Stappen om Openbravo 2.5 naar nederlands te vertalen.

1. Eerst het Nederlandse vertalingspakket downloaden.

Het pakket is een zip file (nl_NL_beta.zip).
Dit kunnen wij vinden bij de volgende link:
http://www.mijnbestand.nl/Bestand-NYU4S4WAND7H.zip.

2. Tomcat uitmaken door te navigeren naar /usr/local/tomcat/bin en dit commando uit te

voeren:
./shutdown.sh op <enter> drukken.

3. Het language pack zip nl_NL_beta.zip naar de server waar openbravo is geïnstalleerd
kopiëren. In onze voorbeeld hebben wij het in de /home/openbravo gedaan.

4. Login de server als user openbravo.

5. Navigeren naar de directory /opt/OpenbravoERP-3.0RC3/attachments/lang/

6. Een backup van nl_NL directory in : /home/openbravo/ maken.

Dit is het commando:
cp -r nl_NL /home/openbravo/

7. De zipfile nl_NL_beta.zip naar de directory /opt/OpenbravoERP-

3.0RC3/attachments/lang/nl_NL. kopiëren.
Het commando is:
cp -r /home/openbravo/nl_NL_beta.zip /opt/OpenbravoERP-
3.0RC3/attachments/lang/nl_NL/

8. Alles in de nl_NL map verwijderen, behalve de zip file.

9. Unzip de file in de nl_NL directory. Gebruik dit commando:

unzip nl_NL_beta.zip

10. Navigeren nu naar /opt/OpenbravoERP-3.0RC3 en dit commando uit te voeren om te

compileren:
ant compile.complete.deploy.
Als alles goed is moet je de volgende tekst krijgen op scherm:

compile.complete:
update.build.timestamp:
[sql] Executing commands
[sql] 1 of 1 SQL statements executed successfully
copy.files:
[sync] Copying 15303 files to /usr/local/tomcat/webapps/openbravo
[sync] Removed 1 dangling directory from /usr/local/tomcat/webapps/openbravo
[sync] Removed 1 empty directory from /usr/local/tomcat/webapps/openbravo
[sync] Copying 3808 files to /usr/local/tomcat/webapps/openbravo/WEB-INF/classes
compile.complete.development:
[sql] Executing commands
[sql] 2 of 2 SQL statements executed successfully
compile.complete.war:
compile.complete.deploy:
BUILD SUCCESSFUL

11. Hierna tomcat weer op starten.

Als root navigeren naar /usr/local/tomcat/bin en het volgende commando uitvoeren:
./startup.sh

12. Vervolgens moeten wij als system administrator in OB inloggen. En navigeren naar
General Setup > Application >languages.

Naar de Nederlandse taal navigeren.

Double klik op de desbetreffende rij om de inhoud te bezichtigen.
Op dit scherm de “system language” optie afvinken.
Klik op “verify languages”.

13. Tenslotte de aangepaste Nederlands in OB importeren:

General Setup > Application > Import/Export Translations> import.
14. De sessie op Nederlands zitten middel het klikken op de gebruikersnaam links boven het
menu.