VSEBINA

I:r: minulih časov

Pioni~i alpinizma, Dscar Eckenllein (Aa dell-
Ili.... .tv\loč 2"
Njihova prizaiiCa "9
Slolelnico; MnOQO žMjeni . Anlll Mahkola 220
P..td...elleJnica; li::akc;, je ......n zadnji prob." v
trig!avs~ -,mi slMi . JOle Štok<;" 222
Spomini no Copa' TOMI Škarje 22A
Pišem, tonIj sem. & Mislim, torej bom.
Čei" Iri kodne ;mgr,Q t.kmo, oli pa ." .
Motjo! 'Ni9'" 225
Povest "dollri~ ljudeh· &lal Sinu 228
Naše prizorišče
Dopis MO PD Koziok .Maribor 231
N.kai ~ oz kom.ltaoj"" na dopis'
Jooi &.10 232
Odpravarstvo
ln memcriam Sb.rko SveličK . Alrtnko Jamnik 233
Odprava Mdi '95 • Pavle Kozjek 2"
SlCMll1.ka a!piniltična ocIpl'Ola "Ti..., SIten 95" •
A1"CYClhlll 23.
Nnii owmlis«:oki • Frg~ Scwet1c 238
Tehnika in tehnologijo
Ocena rKJhrbtnil;g "r"",," 60", .Iovoikego podjllljo
Trek Spon- Tone G<>InOr 2AO
I~ bi';"ega vozio z eno roko -
Milenko Arnejiek - Pri.. 2"
V iOI~ -'" led.niških rozpok. 8i~ Mlač

Iz kartoteke prvenstvenih vzponov '"

JS S6te, 'Sol, Niebla, lu",,' . Mooika KO'llbit
ZS Pnocjnika. Kraj .ten, "Potepinka" - Vi1dor Reli<>
".
",
JS Kuielj.k...IenII, 'Pekama", "DokevikI", '!<om"
SmeQ lana' . ro.... ŠIem 2""
Iz dela in delovonja organizacije
Razpis:uJ majbdjšo olpinisti6:lo fologrtl~jo 1995
v trBh kalegorijllh • Matjaž """"119..1. 251
Samo zamisel in nič dl\Jgego' Bine Mlač 251
Inteme!, WWW,alpinizeminie\aj .
Iv\atjai Wiyle 25'
Kotiček poezije
AJw,!Ia Simčič
Kronika smrtnih neUM v gorah
1975· Frooc. Male,,,, 206

Nosloma in adnia J1Jon:

Ti.\ama: miGnlf
Gro~l'n. """IVe
",""."a 53
LjubfIO""

reVija za alpinizem ln športno plezanje

 •
Sta ri ln mia d i

AR.5211995 214
 iz minulih
2JiM?&l. Lju.ftljaN1.
Pionirji alpinizma
Oscar Johannes Ludwig Eckenstein
(1B59-1921)
Posodobljlln8 Edeensteioove besede, ki ~ niso izgvbile
svoj prvolen :Imisel ifl pomen, bi Mllohkoglolilonekako
takole: Z ro:dičn~~o %Omi~i se ie pojavilo tudi potrebo
po n<»lonbJ Il<Wih pcxfvrs~, zohleYe po pove.lCIYOh oo
vi!r tehJ'lOlo!.ki romi.
Ne do bi ul globje $pu~i v njeg<JY VIOloj, poyejmo
le, da je imel izjemno dejavno in razgibano gomiUo
iivli8"lje. V svoji generociii jepredWvljol sociokukimo
rnzIi&.o listego niltdor g1osoo izrečenega ;n potem
vvelicMi.-.ego~: Noj iM nmku!
Iz mojhnih ~ ~jeno z9 diQ CI O5corju
Eo. IlIIIl"nu je 1'1CM111ago dolUmo in go ~ kofe ..
časov
.48. del
lrojni luči: kol sijajnega plezolal, o katerem !e vedno
ne vemo dovoli, kot nodorjenega tOOniČIlego inženirja,
ki so ga mnimale nO'tOklrije no sploh, in kot nevsok·
doniego rm:i~a.-Qlca v vlogi cxfprovorjo, katero je
(KlfflO)uresničevol oo .$VOj noči1, Skn:Jt\(o, bil je ČIOVeII
velikih no5pI"olij. ki so .. kijul:evalo !e nekakilo oo·
rWloi«o .taplelmost y me&JcMlšIOh odnosih. Celo
$VOje~enje jebil odmoknjenod tedanjih ih
obrazcev vedef1jo v onglešlQ dnJibi, ker iih:::'~
hotel 3ptejeti. Tudi tega, Icr se je dogojolo z njim, ne
~ no nelwtero ZelO ~ rmenjo saroke. še don9s
nihee ni poskusil rozloliti, 50j 1'18 V'8fI'IO skoroi
nič o
njegcwih ~""'" ..o.ez.'o$Iih, žonlčillOlimcnjo,
~~ih a1~ vzponih ~. Toda l'MlI!q nespomih
st\Iori je zgodcMni alpinizma V'58IWlO~:
. iu:lelol je prte derem dE e'e-q brl!Z ~jih
zob (ne no !'ICIibof~ nO&'I t'Ozloiello; ni jih
inmil, OillpOl jih je no ir.'iren nočin POVeZOI in
dodeIoI, kor mu ie bilo pi W.OlilO kot fX*!tItj,
ClPI'OVi je prvi ~ preskus ~ Mf no-
pisol prvo ~ rmlogo njiho..oe lI1::h>Sti z
nekJkftga 'p'ulupoL !lng.' (berile 1I1CJlei.1O'
"""""1 ,;d;\o,
bil je med PtWni, Ici je gcj~ visol· ~ ~Ico
lo lem je nakJj yeč piso! MOrC:eI Kurz v knjigi
A!pinismo invemole, nekaj po dr. Poul Preuss v
svojih poIefrialih pi5lTlih Tilo PiazuJ,
:mgoto.to je ZlXetniIc $isl!lmDli6'lego boMJnironjo
orutron preli'lO IznoBlne piOl'li~e boIvonironjo v
Evropi U1slodimo v dolini Fcsso, pod Cinque
Torri v bliiini Cortine, v polobslcih pe~jokih
in FonokJinebl80u nedoleč Parim).
v poznih paldesetih letih so . olpski publicisli sebi
in drvgim -«kro! PO'kJoIit~ l'IeOCIVtIdnO vpra-
ŠO'lje; Kdo je bil 0SaJr Eclulfl!teini S1i5i se smeJoo, lodu
le Icokih pet, !est let nozoj je bib o nilQCMlll'l gomiJlem
in :osebnem !ivljenju boli molo monego. V resnici se
je neICOj molego ievedelo,.....dor' lem, Icr:r jebiloro
AA52/1995215

"~.".. ~""W '_ od """"'" """'"
WOOIOOf'OV z 'lJ!UDH. -:lod o 86!!u::, I~ 0f'lPU (0961
~ ~ A!lI ati 89 '!I!NlI'IOl 06!1 CC !li 'B~
.0Jd" ou !4~ !fXXU !qllU '1~ ll'I 0'f0l !.otqod
q!lil'JOZ o!~!Od 0'1 q.'fl8I69Jd lf,,0l 10lflU 0d
( L lJIliII ~ owfllOP o&.<.ou!OlS~ op owos
r:! . &!la)awlOHllKHIUlOSAe!~ ·OI.fedsn
~!q ZIlIlJ Jept&\ '~!J. 1111 nf!dosDi' " oo!iOu
OlfIOIwlfu Jlll (0ljM '10M. O'WJ of»! a! of')! OO:!!!!tnt
I! !OlI 'w!A oupwn ououz OAP !Iopaf&.'d !eJd!ou cc
OlOZ "6f:61 U! LUL!l8I P&W .~u flWl'I U!lltiua~'3!q
!OIJ op 'oUP!I'ZW OlIOlt&u q!q" (4e!XlS ~~ ~l
e!~Ofi!!%DOlfWl~DJ)I!"JI1l~ ~!!!lI 'lo!l.Oo'.OS!OOp)
w<K!d ~!qz IJ 'ff:' '0 lil! op)t :Ql..W/'lllU !1!'1 au lil
JOWI o!ln'Of'8"Z!Od ~ IJU OWS :lllfl!P .!!J'8J 8Ii!
!lII~ ~UPilfSOU A el 1'0 "M ~! podl OP>PN
~ CII !" "- """'"
!fi "lICI au od Jll!l'N 'afl!ulI al.wrl'io'P
tlUqXIQ Iop[eud) uc! AlJJd e! ep '!to'qZU' ep lil o&!u ZI
·OU~ ofllilWO ~ 'lfi'IO""!teu 'IJClfllIilo'OC 'CUL
ClllI ~ el !li '1'llJClIltIg o !!!t''''''!rtll:l ~ued A
"iI!wpiM O'.Q!IOI"
8R:lId oao&fu lJ! ~" OAOOJ~ !P'8lfXIn
.... '1IICl'lI!lS I{.IUCfl'O ep ~ Il! ep '!"OJd lil 'e!~
0UJ0lU q!q !CI ~ "1068l-ZL811 ~l A ~
~ng I.ICJ il! o!lJws PiJd tal 81 lfM'A .,.. LE' ~ put!
u!"l5l.Ulp3 e! OlI 'aaj 69.1llfC '0691llfil1 pwn al" ~
.~ JOf"I!U ~ ec ep'~ iiJl5A U! ow!!u pau ~
euecp.r '*'!UilI.I.o08U (UUOO !J!dra!ua!1"!i ~q'"ll !Ul!"
~ 'CIIlfJ!qZ our!!UlI ()l........t!nlp 0'l\0l p.xj% o~lfOllfOldr
Il! O3I.DlI OWOJ!ZO!oIoz lJ! -:J '0 I!CI ~ op)! :!~
!W!A!~U !'lU""P pwd !ItCU2' al ol ep p? 'f.WlI'iiIpo'i
!Juounz!foCl&!u si !1!WI60 nlC!WlllK os i'lIowror ued(V II.
'flU!ll!lIN\ .~ IOJ!Z
.!6oIDfOl1 0lQ00lI e! o! OlI '($6 L ltl!d 6u!Ji,li;)u!~unow
jO A!f"IItJilJ \rf !8!!u:, " 'dol 9L61 lJllll op ouopet6
.1IJd9U OWOJ!m PtR!UlflIOP9U D1~W 0ll-l!lfZ lJl a! '!u!oA
od U! paul al!q of PI '3AI':qQI DU 9f'8J9 "nlI!~ l1lao,[)ld
u! UllWd o 1!-JOI'OI3 a! (6!!LIlI iJlI.'!qZ Z! "PII Of!JCI!l xa
52' '~:1 ~ "l1lalpwd '~0IQ0W.J01I
'D1~'CJ ~ Jtodl.oo '0fIP ~! !!OF! !Jd ~0fDZ
'l!IQ!FW
a!CPZ! at.II~ 0W0t 0j0"0CfKA !N 'ofkH..op6Jz! !of"u
~o!!qa! !llp!'P.DIlP.!Ulj°l '~""'.!f-'d
-eu 8ItJilUK'llf'P II! ~ llUPI!un n!~ W9lfS!m
".'8~n'X !I!UOJIIOd pwnp1 J"06e!V of oufn.. ~
"II .... 'l"W . " - ,,"","1"'" "lo","" ~ """""
-od IWUOtJZ: 'fIUClPl'l9 np''''P!IIY!I o a1"'Cioope1d Qlal
.........""''IM ~J:'" op '0'°0"
..wods.:~l)h~ ~JOM~a!:lJl1laIOd ti!) ~ ie IO&~
~ ""
'!l!WCXPO!l.tqw~~.M lX
'ntJ!8I'Il.IiJlfl':I o ~ 8\l"!'lf9!qo op.oz li!
=
'8~IfllI,,!,Ct Ol~ CII!prqt a!l.IOfl1Ido.a!
It tK of Il 'od tlJ!IS!l "9061 0fllI ~ OU3i1'.JilZIl' IKA
068!u llflllIOO!!'lI!'lI lOtI ~ 'ouw! 9SAO!!'lIe! W~'~
!fi'P""" OS!U ~St.8JP3 o !1 '~u. "'1nsDZ 1I~W. O!U9tAU ~!euwonIs!Ou
9tZ ~66I/ts"rt'
~ t&tllt!u u! .lI!~. atJPOMl 8lJP ~
'UOf'lMU "ffUI "fI 'CPI~ od o!!q el JOlI '~odo lJ!
t*.J!zod DU 'D.ICIqDt ar.p DU tK of !!fUPOd "opF ~
li! es 'WOO~ w!fUllplpU w!"O'j!!u l1lal , li! D:PI '~oo.u
-!wzodtK u! a!uoioJd.\~WlCf9Jd ~~0l0l 'UIlflOI
~ Z~ .t~sU9'.I\'3 .JOOt()
-po' 8f~. :~ lSOUAl:\JOU JOlI eUlOl~ UIOI
I!'I It! oflll '~!woq
a! lJ! oqnlJ lA!IdrVr l1IOClpo o6aut.wdrl ~~iIS ou &up
o6elf8u l"i!old e)"6u!#!'Ih\~!W :q&?OZ e]
i
liK 8f01IOl
i
[691 ~il!D~
tDU~.!1
"tr.1"!o lX 0lf0)I :wo.oopcu ~~.u~~'~"'d, 'lKJlO6Z "",(W)
"lf5!ZW "'OfiP \t§!oow !0lPU OWO'I ow!a\& OS IOJlIOl
'.lpn!t !UI]...... '.'q'V'J o!r'qlfll"Ud S '!i!qw!\~
Dt8P o6ewodou o&t tK OS op '04 ~ -! ~
qo 'qod ~ !OlIOP ~ Q{DU OZ ofwqn
wllfOd U! OfIJ!Cf"I 0tI!QlStR:p3 )OI5OUCfl"O e!~!ZOJ
otJl'l106Iop a] '.!'fIOP"? IlUOlfJJq !flll!llIlISlJ!ra' ~DU on!
!'1 'O~ o&u!~ uJ?OU !~611O !l8W1"lZW
JlOinll~ ~D.njl/ U! ~odn OlI!!O'l1illJ OWQlOUl 1Al<:tt;>
'6U1lJ8Wnq
i'9!oq 01lU IOll OI!w..oo 04 MA 8! llllJ IK od '~I OJ~
OlJ 'aJ;Nzod .IOPVlM 'lo6i~ 0/ lKA DU 'JlSOWOZod
WJtSJOI>OJdpo ni'l!f8'lS " lJ! flDIw lii Iq al .(lIOp '8!
fi\: uc> "0lI!w06 ~600~!d wou2OU Z n!fcuds
-Du " o!lJOI;!d u!?OU lIO&!u ~ op p:q '10Wl10f U!dI\rf
al{! .. .-opodz! "f."'!!jW"ZnaI l{.1.'O&]u ~ ~!.lC\A.sod
1I'1llI?8Aocro UIdf\t' !CJlOU:r 08 os w8t pw.j 'O!!&W
OtU? Z !I:"~ or PI '~ I~ ~ on RlI 'OtOZ
ol "" opa.t ~ W~PiJ] flI'Od 'tl/K"litOP
0UJ0l5
!upoJn od ~Y Jt811KfP\JP aJL1i1BHI?%j !Igqa:r:! 1JJiI'.,~1od
.00&,"" l(.WQZ!q Z! ?OlfllI 0':flI 06 o!P!f'04 ot.ri!u
u! o!!JOIlfOUCP~ ClIJd.'.ZW DU ~ iJN '(epp
ilf»I6
OlIiOW OWp.dau
ol
Ot&W
,,~~ '9sq~"'l2td DX.Oi ~:;a: 0Ulf'UiKI li!
:lJ~!U'lZ! U! Il,",,~. 'lo!~
od !POU ':etJ.eN eq li! iJ20J CWJOd ~ WOI
.S!U~ ~6w Ul~JCFod tlJlKH:ld ~ W3I OZ
!l!u !I!AOIsas CfJP !U "~"""""'"
as '~
Kdo po fe bil Newb~ "To mladi mot ~ je pred nekaj
leti, kor čez noč odločil, da $ prijateljem odide v
Hindukui." Podatek IJ niem so dobili v uradu 20 tujce
(FOl1!igrl Office). Ker še nikdar prej ni bil v gorah, 90
je zmkJbljen priloteli pred odhodom no pot odvlekel II
WolM, kjel" noj bi se no"",il vsaj nekaj osnovnih ~ri
IJ gomil:MJ.
Avtor ~Jonko je no hitro preliSlOllcnjigo, ko je noenL-ot
njegovo pozornost pritegnil omtovek: 'Po dolgan, slo-
romodnem obredu $ lojem, čojnim pec:ivom in trdo
kJ10nimi jajci smo se odpravili p\.not Eclensteinov
balvan."
Leto dni pozneje so po čistem noključju mziskovolci (op.
oli pa tudi nel v neki b1donsk.i predmesIni knjižici
odkrili le poskusni odtis 1etopi!oO Alpen CIubo za leto
1919, ki po je pred končno izdajo doživel korenite
~emembe. Med voticomi no strMi 175 so prebroli:
"O!car Eckenstein ie eden najslovnej~h plezalcev s
konca 19. sloletjo. ki si je prislužil sloves s lem, do je
bil prvi v tej in tudi drvgih deželah, ki je!tudirol temiko
prijemov in Icwljenjo rcMlolelja v stenah. Svojo najbolj
us/vcIrjolno lete je preživel no tem ooMJnu, ki ga je
prečesol po dolgem in potez in ki sedoi nosi njegovo
ime. čeProv ni velik, velik je kot nekolden ~i
kemon, to balvan pomeni provo utcleienje v~ Ol'
IlQYflm problemov, ki SO lahko veselje oli po moro za
gorniko."
To je bilo novo odlai~e. če je bil Eckenstein dovoli
sloven, do so poill'lel'lO'>'Oli boNon po njem, bi moro~
objoviti njegcw neholog v The Alpine Journol. Journal
po je v resnici zelo malo pi,.;)1 o Ecken5leinu zaradi
vzrokov, ki so se šele ka~e izkristuli~rull. Avtor
članka je no~ v prispevbJ z: noslCY01T1 'C1os.sic Cals'
!Klosično Mldlo), ki 90 je nopi501 1. P. forrorv 3. §evijki
iz: lela 1923, nosleilnji ochlovek: "Obiskat sem 90 5el
(E/, soj je umiral, nek poletni don pred dvema Ietomo,
v gorsko VO$ Oving. Njegovo pljiJOO so bilo uničeno,
Iohko je samo šepeIol;!odo njegove oči so bile čiste kot
zmeraj, neustro!ne ne glede no pornonjkanje,:;ci je bil
bolj reven kot ne. Uniral je kot pogumen mož • ovil s
skoroj!njim koncern mcd ljubljenimi goromi."
Gornji odstavek razjOSfljuie vso nez:onesljivosl dom'
nevanja v poi%Vedbe te vnte. celoten ton tega delo je
strogo usme.;en h gorom, in ovtor domnevo, do je
Oving nekolden vetroven in žol<»ten krai v kaldnem
oddoljenem Jvicarskern olpskem kantonu. V resnici, kot
je ovtor kasneje ugoloVil, leti ptiblifno 8 km f5 milil
severozahodno od Ayle:sburyjo, no vi!;ini olupg 1.400 m
(478 ft).
sodobno delo, Gomillvo v Britoniji (Mountaineering in
Brituin] cMotjo R. W. Clarke in E. C. Pyollo, le malo
dopolnjujeto slika. Iz lego delo dobimo podatek, do je
bil Edrenstein izumirelj der& deseterk in "da ie priper-
mogel pri oblikovonju nove tehnike i>le%alskego ro-
VI1oležio, ki pomeni PrtJVQ revoUcijov sbhlm plezanju
." kot ~iid inienir je imel čudoid značoj." V
prosh!m ČClSU se i& posvetil problemom plez:onjo leikih
skalnih odstavlccw in IhJdironju O$IlCW obteievonjo in
potegov, ki jih je koristno uporobljol pri svoj8'f\ delu".
#.ed slikami iz: te knjige sto dve skupinski lotogrofiji, no
katerih je tudi krepko, mrko, brodoto figuro s pipo v
ustih, za kolero trdijo, do je Eckenstein.
PO hitrem in brezplodnem ptegledu osmrtnic (Proceed-
ings of the Instilution of Civil Engil'lllers) v spisih zavoda
grodbenih inženirjev, in prav toko v Kruljevslci ZIIITl'
IjepiSlli ustonovi, so pregledeli le drugo knjigoobrilon-
skih plezalcih, v koleri so ugotcwili, do je Ecbnstein
plez:ol v Korokol'Umu in v ......ooiki z: A1ieslerj." Cro-
w1~. '~rdo je lo himalajsko JXMlZOYO, oli po relo
CrowIeyevo povez:ovo, pomenilo vezni a~ med Bur-
tooom, zarodi katerega srno no sledi Edtensleinu kot
gomiku, vendor le nismo <»vetlili glavoego problema.-
Medtem, ko alpski zgodovinar~ le naprej "brskojo" po
starih knjigah in iščejo poYezove, oapravimo mi majhen
f""lol<.
lotimo se nojprej Crow\eyo. ČUden, neprijeten, ob-
jesl81 in povrhu
no!el nobene lepe
tt sornec, ki za rojoki<lje ni
(bil je iz: Škotske in i& imel
petsesterJ. BiogmFi provijo, do jebil nodorjen motemo-
tik, vendar se mnogo več ve O njegovem prikritem
šufmorslvu in ukvorjonju z črno magijo. Med sloYki, ki
go opisujejo, naletimo tudi no tume besede: •... z:
iskrenim novduJeniem za zlobo".
Stolno je nekaj iskal, I'O%iskwol, in stolno se je vtikal v
:zasebno življenjelislih, s kotarimi je bil v druibi.
Neobičajno trdnega zdruvjo, I'roIcih pleč, se pru.'i izre.
dno močon, no nek način nosprtllje nošemu običajnemu
videnju lOVrSInih ljudi.
Povsem drugočen je bil Eck~stein. od rojslva je bole-
hal no dihalih, ki $Cmv pozneje v zrelih letih poovz:ročole
velike z:drovsh9ne teioYe. S svojo nOlOr1ČfIO$IjO ini&-
ni~o, ki je meiilo no pregoniOvica, po je svoje bli!nje
in prijatelie spravljol v obup. V ustih je vedno imel
cigoro oli pipo, no skriVEl1čenih ustnicdl po je bilo na
preti njegoro močilno posmehljivost: ko jih je odprt,
je jasno in glo50o iz:raz:il svoj podconjevolni odnos do
sogovornika. po potrebi oli lostni presoji pose je vhiijU
la posmehljivost spremenilo v očitno nesromnost. ce
z: nečim ni bil wdoYoljen, če go je Ioxlo motil, se mu je
slobo pisalo, vsaj kor se besed tiče.
ln če je Eckenstein veljol za neprekosliivego plez:olca,
torej !leviIko ena, se je Croweley imel ZI;l !leviIko dvo.
Smotral je, do je biti dl1Jgi v plezanju !e vedno veliko
časl :zonj. ~ido ~~ to dru!ilo. Ker tudi nj&goYi
biogrofi dlje od "'Pio jo niso pri§li, je tudi njun odnos
ostal le noprej odprt, neroz:čiičen.
Du jeml EcktwJstein odličerl pIemlecse je sicerv krogih
AIPen Clubo vedelo, vendoro Iemu nisopisoli oziramo
niso tega rnz:gIo!oli, ker je bil "new1eleno osebo.·
zato je golo ooključje njegoyo sm6Jnje leto 1892 s
AR 52/1995 217
Sirom Martinom (oowoyom lop. lo je 1i~1i Conwoy, ki
se je :z gorskim vodnikom Zurbri99nom pretepal no
grebenu Ho.nlyJ. Res je bilo golo naključje, kajti moža
~ta y isli polti čakato no telefonski pogov<lI'". Ni znono,
kaka 510 ob klepelu in rotglabljonjih pre!la na gora,
:znano je le, do je conway pcwabil Eckensteina oo
odprovov Knrokorum.
John Symond, avtor knjige The Great Beost, je edini, Ici
je malce bolj podrobno opisal, koj !os je na odpravi
dogajalo. Sprva jim je no gori ~ kordobro !lo. POIem
pa SO se v OO.u'lel'n klboru grdo sprli. Tu $)mond, loko
kol vsi drvgi, spet ugiba, čeplyv njegoyo izvajanja noj
ne bi bilo da~ od resnice. šlo je za do.oe $lYori. Prva
mdevo EdanmtillOYtl $CImozodOliInt)l;t, čd da se no
gori ne bo:z: nikomer družil - vsok noj hodi (in pleza?)
po svoje, vsak zase odQovorjo, če nel;ogo doleli ne-
srečo, go ie PeK: dol.fo, ker lo pri toldnih podjetjih
sodi ZI"OVef'1, Skratka, nepopisno nefBSllOSt in nesram-
nO$I.
Drvgo stvor po je bilo bolj osebflV nortJVll. eba $
COI'l\'lIO)"E!m ~ bilo prepirljivco, oban1iivo "iivčka".
Menda je Eet.enstein ie v Londonu opozoril Conwoya,
da bo. č8 bo prH/o do sporov, oo Ii!di, ki bo odnehal.
EcketJslein se je besede drfol: po nekem očilku, do pGje
$OffiO za eno žlico drogocene hrane, 051010 pa wese v
sneg pred ioIoio", je Ed:enslein pri priči spokiral in
odšel domov. Som SlMIdo.
Pozneje lic se po dolgih mesecih v Londonu spet večoIo
in ~i podalo roke, ~rov slo skJopilo nakolden
WČlJsen mir. Do IlO$lednje korokotvr"mke odprave. No
njej po $C je spet prišlo do sporo. Ko je Conway
Eckensteino zaprosil (IQ se je dogojolov tabol\l eno, ki
$o mu rekU gornji labor), noj mu vrže velik mO!eII za
vrv, mu go je Ia:l: IOOnj.!e lneinevzpetine zahri$Ol toko
močno v pM, do je prvega dobesedno podrlo no Ilo.
Pri podcu je ~o udaril z levo roko v odvrteno
1Mino Iopato in li io je hudo poškodovol. Odpravo je
Je i5li don zalcljučila z dehn no gori, nakar ;eysok po
~voji poti od.!el domov. Kot do bili no oodeljlkem izletu,
ne po doleč v divjih goroh Korokoroma.
Dodatno.le kokšne dl'1J9ll podrobnosti John S)'"IOOd ni
omenil oli po jih ni hotel, kajti iz knjige je razvidno, do
mu ni bilo do jCM'l89O pranja umazanega perilo. Vse
kože, do je 1toro gomi~ garda A1bioncev poznalo
pl'OYO mero. No, kljub temu bi lolJko skoraj 1to let
pozneje postavili nelcaj vpro!onj; od kod conwoyu
toliko denorja:za droge korakorumske odprDl'e, zakaj
$o bile n,'&gOie PtYIl ~ brez notoo6lo d0lo-
čenega ci jo (niti ogleme niso bilc), zakaj je odprovor-
lica moštva $CStavlja! no ladji, v IlIdiji, med potjo itn.,
kakg,o je bilo l'Wlično ~ A1pen Clubo in :le in :le.
Res po je, do rn.,;I tedanjimi ongleilcimi odpravami
moramo ločiti ti~le, ki $Obile privotnego zoočojo in ti~le,
ki $o jih vodili vi!rOki ofici~i ooglel1e kraljevske vojske
(npr. mjor Bruca).
AR52/1995218
Potem je EckenWin spet poilk.cl sIorego tovorikl Crew·
.~ ki ie prov Iedoj' to je bilo nekje oo PreIOm.J lego
~to '0 - izdal zbirko lirskih i pod noslovcm Rl»O
~u i. Zbirko je kajpada i~ i2:miljenim, lainim
,~.
Eckenstein po je $pel" imel v mislih novo odpnM) v
Mehika. ČepnN sto no tej fepni odprovi požela kor
lepo hvilo prven~Mmih pristopov (npr. prvi pristop na
Popocotepet\) in celo eno rahlo zohtevoejlo vner, 50
rudi na1[O podle &die sence. Croweley, ki je bil
%Odoiien ul nakup hrane, jo je nobcMjol po ~i
~!njega :tmJgovulc:o: v prvi polovici bdijskih
zobojllY je bila hrmo za odpravo, v drogi po slcmo in
wklenice ~kego lamponjco. AngleW publicilti
so omenili tudi to njuno mehi!ko epizode s U'lpoll-
jcem, kjer SlU po !leviJu dnevov, "v Io:::terih ~lu deIovcla
Y vinjenem sb'lju, poslovilo Ml!cMli rekord". Vendor
je YSIl prikazano precej OJOlcovičeno, do niiju kar 5& do
obzirno. Verjetno zato, ker ~lu imelo kortografom in
kronislom AIPen Clubo kaj pokozoti.
Zodnjo velika odpravo, no koleri je ~ 1OdeI0Y0I %
CroweIeyem, je bilo odpruvo no K2, lela 1902. Ecken·
stein jebil vodjo, Crowley njegov n~ik, moilvopo
toko rekoč nopoberkoYono mimogrede, no poti po
Indiji, kjer slo se obrnilo to "kodrov1ko" pomoč nekim
ongle$kim priseljencem.
~
l~
Čeprav so kot odpruvo dosegli rekordnih 7000 myjline
(doseglo $iQ jo Guillormont in Wesseley), ki je na gori
drfolo do leto 1938, Y'llČideI dogojonj no odpravi sadi
v kak!no mehkejša kriminoloo J:godbo. Vodič Curzon
se je Jel kroni$lQ odprave in "je zabeležil vsako minuto
dogajanj no gori in pod njo."
Toko 10 do!aa de$etleijo po tem dogodku ~Ini hi-
mlo"ski publicisti pretvekavoli woood med "Ireljim"
či:d:n odpn:Ml Gu)oom KnOWfeSOm in neizogibnim
Cr0w9~. Tokrat je šlo ZOI1l$ in za dloko: CrOweIey
je posegel po pi~li in bi kmalu KnowIeso ustrelil, če se
lu ne bi v/yell1O koleno in pred vsemi prisotnimi sahibi
in Ierpomi no ~ glO$ rozjokol oziramo je XOČeI prosili
noj ga PUlti pri fjyljenju. Imel je~.
od ~'""J'e bilo zo Eckolsleino :z; velikimi odprovomi
konec. 1fJ nio, prtdvsem zanimivo zo zgodcMno roz·
vojo tebnilne opreme, je imelIelo 1912 no ledeniku
BretlYQ pod Mont Mon<;om, na katerem je prew.:lrial
defflZe dMeterb: teprov $o imele oekoIiko PredOIge
zobe, $obili vsi prisotni ~b,,~i nod njimi vznj·
čeni. še ZImti se 10 dobro vidi no neki stori, obIedeIi
l"toguJfijL Osoor Ecken5lein in njegov prijatelj AIlCWUe
cheoo% OOjitc v ledni strmini • Ed.erlslein wdovoIino.
S preluiiorlimi nogami in oprt no cepin, ~
nopoIlm, qer s llett.eno desno ~ in celim
lom upira iCE. deru no !emo ploskev, pri drugi po se
s peinifri mbmi le IOhlo doriko 1edi16:J.
ln ~neIa:Jj podort.ov, ki ni$O SlOn!i!i od petindYojset let.
Ecbnsaein je b.1ro;envCononburyjuIeIo 1859, M.mI
re kemijo in giocbenillYo VLCllduilu in Bonnu. kjer $i je
Njihova prizorišča
Leta 1779 se je Abb6 Laurent-.lo$eph
Muri~ iz Hospitzov $jJid'i>1Yu <Mb Ioof.
cev no ~ _lop. b.o 11(I garr&el.
Mo"'fa irt Gtnoudo, povzpel no N'od
Vebl. MCli je bl OebJi iije'l. zu
liile =e. Kot YtJ!1U $irw je Z:drŽOI ob pttM1
lOkrOt. ko se je ZlX8I U4tIiOl jari z menl'oOmi
boKren;h Ioooih Iri mi ;n nOS viJin'" ZJofllega 1kJka. Vendar 58 Iislo. IDr je nosil no
gamo. Poleg tega je bl ,","~fvkoooč: v6n1~ hrt.J, SICUPOj z ~ rrizico:ID "ea IG ~ nI«U ni
OedeIjO dopoIMe, se PrtM po 1lJJIi, veni uri ~ ",...., 1'0,123 ~
kIdi po !ml konj.
Med Ieri 1788 in 1$2.4 je bendIdinec,
_ Placido> , s,..d>o, """'" OIOl
77 ~1ih oIpskih ~. Nje-
gay vzpon no iliriti5OČOi h\i:Indl ie po-
'-1O:‫ס‬I
v dromoti6lih okoIilčinoh: snežilo
je, mOWIi veter po ga je priloi~t. do 'li je
zodnjih pet ur ~ kiko rekoč PIOZiI
po tleh. A 1djub tMlU je Wpil na vrh. In cena lega
prvego vzponof Zlcmqen nos, POdPIUtbe po celem
relew ter omrzline po potih.
9. Valentin Stoni~, rojoo y 8ordllŽ\l leto
177.4 poznejIi fupnih 8o'ljicd1 in vikar
~
-
\ y Roč!in,'" ,'ft bit y lIudentskilllclih never-
(','j jeten mol. ln predvsem velikalpinist. Kar
se tiče vzdritjivolli s proznem iet<Xkem
pa je bil $koraj rnodicinski tudei, No
svojih dolgih in Illikih plezolnih vzponih
ie skoraj Iti,; ~stre shojal zgolj s pi~1o hrono; jedel
je K1mo enkrat na don in .le lo domo y semeni~u
pridobil diplaoo tehoiblego inieni~a (op. Y«isih 'o je
iludirolo poIilehnikol. Oženil se je ::t eno od Cor-
·.veleyevih sester leto 191 a, po vsej verjelno$li, kot $IfIO
že oopiso~, po je umrl leta 1921 v Ovingu. Pozcmlien
in J:OPUičerl od "*'.
Potu....evni imel. Slroroj pcld~let
let nihče ni vedel, lIdOj je llXnO L.mI4 in kje je pokopml.
v.-;, t........, CMfUrY ",-..' ioog, SSNIJI.o .. u..;",
lorw:loo> 1979; o...a.. R.: The ViS. ia" """ , ._ ...........
\<>nclan 19~2; T.- &.: "... dor eJ Ip" 000
AIpon,'", zi"ri<h 19\11.; ;" . . ~[);cdo."
boobLID, ........... l9U
(op. Solzburg; Solnogrod). Tudi njegoYu Iludentov-
'"
koi6i"""""" .; "'" '" prida 1"""" ~ •
pottI. SkXJa lIJb4D 19ana, tO~eno~
,1ego
iOIrO ... d'oUgI" ilib1iki so iz .i8l.ega ~,
j8di~Ira. GorniUd jfdlnik 5& mu je po-
NoIonko deset Jet po smrti Valentino
Stonim, Ielo 1857, 'li jev DeZiIY (Desio)
rodil Achile Rotti, po.meji popel: Pij XI
11m- 1939). No 10nimiv nOOn ga je
OPiSOI AvgW Fn:lnUr'I v knjigi KIeiOe
Kin:henaeSd1id1re. Takole pravi; Preden
je po5tol papef:, " bil Pij XI lih u«rtiok
in sloven oIpini$l; ~ ~ia prvego in
drugego po koieto IVeli no njegoY ZllOČOj. Po erW Sfn:Jni
je bil kol človek 1nlz8n, I8meIjil in nodJXl'l'Plkno inteli-
gef1lef1, na dnJgi pa poln templiOi'lIrtIo, 'l8OmCIj., v
$Vl)jih preprironjih. V%frojen, molan in vzdrtljiv.
Napisal je knjigo scritti alpinistici.
Omenimo le mimogrede, do te pope!: Pij XI njego dni
premogel N. teiovn05lno dopnjo kot prvi y navui,
sek...1 po je tudi v Iemih vesinoh do 520 noklonine
{Monte Rosol. NeIcoj povsem drvgego po so njegovi
encildiki (pomol Divini (Kius Mogisri in Costi OXInu'
bii, ki bi razburili marsikatero dono!nio olpinistko.
,~,
AR 52/1995 219
 1.
Stoletnico
Mnogo življenj.
čosih se mi $Orlio, do sem bil zraven;
Triin5tlridesetego, petc\eset let la minilo,
no pelde5ellelnici Čopovega Joža. V Liu'
b1jcni, pri le$ihovi Pcwii ooflorjonski pod
Gradom - italijanski vojački lKolobr&Ži)
:lO med wrneti, ki jih je čel: Stori trg
splužil tromvoj, kleli ·Poroo Sibirijo" - ko
ja oton ŽUpo~ič nosloj0Č8 prebrol. kor je bil s svin-
čnikom zopi:sol:
·Zo njim noj drvg;m !i;e $led
in kafe pot
odood
iz no!ih zmot in zmed
v bližino zadnjih gnezd
in piVih zvem
tja, Joža,
kiel" tvoja roskavo dlan
mehko in nežno nalo zmIl;o boža.·
Dve leti po Iisrem, od 26. do 30. junija 1945, ČOP
preraste somego sebe. Brez voje - "Ko ~ bil med
okupacijo no Siiensm hribu" (Ljt.bljcrJ(l je bilo uide-
njeno v fico) "in sem gledal Triglv>r, sem jokol" -
preplezo osrednji !!eber v TriglcMki steni. Pl1lplew, v
ednini, zakaj ::momenito junokinja prodvojnih st9'1 ni
bila do konca kospodvigu, Id go jeJožo pestovolsedem
dolgih let.
Četrti don v sieni. Pavlo noče rtOzoj • ·Skoz korobince
je pa lUd' nisem mogel potegnit'" . previsi zapro P"!-
podno pot, lOuoes ji \'$i, čeprav Jožo ni nikoli goyoril
dlVQOČe kot Osrednji slaber, rečejo kor "Čop"). Velike
slreFie nepo~[o naprej. Brez upo zmoge, pod slrehomi
pleza COP na levo. se ustavi, zabije. Plezalko ne more
za njim. Joža se rozv8Že in se brez: VOl'O'o'Olljo, $Omo
no foke, noge mu vi~jo v prepod, !plazi še nekaj
metJU,I. Sključenpod previsi, bsez vrvi in brez klinov,
se stegne, seže v brezup in . "mogoče mi ie clDl roko
sam Bogi" - za robom wgrobi velik oprimek. se
potegne. Irovne. In je no ..mu Stene.
Ponoči sestopi s Plemenic po zavorovoni 8obm9l{lovi
All 52/1995 220
pori, V Vrarih go ookajo reJevoki. Z njimi se vme ~o,
kjer se ie bil razvezal. Re!evolci zgrobijo vrv in "ruk·
euk" potegnejo iz 5l9ne Pavlo.
NOIOIlčno trideset let po risrem - 26. jUflijo 1975 • je
vmrl in bil poIcopon notonko na listi dan, ko je izplezal
iz Stebra.
Noj se mimo lepih zgodb ~taviio stvari, Itjer so:
ČOPOV steber je in 05k:WIe najbolj velikopote2no, za
slownske predvojne plezolce nojve('·I' _ .
Na lo je veljalo spomnili, ker bi bi letos (op. 1993)
Čopov Jožo star 510 let, Natančno Ioliko, kot $k:weosko
ploniruko dru~.
ln nikoli ne bomo pozabili, kalo 1105 je, kot ekonom v
Vratih, mlade, pretegnjene pIezolce pestoval v ~
setih letih, Kako je bilo tokratv./oževem 65-1e1nem JIUI
za mIOOOSInO zognonostvemo ~ najglobljo lu i licu.
..10fo, iz prel'šnjego StOIetiO, je Jtitideset in nekaj letvihtel
kIe!OO v va jami no Jesenicah in kNomiku. "Ti je iz
dnevo v dan,· - i& zapisal soplezalec Smrta~ev Miho
(op. dr. Miha Potočnikl z Beke pod Kepo, kjer so Kelti
iz Zaomiesavske doline lako prepriooni v !Mljego Mi-
aa
ho, Himalaji rečejo "Miholoja" - "izdnErro v dan, iz
noči v noč Iov~ ognjene koče. Delo v lični voljami
zahteva močjo gibtOOst in iVlldno sposobnost zo nagle
odloči/Ve. Tega Joii ni nikoli monjkalo, ne v kM;Jmi in
ne v gorah.·
JoŽlJ: "Tud' oče ie deIol v Iabriki. Enajst otrok je bilo.
ToPk', da jih je mot' komaj v enem dnevu na soInce
znosilo. "
SedlwnincNojsetlelnika zmio gore. "Ob ~lih zjulroj
se i&koočol šiht, popoldne sem bil že no SIoIu in zvečer
spel v Iabriki. SO reld', ClD sem mar no gUfl leden .. ."
Adijo, mesIne sence, od leIIJ 1927 je vedil naveze v
ervenJtva-tih smereh: severozahodno stena .Jalovco,
Siroko peč, po Z1alorogovih policah lXJVPlllk čm: Tri·
g1avsko ~teno, je:zlezel momenifo Ladjo VTriglavu, po
Rjavino, po ŠiM, kej v$6 neil
Bil je 1\0 Matterhornu !istega dne, lo sto bruto Schmid
prepleZlllo severno SterIO (in dobilo zJolo oJimpijslco
medaljo), se potikol po M.onl Bloncu in la Maie...
Modemego oIezonjo le je nuOOl od COl'fu!kego gor-
$kegg vodni~Q Emi~o Comio:ijo . Tr:žo6:lna sloYenw.e
molere, ki je prvi ptq)Iezol sevemo steno Velike Gne·
ko 90 je nOjeIa bogato u$tlioRo, dc polagne Roz
kJIoica. ..101:0 je b11 za noKJČO. 'Po sem videl, Ido se
pleza Ildini. Ni~ posebnega!"
2ttM:n je billa prov ~, ki je vsako abela: SO
{ICI vleldi prijatelji....en. ko je ob pvem Titovem obiWi z
Golebom pri Nasetju IWIOguI po.Je:leuiwk"/Il Ye$Ie,
WIdnO je rOdiIW med ~ Jožefa,. in noJim..biefom.
SYet' Joiel je Wz enim ~ v Egipt, no! I'ih je po kor
celo ~o I seboj peljal," - ".. Ido je dobi hi" e,
pa se je oo 106f6J :i:oUchoIa1: "Gospod sodnik. jaz
yem en'ga m Jest me5'cet. po ga ne pcJl'eIl\. ..• Gotori se preroIcuje, do ind tCMkO tiYljeni. ~ M
jih re§f. ~ Joža je bil velik ,!de. "ec. In ile je I'M
P ~ le, da je na dokbwn"v Progi, Ieono! liw (1 povmjenih ti.\jelljill, pc*wn le ~!ivi. Toku
sp lMld ni vedel, Icoj bi %Opel, ink.wliral: "Ma & sk.!', kotposulen l1)Žiloiu.
pa • oogo rib po( . ob .... c.... """"" pa ;.
s.b:ndirulcr. "Ha·ho·hol" Rr-IIIO ir, imo M:If dii,
no; bo ~ o/' po ,Ja!

AJl52!I995 221
 II.
Petdesetletnica
Kako je bil rešen zadnji problem v
triglavski severni steni
o Tl.rlovi pIooini je no verandi MldeI
OČe na~ ~ego skokolca,
pwtir polčlo. Dobro 5VU se poznola,
soj mi je vsokil:, Io:cdar sem se lom
mimo vro<:ol domov, zo popomic:o dal
OYqego mleka. POYedo[ mi jc, do sto
pavla in JoŽCI v rokt!m kraju v Stell,
kjer !e nilcoli niht:e ni biJ. Obto$flO je po malem de-
fevolo.
Posbo;I sem se od polde in ZO!eleI mi ~~ pol.
ČedcJlie boli sem bil wslubljen. Tele-! cije ~
imel toliko kot le nikoli. vrvnih ITlQjMM"OO ~_niwn bl
-.eliIco 'f'Ojtn, ~i sem oojveč hodil in Iq Icdjego pre-
ple=1 un. lud dongonla"h relr:Nuk:wnu.nbiL Ti so
bi5 't'fIIilo:c bolj izurjetli, kot sem b11 som. S PcMo nisem
nildi g<M:lriL Z Jaio S"IO bilo Z10iCQ • od t*mt, ko
sem no.Jejenjcnh Ieiol y bc*Iii'lici 8~ skIodnic:e;
po ..... ~ me je nv510 sbIina, tOI<O smo -.časih
reIdi rMni. Td .bio je pesIl10 lo b:Je ..... TOTIClI je,
da ge boli tma kost no kcoa" krim, no katero je
obeh 10 zodnjiro.
Aljoiell dom le dolj časo ni bil oWboYon. Kodor smo
bi~ On, srno Pre5P05 " ~ poslopju. ToIuut
je bo1 odprt, o ne osktbcMJn. Ko sem ~1. sili bilo
lom ie dvo re 'iB". oko. Ror.oesdili srno se drug df\llllll9O.
.bIe:r Got;onc. preudorm miren mož, in Tomof Rov-
hekor, cclan telCMJdec in pIezola:. tebi v listih čosih
gojili PrOSlO plazmje po stenoh, bi lTI,l nihčene bil kos.
Z .kwlezom svo se v gorah nekoikrat dobilo in ~i
kaj preplezola. Tom:tŽo!Xl sem opozovol no Roici, na
listih boltvoh m SkoJo$ko kočo.lJgaljal ievrogolijlllcot
formn. Videvali smo 90 lUdi pri mon!ofll;h cpnJYilih Y
IoYomi KlO. Dih oom jezaslajoJ, kosrnogo'lidelivisoko
gori hodili po ozkem kolnem icb,
Janu in Tomaž ni~ vedela, kje noj bi bilo (jfl(J cM:J,
ki potrebujelo pOi'iOČ. Vsi pe;! $fTICI...,deli, do je steber
zodnji problem lIIl sterle. VeliIlo je bib teIjnin in sposob-
°
niti, da ga ,"jo; je bilo loko. do sobili neWIei i lDbnt
All.52/1995 222
lo pod _~, dn.oi pre""""'~;' Io~ po pod
kljuoom. Tem $fTICI relJi, ko 50 prihajali no prostost, do
so se kor potegni~, odkar ~h ni~ videli. NikomtK
nismo rekli. do je $hujlol. Tudi Yn!IlIefIQ !Okro! Je ni bilo
zo to1den podvig.
Prec!1lIl smo poleg!i, je v kOCO prHel potilični fookcionor,
prav resen koodidot, do reli la problem. ZoWdiI MI je,
do smo lu in ne no delcwnt. meJIih. po nOJEm pojasni'"
je dejat, do POYlO in Jokl ne potrebu;eta pOinoa. Joz
ni*ll bil zuposlen pri KlO kakor oni trije, mio sem
deiOI, do OlI grem dornooo. No, l:ončno ~ je ilrinjol S
lem. do do jvtro ostor_lu.
zjufruj $fTICI bili ZOiOIO pokonci. Ko smo bili nared, do
oclrinerno, je prov b5zu koče odjd'11il snl iz \l'OjOŠb
puh. Nismo si belili rJqv, koj noj lo ~ POi.e li. Vojne
je bo1o hVOIO lk9J Iconec. morije po ne. KOIden USlOJ
oli ČeIrliI.; ,.. je. ko je UaVOI sem noIer, vzel DVIjenje.
smo dorme-d. Ni M nem SQl'IjoIo, do bo neSnIČn:)
PcMo prti\' ZOIOdi lega ~ lIlOi 010 je eno, Ilnj le
6!lno n« prtbti v steni.
Ko smo bili pri VRltih, ~~eni, do groma no cdede
pod siena, je VWPI Jo!a, do kote pemečllll. "dl. do
_le lU", jedejol in iii :zurudil. Z~ je Zl:IJl"slil POYIO
in SPIeZOl iz sIllne, '150 not v močue... defer,oju, in po
&ombetgorvi poli priIel do koče. Dvignili sme go, mu
dOJi rojo in 1TllKiI. po labIiCO d&lcstrino in jelokOj pri!el
k sebi. P~ je, do je POYlO ,,'Ino !ejno in do ne gre
naprej. Oni trije so ocaIi, sem po wn 0Sl01 v domu.
Z/lO'O'O zukuril in skuhe! veliko čojo. P~! sem,
zaklenil, dal ključ no dogcM)tjeno m8$1o in ocI1ite1 za
0.0;10.
Dež je pojenjal. Pe lIeh wm videl sledi, dohiteti jih po
nisem mogel. NCXI gozdo'lCl meja se je mzkodilo. Tokiat
se je videl del ~. Pod previsom ym cpcm1 PovIo.
PoIdkaI." jo in odzvalo se je. spet jeprife/odeievoti,
POVIO je ZOktiIO megIo,lu im po ie mene. N~ nisem
vedril, hitel sem noptej in VSeWOZi sledi skipinjom. pmv
SraTI me je bilo, do pecl....Jn;l.o..1e nisem ujel. Ne
vmu luknje wm se pogl'lOl no Bonbergovo pol. Dobro
sem jo pozno!' !rOj sva jo zodnjo nedeljo z Drogom
Koreninij911 dobro očistilo in no novo morlr.irola. Posi-
jala je sonce in tedoj $OI3IT1 opazil, do na ~oo ni več ~edi.
Tis~, Ici!oefll n'JJ sledil, je zavil v Trenlo...
Odiel sem no rob stelle in pokliool Pavlo. Ni seoglosilo.
Oglosili !rO s6 oni trije. Tvdi videl sem jih, prov1l:or so
prišli iz N!;ja. Vedrili so spodaj, saj r.e jim nikamor ni
mudilo, vsa oprema %o r~nje po je bila v mojem
nohrbtniku. PnlpIičani ) o bili, do sem ~ zodoj.
Sonce je jelo prijelna greti. Slekel sem se in osu!il
obleko. Kosooni triiepn~, sem jim povedal, da sem
'IM čOS sledil stopinjam, prepričon, do $o oni pred
~Ol'. Jaro je ~I, da je zjvtroj v bližini doma
srečo Trerlto~a, oIoYo~ertegO $ kor lepim gamsom.
Njemu sem slOOil po levi strani bub.;o, oni pa !oo !Ii po
desni. Tom smo se ~Ii.
Da so si portizani pridobili naklonjenost Trentoriev, so
jimobliubili, do bo po vojIli "jogo fr"cj'! po je tisti
je, ligov je, mi r:
Trentor lo kor hitro izkoristil. Joža go je po:znol, povedal
smo \o 'presli!oli-; iz izlaJ!enj med
vojno smo vede i: čim manj ko VId, lem bolje je... HilQli
VrlO, da bi Pavlo še do r'llXi odžejoli in jo spravili iz
stena,
Joža nam je pokozoI, kje je ponoči izplewL Ne vem,
'Zakaj mu niWlO verjeli. Klicoli smo Pavlo, po se, trmo,
ni oglasila. Predolgo smo se moto<vili tom zgoroj. Ujela
nos je noč. Prebdet ~ ic ili v opu!čeno itolijanska
vojašnico. Zjutroj je Jonez odšel no rob stene in poiskal
pl"O$tor, od I«xlerjevidel Pov!o in nos. Zmojo!ivopisno
sroica nam je dol znamenje, kje naj se $pUstimo k
nesrečnici. Jom je medl",n pruvil, v koko gmti megli je
sinoči se$topil. Pri spu~nju sem našel no tleh klin.
Zavpil sem Joiu, on po nazaj, do je njegov, tisti, ki go
je vgosti megli zabil korvanja. Zdaj, ko se iII ra:z:blinilo,
je pa podel na tla...
./oz sem se Pavle bol. ProIi .njej sem bil mulec, po is
nel;oč sem slišol, da iev POdObOem položaju odslovilo
reševalce. V ple:z:olnih veščinah ji niti do popka nisem
sega,l, ~ dni~m po~žoi~ pa še do g~jllV nil:
ano le bib uspem ~ICO,!OZ po progovrIl deICWeC.
S Tomažem sva se doQovorilo, do se on spusti k njej.
Tudi z vrvjo je znal 60Ije upravljati kakor jaz. Ne-
sre61ieo je v roki drfola plitvo pločevinka in i:z:veJeoo
Iofila kapljice, ki 50 podale čez pn:wis, A koj, ko se je
vsako kopljo, ko je pOdlovploaMnka, ro:z:prilo. Soma
jezik se je OY!ožilo, po lokaven se je morola izvesiti,
Med lem na§m poskvsom, do bi pavlo dobili iJ: stene,
je k izstopu prišel Je Jožev neaJk, plooinski fotograf
Joka (op. Jako Čop).
v tistih Jij,;h dneh in nočeh je Pavlo veliko prestolo, o
je bilo loka ponosno in trmaslo, do se ni pustilo izvleCi.
Tomoi ji je to zornon priporočal. Vseeoo smo še enkrat
napeli vrv, tedaj po seJ'1I jela ocM!Izovoti. Sprijaznili
smo se s tem in skrbeli, o je bila vrv ohloono. Toko je
Pavlo, dobroz<MlfO>'OllO, le samo i.:z:plezola. Tomo! mi
je kasneje rekel, do bi morolo biti vsaj is eno noč v
sieni, do bi jo potem morda lahko izvleldi no "horuk".
Zlagal bi se, 6:l bi rekel, do smo PCMO relili iz stene.
Scwno je izplc:z:olo, mi smo je le 't1Jrovoli. Spomnil ~
se Joževih besed v Vratih, ko je dejal: ·Pavlo ne gre
I'lOprej."
KfOl1isti in poročevalci so tokrat in poznejevelikapisoli
o "tragičnem reševanju· v steni. Nekje sem bral celo
litanije udeležencev "tragičnega ~jo·. Eden iz·
med ponov!jo!cev !Il smeri je puslillist s ~ovospllYOm
Jožu. O soplewlki pa nič ...
V steni ni bilo drame, to ~ je :ro nwečlo POVIO Jele
zočelo.
---- ~~~~~~~-
Sledi nelloj stovkav, katere bi :z:oenkrot izpustili, ~ so
po!rebl1i nekoliko obiimej!e (beri politične) obdelave
dogodkov v letu 1945, :z:adevojo po Pov!oJesihoYO. To
po, koj je kdo rekel. :ro ohrovnCMl no~ pretelde:zgo-
dovine olpinim1O ni dovolj.
Op. ur.
AR 52/1995 22J
 III.
•
Spomini na Copa

o 50 Ielnico ~;. .'eb ege in Po·

GozdJ
....ullgo dejan;o je KA v KOl5 tICI
pod Vriialtn 8. ;ulija 1995 y,5cn!o zbor
oIpini$lOt, MOrjeIa Krič-s...,I po i>:bro-
la gO$lIe okrogle mize o 11m dogcd.. ., o
olpinilft'U nasploh.

Discip&nin:nl YOden pogoooor iz ~cpcwi"h fe iiYeČil

snpIezn!ce, ni izo.oabil vet: kot I.x:*o 0l""*du40 o njem.
kor bi u:upaj z Je :zncrimi lOIOmi ilo pri mICdh
....' ..1\0
~~oIn""". e- ""
No ~ se 10""obgo ;:r;:: ""'"'*'"
ni zgOdila iz CMIl rt:WOgO.:
ker mlcO"h no ZhON skaci ni bilo in ker je VIaStO
~ arpro.. ni\:oli ~ sqkm!ee. le PreCIlj dobro
ooisol njega, P<MO ~ in 1U:ll".. e ",UM dobe..
škoda, CIO je PO'\'W" ~ io D;III) r_o4o,,",eoo
~ lOl .....iwl dePM;l, CIO je ČOP pri vseh vet sao
pkmIrw'h..,roh le redko dr»egeI V. Wpfijo, veo.lOrTlO
je ilo za Iroike in !ririce. po6lm po je po štirilenem
PremOt\I D'IlClIJllI najteijo .sm8l'" vse ~ gw.. ocije.
Kdor ga je videl v obeh poedooojnih Fbih. kako dob&-
~ ltd rrWXek plem po TrigkMS, $8 mOtO "'P"tJ!di.
oli 000 lego opazili tudi njlgoYi bolj izobroIeni in
p'ellloillejli SClplewlci. COP bi bil pruv ~ioien re-
pr:e%e1lont~OlpiniDnO" Dobnitih, če bi 90
kdo 5pftIVi1 Ijo. Ati pa duh dobe le ni pogledal čez plot
domOOj" Togo ""ihrt M bomo """",..j,/;. S""*,,
do no :dJOn., ni bilo..lobtcJ Štokorio. edinega je iivego
re§eyoko, do bi potlOiil, koko POVIe ni bilo trfIba ...\oo
iz stene; i.zplezolo je KllTlO, le VOl'O'I't»lO od :zgoraj.

Dora DoIor, ki je p"ld vojno in po njej plezal s france-

lom Avtinom, je ze PNe ponovitev po,edcJl, s IcokYiim
51rohospoJtoo.Onjern sto 5011 je lotilo, toIdno slCJVCl se je
oomreč drfolo storih skola1.kih imen iz Julijcev. zato sta
bila polam prav veselo pteseneOOno nod ZI'1osnO$ljo
.""'.
RocIo Kočevar, fe čisti
pcwojnik, po je kakega nosIol·
gilco morda ro~rol, ko je pri%nOl, do ~ bi~ zu
niegovo geoorociio plob!emi ic vsaj za stopnjo viije in
ietvdi.~ in ~ s:oČ:J:OYi~ ~ "enkrOtvmes".
zato bi bilo :wmrrwo eh, zakOl IB prvo povojna
generocija, glede no nerozpoložJirto tehnib1a v-eckIYo
gobfo nojbolj drzno od vd1, sredi peItle$etih let skoraj
brez izjeme nehOIO plezali. Tudi Jo le roka.
AA 52/1995 224
 y

Cez tri tedne imamo tekmo, ali pa ...

Odlomek $ Jestan~o olpiniltičnego odsekJ tri tedne pt'ed orgotIizodjo lebne = državni poIral RE1publihJ Sloveni;e
y Jpor1nem plezanju.

Pod """'" tOCkO do"""", """ bomo Kaj po df\Jg& nogrodef

obrovnCl'fOli orgonizocijo čmske tekme, ki bo mz tri Dvokrolno mif:S1le pri Cirilu 2 in kopučin v
tedroe. KSf' nam je le ptlld čosom poslalo PO$IO $ kavomi. Tokine oogrnde se do hitro dobiti, soj do
katero so OCIS obvmli, do zg organizacijo teIUne vsok roje proktičnc nograde kot po dener.
priskrbijo ortOČenje, nopovedovolco, i'OČ\Jnolnik,
pokole, kolajne... NIi moromo priskrbeti dvorono, .Ia2: !chko zrihlcm Iri kile bellllpC1, pe §It kalden
nekaj ijvdi za pomoč pri Iekmovonju in nograde y čopič zrcJYef1.MA je 051010 cd ilrihonjo.
viiini 1000 DEM. Lahko bi razdelili odpisone ~ke in vestone, ki se
Kot smo r.Jišali pred meseci telunoYoki no teIunoh že nekoj lel veljolo v mogozinu.
tekmujejo samo :mmdi nogrod, zato sem že tokro! Ali po alpinistični ~ik Karrn;iw Bi5trioJ,
predlagal za prvo nagrado pellll10 svinjsko glovo. Z kalerih imamo soma nekaj preveč"
Podgorikom 1 $E!I11 5c fe dogoyoril, le sporočiti mu PO kmjJi rOZPteM je bil sprejet sklep: Na leIo1n;i
moram prcrvorosno, da vso zodevo pripmvi . Ker oo- lMmi bomo POdJUi JCIIJIO fJ'YO nogrudo.
grado vsem golovo ne bo v~, sem zonjo samo, če
je za lo ludi večino cxheka.
Nagrado je ie v redu, soma lo ~ ni 1000 DEM,
!.Oj (21 prosec SlOne 300 DEM.
Koj re bi kdo zrihlol še kolc!ne brisoče~
Jaz jih Iohko zrihbn, še boljli po bi bili r.Jinčki soj
50 bolj v kontebtu nogrode.

Koj če bi vsako leto priredili tekmo za pokat $Vin-

jske oli po kakšne druge gktve. Noslednje leto bi bilo
lahko kameljo. Tok!no tekmo bi golovo poslalo trodi-
cionolno z veliko udeležbo.
PnKIIog ze prvo nogrodo daiem no gfOSOVC/Oje.
... Predlog je spre;61 z večino glOsov.
Sklep: No teJem; bo prvo nogroclo svinju.o gkNa.

AR 52/l995 m
 Kdo POSIUbi za PIOkOte, KŠP c* mil kor ie b'lo fe več kot nojemoino.
Nojbri: mi, soj je., našem illlerMu, do pride l'lCI Jo:z Icilko postMm wno v ccni, z.o pomoč pa
teImO tim Y8Č gIeOOlcev!l problem je iOOIO, yo jih bom rabile a..o do Iri ljudi.
bo nori~ . Ni pioblto,...., ~ bomo .pa~m~_ooaI·1
.Joz jih bcm IlOrOOI. ne lrOfMl jih pa skopirati. .Je palo kor Illiko!' Rob'mo cf"o trornD. A' jih ni
Tudi I'02nOSirn jih Id1ko okrog. imel ~ Kje pa je R~
Ni ptoblemo, W:pil't)'ll jn ld1icQ jo:z.. Koj če bi lXItlO noredili kor . Perkokl. saj niti ni
Tomo lelo5 ne bo ~a1 smeri, miro mc:w "',1) toko ~ od leIOnd..... ~ l.di nOjOrrl8TlO
POiSIOi neICOgO drugega. ..Iclhoo jih je že, zato bi jih kOnO oli po prosimo KorbJs" za Pt8YOZ.
lJ.... d:. kJM:O poskMllUdi !etol.
po riXJ pirtl V kombi. pa bodo vsi S/1lČ1i.
Kdo pa pIoIn_Ia>< soj lcH:o!udi tefeio! 8odo vsaj dcho og!!Ii.
V po.i\oiku piJe da posIlMjokn priskrbi K$P. Po- Kva. a ma peno S6InO ~ Ja, kole je pa
lem ga Ic&o po lld p/oO::I.
veliko'
KŠP le nilcoli ni plo6Jlo ~gko in go vet-
To je pa res dabn:l 'defa, sorno payedot ITI,I
jelno tvdi za nalo ~ ne bo. Torifu pa je il!' VedrIO ITIOiQi,IO, da bo damo!
5CX) DEM.
Hej, loniko !elo nam je dala KŠP Je 200 DEM. A'
Uw, za tOIC d'nor bi jih po jast lud p»1l:JV1joI. je to še zmeraj r'kD'
l<oko po je z gnM Mislim do jih tudi nimamo do- pa kva me glodaJ, KIj 'mOJ ti prnvilnik. lahko pa
YOlil 5e rreatf pozooimom, soj ITlOI'CIm Tamatu povedat
Soi lo je pa IQ rJvar postavljolcal Lohko bi JU k oli bomo imeli tekmo ali ne.
p«kotu in pobroli grila z ni990"8 Wne. Fon~e, ~. GIaw;mo. Kdo je za, do imamo lebna.... lNe
nonČllo $ilucJcija 0(1 od!oelw je kritična. No !iro
roki in nekoj pripomb ...
roM1U smo., min~, v ročni bIogajni denarja oi,
dv.no smo ie dolini po 500 doIor;eoI. od kia noj
'u(lle .... denarzo postovljolca in ~ilXl.
Tob'Io, OdieIr. mIOgO d«lOI" ul D:I"Ol'O'\l'DI'Ije.
~ in vomi\:e, vi fXllegD deruio polem ne
JI' i l!$e18. Drugo leto ne bOmO Ilupli nobene ~
do&.. denar ne bo no odsekv!
soj jest bi vzal wxlnik po (Ii bkJgojniko, ~ik
po l'lCK.e pobiroti deo KJl ja.
No po ni dtIi denar, ti po VZ8Iri voa,ik.
soj tMnOr zu voer.ike pobiran iaZ. OCItOr oi "'IlČ
1kngo bIogojnika.
Kvo, o li lud d'nor .,...o.'t:dl
Do1f o Il!m, "' .. 110 nozoj Ir. telmil lo POSaCM;OIC:O
dobimo denar s loolliuo, za halo po z V5k1pnino.
lani se je to irllo.
problem bo spet, kdo bo YSIopnioo pobirali
Jo, Mo;ca in Berni!, o' neil. Ali je dvoruno lO nedeljo rezervirana'
Lohk bi dol po Aro 2, da bi vWpoice., jojčkih pro- Je1: je n1!o81Tl. J8ITl pa spamIod'J prijavil teIma. se
dajolo. bom jutri paz.onimol, po le 20 00f\0 bom rezervircl
Dost' jc lon~e. ne se zezot! prostor. _
UJ 6--orono nom bodo denQl" odloga~ od d0- Fon~e, trenutno ii tekme I'm ne moremo privoJčili,
lOeijo, koIcre po fe mko oli leko dolgo nismo dobili. $(lj :IITlO ilnlilli vedoo minili oli po poz.itiYTlO nulo, ko
Potem moromo p<»tavil ic (lOno. To smo imel' je tekmo orgoni:tirol Kronic.
prej~jo lem v k>li, kor so nam tud' z.oro6.lnol. 1.00. To pa ne bo res, IaMko leIo ima imeli 12.000.00
po leto KI nem nobil fe škodo kolen) noj bi nOrediI', SIT profile.

,,, 01.60;""
""""""~l;,....l ~.... ... .,". . "II-"~d.-,'
fi" "" -.lo...... "".!OO+ • .......
t"~~

• ;;c:,""-;
....' _

ARS2!1995226
 Nekateri odseki z orgonizocijo tekEm zoslui:ijo SEl zu vse mr:mJbitne napaJw članom OCUekO iskrena
kot nekaj deno~o. To bi lahko hidi mi, pa bi ~ 19TI op~iem.
pokrili I'Iekoj minuKI.
Epilog:
No rl(]~ fergjnu iporlno plezanje ni toko nu:-
vito, da bi organizacijo tekem koga resno zanimalo. PloninUo Zvezn Slcwenije
Tako ~ je. Koj po se nam lahko zgodi, le tekme ne Dvortokova 9, 61000 Ljubljano
orgoOlXlramo. Komisijo %cl Iportno plezanje
Prav veliko se BOm ne more. Ko bomo no~edniič Zadeva: Odpowdtllkmem državni pokalviportnem
kandidirali zonia, jo bomo bolj težko dobili, po:le plezanju
mOf\j resno nos bodo jlllTllJli. Zorodi slobe finonČ'1e siluocije in premajhnega 1levilo
V.o;aj delat ne bo !Tebe! ljudi, ki bi bili pripravljeni priskrbeti nograde OCl$topa-
Spomladi, ko YTIO tekmo prijavili, !>IT10 bili :le y~i ječim telomovolalm, ~SOJ18 s teIunovulnim pravil-
za, ker ~ ni bilo!reoo nič delo!', wdoj pa je že čisto nikom, odpovedujemo tekmo slareiJih katego.ii ZrJ
d""""".
BoIW le po Ž6, do io odpovemo sedaj, kot po čez
DricMli pokol Repub~ke Slovenije, ki bi morala biti
1.10.95 v Kamniku.
štirinajst dni oli tri tedne. lo morebilne Iežove, no~tole zrJrodi odpovedi tekme,
Dejmo no, eroo teIanO bomo po že zrihtcJ! se vom is1uwlo Clprcrvičujemo.
Jo, 8. oktobro bo fuzbal na Kotclic. Kamnik 18.9.95
Po misl'!, do bo kdo prioY'
Soj ni važno. Tekmo bo!
No, o sle !.likII! 8. oklobro se dobimo na
t<okrskemi
Zakaj po no Kokr:!kemi A' bo en gol tomi
Dejmo se že zmenI ri bomo 'mel to teIOnO ol' ne.
Danes se moromo odločil, do lahko Temo v
ponedeljek objavi razpis. lahko pa imomo %Orodi
mene jutri izredno z~je.
Glowjmo. Kdo ie za lo, da imamo lehno~ ... Dve
roki in eno sromeiIjiva ter nekaj dodolnjh pripomb ...
Koj pa hrano za v cono?
Kor vsak naj si jo som s ~ prinese.
Lahko pa bi se pri mesorju zmenili za celega
prasco. Glavo damo za nagrado osItIlo po lahko
požrejo v coni.
Soj, če sto $Omo dvo zo telcmo, ostali po ne, to ne
pomeni, da je odsek ZrJ to, do tekmo bo!
Sklep: Tekme lf!fOJ IM! bo.
Ej, ej, kom po ie greste'? V soboto imamo piknik.
V Bislr'ci sem zrihtol proslOr zastonj. Vsak si prinese
hrano in pijočo ~ sobo. Zočne se ob šestih. č6 bo
det: bomo napel cerodo.
Kje si pa to ztihlO11
Soj še nisem.
To se wm fko reče!
pol bi bilk r'ko po!IJd' tekmo organi:tirol'!
Zapisal Motin! Wiegele NočeInikNJ
ps: Zorodi ob;ektivnih cmejilev /osmega spomina Klemen Moli

AR 52/ 1995 227

 Povest o dobrih ljudeh
Oni don me je Bine vrgel iz.lapIe postelje, me no
hilftl por ~
piD, :Mll'Tl dc>
rz:cOOl. POtlWn po se le poskMl, le
doumet.1cci S\iIO se _ila. Du
. napiJem koj loIiivegm Tovčasll niti ni loko
:1:, pa "llI1Cb. ~1Ot po le ne 9"!'. lOAO bo to bo-
ilco o Cokli. ~,GpeIi in SadrniI o/pinisIil.
...." 1""""
Pred cioYnimi Q-leYi je pred' nojhujlWrl deteYjem,
~or go pormijo $tOreiJi. je bila odpmvo. Toko kot so
wKinomo vse ostnle. Alpinislično. Gre no pot, pride
Ijo, gra 111 naprej, CI l!l1e ('i$lo pmvi 6MlIj olul; in do-
bijo ulena luč, do pl'eČijo led8"1ilc pred vwmi OSlO-
limi, :z:jutroj, in da se potem snidejo. Rečeno storjeno.
Zjulroj :dOY~ vreme ne deluje ravno zelo vzpod-
budno, CI noli trije korenjolci VS8Sl0 odmejo ~i
P'o'~inj nasproti. Pr»lOjo vedno bolj oblomo,
bližajo se najlM!YOmejYmu prehodu no celi poli, CI
ker so prvi od OdPftMI tom se odločijo: r'IOjPrej od-
ptO'titi mini i:Mmico brez noh!blnib, do poč ugo-
IoYijo pravo SlOnje. Ni bts. Nel.uj se podim, mb si
.., dokaj V'OmeTI ZO'IiItju postavijo JokMa.k. 6:K;o,
do se jm bodo .. ,tllleIlO rcziosnia, 1UqO, CI glej 90
rlo",lco, te it: PriteIO sneiiIi. sneži od d.'llh
~le do O$R'II'" .zjutrcj. vse po se SPIefO v har-
monijo $ poIccnjem~, iurnenjem t*uoo in tri-
umi o dobri hroni. Zj~ $8$IOp. SedIm oIpini$br
pride lem jwJokom nosprofi. prijazno ~je, mole
bKJ, bi::I, pa se irlože. do jim niso priIIi nop~, cm-
po~ do ""'" poglodot pod _ . ""'.
Zvea:r pa bliinje lfeČDnje:z: oXilkom, do Ml
nekJbi lu gredo odpCM:I no odpo.;. PO ni b.11o
$ef, on je bil nojboIpi lef.,..;iIto O(iteIC port. 1:
i~ivim gbom, CI ne gledo v eči, $lopo nekaj f"ItIl.Im-
nega blekne. ker ne more verjeti svojim lf!~om, p0-
tem po CipeIo PCO.'%OOl8 be1edo in hhdnOItrYnO
orgumen~rono~, mlaJj n:nIednji dal ne bi !Ii z
VSlWni drugimi no hriJ, ČePrOY noj bi bili ulNjeni po
dveh drKMh hoje, ~ do je o6telc o odvoionju
znotroj odvojonjo Ae5miseln lie kdo IC robi drugi od·
v«! funkcije d~h ljudi, oli po drisko v dris!.i,
koif!l. ker ie sedem olpinislClY to pot prvih noprovilo.
Celo novica o količini snega oo hribu ni bilo yef'"
jetno, ker go v bazi ni zapadlo skoraj nit,
Naslednji dan sedem olpinistov krene v napad no
not no 6.doviti hnb, kot9l9lilU no (mIlokih .oq:odoY
sicer ~ ni bilo Ireho upril:lJr'joti, Vdiro se jim,
lOsipo jn sneg.. nekajkrat komoi Wefljo podirojo6m
se ve/1b'" tOIČt jih nel: aJbo vnXino. "-Itno po le
uspeJno pmkwijo §cjore.
AR 5211995 128
coldo, ŠICJPa in CiPeIa po lo ros., milU po-bjo
pn!d ~~Ii V bazi, ...ijo opl8i'kl, ie,lxrleio in
"""""",,". COIdO _""'. """'" ;,W"" 'te
L bi~, bi bila., ognju s .."
ZYIlČer no poli It SVOjern.I ~ kQ&u so re-
ferenlu za Z'O'eZI! spotOb1i, do noj., imenu vseh nh
podovi Mi!kot:l, Ret...... se je zMohIioI in oddal
lofXl"XiIo, Slufi5 so tudi kot zui6tnfc;g, h, je eden od
. 7A zbolel in sestopil. šotor so PtOfi jOUlnJ poskM'li
k:1h slo metrov YI'lje od klIOrOV ~h alpini"" in
počakali. do se je ledeni ~DOieaeI in !ele POI8m
nodo~evoIi pot do sedlo, kjer je žar lest o/pinis\olo'
pot prvih nolelelo no pieunjhno IuIu1jo in jo morolo
....,..,.
._,-~
Ko so CokIo, ~lapa in GpeIo pri!!i do luknje, je
bilo le vel: oli IrOnj dokonllano. Kako nizlcotna izk·
ori~bko delo troii<:e, se vam ne uM KokJno pa
je bila reakcijo no :OJdko oddajo "tastilke no yolu
1.46", niso nikoli i i, Iohko po so venomer
nosmiholi in buri; domi.'ijo ob !tonlTQslu, loko so
oni ponoo5., miN,.,~, varno pie&:.li {liUZlllS
predel in kOIlO SO bil' pni. Bi~ so ~ fe pt8j lom,
zolo dret k.Idi niso hOIeIi biti ~.
V zwpanje., alpinizmu po loko oli loko nihi!e
nima 'i'8Č Zl::lUpMjo..
Noolc le basri ni mo oOIen, vendar se bo vsak
maIee bolj zolefovi ri:d "ist ali pripromil
(up;wn dal iz: le :gcdlice loj nou61. PoskoJojte klftIi
neustroine lkolib jih je pal podi. I.), O, vi PMOd-
nji rod ~ aIpinbIl;w, in ne izl:uleoeiih
w~, ki so biIi~, Bl to demokrodja,
i -- ,. •• ,., ..
IUUOIO, 010,............ Jo"
. .• n_......
Ti~ o Ijubowmnem dc» "'MJi'1ju. kdo ni noj-
bolii, pa [pre)puslite.
• _L._ . __ L,
noj bo to dosledno, o naj naj-
Pr8I LUU'" pn ,.,..
za noš skMlnski o/pinislilni prostor, Vol Ine čislo
VS8'Tl toko drogil
P.5. Jaz sem bil drugi nojmlajJi čm odprave.
6OC:eIt je bil mesec: in pol mlaji.
Noj ne bo nM. u!oIjen, soj je le boseo. sen pa
je skoroj ves nola/piniZ8ill.
Vsako pcdthlOst z roz!i6,Wri osebami ni
zlonamerno, je pa zgolj ncmemo.
 za slabše poznavalce lileromih zvrsti:
Bosen: ho/ko ZijOdbO v prozi oli verzih S tipiziro-
nimi, večidel iivolskimi oli č1O'iEdkimi ngummi, za
"----
•
Cokolino
Piha. Malce mraz nam je v tem za tri prelemem
kltortlw. Spravimo se v spolke, čeprav fe uro okoli
osmih zjvtroj. Ko se bo VeIer umiril, bomo šli naprej.
Celo noc smo fe hodili, do bi v tem mrtm.I ločili rinili
nopre;, nam po tudi ni. PočiY(Jn'lO in se režimo.
Opremo se kOr nOCe odtolili.
Zbujam se od kruljenjo v ieIOdCU in končno odkri·
iem po dolgem islcOflju nekje paketek suhih
rouoščičellih sliv. FlU1CO$ldh. Kornr:tz::oo pre-
brali, koj sploh doj&ToO v usta. Nem ... lKlix.
požremo jih toko, z v1judnim tempom, -nok eno, ne
do bi kdo komu prepustil delčelr: hrone iz vljudnosti
oli presitasti. PeloojSI minul ufivomo sitosi, šesr1ojs\D
minuto po v Gospariju zo&le grmeti, njegr:MI osebo
katero je bistveno u5frlel'jenosl k poanti lu 0$1,
konico', PreM $misel kile oli onekdolel, ki pojasni
nauk, ki po ni nujno n1Omlistično idealen, OfIlXlk ~
olisličen, se pl'lJ'li brez iluzij, glede no dejanskost.
po se že pospllJeno giblje proti vhr:x!u Jatom in ven,
kot nekdo, ki se uropija. Potem zleti z ~eliol1l nepri·
jeten ~ v kltor. In tiino.
šele čez nekaj časo se wsIiši: "Hej, kje je
lopoto~' Iz kltoro se a i i smeh in opozko no
količino, izm platno po se vrne bumerang, ki v
smeI1u govori nelcoj o I.vodrutnem meInJ one-
sonoženego snego. zares je rabillopoto.
Včeroj zvečer je kuho! Džoni, zolo sem se za lo
nehvolefno delo, uIoj, zjutraj pri;ovil jaz. Nepri;eten
velef", SflllQ, ki je Iezel6sto v vsako Iulcnjioo v
obIočilih in tisti prekleti "nnol;oto--" kerozin, ki ni ho-
tel zagoreli. Po §Il dvo QOSPOdO grofa, ki prav riič ne
~rOIO jezilco v 5otoru,-in kol zgleda, kruha tudi ne
AR 52/1995 229
bo5to 5Irodo1o. Torej bo vsa go~ popola tok·
olino. Imamo ga %CI en lokelj, ki noj bi zadostoval
%CI 33 (triintrideset) obrob, kot piJe na njem.
Malce skeptično gledam nas tri in žakelj, ker
tistega o količini ne razumem čisto. Kuham, nlim
sRe!J. Po se mi ze vroga kuhalnik vedno bolj pogreza
v »l!I9, o ~mo v eno 5!ron, loko do SlI po~ s
komaj priborjeno vodo ~kič <t1'lCM:l zvrne v sneg, To
se nokojkrot pontJYi, potem po jo dr:tim v roki.
Naslednjo faza je sipanje mleko v prot.J vonio.
To usptMo oprovim, sledi pa le mjo, I'\CIjleŽjo.
Sproviti OOkolino v mleko. To niti ne bi bilo zelo
teiko, če ne bi pihal veler. Sipam, nekaj se Je !x'"
No, pa dajmo še eno
Ptiček Vrobček jeIrepetol no vejic;i, bilo je noml1JČ
zelo mroz in zopodlo je tudi ogromno snega, ter
omedleval zarodi poopnEl1ja žil in slobe
prekr.ogvljerlO$ti, W'tOljo do/aotrojnega bivonja"
vlogi in na mrazu. Silo ie celO toko, do je neltego
mračnega dne, ko je ravno z medlim zanimanjem
gledal gor, kdo obroča luci~a, s taisre vejice
kOllČllO podelIudi no rlo. Ino oblelol. Si mislite.
Pa kot bi jo naročil, je mimo pnlla krovu. Naprej
najbri: že veste, kaj se je zgodilo~ sreča v MSreči:
pokakolo se je nanj. In ker je bilo v ti~~enem
izdelku toplo, SIt je napol mrtvi Vrabec il in
padel z vlako za Večno laviiOO ter veselo zo6vkol na
ves glos.
A glej jo 510010, kaj se mu je ravno to dan rnomlo
zgcxlili: Vidi go lisico in go pahopso.
Konec pl'CMjice za Vrabčko, kajti zdaj se je spre-
menil v večerjo. Odpeljal go je e~1e$ v Nebesa.
AR 52/1995 230
govorjomo, :roto gledam proli vhodu v iolor. Vm. ČlJS
ko veter nogo(o, jaz sipam in meJam. Ko yriem po'
gled no posodO, v hipu ugotcwim, koj sem naredil.
Mleko se še vedno belo !oveli, ČMClr domj ne morem
dojeti, in šele kakega četrt metra strem v smeri vetm,
se začne čokolino.
ln koj smo jedli potem~.Ja, koj neki? Če*oIino. V
naslednjem pc»kusu wm bil nOl11f9Č zelo vspelen.
Požrli MnO go po loko hitro, do ni ut8g1il zmrmti.
za koliko obrokov 90 je v resnic;; bilo, po ne vem. V
$I1ežni luknji no sedlu $o 90 polizali bol1>i [snežni
levil oziroma ruski alpinisti podomače. Vpromjte
njih. Roooorh.
Iz teh vrste zdaj, kotVXIki dl'\lgi stvari, sodi ki
nauk, Ici bi bil zelo upol'ti:Jen tudi v noiih alpin-
istiČIlih logih in prijateljskih odnosih (da ne pi....
slednjega z novcdnicami):
Ni sovražnik vsak. ki re posarje.
Bili velreku ni l'8dno slabo.
ln ni vsakdo pri;ote1i, ki le iz elma ven po#egIte.
Pa tudi to bi še vse kar držalo, o koj ko ni veeina
sovrainik Ii~ti, ki le po~e.
P.S. Nu$!eOOjič me pa ir 1pa1tne2 1e poIegIite, ne
glede no to, koj ste.
PO ne {z}mekljle preveč.
Vo! nodvse vdani - sledi podpis
AR52/1995231
Pl.ANNSICA MZA Sl.OVfMJE
KOMISiJA ZA AlPINIZEM
~~VlGOJOIN
Ov<riokovo 9, l.jubljC/f1O
ŠJev.. JR/mv KA/ns
Datum 04.08.1995
ZadtMJ: Voj dopi$ z dne
06.07.1995 (preiet 28.07.95)
Nekaj odgotOl OV OL kamenlbr-
jev.
AR 52/1995 232
/;mie nO" TI<lIledniu izpire PO"sIo~
enega I'().!'ih Al. liJStetl; .smo ga
prit!oJ:ovoli.
Besede ·revon.!'izem~ ne bi
komentiral, ker me preveč
!pOITljn;o na sodobno politiČflO
izmzie·
pri Offl9rl;oniu GRS mi eNe $Ivtlri
nislo ;osni:
. koko lu lahko alpinistični
ptiprcMlilc ze izpraJoni f8Jllorolec,
- koko do izprokrni rd:rVOJeC ne
pozno znokOv za klicno pomoč
(o lem bi bil jaz raje rihO).
Verjomem, do poteka yzgajo y
I'().fem AO v redu in do $Ie
JPO~i !Udi KItrli iZOl&$ti izpite
za a/pini$le. Toda talcih odsekov
ie v Sloveniji le kor neko; i.n do-
kler se no zboro Al ne zmenlmo
ClrUOCXe (zapel po $io~n
bo&> izpiti pahikofi kot $«/oj.
O izvedbi izpopolnifM11nih $8ITI/.
nOfjev: člani podJ:omisije za
vzgoio in izObraffNonje $11'10 vsi
neprofesionalni Al z nič veliim
l1Ianjem, kot na; bi ga imeti·
oslol; Al. liJlo v 'f'S01cem razpisu
za $6fflinar- in tudi no $6fflillOfju
wmem VI1aprej prosimo, Ico1ere
leme na; se obmvnavo;a no pri-
hodnjem seminarju in iudi, kdo bi
le lome lahko pnidmvil. In če me
1/
,1
je v zadniem letu najmooj 'O Al
'1"CJoIo, IcaIcJne $o momosti za
do$ego dOIOlene vodni& /a:Jte-
gonje, menim, da je vso $IvOr,
kofero je Vftld,o piedebotiroti no
mninorjv.
o razlikah v gami!!i tehniki:
"""'l·ivo imolo vodniki, o/pinim
jn GR v svoji tehniki roz!ične
pri-
jeme, po$topIce, pa tudi
pmebnosti, vendor $o 05fl0Vlt elo
n. mere iJte. To poJkukrmo
doseči s ~em z drugimi
komisijami in mislim, da Jo ele-
l_ """""'0 Al """'"iojo
kot tehnični vodje no vodniJlcih
/e6:I;ih MK, veliko AJ je članov
GRS. V zom;ern ČCI.w zelo
vspe:lno $or:kIvjema z 1!OYOIlO$-
lo/im Zdrufenjem GV; kar se bo
že pokazalo v novi izdaji olpini-
stične fole.
o izpilni komi$i;i: komisija $; je
postavilo svoje luiterije in če jih
kandidat ne doseže, ne naredi
izpita, po na; bo izvaJega oli
kolen:lgo Icofi drugega odseka.
"'" pozrl_.
PODKOMISUA ZA VZGQK) IN
IZOBRAŽEVANJE pri KA
Jon; BeIe).r.
 odpravarstvo
IN MEMORIAM
• •
StAVKO svmclc
Nekaj je bilo '( lObi. Nekaj
neizreldjMlgo, nedeumlji-
vega, močnega. Silo, ki te
je ~ plezati, vedno v
teije leCIene sIWIe, vedno
bliže k~, k Bogu.
.Y.OJO ul tvojo duJo. Tvoje
telo iti OWIO nekje v Hi·
moIoji, no GOJerbn.mJ ri.
le slutimo lahko in ugi.
bcmovzmke, u*aj. Vrni·
J1ih smo 11cboi. dežne kopfl 'IM bolj POcIoio, mtnik-
0I1"-l klCIi ldrllne i.:opIjial po 1iaI, ti:I:z:o, solze. Z""'*
hobelle ., ozadju zaigra -mino". Kohl" WOII MlQDjOQe
je 7'''...10 lJriI"O pesem Am.xtM'9 groce v ~I Tudi
najbolj trdnim $O:le ncMaiile 00.
Vendor k!Ibi ne bi bilo 'iW, da jočo:,lO za W!boi. Roje
bi videl, do nar.imo en daberžur. Kako %~ fJIi
go. ko bi bil klCIi li znomi. Tvoj gren*; smeh mi levedno
odnewa vuleW.. ZnOO'a ~Jcrn t.<oje betede, ki sem
jih POWeIO na dildokn. \:o .loi imel intM;u zg Dr-lik
po uspeino i'M ... Je" -Ii zahodni sieni Anapume 1, kier
li je vr+. le ul los uIeI. robot $o te ur bJI'O' tuid"
lX:W in ocfji v~, da se ne Y!Tl8i A li se nili dol
in po O5IIIih dneh sam, brez mo5 dto ~i 1eioI, do si
.... mOIO k";';.
Misel. do bi dUiiI",a izvedeli, da le ni, te je mtMJ
pognalo naprej in nekoko si se privlebl do -.mi lete.
Leto pred tem $I'I'll) ze lo pot port.Jbili % 1'\0$06 tri dni, ti
pa si jo zmoglII v enem dnl1N. Tokrat si prile! Je
oo
ptOVOČO~Jl(I, ioloslna novica Je ni potovolo v Kot·
mandu in naprej v domovino. Domot:ini so zole po-
sktbeli kOl za nojego sino.
Anopumo Ile je skoroj vmlo za SYOi.1Udi drugič, ko
si Km PmIMOl v južni sieni. TI pa si daiivel in PreŽ.iVeI
plaz, ki te ie ~ in li po!lodoYol V'IOIno), etQllClll.
KOIdna -ro. do je t~ POSIOfO OSlDiO $ teboj in
do si 5e ~ '1 iz llllZlJV'MIi. ~j $o '"
poislcat in te!it. soj to je bil skoraj 6.Idei. Ko so
priJli
sponXiii novico po rodiju, so pozabili omeniH, do
hodil Kako grozno MI mi je uJelavest. do irno!poJko.
dovano hrbtenico. Ali ro pomeni, da boi hromi: Tebe ~
nisem znala predwvljati na YOZidw.
čez nekaj meSeCtN' ii oknrwol y ldroviUču. EBeo ti ni
dola mini in za konec tedna li oo MImi fe prepleml
umeten mledenel slap v aohinju. 1m> dni prej li MI
~ za Pt"O'O 1l"oMto, o!oC!doj li MI VIeenO odlilno
"",,1.
Vte!li vIožJ1 v le Irii trening in pi.,oIe,,~ teiICa 5mlIri
dorro, Y mroji in drugod.
Kot PnM COSIOn9da v 5YOji Icnpgi Bilko za nemmo:
•PtmiJi zthj ner stqo JnI'1. No cbsegu- role ;O imOI..
VsoIr: hip le lCJliO ~ zob ttIS nima:i a.so za YSe
.18 vfive mdi rt lDgOIO. NthQ od nos nima 6no .ze lo.
Ko se &:WM ZI? ,*oj ocIo6, moro yJftoitAi ~.b:neo,
~ moro za sve;. ~ spre;.i ~ .
Noj'; počne J:oritJi. nojptvj moro vedeti, &trXJ lo
~ " po w:dItJjoIi, ne cii bi dO.CmiI o r.q,n
• oo at iII obfula"O/.
Ne«oj i~ je, Jr.j Je ZU\B 'rjo sYOjih de;aJ;. V.se ior
polno, počno ob pm;
ZO'YfI$Ii, oo
nimajo 6:Jso il ... /Qon
je njmow Yf/IČO; OdIOd /udi pm.ebno mol njihovJ"h
#>ni.
C:udno \'se prebmojolo SIW'lO je v Ilm, le dOVeIr deJO
:r zavestio. oo ~biti...,.. bdela. njegcrvopmled-
nje dejonje no amIji.
Noj bo v$Oko rvo;e
deionie tvo;a i'O'lec/nio bitka no
zemUi; edino toko bo cJobilo pravo mol. Sicer bo ~.
~~",.
~~~.
.
/Car 60f poleJ do konca svojega livljen;o, ZgOIf POČeIja
Slavc, nekako globoko ... sebi, sem se vsokič, ko 5YO 511
~,mvedalo, da je lo Iohkozodnjič.Hordo so mi
zoto la večanja klIiko pomeI.iIo in MI spominjam drcb-
nih sIvori, ~. ki JO~.
Sedaj žim ... vseh AO$. ki smo le N rodi.
,.t.Rj2/I995233
 ODPR>.V>.>.NDI '9S
ItronaloJki polek I ~f giC
28.
""""
••
Prilood y HuarQZ I~~ za -.zp:no y C«d"'-i 8lorw;i!
6.8.-8.8.
A1dimo~mciio - vrpon "" Pi.co (S7SO "'1
9. e.
p""","""i ""pon v SV .teni H....,..lcya sur (6166) ........ oro
del nco. s../Qp po francoski .......i v iI.~ .tw>i.
Mo~v 1-llondo)'l!Y je eden ~Sih v celotnih
Andih. SesbYljajo ga šti~evrhcM: $8Vemi, južni, vzh0-
dni in zahodni, vsi pa prelegajo vilinci 6000 m. Južni
Huordoy je POZlOIl ~ El Copitonu podobni
juini ~.Ia jojepo~obIegonfuyhwrolo·
.wm ~L PNi prepaemJ J:nMi franc::mki oIpWst Rene
~_ Le nekoliko lI'ICI'li $lTmO je iG'i8iodlodlO
W'lO, y Icateri je bilo dosej P""""'IHo le eno smer
(Yves AUier, 1985, TOl. Moinos'i ZCII'lQ\1O _ sem
opaZl1 pted o..no It;o'Q med clWnarimc:ipkim vzpo--
nem no Pism, od kodel" je WIO lepa viOOo. ~
po JO bile tOIUOt wedliO sbbe.
1.8:» sem imel:z: ,ODi"",..,';; YIiIČ $/lIČI. Tudi _ ) e il
po ~ ZOČetbJ U!oIaIiIo in 8. aVgWa sem kJkOj po
vzponu no pnco (5750 mJIeWi dan prKilltdllni1. pod
Huondoy in prt!5pOl no najvl1ji lO6Q rroelle 1ca:J 4900
ml pod ~ J Huoodo)v. S plezolljem sem pričel h
ponoči. pred pe;ouro. tOkod6 sem ob D)ri.te~
krojno Z8'0'. V~ sem podt'lldil hiIremU pIezonju, zato $
KIbO rollW'O vrvi, plewlne opreme in lotoopcw ulD nisem
nosil niteKlr.
All 52/1995 231.
PIVi del w1e ni bi~"o'O'l, led je bil zelo dob-,
plezonje 10 "*<':ib'\' J le~ tudi več kct 2 m rJ- •• olj
ŽIeIXWi z ~ . 0 ' . , YI""''; Y pohxle 1........
ieh:l posIedia:J y,očil" Y $lllni ., 1- '1, ..... tSIrm Ul'tlhl.
Pl'o'O Idjučn::l mesto ielm pn,.;sna SkahJ mporo, la se
" ' " polemo "" <>lo """'. Ed;",,;dno .... ""'"
je no 11M, kief" POte/lD ~ .... lCOlio _ . PnflOd zu nOrtO
ynef sem nole! sele., nekoliko pretisni po5 oo sk,"; 18m
devoem n:Jbu~. SkOIO (groril) ie bila na k1jue-
nem ~Iu cdično. Sledilo je pnllnic:a nazaj \l1e..o in
Je kol4 1SO m p!eronjo \1 ne najboliii ~~, nato po
~e-anie \1 sImlejiem zgornjem ledi5bJ, kjer *"
zopet noletel no odlične razmere. V zodn~h 100 m pa
$e lediiče iztete \ 1 0 _ iIeb s bnim ledom in noklonino
8S. To del je bil tudi objektivno najbolj nevaren, soj je
II bližini vrho nekaj sumljivih serokov \1 obliki gobe, ki
..-erjetno ooroYlO pometojo vtem dekJ stene. Vrt, sem
<begeI ob 10 h in tOItOj zcXel seslopali po ~ki
smeri (Huondoy sur nima Iohl.ega 00l'T001nego pris'
lopa). Ncr~ te!uv \1 sestopu mi je povzročil spodnji
del smeri, kjer se je led fe ;UnehWI \1 moker vnet sneg.
oo ae.eze
loko so in cepini le s le!OIIO prijemoli. Nekaj
pred drugo UtO ~lll WlIft SllImil \1 iDlOdiJČni tobor
no Iede"ii!U moreni.
ceioel vzpon je pe_kal \1 obieIcti'tl'lO tQZl'''''oma va-
rnih pogojt., soj po»tof.t. sbi in ledJ pn:ti6'lo ni
bilo. V.jl*1o bi bi10 SiIVOCijO biSNenO ~ ,61 bi
sIop1losoeje oli če bi PIeZd \1 ncrwezi. ~IO je \1
kJU,ft SIenah hitersolovzpon noiboliio rdi....', w<edo
ob ustrezni psi~čni in Fizitni ~ pIezolc:a,
celo \1 Co"i1iEri Blanci. ki WIja za OIPini$IilnO nOPOIi
ObdeIOnO podoiXle Andov. so nekotere velike in per
" .."boe SIene (npr, S in V -.o Chopi.......-uijoj Je
..!oo popolM'~ oedooob;-.
Dobrih ciljev lOkO hJdi vprihodnje Je ne bo zmonjkolo.
 ANDI - CORDII.l..ERA BLANCA (peru)
HUANDOY SUR ( 6166 m). SC\oa"ovzhodna stena
Prvenstvena smer ORO DEL INCA; ocena ED (V1- 85 Sl. IV 65-70 st.); 1000m; 51t
prvi plezal PAVU: KOZJEK 9.8.1995

••
" ,
. . i "~
" ... I
•
,.~
, , ,

' <.
~;.;
r"',
. •• • ,.I:o
~

.-
. .· ··d<·:
;'~ • -,
'.;:;
'j"-"
<
1...
• ,(o .-':-.'~ " ........... ~ • li. oo.

. ,,
,!

AR 521\ 995 235

jUd evali«, Ljubljana

SLOVENSKA AlPINIS'flČNA ODPRAVA "TIEN SHAN 95"

1. Organizlllw ocIpl"CI-.. Iz ba:mogo labota 'mCl odleloli 17. avgwlo do VOiaIIC, pollo-
Organi~ator odprave "Jien Shan 95" le bil Alp;ni.ti&i klub ionke Maido-odir. noto. _ i m voz~em de K<orablo in dolje
Vef!&olo iz Zg. Pirnič pri Medvodah v wdelOYO'l[u SKomisijo ID do w«omhodne obale jI~ .... ik·~ul. po dveh dne!. in POI
alpiniz"", pri PZS pol;tka no jezwv, v taborU OJ:w!lnjec:, uno 21. ""ll"'l" odpo-
i<wa!i z avtobUM>m preka 8iohkelco v A1mo~, 22.......,.u.. po '"
2. .... odjaod~ letaIam prileloli preka fl'a'lkFu.ta v Miln&-.en, ad kcdor '"'" ..
Ala C""hte, alpin;"! ;" alp;"i.tY:ni ml"""""'. lbn AK Vertikola. "'nili v lj.A>ljono z avtobUM>m.
3. člotll odpro.. JO bill POMg vodi. ocIprove le: 6. KrOnCIOIkI PregIM dcglllkO'fln_ski P"lI"ii
-!l<>l!jon lola., o)piniol, &n AO Lfubliana Malica,
· &lole St"". alpin;'t, llan SoJUgo N:), 24.07. odhod izljubljcne
• Peter Molna" o"in;sl, dan Soll<ega /IC, 25-07. prihacl v AJmnti ol. 5.1 5 llli in vomja v Karakcl (Kirgiz-i-
· Andrej Ga.""n, alpini.l, ~an Aa Ro"'"',
· romnt .k!kcil(l!, olpini<l.l!lan Al<ad."". AO,
.Ion)
- Klemen cepič olpini.l, don All; Verlikcikl, 26.07.• heliloepto<jom v vojoika bazo Maido-od"r na vifri 2600 m
• Igor Ko"..., aIPin;,ti.:;,; pnp""""iIc, /!fan AK V... ~bla\
- " - GeršaIc, alpiJ'liJlični priprn"'Tl«, &ln AJ( V.rfikcikl. 27.07.• l.eIikople~ltm vvaja"'" beua na leeIoniItu &Igli<hek, na
.iiini ~OOO m
... aq ocIptQ...
Prvo",; ciii ocIpra<e i. bil VZ",," no 7..39.., vilOka pi. Pobode 28.07. ogled"" aklimalimcijsko !ura pad vznclje pik l'ObQ nCl
DZ. Yzpon m1cidih perespektivnih o\pini_ na vilino 7000 m. viii.... 4250 m
29.07. dopaldon ,Id,o """"", aklirn:llizoc10 v b1ilini boznega
lab""" do viiine OlI5OO m
o 9ari in do~a"",, VZPOniII roonjo pred OCIlOdOm "il/110 uspeli
dobiti podrobtl<ljOih ifllarmoc:ij. JO,07. oklirnolizoc;;O .... JZ ....1ni greben Pik Gorkega, na vir,,,,,
Pri pri~od" V bOzni labor in opravl\"eni odedni IIJr; pod Vl'l\Otje 5200 •
gore preko ledenika Enlliio:h. in _1\." Zy·\,"""" ~ •
~i" in norne.!nik v<><fi- odpreM po•.....,.., O Z i.kvienm, 31.07. aldirmTimcijc ""S' pod-..+. pik T~,naviIino5100m
pokJiQ1imi Mk....; olpini.~ . 'SnI!nimi Dani', udeld...ci alpin· 01.08. po6tek, p«>nje in .ufenie "I'N'M .. !*ila
i>~Čr>e odprav<! no Kangcher>gdDnga v letu 1994 in pred lom
ludi no dr>,>ge osemli.ača .. vHimalaji. Od........... ~ oo 110m l'%POI'l 02.00. SICbO _,vzpon po ledtnikupod Ilhcn Tengri<loviiinol
no pil: PalNodo, mto $11IO" odlotili ~o v%p"" no Khon T,n9", ~500 m, pl"MpOli
Ro~ag, m .prememba ciljo adpr....... 0 bilk
03.08.•toba ........, ....topili ...... v boozni toba.
1, Dva clni pred nof'm prihod"", v bau!; klbor j. zopodlo no 04.08. aklimctilClcijo pod ..dIam Perirnid<g; prespali ng vilini
.i~ni bazr>ego Iaboro· 1\<1 4000 m 60 cm noveg<o trlOII0'
2 Do.top do vV\Olja go" Pi~ Pobtc!o bi bil ~ .'" r>premo za
"50.
05.08. oklimQlizocijcl ng Mdlu Perimi<!kcs; izdeloli .mCl .nel....
_ labor' in h.OI'IO iu.dr>o ~ in n""",on. l.odtnj~ ;. luknje in pre>pott 1'10 5800 m
p.epnden. ,,,,,"ilnimi I.d""iilc.imi ..lu:imi, ~j oo m""di topljenjo
novozopoclogo .nega močno na.o.le, IlO neka_ih .....~~ bi 06.07 . •bbo "' ; 'p"" • _nj labor
morali u.ed~i modi>ao,
07.08.•lobo "'.....
3, Ruski alpini.~ lO povdaoili, do .. njil>oYim odpravam oreon13:·
ir<> prnvoz t>prtme in ~",ne do ..dIa Oikt no "';~ni 5300 m • 08.08. po"oldan izboljklnje "e'''''llIi prespoli.., 4500 m
holikoplerjem, V nolem OforWnonu prevoz ni bil zogo!avI"t-> 09.08. vzpon ""...lI.. Pwim;&,
oli. o.jon.ko zohfevno.t ti"" Pik pobode omo lo!.ko 0<..,;1, no 10.08. vrh Khon Tena"jcl; .pwt na Pwim&
~",ju ...... em. Gora zohteva inulnje iz vioakih 9OfCI, nalo ad·
P«>'" pa ie bilo z izjemo vod;' ~"" ...tovIjeno iz mlodih 11.08. ~ poinu, _jitve who; opuIt. 6600 m v bazni
p."ptkIi""ih oIpiniolov (povp.1<!na .Ia""t &ne,.; odpro.. bru "bo.
vod;' je bila 23 let in pOIl, '.i d<fnih izltulenj nioo moli, lOj OO 12.08. doba .._
bit. niihovi ""jviiji pri.topi :MOČ..e dooe!eni v o""""ooh gonil..
13.08.•laba """""; pe6le; pr",,;' in wien;' op_
5. Krajlo pot de KI-.On ltngriiCl, po zkdntji.n ledeI1ila.J in
rno!n<>o~ večcl-.evn-go bi""njo • iz<W""i melniluln~ no oedIu l. OO. preplem.., p.....IvenCl ·s1.......ko " , * , ' v Slleni r,k
Perimi<'Jco pod Khori Tt!l9rijem 15800 ml ,la nam opričo zelo T.ogbvO
w.
.premenljivego ..emena, ki .i.- vlado v go<oh{ ponujalo več
°
moJr.o.ti ZCI u,pelen ~ "" 'icer nitji. kljUl> ter.... .kol"Clj
7000 m visok, lep in olp,ni.1iit>I> dc.~ rohtevtn vrh.
15.08.•labo """""
16.08.•loba ..eme; poizkusii 'mCl priO!opifi pod pil Seled;.,
5. Pdoclp._ 17.08. dobo weme;. helilteptetjem ad"mo vMaido-odi., nato
Odpravojeodilcno poI24. '~ijo 1995.Iz\jubljal\tOtnQpo!O"Oli po • tovomjgkam v Korokol
z oYlobu""" do Miinctno, naICI p" Z letcl"", PieI<O FronJsrta do
Almatija (Kazoh.tal). Iz AImalilO """ imeli argoniziran Clv1Q- 18.08. odpok!iemc ,tovomjclkom na j_l"ik·kul vDzorlinjec
bian; P"""'z dc Kora~cIo (IGrgiu_1 in iz Korakola v dveh 19.08. in 20.08. oddih ab jezaou
mpch .lronopartnim helikopte~emv bovoi klbor. V bami IObor
'"'0 p<i~j 27, julija popoldon, 21.08. z avtobusom ~itmo PieI<O 8ilhI:eko vAlmoh
AR5VI995236
22.08. prihod v ljubljano
V gorah .mo bili 20 dni. V ..... dn"" "'''' imet, 9 dni ~a
VI'<lmeno br•• pae/o';n, 6 """ ~ llob.ga .........no z "',!Milimi
•nefnim; P:<Jd.... ina",; na ';lr."h nod .1900 m (30 CIO 40 em
nO'iOZOpodlego $Il~J in 5 dni .premen!jivego vr_na. po-
f'Oldonskim .netenjem. Obdobje ""jl..p""aa vrem."" . 2 in pal
dni. jt. bilo ob "".m prr.odu V beizni tabor, 101em pe >o se
i._nj...."li enO "Ii dvodnevni cikl\lf.i Iep.ga in Wlbego "'''''".
Sk~n 'IZflO'IO'" na ~ovi i- bilo 80.0$0 višinslcih oli
Y povpro(", 8.005 villnsloh me!JOY no aano odp<o'W>_ No poli k
Khan T'r.griju ImO _kokro! prehodili kldldelledeniko E"B1ichek
• doll;n; 7 krn.
7. Dc>seili od"""",
l. OM 10. avgu.ta 1995.ma ob 18.20""; dol«lii...m Khan
T,""g,ijo (do...-ho 8.30 ur.l. Vrh ImO dooogli Aleš Č",""Io, l'eIOIr
Mol...... in Igor Kopfoo, Y moč...", •..l..,iu in h ...m" No
.ecI" Pe,imiac" s.mo Ml ...nili y noti, ob 2250 .
2. OM 1A. (I'/\l'JI!O 1995 ie n<NeZ<l petur Mefna., T""",1 jctkof,!ol
in 8101 stres y....,.".,' sieni Pik Troglava P"'Plozola p.......u ""
"S1OYllnf.<o lJYlW", ED. VI, 85/70, lV, 1000 m, 1S \of in IMd t
"""IJI_
3 ~ "1d,",,,nZ<lcijo .mo se povzpeli no 5100 m .ild<i.ovt<OV'"
.),.,d",.rh Pik T'<>gI<MI;" na jugozoh""'i lJf'l...n Pil< Gorl<egc..
do vi""" 5200 m. NlIll.dni' a1cr.noUlldillC. tu....lI ble ..,,,,,n;
"" ...dlo P;rimi&' pod .... OII'I Khon Teng,ijo, no ~"'fli 5800 m.
kjer JmO IZkopali ",drlo luknjo in ~ njej ",kraT preopali.
C~i od~ je bilzc:rodi n:ozIop, ""ved....ih in ullom.lj.nih ~
., io&.i poročila .p....... jen, Kljub .premembi dja menim.da je
bi'" odprav-a u.pelna.
Sad.I"""fIje vodi' odpr<lYe in ""meslf'l...a....dje ~ra... je bilo
odlil:no, pra-' ..I<a $cl bili l YSeSni &.li YlpO$lOVljerli iz',nhi
od_i,I"" je vpliva'" lIC b, da je celaIna ekipa del<M:.Ia izredna
I>amager.o, do fi; bila llikakrlnih konItAlnih .iIuodi 2flOlrOi ekipe
in da sva I,,\.ko vodj<s in ",,_ik vedno """'<Id"""lo siluoc:'I'"
Tudi delo oz'romo oronlmo ogenc;ii' Tien 5001\ preko kolerI it
bilo m>la POT orgollizirano, lohlto ocenim kol nIO dob.... Tra",-
pori" bif dObrO "'9l""ziron. p..dvs... ni bilo fIilO:dO, negoto-
_fi. y baznem ..boru bi bik> lahko brafICI bolj ptIlra oz.
raznolika.

mali oglasi

PrH.", '.'!djtft, I'lllII'u ,Iurit", &Illj, K~/l.ClI Vitri" • ArdI, ExpU/tin (It.
9) """; , pr'''''ttjflllll ..ilillsJrl., rIl"JIr....
!NIl,1 ,.,J.tlll: fHlr;, ,tlIr ,1'« __ c., •.,jlj,,, tri uJn" lNItit". M,..It/'II, '""tit""
MCi. l>uMuju.1
et".: rilll/'lftl 250·300 DEM ""IH Jt?ffJfItIrU,
f'TT Z" ptI,(wlli ,Ulr. Brd ~" ZlluI,.,i" '3-, 65120 rlll"'!II, ul.'VIII. 065·82-769;
uI.Lj. 061·34-19-63.

PrH.", '1I1r"'t ,.jl;'''' ,,(er.llfiu &,,«1 .u (It. ID) ZlI 9.fJ()() Sit 1" NJI, (j."tie.)
SinIlIn' Pi,.,,;. (50,,,,) ZIf 10.000 Sit. lin ZlI Us, M ji ul",.. MUUN", NJr1 tili"'''''
#tnr.'j.l" jilll r.ttI II",t" in,., fWlI,'!« Imll/lrll.

AR 51/1995 237
1"rantiSaVUlc. 1ju6fjana
NAŠi OSEMTISOČAKI

• <m .......... . . priftok co

,,
.... ,, .......
• V• •
...,
.v
"
...
" ""SI .......... ,
06.10.75
,, ....... ...,
...,
D
02 19-31
03 79-31
Mori- """'oItoda

,,•
06.10.75
08.10.75 .......
,, ....... ...,
D
D
(\ol 79-31
0$ 7$h31
J.rnoi 1
~
........ "'"""
V........
• "il.

,,
08.10.7$
10.10.7$ .......
....... ...,
...,
D
D
06 19-31 ~ 10.10.7$
•,, ....... ..., c
........... D
07 7sl.31
lO " " "
" "'""" .....
::;:;,~~ ,,
,,
11.10.75
0107.77
08.07 n
,, '""""'
""""'"'"
- ' "'"
............
D
C
Mchi~·'" , .....
10 7'91.31 13.0$.79 D
SI
11
12 79lI31
13 7lIk31
U 79lI31
=i%r"
SI;P. 8atio!
~~
lO

"',
13,0$.79
15.05.79
15.os.79
15.05.79
.....
'-'
..-
....... ..........,,
D
D
D
D
,, .......
.....-
15 791t.31 lO 00t.06.84
16 '79t>31 V~GroitIi , (\01.06.84
18 851.31
17 851031
19 861.11
Tc'""Č ......
~lliRalc
,
,,"
22.(\01,85
22.04.85
28,01.86
,, ~:rKcng
.....
,
..... , ,
Jalung k<:Ing
, .... 05'15
.5O,
8051 A
D
D

......... ,,
28.01.86
""
.,,,
A
'-'-
........
20
23 """ V..... " ' " "
861011 29.01.86
"" A

,, ........
U 86h71 29.01.86 en-! Poock A
25 e6h11 Torn<:4Ja...ik
,, 29.01.86 BOS' A
21 861111
n ll6h11
" ""',
Iw><hj ~,.oWj
Mari'
"'""-"'~
"*""li
.......... ,,•
29.07.86
29.01.86
30.07.86
•,
........ ..... P. .

''''''''''"''' ,
BOS'
BOS'
BOS'
A
A
A
J286IVI
v."""
""" ........
",,,...,,
""',
Gn>iOIj IT,
,,
04.08.1

........
........
(\01.08.86 OO........ , ""
""
A
A

-
"'"" 04.01.86 A
""'" BOS'

" """ ..... ,,, " ..... ........

(\oI.oe.16 BOS' A

" ""', ES
JO ""',

,,
04.01.86 ........
(\01.01.86

""""'"'" ,
OO........ ,
""
BOS'
BOS'
A
A
A

--
31 16h71 lW..0I.16 BOJ, A

" ."'"
,,,"'" ,,
0A..IH7 0........
""....
31 ""11
Ja 88hll '*
bIrIIO: T - - .
V.Gtcio&T"""""'
,,
04..12.17
02.11.18
05.11."
too:. '
1
,>-'

2 ČoOju
••

......
020'
,
:t9 881111
ilO 88lIl1
41 18h11
_
...0 -

..........
.......
lbMNod~

....... ,,,
05.1U8
08.IU8
,
08 Il .•
2 ČO ojro
,~O;-
o;-
09 11.18 4ČOOjro
.........
020'
,,
,,
., ...,. _..... .. , ....
42 ",,11
43 elahll

....." ?i:::i ,
U ...,. v,.. ~
~.o'"
,
lO
09.11.18 4ČOc;..
3O.cw.19
10.05.89
10.05.89
, '-'
'-n
....
............
1$16 A
A
A

,... "'.., ....

.7 89h::U 10.05.89 '-' A
48 89h:U <
cm... I' . 10.05.'9 '-' A
1.9 8910.34
"'OO~
,,
10,05.89
,, '!.;ia
-Pongrna
' A
SI 89h1l
se '91.11 ANhi ~...leIi
,,
19.10.19
19.10,19 ~ikl Pongrno ""
""
,..,." '-'-
S289hll f;lip l\enoo 20.10.19 2 ~k1 Pang.... OO"
53 891.11

" ""n ,.,.

55 90hn
V,1itcr o.aWi
Mor'ojoF_ ,,
,
24.04.90 2
31,07,90 ,, ,-
20.10.19 2 'kI Pang,""

......
~ .. ""
""
....
""
• 1.J.V po 5"',,10 ,i tIMri, 8..... vrlw

.- ....
~ 31.07,90

........
No"""Parbct
• ""
59 901034 Janu "-9Ic
""" .........
.," ...,. ~
" ...,. ""::I:::.i, ,,
,, NI'
01.10.90
01.10.90
01.1090
'-'
•• '' - ' ........ A
A
A

62 91!.Jl
61 911131
Mari' ~

-........ ,,
07.10.90
3O.0dl
30.(\01.91
, ,
,,
,,
-'
Ka •
Ka a'
F'
lr->g<>. j<dni ....
f, ."... jor!ni .... ..'""" ••
...
A 1. zdtllol'Wki por .... ..m. E.__

~~~
63 911131 lO 01.05.91 l(.., JU'JllO
6<l 91k31 01.05.91 Koo al I 9' 85M
65 91k31 01.05.91 lCooog6oo 1 9', ..... ji ..... US2

AA 52/1995 238
 A1.. e...... ,, 21,09.92 ,, ČaOi" .",
66
61
921.12
921.1'2 ~"" Gr.gar6č , 21.09.92
,, ča Oil> .",
.",
A
A
6lI 921012
-~ , 21.09.92
.", A
, .. '" 0;.
"'o;.
69
10
92M2
921012
F",,,,, Um
Mclii<> Urh
$lipof eoli~
21,09.92
21,09.925 "'o;. .", A
A .... hIoj ...... ,ojII _ _ _ ........
11
72
931.71
931.71 C<do'
v,litor
,,
Car..,[io MX
13.06.93
1306.93 "" .",
8611 A

.", A
13
74
9J!,11
93l.71
Gr-oWj
Z...... Palgaj
13,06.93
13,06.93 "
,, ""tki f'anwna. .",
.",
A
A
75
76
n
9Jn71
9Jhll
G<Wm Kn>pp
~..." ",,, 23.06.93
10.10.93
,
..-.dIjj ..... ....""
A
A
93hl1
l i 95hl1
79 9S11Jl
IZIOI: emazin
fl'Q""P~
Carlo, COr.oIio
,, MX
11.10.93
18.0H5
29.04.95
'la Pangma. '""*'ji .,.j,

,, .........
čaOj"

......... ...,
.",
...,
A
A
A
90 951-31 An<hj Kami&><
,,
29,04.95
,, ......... ...,
..., A
81 951.31
82 9Slo31
8J 951112
"""' " """""'"
Tema! H""",,"
""""<.. ,
29.04.95
06,05.95
04,07.95
, ~":c:, ...... A
A

849Shn
86 951113
85 951.13 ..
..,..-
IDok Tomazin
"" ""'"
""HO,
HO
04.07.95
25.09,95
25.09.95
2709.957
t.:~
"'9' ""
""
.",
A
A ...."""1 CIO T2
87 951113
88 951.13
stojan IlIlmik
DonkoP.mn
ce
27.09.95 '" 0;.
čagu .",
.",
A
A
89 951113
90 951113
Franz SeiI.
JouISraI., ce
270995
27.09,95
ČaOi"
Ča9" .", A
A

" 951113
93 95M3
92 951.13
~j~fwI'
"~Wl
"'.:ln la 1
"',, 270995
28.09.95
28,09.95 •• '" 0;.
Ča Oj"
Ča Oj"
""
.",
""
A
A
A

Osemtisočaki, statistika

, ...
,, - -
v.h
....... 88.018

"'''
~ oo
, ", , , ,
, , , ",
,,,,,
, ,,
~Oo o ~ o,
2:. p.ai:i<! in Jo..
~"""llC>whu
štr.mI.I. 1 HR.1MK.4""

"
, ....... .'" ,
8516
.,,, ,,,,
2 2 2

, d• Jalu"'l KClIIQ
,,,,
Ko 'j " " 8482
,, ,
,• Koo . 1IIi ""
"" ,,,,
, ,
2

, .....
""'""
6, ~9iL.
, n ..• _ ..""
~12.L
,
,, ,, , 92L1? . loda, HR, tu'
8167
.", , , 2
, 2
81 Mcaa....
,, -,, , ,, -,2
9' Nega~_.._•.

" c,
......"", ,,,,
2

"
"" ........
bl.....

.." ,,
,, , , , 12 12

...
C IL"... 2

" !iia 1'<->""",. ..-.dl.; .....

"'"
....
.." ,,,
, ,, ,, 2

•
25 40 93 1:1

AR52/1995239

tehnika in .ehnologiia
OC€Nt>. Nt>.H-RI3TNI<t>. 'Th TRt>.N 60',
qOVl>.~€G1I PODJE:TAl TRE)( SPORT
od jes.eoi 199.4 po do Ietošljega POIetjO je bil nahrblru1:
Tam.l N:}70 v mcii obdekM. I<ef noibo/i poznam lin
se
cenim) Ka, Ii 11Oo'jlMa no/vblrnib, sem oct06l. do bom
piilli.jo! Tolron s Condorj." 60-80, Iofej vodilnim
v_' •• lOdeb h.
NI"illlOljeO'1lTl"
T~ 6O-70;e iulem iz kakOYmlne (6e1bl1 kordure.
Imo PrCMlmiOO pribliino 60 ~trov. :r. upotobo ~skih
iepor>' po fe Dl 15 1~ več. PrCIY li so na dcmi~
noa" s.prcvIjlW1i Y noIn:Jnjosli nolwblnika, ko po jih
~,jih $ prepros.tim gibcm i...l«cno.
Noromnite in celotno ~silna kc.lstrukcijo spominfo na
KorrilTlOfjev SA sistem. iS sistem Tatrono pa ima po'
dobno kot SA sistem pri Korrimorju, možnost prilo-
godiIVevw. dimsu:ij, Judi dolfine hrbto. Pri TSsistemu
~ lahko vse dirnoozije ur'QYflCM:ljo med polno obre-
mSliMjo. 15 sillem je i%Viren in potentiron. NorarTWli(e
so mehke in molo rnonj udobno kot Condor;eYe. Tudi
zrDČf1e so molo manj, kor po niti ni ~ pomembno.
So po l1Iw.e ZClprnih pIo~ih oblog, s koterimi je
Korrimor opremil svoj vodilni model nohmtniko. pri
Tatroou 60-:~ odveč le maJhna z1OŽE1'1a bkninica,
v krifnem u na Iwbtu, ki ooj bi skaib kot ne-
kolcJco sodež, nojbti po jo nOYOjJi modeli le nimojo
več. TO!ron 60-70 imo možnost .(Il~O spodnje
lfeljine s pomo(jo :wdrge, ki je pri večjih M modelih
poIkrcdno, pri ncdcm, nojmonj!lrn, po tol rtMlQ, kor
AR 51/199.5 240
-- ----
Venem leIU po pilIiino 20 dnevni uporoo; 18 bor.o
in ~ rktwline niso bi~ ~8"lflI,.';Ie, goloto
EJO bi se po doIii upo.obi v "bolj surcMm oldju-.
sivi ~ ČVnIi in naIonlni in tvdi ~ dcli ~ lepo
idelrJni in čVl'lti.
0b6.Itdt pri ooIef1ju l"lOf1rbr1niko je ugoden. Moleokost
moti njegoYtl Ida 21 BO g, kor pa v primerjavi s
C<ndorjern, ki Iehto bra: ~kih tepor.o lcar 700 9 vet)
ni~ ni veliko.
Nojpamembnejie in nojprivločnejw pri nahrbmiku Ta-
1rta161).70 je gotO'to nizka ceno, 15.000 SIT, kor znoio
le tretjino <;ene Conlbjo. NahJblnik Totron 61).70
priporočofn zo dolj5e pohodili, trekinge, odplOY'lt, Ioije
ali teije -..ečdnevne pkminske Iure, !Vrne Sln:JIoe, manj
uporaben pa je m p1ezonie v skalni sieni (l!:eprov Je
vedno bolj kat Condor!.
Nahrbtnik Tolron 60-70 in VM oslale nofwbo lilib in
izdelki Trek Sportlohko noroč'" pri Ajmo••" _lop-
nib ze Skw... ~o. gospodu lZtOIW lCogeInikll, Qbre.
ino 11,61000Moriborali potaWonu062-IOI-810.
 URiN'IINA'UE 5'OMCCX> 1; SlSTEMAI1 NR;Q\JAKONTROlA

2. Ur""nalni OlXXJ.C iz troku ~ k sebi gor

AR52/19952<11
 IZDEl.Jl..IIJ1.. B1Č€II€GJl..II0ZlJl.. Z€NO ROKO
Izdeluvo bibM:Jga zeno roko sploh ni toko 1eitMla, kot
se zdi no prvi pogled. Mnogo tečojnikov, po hKIi dl\Jgih
ima k1iub temu tei:ove, ko go mora naredili. Kori5lnost
lego posIopko po se pokafe, ko imoS zasedeno drugo
roka. Torej, ko recimo vorujei dinamično, mol"O$ z
vorvjočo rokodržoli podlega, z drugo po bhko norediš
bičeY votel, kor je!e zmeraj hitreje kot imelcMl pritr-
dilYe s kilo (prvsikov vozel, kilcl). Podl1:d po bičev vozel
hitro; :.omo Y/V, po Iudi če le zotegniena, lahko hilro
re!i~ in narediš liU\), kor predpisuje doktrioo [aretodja,
izdelava sidriJro, oskrbo, dvig oli spust por!eY"flČl!!­
nego). PO tudi v drvgih silUocijoh li pride znanje prav.
Se<eda pa to niso novocIilo zg drvgepotrebne postopke
in uporabo različnih molU!"oT<W, ki so potrebno v ra-
zličnih situacijah. Zgodilo se je te, do beroči Ili prebrol
seslaYko do konca oli po 90 ni razumel, polem pa je v
o!jem krogu šimfol in beOtil, kako Prle piie nevomo
navodilo za plezok:e. Seveda bi po VSe'Tl we\QVol, do
uporabljajo nasvete in manevre v skladu z zdl"m'o
pametjo. Hudo je po $ tistimi, ki berejo in sledijo
napotkom slepo. To namig velja tudi za uporabo ''hi·
trago- bičevega YOrlo. Tego uporobi !okro!, ko veš, da
bo zooe51jjV() deIoYol. Razmisli o tem, ali robi! vrv
slotiČI'lO oli dinomib'lo. za vorujočego no vorQY(llišču
velja. do je pripet sltJtiČt10 (več oli manj), za napl'l!-
dujočaga pa l1JXlrtIbi sislem zaviranja, ~ deluje di·
namično (moja majhna l.Oriričoo sorkostično obrobM
mi~1 ob lem je, do sedaj že pi~ lako kot %o ~~rilet­
nike, %o Iokez pomažnoJola terpolpismene, predvsem
po skregone zO$lovomi fizike). To navodi!asomilljeoa
%o tiste, ki že nekoj znajo in svoje znanje tudi znoja
uporabiti.
,------------_._--------,
All 52/1995 2.012
tos, ki go porabi! za iZdeIOVO je od 1,5 sekullde pri
verziranih, do .4 ~kund oli več pa pri počo$OejJih in
l'OZI'lli~jujočih. Potrebno pa je, do avtomCllizefll gibov
izvažboš in povežeš ven KIm gib. lZdeIaVO bičeYega
vozla z eno roko noj bi bilo tudi pogoi za izpitolpiniw,
po tudi tečainika in prip«Mlika v alpinistični JoIi kot
tudi ~ega pIezoka. Opis somego PQstcpka je
skoraj nepolrtben, soj so priloženi krokiji, ki povedo
več, kot bemfe. Ti so delo Deno Cedilniko, kalllrega
SlIm naprosil, do se aktivira in za AR in v splom
dobrobit in rozvoj alpinizma noriše PO$IOP9k, kor je po
moiem mnenju naredil vrhunsko. za la sem mu moral
nekaj norediti v povračilo, koj, po noi ostane najino
skrivn<nt. Torej, do naredil bičeY vozel z eno roko,
obesiš vponko v klin, simo, žebelj oli nad poslelja,
vzomm vrv oli debelejJo pomoblo vrvico (pnI5ikj, si
oaledolskica in poskusil. predvsml pozi no povezavo
gibOf in obrat roke. No krokijih je uporobljeoa desno
roko, za levo po uporabi isti ~ soma iz druge
sJroni. Lahko pa pogledoJ tudi z hrbtne stroni listo, če
je la zadosti prosojen. Je po potrebno, do ZIlo!izdelavo
laka z dll5t'lo kot levo roko. Dosedai so nekateri inštruk·
torji zohtvvoli od IOOJjnikov, po tudi od tistih, ki so
opravljali izpit za olpiniw znonje "hill'ego" bi~
vozio, ne do bi to pokaz:cli in go I'lCJJOli. Potem so se
5OOči~ v lastnem ZI01ju in uživali v neznanju drugih.
Upom, do bo la člatek, predvs&-n po skice pomogole
pri boIj~ dojemanju, predvsem pa v hitrejšemu pos-
topku izd910ve biČ8'o'8QO vozla. f.loini so Jedl'\l9i nočini
itdelave bi~ vom, kor bi znali povedati nekoteri,
vendarmBf1im, do jenorisoni eden od bolj rocionolnih.
 \1 ~OL~K€M W€TU L€D€NI~n+ R~ZPOK
Trimt lne)nlni~.

. -

•
1, :
•
,,

L- ... _
- - - - - -. .. _--
NA'tUA TREH NJlIEDfN/KU

.4Jl52/1995 2~
Dnlgil
Nekje v Italiji. Vreme je bilo izjemno slobo. Cel don in
la čez noč je snežilo. Skozi gosto meglo, ~ jeproti iulrU
zokrilo slene, je bilo vsake toliko sliioti opozorilno
bobnenje plazov. Nekje okoli pol iestih zjlJtrtJj se je
no1'OYQ konlno vneslo. ObIoki 50 se začeli trgati, vrho-
ve je pomtila sonce, ko se je oglasil in~kiol", ki je v
dolinskem iivlje-ojIJ stollCM:ll no dolenjski cesti, dokler
se ni oženil: -Ali ne bi šli vseeno pogledoti pod siena,
soj nos nič ne slane, mor ne'" Vodjo iz vamostnih
roz.logov ni bil preveč l'lovcMen Z(I ko~li izlete v
bliŽIlja okoliCO, vendor ko slo se predlagotelju pri-
dNiiIo Je d'IO in~ktorja, je pop~til. Pribliino ob 9
uri je bilo celo moštvo pod odlomi ledeni5kego progo,
kok~ 300, Aoo metrovdolcč od mogočne ledne stene.
Takoj $6 je zOOilo z delom no precej $tmlem $f1einem
pobočju, katerego je prekrivalo no tl/oote od\(ritih in
pokritih r k.
Uro [e kod: 10, 17 minut, ko [e slabih 10 ma!n;lv pad
spodnjo novew, ki je delabll(l odprti rmpoki [in IDITlO
poldrugi meter pod odlofenimi nahrbtnikil, siknilo, in
v hipu ie 150 metrOY široka $I1efna odeja odrvelo v
niije lebčo lunko.
Nihče od prisotnih Ietojnikav in inštrvktoriev ni imel
nobenih pripanb ob predlogu, do se previdno vme-no
< """.
Epilog: Ogled v dlVžbi pterlOpe1efev nCl$ IcIkro! ~ ni
nič stol, čeprov bi ti rnoroli vedeti, do $6 v goroh vse
ploča v gotovini.
spet nekje v Avstriji. Predlog poznavokev, ki $(1 sve'
tovoli naj gremo v to kočo nornesto v ono dIVgo, ni bil
dober. Nobene prove ledne stene, nober1ih pl'(lVih
razpok, o $o bili ~j lepi rozgledi na tisti konec, komor
je bilo prvotno miiljeno, do gremo.
OlVgi don, zgodaj zjutraj: podamo se novkmber po
snežnih stnninoh v <;iko-rok dostopu elo vznQŽ;o stene,
v koteri se, toko je vsaj kazalo, do ~ poletjo
obdrii sneg. Korovono novez je vstopila v strmo plo-
znico, pruvzopl'(lV od $!lego 'ocilčeni" ledni iIeb. Ne
preveč' teŽICO plezonje je dalo misliti oekaterim imtruk·
torlem, soj bi se lahko spremenilo v IMOŽilni pogrm,
če bi kdo zdrsnil, pl'(lVi suha mbeleika. Kot fe mno-
gokrat doslej se ni zgodilo nič. To neumnost .smo
pozneje "ponovili" le enkrotv nelei monjii ledni stenici.
G~, snefni hlbet, spet nelcoj grebena in Vin. Nekoj
posnetkav ob 19$9Ilem Icritu, nakar se oc:/pn;Mmo niije,
Iejer smo mokoli.
Sestop po grebenu je potekal brez napole, dokler prvo
naveza ni zavila prezgodaj levo in novzdol, druge, kot
slepe kure, po zo nio. Stnn, močno rozmenčon sneg,
provzopl'(lV vvlik oIcIle snega (prib. 80 XJO ml tik pred
doom, je predstovljol zadnjo oviro, ki 50 jo brez vo'
ro.ranjo in brez težav premogli vsi udeleženci tega
l8ČUja.
AR 52/1995 24A
Epilog: Ko smo ooslednji dan ~Ii rom mimo, velikega
sneinego oIcIka ni bilo več. Le nekaj vogonov zbitego
snega je izlwlenem oku povedolo, da se je pred e-oim
dnevom taisti sneg Il(Ihajol nekoliko vi~e.
Poseben primer, ki se je spremenil v nepotrebno obto·
%eYOtlio
V Avstriji. Zgodilo se je no onem ledeniku, Ici je imel v
davnih časih no5e slavonsko (venetskoil žensko ime.
Delo no velilei odprti razpoki, ki je bib z ene slTani
CMl:i.Bna z oposJmi, oo drugi po je imelo !rdi rob in
gladek "zid".
Po kolcYlih ~irih uroh nepretrgonegct delo je vodja l'lO
ves glos :zavpil, da noj vsi z delom zokljl.lČiio in noj se
odmoknejo od roba razpok. Volavitost mrene okoli
ruzpo.1e • moli hribč!ci, sneine v:zpetine - ni omogočol
najboljšega pregleda nod vsemi novezomi, po tudi
slišnost zarodi vclro je bilo bolia slaba.
Na.-eza in~lctorioC.8. je imelo čosovno zamudo, Ieer
jehil"podli" pregloboko Iprib. 14 m).lnltnJktor jeprcw
tedoj:za hip :zapustil svoje skroino povrino izdelano
dodritno sioo5če, se obrnil proti vodii in 90 "PfOktL če
bomo "podlega poIegnili" ven no hOtUk. MedtliI'T1 po se
je mčelo odviioti :zgodbo, oo koteto se je pozneje
obesilocel kup rcsojl!VCllcevlnaiih ck:tnočih "sodnikov'
iz v~t mrhovioorjev, ki običojl'lO Ieomaj čolcojo, elo se
na IcolcJnem tečaju, Icoj zgodi. SYOje ehPertiZe bi
verjetno prodali le Icoktlem novina~u.), ki $o po-
rovnlJ'lOli svoje stare račune.
Zunanji je holel "pogledati", kako je s "p:idlim-, temu
po se je mudilo i%plezati z dvemi cepini (op. morol bi
prusikoritil.
h\ed "ogledom" je zunanji izpulil svoj slobo :zakopan
~kt~' padlem po S!CI se med plezanjem izpulila obo
Zgodilo se je kot v upočosnjeoem filmu: Zunonji je
ooredil še por korokov ... in skupaj s podojoe:im ple:zol'
Ce'Yl prislol na zasneženem dnu.
Epilog: K1[ubglobokem padcu, po3kodbom in manjšem
~ obeh IkolVsov, se je vso s/VClr končulo srečno.
ln \cer bi nekateri hoteli pod V$Oko ceno dobiti krivaJ,
naj jim bo: ()gcworen je vodja oziroma obe vodji
(vedno je bila zobrbano meja med ~izoci[skim in
tehničnim, ker sta obo p<lp'frhu ie dejovna inltnJktwjo].
oli bolj oolončno, Icriv za to nesrero ie bil sIorej~, se
pravi avIor teh v~tic. In~ktorc. B. po je zgodbo zase.
za p-giUe izlc:uJenj
• Dreni in prehilevc:mjo no ozkem grebenu z oposlmi
50 nezctel'eOCl, no te&rju po sIrogo prepovedaflCl
(doslej dvo incidEntal.
• Ozka pot pod odlomi in !WIo ob razpokOO obvezno
twjo don:ze in PO.OeXInO ~ vseh I"IOV8ZOnih.
 ZG:

-
NA VElA TREH V SNEŽNIH VESINAH

AR 5211995 245
 iz kartoteke prvenstvenih YzponoY

5OL. NIEBLA. LUNA

VU-/Vlt 1,01'1 ,tao"_ S ~
:>u:tl"li' su..", 60(VTE
1"SlVl ~U, ...... 'JOl,.;I...", ...... ~""- ,,,... '" ....... 4."'·
H:l,.II('" I<AI"IP!c' ("" I'Ie'NClE~) - 8.10.~"
7'OTl'IIIflIMA Q1O"II'lE ....... ' ::Jf:$Il'''I~'-~I .. e,.

,
\ O<QI'lp\'''T ~ll!/'1po" (..V.;)"MO}-1O 1<O..I"'Le'TOv

oPI'l5' 6l'1t'~ _n"," v ......-- ~1.>J;;l.

/'-~~"':l6O(' .st1E_...
61"10>'1'. (.,lI. nl.41<1" - ' . . - _ ne1!lUlC.
vs TOP !'<et> Qo<)I,Q ~ 11< "'»

~'.\ \ \,,,. $1l:>O-P<>OO, '"' ... ~1WO <lO ... A.L!'UOIII ...... ~
l>o\$T"e 'RA.. ~ .. e ..........., st! P>"<i-l..<7E"'"

. J . •~ . \
., .'
~
•
\,,' " Ll!l'1.
ut.· _"~T
PU>~<'AA v 6H€Rl "V~I"" _'f,.OI'.
_Y.oV"'Ll~E (2.19 (~I'\)
__ ttAl.""'l(l "'1"0
• 2.R.-.a-J 1'·""!!"V1=< tI<) ln 10'1..&"\.<0"" ),
>'01><> ....." .... "' ..." ....... "'. ~ .... ,.... , ",..
.;"'" eu'P&DIJ!1f , .. / W _ttw$O)' (~I\)
~:R .. -
L.e'OO _ ~,.tA,:>BC>I ~.
~T' ..aVI IlO arm....", \<!"'" (IC),
_ ..... I'IV 100 "1,.1"""" .l~_­
V>15t>v. ""........ _1I4'c:.....Y, ~tl.I , . .' "
o\:R.. -'PI','u,j ~
tel'l CK' T1K _ _-
VI$!. 'IA"~ ~~ -.YIG (") 110 #lA'
~ ~ l'OU~1(ll _ ~"'6l(~j
S.'R. - Lt.VQ t',,1I _ V I . 11'I GOOR "'OI'IIW-
?ICIII '"-O~l o<> 6"'~, 'P'OT." _
_ 0 1>0 ""C'A:>t:~ u>'sKI!" ,_T'OIlc
.5 "",""',1<(10'\ .0.0)....."., <19 U,lo$I<I IrIIE.1_
,.., (1'.) .l1AlUtov,.o.T Gpf< ~ llurotčlCV
1>0 V1HQi:::I", I(JI.t'oIf1čl(Jl. (VA........ -..,Il"
ti.... '"'0 ......,." (~",
6.'R..* 1<'<1ll...Yl'OO.ST /:i<>IIt '" 06_" V 'l".
e .. ~a><; ,,_~ _lCIrr.>'~ ~

V ,-",'t~ ~T (SO!'l)
5~1'C'P, IJ: t'llfQ'l",SI(~ o;...o~_ w)
......""",, ,,""'U KA ••....,. _lO
.5In170 IN IIOL """""'" Sf'lltvc,," _ anrtIO.
~T1tl.CO tol

'Pl'tVI PU!"'EAL<::I _ ~ ~ O l.C1"~­

"!t:>P"""" """~'" 1~1..~·VEW8lC V &l"IIfl"'"

AR.52/199.5 2.46
 r.-,
\

III

-,
,,
, ,
,, r I - II
\
,
I

AR 52/1995 2A7
 --------,

. -- ...
---- . - ----- •

I
I

iI~=· ..· .
Prv.: Tone mRN, Ig«' V ~ 9. aprila 1995;
·,~~y~;;,.='-~.e~.~.:-
'"
100 "" V+! TV..
ZQ .",.,. so ZfICXj"" Iri ."..". y rpadnki ~ J+ z
Iwo. ,
,
II! 1\\\~\~);'tllU \1-

,,
,,,
,,
,
.
,
~e'f-'"

AR: 52/1 995 248

 "UtEU lU m tI.m. y.} ';lI1no dwIa
·DCtCEVIT...•
Prv, suzancr GOft/UP, Vildtw RELJA" J. apnlo 1994;
120m. V!', 3".
Porrebnrr opnma: B ldiflOY, Icompl.t Z<fIil- in Iri.n.
dw.
~I: VI/op 100 m o..no
od izraziM mjeJ., YiJ... iz
,dOli,.., pri lIItepu je moOc. od n . lR P/ollo, delno
~ f>04!N1ljo Jo Jn,.ge ;.11 po ~ ~ lu
nief.PtJ ..,
mr"", dt'owta demo no udobno f1OIi">. POiJrC, ....-co-
~. POJ prrm; d.~ lrF 10 ~fJ (.lIIje W'
~(11.po zgj..Jo (leJ. Po njej Jo kOnCa. ČG pW(o
rahlo '-:i, Jo~,po "iej iJitrM." /ramin.. IdPri-J.
tla RMHI vrlt 1+.
Po '.IJ /" Ih tllIrtM>tIlt
" _.~_. id d_J

• .... ~

/."JZ lAl"" - v/ rf
2. "TR/olAS1A-· V+!IV
..

.t. ~EkA.N.f,1H8f1lTOl.IN"-Pf..
M"· v.. ~

•
.. /
• •
/:::,a ." /,'.
~ .•cl li> ~
....
5." W'ft\WCA'. Vll-I v
6. "DOtCE ViTA·· VJ.
/tv
/' -
/' -'
'
'" ,,
., '.
••

., . ,,-)~:'; '

l
'.
l. ·"GUtU VE:hR1S"· VI (II. /' '..-'
.'
• I ,:
OPO! ~ ar " .... -.:m. OJOi.........., l),.
~"NF;",~"''''''''lII
'..;,-- - :..'" - -~ - -
"

'"' ,...J .."" dWIO ~ <ni J"!"'!I r~

~. SOO",pr..J njIIrid.nopooUJ .b.tii....
..Vi"mi ..,.; ta. il> cr;:"""'" """-,...
ba. .lIW\OitIiO l.4U J K_ . - .
""-/"- '\
•
~)"
~

,
~~G:k"l,":.t"'.:;~= r),
I ~'" ki ~Jl
i..100 iri:.. Mo.tni> a >WI ~Do_
,"""*'""" #ul, 1d,..tJ. ... vrli le ""po,.,..
...... r •
' ...~ - - •
'mel ......

'"SNtOP
_IJ
dwto ""JIMl.~'"
po """ d po " .. U ... J poll (JJjiG
( \ •
- • ,@
AR52/1995 2.49
 ,
j'-..I
11\
IV+ p
,'";-;,,-
1111!1,1·'·.
,
yi
,
-~
JI} T. IJJ} l ' --f~-'-l

eP '"
~ t,-~,.(!JLwJ

\'~'DVl
\ Ju-U
. •
,

V~L

\-1 lčj
" ,1 ;'l\' II I lJ f I \\ uj

o
AR .52/1995 250
 iz elela in elelovania organizaciie
KOMISIJA ZA ALPINIZEM objavlja RAZPIS ZA NAJBOlJŠO
ALPINISTIČNO FOTOGRAFIJO 1995 v treh kategorijah
1. Alpinistib10 akcijska 1010grofijo - Motiv je človek pri
olpinistiČf1em dejanju.
2. Gomi~ko fotogrofiio - ~ SO gore, !auno in Roro,
litKlie in osloli moIivi, kakorkoli povazani zalpinistično
dejovnos~o oziromo okoIjlllT1, v kolcrnm 5e odvija, in
ne sodijo v I. kategorijo.
V 1 in 2. kategorijo naj CIIfIorji pošljejo diopozitive oli
kopije diapozitivov. Izbor nojboljk! fotografije bo
oprovila Ili člaruko komisi;o v sestavi It K1odnik, S.
Klemenc in J. Žnidoriič, katere odl«iteY je doltonČ1O.
Avtorji nojboljiih treh fotografij v l. in 2. kategoriji
bodo nograjeni z denarnimi oziroma probi61imi na-
gradami (z pIazolno oli fotografsko vsebino) v višini
l. nograda - 15.000,00 SIT
2. nogrodo . 10.000,00 SIT
3. nognxlo' 5.000,00 SIT
Nojbolj5e fotografije bodo objavljene v barvoi prilogi
publikocije SI""enski o\Jinizem.
3. AkhJolno alpinistiČflO fotourofijo V 10 kategorijo
wdijo čmobele, oorvoefQIQgrolije (10;ll 15 cm), diopo-
zitivi oli ~iie diopozitivoy, ki so tematsko vezani no
letalnio olpinistično sezono {posnetki vzpooov,
Samo zamisel in
Kot večino aktivnih Al že dolgo ČClSO Vil, je domala~,
kor:tOdeYo nopred(Mlllje no področju ngoje in i:tO-
broie'o'Olljo obri6alo, pri nazivu alpiniSliO'1i in!truktor.
~e je posomeznik imel ~ koldne druge ambicije, se je
priiovil na rmpis :rogonlc&vodnike, ...oolih po je slwkll
vokviru GRS pridobili naziv in!truktorjo. Ko so se gorski
vodniki ločili in si orgooiziroli svoje :tdruženje, planin-
ski vodJliki, ki so osloli pod streho PZS, po ubrcli svojo
fotografije sllln, stene z vri~no ~ria ...l.
Fologrofije noj imoja ~m dokumentocijsko vred
0$1 soj bodo uporabljene kot čmobele Fotografije v
drugi ltevilki S10vernkega alpinizma. 3 izžnllxl,i avt0-
rji bodo v prihodnjem letu brezplOCno pl1!jemali Alpin-
istične rozglede.
Avtor mOtObili člani olpini$ličnego koleklivo in 5El1Ie
sme ~Ino ukvarjati s foIcQroFija.
Avtor moro navesti ime in priimek, olpinistični odsek,
noskw in telefonsko Jtevilko.
za vsak posnetek moro bili naveden kratek opis motiva
in kategorijo v katero konkurira. CKienlocij5lw dvoumni
posnetki morajo bili O%lJnl:eni s piko v zgornjem des-
nemvogolu.
Avtor lahko konkurira :t največ tremi diapozitivi v
posomezni kategoriji.
Avtor daje KA pn7tico do izdelave kopij diClpO:ti~
in njihove ~robe v nekomercio~e no-nene in !pOIl-
:terjem ro:tpiso v reklamne namene.
Izbornajboljlih fotografij bo predstavljen norozglositvi
nojupetlejlih alpinisliv in njihovih dedov v JeiWlji
orpin~Č1i 58ZOOi.
Shkovno grodivo oddojle v z:aprIi kuverti no Ploninsko
Zvezo Slovenije s pripisom KA - foto 95.
Rok ul oddajo M:yufij je 15. lIIUV8mber 1995.
NačelnikKotni$ijo %lJ alpni:tem
h\otjof 'MEGElf
ni~ drugega
abecedno pota, je 2:J101roj Poclkomisije ro v:tgOjo in
izobraževanje pri KA nastopilo nekokino prov1ino. O
tej neobetovni vrzeli no področju V<t9Oje in izobra-
ieYonja .sem tudi som rozmilljolvečkrot. Vendornikdar
nisem prišel do kokmgo pametnega sklepa.
Kaj noprovili, korenilospremonili, do bi podroqewgo-
je in izobroilM:alio po$tela privlačno tudi m teke, ki
so 59 no Iori~ (vrhunskegolalpinizmo ·~kojili·, bolj
AR52/1995251

Op ,:lo:. Ofl '::= ... 1 "',01 .. IZpuh .... Ijo,. ki IOCIj'" bilim.bolj
oh ~~ .... '"'" --.. __ lud'" bi """'lO. ul, ..........
P'; '\ 'v. 'ulso...... V_pa,~ .... _ ~
5 predaYanL vsoko po JO mru, $ S-iJl pcdoOj
vzgoie in ~p;
1 predcrYonje po 30 minul $ poIjubnego po--
droqo vz . in ~ V eAGm luiiJl
jezikcw (~, itoIijlritin. nemItinO. kmt-
<XllOno ...);
pred Ridon!>ko komijo (prechlcn'nik GI, GlI:S
in ~ik oli njegot nornesloik PV1l proktiCoi
prikoz celotne dobrine no!e alpinistične iOIe
{Iotni. zimski in fedeniJki delJ;
dobro pozru:wonje vsebine Y$CIj 30 olpiniYič:nih
knjig (strokovne, leposlovje itn);
5 + 1 s~ih člankov (od tega eden v celo~
c:MMIci; 1/4 avtorske pole oz. 7.250 Dlokov);
rozisb:M:Wlo -diplamlio" naloge (in ~l $
podrotio alpini$tKne vzgote, izobraieva~a.
wodel~o 0& organiziranja ... llCMISti. novo
CIOanO., dopOlni&o ... skrolko, iz prokse m
pn:i'bo (no;nonj 1/2 c:rvtor1b pole);
do ifr'Ojo 20 sobo .4 lObICe vl'e PreCICrVa-Ij iz
.. P in vcdeojo in A iz pedogogIl::e Ol:.
~ jih orgc:rUira Poe:Io... za vzgojo
AR52/19952S2
in izobroiewonie. Ior oprovljeni do~ slrokovni
I'O%QOYO'" z sani Podkomi~je:ro vzgojo in izo-
~ie 1......' " ili kOIdnim i~
GRS),
Noziy dode5 Komil.ijo zo ~ 1'10 ptedog 1'IOOeI-
niko Pal...niSlle:ro vzgojo in izxbiaf.evalje. No gia-
SOIO'Iju moro kordidatdcbi1i 7!JJ,~. sledi zna&a.
tiplomo itd.
še nebj: ~ O CIp'O"!jenih JXI90in ozilOO'O
izpdih bi se vodilo v chqniku: poseblem lcooonu. ki bi
go imel kcndidor pri sebi dorro (n.hri..... doIun, popi$,
fig im.) ter no YOT*Tl ~lm Icnpgo 9\'idenoe o
i2pilil, v ~ bi se vpiscMJli isti prOdAli. Karton
(:rgwolal, recimo "" indeks. bi \cilko dobi. no PZS,
potem po nemudoma no... In leto bi ZtXelO 195.
No pod. oi!iu ~ in iZlObro1eYonio v olpiniZIT'U in %o
alpinizem Ipredvsem :ro minulo delol bi KA in njeoo
poclomi$ija za v:rgoio in izobmževonje podeljlM'.llo
nojvi~i možni noziv f'Jofaor alpinizma ($ pripi$Ol'T'l
h.c.l. pri lsn sem imel v mislih (osocijocijo) nekdanje
profesorje ENSA. če bi te komu lo naziv bil $mden oli
mu Jel., rKn.
:::imibiveljolodolijr"naJemu"
Do
1MoPoe,
pri tem ne bi 'JIa do Ilolri1ekoli nozkriiij z
nazivi, ki pode!jujujejo vi5Oko!olske us'
noziw\l pripi$O~ kroti<Xl
h.c. (honori$ <:lJlM • &»ten. iz &Dli. v poOOsIitev oli
priznonieJ. Naziv bi bil ~ in bi se go po-
deqevob V50ke dve leli. Vemicironi -oroIesorii- bi se
objcM1i v PV, AR ... TV. iln. Je PO res, ~ $o li
podeIjewoi.e in potek izbire no eni woni in zche.mi
pogoji no etNgi $lJOni '*oIiko v proti$Icwju. poč stvor
doga.>m.
• KonOdo> b moml do pridob;... Og<>"","" ....
hcdti C:IO'gOO in naporno pot in v SoojelliU -indebu-
zodcw~iti Io-Ieoem 1tevl1u:rahlev. ~ em polem,
ko po bi PrHel ~ lego nCWVa. bi mu KA no $VOje
strmke nozdrovib s lo",pOiljcen. Mn. ki k:JI,;O rodi
zovidojo drugim (tu je Je rmo gICbOkO ukor.!nin-
jeno Z:IObO in ZaVi5IJ, po bi mOmIi biti ho6e! nočei
~"ho. Zakajf
• Ka1didollohkD kandidira oziroma jelohkoloddi-
ron somo enkrat v tivljenju (v primenJ, do se volitve
zunj izlel!ajo ,• .no. iii ne more Y8Č pooovili).
Zveliko QC*'JV05Iio Id!ko mlrdim, do bi V$Ok, ki bi
priJel v ~ni imor-. priiel tudi slcazi silo volitev.
Volitve $o pravzaprav pokritje $8 neke druge slYcJri,
Ici jih lU ne bi ra~lenj&vol.
• Kandidat dobi pombno diplomo (dodelila noj bi jo
PZS in KA o~ po somo KA, i!e bi birokratski lu15lroj
PZS začel zodewo roztegovotil in značko, v katero
se wgroviro (~ napile no ZUOCI1ji stroni) ime. pri-
imek, dOM'n podelitve in !tevilo. po podelitvi di-
plome in znočlat se ... VPUe v posebno miigo.
SLUtkO, kor se do wečono, čeprow nonlo ne "leti".
• MCdnOSIi za "inf\ociio" profesorjev oIpinizmo ne
ObSIOiO niti ~.Io se pn;M, do bi naziv dobil
 kdorkoli. Možnost lobironjo prijoll!ljev, ~kupin in
podoonego je iz ~htev ozin:rno pogojev za dade-
lileY tega naziva ~ i:ddiureoo. Po mojih izru"
lunih bi v naiboli~ primeru v koldnih oo~h letih
prišlo do tega noVvo lom ~e okoli ..dO do 45
inštruborjev alpinizma oli gor~kih vc:dnikov. Noj še
pripi~, da bi do lela 2000 la nCl%iv lahko dobilo
7 (sedem) do!ledanjih vzgojno-izobraževalnih "če'
belic" .
• PO$tooek za naziv profesor alpinizma, h.c., sproti
nočefnik Komisije %o olpini:uwn oli načelnik pocIk·
emisije za vzgojo in izobroieoonje no predlog
oočeInika AO, vodje kluba ... ko dobi ustrezne
podatke in jih po potrebi tudi preveri. Kaknnikoli
bi~ prijEWTli pri !lil pc»topkih ooj bi bili izk/il,l-
<!eni, ker gre za preveč reYIe stvari.
• Kandidat moro imeli naziv IJlpinisliČl1ego initn.Jk-
10';0, menlor}o alpinisličnih inltruktOl'jev oli naziv
QOf$kego YOdnika ... dlVgi nazivi v okviru PZS in
!irie v nobenem drugem primeru ne pridejo v po-
'"'.
• Kood.dot moro biti slor najmanj 35 !er (~gor ni
omejitve) ali pa moro imeli za sobo nojmonj 15 lel
nenehnega dela na področju vzgoino-iwl:>roieorol-
nego delo (izjemi slutenje vojok:ine oli doljYJ bo-
lezen).
• Kondidotmoro doIl:azoti, do je 'lE!51a čas (soldeloyol
v vzgojno- izobroh,volllElll\ delu na vseh ~h
delo in delovon'\o (50le, teciJji, semina~i, p .
vatelj~ delo ... , .ui sobo po mora imeti najmanj
50 !o'mlnih akcij.
• Kaooidot mora imeti nojmonj 500 alpskih vzpooov
(zilTl$ki pristopi nod 2000 m, pristopi nod 4000 m;
štejejo tudi smu6::1r5ki spu5li po stenah, viso\cog;lrslo:i
tumi smuki· !lejevse, ne oziraje no tež.ove, kor sodi
med olpinis~čne vzpone oz. ture) v domačih in
~ih Alpah in Domih'" (velja reIrooktivno;
predlagatelj~5IQvi 5OI'l1O 25 nojpomembnejSih
vzponovpo z la:r1didotom).Noimonj 1/3
vzpooovmoro iti oprovljenih vsnegu in lOOu(zimo;
visokogorje Alp).
• Kandidat moro poznati najmanj 20 gonIUh skupin
InojpomembllEljSi dostopi, :seslq>i, koče ... pllldvsem
ustrezno podrOCje z gledilčo vzgoje in izobrože-
vonjo).
• Kandidat moro imeti za .sobo v50j 90 dni prok·
tičnega delo no Jererw lv seJtcyelr.liteje inšlnJklorsko
delo v ~h in tečojih; vodenje Ioborov; ea10dnevni
pIamini vzpon s pripravniki; z dvemi Jteje d...ojl'lO
ilf1.).
• Kandidat moro imeti nojmonj 10 stroIccomih član­
kov, objavljenih v FV, AR in drugih podobnih revijah
{2 č!onka mamici bili izvirna oziroma avtonkol.
C1ljovljeoo strokama lmiiga ozircmo priročnik je
lvsa; 10 (IVIonkih pol) enokoweden 10 člankom;
soovtonM:l v knjigi ti (najmanj 2 avltlnke pole iln.);
• Kandidat moro po predovatelj5ki ploti oI:NIodoli
najmanj 5 teoretičnih področij (zgodoYina alpi-
nizma, prehrana v gorah, rlEWOlTI05ti v gorah, opre-
ma, vrernenosloYie, PIVO pomoč, organiziranje in
vodEroje iln.). P'?1dično po v celoti in do potonko5li
ledenijko in $kalno tehniko. To je razvidno iz; nje-
govih "dosedanjih" predavanj oziroma vodenja 101
in Ječojev.
• Edina izjema od pravila: za posebne zasllJQ6 no
področju alpinizma ... selahk.o vsokih 5 let Podeli
na:ziv ProFeSorja olpini2Jl1o tudi Iok.im, ki dejavno
praznujejo (oli so proznovoli) 60, 65, 70, 75, BO
(ludi *, o ne pretiravojmo) let storo5li, pa imojo
.za sabo najmanj 40 let deIoYOnja v prid sloven-
skega olpinizmJ (lo pojem se nolmčno opredelil.
od dnJgih neizogibnih zahtey 50 naziv alpinishJ,
vsaj 100 plezo1nih vzponov (minulo delo) ... d0-
kazano uspelno sodelovanje z mladimi ... Takšen
kandidat mora dobiti v obeh komisijah 100% glawv
vseh prisotnih.
Predhodni postopek ie k.oneda hiter:
Kondidoturo se nojovi nekoj dni prej, nakar se to wnli
no dnevni red KA in se hkroli /tikaj po predstavitvi in
zagoyOl\J la:r1didoto tudi lajno glasuje (z; listki).
• Predlagatelj moro svojo obn:Wofiltw podati in za-
govarjati pred člani Komisije w alpinizem in Pod-
komisije za vzgojo in imbratevon[e. po obra.dotitvi
se hJjno in prostonko loOeno glaSI/lil: kandidat moro
nabrati 75 % pozitivnih glo5OV pri vsaki (podJk.o-
misiji posebej. VprimeN, do ni dobil dovolj glosov,
kat je že zgoroj nopisooo, nima več motnosti za
kondidoluro. Če je kondidotč!on KAoli podkomisije
za vz;gojo in izobtmevonie, se 1i5li don oddolii s
sestonka (op. lepo se ga mprosi, do "iprico" se-
slanek).
• No začetku $vojega mandato člani aben komisij
podpilejo iz:j(M), do bodo pri g\ow.tonju svoje delo
opravili neob~njeni z lr.oLinimilwli zamerumi,
do kroja PClIenO in objektivno. V kolikor no kogar-
koli iz: obeh komisij padejo kakrinek.oli sence suma
zlorabe pooblastil, 58 ga doživlie-lsk.o izloči iz iz:.
borne komi$ije (do se v zapi5rlik io objavi v vwo
glasilih), njegov glos po se v pnx:elltualnem iridu
glosovonjo ne IJpohvo.
AR 52/1995 253
 INT€RN€T. WWW, ~LPINIZ€M IN ~€ K~J

Ptel:o lntemelo so dostopni podatla o P~IO ~

podroqn s koIerimi se ubo;aio tp..dje POIr;5CnO oli
ljubileljslr.o. NajYel! je wedo itl/0li1l0Cij s podllxio
roO.wd-!iJ-.o, kor po se ped~ ZOiudi WWW.spr8""
~edno '<'tIČ je ~ ~L"Qtf. reIdOm.
o podjetjih in njM.ih dejl7m05lih, driaYnih
in vlomih UStOnOYOh. •••• v

Tudi opn't:em in Jponno pIezo,je nista izjemi. ze

nekaj l.oso so no ~ poda~ o Ameiico, Alpine
CU:ru, Conodion ~ ClO-u ..., revijah ol ile
Edge, RocL&k:e, dimbing...., :ronimive fotogrofije in
ptIC8" rw:Iiblih zbiril, kOIete posamezniki vidriujejo
(~ tjlbileljWJJ in skukJjo upoil:Dliku no enem
rnew ponudili čim več plewlnih inb ",odj :z: ro:di6lih
konc;ev sveItI. Mogoče ~%rlimivej$ego ptOjeltla ~ je
IoIiIa revijo C~mbi ,ki bo objc:mla 'OW člon~e ob-
javljene od Iefa 1998 in bilko si predstoYljomo, kako
eoc»tomo bo iskanje infonno:::ij s pol\"lOČjo nXunoI·
niko, norneslo do prelisfm'amo Jtrrvilke IlnO m drugo.
Sevedo je islronje infonnoc:ij med goro ponujenih lahko
precej mmudno reč (in wradi lego neno.wdnie Ivdi Kdo ie ponudnik i"ro"nocij?
drogo), lalo si vsok powJmeZnik. gledano Mlie znanje
in izkušnje, KIm postoVljo ceno infaiillXije, koterojJče,
V veljko pomoč so rcmi6li i~lniki heorch engines), ki Il1formacijo ponuja vsakdo, ki ~ zovodo POITlfWlO ln'
temelo oziroma !eli, da je del I1jeee.- deiOVl"lO$~
kol re%lJ1to1 iskanja vrnejo I'IOWve, kjer so nOl~ ~koni
podalek. Nedvomno po velja, da vojo dela rnoj~. dostopen §nemu krogu ljudi. To KI lahko toko podjetjo
kottudi po5OIT1I!Zlliki. Q: !dimosomi fXl"!udi~ inlormo'
cifo moramo obvladati iZCWaVO poMlbnih dokum....IO'I
Koj potrebujem iri koliko me stone? (HTMI.J,l<Dlerih obliko rozumejopregledoorol!1iki. poleg
~1cXego piwl1jo do~umenlcw v obliIti ASCII
Nujno zlo, klK:.,""", po fe donJjdo vsokdo premore je je danes no voljo fe prec:ei progronul.o opre'
C»flO\'fIO ročun<Xli1ko konfiguracija med ko~ don- me (tudi wreworel, kar IIIC16'ro oIajlo nj~ ~
danes sodi osebni nXuoolnik % obns1im grafičnim \aYo. Zoi:eIjen je !udi bormi skMer, KIj si WWWbrez:
A~ 52/1995 25A
,Iilt ~jdo ni mogoče zami~jori. 5eYeda pa brez čula
za estetikO in oblika.oonje ne gre.
Ko imamo dakumen~l!) izdelanI! \hame page) jih in-
Jlalirarnana ,tminiku, (običajna pri Fo'CljEJl'l panudniltu
Internet s!OrileYl, kar ~ stone nadaljnjih nekoj ~$O­
čakov,odvisno ad količine padotkDv.
Ta pa ie le prvi poln,oell Itorok. sai za druge
xl
uporabniIte zanimive predvsem aktualne in tekoče
vzdrhroone inlon-rocije. Prav to pa je pomakljivosI
velikega šl8Yi!a pooudnikav infurmacii na Intemelu.
PrechIavileY' slovenskega oIpinizmo in lportnego p1e-
lUnjC
od letainjega POletja xlpreko Intemelo na voljo tvdi
inloll"OOCije o PlanimJci zvezi SIQYefli,'e v okviru katere
$o ~topne tudi stran; nareniene o pinizmu in šp0rt-
nemu plewnju [htlp:l!www.qvontum.si/pzs). Trenu-
tno xl vse objavljene informacije v ang~ jeziku,
soj je slovenslO ~iisk.i proWr zodaroljivo pokrit. To
se 5efflda lahkov bocloče 5prEwnel'li $Oj je vse $Omo srvar
odločJlve in nekaj deset ur dodatnega dela.
No voljo $o porOCila c Ieto!njih najpomembnejših 01-
pinjsti~nih in !porinoplezolnih dasefkih, pregled roz-
VQjo lpal1nl!9O plezt:aljo in pomembnei§h pIezolišč,
sevIOm najlepših alpini $ličnih M, nekaterih trgcMn z
alpillistil!no opremo ter mirko pomembnejših skJ..en.
skih olpinisloY, Jpomih pIezolclW in njihovih dosežkov.
Precej stvari je ~ nedoremnih in oepopo/hih, vendar
se OO tudi to s«lsoma uredilo.
Namesto Z<lldju&a
Ni ~ davno zgodovina,ko je billelefon redkost, danes
pa QO ima proktično vsok in si življenja brez niega niti
predstav/imi ne moremo več. Nekaj podobnega se
oi!ilna dogaja tudi na tem podroqu in marsikdo že
leiko iivi brez In!&meto. K nodalnjemu fU%VOju oo
nedvc-mo precej prispevala v$6 YeČjO konkurenco in
DliieYOllje cen.
Ker rJ1Of$ikdo ~ nekaj l:aso ne OO imel dostopa do
Inlemeto bom slwlol za katero izm9d naslednjih !tevilk
AR pripraviti pregled nekaterih zanimivih sImni, oo
kolenl ~ naletel ob ZOprovljOlju nenadomestljivel;}a
~(J$Q. ~ vobim tudi 05kl1e bralce AR, da posredu-
jejo svoje izlwinje in rezullate svojih roziskcMrij.
PItJV loko veDrn V$8, Iti imajo dOSItlP dg elektronske
poJte, da po!Ijeio e-mail na mwiegeleZm-G.$i, soj
Obstajajo ideje po orgonizociji Intemet-zbaro-alpinis-
1aY, Itonferenee v okviru katere bi lahko lIl;I nov način
pooavno re3evtlli slovenski alpinizem.

kotiček
.-
SO""11u. tlvlje11je. ?ttkDlt 1111: .pot11A
~ 1.SAmokobttlltvo.
011A mu opc'VA. 111 m obkrlfe.
somlk lAm .
'.-l kam? sorA ve i11 ul .krlto v
.e
~
',,,",U1A. Kb! 11Ot1l
T AritO 11ltUSflAt\.
11A sor,,_ sor11likA tlv1le11je
t>C!jaV11O je tA bva,.
solttc!v Np!"lftikll:,
O (v) vr''''''.
us1ebat\_
~ omamlfC!?t_ otll:mljt11Ot1ti
k.»tor ta"pA?t. • ••
l!Iovdkesa b...h....
~p!"lftlkA 11C!
Gomik 'Att1.
'Att1Ckot:Htik,
1'00"oi..
OHA tttb"umljivA.
SorA ?te .ameva. 2. Gojiti ~plJ1istikc kot1č»eml.f (lovlI:k...
50M11k• 11Apofttl .1
oh 111l:1".u"''''''lwA.
buhA t J1AraVt10 kot ?ta.uum110
011 lo opc'VA wo lepoto. 1< 1'0"1<"<.
11A1'01"e" 11A"" 1111:.kOH01eS<'- člowka.
wra SOM1iku ~;'Ih_ ttief)A trdili:.
vdll:vA. ~1'i?tlfflke ar
.krAI"A ?tJe5.&. ".Am bA.
V'A tmoslllvOIf. če'Ar l.umijld.
011A 111: tAhtevA. .vet ?te ponlA,
AR 52/1995 25S
 KRONIKA SMRTNIH NESREČ V GORAH
----------------
Leta
2. 1. 1975 z:uodoi popoIdne.se je 7-1etno Salo PENKO,
uanka jz 4u'bljorie, IITlrtno ponesrečilo no jvioem po-
boe", Krib gore 11.0471 m, KomniV<e in SovinjWce Alpe,
Alkis83 BIl. 5 slo!ii je~ posredniipoti proti Moli
Polioni in Gozdu in pri kroju .leže :zdrsnira na zmrznjeni
s!e%i in zdrselo po tmvnolem SYeIU. Dva od odr.raslih sto
skoč~o:al njo in jo WITIOIl ~iola ujeti. Drselo je 100
metrov daleč po pobočju. podlo &z: SIOOInOti prog in
zomdi pn!kodb "",1'10. lO-lo 3. I. lW51J.; p'" 1976. 201 pregled
'"II.;GRS TrW 21 010.; ~ rog.)
6. 1. 1975 je 35-!etni Calogero SPlTTAU • Uno, meslni
stražnik in gamj R!Bvalec jz Trbiža, prišel na vdl Kanino
in pri 5e'loponju v družbi. drugih rideYokev u1rsnil in
~e1 :r.dM po snegu no ~ $Imn in v J()() metra.'
gl~kp'~d in se ub~ na v:zhodni stroni Konino (Julijske
Alpe, ~ 76 8 1). ~7.1, 197511.,"",....SpkA;:I'V1976,201
~J09.;MoI.ing.l
2.5. I. 1975 slo 16-lelni Igor GRADIŠAR in njegov 17-1etni
IoDomišk; loYoriš iz Ljubljane ob CXhXIU sbriem p0-
vedala, da grll$lO loborit no GorlI'1I"skD, v resnic;i po 510 fe
dcli ČOKl iefdo iti parimi naTrigbf 2864 m, JulijSke Alpe,
AIlris 53 B31, kjer sto poleti že 1);10. Nepoučeno sto vslabih
čevljih in obleki, z enim tepinam, enimi derezomi in
palicami d o no Rudnopolje in prenočilo v lopi drvo~
koče. Nwlednji dan ~1lI v lepem VI9lTl6llU počosi priilo do
::r:imske sobe v Vodnikovi koči. Kredorico.sto dosiala lretji
dan popoldne. Takoj sto se abmila, vendor ~1lI ""bilo na
poledenelern pobočju poČasna, laka da ju je že na Ireljini
poti prol; VoOnikaYi ~0Ci v vrločastem svetu oo Konjski
~~ni ujela noč z meglo. I::r:aubilo SttJ baterijo in Čl.Itoro.
je io&Io snežili. V sneh1em viharju slo ~a v
slobih spolnih vrečah. Drugi je mokre čevlje PUSI~ v 0d-
prtem nOhrbtniku in jih zml"D'1renih naslednli dan, v torek.
28. ~, ni 1IlOQ..e1 vel obuli. V malllelll velrv sla
abstOlo. Ko se je ~dne nekalikar-edrilo, je prvi od.!el
iskat ~t, (] se ni vrnil. Drogi jev nogavicah r'ICdeI sestop k
Vodnikowmu domu, veler pa mu je Odnesel SfX!/no vrečo.
V zimski sabi si je IcIjub lakoti in mm%U OOsI~fj dan
nekoliko ~81 in v četrtek, 30. ~nl,l(lrjo, proti
Rudnemu ~ju, pod Toscem po mvii kar flO"P'"8k ,n se
mimo p1OO1ne Vrtoče prebil do Voj, kier ga ie onemoglega
in omr:::r:lega no~ eden od gorskih teievolcev in mu
""""""
Grodiklrja ~ n:"Oi~'n:InJki mevolci ncrlIi InIIji don pod
Kurjico, 18 100 do ISO me!rov ood Konjskim sedlom proti
Krmi in POI kilOlTlllIro slrOn, od bdel" sla se loOla. V bližini
je bilo postirslco kolo, ~t je bno videli. da it utrujen
AIl.52/199.5 256
Im
17. del
m:spal, :saj ni odložil nili nohrbt"iko nili C'!lPina. M je
zml"D'1jen, dc? ~ zorn , , s snegom, ~bo ln
imel je
prern<X':eno obleko in obvtev. (o.IoIobn.Grl W"Sopi......;PV1976.
201pr~.lGp<Il<daI"m;Seg.Ia.N_mOlfi29.245opi.;Mo\olli!nog..
"apoaclaru",;,.ld.GRS~ .... "",,~ ... w,~·BoWI
10. 2. 1975 sla bilo I'\Q severni strol"li Brone (2252 m,
Komnih in Soviniske Alpe. AlIos 85 B II najdena mlfva
21-letna Milon TOMŠe in SIobu.b, !Glee. fudenta iz
Pulja. pred lIldnOm dni slo ~ na Komnil:kosedlo in se lcIiub
Dp9ZOn1u v lepem "'d'dlll odprovim proli 8rani po iz-
r9dna poIedeOe1i $eVem $lr(]ni, ki jo je.pakrivola Io~
plast prito. Bilo sta naTezQna in dobro apnmljona,
vetllltna po SlO že 110 zaOelku ~ zdrsnila in seu$lOVilo
100 melr<H niije v pritu, ki se je nabrol v Iednem l.ijoku
nod stametrsm siena. Denln: in cepine jimo~ odtrgoIo.
prvi od njiju je obsedel v stnnini precej po' in ga
je drugi ablekelludi s svojo obleko. Diugi je brez ~
zornan posku5al splezati ~ ledni ~nnini in noto %Oradi
poškodli in padllodilve ludi :sam 0f!lII9D1 ab njem. Zaradi
po6Inic ~ ju pogrnli .!ele po pelih d,*,. (Dolo 13. 2. 1m
om., N IvU,. 201 po..,lod ...; ....; !.p.la.1"'_,,,~ ~ opU, Moioi;l
...,l.........-kl
8.3. 1915 je 2J-letna Jofioa OOUNAR, alDinistlco AD
Triič. neoavezor'(J s skupioo Sft<lOP.Ola s Srednje RaIeiIce
Patlce (2228 m, JulijsJ.:e ~, AiIos 52 B 2). V nezo·
nesljivem snegu je anahnila in se SkUlaIa ustl;Mti s cepi'
nam, o ji ga je JlOle7I~o iz rol Podla je če::r:visol prog v
Kaheneggerievi smeri do vznožja in podlegla. \PV1975.302
li. fIm". I ~76.201 pttIgIood"'90;M:rlolič.-g.)
·12.3. 1975.sto se 19·1etni Bernard ll7frin in20-letni Kan
Grosek, aba!ludenla iz Li...bljone, po IridrteVOllm snežBnju
podalo na Kamniilro seda, proli PIonjtJVi (2394 m, Ka·
mniiLl in Savinjske Alpe, AlIas 85 BIl in Komici. Kmalu
nod Sed\Qm je začelo $!leŽiti in za Sukolnikom sla se
izgubila. Mislk da .sto že blizu Škarij in nod Koroico, sla
zavila navzdol po južnem po9oqu PlanjlW8 in v s1coIni
votlini I'\Q robu jufne slene nod Repovim Idam preide!o
Iri noO. prva ntX sla lahko le kuh:ila, nata so se ::r:rnočile
vžigalice. Drugi in t~i don sta poskWola najti Pn:M)
sm~, medtem pa so ju med neprsstonim sneienjem iskali
~i. OUO\l njUfMl9Cl ::r:avelja ~ se vsipati plazoYi.
Tretio noč se je ::r:raSf'lilo. Ko ~ se P1aztM unesli, .sto " megli
poillola Sl!:51op s PIcrljlW8 in se po Wisiakovi grepi sama
vmila v dolina. (0.10 17.·18 3. 1975opi,J..Id<.;0n 18. J. II'7Sopi.;
",.;PV'W"6.2DI ~N$; .... _~~.Io:o.N..... _~18.
162"",)
AJ: 52/1995 257
A'l: 52/1995 2SB