre.....nj •• bi porušil.1 obra.J:lbni •• hanizell ..
telesu. ki nae "'&rUje pred. pre••liki_ ohlajanj•• telesnega jedra
Da račun &krčenja žil v okon!inah. Hai občutek toplote teaelji Da
~edst.vah. Gotovo je veakdo iz.ed nas le erečal po~jkljivo o-
blečenega človeka v hudem lIrazu in ga j. ob tem kar strea1o, če­
prav j. bil _lil dobro obleč.n.
To aa le oenovne vaje. Zado.tuja en m••eo. da jih o89ojimo. Pote~ 010-
daao ee tet je in utrjuj8lll0 prve. PzoiblHno v pol leta obvlad&mo prTO
stopnjo. Višje stopnje avtopnega treninga prehajajo na področje _-
ditaoije (preeiiljevanje, razglabljanje) iD konte~laeije (globoko
premiiljevanje, poglobitev) ter aa precej manj obdelane in preizku-
šene kot osnovne. Veak& sugestija (duhovno vplivanje Da tujo voljo)
pa i ... oaejen ~g uporabaikov. Kot ni sosoče h1paot1sirati veakega
človeklL, tudi avtogeni t"n1ng lI.1 ca vsakosar. Nekateri. taka pa-
sivna oblika sproščanja ne leži, drugi preproato niso do"olj epre-
jealjhi za "'pU"anje (auSesUbilDi). Gotovo pa je uugoDi trening
uspešen le. če ee ga lotiao prostovoljno in 8 trdnia naaenoa. da ga
oll't'oji.tllo. Laže ee g. nauče oeebe. ki ec bolj notranje vanovešeDe
in i.ajo večjo spoeobnost zbranosti (koQoentraoije). Večina alpini-
sten' ima le neko avojo vreto avtosupetije, cato je a't'togeu trenina
le nadgradnja tHU. Osno.. je aogoča JUljti v lmjlp. H.anneaa LiDde. .-
~ Sprostitev v atlak1.
t8atd811Mtletni berl1na\d. profeaor slikovito opiauje In'ojo pot na Xi-
lil:a.nd1aro s pClllOčjo .vtopnaga treninp: "Ne verja_. de bi labko
nao_ljeval pot po negostoljubni pokrajta1. Obbajala .. je slabost in
so) Ile mučili gla.oboli. 110uje " ravnotežju 1.n d"ojno "idenje. D9o-
mili, da bi 1a~ preugal Aa lltoo .etro" vzpou, lie ne bi uporabU
utogenib geeel'l(Dosegel boa vrbi) Na vrb je prUel kljub skrollll.i
teleani pripravi, koliko bolj torej artogent tJ'ening uHnkuje 6818
pri teseljiti teleani pripravi.
Obstaja ie cela Trate drugih tehnik, • je ."togeni treAing med naj-
bolj izdelanimi. Samo aktl't'Dih avtosugestiYDih in aproščujočih siste-
mo" je več kot ducat.
Profesor psihologije na Karlov! univerzi" Pragi "ačak je razvil J:Ie-
beea4no verzijo 30hultzove setode. Od športniko" zahte"a, da si za-
mislijo, da so Y situacij!, ki spro!č. - na moreki obali, v ~uaečem
gozdu itd. PO sprostlt"i ee aktivirajo z Trato kr.tkih vdihoY in :za-
"esuih krčenj radičnih mUčnih ekupin. Ugotovil je, da tak epro-
etitveai trening epremlja tudi Trete fizioloških proceacv (znilan
utrip, manjia napeto at miiic, spre...be v boraon.ke. ai.te.u, ki
• trajajo tudi do 6tirinaJet dni itd.) •
Podobn~činke i . .jo tudi druge . . ditaoijske in kontespl&tivn8 tehni-
ka (aen budiMm, jop). Zelo apeoifična iD ozko u_erjeDa pa je u-
porabnoet poatbipnotUn8 .upst1je. Plav&lou dopoveduje jo (augerira-
AR..z2-1C)86-str. 49
 jo), da ~U 81edl morski pes, kateremu ne ~ore uiti nikamor drugam,
kot le naravnoat naprej. Kolesarje n8 ozki ceeti preganja tovornjak.
fo pa lahko poYcročt netunkcionalne in ncelaeti!ne gib. in učfnek
je prav JUl8proten od pričakovanega.
Ne koncu ai ogl.j.o Se. kako tele an! iD dUčeTni trening ll:OIIblnira
Reinhold "-.SDar. Splošno pripr."ljenolJt nabira 8 hkoa po prstih
v brago Z. tieo! vilinskih •• trOT rabi le eno uro. S~oitičDO pri-
pravljenoat pa el poT. čuje r. Ti_njem tI& pretih na leMni pr.lIki.
Tu ee lepo vidi eno od o.nanih načel trenina:&. to je načelo po-
etopnosti, saj je ~.č.l a 30 getrl prečke, n8 koncu pa jih je z~o­
gel celo 500. Pravo koordinacijo Kibm' in ~Upa!lj. v.ee pa dobi pri •
plezanju T plezalne. vrtou T la!jib aeerah. Pozna tri stopnje vzdr-
!ljhoet1:
l. Tri do JUri ure Dapora brez občutka utrujenosti. Jakote tA le_
je. Doseže jo lahko .,sak zdrav !lovek.
2. En dan plezanja brez obi!utka lakote in žeje. PO bivakuanju ee
telesna pripravljenost ne zmanj~a, koncentracija pa celo raste.
3. Dolgotrajno plezanje brez hrane in pija!e. Poudarek je na zao!-
nosti notranjih orr;_cv za prenaianje napora. Moč pri te. ni od-
ločiha. ro stopnjo je .cg0Č8 doeeH le v bjemnih priJlerih.
Pri V_III te• •u j. po•••bna tudi pr..vilna prehrana. Ji aalo .eea,
~to pa .e11ko sadja in ogljiko.ih hidratov. Popije veliko mleka.
En dan v tecl.nu ji""'0 sadje. Spi.le 6 do 7 ur, trenira pa It ure
cl.nevno. Pravi, da si je prad vaalto odpra.o predeta'11.1.!.! ve!ji na-
por, kot pa je potem dejansko bil. S pomo!jo avtogen.s- treninga
si je za&njial utrip in izboljšal prekrvitev rok in tlOS. To vedno
dela tudi v Jaoitii!n.ib okoll!!iDah. Gibanje v SIIl'tnell p&8U ei pr.d-
• etaY1ja v tlisUh (_ntalDi trening). Pr.U.el j . le zaradi dobI'•
pripravlj.nosti.
Toliko o treningu. Vsaka pripomba ali izkulinja, dobra ali slaba,
bo l. prispev.k li: isboljianju, ~to je dobrodo!la •
Viri:

,.,"
1. Vid Mesari!: Problea treninga alpinisto., _lIinarsk.t. nalosa na

2. Drago Ulaga: Teleana ••soja, !Šport iD r.kraaoija, H~d.inak& knji-

ga, Ljubljana 1976
}. Silvo Kristan: Oi~aati!ne •• je, FTK 1976
4. Hannea LindellllUU1: Sprostitev v etield, Cankuje.a založba, 1978
5. Hann.s Lindemann: Pre. . gani stre., Cankarjeva ~oib., 1982
6. Vanek, Cratr: P.ibolosija i TrhUDsk1 sport, 8FKJ, 8.o~ad 1974
? Reill.hold Keem:ter: Sea- stapllj"
8. V. Gruden: OsnoT11. vjelba avtopnog treninsa, 20agreb 1980
Opoaba:AlpiJlist in psiholoS Petar )I.arkič j . . ._bino tega čl&%lka
predsta.il na . .aiouju za alpinistične inštruktorje epamladi 1984.

Ali l • •eete •••

••• da. je bila El1aabetb Barrett Browoing (1806-1861), angleika pe_
anica, avtorica pciho1o!ko izredno sanimiyih Portogaiikih son.tov,
tudi t'animh prUl.r ~i1jeD8. bolnin? zaradi tue.n.akaga očeta je ,
la kot deklica poiBkala . . . .tje v bo1nni. PO beznahj, poškodbi hrb-
tenice je baredi1a iz !MIbe invalidko in li.ala l. lII.d posteljo in na-
slonjae.a vee do Atirid.eatega leta, ko je spoznala n.kaj mlajAega
Roberta Browninga. Ljubezen jo je osdravila tako temeljito, da j.
poetala po poroki stra8tna alpinietka, Qato pa j • • zrelih letih
celo rodila otroka.
U-ZZ-l986-etr. 50
 •
,

"'l'"l"( ~ . ~nni'l?"~ n::r~ :~:r~ I ... ~l'g "['''l'- ~ 1~"f'~li ··':·.. ,'o 1·..'..··,"
'1· _ .. ~ § 5'
••, ' ,........
.. It",
o ••••
I
.-
oo c
-
. ~ I ·,!"lt~
.. ....
,"," or :za:
. JOW
'r
••
• r. , ~"i"
..... . , ........
'1 ·a:a •.
••
• roO...
~
..,Ir.
'oo
I~,,"."~ • '1"'" ".
......
• <1 .. I· • .. S""'"'t'tl P·,1.·
'~!'!'o
:h·"g"r rl ~ ,
~~_8
' .,-.
o ........ ...."
0:'11:
!!~,
i1 lO

'1.. ..o.
oo oo" ..
.. , • • , ' . Ei'
~ f . . :;''''1:' .r- .. '. "'.1 ~J1~t·liJ~ t::J ... rgl!.·i .... '!!l"~ f·'t·· . ~;l: d ' f
l~I!.:'Il'l: ."
.• 1
, ti" o ........ 'il .... - • '~l

t:1l,:~!.':
..... 1 '
n ••
.. :,. ... - •
1· gi .. t" . ...• ." . '" l""l'
.. "::. 1,1. "'," ~ ..... ,
•

Il .
lO 21! •

!i;~t1n c .,a...." .
• .....111 a::
... 1 .... ,..
~

.~.
~ ... Iz ..... :
. .
!Fil .; '''i 1.. '"
·\; .
'Ili;:"
·~ .. I:'~~15: ~i~i:'~
~"""'!i:'C
1:...
i1a·<ll:l.
,.1E):
r ii::.i1!~
;:I . . ::'II~; ..• e.••..
~'Ili.:su 1: liii
"",H, , I ;h·l····
t .. ·oo :' ..
.. r.1 .. =-~,
:p: ·'tEo
~~ -1- "::I~'l
C"''''Ii:'"..
I~r"I
:.,··~I ~~:'I~!
I .'II.J.s, ,...
ra. • ' .. r
- !... ..... ~1'11'"
.ltl ", 5 K:' .
irn':":;-"~'"
~ 't~ ..

o. ·d
,1:••"lS·l:'1f
;"0
~ .. ~
!h·':'ll
ro." ~ ........
..
j; ;';;,1~!" t~ ' .. l." . 1 ., _ 1:.): I! ...
.. :1.1;:1:1
•• ,
"S· ...
.. !!'
..... :·6·
l':.
~O"
......==-... ... -.. : ..1::::1 "[ "1' •• :rr'll~l 1:~:!5: ~11·i~~·~~t .l:tii~~~; ;"p ;
.• ,
.. .......
...,
'
'j'
":1 .. /!: 1'''' 'li
.. .
l!'::;'~: .. ~l/'
o,.
~ ... 1:
•
.. ~i~~.
1~i';H 1,' IR'.h.
... ...lI,
l".... •.'1'·,
. . .o..
.. t
.',P
l'..11 •.
1!;1!.
,
,. .. 11'
' ""JI'
..
[''':'t';
. , t ~l
1·~'lI·"
.Ii;:"'l.~
.. "11" r,.'
't'1 _...
.. =!I.!! ;'l!~a""
il,; ,.
':: • • . , ,
·rr:.:
!,.~

~O . .
.. ~-l
..
.. .... .. 'II c
~
-1:°1"
:~.q'~~~ '.1,
r'I ,'1=
.....
...
.
'11
E, ",
ll''t::'i

.•
g,~,,,
...
.tr
-
, •
.1:' ..
.1·~IIl):
>,.
',~I:"
'li .........
'.'1
'li
~
): . . . . . ~
;";:!' t
o·
Ol...
.1;
l.·
l"
••• ;
to ..
,,:"
..
ll.l~
1'l1, .. C ': :
·1· .. ... 1: I!

..!-I l'..
·.It Ir'" ... Il;' I
li· .. a. i'.';1 i~••. ill'lll:!'."
oo
," :d. .o.

i
... lO.

l·.i, ••
,'". ' •.•.'Si',..
, t!;··11<
Il
....
It!! .. "' ..

•:::0..·'1·
••
~

... 'i:
1
•
;!I ...
:0,," 1't i:~fa
~n"~
:r:'i'~p
Il;"!(';:.:r'
! ...
't-....
~'8,"!i
!:~ -e", "'nr "!i1.:, rt'·
• 1:" r : ....... t i .. :0:;-
1:1 I ,,'b·· I:0~"'::
"o .. ' .
I

.
j.
"
o

1." ..... ili "

•

~~: tff: 'tr'r't ur. .

.... lO ..

...... o .. ~'I·..... 3l;'~l:;·1 i;'lIl·~t'~:I!.,2~:l!:l;~'8

l 1 l s,qe":I~ 11 :: ~ g (',:... 1: • e. 1. ' r: 11•
.~ c".
it . .lO...
. . . . . ...
. ...
,.. ...
!. .. ol "'1,. . 1 ....- .. '0: 1 ' l i r::: •10.
!:t' ;[gqq ~rli 1! .. , .. ..
H"l:':l ..... ,. ..,.& ""'i ~qU 1·:2 l ,.
=-1- ".~ t:'
lI:. 1 I
t:lrd i8'
· 1: "'111l .. : .... :~ ... Il 1I'll. •• 1 • E
:r~H:t5 I~'t I!"; :[E~. l'j" .. "
,
.".,!
.......
......
"~:=~\;'''i' !lOq~.1
....il: ::.1
O!;"'~"''O~
.. ~ '1 , .......... !1·I. l
. i~ e·~.!"
'"'It :J ·t""j
" ..
.
es~:! .. !~::~~ .. l!~~:
• .
... , ... o • ., 50 ... •

,r
"!.
,.' " or .=,,&..1:;1 E.;'I ... ·='1
>'c
~ "I;. .. .. "'.
.~ ., ."
.-.
... 0
"~r..
I
.. ""!!'
• '; - ...
:.!:tl ! .• t:'"
,
~I;
.•. ~'f'.
';::lfl !~~
" •. ~
,no'
y~ro~ •
&a't~t~~
I ~ :;:"'
t~i~!~
il oo 't ...
~.i~!~~'l!i~!~~=~!
"''31: ... I::l::'t go,-
11:. ". "'.- ..
·i:n~::;·d
... ......
..... .. .. oO.; .....
i!ll- i ~ ~
lI t 't!-'S
o j!:t.
" ... oO _
1·,.. i t
... ,'"
.,~ g:,t
co ... ". ..
'li.,........... 1
.""..
• I .. illl
~~
;1'1;1.:
~.
-"1111\:";
.•u
~
o....... : ••
oo
"1,
..
~~
....
L.·..
',.',,'
• l: '1 r
•••
'0' "".'
:.Oi !• t:!~.·=s 'tll~! .;;-i ..-;
~o~"".~,
1-"3 ...
~ • • !j' .....
!:ij"g;i. .. lJ
•• ~
• o __ c..
• ...:; 11:1: .. 1:':: Igll~=- ~P ·Jr 'Ois"';, - .:I~ .. -e:::~ ... ·'OI]fl: li ~
... l ......
.
.. ".. ",'3 "ooSol:'
oo • ll'oO.oO.
'II"~:
'Oh
'Ir ":a:"
!šF
II.
li]~,
't :- ·.~'lll
'.,lj.E ·"f'.
.. ".fi ';-lo',!"',l
l'hii:=-:>ljo"I'1'
,",
~ l~i.ul;-!
,.•• , ... r ....
rt '2~'IC
.. ; .. ,,"C"I~i
.t:.~ ~
Ili'
1".;:
k"ooO~
Iro:''t
;-I'~ •
, ...... '6
-.= . ~IJ""'~'
ioO.
~:.lO......
8:;t>j'E ,=~ rlJ".:
..... :r ...
,11:,,- Ii~ ...... o
'" ..... "0"".
~ i .. I~:.:Ot: . ....';i~.l!
~ ...... I
f:::::" "41".. .. :Il: t ·! i~;~'" -1'O~~1;~~~ti~lOE·r5
~!~!,!:I.!
tit ..o
f ~ .. pu ~• "• r ••.',,~r
1,'; !'I.!.... "'••"
... •• 2 . .

.1 r"3:.~:t'
••'.,,<>, ·•o. .,
_ "'01
- "1 "', •
n·qs ...'"' . l:'r·.. · o.,
"I' .. o. ~::
:olr":- l·..·'""•.
~iE" 1't'~:
IH'"
luda
'i' "."•] " ••.. f'r" . • v..... l~'1"'
t .... ·.:::
. tP"H- "'~
~ '''.~ f'r ·"1'" ., ..
, , ....... , ,~.

•
, -'r"'. ~ "
... ., ,.. .,..
Co .. ;'
• ..
,.
.,
1 ...
1 ..
..
•,
...
......
oo oo

"
o
,
Il. :::1 ......".,· ••
,...Il~" .
.~T ... , ', •••
..
 ,

1.jiG pG&Dlao ~ioo (8 . . 011 T~). 11.1 po jo .0 koa!.-o ...-=ioo " ~, ")ak jo .,.lj akozt pc.~
l..uj ,10""1.00 - ""ih_lu.....rl!,. • 'ott: J- .,.to .. _ . II b . 1<0,," ,..l·UH.... :5 bo, dolI"
_f.M
.aotl l..ujl .. ,106ftol. Pri pa40q "".l.
h. <rt. ~e1 .. 1'p"UaM, 11.1 j. l _ d b... ~ .. j _ jtklolL1.o, ...dl.u ~ln pa tK •
~lo. Iko$! lukDjl • pl~lo1 1. poa.a1, t~j 'l~~DO g-

~.iU _toP. . ~.t_

lo• ..,.10 .. _
-&tait-
..
<JUd ,...•• JI,. _ljo" Pl"lbl1bo 1 ... hi" .....-ic. .. to "",1I-"'jo. ()ft .... aid ... """id .....u 'lU o-
_lJ-ll1 .. -.o........... (an_t..) . . Uo...
Jl"jo... l poU". . _101_ l'I"i _ & : J a • ~jO 11l'U._, Iti jo t.. pl.....
bo toh po rt_S YrO'l. Pri ~c" prid.e .....U:i tru. .." ,._ b ••'ii
la . . Od 41.1....U ... p ef.-,,_) ta &uati .. eU'" " p n t ol"" aU, k1 ...bo
(to jo H .•n
_ . . jo __
a11Aoet prU. . . (~bUbo 'oo tp. lo " " . !'Ul ta.to lalll<o _ _ " j _~_ ,loABoo, le 4<l
J.....
_. _
~ _ .... Id IJU_S ,1.oIllee, ., _ h i
•• _ 1 ,l.ooIo!l.... b tiaaalh• ...uY1 .......,
Vv;p .truU. po j .
_11 (.._"",,) oU...i po_iM
,..tio 'O"""
pri !'o'k'
1"" IN' ,.
U"ljoo.J~ _ ~ _ U t i _ 1....... , . ..:l»-Ja ...... 1.... a. -t60 U ,~1.0<0.
CHelN. 11>'01<111 u .._
I "..ab:.&i ,.. 4oob&u,g. 4e j . "PON!>e. ilro1d.lI tral<o.
• . . .1IIIOiII .......a1.IlU, kU.U, ,...araa.
Trek je t
. . Il. laa popo~ obN . .oje•• f. ll& l. H l>o1J ,
je t"," 1.po _ ~. Pri pe.Sn _lO ,..1. . >
1 • _ do ~ _ .n.. l ,. (l 1 " 1 ,. oc il ').
tr-.k "Jd-. la.•"'. bl 1 """'""" ~bl
......j .. U~l _1 1.0. _to . . ...a..
trp.t1 . . .1>011
..n,,1).. tollr&lo (1 • .uu)!." .alo ... udll tol!kIl.b 1'" 3•
'-- • praktU.... _ t I I ' _ j e " . _ u j k po. je . ,... ~ .... ~.
• ulta "l'O'lld (l. 1Ill.b.). V... ow._ttn (hF) , • •
• 1l.1 t~ld. l<1 jo Mbo oH&lje od llDop .to1>1"
"paU"
1~ . .1
ut
pon.rotl. "'

..... la. k111:1

taTnO • t...
t.pi •• lik _
~ col. o.l-.l
nI.

d. t .. ato.. •
"t. 1<1 lahko
1Il. . lohl<o

pro3 pt'lpro.dllO. obo "1'0.. '.1>11 . -

,,_
-

.ti . d...... "ktrl. kol'" .. bo trll.ll: <lOUU1 ~ .

doll.., .hpa, u. p""1'••0 • 1.pi1>l1. t .. ak.... ('o .11-
ka). T.ko 10lii "'ubG"' • pr•••• ulil .p<Nlko ln J. ob·
....."lt•• lopi..... por.J.... po tr~ (Ii. ".dno
PIl.
Il. iul'lA.).
Var....lpl ".4ro!cl • pl.t.tnill T[tg\h

'
)
) D/
r...
E -@ [r--r:
-
~
liL
1I•• liki Il.ll'ul.d IlO " ... t .... Ui ..... IlO _ _

~~~ ~~~ =~n: :i"~~ ;-

... teih
. .t j• •
(iportoo 1'1....... ,.) h priporohjo
"tja;k- Ml•• Z..,UlO J>IO "hli:!o. <!oo
tll.ll: ...._ . . , . ko je .aU.t ... bH. ~ • • •d-
1
'./ ... h " j• • t.1o" ,..tUu ... _11..,., _
.~. ".UO rro<!upjo . " " _ U j
\{
/
,
Y
l......
',
I )I~, /
__ ,
'
"'l.plj. . . . ._ _ tata lopil_.
" _ "..,, ( _ f i _ ....-1 t.l....n.,. _ao1je
d:. ,. KIl n djel t _ .t tako. L>
~i.)ook1. tn,
. _... ,
'".j •J._
_

. "'f'
1· ,
•
':& :j
.l --
- j <bo ..,
lJ.ri u. _11>0
"iJo-
je .r.kr.. t Ul>it <la
".t
J:.ii!i
""'j ••po""""'.
too_.
pa ... ..-I.U_
Id Jo
to........ Urio 1.olbJ•• ~
joYetr./ tirU.
.

" .. 'no ( . o1.1kal.

la 4r<t1>131".
•

!'roti ".l...."'" je kerl _ , dokoX:01& . .-

kUj... " 1""''''' .U-.1ti M10 Uli~p

_uldk _._1Il . .
Idt •• Dot + 4
...... <Irt.U os1r<>M
... t"" 1.p11.o je pol:re~"" l •• t •
~pUl

t.r.~... la CO_Nj• • UJ1<oaak1. kU.

t. ... porAbl.... _ a _
_ _ ".e. l'r-l
Qooood.lI po t. d po-

..... oc "lolk.. ('I'r1.-

ala•• hiU. kol'" _ b"loH '''''l 1Ir0.~
.....................co _ ... tari.l al. cl<n"olj.-
.0.1 "j• .) _ l\lbjo tz..,.tou a4ro••
k1 po I>l. t l tol' ( _ic,). i\o. ka-
poIl..ijakl . . tl~ d.br .
?eE...... !t!ft0( l"")t!bpi~
. Prod pi'tblJ!Il.o a. ti.i loU ... j ...... ji po .... -
/.' t" i~ pri RIl.! . .t.li po~ •• i op"lf.ti t.ik. 1"
....r .. 4D. l •• t.!o. .. »r."~' ...
rtikal la
,..c.li "po... blj.~i .. t. oo••" tocka 1aonG""'''
vr""" toluliko. Pri,.. co "0 ... Mi.ko ...
prH.U "",",,i l.a4a.l
....ntolj.ko <kI. r_ U 1 (Pat.1) • • 1_
10< .. klj"Hli tUdi 510-
".",,1 <.&tacat.......0... ln 1....., ~ •• I. "&1......,. 1.a.-
1...1... t . . . pr••, . ~o jo torb.k i . 1&01•• ki )Ol.S .etal.-
r.
:5.o401.j. bdl. aO/iDO pr1l_ (~). pr .... priLa-
~011) ••arnoot.......ar. {••••• 04.~J 1" pl••• lIlo {j......_
<
•
• ,aka ,..-.-•• ". pripr'" J. u.,..I.... W.U.. 1IJ.
....i~. . jo . .t
la jih ..... J
l.Il.l la . . ZA_
a," IloUflai i ... l.)o
11....04" ••
l'l'1 ddu
pot..n . JlJ.. O ,,_
-..ki t. e r r - lpl"...... pa ...1>oj po&1&i. jo bU• • p1.all.1Il.-
all:Ul .WiUk tA ukaJ _ 1>t opi.aa.l l ! "J.IO'"" i&40lol<, to )o md ritol. ol t _
. . je epoft.41lo ~ U J.,.
"'''-J. tni: ... 1Ion-.lh.". k~ J. bU
• itl" 10 • """ 01 ft'Tl OIl. U ••U _ "iti.............. ~ol:l! aJ.u'M. !..ol je .. toko
, .....,.••
pri.to:loJ. _
.... tal eu. 1010. ko ... I'Il.'U. . . "jlll ,.......n.tl ~jl
 t.or~1< ,"u. J._lAl "Ud - .. l"to - ., ohah ... Uk<Mt11o.
101. :l" ,..ua;ia ... ",..ra'bo " .~ai (_uJ..- ". pl.aUo 1.s
al"a1Illjo.at" l._ol. 1_1 __ ;tr1loiacot , , _..... _ -
_~U "~Jo 1 u _ iB _ r; ajo ., ~_.1l1 NiIoen1Jol
ddbi ~aroll1 04U~.1l lUlll obte.. l'ot:r.lo\l~... "".
br<> ololri.lo1!" 0"01 'PI' 1 "" ld ie 1.l>1 uci!l plo~).
~_r.ll "p""'"blj_ 1'0_"- tr" ki ...
t"nh'old ". <!o.CIOO Il UM ath. Ute! ""~ ne! ., lIo1'aJo.>,
_.:1 .., ...... 1 ...... &<1 MtJ oMI1Ujl... ".01»'01>0 ..... ol<oolnih
".'borih kot .1*1r1e.uu. r.. dv1lujo di .""!~"'j. potro-
be".... dyojbG dolJi".. • ~.tll •• YrYi, ~. pa t.41 " 41.....-
ailAO, .,.~ pol....". &&ro"t r •• ~.~)O.I. ooojDo dol-
UZlO <Il-oil... ...-rl u _t.,. J•• ~_c outU...
W"I'I l- O; ..-1C1O .. ,.t ., 1'10«.0 "Ub
n.., pot............401 •
.-.ou lkrip!;e11 ... _.11.11. dl .....
Jrt i""lpO!el< jo Lorlo1<4'o' l,.ulell). Ila_" _!" (tM' :<a-
!<OJ' 1.- ......- aU

u .,..U..
triJ<r.t ......, riU. ter n.i ~o&O ..."'Z_l. lie. _ \ e a
koacs j. ~l (1I:ot ... rrn ~).
..,........ ~hD.ikD (f'I".... U
wb. prU.... ) 1*'_ ..,
Ilo _ . U 11:<.,•.., . . " "pro

tob. y a4JoUh pa .. Frl_ v.p .....

kYolooo, Ili .bli 1<0, !"'OU-
Id pop- -.1.=.
-jo ro~teo 71t1•• V ~itl~ ,. ~o!ka, ki pr.fr.!~j. ~r·
• t ... ". .. obntno ".1'. _ roB ... 1'" i ... ;<r." tAko ""oko·
!ko. ki ooo,~. POlOn .. O.~ulO4a.jj •• pOlol.j~ iD j . . . 1
tr.b. Yrt.ti ,..o~a. DO'ls-nj. j. c.r.di proti t ... it-
r.dlto a~ko> (t ..... rokoj. Pr71 ",Hnl... (rroth.l.nJ 1'1.-
.... t.,o<I"" .....-slO"' po !",i. liii . . poooi\o:e ... notol. ur.l••
de .... potok .tnpaj.e.. C. je pot o l""'.iti ~ .....-.eu.joo._
. . p""'1 rd..n k . (proHtd.. ) ,...p so"'Ot"o il> . . ,..i
b . . . ~.t.i (pd h .. .1" Y)IO't • I"'~ - _bo ........-1-
OO ., 0I1<lrl.iC! .. > hho.j" U .......... ~ snu dtlo>. lo.
_ ., to -..r _ _ Yrht:1. 1" tDolJ. _ih"J. pou;", h-
uh b • ~to. !l>'<oci ....H"~< .)ol 10:"." ... a. T cb'.j~
~ ..1....... laI>ICO "'1.. t"oli ",kYu..e (proUh1a) •
.....4011' jo> to ,...""j ... \00...... , br _ d i ...." F r "".
Id ... n'.~. h ..... il'ČkOI _ .. o"Ull> • riU .
V. . ! •• p" i ... dOli. tut ji .... 5..... ).00. Id. ""po.. b"•••1<1._
rii~" &li ~ .1. S dtoan15"" .....10 • pri d.l~j..
pr.. ko lkriP<1b in Ullk ob oj.o.. !,<,iha.. , pr1 .1.1>6-
! ... j .. P" JlNko t». u - di .........1".. i'&'wr~
• polbl~ ...i • •os1011.
0]>1 ...d llliri_ j. lU"","" "ro.... b.... rri
!<I..... j"."....
pib.l...... r ........ l'a" po!• ...th .t... OII\ p"
pri Ja a:por.loiao
je ""ljU OI111t_ pr. . tOII<O " ""10, "
_ _ "iU. ilcrip"e ... bi_jo>. t-"oLI" " .t...oU hpu<o (ikri,.1 bo priw-l. _1" po-
t ..nJ. .hai ........~o. Iti bi OI1.UI Ioot _U"",.. "" __• op 1H ..... .1•• 1..' ••
Ino. esn-u .te"".on. bih I"'....""dj......... hp1U'" ,.. ~torj. GRS 19. 10. 1965 ,... St.... Uh.
a. .........1'.1.... alpl.lL1.tU... Wh'\oIlt..,., 3;. 10. l,e~ v ....... .1...

•
~ •.• 'l'wht. ki . . _ni. liiu1Oljo • .,..... 1>1tt d"!.vlOo iJO t.te.,... PO-P<>1l>oM .. dNo".
VUil<t .... porl.
o· ....e l'o<IJ>.bje pa. ...... t ... jo od Jljoop k 1"' _ _ l . . tn.. oH. I"lj\lh ...... .10 dOIl...."'1 '. .......ib.... , priU:>.\<
,',1 biti ~ nn, lil. . . . j 101.1 _ 111 PO'Č ... l.
;"10U ,.,,1 ao :': bo lalj' 1"".... "-1 Ito tJl. ""l*"iUI<oI t u pod.tOI.. l~ ... I., e"bU.• r,.~ Jl"'1to1 . .
TOj'et odlikuj.j .. 4clllono~! ., I<r.Ud" t r t l _ •
..... '" ,.. j. v.bo cl>t.......... POloi.Jljoo hi.. . laj"""e-tvhU.. n~i _ . lMUJII'O"" iJ> ........ ~ ... "".1'-

=_..
-.~ ~ ,1. '. _ .lodnb..i 1... ),0 . . . . tr~J>1. ..... drup t ......t.... ~. prt jeol d"....l ~tllj.jo. do
.:,'-YO """t ... uli :'O"' .... U 1",].". 10 "_lo .. IuIJ1"dhijoo J. f..o _d~t t ... t n>rl..:rti t jo elo
.. _:.:t .... tUki. dJ"IOCi o\nqlooj.Jo• •""'" ob......... t.l0. _ t ... ..,..
_pH. ".j je ............. t....nle. n
l.h..... I<:l. 1Pl"r-r:l" u.b j j
l<II
~ioala1.1Q. t .... l.&t
ru.. .-tao.U. lioo'
lj
U.o . . oeW.. " Ho. .lao .......
_ _ tr.ti. 1:"""\011'1 po4le"'jo. 4rv;p '!I"- ~olJO I<1j"b
_-

_:~tW " ' p ' . . . ~ h..... lJo lo F"'1,....1:.zd. #Zn tt .... 'p"., -"'"........ , , - . . }risnal. ob
~ ulo tool.i'.o IIl:"lIit1. !ol v ""(r.j. _ 10<> ~1 t to<>l... lJo. 7v.li .. to 1aOIIOO JI01.tkD... Id ... u.-
,~ ..llirl. e.~............ J ......... 0.1.~ ............ eta "" )0 Uti • pri... tno..U "tre.nU,., po oooi-
...,..ti d•• ~"
f'ri tel (lrt>hklllnji ~ Ho".k ......1... :1010 ter .1 01_ .bl.. ko ""pr.ilo iti "" Yrotll. ""jl><ol'''' 1'" .l.,
~. DO I'OI">~ el.~ •• ~.to> .. j_. . _flO. 1tc11i.l<or
UO...lj..... ""jo., do hdt""v .... lukor pa. . . . . . . To1l
r. ~l.._ .... d..... ul.....1.. 1'" :lo ...,... u4r!.U.
U. po ~ d.. 5~ _i<undOll1 . . -..j",dj.j.. n.p:rij.. t_
ni Ob~utkl, ~o t ... i _ , .. j •• lj.jo ~.~j • •li ~~e bol.~in•• ~.j.jo Fl~11~no 40 do Ro> ,,~d. V t ...
~."" J. "Uno tdl<o
... C~ ..... rpJo, ... no
4r~.U bru .4i
j ""p". (:t 1.1
jo.. ".t.. bo~H ... ot"r" in ""h _<uj "'r. ~l .... k ."r.U
oj....... t.o.1, "drU J 4<0 , I.D ",,1 oiD.ut. Po te. č .....
. . • 1V""i . . u."•• te r v~u lo tl. t .. p _ l..-lIkCI .1.... <ho'" v..........Iooj ••• OO

1" ut.... ~ IoMh ph"hffl b i h . 1- o.dnl""! "'looeet'l

.i~ r.&tl..... "

Pt-Ti trt".. 6enld. Id _
l.tw 1986.
.. pr...il:\D oilf:ovodU, 1>040 "'r.r."...t • lIO't~pW.t. l'O..tljaajo. "lpi.i<oU~

V.bi ... u •• k.l . . Uko "".... jo. <lO. h .... jlh o.jlj~Hil: ""ji" ishrajo I:Olliiob odl_.k .in .... _ !t" "",nj'_
JO u t .. lo u,,~II-l=.1<.. "",bril,o. V ....d.lo ..oju . . .,,1 ".11 bo UO!",lo 10buH. d. J,. 1,1'''".1.. t ....do.. ",,"l.t"
... to r"OtUNI... l'&l; "" ".J ::UO tOIlooj urd! ••• jo ("U bolj. ",,~cl ""JHni.,.,.
 \

--
, ,
IP
•
•

,
>

" -
, 1

,
•
, •

I
I
•

AR-22_1"'1l.t:
7U9-str. 5.lt
 > 0., , • •

TRt:nARSKI OZERNIK _. ".'

1. Črna lepoličko V·/V
,
ILJ
------..L."-.
Je
2.Rondoment VI+I VI
3.Smer za nore trike VI,Atl V
4.Stara kurba A:3-41-Vli
5.5 topnice v nebo ,v"hlVr·
''-',,-'" ",--- s
~,.~//
t t
,
b~~\CIlo.
li>
........ =
..1 #' ,

j ~
•

i-~ 1- 1
( t: Tt.
I' t .
L- \- .+ fkj~
• j •
~ '-OJ
TlO",
..--'-
f
... J

-------- --
/'
~
.~~.
'.
• •
---...
. ,
- -
I

.- -
- - -
- + r
- -- • •
;~
," "Č;'~i';;O"'~"<l-' ..,." .
~
.:.t"~.;y_,,, "'.".,";":_
L::S'-:-'o'-~ -'~"_ ••
,
'i,
!
!,

'1 IJ
'h'i
/f !'

·t I
.J:

,
1
,
,
..

/~'~f 1IIh? f , I
$ ..
; Ol;.
.~.-;~~/
~ ~I J
!
• O f-..... i j
•
~I !
~/Jifl
/~.
I '1:
i