2 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O

Shubhodayam-Telugu Name of the Title: Shubhodayam-Telugu

(Life of the Prophet-Cradle to Cave) (Life of the Prophet-Cradle to Cave)
Compilation : ABUL IRFAN
Hyderabad-2
All rights reserved with: Islamic Resource Centre
â◊√Éè’^ŒÜ«∞O First Edition:
Copies:
December, 1999
2000
Published by: Islamic Resource Centre
Sahara Complex, Pathargatti,
Hyderabad-2, Ph: 66710795
Type set by: Alifain, I.R.C. Graphics
~°K«# Sahara Complex, Pathargatti,
J|∞Öò W~åÊù<£ Hyderabad-500002
Printed at: Front Line Offset
Opp.Kamat Hotel, Kothi.
Hyderabad-500095
Price: Rs. 25/-

W™®¡q∞H± i™ÈO∑û Ãã~@O∑, ã¨Ç¨~å HÍOÃÑ¡H±û

á¶ê¡\ò <≥O.106, Ѩ`«Î~üQÆ\ ˜ì, ÃÇ·Ï^°O®ÉÏ^ü -2,
á¶È<ü <ˇ~. 66710795, 9441515414
"≥Å.........................~°∂. 25/–Å∞
 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 3 4 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
`˘e ѨÅ∞‰õΩÅ∞
k=ºY∞~üP<£x ѨÓiÎQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)
rq`« K«i„`«#∞ QÆ∞iOz ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O ZO`≥·<å LOk.
HÍ~°}O k=ºY∞~üP<£ P =∞ǨÏhÜ«Úx ǨÏ$^ŒÜ«∞Ѷ¨ÅHõOÃÑ· J=`«iOK«_»"Õ∞.
Y∞~üP<£ J=`«~°}‰õΩ ѨÓ~°fiO (#ÅÉè̌· Uà◊§ =Ü«∞ã¨∞û =KÕÛ=~°‰õΩ) ^≥·=„QÆO^äŒO
JO>Ë Uq∞\’, 'qâßfiã¨O— JO>Ë Uq∞\’ PÜ«∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. ÃÑ·QÍ Ç≤Ï~å
QÆ∞ǨÏÖ’ ^≥·=^Œ∂`« l„cÖò (JÖˇ·Ç≤Ï) „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ ^≥·=ã¨O^Õâ◊O JO^Œ
*Ë¿ã=~°‰õΩ, `å#∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î KÕ`« ^≥·=„Ѩ=HõÎQÍ xÜ«∞q∞OK«|_»`å##fl J}∞=∂„`«O
Pâ◊ ‰õÄ_® PÜ«∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ [xOK«ÖË^Œ∞. D q+¨Ü«∂Å#∞ Y∞~üP<£ ‰õÄ_®
"≥Å¡_ç™ÈÎOk. JO`ÕHÍ^Œ∞, PÜ«∞# x~°Hõ∆~åã≤ ‰õÄ_®. WǨÏÖ’HõO g_çáÈÜÕ∞^•HÍ
PÜ«∞# x~°Hõ∆~åã≤QÍ<Õ L<åfl~°∞. JÖÏO\˜ =ºH˜Î <À@ =∞Ǩ =∞Ǩ Hõ=ÙÅ∞ Ãã·`«O
qã¨∞ÎÉ’ÜÕ∞ÖÏ J™ê^è•~°} â‹·eÖ’ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ ^≥·="å}˜ "≥Å∞=_» <å~°OaèOzO
^ŒO>Ë, PÜ«∞# ^≥·=^Ò`åºxH˜ WO`«HõO>Ë „Ѩ|Å x^Œ~°≈#O =∞~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞.
=ÚǨÏ=∞‡^£ =∞ǨÏhÜ«Ú (ã¨)x ^≥·=^Ò`åºxH˜ Y∞~üP<£ â‹·e XHõ „Ѩ|Å ''=∂#=ÙÖÏO®! D „Ǩ=HíÎ g∞ „ǨÉèí∞=Ù #∞~_ç g∞
x^Œ~°≈#"≥∞ÿ`Õ, HÍ~°∞pHõ\˜Ö’ HÍOuˆ~Y ÖÏO\˜ PÜ«∞# ã¨^Œ∞æ}ã¨OѨuÎx =∞~˘Hõ ^°QõæO°Hí∞ ã¨`«ºO fã¨∞HÁKÍÛ_«∞. ^®xfl qâ◊fiã≤~K«~_ç,
„Ѩ|Å x^Œ~°≈#OQÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. J<ÕHõ K≥_»∞QÆ∞ÅÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú# P<å\˜ g∞Hí∞ "Õ∞Å∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k. ^®xfl qâ◊fiã≤~K«_ÍxH˜
J~°Éòã=¨ ∂[OÖ’ PÜ«∞# ã¨`º« ã¨O^ä∞Œ _ç (™êkMò)QÍ, x*Ï~ÚfѨ~∞° _ç (Jg∞<£)QÍ xO®Híi¿ãÎ Qõ∞O°∞~Î K«∞H’~_ç, Éè∂í =∂ºHßâÍÖ’¡x ã¨=∞ã¨~Î
"Õ<Ààϧ H©iÎOK«|_®¤~°∞. "Õ~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) r=#â‹·e, „Ѩ=~°Î#Å#∞ ^Õ=Ùx^Õ. PÜ«µ# ã¨=∞ã¨~Î `ˇeã≤#ÇÍ_«∞. Z~`À q"ÕHí
QÆ=∞xOz# J<ÕHõ=∞Ok ѨO_ç`«∞Å∞, ~°∞+¨µÅ∞ PÜ«∞# ^≥·=„Ѩ=HõÎQÍ „ѨÉèíqOK« =~`Œ∞_«∞. (Hí#∞Hí g∞O°∞ PÜ«µ# Ǩ@∞ì#∞~_ç Uq^èŒO
#∞<åfl~°x Éèíq+¨º`ü „ѨHõ@#Å∞ ‰õÄ_® KÕâß~°∞.
QÍ#∂ `ŒÇÊ≤ ~K«∞ H’ÖËO∞° .)——- (Y∞~üP<£–4:170)
JÖÏO\˜ =∞Ǩ=∞h+≤ rq`« qâıëêÅ#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_®xH˜ KÕã≤# `˘e
„Ѩܫ∞`«fl"Õ∞ D q~°z`«O. WO^Œ∞Ö’ =∞ǨÏhÜ«∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ѨÙ@∞ìѨÓ~Àfi`«Î ''^≥Ç· Í[˝Å#∞, PÜ«µ#„Ǩ=HíÎ Ç≤Ï`Œ=Ùefl áå>˜~K«~_ç.
~åÅ #∞O_ç PÜ«∞# ^≥·=„Ѩ=HõÎQÍ xÜ«∞q∞OK«|_Õ Ñ¶¨∞@ìO =~°‰õΩ [iy# ã¨OѶ¨∞@ ÇÍ>˜x áå>˜~K«Hí∞~_Í =ÚY~ uǨCHí∞~>Ë =∂„`Œ~
#Å#∞ =∂„`«"Õ∞ q=iOK«_»O [iyOk. ^≥·=z`«Î"≥∞ÿ`Õ ã¨OѨÓ~°‚ rq`«K«i„`« (g∞Hı #+¨~ì ), P^ÕâÍxfl Ü«µ^è•`Œ^~°ä Qå J~^°*Ü Ë µ« _«"∞Õ
`«fi~°Ö’<Õ "≥Å∞=_»∞`«∞Ok. áê~î°‰õΩÅ∞ #=ÖÏ ~°∂ѨOÖ’x D z~°∞ ѨÙã¨ÎHÍxfl =∂ „Ǩ=HíÎ ÉÏ^è°º`Œ.——– (Y∞~üP<£–5:92)
P^ŒiOz ã¨=∞„QÆ „QÆO^äŒ~°K«# HÀã¨O D JÅ∞Ê_çx „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎ~°x Ptã¨∞Î<åfl#∞.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–2 J|∞Öò W~åÊù<£
`Õk:8.12.—99 (J#∞"å^Œ‰õΩ_»∞)
 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 5 6
Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú_»∞, Hõ$áê™êQÆ~∞° _»~Ú# JÖÏ¡ÇÏπ ¿Ñ~°∞`À ¢áê~°OÉèOí
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
„ǨÉèÏ`Œ Hß~`Œ∞Å`À #Å∞Ѩ٠g_ç xO°‡Å~Qå =Ú™®ÎÉ#·ˇ hÖÏ~|O°~ÃÑ·
ǨÏOî®`Œ∞ÎQå JO°∞}OÕYÅ∞ „Ǩ`ŒºHí∆=∞Ü«∂ºÜµ.
P "≥#∞"≥~@<Ë ÉÏÅÉèÏ㨯O°∞_«∞ |~QåO°∞ H˜O°}®Å∞ qO°l=Ú‡`Œ¥
„áåH˜ÌQõ‡~_«Å~ #∞~z |O°|O® ÃÑ·H˜ O®™®Qå_«∞.
JǨÊ>˜Hı =∞H߯ Ǩ@fl~ "Õ∞ÖÁ¯#flk. „Ǩ[Å∞ HßÅHí$`ͺÅ∞ fO°∞ÛHÁx `Œ=∞`Œ=∞
^≥·#~k# HßO°ºHíÖÏáåÅÖ’ b#Ç‹∞·áÈÜ«∂O°∞.
ǨH∞∆í Å HíÅHíÅO®=~, X~>ˇÅ Qõ~@Å ã¨=fi_ç, "Õ∞HíÅ =∂º=∂º JO°∞ѨÙÅ∞,
H’_ç ѨÙ~AÅ Hí∂`ŒÅ∞, Ç≤ÅÅ¡ Hıi~`ŒÅ`À g^è∞° Å∞ Z~`À ã¨~^°_Qç å L<®flܵ.
Jܵ`Ë |#¥Ç¨+≤~ W~>˜ =Ú~^°∞ QÀ_«Hß#∞HÁx Hí∂O°∞Û#fl =ºH˜ÎH˜ W"Õg
Ǩ@#ì @∞¡ L~k. J`Œ#∞ Z>’ K«¥ã¨¥Î f„="≥∞#ÿ PÖ’K«#Ö’¡ x=∞Qõ∞fl_≥· =Ù<®fl_«∞.
J`Œx =ÚY Hí=oHíÅ∞ Hí∆}Hí∆}®xH˜ =∂O°∞`Œ∞<®flܵ. XHÁ¯Hí¯Ç¨C_«∞ J`Œx
Híà◊§Ö’ U^À Hß~u HíxÊ~z#>Ë¡ HíxÊ~z J~`ŒÖ’<Ë J^°$â◊º"≥∞ÿ áÈ`Œ∞#flk.
HÁ~K≥~ ^°¥O°~Ö’ J`Œx Hí∞@∞~|ã¨Éèí∞ºÅ∞ Hí∂_Í U^À PÖ’z㨥ΠxÅ
|_ͤO∞° . J`Œx=Ú~^°∞ =∂>Ï¡_Ë ^èO·≥ º° ~ÖËHí "åO°∞ =∞∫#~Qå FǨH¯í # xÅ∞Û<®flO°∞.
㨥O°∞º_«∞ =∞iHßã¨Î ÃÑ·H˜ =KÍÛ_«∞. J|∞ÌÖò=Ú`«ÎeÉò =∞^è°º=∞^è°ºÖ’
=∂>˜=∂>˜H˜ Ç≤_çH˜à◊∞¡ ay~z =kÖË㨥ΠL<®fl_«∞. Hß¿ãûǨ>˜H˜ #∞^°∞>˜ g∞k
K≥=∞@ `Œ∞_»∞K«∞H˘x U^À xO°‚Ü«∂xH˜ =zÛ#ÇÍ_çÖÏ `ŒÅ ÃÑ·H≥`ÍÎ_«∞.
''U_ç, J|∞ÌÖÏ¡? ZHí¯_çH˜ áÈÜ«∂_«∞? J`Œ_çfl HßÉÏ ^°QõæiH˜ Ç≤Å∞K«∞Hí∞
O°~_ç. DO’A J`Œ_çfl Ǩï|Öò ^Õ=`«‰õΩ |ezÛ <® "≥ÚHí∞¯|_ç fO°∞ÛH’ÇÍe——
J<®fl_«∞ J`Œ#∞ kQõ∞æ# ÃÑ·H˜ ÖË㨥Î.
J`Œx ^°$_èx« O°Ü
‚ µ« ~ qx J`Œx Hí∞@∞~cHí∞Å∞ f„=~Qå P~^Àà◊# K≥~^®O°∞.
Ug∞ áåÅ∞áÈHí XHíi =ÚMÏÅ∞ XHíO°∞ K«¥ã¨∞H’™®QåO°∞.
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
P W~>’¡ QÀ_«Hí∞#fl F Qõ¥>˜Ö’ O°HíO°HßÅ `Íà◊∞§, Hí`Œ∞ÎÅ∞, MÏmQÀ`ÍÅ∞,
qiy# Hí=KÍÅ∞, áå`Œ=ã¨∞Î=ÙÅ∞ z~^°O°=~^°O°Qå Ǩ_ç=Ù<®flܵ. P =ºH˜Î
W~>’¡H≥o§ Qõ¥>’¡ L#fl P =ã¨∞Î=ÙÖ’¡ #∞~z F HíuÎ fã¨∞Hí∞<®fl_«∞. `Œ~åfi`Œ
ã¨O®ã¨i HßÉÏ =∞~kO®xH≥஡_«∞.
Hß¿ãûǨ>˜H˜ J`Œx Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ∞ Hí∂_Í J`Œx "≥#HßÖË HßÉÏ "≥·Ñ¨Ù
#_çKÍO°∞.
"åiÖ’ HÁ~^°O°∞ P =ºH˜ÎH˜ #K«Û*ˇÇ¨Ê_ÍxH˜ Z~`ŒQå<À „Ǩܫµufl~KÍO°∞.
Hßx "åi =∂@Å∞ MÏ`ŒO∞° KÕܵ« Hí∞~_Í J`Œ#∞ qiyáÈܵ# F LHí∞¯ Hí=K«~ÃÑ·
HíuÎx Ǩ^°∞#∞ ÃÑ@ì<®O°~aè~KÍ_«∞.
J~>Ë J`Œx xO°‚Ü«∂xH˜ uO°∞Qõ∞ÖË^°#fl=∂@! J|∞ÌÖÏ¡#∞ |e=fiHí
`ŒÇ¨Ê^°#fl=∂@!!
J~`Ë, D=∂@ Hí∆}®Ö’¡ ^®"å#Å~ÖÏ Ç¨@ì}=∞~`Í "åºÇ≤~záÈܵ~k.
[#~ `Œ~_ÀǨ`Œ~_«Å∞Qå =zÛ HßÉÏ =∞~kO°~ ^°QõæO° Qõ∞q∞Qõ¥_«@~
"≥Ú^°Öˇ>ÏìO°∞.
ã¨O°fi„`Í ^°∞óYKÍÛùÜ«µÅ∞ JÅ∞=ÚHí∞<®flܵ. [#~Ö’ J|∞ÌÖÏ¡ g∞^°
Jq∞`ŒÇ‹∞·# ™®#∞Éèí¥u ÃÑÅ∞¡aH˜~k. U <À@ q<®fl XHí>Ë =∂@---
''=^°∞Ì =^°∞Ì. J|∞ÌÖÏ¡#∞ |e=fiHí~_ç J`ŒxH˜ |^°∞Å∞ ǨiǨO°~Qå U^≥·<®
W=fi~_ç. Zxfl X~>ˇÅ∞ |e=fi_ÍxH≥·<® ÖË^® Z~`Œ _«|∞ƒ Hß#∞HíQå
ã¨=∞iÊ~K«∞H’=_ÍxH≥·<® ã¨OÕ Çı∞=Ú ã≤^°ú~Qå L<®fl~—— J<åfl~°∞ ¢Ñ¨[Å∞.
Hßh P "≥Ú~_ç=∞x+≤ Z=i =∂>Ï q<Ë@@∞¡ ÖË_«∞. J|∞ÌÖÏ¡ `Œe¡ `ŒO°Ñ¶¨Ù
|~^è°∞=ÙÅ∞ ZÖÏQ≥·<® DǨx #∞~_ç J`Œ_çfl "åi~KÍÅx „Ǩܫµufl~KÍO°∞.
''J|∞ÌÖò =Ú`ŒeÎ Éò! PǨ~_ç. J|∞ÌÖÏ¡#∞ |e=fi_ÍxH˜ Z~`Œ=∂„`Œ~ gÖË^¡ ∞° .
HßÇÍÅ~>Ë =Ú~^°∞ =∂ Ç‹∞_«ÅÃÑ· HíuÎ ÃÑ@ì~_ç. P `ŒO°∞ÇÍ`Ë J|∞ÌÖÏ¡ *’eH˜
áÈ~_ç—— J<®flO°∞ "åO°∞ D™®i Qõ>˜ìQå<Ë.
''Ö’Hí~ `ŒÅH¡ ~˜ ^°∞Öˇ<· ® ã¨OÕ <® xO°Ü
‚ µ« ~ =∂O°^∞° —— J<®fl_»∞ J|∞ÌÖò =Ú`ŒeÎ Éò
Qõ~cèO°~Qå HíuÎH˜ =∞i~`Œ ™®#ɡ_«¥Î.
 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 7 8
|~^è°∞=ÙÅ∞ Hí∂_Í Ç¨@∞ì|>ÏìO°∞. LÉèíÜ«µ∞Ö’¡ U XHí¯O°¥ "≥#H˜¯ `ŒQõæ_ÍxH˜
ã≤^~ú° QåÖËO∞° . =∞O’Ç‹Ñ· Ù¨ [#O Hí∂_Í J|∞ÌÖÏ¡#∞ |e=fi=^°xÌ =uÎ_ç KÕã∞¨ <Î ®flO°∞.
J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò WǨC_«∞ ã¨~kQõú~Ö’ Ǩ_çáÈÜ«∂_»∞. J`«#∞ F™®i
Qõ`Œ~Ö’H˜ `˘~y K«¥âÍ_»∞....
|e^•#O
`Œ#Hí∞ XHıXHí ã¨~`Í#~ L#flǨC_«∞ ^Õ=Ù_«∞ `Œ#Hí∞ Ǩk=∞~k HÁ_«∞Hí∞Å∞
„Ǩ™®k~KÍ_«∞. ^Õ=Ùx ^ŒÜ«∞=Å¡ J~^°O°¥ ÃÑiy ÃÑ^°Ì"åÔ~· `Œ#Hí∞ `À_«Ê_«∞
`Œ∞<®flO°∞. Hí#∞Hí "≥ÚHí∞¯|_ç „Ç¨HßO°~ WǨC_«∞ "åiÖ’ XHí_flç ^Õ=ÙxH˜ ã¨=∞iÊ~
K«∞H’Hí `ŒÇʨ ^°∞. Ǩï|Öò ^Õ=`ŒH∞í J~^°iÖ’ z#flÇÍ_≥#· J|∞ÌÖÏ¡ W+¨=ì ∞Ü«∂º_«∞.
J~^°∞Hı "≥ÚHí∞¯|_ç s`ͺ J|∞ÌÖÏ¡<Ë Ç¨ï|Öò ^Õ=Ù_çH˜ JiÊ~KÍe.
Hßx „Ǩ[Å~`Í J|∞ÌÖÏ¡#∞ |e=fi =^°Ìx "åiã¨∞Î<®flOÕ! WǨC_≥ÖÏ?
J~`ŒÖ’.....
''Y∞O≥·+π <®Ü«µHß! F =∂@ K≥|∞`Í q~>ÏÇÍ?—— J<®fl_«∞ F =$^°∞ú_«∞
#_«∞~ Hí@∞ì =^°∞Å∞ KÕã¨∞Hí∞~@¥.
''<ËxǨC_«∞ Z@∞=~>˜ =∂>Ï W=fiÖË#∞. #∞=Ùfi K≥ǨÊ^°ÅK«∞Hí∞#fl^Õq∞>’
K≥ǨC q~>Ï#∞—— J<®fl_»∞ J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò.
''|#¥Pq∞O∑ "å_«Ö’ L~@∞#fl =∞~„`ŒQõ`ˇÎ `ˇÅ∞ã¨∞Hí^®?—— J_çQå_«∞
=$^°∞ú_«∞.
''`ˇeÜ«µHıq∞! Ǩ@ì} „Ǩ[Å~^°iH© `ˇÅ∞ã¨∞. Ü«µ=∞<ü, #[^ü „áå~`ÍÅ
#∞~z Hí∂_Í [#~ P"≥∞ ^°QOæõ H° ∞í =ã¨∞~Î >ÏO°∞ *’ºu+¨º~ K≥ÇÊ≤ ~K«∞H’=_ÍxH˜——.
''J~`ËHß^°∞ Qõ™®û<ü, Ãã·=∂h O®AÅ∞ ‰õÄ_® P"≥∞Hí∞ Hß#∞HíÅ∞
Ǩ~Ç≤ã¨∞Î~>ÏO°∞——.
''Jܵ`Ë U~ KÕ^®Ì=∞~>Ï=Ù?—— J_çQå_»∞ J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò Jã¨Ç¨Ï#~QÍ.
''P"≥∞ ^°QõæiH≥o§ nxH˜ Ǩi뮯O°~ J_«∞Qõ∞^®~. P"≥∞ ZÖÏ~>˜ ÉèíÜ«µ
„Ǩ֒ÉèÏÅHí∞ Ö’#Ü˵º =∞x+≤ Hß^°∞. PÇ‹∞ K≥ÇÊ≤ #^®xH˜ uO°∞Qõ∞~_«^∞° —— J<®fl_«∞
=$^°∞ú_«∞.
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò "≥∞`ŒÎ|_ͤ_»∞. =∞~„`ŒQõ`ˇÎ ^°QõæO°Hí∞ "≥à˧~^°∞Hí∞
J~wHíi~KÍ_»∞. ^®~`À [#~ Hßã¨Î~`Œ K«Å¡Qå TÇ≤i Ç‘Å∞ÛHí∞<®flO°∞.
Hßx J`«x KÕuÖ’ HíuÎ W~Hß JÖÏQÕ L~k.
''WHí P HíuÎ fã≤ W~>’¡ ÃÑ>ËìÜ«µ~_ç—— J<®fl_«∞ F |~^è°∞=Ù.
''=∞~„`ŒQõ`ˇÎ Ǩi뮯O°~ K«¥¿Ñ^®Hß D HíuÎ =^°e ÃÑ>ıìkÖË^°∞. „Ǩu q+¨
Ü«µ~Ö’ <®ÃÑ· =uÎ_ç `ËHí~_ç—— J<®fl_»∞ J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò Hßã¨Î zO°∞H’Ǩ~`À.
"≥Ú`ŒÎ~ g∞^° ZÖÏQÀ „Ǩ[Å∞ J`«_çfl =∞~„`ŒQõ`ˇÎ ^°QõæiH˜ fã≤H≥஧O°∞.
ÉèíHí∞ÎÅ∞, Jaè=∂#∞Å =∞^è°º `ˇ·Åã¨~™®¯O°~ÖËx A@∞ì qO°É’ã¨∞HÁx
Hí∂O°∞Û#flk =∂~„uHí∞O®Å∞. PÇ‹∞ =ÚY~ ^°∞=Ú‡ HÁ@∞ìHÁxL~k. â◊sO°~ÃÑ·
|@ìÅ∞ <®=∞=∂„`Œ~ Qå L<®flܵ. "≥∞_«Ö’ F á⁄_«∞Qå>˜ Z=ÚHíÅ ^°~_«
L~k. Hßà◊¡‰õΩ, KÕ`Œ∞ÅHí∞ ÃÑ^°ÌÃÑ^°Ì W#∞Ǩ Hí_çÜ«∂Å∞ L<®flܵ. KÕuÖ’ #Å¡>˜
Ǩ@∞ìHí„O° L~k. =Ú_ç=_ç# Éèí$Hí∞>˜, xǨCHí}®ÖÏ¡~>˜ Z„O°>˜ Híà◊∞§, #Å¡>˜
ÃÑ^®Å`À P"≥∞ Z~`À ÉèíÜ«∂#Hí~Qå L~k.
J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò O®Qå<Ë Hí∂O’Û=∞#fl@∞¡ Hí„O°`À Ãã·QõKÕã≤~k. J|∞ÌÖò
=Ú`ŒÎeÉò HíuÎx <ËÅÃÑ· Qõ∞zÛ F ǨHí¯# Hí∂O°∞Û<®fl_»∞.
PÜ«µ# |~^è∞° =ÙÖ’¡ XHí`#Œ ∞ =Ú~^°∞HÁzÛ q+¨Üµ« ~ ѨÓiÎQå qxÊ~KÍ_«∞.
=∂~„uHí∞O®Å∞ J~`Í qx F Hí∆}~áå@∞ Híà◊∞§ =¸ã¨∞Hí∞#flk. J~`Í
xâ◊≈|Ì~!
P"≥∞ Híà◊∞§ `ˇO°=Qå<Ë F =ºH˜Î xâ◊≈ÉÏÌxfl pÅ∞Û`Œ¥ J<®fl_«∞:
''ZÖÏQ≥·<® ã¨OÕ J|∞ÌÖÏ¡#∞ Hßáå_ç....——
''gi =∂@ÖËg Ǩ>˜ì~K«∞H’Hí~_ç. g∞ *Ï˝#~, J~`ŒO®`Œ‡ Uk K≥|∞`Íܡ∂
J^Õ K≥ǨÊ~_ç—— J<®fl_»∞ J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò J`Œx =∂@ÅHí∞ J_«∞¤ `ŒQõ∞Å∞`Œ¥.
=∞~„`ŒQõ`ˇÎ F ÉèíÜ«µ~HíO°"≥∞ÿ# #=Ùfi #qfi~k.
''"≥ÚHí∞¯|_ç =∞O’q^è°~Qå Hí∂_Í f~°∞ÛHÀ=K«∞Û—— J#flk P"≥∞.
''Uq∞@k?——
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 9 10
''J|∞ÌÖÏ¡ ¿ÑO°∞Hí∞, Ǩk X~>ˇÅHí∞ áåzHíÅ∞ "Õã≤ K«¥_«~_ç. J~^°∞Ö’
X~>ˇ ¿ÑO°∞ =¿ãÎ ã¨i. ^®xH˜ |^°∞Å∞ J|∞ÌÖÏ¡ ¿ÑO°∞ =¿ãÎ =∞O’ Ǩk X~>ˇefl
ZHí∞¯= KÕÜ«µ~_ç. JǨÊ>˜H© J|∞ÌÖÏ¡ ¿ÑOÕ =¿ãÎ W~H’ Ǩk ÃÑ~K«~_ç. WÖÏ g∞
^Õ=`Œ „Ǩã¨#fl=∞Ü˵º =O°Hí∂ Ǩ^Õã≤ K˘Ç¨C# X~>ˇefl ÃÑ~K«∞`Œ¥ áåzHíÅ∞
"ÕÜ«µ~_ç. JǨC_«∞ J|∞ÌÖÏ¡Hí∞ |^°∞Å∞ P X~>ˇefl |e=fi~_ç—— J#flk
=∂~„uHí∞O®Å∞.
P"≥∞ K≥ÇÊ≤ #>Ë¡ áåzHíÅ∞ "ÕâÍO°∞. J~^°∞Ö’ X~>ˇÅã¨~Yº =~^≥#· `ŒO®fi`Œ
J|∞ÌÖÏ¡ ¿ÑO°∞Hí∞|^°∞Å∞ X~>ˇÅ¿ÑO°∞ =zÛ~k. ^®~`À [#~ ã¨~`À+¨~`À
Qõ~`Œ∞ÖËâÍO°∞.
J|∞ÌÖò=Ú`ŒeÎ Éò Hí∂_Í `Œ# =Ú^°∞ÅÌ HÁ_«∞Hí∞ ^°H¯˜ #~^°∞Hí∞ ã¨~`À+≤~KÍ_»∞.
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ J`«#∞ "≥~@<Ë Ç¨ï|Öò ^Õ=`ŒHí∞ #¥O°∞ X~>ˇÅ∞ |eKÍÛ_»∞.
D ã¨~Ѷ¨∞@#`À J|∞ÌÖÏ¡ ¿ÑO°∞ Ǩ@fl~Ö’ =∂O’‡y áÈܵ~k. U W~>’¡
q<®fl J|∞ÌÖÏ¡ Qõ∞i~z# K«OÛ° ÖË. #Å∞Qõ∞Å∞ J=∞‡ÅHí¯Å∞ Qõ∞q∞Hí∂_ç# KÀ@ÖÏ¡
PÜ«µxfl Qõ∞i~z# Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨ÖË.
Ü«µ∞=`Œ∞Å ã¨~Qõ`«~Ú`Ë K≥ǨÊ#=ã¨O°~ ÖË^°∞. WO°Ç‹· <®Å∞Qõ∞ =ã¨~`ÍÅ∞
x~_ç #=Ü«∞ø=#~`À q∞ã¨q∞ã¨ÖÏ_«∞`Œ∞#fl J|∞ÌÖÏ¡H’ã¨~ "åi ǨÏ$^°Ü«∂Å∞
`ŒÇ¨Ï`ŒÇ¨Ï ÖÏ_« ™®Qåܵ. PÜ«µ# ™œ~^°O°º~, â◊sO° ™œ+¨ª"åÅ∞ Ü«µ∞=`Œ∞efl
Jq∞`Œ~Qå PHí@∞ìHí∞<®flܵ.
=∞i D J~^®Å ˆ~_«∞ U J^°$+¨ì`ÍO°Hí∞ ^°Hí∞¯`Í_À!!
P#~^° Hí∞ã¨∞=∂Å∞
HÁ_«∞Hí∞¯ ã¨~|~^è°~ H’ã¨~ J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò J<Ëfi+¨} „áåO°~aè~KÍO°∞.
z=iH˜ |h[„Ǩ <®Ü«µHí∞x W~>˜ÃÑ· PÜ«µ# ^°$+≤ì áÈܵ~k. "≥~@<Ë J`ŒxH˜
Hí|∞O°∞ Ǩ~áåO°∞.
PO’A.... |h [ÇπÏO® W~>˜H˜ "Õ@ =∂~ã¨~ =zÛ~k. F =$^°ú =∞Ç≤Ïà◊
=∂~ã¨~ Hí_çy á⁄ܵº g∞^° ÃÑ>˜ì L_«Híɡ@ì_«~ „áåO°~aè~z~k. W~>’¡
"åà◊§~`Í Éè’[#~ H’ã¨~ Z^°∞O°∞K«¥_« ™®QåO°∞. DÖ’Qå ÃÑ^°ÇÌ Íà◊∞§ Hí|∞O°Ö¡ ’H˜
kQåO°∞.
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
''W~`ŒHí∂ g∞O°∞ J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉòHí∞ U~ ã¨=∂^è®#~ Ǩ~áåO°∞?—— F
#_çHßO°∞ =ºH˜Î J_çQå_«∞ `«Å g∞k =¢ã¨ÎO ã¨iKÕã¨∞‰õΩO@∂.
''D ã¨~|~^è~° <®H˜+Çì¨ ∞ı . O≥~_«∞ O’AÖ’¡ =∂ ÉÏÉÏܵ =™®Î_∞« . PÜ«µ#`À
Hí∂_Í ã¨~„Ǩk^®Ì=∞x L~k. ÃÑ^°ÅÌ =∂@ K«k=Ì ¸@ Hí^®?—— J<®fl_«∞ =∞O˘Hí_∞» .
''â◊∞ÉèíHßO°º~ q+¨Ü«µ~Ö’ PÅ㨺~ KÕÜ«µ_«~ =∞~zk Hß^°∞. J|∞ÌÖò
=Ú`ŒÎeÉò HÁ_«∞Hí∞ J|∞ÌÖÏ¡ H’ã¨~ =∞H߯֒ J=∂‡Ü∂ÅHí∞ HÁ^°= ÖË^°∞.
J|∞ÌÖÏ¡ÖÏ~>˜ JÉσܵ JOÕaÜ«∂Ö’ HßQÆ_Í ÃÑ>˜ì "≥uH˜<® HíxÊ~K«_«∞. ÃÑ·Qå
J`Œ#∞ Q˘Ç≤Ê~>˜ a_«¤. J`Œx `Œ~„_ç "≥Ú`ŒÎ~ Y∞O≥·+π*ÏuHı J„Qõ<®Ü«µHí∞_«∞.
J~KÕ`« WHí U=∂„`Œ~ PÅ㨺~ KÕÜ«µHí∞~_Í "≥~@<Ë =∞# Pq∞<®#∞
J|∞ÌÖÏ¡H˜zÛ ÃÑo§ KÕÃãܵº—— J<®fl_«∞ #_çHßO°∞ =ºH˜Î.
D ã¨ÅǨ Pq∞<® `Œ~„_çH˜ #zÛ~k. PÜ«µ# `ŒHí∆}"Õ∞ D ã¨~|~^è°~
`Œ=∞Hí∞ ã¨=∞‡`Œ"Õ∞#x J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉòHí∞ ã¨=∂^è®#~ Ǩ~áå_«∞. D q^è°~Qå
Pq∞<® ã¨~|~^è°~ MÏÜ«µ=∞ܵ~k.
J|∞ÌÖÏ¡Hí∞ Pq∞<®Ü˵ Jxflq^è®Å D_≥·# *’_«∞. Pq∞<® J~^°~Ö’
JǨO~° l ÉÁ=∞‡. jÅ~Ö’ ã¨∞Qõ∞}®Å O®ã≤. =∂#=∞O®º^°Ö’¡ =∞Ç≤Ïà® Ö’HßxHı
=∞}˜ÑÓ¨ ã¨.
D „Ǩ`ºË Hí`ÅŒ HßO°}~Qå<Ë Pq∞<® Hí∞@∞~| ã¨É∞íè ºÅ∞ P"≥∞#∞ Z~`ŒQå<À
Jaè=∂x~Kı"åO°∞. P"≥∞Hí∞ Jq∞`Œ"∞≥ #ÿ Q“O°=~ Hí∂_Í Wã¨∞~Î _ËÇÍO°∞. WǨC_«∞
J|∞ÌÖÏ¡ ÖÏ~>˜ Ü«µ∞=Hí∞x`À ã¨~|~^è°~ MÏÜ«µ=∞ܵ#~^°∞# "åO°∞ Pq∞<®
J^°$ë®ìxH˜ Ѩ~°=∞ ã¨~`À+¨~`À á⁄~yáÈÜ«∂O°∞.
ÃÑo§ =ÚǨ˙O°Î~ ã¨g∞Ç≤~z~k. J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò |~^è°∞q∞„`Œ ã¨Ç¨i
"åO°~Qå =∞H߯ #∞~_ç ÃÑo§Hí∂`Œ∞i~>˜H˜ `ŒO°e =KÍÛO°∞. "Õ∞à◊`Íà®Å∞
"≥Ú^°ÅÜ«∂ºÜµ. ÉÏeHíÅ∞ áå@Å∞ áå_ç ã¨aèHí∞ÅHí∞ g#∞Å q~^°∞ KÕâÍO°∞.
JO°Éò ã¨~„Ǩ^®Ü«µ~ „ǨHßO°~ q"åǨÏ~ Ju xO®_«~|O°~Qå [iyáÈܵ~k.
ÃÑà◊§Üµ# =¸_«∞ O’AÅ `Œ~°∞"å`Œ #∂`«# =^è°¥=O°∞ÅHí∞ g_À¯Å∞
K≥áåÊO°∞. Pq∞<® J`ŒÎÇÍi~>’¡ J_«∞Qõ∞ÃÑ>˜ì~k. J`ŒÎ"åi `«~°Ñ¶¨Ù |O^èŒ∞=ÙÅ∞
HÁ`ŒÎ H’_«eH˜ „¿Ñ=∞ ѨÓO°fiHí"≥∞ÿ# ™®fiQõ`Œ~ K≥áåÊO°∞.
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 11
P `ŒO∞° ÇÍ`Œ HÁ<®flà◊§Hí∞ J|∞ÌÖÏ¡ "åºáåO°O xq∞`Œ~Î XHí "å}˜[º |$~^°~`À
HíÅã≤ ǨO°^ÕâÍxH˜ áÈ"åeû =zÛ~k. =O°ÎHí a_ÍO®Å∞ ã≤^°ú=∞Ü«∂ºÜµ. |~^è°∞
q∞„`Œ∞Å∞ J|∞ÌÖÏ¡Hí∞ g_À¯Å∞ K≥ǨÊ_ÍxH˜ =KÍÛO°∞.
J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò HÁ_«∞Hí∞#∞ Qå_è«~Qå H“Qõe~K«∞Hí∞<®flO°∞. Hı∆=∞~Qå uiy
O°Ç≤Ê~K«=∞x ^≥·ÇÍxfl "Õ_«∞Hí∞<®flO°∞.
J|∞ÌÖÏ¡ X~>ˇ ZH߯O°∞. J#flÜ«µº JÉσãπ X~>ˇ ǨQõæ~ Ǩ@∞ìHí∞<®fl_«∞.
`Œ=Ú‡_«∞ ǨÏ=∂˚ Hí∂_Í PÜ«µxfl J#∞ã¨i~KÍ_«∞.
Pq∞<® xÅ|_ç =∞∫#~Qå K«¥ã¨∞Î~_ç áÈÜ«∂O°∞.
ÃÑà◊§Üµ =ÚK«Û@Qå =¸}ˇ‚šܵ<® HßÖË^°∞. J~`ŒÖ’<Ë D Z_«ÉÏ@∞!
P"≥∞ #Ü«µ<®Å∞ J„Ǩܫµ`Œfl~Qå J„â◊∞ѨÓi`ÍÅÜ«∂ºÜµ.
U^À K≥áåÊÅ#∞Hí∞<®fl K«∞@∞ì=Ú>˜ì# ã≤Qõ∞æ^˘~`ŒO°Å∞ PÇ‹∞ ÃÑ^°=Ùefl
|~kè~z "ÕâÍܵ. JxO°fiK«hÜ«µÇ‹∞·# P"Õ^°# U^À P"≥∞ ǨÏ$^°Ü«∂xfl
HíÅz"ÕÜ«µ™®y~k.
''Pq∞<®! Z~^°∞Hí~`Œ ÉÏ^è°Ç¨_ç áÈ`Í=Ù? h ÉèíO°Î Ü«µ∞^®úxH≥·`Ë áÈ=_«~
ÖË^°∞Hí^®! "åºáåO°~ H’ã¨~ ã≤iÜ«∂ "≥à◊∞Î<®fl_«∞. J~`ËQå! WÖÏ „ǨuÜ˵_«¥
Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞ ÇͺáåO°~ H’ã¨~ q^ÕâÍÅHí∞ "≥à◊√`«∂<Ë L~>ÏO°∞. J|∞ÌÖÏ¡
Hí∂_Í J~`Ë. P =∂„`ÍxHı Hí~@`Œ_ç ÃÑ@∞ìH’"åÖÏfl?
K«¥_«∞, PÜ«µ# Hı∆=∞~Qå, ÖÏÉèí~Qå, h H’ã¨~ É’Öˇ_«∞ Hß#∞HíÅ`À uiy
=™®ÎO∞° . HßHíáÈ`Ë F Jܵ^®O°∞ <ˇÅÅ∞ FÇ≤Hí Ǩ>Ïìe. JO`ÕQÍ! D Jܵ^®O°∞
<ˇÅÅ∞ ÃÑ^°Ì q+¨Ü«µ~ Hß^°∞. =∞#ã¨∞û k@=Ù KÕã¨∞Hí∞~>Ë KÍÅ∞, HßÅ~ W>Ëì
Jܵ^®O°∞ O’AÖ’¡ K«HíK«Hß Qõ_çzáÈ`Œ∞~k. P `Œ~°∞"å`Œ =∞m§ h =Ú~y@
P#~^° Hí∞ã¨∞=∂ÖË!!—— Pq∞<® =∞#ã¨∞û ^è≥·O°º~ K≥Ç≤Ê~k.
''JǨÊ>˜ ã¨~Qõu `ŒO°∞ÇÍ`Œ PÖ’z^°∞Ì=ÙQåx, WǨC_«∞ h ÉèíO°Î h#∞~z
Hí#∞=∞O°∞Qõܵ áÈ`Œ∞<®fl_«∞. F™®i PÜ«µxfl Páå^°=∞ã¨ÎHí~ K«¥ã¨∞H’. =∞m§
K«¥¿ã ÉèÏQõº~ Åaèã∞¨ ~Î ^À ÖË^À WǨC_Ë ÉÏQå K«¥ã¨∞H’! =∞m§ =∞m§ K«¥ã¨∞H’!!
`ŒxqfO® K«¥ã¨∞H’!!!—— Z=O’ `«# K≥q ^°QõæO°HÁzÛ K≥Ç≤Ê#@∞¡ JxÊ~z~k
Pq∞<®Hí∞.
12 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
`Œ# ǨÏ$^°Ü˵â◊fiO°∞_«∞ "≥o§áÈ`Œ∞<®fl_«∞. `Œ# ã¨=∞ã¨Î [Qõ`ËÎ "≥o§áÈ`À~k.
J„â◊∞^è®O°Å∞ Hí@ìÅ∞ `ˇ~K«∞HÁx K≥H˜¯à◊§ÃÑ· *ÏÅ∞"åO®Üµ.
J|∞ÌÖÏ¡ Hí∂_Í JO®ú~y "≥·Ñ¨Ù =¸QõÉÏ^è°`À Hí_«™®i K«¥ã≤ Hí^°e "≥஧O°∞.
`À>˜ =O°HÎ ∞í Å`À áå@∞ J|∞ÌÖÏ¡ Ǩ@fl~ g^è∞° Å Qõ∞~_Í X~>ˇ g∞^° "≥à∞◊ ~Î >Ë
XHí KÀ@ HÁ~^°O°∞ Ü«µ∞=`Œ∞Å∞ xÖÁÛx Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨ÖÏ_«∞H’™®QåO°∞:
''K«¥âÍ=>Ë! Pq∞O∑ =Ú^°Ì∞Å HÁ_«∞Hí∞ X~>ˇefl fã¨∞HÁx "åºáåO®xH˜
"≥à◊∞Î<®fl_«∞!!—— J#flk XHõ Ü«Ú=u
''Pq∞O∑ Uq∞>Ë! J`Œx `Œ~„_ç ¿ÑO°∞ J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò Jܵ`Ë#∞?——
''WHí KÍÖË¡ TO°∞H’. á⁄^°Ìã¨Î=∂#~ áå@Å∞ áå_«∞H’=_«~, ÉÁ=∞‡Å`À
P_«∞H’=_«~ `ŒÇ≤Ê~z W~Hı~ `ˇÅ∞ã¨∞ hHí∞! J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò Jã¨Å∞ ¿ÑO°∞
Pq∞OÕ, Pq∞O∑. J`ŒxH˜ Ã+·ÉÏ Jx Hí∂_Í =∞O’ ¿ÑO°∞~k——.
''F... JÖÏQå<®! ÃÑ^°Ì qâı+¨"Õ∞ K≥áåÊgO’A——
''J~`ËHß^Õ Ç≤zÛ"≥ÚǨÏ=∂! =∞O’ q+¨Ü«µ~ Qõ=∞x~KÍÇÍ?——
''Uq∞@n?——
''ÃÑà◊§=Hí =Ú~^°∞ J|∞ÌÖÏ¡ #∞^°∞>˜ÃÑ· F Hß~uH˜O°}~ "≥∞O°∞ã¨∞Î~_Ëk,
K«¥âÍÇÍ?——
''P... B<Ò#∞ K«¥âÍ#∞. Hßx JkǨC_«∞ HíxÊ~K«_«~ ÖË^Õq∞>©?——
''J^Õ<Ë qâı+¨~! `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍeû# Jã¨Å∞ q+¨Ü«µ~!! ÃÑà◊§Üµ# `ŒO°∞ÇÍ`Œ
P Hß~uH˜O°}~ J^°$â◊º=∞ܵ~k——.
''U=∞ܵ L~@∞~^°Éσ.....——
''#∞=Ùfi`ŒÎ J=∂Ü«µHí∞O®eqÖÏ L<®fl=Ù. Ö’Hí*Ï˝#~ ÉÁuÎQå ÖË^°∞. F™®i
Pq∞<® =ÚY~ K«¥ã≤O®, `ˇÅ∞ã¨∞Î~k——.
D Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨Å∞ qh q##@∞¡ J|∞ÌÖÏ¡ =Ú~^°∞Hí∞ ™®Qå_«∞. X~>ˇÅ∞
=_ç=_çQå #_«∞ã¨∞<Î ®flܵ.
Pq∞<® "Õ∞_« g∞^≥H˜¯ X~>ˇÅ Ǩ~H˜Îx Hí#∞=∞O°∞QõÜ˵º ^®Hß K«¥ã≤ P
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 13
`ŒO°∞ÇÍ`Œ |O°∞"≥H˜¯# ǨÏ$^°Ü«µ~`À ÉèÏO°~Qå J_«∞Qõ∞Å∞ "Õ㨥Π„H˜~kH˜ ky
Ü«µ^䮄ǨHßO°~ `Œ# ^≥·#~k# HßO°ºHíÖÏáåÖ’¡ b#=∞ܵ áÈÜ«∂O°∞.
Qõ[O®A QåO°_ç
=∞H߯ Ǩ@fl~ HßÅK«„Hí~`Àáå@∞ ZÖÏ~>˜ X_ç^°∞_«∞Hí∞Å∞ ÖËHí∞~_Í K«i„`Œ
ѨÙ@Å∞ ^®@∞Hí∞~@¥ xtÛ~`ŒQå =Ú~^°∞Hí∞ ™®yáÈ`À~k. z#fl z#fl
ã¨~Ѷ¨∞@#Å∞ q∞#Ǩ ÉèÏq`ŒO®Å∞ K≥ǨCH’^°Qõæ „Ç¨`˺Hí L^°~`ÍÖËg ã¨~Éèí
q~K«_«~ ÖË^°∞. J~^°∞=Å¡ Ǩ@ì} „Ǩ[Å∞ „ǨâÍ~`Œrq`Œ~ Qõ_«∞ѨÙ`Œ∞<®flO°∞.
Hßx D „ǨâÍ~`Œ Ǩiã≤u÷ Z~`À HßÅ~ ™®QõÖ^Ë ∞° . L#fl@∞¡~_ç FO’A Ç≤_∞« Qõ∞
ÖÏ~>˜ "åO°Î qxÊ~z~k!
''Ü«µ=∞<£ O®A J„|Ǩ =∞H߯ÃÑ· ^®_ç KÕÜ«µ_ÍxH˜ =ã¨∞Î<®fl_«@!!——
D"åO°Î Hí∆}®Ö’¡ Ǩ@fl=∞~`Í HßiÛK«∞ÛÖÏ "åºÇ≤~záÈܵ~k. [#~
f„=Ç‹∞·# P~^Àà◊#Hí∞ Qõ∞O°Ü«∂ºO°∞. "åi Qõ∞~_≥Ö’¡ Qõ∞„O®Å∞ ǨO°∞Q≥`ŒÎ_«~
"≥Ú^°Åܵ~k.
HßÉÏ =∞~kO°~ HßO°}~Qå =∞H߯ Ǩ@ì}~ Q˘Ç¨Ê P^论u‡Hí Hı~„^°~Qå,
"å}˜[º Hı~„^°~Qå ÉèÏã≤Å∞¡`Œ¥ Ǩ@ì} „Ǩ[ÅHí∞ Ü«∂=`Œ∞Î JOÕaÜ«∂Ö’ =∞~z
¿ÑO°∞ „Ǩu+¨ªÅ`À áê@∞, Pi÷Hí „Ç¨Üˇ∂[<®Å∞ ‰õÄ_® KÕHí∂O°∞Û`À~k. n~`À
J㨥ܫµK≥~k# J„|Ǩ `Œ# O®[^è®x #QõO~° Ö’ HßÉÏ#∞ áÈe# F =∞~kO°~
xi‡~z JO°|∞ƒefl ^®xÇ‹·Ñ¨Ù uǨCH’=_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~KÍ_«∞.
JnQåHí JO°|∞ƒÅ =∞`ŒÉèÏÇÍÅ#∞ O≥K«ÛQ˘_«¥Î #¥`Œ# =∞~kO° xO®‡}~
Qõ∞i~z F |Ç≤ÏO°~Qõ „ǨHí@# Hí∂_Í KÕܵ~KÍ_«∞. ^®~`À HÁ~^°O°∞ JO°|∞ƒ
Ü«µ∞=Hí∞Å∞ O≥zÛáÈܵ P K«sÛH˜ xǨÊ~>˜~KÍO°∞. J~`Ë, J„|Ǩ P„QõǨϟ
^°„Qõ∞_»~Ú áÈÜ«∂_«∞. f¢="≥∞ÿ# „ǨfHßO°~`À =∞H߯ „Ǩ[ÅÃÑ· =∞~_çǨ_«∞`Œ¥
ÃÑ^°Ì Z`Œ∞Î# Ãã·<®ºxfl ã¨=∂Ü«µ`ŒÎǨiKÍ_«∞.
JO°"·≥ "ÕÅ=∞~k ܡ∂^è∞° Å`À Hí∂_ç# D Ããx· Hí "åÇ≤Ïx #∞O°∞Qõ∞Å∞ HíH∞í ¯`Œ¥
=Ú~^°∞Hí∞ ™®y~k. HßŃÅ~, Jâ◊fi|Å~, Qõ[|ÖÏÅ`À HßÅ<®Qõ∞ÖÏ |∞ã¨Å∞
HÁ_«∞`Œ¥ ^°¥ã¨∞HÁ™ÈÎ~k. ã¨~MϺ|Å~`À |Å∞ÃÑH˜¯# Ü«µ=∞<ü O®A ^®iÖ’
Hí#Ê_ç# X~>ˇÅxfl>˜h ^ÀK«∞Hí∞~@¥ =∞H߯ tÇÍO°¡Ö’H˜ =zÛ q_çk KÕâÍ_«∞.
14 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
P „áå~`Œ~ Ãã·xHí H’ÖÏǨÏÅ~`À =∂O’‡yáÈ~Ú~k. JHí¯_« =~^°ÖÏk
Qõ∞_ÍO®Å∞ Ç‹eâÍܵ. J„|Ǩ `Œ#H’ã¨~ "Õã≤# „Ǩ`˺Hí taO°~Ö’ Hí∂O˘Ûx
P[˝Å∞ *ÏsKÕÜ«µ ™®Qå_«∞. J`Œ#∞ Hí+¨ìǨ_«Hí∞~_Í `Œ# Ãã·xHí∞Å O°HíÎ~
z~^°Hí∞~_Í Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å#∞ =∂@Å`À ɡki~z "åi HßÉÏ =∞~kO®xfl
Hí∂ÅQ˘@ì_ÍxH˜ xO°‚ܵ~K«∞Hí∞<®fl_«∞. Jk Ƕ¨e~K«HíáÈ`Ë Ü«µ∞^°ú*ÏfiÅÅ∞
O°ye~z =∞H߯#∞ =∞@∞ìÃÑ_ÍÌ=∞x ÉèÏq~KÍ_«∞. "≥~@<Ë J`Œ#∞ ǨÏ<®`Í
Ǩï"≥∞ÿs J<Ë F ^°~_«<®Ü«µ_çfl Ç≤ez WÖÏ K≥áåÊ_«∞:
''Ǩï"≥∞ÿs! #∞=Ùfi `ŒHí∆}"Õ∞ =∂ „Ǩ`˺Hí „Ç¨uxkèQå =∞H߯ "≥o§ JHí¯_ç
„Ǩ^è®# <®Ü«µHí∞_çfl HíÅ∞ã¨∞H’. J`Œx`À =∂ =∂@Å∞Qå WÖÏ K≥ǨC: '"Õ∞=Ú
g∞ HßÉÏ =∞~kO°~ Ǩ_Q« ˘@ì_ÍxH˜ =KÍÛO. =∞=∞‡efl g∞O°∞ Z>˜ì Ǩiã≤uú Ö’#¥
Z^°∞O’¯ÖËO∞° . g∞ ^°QOæõ ° J~`Œ>˜ Ããx· HíâH◊ Θ ÖË^∞° . XHí"àÕ ◊ =∂ =∂@Å∞ ÃÑ_«Kq‹ #
ÃÑ>˜ì ^°∞™®ûǨϙ®xH˜ X_çQ_õ ÎË g∞O°∞ ã¨Ofi° <®â◊#=∞=Ù`ÍO°∞. =∂ L^ÕâÌ º◊ ~ HßÉÏ#∞
Ǩ_«Q˘@ì_«~ =∂„`ŒÇı∞. g∞O°∞ =∂ ^®iH˜ J_«∞¤O®HíáÈ`Ë "Õ∞=Ú =∞H߯ „Ǩ[Å
^è°# =∂# „áå}®ÅHí∞ ZÖÏ~>˜ Ǩx Híey~K«=∞x Ǩg∞ Wã¨∞Î<®flO——.
Ǩï"≥∞ÿs D L`ŒÎO°∞fi fã¨∞HÁx =∞H߯ |Ü«µÅ∞^ÕO®_«∞.
=∞H߯ „Ǩ[Å∞ J„|Ǩ Ãã·#º~ =zÛ~^°x qx W~`ŒHí∞ =Ú~^°∞#∞~KÕ
P~^Àà◊# K≥~^°∞`Œ¥ L<®flO°∞. WǨC_«∞ Ǩï"≥∞ÿs Ǩ@fl~Ö’ „ǨÇıt~K«_«~
K«¥ã≤ "åO°∞ =∞i~`Œ P~^Àà◊# Ǩ_«™®QåO°∞. Ǩï"≥∞ÿs =∞H߯ <®Ü«µHí∞_ç
x"åã¨~ ZHí¯_«∞~^À „Ǩ[Å#∞ J_çy <ËO°∞Qå JHí¯_çH˜ KÕO°∞Hí∞<®fl_«∞. J`Œ#∞
J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉòx HíÅ∞ã¨∞HÁx `Í#∞ Ü«µ=∞<£ O®A J„|Ǩ „Ǩ`˺Hí ^°¥`ŒQå
=KÍÛ#x `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞.
''O°~_ç, Hí∂O’Û~_ç—— J<®flO°∞ J|∞ÌÖò=Ú`ŒeÎ Éò J`Œ_flç ™®^°O~° Qå PǨfix㨥.Î
''<Ë#∞ =∂ O®AQåi #∞~_ç XHí ã¨~^Õâ◊~ `ˇKÍÛ#∞—— J<®fl_«∞ Ǩï"≥∞ÿs.
''K≥ǨÊ~_ç Uq∞>’ P ã¨~^Õâ◊~——
''=∂ O®AQåO°∞ HßÉÏ =∞~kO°~ Ǩ_«Q˘@ì_ÍxH˜ JO°"≥· "ÕÅ=∞~k
Ãã·xHí∞Å`À =KÍÛO°∞. g∞s Ãã·<®ºxfl Z>˜ì Ǩiã≤÷uÖ’#¥ Z^°∞O’¯ÖËO°∞. =∞H߯
„Ǩ[ŠǨ@¡ =∂ O®AHí∞ ZÖÏ~>˜ ^Õfi+¨~, qO’^è~° ÖË=Ù. HßÉÏ#∞ Hí∂ÅQ˘@ì_"« ∞Õ
 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 15
PÜ«µ# ÅHí∆º~. J~KÕ`« g∞O°∞ PÜ«µ# ^®iH˜ J_«∞¤O®Hí~_ç. =∂ ^®iH˜
J_«∞¤O®=∞x g∞O°∞ =∂>˜¿ãÎ =∞H߯ „Ǩ[Å ^è°# =∂# „áå}®ÅHí∞ <Ë#∞ Ǩg∞
W=fiQõÅ∞æ`Í#∞—— J<®fl_«∞ O®[^°¥`Œ.
''=∂Hí∞ g∞ O®A#∞ Z^°∞O˘¯<Ë â◊H˜Î ÖË^°∞. Z^°∞O’¯=_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~K«O
Hí∂_Í. Hßh HßÉÏ ^Õ=Ùx PÅÜ«µ~. PÜ«µ<Ë `ŒÅK«∞Hí∞~>Ë `Œ# PÅÜ«∂xfl
Hßáå_«∞‰õΩO\Ï_«∞—— J<®flO°∞ J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò xO°ƒùÜ«µ~Qå.
''ã¨OÕ, g∞O°∞ =∂ O®AQåi ^°QõæiH˜ O°~_ç. g∞O°∞ K≥ǨÊ^°ÅK«∞Hí∞#fl^Õq∞>’
PÜ«µ# =Ú~^°∞ K≥ǨCH’~_ç—— J<®fl_«∞ O®[^°¥`Œ.
J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò `Œ# ã¨Ç¨ÏK«O°∞Å`À ã¨~„Ǩk~z Ǩï"≥∞ÿs "≥~@
|Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞. J„|Ǩ PÜ«µ# =ÚY =O°Ûã¨∞û, sîq, ^°O°Ê~, Ǩï~^®`Œ<åÅ∞
K«¥ã≤ Z~`À „ǨÉèÏq`Œ∞_«Ü«∂º_«∞. "≥~@<Ë Pã¨#~ g∞^° #∞~_ç ÖËz Z^°∞O≥o§
™®fiQõ`Œ~ K≥áåÊ_«∞. J~`ËHß^°∞, PÜ«µxfl `Œ# ǨHí¯# Hí∂O’Û Éˇ@∞ìHí∞<®fl_«∞.
''K≥ǨÊ~_ç. =∂ #∞~_ç g∞OÕ~ H’O°∞`Œ∞<®flO°∞?—— J_çQå_«∞ J„|Ǩ.
''U=Ú~k K≥ǨÊ_ÍxH˜ „Ǩ`˺Hí~Qå. g∞O°∞ Ǩ@∞ìHí∞#fl <® X~>ˇÅ∞ uiy
WÇ≤Ê~K«~_ç KÍÅ∞—— J<®flO°∞ J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò xO°¡Hí∆º~Qå.
D =∂@ qx J„|Ǩ xO®æ~`ŒáÈÜ«∂_«∞. J`Œx =ÚY Hí=oHíÅ∞ =∂i
áÈÜ«∂ܵ.
''Uq∞>©! X~>ˇefl W"åfiÖÏ!! q∞=∞‡efl Qõ∞i~z <Ë#∞ U^Õ^À J#∞Hí∞<®fl#∞.
g∞ O°¥Ñ¨ÙOÕYÅ∞ K«¥ã≤ „ǨÉèÏq`Œ∞_≥· g∞O≥~`À Q˘Ç¨Ê <®Ü«µHí∞_«x ÉèÏq~KÍ#∞.
Hßx g∞iǨC_«∞ X~>ˇÅ∞ J_çy <® ^°$+≤ìǨ^ä°~ #∞~_ç *ÏiáÈÜ«∂O°∞. g∞
`Í`Œ=Ú`ÍÎ`ÅŒ PO®^è<° ® Hı~„^°~, âÍ~uxÅÜ«µ"≥∞#ÿ HßÉÏ Qõ∞i~z XHí¯=∂@
Hí∂_Í „Ǩ™®Îq~K«ÖË^°∞. g∞ X~>ˇefl uiy WK≥ÛÜ«µº=∞x =∂„`Œ~ J_«∞Qõ∞
`Œ∞<®flO°∞!—— J<®fl_«∞ J„|Ǩ =ÚY~ z>˜¡~K«∞HÁx.
''<Ë#∞ <® X~>ˇÅHí∞ =∂„`ŒÇı∞ Ü«µ[=∂xx. J~KÕ`« g>˜x Qõ∞i~KÕ <Ë#∞
q∞=∞‡efl JÉèíºiã¨∞Î<®fl#∞. WHí HßÉÏ ã¨~Qõ`Œ~>ÏO®? ^®xH˜ ^®x Ü«µ[=∂x,
„ǨÉèí∞=Ù Jܵ# ^Õ=Ù_«∞ L<®fl_«∞. PÜ«µ<Õ ^®xfl Hßáå_«∞‰õΩO\Ï_«∞—— J<®flO°∞
J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò.
16 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
''T...P ^Õ=Ù_«∞ Hí∂_Í HßÉÏ#∞ <®Ç¨@∞ì #∞~_ç Hßáå_«ÖË_«∞—— J<®fl_«∞
J„|Ǩ Ǩ˙~Híi㨥Î. ''P ã¨~Qõu g∞Hí∂, PÜ«µ#Hı `ˇeÜ«∂e. =∞^è°ºÖ’
<®H≥~^°∞H© Q˘_«=—— J<®flO°∞ J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò.
J„|Ǩ XHí Ãã·xHí∞_çfl Ç≤ez PÜ«µ# X~>ˇefl PÜ«µ#Hí∞ WzÛ"ÕÜ«µ=∞x
P*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò X~>ˇefl `ÀÅ∞HÁx JHí¯_«∞fl~z Ǩ>ÏflxH˜
|Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞.
Ǩ@fl~Ö’ „Ǩ[Å∞ TÇ≤i aQõ|>˜ì PÜ«µ# O®HíH’ã¨~ "Õܵ Híà◊§`À
Z^°∞O°∞K«¥_« ™®QåO°∞. PYi Hí∆}~Ö’<ˇ·<® U^≥·<® =∞ǨÏ`Œº~ [iy Ü«µ∞^°ú
xÇÍO°} Hí$+≤ Ƕe¨ ã¨∞~Î ^Õ"∂≥ #x Hí∂_Í HÁ~^°O∞° Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ìH∞í <®flO°∞. Jܵ<®
"åi Qõ∞~_≥Å∞ Z~^°∞H’ H©_≥~K«∞`Œ¥ ^°_«^°_Í HÁ@∞ìH’ ™®Qåܵ.
J|∞ÌÖò =Ú`ŒeÎ Éò W~>˜H˜ uiQ˘KÍÛO°∞. PÜ«µ# `Œ# ã¨ÇϨ K«O∞° ÅHí∞ q+¨Üµ« ~
`ˇeÜ«µ*Ëã≤ `ŒO°∞"åu HßO°º„Hí=∞~ Qõ∞i~z "åi`À K«iÛ~KÍO°∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ
Ǩ@fl~Ö’x "åO°~`Í `ŒH}∆í "Õ∞ `Œ=∞ `Œ=∞ ÉèÏO®ºÇ≤Åe¡ fl fã¨∞HÁx HÁ~_«Q∞õ ǨÏÖ’¡H˜
áåiáÈܵ ^®H’¯"åÅx F |Ç≤ÏO°~Qõ „ǨHí@# Qåq~KÍO°∞.
D „ǨHí@# q#Qå<Ë „Ǩ[Å∞ cè`Í=ǨïÅܵ Wà◊¥§, ÇÍH˜à◊¥§ =kÖËã≤
Hí@∞ì |@ìÅ`À HÁ~_« Qõ∞ǨÏÖ’¡H˜ áåiáÈÜ«∂O°∞. J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò, HÁ~^°O°∞
KèÀ>Ï <®Ü«µHí∞Å`À Híeã≤ HßÉÏ =∞~kO°~Ö’ „Ǩ"Õt~KÍO°∞.
=∞~kO°~Ö’ =~^°ÖÏk ^Õ=`Íq„QõÇ¨ Å∞ ÉèHí ∞í ÅÎ #∞~_ç ѨÓ[Å∞ J~^°∞H’=
_ÍxH˜ `ŒÇϨ `ŒÇϨ ÖÏ_«∞`Œ∞#fl@∞¡ HíxÊã¨∞<Î ®flܵ. Hßx ѨÓ*ÏO°∞Å∞ Hí∂_Í „áå}~
g∞k fѨÙ`À HÁ~_«Ö’¡H˜ áåiáÈÜ«∂O°∞. J~^°∞=Å¡ x`Œº~ ^谥ǨnáåÅ`À
HíàH◊ àí Ö◊ Ï_Ë D ^Õ=`ŒÅ∞ PO’A U <ˇ"· ^Õ ®ºxH˜ <ÀK«∞H’ÖËHí "≥Å"≥ÅáÈÜ«∂ܵ.
=∞~kO°~Ö’ "≥Ú`ŒÎ~ =¸_«∞ =~^°Å JO°"≥· q„QõǨÅ∞<®flܵ. "å>˜Ö’
W„ÉÏÇ‘Ï~ (JÖˇ·Ç≤Ï), W™®‡Ü∂Öò (JÖˇ·Ç≤Ï), D™® (JÖˇ·Ç≤Ï) q„QõǨÅ∞ Hí∂_Í
L<®flܵ. D™® =∂`Œ$=¸iΠǨτ[`ü =∞O°º~ (J֡Ƿ Ï≤ ) q„QõÇϨ ~ Hí∂_Í L~k.
QõO°ƒùQõ∞_ç HíǨCÃÑ· Ǩï|Öò ^Õ=`Í q„QõǨÏ~ L~k. Wk Jxfl>˜Hí~>Ë ÃÑ^°Ì
q„QõÇϨ ~. nx Z_«=∞ KÕܵ qiyáÈ`Ë P ™®÷#~Ö’ |~QåO°ÑÙ¨ KÕܵ KÕܵ~z
`Œye~KÍO°∞. ["£∞["£∞ ÉÏq X_«∞¤ g∞^° WO°∞ǨHí¯ÖÏ O≥~_«∞ q„QõǨÅ∞<®flܵ.
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 17
XHí>˜ ѨÙO°∞+¨ q„QõÇϨ ~, =∞O˘Hí>˜ ¢ãΑ q„QõÇϨ ~. WqQåHí [~`Œ∞=ÙÅ PHßO®Å∞QõÅ
q„QõǨÅ∞ Hí∂_Í Z<Àfl L<®flܵ.
J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò, PÜ«µ# ã¨Ç¨ÏK«O°∞Å∞ D q„QõǨÅxfl>˜x =kÖËã≤
QõOƒ° Qù ∞õ _çÃÑ· HíÇÊ≤ # QõÖ|Ë ∞ Ǩ@∞ìHÁx xÅ∞Û<®flO°∞. "åiH˜ `Í=Ú O’E ѨÓlã¨∞#Î fl
q„QõǨÅ∞, W`ŒO° q∞^论^≥·ÇÍÅ∞ QåHí∞~_Í J~^°sfl ã¨$+≤ì~z# x[^Õ=Ù_«∞
Qõ∞O°∞ÎHÁKÍÛ_«∞. J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò HßÉÏ QõÖË|∞ Ǩ@∞ìHÁx WÖÏ „áåi÷~KÍO°∞:
''^Õ"å! h ^®ã¨∞_«∞ `Œ#Qõ$Ǩxfl Hßáå_«∞Hí∞~>Ï_«∞. h=Ù Hí∂_Í hQõ$Ǩxfl
Hßáå_«∞H’. OÕÑÙ¨ hQõ$Ǩxfl hâ◊„`Œ∞=ÙÅ∞ <®â◊#~ KÕܵ« _ÍxH˜ =ã¨∞<Î ®flO°∞. "åi
„Ǩܫµ`Íflefl ==Ú‡ KÕܵ. XHíÇıà◊ h=Ù "åà◊§#∞, W@∞ =∂ *Ïu„Ǩ[efl
Z=i =∂=∂# "åix =kÖËܵ« ^°ÅK«∞Hí∞~>ı hJcèë®ìxH˜ J_«∞Ǥ _¨ "Ë åO°∞~_«O∞° .
^ÕÇÍ! <Ë#∞ x<Ëfl #=Ú‡Hí∞<®fl#∞. â◊„`Œ∞=ÙÅ #∞~_ç HßÉÏ#∞ O°H~∆˜ K«∞. =∂Ǩ@}ì ~
<®â◊#~ Hßx=fiHí∞~_Í "åà◊§#∞ J_«∞¤H’——.
WÖÏ „áåi÷~z ã¨Ç¨ÏK«O°∞Å`À HíÅã≤ HÁ~_«Qõ∞ǨÏÖ’¡H˜ "≥o§ ^®Hí∞¯<®flO°∞.
=∞O°∞ã¨>˜ O’A L^°Ü∂« <Ëfl J„|Ǩ O®A Ãã<· ®ºxfl fã¨∞HÁx =∞^°ÑÙ¨ >#Ë ∞Qõ∞ÃÑ·
J@ìǨã¨~Qå =Ú~^°∞Hí∞ ™®Qå_«∞. JÖÏ =Ú[Ìeá¶å ^®>˜ =∞ǨÏã≤ûO∑ Ö’Ü«µÖ’
„Ǩ"Õt~K«Qå<Ë J„|Ǩ Hí∂O°∞Û#fl U#∞Qõ∞ ǨÏOî®`Œ∞ÎQå Py K«uH˜Å|_ç~k.
^®xfl ÖËÇ≤ HßÉÏ kâ◊Qå #_«Ç¨_ÍxH˜ „Ǩܫµufl¿ãÎ J@∞"≥·Ñ¨Ù XHí¯ J_«∞Qõ∞ Hí∂_Í
"Õܵ« #x "≥ÚO®Üµ~z~k. HßÉÏ L#fl kâ◊H∞í QåHí∞~_Í =∞O’ kHí∞¯Hí∞ =∞o§Oz
Jke~K«Qå<Ë Jk ÖËz Ǩïë®O°∞Qå ǨO°∞Q≥`ŒÎ™®y~k. uiy HßÉÏ "≥·Ñ¨Ù
=∞o§~K«Qå<Ë ‰õÄÅ|_ç áÈÜ˵k.
J~`ŒÖ’ Z@∞#∞~KÀ F ǨH∞∆í ÅQõ∞~Ѩ٠=zÛǨ_~ç k. P =∞O°∞Hí} ∆ "Õ∞ Ãã#· º~
g∞^° ǨHí∆∞Å Hßà◊∞§, =ÚHí∞¯Å #∞~_ç Hí~Hí„O®à◊∞§ Ǩ_«<®O°~aè~KÍܵ. P z#fl
O®à◊§`À<Ë Ãã·xHí∞Å â◊sO®Å∞ `Œ¥@∞¡ Ǩ_«™®Qåܵ. ^®~`À "åO°∞ ɡOÉËÖˇuÎ
áÈܵ ÃÑ_«ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ_«∞`Œ¥ Z@∞|_ç`Ë J@∞ áåiáÈ=_ÍxH˜ „Ǩܵ« ufl~KÍO°∞.
H˘xfl Hõ∆}ÏÖ’¡<Õ U#∞QÆ∞ŠѶ‘∞OHÍ~åÅ`À, QÆ∞éÏ]Å ã¨H˜eOѨÙÅ`À, Ãã·x‰õΩÅ
J~°∞ѨÙÅ`À ã¨~fi° ¢`å cè`å=Ç¨Ï "å`å=~°}O <≥ÅH˘Ok. f„==∞~Ú# `˘H˜¯ã¨ÖÏ@
UO°Ê_ç~k. â◊"åÅ∞ Qõ∞@ìÅ∞ Qõ∞@ìÅ∞Qå Ǩ_«™®Qåܵ.
18 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
D Ǩiã≤÷u K«¥ã≤ J„|Ǩ QõQÀæÅ∞ ÃÑ>Ïì_«∞. J`Œ#∞ Hí∂_Í Hí~Hí„O®à◊§
^≥|ƒÅ`À O°HíÎã≤Hí∞Î_≥· áåiáÈÜ«∂_«∞. Hßx ^®iÖ’<Ë J`Œx =à◊∞§ Ǩ˙#=∞~Ú
áÈܵ~k. J`Œx KÕu„"Õà◊∞§ `À@Hí∂O° Hß_«ÖÏ¡ „"ÕÖÏ_«Ç¨_ͤܵ. O®[^è®x
#QõO°~ KÕO°∞Hí∞<Ë@ǨÊ>˜H˜ "≥Ú~_çKÕ`Œ∞Å∞, "≥Ú~_çHßà◊§Üµ áÈÜ«∂ܵ. O˘=Ú‡
g∞k =∂~ã¨~`À ã¨Ç¨ K«O°‡~ T_çáÈܵ Qõ∞~_≥HßÜ«µ |Ü«µ>˜H˜ =zÛ~k.
^®~`À J`Œ#∞ ^ŒÉèËÅ∞# <ËÅg∞^° Ǩ_ç TÇ≤i q_çKÍ_«∞.
''h „ǨÉèí∞=Ù U#∞Qõ∞Å ÇÍà◊§#∞ U~ KÕâÍ_À `ˇeÜ«µ^®? PÜ«µ# ÇÍi
(^°∞+¨ì) Ü«µ`ÍflÅ#∞ ==Ú‡KÕÜ«µÖË^®? ÇÍi g∞kH˜ PÜ«µ# ǨHí∆∞efl Qõ∞~ѨÙÅ∞
Qõ∞~ѨÙÅ∞Qå Ǩ~áå_«∞. Jq ÇÍi g∞^° Hí~Hí„O®à◊∞§ qã¨i Ǩ_ËâÍܵ. ^®~`À
ÇÍO°∞ Ǩâ◊∞=ÙÅ∞ ux PQõ~ KÕã≤# "Õ∞`ŒÖÏ (ã¨O°fi<®â◊#~) JÜ«∂ºO°∞.—— (k=º
Y∞O∑P<ü > 105:1-5)
HÁ~_«Qõ∞ǨÏÖ’¡ ^®HÁ¯x W^°~`Í Qõ=∞x㨥ΠL~_ç# =∞H߯ áœO°∞Å∞ K«Å¡Qå
TÇ≤i Ç‘Å∞ÛHÁx `Œ=∞ `Œ=∞ W~_«¡Hí∞ uiQ˘KÍÛO°∞.
J@∞ J„|Ǩ K«xáÈQå<Ë ÃãÑ· π¶ a<ü rÜ«µ[<ü J<Ë J`Œ#∞ Ü«µ=∞<ü O®*Ϻxfl
ǨÏã¨ÎQõ`Œ~ KÕã¨∞Hí∞<®fl_«∞. D ÇÍO°Î J~^°Qå<Ë J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò J`Œ_çfl
Jaè#~k~K«_ÍxH˜ HÁ~^°O∞° ÃÑ^°ÅÌ #∞ "≥~@ɡ@∞ìHÁx Ü«µ=∞<ü O®[^è®x 'ã¨<®—
KÕO°∞Hí∞<®flO°∞.
Ü«µ=∞<ü HÁ`ŒÎO®A Y∞O≥·+π <®Ü«µHí∞ÅHí∞ Ѷ¨∞#~Qå ™®fiQõ`Œ~ K≥Ç≤Ê
ã¨`Œ¯i~KÍ_«∞. P ã¨~^°O°ƒù~Ö’ J`Œ#∞ =∂>Ï¡_«∞`Œ¥ ''Ü«∂=`Œ∞Î JOÕaÜ«∂
„Ǩ[Å`Àáå@∞ J<ËHí *Ï`Œ∞Å∞ Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞Î#fl J~u=∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ g∞
ã¨~`ŒuÖ’ L^°ƒùq™®Î_«——x `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞.
Ãã·Ñ¶π „H≥·ãÎ̈=, Ü«µ¥^° =∞`ÍÅ#∞ ÉÏQÍ J^谺ܫµ#~ KÕã≤# Q˘Ç¨Ê Ǩ~_ç`Œ∞_«∞
Hí∂_Í. J~^°∞=Å¡ D â◊∞Éè"í åO°Î qx Y∞O≥+· π <®Ü«µHí∞Å∞ Z~`À ã¨~`À+≤~KÍO°∞.
Ü«µ¥^°Ç¨~_ç`Œ∞Å∞, „H≥·ã¨Î= `Œ`Œfi"Õ`ŒÎÅ`Àáå@∞ J<ËHí=∞~k *’ºu+¨∞¯Å∞
`ŒfiO°Ö’<Õ JOÕaÜ«∂Ö’ J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ „ǨÉqíè ~K«É’`Œ∞<®fl_«x „ǨH>í ~˜ KÍO°∞.
D Éèíq+¨º`ü „ǨHí@#Å =∞^è°º HßÅK«¢HõO =Ú~^°∞Hí∞™®Qõ∞`Œ¥ `Œ# qkèxO°fi
ǨÏ}Ö’ Ü«∂Éèˇ· O’AÅ∞ ^®>˜~k.
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 19
â◊∞Éè’^°Üµ« ~
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ FO’A O®„u q∞Åq∞Å "≥∞i¿ã #Hí∆„`ÍÅ qâı+¨ Hß~u
ѨÙ~*ÏÅ`À =∞H߯ Ǩ@fl~ "≥∞iã≤áÈ=_«~ „áåO°~aè~z~k.
P O®„u J#~`ŒH’>˜ Hß~`Œ∞Å`À J~^®Å *Ïae Z=i H’ã¨"≥∂ ™®fiQõ`Œ
wuHí áå_«∞`Œ¥ ǨO°=t~záÈ`À~k. =∞O’Ç‹·Ñ¨Ù HÁ~_«Qõ∞ǨÏÅ #∞~_ç gã¨∞Î#fl
q~`Œ ÇÍÜ«µ∞=ÙÅ∞ =∞^è°∞O° ^è°fi#∞Å`À =∞#ã¨∞efl O°~l~Ǩ*Ëã¨∞Î<®flܵ.
Z~`À PǨ¡^°HíO°"≥∞ÿ# P "å`Í=O°}~Ö’ =∞H߯ Ǩ@fl~ uÜ«µº>˜ ã¨fiǨfl
[Qõ`Œ∞ÎÖ’ "≥∞ÿ=∞O°z áÈܵ~k. JÖÏ pHí>˜`ˇO°Å H˜~^° J~`Í ã¨^°Ì∞=∞}˜y
#ǨÊ>˜H© JHí¯_«Hí¯_« HÁ~^°O°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ P^°O®ÉÏ^°O®Qå ÖËz J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò
W~>˜H˜ KÕO°∞Hí∞~@∞<®flO°∞.
P O®„u J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò ã¨fiQÆ$ǨÏO #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ z„`«qz„`« Hß~u
H˜O°}®Å∞ qO°l=Ú‡`Œ¥ =∞<ÀǨÏO° ™œ~^°O°º~`À "≥eyáÈ`Œ¥ =∂#ÇÍoHı^À
=¸Qõ ã¨~^Õâ◊O W™ÈÎ~k. ֒ǨŠJ<ËHí=∞~k P_«ÇÍà◊∞§ Pq∞<® K«∞@¥ì
Qõ∞q∞Hí∂_ÍO°∞.
P W~>˜ÃÑ· k=ºHß~`Œ∞Å∞ Hí∆}Hí∆}®xH˜ `Ë*’=~`Œ"≥∞ÿ áÈ`Œ∞<®flܵ.
Uq∞>© D `Ë[ã¨∞û? ZHí¯_«∞fl~p D Hß~uѨÙ~*ÏÅ∞??
JkQÀ! ^≥·=Qõ$ǨÏ~ÃÑ· Hí∂_Í JK«Û~ J^Õ `Ë[ã¨∞û!! J"Õ Hß~uѨÙ~*ÏÅ∞!!!
Pâ◊ÛO°º~! J`Œº~`Íâ◊ÛO°º~!! HßÉÏ =∞~kO°~ #∞~z J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò
W~>˜^®Hß O°`ÍflÅ∞ "≥^°[e¡# O°Ç¨Ï^®iÖÏ Uq∞>© D q~`Œ "≥Å∞Qõ∞? kq
#∞~_ç ^Õ=^°¥`ŒÅ∞, ^Õ=`Í Hí#ºÖË"≥∞ÿ<® ky =ã¨∞Î<®flO®??
P `Ë[ã¨∞û =Ú~^°∞ Ǩ~_«∞"≥<flˇ Å Hí∂_Í Ç¨>ÏǨ~K«Ö·ˇ áÈܵ~k. q∞Åq∞Å
"≥∞i¿ã #Hí∆„`ÍÅ∞ Hí∂_Í "≥Å"≥Å áÈÜ«∂ܵ.
Hí#∞q~^°∞ KÕã¨∞Î#fl P Hß~`Œ∞ÖËq∞>’ JO°÷~ QåHí =∞H߯ „Ǩ[Å∞ =∞~„`Œ
=ÚQõ∞úÖˇ· K«¥_«™®QåO°∞. Ѷ¨∞_çÜ«µÅ∞, Qõ~@Å∞ Qõ_«záÈ`Œ∞<®flܵ. L+¨óHß~`Œ∞
Å`À #Hí„∆ `ÍÅ∞ „Hí=∞~Qå ǨÅÛ|_«∞`Œ∞<®flܵ. K«¥ã¨∞~Î _«Qå<Ë „áåH˜QÌ ‡õ ~_«Å~Ö’
J`Œº~`Œ „ǨHßâ◊=~`Œ"≥∞ÿ# #Hí∆„`Œ~ "≥eã≤~k.
20 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
J™®^è®O°}"≥∞ÿ# #Hí∆„`Œ~ Jk. x#fl>˜^®Hß ÖËx D #=`ÍO° <Ë_≥Hí¯_«∞fl~z
=zÛ~k? U â◊∞Éèí ã¨~^Õâ◊~ J~^°*ËÜ«µ_ÍxH˜ =zÛ~^À?!
H’_çH∂í `ŒÅ`À HÁ~^°O∞° "Õ∞ÖÁ¯<®flO°∞. ^≥#· ~k# HßO°ºHíÖÏáåÅ∞ „áåO°~aè~
K«_ÍxH˜ =Ú~^°∞ "åO°∞ `Œ=∞ W+¨ì^≥·ÇÍÅ#∞ ѨÓl~K«∞H’=_ÍxH˜ ã¨=∂Ü«µ`ŒÎ
=∞Ü«∂ºO°∞. Hßx ѨÓ*ÏQõ^°∞Ö’¡H˜ "≥o§ K«¥¿ãÎ q„QõǨÅ∞ É’O®¡Ç¨_ç L<®flܵ.
|ǨïâÍ U^À Qåe ^°∞=∂O°~ =zÛ Ç¨_Ëã≤ L~@∞~^°x `ŒÅz "åO°∞
Z~`À ÉèHí „Î˜ â◊^Åú° `À "å>˜x ÖËÇ≤ xÅɡ>~ìË ^°∞Hí∞ „Ǩܵ« ufl~KÍO°∞. Hßx J^Õq∞>’
Qåx, Z~`Œ „Ǩܫµufl~z<® Jq xÅ|_«=∞x "≥Ú~_çHıâÍܵ.
''U=∞ܵ~k DO’A <® ^Õ=`Œ H˜~^° Ǩ_áç È`À~k? x„^˘™ÈÎ~k HßÉ’Å∞!
Hßx q„QõǨÅ∞ x„^°áÈ=_«~ Uq∞>© <® =∞u=∞~_«! HÁ~Ǩnã≤ <® g∞^°
H’Ǩ"Õ∞"≥∞ÿ<® O®ÖË^°∞ Hí^®! áÈh =∞O’™®i xÅɡ_«`Í—— J~@¥ F =$^°∞ú_«∞
q„QõǨxfl QÀ_«HßxzÛ xÅɡ>Ïì_«∞.
`ŒO°∞ÇÍ`Œ J`Œ#∞ ^®xH≥^°∞O°∞Qå ™®yÅ|_ç ™®ë®ì~Qõ „Ǩ}®=∞~ KÕâÍ_«∞.
Hßx ÖËz K«¥¿ãÎ P q„QõǨÏ~ =∞m§ H˜~^°Ç¨_ç L~k.
J~`ŒÖ’ JHí¯_çH˜ F Ü«µ∞=u =zÛ~k. ''`Í`Í! K«¥âÍÇÍ Z~`Œ
„Ǩܵ« ufl~z<® P q„QõÇ¨ Å∞ xÅ|_«@~ÖË^∞° . #∞"Õfi K«¥^°∞=Ì ÙQåx O®—— J#flk
P"≥∞ J`Œx KÕܵ Ǩ@∞ìHí∞~@¥.
J~`ŒHí∞=Ú~^Õ qã≤yáÈܵ=Ù#fl P =Úã¨Ö’_«∞ zO®Qåæ P Ü«Ú=u KÕܵ
qke~z ''Hí#Ê_«¤~ÖÏ WHí¯_ç Ǩiã≤÷u? g>˜<Ë xÅɡ@ìÖËHí <ËxHí¯_« K«ã¨∞Î<®fl——
J<®fl_«∞.
J|∞ÌÖò=Ú`ŒÎeÉò W~>’¡ Pq∞<® z„`Œqz„`Œ J#∞Éèí¥`Œ∞ÅHí∞ Ö’#=Ù`Œ¥
L~k. J~`ŒÖ’ P"≥∞ HíOÑ‚° Ù¨ >ÏÅHí∞ JHí™®‡`Œ∞QÎ å HÁxfl =∞$^°∞=K«<®Å∞ `ÍHßܵ:
''Pq∞<®! WkQÀ D"≥∞ W™®‡Ü∂Öò [c=ÙÖÏ¡ `Œe¡ ǨlO® (O°l)——
''D"≥∞ D™® O°¥Ç¨ïÖÏ¡ =∂`Œ$=¸iÎ =∞O°º~ (JÖˇ·Ç≤Ï)——
Hß¿ãûǨ>˜H˜ Éèíà◊∞§# `ˇÅ¡"åi~k. PO’A k#HíO°∞_«∞ Hí∂_Í K«Å¡x Hß~u
H˜O°}®Å`À „Ǩ`ŒºHí∆=∞Ü«∂º_«∞ zO°∞#=ÙfiÅ∞ z~k㨥Î.
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 21
"å`Í=O°}~ ǨÏ$^°Ü«∂efl LÖÏ¡ã¨Ç¨O°∞™ÈÎ~k. =∞ÅÜ«µ =∂O°∞`Œ~
=∞~^°Ç¨ã¨~ KÕ™ÈÎ~k. zQõ∞O°∞>ÏHí∞ÅÃÑ· Ǩ_ç# =∞~K«∞ a~^°∞=ÙÅ∞ =Ú`ͺÖÏ¡
"≥∞iã≤ áÈ`Œ∞<®flܵ.
Z@∞#∞~KÀ K«Åx¡ Ǩ=# gzHíÅ∞ g㨥ΠZ^°Å#∞ yey~`ŒÅ∞ ÃÑ_«∞<Î ®flܵ.
UÇ’ J=ºHíÎ =∞~AÅ =∞^è°∞O° ÉèÏ=#Å∞ â◊¥#º [Qõux K≥·`Œ#º=~`Œ~
KÕã∞¨ <Î ®flܵ. P K≥`· #Œ º „ã¨=~uÖ’ Hí∞ã¨∞=∞ Hí#ºÅ∞ `ËeÜ«∂_«∞`Œ¥, `Œ#‡Ü«µ`Œfi~
K≥~^°∞`Œ¥ ã¨∞Qõ~^è° Ç¨i=∞à®Å∞ "≥^°[Å∞¡`Œ∞<®flܵ.
J~`Œ>Ï P#~^°=∞Ü«µ~! ã¨O°fi„`Í â’ÉèÏÜ«µ=∂#~!! kq J~`Í UHí~Qå
Éèí∞qHı ky =zÛ#@∞¡~k.
JÖÏ~>˜ â◊∞Éè`í OŒ ∞° }~Ö’ L#fl@∞¡~_ç J|∞ÌÖò =Ú`ŒeÎ Éò W~>’¡ XHí¯™®iQå
P#~^° Hí∞ã¨∞=∂Å∞ "≥eq¡ iâÍܵ. Ǩ@Öì xË ã¨~`À+¨~`À F Ǩ_u« ֒ǨÅ∞fl~z
|Ü«µ>˜H˜ ѨO°∞Q≥`Œ∞Î HÁzÛ~k.
''J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉòHí∞ â◊∞Éèí"åO°Î K≥ǨÊ~_ç. PÜ«µ#Hí∞ =∞#=∞_«∞ ѨÙ>Ïì_«∞——
Jx K≥Ç≤Ê P"≥∞ =∞m§ `«∞¢~°∞# ֒ǨeH˜ ǨO°∞Q≥uÎ~k.
D â◊∞ÉèíÇÍO°Î q#Qå<Ë J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò ã¨~`À+¨~`À LH˜¯iaH˜¯i
JܵáÈÜ«∂O°∞. P ã¨~`À+¨~`À PÜ«µ# XHí¯ TѨÙÖ’ =zÛ W~>’¡ "åÖÏO°∞.
=∞#=_çfl "≥ܵº Híà◊§`À K«¥ã¨∞HÁx Z~`À =Úiã≤áÈÜ«∂O°∞.
Pq∞<® X_çÖ’ JxO°fiK«hÜ«µ=∞~Ú# Hß~`Œ∞Å∞ "≥^[° Å∞¡`∞Œ #fl P J~^®Å
ÉÏÅK«~„^°∞_çfl K«¥ã≤ P#~k~K«x "åOÕ ÖËO°∞. ¢ã‘ÎÅܵ`Ë ã¨~`Àë®uâ◊Ü«µ~`À
áå@Å∞ áå_«@~ „áåO°~aè~KÍO°∞.
P `ŒO°∞"å`Œ <®=∞HíO°}~ H’ã¨~ P <®s=∞}∞ÅÖ’ Qõ∞ã¨Qõ∞ã¨Å∞
|Ü«µÅ∞^ÕO®Üµ.
P ã¨OQÆu „QõÇ≤Ï~z# J|∞ÌÖò=Ú`ŒÎeÉò ''<® =Ú^°∞ÌÅ =∞#=_çH˜ U~¿ÑO°∞
ÃÑ_«`Í~À Jx PÖ’zã¨∞Î<®flO®? =∂ Ü∂ O°`Œ<®Å =¸@Hí∞ ZǨC_À ¿ÑO°∞
ÃÑ>ËìâÍ~—— J<®flO°∞.
''U~ ¿ÑO°∞ ÃÑ>ÏìO°∞?——
22 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
''JǨχ^£ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï =ã¨Å¡~)——
''JǨχ^ü....! Z~`Œ K«Hí¯x ¿ÑO°∞!!——
''=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï =ã¨Å¡~) Hí∂_Í. Éèí∞q ÃÑ·<ËHß^°∞, kqÃÑ·
Hí∂_Í <® =∞#=_ç ¿ÑO°∞ "≥eyáÈ"åe =∞i——.
D ¿ÑO°∞ q#Qå<Ë Pq∞<® ÃÑ^°=ÙÅÃÑ· zO°∞#=Ùfi `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_ç~k. `Œ#
=∞#ã¨∞Ö’x =∂>Ë =∂=∞Ü«µº <À@ "≥Å∞=_ç#@∞¡ P"≥∞ =∞#ã¨∞Ö’<Ë ã¨~|O°Ç_¨ ç
áÈÜ«∂O°∞.
D HÁ`ŒÎ¿ÑO°∞ Qõ∞i~z [#~ KÀ^°º~Qå K≥ǨCH’™®QåO°∞. ''J|∞ÌÖÏ¡Hí∞
HÁ_«∞Hí∞ ¿ÑO°∞ KÍÖÏ qz„`Œ~Qå L~k——. Z=i <À@ q<®fl W"Õ =∂@Å∞.
|~^è°∞=ÙÅ∞, q∞„`Œ∞Å∞, Jaè=∂#∞Å∞ [@∞¡[@∞¡Qå =zÛ J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉòx
Jaè#~^°#ÅÖ’ =Ú~K≥`ŒÎ™®QåO°∞.
D â◊∞ÉèíÇÍO°Î q#fl ™œaÜ«∂ J<Ë ÉÏx㨠=∞Ç≤Ïà◊ ǨO°∞Qõ∞ ǨO°∞Qõ∞# "≥o§
^®xfl `Œ# Ü«µ[=∂x J|¥ÅǨÏÉòHí∞ `ˇeÜ«µ*Ëã≤~k.
J|∞ÅǨÏÉò ã¨~`À+≤㥨 Î ''™œaÜ«∂! <® `Œ=Ú‡_«∞ J|∞ÌÖÏ¡H∞í HÁ_«∞Hí∞ ѨÙ>Ïì_x«
â◊∞Éèí"åO°Î qxÊ~KÍ=Ù <å‰õΩ. nxH˜ „ǨuǶ¨Å~Qå <Ë#∞ x#∞fl ÉÏxã¨`Œfi~ #∞~z
q=ÚHíÎ~ KÕã¨∞Î<®fl—— J<®fl_«∞.
''Uq>© `Œ=∞O°∞ <®Hí∞ ¿ãK«Û ¢Ñ¨™®k~KÍO®! ^èŒ#∞ºO®ex. <Ë#∞ g∞ O°∞}~
ZÖÏ fO°∞ÛH’"åÖ’ J~°~ú Hß_«~ ÖË^∞Œ —— J#flk ™œaÜ«∂ ã¨~`À+¨~`À LH˜¯iaH˜¯i
J=Ù`Œ¥.
Jܵ`Ë Pq∞<® `Œ# HÁ_«∞Hí∞¯ PÜ«∂#∞ ÃÑ@∞ìHí∞<Ë =O°Hí∞ J`ŒxH˜ #∞=Ùfi
áåe㨥ΠL~_«∞—— J<®fl_«∞ J|¥ÅǨÏÉò.
''=∞Ǩ ¢Ñ¨™®^°~. ^®x H’ã¨O°~ WǨC_Ë "≥à◊√Î<®fl—— J~@¥ "≥o§áÈܵ~k
™œaÜ«∂.
D "åO°Î =∞H߯ tÇÍO°¡Ö’x F Ö’Ü«µÖ’ L~@∞#fl Jܵãπ J<Ë F „H≥·ã¨Î=
ã¨<®ºã≤ K≥=ÙÖ’¡ Hí∂_Í Ç¨_ç~k. J`Œ#∞ P Ö’Ü«µÖ’ ã¨O°fiã¨~Qõ Ǩi`ͺy Jܵ
xO°~`ŒO°~ ^≥·=^论#~Ö’ Qõ_«∞ѨÙ`Œ∞#fl Q˘Ç¨Ê =∞`ŒÇ¨~_ç`Œ∞_«∞ Hí∂_Í.
 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 23
J~^°∞=Å¡ „Ѩ[Å∞ `ŒOK° ∞« Qå J`Œx ^°QOæõ HÔ° o§ ÉèHí `Θ À Hß#∞HíÅ∞ ã¨=∞iÊ~K«∞
Hí∞~>ÏO°∞. J|∞ÌÖò =Ú`ŒeÎ Éò Hí∂_Í J`Œx ^°QOæõ H° ∞í áÈܵ =ã¨∞~Î >ÏO°∞. =∞#=_«∞
ѨÙ@ìQå<Ë D â◊∞Éèí"åO°Î K≥ǨÊ_ÍxH˜ PÜ«µ# Jܵãπ ^°QõæO°Hí∞ "≥஧O°∞.
„H≥·ã¨Î=™ê^èŒ∞=Ù PÜ«µxfl K«¥_«Qå<Ë ''Uq∞>© qâı+¨~, D~ÀA g∞O°∞ KÍÖÏ
L`ÍûǨÏ~Qå =Ù<®flO°∞?—— Jx J_çQå_«∞ zO°∞#=Ùfi`À.
''qâı+¨"Õ∞ =∞i. F â◊∞ÉèíÇÍO°Î `ˇKÍÛ#∞. g∞OÕÇ‹Ø ÉèÏO®ºÇ≤Å¡Å ÉÏ^°O®|~n
ÖËHí∞~_Í WHí¯_« X~@iQå ‰õÄ~°∞Û~>Ë ã¨OQÆ`«∞ÖˇÖÏ `ˇÅ∞™®Îܵ?—— J<®flO°∞
J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò.
''ã¨OÕ K≥ǨÊ~_ç P â◊∞ÉèíÇÍO°Î Uq∞>’?——
''DO’A =∂ J|∞ÌÖÏ¡Hí∞ HÁ_«∞Hí∞ ѨÙ>Ïì_«∞. Z~`À J~^°"≥∞ÿ# Ç≤ÖÏ¡_«∞. D
ÉÏÅ∞_ç ™œ~^°O°º~ Ü«∂=`Œ∞Î =∞H߯ Ǩ@fl~Ö’ ã¨~K«Å#~ ã¨$+≤ì~z~k. „Ǩ[Å
Jaè#~^°#Å∞ ã‘fiHíi~K«ÖËHí LH˜¯iaH˜¯i J=Ù`Œ∞<®fl#~>Ë #=∞‡~_ç——.
''W~`ŒHí∂ JÉσܵ ¿ÑO°∞ U~ ÃÑ>ÏìO°∞?——
''=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~)—— QõO°fi~Qå K≥áåÊO°∞ J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò.
''â◊∞Éèí~ â◊∞Éèí~—— D Ç≤Å¡ÇÍ_çfl Qõ∞i~KÕ <Ë#∞ g∞Hí∞ W~`ŒHßÅ~ #∞Oz
K≥|∞`Œ¥ =KÍÛ#∞. =¸_«∞ HßO°}®Å`À <Ëh ÉÏÅ∞_çfl Qõ∞iÎ~KÍ#∞——.
''Uq∞>Ï =¸_«∞ HßO°}®Å∞?——
''XHí>˜, Wk=O°H≥#fl_«¥ K«¥_«x XHí #Hí∆„`Œ~ O®„u L^°Üµ~z~k.
O≥~_«∞, Ç≤Å¡"å_«∞ ѨÙ>˜ì# O’A ™È=∞ÇÍO°~. =¸_«∞, J`Œx ¿ÑO°∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü
Jx ÃÑ>ÏìO°∞. J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò! g∞O°∞ Z~`À J^°$+¨ì=~`Œ∞Å∞. K«i„`Œ g∞
=~âÍxfl Z#fl>˜H© =∞O°záÈ^°∞—— J<®fl_«∞ „H≥·ã¨Î= ™ê^èŒ∞=Ù, J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉòx
Jaè#~k㨥.Î
J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò Jq∞`Œ=∞~Ú# ã¨~`À+¨~`À `Œ#‡Ü«µ`Œfi~ K≥~^°∞`Œ¥
W~>˜H˜ uiQ˘KÍÛO°∞. J™®^è®O°} =~âÍ~Hí∞O°~, JѨÙO°¥Ç¨ ™œ~^°Oº° =~`Œ∞_≥#·
=∞#∞=∞_«∞ ѨÙ>˜ì# `ŒO°∞ÇÍ`Œ PÜ«µ# H’_«Å∞ Pq∞<®#∞ =∞i~`Œ Jaè=∂x~K«
™®QåO°∞.
24 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
që®^°™®QõO~°
J™®=∂#º `Ë[ã¨∞û`À "≥eyáÈ`Œ∞#fl ÉÏÅ∞_çfl K«¥ã¨∞HÁx Pq∞<® Jq∞`Í
#~^°~`À á⁄~yáÈÜ«∂O°∞. D ã¨=∞Ü«µ~Ö’ ÉèíO°Î =Ù~>Ë Z~`Œ ÉÏQõ∞~_Ëk!
ÉÏ|∞ =ÚY~Ö’ P"≥∞Hí∞, X~>ˇH˜¯ `Œ# Ç‹·Ñ¨Ù Hí_«™®iQå K«¥ã¨∞Î#fl ÉèíO°Î
KèÍÜ«µÅ∞ HíxÊ~Kå~Ú. ''HÁ_«∞Hí∞#∞ K«¥ã¨∞HÁx Z~`Œ =Úiã≤áÈ`ÍO’ PÜ«µ#!——
''PÜ«µ# ã≤iÜ«∂ #∞~z ZǨC_«∞ uiQ˘™®ÎO°∞? Jã¨Å∞ "åºáåO°~ H’ã¨~
áÈ`Ë ã≤iÜ«∂Ö’ PÜ«µ# Z<®flà◊∞§ L~>ÏO’!——
''PÜ«µxfl K«¥>ÏìxH˜ `Í<Ë ã≤iÜ«∂ |Ü«µÅ∞^Õi`Ë.......? =_çQå #_çKı
X~>ˇH˜¯ Ç‹àËÎ =∞H߯ #∞~z „Ǩܫ∂}~ Zxfl O’AÅ∞ Ǩ_«∞Î~k.....?——
WÖÏ Pq∞<®, =∞#ã¨∞Ö’ ǨiǨi q^è®ÖÏ JÖ’z~K«∞Hí∞~@¥ ÉèíO°Î O®Hí
H’ã¨~ "Õ~ÚHõà◊§`À Z^°∞O°∞ K«¥_«™®QåO°∞. ÉèíO°Î Qõ∞i~z ã≤iÜ«∂ #∞~z =KıÛ
„Ǩu "å}˜[º |$~^®xfl P"≥∞ J_«Qõ_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞.
''Z=O°∞ J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò HÁ_«∞Hí∞ J|∞ÌÖÏ¡<®? J`Œ_çfl Ƕ¨ÖÏ<® HÁ~_«
„áå~`Œ~ Qõ∞~_Í `À>˜ =O°ÎHí∞Å`À HíÅã≤ áÈ`Œ∞~>Ë K«¥âÍ~——.......''Ƕ¨ÖÏ<®
KÀ@ q_çk KÕã≤ X~>ˇÅHí∞ "Õ∞`Œ "Õã¨∞Î~>ı K«¥âÍ~——......''PÜ«µxfl Ƕ¨ÖÏ<®
Tà’¡ X~>ˇ g∞^≥H˜¯ áÈ`Œ∞O>Ë K«¥âÍ~....——
''J~`Ë<®! ã≤iÜ«∂ #∞~z uiQ˘ã¨∞Î~>Ë Z=O°¥ K«¥_«ÖË^®?—— Pq∞<®
Hßã¨Î~`Œ xO°∞`ÍûÇ¨Ï Ç¨_ͤO°∞.
''U"≥∞#ÿ ǨÊ>˜H© `Œ# ǨÏ$^°ÜµË â◊fiO°∞_«∞ Dáå>˜H˜ ã≤iÜ«∂ #∞~z |Ü«µÅ∞^Õi
L~_«=K«∞Û. ZO°∞Ѩ٠X~>ˇÃÑ· O®[^°O°Ê~`À sîqQå Hí∂O˘Ûx Éèí∞*ÏxH˜ `Œ#
ã¨fiǨϙ®ÎÅ`À Hí>˜ìzÛ# h>˜ uuÎ`À PÜ«µ# ZǨC_À JHí™®‡`Œ∞ÎQå =™®ÎO°∞——.
''B<Ò#∞, PÜ«µ# JHí™®‡`Œ∞ÎQå =zÛ `Œ##∞ Pâ◊ÛO°º~Ö’ =Ú~K≥`Œ∞Î`ÍO°∞.
YO°¥O˚ Ñ° Ù¨ K≥@¡ =∞^躰 #∞~z ѨÙ#flq∞ K«~„^°∞_çÖÏ „ǨHßt㨥Π„Ǩ`ºŒ Hí=∆ ∞=Ù`ÍO°∞.
|~^è°∞q∞„`Œ∞Å∞ Z^°∞O≥o§ PÜ«µ#Hí∞ Ѷ¨∞#~Qå ™®fiQõ`Œ~ K≥áåÎO°∞——.
''JǨC_«∞ `Í#∞.....`Í#∞ ã≤Q∞õ `æ À `ŒÅ =~K«∞HÁx.....—— Pq∞<® PÖ’K«<®
„ã¨=~uÖ’ O’AÅ∞, ÇÍO®Å∞, <ˇÅÅ∞ Qõ_«záÈ`Œ∞<®flܵ.
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 25
HÁ_«∞Hí∞ O®Hí q+¨Ü«µ"≥∞ÿ J|∞ÌÖò=Ú`ŒÎeÉò Hí∂_Í P~^Àà◊# Ǩ_«™®QåO°∞.
FO’A ™®Ü«µ~„`Œ~ =∞n<® #∞~z ÇÍ}˜[º |$~^°~ =zÛ~^°x `ˇeã≤~k.
=O°ÎHí∞Å∞ ã¨∞nO°…„Ǩܫ∂}~ =Å¡ ÉÏQå JÅã≤áÈÜ«∂O°∞. J~KÕ`« `ˇÅ¡ÇÍO°
Qå<Ë =zÛ J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉòHí∞ HÁ_«∞Hí∞ Qõ∞i~z ã¨=∂KÍO°~ J~^°*Ë™®ÎO°∞.
Hßx J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉòHí∞ JǨÊ>˜^®Hß PQÕ FÇ≤Hí ÖË^°∞. `Í<Ë "åà◊§#∞
HíÅ∞ã¨∞HÁx Hí#∞Hí∞¯~^®=∞x "≥~@<Ë W~>˜ #∞~z |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞.
=O°ÎHí∞Å∞ J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉòx K«¥_«Qå<Ë PÜ«µ# L^ÕÌâ◊º~ „QõÇ≤Ï~KÍO°∞.
=∂>Ï=∞~f Jܵ~k. q+¨Ü«µ~ `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞.
J|∞ÌÖÏ¡ ã≤iÜ«∂ #∞~z =∞n<® =zÛ PQå_«@. `Í=Ú =∞n<® #∞~z
|Ü«µÅ∞^Õi#ǨC_«∞ J`Œ#∞ [fiO°~`À L<®flO°x "åO°∞ `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞.
D=∂@ qx J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò =∞i~`Œ P~^Àà◊# Ǩ_«™®QåO°∞. H’_«Å∞
D ã¨~Qõu q~>Ë W~Hß kQõ∞ÖËã¨∞Hí∞~@∞~^°x PÜ«µ# qKÍO°~ ÃÑ·H˜ Hí#|_«
hÜ«µHí∞~_Í Ö’Ö’# J}z=Ù~KÍO°∞.
''J=∂‡Üòµ! =∞# J|∞ÌÖÏ¡ ã≤iÜ«∂ #∞~z =∞n<® =zÛ L<®fl_«@=∂‡!
=~>’¡ Hßã¨Î #Å`ŒQå L~^°@—— J<®flO°∞ PÜ«µ# "≥∞e¡Qå.
''Uq∞>©, =~>’¡ #Å`ŒQå L~^®?—— `Œ_«|_«∞`Œ¥ J_çQåO°∞ Pq∞<®.
''P~^Àà◊# Ǩ_Íeû#~`Œ #Å`Ëg∞ ÖË^°∞. ã¨∞nO°… „Ǩܫ∂}~ Hí^®, =à◊∞§
Hí^°e Hßã¨Î [fiO°~ =zÛL~@∞~k. =∞# |~^è°∞=ÙÅ W~>’¡ |㨠KÕâÍ_«@.
"åà◊∞§ Jxfl q^è®ÖÏ J`ŒxH˜ ¿ã=Å∞ KÕ㨥ΠL~_«=K«∞Û. OÕ¿Ñ <Ë#∞ =∞n<®Hí∞
Ǩiãπx Ǩ~Ç≤™®Î#∞. J`Œ#∞ áÈܵ J|∞ÌÖÏ¡#∞ fã¨∞HÁ™®Î_«∞—— J<®flO°∞ J|∞ÌÖò
=Ú`ŒÎeÉò.
''N"åiH˜ [fiO°~ =zÛ~^®! =∞n<®Ö’ PyáÈÜ«∂O®!! FÇπÏ ^≥·==∂!
Uq∞>© D Jyfl ǨsHí∆!—— P"≥∞ ǨÏ$^°Ü«µ~ ÉÏ^è°Qå =¸eæ~k.
Pq∞<® K«∞@¥ì qKÍO° "Õ∞Ѷ¨∂Å∞ P=i~KÍܵ. =∞#ã¨∞ HíHßqHíÅ=∞ܵ
áÈܵ~k. XH’¯™®i L~_ç, L~_ç ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·# PÖ’K«#Å∞ =KıÛq.
J~`ŒÖ’<Ë JxO°fiK«hÜ«µ"≥∞ÿ# PâÍH˜O°}~`À P"≥∞ Híà◊∞§ "≥∞iã≤áÈÜ˵q.
26 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
Hßx P "≥∞O°∞Ѩ٠Z~`À¿ãѨ٠L~_Ëk Hß^°∞. "Õ∞Ѷ∞¨ =∂eHíÅ =∞^躰 HíÅ∞=ˆ~_«∞
ǨO°∞y_«∞`Œ∞#flǨC_«∞ HíxÊ~KÕ lÅ∞Qõ∞ "≥Å∞Qõ∞ÖÏ¡ =∂iáÈÜ˵k ÇÍ`Í=O°}~.
P"≥∞ PâÍ=#~Ö’ "≥Å∞Qõ∞h_«Å∞, XHí^®xfl =∞O˘Hí>˜ `ŒO°∞=Ú`Œ∞<®flÜ«∂
J#fl@∞¡ uO°∞Qõ∞`Œ∞<®flܵ.
''J=∞‡QÍ~°∂! `Œ=∞s ã≤u÷ Ö’ J~`Œ qKåO°~Qå L~_«H∂í _«^∞° . g∞ PO’Qõº~
^≥|ƒ u~@∞Ok——. Pq∞<® P~^Àà◊# Qõ=∞x~z ¿ã=Hí∞O®Å∞ ã¨ÅǨ WzÛ~k.
''Hßx.....Hßx PÜ«µ# J<®O’Qõº~Qå L<®flO°∞. ÃÑ·Qå ǨO°^Õâ◊~Ö’......?——
''Jܵ`Ë U=∞=ÙnÌ J~>Ï?—— J#flk ¿ã=Hí∞O®Å∞ =∞^è°ºÖ’<Ë =∂@#∞
`Œ∞~zÇı㥨 .Î
''Jã¨Å∞ PO’Qõº=∞~`Œ∞ňH Qõ^=° ∞‡QÍ~°∂! O’QåÅ∞ =KÕÛk. J~^°∞Ö’ J~`Œ
ÉÏ^° Ǩ_Íeû# qâı+¨~ U=Ú~k? |Ü«µÇ¨_«Hí~_«=∂‡! D Tà’¡ =∂ J#fl
XHí_«∞<®fl_«∞. "å_çH˜ O’Qõ~ áÈQ˘>ıì =∞~„`Œ~ `ˇÅ∞û. WǨC_Ë "å_ç ^°Qõæi¯
"≥àÏÎ. "å_«∞ WHí¯_« =∞H߯֒ Hí∂~˘Ûx =∞~„`Œ~ T^®_«~>Ë, J=∞‡QÍO°¥! WHí
K«∂™È¯~_ç..... JÜ«∞ºQåi [O°~ yO°~ ^≥|ƒHí∞ áåiáÈ`åk—— J#flk P"≥∞
Pq∞<®Hí∞ TO°@ Híey㨥Î.
J|∞ÌÖò=Ú`ŒeÎ Éò U^À Ǩ#∞~_ç |Ü«µ>˜H˜ "≥o§áÈÜ«∂O°∞. ǨxQõ`Ρ =~@ǨxÖ’
b#"≥∞ÿáÈܵ~k. W~>’¡x W`ŒO° ¢ã‘ÎÅ∞ Hí∂_Í `Œ=∞ `Œ=∞ Ǩ#∞Ö’¡ =Úxy
áÈÜ«∂O°∞. Hßx Pq∞<® =∞#ã¨∞ =∂„`Œ~ =∞n<®Ö’<Ë L~_çáÈܵ~k.
=∂>˜=∂>˜H˜ J"Õ PÖ’K«#Å∞!
Híà◊§=Ú~^°∞ QåeH˜ O≥ǨO≥ǨÖÏ_«∞`Œ∞#fl PâÍnǨ~!!
''JkQÀ! PÜ«µ# =KÕÛâÍO°∞. Z<ˇfl<Àfl J#∞O®Qõ Hí∞ã¨∞=∂Å∞ `ˇKÍÛO°∞.
qKÍO° =O°¬~ "≥Åã≤# `Œ# =∂#™®Hßâ◊~Ö’ P#~^À`ÍûǨŠǨÏiqÅ∞¡
ã¨~kè~KÍO°∞.......——
''J|ƒ! HÁ_«∞Hí∞ g∞^° Z~`Œ „¿Ñ"≥∂!! PÜ«µ# ÉÏ|∞#∞ `Œxq fO® K«¥ã¨∞HÁx
=∞#™®O® #∞^°∞>˜x =Ú^®Ì_ÍO°∞....——
''Pq∞<®! ÉÏ|∞Hí∞ U~ ¿ÑO°∞ ÃÑ>ÏìO°∞?—— J_çQåO°∞ PÜ«µ#.
 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 27
''JǨχ^ü.....=ÚǨÏ=∞‡^ü—— `Œ#∞ K≥Ç≤Ê~k ã≤Qõ∞æ`ˇO°Å #∞~z `ËO°∞HÁx.
HÁ`ŒÎ¿ÑO°∞ qx PÜ«µ# Z~`À ã¨~`À+≤~KÍO°∞. W^°Ìi =∞^è°º HÁxfl Hí∆}®Å∞
=∞∫#~Qå P#~^° H≥O°>ÏÅ∞ ǨO°=à◊∞§ `˘H߯ܵ.
''`À>˜ =O°HÎ ∞í Å∞ ã≤iÜ«∂ #∞~z ZǨC_À uiQ˘KÍÛO°∞. Hßx g∞O°∞ =∂„`Œ~
„ǨÜ∂« }~Ö’ KÍÖÏ O’AÅ∞ Qõ_áç åO°∞—— J#flk `Í#∞ zO°∞H’Ǩ~ "≥e|∞K«∞Û`Œ¥.
''U~ K≥Ü«µº#∞ Pq∞<®! =∞n<® ^®Hß =KÍÛ<À ÖË^À [fiO°~ =zÛǨ_ç~k.
g∞ |~^è°∞=ÙÅ W~>’¡<Ë Qõ_çáå#∞. [fiO°~ `ŒyæáÈQå<Ë |Ü«µÅ∞^Õi h ^°QõæO°
"åÖÏ#∞——.
''g∞ PO’Qõº~ Qõ∞i~z qx <Ë<ˇ~`Œ P~^Àà◊# Ǩ_ͤ##∞Hí∞<®flO°∞! O≥Hí¯Å∞
Qõ#Hí L~>Ë ZyO˘zÛ g∞ ^°QõæO° ÇÍÅ∞^®=∂ JxÊ~z~k JǨC_«∞. Hßx
Ǩ+≤~ =~â◊Ѩ٠¢ã‘ÎÅ∞ X~@iQå „Ç¨Ü«∂}~ KÕÜ«µHí∂_«^°∞ Hí^®! ÖËHíáÈ`Ë <Ë#∞
=_ç=_çQå #_çKı X~>ˇH˜¯ Jܵ<® `˘~^°O°Qå =∞n<® KÕO°∞Hí∞<Ë^®xfl——.
.....W~>’¡ U^À JeH˜_ç Jܵ~k. ^®~`À Pq∞<® PÖ’K«<®K«Ü«µx
`ˇyáÈܵ~k.
XHí¯™®iQå =∞m§ J~^è°HßO°~ JÅ∞=ÚHí∞~k. qHíã≤~z# ѨÓÅhfl
=Ú_«∞K«∞Hí∞ áÈÜ«∂ܵ. `Œ# =Ú~^°∞ PÜ«µ# ÖËO°∞. PÜ«µ# h_« Hí∂_Í ÖË^°∞.
Pq∞<® =∞#ã¨∞û =∞O’™®i =¸QõQå O’k~z~k. â◊sO°~ _èôÖÏ Ç¨_ç
áÈܵ~k. TǨÏÅ∞ hO°∞QåiáÈÜ«∂ܵ.
Jܵ<® P"≥∞ PâÍrq. P Pâ◊`À<Ë P"≥∞ Híà◊∞§ JÅã≤áÈHí∞~_Í J|∞ÌÖÏ¡
H’ã¨~ J#∞Hí∆}~ xsH˜∆ã¨∂Î<Õ L<®flܵ.
''PÜ«µ# =™®ÎO°∞. `ŒÇ¨ÊHõ =™®ÎO°∞. |ǨïâÍ Ç¨@ì} tÇÍO°¡Ö’H˜ =KÕÛã≤
L~>ÏO°∞——.
''J=∂‡ Pq∞<®.....!——
D Ç≤Å∞ѨÙ`À Pq∞<® "≥#H˜¯ uiy K«¥âÍO°∞, Uq∞>© J#fl@∞¡.
''=∞n<® #∞~z =O°ÎHía_ÍO°~ =zÛ~^°@. g∞ =∂=∞QåO°∞ =O°ÎHí∞efl
HíÅ∞ã¨∞HÁx =ã¨∞Î<®flO°∞—— J#flk F #_çHßO°∞ =∞Ç≤Ïà◊.
28 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
Pq∞<® Qõ∞~_≥Å∞ Hí∆}~ áå@∞ ^°_«^°_«ÖÏ_Íܵ.
J~`ŒÖ’ J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò Hßm§_«∞ÛHí∞~@¥ W~>’¡ „Ǩ"Õt~KÍO°∞.
PÜ«µ# =ÚY~ ÉÏQÍ "å_çáÈܵ~k. #∞^°∞>˜ #∞~z K≥=∞@ K«∞Hõ¯Å∞
O®Å∞`«∞<åfl~Ú. `ŒÅ"≥~„_«∞HíÅ∞ z~^°O=° ~^°OQ° å Ѩ_=ç Ù<®flܵ. `ŒÅáåQõ ã¨Q~õ
*Ïi "≥∞_« g∞^° "ÕÖÏ_«∞`À~k.
''J=∂‡... Pq∞<®......!—— P `ŒO°∞ÇÍ`Œ PÜ«µ# WHí K≥ǨÊÖËHí áÈÜ«∂O°∞.
''Uq∞>˜ =∂=∞Ü«∂º! U=∞ܵ~k? PÜ«µ<Õi??—— Pq∞<® Qõ∞~_≥Å∞
Ju"ÕQõ~Qå HÁ@∞ìH’ ™®Qåܵ.
''Pq∞<®....! J|∞ÌÖÏ¡ =∞#H˜Hí ÖË_=« ∂‡....!! =ÚǨÏ=∞‡^ü J<®^ä° JÜ«∂º_«∞
`Œb¡...!!!—— J~@¥ J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò Éè’O°∞# qÅÇ≤㨥ΠO≥~_«∞ KÕ`Œ∞Ö’¡ =ÚY~
^®K«∞Hí∞<®flO°∞ HÀ_»eH˜ `«# =ÚYO K«∂Ñ≤OK«ÖËHõ.
J~`Ë....Pq∞<® Hßà◊§ H˜~^° Éèí¥q∞ peáÈܵ~k! JyflǨO°fi`Œ~ |^°ÌÖˇ·
áÈܵ~k!! XHí¯™®iQå „Ç¨Ç~¨ K«=∞~`Í J~^èH° ßO°=∞ܵ~k! PHßâ◊~ ÃÑචÃ◊ Ñච®
qiyǨ_~ç k!!
JܵáÈܵ~k.....J~`Í JܵáÈܵ~k.......=∞#¿ã =ÚHí¯K≥Hí¯Åܵ
áÈܵ~k ..... =∞#∞Qõ_«Hı JO°÷~ ÖËHí∞~_Í áÈܵ~k.
Pq∞<® K«~>˜Ç≤Å¡ÖÏ Ç¨Ï$^°Ü«∞q^®O°Hí~Qå qÅÇ≤~KÍO°∞. P"≥∞ Híà◊∞§
ÃãÅÜ˵O°∞Öˇ· áåO°™®Qåܵ.
WO°∞Qõ∞á⁄O°∞Qõ∞ „ã‘ÅÎ ∞ =zÛ P"≥∞#∞ F^®O°Û_ÍxH˜ =$^讄ǨÜ∂« 㨠Ǩ_™« ®QåO°∞.
HÁ~^°Ô~·`Ë P"≥∞#∞ F^®O°Û_ÍxH˜ =zÛ, `å"Õ∞ Hí~@`Œ_ç ÃÑ@∞ìHí∞<®flO°∞.
P â’Hí=¸iÎx K«¥ã≤ P"≥∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞O®à◊∞§ =∞i~`Œ K«e~záÈÜ«∂O°∞.
''J|∞ÌÖÏ¡! Pq∞<®#∞ X~@i^®xfl KÕã≤ áÈÜ«∂ÇÍ! h =Úã¨e `Œ~„_çx
K«¥_«∞ ZÖÏ HíhflO°∞ =ÚhflO°∞Qå ^°∞ódã¨∞Î<®fl_À!!——
''J|∞ÌÖÏ¡! WHí HßÉÏ Ü«∂„uHí∞ÅHí∞ hÖÏQå Z=O°∞ Pu^ä°ºq∞™®ÎO°Ü«∂º!!——
''JÜ«µºÜˇ∂º! =Ú^°∞ÌÅ =¸@Hí>Ëì HÁ_«∞Hí∞<ˇ·<® K«¥ã¨∞H’ÖËHí áÈÜ«∂"Õ!!——
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 29
......U_«∞ÊÅ∞, ZH˜¯à◊§`À WÅ∞¡ „Ǩu^è°fix~K«™®y~k.
=∞H߯ ѨÓ~°K‚ ~« „^°∞_«∞ =∞n<®Ö’ JãÎ̈q∞~KÍ_«∞. ^•O`À Pq∞<® ǨÏ$^°Üµ«
g} âÍâ◊fi`Œ~Qå =¸Qõɒܵ~k. P"≥∞ J#∞O®Qõ #~^°#=#~ =∂_ç c_«∞Qå
=∂iáÈܵ~k.
ÉèíÜ«µ~HíO°Ç‹∞·# D që®^° ™®QõO°~Ö’ #∞~z <®qHí∞_«∞ g_ç# P"≥∞ rq`Œ
<ÒHí WHí U fO®xH˜ ZǨC_«∞ KÕO°∞`Œ∞~^À!
ǨÏb=∂ W~@ â◊∞ÉèÏŠǨ~@
ÉèÏq„ǨǨ~KÍxH˜ O®K«ÉÏ@ xi‡~KÕ 'J~^®Å <ˇÅ=~Hí— J=∂Ü«µHíѨÙ
K«¥Ñ¨ÙÅ`À =¸Qõ ã¨~^Õâ◊q∞㨥Πk#k# „Ǩ=O°ú=∂#=∞=Ù`À~k!! ÉÏÅ
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) PHßâ◊~Ö’x K«~„^°Híà◊Å`À P_«∞Hí∞~@¥ JxO°fiK«hÜ«µ"≥∞ÿ#
ÉèÏ+¨Ö’ áå_«∞Hí∞~@∞<®flO°∞.
D P@áå@Å =∞^è°º HßÅK«„Hí~ Qõu `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í =Ú~^°∞Hí∞ ™®Qõ∞`Œ¥<Ë
L~k. ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)Hí∞ ^®ã≤ ™œaÜ«∂ U_«∞ O’AÅ∞ áåÅ∞ `Íy~z~k.
Hí#fl`Œe¡ #∞~z áåÅ`Œe¡ X_çÖ’H˜ áÈÜ˵ ã¨=∞Ü«µ~ Pã¨#fl=∞ܵ~k.
Ǩ֡¡Å #∞~z áåÅ`ŒÅ∞¡Å∞ (PÜ«∂Å∞) Qõ~ÃÑ_«∞ Pâ◊`À Ǩ>ÏflxH˜ |Ü«µÅ∞
^ÕO®O°∞ xǨCÅ∞ Hí∞i¿ã Z~_«Ö’.
ÃÑ·Qå Jk Z_Íi=∂O°æ~. ^®xH˜ `À_«∞ |Ǩï^°¥O° „Ǩܫ∂}~. KÍe#~`Œ
"Õ∞`Œ ÖËHí |Hí¯zH˜¯# X~>ˇ g∞^° #`Œ#Î _«HÖí Ï D „ǨÜ∂« }~ W~H≥~`Œ ^°¥O°"∂≥ !
`À>˜ „Ǩܫ∂}©Hí∞Å∞ Hí#∞K«¥Ñ¨Ù "Õ∞O° Hí∂_Í ^®>˜áÈÜ«∂OÕ!!
''U=∞~_ô! `˘~^°O°Qå áÈxÜ«µº~_ç. D ÜÕ∞_»<®fl =∞#~ Qõ>ˇìHí∞¯`Í
=∞~>ÏO®?—— PâÍ xO®â◊Å =∞^è°º Tyã¨ÖÏ_ç~k ǨÏb=∂ Hí~Oî°~.
''Ç≤zÛ^®<®! =∞# |`«∞‰õΩ ZǨC_»∂ W\ÏìQÕ L~@∞~^°x Z~^°∞Hí#∞
Hí∞~>Ï=Ù? ^Õ=Ù_«∞ ^°Ü∂« =∞Ü«µ∞_«∞. PÜ«µ# `ŒÅ∞K«∞Hí∞~>Ë U~ Hß^°¥? pHí>˜
"≥Å∞Qõ∞efl ã¨$+≤ì~z# ^Õ=Ù_«∞ ZǨC_À FO’A =∞#efl `ŒÇ¨ÊHõ HíxHíi™®Î_«∞.
JkQÀ =∞# `À\’à◊∞§. Ǩ@fl~ Hí∂_Í ^°Qõæi¯ =zÛ~k—— ǨÏb=∂#∞ TO°_ç㨥Î
X~>ˇ#∞ `ÀÅ∞Î<®fl_«∞ P"≥∞ ÉèíO°Î Ǩiãπ.
30 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
Ǩ@fl~Ö’ „Ǩ"Õt~K«Qå<Ë K«~>˜Ç≤Å¡Å áÈ+¨} HÀã¨O =zÛ# ¢ã‘ÎÅ∞ ^è°xHí∞Å
Ç≤Å¡Å H’ã¨~ Qåe~Ѩ٠"≥Ú^°Å∞ÃÑ>ÏìO°∞.
Y∞O≥·+π =~â◊~Ö’ Q˘Ç≤Ê~>˜ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ `Œ=∞ K«~>˜Ç≤Å¡ÅHí∞ ã¨fiÜ«µ~Qå
áåe=fiO°∞. Ǩ@fl~ K«∞@∞ìǨHí¯Å L#fl Ǩ֡¡@¥à◊§ #∞~z Ç≤Å¡Å áÈ+¨} ÉèÏO°~
=Ç≤Ï~Kı ¢ã‘ÎÅ∞ (PÜ«∂Å∞) =ã¨∞Î~>ÏO°∞. "åO°∞ D Ç≤Å¡efl fã≤H≥o§ Ǩ֡¡
"å`Í=O°}~Ö’ ÃÑ~K«∞`ÍO°∞. O≥~_Ëà◊§ `Œ~åfi`Œ P Ç≤Å¡Å#∞ uiy Ǩ@fl~
fã¨∞HÁzÛ "åi"åi `ŒÅ∞¡ÅHí∞ JǨÊy™®ÎO°∞. Wn WHí¯_ç PKÍO°~.
WǨC_«∞ =zÛ# ¢ã‘ÎÅ∞ Hí∂_Í Ç≤Å¡Å#∞ ÉÏQå áÈ+≤™®Î=∞x Z~`À #=∞‡Hí~
Híeyã¨∞Î<®flO°∞. `ŒÅ∞¡Å~`Í `Œ=∞Hí∞ #zÛ# PÜ«∂Å#∞ Z#∞flHí∞~@∞<®flO°∞.
Hßx ǨÏb=∂ Z=i ^°$+≤ìh `Œ# "≥·Ñ¨ÙHí∞ uǨCH’ÖËHí áÈܵ~k. `Œ#∞
J~^°iHí<®fl |ÅÇ‘Ï#~Qå L~k. ¿Ñ^°iHí~ `Í~_«==∂_Ë `Œ# Z=ÚHíÅ
Qõ¥_«∞Hí∞ Ç≤Å¡Å#∞ JǨÊy~KÕ~^°∞Hí∞ Z=O°∞ =Ú~^°∞HÁ™®ÎO°∞?
JHí¯_« F Ç≤Å¡"å_«∞<®fl_«∞. ѨÙ@ìHí=Ú~^Õ `Œ~„_ç h_« H’Ö’Êܵ# J<®^ä°.
PÜ«∂Å∞ D Ç≤ÅÇ¡ Í_çfl Hí∂_Í K«¥âÍO°∞. Hßx J<®^ä#° ∞ ÃÑ~K«_=« ∞~>Ë ¿Ñ^°iHßxfl
HÁx `ˇK∞« ÛH’=_«"∞Õ . ÃÑQ· å Pa_»¤ `Í`Œ ^®i#áÈÜ˵ ^®#Ü«µºÅ~^°iH© ^®#~KÕã≤
KÕã≤ ^®i„^°º~ `ˇK«∞ÛHí∞<®fl_«∞. JÖÏ~>˜ =∞x+≤ =∞#Hí∞ Uq∞™êÎ_«∞! `Œe¡ #∞~_ç
Hí∂_Í Ug∞ Pt~K«ÖËO.
J~^°O°¥ ÃÑ^°q qiKÍO°∞. z=iH˜ áåÅ`Œe¡ ^˘O°Híx Ǩã≤"å_«∞ P J<®^ä°
ÉÏÅ∞_˘Hí¯_Ë. PÜ«∂Å~`Í `Œ=∞‰õΩ JǨÊy~K«|_ç# Ǩã≤Ç≤Å¡Å#∞ K«¥ã¨∞HÁx
=Úiã≤áÈ`Œ¥ uO°∞Qõ∞„Ǩܫ∂}®xH˜ ã≤^°ú=∞Ü«∂ºO°∞. Hßx ǨÏb=∂Hí∞ Z=O°¥
a_«¤efl W=fiÖË^°∞.
''<® ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞O®à◊§~`Í =à’§ K«~>˜ÇÅ≤ Å¡ `À ã¨~`À+¨~Qå "≥o§áÈ`Œ∞<®flO°∞.
=>˜ì KÕ`Œ∞Å`À =∞# TiH˜ áÈÇÍÅ~>Ë <®Hí∞ ã≤QÕæ™ÈÎ~k. P J<®^ä° Ç≤Ö’¡_Ëfl
`ˇK«∞ÛHí∞~>Ï. =>˜ìQå "≥à◊§@~ Hí<®fl J<®^ä° a_«¤}‚ܵ<® fã≤H≥à◊§_«~ =∞Ozk
Hí^®?—— J#flk ǨÏb=∂.
''ã¨OÕ JÖÏQÕ fã¨∞¯O®. J<®^ä° Ç≤Ö’¡_flç ÃÑ~z`Ë `Œ¿ÑÊ=Ú~k? =∞# J^Œ$+¨~ì
ÉÏQõ∞~>Ë P J<®^ä° Ç≤Ö’¡_ç =ÖË¡ ^Õ=Ù_«∞ =∞# Híë®ìÅ∞ Hí_«`ËO°∞™êÎ_«∞.——
 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 31
ǨÏb=∂ P#~^°~Qå ǨO°∞Qõ∞ "ÕQõ~`À |Ü«µÅ∞^Õi~k.
Pq∞<® `Œ# ÉÏ|∞#∞ fã¨∞H’=_ÍxH˜ Z=O°¥ O®HíáÈ=_«~ K«¥ã≤ xO°∞`ÍûǨÏ
Ǩ_ͤO°∞. ''`Œ# a_«¤ `Œ~„_çx H’Ö’Êܵ# xO®ƒùQõ∞º_«∞. J~^°∞ˆH PÜ«∂Öˇ=O°¥
O®ÖË^°∞. WO°∞Qõ∞á⁄O°∞Qõ∞ ¢ã‘ÎÅ Ç≤Å¡Å~^°ih fã≤H≥஧O°∞ `Œ# ÉÏ|∞ XHí¯_Ë
q∞yeáÈÜ«∂_«∞——.
WÖÏ PÖ’z㨥ΠP"Õ^°# K≥~^°∞`Œ∞#fl P `Œe¡H˜ ǨÏb=∂ O®=_«~ HíxÇ≤~
z~k. "≥∂_«∞"åi# Pâ◊Å∞ =∞m§ zQõ∞i~K«™®Qåܵ.
''J=∞‡QÍO°¥! <Ë#∞ g∞ ÉÏ|∞#∞ fã≤H≥àÏÎ#=∂‡!—— J#flk ǨÏb=∂.
D=∂@ q#Qå<Ë Pq∞<® ã¨~`À+¨~`À á⁄~yáÈÜ«∂O°∞. =∞#ã¨∞Ö’
Ç≤Å¡ÇÍ_çfl PÜ«∂Hí∞ JǨÊy~K«_ÍxH˜ W+¨ì~ ÖËHíáÈܵ<® `ŒO°`ŒO®Å #∞~z
=ã¨∞#Î fl ã¨~„Ǩ^®Ü«∂xfl áå>˜~K«Hí `ŒÇʨ ^°∞. JxO°fiK«hÜ«µ"≥∞#ÿ Hß~`Œ∞b#∞`Œ¥,
J=∂Ü«µHí"≥∞ÿ# É’ã≤#=ÙfiÅ∞ z~kã¨∞Î#fl ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)#∞ P"≥∞ O≥~_«∞
Hí}
∆ ®Åáå@∞ `ŒxqfO® K«¥ã¨∞HÁx Qå_è~« Qå Qõ∞~_≥ÅHí∞ ǨÏ`Œ∞HÎ ∞í <®flO°∞. Jq∞`Œ
"≥∞#ÿ =∞=∞`Í#∞O®QåÅ`À =Ú^®Ì_ÍO°∞. P `ŒO∞° "å`Œ ǨÏb=∂ KÕ`∞Œ Ö’¡ ÃÑ>ÏìO∞° .
ǨÏb=∂ Ç≤Å¡ÇÍ_çfl fã¨∞HÁx =Úã≤=Úã≤ #=ÙfiÅ`À "≥o§áÈܵ~k.
ÉèÏO®ºÉèíO°Îe^°ÌO°¥ ã¨fi„Qå=∂xH˜ uO°∞Qõ∞ „Ǩܫ∂}=∞Ü«∂ºO°∞. |Hí¯zH˜¯#
X~>ˇ D™®i Ǩïë®O°∞Qå #_«=™®y~k. Jk K«¥ã≤ ÉèÏO®ºÉèíO°ÎÅ∞ Pâ◊ÛO°º
áÈÜ«∂O°∞. "åO°∞ Pâ◊ÛO°º~ #∞~z `ËO°∞H’Hí=Ú~^Õ TO°∞ =KÕÛã≤~k.
ÉÏ|∞#∞ K«¥ã¨∞HÁx ǨÏb=∂ Ѩ~°=∞ ã¨~`À+¨~`À Ѩ~°=tOzáÈܵ~k.
Qõ∞~_≥ÅHí∞ ǨÏ`Œ∞HÎ ∞í ~k. áåÅ∞ ÖËHí Hí$t~záÈܵ# ã¨<Î ®xfl ÉÏ^èQ° å x@¥ìO∞° 㨥Î
<À>˜H˜ J~k~z~k.
Hßx Pâ◊ÛO°º~...! ǨÏOî®`Œ∞QÎ å ã¨<Î ®Å∞ áåÅ`À x~_ç#@∞¡ J#∞Éè¥í uHíey~k.
Ç≤Å¡"å_«∞ UHí^è®>˜Qå áåÅ∞ `ÍQå_«∞. ǨÏb=∂ Híà◊∞§ P#~^•„â◊∞=ÙÅ`À x~_ç
áÈÜ«∂ܵ.
HÁ`ŒÎÉÏ|∞ Hí_«∞ѨÙx~_Í áåÅ∞ `ÍQå_«∞. `Œ~åfi`Œ ǨÏb=∂ Hí∂`Œ∞O°∞ +‘=∂
Hí∂_Í `ŒxqfO® áåÅ∞ `Íy~k. J~`ŒHí∞ =Ú~^°Üµ`Ë P áåǨHı D áåÅ∞
ã¨iáÈÜ˵q Hß=Ù.
32 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
ǨÏb=∂ W~@ â◊∞ÉèÏÅǨ~@ Ǩ~_ç~k. Ǩ@∞ìHí∞#fl^°ÖÏ¡ |~QåO°=∞~Ú
áÈ™êy~k.
zH˜¯ â◊ź=∞~Ú# "åi X~>ˇ K«ÖÏH˜Qå `ŒÜ«∂O°Üµ~k. ^®x áåe~_«¡
#∞~z K«¥ã¨∞Î~_«Qå<Ë áåÅ∞ HßO°™®Qåܵ. ÉèÏO®ºÉèíO°ÎÅ∞ ã¨~„Éèí=∂â◊ÛO®ºÅ`À
P q~`Œ K«¥_«™®QåO°∞. "≥~@<Ë Ç¨Ïb=∂ ÉèíO°Î áåÅ∞Ç≤uH˜ `Í#∞ Hí_«∞ѨÙx~_Í
`Íy ÉèÏO°ºHí∂¯_Í WKÍÛ_«∞. P O®„u ÉèÏO®ºÉèíO°ÎÅ∞ Ç≤Å¡e^°Ìifl `«=∞ =∞^è°ºÖ’
Ǩ_«H’ɡ@∞ìHÁx ZǨC_«¥ ZO°Qõ#~`Œ ǨܵQå x„^°áÈÜ«∂O°∞.
''ǨÏb=∂! =∞#"≥∞~`Œ J^Œ$+¨ì=∞~`Œ∞Å~! D Ç≤Ö’¡_çfl J<®^ä° J#∞Hí∞<®fl~
Qåx, WǨC_«∞ K«¥_«∞ =∞x~@ |~QåO°∞ Qõ<Ë JÜ«∂º_«∞—— J<®fl_«∞ ǨÏb=∂
ÉèíO°Î `ˇÅ¡"å~åHõ.
''B#~_ô! DÇ≤Ö’¡_«∞ ^˘O°Hí@~ x[~Qå =∞# J^Œ$+¨ì"Õ∞—— J#flk ǨÏb=∂
ÉÏÅ∞_çfl =Ú^®Ì_«∞`Œ¥.
Ç≤Å¡Å P@áå@Ö’¡, ÃÑ^°ÌÅ ã¨~áå^°<®áÈ+¨}Ö’¡ O≥~_Ëà◊∞§ Qõ_çKå~Ú.
FO’A ǨÏb=∂ ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)#∞ Xà’§ ÃÑ@∞ìHÁx Hí∂O°∞Û#flk. P
ã¨=∞Ü«µ~Ö’ Jaã‘xÜ«∂ „H≥·ã¨Î=ÙÅ∞ HÁ~^°O°∞ J@∞Qå O®=_«~ [iy~k.
^ÕnǨº=∂#~Qå „Ç¨Hßtã¨∞Î#fl P Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ Hí~@Ǩ_«Qå<Ë "åO°∞ @Hí∞¯# Py
`ËiáåO° K«¥_«™®QåO°∞.
''D Ç≤Å¡"å_»∞ Z=O°∞? W`Œx ¿ÑOÕq∞>©?——J_çQåO°∞ "åO°∞ Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~Qå.
ǨÏb=∂ P JǨiz`Œ =ºHí∞ÎÅ "≥·Ñ¨Ù Pâ◊ÛO°º~Qå K«¥_«™®y~k a`ŒÎO°
K«¥Ñ¨ÙÅ`À.
P"≥∞ #∞~z ã¨=∂^è®#~ O®Hí=Ú~^Õ ÇÍO°∞ ǨO㰠ʨ O°~ ÃãQ· Åõ ∞ KÕã∞¨ Hí∞~@¥
Qõ∞㨠Qõ∞ã¨Å∞ K≥ǨCHí∞<®flO°∞.
''K«¥âÍO°∞Qõ^® Ç≤Å¡ÇÍ_çfl. W`Œ#∞ =∞ǨѨÙO°∞+¨∞_«=Ù`Í_«∞. ÃÑ^°Ì"å_«Ü«∂ºHí
W`Œ#∞ U=∞=Ù`Í_À =∞#Hí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. J~^°∞=Å¡ D JÉσܵx =∞#
TiH˜ fã≤H≥à®Ì~.——
ǨÏb=∂ "åi ÃãQ· Åõ ∞ „QõÇÏ≤ ~z~k. "åi L^ÕâÌ ÍÖËq∞>’ Hí∂_Í Ç¨ãQ≤ >õ ~ì˜ k.
^®~`À P"≥∞ Hí∆}~áå@∞ xÅ∞"≥ÖÏ¡ Hí~Ç≤~z áÈܵ~k.
 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 33
''gO°∞ x[~Qå Ç≤Å¡"å_çfl Z`Œ∞ÎHí∞áÈ=K«∞Û.—— D PÖ’K«# HíÅQåæ<Ë P"≥∞
JHí¯_«∞fl~z "≥∞Å¡Qå *ÏO°∞Hí∞~k J^°∞O°∞`Œ∞#fl Qõ∞~_≥Å`À Ç≤Å¡ÇÍ_çfl Z`Œ∞ÎHÁx.
''WHí ÖÏÉèí~ ÖË^°∞. Ç≤Ö’¡_çfl gÖˇ·#~`Œ `˘~^°O°Qå fã≤ÔHo§ J`Œx `Œe¡H˜
JѨÊyOKåe—— J#∞Hí∞#flk.
''Hßx `Œ=∞W~@ ky# D â◊∞ÉèÏÅǨ~@#∞ W~`Œ`˘~^°O’¡ =^°Å∞
H’=_«=∂? `ŒÇ¨Ê^°∞. â◊„`Œ∞=ÙÅ ÉÏi Ǩ_«Hí∞~_Í L~_ÍÅ~>Ë Ç≤Ö’¡_çfl "≥~@<Ë
`Œe¡ ^°QõæiH˜ KÕO®Ûe.——
=∞O°∞ã¨>˜ O’A ǨÏb=∂ Ç≤Å¡"å_çfl Ǩ@fl~ fã≤H≥o§ Pq∞<®Hí∞ JǨÊ
y~z~k. JǨÊ>˜H˜Qåx P"≥∞ =∞#ã¨∞ Hí∞^°∞@Ǩ_«ÖË^°∞.
Jܵ`Ë Ç≤Å¡"å_«∞ Ǩ@fl~ =zÛ# HÁ<®flà◊§Hı =∞O’ PǨ^° =zÛǨ_ç~k.
Ǩ@fl~Ö’ J~@∞"åºkè ¢Ñ¨|e J<ËHí=∞~k K«xáÈ`Œ∞<®flO°∞. ã¨O°fi„`Í ÉèíÜ«∂~
^Àà◊#Å∞ JÅ∞=ÚHí∞<®flܵ. ZǨC_«∞ U W~>˜ÃÑ· =∞$`Œ∞º^°¥`Œ "åÖÏÎ_À
`ˇeÜ«µx Ǩiã≤÷u UO°Ê_ç~k.
JÖÏ~>˜ ÉèíÜ«∂#Híã≤÷uÖ’ Pq∞<® `Œ# HÁ_«∞Hí∞#∞ Ǩ@fl~Ö’ L~K«_«~
„âıÜ«µã¨¯O°~ Hß^°x ÉèÏq~KÍO°∞. J~KÕ`« Ç≤Å¡"å_çfl =∞m§ PÜ«∂ ǨÏb=∂
^°QõæiH˜ Ǩ~Ç≤"ÕâÍO°∞.
ǨÏb=∂ W~>’¡ uiy â◊∞ÉèÏŠǨO°~ǨO° „áåO°~Éèí=∞ܵ~k. ǨÏb=∂
Hí∂`Œ∞O°∞ +‘=∂ Hí∂_Í Ç¨ã≤Ç≤ÖË¡. P áåǨ, D ÉÏ|∞ Híeã≤ JÅ¡iKÕ㨥Î
P_«∞Hí∞~@∞~>Ë Ç¨Ïb=∂, P"≥∞ ÉèíO°Î ã¨~`À+¨~`À á⁄~yáÈÜ˵"åO°∞. "åiH˜
J|∞ÌÖÏ¡ J<Ë F HÁ_«∞Hí∞ Hí∂_Í L<®fl_«∞. P ÉÏÅ∞_«∞ Hí∂_Í P@ áå@Ö’¡
z<®fli =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)Hí∞ `À_«Ü«∂º_«∞.
"åi~>’¡ X~>ˇ`À áå@∞ F "Õ∞Hí Hí∂_Í L~k. ǨÏb=∂ P"Õ∞Hí áåÅ∞#∞
z<®fli =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)Hí∞ `Íyã¨∞~Î @∞~k. Hßx J^Õq∞ z„`Œ"∂≥ QÍx, Ç≤ÅÇ¡ Í_«∞
XHí¯ á⁄^°∞Qõ∞ =∂¢`«"Õ∞ <À>’¡ ÃÑ@∞ìHÁx áåÅ∞ `ÍQÕ"å_«∞. O≥~_À á⁄^°∞Qõ∞x
Híhã¨~ =Ú@ì<ˇ·<® =Ú@∞ìHí∞<Ë"å_«∞ Hß^°∞.
B#∞ =∞i. áåÅhfl `Í<Ë `Íy`Ë JHí¯Ü«µºHí∞ ZÖÏ? J~^°∞Hı O≥~_À á⁄^°∞Qõ∞
`ÍHí Hí∞~_Í JHí¯ H’ã¨~ =^°eÃÑ>Ëì"å_«∞.
34 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
''FÜ«µÉ’ƒ, Ǩã≤`Œ#~Ö’<Ë W~`Œ Q˘Ç¨Ê <®ºÜ«µjÅ∞_«Ü«∂º_Ë D Ç≤Ö’¡_«∞!
ÃÑ^°"Ì å_«Ü∂« ºHí W~H≥~`Œ Q˘Ç¨Ê"å_≥· „ǨÇ~¨ KÍxfl hu <®ºÜ«∂Å`À UÅ∞`Í_À!!——
D=∂>Ë Ç¨Ïb=∂, P"≥∞ ÃÑxq∞>˜ `ŒOK° ∞« Qå K≥ÇC¨ Hí∞<Ë"åO°∞ Z~`À KÀ^°º~Qå.
â◊GzH˜`ûŒ `À z`ŒâÎ ∞◊ kú
WÖÏ =ÚK«Û@Qå =∞O’ =¸_Ëà◊∞§ Qõ_«záÈÜ«∂ܵ. ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)
ã¨Î#ºã¨~|~^è° ™È^°O°∞_«∞ J|∞ÌÖÏ¡`À HíÅã≤ "Õ∞HíÅ∞ HßÜ«µ_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞.
FO’A Ü«µ^讄ǨHßO°~ "åi^°ÌO°¥ "Õ∞HíÅ#∞ Ti |Ü«µ>˜H˜ `ÀÅ∞H≥஧O°∞.
"å>˜x PHí∞Å∞ JÅ=ÚÅ∞ "Õ∞Ü«µ_ÍxH˜ =kÖËã≤ XHíKÀ@ P_«∞H’=_«~
"≥Ú^°Öˇ>ÏìO°∞. "åiH˜ =∞iHÁ~^°O°∞ Ç≤Å¡Å∞ Hí∂_Í `À_«Ü«∂ºO°∞.
J~`ŒÖ’ W^°OÌ ∞° JǨiz`Œ =ºHí∞ÅÎ ∞ "åi ^°QOæõ H° ∞í =KÍÛO°∞. "åiÖ’ XHí`#Œ ∞
z<®fli =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)x =_çã≤ Ǩ@∞ìHí∞<®fl_«∞. "≥~@<Ë O≥~_À =ºH˜Î PÜ«µ#
O˘=Ú‡#∞ HíuÎ`À peÛ Qõ∞~_≥HßÜ«µ#∞ |Ü«µ>˜H˜ fâÍ_«∞.
D ÉèíÜ«µ~HíO° ^°$â◊º~ K«¥ã≤ J|∞ÌÖÏ¡`À áå@∞ Ç≤Å¡Å~`Í ''"å"≥∂‡!——
J~@¥ ǨO°∞Qõ∞ Å~H˜~K«∞Hí∞<®flO°∞. ''J=∂‡! J=∂‡!! =∞OÕ"≥∂... =∞#
=ÚǨÏ=∞‡^üx Z=O’ K«~¿ÑâÍOÕ—— J<®fl_«∞ J|∞ÌÖÏ¡ O˘Ç¨C`Œ¥ O’A`Œ¥.
D=∂@ qx ǨÏb=∂, P"≥∞ ÉèíO°Î JkiǨ_ͤO°∞. W^°ÌO°¥ Hí~QåO°∞Ǩ_«∞`Œ¥
"Õ∞HíÅ∞ "Õ∞ã¨∞#Î fl KÀ>˜H˜ ǨO∞° Qõ∞fâÍO°∞. K«¥¿ãÎ ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) xHıÇ∆ ~¨ Qå<Ë
L<®flO°∞. HßHíáÈ`Ë _èôÖÏǨ_çáÈܵ a`ŒÎO°K«¥Ñ¨ÙÅ∞ K«¥ã¨¥Î HíxÊ~KÍO°∞.
ǨÏb=∂ O®Qå<Ë ''U"≥∞ÿ~k ÉÏ|¥!—— J~@¥ z<®fli =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)x
Qõ∞~_≥ÅHí∞ ǨÏ`Œ∞ÎHí∞~k.
''Jã¨ÖË~ [iy~k ÉÏ|¥, K≥ǨC—— J<®fl_«∞ P"≥∞ ÉèíO°Î Ǩiãπ.
''=∞OÕ"≥∂ "Õ∞=Ú P_«∞Hí∞~@∞~>Ë =∂^°QõæiH˜ Z=O’ W^°ÌO°∞ =∞#∞+¨∞Å∞
=KÍÛO°=∂‡! "åiÖ’ XHßÜ«µ# ##∞fl Ǩ@∞ìHÁx <ËÅg∞^° Ǩ_«∞H’ɡ>Ïì_«∞.
O≥~_ÀPÜ«µ# HíuÎ`À <® O˘=Ú‡ peÛ Qõ∞~_≥HßÜ«µ |Ü«µ>˜H˜ fâÍ_«∞. ^®xfl
hà◊§`À â◊∞„Éèí~Qå Hí_çQå_«∞. `ŒO®fi`Œ ^®xfl =∞m§ <®â◊sO°~Ö’ ÃÑ>Ëìã≤ Hí∞>ËìâÍ
O°=∂‡! ^®x=Å¡ <®Hıg∞ HßÖË^∞° . Jã¨Å∞ <®Hí∞ ÉÏ^èÕ JxÊ~K«Ö^Ë =° ∂‡!—— J<®flO°∞
ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) J=∂Ü«µHí~Qå.
 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 35
D qz„`Œ=∂@Å∞ qx ǨÏb=∂ Pâ◊ÛO°ºáÈܵ~k. Ǩiãπ Jܡ∂=∞Ü«µ~Qå
K«¥_«™®Qå_«∞. P `Œ~åfi`Œ "åi^°ÌO°¥ z<®fli =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)x fã¨∞HÁx,
"Õ∞Híefl `ÀÅ∞Hí∞~@¥ W~>˜H˜ uiQ˘KÍÛO°∞.
''ǨÏb=∂! ÉÏ|∞Hí∞ U^À Ç≤âÍK«~ P=Ç≤Ï~z L~@∞~^°x <®Hí∞ J#∞=∂
#~Qå L~k. J~KÕ`Œ W`Œ_çfl Z~`Œ `˘~^°O°Qå J`Œx`Œe¡ ^°QõæiH˜ KÕi¿ãÎ
J~`Œ =∞~zk. PÅ㨺~ KÕ¿ãÎ =∞OÕ^≥·<® PǨ^° ~å=K«∞Û—— J<®fl_«∞ Ǩiãπ.
''Hßx D Ç≤Ö’¡_çfl J~`Œ`˘~^°O°Qå Ǩ~Ǩ_ÍxH˜ <®Hí∞ =∞#™⁄ǨÊ_«~ÖË^°∞.
Jܵ<® `ŒÇʨ ^°∞. OÕ¿Ñ |Ü«µÖË~Ì ∞° ^•O—— J#flk ǨÏb=∂ Ö’Ö’# ÉÏ^èÇ° _¨ ∞« `Œ¥.
z<®fli =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)x Ǩ@fl~ Ǩ~Ǩ=Åã≤# ã¨=∞Ü«µ~ =zÛ~k. D™®i
áÈ`Ë WHí O®<ËO®_«∞. D PÖ’K«# HíÅQåæ<Ë Ç¨Ïb=∂Hí∞ U_«∞Ê =Ú~K«∞HÁzÛ~k.
Hßx `ŒÇʨ ^°∞Hí^®! =∞O°∞ã¨>O˜ ’A PÇ‹∞ Híà§◊ Ö’x hà◊∞§ Híà§◊ Ö’<Ë Hí∞Hí∞¯Hí∞~@¥
ÉèOí `ΰ À HíÅã≤ ÉèÏO°"∞≥ #ÿ ǨÏ$^°Üµ« ~`À ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)x Ǩ@fl~ fã≤Ho≥ §~k.
J=∞‡Hí∂_Í áÈܵ~^®!
ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) =∞m§ =∂`Œ$=_çÖ’H˜ =KÍÛO°∞. ѨÓiáåHí #∞~z
Å~Hí~`Œ W~>’¡ J_«∞Qõ∞ÃÑ>ÏìO∞° . Ǩ֡ˇ Ǩiã¨O®Å #∞~z Ǩ@}ì ÇÍ`Í=O°}~Ö’H˜
uiQ˘KÍÛO°∞.
J~`Í =∞m§ HÁ`ŒHÎ Á`ŒQÎ å L~k. J=∂‡, `Í`ŒÜµ« º, ÉÏÉÏܵ, ÃÑ^°<®#flÅ∞,
ÃÑ^°=Ì ∞‡Å∞, "åà◊§ Ç≤ÅÅ¡ `À WÅ∞¡ ã¨~^°_Qç å L~k. J~^°i ^°$+≤ì P Ǩã"≤ å_çÃÑ<· .Ë
J~^°iH© P Ǩã_≤ ç |∞_«`Ë Hı~„^° a~^°∞"≥á· ÈÜ«∂_«∞. J=∞‡ =∞=∞HßO°~, `Í`ŒÜµ« º
J#∞O®Qõ~ P Ǩã≤ǨÏ$^°Ü«µ~Ö’ JáåO° P#~^°Hí∞ã¨∞=∂Å∞ qHíã≤~Ǩ*ËâÍܵ.
Pq∞<®Hí∞ WǨC_«∞ HÁ_«∞Hı ã¨Ofi° ã¨fi~. ÉÏÅK«~„^°∞_çÖÏ P Ǩã"≤ å_«∞ k#k#
„Ǩ=O°=ú ∂#=∞=Ù`Œ¥, =Ú^°∞=Ì Ú^°∞Ì =∂@Å`À =∞=∞`ŒÅ "≥Å∞Qõ∞O°=fiÅ∞ "≥^[° Å∞¡
`Œ∞~>Ë P =∂`Œ$ǨÏ$^°Ü«µ~ Jq∞`Í#~^°~`À ǨO°=t~z áÈÜ˵k.
Jܵ`Ë JǨC_«Ç¨C_«∞ P"≥∞ Híà◊∞§ J„Ǩܫµ`Œfl~Qå J„â◊∞ѨÓi`ÍÅ∞ Hí∂_Í
JÜ˵ºq. Qõ`Œ 㨇$`Œ∞Å∞ P"≥∞ ǨÏ$^°Ü∂« xHíܵ# QåÜ«∂xfl H≥Å∞Hí∞`Œ¥ JâÍ~u
`Œ∞á¶å<üx ã¨$+≤ì~KÕq. D `Œ∞á¶å<üx Z^°∞O’¯=_«~ ZÖÏ?
36 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
FO’A Pq∞<®Hí∞ "≥∞O°∞ѨÙÖÏ~>˜ PÖ’K«# =zÛ~k. =∞n<®Ö’ P"≥∞`Œe¡
"≥Ñ· Ù¨ |~^è∞° =ÙÅ∞<®flO°∞. "åà◊§#∞ K«¥ã≤ KÍÖÏ HßÅ"≥∞~ÿ k. =∞n<®Ö’ HÁ<®flà◊∞§
Qõ_çÇ≤`Ë P HÁ`ŒÎ "å`Í=O°}~Ö’ Hßã¨Îܵ<® =∞#âÍ≈~u Åaèã¨∞Î~k. JnQåHí
=∞n<® ã¨g∞Ǩ~Ö’ N"åi ã¨=∂kè L~k. ^®xfl Hí∂_Í ^°i≈~K«∞H’=K«∞Û.
D PÖ’K«# O®Qå<Ë Pq∞<® =∞n<®‰õΩ „Ǩܫ∂}=∞Ü«∂ºO°∞. P"≥∞ "≥~@
¿ã=Hí∞O®Å∞ |O®¯, =Ú^°∞ÌÅ HÁ_«∞Hí∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) Hí∂_Í L<®flO°∞.
Pq∞<® =∞n<® KÕO°∞Hí∞<®flO°∞. Z<Àfl Uà◊§ `Œ~°∞"å`Œ =zÛ# `Œ=∞ P_«
Ǩ_∞« K«∞Hí∞ |~^è∞° =ÙÅ∞ Ѷ∞¨ #™®fiQõ`~Œ K≥áåÊO°∞. Q˘Ç¨Ê Jukä =∞O®º^°Å∞ KÕâÍO°∞.
=$^°ú =∞Ç≤Ïà◊Å∞ P"≥∞#∞ Qõ∞~_≥ÅHí∞ ǨÏ`Œ∞ÎHí∞<®flO°∞. P"≥∞ J<®^ä° HÁ_«∞Hí∞#∞
„¿Ñ=∞Qå `ŒÅ xq∞O®O°∞.
Ü≥∂QõH=∆ı ∂Å∞ J_çy#ǨC_«∞ Pq∞<® Qõ`åxfl UHíO∞° =ÙÃÑ_«¥Î J„Ǩܵ« `Œfl~Qå
"≥H˜¯"≥H˜¯ U_«fi_«~ "≥Ú^°Öˇ>ÏìO°∞. P"≥∞ që®^°Qå^è° qx ¢ã‘ÎÅ~`Í Hí~@`Œ_ç
ÃÑ@∞ìHí∞<®flO°∞.
ÉèOí ΰ H’Ö’Êܵ# ¢ãΑ rq`Œ~ Z~`Œ ÉèÜí ∂« #Hí~Qå, ÉÏ^è®HíO~° Qå L~@∞~^À
`ŒÅK«∞Hí∞~>Ë<Ë `Œ#∞=Ù [Å^°iã¨∞Î~k. J~^°∞Hı HÁ~^°O°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ Pq∞<®#∞
F^®O°∞Û`Œ¥ `Í=Ú Hí∂_Í HíhflO°∞ HßO®ÛO°∞.
Jܵ`Ë Hß¿ãûǨ>H˜ ˜ z<®fli =ÚǨÏ=∞‡^üÃÑ· "åi ^°$+≤ì Ǩ_Q« å<Ë "å`Í=O°}
ã¨fiO°¥Ç¨"∞Õ =∂iáÈܵ~k. "å_ç# ѨÓÅhfl ¢Ñɨ Ïè HíO∞° _ç `Ë[ã¨∞û`À qHíã~≤ z#@∞¡
J~^°O°¥ XHí¯™®iQå P#~^° Éèíi`Œ∞ÅÜ«∂ºO°∞. =Ú_«∞K«∞Hí∞áÈܵ# =ÚMÏÅ∞
qáåÊO®Üµ. |O°∞"≥H˜¯# ǨÏ$^°Ü«∂Å∞ ã¨~`À+¨~`À `ÕeÔH·áÈÜ«∂ܵ.
=∞H߯ #∞~z |#¥Ç¨+≤~ =~âÍ~Hí∞O°~ =KÍÛ_«x, J`Œx #∞^°∞>˜ÃÑ· J^°$+¨ì
*’ºu „ǨHßt™ÈÎ~^°x =∞n<® "åã¨∞Å∞ q~`ŒQå K≥ÇC¨ H’=_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞.
J=∞$`Œ~ =i¬~KÕ J`Œx zÅHíǨÅ∞Hí∞Å∞ [<®xfl qǨs`Œ~Qå PHí@∞ì
Hí∞~@∞<®flܵ.
=∞n<® Ç≤Å¡Å∞ ã¨Éèíº`Íã¨~™®¯O®Å∞ÖËx Ç≤Å¡Å∞. ÇÍO°∞ Jã¨ÉèíºHíO°~Qå
=∂>Ï¡_ËÇÍO°∞† H©K«∞ÖÏ_«∞Hí∞<ËÇÍO°∞† XHíiÃÑ·<˘HíO°∞ ^°∞=Ú‡ qã¨∞O°∞Hí∞<ËÇÍO°∞
Hßx ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) "åi KèÍÜ«µÅHí∂¯_Í áÈÜ˵"åO°∞ Hß^°∞.
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 37
Jܵ`Ë Z=O≥·<® qÅ∞q^Œº JÉèϺã¨~ KÕã¨∞Î~>ı ÇÍà◊§ ^°QõæiÔHo§ J~^°∞Ö’
Pã¨HQΘ å áåÖÁæ<"Ë åO°∞. JǨC_«ÇC¨ _«∞ |#¥Jn"åi HÀ<Õ>H˜ ˜ áÈܵ D`Œ Hí∂_Í
<ËO°∞Û Hí∞<Ë"åO°∞.
Pq∞<® =∞n<®Ö’ <ˇÅO’AÅ∞ Qõ_çáêHõ uiy =∞H߯‰õΩ |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞.
^®iÖ’ 'JÉÏfi— „Ǩ^Õâ◊~ =zÛ~k. JHí¯_Ë J|∞ÌÖÏ¡ ã¨=∂kè L~k. „¿Ñ=∞,
qKÍO®Å`À x~_ç# ÉèÏÇ’„^ÕHßÅ∞ P"≥∞ Hßà◊§Hí∞ ã¨~H≥à◊∞§ "ÕâÍܵ.
''Pq∞<®! h ÉèíO°Î ã¨=∂kèx F™®i `ŒxqfO® K«¥ã¨∞HÁx "≥à◊∞§. =∞m§
hHí∞ WHí¯_«H∞í =KÕÛ J=Hßâ◊~ Åaèã∞¨ ~Î ^À ÖË^À——. Z=O’ Pq∞<® K≥q ^°QOæõ H° ÁzÛ
K≥Ç≤Ê#@∞¡ JxÊ~z~k. Pq∞<® J„Ǩܫµ`Œfl~Qå ÉèíO°Î ã¨=∂kè ^°QõæiÔH஧O°∞.
^®xfl K«¥_«Qå<Ë P"≥∞ ã¨∞Hí∞=∂O° ǨÏ$^°Üµ« ~ =∞O’™®i ÉÏ^èQ° å qÅÇ≤~z~k.
Híhflà◊∞§ Hí@ìÅ∞ `ˇ~K«∞Hí∞<®flܵ.
=∂#∞`Œ∞#fl =∞<ÀQåÜ«µ~ =∞m§ ǨzÛ Ñ¨Ù~_«ÜµáÈܵ~k. `Œ# "å_«#∞Hí∞#fl
"å_Ë áÈ`Ë WHí P"≥∞ =¸QõÉÏ^è°#∞ PÅH˜~KÕ <®^è°∞_≥=O°∞~>ÏO°∞? =Ú~K«∞
HÁzÛ# ^°∞óMÏxfl |Å=~`Œ~Qå kQõq∞~y Ö’Ö’<Ë Hí∞q∞eáÈÜ«∂O®"≥∞.
ÉÏ^讄Qõã¨ÎǨÏ$^°Ü«µ~ `≥KÕÛ Éè“uHí„ǨÉèÏ=~ ÉÏkè`Œ∞ÅHı ÉÏQå`ˇÅ∞ã¨∞. P
=∞<À"Õ^°#Hí∞ „Ǩܫ∂} |_«eHí, Ǩiã¨O®Å „ǨÉèÏ=~ `À_«Ü«∂ºÜµ. ^®~`À
Pq∞<® [|∞ƒÑ¨_®¤O°∞.
K«¥ã¨¥Î=Ù~_«Qå<Ë P"≥∞Hí∞ f„=Ç‹∞·# [fiO°~ =zÛǨ_ç~k. ^°i^®Ñ¨ÙÖ’¡
"≥^· ∞° ºÅ∞ Hí∂_Í ÖËO∞° . P"≥∞ PO’Qõº~ „Hí"∞Õ }® H©}
∆ 㘠¥¨ Î áÈܵ~k. ǨO^° âÕ ~◊ Ö’,
ÃÑ·Qå xO°˚# „Ǩ^Õâ◊~Ö’ P"≥∞#∞ F^®iÛ ã¨Ç¨O°ºÅ∞ KÕ¿ã "åO≥=O°∞~>ÏO°∞?
Pq∞<® ^°QõæO° P"≥∞ ¿ã=Hí∞O®Å∞ L"≥∞‡ D=∞<ü (|O®¯) =∂„`Œ"Õ∞ L~k.
P ¿ã=Hí∞O®ÖË P"≥∞ ÉÏ^è°Å∞ Ǩ~K«∞Hí∞#flk. P"≥∞ Pq∞<®#∞ F^®O°∞Û`Œ¥
â◊H˜Î=~K«# ÖËHí∞~_Í ¿ãq~K«_«~Ö’ x=∞Qõ∞flO®Ö~Ú~k.
„Ǩu "åºnè „áåO°~Éèí~Ö’ =∂=¸Å∞Qå<Ë L~@∞~k. Hßx HßÅ~ Qõ_çz#
HÁnÌ U"åºkè UzHí∞¯Å∞ `ˇzÛÃÑ_«∞Î~^À Z=iH˜ `ˇÅ∞ã¨∞?
Jܵ`Ë =∂#=Ù_«∞ PâÍrq. J~u=∞ âÍfiã¨=O°H∂í xO®â◊ K≥~^°_∞« . ^®~`À
áå@∞ JǨC_«Ç¨C_«∞ J`Œ_çfl ÉèíÜ«µ~ Hí∂_Í P=iã¨∞Î~k. Wk K«zÛáÈ`Í##fl
38 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
ÉèíÜ«µ~ Hß^°∞. `Œ# `Œ^Œ#O`«~°O `Œ#"åi Qõu U=∞=Ù`Œ∞~^À##fl ÉèíÜ«µ"Õ∞
J`Œ_çfl ZHí∞¯=Qå Ç‘_çã¨∞Î~k.
JÖÏ~>˜ ÉèíÜ«µ"Õ∞ Pq∞<®Hí∞ Ǩ@∞ìHí∞~k. `Í#∞ K«xáÈ`Ë `Œ# ÉÏ|∞#∞
Z=O°∞ P^°i™®ÎO°∞? `Œ# Hí~>˜áåǨHí∞ Z=O°∞ h_ç™®ÎO°∞?? ѨÙ@ìHí =Ú~^Õ
`Œ~„_ç h_« H’Ö’ÊÜ«∂_«∞. Hßã¨Î `ˇe=zÛ# `«~åfi`« WǨC_«∞ `Œe¡x Hí∂_Í
=∞$`Œ∞º=Ù Hí|o~K«_ÍxH˜ ã≤^°ú=∞~Ú~k.
x*ÏxH˜ „ǨǨ~K«~Ö’ „Ǩu Ç≤Å¡"å_çH© J`Œx `Œe¡^°~„_«∞ÖË Jã¨Öˇ·# h_«.
"åi "å`ŒûźKèÍÜ«µÖ’<Ë Ç≤Å¡Å∞ ÉÏQå Z^°∞Qõ∞`ÍO°∞. W`ŒO° |~^è°∞=ÙÅ∞,
ã¨xflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ Z~`Œ ™®#∞Éè¥í u K«¥Ç≤<® `Œe^¡ ~° „_«∞Å∞ J~k~KÕ „¿Ñ=∂=∞$`Œ~
ZHí¯_«∞fl~z =ã¨∞Î~k? D qKÍO°"Õ∞ Pq∞<® Qõ∞~_≥efl HíÅz"Õ™ÈÎ~k.
''qKåO°Ç¨_«Hí~_«=∂‡! [|∞ƒÇ¨_«¤ =∞x+≤ =∞s J~`Œ kQõ∞ÖËã¨∞H’Hí∂_«^°∞.
Jã¨Å∞ =∞~zQå L<Àflà◊§Hı Qõ^°=∞‡QÍO°¥ [|∞ƒÖÁKÕÛk? [|∞ƒÖÁzÛ<Àà◊∞§
ÉÏQõܵáÈ`åO°∞ Hí∂_Í—— J#flk ^®ã≤ ^è≥·O°º~ K≥|∞`Œ¥.
''Hßx....Hßx..D [|∞ƒ `ŒyæáÈÜ˵ÖÏ Hí#Ǩ_«@~ ÖË^°∞——.
''ÖË^°=∞‡QÍO°¥! <Ë K≥|∞Î<®flQå. D "åºkè g∞Hıg∞ ÃãÜ«µº^°∞. HÁ`ŒÎ ¢Ñ¨^Õâ◊~,
HÁ`ŒÎ hà◊√§ Hí^®! =~>˜H˜ Ǩ_«Hí Hßã¨Î~`Œ L_«∞Hí∞ KÕã≤~k. J~`Ë, =∞OÕ~
ǨO®fiÖË^∞° . K«∂_«~_ç, <Ë K≥|∞Î<®fl. g∞ =ÚY~Ö’ WǨC_«∞ HÁ`ŒÎ Híà◊ JQÆ∞Ç≤™ÈÎ~k.
O≥~_«∞ =¸_«∞ O’AÖ’¡<Ë [O°~ yO°~ ǨO®O∑!——
x[~Qå<Ë JǨC_«∞ Pq∞<® =ÚY~ Hßã¨Î „ǨHßâ◊=~`Œ~Qå<Ë HíxÊ~z~k.
Hßx PiáÈÜ˵ nǨ~ Hí∂_Í WÖÏQÕ Hß~u=∞~`Œ~Qå L~@∞~k. z=iH˜
Ǩiã≤÷u ZÖÏ Ç¨i}q∞ã¨∞Î~^À P ǨO®`ŒÊO°∞_çHı `ˇeÜ«∂e.
Pq∞<® Ǩiã≤÷u Hí∆}Hí∆}®xH˜ kQõ*ÏiáÈ`À~k. =ÚY~Ö’ Hß~u „Hí=∞
„Hí=∞~Qå `ŒyæáÈ`À~k. ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) `Œe¡ "≥·Ñ¨Ù Hí~QåO°∞Ǩ_«∞`Œ¥
J=∂Ü«µHí~Qå K«¥_«™®QåO°∞. Pq∞<® KÕܵ J„Ǩܫµ`Œfl~Qå HÁ_«∞Hí∞ `ŒÅ
g∞kH˜ áÈܵ~k.
P"≥∞ U^À K≥áåÊÅ#∞Hí∞<®flO°∞. Hßx ÃÑ^°=ÙÅ∞ qK«∞ÛH’ÖË^°∞. Híà◊∞§ Hí∂_Í
„HíÇ∞ı }® =¸`ŒÅ∞ Ǩ_∞« `Œ∞<®flܵ. n~`À ÉÏÅ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) `Œ`OÎŒ Ç° _¨ ∞« `Œ¥
 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 39
a`ŒÎO° K«¥Ñ¨ÙÅ`À J=∞‡#∞ K«¥ã¨¥Î =∞O≥~`À P~^Àà◊#Hí∞ Qõ∞O°Ü«∂ºO°∞. Hßx
P `ŒO°∞"å`Œ Hß¿ãûǨ\˜Hı LKÍÛù㨠xâÍfiã¨Å∞ Ju Hí+¨ì"≥∞ÿáÈÜ«∂ܵ. â◊sO°~
g∞^° "Õ_ç `ŒyæáÈܵ K≥=∞@ Ǩ>˜ì~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ F ã¨∞nO°… âÍfi㨠=^°e
K«Å#O°Ç≤Ï`Œ~Qå L~_çáÈÜ«∂O°∞.
''J=∂‡....! J=∂‡.....!!—— ÉÏÅ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) Éè’O°∞# qÅÇ≤~KÍO°∞.
`Œe¡ `Œ#∞=Ù g∞^° Ǩ_ç `ŒÅ_¡ eç ¡ áÈÜ«∂O°∞. Ü«∂=`Œ∞Î Éè¥í q∞ Hí~Ç≤~záÈܵ~k.
XHí¯™®iQå ã¨O°fi„`Í pHí@∞¡ P=i~KÍܵ.
J=∞‡ áÈܵ~k. ^°¥O°~Qå....KÍÖÏ ^°¥O°~ "≥o§áÈܵ~k. `Œ# Hí~>˜H˜
HíxÊ~K«#~`Œ ^°¥O°~....uiy O®#~`Œ ã¨∞^°¥O° fO®ÅHí∞ "≥o§áÈܵ~k J=∞‡.
''JÜ«µºÜˇ∂º....! J=∞‡ Hí∂_Í x#∞fl g_çáÈܵ~^Õ! O≥~_«= h_«<®fl L~^°#∞
Hí∞~>Ë Jk Hí∂_Í ÖËHí∞~_Í áÈܵ~^Õ!! =ÚǨÏ=∞‡^ü! kHí∞¯ÖËx J<®^ä°=ܵ
áÈÜ«∂"å ÉÏ|¥!! J=∂‡ Jx Ç≤eKÕ J^°$ë®ìxfl Hí∂_Í H’Ö’ÊÜ«∂"å `Œ~„_ô!!!——
„ǨHí$u Ãã·`Œ~ J<®^ä° =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)x K«¥ã≤ P"Õ^°# K≥~k~k.
Qõ∞~_≥Å#∞ Ç≤~_Ë D që®^°Ñ¶¨∞@# U =∞ǨHßO®ºxH˜ <®~n "åK«Hí"≥∂!
U"≥∞ÿ<®, qkè xO°‚Ü«∂xfl Z=O°∞ J_«∞¤H’QõÅ∞æ`ÍO°∞?
Pq∞<® Éè“uHí HßÜ«µ~ P „Ǩ^Õâ◊~Ö’<Ë P"≥∞ ÉèíO°Î ã¨=∂kè ǨHí¯# Y##~
KÕܵ« _«~ [iy~k. ¿ã=Hí∞O®ÖË ã¨g∞Ǩ „Qå=∞ã¨∞Å÷ ã¨Ç¨ Ü«µ~`À P"≥∞#∞ Y##~
KÕã≤~k. x[~Qå ÉèíO°Î „¿Ñ"Õ∞ Pq∞<®#∞ =∞H߯ #∞~z WHí¯_çH˜ ÖÏHÁ¯zÛ~k.
U_Ëà◊§ =ÚǨÏ=Ú‡^ü (ã¨) `Œ# rq`Œ~Ö’ "≥Ú^°>˜™®iQå =∞$`Œ∞º=~>Ë
Uq∞\’ Hí஧O® K«¥âÍO°∞. Jn `Œ# `Œe¡ÃÑ· qO°∞K«∞Ǩ_ç# ÉèíÜ«µ~HíO° qǨ`Œ∞Î!
O®uQõ∞~_≥efl Ãã·`Œ~ Híiy~KÕ J`Œº~`Œ që®^° ã¨~Ѷ¨∞@#!! ÃÑ·Qå ǨO°^Õâ◊~Ö’
kHí∞¯ÖËx KÍ=Ù!!!
ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) `Œe¡x `ŒÅK«∞HÁx HíhflO°∞ =ÚhflO°∞Qå qÅÇ≤~KÍO°∞.
"≥H˜¯"≥H˜¯ U_«fi™®QåO°∞. ¿ã=Hí∞O®Å∞ ÉÏ|∞#∞ F^®O°Û_ÍxH˜ â◊`Œq^è®Å
„Ǩܫµufl~z~k.
Hßx J=∞‡ áÈ`Ë J=∞‡ WKÕÛ@@∞=~>˜ „¿Ñ=∂=∞$`Œ~ W~H≥=O°∞ W=fi
QõÅ∞æ`ÍO°∞? J=∞‡ÖÏQå uÜ«µº>˜ áå@Å∞ áå_«∞`Œ¥ `Œ##∞ Z=O°∞ ÖÏe™®ÎO°∞?
40 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
J=∞‡ÖÏ =_çÖ’H˜ Z`Œ∞ÎHÁx K«~^°=∂=∞#∞ K«¥Ç≤㨥ΠQÀO°∞=Ú^°ÌÅ∞ Z=O°∞
uxÇ≤™®ÎO°∞? D PÖ’K«# O®Qå<Ë ÉÏÅ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) =∞i~`Œ ÉÏ^è°Qå,
ǨÏ$^°Ü«µq^®O°Hí~Qå qÅÇ≤~KÍO°∞.
`Œe¡ =∞O°}~ P Ǩã≤ǨÏ$^°Ü«µ~Ö’ Z~`Œ `Œ∞á¶å#∞ OÕÇ≤~^À TÇ≤Ï¿ãÎ<Õ
LÅ¡~ O°≠Å∞¡=∞~@∞~k. U_çÛU_çÛ Hí~Oî°~ O°∞^°Ì"≥∞ÿáÈܵ~k. áåÅ|∞QõæÅÃÑ·
Híhfl>˜KÍO°Å∞ UO°Ê_ͤܵ.
ǨiKÍiHí |O®¯ ÉÏ|∞#∞ ^°QOæõ H° ∞í fã¨∞HÁx Qõ∞~_≥ÅHí∞ ǨÏ`Œ∞HÎ ∞í ~k. Ǩܵ@
K≥~Qõ∞`À J`Œx Híhfl>˜ =ÚMÏxfl `Œ∞_çz =Ú^®Ì_ç~k. `ŒO°∞"å`Œ ÉÏ|∞#∞
fã¨∞HÁx JHí¯_«∞fl~z |O°∞"≥H˜¯# ǨÏ$^°Ü«µ~`À =∞H߯ |Ü«µÅ∞^Õi~k.
W^°ÌO°¥ HÁ<®flà◊§áå@∞ „Ǩܫ∂}~KÕã≤ =∞H߯ Ǩ@fl~ KÕO°∞Hí∞<®flO°∞.
H’_«Å∞, =∞#∞=∞_ç H’ã¨~ f„=~Qå Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞Î#fl J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò
=∞#∞=∞_ç`À áå@∞ J`Œx `Œe¡ HíxÊ~K«HíáÈ=_«~`À ǨÏ`Íâ◊∞_«Ü«∂ºO°∞.
Ǩ+≤~ Hí∞@∞~|~ÃÑ· =∞O’™®i që®^°KÍè Ü«µÅ∞ JÅ∞=ÚHí∞<®flܵ. Jã¨ÖÏ
O’A "≥Ú`ŒÎ~ =∞H߯ Ǩ@ì}®<Ëfl HßO°∞"Õ∞Ѷ¨∂Å∞ Híq∞‡"ÕâÍܵ.
''JÜòµQÍO°¥! =∞# =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)Hí∞ WHí `Œ=∞O°∞ `ŒÇʨ W~H≥=O°¥ ÖËO∞° ——
J#flk ¿ã=Hí∞O®Å∞ |O®¯.
''|O®¯! J|∞ÌÖÏ¡-Pq∞<®Å D =Ú^°∞ÌÅ =¸@#∞ <Ë#∞ Ǩ>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í
WÖÏQÕ =kÖË™®Î##∞Hí∞~@∞<®fl"å? =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) <®„áå}~, <® Hí~>˜áåǨ.
D ǨÏ=∂˚, PdÖò, J|¥`ÍeÉò, J|¥ÅǨÏÉò, JÉσãπÅ∞ <® HÁ_«∞Hí∞Å∞.
Hßx HßÉÏ „ǨÉèí∞=Ù ™®H˜∆QÍ K≥|∞`«∞<åfl#∞. gO°~^°iÖ’ =ÚǨÏ=∞‡^Õ <®ÔHHí∞¯=
„Ç≤Ü«µ"≥∞ÿ#"å_«∞—— J<®flO°∞ J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò.
`Œe^¡ ~° „_«∞Å∞ ÖËx ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)#∞ WHí Z=O°∞ J~`ŒQå P^°i™®ÎOx°
^®ã≤ P~^Àà◊# K≥~k~k. Jܵ`Ë J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò, =∞#∞=∞_çÃÑ· `Œ#Hí∞
Z~`Œ „¿Ñ=Ú~^À ǨÏ$^°Ü«µ~ peÛ P"≥∞ =Ú~^°∞~z#@∞¡ ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°∞.
`Í#∞ ǨeH˜# D ǨÅ∞Hí∞Å∞, KÕã≤# D "åQåÌ#~ PK«O°}Ö’ PÜ«µ#
JHíO∆ ®ÖÏ xO°¥Ç≤~K«∞Hí∞<®flO°∞. ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)x Hí~>˜H˜ O≥Çʨ ÖÏ Hßáå_«∞
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 41
Hí∞<®flO°∞. Wk =O°Hí>˜ Hí~>Ë q∞#flQå Jaè=∂x~K«™®QåO°∞. ÉÏ|∞Hí∞ HßeÖ’
F z#fl =ÚÅ∞¡ Qõ∞K«∞ÛHí∞<®fl PÜ«µ# Hí~QåO°∞ Ǩ_çáÈÜ˵ÇÍO°∞.
ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) që®^°~ #∞~z H’Å∞HÁx ^≥·#~k# rq`Œ~ Qõ_«Ç¨
™®QåO°∞. JǨC_«Ç¨C_«∞ `Œ# J=∞‡ *Ï˝Ç¨Hí~ =zÛ =∞#ã¨∞û |O°∞"≥H˜¯áÈÜ˵k.
Jܵ`Ë `Í`ŒÜ«µº J~kã¨∞Î#fl „¿Ñ=∂#∞O®QåÅ∞, =Ú^°∞Ì=ÚK«Û@¡ =Å¡ Qõ`Œ~
#∞~z "≥~@<Ë =O°Î=∂#~Ö’H˜ =zÛ ã¨~`À+¨~Qå Qõ_ç¿Ñ"åO°∞.
J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò J#∞Hí∆}~ =∞#∞=∞_çfl HíxÃÑ@ì∞HÁx L~@¥ ZÖÏ~>˜
Ö’@∞ O®xKÕÛ"åO°∞ Hß^°∞. PÜ«µ# ã¨~O°Hí∆}Ö’ W>Ëì =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) rq`Œ~
P@áå@Ö’¡, ã¨∞Y ã¨~`Àë®Ö’¡ ™®Ç¶‘Qå ™®yáÈ`À~k.
`Í`ŒÜ∂« º! z=iH˜ #∞=Ùfi Hí∂_Í
Jܵ`Ë qkè XHí =∞x+≤x Q˘Ç¨Ê"å_çQå KÕÜ«µ^°ÅK«∞Hí∞#flǨC_«∞ J`Œ_çfl
J<ËHí Híi#î ǨsHíÅ∆ Hí∞ Qõ∞iKÕã∞¨ ~Î k. ã¨fiO°H‚ ßO°∞_«∞ HíbÎ |~QåO°~ #∞~z "Õ∞eq∞
|~QåO°~ fÜ«µ_ÍxH˜ ^®xfl HÁeq∞Ö’ HßeÛ#@∞¡ qkè J`ŒxÃÑ· z#fl`Œ#~
#∞~KÕ Hí_«Qõ~_«¡ =_«Qõà◊§#∞ Hí∞iÇ≤ã¨∞Î~k. ã¨∞YÉè’QåÅHí∞ ^°¥O°~Qå L~K«∞
`Œ∞~k. =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) q+¨Ü«µ~Ö’ Hí∂_Í WÖÏQÕ [O°∞Qõ∞`À~k.
ѨÙ@ìHí =Ú~^Õ `Œ~„_ç K«xáÈÜ«∂_«∞. Hßã¨Î ã¨Ê$Ç¨Ï =ã¨∞Î~_«Qå U_Ëà◊§
=Ü«µã¨∞ûÖ’ `Œe¡ Hí∂_Í WǨÏÖ’Hí~ g_çáÈܵ~k.
WÖÏ Ç¨ã≤`Œ#~Ö’<Ë =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) J=∂fl, <®#flÅ „¿Ñ=∞ H’Ö’Êܵ
J<®^ä°Ü«∂ºO°∞. P Ö’@∞#∞ ZÖÏQÀ HÁ~`Œ=O°Hí∞ `Í`ŒÜ«µº fO°ÛQõÅ∞æ`Œ∞<®fl_«x
J#∞Hí∞~@∞~>Ë qkè D J<®^ä°ÉÏÅ∞_çfl =∞O’ JyflǨsHí∆Hí∞ Qõ∞iKÕã≤~k.
J|∞ÌÖò=Ú`ŒeÎ Éò =∞#=_çfl `Œ# ã¨~O°H}∆í Ö’H˜ fã¨∞HÁx ã¨~=`ŒûO°~ Qõ_zç ~^À
ÖË^À "åºkè„Qõã¨∞ÎÅÜ«∂ºO°∞. ^®~`À =∞#∞=∞_çÃÑ· =∞O’qǨ`Œ∞Î =zÛǨ_ç~k.
™®^è®O°}~Qå =$^®úǺ¨ ~Ö’ =zÛ# "åºkè F Ǩ>Ïì# =^°eÃÑ@ì^∞° . XH’¯™®i
Jk =ÚkiáÈ=_«~ Hí∂_Í [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò =∞~KÍ#Ǩ_ç H’Å∞H’ÖËHí áÈÜ«∂O°∞. PÜ«µ# PO’Qõº~
„Hí=∞~Qå H©}∆ 㘠¥¨ áÎ Èܵ~k. ^®xH˜ `À_«∞ =∞#∞=∞_ç ã¨~O°H}∆í q+¨Üµ« ~ PÜ«µxfl
Ç‘_ç~K«™®y~k.
42 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
''JÜ«µºÜˇ∂º! <® =∞#=_çÃÑ· =∞m§PǨ^° =zÛ~^Õ!! <®`Œ~åfi`« =ÚǨÏ=∞‡^ü
x Z=O°∞ P^°i™®ÎO°∞?—— J~@¥ J|∞ÌÖò=Ú`ŒÎeÉò P~^Àà◊# K≥~^°™®QåO°∞.
D kQõ∞Å∞`À PÜ«µ# PO’Qõº~ =∞iHÍãÎ̈ H©∆}˜~záÈ~Ú~k. zH˜`Œû H’ã¨~
KÕã≤# „Ǩܫµ`ÍflÅhfl qǶ¨Å=∞Ü«∂ºÜµ. z=iH˜ TÇ≤i Ç‘Å∞ÛH’=_«~ Hí∂_Í
Hí+¨ì"≥∞ÿáÈܵ~k.
|~^è°∞=ÙÅ∞, WO°∞Qõ∞á⁄O°∞Qõ∞ "åà◊∞§ Qõ∞q∞Qõ¥_ÍO°∞. HÁ_«∞Hí∞Å∞, H’_«à◊∞§
PÜ«µ# K«∞@¥ì =¸QåO°∞. ÉÏÅ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) Hí∂_Í =zÛ J^°∞O°∞`Œ∞#fl
Qõ∞~_≥Å`À P~^Àà◊#Ǩ_«∞`Œ¥ J=∂Ü«µHí~Qå K«¥_«™®QåO°∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ
Hß¿ãûǨ>˜H˜ J|∞ÌÖò=Ú`ŒÎeÉò „áå}®Å∞ J#~`Œ "åÜ«µ∞=ÙÖ’¡ HíÅã≤áÈÜ«∂ܵ.
''`Í`ŒÜ∂« º....! `Í`ŒÜ∂« º....!! z=iH˜ #∞=Ùfi Hí∂_Í #<˘fl^°e áÈÜ«∂"å?——
ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) =∞~˘Hõ™®i Éè’O°∞# qÅÇ≤~KÍO°∞. O≥Hí¯Å∞qiy# ǨH˜∆ÖÏ
qÅqÖÏ¡_ç áÈÜ«∂O°∞.
Y∞O≥·+π J„Qõ<®Ü«µHí∞_«∞, HßÉÏ ^è°O°‡HíO°Î J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò WHí ÖËO°∞. qkè
xOÕÌt~z# qkè xO°fiÇ≤Ï~z PÜ«µ# WǨÏÖ’Hí~ #∞~z âÍâ◊fi`Œ~Qå `ˇO°=∞O°∞Q≥·
áÈÜ«∂O°∞. =∞H߯ Ǩ@ì}~ÃÑ· =∞O’™®i që®^°KèÍÜ«µÅ∞ JÅ∞=ÚHí∞<®flܵ.
''U=∞~_ô! J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò QåO°∞ K«xáÈÜ«∂O°@Qå?——
''B#~_ô! <Ë#Hí¯_«∞fl~KÕ =ã¨∞<Î ®fl. „áå}~ áÈܵ Hß¿ãûǨܵ~k. =ÚǨÏ=∞‡^ü
(ã¨) Ǩiã≤÷u K«¥ã¨∞Î~>Ë <® Qõ∞~_≥Å∞ `ŒO°∞Hí∞¯áÈ`Œ∞<®flܵ——.
''Jܡ∂º! WHí P Ç≤Ö’¡_ç ÉÏQÀQõ∞Å∞ Z=O°∞ K«¥™®ÎO°∞?——
''áåǨ~ <®#fl ÖË_«∞, J=∂‡ ÖË^°∞. JÖÏ¡O°∞ =Ú^°∞ÌQå ÃÑ~KÕ `Í`ŒÜ«µº
Hí∂_Í áÈÜ«∂_«∞. WHí D J<®^ä° Ç≤Ö’¡_çH˜ kH≥¯=O°¥?——
WÖÏ K≥ǨCHí∞~@¥ [#~ ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü ()ÃÑ· ™®#∞Éèí¥u "≥e|∞K«∞Û
`Œ∞<®flO°∞. HÁ~^°O°∞ 'kHí∞¯ÖËx"åiH˜ ^Õ=Ù_Ë kHí¯—x ã¨=∂^è®#~ K≥ǨCHí∞<®flO°∞.
x["Õ∞. ^Õ=Ù_«∞ J|∞ÌÖò=Ú`ŒÎeÉò =∞O°}~ `Œ~åfi`Œ Hí∂_Í ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü
(ã¨)Hí∞ ã¨~O°H}∆í UO®Ê@∞ KÕâÍ_«∞. ÃÑ^°<®#fl J|¥`ÍeÉò "≥~@<Ë =ÚǨÏ=∞‡^ü
(ã¨Å¡~)x `Œ# ã¨~O°Hí∆}Ö’H˜ fã¨∞Hí∞<®flO°∞.
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 43
''Z~`Œ ^°Qiæõ |~^è∞° =ÙÖˇ<· ® J<®^äÇ° Å≤ e¡ fl Ö’Hí∞Å"≥∞ǨC H’ã¨"∞Õ „¿Ñq∞™®ÎO∞° .
x*ÏxH˜ ã¨Ç¨Ï[ã≤^°ú"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞, ™®#∞Éèí¥`Œ∞Å∞ "åi ǨÏ$^°Ü«∂Ö’¡ ZHí¯_«∞fl~z
=™®Îܵ?—— Jx K≥ǨCH’™®QåO°∞ =∞iHÁ~^°O°∞ „Ǩ[Å∞.
Hßx J|¥`ÍeÉò "åi J#∞=∂<®Å∞ `ŒÇ¨Êx `ŒfiO°Ö’<Ë xO°¥Ç≤~KÍO°∞.
PÜ«µ# =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)x Jq∞`ŒÇ‹∞·# „¿Ñ=∂aè=∂<®Å`À P^°i~KÍO°∞. Hí#fl
HÁ_«∞Hí∞Å Hí<®fl q∞#flQå K«¥ã¨∞H’™®QåO°∞. ÃÑ^°Ì=∞‡ á¶åu=∂ Hí∂_Í ÉÏ|∞Hí∞
=∂`Œ$=∞=∞HßO°~ J~k㨥ΠUÖ’@¥ O®Hí∞~_Í K«¥ã¨∞H’™®y~k.
WÖÏ ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) `Í`ŒÜ«µº áÈܵ# HÁxfl O’AÖ’¡<Ë ^°∞óY~
#∞~_ç `ËO∞° HÁx ÃÑ^°<®#fl, ÃÑ^°=Ì ∞‡Å ã¨~O°H}∆í Ö’ ZÖÏ~>˜ pHí∂z~`Í ÖËH∞í ~_Í
„ǨâÍ~`Œ r=#~ Qõ_«Ç¨<®O°~aè~KÍO°∞.
=∞~_«∞>ˇ~_«Ö’ Hí∞~_«áÈ`Œ =O°¬~
Z~_«Å∞ =∞~_çáÈ`Œ∞<®flܵ. Éè¥í =ÚÅ∞ c@Å∞ "åO°∞`Œ∞<®flܵ. [Åx^è∞° Å∞
`ŒiyáÈ`Œ∞<®flܵ. K≥@∞¡ Z~_çáÈ`Œ∞<®flܵ. "Õ∞`ŒÖËHõ Ǩâ◊∞=ÙÅ∞ #Hí#HíÖÏ_«∞
`Œ∞<®flܵ. áåÅ∞ÖËHí Ǩã≤Ç≤Å¡Å∞ zH˜¯áÈ`Œ∞<®flO°∞. ¿Ñ^°Å Hí_«∞ѨÙÅ∞ Ç‘Hí∞¯áÈ`Œ∞
<®flܵ. "åºáåO°ÖÏÇÍ^ÕgÅ∞ =∞~^°yã¨∞Î<®flܵ. g^è°∞Å∞ xO®‡#∞+¨º=∞ø`Œ∞
<®flܵ. HíO∞° =ÙO°H¯í ã≤ HíO®à◊#$`Œº~ KÕ™ÈÎ~k. „Ǩ[Å∞ ǨǨHßO®Å∞ KÕã∞¨ <Î ®flO°∞.
<®<®>˜H© q+¨q∞ã¨∞Î#fl Ǩiã≤÷u Ǩ@¡ Y∞O≥·+π <®Ü«µHí∞Å∞ f„= P~^Àà◊#
K≥~^°™®QåO°∞. FO’A "åO°∞ ã¨=∂"Õâ◊=∞~Ú ã¨=∞㨺Ǩi뮯O°~ Qõ∞i~z
K«iÛ~KÍO°∞. z=iH˜ F xO°‚Ü«∂xH˜ =zÛ J|¥`ÍeÉò W~>˜H˜ "≥஧O°∞.
''Jkè<®Ü«µHß! Z~`ÀHßÅ~ #∞~z "å#Å∞ ÖËHí Ǩiã≤÷u O’AO’AHí∞
ÃÑ∞¶ ÏO°=∞=Ù`Œ∞#fl ã¨~Qõu g∞Hí∂ `ˇÅ∞ã¨∞. [#~ HíO∞° =Ù O°H¯í ã≤ H’O°Ö’¡ zHí∞¯HÁx
ã¨`Œ=∞`Œ=∞=Ù`Œ∞<®flO°∞. Ǩâ◊∞=ÙÅ∞ "Õ∞`ŒÖËHí |Hí¯zH˜¯ áÈ`Œ∞<®flܵ. HíO°∞=Ù
x"åO°}Hí∞ "Õ∞=Ú KÕܵ« =Åã≤# „Ǩܵ« `ÍflÅhfl KÕâÍO. z=iH˜ g∞ ^°Qiæõ HÁKÍÛ~
Ǩi뮯O°~ H’ã¨~. "Õ∞=Ú g∞ #∞~_ç Hı=Å~ „áåO°÷# =∂„`ŒÇı∞ H’O°∞`Œ∞<®flO.
g∞O°∞ =O°¬~ H’ã¨~ ^≥·"åxfl „áåi÷~K«~_ç—— J<®fl_«∞ "åiÖ’ XHí`«#∞.
''=∞# ^Õ=`ŒÅHí∞ =∞# g∞^° ^°Üµ« HíÅQõ_~« ÖË^∞° . "Õ∞=Ú ã¨=∞iÊ~K«∞Hí∞#fl
Hß#∞Híefl "åO°∞ uO°ã¯¨ i~KÍO°∞. =∂ "≥ÚHí∞¯|_«∞Åhfl x+¨ÊÅù =∞~ÚáÈÜ«∂ܵ.
44 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
"Õ∞=Ú áåáå`Œ∞‡Å~. =∂ ^Õ=`ŒÅ∞ =∞=∞‡efl HíxHíi~K«_«~ ÖË^°∞. WHí g∞OÕ
U^≥·<® K≥Ü«∂ºe. g∞O°∞ ѨÙ}®º`Œ∞‡Å∞, HßÉÏ^è°O°‡HíO°ÎÅ∞. J~^°∞Híx g∞O°∞ =∂
H’ã¨~ =O°¬~ Hí∞iÇ≤~K«=∞x ^Õ=Ù_çfl „áåi÷~K«~_ç—— J<®fl_«∞ =∞O˘Hí_∞« n#~Qå.
J|¥`ÍeÉò D=∂@ qx `ŒÅ =~K«∞HÁx O≥~_«∞ Hí∆}®Å∞ PÖ’z~KÍO°∞.
`Œ~åfi`Œ U=∂>Ï K≥Çʨ Hí∞~_Í Ö’Ç¨ÅQõkÖ’H˜ "≥o§áÈÜ«∂O°∞. Hß¿ãûǨ>˜ `Œ~åfi`Œ
PÜ«µ# |Ü«µ>˜H˜ =KÍÛO°∞. PÜ«µ#`À áå@∞ Ǩ^Õà◊§ ÉÏÅ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)
Hí∂_Í L<®flO°∞. O®Qå<Ë ''Ǩ^°~_ç HßÉÏÅÜ«∂xH˜—— J<®flO°∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)x
fã¨∞HÁx |Ü«µ>˜H˜ J_«∞QÕ㥨 .Î
Y∞O≥·+π <®Ü«µHí∞Å~`Í PÜ«µ# "≥~@ |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞. "åi "≥#∞Hí [#~
Hí∂_Í F ÃÑ^°Ì Qõ∞~ѨÙQå |Ü«µÅ∞^Õi~k. J|¥`ÍeÉò HßÉÏ =∞~kO®xH˜
KÕO∞° Hí∞<®flO°∞. ÉÏÅ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)x HßÉÏ QÀ_«H∞í PxzÛ Hí∂O’Ûɡ>,ì˜ ''ÉÏ|¥!
=O°¬~ Hí∞iÇ≤~K«=∞x ^Õ=Ù_çfl „áåi÷~K«∞. PÜ«µ# h „áåO°÷# PÅH˜~z =O°¬~
Hí∞iÇ≤™®Î_«x <®Hí∞ Qõ>˜ì #=∞‡Hí~ LOk—— J<®flO°∞ PÜ«µ#.
ÉÏÅ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) `ŒÅÃÑH≥uÎ xO°‡Å~Qå L#fl hÖÏ~|O°~ "≥·Ñ¨Ù ^°$+≤ì
™®i~KÍO°∞. ÃÑ^°=ÙÅ #∞~_ç „áåO°<÷ ® Ǩ^®ÖËq∞>’ xâ◊≈|ÌOQÍ "≥Å∞=_ç qâÍfi~`Œ
O®à◊~Ö’H˜ ^°¥ã¨∞Hí∞áÈÜ«∂ܵ. ^®~`À áå@∞ PÜ«µ# `Œ# Hí∞_çKÜ Õ µ K«¥Ñ¨Ù_«∞
„"Õex ÃÑ·H≥`ÍÎO°∞.
[#~ TÇ≤iaQõ|>˜ì =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) "≥·Ñ¨Ù, PHßâ◊~ "≥·¿Ñ `Œ^ÕHí~Qå
K«¥_«™®QåO°∞. PHßâ◊~ Z@∞ K«¥ã≤<® xO°‡Å~Qå L~k. =∞K«∞ÛHí∞ Fz#fl
=∞|∞ƒ `Œ∞#H≥·<® ÖË^°∞. Z~_« =∂„`Œ~ ÃÑ@ÃÑ@ ÖÏ_çáÈ`À~k.
Hßx P `«~°∞"å`« HÁxfl Hí∆}®Ö’¡<Ë "å`Í=O°}~ =∂iáÈܵ~k. Z@∞
#∞~KÀ Çı∞Ѷ¨∂Å∞ LO°∞Hí∞Å∞ ǨO°∞Qõ∞Å∞ ÃÑ_«¥Î =KÕÛâÍܵ. 㨥O°∞º_«∞ Qõ|QõÉÏ
áåiáÈܵ Hí#∞=∞O°∞ÔQ·áÈÜ«∂_«∞. K«¥ã¨¥Î L~_«Qå<Ë PHßâ◊~ ^°@ìÇ‹∞·# HßO°∞
"Õ∞Ѷ¨∂Å`À x~_çáÈܵ~k. i=Ùfi# Qåe gz~k. P "≥#∞"≥~@<Ë z@Ǩ@
z#∞Hí∞Å∞ „áåO°~Éèí=∞Ü«∂ºÜµ.
J|¥`ÍeÉò z<®fli =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)x fã¨∞HÁx W~>˜H˜ |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞.
[#~ Hí∂_Í „Hí"Õ∞}® `Œ=∞ `Œ=∞ W~_«¡Hí∞ "≥o§áÈ™®QåO°∞.
 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 45
LO°∞=ÚÅ`À PHßâ◊~ ^°^°Ìie¡~k. "≥∞O°∞ѨÙÅ`À =O°¬~ L^è°$`Œ=∞ܵ~k.
KÍÖÏ ¿ãǨ>˜^®Hß "å# Hí∞~_«áÈ`ŒQå Hí∞iã≤ „Hí=∞~Qå "≥Åã≤~k. g^è°∞Å∞
UO°∞Öˇ· áå~åܵ. Hí∞~@Å∞, ÉÏ=ÙÅ∞, x~_çáÈÜ«∂ܵ. "≥∂_«∞"åi# K≥@∞¡
zQõ∞i~KÍܵ. c@Å∞"åi# <ËŠǨzÛHí`À x~_çáÈܵ~k. [#~Ö’ L`ÍûǨÏ~
ÃÑÅ∞¡aH˜~k. ZHí¯_«K«¥ã≤<® ÉÏÅ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) Qõ∞i~z# K«O°ÛÖË. U<À@
q<®fl P z<åfli =∞Ç≤Ï=∞ Qõ∞i~z# =∂@ÖË.
"Õ∞HíÅHßǨiH˜ fiHíÖxË z~`Œ#
JO°|∞ƒÅ∞ xO®_«~|O° r=ÙÅ∞. "åiH˜ ã¨Éèíº`Íã¨~™®¯O®Å∞ Uq∞>’
`ˇeÜ«µ^°∞. Q˘Ç≤Ê~>˜ Ç≤Å¡Å∞ Hí∂_Í J_«=ÙÅHí∞ "≥o§ Ǩâ◊∞=ÙÅ∞ Hßã¨∞Î~>ÏO°∞.
J~KÕ`« =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) Hí∂_Í =∞H߯ "Õ∞HíÅ∞ HßÜ«µ_«~ Ç‹∞∞^°Öˇ>ÏìO°∞.
Ü«µ^䮄ǨHßO°~ PÜ«µ# FO’A "Õ∞HíÅ∞ `ÀÅ∞Hí∞~@¥ J_«qH˜ |Ü«µÅ∞
^ÕO®O°∞. ^®iÖ’ =∞O’W^°ÌO°∞ ÉÏÅHßǨO°∞Å∞ `À_«Ü«∂ºO°∞. gO°∞ =ÚQõ∞æO°∞
`Œ=∞`Œ=∞ "Õ∞HíÅ#∞ K≥@∞¡, á⁄^°Å =∞^躰 "Õ∞`Œ"∞Õ Ü«µ_ÍxH˜ =kÖËã,≤ F K«@∞ì|~_«
g∞kH˜ KÕi Hí|∞O®¡_«∞ H’=_«~ "≥Ú^°Öˇ>ÏìO°∞. Hßx =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)Hí∞ D
Hí|∞O°∞¡ #K«ÛÖË^∞° . PÜ«µ# F Jܵ^°∞ xq∞ë®Å∞ qx qã≤Qu≥ Î ÖËz xÅ∞Û<®flO°∞.
''Uq∞>© ÖËKÍ=Ù? ZHí¯_çH≥à◊∞Î<®fl=Ù?—— J<®fl_«∞ XHí ÉÏÅ∞_«∞.
''<® "Õ∞HíÅ∞ ^°¥O°~Qå "≥o§ "Õ∞ã¨∞Î<®flܵ, <Ë#∞ ÇÍ>˜H˜ ^°QõæO°Qå "≥o§
Hí∂O°∞Û~>Ï#∞—— K≥áåÊO°∞ ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨).
''"Õ∞Híefl Qõ∞i~z Hí~QåO°∞Ǩ_«Hí∞. =∞#~ XHí¯ HıHí "Õ¿ãÎ KÍÅ∞, =∞# HıHí
qx ÇÍ@~`Œ@"Õ =∞# ^°QõæO°Hí∞ =KÕÛ™®Îܵ. O®, P_«∞Hí∞~^®~—— J<®fl_«∞
O≥~_À JÉσܵ.
''g∞O®_«∞H’~_ç, <Ë#∞ J>ˇo§ Hí∂O°∞Û~\Ï "Õ∞Híefl K«¥ã¨∞Hí∞~@¥—— J~@¥
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) JHí¯_«∞fl~z "≥o§áÈÜ«∂O°∞.
''Uq∞>© DÜ«µ# `Œ`Œfi~! P@Å~>Ë W+¨ì~ ÖË^ÕÇ‹Ø W`ŒxH˜!!—— J<®fl_«∞
XHí_∞« .
''DÜ«µ#QåiH˜ X~@iQå L~_«@=∞~>Ë =∞ǨW+¨ì~—— J<®fl_«∞ J`Œx
¿ãflÇ≤Ï`Œ∞_«∞.
46 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
''x["Õ∞. W`Œ<ˇÇ¨C_«¥ U^À PÖ’z㨥ΠL~>Ï_«∞——.
''PÖ’z~K«∞H’x. =∞#~ J>ˇo§ P_«∞Hí∞~^®~, O®——.
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) P Ç≤Å¡ÅHí∞ ^°¥O°~Qå "≥o§ F K≥@∞ì H˜~^° Hí∂O°∞Û<®flO°∞.
PÜ«µ#Hí∞ ^°QõæO’¡<Ë F "≥·Ñ¨Ù# "Õ∞HíÅ∞ PHí∞Å∞, JÅ=ÚÅ∞ "Õ∞Ü«µ™®Qåܵ.
=ÚǨÏ=∞‡^ü(ã¨) `Œ# K«∞@∞ìÇH¨ ¯õ Å∞#fl „ǨH$í u^°$âͺÅ∞ ǨiH˜~z K«¥_«™®QåO°∞.
''HÁ~_«Å∞...Wã¨∞Hí u<ˇflÅ∞...K≥@∞¡...á⁄^°Å∞...ÃÑ#· ã¨ÇϨ „ã¨HO˜ }° ®Å`À „ǨHß
tã¨∞#Î fl 㨥O°∞º_«∞...hÖÏHßâ◊~Ö’ JHí¯_«H¯í _« HÁxfl =∞|∞ƒ`Œ∞#HíÅ∞...D =∞|∞ƒ
`Œ∞#HíÖË HßÉ’Å∞ "Õ∞Ѷ¨∂Öˇ· Hí_«=ÅHÁnÌ =O°¬~ Hí∞iÇ≤™®Îܵ. P =O®¬xH˜ K≥@∞¡,
KÍ=∞Å∞ "≥ÚÅH≥`Œ∞Î`Íܵ. Uq∞>© z„`Œ~! Jã¨Å∞ g@xfl>˜h ã¨$+≤ì~z# P
„ǨÉ∞íè =Ù Z~`Œ Q˘Ç¨Ê"å_À!! PÜ«µ<Ë =∞#∞+¨∞efl Hí∂_» ã¨$+≤~ì z# =∞Ǩ"Õ∞^è®q.——
''=∞i D ^Õ=`ŒÅ∞, q„QõǨÅ∞ Uq∞>©? [#~ "å>˜H˜ Hß#∞HíÅ∞, [~`Œ∞
|Å∞Å∞ ã¨=∞iÊ~K«∞H’=_«~ Uq∞>©? "å>˜ =Ú~^°∞ ™®yÅ|_ç "≥ÚO°ÃÑ@∞ì
H’=_«~ Uq∞>©? D =∞#∞+¨∞Å∞ ã¨fiÜ«µ~Qå `ŒÜ«∂O°∞KÕã¨∞Hí∞#fl D q„QõǨÅ∞
giHı"≥∞ÿ<® u~_ç ÃÑ_«∞Î<®flÜ«∂? =O°¬~ Hí∞iÇ≤ã¨∞Î<®flÜ«∂? PǨO°q∞KÕÛ, =O°¬~
Hí∞iÇ≤~KÕ ã¨$+≤ìHíO°Î#∞ =^°e, LÅ∞Hí∞ ǨÅ∞Hí∂ ÖËx q„QõǨÅ#∞ ѨÓlã¨∞Î#fl D
[#~ Z~`Œ =¸O°∞öÅ∞.....!——
''=ÚǨÏ=∞‡^ü! Uq∞>© PÖ’zã¨∞<Î ®fl=Ù?—— J<®flO°∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ ^°QOæõ H° ˘ã¨¥.Î
''P... PÖ’zã¨∞Î<®fl#∞. D K≥@∞¡, HÁ~_«Å∞ ZHí¯_«∞fl~z =KÍÛܵ, g>˜x
Z=O°∞ ã¨$+≤ì~KÍO°¥ Jx PÖ’zã¨∞Î<®fl#∞—— J<®flO°∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨).
''g>xfl>˜x =∞# ^Õ=`ŒÅ∞ ã¨$+≤ì~KÍO°∞——.
''Hßx, <® J~`ŒO®`Œ‡ D q+¨Ü«∂xfl XǨCH’=_«~ ÖË^°∞——.
''`ŒÇ¨C, JÖÏ J#Hí∞. =∞# ^Õ=`ŒÅHí∞ H’Ǩ~ =zÛ =∞#efl â◊Ç≤™®ÎO°∞——.
''=∂>Ïì_«@"Õ∞O®x Dq„QõǨÅ∞ â◊Ç≤~K«_«"Õ∞q∞>©? g∞O°∞ Hí∂_Í Hßã¨Î
PÖ’z~K«~_ç. <®Hí∞ =∂„`Œ~ g>˜g∞^° U=∂„`Œ~ #=∞‡Hí~ ÖË^°∞——.
''Jk ã¨OÕQåx, =ÚǨÏ=∞‡^ü! DO®„u |#¥Hí<®# "å_«Ö’ „|Ǩ‡~_«Ç‹∞·#
áå@HíKiÕ L~^°@. "Õ∞"≥∞Å∞Î<®fl~. #∞=ÙfiHí∂_Í q~^°∞=ÙQåx =KÕÛܵ. _«ÇC¨ Å∞,
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 47
áå@Å∞, <®@ºHí`ÅÎ≥ ∞... JÉ’ƒ, XHí>qË ∞>©..... ÉèÖí Ë L~@∞~kÖË....—— F q∞„`«∞_«∞
K≥ÇC¨ Hí∞áÈ`Œ∞<®fl_«∞.
''<®Hí∞ WÖÏ~>˜q K«¥_ÍÅx ÖË^°∞. g∞O°∞ "≥à◊§~_ç.——
''Jã¨Å∞ #∞DZ F™®i K«¥¿ãÎ =^°eÃÑ@ìDZ. P áå@Å∞, <®@º~, P
"Õ∞à◊`Íà®Å∞... JÉò|ƒ... „Ǩu XHí¯O°¥ K«¥ã≤ fO®eû# HßO°º„Hí=∞~. ZǨC_«¥
"Õ∞HíÅ =∞^èŒ∞º~>Ë rq`Œ~Ö’ UO =∞*Ï L~@∞~k? JǨC_«Ç¨C_«∞ WÖÏ~>˜
áå@ HíKÕsÅ∞ Hí∂_Í q<®e. J~`ˇ~^°∞Hí∞, F™®i áÈܵO® hHı `ˇÅ∞ã¨∞Î~k——
J~@¥ Lã≤Q˘ÖÏÊ_«∞ O≥~_ÀÇÍ_«∞.
''T...ã¨OÕ =™®Î<Ë¡—— J<®flO°∞ ÉÏÅ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) =∞#ã¨∞Ö’ W+¨ì~
ÖËHáí Èܵ<®.
™®Ü«µ~„`Œ~ á⁄^°∞"Ì åÅQå<Ë q∞„`Œ∞Å∞ =ÚQõ∞Oæ ¥° "Õ∞HíÅ∞ `ÀÅ∞HÁx W~_«H¡ ∞í
uiQ˘KÍÛO°∞. P O®„u |#¥Hí<®# ÇÍ_«Ö’......
=∞^≥ÌÅ "≥∂`ŒÅ∞... _«Ç¨CÅ _è«Hí_è«HíÅ∞... ã¨<®flܵ <˘Hí∞¯Å∞... ǨÏ$^°º~Qõ
O®QåÅ∞... HíO°‚¿ÑÜ«µ~Qå =∂O’‡Qõ∞`Œ∞<®flܵ. QåÜ«µHí∞O®à◊∞§, <®@ºHí`ˇÎÅ∞
LO°HÅí ∞ "Õ¿ã L`ÍûǨÏ~`À `Œ=∞ „ǨuÉèÏáå@ÇÍÅ∞ „Ǩ^i° ã¨∞<Î ®flO°∞. =∂>˜=∂>˜H˜
=∞^è°∞áå„`ŒÅ∞ =∞Qõ∞=ÙÅ #∞~z =∞QõO®Ü«µà◊§Hí∞ KÕ`Œ∞Å∞ =∂O°∞`Œ∞<®flܵ....
O°~QõO°~Qõ "≥·Éèí=~`À „â’`ŒÅ∞ L„O°¥`Œ Å¥Qõ∞`Œ∞<®flO°∞... =∞^è°∞O°"≥∞ÿ# áå@Å∞
q~@¥ "≥∞ÿ=∞O°záÈ`Œ∞<®flO°∞.
ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) W~>˜ #∞~z Jܵ+¨~ì Qå<Ë |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞. =∞#ã¨∞û
㨿ãq∞O® J~@∞<®fl Hßà◊∞§ =∂„`Œ~ Hí^°~| HßO°º„Hí=∞~ "≥·Ñ¨Ù ÖÏH≥¯à◊∞Î<®flܵ.
Hßx ^®iÖ’ F W~>˜ #∞~z =∞^è°∞O°Ç‹∞·# Qå#Çı∞^À K≥q# Ǩ_ç~k. ÉÏÅ
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) J^Õq∞>’ q~^®=∞x JHí¯_çHo≥ § Hí∂O°∞Û<®flO°∞. J~`Ë, Hß¿ãûǨ
>˜H˜ x„^° =Ú~K«∞HÁzÛ~k. `Œ~åfi`Œ ÖËzK«¥¿ãÎ Éèíà◊∞§# `ˇÖÏ¡i áÈܵ~k.
á⁄^≥HÌ ¯˜ # `ŒO∞° ÇÍ`Œ ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) Ü«µ^䮄ǨHßO°~ "Õ∞Híefl `ÀÅ∞HÁx
J_«qH˜ |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞. ^®iÖ’ q∞„`Œ∞Å∞ HíeâÍO°∞.
''=ÚǨÏ=∞‡^ü! O®„u #∞=Ùfi áå@HíKÕiH˜ O®ÖË^®? "Õ∞=Ú x#∞fl KÍÖÏ
¿ãѨ٠"≥uHß~. Hßx #∞=Ùfi ZHí¯_Í Hí#Ǩ_«ÖË^°∞—— J<®flO°∞ q∞„`Œ∞Å∞.
48 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
''<Ë#∞ áå@HíKÕiH˜ "≥à®Ì=∞<Ë |Ü«µÅ∞^ÕO®#∞. Hßx ^®iÖ’ XHí W~>’¡
#∞~z U^À áå@ qxÊã¨∞Î~>Ë JHí¯_çH˜ "≥o§Hí∂O°∞Û<®fl. J^Õ~ áå>’Qåx, XHí
K«O°}~ q<®fl<À ÖË^À x„^° =Ú~K«∞HÁzÛ~k. ÖËzK«¥¿ãÎ `ˇÖÏ¡iáÈܵ~k——
K≥áåÊO°∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨).
''JO≥, =∞~zHßO°º„Hí=∞~ áÈQ˘@∞ìH∞í <®fl=Ù. ã¨O,Õ D O’AO®„u Hí∂_ÍL~k.
"≥o§ K«¥_«∞. D J=Hßâ◊~ áÈ`Ë W~`Œ>’¡ O®^°∞ =∞m§. D O®„u ZÖÏQ≥·<®
K«¥_«∞—— J<®flO°∞ ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ =∞m§ ѨÙO°=∂ܵ㨥Î.
™®Ü«µ~„`Œ~ W~>˜H˜ uiQ˘KåÛHõ Éè’~KÕã≤ =∞m§ |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞ ÉÏÅ
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) áå@HíKÕiH˜. Hßx J^Õq∞ z„`Œ"≥∂Qåx, HÁ~K‹~ ^°¥O°~
áÈQå<Ë =∞m§ F W~>˜ #∞~_ç áå@ qxÊ~K«_~« , JHí¯_çHo≥ § Hí∂O°∞Û~>Ë "≥~@<Ë
x„^°O®=_«~ [iyáÈÜ«∂ܵ.
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) ÉÏź~Ö’ Ãã`· ~Œ áå@HíKsÕ Å∞, ѨÙH˜¯>˜ ѨÙO®}®Å∞ q#_Íxfl
qkè J~wHíi~K«Ö^Ë ∞° . J~^°∞Hı PÜ«µ#Hí∞ O≥~_»∞™ê~°∞¡ ^®iÖ’<Ë x„^° =KÕÛã≤~k.
q~`Œ „Ǩ=O°#Î , qz„`Œ =∂@Å∞
ã¨Éèíº`Íã¨~™®¯O®Å∞ÖËx JO°Éò ã¨=∂[~Ö’ =¸_è«#=∞‡HßÅ∞, =¸_èÍ
KÍO®Å∞, =∞^°º¿ã=#~, =∞Qõ∞=Ö’Å`Œfi~ =∂„`Œ~ =∞ã¨∞ÎQå L~_Ëq. g>˜H˜
`À_«∞ JO°|∞ƒÅ∞ `ˇQqõ ^Õfi+¨~, *ÏfÜ«µ^°∞O°a=è ∂<®Å`À p>˜H=˜ ∂>˜H˜ ǨO㰠ʨ O°~
Hí`Œ∞ÎÅ∞ ^°¥ã¨∞Hí∞~@¥ ã¨~=`ŒûO®Å `ŒO°|_ç Ü«µ∞^®úÅ∞ KÕã¨∞Hí∞<ËÇÍO°∞.
WÖÏ~>˜ ã¨=∂[~Ö’ Ç≤Å¡ÅHí∂¯_Í ÃÑ^°ÌÅ |∞^°∞úÖË O®=_«~ ã¨Ç¨Ï[~. Hßx
ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)ÃÑ· D K≥_«∞ ã¨=∂[O „ǨÉèÏ=~ U=∂„`«O Ǩ_«Hí∞~_Í
qkè PÜ«µxfl UHß~`Œ „Ǩ^ÕâÍÖ’¡ <ÀO°∞ÖËx r"åÅ =∞^è°º „ǨHí$u^°$âͺÅ
KÍ@∞# ã¨∞tHí∆} W=fi™®y~k.
P =∂@Hí∞ =¿ãÎ ã¨fiÜ«µ~Qå =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)Hí∞ Hí∂_Í JO°|∞ƒÅ r=#
q^è®#~ #K«ÛÖË^°∞. PÜ«µ#Hí∞ P@áå@Å∞ Hí∂_Í #KÕÛq Hß^°∞. HßÅHı∆Ǩ~
Hí^ä°Å∞, ǨxH˜=∂e# Hí|∞O°∞¡, =ºO°÷"≥∞ÿ# Ǩ#∞ÅHí∞ P=∞_« ^°¥O°~Ö’ L~>ÏO°∞.
PÜ«µ#ã¨Å∞ `À>˜ Ç≤Å¡Å`À ZHí∞¯=Qå ¿ãflǨÏ~ KÕ¿ãÇÍO°∞ Hí∂_Í Hß^°∞. "åi
PHí`Íܵ KÕ+eì¨ fl Jã¨ÇÏ≤ º~K«∞Hí∞<Ë"åO°∞. xO°~`ŒO~° U^À PÖ’z㨥ΠL~_«@~
 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 49
PÜ«µ# „Ǩ=$uÎÖ’ "ÕO°∞Q˘xáÈܵ~k. =ÚYº~Qå „Ç¨Hí$ux J=Ö’H˜ã¨¥Î
P^论u‡Hí z~`Œ#Ö’ PÜ«µ# HßÅ~ Qõ_«∞ѨÙ`Œ∞~>ÏO°∞.
J~KÕ`« =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) q~`Œ„Ǩ=O°Î# [#~Ö’ ÃÑ^°Ì K«O°ÛhÜ«∂~â◊"≥∞ÿ
áÈܵ~k. ''J|∞ÌÖÏ¡ HÁ_«∞Hí∞ ^≥·=^°¥`ŒÖÏ L<®fl_Ë! <Ëx~`Œ=O°Hí∞ J`Œ#∞ `À>˜
Ç≤ÅÅ¡ `À áÈ>Ï¡_∞« `Œ¥, ^°∞O®ƒù+Ö¨ Ï_«∞`Œ¥ L~_«@~ K«¥_«Ö^Ë ∞° —— J<®fl_«∞ XHí_∞« .
''g∞O°∞ áÈ>Ï¡@ Qõ∞i~z K≥|∞`Œ∞<®flO°∞Qåx, <Ë<® Ç≤Ö’¡_çfl Qõ>˜ìQå #=fi_«~
Hí∂_» K«¥_«ÖË^°∞. zO°∞#=Ùfi =∂„`Œ"Õ∞ JǨC_«Ç¨C_«∞ J`Œx ÃÑ^®ÅÃÑ· Hßã¨Î~`Œ
`˘}˜H㘠֨ Ï_«∞`Œ∞~k. JÅ¡iKÕ+Åì¨ "≥Ñ· Ù¨ Hí<flˇ uÎ Hí∂_» K«¥_«_∞« —— J<®fl_«∞ =∞O˘Hí_∞« .
''Jã¨Å∞ g∞O°∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) J~>Ë U=∞#∞Hí∞<®flO°∞? D JÉσܵ
Éèqí +¨º`Œ∞ÖÎ ’ Q˘Ç¨Ê =∞ǨѨÙO°∞+¨∞_«=Ù`Í_«x W`Œx „Ǩ=O°<Î Ë K‹|∞`À~k. DO®<ü,
DlѨÙì *Ï`Œ∞Å∞ DO°¬ºÇ¨_ËÖÏ W`Œx ^®fiO® =∞# JO°|∞ƒÅ Q“O°=O ÃÑ~°∞QÆ∞
`«∞O^Œ<®fl Pâ◊ÛO°º~ ÖË^°∞——.
''Jk ã¨OQÕ åx, =∞O’ã¨OQÆu q<®flO® g∞O°∞? qÅ∞q^°ºÖ’, Qõ∞„O°ÑÙ¨ ™®fisÖ’
D JÉσܵ =∞H߯ Ç≤Å¡efl q∞~záÈÜ«∂_«∞. W`Œ#∞ =kÖË ÉÏ}~ XHí¯>©
Qõ∞i `ŒÇ¨Ê^°~>Ë #=∞‡~_ç.——
''<Ë#ܵ`Ë W~`ŒHí~>Ë qz„`Œ q+¨Ü«µ"Õ∞ q<®fl#∞—— J<®fl_«∞ XHí =$^°∞ú_«∞.
''Uq∞@n?—— JHí¯_« Qõ∞q∞Qõ¥_ç# "åO°~`Í Z~`À P„`Œ~Qå J_çQåO°∞.
''P JÉσܵ U^≥·<® K≥@∞ì ǨHí¯Qå #_ç¿ãÎ, P K≥@∞ìHÁ=∞‡Å∞ J`Œx "≥·Ñ¨Ù
H˜~kH˜ =~Qõ∞`ÍÜ«µ@! O®à◊§ #∞~z J`ŒxH˜ ã¨ÖÏ~ K≥|∞`Œ∞#fl@∞¡ ^è°fi#∞Å∞
Hí∂_Í =™®ÎÜ«µ@!!——
D qâıë®Å∞ qx J~^°O¥° J`Œº~`Íâ◊ÛO°º~`À =ÚHí∞¯g∞^° "ÕÖãË ∞¨ Hí∞<®flO°∞.
WÖÏ =∞H߯֒ Z=i<À@ q<®fl =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) Qõ∞i~z# K«O°ÛÖË. U
ã¨=∂"Õâ◊~Ö’ q<®fl P z<®fli q~`Œ „Ǩ=O°Î# Qõ∞i~z# „Ǩ™®Î=#ÖË.
J~`ËHß^°∞, ÉÏÅ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) =∞Ǩ a_çÜ«µã¨∞÷_«∞. PÜ«µ# D_«∞
Ç≤Å¡Å∞ HÁ~^°O°∞ XH’¯™®i kâ◊"≥ÚÅÅ`À<Ë g^è°∞Ö’¡ uO°∞Qõ∞`åO°∞. Ç≤Å¡ÖËq∞>©,
ǨÏ*ò HßÅ~ =zÛ~^°~>Ë HÁ~^°O°∞ ÃÑ^°ÌÅ∞ Ãã·`Œ~ ¢ã‘ΠѨÙO°∞+¨ qK«Hí∆} ÖËHí∞~_Í
50 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
HßÉÏ K«∞@¥ì kâ◊"≥ÚÅÅ`À<Ë „Ǩ^°H˜∆}~ KÕ™®ÎO°∞. Hßx ÉÏÅ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)
=∂„`Œ~ "≥ÚÅg∞^° |@ì Hßã¨Îܵ<® `˘ÅQõxKÕÛÇÍ~°∞ Hß^°∞.
XHí™®i HßÉÏ =O°^°=Ú~ѨÙHí∞ Qõ∞O°Üµ QÀ_«Å∞ c@Å∞"åi`Ë, "å>˜
=∞O°=∞‡`Œ∞ Ǩ#∞Å∞ „áåO°~Éèí=∞Ü«∂ºÜµ. J~^°∞Ö’ ÃÑ^°ÌÅ`À áå@∞ Ç≤Å¡Å∞
Hí∂_Í áåÖÁæ<®flO°∞. Ç≤Å¡Å∞ `Œ=∞`Œ=∞ "≥ÚÅ|@ìÅ∞ fã≤ Éèí∞*ÏÅÃÑ· "Õã¨∞HÁx
O®à◊∞§ "≥∂Ü«µ™®QåO°∞. Hßx z<®fli =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) JÖÏ KÕܵ« Hí∞~_Í O®à◊∞§
"≥∂Ü«µ_ÍxH˜ LǨ„Híq∞~KÍO°∞.
Jܵ`Ë z<®flÜ«µ# JÉσãπ PÜ«µxfl "åi㨥Π''`À>˜ Ç≤Å¡efl K«¥_«∞,
"≥ÚÅ|@ìÅ∞ fã≤ Éèí∞*ÏÅÃÑ· "Õã¨∞HÁx ZÖÏ "≥∂ã¨∞Î<®flO’ O®à◊∞§. #∞=Ùfi Hí∂_Í
JÖÏ K≥ܵº, Éèí∞[~ <˘ÃÑÊ@ìHí∞~_Í L~@∞~k—— Jx K≥áåÊ_«∞.
Hßx =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) JÖÏ KÕܵ« _ÍxH˜ `Œ@Ǩ>Ïܵ~KÍO°∞. z=iH˜ PÜ«µ#
z<®flÜ«µ<Ë "≥ÚÅ|@ì ÖÏy T_«nâÍO°∞. J~`Ë, z<®fli=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) Jq∞`Œ
"≥∞#ÿ ã≤Q∞õ `æ À ã¨Ê$ǨÏ`ŒÇÊ≤ Ǩ_áç ÈÜ«∂O°∞. uiy ÖËz <®Å∞~w, <®Å∞~w J~@¥
JiKÍO°∞. "≥~@<Ë JÉσãπ PÜ«µ#Hí∞ "≥ÚÅ|@ì =∞m§ K«∞@ìɡ>ÏìO°∞. JǨÊ>˜H˜
Qåx ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)Hí∞ =∞#ã¨∞û ã≤÷q∞`Œ Ǩ_«ÖË^°∞.
q^Õj ǨOº° @#Ö’ q~`Í#∞ÉèÇí ÍÅ∞
J|¥`ÍeÉò "åºáåO° xq∞`ŒÎ~ U_Ík HÁHí™®i ã≤iÜ«∂ "≥à◊∞Î~>ÏO°∞.
Ü«µ^䮄ǨHßO°~ FO’A PÜ«µ# „Ǩܫ∂} UO®Ê@∞¡ KÕã¨∞Hí∞~@∞~>Ë, z<®fli
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) PÜ«µ# Ç‹·Ñ¨Ù `Œ^ÕHí~Qå K«¥_«™®QåO°∞.
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)ÃÑ· J|¥`ÍeÉòHí∞ Jq∞`Œ=∞~Ú# ÇÍ`Œûź~ L#flǨÊ>˜H©
D „Ǩܫ∂}~Ö’ PÜ«µxfl "≥~@ fã¨∞Hí∞áÈ=_ÍxH˜ ÉèíÜ«µÇ¨_ͤO°∞. =Ü«µã¨∞û
K«¥¿ãΠǨ<≥flO_Õà◊√§ =∂„`Œ"Õ∞. „Ǩܫ∂}=∂, |Ǩï Hí+¨ì~`À Hí∂_«∞Hí∞#flk.
ã≤iÜ«∂ „Ǩܫ∂}=∞~>Ë ™®=∂#º q+¨Ü«µ~ Hß^°∞. Jk ÉèíÜ«µ~HíO°"≥∞ÿ#
Z_Íi =∂~°æO. ǨK«Ûx K≥@∞¡Qåx, QõÅQõÅ áåOÕ ÃãÅÜ˵O°∞¡Qåx Hí#∞K«¥Ñ¨Ù
"Õ∞O°Ö’ =∞K«∞ÛH≥·<® HíxÊ~K«=Ù. Z@∞ K«¥ã≤<® J<ËHí "≥∞ÿà◊§ ^®Hß Z`ŒÎܵ#
Wã¨∞Hí u<ˇflÖË Hí#Ǩ_«`Íܵ. J~KÕ`« =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)#∞ =∞H߯֒ =^°e
"≥à◊§_«"Õ∞ =∞~z^°x ÉèÏq~KÍO°∞ J|¥`ÍeÉò.
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 51
Jܵ`Ë PÜ«µ# W~>˜ #∞~_ç |Ü«µÅ∞^ÕO°Qå<Ë =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) `Í#¥
=™®Î#x U_«∞㨥Π=zÛ PÜ«µxfl ÃÑ#"Õã¨∞Hí∞<®flO°∞. ÃÑ^°<®#fl ǨÏ$^°Ü«µ~Ö’
Ç≤`Œ$ÇÍ`Œûź~ ÃÑÅ∞¡aH˜~k. z=iH˜ J|¥`ÍeÉò D ÉÏÅ „Ǩܫ∂}©Hí∞_çfl
"≥~@fã¨∞HÁx |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞.
"å}˜[º|$~^°~ J<ËHí =∞lbÅ∞ ^®@∞Hí∞~@¥ „Ǩܫ∂}~ ™®y™ÈÎ~k.
„Ǩܫ∂}~Ö’ D Ç≤Ö’¡_«∞ ZHí¯_« JÅã≤ _èôÖÏǨ_çáÈܵ `Œ#Hí∞ ÉèÏO°~Qå Ǩi}
q∞™®Î_À#x J#∞Hí∞<®flO°∞ J|¥`ÍeÉò. Hßx „Ǩܫ∂}~Ö’ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)
L`ÍûǨÏ~`À HíxÊ㨥ΠÃÑ^°<®#flHí∞ KÕ^À_«∞ "å^À_«∞Qå xeKÍO°∞. z=iH˜ D
=O°ÎHí|$~^°~ ã≤iÜ«∂ KÕO°∞HÁx |„™®Ç¨@fl~ "≥Å∞ǨŠq_çk KÕã≤~k.
PO’A |„™® Ǩ@fl~ "≥Å∞ǨŠ|Ç‘ÏO® =∞Oî®xH˜ ^°i^®Ñ¨ÙÖ’¡ L#fl F
h_«Ç¨@∞ì D =O°ÎHí|$O^Œ~`À ã¨~^°_çQå =∂i~k. „Ǩܫ∂}|_«eHí =Å¡
=O°ÎHí∞Å∞ ¿ã^° fO°∞ÛH’=_ÍxH˜ JHí¯_« q_çk KÕâÍO°∞.
X~>ˇÅÃÑ· #∞~z ™®=∞„y k~z Qõ∞_ÍO®Å∞ "Õã∞¨ Hí∞#fl `«~∞° "å`« J~^°O¥°
`Œ=∞`Œ=∞ Ǩ#∞Ö’¡ x=∞Qõ∞flÅÜ«∂ºO°∞. XHí_«∞ q„âÍ~u H’ã¨~ #_«∞~ "åe¿ãÎ,
=∞O˘Hí_∞« PHíe`À P=ÙO®=ÙO°∞ =∞~@¥ J#fl~y<ˇflÅ g∞^° ZQõ|_ͤ_∞« . XHí_∞«
X~>ˇÅHí∞ "Õ∞`Œ "Õã¨∞Î~>ı "ÕO˘Hí_«∞ ÇͺáåO° ã¨O°∞Hí∞Å∞ ã¨O°Ì_«~Ö’ =Úxy
áÈÜ«∂_«∞. J~`ŒÖ’ XHí ÇÍO°Î =zÛ~k.
''g∞ J~^°sfl =∂ =∞Oî®kèÇu¨ `Œ#W~>’¡ q~^°∞ UO®Ê@∞KÕã≤ Ñ≤Å∞ã¨∞<Î ®fl_«∞,
O°~_ç—— J<®fl_«∞ XHí "åO®ÎǨÏO°∞_«∞ JHí¯_çHÁzÛ.
J™®^è®O°}"≥∞#ÿ D PǨfi#~ qx =O°HÎ ∞í Å~`Í Pâ◊ÛO°º~`À XHíi =ÚMÏÅ∞
=∞O˘HíO°∞ K«¥ã¨∞H’™®QåO°∞.
''Uq∞>©, ZǨC_«¥ÖËx PǨfi#~! DU_»∞ W~`Œ ^°Üµ« Z~^°∞H’ =∞#g∞^°!!
ã¨OÕ, `Œ¿ÑÊ^Õ=Ú~k Ǩ^°~_ç—— J~@¥ "åO®ÎǨÏO°∞x "≥~@ J~^°O°¥ |Ç‘ÏO®
W~>˜H˜ "≥஧O°∞.
|„™® Ǩ@}ì ~Ö’ |Ç‘ÏO® ¿ÑO°∞"≥∂ã≤# „H≥ã· =Ψ ã¨<®ºã≤, ã¨Ofi° ã¨~Qõ Ǩi`ͺy.
Ǩ@fl~ "≥Å∞ǨŠ^≥·=^论#~Ö’ UHß~`Œ rq`Œ~ Qõ_«∞ѨÙ`Œ∞<®fl_«∞. J`Œ#∞
q~^°∞Hí∞ =zÛ# JO°|∞ƒ =O°ÎHí∞Å~^°sfl ™®^°O°~Qå PǨfix~KÍ_«∞.
52 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
''q∞„`Œ∞ÖÏO®! DO’A g∞O°~`Í <®`Àáå@∞ Éè’[#~ KÕÜ∂« Åx <®H’iHí.
Hí#∞Hí g∞Ö’ U XHí¯O°¥ q_çk „Ǩ^âÕ ~◊ Ö’ q∞ye L~_«H∂í _«^∞° . =∞i J~^°O¥°
=KÕÛã≤#>Ë<¡ ®?—— J<®fl_«∞ |Ç‘ÏO®.
''J~`Í =KÕÛâÍ~. HßHíáÈ`Ë F Ǩ<Ëfl~_Ëà◊§ JÉσܵx =∂„`Œ~ ™®=∂#∞
^°QõæO° =^°e =KÍÛ~—— J<®flO°∞ =O°ÎHí∞Å∞.
''Hß^°∞ Hß^°∞. J`Œ_çfl Hí∂_Í Ç≤Å∞K«∞Hí∞O°~_ç. P JÉσܵ Hí∂_Í =∞#`À
áå>Ë WHí¯_« Éè’[#~ KÕ™®Î_«∞—— J<®fl_«∞ |Ç‘ÏO®.
D™®i JO°|∞ƒ =O°ÎHí∞ÅHí∞ =∞i~`Œ Pâ◊ÛO°º~ "Õã≤~k. ZǨC_«¥ O®x
PǨfi#~! J~^°∞<® XHí¯O°¥ q∞QõÅHí∞~_Í J~^°O°¥ O®ÇÍÅ#fl +¨O°`Œ∞!!
''|Ç‘ÏO®! Uq∞>© qâı+~¨ ? W~`ŒH∞í =Ú~^≥#fl_«¥ #∞=Ùfi =∞=∞‡efl q~^°∞Hí∞
Ç≤Å=ÖË^Õ?—— J_çQåO°∞ =O°ÎHí∞Å∞.
''qâı+¨"Õ∞g∞ ÖË^°∞. g∞O°∞ =∂ Ju^ä°∞Å∞. =∂ á⁄O°∞Qõ∞# =zÛ |ã¨KÕâÍO°∞.
g∞Hí∞ Pu^ä°º~ W=fi_«~ <® qkè Hí^®! J~`ŒHí∞q∞~z =∞OÕ=Ú~@∞~k?——
J<®fl_«∞ |Ç‘ÏO®.
''Hß^°∞, W~^°∞Ö’ U^À qâı+¨"Õ∞ L~_Íe—— J#∞Hí∞<®flO°∞ =O°ÎHí∞Å∞.
J~`ŒÖ’ |Ç‘ÏO® ¿ã=Hí∞_«∞ =O°ÎHí∞Å∞ q_çkKÕã≤# Qõ∞_ÍO®ÅHí∞ "≥o§
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)x Hí∂_Í Ç≤Å∞K«∞Hí∞ =KÍÛ_«∞.
|Ç‘ÏO® "åÅHí~ K«¥¿ãÎ P ÉÏÅ∞_ç H’ã¨Ç∞ı Z^°∞O°∞K«¥ã≤#@∞¡~k. ÉÏÅ∞_«∞
֒ǨeH˜ „Ǩ"tÕ ~K«Qå<Ë |Ç‘ÏO® Hí}∆ ~ áå@∞ PÜ«µ<Ëfl O≥Çʨ ÇÍÅÛHí∞~_Í K«¥âÍ_«∞.
Éè’[<®ÅÜ«∂ºHí =O°ÎHí∞Ö’¡ HÁ~`Œ=∞~k P@áå@Ö’¡ =ÚxyáÈÜ«∂O°∞.
=∞iHÁ~`Œ=∞~k Hí|∞O°¡Ö’H˜ kQåO°∞. HÁ~^°Ô~·`Ë |Ç‘ÏO®=∞Oî°~ K«∞@¥ì uiy
K«¥_«™®QåO°∞. JǨC_«∞ |Ç‘ÏO® "≥∞Å¡Qå =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) ^°QõæiH˜ =KÍÛ_«∞.
''K«¥_«∞ ÉÏ|¥! ÖÏ`ü, L*Ï˚Å g∞^° X@∞ì"ãÕ ≤ HÁxfl „Ǩâfl◊ Å∞ J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl#∞.
ÇÍ>˜H˜ ã¨=∂^è®#~ K≥|∞`ÍÇÍ?—— Jx J_çQå_«∞ J`Œ#∞.
''K≥áåÎQåx, ^°Ü«µKÕã≤ ÖÏ`ü, L*Ï˚Å g∞^° X@∞ì "ÕÜ«µHí~_ç—— J<®flO°∞
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) =∞$^°∞=ÙQå.
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 53
''ã¨OÕ ÉÏ|¥! ^≥=· ™®H˜Q∆ å J_«∞Qõ∞`Œ∞<®fl#∞. <Ë#_çQkÕ ^®K«H∞í ~_Í K≥áåÊe——
''JÖÏQÕ K≥áåÎ#∞, J_«Qõ~_ç U~ J_«Qõ^°ÅK«∞Hí∞<®flO’——.
JǨC_«∞ |Ç‘ÏO® ÉÏÅ∞_ç Qõ∞}Qõ}®Å#∞ Qõ∞i~z, ã¨fiÉèÏ"åxfl Qõ∞i~z,
JÅ"å@¡#∞ Qõ∞i~z, =∞iHÁxfl W`ŒO° q+¨Ü∂« Å#∞ Qõ∞i~z U"Õ∞"≥∂ J_çQå_«∞.
ÉÏÅ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) Jxfl>˜H© ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°∞.
J~`ŒÖ’ J|¥`ÍeÉò =KÍÛO°∞ Ç≤Å¡ÇÍ_çfl fã≤H≥à◊§_ÍxH˜. |Ç‘ÏO® PÜ«µxfl
K«¥ã≤....
''D Ç≤Å¡"å_«∞ g∞ˆH=∞=Ù`Í_«∞?—— J#_çQå_«∞.
''<® Hí∞=∂O°∞_«∞—— K≥áåÊO°∞ J|¥`ÍeÉò.
''Uq∞>©, D JÉσܵ g∞ Hí∞=∂O°∞_Í! Hß^°∞. x[~ K≥ǨÊ~_ç. W`Œx
`Œ~„_ç |uHı =Ù<®fl_Í? W^≥ÖÏ ™®^è°º~?—— J<®fl_«∞ |Ç‘ÏO®.
|Ç‘ÏO® =∂@ÅHí∞ J|¥`ÍeÉò Pâ◊ÛO°ºáÈÜ«∂O°∞. WHí x[~ K≥ǨÊHí
`ŒÇ¨ÊÖË^°∞. ''D JÉσܵ <® `Œ=Ú‡_ç HÁ_«∞Hí∞——.
''=∞i W`Œx `Œ~„_ç...?——
''W`Œx `Œ~„_ç W`Œ#∞ `Œe¡ Hí_«∞ѨÙÖ’ L~_«Qå<Ë K«xáÈÜ«∂_«∞——.
''WǨC_«∞ g∞O°∞ x[~ K≥áåÊO°∞. WHí fã≤Hà≥ §◊ ~_ç g∞ JÉσܵx. K«¥_«~_ç,
Ü«µ¥^°∞Å ÉÏi#∞~_ç D JÉσܵx Hßáå_«∞H’ÇÍe. <Ë<ˇÖÏ Qõ∞iÎ~KÍ<À
JÖÏQÕ Qõ∞iÎ~K«Qõey`Ë "åO°∞ `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í D ÉÏÅ∞_ç "≥~@Ǩ_«`ÍO°∞. J~`Ë
Hß^°∞, P ^°∞O®‡O°∞Åæ ∞ W`Œx „áå}~ fÜ«µ_ÍxH≥<· ® "≥#∞Hß_«O∞° . J~KÕ`Œ ÉÏ|∞#∞
*Ï„Qõ`ŒÎQå Hßáå_«∞H’~_ç. D Ç≤Å¡ÇÍ_«∞ Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ =∞ǨѨÙO°∞+¨∞_«=Ù`Í_«∞——
J~@¥ ÃÇÏK«Ûi~z =∞s K≥áåÊ_«∞.
J|¥`ÍeÉò ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)x fã¨∞HÁx q_çk „Ǩ^ÕâÍxH˜ "≥o§
áÈÜ«∂O°∞.
PO’A |Ç‘ÏO® =ÚY~ Wk=O°H≥#fl_«¥ ÖËx q^è°~Qå P#~^®uâ◊Ü«µ~`À
Híà◊ Híà◊ÖÏ_çáÈ~Ú~k. ''B#∞, <Ë##∞Hí∞#flk x[=∞ܵ~k—— Jx =∞#ã¨∞Ö’
J#∞Hí∞~@¥ =∞Oî°~ ֒ǨeH≥o§ ^论#~Ö’ b#=∞ܵáÈÜ«∂_«∞.
54 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
|Ç‘ÏO® „ǨMϺ`Œ „H≥·ã¨Î= ™®^è°∞=Ù. `“O®`ü, W~rÖò `Œk`ŒO° =∞`Œ „Qõ~^ä®Å∞
Hßz =_«áÈã≤# Q˘Ç¨Ê `Œ`fiŒ "Õ`.ÎŒ D „Qõ~^ä®Ö’¡ J~u=∞ ^≥=· „Ǩ=HíÎ O®Hí Qõ∞i~z
J<ËHí Éèíq+¨º`ü „ǨHí@#Å∞ L<®flܵ. "å>˜x K«kq L~_«@~ =Å¡ |Ç‘ÏO®
Ç≤Å¡"å_çfl K«¥_«Qå<Ë O®É’Ü˵ J~u=∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎ J`Œ<Ë#x TÇ≤Ï~KÍ_«∞.
ÉÏÅ∞_ç ÉÏǨϺ ã¨fiO°¥Ç¨O Éèqí +¨º`ü„ǨH@í #Å „ǨHßO°"∞Õ L~k. =∞i J~`ŒO∑
ã¨fiO°¥Ç¨~, ѨÙ@∞ìH,í Qõ∞}Qõ}®Å∞, JÅ"å@¡ ã¨~Qõ`qË ∞>˜? g\˜x ^è$° =ǨOK° ∞« H’=
_ÍxHı J`Œ#∞ ÉÏÅ∞_çfl, ÉÏÅ∞_ç ã¨~O°HH∆í ∞í _çfl q_çq_çQå HíÅ∞ã¨∞HÁx =∂>Ï¡_Í_«∞.
P `Œ~åfi`Œ |Ç‘ÏO® D ÉÏÅ∞_Ë O®É’Ü˵ J~u=∞ ^≥·=„Ǩ=HíÎx "≥~@<Ë
„QõÇ≤Ï~KÍ_«∞. WÖÏ `Œ# TÇ¨Ï x[Ç‹∞·#~^°∞Hí∞ J`Œ#∞ ZO`À ã¨O`À+≤OKå_«∞.
=~°ÎHõ|$~^°~ |„™®Ö’ <ˇÅO’AÅ∞~k. =O°ÎHí∞Å∞ =∞H߯ #∞~z `ˇzÛ#
ã¨O°∞Hí∞Å∞ |„™®Ö’ J=∂‡O°∞. |„™®Ö’ Åaè~KÕ, =∞H߯֒ ^˘O°Híx ã¨O°∞Hí∞Å∞
HÁxfl~>˜x HÁ<®flO°∞.
P`Œ~åfi`Œ D =O°ÎHí|$~^°~ |„™®#∞~z =∞H߯Hí∞ uO°∞Qõ∞ „Ǩܫ∂}"≥∞ÿ~k.
ÉÏÅ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ^®iÖ’ `ÍO°ãǨ _¨ ∞« `Œ∞#fl z„`Œqz„`Œ „ǨH$í u ^°$âͺÅ∞
ǨiH˜ã¨¥Î, ã¨Ç¨Ï„Ǩܫ∂}©Hí∞Å∞ K≥ǨCHí∞~@∞#fl qâıë®Å∞ q~@¥, qq^è°
„áå~`ÍÅ „Ǩ[Å qâßfi™êÅ∞, PKÍO°=º=ǨO®Å∞, PO®^è<° ® Ǩ^`ú° ∞Œ Å∞, ã¨Éºíè `å
ã¨O㨯$`«∞Å∞ *Ï„Qõ`ŒÎQå Ǩijeã¨∞Î<®flO°∞.
J~`ËHßHí∞~_Í ^®iÖ’ PÜ«µ# q„QõÇ¨ Å#∞ PO®kè~KÕ"åix, „ǨH$í uâ◊H∞í eÎ fl
ѨÓl~KÕ"åix, O°HíO°HßÅ ^°∞O®KÍO®Å∞, =¸_è»#=∞‡HÍÅ∞ áå>˜~KÕ"åix,
^≥·=„Qõ~^ä®efl `ÍO°∞=∂O°∞KÕã≤ [<®xH˜ HíeÊ`« qâÍfi™®Å∞ #¥iáÈ¿ã =∞`Íkè
HßO°∞Å#∞ Hí∂_Í Z~`À =∞~kx K«¥âÍO°∞.
Hßx D PO®^è°<® s`Œ∞Å∞, PKÍO° =º=ǨO®Å∞ Ug `Œ#Hí∞ #zÛ#@∞¡
ÖË^°∞. Ö’Hí~ Ü«∂=`Œ∞Î J*Ï˝#O, JǨ=∂O®æÖ’¡ Ǩ_ç HÁ@∞ìq∞>Ïì_«∞`Œ∞#fl@∞¡
HõxÊ~z~k. „ǨǨ~K«=∞~`Í J~^è°HßO°~ JÅ∞=ÚHí∞#fl@∞¡ JxÊ~z~k.
qâ◊fi„ǨÉèí∞=Ù#∞ KÕO°∞Hí∞<Ë~^°∞Hí∞ g@xfl~>˜H© Jf`Œ=∞~Ú#, qaè#fl"≥∞ÿ#
O°∞A=∂O°æ~ XHí>˜ L~_«=K«Ûx, J^Õ WǨÏǨO°Ö’HßÖ’¡ =∂#= „âıÜ«∂xH˜
^ÀǨÏ^°Hßi J=Ù`Œ∞~^°x PÜ«µ# J~`ŒO®`Œ‡ ÃѶ∞Ï+≤~z~k.
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 55
Hßx P =∂O°æ~ Uk? ZÖÏ L~@∞~k? ZHí¯_« Åaèã¨∞Î~k?
Ǩ@∞ì=∞x Ǩ<Ëfl~_Ëà◊§Üµ<® x~_«x P ÉÏÅ∞x =∞#ã¨∞ûÖ’ WÖÏ Z<ˇfl<Àfl
„Ǩâfl◊ Å∞ `ŒÖ`ˇ ™Î« êQÍܵ. ZÖÏQ≥<· ® ã¨`ͺxfl Hí#∞Q˘<®Å#fl Ǩ@∞ì^Å° , "åã¨"Î åxfl
|@ì|Ü«µÅ∞ KÕÜ«∂Å#fl PO®@~, J~^è°HßO°~Ö’ `ŒKÍÛ_«∞`Œ¥ Z<Àfl K≥_«∞Å∞,
H©_«∞ÅHí∞ |Öˇ·áÈ`Œ∞#fl =∂#"åoH˜ *Ï˝#HÍOu K«¥áåÅ#fl PHß~Hí∆, JâÍ~u
JO®K«HßÅ`À ã¨`Œ=∞`Œ=∞ø`Œ∞#fl „Ѩ[ʼnõΩ ã¨O`«$Ñ≤Î, ã¨∞YâÍ~`Œ∞Å∞ Híey~KÍ
Å#fl |bÜ«µ"≥∞ÿ# H’iHí PÜ«µ# #O°#O®Ö’¡ "åºÇ≤~KÍܵ.
=O°HÎ |í $~^°~ =∞H߯ KÕO∞° Hí∞~k. J|¥`ÍeÉò O°HOí H° ßÅ ã¨O∞° Hí∞Å`À W~>˜H˜
uiQ˘KÍÛO°∞. J|¥`ÍeÉò =KÍÛO°x `ˇeÜ«µQå<Ë |~^è°∞q∞„`Œ∞Å∞ PÜ«µxfl
HíÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ =KÍÛO°∞. J<ËHí „Ç¨â◊flÅ`À „Ǩܫ∂} qâıë®Å#∞ Qõ∞i~z
J_çQåO°∞. J|¥`ÍeÉò Jxfl>˜H© FÇ≤Qåæ ã¨=∂^è®<®Å∞ K≥|∞`Œ¥áÈÜ«∂O°∞.
Jܵ`Ë ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)Hí∞ W"Õg Ǩ@ìÖË^°∞. W~>˜H˜ uiQ˘zÛ<®
PÜ«µ#k XˆH PÖ’K«#, XˆH Ǩ@∞ì^°Å... <ˇ·uHí~Qå, P^论u‡Hí~Qå J}Qåi#
D ã¨=∂*Ïxfl L^°úi~K«_«~ ZÖÏ? U~ K≥Ü«∂ºe??
Ѷ٨ *Ï˚OÖ∑ ’ Ǩ_Q« qõ Ç≤Ê# „ǨfHßO°~
„Ǩu U>Ï rMÏ^®, lÖòǨÏ*Ï˚, =ÚǨτO°~, O°[Éò =∂™®Å#∞ JO°|∞ƒÅ∞
Ǩq„`Œ =∂™®Å∞Qå ǨiQõ}™˜ ®ÎO∞° . J~>Ë P <®Å∞Qõ∞<ˇÅÖ’¡ [Qõ_ÍÅ∞, Ü«µ∞^®úÅ∞,
O°HíÎáå`ÍÅ∞ [O°Ç¨_«~ x+≤^°ú~. =∞H߯֒ D <®Å∞Qõ∞ <ˇÅÅ HÍÅOÖ’ ÃÑ^°Ì
*Ï`ŒO° [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
JOÕaÜ«∂ #Å∞=¸ÅÅ #∞~_ç, =∞O≥<Àfl W`ŒO°^ÕâÍÅ #∞~_ç "ÕÖÏk=∞~k
„Ǩ[Å∞ WHí¯_çH˜ KÕO∞° Hí∞~>ÏO°∞. "åO°∞ `ˇzÛ# O°HOí H° ßÅ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ D *Ï`ŒOÖ° ’
HíxÊ™®Îܵ. áå@HíKsÕ Å∞, Híqã¨"∞Õ ‡à◊#Å∞, LǨ<®ºã¨"kÕ HíÅ∞ Hí∂_Í ÃÑ^°ZÌ `Œ∞#Î
"≥Å∞™®Îܵ. „Ǩu =∞x+‘ P =∂™®ÅÖ’ `Œ# =∞`ŒqâÍfi™®Å∞, ÉèÏ"åÅ#∞
xO°ƒùÜ«µ~Qå "≥Å¡_ç™®Î_«∞.
WÖÏ qaè#fl qâÍfi™®Å∞, PKÍO®Å∞, ã¨~㨯$`Œ∞Å∞ Hõey# O°HíO°HßÅ
ÉèíHí∞ÎÅ∞, Ü«∂„uHí∞Å∞, Hí=ÙÅ∞, =O°ÎHí∞Å`À D *Ï`ŒO° P <®Å∞QÆ∞ <ˇÅÅ∞
Híà◊Híà◊ÖÏ_«∞`Œ¥ L~@∞~k.
56 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
P^论u‡Hí PÖ’K«#Å`À ã¨`ͺ<Ëfi+¨} HÀã¨O OÕܵ~|=à◊¥§ Ǩi`ŒÇ≤ã¨∞Î#fl
ÉÏÅ=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)Hí∞ *Ï`ŒO°Hí∞ =KÕÛ qaè#fl=ºHí∞Îefl HíÅ∞ã¨∞HÁx "åi
qâÍfi™®Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’_ÍxH˜ =∞~zJ=Hßâ◊~ Åaè~KÕk. JHí¯_ç qâıë®Å#∞
PÜ«µ# *Ï„Qõ`ŒÎQå Ǩije㨥Π=∞#ã¨∞ûÖ’ Éèí„^°Ç¨O°K«∞Hí∞<ËÇÍO°∞. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ
UHß~`Œ ã¨=∞Ü«µ~Ö’ ÇÍ>˜ "åã¨ÎqHí`Œ#∞ Qõ∞i~z xt`Œ~Qå PÖ’z~KÕ"åO°∞.
=∞H߯ #∞~_ç HÁxfl "≥∞ÿà◊§ ^°¥O°~Ö’ L#fl 'LHß*ò— „áå~`Œ~ D <®Å∞Qõ∞
<≥ÅÅ∞ Q˘Ç¨ÊÇÍ}˜[ºHı~„^°~Qå "≥eyáÈ`«∞~k. J=∞‡Hí~,HÁ#∞QÀà◊∞§ qǨs`Œ~Qå
[O°∞Qõ∞`Íܵ. *Ï`ŒO°Hí∞ =KÕÛ [#~ `Œ=∞Hí∞ Hß=Åã≤# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ZQõ|_ç
HÁ~>ÏO°∞. =~°‰Î Ωõ Å∞ JáåO°ÖÏÉèÏÅ∞ Qõ_™ç ®ÎO∞° . WO®Mò O®[^è®x 'Ç‘ÏO®— #∞~z
Hí∂_Í ÃÑ^°Ì Z`Œ∞Î# "åºáåO° ã¨O°∞Hí∞Å∞ WHí¯_«Hí∞ KÕO°∞Hí∞~>Ïܵ.
P ÜÕ∞_«∞ Hí∂_Í WO®MòO®A <À=∂<ü a<ü =∞~[O∑ X~>ˇÅÃÑ· ã¨O°∞Hí∞Å∞
ZH˜¯~z 'LHß*ò— =∂O≥¯>òHí∞ Ǩ~Ǩ_ÍxH˜ ã≤^°ú~Qå L~KÍ_«∞. Jܵ`Ë Ç‘ÏO®
#∞~z LHß*òHí∞ KÕO°∞H’=_ÍxH˜ O°Hí∆} UO®Ê@∞¡ Hí∂_Í Z~`À J=ã¨O°~.
^®xfl Qõ∞i~z =∂>Ï¡_>« ÏxH˜ <À=∂<ü ^°O®ƒO°∞Hí∞ |#¥Hí<®#, |#¥Ç¨ÏÇÍ[<ü
`ˇQõÅ <®Ü«µHí∞Å∞ =KÍÛO°∞.
''=O°ÎHía_ÍO®Å∞ ã≤^°ú~Qå L<®flܵ. <Ë#∞ g>˜x g∞ O°Hí∆}Ö’ W"åfiÅ#∞
Hí∞~@∞<®fl. g∞ W^°ÌiÖ’ D ÉÏ^è°º`Œ Z=O°∞ fã¨∞Hí∞~>ÏO’ K≥ǨÊ~_ç—— J<®fl_«∞
WO®Mò O®A.
''<Ë#∞ g∞ =~°HÎ aõ _ÍO®Å‰õΩ |#¥Hí<®# `ˇQÇõ Íi ÉÏi#∞~_ç O°H}∆í HíeÊ™®Î#∞.
Hßx <® =~°ÎHõ a_ÍO®Å#∞ #[^ü, uǨ=∂ `ˇQõÅ ÉÏi#∞~_ç O°Hí∆} HíeÊ~KÕ
=ºH˜Î H’ã¨~ J<Ëfi+≤ã¨∞Î<®fl#∞—— J<®fl_«∞ |#¥Hí<®# `ˇQõ <®Ü«µHí∞_«∞ |O®*ò.
''Jܵ`Ë LO®fi! h Jaè„áåÜ«µ~ Uq∞>˜ D q+¨Ü«µ~Ö’?—— <À=∂<ü
„Ǩtfl~KÍ_«∞.
''=∞ǨO®*Ï! W`Œ#∞ `Œ# *Ïu „Ѩ[Å KÕ`Œ uO°ã¨¯i~K«|_ç# Hí∞Hí¯. W`Œ<®
g∞ =O°ÎHí a_ÍO®ÅHí∞ O°Hí∆} HíeÊ~KÕ"å_«∞! Wk =∂ÖÏ~>˜ <®Ü«µHí∞ŠǨx.
g∞O°∞ <®g∞^° #=∞‡Hí~ L~K«~_ç. <Ë#∞ #[^ü, uǨ=∂ `ˇQõÅ ÉÏi #∞~_ç
O°Hí∆} HíeÊ™®Î#∞—— J<®fl_«∞ |#¥ ǨÏÇÍ[<ü `ˇQõ <®Ü«µHí∞_«∞ LO®fi O°∞ǨÖò
g∞™®Å∞ "≥∞ÖË㨥Î.
 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 57
J==∂#HíO°"≥∞ÿ# D =∂@Å∞ qx |O®*ò P„QõǨÏ~`À Ǩà◊∞§ #¥O®_«∞.
''=∞i h=Ù |#¥Hí<®# `ˇQõÇÍi ÉÏi#∞~_ç O°Hí∆} HíeÊ~K«QõÅÇÍ?—— Jx
J_çQå_«`Œ#∞ LO®fi "≥·Ñ¨Ù Liq∞K«¥ã¨¥Î.
''XHí¯ |#¥Hí<®<® `ˇQõÇÍOÕq∞>©, Ü«∂=`Œ∞Î J~°Éò `ˇQõÅ ÉÏi #∞~z
O°Hí∆} HíeÊ~K«QõÅ#∞—— J<®fl_«∞ LO®fi O°∞ǨÖò Ѷ‘∞~Híi㨥Î.
|O®*ò Ǩϟ^® J~`Œã¨∞ÎÖ’, |ÅǨO®„Hí=∂ÅÖ’ LO®fi J~`Œ>˜"å_«∞ Hß^°∞.
J~KÕ`Œ H’áåxfl |Å=~`Œ~Qå Ǩ~>˜ H˜~^°<˘H˜¯ O®AP™®÷#~ #∞~_ç |Ü«µ>˜H˜
áÈÜ«∂_«∞. Hßx J`Œx =∞#ã¨∞Ö’ „ǨuHßO°*ÏfiÅÅ∞ f„=~Qå K≥Å~ˆ Qõ∞`Œ∞<®flܵ.
LO®fi =O°ÎHí a_ÍO®Å#∞ fã¨∞H˘x fã¨∞HÁx Ç≤ÏO® #∞~_ç |Ü«µÅ∞^ÕO®_«∞.
|O®*ò `Œ#~`Œ\˜ |ÖÏ_è∞« º_«∞ HßHíáÈܵ<® xÅ∞"≥ÖÏ¡ q+¨~`Àx~_ç# l`Œ∞ÅÎ =∂i
#Hí¯x LO®fiHí∞ `ˇÅ∞ã¨∞. J~Ú<® J`ŒxH˜ J~`ŒQå „áå=ÚYº~ W=fiÖË^°∞.
|O®*ò J=Hßâ◊~ H’ã¨~ Z^°∞O°∞K«¥ã¨¥Î LO®fix h_«ÖÏ "≥<®fl_«™®Qå_«∞.
"åºáåO° ™®=∞„y`À Z_Íi F_«Å∞ OÕܵ~|=à◊∞§ #_«∞㨥ΠLHß*ò kâ◊Qå
„ǨÜ∂« }˜ã∞¨ <Î ®flܵ. LO®fi `Œ# ™®Ü«µ∞^è° ã¨ÇϨ K«O∞° Å`À =O°HÎ í a_ÍO°~ "≥#fl~>Ë
L<®fl_«∞. Z`ŒÎܵ# Wã¨∞Hí u<ˇflÅ =∞^è°º =~HíO°>˜~HíO° ^®iÖ’ JO°÷O®„u
Hí>H˜ pí Hí>˜ |O®*òH∞í ã¨∞=O°=‚ Hßâ◊~ WzÛ~k. Hß¿ãûǨ>’¡<Ë |O®*ò HíuÇÎ Í@∞Hí∞
LO®fi yÅyÖ HÁ@∞ìHí∞~@¥ TÇ≤i q_çKÍ_«∞.
D ã¨~Ѷ∞¨ @# ǨÏÇÍ[<ü `ˇQÖõ ’ ÃÑ^°Ì zK«∞ÛOÕÇ~≤ k. ÇÍO°~`Í P„QõÇϨ Ÿ^°„Qõ∞Öˇ·
áÈÜ«∂O°∞. „ǨfHßOÕK«Ûù Ǩ_«QõqÇ≤Ê |∞ã¨Å∞ HÁ@ì™®y~k. "åO°∞ `Í_À ¿Ñ_À
`ËÅ∞ÛH’=_ÍxH˜ ã≤^=ú° ∞Ü«∂ºO°∞. |#¥Hí<®# `ˇQÖõ ’x Y∞O≥+· π =~â◊ã∞¨ Å÷ ∞ Ü«µ∞^°~ú
=Å¡ ã¨~Éèíq~KÕ ÃѶ∞ÏO° O°HíÎáå`Íxfl x"åi~K«_ÍxH˜ O®Ü«µÉÏO°~ Ǩ~áåO°∞.
O°HÇÎí i¨ ǨO°~Qå g∞O°∞ |O®*òx ǨÏ`Œ=∂O°Û=K«Ûx, `Œ=∞Hí∞ ZÖÏ~>˜ JÉèºí ~`ŒO~°
ÖË^°x "åO°∞ `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞.
Hßx ǨÏ"å[<ü `ˇQõÇÍà◊∞§ D „Ǩuáå^°##∞ „`Àã≤ѨÙK«∞Û`Œ¥ ''|O®*ò Hí∞Hí¯
Hí<®fl J^è=° Ú_«∞. J`Œ#∞ LO®fiHí∞ ã¨=∂#"≥∞#ÿ "å_«∞ Hß_«∞. LO®fi =∂ <®Ü«µHí∞_«∞.
J`Œx ǨÏ`ŒºHí∞ „ǨfHßO°~Qå "Õ∞=Ú Y∞O≥·+π =~â◊~Ö’x XHí <®Ü«µHí∞_çfl
ǨÏ`Œ=∂O°∞Û`ÍO—— Jx ã¨=∂^è®#q∞KÍÛO°∞ `Œ=∞ O®Ü«µÉÏi ^®fiO®.
58 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
Y∞O≥+· π <®Ü«µHí∞Å∞ =∞O’ „Ǩuxkèx Ǩ~ѨÙ`Œ¥ ''ǨÏ`ŒºHí∞ |^°∞Å∞ ã¨~|~kè`Œ
ǨÏ~`ŒHí∞_çfl ǨÏ`Œ=∂O°Û_«"Õ∞. J`ŒxH˜ |^°∞Å∞ "Õ∞=Ú =∞O≥=ih g∞Hí∞ W=fi
ÖË=Ú. W^Õ =∂ `Œ∞kxO°‚Ü«µ~—— Jx K≥áåÊO°∞.
ǨÏÇÍ[<ü `ˇQõ Y∞O≥+· Ü
‘ µ« ∞Å O≥~_«= „Ǩuáå^°## Hí∂_Í uO°ã¯¨ i㨥Π''"Õ∞=Ú
O°}O°~Qõ~Ö’H˜ ky g∞ <®Ü«µHí∞Å~^°sfl ǨÏ`Œ=∂O°∞™®ÎO—— Jx ÃÇÏK«Ûi~zOk.
WÖÏ O®Ü«µÉÏO°~ qǶŨ "≥∞ÿ WO°∞ǨHß∆ Å =∞^躰 Ü«µ∞^°*ú ÏfiÅÅ∞ „Ǩ[fiiÖϡܵ.
=O°Ö’¡ #∞~z Y_ÍæÅ∞ |Ü«µ>˜H˜ =KÍÛܵ. Hí`Œ∞ÎÅ∞, HíOî®O°∞Å∞ ÃÑ·H˜ ÖËKÍܵ.
O°}O°~Qõ~ "Õ_≥H˜¯~k. WO°∞ǨH∆ßÅ =∞^è°º Ü«µ∞^°ú~ ǨϟO®Ç¨ÏŸsQå ™®Qõ∞
`À~k. 'Ǩq„`Œ =∂™®Å—Ö’ O°HíÎáå`Œ~ x+≤^°ú~ Jx `ŒO°`ŒO®Å #∞~z =ã¨∞Î#fl
ã¨~„Ǩ^®Ü«µ~ <Ë_«∞ ^®O°∞}~Qå HßÅO®Ü«µ|_»∞`À~k. HíO°ÇÍÖÏÅ∞ Hí^°~
`˘Hí∞¯`Œ∞<®flܵ. ÉÏ}®Å∞ ^°¥ã¨∞Hí∞áÈ`Œ∞<®flܵ. â◊sO®Å∞ `Œ¥@∞¡ Ǩ_«∞
`Œ∞<®flܵ. J=Ü«µÇÍÅ∞ `ˇyǨ_«∞`Œ∞<®flܵ.
<ˇÅÅ∞, ã¨~=`ŒûO®Å∞ Qõ_z« áÈ`Œ∞<®fl ã¨=∞O°*ÏfiÅÅ∞ ã¨=∞ã≤áÈÜ˵ 㨥K«#Å∞
Hß#O®=_«~ÖË^∞° . ÃÑQ· å „Ç¨uHßO°*ÏfiÅÅ∞ =∞i~`Œ ÃÑK«ÛiÅ∞¡`¥Œ <Ë áÈ`Œ∞<®flܵ.
Ü«µ∞^°úO°~Qõ~ J`Œº~`Œ cèHíO°~Qå =∂iáÈܵ~k.
D z=i Ѷ∞¨ @ì~Ö’ #¥#¥Qõ∞ g∞™®Å =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) Hí∂_Í áåÖÁæ<åfl~°∞.
Jܵ`Ë PÜ«µ# HíuÇÎ >¨ ì˜ Hí^#° O°~Qõ~Ö’H˜ ^°¥HíÖ^Ë ∞° . â◊„`Œ∞=ÙÅ g∞kH˜ qO°∞K«∞Hí∞
Ǩ_ç D>ˇÅ∞ qã¨O_° ~« ÖË^∞° . „ǨfHßO°~`À TyáÈ`Œ¥ ÉÏ}®Å∞ =^°Å_«~ÖË^∞° .
PÜ«µ# FQõ∞@ì KÍ@∞# xÅ∞Ûx, â◊„`Œ∞=ÙÅ #∞~_ç =zÛ Ç¨_«∞`Œ∞#fl ÉÏ}®Å∞
¿ãHíi~z ^è#Œ ã¨∞ûÅ`À áÈO®_«∞`Œ∞#fl `Œ# z<®fl#fl, ÃÑ^°<®#flÅHí∞ J~kã¨∞<Î ®flO°∞.
Ö’HíHíÖϺ}"Õ∞ `Œ# rq`Œ ǨO°=∂=kèQå ÉèÏq㨥Î, ã¨^® P^论u‡Hí
z~`Œ#Ö’ HßÅ~ Qõ_«∞ѨÙ`Œ∞#fl =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) ǨÏ$^°Ü«µ~Ö’ =¸_è« „Ǩ[Å
Ǩ@¡ ǨQõ „ǨfHßO®Å∞ ZÖÏ [x™®Îܵ? ^°∞O°ƒùO° #O°Çı∞^è°Hí∞ HßO°}=∞=Ù`Œ∞#fl
D cèHíO°áÈO°∞ `ŒfiO°Qå ã¨=∞ã≤áÈܵ ã¨O°fi„`Í âÍ~u <ˇÅHÁ<®Åx =∂„`Œ"Õ∞
PÜ«µ# H’O°∞Hí∞~@∞<®flO°∞.
Hßx áÈO°∞ ǨO®Hß+ª̈Hí∞ KÕO°∞Hí∞~k. O°}O°Hí¯ã≤ qHí$`ŒO°¥Ç¨~ ^®eÛ qÅÜ«µ
`Í~_«=~ KÕÜ«µ™®y~k. `ŒÅÅ∞ `ˇ~ѨÙÖËHí∞~_Í `ˇyǨ_«∞`Œ∞<®flܵ. =∂#=
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 59
O°HíÎ~ Ü˵O°∞Åܵ áåO°∞`À~k. Ѩiã≤÷u JO`«HõO`«‰õÄ ÉèíÜ«∂#HõOQÍ =∂~°
™êyOk. LÉèíÜ«µ taO®ÅÖ’ ǨǨHßO®Å∞ q∞#∞fl =Ú_«∞Î<®flܵ.
D Ǩiã≤÷u K«¥ã≤ WO°∞ǨH∆ßÅ <®Ü«µHí∞Å∞ P~^Àà◊#K≥~^°™®QåO°∞. `Í=Ú
Pi÷H~í Qå Hí∂_Í ÉÏQå zuH˜áÈ=_«~ Qõ=∞x~KÍO°∞. ^®~`Àáå@∞ Q˘Ç¨Ê Q˘Ç¨Ê
|ÖÏ_è«∞ºÅ∞, ¿ÑO°∞"≥∂ã≤# ǨO®„Hí=∞âÍÅ∞O°∞ ã¨~Ú`Œ~ qã≤yáÈܵ _èôÖÏǨ_ç
áÈÜ«∂O°∞. J~^°iÖ’#¥ Ü«µ∞^°ú~ HÁ#™®y~KÕ â◊H˜Î L_çyáÈܵ~k.
z=iH˜ LÉèíÜ«µ taO®Å #∞~z UHíHßÅ~Ö’ O®r XǨÊ~^°~ H’ã¨~
„Ǩܫµ`ÍflÅ∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂ºÜµ. O≥~_«∞=¸_«∞ O’AÖ’¡<Ë P „Ǩܫµ`ÍflÅ∞
Ƕ¨e~KÍܵ. ÉË+¨O°`Œ∞Qå Ü«µ∞^°ú~ qO°q∞~z, „ǨfHßO°K«O°ºÅHí∞ âÍâ◊fi`Œ~Qå
`ˇO°k~KÍÅx XǨÊ~^°~ Hí∞ki~k.
D XǨÊ~^°~ Ǩ@¡ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) J~^°iHí~>Ë ZHí∞¯=Qå ã¨~`À+≤OKå~°∞.
qâ◊fi„ѨÉèí∞=Ù PÜ«µ# H’iHí#∞ =∞xfl~z Ü«µ∞^®úxfl xÅ∞ѨÙ^°Å KÕܵ~KÍ_«∞.
ã¨O°fi„`Í âÍ~u <ˇÅHÁ#flk. „Ǩ[ÅÖ’ P#~^À`ŒûǨÅ∞ "≥e¡qiâÍܵ.
|Ç≤ÏO°~Qõ O®HíáÈHíÅ∞ "≥Ú^°ÅÜ«∂ºÜµ. "åºáåO°ÖÏÇÍ^ÕgÅ∞ uiy „áåO°~Éèí
=∞Ü«∂ºÜµ. Wà◊∞§, g^è∞° Å∞ HíàH◊ àí Ö◊ Ï_«™®Qåܵ. E^°Q$õ ǨÅ∞, Qå#HíKsÕ Å∞,
#O°Î#âÍÅÅ∞ =∞m§ TǨ~^°∞Hí∞<®flܵ. ѨÙH˜¯>˜ ѨÙO®}®Å∞, HßÅHı∆Ǩ~ Hí^ä°Å∞
uiy r=~ áÈã¨∞Hí∞<®flܵ.
Jܵ`Ë ã¨`ºŒ ã¨~^ä∞° _«∞, "åQåÌ#áåÅHí∞_≥#· =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) =∂„`Œ~ =Ú#∞Ǩ>˜
ÖÏQÕ Ü«∞^è•¢ÑH¨ Í~°O „ǨH$í uJ#∞jÅ#, ǨO=° ∂O°z÷ ~`Œ#, ǨO’ǨHßO° ǨO®Ü«µ}
`ÍfiÅ`À Ǩq„`Œrq`Œ~ Qõ_∞« ѨÙ`Œ∞<®flO°∞. ǨÏ~Qå=∂, JÅ[_«∞Å #∞~z "ÕOÜ ° µ
[#ÉÏǨï஺xH˜ ^°¥O°~Qå =¸Qõr"åÖˇ#· "Õ∞HíÅ =∞^躰 UHß~`Œ~Ö’ UHıâfi◊ O°
z~`Œ<Ë PÜ«µ# ^≥·#~k# HßO°ºHíÖÏǨ"≥∞ÿ áÈܵ~k.
O°H}∆í XǨÊ~^°~ (Ç≤ÏÅ∞ÊùÖò Ѷ٨ EÖò)
FO’A Aɡ·^ü Ǩ@fl~ #∞~z XHí "åºáåi X~>ˇg∞^° ã¨O°∞Hí∞Å∞ fã¨∞HÁx
=∞H߯ #QõO®xH˜ =KÍÛ_«∞. =∂O≥¯>òÖ’ XHíKÀ@ J`Œ#∞ ã¨O°∞Hí∞Å∞ k~K«∞HÁx
"åºáåO°~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. JǨC_«∞ Pãπ a<ü "åܵÖò J<Ë #QõO"° åã≤ XHí`#Œ ∞
=zÛ P ã¨O∞° Hí∞efl HÁ#∞QÀÅ∞ KÕâÍ_«∞. Jܵ`Ë ÃÑH· ~í ZÅ∞¡~_ç W™®Î#x K≥áåÊ_«∞.
60 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
''ǨO®fiÖË^°∞. JÖÏQÕ W=fi~_ç. Hßx =∂@ `ŒÇ¨ÊHí∂_«^°∞ ã¨∞=∂!—— J<®fl_«∞
Çͺáåi.
''=∂@ `ŒÇ¨Ê_«~ =∂ *ÏuÖ’<Ë ÖË^°∞. g∞O°∞ xtÛ~`ŒQå L~_«~_ç. ÃÑ·Hí~
ZÅ∞¡~_ç ™®Ü«µ~„`ÍxHíÖÏ¡ g∞ KÕ`Œ∞Ö’¡ ÃÑ_ÍÎ#∞—— J<®fl_«∞ Pãπ a<ü "åܵÖò.
Hßx =¸_ÀO’A xs‚`Œã¨=∞Ü«µ~ ^®>˜áÈ~Ú<®, J`Œ#∞ =∂O≥¯>ò Ç‹·Ñ¨Ù
uiyK«¥_«Ö^Ë ∞° . ^®~`À "åºáåi Pãπa<üÇÍܵÖò W~>˜H˜ Ç‹o§ ÃÑH· ~í J_çQå_«∞.
''ÃÑH· ~í HÁ~K‹~ `ŒH∞í ¯= Ǩ_~ç k. O≥~_«∞ O’AÖ’¡ g∞ ÃÑH· ~í "≥Ú`Œ~Î ã¨O™ÌÕ ®Î#∞.
g∞OÕg∞ Hí~QåO°∞Ǩ_H« ~í _ç—— J<®fl_«∞ Pãπ a<ü ÇÍܵÖò. "åºáåi O≥~_«∞ O’AÅ
`ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞m§ J`Œx~>˜H˜ "≥o§ J_çQå_«∞.
''Uq∞>©, hHí∞ <Ë#∞ _«aƒ"åfiÖÏ! Z~^°∞Hí∂?—— J<®fl_«∞ Pãπ xO°¡Hí∆º~Qå.
''Z~^°∞Hıq∞>©, g∞O°∞ <®^°QõæO° ã¨O°∞Hí∞Å∞ HÁx O≥~_«∞O’AÅ `ŒO°∞ÇÍ`Œ
_«aƒ™®Î#x K≥ÇÊ≤ WǨC_çÖÏ J~>ÏOÕq∞>©?—— J<®fl_«∞ "åºáåi xO®…~`ŒáÈܵ.
''ÉèíÖË"å_çqÖË, "≥à◊∞§ "≥à◊∞§. <Ë#∞ h ^°QõæO° ZÖÏ~>˜ ã¨O°∞Hí∞ HÁ#ÖË^°∞——
''Jܡ∂º! Uq∞>© D J<®ºÜ«µ~?——
''J<®ºÜ«µ~ ÖË^°∞ y<®ºÜ«µ~ ÖË^°∞ "≥à◊§=Ü«∂º! Jã¨Å∞ #∞"≥fi=O’ <®Hí∞
`ˇeÜ«µ^°∞, "≥à◊∞§—— J<®fl_«∞ Pãπ ^°ÉÏܵ~Ѩ٠^èÀO°}˜Ö’.
''JÜ«∂º! g∞ "åQåÌ#~ U"≥∞ÿ~k? ǨO°^Õtx, ¿Ñ^° "åºáåix ^ÀK«∞H’=_«~
g∞Hí∞ ÉèÏ=º"Õ∞<®?—— J<®fl_«∞ "åºáåi U_«∞Ê =ÚY~`À.
''`ŒH} ∆í "Õ∞ WHí¯_«∞fl~z "≥o§áÈ. ÖË^~° >ÏÇÍ, O°HÑÎí Ù¨ =∞_«∞Qõ∞Ö’ Ǩ_ç yÅyÅ
HÁ@∞ìHí∞~>Ï=Ù—— J<®fl_«∞ Pãπ Liq∞ K«¥ã¨¥Î.
áåǨ~ "åºáåi <ÀO°∞=¸ã¨∞HÁx "≥o§áÈÜ«∂_«∞ aHí¯"≥ÚǨÏ~ "Õã¨∞HÁx.
''WǨC_«∞ <® Qõ`Ëq∞>©? ZHí¯_çH˜ áÈÇÍe? Z=O°∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕ™®ÎO°∞?——
J#∞Hí∞~@¥ J`Œ#∞ HÁ~^°O°∞ Y∞O≥·+π <®Ü«µHí∞Å ^°QõæiH≥o§ `Œ# QÀ_«∞ "≥à◊§
É’ã¨∞Hí∞<®fl_«∞. Hßx "åiÖ’ XHí¯_«¥ J`ŒxH˜ ã¨Ç¨ Ü«µ~ KÕܵ« _ÍxH˜ =Ú~^°∞Hí∞
O®ÖË^°∞.
 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 61
q^Õâ◊ã¨∞÷_»~Ú# ¿Ñ^Œ "åºáåi ѨÓiÎQå xO®â◊K≥~^®_«∞. J=Ú‡H’=_ÍxH˜
`ˇK«∞ÛHí∞#fl ã¨O°∞Hí∞#∞ Pãπ ^ÀK«∞Hí∞<®fl_«∞. #QõO° <®Ü«µHí∞ÅHí∞ `Œ# Jã¨Ç¨Ü«µ
ã≤u÷ Ǩ@¡ p=∞ Hí∞>˜#ì @∞¡ Hí∂_Í ÖË^∞° . WǨC_«∞ `Œ# Qõ`qË ∞>©? WÖÏ qKÍi㨥Î
J`Œ#∞ =∞H߯֒x F HÁ~_«Qõ∞@ìÃÑ· ZH˜¯ JO°Éòã¨~„Ǩ^®Ü«µ~ „ǨHßO°~ K˘H߯
z~K«∞HÁx Qå=ÙHıHíÅ∞ ÃÑ@ì <åO°~aè~KÍ_«∞.
''Y∞O≥·+‘Ü«µ∞ÖÏO®! |#¥Ç¨+≤~ =~â◊ã¨∞÷ÖÏÖÏ!! J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò
ã¨~`Í#=∂!! <®Hí∞ J<®ºÜ«µ~ [iy~k. Pãπ a<ü "åܵÖò <® ÇͺáåO°™®=∞„y
^ÀK«∞Hí∞<®fl_«∞. D J<®ºÜ«∞O JiHí@ì~_ç. <®Hí∞ ã¨Ç¨Ü«µ~ KÕÜ«µ~_ç——.
Y∞O≥·+‘Ü«µ∞Å∞ DHıHíÅ∞ qx J@∞Ç‹·Ñ¨Ù K«¥âÍO°∞. Hßx Pãπ ¿ÑO°∞ q#Qå<Ë
J`ŒxH˜ =ºuOÕHí~Qå K«O°º fã¨∞H’=_ÍxH˜ "≥#∞HõO[ "ÕâßO°∞. P Ç‘_ç`Œ∞_çfl
P^°∞H’=_ÍxH˜ Z=O°¥ =Ú~^°∞Hí∞ O®ÖË^°∞.
''Y∞O≥·+π <®Ü«µHí∞ÖÏO®! HßÉÏ ^è°O°‡HíO°ÎÖÏO®!! g∞ <®ºÜ«µ ^°$HíÊ^ä°~
U=∞~Ú~k? g∞ áœO°∞+¨~ ZHí¯_« =∞~@ Híeã≤áÈܵ~k? Pãπ ÖÏQå g∞O°∞
Hí∂_Í ^°QåH’O°∞Öˇ· áÈÜ«∂O®?—— J~@¥ "åºáåi =∞O’™®i ZÅ∞Q≥uÎ JiKÍ_«∞.
D Hˆ HíÅ∞ HßÉÏ =∞~kO°~Ö’ Hí∂O˘Ûx =∂>Ï¡_∞« Hí∞~@∞#fl HÁ~^°O∞° Y∞O≥+· π
<®Ü«µHí∞Å K≥=ÙÖ’¡ Hí∂_Í Ç¨_ͤܵ. "åiÖ’ J|∞ÌÖò =Ú`ŒÎeÉò HÁ_«∞Hí∞ Aɡ·O∑
D =∂@Å∞ q#Qå<Ë JkiǨ_ͤ_«∞. J`ŒxÖ’ áœO°∞+¨~ ѨÙiqÇ≤Ê~k.
''=∞#~ áœO°∞+¨~ÖËx ÇÍà◊§~ Hß=Ú. Ç‘_ç`Œ∞_çfl P^°∞H’=_«~ =∞# qkè.
J<®ºÜ«∂xfl JiHí@_ì ~« =∞# ^èO° ‡° ~. Ǩ^~° _ç J`ŒxH˜ ã¨Ç¨ Ü«µÇ¨_^« ®~—— J~@¥
Aɡ·O∑ ÖËz xÅ|_ͤ_«∞. J`Œx ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å∞ Hí∂_Í J`Œ_çfl J#∞ã¨i~KÍO°∞.
"åO°~^°O¥° Aɡn· "åºáåi ^°Qiæõ H≥o§, J`ŒxH˜ [iy# J<®ºÜ«µ~ Qõ∞i~z
q=O°~Qå `ˇÅ∞ã¨∞Hí∞<®flO°∞. "åiÖ’ Aɡ·O∑ `Œ# ™®#∞Éèí¥u =ºHíÎǨO°∞㨥ΠWÖÏ
J<®fl_«∞:
''qKÍiOK«H∞í . hHí∞ J<®ºÜ«µ~ [iy~k. h=Ù =∂ áœO°∞+¨O O≥KÛ« Q˘>Ïì=Ù.
JOKÕ`Œ "Õ∞=Ú hǶ≤O®º^°∞ „`Àã≤ѨÙK«ÛÖË=Ú. Z>˜ì Ǩiã≤÷uÖ’#¥ hHí∞
=∂J~_«^°~_«Å∞~>Ïܵ. Ǩ^° <®"≥~@. hHí∞ #+ì̈ǨiǨO°~ ^˘iˆH^•HÍ h=Ù
=∂W~>’¡ JukäQå L~_«∞.——
62 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
Aɡn· "åºáåi D =∂@Å∞ qx ã¨~`À+≤~KÍ_«∞. J`Œx Pâ◊ zQõ∞i~z~k.
Aɡ·O∑ Ç‹~@ J`Œx W~>˜H˜ |Ü«µÅ∞^ÕO®_«∞.
=∞O°∞ã¨>˜ O’A Aɡ·O∑ „áÈ^°ƒÅ~`À J|∞ÌÖÏ¡ a<ü A^®<ü W~>’¡ Y∞O≥·+π
J„Qõ <®Ü«µHí∞Å∞ ã¨Ñí∂"Õâ◊=∞Ü«∂ºO°∞.
Aɡ·n "åºáåiH˜ Qõ#Hí =∞#~ <®ºÜ«µ~ KÕHí∂O°ÛHíáÈ`Ë =∞# "åºáåO®xH˜
f„= #+¨ì~ "å>˜Å∞¡`Œ∞~k. Ѷ¨Ù*Ï˚O∑ Ü«µ∞^°ú~ uiy K≥ÅOÕQÕ „Ǩ=∂^°~ Hí∂_Í
ÖËHíáÈÖË^°∞—— J<®fl_«∞ XHí <®Ü«µHí∞_«∞.
''h=Ù K≥|∞`Œ∞#flk x["Õ∞. J~KÕ`Œ P „Ǩ=∂^°~ `ŒÖˇ`ŒÎHí =Ú~^Õ J`ŒxH˜
[iy# #ë®ìxH˜ ǨiǨO°~ WÇ≤Ê~K«_«"Õ∞ ã¨O°fiq^è®Å „âıÜ«µã¨¯O°~—— J<®fl_«∞
=∞O˘Hí_∞« .
''g∞O°∞ =∞# `ˇQõÖ’ Z~`À Q“O°=hÜ«µ∞Å∞, =º=ǨO°^°Hí∆`ŒQõÅ"å~°∞.
g∞ÖÏ~>˜ "åO°∞ J<®ºÜ«∂xfl Z^°∞O’¯=_ÍxH˜ =Ú~^°∞Hí∞ O®HíáÈ`Ë Aɡ·n
"åºáåiH˜ =∞^°Ì`Œ∞Qå =∞O≥=O°∞ Qõà◊~ qǨC`ÍO°∞? J`Œ#∞ =∞# áœO°∞+¨~
O≥K«ÛQ˘>Ïì_«∞—— J<®fl_«∞ Aɡ·O∑.
''B#∞. Wk =∞# áœO°∞ë®xH˜ ã¨~|~kè~z# ã¨=∞㨺. =∞#g∞ "åºáåi
H’ã¨~ J=ã¨O=° ∞~Ú`Ë HíuÎ ^°¥Ü«µ_ÍxH≥<· ® "≥#∞Hí~[ "Õܵ« Hí∂_«^∞° . WÖÏ~>˜
J<®ºÜ«∂Å∞, J„Hí=∂Å∞ Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ [O°QõHí∞~_Í âÍâ◊fi`Œ K«O°ºÅ∞
fã¨∞H’ÇÍeû# J=ã¨O°~ Z~`«~Ú<® L~k. Jܵ`Ë nx H’ã¨~ =∞#
Jaè„áåÜ«∂Å`À UH©Éèíq~KÕ"åO°∞ =∞iHÁ~^°O°∞ Hß"åeû L~@∞~k. JǨC_Ë
=∞#~ U^≥·<® K«O°º fã¨∞H’QõÅ∞æ`Í~—— J<®fl_«∞ "ÕO˘Hí <®Ü«µHí∞_«∞.
''™È^°O∞° ÖÏO®! =∞# Ǩ@fl~Ö’<Ë J<ËHí ã¨~=`ŒûO®Å „H˜`~Œ [iy# 'Ç≤ÏÅ∞ÊùÖò
Ѷ¨ÙEÖò— XǨÊ~^®xfl g∞O°∞ =∞O°z#@∞¡<®flO°∞. Ç≤ÏÅ∞ÊùÖò Ѷ¨ÙEÖò XǨÊ~^®xH˜
P^°∞ºÖˇ#· Ƕ[¨ Öò a<ü Ǩiãπ, Ƕ[¨ Öò a<ü =^®, Ƕ[¨ Öò a<ü Ѷ٨ *ÏÖÏ „Ǩ=ÚY∞Å∞
D<®_«∞ =∞# =∞^è°º ÖËHíáÈ=K«∞Û. Hßx ÇÍi Hí$+≤x [˝Ç≤ÎH˜ `≥KÕÛ P XǨÊ~^°~
WǨÊ>˜H© ã¨r=~Qå L~k. ^®<Ëfl =∞#~ ѨÙ#O°∞^°úi~z J=∞Å∞Ǩi¿ãÎ
ÉÏQõ∞~@∞~^ÕÇ‹Ø PÖ’z~K«~_ç—— J<®fl_«∞ "åO°~^°iÖ’ =ܡ∂=$^°∞ú_«∞,
J#∞Éèí=âÍe Jܵ# J|∞ÌÖÏ¡ a<ü A^®<ü.
 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 63
''g∞O°∞ ÉÏQå Qõ∞O°∞KÎ âÕ ÍO°∞. W~`ŒH~í >Ë =∞~z „Ǩuáå^°# =∞OÕ=Ú~@∞~k?
D „Ǩuáå^°# <®H˜+¨ì"Õ∞—— J<®fl_«∞ Aɡ·O∑ ã¨~`À+¨~ "≥e|∞K«∞Û`Œ¥.
''D „Ǩuáå^°# =∂Hí∂¯_Í #zÛ~k. Ç≤ÏÅ∞ÊùÖò Ѷ¨ÙEÖòx ѨÙ#O°∞^°ú
i~K«∞^®~—— J<®flO°∞ W`ŒO°∞Å∞ Hí∂_Í Aɡ·O∑`À UH©Éèíq㨥Î.
P `Œ~°∞"å`Œ ã¨iHÁ`ŒÎ XǨÊ~^°~ O®âß~°∞. J~^°∞Ö’ +¨O°`Œ∞Å∞ D q^èŒOQÍ
¿ÑO˘¯<®flO°∞:
1. =∞#Ö’ U XHí¯_»∂ W`«~°∞ŠǨÏHí∞¯#∞ HÁÅ¡Q˘@ì_«∞.
2. =∞#O |Å=~`Œ∞_ç #∞~_ç |ÅÇ‘Ï#∞_ç ǨÏHí∞¯, ™®÷xHí∞_ç #∞~_ç ÉÏ@™®i
ǨÏHí∞¯#∞ WÇ≤Ê™®Î=Ú.
3. ^ÒO°˚#ºÇ¨O°∞_çH˜ =ºuOÕHí~Qå Ç‘_ç`Œ∞xH˜ ã¨Ç¨Ü«µÇ¨_«@~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~k.
X_«~|_çHí Ǩ„`Œ~ g∞^° K«O°ÛÖ’¡ áåÖÁæ#fl <®Ü«µHí∞Å~`Í ™®Hí∆∞Å∞Qå
ã¨~`ŒHßÅ∞ ÃÑ>ÏìO°∞. XǨÊ~^®xfl `Œ∞.K«. `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í J=∞Å∞ǨO°∞™®Î=∞x
„Ǩ=∂}®Å∞ Hí∂_Í KÕâÍO°∞.
Aɡ·O∑ `Œ# Hí$+≤ Ƕ¨e~z#~^°∞Hí∞ =∞O˘Hí™®i ã¨~`À+¨~ "≥e|∞K«∞Û`Œ¥
''^Õ=Ùx ^°Üµ« =Å¡ J#∞Hí∞#fl Ǩx <ˇO"° iÕ ~k. WHí Pãπ ^°Qiæõ H˜ "≥à®Ì~ Ǩ^~° _ç,
J`Œ_çfl xÅn^®Ì~—— J<®fl_«∞ ÖËz xÅ|_»∞`«∂.
''JǨC_Ë Ç¨x ѨÓiÎ HßÖË^∞° , Hí∂O’Û. =∞#~ D XǨÊ~^°~Ö’ KÕO∞° ÛH’ÇÍeû#
Ju =ÚYºÇ‹∞·# ™®H˜∆x =∞O°záÈÜ«∂~. J`Œx ™®Hí∆º~ ÖËHí∞~_Í XǨÊ~^®xH˜
ǨiѨÓO°‚`Œ O®^°∞—— J<®fl_«∞ J|∞ÌÖÏ¡ a<ü A^®<ü.
''Z=O® ™®H˜?∆ |#¥Ç¨+≤~ =~â◊<®Ü«µHí∞Å~`Í XǨÊ~^°~Ö’ áåÖÁæ<®flO°∞
Hí^®! W~H≥=O°∞ q∞yÖÏO°¥?—— J<®fl_«∞ Aɡ·O∑ Pâ◊ÛO°ºK«H˜`Œ∞_«ÜµáÈ`Œ¥.
''h `Œ=Ú‡_ç HÁ_«∞Hí∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨). =Ü«µã¨∞ûÖ’ z#fl"å_≥·<®, |∞nú
qÇıK#« Ö’¡ =∞#~^°sfl q∞~z#ÇÍ_«∞. =∞#~ =Ü«µã¨∞=∞o§# "åà◊§~. ZǨC_«∞
WǨÏÖ’Hí~ #∞~z „Ǩܫ∂}~ Hí_ÍÎ"≥∂ `ˇeÜ«µ^°∞. =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) #=
Ü«µ∞=Hí∞_«∞. J`Œx ™®Hí∆º~ =Å¡ XǨÊ~^°~ ã¨∞nO°…HßÅ~ =∞#QõeQÕ J=Hßâ◊~
L~@∞~k—— J<®fl_«∞ J|∞ÌÖÏ¡ a<ü A^®<ü.
64 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
''B<Ò#∞. =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) KÍÖÏ =∞~z JÉσܵ. Z~`À q"ÕK<« ®Ç¨O∞° _«∞
Hí∂_Í. Ç≤eÇ≤~K«~_ç J`Œ_çfl—— J<®fl_«∞ XHí_«∞ J|∞ÌÖÏ¡#∞ ã¨=∞i÷㨥Î.
Hß¿ãûǨ>H˜ ˜ P ã¨ÉÖíè ’ #=Ü«µ∫=#~Ö’ J_«∞Qõ∞ÃÑ>˜#ì Ǩ^Ç° ¨ OÕà§◊ =ÚǨÏ=∞‡^ü
(ã¨Å¡~) „Ǩ`ŒºHí∆"≥∞ÿ Hí∆}HßÅ~Ö’ ã¨aèHí∞Å K«¥Ñ¨Ùefl PHí@∞ìHí∞<®flO°∞. PÜ«µ#
JHí¯_ç ÃÑ^°ÅÌ ~^°iH© ã¨ÖÏ~ KÕã≤ ÃÑ^°<®#fl AɡO· ∑ ǨH¯í # KÍǨ g∞^° Hí∂O°∞Û<®flO°∞.
''=ÚǨÏ=∞‡^ü! "Õ∞=∞~`Í âÍ~u ™®÷Ç#¨ H’ã¨~ Ç≤ÏÅ∞ÊùÖò Ѷ٨ EÖò XǨÊ~^®xfl
ѨÙ#O°∞^°iú ~KÍO. W~^°∞Ö’ ™®H˜Q∆ å h=Ù Hí∂_Í KÕO®e. U=∞~>ÏDZ?—— J<®fl_«∞
J|∞ÌÖÏ¡ a<ü A^®<ü Ü«Ú= =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡O) "≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î.
''J~`ŒHí~>Ë =∞ǨÉèÏQõº~ =∞OÕ~ HßÇÍe <®Hí∞. âÍ~u™®÷Ǩ# H’ã¨~ <Ë#∞
ZšǨC_«¥ ã≤^°ú"Õ∞—— J<®flO°∞ Ü«µ∞= =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) =∞~^°Ç¨ã¨~`À.
''<® `Œ=Ú‡_ç HÁ_«∞Hí∞ âÍ~u^°¥`Œ. âÍ~u„Ç≤Ü«µ`Œfi~ W`Œx ã¨fiÉèÏ=~Ö’<Ë
L~k. Ǩ+≤~ =~âÍxˆH =<ˇfl`ˇzÛ# ™œjź=¸iÎ W`Œ#∞—— J<®fl_«∞ Aɡ·O∑
ã¨~`À+¨~`À =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)x "≥#∞fl`Œ_«¥Î.
J|∞ÌÖÏ¡ a<ü A^®<ü X_«~|_çHí Ǩ„`Œ~Ö’ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~) ™®H∆ߺxfl
KÕiÛ, PÜ«µ# KÕ`Œ Hí∂_Í „Ǩ=∂}~ KÕܵ~KÍ_«∞. P `Œ~åfi`Œ J~^°O°¥ HíÅã≤
Pãπ a<ü "åܵÖò W~>˜H≥o§ `ŒÅ∞Ѩ٠`Œ>ÏìO°∞.
Pãπ `ŒÅ∞Ѩ٠`ˇO°z XHí¯™®iQÍ J~`Œ=∞~k `Œ# W~>˜ g∞kH˜ O®=_«~
K«¥ã≤ xO®…~`Œ áÈÜ«∂_«∞.
''Pãπ! h=Ù Aɡ·n "åºáåiH˜ WÇÍfieû# ÉÏH© _»|∞ƒ "≥~@<Ë D Hí∆}"Õ∞
WK‹Ûܵº. ÖË^°~>ÏÇÍ, "Õ∞=∞~`Í HíÅã≤ hHí∞ =ºuOÕHí~Qå f„=Ç‹∞·# K«O°ºÅ∞
fã¨∞Hí∞~>Ï~. O°HíÎ áå`ÍxH≥·<® "≥#Hß_«~—— J<®fl_«∞ Aɡ·O∑ z=i ǨÅ∞Hí∞Å∞
=uΠǨÅ∞Hí∞`Œ¥.
Pãπ F™®i "åO°~^°sfl ǨiH˜~z, Ǩiã≤÷u `Œ#Hí∞ J#∞Hí∂Å~Qå ÖË^°x
„QõÇ≤Ï~KÍ_«∞. "≥~@<Ë Ö’Ç¨eH≥o§ _«|∞ƒ `ˇzÛ Aɡ·O∑ KÕuÖ’ ÃÑ>Ïì_«∞. Aɡ·O∑
^®xfl Aɡn· "åºáåiH˜ J~k~KÍ_«∞. `ŒO®fi`Œ J~^°O¥° ã¨~`À+¨~`À `Œ=∞`Œ=∞
W~_«¡Hí∞ "≥o§áÈÜ«∂O°∞.
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 65
LHß*ò =∂O≥¯>òÖ’ x*Ïܵf Ǩi=∞à◊~
Ü«µ∞= =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) "Õ∞HíÅHßǨi #∞~z =O°ÎHí∞x ™®÷ܵH˜ ZkQåO°∞.
WO°Ç‹· ÜÕ∞à◊∞§ x~_ç# P Ü«µ∞=Hí∞x ǨÏ$^°Ü«µ~Ö’ P^论u‡Híz~`Œ#`À áå@∞
WǨC_«∞ ¿Ñ^° [<À^°úO°} ÉèÏ=# Hí∂_Í Ç¨O°=à◊∞≈ `˘Hí¯™®y~k. D ã¨=∞㨺#∞
ã¨~áå^°# HÁ~`Œ=O°H≥·<® Ǩi+¨¯iã¨∞Î~^°#fl Pâ◊`À PÜ«µ# ǨÏ*ò ã‘[<ü H’ã¨~
Z^°∞O°∞K«¥_«™®QåO°∞.
P ã‘[<ü O®<Ë=zÛ~k. LHß*ò„áå~`Œ~ O°HíO°HßÅ ^°∞Hß}®Å`À Híà◊Híà◊
ÖÏ_«™®y~k. ^Õâ~◊ #Å∞=¸ÅÅ #∞~_ç =zÛ# qaè#fl =ã¨∞=Î ÙÅ∞, ã¨O∞° Hí∞Å`À
^°∞Hß}®Å∞ H˜@H˜@ ÖÏ_çáÈÜ«∂ܵ. J=∞‡Hí~, HÁ#∞QÀà◊∞§ TǨ~^°∞Hí∞<®flܵ.
"åºáåO°ÖÏÇÍ^ÕgÅ`À áå@∞, qq^è° ™®~㨯$uHí HßO°º„Hí=∂Å∞ Hí∂_Í „áåO°~Éèí
=∞Ü«∂ºÜµ. ¢ã‘ÎÅ∞, ѨÙO°∞+¨∞Å∞, Ç≤Å¡Å`À P „áå~`Œ~ H’ÖÏǨÏÅ~Qå L~k.
*Ï`ŒOH° ∞í =zÛ# [#~ ™®~㨯$uHí HßO°º„Hí=∂Å∞ K«¥ã≤# `ŒO∞° ÇÍ`Œ ^°∞Hß}®Å
"≥·Ñ¨Ù =∞O°Å∞`Œ∞<®flO°∞.
=O°HÎ ∞í Å∞ `Œ=∞ ^°∞Hß}®Å#∞ ÉÏQå JÅ~Híi~z HÁ#∞QÀÅ∞^®O°∞Å#∞ PHí@∞ì
Hí∞~@∞<®flO°∞. HÁ~^°O°∞ `Œ=∞ ǨÏã¨ÎÖÏѶ¨∞"åxfl „Ǩ^°i≈㨥Π*Ë|∞Å∞ x~ѨÙ
Hí∞~@∞<®flO°∞. =∞iHÁ~^°O°∞ JǨCQå ã¨O°∞Hí∞Å∞ Jq∞‡ Jã¨Å∞`À áå@∞ =_ô¤
Hí∂_Í Qõ∞~A`Œ∞<®flO°∞.
Jܵ`Ë XHí =O°HÎ ∞í _«∞ =∂„`Œ~ `Œ# ^°∞Hß}®xH˜ =ã¨∞#Î fl HÁ#∞QÀÅ∞^®O°∞ÅHí∞
ã¨O°∞Hí∞Ö’x <®}º`Œ, <®ã≤^°<®Å#∞ Qõ∞i~z K≥|∞`Œ¥ "å>˜ „ǨHßO°"Õ∞ ^è°O°Å∞
xO°Ü‚ µ~z J=Ú‡`Œ∞<®fl_«∞. J`Œx x*Ïܵf K«¥ã≤# [#~ J`Œx ^°∞Hß}~Ö’x
=ã¨∞=Î ÙÅ∞ ZQõ|_ç HÁ#™®QåO°∞. JkèHí ÖÏÉèÏÅ Hí<®fl HÁ#∞QÀÅ∞^®O°∞Å Hˆ =∆ ∂<Ëfl
ÅHí∆º~Qå ÃÑ@∞ìHí∞#fl P "åºáåi J#uHßÅ~Ö’<Ë "å}˜[ºO°~Qõ~Ö’ ã¨`Œº
ã¨~^ä°∞_»∞ (™®kMò)Qå, x*ÏܵfǨO°∞_«∞ (Jg∞<£)Qå MϺu Qå~KÍ_«∞.
J~`ËHßHí∞~_Í „Ǩ[Å #_çq¤ iKı =_ô¤ J~>Ë J`Œ#∞ Jã¨ÇÏ≤ º~K«∞Hí∞<ËÇÍ_«∞.
"≥~@<Ë _«|∞ƒ K≥e¡~K«ÖËx ¿Ñ^° HÁ#∞QÀÅ∞^®O°∞ÅHí∞ J`Œ#∞ =_ô¤ ÖËHí∞~_Í<Ë
ã¨O°∞Hí∞Å∞ JǨCQå WKÕÛÇÍ_«∞. Jã¨Å∞ K≥e¡~K«ÖËx"åix J`Œ#∞ =∂Ƕ‘Hí∂_Í
KÕ¿ãÇÍ_«∞. J~KÕ`« P "åºáåi LHß*ò =∂O≥¯>òÖ’ ¿Ñ^°Å áåe@ ÃÑxflkè Jx
Hí∂_Í ¿ÑO°∞ ã¨~áåk~KÍ_«∞.
66 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
JOKÕ`« J`Œx "åºáåO°~ =¸_«∞ѨÙ=ÙfiÅ∞, PO°∞HßÜ«µÅ∞Qå =i÷Å∞¡`À~k.
HÍx Z‰õΩ¯==∞~k HÁ#∞QÀÅ∞^®O°∞Ö`À ã¨O°∞Hí∞ `ŒfiO°Qå J=Ú‡_«∞áÈ`Œ∞<®fl
ÖÏÉèÏÅ∞ J~`Œ~`Œ =∂„`Œ"Õ∞ L~@∞<®flܵ. ÃÑ@∞ì|_ç Hí∂_® ÃÑO°Qõ_«~ÖË^°∞.
`À>˜=O°ÎHí∞Å∞ ÅH∆ßkèHßO°∞Öˇ· áÈ`Œ∞~>Ë W`Œ#∞ =∂„`Œ~ ZHí¯_«"Õã≤# Q˘~Qõo
JHí¯_Ë J#fl@∞¡ L~_çáÈ`Œ∞<®fl_«∞.
Z~`Œ `ŒHí∞¯= ÖÏÉèÏÅ`À Jq∞‡<® HÁ#∞QÀÅ∞^®O°∞Å∞ JkèHí"≥∞ÿ#ǨC_«∞ P
"åºáåi ZǨC_À FO’A `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í ÅH∆ßkèHßi J=Ù`Í_«∞. Hßx D q~`Œ
"åºáåi ã¨~Qõ`Ë `À>˜=O°ÎHí∞ÅHí∞ J~`Œ∞|@ì_«~ ÖË^°∞. ã¨~áåk~z# _«|ƒ~`Í
U~ KÕã∞¨ #Î fl@∞¡? D PÖ’K«#`À L`üÉÏ J<Ë F |_Í=O°HÎ ∞í _«∞ P q~`Œ"åºáåiÃÑ·
F Hí<Ëflã≤ L~KÍ_«∞. FO’A O®„u J`Œ#∞ q~`Œ"åºáåi ^°∞Hß}~ =¸ã≤
"≥o§áÈQå<Ë O°Ç¨Ï㨺~Qå J`Œx "≥#HßÅ #_çKÍ_«∞.
q~`Œ"åºáåi ^è®#º~=¸@efl, _«|∞ƒã¨~K«∞efl Éèí∞*Ï# "Õã¨∞HÁx "≥o§
XHí W~>˜ `ŒÅ∞Ѩ٠`Œ>Ïì_∞« . P W~>’¡#∞~z F Ǩ~_«∞=Úã¨e |Ü«µ>˜H˜ =zÛ~k
q~`Œ"åºáåi =}∞Hí∞`Œ∞#fl P"≥∞ KÕ`Œ∞ÅHí∞ XHí ã¨~z J~k~z =∞ø#~Qå
=Ú~^°∞Hí∞ #_çKÍ_«∞.
J`Œ#∞ gkè=∞Å∞Ѩ٠^®>˜ =∞O’W~>˜H≥o§ `ŒÅ∞ѨÙ`Œ>Ïì_«∞. P W~>’¡#∞~z
J~QõqHíÅ∞_≥·# XHí =$^°∞ú_«∞ Hí∞~@∞Hí∞~@¥ |Ü«µ>˜H˜ =KÍÛ_«∞. J`Œx Híà◊∞§
֒ǨeH˜ Ç‘Hí∞¯áÈܵ L<®flܵ. ǨHí¯>ˇ=ÚHíÅ∞ |Ü«µ>˜HÁzÛ Jã≤ΠǨ~[O°~ÖÏ
L<®fl_«∞. q~`Œ"åºáåi J`Œx KÕ`Œ∞ÅHí∞ ^è®#º~ =¸@<˘Hí^®xfl J~k~z
=Ú~^°∞Hí∞ ™®Qå_«∞.
O°ÇϨ 㨺~Qå "≥#HßÅ #_«∞ã¨∞#Î fl L`üÉÏ P "åºáåi ^®#jÅ`Œ#∞, ^°Ü∂« „O°Ì
ǨÏ$^°Ü∂« xfl K«¥ã≤ Z~`À Pâ◊ÛO°ºáÈÜ«∂_«∞. ''W`Œ#∞ ÅH∆ßkèHßi HßHíáÈ=_ÍxH˜
HßO°}~ W^°#fl=∂@!—— J#∞Hí∞<®fl_«∞ =∞#ã¨∞Ö’.
P qz„`« "åºáåi =∞~À O≥~_«∞ g^è°∞Å∞ ^®>˜ FKÀ@ ^®i ǨHí¯=Ù#fl
"≥∞ÿ^®#~Ö’H˜ Nj஧_«∞. JHí¯_« ziy# K˘H߯Å`À, KÍbKÍÅx L_«∞ѨÙÅ`À
L#fl HÁ~^°O∞° ¿Ñ^°ÇÅ≤ Å¡ ∞ P_«∞Hí∞~@∞<®flO°∞. "åO® =∞x+≤x K«¥_«Qå<Ë ''JkQÀ
PÜ«µ# =KÕÛâÍ_«∞. =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) ÉÏÉÏܵ =KÕÛâÍ_«∞—— J<®flO°∞ =∞Ǩ
ã¨~|O°Ç_¨ áç È`Œ¥.
 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 67
=∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ^°QõæO°Hí∞ O®Qå<Ë P Ç≤Å¡Å∞ ã¨O`À+¨O`À
ˆHiO`«Å∞ ÃÑ_»∂ΠǨO°∞Q≥`Œ∞ÎH≥o§ PÜ«µxfl K«∞>Ëìã¨∞Hí∞<®flO°∞. Ü«µ∞==ÚǨÏ=∞‡^ü
(ã¨) "å`ŒûźѨÓi`Œ~Qå K«¥ã¨¥Î, `Œ# ^°QõæO° q∞ye=Ù#fl =¸@Å∞,
ã¨~K«∞Åxfl>˜h P Ç≤Å¡ÅO^ŒiH© `ŒÖÏ XHí>˜ K˘Ç¨C# Ǩ~zKÍÛO°∞. Ç≤Å¡Å∞
''=ÚǨÏ=∞‡^ü ÉÏÉÏܵ, =∞ǨÏ=∞~z ÉÏÉÏܵ!—— Jx K≥ǨCHí∞~@¥,
ã¨~`À+¨~`À Q≥~`Œ∞Hí∞~@¥ JHí¯_«∞fl~z "≥o§áÈÜ«∂O°∞.
LHß*ò =∞~_çÖ’ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ^°∞Hß}~ „ǨuO’E ™®Ü«µ~„`Œ~ ^®Hß
HÁ#∞QÀÅ∞^®O°∞Å`À ã¨~^°_ãË ~¨ ^°_.ç J^Õq∞ z„`Œ"∂≥ Qåx, P ^°∞Hß}~ ã¨g∞Ǩ~
#∞~_ç "≥à˧ „Ǩu =ºH˜Îh Jk 㨥^°~@∞O®ÜµÖÏ PHíi¬~K«™®y~k.
J|∞ÌÖÏ¡ a<ü J|∞Öò ǨÏ=∂ûhx Hí∂_Í P ^°∞Hß}~ PHí@∞ìHí∞~k.
^°∞Hß}^®O°∞x x*Ïܵf Qõ∞}Qõ}®Å∞ Qõ∞i~z Wk=O°ˆH qxL~_«@~ =Å¡
J`Œ#∞ ÃÑ^°ÌQå ÉËO°~ KÕÜ«µHí∞~_Í<Ë ã¨~`À+¨~Qå ã¨O°∞Hí∞Å∞ HÁ<®fl_«∞. Hßx
J`Œ#∞ ã¨O°∞Hí∞ JHí¯_Ë L~z ''g∞O°∞ WHí¯_Ë L~_«~_ç, <ËxǨC_Õ Hß¿ãûǨ>’¡
=KÕÛ™®Î#∞—— J~@¥ "≥o§áÈÜ«∂_«∞.
Jܵ`Ë JÖÏ "≥o§#"å_»∞ pHí>˜Ç¨_ç<® O®ÖË^°∞. =∞~°∞<å_»∞ Hí∂_Í *Ï_«
ÖË^°∞. WǨC_Ë =™®Î#x Ç‹o§# =∞x+≤ ZHí¯_çH˜ áÈÜ«∂_À, U=∞Ü«∂º_ÀQåx
J`Œx H’ã¨~ Híà◊§Ö’ =`Œ∞ÎÅ∞"Õã¨∞HÁx Z^°∞O°∞K«¥ã¨¥Î JHí¯_Ë L~_çáÈÜ«∂O°∞
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨).
=¸_ÀO’A P =∞x+≤ `ŒÅ=~K«∞HÁx =KÍÛ_«∞. J`Œ_flç K«¥ã≤ =ÚǨÏ=∞‡^ü
(ã¨) =∞~_çÇ_¨ ͤO®? ÖË^∞° . Z~`Œ=∂„`Œ~ ÖË^∞° . áÈh =ÚY~ z>˜~¡ K«∞Hí∞<®flO®?
LǨ˙... =∞i...? =∞~^°Ç¨ã¨~`À J`Œ_çfl ™®fiQõu~KÍO°∞.
''=ÚǨÏ=∞‡^ü! <Ë#∞ J#∞Hí∞#fl ã¨=∞Ü«∂xH˜ O®ÖËHíáÈÜ«∂#∞. <Ëx~^°∞Hí∞
Z~`À qKÍiã¨∞Î<®fl#∞. <Ë#ã¨Å∞ D q+¨Ü«∂<Ëfl =∞O°záÈÜ«∂#∞. ##∞fl
Hí∆q∞~K«∞—— J<®fl_«∞ J|∞ÌÖÏ¡ a<ü J|∞Öò ǨÏ=∂ûx ã≤Qõ∞æǨ_«∞`Œ¥.
''=ÚǨÏ=∞‡^ü! #∞"≥fi~`Œ =∞~z"å_çq!! ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . [#~ K≥ÇC¨ Hí∞~@∞
#fl@∞¡ #∞=Ùfi x[~Qå x*ÏܵfǨO°∞_«=Ù, ã¨`Œºã¨~^ä°∞_«=Ù—— J<®fl_«∞ J|∞ÌÖÏ¡
PÜ«µ# KÕux `Œ# O≥~_«∞ KÕ`Œ∞Ö’¡H˜ fã¨∞HÁx =∞$^°∞=ÙQå =`Œ∞Î`Œ¥.
68 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
FO’A Ü«µ∞==ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) Ycãπ HÁ~_«g∞^° Hí∂O˘Ûx HßÉÏ =∞~kO°~
"≥·Ñ¨Ù K«¥_«™®QåO°∞. JǨC_«∞ „Ǩ[Å∞ HßÉÏ „Ǩ^°H˜∆} KÕã¨∞Î<®flO°∞. HÁ~^°O°∞
KÍbKÍÅx |@ìÅ∞ ^è°i~z JO°ú#Qõfl~Qå „Ç¨^°H˜∆} KÕã¨∞Î~>Ë, =∞iHÁ~^°O°∞ a<ü
ǨÏ[+π „H≥·ã¨Î=ÙÅ∞Qå =∂iáÈÜ«∂O°∞. *ˇ·^ü a<ü J„"£∞ =∂„`Œ~ W„ÉÏÇ‘Ï~ „Ѩ=HõÎ
(J֡Ƿ Ï≤ ) ^èO° ‡° ~Ö’<Ë ã≤O÷ ~° Qå L~_ç ã¨`ͺ<Ëfi+¨}Ö’ `Œ# rq`«O Qõ_∞« ѨÙ`Œ∞<®fl_«∞.
ã≤iÜ«∂ǨOº° @#, N=∞~`Œ∞O®e`À q"åǨÏ~
=∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ) "åºáåO°~Ö’ x*ÏܵfǨO∞° _«∞ (Jg∞<ü)Qå
¿ÑO°∞ Ç‹Øã≤<®, PÜ«µ# `Œ# Qõ∞}Qõ}®Å`À HÁ#∞QÀÅ∞^®O°∞Å#∞ Z~`Œ
PHí@∞ìHí∞~@∞<®fl, Pi÷Hí Ǩiã≤÷u =∂„`Œ~ ZÖÏ~>˜ Z^°∞Qõ¥ÉÁ^°∞Qõ¥ ÖËHí∞~_Í
L~_çáÈܵ~k. ÃÑ^°<®#fl J|¥`ÍeÉò „¿Ñ=∂aè=∂<®Å∞ `Œ#ÃÑ· Ü«µ^®`Œ^~°ä Qå
HÁ#™®Qõ∞`Œ∞<®flܵ.
Hßx W~>˜ Pi÷Hí Ǩiã≤÷u H©∆}˜~K«™®y~k. =∞Qõ"åà◊§~`Í Ç¨xKÕ¿ãÎ Qåx
J~^°iH© Hí_«∞Ѩ٠x~_«x Ǩiã≤÷u UO°Ê_ç~k. D Ǩiã≤÷u K«¥ã≤ J|¥`ÍeÉò
P~^Àà◊# K≥~^®O°∞. FO’A PÜ«µ# =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)x Ç≤ez W~>˜ ^°∞ã≤÷u
UHíO°=ÙÃÑ_«¥Î WÖÏ J<®flO°∞:
''<®Ü«µ<® =ÚǨÏ=∞‡^ü! =∞# Pi÷Hí ã≤÷u O’AO’AHí∞ kQõ*ÏiáÈ`Œ∞#fl
ã¨~Qõu hHí∂ `ˇÅ∞ã¨∞. Hí∞@∞~|áÈ+¨}Hí∞ J~^°O°~ `Œy#Hí$+≤ KÕÜ«µHíáÈ`Ë
=∞#O Qõ_z« Qõ>Hì̌ ¯í ÖË=Ú. Yn*Ï `Œ# "åºáåO°ãO¨ ∞° Hí∞Å∞ W`ŒO∞° ÅH˜zÛ =O°HÎ ~í
KÕܵã¨∞#Î fl^°@. #∞ÇÁfiǨCHí∞~>Ë P"≥∞ "åºáåO°~Ö’ x#∞fl Hí∂_Í Hí∞^°∞O°∞Û`Í#∞.
U=∞~>ÏDZ ÉÏ|¥?——
JǨÊ>˜H˜ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)Hí∞ WO°"·≥ <®Å∞Qõ∞ =ã¨~`ÍÅ∞ x~_Íܵ. ÃÑ^°<®#fl
ã¨ÅǨ#∞ "≥~@<Ë J~wHíi㨥Π''JÖÏQÕ Hßx=Ùfi ÃÑ^°<®<®fl!—— J<®flO°∞ PÜ«µ#.
P =∞O°∞<®_Ë J|¥`ÍeÉò Yn*Ï ^°QõæO°Hí∞ áÈܵ =∂>Ï¡_ÍO°∞.
Yn*Ï =∞H߯ Ǩ@fl~Ö’ Q˘Ç¨Ê N=∞~`Œ∞O®Å∞. ÉÏxã¨Å∞, ǨiKÍiHíÅ`À
P"≥∞ WÅ∞¡ ZǨC_«¥ Híà◊Híà◊ÖÏ_«∞`Œ¥ L~@∞~k. P"≥∞ ÇͺáåO°~ Ü«µ=∞<ü,
Ü«µ„ã≤Éò, ã≤iÜ«∂, áåÅã‘<Î ® "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^ÕâÍÅ ^®Hß qã¨iÎ ~z~k. P"≥∞ qÇÍǨÏ~
"≥Ú^°@ JfMò a<ü PÜ«∂*ò`À [iy~k. Hßx JfMò HÁ<®flà◊§Hı K«xáÈ=_«~
 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 69
=Å¡ P"≥∞ =∞m§ J|¥Ç¨ÖÏ a<ü lO®^®#∞ q"åǨÏ=∂_ÍO°∞. J`Œx ^®fiO®
P"≥∞Hí∞ ǨÖÏ, Ǩiãπ, Ç≤Ï~^ü J<Ë =ÚQõ∞æO°∞ =∞Qõ Ç≤Å¡Å∞ ѨÙ>ÏìO°∞.
Jܵ`Ë J|¥Ç¨ÖÏ Hí∂_Í HÁ~`Œ HßÖÏxH˜ =∞~°}˜OKå_«∞. ǨϢ[`ü Yn*Ï
=∞m§ që®^°™®QõO°~Ö’ =ÚxyáÈÜ«∂O°∞. =∞iHÁ<®flà◊§Hí∞ `Œ~„_ç Y∞"≥·e^ü
Hí∂_Í K«xáÈÜ«∂_«∞. WÖÏ Híë®ìÅ g∞^° Híë®ìÅ∞ =zÛǨ_«@~ =Å¡ P"≥∞Hí∞
"≥·"åÇ≤ÏHí rq`Œ~ÃÑ· qO°H˜Î Híey~k. WǨC_Í"≥∞ "åºáåO°~Ö’ =ã¨∞Î#fl
P^®Ü«µ~Ö’ J`ŒºkèHí ÉèÏQõ~ xO°∞¿Ñ^°Å∞, J<®^ä°Å∞, q`Œ~`Œ∞=ÙÅ H’ã¨~
"≥zÛ㨥Π„Ǩ*Ï¿ã=Ö’ „ǨâÍ~`Œ rq`Œ~ Qõ_«Ç¨™®QåO°∞.
P"≥∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü =∞ǨÏhÜ«µ∞x ã¨`Œºã¨~^è°`Œ, x*ÏÜ«µfÅ#∞ Qõ∞i~z
JǨC_« ǨC_«∞ „Ǩ[Å<À@ q~@∞~_Ë"åO°∞. J~^°∞=Å¡ P Ü«µ∞=Hí∞_çfl `Œ#
"åºáåO°~Ö’ ÃÑ@∞ìH∞í ~>Ë ÉÏQõ∞~@∞~^°x ÉèÏq~KÍO°∞. "≥`H« Éõ ’ÜÕ∞ fQÆ HÍà◊§Hˆ
K«∞@∞ì‰Ωõ #fl@∞¡ WǨC_Í J=Hßâ◊~ Hí∂_Í =zÛ~k. J|¥`ÍeÉò =zÛ =∂>Ï¡_«
Qå<Ë P"≥∞ q=O®Ö’¡H˜ áÈHí∞~_Í =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)x `Œ# "åºáåO°~Ö’ ÃÑ@∞ìH’
=_ÍxH˜ "≥~@<Ë J~wHíi~KÍO°∞.
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ HÁ<®flà◊§Hí∞ XHí ÇÍ}˜[º |$~^°~ ã≤iÜ«∂ áÈ=_ÍxH˜
ã≤^°ú=∞ܵ~k. J~^°∞Ö’ Ü«µ∞= =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) Hí∂_Í L<®flO°∞. PÜ«µ#Hí∞
ã¨Ç¨Ü«µHßiQå Yn*Ï #q∞‡#|~@∞ "≥∞ÿã¨O® Hí∂_Í L<®fl_«∞.
D "å}˜[º|$~^°~ ã≤iÜ«∂ áÈܵ |„™® Ǩ@fl~ ã¨g∞Ǩ~Ö’ q_çkKÕã~≤ k.
JHí¯_« Ü«µ∞= =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) Z~`À J#∞Éèí=âÍeÖÏ "åºáåO°~ KÕâÍO°∞.
HÁ#∞QÀÅ∞ =O°ÎHí∞Å`À Z~`À <ËO°∞ÊQå, x*ÏܵfQå, L^®`ŒÎ=∞~Ú# "≥·Yi`À,
㨄`ŒÊ=O°Î#`À =º=ǨÏi~KÍO°∞.
J~Ú`Õ "åºáåO°~Ö’ `ŒÅ=Ú#HíÖˇ· L#flǨC_«∞ Hí∂_Í PÜ«µ# `Œ# ã¨Ç¨Ï[
^èÀO°}˜ q_«<®_«ÖË^°∞. UHß~`Œã¨=∞Ü«µ~ zH˜¯#ǨC_«ÖÏ¡ ^≥·=z~`Œ#, JHí¯_ç
„Ǩ[Ö’¡ =Ù#fl qaè#fl qâÍfi™®Å∞, PKÍO®Å#∞ Qõ∞iOKÕ PÖ’z~KÕ"åO°∞.
=O°ÎHía_ÍO®Å∞ q_çkKÕã≤# KÀ@ "≥∂_»∞ÉÏi# F K≥@∞ì~k. XHíO’A
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) P K≥@∞ì H˜~^° Hí∂~°∞Û<åfl~°∞. P `«~°∞"å`« HÍ¿ãûѨ\˜ˆH P
K≥@∞ì zQÆ∞iOz ѨK«Ûx P‰õΩÅ`À, Ô~=∞‡Å`À JÅ~åiáÈ~ÚOk. JѨÙÊ_«∞
70 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
"≥∞ÿã¨O® U^À ǨxÖ’ x=∞Qõ∞fl_≥· L<®fl_«∞. ^°QõæO’¡<Ë XHí „H≥·ã¨Î==∞Oî°~ Hí∂_Í
L~k. J~^°∞Ö’ L~@∞#fl #㨥ÎO∑ J<Ë ™®^è°∞=Ù "≥∞ÿã¨O®#∞ HíÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜
=KÍÛ_«∞. "≥∞ÿã¨O® „ǨuÜ˵_«¥ =O°ÎHßxH˜ =zÛ WHí¯_« q_çk KÕã¨∞Î~_«@~ =Å¡
#㨥ÎO∑ ™®^è°∞=Ù`À J`ŒxH˜ ÉÏQå ǨiK«Ü«µ~ UO°Ê_ç~k.
#㨥ÎO∑ HÁ`ŒÎQå =zÛ# =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)x K«¥ã≤ ''h "≥~@ =zÛ# D
Ü«µ∞=Hí∞_≥=O°∞?—— Jx J_çQå_«∞ "≥∞ÿã¨O®x.
''W`Œ#∞ Y∞O≥·+π =~â◊ã¨∞÷_«∞—— K≥áåÊ_«∞ "≥∞ÿã¨O®.
''W`Œx Qõ∞}Qõ}®ÖËq∞>©? ZÖÏ~>˜ "å_«∞?——
''=∞~z Qõ∞}=~`Œ∞_«∞. x*ÏܵfǨO°∞_«∞. P_ç#=∂@ `ŒÇ¨ÊxÇÍ_«∞.
Ǩq„`Œ∞_«∞. ã¨$+≤ì qz„`ÍÅ#∞ Ǩije㨥,Î „Ǩ[Å r=#=º=ǨO®Å#∞ Qõ=∞x㨥Î
ZǨC_«¥ ^≥·=z~`Œ#Ö’ L~>Ï_«∞——.
''J`Œx Híà◊∞§ ZÖÏ L~>Ïܵ?—— #㨥ÎO∑ Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~`À J_çQå_«∞.
''#Å¡Qå, qâÍÅ~Qå L~>Ïܵ. `ˇÅ¡Qõ∞_«∞¤ g∞^° XHí ã¨#fl>˜ Z„O°KÍO°
L~k. Hí#∞ÉÁ=∞Å∞ #Å¡Qå, ã¨#flQå L~>Ïܵ—— q=i~KÍ_«∞ "≥∞ÿã¨O®.
''Jܵ`Ë "≥∞ÿã¨O®! h=Ù =i‚~z# D ã¨∞Qõ∞}®Å∞, Qõ∞O°∞ÎÅ∞ HíeyL~_ç D
K≥@∞ì H˜~^° Py# =ºH˜Î Q˘Ç¨Ê ^≥=· „Ǩ=HíÎ HßQõÅ∞æ`Í_«∞—— J<®fl_«∞ „H≥ã· =Ψ ™®^è∞° =Ù.
`Œ~åfi`Œ J`Œ#∞ K≥@∞ì H˜~^° Hí∂O°∞Û#fl =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) ^°QõæO°Hí∞ =zÛ
JO°|∞ƒ *ÏuÖ’x PKÍO®Å∞, qâÍfi™®Å#∞ Qõ∞i~z „Ǩtfl~KÍ_«∞. ^®xHÍÜ«∞#
Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ K≥áåÊO°∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ "å>˜x Qõ∞i~z h Jaè„áåÜ«µ~ Uq∞@x
J_çQå_«∞ #㨥OÎ .∑ PÜ«µ# `Œ# *ÏuÖ’ HÁ#™®Qõ∞`Œ∞#fl ^°∞O®KÍO®Å#∞ Y~_ç㥨 Î
`Œ# Jܵ+¨ì`Œ "≥e|∞KÍÛO°∞.
z=iH˜ P ™®^è°∞=Ù „H≥·ã¨Î= =∞`Íxfl Qõ∞i~z J_çQå_«∞. ^•xH˜ =ÚǨÏ=∞‡^ü
(ã¨) ZÖÏ~>˜ ã¨~H’K«~ÖËHí∞~_Í P =∞`Œ~Ö’ L#fl =∞~z q+¨Ü«∂Å`À áå@∞
K≥_«∞ q+¨Ü«∂Å#∞ Qõ∞i~z Hí∂_Í q=O°~Qå `Œ# Jaè„áåÜ«∂Å∞ K≥áåÊO°∞.
JǨC_® ™®^è°∞=Ù `Œ$Ç≤ÎQå TÇ≤i Ç‘Å∞㨥Π''D Ü«µ∞=Hí∞_«∞ Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’
=∞ǨѨÙO°∞+¨∞_«∞, =∞Ǩ„Ǩ=HíÎ J=Ù`Í_«——x ÉèÏq㨥ΠJHí¯_«∞fl~z "≥o§áÈÜ«∂_«∞.
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 71
HÁ<®flà◊§Hí∞ =O°HÎ í a_ÍO®Å∞ ã≤iÜ«∂ ^ÕâO◊ #∞~z =∞H߯ Ѩ@}ì ÏxH˜ uO°∞Qõ∞
„Ǩܫ∂}=∞Ü«∂ºÜµ. P Ü˵_«∞ "åºáåO°~Ö’ Wk =O°H≥#fl_«¥ ÖË#~`Œ ZHí∞¯=
ÖÏÉèÏÅ∞ =KÍÛܵ. ^®~`À "≥∞ÿã¨O® Z~`À ã¨~`À+≤~KÍ_«∞. J`ŒxH˜ Ü«µ∞=
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)ÃÑ· Jq∞`Œ=∞~Ú# Q“O°=ÉèÏ=~ UO°Ê_ç~k.
=O°HÎ í a_ÍO®Å∞ =∞H߯ ã¨g∞Ǩ~Ö’x [„Ǩ<ü J<Ë „Ǩ^âÕ ÍxH˜ KÕO∞° Hí∞<®flܵ.
"≥∞ÿã¨O® Z~`À ã¨~|O°Ç¨_«∞`Œ¥ ''=ÚǨÏ=∞‡^ü! `˘~^°O°Qå Yn*Ï ^°QõæiH≥o§
P"≥∞Hí∞ "åºáåO° â◊∞ÉèíÇÍO°Î qxÊ~K«∞—— J<®fl_«∞. JǨC_«∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)
=O°ÎHí a_ÍO®ÅHí∞ =Ú~^°∞Qå X~>ˇÃÑ· ZH˜¯ |Ü«µÅ∞^ÕO®O°∞.
=∞^论ǨÏfl~ Z~_« ÃÑ@ÃÑ@ÖÏ_«∞`À~k. 㨥O°∞º_«∞ PHßâ◊~ =∞^è°ºHí∞ =zÛ
`Œ# "å_ç H˜O°}®Å#∞ =∞i~`Œ fHí∆}~ KÕâÍ_«∞.
Yn*Ï K«Å>¡ Q˜ åe H’ã¨~ "Õ∞_« g∞kH≥o§ ǨKÍO°∞K¡ Ü
Õ µ« ™®QåO°∞. U^À fÜ«µx
`ˇeÜ«µx ÉèÏ"åÅ`À, `Œ#∞ "åºáåO° xq∞`ŒÎ~ Ǩ~Ç≤# Ü«µ∞= =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)
H’ã¨~ Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞Î<®flO°∞. PÜ«µ# Qõ∞}Qõ}®Å#∞ Qõ∞i~z Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞
qxL#fl~^°∞# P =∂@ÖË =∞s=∞s Qõ∞O°∞ÎHÁã¨∞Î<®flܵ. J~`ŒÖ’ JHí™®‡`Œ∞ÎQå
^°¥O®# HíxÊ~z# ^°$â◊º~`À PÇ‹∞ PÖ’K«#ÅHí∞ J~`ŒO®Ü«µ~ Híey~k.
XHí =O°ÎHía_ÍO°~ Ǩ@ì}~Ö’ „Ǩ"Õt™ÈÎ~k. Yn*Ï P^°∞O®ÌQÍ J@∞Ç‹·¿Ñ
Híà§◊ ǨÊy~z K«¥_«™®QåO°∞. Jk =∞iHßã¨Î ^°QOæõ Q° å =zÛ~k. Yn*Ï ã¨~`À+¨~
`À LH˜¯iaH˜¯~°Ü«∂ºO°∞. `Œ# =∞<ÀgkèÖ’ "≥∞^°∞Å∞`Œ∞#fl Ü«µ∞==ÚǨÏ=∞‡^ü
(ã¨) X~>ˇ g∞^° =_ç=_çQå =ã¨∞<Î ®fl~°∞. P"≥∞ Qõ|QõÉÏ "Õ∞_« g∞^°#∞~z H˜~kH˜
kQåO°∞. J@∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) X~>ˇ ky #_«∞K«∞Hí∞~@¥ =ã¨∞Î<®flO°∞.
P"≥∞ Ǩ@ìO®x ã¨~`À+¨~`À „Ǩ^è®# ^®fiO°~ ^°QõæiH≥o§ PÜ«µ#Hí∞ ™®fiQõ`Œ~
K≥áåÊO°∞. Hı∆=∞~Qå uiy =zÛ#~^°∞Hí∞ ã¨~`À+¨~ =ºHíÎǨiKÍO°∞. P `Œ~åfi`Œ
֒Ǩe QÆkÖ’ ™®^°O°~Qå Hí∂O’Ûɡ>ÏìO°∞. P"≥∞ =∞#ã¨∞Ö’ XHí¯™®iQå J<ËHí
„Ǩâ◊flÅ∞ L^°Üµ~KÍܵ. Jq P"≥∞ <À@ Ç‹Å∞=_«Hí =Ú~^Õ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)
`Œ# „ǨÜ∂« } J#∞Éè¥í u, "åºáåO° q+¨Ü∂« Å∞ q=O°~Qå K≥Çʨ <å O°~aè~KÍO°∞.
|„™®Ö’ `Í#∞ UU ã¨O°∞Hí∞Å∞ Jq∞‡~n, UU =ã¨∞Î=ÙÅ∞ HÁ#fln, Z~`Œ
ÖÏÉèí~ =zÛ~n "≥Ú^°Öˇ·# q+¨Ü«∂Å∞ K≥|∞`«∞O>Ë Yn*Ï Z~`À Pã¨H˜ÎQå,
72 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~`À q#™®QåO°∞. "åºáåO°~Ö’ Wk =O°H≥#fl_«¥ O®#~`Œ ÖÏÉèÏÅ∞
O®=_«~`À P"≥∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) Ǩ@¡ =∞i~`Œ „ǨÉèÏq`Œ∞ O®ÅÜ«∂ºO°∞.
DÖ’Qå ÉèÏs =ã¨∞Ι®=∞„y`À "≥∞ÿã¨O® Hí∂_Í =KÕÛâÍ_«∞. =pÛO®Qå<Ë
Yn*Ï#∞ HíÅ∞ã¨∞HÁx, "åºáåO°~Ö’ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) „Ǩ^°i≈~z# <ˇ·Ñ¨Ù}º~,
`ˇeq`Ë@efl Qõ∞i~z =i‚~z K≥áåÊ_«∞. JnQÍHõ PÜ«µxfl Qõ∞i~z „H≥·ã¨Î=
™®^è°∞=Ù #㨥ÎO∑ K≥Ç≤Ê# â◊∞ÉèíÇÍO°Î Hí∂_Í qxÊ~KÍ_«∞. uO°∞Qõ∞ „Ǩܫ∂}~Ö’
^®iÖ’ [iy# XHí qz„`Œ ã¨~Ѷ¨∞@# Qõ∞i~z WÖÏ `ˇeÜ«µ*ËâÍ_«∞:
''|„™® #∞~z |Ü«∞Å∞^Õi =ã¨∞Î~>Ë ^®iÖ’ =∞# X~>ˇÅ∞ ÉÏQå JÅã≤
áÈܵ #_«=ÖËx ã≤÷uH˜ =KÍÛܵ. JǨÊ>˜ˆH `À>˜=O°ÎHí∞Å∞ KÍÖÏ ^°¥O°~ "≥o§
áÈÜ«∂O°∞. „Ǩܫ∂}~ WÖÏQÕ ™®y`Ë <Ë#∞ "≥#∞Hí|_ç X~@iÇÍ}‚ܵ
áÈ`Í<Ë"≥∂#x ÉèíÜ«µ"Õ∞ã≤~k. Hßã¨Î `˘~^°O°Qå =Ú~^°∞Hí∞ #_çz, =ÚǨÏ=∞‡^£
(ã¨) ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕO°∞HÁx q+¨Ü«µ~ K≥áåÊ#∞. J`Œ#∞ =∞# X~>ˇefl Ǩ~_«Éˇ>˜ì
=ÚHí∞`Íà◊∞§ ÖÏy =^°e Jke~KÍ_«∞. J~`Ë, Jq XHí¯™®iQå ÖËz Jã¨ÖËg∞
[O°Qõ#@∞¡ =_ç=_çQå ǨO°∞Q≥`ŒÎ™®Qåܵ.——
''Jܵ`Ë PÜ«µ#Ö’ J^°∞ƒù`qŒ âıë®ÖË L<®flܵ!—— J<®fl~å"≥∞ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂.
PO’A #∞~z Yn*Ï =∞#ã¨∞û J„Ǩܫµ`Œfl~Qå =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)ÃÑ·
ÅQõfl=∞~Ú~k.
J|¥Ç¨ÖÏ K«xáÈÜ«∂Hõ P"≥∞ ѨÙ#ifi"åǨÏ~„ǨãH¨ <Θ Ë Jã¨ÇÏ≤ º~K«∞Hí∞<ËÇÍO°∞.
P"≥∞ `Œ# ^°$+≤ì#~`Œ>˜h "åºáåO°~ÃÑ·, „Ǩ*Ï¿ã=ÃÑ· =∂„`Œ"Õ∞ Hı~„nHíi~z
„ǨâÍ~`Œ rq`Œ~ Qõ_«Ç¨™®QåO°∞. J~KÕ`« P"≥∞ ÉèÏ"å"ÕâÍÅÃÑ· Qå~cèO°º`Í
=∞~K«∞á⁄O° ^°@ì~Qå ¿ÑO°∞Hí∞#flk.
Hßx WǨC_«∞ `Œ# "åºáåO°~Ö’ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) „Ǩ"Õt~K«_«~`À D
=∞~K«∞á⁄O° „Hí=∞~Qå HíiyáÈ`Œ¥, ^®xH˜~^° Ǩ_ç "å_çáÈܵ# „¿Ñ=∞
Hí∞ã¨∞=∂Å∞ "≥∞Å¡Qå qHíã≤~K« ™®Qåܵ. P"≥∞ ǨÏ$^°Ü«µOÖ’ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)
xÅ∞=Ùz„`Œ~ „Hõ=∞OQÍ O°¥Ñ¨Ùk^°∞ÌH’™êy~k.
J~^Œ∞=Å¡ P"≥∞ WǨC_«∞ JǨÏiflâ◊Å¥ PÜ«µxfl Qõ∞i~KÕ PÖ’z㨥Î
L~_«™®QåO°∞. Z=i`À Híeã≤ Uk =∂>Ï¡_ç<® z=iH˜ P"≥∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 73
„Ǩ™®Î=<Ë `ˇzÛ PÜ«µ# Qõ∞}Qõ}®efl Z~`À HÁxÜ«∂_Ë"åO°∞. ZÖÏQ≥·<®ã¨OÕ P
Ü«µ∞=Hí∞_çfl `Œ# rq`Œ ÉèÏQõ™®fiq∞Qå KÕã∞¨ H’"åÅx P"≥∞ xO°Ü ‚ ∂« xH˜ =KÍÛO°∞.
XHíǨC_«∞ Y∞O≥·+π =~â◊~Ö’x Q˘Ç¨ÊQ˘Ç¨Ê N=∞~`Œ∞ÖË q"åǨÏ=∂_«QÀi`Ë
P"≥∞ xO°¡Hí∆º~Qå ã¨=∂^è®#q∞zÛ xO®Híi~KÍO°∞. =∞i D Ü«µ∞=Hí∞xÖ’ L#fl
PHíO°¬} Uq∞>’ Qåx P"≥∞ ǨÏ$^°Ü«µ~ J^Œ∞Ѩ٠`ŒÇ≤Ê~k.
Yn*Ï `Œ#Ö’ `ŒÖuˇ #Î ÉèÏ"åÅ#∞ O°ÇϨ 㨺~Qå L~K«ÖHË í áÈÜ«∂O°∞. FO’A
PÇ‹∞ `Œ# ã¨xflÇ≤Ï`Œ ¢ã‘ÎÅ =Ú~^°∞ D q+¨Ü«µ~ „Ǩ™®Îq~KÍO°∞. "åiÖ’
#Ƕ‘™® J<Ë =∞Ç≤Ïà◊ P"≥∞ H’iHí#∞ `ˇÅ∞ã¨∞HÁx WÖÏ J#flk:
''Yn*Ï! ã¨`Œºã¨~^ä°∞_«∞ (Jg∞<ü)Qå ¿ÑO°∞ á⁄~k# P Ü«µ∞=Hí∞_çfl q"åǨÏ
=∂_«@~Ö’ WHí JÉèíº~`ŒO°~ Uq∞>©?——
''JÉèºí ~`ŒO~° Ug∞ ÖË^#° ∞H’. Hßx J~^°∞Hí∞ =∂O°~æ HÍ"åe Hõ^•!—— J~@¥
Yn*Ï „ǨâÍflO°÷Hí~Qå #Ƕ‘™® =~Hí K«¥âÍO°∞.
''P ã¨~Qõu <Ë#∞ K«¥ã¨∞Hí∞~>ÏQå. #∞=Ùfi xtÛ~`ŒQå L~_«∞—— Jx K≥Ç≤Ê
#Ƕ‘™® JHí¯_«∞fl~z |Ü«µÅ∞^Õi =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) ^°QõæiH˜ áÈܵ~k.
''Jg∞<£! ÃÑo§ KÕã¨∞H’Hí∞~_Í WÖÏ Z~`ŒHßÅ~ L~>Ï=Ù?——
''KÕã∞¨ H’=_ÍxH˜ g∞ ^°$+≤Öì ’ Z=O≥<· ® L<®flˆ~q∞\©?—— J<®flO°∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü
(ã¨) Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~`À.
#Ƕ‘™® q+¨Ü«µ~ K≥Ç≤Ê~k. Yn*Ï¿ÑO°∞ q#Qå<Ë =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) XH˜~`Œ
Pâ◊ÛO°º áÈÜ«∂O°∞. J~`Œ Q˘Ç¨Ê ^èx° Hí∞O®e`À `Œ# q"åǨÏ~ ™®^躰 =∂ J#fl@∞¡.
Yn*Ï ™œjź~, ã¨~™®¯O°~ Qõ∞i~z PÜ«µ# Wk=O°Hı qx=Ù<®flO°∞.
q#flk q#fl@∞¡ P"≥∞Ö’ P ÅHí∆}®Åhfl „Ǩ`ŒºHí∆~Qå `Œ#∞ K«¥_«@~ Hí∂_Í
[iy~k. Hßx P"≥∞`À `Œ# q"åǨÏ~ HíÅÖ’ Hí∂_Í `ŒÅK« ÖË^Õ! Q˘Ç¨ÊQ˘Ç¨Ê
"åà˧ P"≥∞ H’ã¨~ ZO`«QÍ<À „Ǩܫµufl~z qǶ¨Å=∞Ü«∂ºO°∞.
''Hßx Yn*Ï`À <®ÃÑo§ ZÖÏ ™®^è°ºO?—— J<®flO°∞ PÜ«µ# J#∞=∂x㨥Î.
''P ã¨~Qõu <Ë#∞ K«¥ã¨∞Hí∞~\Ï. P ÉÏ^è°º`Œ <®Hí∞ =k֡ܵº—— Jx K≥Ç≤Ê
#Ƕ‘™® "≥o§áÈܵ~k JHí¯_«∞fl~z.
74 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ Ü«µ∞==ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) `Œ# ÃÑ^°<®#fl J|¥`ÍeÉò ^°QõæO°Hí∞
áÈܵ [iy# =$`ÍÎ~`Œ~ `ˇeáåO°∞.
J|¥`ÍeÉò D ã¨~Qõu qx Pâ◊ÛO°ºáÈÜ«∂O°∞. =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) W~`Œ=O°H∞í
J|^°=ú ∂_ç#@∞¡Qåx, ǨiǨã¨~Qå =∂>Ï¡_#ç @∞¡Qåx `Í#∞ q#ÖË^∞° . J~KÕ`«
PÜ«µ# D ã¨~|~^è°~ Hß^°#ÖËHí q"åǨxH˜ J~wHíi~KÍO°∞.
`ŒO∞° "å`Œ PÜ«µ# Yn*Ï Ç≤#`Œ~„_ç J„"£∞ a<üJã¨^,£ P"≥∞ J#fl J„"£∞ a<ü
Y∞"≥·e^ü ^°QõæO°Hí∞ áÈܵ ÃÑo§ q+¨Ü«µ~ =∂>Ï¡_ÍO°∞. "åo§^°ÌO°¥ ã¨~`À+¨~Qå
XǨCHí∞<®flO°∞. =ÚǨ˙O°Î~ Hí∂_Í xâ◊ÛÜ«µ"≥∞ÿáÈܵ~k.
ÃÑo§O’A |~^è°∞=ÙÅ`À Yn*Ï WÅ∞¡ x~_çáÈܵ~k. =∞Hͯ֒x Q˘Ç¨Ê
"åà◊§~`Í =KåÛO°∞. J|¥`ÍeÉò ^≥·=ã¨∞÷u`À ÃÑo§„Ǩã¨~Qõ~ „áê~°OaèOKåO°∞:
''D Ü«µ∞=Hí∞_«∞ <® `Œ=Ú‡_«∞ J|∞ÌÖÏ¡ Hí∞=∂O°∞_«∞. W`Œx ã¨`Œºã¨~^ä°`Œ,
x*ÏܵfÅ∞ J~^°iH© `ˇeã≤#"Õ. D q+¨Ü«µ~Ö’ W`ŒxH˜ ã¨i`Œ¥QÕÇÍà◊∞§
Ü«∂=`Œ∞Î Y∞O≥·+π =~â◊~Ö’<Ë ÖËO°~>Ë Juâ◊ܡ∂H˜Î ÖË^°∞. =^è°∞Hí@fl~Qå "Õ∞=Ú
WO°"·≥ X~>ˇÅ∞ Wã¨∞<Î ®fl~. gi^°iÌ ÉèÏqrq`Œ~ HíÅHßÅ~ ã¨∞Y~Qå Qõ_∞« ã¨∞~Î ^°x
Ptã¨∞<Î ®fl#∞——.
D q^è°~Qå Yn*Ï`À =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) q"åǨÏ~ "≥·Éèí=~Qå [iy~k.
JǨÊ>˜H˜ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) =Ü«µã¨∞û áêuHõ ã¨~=`ŒûO®Åܵ`Ë, Yn*Ï =Ü«µã¨∞û
#ÅÉèˇ· ã¨~=`ŒûO®Å∞.
Yn*Ï J~^°~, ã≤iã¨~Ǩ^°Å∞ QõÅ ¢ã‘ÎÜ˵ Hß^°∞† Z~`À q[˝`Œ, q"ÕK«#,
^°¥O°^°$+≤ì QõÅ =∞Ç≤Ïà◊ Hí∂_Í. J~^°∞Hı P"≥∞ J~^°sfl Hß^°x ã¨`Œºã¨~^è°`Œ,
ã¨pÛùÅ~ QõÅ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)x `Œ# rq`ŒÉèÏQõ™®fiq∞Qå Z#∞flHí∞<®flO°∞.
=∞ǨÏhÜ«∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) Hí∂_Í Pã≤Îx, J~^°K«~^®efl HßHí∞~_Í P"≥∞
Qõ∞}Qõ}®Å∞, hu#_«=_çHíefl =∂„`«"Õ∞ K«¥ã≤ q"åǨÏ=∂_ÍO°∞. JÖÏ~>˜
^®~Ǩ`Œº=#~Ö’ Zxfl P#~^° Hí∞ã¨∞=∂Å∞ "≥e¡qO°∞™®Îܡ∂, Jq Z~^°iH˜
„Ǩܡ∂[#~ KÕHí∂O°∞Û`Íܡ∂!
q"åǨÏ"≥∞ÿ# `Œ~åfi`Œ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) Yn*Ï W~>’¡ L~_«™®QåO°∞. P
W~>’¡<Ë PÜ«µ# "Õ∞#`ŒÎ ã¨Ç¶≤Ü«∂ Hí∂_Í L~@∞<®flO°∞. HßO°}~ ã¨Ç¶≤Ü«∂#∞
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 75
Yn*Ï J#flÜ«µº J"å"£∞ q"åǨÏ=∂_ç L~_«@"Õ∞. WÖÏ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)
rq`Œ~ ã¨=º~Qå ™®yáÈ`À~k.
ÃÑà◊§Üµ# O≥~_Ëà◊§Hí∞ PÜ«µ#Hí∞ Ǩ~_«~>˜ HÁ_«∞Hí∞ ѨÙ>Ïì_«∞. ¿ÑO°∞ MÏã≤~
Jx ÃÑ>ÏìO°∞. P ¿ÑO°∞`À<Ë =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) J|∞Öò MÏã≤~ Jx Ç≤Å∞=|_«
™®QåO°∞. k#k# „Ǩ=O°ú=∂#=∞=Ù`Œ¥ D ÉÏÅK«~„^°∞_«∞ P W~>’¡
P#~^°H˜O°}®Å∞ „Ǩã¨i~Ǩ*Ëã¨∞Î<®fl_«∞. Hßx D P#~^°~ Z~`ÀHßÅ~ xÅ∞=
ÖË^∞° . z<®fli MÏã≤~ ѨÙ>˜#ì PO≥flÅ¡Hı WǨÏÖ’Hõ~ #∞~_ç âÍâ◊fi`Œ~Qå x„+¨¯q∞~z
W~>˜e¡áåkx â’Híã¨=Ú„^°~Ö’ =Ú~KÍ_«∞.
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ O≥~_«∞#flO° ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞ F áåǨ ѨÙ>˜ì~k. P"≥∞Hí∞ *ˇ·#Éò
Jx ¿ÑO°∞ÃÑ>ÏìO°∞. *ˇ·#Éò ѨÙ@∞ìHí =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) ^°~Ǩ`Œ∞ÅHí∞ HÁ~`Œ TO°@
Híey~z~k. P `ŒO∞° ÇÍ`Œ O°∞dÜ«∂, L"≥∞‡Hí∞Å¥û"£∞ J<Ë =∞O’ W^°OÌ ∞° ÉÏeHíÅ∞
[x‡~z "åi P#~^®xfl kfiQõ∞}©Hí$`Œ~ KÕâÍO°∞.
Hí∞=∂O°∞_çQå =∂i# ÉÏxã¨ÉÏÅ∞_«∞
=ÚǨÊùܵ O≥~_Ëà◊§ =ÚǨÏ=∞‡^ü =∞ǨÏhÜ«Úx (ã¨) PÖ’K«<® ã¨O°o
„Hí=∞„Hí=∞~Qå XHí „Ç¨ã¨∞Êù@ O°¥Ñ¨Ù k^°∞ÌH’™®y~k. ã¨$+≤ì O°Ç¨Ï™®ºÅ#∞ JO°÷~
KÕã¨∞H’=_ÍxH˜, `Œ# K«∞@¥ì „Ǩ|e=Ù#fl qHí$`Œ„ǨǨ~KÍxfl fiÛk^°Ì_ÍxH˜
x~°O`«~°O PÖ’z㨥Î<Ë L<®flO°∞.
=∞H߯ Ѩ@ì}ÏxH˜ PO°∞"≥∞ÿà◊§ ^°¥O°~Ö’ L#fl 'Ç≤ÏO®— HÁ~_«Qõ∞ǨÏ#∞ `Œ#
`ÍufiHíz~`Œ#Hí∞ J#∞"≥·# „Ǩ^Õâ◊~Qå Z#∞flHí∞<®flO°∞ PÜ«∞#. XHÁ¯Hí¯™®i
OÕܵ~|=à◊∞§ JHí¯_Ë ^≥·=^论#~Ö’ Qõ_«∞ѨÙ`Œ¥ ã¨`ͺ<Ëfi+¨}Ö’ x=∞Qõ∞flÖˇ·
L~_Ë"åO°∞. Ǩ@ì}®xH˜ uiyO®Qå<Ë HßÉτǨ^°H˜∆} KÕã≤ P `Œ~åfi`Õ W~>˜ÔHo§
ÉèÏO®ºÇ≤Å¡Å ^°QõæO° Qõ_ç¿Ñ"åO°∞.
XHíO’A =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) `«# z<®fliHí∂`Œ∞O°∞ *ˇ#· Éò`À Hí|∞O°∞K¡ |≥ ∞`«∞O>Ë
|Ü«µ>˜H˜ áÈܵ# `Œ# JO®ú~y J~^°"∞≥ #ÿ F ÉÏÅ∞_çfl "≥~@ɡ@∞ìHÁx =KÍÛO°∞.
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) ÉÏÅ∞x =~Hí K«¥ã¨¥Î ''Z=s JÉσܵ?—— Jx J_çQåO°∞.
''W`Œ#∞ ÉÏxã¨ÉÏÅ∞_«∞. <® "Õ∞#Å∞¡_∞« ǨÏH©~ ã≤iÜ«∂ #∞~z HÁ~`Œ=∞~k
ÉÏxã¨Å#∞ `ˇKÍÛ_«∞. <®Hí∂¯_Í XHí ÉÏxã¨#∞ WKÍÛ_«∞—— K≥áåÊO°∞ Yn*Ï.
76 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
''Hßx D Ç≤Å¡"å_ç =ÚY~Ö’ =∞~z`Œ#~ L>˜ìǨ_«∞`À~k. `ˇeq`Ë@Å
zǨflÅ∞ Hí∂_Í HíxÊã¨∞<Î ®flܵ—— J<åfl~°∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨) ÉÏÅ∞x "≥Ñ· Ù¨ „¿Ñ=∞QÍ
K«¥ã¨¥.Î ...
''ÉÏ|¥! h ¿ÑOÕq∞>©?—— J_çQåO°∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨).
''<® ¿ÑO°∞ *ˇ·^ü—— K≥áåÊ_«∞ ÉÏÅ∞_«∞.
''g∞ =~âÍ=o ã¨~Qõu U"≥∞ÿ<® `ˇÅ∞™® hHí∞?——
''=∂<®#fl ¿ÑO°∞ Ǩi™®. `Í`Œ ¿ÑO°∞ +¨∞O°Ç¨ÏcÖò, =Ú`ÍÎ`Œ ¿ÑO°∞ HßÉò.
=∂ J=∞‡ ¿ÑO°∞ ™œ^®. P"≥∞ ™®ÅÉÏ Hí∞=∂O≥Η— K≥áêÊ_»∞ *ˇ·^ü q=~°OQÍ.
JǨC_«∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨), J~å÷Oy "≥·Ñ¨Ù uiy ''WǨC_ô ÉÏx㨠ÉÏÅ∞_«∞
<®"å_«∞ Hß^®?—— Jx J<®flO°∞.
''`ŒÇ¨ÊHí∞~_Í. W`Œ#∞ g∞ ÉÏx¿ã. W`Œ_çfl g∞Hı JǨÊyã¨∞Î<®fl#∞—— Yn*Ï
ã¨~`À+¨~Qå ÉÏxã¨ÉÏÅ∞_çfl N"åiH˜ ã¨=∞iÊ~KÍO°∞.
=∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) JǨÊ>˜HíǨC_«∞ ÉÏÅ∞_çfl ÉÏxã¨`Œfi~ #∞~z
q=ÚH˜Î Híey~z `Œ# Hí∞=∂O°∞xQå KÕã¨∞Hí∞<®flO°∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ *ˇ·^ü `Œ# =^°Ì
Hı∆=∞~Qå L<®fl_«x J`Œx `Œe¡^°~„_«∞ÅHí∞ ã¨=∂KÍO°~ ѨOáêO°∞.
*ˇ·^ü `Œ~„_ç, Ç≤#`Œ~„_ç D ã¨~Qõu qx Ç≤Å¡"å_çfl fã¨∞Hí∞áÈ=_ÍxH˜ =∞H߯
Ѩ@flO =KÍÛO°∞.
''g∞O≥~`Œ ^è°O° J_çy<® W=fi_ÍxH˜ "Õ∞=Ú ã≤^°ú~Qå L<®fl~. =∂ Ç≤Å¡"å_çfl
=∂„`Œ~ =keÃÑ@ì~_ç—— J~@¥ „áå^èÕÜ«µÇ¨_ͤO°∞ "åi^°ÌO°¥.
''=∞O’ =∂O°æ~ K≥ǨÊ<®?—— J<®flO°∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨).
''K≥ǨÊ~_ç Uq∞>’ Jk——
''D q+¨Ü«µ~ *ˇ·^ü Wë®ìܵë®ìÅ g∞^° =kÖË^®Ì~. W`Œ#∞ g∞ "≥~@
O®=_ÍxH˜ W+¨ìǨ_ç`Ë xO°Éèíº~`ŒO°~Qå fã¨∞H≥à◊§~_ç. J~^°∞Hí∞ g∞O°∞ <®Hıg∞
W=fi#Hí¯OÕ¡^°∞. XHí"Õà◊ W`Œ#∞ <®^°QõæOÕ L~_çáÈ`å#~>Ë =∂„`Œ~ <Ëx`Œ_çfl g∞
HíÇʨ y~K«Ö#Ë ∞. ##∞fl =^°eÃÑ@ìx"å_çfl =k֡ܵ« º_«~ <® Ǩ^uú° Hß^°∞—— J<®flO°∞
=∞ǨÏhÜ«∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨).
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 77
''=∞ǨÉèÏQõº~. JÖÏQÕ Hßx=fi~_ç—— J<®flO°∞ "åO°∞ ã¨~`À+¨~Qå.
=∞ǨÏhÜ«∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) JǨC_«∞ *ˇ^· xü ^°QOæõ H° ∞í Ç≤ez ''K«¥_«∞ ÉÏ|¥!
gà◊∞§ =∞# Ju^ä°∞Å∞Qå =∞xO\˜H˜ =KÍÛO°∞. =∞i gà◊§#∞ h=Ù Qõ∞O°∞ÎǨ@ì
QõÅ"å?—— Jx J_çQåO°∞.
''gà◊∞§ =∂ <®#fl, =∂ ÉÏÉÏܵ—— J<®fl_«∞ *ˇ·^ü =zÛ#ÇÍà◊§x K«¥ã¨¥Î.
''Jܵ`Ë go§Ç¨C_«∞ x#∞fl fã≤H≥à◊§_ÍxH˜ =KÍÛO°∞. h W+¨ì~. gà◊§ "≥~@
h=Ù "≥o§áÈ^°ÅK«∞Hí∞~>Ë "≥o§áÈ=K«∞Û. <åÔHÖÏO\˜ JÉèíºO`«~°OÖË^Œ∞. ÖË^®
<® ^°QõæOÕ L~_çáÈ"åÅ#∞Hí∞O>Ë ã¨~`À+¨~Qå L~_çáÈ=K«∞Û. J~`Í h
Wëêì~ÚëêìÅ g∞^° P^è®O°Ç¨_ç L~k—— J<®flO°∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨).
*ˇ·^£ "≥~@<Ë =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)x K«∞>Ëìã¨∞HÁx ''=^°∞Ì =^°∞Ì. q∞=∞‡efl =^°e
<Ë<ˇHí¯_çH© áÈÖË#∞. g∞ ^°QõæOÕ L~_çáÈ`Í#∞—— J<®fl_«∞ U_«∞㨥Î.
D =∂@Å∞ qx `Œ~„_çH˜ Ǩ@ìO®x H’Ǩ~ =zÛ~k.
''XOÕ *ˇ·^ü! J=∂‡, <®<®fl, K«∞>ÏìÅ∞, ™⁄~`Œ¥O°∞ J~^°sfl =keÃÑ\˜ì
WHí¯_« "≥>˜ìKÍH˜i KÕ㨥ΠÉÏxã¨|`Œ∞Hí∞ |`Œ∞Hí∞`Í=„>Ï "≥^è°ÇÍ!!—— J~@¥
Qõi˚~KÍ_«∞ *ˇ·^£ `«O„_ç.
WHõ¯_» <Ë<Ë~ ÉÏxã¨Qå |`ŒHí_«~ÖË^°∞. D WO\’¡ ##∞fl ÉÏQÍ<Õ K«¥ã¨∞
Hí∞~@∞<®flO°∞. gi =∞~z`Œ#~ ##∞fl Hí>˜ìǨ_Ëã≤~k. <Ë#∞ g∞"≥~@ O®ÖË#∞——
J<®fl_«∞ *ˇ·^ü.
''q<®flO°∞ Hí^®! WHí D Ç≤Å¡"å_«∞ <®ÇÍ_«∞—— J<®flO°∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~).
P `ŒO°∞"å`Œ "≥~@<Ë PÜ«µ# *ˇ·^ü KÕܵ Ǩ@∞ìHÁx HßÉÏ =∞~kO°~Ö’
Y∞O≥·+π ÃÑ^°ÌÅ ^°QõæiH˜ "≥஧O°∞.
''Y∞O≥·+π ÃÑ^°ÌÖÏO®! q#~_ç. DO’A #∞~z D ÉÏÅ∞_«∞ <® HÁ_«∞Hí∞.
W`Œ#∞ <® "åO°ã∞¨ _«∞. <Ëx`Œx "åO°ã∞¨ _çfl. nxH˜ g∞OÕ ™®Híº∆ ~—— Jx „ǨH>í ~˜ KÍO°∞
PÜ«µ# J~^°i ã¨=∞Hí∆~Ö’.
Ǩi™® Wk K«¥ã≤ ã¨~`À+¨~`À á⁄~yáÈÜ«∂_«∞. HÁ_«∞Hí∞x =∞H߯֒<Ë
=ÚǨÏ=∞‡^ü =∞ǨÏhÜ«µ∞x (ã¨) ^°QõæO° =^°e "≥o§áÈÜ«∂_«∞.
78 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
J~^°iH© P"≥∂^°Ü∂ˇ Qõº"≥∞#ÿ Jg∞<ü fO°∞Ê
FO’A xO°‡Å~Qå L#fl PHßâ◊~ „Hí=∞~Qå "Õ∞Ѷ¨∂=$`Œ"≥∞ÿ~k. L#fl@∞¡~_ç
i=Ùfi# Qåe gz~k. P "≥#∞"≥~@<Ë ÃÑà◊ÃÑà◊=∞~@¥ Ç≤_«∞Qõ∞ Ǩ_ç#~`Œ
cèHíO° QõO°˚#. P `Œ~°∞"å`Œ Hß¿ãûǨ>˜Hı K«Å¡>˜ QåÅ∞Å`À z@Ǩ@ z#∞Hí∞Å∞
"≥Ú^°ÅÜ«∂ºÜµ. K«¥ã¨∞~Î _«Qå<Ë Jk Hß™®Î L^è$° `Œ"∞≥ ÿ ‰õΩO_»áÈ`«QÍ ÉèÏs=O°¬~
Hí∞O°=™®y~k.
K≥=ÙÅ∞ zÅ∞¡Å∞ Ǩ_Ë LO°∞=ÚÅ∞! Híà◊∞§ q∞O°∞q∞@∞¡ Q˘e¿Ñ "≥∞O°∞ѨÙÅ∞!!
㨥^°∞ÖÏ¡ Qõ∞K«∞ÛHí∞<Ë =O°¬Ñ¨Ù ^è®O°Å∞!!!
UHí^è®>˜Qå =O°¬~ Hí∞O°∞™ÈÎ~k! Z_ÍÃÑ_Í [Å∞¡Å`À Z_«`ˇiÇ≤ ÖËHí∞~_Í
Hí∞O°∞™ÈÎ~k!! g^è°∞Å∞ HßÅ∞=Öˇ· „Ǩ=Ç≤Ïã¨∞Î<®flܵ!!!
=O°¬~! =O°¬~!! =O°¬~ W~Hß Hí∞O°∞㨥<Î Ë L~k. PHßâ◊~ ZHí¯_çHHí ¯í _« zÅ∞¡Å∞
Ǩ_ç#@∞¡ Hí∞~_«áÈ`ŒQå Hí∞O°∞㨥Î<Ë L~k!!!
Ѷ¨∞_çÜ«µÅ∞, Qõ~@Å∞ ^˘i¡áÈ`Œ∞<®flܵ. ѨÓ@Å∞, O’AÅ∞ Hí∂_Í Qõ_«z
áÈ`Œ∞<®flܵ. Hßx =O°¬~ "≥e¿ã 㨥K«#Å∞ Hß#O®=_«~ ÖË^°∞. =∞H߯ „Ǩ[Å∞
Z=i Wà◊§Ö’ "åO°∞ xO°ƒ~^è~° Qå L~_çáÈܵ x~yHıã≤ q~`ŒQå K«¥_«™®QåO°∞.
D =Úã¨∞O°∞Ö’ 㨥O°∞º_«∞ ZǨC_«∞ L^°Üµã¨∞<Î ®fl_À, ZǨC_«∞ Jã¨qÎ ∞ã¨∞<Î ®fl_À
`ˇeÜ«µ_«~ÖË^°∞. =O°¬~! =O°¬~!! XHí>Ë =O°¬~!!! Hí+¨ìr=ÙÅHí∞ Hí+¨ìǨ_«Hí∞~_Í<Ë
Hí+¨ì~ J#∞Éèíq~Kı Ǩiã≤÷u UO°Ê_ç~k.
Z_»`≥iÑ≤ ÖˉõΩO_® Éè’O°∞# =O°¬~ Hí∞O°∞㨥Î<Ë L~k. X~>ˇÅ∞, "Õ∞HíÅ∞
JÖÏ¡_çáÈ`Œ∞<®flܵ. Qõ∞~@Å∞, QÀ`Œ∞Å∞ x~_ç á⁄~°∞¡`Œ∞<®flܵ. g^è°∞Ö’¡ =O°^°
hà◊∞§ ǨO°=à◊∞§ `˘Hí∞¯`Œ∞<®flܵ. <®x# QÀ_«Å∞ <ËÅÉÏO°∞Qå Ǩ_çáÈ`Œ∞<®flܵ.
HßO°∞`Œ∞#fl W~_«¡ HíÇC¨ Å∞ ‰õΩѨÊHí∂e áÈ`Œ∞<®flܵ. „Ǩ[Å∞ ÉèÜ í ∂« ~^Àà◊#Å`À
`Œ=∞ W+¨ì ^Õ=`«Å#∞ "Õ_«∞Hí∞~@∞<®flO°∞. Jܵ<® =O°¬~ `ŒQõæÖË^°∞.
ã¨iHõ^•, „ǨHí$u =∞i~`Œ „ǨH’Ç≤~z~k. Qõ∞~_≥Å∞ ǨyeáÈÜ˵ LO°∞=Ú
Å`À =O°¬~ gO°„Ǩ`ÍǨ~ „Ǩ^°i≈™ÈÎ~k.
JÖÏ ZÖÏ ZxflO’AÅ∞ Qõ_çKÍÜ≥∂ Hßx, =O°¬~ "≥e¿ã@ǨÊ>˜H˜ =∞H߯
Ǩ@fl~ FÃÑ^°Ì K≥O°∞=ÙÖ’ `ËÅ∞`Œ∞#fl@∞¡ HíxÊ~z~k. O≥~_«∞ =¸_«∞ O’AÅ
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 79
`Œ~åfi`Œ =O°^°hO°∞ „Hí=∞~Qå `ŒyæáÈܵ~k. „Ǩ[Å∞ |Ü«µ>˜H˘zÛ K«¥¿ãΠǨ_ç
áÈܵ# Wà◊§`À, QÀ`Œ∞Å∞Ǩ_«¤ g^è°∞Å`À Ǩ@fl~ cÉèí`Œû~Qå `ŒÜ«∂Ô~· L~k.
D =O°^° `ÍH˜_çH˜ HßÉÏÅÜ«∞~ Hí∂_Í Qõ∞O°Üµ~k. ^®x QÀ_«Å∞ c@Å∞
"åO®Üµ. HÁxfl QÀ_«Å∞ ѨÓiÎQå Ǩ_çáÈÜ«∂ܵ. 'Ǩτ*ˇ Jã¨fi^ü (#Å¡O®Üµ)—
Hí∂_Í QÀ_«Ö’ #∞~z *Ïi H˜~^° Ǩ_çáÈܵ~k.
HßÉÏ ^°∞ã≤÷u K«¥ã≤ =∞H߯"åã¨∞Å∞ `ŒÅ¡_çe¡áÈÜ«∂O°∞. HßÉÏ =∞~kO°~
"åi ã¨O°fiã¨fi~. "åiH˜ =ÚYº"≥∞ÿ# PO®^è°<®ÅÜ«µ~.
HßÉÏ ^°O≈° #~ H’ã¨~ ã¨∞^°¥O° „áå~`ÍÅ #∞~z Hí∂_Í „Ǩ[Å∞ =ã¨∞~Î >ÏO°∞.
^®x=Å¡ =∞H߯"åã¨∞ÅHí∞ "åºáåO®aè=$kú HíÅ∞Qõ∞`Œ∞~k. JnQåHí HßÉÏ =Å¡
Ü«∂=`Œ∞Î Jˆ~aÜ«∂Ö’ "åiH˜ Jq∞`Œ=∞~Ú# Q“O°= „Ǩu+¨ªÅ∞ Hí∂_Í
Åaèã∞¨ ~Î >Ïܵ. J~^°∞Hı "åO°∞ HßÉÏ =∞Ok~°~ =O°^° `ÍH˜_Hç ˜ tkèÅ"≥∞áÿ È=_«~
K«¥ã≤ Z~`À P~^Àà◊# K≥~^®O°∞.
FO’A Ǩ@ì} „Ǩ=ÚY∞Å~`Í ã¨=∂"Õâ◊=∞ܵ Ǩiã≤÷u ã¨g∞H˜∆~KÍO°∞.
z=iH˜ ^≥·= Qõ$Ǩxfl ѨÙ#ifli‡~KÍÅx J~^°O°¥ UHí„w=~Qå fO®‡x~KÍO°∞.
Jܵ`Ë Ñ¨Ù#iflO®‡}®xH˜ =Ú~^°∞ áå`Œ Hí@ì_Íxfl Ǩ_«Q˘>Ïìe. J"≥∂‡!
^≥·=Qõ$Ǩxfl Ǩ_«Q˘@ì_«"Õ∞!! J~`Í Hí~Ç≤~záÈÜ«∂O°∞. Qõ∞#Ǩ~ `Œye`Ë U
áåǨ~ K«∞@∞ìHí∞~@∞~^À#x J~^°O°¥ ÉèíÜ«µÇ¨_çáÈÜ«∂O°∞. ÃÑ·Qå Qõ`Œ~Ö’
F™®i J„|Ǩ O®A HßÉÏ#∞ <ËÅ=∞@ì~ KÕܵ« _ÍxH˜ =¿ãÎ ^≥=· tHí∆ qO°∞K«∞Hí∞Ǩ_ç
ã¨O°fi<®â◊#=∞Ü«∂º_«∞. J~KÕ`« ^≥·=Qõ$Ǩxfl Hí∂ÅQ˘_ËÎ U PǨ^° =zÛ Ç¨_«∞
`Œ∞~^À#x J~^°O°¥ ÉèíÜ«µÇ¨_«™®QåO°∞.
Hßx HßÉÏQÀ_«Å∞ ѨÓiÎQå c@Å∞ "åO®Üµ. U Hí∆}~Ö’<ˇ·<® Jk ã¨=¸
Å~Qå Hí∂eáÈ=K«∞Û. J~^°∞Híx ZÖÏQ≥·<® ^®xfl Ǩ_«Q˘>˜ì ѨÙ#ifli‡~KÍÅ<Ë
xO°‚Ü«∂xH˜ =KÍÛO°∞. HÁ`ŒÎ ѨÙ<®^°∞Å`À ã¨iHÁ`ŒÎ Hí@ì_«~ xi‡~KÍe. =∞i
J#∞Éèí=âÍÅ∞O≥·# "Õ∞¢ã‘ÎÅ∞, xO®‡} xѨÙ}∞Å∞ Hß=^°¥Ì? HíǨC "ÕÜ«∂Å~>Ë
™®=∞„y Hí∂_Í Hß"åÖÏܡµ. ZÖÏ?
qkè=âÍ`Œ∞Î P O’AÖ’¡<Ë xO®‡} ™®=∞„y "≥∂ã¨∞H≥à∞◊ #Î fl F_« XHí>˜ DlѨÙì
#∞~_ç Jaã‘xÜ«∂Hí∞ |Ü«µÅ∞^Õi~k. Jk l^®Ì =^°Ì OÕ=ÙHí∞ _èôHÁx ÉÏQå
80 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
^≥|ƒu#flk. F_«Ö’x "åºáåO° ™®=∂#~`Í OÕ=ÙHí∞ KÕiÛ =∞O’ F_« =¿ãÎ
uiy „Ǩܫ∂}=∞=Ù^®=∞x ÉèÏq~z Z^°∞O°∞K«¥ã¨∞Î<®fl_«∞ Ü«µ[=∂x.
=∞H߯ ѨÙ~°„Ѩ=ÚY∞ʼnõΩ D ã¨OQÆu `≥eã≤~k. "≥~@<Ë ÇÍO°∞ l^®Ì áÈܵ
HßÉÏ xO®‡}~ Qõ∞i~z J`ŒxH˜ `ˇeáåO°∞. J^°$+¨ì=âÍ`Œ∞Î ã¨fiÜ«∞OQÍ F_«
Ü«µ[=∂xH˜ Éèí=#xO®‡} <ˇ·Ñ¨Ù}º~ Hí∂_Í LOk. HßÉÏxO®‡}~ J#Qå<Ë
J`Œ#∞ ã¨~`À+¨~`À `«# ™®=∞„yx J=∞‡_«"Õ∞ Qå‰õΩO_® xO®‡}HßO°º~Ö’
ã¨ÇϨ Híi~K«_ÍxH˜ Hí∂_Í ã¨=∞‡u~KÍ_«∞.
WHí HßÉÏQÀ_«Å∞ Ǩ_«Q˘>Ëì ã¨=∞Ü«µ~ =zÛ~k. D PÖ’K«#`À J~^°O°¥
=∞O’™®i ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤O°∞. f„=ã¨~kQõú~Ö’ Ǩ_çáÈÜ«∂O°∞. `Œ=∞ ã¨~HíÅÊ~
Hí@_ì Íxfl ѨÙ#ifli‡~KÍÅ#fl^Õ Qåx, <®â◊#~ KÕÜ∂« Å#flk Hß^°∞. D PÖ’K«#
"åiH˜ HÁ~`Œ ^è≥·O®ºxflzÛ~k.
J~^°∞=Å¡ áå`Œ Hí@ì_«~ Ǩ_«Q˘@ì_ÍxH˜ =Ú~^°∞Qå "åO°∞ `«=∞ ^Õ=`«Å‰õΩ
ѨÓ[Å∞ KÕâÍO°∞. Hß#∞HíÅ∞ ã¨=∞iÊ~K«∞Hí∞<®flO°∞. [~`Œ∞|Å∞Å∞ KÕâÍO°∞. P
`ŒO°∞ÇÍ`Œ =b^ü J<Ë XHí`Œ#∞ =Ú~^°∞Hí∞ =KÍÛ_«∞. =}∞Hí∞`Œ∞#fl KÕ`Œ∞Å`À
Qõ_»¤áê~° fã¨∞Hí∞<®fl_«∞. Qõ∞~_≥ k@=Ù KÕã¨∞HÁx, #O®Å∞ aQõ|>˜ì Qõ_»¤áê~°`À
XHí ãÎ̈~ÉèÏxfl Ǩ_«Q˘>Ïì_«∞.
WHí K«¥_«~_ç. J`ŒxÃÑ· U PǨ^° qO°∞K«∞Hí∞ Ǩ_çáÈ`Œ∞~^À#x [#~ ÉèíÜ«µ
Ǩ_«∞`Œ¥ TÇ≤i aQõ|>˜ì Z^°∞O°∞K«¥_«™®QåO°∞. J~`Í xâ◊≈|Ì~. HÁxfl Hí∆}®Å∞
Qõ_«záÈÜ«∂ܵ. LǨï, Ug∞ HßÖË^°∞.
[#O P O®„u ZÖÏQÀ a‰õΩ¯a‰õΩ¯=∞O@∂ Qõ_çáê~°∞. L^°Ü«µÉèÏ#∞_«∞
Ü«µ^䮄ǨHßO°~ =∞H߯ QõQ#õ `ŒÅ~ÃÑH· ˜ =KÍÛ_«∞. Hßx =b^ü xHıÇ∆ ~¨ Qå<Ë L<®fl_«∞.
^®~`À „Ǩ[Å =∞#ã¨∞ûÅ∞ Hí∞^°∞@Ǩ_ͤܵ. WHí J~^°O°¥ HíÅã≤ HßÉÏQÀ_«Å∞
Ǩ_«Q˘@ì_«~ „áåO°~aè~KÍO°∞.
áå`ŒQÀ_«Å∞ Ǩ_Q« ˘@ì_~« ѨÓiÎ JÜ«∂ºHí ѨÙ<®^°∞Å „`Œ=fiHí~ "≥Ú^°Åܵ~k.
Ǩx K«HíK«Hß ™®yáÈ`À~k. ѨÙ#iflO®‡} ǨxÖ’ =ÚǨÏ=∞‡^ü, J|¥`ÍeÉòÅ∞
Hí∂_Í áåÖÁæ<®flO°∞. „Ǩ[Å∞ ^°QOæõ ’¡ =Ù#fl Qõ∞@ìÅ #∞~_ç O®à◊∞§ "≥∂ã¨∞HÁKÍÛO°∞.
K«¥ã¨∞Î~_«Qå<Ë HßÉÏ QÀ_«Å∞ x>ÏO°∞Qå ÖËz xÅ∞Û<®flܵ.
 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 81
P `Œ~°∞"å`Œ HßÉÏQÀ_«Ö’ '#Å¡O®Üµ— (Ǩτ*ˇJã¨fi^£)x J=∞OÕÛ ã¨=∞Ü«µ~
=zÛ~k. D ~å~ÚH˜ JO°|∞ƒÅ∞ Z~`À „áå=ÚYº~ W™®ÎO∞° . ǨÏ*ò ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’
nxfl "å~°∞ =Ú^•Ì_»∞`å~°∞. JnQÍHõ HßÉÏ „Ǩ^°H˜∆}O D O®Üµ ^°QõæO°∞fl~KÕ
„áåO°~Éèí=∞=Ù`Œ∞~k.
J~^°∞=Å¡ D O®Üµx Z=O°∞ QÀ_«Ö’ J=∞O®Ûe† DѶ¨∞#`Œ Z=iH˜
^°H߯e J<Ë ã¨=∞㨺 =zÛǨ_ç~k. „ǨuXHí¯O°¥, „Ѩu `≥QÍ `Œ#Hı ^®x ѨÙ}º~
Åaè~KÍÅx Ptã¨∞<Î ®flO°∞. =ÚYºOQÍ `≥QÅÆ <åÜ«∞‰õΩÅO^Œ~∂° D ѨÙ}ºHßO°º~
KÕ¿ã ǨÏHí∞¯ `Œ=∞Hı L~^°x ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞.
K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ<Õ nxÃÑ· ÃÑ^°Ìq"å^°~ K≥ň~y~k. Jk HÍ™êÎ zeH˜
zeH˜ Qåe"å#ÖÏ `ŒÜ«∂Ô~·~k.
Z>˜ì Ǩiã≤÷uÖ’#¥ P J^°$ë®ìxfl `Í<Ë ^°H˜¯~K«∞H’ÇÍÅx „Ǩu=O°æ~ Ǩ@∞ì
|>˜ì~k. "åyfi"å^®Å∞ [iQåܵ. Jke~ѨÙÅ∞, ɡki~ѨÙÅ∞ JÜ«∂ºÜµ.
Ǩiã≤÷u J~`ŒHí~`ŒHí∂ q+¨q∞㨥ΠáÈܵ~k.
U XHí¯O°¥ "≥#H˜¯ `ŒQÕæ 㨥K«#Å∞ HíxÊ~K«_«~ ÖË^°∞. D q^èŒOQÍ Jܵ^°∞
O’AÅ∞ Qõ_«záÈܵ<® ã¨=∞㨺 F HÁeH˜¯ O®ÖË^°∞.
^®xÃÑ· ÃÑ^°Ì O°Éèí㨠[iy~k. z=iH˜ HÁ~^°O°∞ K≥Ü«µº_«"≥∂, KÍ=_«"≥∂
`ËÅ∞ÛH’=_ÍxH˜ ã≤^=ú° ∞Ü«∂ºO°∞. „Ǩ`ºŒ O°∞Å÷ ∞ Hí∂_Í J~^°∞Hí∞ #_«∞~ ay~KÍO°∞.
ǨO°ã¨ÊO°~ ã¨"åà◊∞§ qã¨∞O°∞Hí∞<®flO°∞. Ǩà◊∞§ #¥O®O°∞. Ç≤_çH˜à◊∞§ ay~KÍO°∞.
|∞ã¨Å∞ HÁ>ÏìO°∞. Hí`Œ∞ÎÅ∞ ^°¥âÍO°∞. J~`ŒÖ’.....
''<®Ü«µ#ÖÏO®! PQõ~_ç. Q“O°==∞O®º^°Å∞, <®Ü«µHí`ÍfiÅÖ’ g∞O°~^°O°¥
ã¨=∂#∞ÖË. J#=ã¨O°~Qå P"Õâ◊Ǩ_ç HÁ>Ï¡_«∞H’Hí~_ç. Hßã¨Î <®=∂@ q#~_ç——
J<®fl_«∞ J|¥ L=∞Ü«µº J<Ë F =$^°∞ú_«∞.
J|¥L=∞Ü«∂ºx Jxfl `ˇQõÅÇÍO°¥ Z~`À Q“O°q™®ÎO°∞. J`Œx =∂@#∞
™®^è®O°}~Qå U XHí¯O°¥ fã≤áåOÕÜ«µO°∞. J~^°∞=Å¡ J~^°O°¥ 'ã¨OÕ q~>Ï~
K≥ǨC— J~@¥ J`Œx ^°QõæO°Hí∞ =KÍÛO°∞.
''D ã¨=∞㨺Hí∞ XHí¯>Ë Ç¨i뮯O°~. ã¨á¶å ^®fiO°~ #∞~z "≥Ú@ì"≥Ú^°@
Z=O≥·`Ë HÍÉÏÅÜ«∞O ֒ѨeH˜ „Ǩ"Õt™®ÎO’ J`Œ_çfl JO^Œ~°∂ =∞^è°º=iÎQå
82 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
ã‘fiHíi~KÍe. J`Œ#∞ ZÖÏ K≥a`Ë JÖÏ #_«K«∞H’ÇÍe JO^Œ~°∂—— J<®fl_«∞
J|¥L=∞Ü«µº.
D ã¨ÅǨ J~^°iH© #zÛ~k. ã¨OÕ#~@¥ P =ºH˜Î H’ã¨~ "å~°O^Œ~°∂
Z^°∞O°∞K«¥_«™®QåO°∞. HßÉÏQõ$ǨÏ~ K«∞@¥ì L#fl <®Å∞Qõ∞ „ǨǨÏs QÀ_«ÅHí∞
<®Å∞Qõ∞ =ÚY^®fiO®Å∞ L<®flܵ. J~^°∞Ö’ ã¨áå¶ ^®fiO°~ Ѩ@fl~ "≥Ñ· Ù¨ QåHí∞~_Í
^®xH˜ Jaè=ÚY~Qå HÁ~_«Å "≥·Ñ¨Ù~k. J~^°i ^°$+‘ì ã¨á¶å^®fiO°~ "≥·Ñ¨Ù
Hı~„nHí$`Œ=∞ܵ~k.
HÁ~`Œ¿ãǨܫ∂ºHí P ^®fiO°~ Qõ∞~_Í F J~^°"≥∞ÿ# Ü«µ∞=Hí∞_«∞ Ö’xH˜
„Ǩ"Õt~KÍ_«∞. J`Œ_çfl K«¥_«Qå<Ë J~^°O°¥ ã¨~`À+¨~`À XHí¯™®iQå =ÚHõÎ
HõO~î°O`À ZÅ∞Q≥uÎ JiKÍO°∞:
''Jg∞<ü! Jg∞<ü!! =ÚǨÏ=∞‡^ü Jg∞<ü K≥¿ÑÊ fO°∞Ê =∂Hí~^°iH© ã¨=∞‡`Œ"∞Õ .——
ã¨`Œºã¨~^ä°∞_≥·# =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~) Ǩ@¡ [<®xH˜ Z~`Œ #=∞‡Hí~! PÜ«µ#
֒ǨeH˜ =zÛ q+¨Ü«µ~ Uq∞>’ `ˇeÜ«µHí „Ç¨[Å "≥·Ñ¨Ù „ǨâÍflO°÷Hí~Qå
K«¥_«™®QåO°∞.
Y∞O≥+· π <®Ü«µHí∞Å∞ ã¨=∞㨺#∞ PÜ«µ# =Ú~^°∞ „Ǩ™®Îq~KÍO°∞. =ÚǨÏ=∞‡^ü
(ã¨) J~`Íqx XHí ^°∞ǨÊ>˜ `ˇÇ≤Ê~KÍO°∞. ^®xfl <ËÅ g∞^° ǨO°z =∞^è°ºÖ’
'Ǩτ*ˇJã¨fi^ü—x ZuÎ ÃÑ>ÏìO°∞. ^°∞ǨÊ>˜ J~K«∞efl Jxfl =O®æÅ <®Ü«µHí∞Å∞
Ǩ@∞ìHÁx P tÅ ÃÑ@ì=Åã≤# KÀ>˜H˜ ZuΠǨ@∞ìHí∞O°=∞‡x K≥áåÊO°∞. JÖÏ
J~^°O°¥ HíÅã≤ fã¨∞HÁzÛ# `Œ~åfi`Œ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) `Œ# ã¨fiǨϙ®ÎÅ`À P
O®Üµx ZuÎ ^®x ™®÷#~Ö’ J=∞O®ÛO°∞.
D <®ºÜ«µxO°Ü ‚ µ« ~, ã¨=∞Ü«µã¨¥ÊùiÎ K«¥ã≤ J~^°O¥° Z~`À J|∞ƒO°Ç_¨ ͤO∞° .
PÜ«µxfl Z~`ŒQå<À „Ǩâ◊~ã≤~KÍO°∞. Qõ~@ „H˜`Œ~ ÃѶ∞ÏO° O°HíÎáå`ÍxH˜ ^®i
fã¨∞~Î ^°#∞Hí∞#fl ã¨=∞㨺 WÖÏ „ǨâÍ~`Œ~Qå Ǩi뮯O°=∞ܵ~k. Jg∞<ü K«¥Ç≤#
LáåÜ«µ~ =Å¡ J~`ŒóHíÅǨÏ~ PO°~Éèí~Ö’<Ë J~`Œi~z#~^°∞Hí∞ J~^°O°¥
Z~`À P#~k~KÍO°∞.
P `Œ~°∞"å`Œ HßÉÏ Ñ¨Ù#iflO®‡}~ HÁkÌ O’AÖ’¡<Ë =Úyã≤~k. JǨÊ>˜H˜
Jg∞<ü rq`Œ~Ö’ =ÚǨÊùܵ Jܵ^°∞ =ã¨~`ÍÅ∞ Qõ_«záÈÜ«∂ܵ.
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 83
HíO∞° =ÙHßÅ~Ö’ Hí∞@∞~|~
HßÅ~ QõÑzπ ÑπQå ™®yáÈ`À~k. =∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å~¡ ) =ÚǨÊÜ ù µ
Ü˵_«= U@ J_«∞Qõ∞ÃÑ>ÏìO°∞. "Õã¨q `ÍǨ~`À [#~ ã¨`Œ=∞`«=∞=Ù`Œ∞<®flO°∞.
ǨK«Ûx K≥@∞¡ =∞Å=∞Å =∂_çáÈ`Œ∞<®flܵ. Hí∞~@Å∞, K≥O°∞=ÙÅ∞ Z~_ç
áÈ`Œ∞<®flܵ. ^≥·#~k# "åºáåO° ÖÏ"å^ÕgÅ∞ Hí∞~@∞Ǩ_çáÈ`Œ∞<®flܵ. HíO°∞=Ù
O°Hí¯ã≤ Hõ~åà◊#$`«ºO KÕ™ÈÎ~k.
Qõ~ÃÑ_«∞ Ç≤Å¡Å`À =Ú~^Õ ã¨~™®~°O D^°ÖËHí ã¨`Œ=∞`Œ=∞=Ù`Œ∞#fl J|¥
`ÍeÉòx D HíO°∞=Ù =∞i~`Œ „Hí∞~Qõnã≤~k. =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) `Œ# ÃÑ^°<®#fl
Ǩ_∞« `Œ∞#fl Híë®ìÅ∞ K«¥ã≤ `ŒÅ_¡ eç á¡ ÈÜ«∂O°∞. PÜ«µ# FO’A Ç≤#`Œ~„_ç JÉσãπx
HíÅ∞ã¨∞HÁx WÖÏ J<®flO°∞:
''ÉÏÉÏÜòµ! J|¥`ÍeÉò ÃÑ^°<®#fl ã¨~™®O°~ O’AO’AHí∞ zuH˜áÈ`À~k.
=∞#~ K«¥ã¨¥Î ZÖÏ L~_«QõÅ~? =∞x^°ÌO°~ PÜ«µ# ã¨~`Í#~Ö’ W^°ÌO°∞
Ç≤Å¡efl =∞# ã¨~O°Hí∆}Ö’H˜ fã¨∞Hí∞~>Ë ÉÏQõ∞~@∞~k. ^®x=Å¡ PÜ«µ#Hí∞
HÁ~`ˇ·<® ÉèÏO°~ `ŒyæáÈ`Œ∞~k——.
''ã¨O,Õ JÖÏQÕ fã¨∞Hí∞~^®~. WÖÏ~>˜ Ǩiã≤u÷ Ö’ =∞#~ QåHíáÈ`Ë =∞O≥=O°∞
PÜ«µxfl P^°∞Hí∞~>ÏO°∞? `ŒÇ¨ÊHí∞~_Í fã¨∞Hí∞~^®~—— J<®fl_«∞ JÉσãπ.
P `Œ~åfi`Œ "åi^°ÌO°¥ J|¥`ÍeÉò ^°QõæO°Hí∞ áÈܵ D q+¨Ü«µ~ PÜ«∞#‰õΩ
K≥áêÊO°∞. J|¥`ÍeÉò ã¨~`À+¨~`À ''g∞O°∞ H’O°∞Hí∞#fl "åà◊§#∞ fã≤H≥à◊§~_ç——
J<®flO°∞. JǨC_«∞ JÉσãπ *ÏǶO¨ x∑ `«# ã¨O~°H}∆õ Ö’H˜ fã¨∞Hí∞<®fl_«∞. =ÚǨÏ=∞‡^ü
=∞ǨÏhÜ«Úx (ã¨) ã¨~O°Hí∆}Ö’H˜ Jܵ^Õà◊§ Je =KÍÛ_«∞.
WǨC_«∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) ^°~Ǩ`∞Œ Å∞ Je, *ˇ^· Å£ Hí∞ Hí∂_Í `Œe^¡ ~° „_«∞Å~Ú
áÈÜ«∂O°∞. =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) rq`Œ~Ö’ =∞O’ O≥~_Ëà◊∞§ Qõ_«záÈÜ«∂ܵ. P
HßÅ~Ö’ J|∞ÌÖÏ¡ J<Ë F ÉÏ|∞ ѨÙ>Ïì_«∞. Hßx HÁ<®flà◊§Hı P ÉÏ|∞ Hí∂_Í
K«xáÈÜ«∂_«∞. P Ç≤Å¡ "å_çH˜ `ŒÜµºÉò, `ÍÇ≤ÏO∑ J<Ë ¿Ñ~°∞¡ Hí∂_Í L<åfl~Ú.
P `Œ~åfi`Œ HÁ<®flà◊§Hí∞ F áåǨ ѨÙ>˜,ì `Œe^¡ ~° „_«∞ÅHí∞ J|∞ÌÖÏ¡ q∞yeÛáÈܵ#
^°∞óMÏxfl ^°¥O°~KÕã≤~k. P áåǨHí∞ á¶åu=∂ Jx ¿ÑO°∞ÃÑ>ÏìO°∞. á¶åu=∂
J~>Ë =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)Hí∞ Z#ÖËx „¿Ñ=∞.
84 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
O’AÅ∞, <ˇÅÅ∞ Qõ_«záÈ`Œ∞<®flܵ. =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) #ÅÉèíܡ∂º Ǩ_çÖ’
Ǩ_ͤO°∞. PÜ«µ# ZǨÊ>˜ÖÏQÕ J<®^ä°ÅHí∞ P„â◊Ü«µq∞㨥Î, `À>˜ =∞#∞+¨∞Å
Híë®ìÖÖ’ áåÅ∞Ǩ~K«∞Hí∞~@¥, Ö’HíHõÖϺ}O, =∂#="≥∂H∆ßÅ H’ã¨~ JǨϟ
O®„`Œ∞Å∞ PÖ’z㨥ΠǨq„`Œ rq`Œ~ Qõ_«∞ѨÙ`Œ∞<®flO°∞.
ã¨`ͺ<Ëfi+¨}Ö’ PÜ«µ# `ŒO°K«∞Qå Ç≤ÏO®HÁ~_« Qõ∞ǨÏH≥o§ ^≥·=^论#~Ö’
x=∞Qõ∞flÅÜ˵º"åO°∞. JǨC_«Ç¨C_«∞ ÉèÏO®ºÇ≤Å¡Å∞ =zÛ PÜ«µ#∞fl K«¥ã≤ áÈÜ˵
"åO°∞. "åO°∞ PÜ«µ# H’ã¨~ J#fl~, hà◊∞§ `ˇzÛÃÑ>˜ì "≥o§áÈÜ˵"åO°∞.
Yn*Ï WÅ∞¡ #Å∞Qõ∞O°∞ P_«Ç≤Å¡Å∞, W^°ÌO°∞ =∞QõÇ≤Å¡Å∞ Je, *ˇ·^üÅ`À
áå@∞ ÉÏxã¨Å∞, ^®ã‘Å`À Híà◊Híà◊ÖÏ_«∞`À~k. JǨC_«Ç¨C_«∞ |~^è°∞=ÙÅ∞
=zÛáÈ`Œ∞~>ÏO°∞.
FO’A Yn*Ï K≥Öˇ¡Å∞ ǨÖÏ =zÛ Ç≤Å¡ÅHí∞ ÃÑo§à◊∞§ KÕ¿ã q+¨Ü«µ=∞ܵ
„Ǩ™®Îq~z~k. JO°Éò ã¨~„Ǩ^®Ü«µ~ „ǨHßO°~ P_«Ç≤Å¡ÅHí∞ ÖË`Œ =Ü«µã¨∞ûÖ’<Ë
ÃÑo§à◊∞§ KÕ™®ÎO°∞. ^®x „ǨHßO°~ *ˇ·#Éò `˘q∞‡^Õà◊§ Ç≤ÖË¡ Jܵ#ѨÊ\˜H© P"≥∞#∞
`Œ# HÁ_«∞Hí∞¯ WzÛ ÃÑo§ KÕÜ«µ=∞x ǨÖÏ J_çy~k. Yn*Ï N"åix
ã¨~„Ǩk~z *ˇ·#Éòx ǨÖÏ HÁ_«∞Hí∞ J|∞Öò Pãπ a<£ L=∞Ü«∂ºHí∞ W=fi_ÍxH˜
ã≤^°ú=∞Ü«∂ºO°∞.
Dq^è°~Qå *ˇ·#Éò, J|∞ÖòPãπÅ q"åǨÏ~ [iy~k. =b=∂ q~^°∞Ö’
O°∞dÜ«∂, L"≥∞‡Hí∞Å¥û"£∞Å „Ǩ™®Î=# Hí∂_Í =zÛ~k. =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)
ÃÑ^°<®#fl J|¥ÅǨÏÉò P W^°ÌO°∞ ÉÏeHíefl `Œ# HÁ_«∞Hí∞Å∞ L`̓, L`ˇ·ÉÏÅHí∞
W=fi=∞x J_çQå_«∞. WÖÏ *ˇ·#Éò ÃÑà◊§Üµ# HÁ<®flà◊§Hı U_≥xq∞^Õ~_«¡ L"≥∞‡
Hí∞Å¥û"£∞, O°∞dÜ«∂Å ÃÑo§à◊∞§ [iyáÈÜ«∂ܵ.
WǨC_«∞ Yn*ÏW~>’¡ z<®fli á¶åu=∂ (~°l) =∂„`Œ"∞Õ P"≥∞ ã¨~`Í#~Qå
q∞ye=Ù~k. P áåǨ`À áå@∞ Ǩ^Õà◊§ Je (~°l), #=Ü«µ∞=Hí∞_≥·# *ˇ·^ü
(~°l) Hí∂_Í L<®flO°∞.
=∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) U ã¨`Œº~ H’ã¨~ U~_«¡ `ŒO°|_ç xsH˜∆ã¨∞Î<®flO’
P ã¨`Œº~ ã¨g∞Ç≤~z~k. #ÅÉèˇ· ã¨~=`ŒûO®Å∞ x~_ç# PÜ«µ# rq`Œ~Ö’
J^˘Hí "≥∞ÿÅ∞O®Üµ. pHí>˜ =∞|∞ƒÅ∞ "≥∞Å¡"≥∞Å¡Qå q_çáÈ`Œ∞<®flܵ.
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 85
J~^°"≥∞ÿ# D „ǨǨ~K«~ =¸<®flà◊§ =ÚK«Û@ =∂„`«"Õ∞ Jx, WHí¯_ç
Éè’QõÉÏè QåºÅ∞, ã¨∞MÏÅ∞ Hí}∆ Éè~í Qõ∞O®Åx PÜ«µ# JǨC_«ÇC¨ _«∞ Hí~@∞#fl HíÅÅ∞
㨥zã¨∞Î<®flܵ. ã¨HíÅ K«O®K«O®Å#∞, Ü«∂=`Œ∞Î „áå}˜H’>˜x ã¨$+≤ì~z#
J™®=∂#º â◊H˜Îã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ =∂„`Œ"Õ∞ =∂#=ÙÅHí∞ PO®^è°º^≥·==∞x PÜ«µ#
J~`ŒO°~Qõ~Ö’ J#∞Hõ∆}O "≥∞^°∞Å∞`Œ∞#fl PÖ’K«#Å∞ x[O°¥Ç¨~ ^è°i~KÕ
ã¨=∞Ü«µ~ Pã¨#fl=∞ܵ~k.
q∞^䮺^≥"· åÅHí∞ ^°∞â◊≈Hí∞#~
J@∞ Ǩ@fl~Ö’ PÉÏÅQÀáåÅ~ Ǩ~_«∞Qõ ã¨~|O®Ö`À ǨO°=â◊=∞ܵ
áÈ`À~k. „Ǩ[Å∞ "Õ∞à◊`Íà®Å`À, Ǩ~_«∞¡Ç¨ÅǨO®Å`À HßÉÏÅÜ«∂xH˜
"≥à◊∞Î<®flO°∞. JǨÊ>˜Hı ÉèíHíÎ[#~`À HßÉÏ=∞~kO°~ x~_çáÈܵ~k.
ѨÓ*ÏO°∞Å∞ ÉèíHí∞ÎÅ #∞~_ç Hß#∞HíÅ∞ ã‘fiHíi~z ^Õ=`ŒÅHí∞ <ˇ·"Õ^°º~
ÃÑ_«∞Î<®flO°∞. HÁ~^°O°∞ `Œ=∞`Œ=∞ W+¨ì^Õ=`ŒÅ =Ú~^°∞ ™®ë®ì~QõǨ_ç áÈÜ«∂O°∞.
=∞iHÁ~^°O°∞ gO°ÉèíHí∞ÎÅ∞ ÉèíH˜ÎáåO°=â◊º~`À TyáÈ`Œ∞<®flO°∞.
ÉÏO≥_∞« ÃÑH· ÁzÛ# 㨥O°∞º_«∞ PO’A Z~^°∞H’ _èÖô Ï Ç¨_#ç @∞¡ HíxÊã¨∞<Î ®fl_«∞.
"å_ç, "Õ_ç „Hí=∞~Qå `Œyáæ È`À~k. Hí}∆ Hí}∆ ®xH˜ Hß~u =∞~^°y™ÈÎ~k. J~`ŒÖ’
i=Ùfi# QåÅ∞Å∞ gK«_«~ "≥Ú^°Öˇ·~k. J#∞H’x D Ǩi}®=∂xH˜ ÉèíHí∞ÎÅ∞
a`ŒÎO°áÈܵ PHßâ◊~Hıã≤ K«¥âÍO°∞.
PHßâ◊~ „Hí"Õ∞}® Z„O°ÉÏO°™®y~k. K«¥ã¨∞Î~_«Qå<Ë Jk =∞i~`Œ Z„O°Qå
O°HíÎ~ÖÏ =∂iáÈܵ~k. ^®~`À [#~ JkiáÈÜ«∂O°∞. =∞iHß¿ãûǨ>˜H˜
PHßâ◊~ ZO°∞ѨÙO°~Qõ∞ #∞~z #Å∞ѨÙO°~Qõ∞Ö’H˜ =∂iáÈ=_«~ [iy~k.
^®~`Àáå@∞ #Å∞kHí∞¯Å #∞~z pHí@∞¡ Hí=Ú‡ H’™®Qåܵ. ã¨∂O°∞º_«∞ ѨÓiÎQå
Hí#∞=∞O°∞Q≥· áÈÜ«∂_«∞. HÁxfl Hí∆}®Ö’¡<Ë PHßâ◊~ ^°@ìÇ‹∞·# á⁄QõK«¥i#@∞¡
#Å¡Qå =∂iáÈܵ~k.
"å`Í=O°}~ J~`ŒHí~`ŒHí∂ ÉèíÜ«∂#Hí~Qå `ŒÜ«∂O°=Ù`À~k. D ^°$â◊º~
K«¥ã≤ „Ǩ[Å∞ f„=~Qå ÉèÜ í µ« Ǩ_áç ÈÜ«∂O°∞. ѨÓ*ÏO°∞Å∞ Hí∂_Í Ç¨iã≤u÷ JO°~÷ QåHí
=∞~„`ÀKÍÛO°} KÕ㨥Π^Õ=`Œefl âÍ~u~Ǩ*ËÜ«µ_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~K«™®QåO°∞.
Hßx "å`Í=O°}~ =∂O°HíáÈQå =∞i~`Œ L„QõO°¥Ç¨~ ^®eÛ~k.
86 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
ѨÓ*Ï~°∞Å∞ D PǨ^° #∞~z Qõ>Hìˇ ¯˜ ~K«=∞x ^Õ=`ŒÅ#∞ n#~Qå qÅÇ≤㥨 Î
"Õ_«∞H’ÇÍÅx ÉèíHí∞ÎÅ#∞ P^Õt~KÍO°∞. ^®~`À ÉèíHí∞ÎÅ∞ HíhflO°∞ =ÚhflO°∞Qå
O’k㨥ΠP ^Õ=`å q„QÆǨÅ =ÚO^Œ∞ "≥∂Hõie¡ "≥ÚO°ÃÑ@∞ìH’=_«~
"≥Ú^°Å∞ÃÑ>ÏìO°∞. =∞iHÁ~^°O°∞ Qõ∞~_≥Å∞ ÉÏ^°∞Hí∞~@¥ ǨÏ$^°Ü«µq^®O°Hí~Qå
qÅÇ≤~K«™®QåO°∞. Hßx `Œ∞á¶å#∞ Qåe U=∂„`Œ~ ^°QõæÖË^°∞. ã¨iHí^® =∞i~`Œ
L^è°$`Œ=∞ܵ~k.
^•O`À „Ǩ[Ö’¡ f„==∞~Ú# cè`Í=ǨÏ~ <ˇÅHÁ#flk. JO°∞ѨÙÅ∞ HıHíÅ`À
HßÉÏ Qõ$ǨÏ~ „Ǩu ^è°fix™ÈÎ~k. L^èŒ$`«"≥∞ÿ# Qåe `åH˜_çH˜ <ËÅg∞^° áå^®Å∞
xÅǨ_«~ KåÖÏ Hí+¨ì=∞ܵ áÈܵ~k. HÁ~^°O°∞ QåeÇÍ@∞Hí∞ Zyi H˜~^°
Ǩ_çáÈ`Œ∞<®flO°∞.
PÅÜ«µ~Ö’x ã¨Î~ÉèÏÅ∞, ^°¥ÖÏÅ∞ Ãã·`Œ~ TyáÈ`Œ∞<®flܵ. #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ
HßO°∞pHí@∞¡ JÅ∞=ÚHí∞<®flܵ. Z=O≥H¯í _«∞<®flO’ Híà∞◊ § z~K«∞Hí∞<®fl Hß#O®=_«~
ÖË^°∞. QåeǨϟO°∞Ö’ Z=OÕ~ =∂>Ï¡_«∞`Œ∞<®flO’ ã¨iQå qxÊ~K«_«~ ÖË^°∞.
`Œ∞á¶å#∞ Ѷ∞¨ _çܵ« Ѷ∞¨ _çܵ« Hí∞ L^è$° `Œ=∞=Ù`Œ¥ Wà◊§#∞, Qõ∞à◊§#∞ T¿Ñ™ÈÎ~k.
Wã¨∞Hí ^°∞=∂O°~ ã¨∞_«∞Å∞ uO°∞Qõ∞`Œ¥ [#~ g∞^° =zÛ Ç¨_∞« `À~k. QõOƒ° Qù ∞õ _çÃÑ·
#∞~z HÁ~^°O°∞ H˜~^°Ç¨_çáÈܵ Qå=ÙHıHíÅ∞ ÃÑ_«∞Î<®flO°∞.
Ǩ@ì}=∞~`Í Qå_Í~^è°HßO°~ JÅ∞=ÚHí∞~k. ¢ã‘ÎÅ∞, Ç≤Å¡Å∞ U_«∞ÊÅ∞,
ÃÑ_«ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ_«∞<Î ®flO°∞. KÍÖÏ=∞~k `Œ=∞`Œ=∞ W+¨^ì =Õ `ŒÅ =Ú~^°∞ ™®yÅ|_ç
n<®un#~Qå qÅÇ≤㨥Π"≥ÚO°ÃÑ@∞ìHí∞~@∞<®flO°∞. Hßx P ^Õ=`ŒÅ∞ "åi
"≥ÚO°Å∞ PÅH˜~Kı 㨥K«#Å∞ HíxÊ~K«_«~ ÖË^°∞. [#~ ÉèíÜ«∂~^Àà◊#Å`À
=}˜H˜áÈ`Œ¥ „Ǩà◊Ü«µ~ =zÛǨ_ç~^°x K≥ǨCH’™®QåO°∞.
D PÖ’K«# O®Qå<Ë [#O „áå}®Å∞ JO°K`Õ Œ Ǩ@∞ìHÁx J@¥W@¥ ǨO∞° Q≥`ÎŒ
™®QåO°∞. HÁ~^°O°∞ ^°_«^°_«ÖÏ_«∞`Œ∞#fl Qõ∞~_≥Å`À q„QõǨÅ#∞ K«∞@∞ìHÁx
qÅÇ≤ã¨∞Î<®flO°∞. =∞iHÁ~^°O°∞ kHí∞¯`ÀK«x ã≤÷uÖ’ Ǩ_ç ǨÏ$^°Ü«µq^®O°Hí~Qå
ÃÑ_«ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ_«∞Î<®flO°∞.
z=iH˜ „Ǩ[Å n<®=ã¨÷ Ǩ@¡ qâ◊fi„ǨÉèí∞=ÙHí∞ ^°Ü«µ Híey~k HßÉ’Å∞,
Hß¿ãûǨ>˜H˜ `Œ∞á¶å#∞ L^è°$`Œ~ `ŒQõ∞æ=ÚY~ Ǩ>˜ì~k. pHí>˜ `ˇO°Å∞ "≥∞Å¡"≥∞Å¡Qå
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 87
q_çáÈ™®QÍܵ. =∞i Hß¿ãûǨ>˜H˜ „ǨHí$u ѨÓiÎQå âÍ~u~z~k. PHßâ◊~Ö’
HßO°∞"Õ∞Ѷ¨∂Å∞ `˘ÅyáÈ<®O°~aè~KÍܵ. 㨥O°∞º_«∞ =∞|∞ƒÅ KÍ@∞ #∞~_ç
|Ü«µ@Ǩ_ç =∞m§ „ǨHßt~K«_«~ „áåO°~aè~KÍ_«∞. Jk K«¥ã≤ [#~ K«Å¡Qå
TÇ≤i Ç‘Å∞ÛHí∞<®flO°∞.
Jܵ`Ë "å`Í=O°}~ W~Hß =∞ã¨Hí =∞ã¨Qåæ<Ë L~k. [#~ `Œ∞á¶å#∞ ^≥|ƒ
#∞~_ç WǨC_çÇC¨ _Ë `ËO∞° Hí∞~@∞<®flO°∞. J~`ŒÖ’ Ǩ_=« ∞>˜ kHí∞¯# `Œà∞◊ Hí∞¯=∞x
F "≥∞O°∞Ѩ٠"≥∞iã≤~k.
P "≥∞O°∞Ѩ٠K«¥ã≤ „Ǩ[Å∞ xO®…~`ŒáÈÜ«∂O°∞. Wk =O°H≥ǨC_«¥ "åO°∞
JÖÏ~>˜ "≥∞O°∞Ѩ٠K«¥_«ÖË^°∞. J~^°∞Hı ÇÍO°∞ =∞O’™®i Pâ◊ÛO°º~`À áå@∞
P~^Àà◊# "≥e|∞KÍÛO°∞.
P Pâ◊ÛO°º~ #∞~z ÉèíHí∞ÎÅ∞ `ËO°∞H’Hí=Ú~^Õ aQõæO°Qå F Hí~Oî°ã¨fiO°~
qxÊ~z~k:
''JO°|∞ƒÖÏO®! WǨC_«∞ g∞O˘Hí "≥∞O°∞ѨÙx K«¥âÍO°∞ Hí^®? O°~_ç, P
"≥∞O°∞ѨÙHí∞ HßO°}~ Uq∞>’ K≥áåÎ#∞ ~°O_ç—— J<®fl_˘Hí _≥|ƒùܵ Jܵ^Õà◊§
=$^°∞ú_«∞ [<åxfl L^ÕÌtOz.
D =∂@Å∞ q#Qå<Ë [#~ J`Œx ^°QõæO°Hí∞ KÕO°∞Hí∞<®flO°∞. J|¥`ÍeÉò,
J`Œx ™È^°O°∞Å∞, HÁ_«∞Hí∞Å∞ Hí∂_Í JHí¯_çH˜ =zÛ xÅ∞Û<®flO°∞.
P =$^°∞úx O°¥Ñ¨ÙOÕYÅ∞ qz„`Œ~Qå L<®flܵ. á⁄_«=~Ú# =ÚY~`À
|∞QõæÅ∞ ™⁄@ìɒܵ, ^°=_«Å∞ ÃÑ·H˜ LaH˜ =Ù<®flܵ. ֒ǨeH˜ Ç‘Hí∞¯áÈܵ=Ù#fl
xǨCHí}®ÖÏ¡~>˜ Z„O°>˜ z#flHíà◊∞§. `ˇ·Å ã¨~™®¯O°~ÖËx, =ÚQõ∞æ|∞@ìÖÏ~>˜
J`Œx `ŒÅ "≥~„@∞HíÅ∞ L~QõO®Å∞ K«∞@∞ìHÁx Z^°∞O˘=Ú‡ÃÑ· z~^°O°=~^°O°Qå
Ǩ_=ç Ù<®flܵ. [#Ǩ<®O°ÖÏ~>˜ `ˇÅQ¡ _õ ~¤« <®aè=O°H∞í á⁄_«∞Qåæ L~k. â◊∞+≤¯~z
áÈܵ# #Å¡>˜ ÃÑ^®Å∞ Qõ_«¤~, g∞™®Å =∞^è°º #∞~z |Å=~`Œ~Qå `˘~y
K«¥ã¨∞Î<®flܵ. "≥∞_«Ö’ F á⁄_«Ç‹·# Z=ÚHíÅ ^°~_«`À áå@∞, Z_«=∞KÕuÖ’
F =∂#=HíáåÅ~, Hí∞_çKÕuÖ’ KÕuZ=ÚHí Hí∂_Í L<®flܵ.
J`Œx ¿ÑO°∞ J„|+π. J`Œ#∞ Ü«∂=`ü JOÕaÜ«∂Ö’<Õ ¿ÑO°∞"≥∂ã≤# Q˘Ç¨Ê
=∂~„uHí∞_«∞.
88 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
''J~^°O°¥ xâ◊≈|Ì~Qå L~_ç <Ë#∞ K≥¿ÑÊ =∂@Å∞ *Ï„Qõ`ŒÎQå q#~_ç——
J<®fl_«`#Œ ∞.
„Ǩ[Å∞ Qõ∞ã¨Q∞õ ã¨Å∞ =∂<Ëã≤ xâ◊≈|Ì~Qå L~_ç, =∂~„uHí∞_«∞ K≥¿ÑÊ =∂@Å∞
q#_ÍxH˜ TÇ≤i aQõ|>˜ì Z^°∞O°∞K«¥_«™®QåO°∞.
''K«¥_«~_ç. <® Z_«=∞KÕuÖ’ =∞x+≤ Ѩ٢Ô~ L~k. Hí∞_çKıuÖ’ =∞}˜Hí@∞ì
Z=ÚHí L~k. <®H© O≥~_«¥ |#¥|HíO,∑ |#¥™®Öò `ˇQÅõ =∞^躰 #ÅÉè·ˇ Uà◊§áå@∞
xO°~`ŒO®Ü«µ~Qå cèHíO°Ü«µ∞^°ú~ [iy# „Ǩ^Õâ◊~Ö’ ^˘iHßܵ. Ö’Hí~ nxfl
J*Ï˝#~ =Å¡ [iy# Ü«µ∞^°ú~ Jx ÉèÏq~K«=K«∞Û. Hßx D Ü«µ∞^°ú~ J*Ï˝#~,
J<®QõiHí`ÅŒ ǨOº° =™®#~ Hß^°x† P`͇aè=∂#~, Q“O°=„Ǩu+¨Åª H’ã¨~ [iy#
áÈO®@=∞x JO°|∞ƒÅHí∞ ÉÏQå `ˇÅ∞ã¨∞. P`͇aè=∂#~ =∞~@HíÅã≤ áÈ=_Íxfl
U JO°|ƒÜµ<® ã¨ÇÏ≤ ~K«QÅõ _Í? <® ^°$+≤Öì ’ =∂„`Œ~ P`͇aè=∂#~ ÖËx"å_«∞
Jã¨Å∞ =∞x¿+ Hß^°∞.
''Hí#∞Hí JO°|∞ƒÖÏO®! q#~_ç. D Ѩ٢~Ô <®Hí∞ Éèqí +¨º`Œ∞ÖÎ ’ [iQÕ q+¨Ü∂« Å∞
`ˇeÜ«µ*Ëã≤~k. Ju `ŒfiO°Ö’ „ǨǨ~K«~Ö’ F Q˘Ç¨Ê qǨ¡=~ O®É’`Œ∞#flk.
zÅ¡O° ^Õ=Ùà◊§~`Í z`ŒÎܵáÈ`ÍO°∞. ÃѶ∞ÏO°"≥∞ÿ# JǨKÍO°~ [O°QõÉ’`À~k.
JÖÏ~>˜ Ǩiã≤u÷ Ö’ g∞ HíO=ΰ º~ Uq∞>˜? g∞O°∞ g∞ ^Õ=Ùà◊§Hí∞ U^≥<· ® JǨKÍO°~
[iy`Ë ã¨Ç≤Ï~K«QõÅO®?—— J<®fl_«∞ J„|+π „Ǩ[Å áœO°∞ë®xfl O≥K«ÛQ˘_«¥Î.
''ã¨ÇÏ≤ ~K«~. U=∂„`Œ~ ã¨ÇÏ≤ ~K«~—— J<®flO°∞ [#~ =ÚHíÎ Hí~Oî~° `À aQõOæ Q° å.
''Z=_«∞ =∂ ^Õ=Ùà◊§Hí∞ JǨKÍO°~ `ŒÅÃÑ>Ëì"å_«∞? "Õ∞=Ú "å_ç `ŒÅ
z`ŒQ˘æ>ıì™®Î~. "Õ∞=Ú „áå}®Öˇ·<® q_«∞™®Î~ Qåx, =∂ ^Õ=Ùà◊§ Ǩ@¡ JǨKÍO°~
=∞@∞Hí∞ Z#fl>˜H© ã¨Ç≤Ï~K«~—— J~@¥ Qå~„_ç~KÍ_«∞ J|¥`ÍeÉò `Œ=Ú‡_«∞
J|¥ÅǨÏÉò.
''áœO°∞+¨~ QõÅ JO°|∞ƒÅ~>Ë WÖÏQÕ L~>ÏO°∞. =∞#~ =∞# `Í`Œ=Ú`ÍÎÅ∞
ѨÓl㨥Π=ã¨∞Î#fl D ^Õ=`ŒÅHí∞ JǨKÍO°~ [iy`Ë, P JǨKÍO®xfl
ã¨ÇÏ≤ ~KÕ@~`Œ hK«∞Å=∂ =∞#~? Hß^°∞. Z#fl>˜H© Hß^°∞. Hí#∞Hí Jaè=∂#~QõÅ
JO°|∞ƒÖÏO®! q#~_ç. DO’A HíxÊ~z#>Ë¡ #ÅÉèˇ· Uà◊§ H˜~^°@ Hí∂_Í
PHßâ◊~Ö’ F "≥∞O°∞Ѩ٠HíxÊ~z~k. J^˘Hí ÉèíÜ«µ~HíO°=∞~Ú# Hßà◊O®„u. P
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 89
O®„u =∞# =∞Ǩ^Õ=Ù_«∞ Ǩï|Öò É’O®¡Ç_¨ áç ÈÜ«∂_«∞. =∞#=∞~`Í P q„QõÇ¨ xfl
ÖËÇ≤ xÅɡ@ì_ÍxH˜ Z~`Œ „Ǩܫµufl~z<® Jk xÅ|_«ÖËHí áÈܵ~k. P
ã¨~Ѷ¨∞@# g∞Hí∞ Qõ∞O°∞Î~_Ë L~@∞~k—— J<®fl_«∞ J„|+π.
''P... Qõ∞O°∞Î~k, Qõ∞O°∞Î~k. WǨÊ>˜H© P ^°$â◊º~ <® Híà◊§ =Ú~^°∞
"≥∞^°Å∞`À~k. PO’A O®„u Z#fl_«¥ ÖËx q^è°~Qå Z<Àfl #Hí∆„`ÍÅ∞
O®eǨ_ͤܵ. Híà◊∞§ q∞O°∞q∞@∞¡ Q˘e¿Ñ Hß~u HíxÊ~z~k. P O®„u =∞#
Ǩï|Öò ^Õ=Ù_«∞ É’O®¡Ç¨_çáÈÜ«∂_«∞. =∞#~ Zxfl ™®O°∞¡ ÖËÇ≤ xÅɡ>˜ì<® H˜~^°
Ǩ_çáÈÜ˵"å_«∞—— J<®fl_«∞ J|¥ÅǨÏÉò.
''Jܵ`Ë q#~_ç. ã¨iQå P ~ÀA L^°Ü«µ~ =∞# ^Õ=`ŒÅHí∞ JǨKÍO°~
`ŒÅÃÑ>Ëì =∞x+≤ =∞# Ǩ@fl~Ö’ ѨÙ>Ïì_«∞. DO’A J`Œx =Ü«µã¨∞û ѨÓiÎQå
#ÅÉèˇ· Uà◊∞§ JÜ«∂ºÜµ. x#fl>˜^®Hß J`Œ#∞ ¿ÑO°¥, TO°¥ ÖËx"å_çÖÏ
=∞∫#~Qå L<®fl_«∞....
''D O’A #∞~z J`Œ#∞ „Ǩ[Å =Ú~^°∞Hí∞ =™®Î_∞« . q„QõÇ¨ ÅHí∞ =ºuOÕH~í Qå
=∂>Ï¡_@« ~ „áåO°~aè™®Î_∞« . UHıâfi◊ O°∞_»~Ú# JÖÏ¡ÇÏπ #∞ =∂„`Œ"∞Õ PO®kè~KÍÅx
„ǨKÍO°~ KÕ™®Î_∞« . J`Œ#∞ =∞#Å∞fl~_ç =∞# ^Õ=`ŒÅ#∞ ^°¥O°~ KÕ™®Î_∞« . HíxÊ~K«x
^Õ=Ù_çfl PO®kè~KÍÅx K≥|∞`Í_«∞. z=iH˜ Ü«∂=`Œ∞Î JO°|∞ƒÅ∞ J`Œx
„ǨKÍO°*ÏÅOÖ’ Ǩ_çáÈ`ÍO°∞...
''D q+¨Ü«∂Åhfl <®KÕuÖ’x D ѨلOÕ K≥|∞`À~k. JÜ«µºÜˇ∂º! =∞#Hí∞
ZÖÏ~>˜ q<®â◊HßÅ~ ^®Ñ¨Ùi~K« É’`À~k!!—— J~@¥ J„|+π Hí~@`Œ_ç ÃÑ>Ïì_∞« .
J`Œ_flç K«¥ã≤ [#~ Hí∂_Í Hí~@`Œ_ç ÃÑ@∞ìH∞í <®flO°∞. J~^°iÃÑ· XHí q^èÇ° ∞‹ #·
ÉèíÜ«µ~ P=i~z~k.
''Ǩï|Öò ™®H˜∆! HíxÊ~K«x ^Õ=Ùx =Ú~^°∞ ™®ë®ì~QõǨ_Ë „Ǩu"å_ôfl <Ë#∞
ǨÏ`Œ=∂iÛ "Õ™®Î#∞—— J|∞ÅǨÏÉò Jã¨Ç¨Ï#~`À JiKÍ_«∞.
''g∞O°ÖÏ KÕÜ«µQõeæ`Ë ÉÏQå<Ë L~@∞~k. Hßx g∞O°ÖÏ KÕÜ«µÖËO°x D
HíáåÅ~ K≥|∞`À~k. g∞O°∞ =∞# ^Õ=`ŒÅHí∞ HõeˆQ JǨKÍO®xfl g∞ Hí஧O®
K«¥_«=Åã≤ =ã¨∞Î~k.——
90 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
''Jܵ`Ë D ɡ_«^° ^°¥O°=∞Ü˵º ^®iÖË^®?—— J_çQå_«∞ ǨÏ=∂˚.
''ÖËHıq∞, L~k. Hßx =Ú~^°∞Qå =∞# `ˇQõÅhfl ǨO°ã¨ÊO° `«QÍ^•Å∞,
qO’^è®Å∞ =∂<Ëã≤ UHí~ Hß"åe. `ŒO°∞"å`Œ UHıâ◊fiO°∞_çfl PO®kè~KÕ =∞x+≤
ZÖÏ~>˜ "å_≥<· ®, U`ˇQHõ ∞í K≥~k#"å_≥<· ® ã¨O,Õ J`Œ_flç Qõ>Qì˜ å =ºuOÕH™˜ ®Î=∞x,
=ÚǨÊuǨÊÅ∞ ÃÑ>˜ì =¸_«∞K≥O°∞=ÙÅ hà◊∞§ `Íy™®Î=∞x, J=ã¨O°Ç‹∞·`Ë J`Œ_çfl
K«~Ǩ_ÍxH≥·<® "≥#Hß_«=∞x g∞O°~`Í „Ǩu[˝ KÕÜ«∂e—— J<®fl_«∞ J„|+π.
D =∂@Å∞ q#Qå<Ë [#~Ö’ O°HíÎ~ L_çH˜áÈܵ~k. J~^°O°¥ `Œ=∞`Œ=∞
^Õ=`ŒÅ ¿ÑO°∞¡ LK«Ûi~z, "å>˜x J==∂#ǨiKÕÇÍ_«∞ U `ˇQHõ ∞í K≥~k#ÇÍ_≥<· ®
ã¨OÕ, K«~Ç≤fO°∞`Í =∞x „Ǩu[˝ KÕâÍO°∞ =¸Hí∞=∞‡_çQå.
''=∂~„uHí =∞Ǩâ◊Ü∂« ! =∞# ^Õ=`ŒÅHí∞ JǨKÍO°~ `ŒÅÃÑ>Ë"ì å_«∞ |ǨïâÍ
|hǨ+≤~ `ˇQõÖ’ L<®fl_«x g∞ L^ÕÌâ◊º~ HßÉ’Å∞. x[~Qå J`Œ#∞ =∂ `ˇQõÖ’
Qõ#Hí L~>Ë, J~^°i Hí<®fl =Ú~^°∞ <® Y_«æ"Õ∞ J`Œ_çfl pOÕã¨∞Î~k—— J<®fl_«∞
J|¥ÅǨÏÉò.
''Jk <® Jaè„áåÜ«µ~ Hß^°∞. =∞# ^Õ=`ŒÅHí∞ JǨKÍO°~ `ŒÅÃÑ>Ëì"å_«∞
|hǨ+≤~ `ˇQõÖ’ L<®fl_«x D HíáåÅ"Õ∞ `ˇeÜ«µ*Ëã≤~k. Hß"åÅ~>Ë J`Œx
¿ÑO°∞ K«¥_«~_ç—— J~@¥ J„|+π K«∞@¥ì uiy ѨلO≥#∞ J~^°iH© K«¥Ç≤~KÍ_«∞.
ѨلO≥ g∞^° #Å¡Qå =∂_ç# O°~Qõ∞Ö’, ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# JHí∆O®Ö’¡ ''=ÚǨÏ=∞‡^ü
(ã¨)—— J<Ë ¿ÑO°∞ „Ǩ`ŒºHí∆=∞ܵ L~k. Jk K«¥ã≤ J~^°O°¥ Pâ◊ÛO°ºK«H˜`Œ∞Öˇ·
áÈÜ«∂O°∞. Hßx HíáåÅ~ g∞^° „Ǩ`ŒºHí∆=∞ܵ# D qz„`Œ O®`Œ K«¥ã≤#
J|¥`ÍeÉò Hí∆}~áå@∞ Y~Qõ∞u<®flO°∞. PÜ«µ# =ÚY~ q=O°‚"≥∞ÿáÈܵ~k.
Éèí$Hí∞\˜ =Ú_ç=_ç~k.
''J„|+π! #∞=Ùfi <® `Œ=Ú‡_ç HÁ_«∞Hí∞ g∞^° x~^°"≥∂Ç≤ U^≥·<® Q˘_»=
ÖË=nÜ«∂Å#∞Hí∞~@∞<®fl"å? JÖÏ Z#fl>˜H© KÕܵ« Hí∞. <Ë#∞ ^®xfl Z~`Œ=∂„`Œ~
ã¨Ç≤Ï~K«#∞—— J<®flO°∞ PÜ«µ# Híiî#~Qå =∂>Ï¡_«∞`Œ¥.
''„ǨÉèí¥! <Ë#∞ =∞# ^Õ=`Œ Ǩï|Öò ™®H˜∆Qå K≥ѨÙÎ<®fl#∞. <® J~`Œ@ <Ë<Ën
K≥ǨÊ_«~ ÖË^°∞. <®Hí∞#fl *’ºu+π*Ï˝#~, DѨلO≥ ^®fiO® <®Hí∞ `ˇÅ∞ã¨∞Î#fl
q+¨Ü«∂Å<Ë <Ë#∞ K≥ѨÙÎ<®fl#∞—— J<®fl_«∞ J„|+π Hßã¨Î~`Œ ÉèíÜ«µÇ¨_«∞`Œ¥.
 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 91
''#∞"˘fi>˜ì J|^®úÅ=∂iq. =∂ Hí∞@∞~|~ Ǩ@¡ hˆH^À ^Õfi+¨~ L~k.
=∂ g∞^° Z~^°∞H’ HíHí∆ ÃÑ~K«∞Hí∞<®fl=Ù. P HíHí∆#∞ #∞qfiÖÏ *’ºu+¨º~ KÍ@∞#
fO°∞ÛH’Eã¨∞Î<®fl=Ù—— J~@¥ J|¥`ÍeÉò Qõi˚~KÍO°∞.
''=∞Ǩ„ǨÉè’! =∞xfl~K«~_ç. `Œ=∞iÖÏ~>˜ Q“O°=hÜ«µ"≥∞ÿ# Hí∞@∞~|~ÃÑ·
x~^°"∂≥ ¿Ñ ^°∞™®ûǨϙ®xH˜ áåÅÊ_«QÅõ _Í D JÅ∞Ê_«∞? áåÅÊ_ç |uH˜ |Ü«µ@
Ǩ_«QõÅ_Í? „ǨÉèí¥! <Ë#∞ g∞LǨC ux g∞K≥ǨC H˜~^° J}y=∞}y L~_Ë
JÅÊrqx. JÖÏ~>˜ <Ë#∞ g∞Hí∞@∞~|~ g∞^° HíHQ∆í @õ _ì =« ∂! ^Õ= ^Õ=! J@∞=~>˜
áå_«∞ PÖ’K«# <® =∞#ã¨∞ûÖ’Hı O®^°∞. ^°Ü«µKÕã≤ Hßã¨Î FÇ≤Hí Ǩ@ì~_ç. D
HíáåÅ~ U~ K≥|∞`Œ∞~^À g∞OÕ K«¥^°∞ÌO°∞Qåx—— J<®fl_«∞ J„|+π n#~Qå.
P `ŒO°∞"å`Œ J„|+π U^À =∞~„`Œ~ Ǩiî㨥ΠHíáåÅ~ g∞^° =∞}˜Hí@∞ì
Z=ÚHí#∞ Jܵ^°∞ ™®O°∞¡ uáåÊ_«∞. `ŒO°∞ÇÍ`Œ HíáåÖÏxfl <ËÅ g∞^° L~KÍ_«∞.
Jk "≥~@<Ë yO°yO° uO°Qõ_«~ "≥Ú^°Öˇ>˜ì~k. Hß¿ãûǨ>˜H˜ ^®x g∞^°∞#fl
=$`ÍÎHßO°~ Ǩikè „Hí=∞~Qå Hí∞~z~K«∞Hí∞ áÈ`Œ¥ XHí z#fl a~^°∞=ÙQå
=∂i~k. P `ŒO°∞ÇÍ`Œ HíáåÅ~ uO°Qõ_«~ PyáÈܵ~k. [#~ D q~`Œ#∞
ã¨~„Éèí=∂â◊ÛO®ºÅ`À K«¥ã¨∞Î<®flO°∞.
''K«¥âÍO® ѨلO≥ g∞^° D =$`ŒÎ~ ZÖÏ a~^°∞=ÙQå =∂i~^À? Wk =∞#
^Õ=`Œefl J==∂#ǨiKÕ =ºH˜Î ¿ÑO°∞ `ˇÅ∞ѨÙ`Œ∞~k. Jk Hí∂_Í K«¥_«~_ç——
J<®fl_«∞ J„|+π.
HíáåÅ~ =∞m§ uO°Qõ_«~ "≥Ú^°Öˇ>˜ì~k. a~^°∞=Ù „Hí"Õ∞}® qã¨Îi㨥ΠJHí∆O°
O°¥Ç¨~ ^®eÛ~k. P`Œ~åfi`Œ HíáåÅ~ uO°Qõ_«~ PyáÈܵ~k. ^®xÃÑ· ÃÑ^°Ì
Hí∆O®Ö’¡ ã¨Ê+¨ì~Qå '=ÚǨÏ=∞‡^ü— J<Ë Ç¨^°~ „Ǩ`ŒºHí∆"≥∞ÿ L~k `Œà◊`Œà◊ "≥∞O°∞㨥Î.
''K«¥_«~_ç. g∞ ^Õ=`ŒÅHí∞ JǨKÍO°~ `ŒÅÃÑ>Ëì"åx ¿ÑO°∞#∞ ÉÏQå K«¥ã¨∞
H’~_ç. Wk `Œ~„`Œ~ Hß^°¥, HíxHí@¥ì Hß^°∞. ¿ÑO°∞ ã¨Ê+¨ì~Qå HíxÊ™ÈÎ~k——
J<®fl_«∞ J„|+π.
HíáåÅ~ g∞^° „Ǩ`ºŒ Hí=∆ ∞ܵ# ¿ÑO°∞#∞ [#~ KÍÖÏ ^°QOæõ Q° å áÈܵ K«¥âÍO°∞.
J^Õ ¿ÑO°∞. J~^°∞Ö’ WHí U=∂„`Œ~ ã¨~^ÕÇϨ ~ ÖË^∞° . Jk K«¥âÍHí J|¥`ÍeÉò
Hí∂_Í WHí Ug∞ =∂>Ï¡_«ÖËHí áÈÜ«∂O°∞.
92 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
''¿ÑO°∞#∞ g∞O°~`Í K«¥âÍO°∞Qõ^®! WHí q#~_ç. g∞O°∞ Qõ#Hí g∞ ^Õ=`ŒÅ#∞
„Ǩã¨#fl~ KÕã¨∞Hí∞~>Ë [O°QõÉ’Ü˵ D H©_«∞ `ŒÇ¨C`Œ∞~k—— J<®fl_«∞ J„|+π.
''Jܵ`Ë ^Õ=`ŒÅ#∞ U q^è°~Qå „Ç¨ã¨#fl~ KÕã¨∞H’ÇÍe?—— J|∞ÅǨÏÉò
J_çQå_«∞.
''P ã¨~Qõu Hí∂_Í HíáåÅ"Õ∞ K≥|∞`Œ∞~k, K«¥_«~_ç—— J~@¥ J„|+π HíáåÅ~
g∞^° =∞}˜Hí@∞ì Z=ÚHí`À =¸_«∞™®O°∞¡ uáåÊ_«∞.
HíáåÅ~ =∞m§ uO°QÆ_»™êyOk. ^®xg∞^°∞#fl JHí∆O®Å∞ ¢Hõ=∞OQÍ Hí∞~z~
K«∞Hí∞áÈ`«∂ z=iH˜ JHõ¯_» F z#fl a~^°∞=Ù UO°Ê_ç~k. P a~^°∞=Ù uiy
"≥∞Å¡Qå qã¨Îi㨥ΠáÈܵ~k. Hß¿ãûǨ>˜H˜ HíáåÅ~ uO°Qõ_«~ PyáÈܵ~k.
JǨC_«∞ ^®x g∞^° ÃÑ^°Ì ÃÑ^ŒÌ JHí∆O®Å`À ''|e—— J<Ë Ç¨^°~ „Ǩ`ŒºHí∆Ç‹∞·
=Ù~k. [#O ã¨O¢Éèí=∂â◊Û~åºÅ`À ^•x"≥·Ñ¨Ù K«∂_»™êQÍ~°∞.
''K«¥âÍO°∞Hí^®! WHí |ezÛ g∞ ^Õ=`ŒÅ#∞ „Ǩã¨#fl~ KÕã¨∞H’~_ç—— J<®fl_«∞
J„|+π.
''U~ |e"åfie?—— XHí`Œ#∞ J_çQå_«∞.
''P ã¨~Qõu Hí∂_Í D HíáåÅ"Õ∞ K≥|∞`Œ∞~k, K«¥_«~_ç—— J~@¥ J„|+π
=∞~„`Œ~ Ǩiî㨥Π^®xg∞^° =¸_«∞ ™®O°∞¡ Z=ÚHí`À uáåÊ_«∞.
HíáåÅ~ =∞m§ uO°Qõ_«~ ¢áê~°OaèOz~k. uiy uiy PyáÈܵ~k.
JǨC_«∞ ^®xg∞^° |e J<Ë JHí∆O®Å∞ áÈܵ F z#fl a~^°∞=Ù UO°Ê_ç~k.
HíáåÅ~ =∞m§ uiyuiy Hß¿ãÊǨ>˜H˜ PyáÈܵ~k.
JǨC_«∞ ^®xg∞^° ''J~^°"≥∞ÿ# Ǩ^Õà◊§ ÉÏeHí—— J<Ë JHí∆O° ã¨=Ú^®Ü«µ~
„Ǩ`ŒºHí∆=∞~Ú L~k. [#~ ^°QõæO°Qå =zÛ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Å~Ú K«¥_«™®QåO°∞.
HÁ~^°O°∞ J„|+π Q˘Ç¨Ê`Œ<®xfl Qõ∞i~z K≥ǨCH’™®QåO°∞.
''g∞ „Ǩâ◊flHí∞ ã¨=∂^è®#~ Åaè~z~k Hí^®! g∞ Híà◊§`À<Ë ^®xfl K«¥ã¨∞
Hí∞<®flO°∞. WHí D HíáåÅ~ `Œ# Ǩx =Úy™ÈÎ~k—— J<®fl_«∞ J„|+π.
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ HíáåÅ~ =∞m§ u~°QÆ_»O "≥Ú^ŒÖˇ\˜ìOk. JÖÏ uiy uiy
Hß¿ãûǨ>H˜ ˜ PyáÈܵ~k. ^®~`À ^®x g∞^Œ∞#fl JHíO∆ ®Å∞ ‰õÄ_® J^°$â◊º=∞~Ú
 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 93
áÈÜ«∂ܵ. "≥~@<Ë J„|+π ^®xfl KÕ`ÀÎ ÃÑ·H≥uÎ =Ú^≥Ì@∞ìHí∞<®fl_«∞ =Úã≤=Úã≤
#=ÙfiÅ`À. P `«~°∞"å`« HõáêÖÏxfl ã¨OzÖ’ "Õã¨∞H˘x [#O "≥·Ñ¨Ù F™êi
q[Ü«∞QÆ~°fiO`À K«∂âß_»∞.
`˘e k"åºq+¨¯$u
Jk O°=∞*Ï<ü =∂ã¨~. ^≥·=HßO°∞}º~ ^è°i„uÃÑ· =i¬~Kı Ǩq„`Œ =∂ã¨~.
Ç≤ÏO® Qõ∞ǨÏÖ’ ã¨=∞ãÎ̈ q+¨Ü«∂Å #∞~_ç ^°$+≤ì =∞o§~z ѨÓiÎQå ^≥·=z~`Œ#Ö’
b#"≥∞ÿáÈܵ# =ÚǨÏ=∞‡^ü =∞ǨÏhÜ«µ∞x (ã¨) ǨÏ$^°Ü«µ~Ö’ O°∞A=∂O°æ~
O’AO’AHí∞ Hß~u=∞~`Œ~ Hß™®y~k.
F~ÀA ã¨∞„ǨÉèÏ`Œ~ "Õà◊ Ç≤ÏO®Qõ∞ǨÏÖ’ ǨÏOî®`Œ∞ÎQå F J^°∞ƒù`Œ ^°$â◊º~
„Ǩ`ŒºHí∆=∞ܵ~k. Z~`À J~^°"≥∞ÿ# =ÚY=O°Ûã¨∞û`À Hí∂_ç# J™®^è®O°}"≥∞ÿ#
F =∂#"åHßO°~ PÜ«µ# =Ú~^°∞Hí∞ =zÛ xÅ|_ç~k.
=pÛO®Qå<Ë ''K«^°∞=Ù—— J<®fl_Í =ºH˜Î.
''<®Hí∞ K«^°=_«~ O®^Õ!—— J<®flO°∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡O) `˘„@∞Ǩ_ç
ɡ^°∞O°∞K«¥Ñ¨ÙÅ`À.
JǨC_® H˘`«Î =ºH˜Î =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨)x Qõ>˜ìQå Jkq∞ =kÖË㨥Π''K«^°∞=Ù——
J<®fl_«∞ =∞m§.
''<®Hí∞ K«^°=_«~ O®^°∞—— uiy J^Õ [ÇÍ|∞.
=∞m§ P =ºH˜Î PÜ«µxfl Qõ>˜ìQå Jkq∞ =kÖË㨥Π''K«^°∞=Ù—— J<®fl_«∞.
D™®i =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) `Œ##∞ P =ºH˜Î =∞i~`Œ Qõ>˜ìQå Jkq∞ Q˘~`Œ∞
#∞eÇı∞™®Î_Ë"≥∂##fl ÉèíÜ«µ~`À ''U~ K«^°"åe?—— Jx J_çQåO°∞.
''K«^°∞=Ù ã¨$+≤ìHíO°Î Jܵ# (h) „ǨÉèí∞=Ù ¿ÑO°∞ 㨇i~z. PÜ«µ<Ë =∂#=Ù_çfl
Qõ_«¤ Hí>˜ì# O°HíÎ~`À ã¨$l~KÍ_«∞. K«^°∞=Ù, h „ǨÉèí∞=Ù =∞Ǩϟ#fl`Œ∞_«∞, Z~`À
L^®O°∞_«∞. PÜ«µ<Ë =∂#=ÙxH˜ HíÅ~ ^®fiO® J`Œ#∞ ZO°Qõx *Ï˝#~ <ËO®Ê_«∞——
J<®fl_«∞ P qz„`Œ =ºH˜Î. (k=º Y∞O∑P<ü. 96:1-5)
=∞ǨÏhÜ«∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) JÖÏQÕ K«kq qxÊ~KÍO°∞. `ŒO°∞"å`Œ P =ºH˜Î
"≥o§áÈÜ«∂_«∞.
94 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
J`Œ#∞ "≥o§# `ŒO°∞"å`Œ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) Qõ∞ǨÏÖ’<Ë HÁxfl Hí∆}®Å∞
cè`Í=ǨïÖˇ· xÅ∞Û<®flO°∞. F™®i K«∞@¥ì HíeÜ«µEã≤ HíÅ=O°Ç¨_ͤO°∞.
''WǨC_≥=O°∞ `Œ#`À =∂>Ï¡_ç~k? `Œ##∞ K«^°==∞x |Å=~`Œ~
KÕã≤~^≥=O°∞?—— =ÚǨÏ=∞‡^£ =∞ǨÏhÜ«Úx (ã¨) =∞#ã¨∞Ö’ ǨiǨiq^è®Å
PÖ’K«#Å∞, J#∞=∂<®Å∞ ˆ~H≥`ÍÎܵ.
Qõ∞ǨÏ#∞~_ç K«OK° O« ® |Ü«µ>˜H˜ =KÍÛO°∞. `Œ#Hı^À Ç≤âÍK«~ P=Ç≤Ï~z~^°x
„Éèí=∞Ǩ_ç Qõ|QõÉÏ Qõ∞@ìÅ∞, q∞@ìÅ∞ ^®@∞Hí∞~@¥ W~>˜^®i Ǩ>ÏìO°∞.
W~>˜H˜ KÕO°∞H’Qå<Ë Ç¨_«Híg∞^° "åeáÈܵ ''^°∞ǨÊ>˜ HíǨC, ^°∞ǨÊ>˜ HíǨC——
J<®flO°∞ Qõ[Qõ[ =}˜H˜áÈ`Œ¥.
Yn*Ï ÉèíO°Î Ǩiã≤÷u K«¥ã≤ Hí~QåO°∞ Ǩ_®¤O°∞. P"≥∞ "≥~@<Ë ^°∞ǨÊ>˜ `ˇzÛ
HíáåÊO°∞. D J™®^è®O°} Ǩiã≤÷uH˜ HßO°}~ J_«Qõ_ÍxH˜ "≥O@<Õ P"≥∞
™®Ç¨Ïã≤~K«ÖËHíáÈÜ«∂O°∞.
''Uq∞>©, DÜ«µ# PO’Qõº~ ÉÏQå ÖË^®? U^≥·<® "åºkè ™ÈH˜~^®? ÖËHí
=∞OÕ^≥·<® PǨ^° =zÛǨ_ç~^®?——
HÁxfl Hí}∆ ®Å∞ xâ◊≈|Ì~Qå Qõ_z« áÈÜ«∂ܵ. Ǩiã≤u÷ HÁ~K≥~ Hí∞^°∞@Ǩ_~ç k.
ÉèíÜ«µ~ ^°¥O°=∞ܵ~k. =}∞Hí∞ Hí∂_Í `ŒyæáÈܵ~k. ^®~`À =ÚǨÏ=∞‡^ü
(ã¨) ^°∞ǨÊ>˜ `˘Åy~z ÖËz Hí∂O°∞Û<®flO°∞.
JǨC_«∞ Ǩτ[`ü Yn*ÏHí∞ HÁ~K≥~ ^è≥·O°º~ =zÛ~k.
''U=∞~_ô, U~ [iy~k? X~>’¡ ÉÏQå ÖË^®? WǨÊ>˜^®Hß g∞O°∞
ZHí¯_«∞<®flO°∞?——
''U=∞x K≥ǨÊ#∞ Yn*Ï! ZǨC_«¥ [O°Qõx F q~`Œ ã¨~Ѷ¨∞@# [iy~k.
<Ë#∞ Ç≤ÏO® Qõ∞ǨÏÖ’ Hí∂O˘Ûx L~>Ë `ˇÅ¡>˜ =„™®ÎÅ∞ ^è°i~z# XHí J~^°Ç‹∞·#
=ºH˜Î =KÍÛ_«∞ <® ^°QõæiH˜. =zÛO®Qå<Ë K«^°==∞x #<®fl*Ï˝Ç≤~KÍ_«∞. WÖÏ
=¸_«∞™®O°∞¡ [iy~k. z=iH˜ <Ë#∞ J`Œ#∞ K≥Ç≤Ê#@∞¡ ZÖÏQÀ K«k"å#∞. P
`ŒO°∞"å`Œ J`Œ#∞ "≥o§áÈÜ«∂_«∞.
<®Hí∞ ÉèíÜ«µ"Õ∞ã≤ Qõ∞Ç¨Ï #∞~_ç Qõ|QõÉÏ #_çz W~>˜HÁKÍÛ#∞.
â◊√Éè’^ŒÜ∞« O 95
Yn*Ï! U=∞ܵ~k <®Hí∞? W^°~`Í K«¥ã¨∞Î~>Ë <®Hı^À „áå}®áåÜ«µ~
HíÅ∞Qõ∞ `Œ∞~^°x ÉèíÜ«µ~Qå L~k—— J~@¥ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~) [iy#
=$`ÍÎ~`Œ=∞~`Í ÉèÏO°ºHí∞ `ˇeÜ«µ*ËâÍO°∞.
Yn*Ï KÍÖÏ `ˇeq`Ë@Å∞QõÅ =∞Ç≤Ïà◊. D ã¨~Ѷ¨∞@# qx P"≥∞
ÉèÜ
í µ« Ǩ_Ö« ^Ë ∞° . ^®x "≥#∞Hí L#fl =∞O®‡xfl „QõÇÏ≤ ~z ÉèOí ΰ "≥Ñ· Ù¨ Z~`À Q“O°=~Qå
K«¥ã¨¥Î WÖÏ J<®flO°∞:
''ÉèíÜ«µÇ¨_«Hí~_ç. â◊∞ÉèíѶ¨∞_çÜ«∞ =zÛ~k, ã¨~`À+≤~K«~_ç. ##∞fl ã¨$l~z#
^Õ=Ùx ™®H˜∆! g∞O°∞ ã¨`Œºã¨~^ä°∞Å∞, ^°Ü«∂„O°ÌǨÏ$^°Ü«µ∞Å∞, x*ÏܵfǨO°∞Å∞,
¿Ñ^°Åáåe@ ÃÑxflkè. g∞O°∞ Ju^ä°∞efl ã¨`Œ¯i™®ÎO°∞, =∞~z Ǩ#∞ÅÖ’ „Ǩ[Å`À
ã¨Ç¨ÏHíi™®ÎO°∞. J@∞=~>˜ g∞Hí∞ ^Õ=Ù_«∞ Z#fl>˜H© „áå}®áåÜ«µ~ Híey~K«_«∞.——
JO®ú~y =∂@Å`À =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~)Hí∞ HÁ~K≥~ ^è≥·O°º~ =zÛ~k.
HíÅ=O°áå@∞ KåÖÏ=~°‰õΩ `ŒyæáÈܵ~k. "å_ç# =ÚYǨ^°‡~ qHíã≤~z~k.
PÜ«µ# Hí∆}~áå@∞ N=∞u "≥·Ñ¨Ù Hí$`Œ[˝`Í ÉèÏ=~`À K«¥âÍO°∞.
`Œ# ÉèOí ΰ ^≥=· „Ǩ=HíÎ HßÉ’`Œ∞<®fl_»x „QõÇÏ≤ ~z# Yn*Ï Ç¨O=° ∞ ã¨~`À+¨~`À
á⁄~y áÈÜ«∂O°∞. UÇ‹∞#· ǨÊ>˜H© D q+¨Ü∂« xfl ^è$° =ǨOK° ∞« H’=_ÍxH˜ J#flÜ«µº
=O°MÏ ^°QõæiH≥o§ J_«∞Qõ∞^®~ J#∞Hí∞<®flO°∞ P"≥∞ =∞#ã¨∞Ö’.
D q+¨Ü«∂<Ëfl P"≥∞ N"åiH˜ K≥Ç≤Ê PÜ«µxfl fã¨∞HÁx =O°MÏ ^°QõæO°Hí∞
"≥஧O°∞.
=O°MÏ a<ü <ÒǶ¨Öò Ǩτ[`ü Yn*Ï (~°l) ÃÑ^°Ì<®#fl Hí∞=∂O°∞_«∞. =O°ã¨Hí∞
J#fl=Ù`Í_«∞. =Ü«µã¨∞ ÉÏQå ÃÑ·|_ç# Ǩ~_«∞=Úã¨e. Jܵ`Ë J`Œ#∞ Q˘Ç¨Ê
`Œ`ŒfiÇı`ŒÎ. qq^è° =∞`ÍÅ#∞ Hßz =_«É’ã≤# „Ǩ=ÚY =∞`ŒÇ¨~_ç`Œ∞_«∞. „Ǩu
q+¨Ü«∂hfl ã¨∞xt`Œ~Qå Ǩije~z `Œy# xO°‚Ü«µ~ fã¨∞Hí∞<Ë =∞#ã¨Î`Œfi~
‰õÄ_® HíÅÇÍ_«∞.
DÜ«µ# "≥Ú^°@ Ü«µ¥^°=∞`Œ~ "≥·Ñ¨Ù "≥ÚQåæ_«∞. P `«~°∞"å`Œ „H≥·ã¨Î= =∞`Œ~
ã‘fiHíi~KÍ_«∞. ɡa· Öòx U~_«¡ `ŒO|° _ç J^躰 Ü«µ#~ KÕã,≤ J~^°∞Ö’x Ö’`Œ∞áå`Œ∞Å∞
`ˇÅ∞ã¨∞Hí∞#fl „Ѩ=ÚY Ǩiâ’^è°Hí∞_«∞. JO°c ÉèÏ+¨Ö’ ^®xfl J#∞=k~KÕ Ç¨x
Hí∂_Í „áåO°~aè~KÍ_«∞.
96 â◊√Éè’^ŒÜ∞« O
Ǩτ[`ü Yn*Ï J`Œx =Ú~^°∞ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~)Hí∞ Z^°∞O≥·# JѨÓO°fi
ã¨~Ѷ∞¨ @# Qõ∞i~z „Ǩ™®Îq㨥Π''DÜ«µ# K≥¿ÑÊk Hí∂_Í Hßã¨Î q#∞ J#flÜ«∂º!——
J<®flO°∞.
=O°MÏ a<ü <ÒǶ֨ ò ''ÉÏ|¥! W~`ŒH∂í #∞=Ùfi Ç≤ÏO® Qõ∞ǨÏÖ’ U~ K«¥âÍ=Ù?——
Jx J_çQå_«∞ Z~`À Hí∞`Œ¥Ç¨ÏÅ~`À.
=ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) [iy# =$`ÍÎ~`Œ~ q=i~KÍO°∞. Jk qx =O°MÏ WÖÏ
J<®fl_«∞:
''<® „áå}~ Z=i Jnè#~Ö’ =Ù~^À P ^Õ=Ùx ™®H˜∆Qå K≥|∞`Œ∞<®fl#∞.
h=Ù =i‚~z# P J^°∞ƒù`Œâ◊H˜Î Z=O’ Hß^°∞. Qõ`Œ~Ö’ =¸™® „Ǩ=HíÎ (JÖˇ·Ç≤Ï)
^°QõæO°Hí∞ ^≥·=ã¨~^Õâ◊~ `ˇã¨¥Î =Ù~_ç# l„cÖò ^°¥`Ë PÜ«µ#. ^Õ=Ù_«∞ x#∞fl `Œ#
„Ǩ=HíQÎ å Z#∞flHí∞<®fl_«∞. hqǨC_«∞ ^≥=· „Ǩ=Hí=Î Ù. `“O®`ü, W~rÖò „Qõ~^ä®ÅÖ’
h ^Ò`Œº~ Qõ∞i~z Éèíq+¨º`ü „ǨHí@#Å∞ L<®flܵ. h J#∞K«O° ã¨=∂[~
Ü«∂=`ü „ǨǨ~K«~Ö’ "åºÇ≤ã¨∞Î~k.
Jܵ`Ë =ÚǨÏ=∞‡^ü! h=Ù ^≥·=„Ǩ=HíÎ Jܵ#@∞¡ „ǨHí>˜~KÍ=~>Ë Ö’Hí∞Å∞
x#∞fl uO°ã¯¨ i™®ÎO∞° . ã¨fiã¨Å÷ ~ #∞~z x#∞fl "≥à§◊ Q˘_ÍÎO∞° . z=O°H∞í h`À Ü«µ∞^°~ú
KÕܵ« _ÍxH≥<· ® "≥#∞nÜ«µO°∞ D „Ǩ[Å∞. JǨÊ>˜^®Hß <Ë#∞ „|uH˜ L~>Ë Z~`Œ
ÉÏQõ∞~_«∞!——
''Uq∞>©, „Ǩ[Å∞ ##∞fl WHí¯_«∞fl~z "≥à◊§Q˘_ÍÎO®?—— =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨Å¡~)
Pâ◊ÛO°º~ "≥e|∞K«∞Û`Œ¥ J_çQåO°∞.
''B#∞ <®Ü«µ<®! Qõ`Œ~Ö’ ^≥·=„Ǩ=HíÎÅ∞ =zÛ#ǨC_«ÖÏ¡ "åi *Ïu„Ǩ[Å∞
WÖÏQÕ „Ǩ=iÎ~KÍO°∞. <®Hß O’AÅ∞ K«¥¿ã ÉèÏQõº=Ú~>Ë <® ã¨O°fiâ◊Hí∞ÎÅ∞ ÇÁ_ç¤
x#∞fl P^°∞ Hí∞~>Ï#∞—— J~@¥ =O°MÏ „¿Ñ=∞`À ^≥·=„Ǩ=HíÎ (ã¨) #∞^°∞>˜x
K«∞~a~KÍ_«∞.
P `ŒO°∞ÇÍ`Œ =∞ǨÏhÜ«µ =ÚǨÏ=∞‡^ü (ã¨) N=∞u`À áå@∞ JHí¯_«∞fl~z
ÖËz ÉèÏO°~Qå J_«∞Qõ∞ÖË㨥ΠW~>˜H˜ KÕO°∞Hí∞<®flO°∞.
(–ã¨=∂ÑÎ̈O–)