Professional Documents
Culture Documents
Arapca Zamanlar
Arapca Zamanlar
*
Doç. Dr., Gazi Üniversitesi, Gazi Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi Bölümü,
(emrullah20@yahoo.com).
4. Duada kullanılır.
Allah senden razı olsun. جزاك ال خيرا.
Allah ona rahmet eylesin. رحمـه اللـه.
1. 1. B. Yakın geçmiş / الماضي القريب
Bu kip فـعـــل+ قـــدkalıbından oluşur ve bir iş veya oluşun içinde
bulunulan andan az önce gerçekleştiğini ifade eder.
Ahmet yolculuktan (henüz) döndü. قد عاد أحمد من سفـره.
Namaz başladı. قـد قامت الصلة.
1. C. Uzak geçmiş / الماضي البعيد
Bu kip فـعـل+ قـد+ كانveya فـعـل+ كانkalıbından oluşur ve bir iş veya
oluşun uzak geçmişte olduğunu veya geçmişte olan iş veya oluşlardan birinin
diğerinden önce gerçekleştiğini bildirir.
Ben gelmeden çıkmıştı. كان قـد خرج قبل وصولي.
Ambulans gelmeden ölmüştü. كان قـد فارق الحياة قبل وصول السعاف.
.Öğretmen geldiğinde öğrenciler gitmişti.حينما وصل المعلم كان الطلب قـد ذهبـوا
1. 1. D. Yenilenen geçmiş / الماضي المتجدد
Bu kip يفـعـل+ كانkalıbından oluşur ve bir iş veya oluşun geçmişte
tamamlandığı, tekrarlandığı ve bir süre devam ettiğini bildirir.
Burada oturuyordum. كنت أجلس هـنـا.
Odaya girdiğimde gazete okuyordu. كان يقرأ الجريدة حينما دخلت الغـرفـة.
Küçükken yüzmeyi severdi. .كان يحب السباحة عندما كان صغيـرا
1. 2. Şimdiki zaman / الحـال
يفـعـلkalıbından oluşan şimdiki zaman Arapçada eskiden beri المضارع
olarak bilinir. Bu kip, Türkçedeki şimdiki zaman, geniş zaman ve gelecek
zamanı karşılar. Bu başlık altında يفـعـلkalıbını iki kip olarak ele alacağız.
- Basit şimdiki zaman / الحال)المضارع( البسيط
- Geniş zaman / الحال)المضارع( المستمر
1. 2. A. Basit şimdiki zaman / الحال )المضارع( البسيط
Eylemin belirttiği iş ve oluşun içinde bulunduğumuz zamanda
gerçekleştiğini bildirir.
Şartlarını kabul ediyorum. أوافق علـى شـروطـك.
Arkadaşıma “Görüyorum ki, şaşkınsın.” dedim. أراك متحيـرا:قلت لصديقي.
.Sanırım bana ne olduğunu biliyorsun.” dedi“ . أظنك تعرف ما بي:قال
Sana, sevgimi ifade etmek için yazıyorum. أكتب اليك لعبر عن حبـي.
İşte, uçağın merdiveninden iniyor. ها هـو ينزل من سلم الطائـرة.
1. 2. B. Geniş zaman / الحال)المضارع( المستمر
Türkçe Arapça
Zaman Olumlu Olumsuz نفـي اثـبات الزمـن
Belirli Yap+tı Yap+ma+dı يفـعـل+ لم فـعـل الماضــــــــي
geçmiş البسيط
zaman
Belirli Yap+tı Yap+ma+dı فـعـل+ مـا فـعـل+ قـد الماضي
geçmiş القريب
zaman
Belirsiz Yap+mış+tı Yap+ma+mış+t فعل+ قد+ لم يكن + قد+ كان الماضي
geç. zam. ı فعـل البعيد
hikâyesi
Şimdiki Yap+ıyor+du Yap+mı+yor+d لم يكن يفـعـل+ كان الماضي
zamanın u يفـعـل+ ()ما كان المتجدد
hikâyesi
Şimdiki Yap+ıyor Yap+mı+yor يفعـل+ ل/ ما يفـعـل الحال البسيط
zaman
olması yabancı dil öğretiminde etkin rolü olan öğretmenin bir yandan işini
kolaylaştıracak, diğer yandan öğrencilerine, karşılaşacakları güçlüklerin
üstesinden gelmelerinde yardımcı olmasını sağlayacaktır.