ioan 3:16 [ Koinḗ (κοινὴ διάλεκτος)= dialect comun] 300 i.d.- 330 d.c. limba franca in imp.

roman

οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ1 ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς
αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

οὕτως= in acest mod, deci, astfel (adverb)

γὰρ=pentru(conjunctie)

ἠγάπησεν = a iubi 1.)a iubi cu drag persoanele;2.)a fi multumit cu lucrul (verb,singular la pers 3a)