2

Û ·
_
gni†i
6.................................................................. w ÍZz œÈWŒ
t òZ ì Y
uZ >gÎ :wzZµgŠ / »
[ȃ
( 177e WÔ {ÂZ >gÎ)_Z îG !W :xzŠµgŠ /
NG
2qÃgÔy%>gÎ :xεgŠ /
36@ 30] c WÔ{ãZ3>gÎ :xg XµgŠ /
15................................................................. xzŠz

yZZ ï
IL8I
BÖZ >gÎ :wzZµgŠ / /
195@ 190] c WÔyZ/wW >gÎ :xzŠµgŠ / û%
5qÃgÔg‡Z >gÎ :xεgŠ /
( å)0•Z >gÎ :xg XµgŠ / t
( å))gZ >gÎ :QµgŠ /
31................................................................. xÎz

Ô™¿ï
IL8I
35@
19]c
W`g šZ >gÎgz ZÔ11@ WÔyë>Z >gÎ :wzZµgŠ
1] c /
qÃg ~yWÔy‡ÁZ >gÎ :xzŠµgŠ /
( å) *-Z >gÎ :xεgŠ / …çaŸ ᕆÏÖ] Ý]‚ì äfjÓÚ
4z3qÃgLZu Zµ>gÎ :xg XµgŠ / 35869501-3:y ¯XgƒÑy î N
we â 36-K
( å)] ZÆZ >gÎ :QµgŠ / www.tanzeem.org
 4 3

sg ¬ 66.............................................................. xg X z

ì 7Šó Z 9L» ¶Zg[ »tžì ƒ  o´Š™n²] ! t ~ „ i ¸W vZ-°wyzŠ ˜

ìt Åw) ZkZ,Xì {Š™g » »k& Z ŒZ}Z * ÑñçJ eÝZ »kZÉ qÃg ~y WÔ ÝZ >gÎ :wzZµgŠ /
ä kZ åò* »[ºzgƒÑ¥‹ òsZ szžZ ¶Zg Z  ~ Y 1951-52ž 24eWÔ/pZ >gÎ :xzŠµgŠ /
…™~Y 1951cŠq Z¸GÂHm F zŠ nÆ¥x ÈZæLG %iÆ‹ ( å) # Z >gÎ :xεgŠ /
È WŒÛ ~VƒÇš  F yZX ~â ¤ Ìñ‹uÅY 1â952 ZuzŠgzZ~] uÅ ( å)ÄZ >gÎ :xg XµgŠ /
m?[»q Z ä VrZÐ n¾kZgzZ å c Š ä xj%k& Z * ÑñkgŠ »œ ( å) y¦‚Z >gÎ :QµgŠ /
:ì sf •gŠŽ åH 114 .............................................................. Qz
»y‡ÁZ >gÎgzZ ZuzŠ »y%>gÎnÆðÉg ÅÏ0  i ~Š ZÐZ Åy̈Z X 1

]'rzñï
IL8I
X qÃg ~yW
W>ÂZ >gÎ(ii) 1qÃg]¶Z >gÎ(i)'
214e  Œ :wzZµgŠ /
X å*-Z >gÎ'0ÐÏ0  i©¬ X 2
W/pZ >gÎ(iv) 142e
16e WyZ/wW>gÎ(iii)
X å]ZÆZ >gÎ~sfÆðÉg ÅÏ0  iÏ(gzZBÔò ¸ X 3
Ôl Z >gÎ(ii) qÃg 3~y W]¶Z >gÎ(i)'  Œ :xzŠµgŠ /
X å# Z >gÎ~sfÆ+Š# Ö ‡S 9 • Û X4
157@ 153] c WÔ>ÂZ >gÎ(iii) 69@ 67e W
Xå]¶Z>gÎ~sfÆðÉg~b)Z0ÐòsZ ëLG & ’gzZ X5
75@ 72gzZ 10@ 1]c WÔwÎÑZ >gÎ :xεgŠ /
5 µñ»• Ñ~ VƒÇš  FVâzŠyZò* g•ÐZž¶¬lpÅ ¶Zg
148@ 139gzZ 129@ 121] c WÔyZ/wW >gÎ :xg XµgŠ /
yZ ä ¶ZggzZñ7„  Zg ÓZ'Ð r  ™k& Z * Ññg!zŠ ä kZ ] â£t gzZ
3gzZ 2 qÃg[ Z x ÑZ >gÎ :QµgŠ /
ì eÐ + Y ~÷ î à)XXè÷mø! çûøÖæø oßôù Âø ]çûÇö×ôù eøZZ ž 1™~ Z b§kZÃ]â£
qÃg ~y W ¸Z >gÎ :¼µgŠ /
ƒ Za Š OZgŠËÌn Æ äJ 7ÐW7Z t Z]Æ ( e
XŠ W„ q Z
57@ 38] c W/pZ >gÎ :ÞµgŠ /
Vcg ZŠ)f ÅyWŒÛ î0œÅ_¶Zg Ì~]¬½ZÆ‹ ~ d̈¤ : âiçO
141 ........................................................... ¼ z
yZÌ~]¬½ZUòsZ ï GL“)~wZ‘‚~äâiÆ]uX ;g @ S
Ì[» Zg7 ~ xZ¤  z6m
F ZÆ ug MZ ypg gzZ ;g êŠ kgŠ » ]â£
q $ìY
[ »tQ ä ¶Zg ~ {Çš  F Z Å‹ {Â~ yM~ Y 1954Xc
q J 7 •Z >gÎ /
( å)h
 6 5

Hì‡ó9; òsZ Lq Zä¶Zg~wZ‘‚Z  ~ˆX c J 7B‚Æóg D ÏZ

Ùæ] ä’u c Z™ ¶ZgZ ˆÆkZX c ŠkgŠ »[»}g7kZä¶Zg ÌÃ¥}~kZ Â
» [»ÉÏZÆ™ì‡Iq Z~ ̂Εî ; x¬ Á=ÌV;z  å~

t òZ ì Y ä ¶Zg Ìk‚ Z ÅekZÆó óyWŒ

X à™g(Z]gßÅq’{°‡!
Û ·_ñ; IL L~gƒÑ øZˆXŠ
ZÐx™zaÆvZäTc
q
c Š kgŠ
¯ÃÏZ
@™ ±ŸZ ~ [ » ~Š ãkZ ¶Zg »¯ »z ~ yZgzŠÆá²kZ%Z
Ùæù ] Œô…• }pÆ ] â £ZgzZ ˆƒ ì‡ÌŠ ã Z Å[» kZÐ XX ;g
ãZz q
¶ZgŠpÌ{ÒWžì YƒX ‰ØŠ^ 0 u¹Ì{z¸A ÃŽ ~
]•Äi Zß ðÃc J
m{q Ü z kZ ë @
Zžì yá » ¶Zg ‰ Xn ™±ŸZÆh × ~ kZ ¿gzZ
'
~Ýzg ÅuZ >gÎ
gz Zì ÌåJ u¹{zì Š H~[ »Z[ NZŽ »œyWŒ Û ÐÃî0•G ©$E
Ýæ• Œô…• X ÌÆe .
G G {zXì YZ ÂñYƒ Ìs  Ÿz Å ó Ã
ó î0•G
©$E
m{ L LkZ¬ нÐW
ò ¾z æOEïL G©8
%L G© 3 Æ+ŠÆkZžñYƒãZz ´ ! ] !tt ‚Æy›q Zžìt Ãî0•G ©$E
~Ýzg Å ( 177:{ÂZ >gÎ )'
tW gz Z Vç»Æ +Š c
Í ?ì Le HÐ kZ [g » yZgz Z • HÐ kZ 2 »
Ýç‰ Œô…• 8, z Ôì Š°ÝZ » [NZ kZ * ™7g¦ìYpà ) Z q Z » Vb_
Iè ŠzögzZ ì @
Yƒ ãZz \ WÐ \ WÌg¦ ì Y q Z » +Š ŠpÐ kZ
u³Ä£ X •CY¬. Ì Š lŠp,a Å] Zg¦
~Ýzg Å qÃg}uzŠÆy%>gÎ ù• á ŠÃ[ »ÉkZž¶„gƒkC]gz¢Å] ! kZÐá²q Z
n Æ x »CÙ ~ !Å \¬vZ X eƒ: Zg7 {Š Zg Zt {Ž1 pX ñY c Š™
Ý…^`2 Œô…• ¬ŠÐ „ \¬vZXì „gƒ Za ]gßÅkZ[ Zžì]»vZXì ¥‰ Ü z
xûOLE
8 XìyZ Å[ Z Nz̀ZÐÏZgzZ ñ¯ÆnÆVÍßÐZ {zžì
Å_ £Zg ZuZ g ‚ {
~Ýzg Å 36@ WÅ{ãZ3>gÎ
30] c
 8 7


wÍ Z z 
wÍ Z z

G G 8
xzŠµgŠ wÍ ZµgŠ

ò ¾z æO ïL
E%
L G©G3 © ]•Äi Zß
%L›W
~ÝzgÅ ( 177:{ÂZ >gÎ) æOE ~ÝzgÅuZ >gÎ
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô #×Ö] ÜôŠûeô
†$ fôÖû] à$ ÓôÖFæø hô†ôÇûÛøÖû]æø Ñô†ôŽûÛøÖû] ØøføÎô ÜûÓöaøçû qöæö ]çû %Öçøiö áû]ø †$ fôÖû] ‹ønûÖø ì ÑZz3ge $u"ŽÐ x *
.y! ÆvZq zÑ
ì t  n ~(p Å [f cs§ Å tæ CZ z™ ì ž 7¸ ¼ n kôvF×ô’# Ö] ]ç×öÛô Âøæø ]çû ßöÚø! àømû„ô$Ö] Ÿ$]ô B †õŠûìö oûËô Öø áø^ŠøÞûŸô û] á$ ]ô A †ô’ûÃøÖû]æø
t àøńùfôß$Ö]æø gôjFÓôÖû]æø èô Óøòô 5×ÛøÖû]æø †ôìôŸF û] Ýôçû nøÖû]æø äô #×Ö^eô àøÚø! àûÚø x » @ G gzZ ñÑ ¢ ž vß Ž 1Xì ~ L I y̈Z gH X Å )ì n
Å
Û gzZ 6yŠ Æ #
 gzZ 6V¤•
Ô6Vz9gzZ 6V1 ƒ Ö ªgzZ 6vZ ñÑ yZZ ðÃŽ $ Ö^eô ]çû ‘ø]çøiøæø 5Ÿ Ðùô vøÖû^eô ]çû ‘ø]çøiøæø
C†ôfû ’
Ÿ ØônûfôŠ$ Ö] àøeû]æø àønû ÓôŠFÛøÖû]æø oÛFjFnøÖû]æø oeF†û ÏöÖû] pæôƒø ä́fùô uö o×FÂø Ùø^ÛøÖû] oiø!æø ~:WgzZ ÔÅ+ŠFìg D™N @
Å·ìg D™N @ ~:WgzZ
Û ) gzZ Ã VŽ ZgzZ Ã VB gzZ Ã Vzg ZŠ ¸g 6› Å kZ wâ } Š gzZ
ÔÃ Vz•

@ƒÐuZ >gÎi ¸WVziñe .»[ »kZ •ÆÑ ó Lg»Z {™P
áøçû Êöçû Ûö Öû]æø éøçÒF $̂ Ö] oiø!æø éøç×F’$ Ö] Ýø^Îø]øæø hô^Îø†ùô Ö] oÊôæø àønû×ôñô«Š$ Ö]æø
i ¯gzZ ! x»vŠ p Ö! _ ZÑ~Š ã
t t
c g e Å î XÆ y̈ZÐ ~$ Z È ZÆŽ ì
ŠgzZi úÇg ì‡gzZÔ~ äZr3Š¤
á Zz ä™ Zg7 gzZ Ô> 2i}™ c gzZ ÃVß Zz`â gzZ
ªì ç»éñ; •g eÆ {Zg Å]•c 
xi Zßk*
¦ g eÆ b #z
½ Œô^ûføÖû] àønû uôæø ðô •†$ –$ Ö]æø ðô «‰ø^ûføÖû] oÊô àømû †ôfô’# Ö]æø t ]æû ‚ö ø̀ ÂF ]ƒø]ô Üûaô‚ô û̀ Ãøeô kZ sÜ]gÎt q Š 4Æ ¶Zg X çE àZ ÂgzZ /!
.•Å! àZ ÂÔÔ™ ¿ÔyZZ
Ü z Æ ðZ±gzZ ~ 1 gzZ ~ ñáZz ä™ñgzZ Ô,™Ç Z
Ô‰ Û Z LZ
 Ãg Z Œ E'
wÅkZgzZì k‚ Z!çE.-En ÆœyWŒ Û }g7 Ô7n Æ „ [ »
U áøçû Ïö$jÛö Öû] Üöaö Ôøòô 5Öæ]öæø½ ]çû Îö‚ø‘ø àømû„ô$Ö] Ôøòô 5Öæ]ö vZz X • L Yg ! Æ ] xx ÓňyWŒ
z v' Û Ð Tì ÏÅ Õ kZ
gÇÌ6
•¸gzZÔF •v߸ wÅ‚ÅÏZ c Í[ »Zg7†gzZìuZ {gÎa Å[ »kZwq¾X DZ
WÅ >ÂZ >gΪì ó óæOE
: Ð T 177 e %L›W L LkgŠ ZuzŠ »[ »kZ Ýzg ÅuZ >gÎ:] •Ó Zg L LŠk  ZgzZk
’q 
½q Z Å ¶Zg6uZ >gÎXì ‚ g
Z » ngzZì CY–
ågzZ ìYq aÅg¦IèŠzöq ZÆnžt sÜ X슎ñ·,Ðx * Æó ~
ó
 10 9

kZÉ ì @  —ðô «ÛøŠ$ Ö] oÊô ^ãøÂö †û Êø™ ™á Зkºeô^$ø ^ ø̀ ×ö‘û]ø™ g¦

Yƒ ãZz J

wÍ Z z
yZZ ªì ˆÁZg fŽ ¶´Èq Z‰ì +Z¼ÐuZ >gÎÚÅe W
xεgŠ ’

u³Ä£
³,Š ãœ&Å Ô™ ÿL) Ôà ™g (Z ]gßÅ,Å] *ZZ ~Š ã ä
7VŒ ™f » /!
àZ ÂsÜX ˆ W,}gŠÌÅ µZñÆñgzZ Iƒ
Ùe
Ûï
»[ »kZÐg ±ZC WtnºZX슎ñ~sfÆñÌ{z éS›E 3G
"p¤ Zì
]‚‚Z Å ãWŒ GL.À7gzZ Xì 2•kgŠ+F Vziñ
{{{
~ÝzgÅ ( 2•qÃg )y%>gÎ
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô
t ä́ŠôËûßøÖô †ö ÓöŽûmø ^Ûø$Þ^ôÊø †û ÓöŽûm$ àûÚø æø ½ äô ×#Öô †û Óö•û] áô]ø èøÛøÓûvôÖû] àøÛFÏûÖö ^ßønûiø! ‚ûÏøÖø æø
ÔÃ@ LZ Ç äâ  » vZ äâ hðÃŽ gzZ Ô» vZ yâ hž ~WÃy% ~Š ä ëgzZ
t äü¿öÃô mø çøaö æø ä́ßô eûŸô àöÛFÏûÖö Ùø^Îø ƒû]ôæø L ‚ºnû Ûô uø o' ßô Æø äø#×Ö] á$ ^ôÊø †øËøÒø àûÚøæø
 Ãd
ÔÎäŒÃkZZ LZäy%¹Z
 gzZXÑZzV¶°ƒ "vZÂǃ”
 ìZz6 ðÃŽgzZ
áø^ŠøÞûŸô û] ^ßønû ‘$ æøæø M ܺnû¿ôÂø ܺ×û¿öÖø Õø†û ŽôùÖ] á$ ]ô ½ äô #×Ö^eô Õû†ôŽûiö Ÿø o$ ßøfömF
Ãy̈Z ~Š™N @
äëgzZXì °»Z" ~g¸*
¯q
ÑGÔ»vZÇZI:q
Ñd
} Z
àônûÚø^Âø oûÊô äü×ö’FÊôæ$ àõaû æø o×FÂø ^ß÷aû æø äüÚ% ]ö äö jû×øÛøuø t äô mû‚øÖô]çøeô

~k'zŠ»kZì*
Zr|ŠzŠgzZ™ëëäVâÅkZÃkZ3g~ùÔWZzÆ\!
VâÅkZ
o5×Âø Õø‚Faø^qø áû]ôæø N †ö nû’ôÛøÖû] o$ Öø]ô ½ Ôømû ‚øÖô]çøÖôæø oûÖô †û Óö•û] áô]ø
kZ ,h ZЕVâzŠ {z¤
6]! ZgzZXì *†y
WJ Vâ LZgzZ Z÷yâ hž
WÔ» \!
‡^Ê÷æû †ö Ãû Úø ^nøÞû‚% Ö] oÊô ^Ûø ö̀ fûuô^‘øæø ^Ûø ö̀ Ãû _ôiö ¡øÊø ܺ×ûÂô ä́eô ÔøøÖ ‹ønû øÖ ^Úø oûeô Õø†ôŽûiö áûø]
Ö I»yZÂ7x¥Ã•ŽÃqkZZ÷yâq
Ô¬ZñÆg2Š~*Š»yZ}ŠB‚gzZyâ# Ñž
 12 11

ªXì O áøçû ×öÛøÃû iø ÜûjößûÒö ^Ûøeô ÜûÓöòöfùô Þø^öÊø ÜûÓöÃö qô†û Úø o$ øÖ]ô Ü$ $ö ½ o$ øÖ]ô hø^Þøø] àûÚø Øønû fô‰ø Äûfô$i]æ$
X ì] ó ³ L òiÑ»äsgzZ¡Å]¡žt ( 1) X¸D™?¼ŽÃ?ÇVzŠŒ~Q*
WQÃ?ìs§~÷QÔs§~÷ZƒqŽgŽÅkZ^{ZggzZ
X ñYƒ6%6] Z f Å Z} ]î0E tžì Ÿ»òiÑ»Õ ( 2)
!_ šô…û Ÿø û] oÊô æû ]ø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô æû ]ø éõ†øíû‘ø oûÊô àûÓöjøÊø Ùõ•ø†û ìø àûÚôù èõf$uø Ùø^Ïø%ûÚô Ôöiø áû]ô « ø̀$Þ]ô o$ ßøfömF
Xé ÂÄZoZgz»ÑƒAZì x{]» Z} ( 3 ) ~ }i c ~ ß Ëƒ {z Q Å: ZŠ Æ ðZg '
~ Vâ •W c  ƒ q ðä
Z' Z d
 }Z
-G
4<XGƒZ#
Æ kZgz Z • Æ Û{¬ Ð ƒ  {z èG ¬ t £Ž 6y̈Z ( 4 ) Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô †û Úö ]ûæø éøç×F’$ Ö] ÜôÎôø] o$ ßøfömF P †º nû fôìø ̺nû _ôÖø äø×#Ö] á$ ]ô ½ äö #×Ö] ^ ø̀ eô lô^ûmø
XÆ+-ZzxlЃ ˆ
]! }ZXìgZŠ¸ÃVzqðƒ’ì}YvZGÔvZÃkZ}™¢qÑ
?1gzZiúÄgì‡d
XÇìgëÃh» Z} tZ]ÆxŠÑÃxŠÑZƒîZ”~VâzŠyZ¤ Z ( 5)
Q …ôçû Úö Ÿö û] Ýôˆû Âø àûÚô ÔøÖôƒF á$ ]ô Ôøeø^‘ø]ø «Úø o×FÂø †û fô‘û]æø †ôÓøßûÛö Öû] àôÂø äøÞû]æø
á ˜iÑq nZ »yZ~+-Zz æLOE
½
’ e * YH »kZsÜq nZÔ7ï• % ( 6)
X x » Æ È • t G Ô} 76• Ž ™ ·gzZ Ð ðZ'
™ I gzZ
X {)z{)zƒ1™s§Å Z} cg CZäT
g% vômö Ÿø äø#×Ö] á$ ]ô ½^u÷ †øÚø šô…û Ÿø û] oÊô •ôÛû iø Ÿøæø Œô^ß$×Öô Õø‚$ ìø †û Ãôù ’øiö Ÿøæø
Xì {”<Šz~ã ̈Z‹¡gÅ» ~$ gz Zn ( 7 )
Ö gzZ s§ Å VÍß äÕ£FÖ# wÇ LZ gzZ
(N
ŗܺnû ¿ôÂø ܺ×û¿öÖø Õø†û ŽôùÖ] á$ ]ô™ p ÖZ {”Šg Zz ~ xzŠ qÃgÆ y% ÒgÎ @
¸ 7Ã vZ G Ô@
ZFS 6}i ^ #

Æ ó óuÑx lZz |L Lk  ½×q Z6µ%kZÆ [ »ÉÐ 9 o á$ ]ô ½ Ôøiôçû ‘ø àûÚô û̃ –öÆû]æø Ôønô ŽûÚø oûÊô ‚û’ôÎû]æø R …õçû íöÊø Ùõ^jøíûÚö Ø$ Òö
Xì Cƒå~VBzŠxk! Žì CYÅ6qçñ  ^ gzZ XÑZz ä™ V×Z(@
G ÔKZ iZzW ™ ˜ gzZ we Å Ö ZF
S ðÃ
Å
{{{ S†ônûÛô vøÖû] löçû ’øÖø lô]çø‘ûŸø û] †øÓøÞû]ø
%NÐ~æE
XìiZzWÅñ¢iZzW~æE %N

ØzZi}uzŠ q ZQŽ ì 2•qÃg » y% ÒgÎkgŠ ZŠ » [ » kZ

kZgzZx ZoZÆ]ÆZ} ~ sfÆyZZ VŒ Xì ,Å„uZ >gÎÐ
ÆN @ %L~’ ™wqZ Xì ™f » [ AZÐ uÑB‚Æ
Åi úgzZ +-Zz æLOE
Ûq
q• Z Å ó/! àZ ÂLXì ˆ~Š½Å~zg: xgzZì Š »zgÐgz¾zº {z´
Å
ÅñgzZì gzi6ó æ¾5.Zù4gz ZszH!
E
Vzg eÆuZ >gÎ c ÍXì N @ %Z L
X •ŠŽñÌVŒY Z bZ
ïq »] ïÏ‚ ZgzZ ~Š ãgzZë Ze .ÆãWŒ Û ïGL .À7qÃgt {z´ÆyZ
 14 13

j Üönû×ôÃøÖû] ÄönûÛô Š$ Ö] çøaö äü$Þ]ô ½ äô #×Ö^eô „ûÃô jø‰û ^Êø ɺˆû Þø àô_6 nûŽ$ Ö] àøÚô Ôøß$Æø ø̂ ßûmø ^Ú$ ]ôæø 
wÍ Z z
ì „zGÔÅvZ ñ{C ÂÐ äÎua Æy-Ã•Ñ uaLŽgzZ
X ÑZz + YG xg XµgŠ
uZ >gÎÌt gzZì Œ636 @
yZ~uZ >gΞB‚Æt•
30]c WÅ å‚rŠÖ] ÜuF ÒgÎkgŠ åa
Û kZXì ”B‚Æö Y6Y Z b ZVzg eÆ
E
xûL8
O
— Æ „ yZ VŒ gzZì ™f » ]‚ ‚ Zk  *
¦ c Z Vzg e
Ái Z ÁgzZ ðZ’Z ÅY Z b
t6š  1gvZ y̈Zžìt [ ] ïE LO Å»yZZçO ì {™E »] â £+F ~ÝzgÅ 36@
30] c
WÅ å‚rŠÖ] ÜuF >gÎ
žìtx £+F —»ñgzZìvZ à Z]úŠw2+F —Å /! àZ ÂX ñYƒ Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô #×Ö] ÜôŠûeô
’
ŠpñOt ÂÔ™ ÿL) ;gX} ŠÐ n[ ZŽ » kZÉ 7„ÀÃ~$ y̈Z
]çû Þö ø̂ vûiø Ÿøæø ]çû Êö^íøiø Ÿ$]ø èöÓøòô 5×ÛøÖû] Üö`ônû×øÂø Ùö $̂ ßøjøiø ]çû Úö ^Ïøjø‰û ] Ü$ $ö äö #×Ö] ^ßø%e…ø ]çû Öö^Îø àømû„ô$Ö] á$ ]ô
 Ka gzZ a
~zq6ƒ Û z wßZ ‰
gzZ qz• Ü z à Ž ì b ˜ Z ì Y +Z q Z
Ö ?ž º•
î 3§:gzZzge# Û •DF
Z6
yZìgì‡6
ÏZQìvZZgø[g¹äVMï
+ F—Æ + ̈ZgzZ‚Å ó:ó âW„  Z— Zg yž L Lq x £tž c ÍXì
^nøÞû‚% Ö] éô çnFvøÖû] oÊô ÜûÒöç. n5Öôæû ø] àövûÞø d áøæû ‚öÂøçû iö ÜûjößûÒö oûjô $Ö] èô ß$røÖû^eô ]æû †ö Žôeû]øæø
{ ZgTäuZ >gΞñY1ÈV-vŠp Ö! ì ,Å ó x
c ó ûOLE8L LcZ%
A
X I~Š™ãZzB2ð•Z ÅkZ6x £kZì H™f »iZ%ðZ’ZÆ ~ *Š =g }gv • ë X å {°z Ð ? » T Å 0 kZ ’ ~Ÿp gzZ
e áøçû Âö‚$ iø ^Úø ^ ø̀ nû Êô ÜûÓöÖøæø ÜûÓöŠöËöÞû]ø ?oû`ôjøŽûiø ^Úø ^ ø̀ nû Êô ÜûÓöÖøæø t éô †øìôŸF û] oÊôæø
™f »xi ZßVzg eÆ] •~ƒ yZ ªÔ¸ì YkgŠVzg e Ñ! {™P
X ùâ ¼ Ž ì V;z n }gvgzZ Zg vY ì eŽ ì V;z n }gvgzZ Ô~ ]y
WgzZ
Å,z ô=ÅyZ™á Ãzb q ZÐ ~ yZ~ t òZÐWXì ŠŽñ
Z q Å
äô #×Ö] oøÖ]ô «Âø•ø àûÛ$ Úôù Ÿ÷çû Îø àöŠøuûø] àûÚøæø f Üõnûuô …$ …õçû ËöÆø àûÚôù Ÿ÷ ö̂ Þö
àZ Â] â £b gzZ • ~ sf Æ yZZ ] ⣠õ0
çO X ì ˆÅÒÃ
šä T]!
s§ÅvZ c ž4Ð kZgzZXÐ s§Åy!
$áZzÛkZì ã¶
ƒx !Z »[ »kZ6kgŠÆ]gÎìYq
@ Z~y WgzZ• ~eÆ çE .•Å!
½èöòønôù Š$ Ö] Ÿøæø èößøŠøvøÖû] pçôjøŠûiø Ÿøæø g àønû Ûô ×ôŠûÛö Öû] àøÚô oûßô $Þ]ô Ùø^Îøæ$ ^v÷Öô^‘ø ØøÛô Âøæø
¼Ð ~] â £yZXì CYƒ ðZC Ù Š Å$}g7Qg ! ÍÐ Tì
Z c
q
: gzZ n 7 '
Ô ~$  Z' .-À7 ~ ¹ gzZ x » ( H gzZ
gzZ X Vƒ gZŠçE
Z nÆX• sî¼gzZì Y Y HyÒ ~ Üq
q Z Ε¿
ZŠ Z®t Çìg 7³•» VÎgŠ {ÒW Z®XÐ Vƒg »gŠ kgŠZ ZiÐ h ܺnûÛô uø o' Öôæø äü$Þ^øÒø éºæø]‚øÂø äüßønû eøæø Ôøßønûeø pû„ô$Ö] ]ƒø^ôÊø àöŠøuû]ø oøaô oûjô $Ö^eô ÄûÊø•û ]ô
X Ïìg CƒspÐ9  oÅ] â £zwZjZ XÑZz" Û ìgZ+zŠc
ZŒ Ͷ#Š~TgzZ~•žáNŠÂQƒ4ÐkZŽÈ{z~[ZŽ
{{{ i Üõnû ¿ôÂø Àõùuø æû ƒö Ÿ$]ô ^ ø̀ Ï#×ømö ^Úøæø t ]æû †ö fø‘ø àømû „ô$Ö] Ÿ$]ô « ø̀ Ï#×ømö ^Úøæø
Xì ë~(Å TÃkZ ì Q]! g g–Ž Ã4Z ì Q]!
t gzZ Ô• n t gzZ
 16 15

xzŠ z
 Ýæ• ä’u
yZZ ï
I
wÍ ZµgŠ
L 8I
Û
ﻵ‚ZÅÕz,ÆœyWŒ Ùæù ] Œô…•
ävi^ËÖ] é…ç‰
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô #×Ö] ÜôŠûeô
Û
ﻵ‚ ZÅÕz,ÆyWŒ
~Ýzg ÅBÖZ >gÎ
C àômû‚ôùÖ] Ýôçû mø Ôô×ôÚF B Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] A àønûÛô ×øÃFÖû] hùô …ø äô #×Öô ‚öÛû vøÖû]ø
Ýæ• Œô…•
¯ zg´ â X ÑZz3ge
X » Zb .y! Ž •cvZ=°ƒ
$¾X »y˜ }g ‚ÑZz% 0 
E Üønû Ïô jøŠûÛö Öû] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôaû ]ô D àönû Ãô jøŠûÞø Õø^m$]ôæø ‚öföÃû Þø Õø^m$]ô ªÅyZZÆ[]ÑZßzZ
X S¦ {Zg à ë e X • T e Šæ Ð ‚gzZ • D™ ÏÈ ë „ ~¾ ~Ýzg Å qÃg ~y
WÆyZ/wW >gÎ
Å
GàønûÖôù«–$ Ö] Ÿøæø Üû`ônû ×øÂø hôçû –öÇûÛøÖû] †ônû Æø FÜû`ônû×øÂø køÛû ÃøÞû]ø àømû„ô$Ö] ½ø]†ø‘ô Ýç‰ Œô…•
X ñƒ{ Ze{z:gzZ Zƒ×Z¾:6
XX cÛ aäÂ6XÅVÍßyZ{ Zg
â• Ì F
0 ZÆãZZ§â
ñZ b
,Æ yWŒ Û c
ÍŽ ì Œ6BÖZ >gÎkgŠ ª ~ t  IÆ yZZ
~ÝzgÅ ( 5qÃg )g‡Z >gÎ
¹Ì ó óyWÅZ k‚ Z L LÐZžì : ¸ Xì Bg wÅáÜÆ Õz
Ý…^`2 Œô…•
V˜žì Cƒ ãZz |t Оg I ÒgÎkZ X Ì ó óyWÅZ ÅQ L Lgz Z Š
J 
ÐgzZ][ZÐq Z ÂJyZì m»Š çc s !
]y yZZgzZ© Âcv! yZZ ]Zžz]ZxÆkZgzZyZZ
ËÆTXì Y™Ýq ð‚g ÌŠpi Z~ ðÉg Å]¡z=y̈Z2Z ~ÝzgÅ0•Z >gÎ
V˜ pì @
o ZÜL LJ ½Zg0 7Zz ]Š „ î0E
ZÆ kZ - {C " q
!_ Z ~ Ürßµ Œô…•
Û nÆ]y
ã ̈Z V;zìnç» j§yi Z ágz Zw5nÆ䙬Ï0 i ªó óž
f•  {zžì 7{g eðÃgzZ ZÎÆkZ nÆy̈ZgzZì '" Ç! =
wÑ+Z »yWŒ W‹mZ
!ì Š ã
[Ū ‚°! yZZ¸ ¹ZgzZX}™„ ZpgŠ Åe Z@ÐvZ™ ~ÝzgÅ)gZ >gÎ
 18 17

Üû ö̀ øÖ hø^røjø‰û^Êø l •ø^ÃønûÛô Öû] Ìö×ôíûiö Ÿø Ôø$Þ]ô ½ èô ÛønFÏô Öû] Ýøçû mø ^Þøˆôíûiö Ÿøæø Ôø×ô‰ö…ö o×FÂø xzŠ z

¬ŠÅyZÅwJQX@ Ö ªÃë™:ZÎggzZÐôZzÆVßÎgLZ
™7sÜÆ{°zÂGyŠÆ# xzŠµgŠ
t

Ôƒ
q
õ̃ Ãû eø àûÚôù ÜûÓö–öÃû eø t o%FÞû]ö æû ]ø †õÒøƒø àûÚôù ÜûÓößûÚôù ØõÚô ^Âø ØøÛøÂø Äönû •ô]ö ¤ø oûÞôù ]ø Üû ö̀ %e…ø
Ý

ƒŠ%Ð~?ÅáZE™œËœ@
Z~:W?Ô]gúc ™7ù Ÿ~žä[gÆyZ
ªÅyZZÆ[]ÑZßzZ
]çû ×öjøÎFæø oû×ônû fô‰ø oûÊô ]æû ƒöæû ]öæø Üûaô…ô^mø•ô àûÚô ]çû qö†ôìû]öæø ]æû †ö qø^aø àømû „ô$Ö^Êø ~Ýzg öÀ‘Ãg ~y
WÆyZ/w W >gÎ
} ±gzZ~ {Zg ~÷‰ ñ*gzZÐ VzyLZ‰ áïgzZ äVrZ Å]óžvß{zQ
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô #×Ö] ÜôŠûeô
^ ø̀ jô vûiø àûÚô pû†ôrûiø kõß#qø Üû ö̀ ß$×øìô•û Ÿö øæø Üû`ôiô^Fnôù ‰ø Üû ö̀ ßûÂø á$ †øËôù ÒøŸö ø ]çû ×öjô Îöæø
h hô^føÖûŸø û] oÖôæ^öÖôù kõmFŸFø …ô^ ø̀ ß$Ö]æø Øônû $Ö] Íô¡øjô ìû]æø šô…û Ÿø û]æø lôçFÛFŠ$ Ö] Ðô×ûìø oûÊô á$ ]ô
ÃyZÇVz™4ZŠgzZÅyZV×Z'
•˜nÆX~V¨! ÐyZ~ÇVz™gzŠ%Z‰}gâgzZ
~ kZ *
X Ã Vß Zz =• V*¶ W » yŠ gzZ ]Zg gzZ *
Y * ¯ » }i gzZ y•W G
m hô]çø$%Ö] àöŠûuö åü‚øßûÂô äö #×Ö]æø ½ äô #×Ö] ‚ôßûÂô àûÚôù ^e÷]çø$ø t†ö F̀ ÞûŸø û]
lôçFÛFŠ$ Ö] Ðô×ûìø oûÊô áøæû †ö Ó$ Ëøjømøæø Üû`ôeôçû ßöqö o×FÂøæ$ ]•÷ çû Ãö Îöæ$ ^Ú÷ ^nøÎô äø#×Ö] áøæû †ö Òö„ûmø àømû„ô$Ö]

X Ñ$ 
YZì V;ÆvZgzZÔÐV;ÆvZì Ñ$tÔ , 1
 6^z™ gzZ } 9 Ã vZ • D™ Š cŽ {z
y• W ~ öZa • D™ „gzZ g
195@
190] c WÆyZ/ÁWÒgÎkgŠ ZuzŠ~sfÆyZZ
WÅ qÃg ~y ^ßøÏô Êø ÔøßøvFfû‰ö ¡÷›ô^eø ]„øaF køÏû×øìø ^ßø$e…ø
t ^Úø tšô …û Ÿø û]æø
ÃwÑ+Z ~¡gzZ {Š ‚ÆœÈ WŒ Û ~eÆyZZžg I‹cWt Xì Œ6
XÃëÎÐ Vlƒ
 ì u 0
ÂÔc
¯ 7…t ä Â}gø [g} Z • ë ÔÅ}igzZ
ì C7Ýzg6%Z kZÐ yZ c ÍX • C™7B‚Æö YgzZg "Z ð•Z
àønûÛô ×ô¿# ×Öô ^Úøæø ½ äüjømû ø̂ ìûø] ‚ûÏøÊø …ø^ß$Ö] Øôìô‚ûiö àûÚø Ôø$Þ]ô «ßø$e…ø i …ô^$ßÖ] hø]„øÂø
ËÆ„zg¨~ÑZz t ÃW izZ b§¾y̈Z ][Z ÐgzZ2Z 9q Zž
Š™ZÎgÃkZÎÑZe~cizŠäÂÃT}gø[g}ZXÐ[±
»VzgÕðÃ7gzZÔc Z Æc izŠ
vŠ p Ö!c ™Ýq D» w¾‹ ÌÅ kZgzZ© ÂÅkZ ÔŠŽ zÆ Z}
ì @ ~
ÜûÓöeùô †øeô ]çû ßöÚô ! áû]ø áô^Ûømû ¡ûôÖô pû•ô ^ßøm% ^m÷ •ô ^ßøÚö ^ßøÃû Ûô ‰ø ^ßø$Þ]ô «ßø$e…ø j …õ^’øÞû]ø àûÚô
B‚Æ x ZoZÆŠ c {z b§¾QXì @ v!
( 1)
Å Z} ™Ýq ð‚gJ yZZ
Xì @ÑyZZ6]y WzŠ çÐ wÅ„ q• Ûq
Z Åv!
yZZЄzg¨h ×
' 6[g LZ î ÑyZZžÃäÑyZZì @
gåÑZEg é¹F Zž ‹äë}gø[g} ZXgÇŠæ
$Nq
^ß$Âø ^ß$Úø^FÊø
1ב
:xj%EwED Z)´w– (1) ^ßøiô^Fnôù ‰ø †û Ëôù Òøæø ^ßøeøçû Þöƒö ^ßøÖø †û Ëô Æû^Êø ^ßø$e…ø Ñ
GE ™G3r
á ÿLuZ VWŒ
 Z „ µ•
„ Û çL«¢  Z „ !zg ö+ VWŒ
„ Û /b }Š j[Z}gø[g} ZÔñ Wá yZZëÎ
Ð ë}Š™gzŠgzZ}g ø{k
~gøV× Z'
GE
Š : ï» Zg „
xh
™f / b „ z ™f ¹ %Z ?VWŒ Û çL«¢
^ßø$i‚ûÂøæø ^Úø ^ßøiô!æø ^ßø$e…ø k …ô]†øeûŸø û] ÄøÚø ^ßøÊ$çøiøæø
G E±Y :òzgw–gzZ
èE±N ™f z¦ ÔŠ1 æY ¤
Z „ N -
èE± „ ¹!êG gŠ ,Z
4¨ Ð ë ä Â H{°zŽ Ãë} ŠgzZ }gø [g} Z XB‚Æ VÍß(Ãë} Š ]ñgzZ
i ‚ {ŠfZ , Z ægp Zg ™f i ZPZ gŠ Zg „ ŠgW ™f
 20 19

Âì C7~ Vâ »Æ kZ ]úŠ ÅÑ ËŒ6gñZ Ï‚ Z zŠ 4Z Z  QgzZ

xzŠ z

xεgŠ È ZZ gLzZ ó[È ZZ Lc ÍÐ ]c WyZ b§kZXì HŽ6kZ: AZz b§¾

Ì F ZÆãZZ§â
Y ƒ ãZz Ì*g b!» ó•
0 ñZ b
IFxz [Å yZZ óZ ° gzZ ì @
Xì CY7Ýzg Ì6 (synthesis)
gz Zì @ W[ zZŽ ~ Ï0  i Åy̈Z][Z 9kZÐ yZZ kZ~y W

kz§âgzZ]¡§â » kZì @
~N @
™{C
ð•ZÐ +
Ù b »# Ö /Zz ]mgzZ ‚zñÔã!
Y Å\¬vZ6Vìz•
Û zg ôZ T{z n Æ h
Œ
Û ugzZ V-i m Y yZ ÅkZgzZì ™f
~ÝzgÅ ( 5qÃg )g‡Z >gÎ Xì ã ;Š¢¢gzZ {°z»[ Z Nz̀Z~i Z0 Z
C ª«Ð~V- š &Ñ! {™PÅyZZ
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô g ⃠à gŠ ! È ógŠ À' 
|ö^fø’ûÛô Öû]ø ½ |º ^fø’ûÚô ^ ø̀ nûÊô éõçÓFŽûÛô Òø ǻ…ôçû Þö Øö%øÚø ½ šô…û Ÿø û]æø lôçFÛFŠ$ Ö] …ö çû Þö äö ×#Ö]ø g ÇŠ™ ï GL¢E c aíŠ ºgz C Ù
{zÔr Zl
r Zl qZƒ~kZ t¤q
Z‰ÅÝzgÅkZwVÔÅ}igzZÅVâ •Wì ÝzgvZ ƒ ôZÐ „zg¨6~ ‹ c Wðƒ #s§g X C Ù ~ ]Ñ» t Z]Æ
èõÒø†øfFÚ% éõ†ørø•ø àûÚô ‚öÎøçû m% p' …ùô •ö gºÒøçû Òø ^ ø̀ $Þ^øÒø èöqø^qø %̂ Ö]ø ½ èõqø^qø‡ö oûÊô º Ö! c
ä™ÝqD»w¾‹ ÌgzZ© ÂÅkZgzZ + TÃZ} ÆøZŠz =
 gŠÆ•
»| ' Z‰ìh{zÔ~hq
Z~kZì P%Zƒ-{g@
q q ZƒZOŠ 165gzZ 164] c WÅ {ÂZ >gÎ~ KÆ s  Ÿzh × ÅäÑ yZZ6kZvŠ
'
½ …º ^Þø äö ŠûŠøÛû iø ÜûøÖ çû øÖæø ðö ?oû–ômö ^ ø̀ jömû‡ø •ö^Óøm$ Ÿ èõn$eô†û Æø Ÿøæ$ èõn$Îô†û •ø Ÿ$ èõÞøçû jömû‡ø ïGL¢E
cžt ªì CYƒ ãZz Ì|gzZ q Zh
' × Ð XÔì CY à ŠæÐ
ÔvW~kƒ ZñYƒ×zgž%»kZìd
Z Ð:p¤ Û s§Å[f:gzZìs§Åtæ:ìyìi{z
Œ x Ó†ž ñYƒg • á uzgŠ kZÐ ›Å Z} y̈Zžìt {xÝZ » ~0 zZ}
Œô^ß$×Öô Ùø^%øÚû Ÿø û] äö #×Ö] hö†ô–ûmøæø ½ ðö«Žøm$ àûÚø ǻ…ôçû ßöÖô äö #×Ö] p‚ô`û mø ½ …õçû Þö o×FÂø …º çû Þö G X N Yƒ,@ Æ›ÅkZ Ï
½ E +
ïGL.À7~ ]Ñ» þLG3ÒC ª ~š ~uzŠ Å< Ø ¯Z îGÏhÒ]Æ yZZ b§ÏZ
™yÒgzZÔì eÃTÅÝzgKZìêŠ îŠ {ZgvZÔÝzg6
ÔW ZzÆVÍßBVvZì@ Ýzg
} @xÆ (purposefulness) e Ñ! ÅqC Ù gzZ ðâ•
Û g » Å ~0
zZ}
äüÛö ‰û ] ^ ø̀ nûÊô †øÒø„ûmöæø ÄøÊø†û iö áû]ø äö ×#Ö] áøƒô ]ø lõçû nöeö oûÊô iܺnû ×ôÂø ðõoû•ø Øùô Óöeô äö #×Ö]æø
× Å ð‚g J
Ÿ
>gÎn Æ s  Ÿzh ' ]y s !
yZZgzZ wÑ+Z6Zwz Z b Ð
»"7x * Š¬ävZž~VzyyZXì } YÃqƒ
»kZV;zgzZ »ä™—ÃyZ c  vZgzZ
VâzŠÆ ó[ÈZZ L b§kZgzZì @ Y HŠ PZÐ 116 Ô115 ] c WÅyë>Z
äô ×#Ö] †ôÒûƒô àûÂø ĺnûeø Ÿøæ$ 麅ø^røiô Üû`ônû `ô×ûiö Ÿ$ Ùº^qø…ô j Ùô^‘øŸF û]æø æùô ‚öÇöÖû^eô ^ ø̀ nûÊô äüÖø xöfùô Šømö
Å XX^–÷Ãûeø äü –öÃû eø †öŠôùËømö áö!†ûÏöÖûø]ZZ 6ì‚gzZì CYƒ Ìs  Ÿzh '× ÅY Z b
Z
á gzZðV;zÅkZ•D™Š c
ÅvZ~&:gzZ~ä™ZŠÎDƒ…¸7žŠ%{zXx•
Њc
Xì CYƒ¢Ì|
 22 21

gz ZÝzg~`g {ÌnÆ~C Ù ª‹g wb§Tžì C7Ýzg Ì6| k …ö ^’øeûŸø û]æø höçû ×öÏöÖû] äô nûÊô gö$×Ïøjøiø ^Ú÷ çû mø áøçû Êö^íømø ”Ÿ éô çÒF $̂ Ö] ðô «jømû]ôæø éô ç×F’$ Ö] Ýô^Îø]ôæø
»TžÌnÆm! ‹ùkZ b§ÏZì xiÑ* ƒ»VâzŠ ðÓ ~V\W Z~TÐyŠkZ•TgDgeÔжŠ>2igzZÐp
X@WgzZwŠÐN Y« gì‡iúgzZ
gz ZƒŠŽñ̪  ‚gz kz§â~ `g {ž• xi Ñ ,q VâzŠt ì yZZ x * Ñö‡ö †û mø äö #×Ö]æø ½ ä́×ô–ûÊø àûÚôù Üûaö ‚ømûˆômøæø ]çû ×öÛô Âø ^Úø àøŠøuû]ø äö #×Ö] Üö ö̀ mø ô̂ rûnøÖô
Mšt b§kZ Xƒ [ :UÇ! Ìgâ » ]¡ÅkZ ~í! Æ y̈Z
ìêŠ~izgvZgzZÔÐaLZÃyZ}Š CŠc
igzZ»Vñ»4Ð4ÆyZvZÃyZ}Š!$
ž @
Xì ãZzh '× Ã|Å ª ó ‚°!
 yZZ Lª~š ~ŠÅyZZ
áö^FÛû ¿$ Ö] äö föŠøvûm$ èõÃønû Ïô eôÝ hõ]†øŠøÒø Üû ö̀ Öö^ÛøÂû ]ø ]?æû †ö ËøÒø àømû „ô$Ö]æø l hõ^Šøuô †ônûÇøeô ðö«Žøm$ àûÚø
¡ ~uzŠq Z ÅV70 i ÅVâ ̈Z][Z ÐyZ~ 138 @ 136]c W
Ô›ÅyZB‚Æ] )ª• Dƒgz {¾ îZªG8¾Ð yZZ§âŽì ˆð3Š à kZ äY ‚ \ ~ k e vß Ž gzZ XgÑ" ì e ÃT
g ‰ x » Æ yZ • ”

> [Ôx ZzŠ »yZ6kZgz ZtØztzf »yZ nÆkZgzZ ÷ Q »yZB‚ÆÞZæL°f äö ×#Ö]æø ½ äüeø^Šøuô äö Ê#çøÊø åü‚øßûÂô äø#×Ö] ‚øqøæøæ$ ^ò÷nû •ø åö ‚ûrômø ÜûÖø åü ðø«qø ]ƒø]ô o?j#uø ½ ð÷ «Úø
E
Zwz Z b
gzZ [ Âz [ ˆgzZ„ » ÞZ ïG 4hI8 ÌˆÆ ƒ
LG  yZgzZ x ZoZ » > 2iz ŠàZg7ÃkZQk0
vZgzZÔ–»kZc LZc
0
ÃvZgzZc
0
:¼ÃkZ6  žJ
kZàZ VŒÔã0
X xgx Z0 Z' { i°ÐwìÆ tºçû Úø ä́Îôçû Êø àûÚôù tºçû Úø äö ŽFÇûm$ oõùrùô %Ö †õvûeø oûÊô kõÛF×ö¿öÒø æû ø] m hô^ŠøvôÖû] Äömû †ô‰ø
Å óð¸›%ž L ì CY ðÑŠzÂ6gîm{ s§Å|kZ6x £ kZ Z6kZØq
ØgzZq Z6kZì CWSm gŠ}•} ƒ0
~c Z‰c ¢
X [ˆì ÑZzh
gz Zì Zƒ yÒ ~ 195 e WÅyZ/wW ÒgÎŽ ì {z  cg q Z »k  ¦ÅÏ0  i ½^aø†Fmø ‚ûÓømø ÜûÖø åü‚ømø tø†øìû]ø •ƒø]ô ½ õ̃ Ãû eø Ñøçû Êø ^ ø̀ –öÃû eøÝkºÛF×ö¾ö ½ hº^vø‰ø ä́Îô çû Êø àûÚôù
yZk ¦ågzZì Š c 3Š~138@ 136] c WÅg‡Z >gÎVŒŽìtcg ZuzŠ
ÔÔÎ {z ÃkZž 74B; CZ áï Z
 Ôq
Z 6q Z ÔwŠ !
Z • }ƒ0 6zZ Æ kZ
»qc gz]Š „gzZtØztzf Ô›zGuq Zì k Ð „` ZâZÆVâzŠ Å
n…õçû %Þ àûÚô äüÖø ^ÛøÊø ]…÷ çû Þö äüÖø äö #×Ö] ØôÃørûmø Üû$Ö àûÚøæø
ìk °] ! Ö z£z ]'rÔ4z [uZuzŠgz Zì
gzZ X » wyzŠ ˜ gzZ #
X Ýzg7}WZzÆkZÝzg~Š: ävZÃTgzZ
ž¶ÅyÒ~ p ÖZ yZ ä V7ŠŽ ] ! „z ªX VƒŠŽñU VâzŠt Z 
Æ yŠgzZ • < Ø ZgÆ ]Zg Âvßt) ó ó áº^‰ø†ûÊö …ô^ãøß$ Ö^eôæ$ áº^føâû…ö Øônû×$ Ö^eô ÜûâöL L 35eWÅTì Œ65 qÃgÆg‡Z >gÎkgŠ ZŠ~ sfÆyZZ
( !g Z- ÆkZgz Zì ˆðŒó|ÅyZZ§â L~ñZcÆš•zgŠuq Z~
Ç! Æó gó âZgâ L LÂqZ~ñZcÆV\zŠ~]c W†Å qÃg kZ ]¡§âq Z :ì “ Z zŠtžt ªXì Š
%Ð Y Z b Ì F
H ãZz Ã0 Z
ñZb
5u» — õ̃ Ãû eø Ñøçû Êø ^ ø̀ –öÃû eø kºÛF×ö¾öü@'
Ý
Žì wVÅVÍßyZtgzZì Š ÆkZv W4Žžì @ ƒ³ž c ÍŽì ÏÅ%s Ës ™kZwVÅT
Ì]¡§â » yZ s§~uzŠgzZìg xzøÇ! Ð ]tz kz§â Âs§q Z Ž ì ÏÅv WkZ wVÅTkz§â}uzŠgzZ`Z u¿ Ug ¯{z ñWd Û
Œ
Å ð>c nË:ì ¡ ðÃÅyZZ§â Â: k0 ÆyZ[ZçOÔ[UÇ! ¢œsÜ Â G Z št Xì u Ug ¯Ãµzg s ™Æ ]¡
îSÏ$»p¤
Ç! ÌÐ ® KÑà Zz ~i ‚ •Ån: Zg » c i ÅyZž ©Ô Ýzg ðÃ
g Ï0 ðÑ {zžì @
ƒs Ë Ú Zµzg »]¡Å„yZèaì CƒVð6„yZZÆ
yZZ k0 ÆXì ˆÅÉuÅg ZŠ™ ãxgŠq Z}uzŠgzZXì CWÃà { ~Š ã
kZ Ð kZ ë @ • D Wá yZZ Ug ¯G Ô?Š ðÃ%6]úŠ Å
 24 23

xzŠ z
   Š ·Ç!
¤ ZgzZ Ô„ Ð & ¤Å»ÔJ Û Z ã!
uÅòúŠgzZg Z Œ isÜÂì
xg XµgŠ X à {Ç! ÐmÜ ZgzZmïÔ§{Åîœ.\z cg¡Âì ] Zíz‘œc nðÃ

Z z]ZxÆkZgzZyZZ
]ž g »y
Wgz Zì @hzŠúÆ kZ™™ã 0
Ã[ZuŽ ì ÏÅÐ\ kZ wVÅyZ
Xì Lg™ƒg ezŠÐ•  hz„ n
~ÝzgÅ0•Z >gÎ
{{{

Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô

‡ ‚öÛû vøÖû] äö Öøæø Ôö×ûÛö Öû] äö Öø t šô…û Ÿø û] oÊô ^Úøæø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø äô #×Öô xöfùô Šømö
Ôìp°ÃÏZgzZì`Zg»ÏZÔ~}i켎gzZ~Vâ•W켎 ÅvZì ;gw1Å 0
½ àºÚô ç+ Ú% ÜûÓößûÚô æ$ †º Êô^Òø ÜûÓößûÛô Êø ÜûÓöÏø×øìø pû„ô$Ö] çøaö A †º mû‚ôÎø ðõoû•ø Øùô Òö o×FÂø çøaö æø
ZZ ~ ?ðÃgzZì ”
Ôg Z0 ~ ?ðÃQ c Ù „z gzZ
¯ Ã ?ä Tì „z Xì Y™q C
àøŠøuû^øÊø ÜûÒö…øç$ ‘øæø Ðùô vøÖû^eô šø…û Ÿø û]æø lôçFÛFŠ$ Ö] Ðø×øìø B †º nû ’ôeø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äö ×#Ö]æø
ð¯hZQ~gvs]gßgzZÐÛD
 ¯Xì 8 ŠƒD™ ?ŽvZgzZ
Ã}igzZÃVâ •Wc
Üö×øÃû møæø šô…û Ÿø û]æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø Üö×øÃû mø C †ö nû’ôÛøÖû] äô nûÖø]ôæø t ÜûÒö…øçø‘ö
ì}YgzZ~}igzZ~Vâ•W켎ì}YXì*  s§ÅkZgzZÔ]gß~gv
YQÃ
àømû„ô$Ö] ]ç. føÞø ÜûÓöiô^ûmø ÜûÖø]ø D …ôæû ‚ö’% Ö] lô]„øeôÝܺnû ×ôÂø äö ×#Ö]æø ½ áøçû ßö×ôÃû iö ^Úøæø áøæû †% Šôiö ^Úø
ÅVÍßyZ¸Ã?7âHX ]!
ÅV ðG ì x¥ÃvZgzZÔƒD™™wÅŽgzZƒDÖ ?Ž
038E
kûÞø^Òø äü$Þ^øeô ÔøÖôƒF E ܺnûÖôø] hº]„øÂø Üû ö̀ øÖæø Üûaô†ôÚû ø] Ùø^eøæø ]çû Îö]„øÊø ‡ ØöfûÎø àûÚô ]æû †ö ËøÒø
¸DÑžnkZtXìu*
ŠgŠ[Z±ÃyZgzZÅx»LZZwHäVrZQÔ¬•`ƒ”
Ž
]çû $Öçøiøæø ]æû †ö ËøÓøÊø ‡ ^ßøÞøæû ‚ö û̀ m$ †º Žøeø]ø ]çû?Öö^ÏøÊø kôßFnôù føÖû^eô Üû ö̀ ×ö‰ö…ö Üû`ônû iô^û$i
QÔÐ N Œ{ZgÃëòŠ W HëQV*¶
1hñìgzZ ñƒ” wÎgÆyZ k0
Æy Z
 26 25

Nܺnûuô…$ …º çû ËöÆø äø#×Ö] á$ ^ôÊø ]æû †ö Ëô Çûiøæø ]çû vöËø’ûiøæø ]çû ËöÃû iø áû]ôæø t Üûaö æû …ö „øuû^Êø ÜûÓö$Ö ]æ& ‚öÂø ½ ]çû %öÃøfûm% àû$Ö áûø] ]?æû †ö ËøÒø àømû „ô$Ö] ÜøÂø‡ø F ‚ºnû Ûô uø o' ßô Æø äö #×Ö]æø ½ äö #×Ö] oßøÇûjø‰û ]æ$
X y! 
$ÑZzÛìvZ ÂögzZzg¦gŠgzZz™s ç¤
ZgzZ Ôƒg “Ð yZÎ}g v•ÔŠ 
ÔÇ ñVZ:ðÃÃyZ¦Ù ž”
C •D™òúŠXÑZzV¶°ƒ "vZgzZÔÅðZz6
 ìZz6 "ävZgzZ
äø×#Ö] ]çÏöi$^Êø O ܺnû¿ôÂø †º qû]ø ?åü‚øßûÂô äö #×Ö]æø ½ èºßøjûÊô ÜûÒö•öŸøæû ]øæø ÜûÓöÖö]çøÚû ]ø «Ûø$Þ]ô G †º nûŠômø äô ×#Ö] o×øÂø ÔøÖôƒFæø ½ Üûjö×ûÛô Âø ^Ûøeô á$ ç. f$ßøjöÖø Ü$ $ö à$ %öÃøfû jöÖø oûeùô …øæø o×Feø ØûÎö
ÐvZzgeÎX Z( ÆkZìŽvZgzZÔÃiY•¸ŠÑzZ ~gvgzZwâ }gv
[Z Nì k0 Xìy‚W6
vtZ gzZÔHä?¼Žì*
ŒÃ?Qì*
VZGÃ?Å[g}÷ìn7VYÈ Â
ä́ŠôËûÞø x$ •ö Ñøçû m% àûÚøæø ½ ÜûÓöŠôËöÞû^øÖôù ]†÷ nû ìø ]çû ÏöËô Þûø]æø ]çû Ãö nû ›ô]øæø ]çû Ãö Ûø‰û]æø ÜûjöÃû _øjø‰û ] ^Úø H †º nûfôìø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äö #×Ö]æø ½ ^ßøÖû ø̂ Þû]ø ?pû„ô$Ö] …ôçû ß%Ö]æø ä́Öôçû ‰ö…øæø äô #×Ö^eô ]çû ßöÚô ^FÊø
Š X ÃTgzZ ÔÃ@ LZ z™ ay
Ð ÓÑ Æ Y LZ c gzZ â â gzZ ’gzZ n ƒ J
V˜  }gvÃvZgzZÔZg@
Xì¸Åx »ƒ ZäëŽ6gâkZgzZ6wÎgÆkZgzZ6vZ îÑyZZÎ
F m% ^ß÷Šøuø ^•÷†û Îø äø#×Ö] ]ç•ö†ôÏûiö áû]ô P áøçû vö×ôËûÛö Öû] Üöaö
½ ÜûÓöÖø †û Ëô Çûmøæø ÜûÓöÖø äö ËûÃô – Ôøòô 5Öæ^öÊø ØûÛøÃû møæø äô ×#Ö^eôÝ àûÚô ç+ m% àûÚøæø ½ àôeö^Çøj$Ö] Ýöçû mø ÔøÖôƒF Äô Ûû røÖû] Ýôçû nøÖô ÜûÓöÃö Ûørûmø Ýøçû mø
Ô•Ã ?gzZà ?}Š™ * Û 6b§hZÃvZ zŠ nŒ
zŠ {z bŠ nŒ Û¤
Z Xã Ê Z%„z vß {z Î x»}™gzZ6  g;ìyŠ {zyŠÆ䃦Ç}™ ‰ZÃ?yŠT
vZñÑ¢ðÃŽgzZÔ»Û
Å
RÜönûÓôvøÖû] ö̂ mû ô̂ ÃøÖû] éô •ø^ ø̀ Ž$ Ö]æø gônûÇøÖû] Üö×ôÂF Qܺnû ×ôuø …º çû Óö•ø äö #×Ö]æø àømû‚ô×ôìF †ö F̀ ÞûŸø û] ^ ø̀ jô vûiø àûÚô pû†ôrûiø kõ#ßqø äö ×ûìô‚ûmöæø ä́iô^Fnôù ‰ø äö ßûÂø †û Ëôù Óøm% ^v÷Öô^‘ø
 Š'
X ÑZzÕ„ Ù ªgzZ {æ7ÑZz+ YX ÑZz·ì yZŠgŠvZgzZ
i »C ,™ ;gVc

0 ÃkZÇ}™4ZŠgzZV×Z'
•˜nÆX~V¨!  kZ uŠg@
ÅkZÐ6 Z>
gövF‘û]ø Ôøòô 5Öæ]ö «ßøjô mF^Feô ]çû eö„$ Òøæø ]æû †ö ËøÒø àømû„ô$Ö]æø I Üönû¿ôÃøÖû] ‡ö çû ËøÖû] ÔøÖôƒF ½ ]‚÷eøø] « ø̀ nû Êô
zŠ ˜ ÀŽ ì CY S70•Z >gÎ6•¸a ~ s fÆ c Åy ZZ
» Ãg ~ ~uzŠ gz Z wz Z » Ãg » kZ ~ q Ë Y S7~ „ V B
Z X ì $ ì¸Ôå~yZ
vߎgzZXSŠZ%~(
•vß{ztW~gøäVrZNPgzZñƒ”
Å
q ÃgÆ kZžì Ð~ (Ðg ± Z kZ K  F Å} pÆ ]gÎkZX ã U àûÚøæø ½ äô ×#Ö] áôƒû^ôeô Ÿ$]ô èõfønû ’ôÚ% àûÚô hø^‘ø]ø «Úø J †ö nû ’ôÛøÖû] ‹øòûeôæø ½ ^ ø̀ nû Êô àømû ‚ô×ôìF …ô^ß$Ö]
c
w Ñ+ Z X ì Š Š™ (Narrate) y Ò sÜÃY Z b Z VÐÆ y ZZ ~ wz Z 1 ðÃB7X ãY(~'
ðÃŽgzZ ÔÆvZ¬yz$  gzZÔ~ ÏZ ,™ ;gá Zz c izŠ
‰Æ y ZZ ~ qÃg}uzŠgz Z ë¹ ë @ ì ŠŽ ñp ¤ t Ùøçû ‰ö †$ Ö] ]çÃö nû ›ô]øæø äø#×Ö] ]çÃö nû ›ô]øæø K ܺnû×ôÂø ðõoû•ø Øùô Óöeô äö ×#Ö]æø ½ äüfø×ûÎø ‚ô û̀ mø äô ×#Ö^eô àûÚô ç+ m%
Ý
Z ÌV Œ U »
™Ìs  Ÿz Å] Zxë ZÆ kZgz Zì Š c Š wÅÌÃ] Zglgz Z ] Zž Ù ÃvZgzZÔÃwŠÆkZñe{Zg{z6
Ô»wÎgâ â¬gzZ »vZâ â¬gzZXìx¥qC vZñÑ¢
X ì ˆ~Š ½ çøaö Ÿ$]ô äøÖF]ô Ÿ?ø äö #×Öø] L àönû fôÛö Öû] Èö×FføÖû] ^ßøÖôçû ‰ö…ø o×FÂø ^Ûø$Þ^ôÊø Üûjönû$Öçøiø áû^ôÊø
w¾‹ ÌÅkZgzZ© ÂÅkZÔ •Å Z} ¬Ðƒ  ~wzZ qÃgçO Ô7ÏÈÅËñZÎÆkZvZX™wÅ bŠ àì x »¸Â»wÎg}g øÂzhñì?¤
ZQ
¼ Ž ~ }iz y• Wžì Š HyÒ ~ ñZc kZÃ]Š ÞÅ ¹ÃW‹ c W6 ÜûÒö•ô Ÿøæû ø]æø ÜûÓöqô]æø‡û ]ø àûÚô á$ ]ô ]çû?ßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ ø̀ m% ^øm5 M áøçû ßöÚô ç+ Ûö Öû] ØôÒ$ çøjønø×ûÊø äô ×#Ö] o×øÂøæø
îSw¾‹Ì‰ÅkZgzZ x £zû%Æ kZQgzZì ;g™ ÄÅvZ Ôì Š ÑzZ gzZ NzgŽ ‰ ~g vß Zz yZZ } Z XáZz yZZ ,™•z½ ’ e 6vZ gzZ
Vñ¸à Zz ä™d †ÅVßÎg~ sfƪ ‚gQXì yÒ»DgzZ]gŠ
ÝZ kZ ÅyZ~[ ! ƪ  ‚ggzZì ÌyÒ»äƒuhÐ ÞZƒZ±Æ
 28 27

xzŠ z
 Å}uzŠq Zê‚gz ]tgzZ e Æä VrZžì Š cŠ™Ì™f » „Ze
Š F

Û c]y
B‚Æ ]”Å]>Zˆ ‡ + ” ˆ Æ kZ X Hwì¡
( 1)
QµgŠ Ä ªgz Zh

wÑ+Z»yWŒ W‹mZ  g ; ÝZžì g ÖZ » |kZgzZ yÒ » Zwz Z b

gz Z Û
6]y WgzZ[ ÂÔwÎg ÔvZ~y WgzZX ǃyŠÆ#
gz Z íz•gzZ #
Ö ªê »ò » *
Ö ª
z ! x»
Xì ]úŠgziæF %NÅyZZ
~ÝzgÅ)gZ >gÎ
yÒ » ]ZxgzZ ] ZžÆ yZZ Š Hn²6zZž 6Ô~ qÃg }uzŠ
J$
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô ~¡Å~EŠ þL ´(iv)Š OZzÀÂ(iii)ÔŠ fZz®  ¤Z (ii) Ÿgzt(i) :ªì
áö^ŠøÞûŸô û] göŠøvûmøø] B èô Úø]ç$ $×Ö] ‹ôËûß$Ö^eô ÜöŠôÎû]ö Ÿ?øæø A èô ÛønFÏô Öû] Ýôçû nøeô ÜöŠôÎû]ö Ÿ?ø { Á! Ž n Æ E¬z ]y WgzZ yZZz +Š Æ y̈Z ~ } Š6Æ ›
žƒ: Ìt %Z X xg )az ¾a gzZGÐ kZ ì ž{ç (Potential)
òŠWì‚
gwìHX6
ðZ' Ö 5ŽžÅYVƒ@
}™# Ö ªVƒ@
3ngzZX ÅyŠÆ# 3n
g (Z lzg Åg ¦gŠz,žì 4@'
 ÆkZXá Z e ¯„k  È ZyÃyy̈Z
áö^ŠøÞûŸô û] ‚ömû †ômö Øûeø D äüÞø^ßøeø pøçùô Šø%Þ áû]ø o?×F Âø àømû…ô•ô ^Îø o×Feø C äüÚø^¿øÂô ÄøÛørû$Þ àû$Ö]ø
6ÌZ ÅTvZ -° t ÎZ (vii) gz Z ®  ¤z † (vi) ò ¾ (v) X ñY Å
òŠ Wì LeÉ X Vc
g7 ÅkZ•M
™Çë7VYX Vc
A ÅkZëÐ,™: ¦ž
Xì Š cŠgzi{Š c
iЃ 
G †ö ’øføÖû] Ñø†ôeø ]ƒø^ôÊø F èô ÛønFÏô Öû] Ýöçû mø áø^m$]ø ØöòøŠûmø E äüÚø^Úøø] †øröËûnøÖô
ÅX •ñZ b ZÆkZžì ì Ye .~yÒÆyZZ]gÎt b§kZ
XçWÑ ä·PZ Ö ªyŠ ǃ“
 QX » # ì Ø7 Xt ‚ÆkZ} ™ð˜ež Ž ~ lzg 6f gzZ „i§ÔÃî0•G ©$EÆ y̈Z Ð kZ gzZ ˆ W~ kZ Ì,
J †% ËøÛøÖû] àømû ]ø „õòô Úøçû mø áö^ŠøÞûŸô û] Ùöçû Ïömø I †ö ÛøÏøÖû]æø ‹öÛû Ž$ Ö] ÄøÛô qöæø H †ö ÛøÏøÖû] ÌøŠøìøæø
Ž ~bzg iÆkZ~~EŠ‹ 5çgzZ¿¯§ÆkZgzZÂe ãWV´p
X™v¸ Vî Y ` V¹yŠ kZ òŠ W Ǿ X0
egzZ `gÎVƒN ZgzZ X0
e ñ YågzZ ì Kãq Z qÃg ZuzŠ »]gÎkZX Š ƒÌyÒ» kZ Ô’ e * Yƒ 0 [ zZ
'
^ÛøeôÝ „õòô Úøçû mø áö^ŠøÞûŸô û] ]ç. f$ßømö L †% ÏøjøŠûÛö Öû]áô „ôòô Úøçû mø Ôøeùô …ø oÖF]ô K …ø‡øæø Ÿø ¡$Òø Âì gzZ 7c ì ŠŽñyZZ G G
îSœ¢ Zzžì YNŠ™Ä6ÃyZZ LZ y̈Z6T
äkZŽyŠkZÃy̈ZÐ,ŠŒX*
IYyŠkZìJ
[g}¾XîXì7}7ðà ?÷gzZì H
O åü†ømûƒô ^ÃøÚø oÏFÖû]ø çû Öøæ$ N 麆ønû ’ôeø ä́ŠôËûÞø o×FÂø áö^ŠøÞûŸô û] Øôeø M †øì$ ]øæø Ýø‚$ Îø {{{
ªì „ q Z n%ÝZžì @ ™ Hy Ò Ð s Ÿz Ã|kZ ¶Zg6x £ kZ (1)
X ä· LZ áZ e Ñ Z7gzZ Xì ?Š \WWZz LZ òŠ WÉ X Z hgú gzZ 5ÐW
žì @ƒ b§kZ~ ^q Zg¼»TŠ dZÐ }uzŠ q Z »ª‚gz ]tgzZ e
Æ
äüÃøÛû qø ^ßønû×øÂø á$ ]ô P ä́eô ØørøÃû jøÖô ÔøÞø^ŠøÖô ä́eô Õû†ùô vøiö Ÿø ~uzŠgzZ•Mƒù wÎg c Ñ•ÆÂtž• gïZ »ª ‚gÅwÎg6¯kZvß
~B}¾´g¦ÃkZì)f ZgøÂ{zXáJÃkZ~¢ž @
y!
iKZ6
"7
ÆkZÂ`: Å wÎg c
Ñ áZz h Û Z »ª
 ™g Z Œ ‚gz ]tžì @ ƒ ~ ^kZg¼» n% ÏZ s§
X •D èÑ6 x £Æ:ß Z™}Šg ZŒ Û ²ZY Zgzâ ÃyZŠpgzZ•ä
 ™g ïZ»eÆ
 30 29

[ » ÿL$• á 6qçñÏZ m{kgŠh ' ×q

ZÃ7ÆkZì @ 7Ð ¢Æ ^ßønû×øÂø á$ ]ô Ü$ $ö R äüÞø!†û Îö Äûfô$i^Êø äö ÞF]û†øÎø ]ƒø^ôÊø Q äüÞø!†û Îöæø
µ n Æ ZwzZ b gzZ # Ö ª Ī ~ T å)gZ >gÎ ª Xì Š H ÆkZ{gB‚Âã!
ì)fZgøgHQXÆ"7 Û '"7
iŸ• ëZ i~¾-7
 QXÐy! gzZ
G M
Æ# Ö ª èE LG#” 6gîtgzZì Š c Š™yÒ ~ ]gßÅV ð.g¢zŠ ÂÃwÑ+Z åº çû qöæö U éø†øìôŸF û] áøæû …ö „øiøæø T èø×øqô^ÃøÖû] áøçû f%vô iö Øûeø ¡$Òø S äüÞø^nøeø
ˆ~Š wŲÅbÑŠgzZ ] ŸZ ‹ZÆ yZgzZì Š Š ™w8Z ï» » •ñ
c 
ìÄX ñW~kŠŽƒ D hggzZX ( ñW )¢Žƒ T e ?67ðÃX *
e™wÅÃkZ
ä™gzŠÃŠ dZgzZ [ <ZÆ yZ~} g ! Æ#Ö ª Âs§q ZçO Xì à% ¿öiø X 麆ø‰ô ^eøÝ„õòô Úøçû m$ åº çû qöæö æø W 麆ø¾ô^Þø ^ ø̀ eùô …ø oÖF]ô V 麆ø•ô^$Þ „õòô Úøçû m$
Šp1Z (Ѓ  »TˆðZ™wzKzÂs§Ån»‹gŠkZ Å Z} nÆ
• D™wìX • kZŠ Z yŠ kZìÄgzZXáZzÚ Š s§Å[g LZX •{ i @
yŠ kZ
yÒÌ:  ÝZ » „ZeÅ# Ö ª èE LGs§~uzŠgzZì öZa KZ Åy̈Z
#”
a Ñõ]…ø èjÓ‰ àûÚø ØønûÎô æø Z oøÎô]†øj$Ö] kôÇø×øeø ]ƒø]ô ¡?$Òø Y 麆øÎô^Êø ^ ø̀ eô ØøÃøËûm% áû]ø
g ¯z[gzZg ë¤ ~¤¬ ïE L 8ªˆ~Š™Ìø  ÝZ Ån%ÆyZgzZX c Š™
XÑZzähÄìyÃ}vßgzZXJ Ü zT7¦
÷;ãyY‰ Ù X#LIÐTñW{z6
C yžZ
g¦ÆZwzZ b gzZ[Âz[ ˆy̈Z6¯ ÅT * 
Yƒ¤p » ~®zÕgzZ ~Š ¬» Å
dÑö^ŠøÛøÖû]áô „ôòô Úøçû mø Ôøeôù…ø oFÖ]ô c Ñô^Š$ Ö^eô Ñö^Š$ Ö] kô$ËjøÖû]æø b Ñö]†øËô Öû] äö $Þø] à$ ¾øæ$
Le 7Ôì © ™È @W™NŠÃ© Ž #â Æ F ½kZgzZì I¸ Ð J 
ÃH{ŠŽñLZÐg¦ÆZwzZ b gzZ[ Âz[ ˆÔíz•Ô# Ö ª{Z ({Zpž X* yŠkZìs§Å[g}¾XàH6
Y`™• àHˆfgzZX»ðZ]Ü zc
‰ Z Œ{zgzZ
W[ž
EE! g o_# Ûøjømø ä́×ôaû ]ø o5Ö]ô gøaøƒø Ü$ $ö f o#Öçøiøæø hø„$ Òø àûÓôÖFæø e o#בø Ÿøæø Ñø‚$ ‘ø ¡øÊø
§ï ZÆ kZ Ô¾ ¼ Ž ì e y̈ZÐ y! ižìt§Zz X} ™ úš3 gzZge
— äüÚø^Úø]ø †øröËûnøÖô áö^ŠøÞûŸô û] ‚ömû †ômö Øûeø ™ ~)gZ >gÎŽ ì „z : ÝZ » # Ö ª X Zƒ @
Z Ã y LZ Š
š P Q X S7i ú : gzZ c
Q X Z hñì gzZ c Ñ ¢:Q
X ZƒyÒ~žg Ip ÖZÆ—èø×øqô^ÃøÖû] áøçû f%vô iö Øûeø ¡$ÒøügzZ j p‚÷‰ö Õø†øjûm% áû]ø áö^ŠøÞûŸô û] göŠøvûmø]ø i oÖFæû ^øÊø Ô
ø Öø oÖFæû ]ø Ü$ $ö h oÖFæû ^øÊø ÔøÖø oÖFæû ]ø
‹úŠŠpž ˆ~Š wÅÌ|t ~ ñZc "e .q Z6gî: gžòŠWì‚
X{"ÇìgN gwìHX~¾!Zy
 !Zy
6 ~¾!Zy
Q X~¾!Zy
 !Zy
6 ~¾!Zy

*Y H[AZÐ ó~I ³LÌ~A çÆD^ž ©Vz r šZgzZ +Š äö ßûÚô ØøÃørøÊø l pç# ŠøÊø Ðø×øíøÊø è÷Ïø×øÂø áø^Òø Ü$ $ö k oßFÛû m% oõùßô Ú$ àûÚôù è÷Ëø_ûÞö Ôömø ÜûÖø]ø
X’e ~ kZ HQX c
VZ™ÇgzZ c
¯ ä kZQ Zƒ ) Û åQX EŽ Å*0
1q
Z {z å: >
Å
{{{ ø ÖôƒF ‹ønûÖøø] m o%FÞûŸö û]æø †øÒø„$ Ö] àônû qøæû $̂ Ö]
noiFçû ÛøÖû] cøoôvûm% áûø] o?×F Âø …õ‚ôÏFeô Ô

XÃVzŠç'NY™7{0
 tHX {Š â gzZ3
i Z} ZhŽ

pì CYƒ åp¤ Z c Å yZZ Ð kgŠÆ ]â £g e Ñ!

{™P
c
Š Š6]y s !
yZZgzigŠT6gîm{~œyWŒ Û ~ sfÆ ]*ZZ
ZwzZ b
gzZ [ Âz [ ˆÔíz•Ô#Ö ªÄª WZ A6¿Æ y̈Z îSgzZì
 32 31

[ » ÿL$• á ]â £b Œ6ô=Å óÔ™ ÿL) ˆ

’
L Æt  IÆyZZ Ýç‰ ä’u
ªoÑòi Ñ ~uzŠ Ð ~ ]•Ä i Zß {”yÒ ~uZ >gΞ c Í {zgzZ •
)’I
Ô™ÿL ïL 8I
G
E
Å y̈Z yWŒ Û ñzgi Zž n kZ X • h × çLG
' .n©$ Å „ — kôvF×ô’# Ö] ]ç×öÛô Âøæø™
Ž ì [ ƒ yÒ ~ ] â £&yZg "Z ì " ŒçJ e Zg7 »g ZŠ™z ]§/£
GLG
ËÅkZQgz ZX • [» ÿL$• á Ð wÅ ót òZ ìYˆ L Ug ¯ÆuZ >gÎ Ùæù ] Œô…•
~( 177{ÂZ >gÎ)'›WçOXì _ƒ~t  IÆyZZ Ìs  ŸzgŠ
y%ÒgÎQXì ŠŽñž { Zg7»,Åy̈Z ópÑLgzZ ( ó L~p9q Z ]‚ ‚ ZÅ]§y
ï» » ,Å y̈Z ókÙ n• Û LgzZ óÁ |Lq Z Ì~ qÃg }uzŠÆ ~ÝzgÅ `g šZ >gÎgz Zyëð0.ÅZ >gÎ
VsÇq Z Ì~ 36 @30] c WÅ å‚rŠÖ] Ü?uF ÒgÎgzZ Xì ŠŽñ õWÄ ‘ Ýæ• Œô…•
¦~g7Å ó[g ÒÈL~
 Ÿz {Š c
gz Zs i}ÌÐ yZQgzZXì ˆ~Š™Ék 
Æ,ÅðñÒÈ
w{z}
[Wt ‚g ZŠ™ Zg7 » óðñŠ%Lq Z ~ sf Æ yZZ ï L 8IB‚Æ ö Y
I
~ÝzgÅ qÃg ~y
WÆy‡ÁZ >gÎ
WÆ yZ/ÁW ÒgÎ cgzŠÆk
gz Z ~y  ¦~CÙ ª c U zŠÆó`g {LÆTÔì
GŽ U ~é6x £™¯Zy ¸ª) ‰ ƒ ãZzÐ qÃg ,v0 Æg‡Z >gÎ
Ýç‰ Œô…•
» Äz spgz Z ]¶ Zz " * Z ÔÉz ™f Ôq c gz ]Š „ÔtØz tzf Ô›z wßZ ~Š ã
ÆÏ0
i©¬
]'r Ôwyz Š ˜ Ž U : Z@W6x £ ™¯Z xlgzZ Xì ñƒ n 8 g ~Ýzg Å*-Z >gÎ
0•Z >gΊÅkZgzZ ( ì ‚ gy• á Å q éŒG
©$E
Zz]ógzZY eZzZ j ZÔ# Ö z£z Ý…^`2 Œô…•
ò}m! Æ kZ gzZ ] Ý ½ZŠ Å yZZ ä T ˆƒ Ð qÃg }uzŠ Æ
yWŒ Û c
ÍÆ ™yÒ Ã ( {)zŠ fZz ® ¤Z ÔŠ OZz À ÂÔ Ÿgz tª) ] Zxz g ZŠZ CÑçgzZ Y•
cŠ ™ ãZz Ì (Third Dimension) ¬ ó U
 ¸²L » ,Å óð¸›%LÆ ~ÝzgÅLZu Zµ>gÎ
gz ZX ˆ Wt ‚ÆVƒó6gî}g7,ã̈Z L Y…gzZ {0  ZÐT
iq Ürßµ Œô…•
E
ƒãZz\‘Zg7»[£È̈ZÆyWŒ
XŠ Û

wßZ ÉgÆÏ0iBzÏ(ÅVâ ›
H[» ÿL 7ZŠÃ]â £gzZbƈyWŒ
Š Û nÆs  Ÿzh '× ÅÏZ
~Ýzg Å] ZÆZ >gÎ
]§ CZ f Å kZ gzZ ,˜Åy̈Z F{Š c i ]â £ &¬ Ð ~ Xì
 34 33


xÎ z 6VØÍZÆÏ0
i¦½Z Åy̈Z]â £&†gzZ•D™cÐg ZŠ™z
wÍ ZµgŠ Xì @YHyÒg ZzŸÃyZ~sfX •s Z e Ýzg

]‚‚ZÅ]§y qZ ) ]c
 WðZ’Z Åyë>Z >gÎ] â £zŠ¬ÆekZ
~ÝzgÅ `g šZ >gÎgzZyëð0.ÅZ >gÎ gz Z X • Œ635 @19 ] c @
WÅ `g šZ >gÎgzZ ( {g Š
Z®Xì CY ð0 t˜gzZ¹x0Z ]ª~ yZèa)
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô
Ü„q Z7ZgzZ•‘ kgŠq Z™ïVâzŠt( ÝZgŠ
çôÇû×$Ö] àôÂø Üûaö àømû „ô$Ö]æøB áøçû Ãö •ô ^ìø Üû`ôiô¡ø‘ø oûÊô Üûaö àømû „ô$Ö] A áøçû ßöÚô ç+ Ûö Öû] xø×øÊû]ø ‚ûÎø
ÀE
Xì YYHyÒ~
6]!ö+ Ž gzZ X • áZz s ~ i ú KZ Ž Xá Zz yZZ ‰ á w ï x »
&

E áøçû ¿öËô uF Üû`ôqôæû †ö ËöÖô Üûaö àømû„ô$Ö]æøD áøçû ×öÂô ^Êø éô çÒF $̂ ×Öô Üûaö àømû „ô$Ö]æøC áøçû •ö†ôÃû Úö
Š > 2i Ž gzZ X D™ 7y·Š
X • R å Ã( Å ]á KZ Ž gzZ X • D™ c
ÔøÖôƒF ðø•…øæø oÇFjøeû] àôÛøÊøF àønû Úô çû ×öÚø †ö nûÆø Üû ö̀ $Þ^ôÊø Üû ö̀ Þö^Ûømûø] kûÓø×øÚø ^Úø æû ø] Üû`ôqô]æø‡û ø] o5×Âø Ÿ$]ô
ZÎÆkZ} &
ðe ðÃŽQX x Z²Z¼76yZÎ6V- 0 wâÆB;LZ c
! 6VÂgúKZ1
àømû„ô$Ö]æø H áøçû Âö ]…ø Üûaô‚ô`û Âøæø Üû`ôjô ßFÚFŸôø Üûaö àømû„ô$Ö]æø G áøæû ‚öÃFÖû] Üöaö Ôøòô 5Öæ^öÊø
Û LZ gzZ Ð VÕâ Z KZ Ž gzZ XáZz "(Ð u • „z Î
Ž gzZ X • gZŠ¸Ð gZ Œ
ø æû •ø†û Ëô Öû] áøçû $ö†ômø àømû„ô$Ö]Jáøçû $ö…ô]çøÖû] Üöaö
½Œ Ôøòô 5Öæ]öIáøçû ¿öÊô^vømö Üû`ôiôçF×ø‘ø o×FÂø Üûaö
î0
ÔÆVî Y ~Q r !  _ Z÷• „zX • n
_ Z÷Ž XáZzh g¸ÅVzi úKZ
K áøæû ‚ö×ôìF ^ ø̀ nû Êô Üûaö

XЕgå~ÏZ {z

Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô

U ^Â÷ çû ßöÚø †ö nû íøÖû] äö Š$ Úø ]ƒø]ôæ$ T ^Â÷ æû ö̂ qø †% Ž$ Ö] äö Š$ Úø ]ƒø]ô S ^Â÷ çû ×öaø Ðø×ôìö áø^ŠøÞûŸô û] á$ ]ô
E
X éG
¨G3¢Â"  ð> à kZ ã Z Z "  ðZ'
 gzZ X ñ  X™ » Y ì ¯
Ã kZ ã Z
 36 35

Šã • »]g qÅ,ÅkZgzZX Ì•ZgzZì ÌY Z’Z ÅÏ0  i Åy› Ð' uø Üû`ôÖô]çøÚû ø] ?oûÊô àømû„ô$Ö]æø W áøçû Ûö ñô••ø Üû`ôiô¡ø‘ø o×FÂø Üûaö àømû „ô$Ö] V àønû×ùô ’øÛö Öû] Ÿ$]ô
ÅÏ0  içLX=\IÆkZž ǃ 9{Š c i IV- É ÔÌw2+F — ÅkZgzZì Ì z ~ wâ Æ X gzZ X • ì‡ 6 iú KZ Ž X ~i ú {z 1
LZ îG SÏ$»ÐZgzZì 1™©q Z » Ï0 i ÅkZ6gî}g7 ä Tì k+Z àømû„ô$Ö]æø Z àômû ‚ôùÖ] Ýôçû nøeô áøçû Îö‚ôù’ømö àømû„ô$Ö]æø Y Ýôæû †ö vûÛøÖû]æø Øôñô«Š$ ×Öôù Xݺçû ×öÃû Ú$
T~yë ð0.ÅZ >gΞ Š H ãZzb§kZh '× Ã|ÏZXì 1á ~g y vߎ gzZ X6yŠÆ s »Z • D™¢Ž gzZ X » ñƒ}g; gzZá Zz`â Xì gH
Å
~ŠÄg b ˜Z Å óèEG 4Ó}.Z LV; z ~ `g šZ >gÎ Zƒ wEZ Â » óyëð0.ÅZ ( L b áõçû Úö ^ûÚø †ö nûÆø Üû`ôeùô …ø hø]„øÂø á$ ]ô a áøçû ÏöËô ŽûÚ% Üû`ôeùô …ø hô]„øÂø àûÚôù Üûaö
i úžth ' × X pëzsŠ ZᤠŠë! Ô•xzFzxiÑó~i úgLzZ óy›Lc
c ÍX ˆ
ƒ:g&
X ’ e * ÃËÐ [Z±Æ[gÆyZGX • DgeÐ [Z±Æ[g LZž
Zƒ » ÏZ™f ¬ Ð ƒ  ž ˆ~Š™ ãZz b§kZ ÂÌZ Å q ˪ bzg Å
Üû ö̀ $Þ^ôÊø Üû ö̀ Þö^Ûømû ]ø kûÓø×øÚø ^Úø æû ]ø Üû`ôqô]æø‡û ø] o5×Âø Ÿ$]ô c áøçû ¿öËô uF Üû`ôqôæû †ö ËöÖô Üûaö àømû „ô$Ö]æ$
çO Xì Øõz x ZzŠ yYÝZ ÅkZž ˆ~Š wÅÌ|t „B‚p
6yZÎÐ wâ ÆB; LZ c
Ð VîzgŽ KZ1X • D™«™Å(Å]áKZŽ gzZ
g ! Z sÜ™f » q Ëžì @
q ƒx¥ Âq g~ {ó‰ Ü z à Ã] â£VâzŠ
àømû„ô$Ö]æø e áøæû ‚öÃFÖû] Üöaö Ôøòô 5Öæ^öÊø ÔøÖôƒF ðø•…øæø oÇFjøeû] àôÛøÊø d àønûÚô çû ×öÚø †ö nûÆø
&»Øõzx ZzŠžZ
Xg !  ì Zƒ
ó ó+-Zx- & ¤L L~`g šZ >gΙf »Tì ]y W§•ZÚ~uzŠ vߎ gzZ XáZz "(Ð u • „z ÎñZÎÆ kZ } &
ðe ðÃŽ Q X xÑQ¼ 7

ó óðšÒÉZ ùnZ²Z L L°â » TgzZ Š

E
H~ ]gßÅ ó ó" .z [ Z±½p L LgzZ àømû„ô$Ö]æø g áøçû Ûö ñô«Îø Üû`ôiô‚F F̀ Žøeô Üûaö àømû„ô$Ö]æø f áøçû Âö]…ø Üûaô‚ô û̀ Âøæø Üû`ôjô ßFÚFŸôø Üûaö
c
XŠ Š™yÒ~yëð0.ÅZ >gÎÐyZÄÆ Ž gzZ X • ñ¦ 6V‘ZÍ KZ Ž gzZ X • T m à w¸ LZ gzZ VÕâ Z KZ ž
Å
0©{$gz Z ÑP H
EG õ ß#qø oûÊô Ôøòô 5Öæ]ö h áøçû ¿öÊô^vømö Üû`ôiô¡ø‘ø o×FÂø Üûaö
i áøçû Úö †øÓûÚ% k
gz ZvZ -° t ÎZ n Æ w”Æ »î0G Ú ~Š
• gzZ }• 6] â £ VâzŠ s§Å Tì xg ï¬ Ú6] Zíz ‘œ •vß„zX •g ZŠ¸Ð i úKZ
XÐ ]³~V¨!
kZÐ p ÖZÆ—áøçû ×öÂô ^Êø éô çÒF $̂ ×Öô™~yëð0.ÅZ >gÎçOX ‰ØŠ™}g • áZ
6 X• D Yƒ ãZz wßZ ~Š ã
 {z Ð ¬_Æ ] â £ VâzŠ yZ
Ð ó óh L LÐZ ~ `g šZ >gÎgzZ Š c á Z s§ÅögzZ x ZzŠÆ ¿
Š™{g •
Y Y Hyq » ]§ ~Š ZÐZ gzZ , CZ f Å ó[£È ̈Z LÆ ˆ yWŒ Û
X ˆ~Š ÑŠzÂs§Å b zgÝZ Å] Zíz‘œÆ™¨
( R o c k ß » Šã
{z ™ ï ]Ì {” yÒ 6] â £ yZ ž c Í Xì
s§q Z~ sfÆTì (Sex Discipline)ó]á ûLE 3rELÚ¶a
x { Áìq ZyÅg ZŠ™z ]§òs Z%Æ T• C™ ½ Foundation)
Š F
h gzZ ÔÅVâzŠ y¸ÅÉÑ: GZg s§~uzŠgzZo Z• Û Z Å ãZg ]አZi W
Xì xƒñåLG 5!ZgzZ
c
XŠ Š™ãZzÃ{ ZgÅwZŠZ ñƒD™
AzZ6V»VâzŠÃTì i úk‚ Z + F ë ZgzZ AzZ~ ]‚ ‚ Z yZ
ÝZ Åg ZŠ™z]§Åy̈ZV˜Ôì ™f »]5çã̈ÑZΈÆkZ
Ztž c
q ÍX ÌÐ wÅÚ~y WgzZ Š
HyÒ ÌÐ wÅÚ
kZ Xì ~ ã0 Ä µZßZ ° {zžì t|ÝZ Åy̈ZgzZì Cƒ õY
 38 37

ã ̈Z n Æ 4gŠ gzZ ¡Å ó] 5çLx ÓÆ Ï0  i ~g7 Å y̈Z ~ K


xÎ z
X ]Š ÞgzZÇÔ- â Z ªì ˆÅ„0 ¶ Ås ™zZ ~Š ã òi Ñ&~ ]§
xzŠµgŠ
~g ZÈ â Zs ™zZ ~Š ã
ÝZ žì @ ' × èaÌÐ~yZ

Æ,ÅðñÒÈ
YƒãZzÐØ‹h

w{z} Z®ì 6„ yZ ¹ Z Ìg Zæzg ZŠ » 5ZŠ Z Å]Š Þ þL8ŠpgzZ • „ǵ0

`g šZ >gΪ6q Z sÜ»]Š ÞgzZX Zƒ6] â £VâzŠ ™f »ÇgzZ -
gzZ
â Z
~ÝzgÅ qÃg ~y
WÆy‡ÁZ >gÎ g¨ì eAy̈Zžìt§ZzXÐwÅ q• Û ë Zq Z ÅVâzŠ yZž c Í~
Å ã̈Z‹ 5çž ÇñY`@ ƒÝq¢¢gzZ Z•6|kZÐZá™
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô 6äƒg Z2ZgzZ ì‡Æ VzŠ ã zŠ yZ ~g ZŠ™z ]§g ®Z Zg7 » 4gŠz ¡
pû„ô$Ö] çøaö æø I ]†÷ nûßô Ú% ]†÷ ÛøÎøæ$ ^q÷†F‰ô ^ ø̀ nûÊô ØøÃøqøæ$ ^q÷æû †ö eö ðô «ÛøŠ$ Ö] oÊô ØøÃøqø pû„ô$Ö] Õø†øfFiø t Ðzg Åx?Zz> }Z é<XE -8™d~tï GL.À7ô=+4Åe Z@ã• WÏZ Xì
egzZ r Zl
ì „zgzXZ ÑZE™ÑYZ0 ~y•Wñ¯äTmZì•
~kZ 3ggzZ `' '
~( â Z~ ¿T) XXäüøÖ ‚ø û̀ Âø Ÿø àûÛøÖô àømû•ô Ÿøæø äüøÖ èøøÞ^Úøø] Ÿ$ àûÛøÖô áø^Ûømû]ô ŸøZZ žì
-
J ]…÷ çû Óö•ö •ø]…ø]ø æû ]ø †øÒ$ „$ m$ áûø] •ø]…ø]ø àûÛøÖôù è÷Ëø×ûìô …ø^ ø̀ ß$Ö]æø Øønû $Ö] ØøÃøqø + Š ðà » kZƒ „  Š ·Ð ǵ0 Ž gzZ 7yZZ ðà » kZ 7ŠŽñ~g ZŠ
X * ´g y·Šì ežWZzÆ¿kZáZz%$
™]ì e c yŠgzZ ]Zg ñ¯ ä T X ò Zz! Z {ZÆz~ w‡¾zZ ( 7
áøçû ×ö`ôrFÖû] Üö ö̀ fø›ø^ìø ]ƒø]ôæ$ ^Þ÷çû aø šô…û Ÿø û] o×øÂø áøçû ŽöÛû mø àømû „ô$Ö] àôÛFuû†$ Ö] •ö^føÂô æø ¦
k * z òiÑ x Ó{z ~ kgŠ Œ6] â £zŠ yZÆ œyWŒ Û b§kZ
~Š ZÐZgzZ , CZ f Å›zGð¸q Z 6X• D Yƒ yÒ s ™zZ ~Š ã 
vß™"Ð yZ'ä™]!
Z "Š6
 gzZVî 0 }i•ºŽ •{zÆÝg}ÈgzZ +
Ë YÅyÅg ZŠ™z ]§
5{ sB
Ð ~ yZžì Ýq ÿLG  Ÿz Å%Z kZXì $
àømû„ô$Ö]æø L ^Ú÷ ^nøÎô æ$ ]‚÷r$ ‰ö Üû`ôeùô †øÖô áøçû jönûfômø àømû „ô$Ö]æø K ^Û÷ ×F‰ø ]çû Öö^Îø
gz$gzZ ¼z ³* Ѓ  Úz ÚÏZ yt Âσ ® c Š ®ÌŠ ã q Z
ž Ö s
vß{zgzZX } 9gzZ~{>ÐWÆ[gLZ•3»]ZgŽ vß{zgzZX #  ™}Â
r
X σ¾z
lû ðø«‰ø ^ ø̀ $Þ]ô M ^Ú÷ ]†øÆø áø^Òø ^ ø̀ eø]„øÂø á$ ]ô 1Ñב Üøß$ ø̀ qø hø]„øÂø ^ß$Âø Íû†ô‘û] ^ßø$e…ø áøçû Ööçû Ïömø
{{{
ì ( ~'{z Xì ÑZz 6 [Z± » kZ G Ô[Z± » c izŠ Ð ë U [g } Z • ë
]æû †ö jöÏûmø ÜûÖøæø ]çû Êö†ôŠûmö ÜûÖø ]çû ÏöËøÞû]ø •ƒø]ô àømû „ô$Ö]æø N ^Ú÷ ^ÏøÚö æ$ ]†& ÏøjøŠûÚö
, ™;:gzZ N Zh Z Y": 'ä™ ay
 žvß{zgzZX Å•g(~'
Z gzZ ÅäI
‹øËû$ßÖ] áøçû ×öjöÏûmø Ÿøæø†øìø! ^`÷ FÖ]ô äô #×Ö] ÄøÚø áøçû Âö ‚ûmø Ÿø àømû „ô$Ö]æø O ^Ú÷ ]çøÎø ÔøÖôƒF àønûeø áø^Òøæø
»yYD™yp7gzZÃÁq}uzŠB‚ÆvZ Dgå7žvß{zgzZX yZg¦
S¦q ÆkZìgzZ
Z Ö
 40 39

ð•ZÐg ±ZÆÕz,Æ+ ŠgzZ: ¦e .gzZë Z}uzŠ‰~T P ^Ú÷ ^$øø] Ðø×ûmø ÔøÖôƒF ØûÃøËûm$ àûÚøæø ½
t áøçû Þö û̂ mø Ÿøæø ÐôùvøÖû^eô Ÿ$]ô äö #×Ö] Ýø†$ uø oûjô $Ö]
{”yb§~g7 gzZ¢Åð¸ ÒÈ q ZB‚B‚Æs  Ÿz Åë›~Š ã  gzZ ’ e V˜ 1ävZ ~Š™ IŽ
Z7Y {zx »t }™ðÃŽgzZÔD™7~g»$
X ~{k
Ôž c ÍXì ˆ~Š 3Š~ ]gßÅs ™zZÆ ó Ý ó °ZŠ „ L L¡ Å, ØøÛô Âøæø àøÚø!æø hø^iø àûÚø Ÿ$]ô Q ^Þ÷^ ø̀ Úö ä́nû Êô ‚û×öíûmøæø èô ÛønFÏô Öû] Ýøçû mø hö]„øÃøÖû] äö Öø ÌûÃø–Fm%
~g7 ÅkZ6x £ kZ Ôå™f »xi Zß ðZ’ZÆyÅ,ã ̈Z T~ kgŠ Ñ¢gzZÅ/ÂäT1X™ƒgZp~kZ Çìg Z7
HgzZ c Ö ª[Z±ÃkZ ǃ*
gzZyŠÆ# zŠ
ï» Åª q (Mature) ¢ Ð g ±ZC Ù gzZ (Finished) g »z {”Šb§ àûÚøæø R ^Û÷ nû uô…$]…÷ çû ËöÆø äö #×Ö] áø^Òøæø ½ kõßFŠøuø Üû`ôiô^Fnôù ‰ø äö #×Ö] Ùö‚ôùfømö Ôøòô5Öæ^öÊø ^v÷Öô^‘ø ¡÷ÛøÂø
Xì ˆ~Š™Ék ¦
ðÃŽgzZX y! vZ Ç} Š w$
$ÑZzÛvZì gzZ ÔV× >(ÅVÇZ' ÃyZÎ(x »¼
é Å y̈Z ËŽ Zƒ Ð yÒ Æ s ™zZ zŠ yZ i ¸W VŒ çO
Ÿ …øæû %̂ Ö] áøæû ‚ö ø̀ Žûmø Ÿø àømû „ô$Ö]æø S ^e÷^jøÚø äô #×Ö] oÖø]ô höçû jömø äü$Þ^ôÊø ^v÷ Öô^‘ø ØøÛô Âøæø hø^iø
Z ªX • ‘´ +F
gz Zg ÎZz " q ë Zgz Z Vc úÐ ƒ  Å (Maturity)
ávߎgzZX(ÅäWQs§ÅvZì @
Ô~x » LÑDƒ7ï• Î x »}™gzZ}™/Â
WQ{z(
~ &•$Ð ~ t òZ ðZ’Z ™f » ÚkZžìg ãZz) âz• Û z äZ Â
Üû`ôeôù…ø kômF^Feô ]æû †ö Òùô ƒö ]ƒø]ô àømû „ô$Ö]æø T ^Ú÷ ]†øÒô ]æû †% Úø çôÇû$×Ö^eô ]æû †% Úø ]ƒø]ôæø
*z c Ôïz „}uzŠgzZ ( ì ZƒÐ wÅ•z +F — gz Z ~yW
X ´gpÅÃ Vz]úŠ ïG L .À7gzZ-• á g ‡z~!Š Wz{øogzZ '!  žvß{zgzZX:Çg)
Å[gÆyZñŒÃyZZ NYò6 Åö•Dg¦
VÂ!  gzZ
Z

ÔŠ@z x ªÆ ]ZgÉ 7»£zG > [gzZ: éºE

E
B-#Fi úpX c W™f »i úQ ^ßøqô]æø‡û ]ø àûÚô ^ßøÖø gûaø ^ßø$e…ø áøçû Ööçû Ïömø àømû „ô$Ö]æø U ^Þ÷^nøÛû Âö æ$ ^Û& ‘ö ^ ø̀ nû ×øÂø ]æû †% íômø ÜûÖø
>gΞìg ãZz) ì `z²î0•G ©$ » ó> [ž
E
L c ÍŽ Ô»g lZz Y ¬ŠgzZ ÔËz Ä Ð s§ÅVÂgú~gøÃë}Š[g} Z•ëŽ vß{zgzZX™ƒñ0
Z}¾6
yZ,7
:
[ Z±½pŠŽz! Æäƒ6w2—kZ Åqc gz]Š „ÌVŒb§Åg‡Z èøÊø†û ÇöÖû] áøæû ø̂ rûmö Ôøòô 5Öæ]ö V ^Ú÷ ^Úø]ô àønû Ïô j$Ûö ×ûÖô ^ßø×ûÃøqû]æ$ àõnöÂû ]ø éø†$ Îö ^ßøjô m#…ùô ƒöæø
E
X ( 슎ñ™f »ÞZ ï 4hI8zò ¾gzZ
GLG ÃyZX Z§»Vzg ÇÌ6
1Ò$!$
ÆzLÆV^à éºG Ãë™gzZuQÅçWÐ s§ÅŠ ÑzZgzZ
ã ̈Z b§Å „g ‡zz -• á gzZ g Î Zz äZ ÂŽ ì ™f » •zgzZ q ZQ kûßøŠöuø ½ ^ ø̀ nûÊô àømû‚ô×ôìF W ^Û÷ ×F‰øæ$ è÷n$vôiø ^ ø̀ nûÊô áøçû Ï$×ømöæø ]æû †ö fø‘ø ^Ûøeô
TÔ~zg: xgzZ wZŠZ ªì # Ö ´ë Zq Z Å (Maturity) éÅ, ì([pÔ~yZ,™ ;gZ‡X ñƒëxsgzZ ¬Š V;zÃyZîWh
gzZìgxŠ"
U
{zž=Z
ì @ ƒ~ yZyÆ] YZy Z wygzZ ay CZ fÆy̈Z {C Ù bZ (Ð ƒ » Üûjöeû„$ Òø ‚ûÏøÊø t ÜûÒöæ. «Âø•ö Ÿøçû øÖ oûeôù…ø ÜûÓöeô ]ç. føÃû mø ^Úø ØûÎö X ^Ú÷ ^ÏøÚö æ$ ]†& ÏøjøŠûÚö
XÐs ZuZ: ñY1x »Ðk:ž ` P Â?ÎÔz™ Zg å :ÃkZ ?¤
Z ~gv[g Z÷‚
g 7{Zz6È ÂX Å•ggzZ ÅäI
Ð „ „ZÍ Å^Ñvßtž c WÐ i Z0Z kZ VŒ ™f » ó gó z- ‹Š ÞL L Å
Y ^Ú÷ ] ø̂ Öô áöçû Óömø Íøçû ŠøÊø
ùnZ²Z L Lb§ÏZX D™7Zg ZÍÃJ  ó óÏŠŽñL 6 L ^ÑÉ Tg7„
Xƒçì ãƒÃÐW[Z
ž ZƒÐgîkZ™f » ó óðšÒÉZ
E
g )gŠ Ây~+ YÆkZ c [ ‚g Z »½Ë{Š Zg Ñ!
Ð i Z0Z: dÑÉ Dƒ7záÌÂñYƒÐ k0 ƽ ó gL ¦
»yZ C ·Z¤ Z Ôì Œ6qÃg ~y  ŸzÅ óÔ™¿L
WÆy‡ÁZ >gÎx £ZŠ~s
 42 41

Tì Zƒ î6gîxgŠ »/ÂnÆVzg Ç{ k Ûì
ã WŒ " Z@ñzgi Z X 3
GLG X •D Yg ¦ ñƒD XðZŠ
] Ãâ  äYƒqzÑÆg U
°ˆJ WãZzÆ]ñk0 ÆyZ)g fÆ g¨{zž Š c Š™yÒ•zt» Ý ó °ZŠ„L~[|ZÆ!°q Z6g ñQ
C æuw–Xì LgŠŽñµñZg7» ( qÃg ~yW»yZ/wW>gζ ŠnÆ. Þ »)X •f x »Ð¸z' 
DgzZ„z
W i !46" Û»¤
 z Ez •  Ù W i !ÔW i !
W i !• çW C gz Z ngzZ ÔyZZz xs Zžì ~ ^Å ¬Š q Z™f » éZpkZ ÅyZQ
Y Y
W i !Ô½ / ¤Z g!œ – ~y â îL¶gŠ â îL¶gŠ ,Z
{ Zg ÏZ ÌŠ ™ZzŠ ÑzZgzZ wÈz I ZÆyZ• ñƒy' × ÇŠp{z6{ZgTÅ ð>
w$ ~ ó] øLÃyZ C™7„ bZiÃ]Z W ZÆ {k Æ y̈Z/ÂÇ X 4
Ž »bzgÆðñq Z~Ï0  i©¬~y WÆ0•Z >gΞìg ãZz)á6
~ y̈ZÐ Tì Ô{z Åx ÂÆ• ~Š ã Æ xs Z/ÂXì îŠ
X ( ì Uµ»ÏZtì Š H7cgt
ì‡È gzZ {Š Zg Z n Æ b & Zgz Z • Sgg Z Œ Û '] Ý Å Y¦gzZyZ I
Ù gzZ (Ripe) ñƒ6 }g7 q
C ZÆ +  ̈Z çLE ?\ªÝg ÒÈ Çq Z
X • Tg
ïEL i8~ qÃg kZB‚B‚Æ ÉukZ ÅÏ0  i ~Š ZÐZ ÅVg »Ð b§
kZX Ô™¿gzZ yZZh ‰ªIƒyÒ Ì_ ZÑÅ/Â9~ KkZ X 5
:ñƒyÒÌë›~Š ã sf
{]ZŠ y̈ZÐ [‚g ZÆ {L{ k p¤ Zž ˆ7Ýzg Ì6|kZÐ
~ ÑZz t ÃWŽ • ðƒ yÒ ] Ý {z ~ p ÖZ zŠ ~ i ¸WÆ qÃg X 1
yZZ ÇÐy̈Zgzœ» {k  žì ¸§Zzë @ @ƒ7`g {ÐxsZ
ムZa ~ y̈Z2Z 9gzZ ][Z Ðq ZÐ }@xÆÞZ ‹c W
Å „ yZZ h ‰Ð g ±Z Ç/ˆ Æ { k gzZ Ô@
ƒ 7~ ]Ñq Å E
yZÆãWŒ Ûï GL.À7gzZ yWŒ Û î0ªEiÒ¡ìžÜž c Ít)]gzZ™E ªÂe
~tg
çøâö æø oûÞô û̂ mø àønûuô oûÞô] $̂ Ö] oÞô û̂ øm ŸøZZ ~ u) Xì B g w
Æy%ÒgÎgzZ ,v0 Æg‡Z >gÎÔ~y WÆyZ/wWÒgÎŽ »t I
ïGLÅq ã Zi ðÃ: X XXàºÚô ©Úö çøâö æø Ñö†ôŠûmø àønûuô Ñö…ô^Š$ Ö] Ñö†ôŠûmø Ÿøæø àºÚô ©Úö
X ( •` WÐ,~qÃg}uzŠ
X ( ì @ ™~ga~yZZ ï GLÅqgaðÃ:gzZì @ ™ *i~yZZ
EG Æ kZgzZ uÑq Z X • xÐ ƒ  {k &ÌÐ ~ Vƒk {L X 2
ñƒ } (Ð u ~ Vz ]úŠ Æ ~ Ñž ì î>XG -E Z ~ y
45" q W X 6
Ù Ž ÝZ » ]Š „ ¬Šžìg ãZz) Y ¬-Z ° uÑÌÐ ~ x lZ]
C
žñY Œ:t Ð ~g Z Œ
Z} Û " Å\ WnÆe Z@ÅVÍßgzZ u ìZ
c *™Ñ w– :ì
Í Ât ( éö•ø^føÃô Öû] çøâö ðö «Âø‚% Öø] gzZ éô •ø^føÃô Öûø] îûÚö ^Âø‚% Öø] ~
KZ ðä ZQ Xì n Æ u Ä ÓZ sÜ Ât Ôì { Zz6ðÃÅVÍßÃ
}uzŠ Xì îŠ Z¤ Ð „ +  ̈Zû%Ãy̈ZŽ ì „Ze~Š ã {zž
ïZwg7½ÅkZÐZ ÂñYƒ „^6d †z nZ²ZÐ wqZ ï L !•
G á
gz Z • CY ƒ ?Å ,a Å yÕ ã̈Z Ð T ó ó/Z % ÑOL L
X Ïìg™
Åy̈ZÐ TÔ* i}ŠgzZXì @ YƒÁgugzZ ðZ »}Ñç
Øgz ]ŠñgzZ Š OZ b! Ð Ï0  i ©¬ gzZ ì CY ƒ {n Ï0 i Y •
X •D YƒÁg
 44 43

lõ‚FfôÂF kõfFòô ?iF kõjFßô ÎF kõßFÚô ç+ Ú% kõÛF×ôŠûÚö à$ ÓößûÚôù ]†÷ nûìø 

xÎ z
xεgŠ

wßZ~Šã
g¢gZŠ'
V1ZzäÑOÏÈV1Zzä™/ÂV1Zzäƒ~9~iúV1Zzp ¬4Ð?
]…÷ ^Þø ÜûÓönû ×ôaû ]øæø ÜûÓöŠøËöÞû]ø ]?çû Îö ]çû ßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ ø̀ m%^øm5 E ]…÷ ^Óøeû]øæ$ kõfFnùô $ø kõvFòô‰5
Ð v WkZÃVßZzyLZgzZÃyY KZ îXßZzyZZ}ZX Vc
gZ.gzZV„ÒV1Zzp
g{izg
ÆÏ0
i©¬
äø×#Ö] áøçû ’öÃû mø Ÿ$ •º ]‚ø•ô Áº¡øÆô èºÓøòô 5×Úø ^ ø̀ nû ×øÂø éö…ø^røvôÖû]æø Œö^ß$Ö] ^aø•ö çû Îöæ$ ~ÝzgÅ*-Z >gÎ
Û * Û • gH6kZßgzZ òŠ W•V G
9
ÅvZ D™7ãâ •  Š'
„ i pH º • é5H5ŸF
4F ÅT
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô
½ Ýøçû nøÖû] ]æ…ö „ôjøÃû iø Ÿø ]æû †ö ËøÒø àømû„ô$Ö] ^ ø̀ m%^øm5 F áøæû †ö Úøç+ mö ^Úø áøçû ×öÃøËûmøæø Üûaö †øÚøø] «Úø
…º çû ËöÆø äö #×Ö]æø ½ Ôøqô]æø‡û ]ø lø^•ø†û Úø oûÇô jøfûiø t ÔøÖø äö #×Ö] Ø$ uø]ø «Úø Ýö†ùô vøiö ÜøÖô o% fôß$Ö] ^ ø̀ m%^øm5
Ö ßZz䃔
ÔyŠÆ`Wîeä·# Û ]!
}ZXƒ¬ÃyZŽ•D™x»„zgzZÃyZñâ• Ž
½ ^u÷
Å
çû ’ö$Þ è÷eøçû iø äô #×Ö] oøÖ]ô ]?çû eöçû iö ]çû ßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ ø̀ m%^øm5 G áøçû ×öÛøÃû iø ÜûjößûÒö ^Úø áøæû ø̂ rûiö ^Ûø$Þ]ô •ävZHw'Žì@
ìÑZzÛvZgzZÔéÂgúKZ~qŸgÂìLeÔ6 ™xZwVY ÂÑ}Z
çøaö æø ÜûÓöÖFçû Úø äö #×Ö]æø ÜûÓöÞô^Ûømûø] èø$×vô iø ÜûÓöøÖ äö #×Ö] šø†øÊø ‚ûÎø A ܺnû uô…$
Ô/Â Å wŠ s™ s§ Å vZ z™/Âß Zz yZZ } Z X¸ D™ ?Ž Ð î 0Ñ$
t
„z
Ÿ†ö F̀ ÞûŸø û] ^ ø̀ jô vûiø àûÚô pû†ôrûiø kõß#qø ÜûÓö×øìô ‚ûmöæø ÜûÓöiô^Fnôù‰ø ÜûÓößûÂø †øËôù Óøm% áû]ø ÜûÓö%e…ø oŠFÂø Š™gHXy!
ì„zgzZÔZgvì´ âvZgzZÔ»V©~gvÜZewÅn}gvävZìc $
ä́eô lû^øf$Þø ^Û$ ×øÊø t ^%÷mû ‚ôuø ä́qô]æø‡û ]ø ˜ôÃû eø oÖF]ô o% fôß$Ö] †$ ‰øø] ƒû]ôæø B ÜönûÓôvøÖû] Üönû×ôÃøÖû]
Ã?}™4ZŠgzZV×Z'
Ô,1•˜nÆX~V¨!  ?}Šg@
~gvÐ6 Z[gZgvìyZ
Üû`ômû‚ômû]ø àønûeø oÃFŠûmø Üûaö …ö çû Þö t äüÃøÚø ]çû ßöÚø! àømû „ô$Ö]æø o$ fôß$Ö] äö ×#Ö] p ô̂ íûmö Ÿø Ýøçû mø mZ ~Š™¸äkZ

Z QÔ]!
ZÐ]gúËKZäѽ™ÖZ
q  gzZXÑZzÕ}Y¼ƒ

ä́eô ^aø^øf$Þø ^Û$ ×øÊø õ̃ Ãû eø àûÂø šø†øÂû ]øæø äü–øÃû eø Íø†$ Âø äô nû ×øÂø äö #×Ö] åö†ø ø̀ ¾û]øæø
Ý
ÐWê ZìChzŠÝzgéZÔB‚nZ•DÑ¢ŽÃVÍßyZgzZÃÑu™:?fvž
Z yŠT
t

H†º mû ‚ôÎø ðõoû•ø Øùô Òö o×FÂø Ôø$Þ]ô t ^ßøÖø †û Ëô Æû]æø ^Þø…øçû Þö ^ßøÖø ÜûÛô iû]ø «ßø$e…ø áøçû Ööçû Ïömø Üû`ôÞô^Ûømû^øeôæø
 QÔ¼ ~Š —gzZ¼Ð~kZäÑ ðŒÂ]!
Ã]gúðŒ{zZ {zÃÑ~Š ŒävZgzZ
kûÇø‘ø ‚ûÏøÊø äô ×#Ö] oÖø]ô «eøçû jöiø áû]ô C†ö nûfôíøÖû] Üönû ×ôÃøÖû] oøÞô^øf$Þø Ùø^Îø ½ ]„øaF Õø^øføÞû]ø àûÚø kûÖø^Îø
 ÂGÔÃë™sçgzZÝzg~gøÃë}Š™~g7}gø[g}Z•ë•ZŠêZgzZ
XìY™¼ƒ
‹øòûeôæø ½ Üöß$ ø̀ qø Üûaö æF^ûÚøæø ½ Üû`ônû ×øÂø Àû×öÆû]æø àønû Ïô Ëô ßFÛö Öû]æø …ø^Ë$ÓöÖû] ‚ôaô^qø o% fô$ßÖ] ^ ø̀ m%^øm5 ̃C™/ÂVâzŠ ?¤
•} 7 CÃí¹Ôt~Š eä¾Ã•à1
ZX ä•ZzáZz¸kZ c
àønû ßô Úô ç+ Ûö Öû] xöÖô^‘øæø Øömû †ôfûqôæø äö ÖFçû Úø çøaö äø#×Ö] á$ ^ôÊø äô nû×øÂø ]†ø ø̀ ¿6 iø áû]ôæø t ^ÛøÓöeöçû ×öÎö
gzZ ì c izŠ y » yZ gzZ Ô6yZ ™ ñgzZ Ð Vzi !
¸Š gzZ Ð Vz”
t
~' ™ ðZ±Ñ } Z
køvûiø ^jøÞø^Òø ½ ½õçû Öö lø]ø†øÚû ]æ$ |õçû Þö lø]ø†øÚû ] ]æ†ö ËøÒø àømû „ô$×Öôù ¡÷%øÚø äö #×Ö] hø†ø•ø I†ö nû’ôÛøÖû] ÔáZzyZZh(gzZLƒgzZ=g»kZìvZÂ6 VâzŠ ?¤
kZÏz™ðJm ZgzZÔ}gvwŠ
^q÷ ]æø‡û ]ø ?äü³þ³Öøþ ‚ôfûm% áû]ø à$ ÓöÏø$×›ø áû]ô ?äü%e…ø oŠFÂø D †º nû `ô¾ø ÔøÖôƒF ‚øÃû eø èöÓøòôô ×5ÛøÖû]æø
VâzŠ‰~yÔÅoß]gúgzZÅ b â]gúWZzÆVz”
éq
Z ðeävZXãY(
'gúÃkZ}Š}Š~á$
  ?}Š hgѤ
[g»kZÌZÃ Û gzZ
ZX•gÇŠæúÆkZº•
 46 45

 Ÿzh
s '× U VâzŠ ¸ ~ *-Z >gÎXƒ Ýq uQÐZž @ ,™g (Z ^ò÷nû •ø äô #×Ö] àøÚô ^Ûø ö̀ ßûÂø ^nøßô Çûmö Üû×øÊø ^Ûø ö̀ jFÞø^íøÊø àônûvøÖô^‘ø ^Þø•ô ^føÂô àûÚô àômû‚øfû Âø
X •ñƒyÒР̼ÐB;ÆvZê ZñW:x»{zQÅ~gaÐyZäVrZQÐ
~VzÈ(}gøêzÈ(zŠ
Š OZ Îâ Æ~çÅkZgzZC Ù ØqZŽì ™f »‡¢yZ izZ~ kZçO lø]ø†øÚû ] ]çßöÚø! àømû „ô$×Öôù ¡÷%øÚø äö #×Ö] hø†ø•øæø J àønû×ôìô]‚$ Ö] ÄøÚø …ø^ß$Ö] ¡øìö•û ] ØønûÎô æ$
ÅC٠تX • Dƒ Za Ð ä Y™izˆÐuƒ  oq ZÆ›z ¿ZgzZ ZðeävZgzZXB‚ÆVßZzäY~cizŠ îY¬ž Zƒ¬gzZ
]gúcVßZzyZZéq
ä~ g8Wž ˆ ~Š Ð kZ wV Å T) 0~ 𜊠Š~ç Ð + Y áøçû Âø†û Êô àûÚô oûßô rùô Þøæø èô ß$røÖû] oÊô ^j÷nûeø Õø‚øßûÂô oûÖô àôeû] hùô …ø kûÖø^Îø ƒû]ô áøçû Âø†û Êô
~ V-ç gzZ ( 1™x Zw6 zZ LZ Ãq w'q Z ~ XXt]æ‡] l^•†Ú ð^Çje]ZZ
Û ÃíwïXgzZ~0yq
Ð yú• LZW Zz}÷¯[g} Z à 1Z
Zk0 Û
 Åyú•
ëgŠ x  » ygzZ äY ^ IÆvZŠzuÐ T * Y| (Ð uƒ  o » qØ
^ ø̀ qø†û Êø kûßø’øuû]ø ?oûjô $Ö] áø†FÛû Âô køßøeû] Üømø†û Úøæø K àønû Ûô ×ô¿# Ö] Ýôçû ÏøÖû] àøÚô oûßô rùô Þøæø ä́×ôÛøÂøæø
} g ! Æi ZgqZÆ~ g8W~wVÅkZ ) ñYƒZa {ç»äYƒë'
Ã(Å]áKZ3gÆzgäTÅyZ/e*%gzZXÐVÍßݪÃíwïXgzZÐx»nZgzZ
gz ZŠ OZ Îâ Æ~ç Vxžìg ãZz ( H7Ãlzg Å] Z0 ` Zzi Z ‰~
ä́fôjöÒöæø ^ ø̀ eôù…ø kôÛF×ôÓøeô kûÎø‚$ ‘øæø ^ßøuôæû …% àûÚô äô nûÊô ^ßøíûËøßøÊø
ZÆuƒ
g0  oq Zp• [£ ‘ °Øgz ]ŠñgzZ›z ¿Z b!
G
kZŽì t ÕäŒÅZ >gÎI ÕäS}3!Ð *-Z >gΞìg ãZz Ìt) !ŠzöÑž: Ôg0 Z à VÂ!Å [g LZ * Z ~ kZ ~Š 7
Y CgzZ yY Ð s§ KZ q Y ä ë Q
Å
L àønûjô ßô ÏFÖû] àøÚô kûÞø^Òøæø
, q x Ót Îâ Æ~çVxV˜ ì C™cÐ ]gßkZ@'Ç! Æ
( ! ñYW"âÅt :gzZN YVJ uÅ䃊 ®DƒDƒÁ X ~Vß Zzä™Ïȶ{zgzZÃV1ÂÅkZgzZ
ægzZyZ0 {q Zžì Š H ãZz6gÆs  ŸzÅUtkZ ¹ Z Ž ì ï» *-Z >gÎx £ åa ~ KÆ h × ô=Å óÔ™¿L
'
G EE
7~g ZŠ)f Å„ õ§©$ y* sÜÆ wÈz I Z LZ6Š%Ð wÅ{ Z' uÆ Xì C™s  Ÿz Åbzg 9ÆðñÒÈq Z~Ï0  {gzZ©¬Åy̈Z
i ã Z0
„ÅäXÐ ZwÅ]y WgzZ [ Z±ÆvZ 7Z {zžì Ì~g ZŠ)ftÉ ì wÅ { Z' uÆ yZ0 {qZ6] â £zŠ IÐ kZ ~ [ »ÉkZ
gz Záe ÑgzZ [8Æ kZ }ž’ e 6g•ðZŠ„t xŠC Ù ÐZçO X} ™ >gÎqZ ªÔì [ƒ{g • á Z+
YÅVîUzŠÆbzg 9Æ[g ÒÈq ZÐ
V¤• Û yZÆ3~]y W— àønû ßô føÖû]æø ðô «Šøßôù Ö] àøÚô lôçF ø̀ Ž$ Ö] g% uö Œô^ß$×Öô àømùô ‡ö ™H J$
~¡Å~EŠ þL ´ž Š H ãZzU“gzZtV˜Ô~qÃg}uzŠÆ0•Z
à { Ç! Љ Ü gz ò3
gzZ Øgz .wŠÆ XN YØŠ™: á ZjÆ Ž n Æ yZZz +Š Æ y̈Z q
(Potential {ç { Á! Z ~ ^Å ›
„q Z ' »Y zZzz Š c Û gzZ q ‚
• Û z qb ~g ‚ Å Vâ â• Û * V˜ gzZ XÐ Vƒ Ð kZ xŠC
X ’ e xg )a gzZ ¾a gzZ¸! Ù ÃðñqZì ŠŽ ñ Danger)
7` ´ ðÃ[ Z » ó ó{Š™Šp L LkZ gzZ ì ð¾KZ ~g vƒ  tž ÇA [ ZŽ žŠH ãZz6gîµz ! XZ V˜ Ô~ qÃg ~y WÆy‡ÁZ >gÎ}uzŠgzZ
+ F Œ
d Û LZ ä \ WŽ ’ e xg ~ ‚f[{z » ~ g8W6x £ kZ ) lzg ÅyˆZgzZ ò ¾ÌwÈz IZÆkZžì Cƒé Zph ”ÅÝg ÒÈq Z
å Ô/} ZgzZÔ®ï GLBÄÅ å·ÔÒÃ} Z L L:ž åc
E
ÕY Å · ŠÆ™ ¦ÃVzm ³
 48 47

Æ b§&Ð kZ gzZ X Š c Û 7 ~ wVÃ&Zpg e ~ KkZ

â• =~}g ! }g vVŒÆZ} žn kZX z™„Å% ïÐv WÃ\ WLZ
ªì Y W7—‚6gî ãkZÃ]gúq ZÐ Xc á Z s§Å] Ñq
Š™{g • ( ò Zz! Z {ZÆzÅzmvZ- ó ó! ǃ7Ýqg (Z ðÃ
]|gzZ b â]|‰x •Z +F ŠŽ z!
$ Æwj â + F Ù Ø+4q
{•gzZC Z 7mðà ÂÐ Ï0 i ©¬z ãZ0 {C Ù „ »X• +Z '! zŠˆÆkZ
+ 4 §°Z ZÆ wj â +F gzZC
$ Ù Ø+F }uzŠ X Vc
$ ç Åx?Z @oß Z ªXì ŠŽñ*g Z•Ð ` Z'
q × òÀÆkZgzZ y*~Š ã Æ{gÎkZp
E G
wj â +F {•t Z]ÆgâZäƒâ}ŠgzZ Ô²W]|~ç Åyú• Û ‰x •Z  Á{Š ZgzZ]ºçLG
¼ .¬½&ªò}ÆkZgzZ]úŠ Å ó óbÀî0E !ÂL LÃVâ ›x ¬
¬Ð VßVyZ X •iœ*%]|wVÅT{Š .Z +4Ð kZgzZ gâÆ’ ™wqZgzZ yZZ~•È ZygzZ î XÐ ðZÎg Å]y WgzZ Vz°zÆ
Ìnç » kZÉ 7,@ Æ wj â gzZC Ù ØLZ ˜i Ñ ]gúž Š ƒ "
U6gî Æ oogzZg ñ}uzŠgzZ (F z & ¡gzi6+
Y ÅkZЙfÆg¼Æ
&yZ ) Xì ._ ÐÆç {°‡Æ —kûføŠøjøÒû] ^Úø ^ ø̀ nû ×øÂøæø kûføŠøÒø ^Úø ^ ø̀ Öø™ Ãò3 Ë~A çÆ} @WB‚ÆyZgzZ¬» î @ 
'ƹgŠgzZ ñ~g7B‚
ÌŠp]gúžt {zgzZì egzZ ]gß„ q
p$ Z6gî~Ã{z´Æ VÂgß ì @ YƒãZzï@ ÌŠ !Â~}g ! Æ™¯Zy ¸Ð~yZXN @ ŶŠ: {Zg
Ù ØÐZgzZƒ Î$ wZŠZuÆ ÄZgz ØggzZ ]Šñz ›ª ` Z' × òÀÆ ]gÎkZ ¬tž
Ý
à Zz— õ̃ Ãû eø Ñøçû Êø ^ ø̀ –öÃû eø kºÛF×ö¾ö™ c
Í ñY ï„ (Z ÌC z
Ç! ň yWŒ ÛžŠ H7n kZ 6x £ kZ ™f » kZ X ñY 0 ]gß ì Ôg¨Zg f%ZnçªXì }WëÇ! B‚ÆÒs ÜÆizˆÐ
Åg ZŠ™Æ ÕÅZ ~ç ņ1Z~ ïE;XÐOÉZ >gÎÐ ~ VÂgÎÅäâ i ðZ’Z kZgzZí@~/žì CYƒãZz]! t„¢ÐäFZ~ðZ•}gŠp
X ( 슎 ñ™f »kZ~]gß ÐuB‚ÆkZgzZò3Y"6ÑLZŠpÅy̈Z:  ÝZ »Y Z pZÚÆ
{{{ « _gzZ2 »x Ó Y" z YÆ kZ y̈ZÐ :  Æ Tì „g \ e Ñ{Š c i
X @ƒ 7zá+ Y ÅÌ ÁjgzZ r• ! Å kZgzZ ì @ Y ` @ ™}g7
I
EŠ4
yZyÆ•V˜ ì ~ 2qÃgÆh •Z >gÎÔ ö- $»x £kZÆ *-Z >gÎ)
ÆyZgzZÔ Ì{™E » ðZÎg ÅoogzZì Ì™f »g¼ÆwqZz yZZ§â~
á Z+
( ì {g • YÅY Z pZzí@ ÏZ~ts Z']çû ßöÚø! àømû„ô$×Öô áô^ûmø ÜûÖø]øˆ
yZgzZ Xì ðÉg ~Š ã gzZ eZ@ ë Z e .q Z n Æ &Zp~y W
E
á b§Å õ§©$ y* Hue {Š6»%èx ¬ kZÆ
GE
yZZz +Šh• LZ {zžì Š
yÒ|tgz ZX • (Dependant) ,@ Æ„VzŠ%*! Ì~A çÆ
gz Zì ïq Å (Personality),ï»q Z b§ÅŠ%Ì]gúžì ˆÅ
X ’ e㙊p„Å] •zb #gzZyZZz+Š LZÐZ
 50 49

¼öŠöfû mø Ôø$e…ø á$ ]ô c ]…÷ çû ŠövûÚ$ ^Ú÷ çû ×öÚø ‚øÃö ÏûjøÊø ¼ôŠûføÖû] Ø$ Òö ^ ø̀ _ûŠöfûiø Ÿøæø ÔøÏô ßöÂö oFÖ]ô

xÎ z
ìêŠwÅ[g ¾ 3xZ²ZìgÖÂQbŠwÅÇ!
Z XZƒZg;c ÃkZ}ŠwÅ:gzZB‚ÆyŠ¤
KZ
xg XµgŠ

g ZŠZ CÑçgzZY•
Å
]?çû ×öjöÏûiø Ÿøæø d ]†÷ nû’ôeøÝ ]†÷ nû fôìø ǻ•ô ^føÃô eô áø^Òø äü$Þ]ô ½ …ö ‚ôÏûmøæø ðö«Žøm$ àûÛøÖô Ñø‡û †ùô Ö]
ßZegâ:gzZXÑZzÚ ŠÑZz+YÃVzÈLZì„zÔì@
™„zÌßgzZìeWZzÆT~izg
e ]†÷ nûfôÒø ^÷_ûìô áø^Òø Üû ö̀ ×øjûÎø á$ ]ô ½ÜûÒö^m$]ôæø Üû ö̀ Îö‡ö †û Þø àövûÞø ½ Ñõ¡øÚû ]ô èønøŽûìø ÜûÒö•øŸøæû ]ø
~ÝzgÅ4z 3qÃgÔLZu Zµ>gÎ
gâ » yZ G Ôà ?gzZ ÃyZ • ïŠ ~izg ë ÔÐ spÆ ¿ÃŠ ÑzZ KZ
Xì æ ~(*
äö ×#Ö] Ýø†$ uø oûjô $Ö] ‹øËûß$Ö] ]ç×öjöÏûiø Ÿøæø f ¡÷nû fô‰ø ðø«‰øæø ½è÷Žøuô^Êø áø^Òø äü$Þ]ô o5Þ ùô̂ Ö] ]çeö†øÏûiø Ÿøæø Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô
Š™IÃTÃyYkZzg â:gzZXì{ Zg~'
ävZì c gzZÔð§"ì{zÆ*
i î Y: k0
gzZ Õø‚øßûÂô à$ Çø×öfûmø ^Ú$ ]ô ½ ^Þ÷^Šøuû]ô àômû ‚øÖô]çøÖû^eôæø åö^m$]ô ¤$ ]ô ]?æû ‚öföÃû iø Ÿ$ø] Ôø%e…ø o–FÎøæø
½ØôjûÏøÖû] oÊùô Íû†ôŠûmö ¡øÊø ^ß÷_6 ×û‰ö ä́nôù Öô çøÖô ^ßø×ûÃøqø ‚ûÏøÊø ^Ú÷ çû ×ö¿ûÚø Øøjô Îö àûÚøæø ½ ÐôùvøÖû^eô Ÿ$]ô t ‚}¾ñYV¤ VâgzZñZÎÆkZŽ7:ž[g¾
ZÔz™ð>B‚Æ\! Z [™¬gzZ
Š ÂÐ ÕŠ
Ô~ ä™OñY ò:ÐuÎgziÃ_gZzÆkZ ä ë c Zgâ ŽgzZÔ6h1 W^Û÷ mû †ôÒø ÷Ÿçû Îø ^Ûø ö̀ $Ö ØûÎöæø ^Ûøaö †û ø̀ ßûiø Ÿøæ$ Íõù]ö «Ûø ö̀ $Ö ØûÏöiø ¡øÊø ^Ûø ö̀ ×FÒôæû ø] «Ûøaö ‚öuøø] †øføÓôÖû]
$ •öø] Èø×öfûmø oj#uø àöŠøuû]ø oøaô oûjô $Ö^eô Ÿ$]ô Üônûjô nøÖû] Ùø^Úø ]çû eö†øÏûiø Ÿøæø g ]…÷ çû ’ößûÚø áø^Òø äü$Þ]ô
” åü‚ X Å[Š Z]!
Ð yZÈgzZÃyZuQ:gzZVƒÃyZÈ: ÂVâzŠ c ZÃ9J (
Ð ~y Zq
Z
Ôà ãZŽ KZã{zžJ gzZXìQŠæÃkZ
 ƒ4ž b§T1ÆwâÆdî Y: k0 X ]†÷ nûÇô ‘ø oûßô nF$e…ø ^ÛøÒø ^Ûø ö̀ Ûû uø…û ] hùô …$ ØûÎöæø èô Ûøuû†$ Ö] àøÚô Ùùô „% Ö] |ø^ßøqø ^Ûø ö̀ Öø û̃ Ëô ìû]æø
]çû Þö‡ôæø Üûjö×ûÒô ]ƒø]ô ØønûÓøÖû] ]çÊöæû ]øæø h Ÿ÷çû òöŠûÚø áø^Òø ‚ø û̀ ÃøÖû] á$ ]ô t ‚ô û̀ ÃøÖû^eô ]çû Êöæû ]øæø gÃíäVrZÑ0
X‚N 6™3g6
yZ[g}È ¬}+ÐWê Z}ŠqgzZ
Z gzZÐ~qi*™™~b
ß ÂgzZ Ï ¶Š ™ \â Z
 \â zŠ½ Zg7 gzZ X Ï ƒ b7 Å Ç G ÔÃÇ z™ Zg7 gzZ Y ]…÷ çû ËöÆø àønûeô]æ$ ¡ø ûÖô áø^Òø äü$Þ^ôÊø àønû vô×ô‘F ]çû Þöçû Óöiø áû]ô ½ ÜûÓö‰ô çû ËöÞö oûÊô ^Ûøeô Üö×øÂû ]ø ÜûÓö%e…ø
½Üº×ûÂô ä́eô ÔøÖø ‹ønûÖø^Úø ÌöÏûiø Ÿøæø i ¡÷mûæô^ûiø àöŠøuû]øæ$ †º nûìø ÔøÖôƒF ½Üônû Ïô jøŠûÛö Öû] Œô^_øŠûÏô Öû^eô Xì ¿ÃVß Zzä™qŽg {zÂЃ( ?¤
Zì~ Y}gvŽì } Y[p[g Zg v
T 7ú : gzZ X x •Z » kZ ì YZ gzZ ì 4t ÔÐ zi Z FS¦
ÔÕ7¸Å ]! àømû…ô„ôùføÛö Öû] á$ ]ô Z ]†÷ mû „ôfû iø …û „ôùføiö Ÿøæø ØônûfôŠ$ Ö] àøeû]æø àønûÓôŠûÛô Öû]æø äüÏ$uø oeF†û ÏöÖû] ]ƒø lô!æø
ô …û Ÿø û] oÊô •ôÛû iø Ÿøæø j Ÿ÷çû òöŠûÚø äö ßûÂø áø^Òø Ôøòô 5Öæ]ö Ø% Òö •ø]ç* ËöÖû]æø †ø’øføÖû]æø ÄøÛû Š$ Ö] á$ ]ô
t^u÷ †øÚø š Ö gzZ Õ
á Zz äZ h Z G X › Zh Z $ Û )gzZ Ã ` ZgzZ h » kZ ÃáZz " Û }Š gzZ
Z Œ
Ô Zƒ @ Ö gzZ X Ï ƒ b7 Ð kZ Å ƒ
Z 6}i ^ #
Z F  yZ wŠ gzZ ç WgzZ y» G ðø«Çøjô eû] Üö ö̀ ßûÂø à$ •ø†ôÃû iö ^Ú$ ]ôæø a ]…÷ çû ËöÒø ä́eôù†øÖô àö_6 nû Ž$ Ö] áø^Òøæø ½ àônû _ônFŽ$ Ö] áø]çøìû]ô ]?çû Þö^Òø
Ôøeùô …ø ‚øßûÂô äüòönôù ‰ø áø^Òø ÔøÖôƒF Ø% Òö k Ÿ÷çû ›ö Ùø^førôÖû] Èø×öfûiø àûÖøæø šø…û Ÿø û] Ñø†ôíûiø àûÖø Ôø$Þ]ô ZgzZX]*
~gOZÐs§ÅyZÂ}™…³L¤ »[gLZìy-gzZÆVâ-•ð¸
Å[g}¾ìq~'
~ƒ
 yZ•'! VzhNÇã:gzZÃ}i̀Ze:hMÂ
ÎtX™ƒMJ è÷Öøçû ×öÇûÚø Õø‚ømø ØûÃørûiø Ÿøæø b ]…÷ çû Šönû Ú$ Ÿ÷çû Îø Üû ö̀ $Ö ØûÏöÊø ^aøçû qö†û iø Ôøeùô …$ àûÚôù èõÛøuû…ø
Zƒ JÈB; CZÄg:gzZX Åò3 ÃyZ} ŠÈ Âì µÂÕÅTÆã!
]! $Å[g LZ
 52 51

Xì C7âr ZŠ Å# Ö Ó: ÑŠ ¬gz Zu äô #×Ö] ÄøÚø ØûÃørûiø Ÿøæø ½ èô ÛøÓûvôÖû] àøÚô Ôø%e…ø ÔønûøÖ]ô ou5 æû ø] «Û$ Úô ÔøÖôƒF l ^a÷ æû †ö ÓûÚø
Øg6yZ~fÅyZ îSgzZ u|èE 8 ‚Æ+-Zz6•}uzŠ
L jB ñZÎÆvZZI:gzZÔÐVñ»Æ= yZìtX~gZÜ
s§~¾ä[g}¾ÈkzŽÐ~VÂ!
Å qÃg}uzŠÆy%ÒgÎXì ¬»•gvgzZ"Št ‚ÆyZgzZ .z àønûßô føÖû^eô ÜûÓö%e…ø ÜûÓöËF‘û^øÊø]ø m ]…÷ çû uö‚ûÚ$ ^Ú÷ çû ×öÚø Üøß$ ø̀ qø oûÊô oÏF×ûjöÊø †øìø! ^`÷ ÖF]ô
Ѓ  gz Z {Š c  ˆÆZ}
iÐ ƒ 6y̈Zž Š c Š™ ãZz Ì6x £kZ b§ ä[g}gvØŠ}Š™`Ã?HX™YˆŠ™3xZ²Z~cizŠÂ}7
d QÏÈÅgzZË
°5ZŠ Z Åt£ÆyZ nÆy̈Z Ëž ©•Æ„ +-Zz t £xl{Š c i Å
n ^Û÷ nû ¿ôÂø Ÿ÷çû Îø áøçû Ööçû ÏöjøÖø ÜûÓö$Þ]ô ½^$÷^Þø]ô èô Óøòô×5ÛøÖû] àøÚô „øíø$i]æø
Ë!$ »yZÆ™N ¬Š Å3g6yZЄ Z} žìg6{zgzZÔ7„e"Z
Ó ÃV¤•
~g¸ƒë ?ÔVÃ
X ]! Û 1™nLZgzZ
n Æ 4gŠgzZ ¡ÅyÕ ã̈Zžìg ãZz Ìt X} ™ÒÃÅä[ gŠ
Xì k *
¦ *ƒì‡6VzŠ ã 9»mÆŠ ÑzZgzZ+-Zz Œ64z 3qÃgÆ LZu Z µ >gÎx £VZv0 ~ sfÆ’ó ™ÁqZ L
Xì N @ Å5ZŠ Z Åt £ÆôFWzÆ[g ‡Zz {³ZˆÆ+-Zz ugz Z ~Š ã
ð•Z ‰0Æ Ï0 i CÑçz Y •z ãÕÅy̈Z ~ XÔì
Åk q~sf kZgzZì Š cŠ™‹ÌÃY ! ¾zW)ÆÌ‚Î~g7B‚Æ X •ñƒyÒx ©Zë ZzgŠ
gz Z öú¡y̈Z Z  žn kZXì ˆ~Š™Ì# Ö èh ”ÅkZgzZ Ƙ ¹yZgzŠÆY »g ZÆ„  c g§¦•!Æh ]§zŠ ä] ȽZ èE Ùâ
L #GC
[g ‡Z ¾ £ñZŠ Zžì À t³òiÑ» kZ Âì 4äZ h Z… 6Š%zx * } 3 x ©Z {”yÒ~VúÃgzŠ yZžì @ ƒkC(ZgzZì H™f »iZ%ãxgŠÐ
Æ y‡ÁZ >gΞìg ãZz X Lg 7¹! „… k0 Æ kZ n Æ W )z ì ŠŽñ]§§2ŠgzZ¿ÇÑï»nÆÌ‚Î+Zq Z~]gßÅ] c Z@z
ZÃs ZuZgzZ kZ®ì ck
q  ig ZŠ™ CZ f »y̈Z F {Š c
ièa~ qÃg ~y
W ]ÆÌ‚Î]c Z@ î0”ù ‚¿q Z~ TgzZƒ~iZ% ðZ’ZÆyÕŽ
gz Z Ô• N •ZzŠ Å] YZy Z CZ fÆy̈Z ¹ZŽ Š c Ñ~«£Æ}uzŠ ƒ °» n Æ ðÉg ~ VØÍ ãâ ‡z ¹ÜZ gzZ CÑçz Ùç ÔY•z R•
Åt £ñZŠ ZŽ Š H™f »k
qZ®• ck i b)Y •z CÑ çèa VŒ ì @ ™ðÉg Ìw¸{z »k ñ „0Z]|+ YÅ|kZžìg ãZzX ñY
Ãy̈Zž ˆ~Š} Š ðÉgtÆ™™f »VâzŠ yZ~ e W„q Z c
ÍXì ¡ > Zg Â]c ÍÔì ~Š â•
Wtž c Û `gŠ ½~g7 Å > Zg Â~ ]c WyZ ä \¬vZž
䙫g »] YôZ ÅyZ ñOÅÉÇ-  ¥6q âñ¯Zê zŠ KZž’ e X •(Version)¨ãWŒ Û Å (Ten Commandments){‚Ä©ZÆ
X ñ¯=g f » ªÔì „q Z Ìy
WzwzZ »x ©ZyZ b§Å `g šZ >gÎgzZyë>Z >gÎ
gz ZwZŠZÉ ÔzŠwÅ Zg7»}g7B; :gzZß™ÈÇ! ¯:ž Š cŠ¬Q ÅÆ q ⛕ Ûq
Z‰ž c 04XßÑZz >Š mZ °© ÂÄZoZgzZ uÕZ ù[ AZ
ÍX îG
G
kZ ë@ ì ï• á Ìnç»] Yy Z CZ f éS›E3G Z~ kZgzZX z™g (Z ~zg: x
"p¤ „© ÂÌg Zæzg ZŠ » b #ÅνZ ã ̈Z b§ÏZÔì«6© ÂÒo]Š X
ÅËž Š c Š™ ãZzçOXì ÅwZŠZ~] Zíz] ‡œe Z@¹ Z6x £ Å„ÄÂ}g7q ZÉì 7(Dogma){oq Z¡© žn kZXì6
» kZXì ~ „'}g vµZß Z °t :gzZƒg ZŠ)f ? Â:Æ~ôÂz ÏŠ ¤ : ²Ô]Ñ çq¡q ZgzZì @ W~ŠŽz yÕÔ™q ZÐTì k‚ Z
 54 53


Ð
xÎ z CZ sÜx » Zg vXì @ ™•Æ¾! ïGL .À7KZgzZï» êL ‘LZ „ \¬vZ Âê
QµgŠ Xƒg D™ ZŠ ZB‚ÆwZŠZÐZXì * Û
™ ZŠ Zn•
G
G

iBzÏ(ÅVâ›
~T)Š ÑzZ ÿL 5Ð ¢ spÆk#ZgzZ uÈ~sfÆ] c Z@ÙçyZ

wßZÉgÆÏ0 ãZzgzZ Š »zgÐ ( ì ï• á ÌÜI•Æ] »øÙç éS›E 3G
" %Z 7¹Z
Ì»„zXì 6Z} ~g ZŠ)f ~g7 ÅkZɃ7?g ZaÆtigž Š H
~ÝzgÅ] ZÆZ >gÎ X ÇñîÌñ{ÒW~g vgzZì @ î
GG
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô >gζ Š n Æ . Þ ») XŠ »zg Ð h% ÑÿL 5¢gzZ * i ˆ Æ kZ
Ô™Ž • ˆ~Š ] c Z@ ¹Ü Z ë Z ð•Z P ~y WgzZ ( qÃg ~y W » y‡ÁZ
Aܺnû ×ôÂø ĺnûÛô ‰ø äø#×Ö] á$ ]ô ½ äø#×Ö] ]çÏöi$]æø ä́Öôçû ‰ö…øæø äô #×Ö] pô‚ømø àønû eø ]çû Úö ‚ôùÏøiö Ÿø ]çû ßöÚø! àømû „ô$Ö] ^ ø̀ m%^øm5
Û z w¸gzZ Ç ( 2) «™Å wâ Æ d ( 1) ªX • ðŸ Å ]Ñç
Åg Z Œ
vZÔÐvZƒg DgegzZÐ wÎgÆkZgzZÐvZð(
Xì } Yì ù :ÐWß ZzyZZ} Z
x ;zZ gzZ ) *
™ ~zc ÅD9( 4) [ AZ Ð ž¶~ wÂ\ * ( 3) ~È0
Ùôçû ÏøÖû^eô äüÖø ]æû †ö ø̀ rûiø Ÿøæø oùô fôß$Ö] lôçû ‘ø Ñøçû Êø ÜûÓöiø]çø‘ûø] ]?çû Ãö Êø†û iø Ÿø ]çû ßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ ø̀ m%^øm5
y% Ògζ Š n Æ . Þ ») X xg a Ð gz¾z°( 5) gzZ ( ÈÐ yöz
™ c Gß1 : Ð kZ gzZ 6
zZ Ð i ZzW Å Ñ ,i ZzW KZ z™ : — ßZz yZZ } Z
gz Z ì » „ [ AZ Ð 5z gz¾¬~y WÐ ƒ  6]â £ VâzŠ X 2qÃg
àømû„ô$Ö] á$ ]ô B áøæû †ö Ãö Žûiø Ÿø ÜûjöÞûø]æø ÜûÓöÖö^ÛøÂû ø] ¼øføvûiø áûø] õ̃ Ãû føÖô ÜûÓö–ôÃû eø †ô`û røÒø (ìŠ c Û {x~y
Šg Z Œ W» óÕ ÃL ÏZ6 V»VâzŠ
vߎ Xƒ: ̸à ?gzZ x » }g vN Y ƒ: ]g » Z }6}uzŠ q
Z ƒ ± G
‰ ° © ÂgzZ [Z ‹uz îSÐ ~ © Â6x !Z Æ ] c Z@ M kZ
½ pçFÏûj$×Öô Üû ö̀ eøçû ×öÎö äö #×Ö] àøvøjøÚû ] àømû „ô$Ö] Ôøòô5Öæ]ö äô #×Ö] Ùôçû ‰ö…ø ‚øßûÂô Üû ö̀ iø]çø‘û]ø áøçû –% Çömø  Ð Y »g Z h
Z '× Æ ã ̈Z ‹ ȽZž Š c á Z Æ ™™f » îG
Š ™ {g • 0™ßÑZ
G
ÔWZzÆ[Š ZävZì1õYÃVߊÆX•„zk0
ÆvZwÎg•s1Ði ZzW! Š (Divine ~0  ïG
zZ} G L 3.²q k‚ Z Å kZ Â ñW ~ ŠŽz (State) „ ó c
 gL
Üûaö †ö %øÒû]ø lô†FrövöÖû] ðô •…øæ$ àûÚô ÔøÞøæû •ö^ßømö àømû „ô$Ö] á$ ]ô Cܺnû¿ôÂø †º qû]øæ$ 麆øËô ÇûÚ$ Üû ö̀ Öø Å) ïG GL3.²qg Zæzg ZŠ F x Ó » 4gŠ z ¡ÅkZgzZ σ ì‡6Sovereignty)
ÒZ {z Ð ú Æ g Z- Š Õ • Dgå vß Ž X Z([Z N gzZ ì °ç n Æ yZ y̈ZJ w2+F —ÅνZÐ e Š ZÐZØ{ž c Í )X ǃ6„ Ôï»
…º çû ËöÆø äö #×Ö]æø ½ Üû ö̀ $Ö ]†÷ nû ìø áø^ÓøÖø Üû`ônûÖø]ô tø†ö íûiø oj#uø ]æû †ö fø‘ø Üû ö̀ $Þ]ø çû Öøæø D áøçû ×öÏô Ãû mø Ÿø U ZÆ TÔì „©  Òo ÉggzZ ~Š ; » kZ yZgzŠÆ^}g7 Æ
ƒ4~hÆyZÂs§ÅyZÀ
ÑZzÛvZgzZÔ@ ÂJ D™ñ{z¤
Z ZgzZX n
g7= 4gŠgzZ ¡ÅVØÍZÆÏ0  i ÅkZ îG G0™ßÑZ °© ÂgzZ >Š mZ °© ‰
]çû fönû’ôiö áûø] ]?çû ßön$føjøÊø õ^føßøeôÝ Ðº‰ô ^Êø ÜûÒö ðø«qø áû]ô ]çû?ßöÚø! àømû „ô$Ö] ^ ø̀ m%^øm5 E ܺnû uô…$ X ( •‘ ðŸÆ
{{{
z7: Y }ß™ ïÂ™á ¸gÕ ðÃk0 Z ß Zz yZZ } Z Xì y!
}gvñW¤ $
 56 55

àùô ¿$ Ö] ø̃ Ãû eø á$ ]ô ‡ àôù¿$ Ö] àøÚôù ]†÷ nû %ôÒø ]çû fößô jøqû] ]çßöÚø! àømû „ô$Ö] ^ ø̀ m% ^øm5 K áøçû Ûö ×ô¿# Ö] Üöaö Ôøòô 5Öæ^öÊø çû øÖ ½ äô #×Ö] Ùøçû ‰ö…ø ÜûÓönû Êô á$ ø] ]?çû Ûö ×øÂû ]æø F àønû Úô ‚ôÞF Üûjö×ûÃøÊø ^Úø o×FÂø ]çû vöfô’ûjöÊø èõøÖ^ ø̀ røeôÝ^Ú÷ çû Îø
o !gH ÔÐ ä™ <¹ ƒg “ ß Zz yZZ } Z X s»Z " • „z  Z Ô» vZ ì wÎg ~ ?žß yY gzZ X äã Ï6G LZ ÃÀQ Ð ãZŠ *
¤ 6x ¸Ë
ÜøvûÖø ØøÒö^ûm$ áû]ø ÜûÒö‚öuø]ø g% vômö]ø ½ ^–÷Ãû eø ÜûÓö–öÃû $e gûjøÇûmø Ÿøæø ]çû ŠöŠ$ røiø Ÿøæ$ ܺ$û]ô áø^Ûømû Ÿô û] ÜöÓönû Öø]ô gøf$uø äø#×Ö] à$ ÓôÖFæø Üûj%ßô ÃøÖø †ôÚû Ÿø û] àøÚôù †õnû%ô Òø oûÊô ÜûÓöÃö nû_ômö
 Íñ3žÃË~?ì4lp>ÔÃ}uzŠq
“ Zú"¼: Z'
 
gzZ»Ëß5:ŸgzZì{k ÅyZZ~wŠ}gv~ŠwZe›ävZ6
}7 ?Â~Vñ»¹}™ 1yâ]!
Â6 ~gv{z
Œö^ß$Ö] ^ ø̀ m%^øm5 L ܺnû uô…$ hº]ç$ iø äø×#Ö] á$ ]ô ½ äø×#Ö] ]çÏö$i]æø ½ åöçû Ûö jöaû †ôÓøÊø ^j÷nû Úø äô nûìô]ø Üöaö Ôøòô 5Öæ]ö ½ áø^nø’ûÃô Öû]æø Ñøçû ŠöËöÖû]æø †øËûÓöÖû] ÜöÓönûÖø]ô åø†$ Òøæø ÜûÓöeôçû ×öÎö oûÊô äüßøm$‡øæø
!ñŠW}ZXy! Ô vZƒgDgegzZÔÐkZÃ?ì@
$ìÑZE™sçvZGÐ W—΃{Š%Ž»ð¸LZ Û *
•„zvß{zÔÅ ãâ• gzZ¬~wŠ}gv~ŠwZe]ÐgzZ~Vߊ}gvÃkZc
gzZ{k Š[gzZ
á$ ]ô ½ ]çû Êö…ø^ÃøjøÖô Øøñô«føÎøæ$ ^e÷çû Ãö •ö ÜûÓößF×ûÃøqøæø o%FÞû]öæ$ †õÒøƒø àûÚôù ÜûÓößFÏû×øìø ^$Þ]ô àôjFËøñô«›ø áû]ôæø H ܺnûÓôuø ܺnû ×ôÂø äö #×Ö]æø ½ è÷ÛøÃû Þôæø äô #×Ö] àøÚôù ¡÷–ûÊø G áøæû ‚ö•ô †# Ö]
ïÔƒyTÅ:Wž @ ZgzZŠ%q
\gzZ'Z f ~g vOggzZÐ ]gúq ¯ Ã ?äë
Z c Û zŠ ¤
&• ZgzZ X ÑZz V£ì } Y¼ ƒ
 vZgzZ ÔÐ yˆZgzZÐ aÆvZ X6{Zg (
½ ^ß$Úø! hö]†øÂû Ÿø û] kôøÖ^Îø M †º nûfôìø ܺnû ×ôÂø äø#×Ö] á$ ]ô ½ ÜûÓöÏFiûø] äô #×Ö] ‚øßûÂô ÜûÓöÚø†øÒûø] ]ç×öiô^ÏøÊø p†FìûŸö û] o×øÂø ^Ûøaö ‚Fuû]ô kûÇøeøÝ áû^ôÊø t ^Ûø ö̀ ßønû eø ]çû vö×ô‘û^øÊø ]çû ×öjøjøÎû] àønûßô Úô ç+ Ûö Öû] àøÚô
ÔñÑyZZëžgZr•ëXgZŠ¸ì}Y¼ƒ [ŠZÃT~(
 vZÔZ( ÃÏZVŒÆvZ]³ z±ƒ }uzŠÐ
 ?Â6 ZñY`Jm
~yZq ZQÔzŠZ™\5~yZÂ,7
¤ ±~:WÆVâ›
]çÃö nû _ôiö áû]ôæø ½ ÜûÓöeôçû ×öÎö oûÊô áö^ÛømûŸô û] Øôìö‚ûmø ^Û$ Öøæø ^ßøÛû ×ø‰û]ø ]çû?Ööçû Îö àûÓôÖFæø ]çû ßöÚô ç+ iö Üû$Ö ØûÎö ½]çû _öŠôÎû]øæø Ùô‚ûÃøÖû^eô ^Ûø ö̀ ßønû eø ]çû vö×ô‘û^øÊø lû ðø«Êø áû^ôÊø t äô #×Ö] †ôÚû ]ø o5Ö]ô ðøoûËô iø oj#uø oûÇô fû iø oûjô $Ö]
?
Ðg6ZgzZÔ~Vߊ}gvyZZ•7ÌZgzZñƒy›ë¼?6
¬¤ ñÑ7yZZ?È Â 
Ôz™s»ZgzZ' 
Z'~yZzŠZ™\5Âc ZQÔ6
WQ¤ VŒÐáZzðJm
¬ÆvZñWQžJ kZ
áøçû ßöÚô ç+ Ûö Öû] ^Ûø$Þ]ô N ܺnû uô…$ …º çû ËöÆø äø#×Ö] á$ ]ô ½ ^ò÷nû •ø ÜûÓöÖô^ÛøÂû ]ø àûÚôù ÜûÓöjû×ômø Ÿø äüÖøçû ‰ö…øæø äø#×Ö] tÜûÓömûçøìø]ø àønû eø ]çû vö×ô‘û^øÊø éºçøìû]ô áøçû ßöÚô ç+ Ûö Öû] ^Ûø$Þ]ô I àønû _ôŠôÏûÛö Öû] g% vômö äø×#Ö] á$ ]ô
•vß{záZzyZZXìy! ~Vñ»}gv̀:^»ÆwÎgnZgzZÆvZ
$ì¿vZԼРÔ~VǸzŠ LZzŠ Z™\5Εð¸Î•Ž y›XáZzs»Z•DWlpÃvZG
Å
½ äô #×Ö] Øônûfô‰ø oûÊô Üû`ôŠôËöÞû]øæø Üû`ôÖô]çøÚû ^øeô ]æû ‚öaø^qøæø ]çû eö^iø†û mø ÜûÖø Ü
$ $ö ä́Öôçû ‰ö …øæø äô ×#Ö^eô ]çû ßöÚø! àømû„ô$Ö] oŠ5 Âø Ýõçû Îø àûÚôù ݺçû Îø †û íøŠûmø Ÿø ]çû ßöÚø! àømû „ô$Ö] ^ ø̀ m%^øm5 J áøçû Ûö uø†û iö ÜûÓö×$ÃøÖø äø#×Ö] ]çÏö$i]æø
ÔÐ yYKZgzZwâ LZ~{ZgÅvZ} ±gzZ ñÑ:µQ6wÎgÆkZgzZ6vZ ñÑyZZŽ •
h á Ð VzuzŠ vß q
Z ,™: )ß Zz yZZ } Z Xƒ 3g 6?ž @
Ð vZ ƒg Dg e gzZ
lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø Üö×øÃû mø äö #×Ö]æø ½ ÜûÓößô mû‚ôeô äø#×Ö] áøçû Ûö ×ùô Ãøiöø] ØûÎö O áøçû Îö‚ô’# Ö] Üöaö Ôøòô5Öæ]ö ]æû? ö̂ Ûô ×ûiø Ÿøæø t à$ `ößûÚôù ]†÷ nûìø à$ Óöm$ áûø] oŠ5 Âø ðõ«ŠøÞùô àûÚôù 𺠫ŠøÞô Ÿøæø Üû ö̀ ßûÚôù ]†÷ nûìø ]çû Þöçû Óöm$ áûø]
~Vâ•W켎ì¸ÂÃvZgzZÔ~gZgŠKZÃvZƒDŒ?HÈ ÂXF•„z•Žvß{z •
î Î : ÍgzZ ÔÐ yZ Vƒ 4 {z h á Ð VÂgú~uzŠ 'gú: gzZ Ð yZ Vƒ 4 {z
]çû ß%Ûö iø Ÿ$ ØûÎö ½ ]çû Ûö ×ø‰û ø] áû]ø Ôønû×øÂø áøçû ß%Ûö mø P ܺnû×ôÂø ðõoû•ø Øùô Óöeô äö #×Ö]æø ½ šô…û Ÿø û] oÊô ^Úøæø gûjömø Üû$Ö àûÚøæø t áô^Ûømû Ÿô û] ‚øÃû eø Ñöçû ŠöËöÖû] Üö‰û Ÿô] ‹øòûeô ½ hô^ÏøÖûŸø û^eô ]æû ö̂ eø^ßøiø Ÿøæø ÜûÓöŠøËöÞû]ø
Åg: yˆZ6 gyˆZ6
íÈ ÂÔñƒy›ž•n Ù vZgzZÔ~}igzZ
•Xì}YÃqC }™:/ÂðÃŽgzZÔÆyZZú~gÕìx*
Z'ÔÆ}uzŠq
ZÃäZm gzZÃ}uzŠq
ßZe:x* Z
 58 57


@ƒ Zƒ JÈ Ð Œ Å LZ Z h˜q Z‰ƒ ðƒ SÈ B‚Æ x ©ZÆ í Q àønû Îô‚ô‘F ÜûjößûÒö áû]ô áô^Ûømû¡ô ûÖô ÜûÒö‚Faø áûø] ÜûÓönû ×øÂø à% Ûö mø äö #×Ö] Øôeø t ÜûÓöÚø¡ø‰û]ô o$ ×øÂø
òs Z q Z ª wßÑZ ÝZ Æ ¦½Z ˆ Å Vâ ›e Wt b§kZ Xì Z Å yZZ ~Š { Zg à ?ä kZž ì ‚
X¼ s ¤ g yˆZ 6?vZ É Ô» äÑ xsZ LZ
VŒžì ³ÃiŠ AzZ 0Ð Sq~ Ï‚ Zg2ŠÆ „  c g Å
R áøçû ×öÛøÃû iø ^ÛøeôÝ †º nû’ôeø äö #×Ö]æø ½ šô…û Ÿø û]æø lôçFÛFŠ$ Ö] gønû Æø Üö×øÃû mø äø×#Ö] á$ ]ô
áô]ô™ ì Å Z} sÜÉ Åg/: ì Åx ¸: ÔÅ 6: ì ÅŠ• Û Ë: Sq XƒD™ ?Žì8 ŠvZgzZÔÆ}igzZÆVâ • WŸ|ì }YvZ
ô=Åw å Îgžìt sÜ (Funtion) x » »„  cg òsZgzZ —äô #×Öô Ÿ$]ô ÜöÓûvöÖû]
X} ™ Zg7à Azè%Å Z} ._ƱÂz >gÎx £ ~y WgzZ Ù ~ [»ÉkZ ~ sf Æ Ï0 i iÅ y̈Z
Xì Š c á Z Ì+
Š™{g • Y Å bzg ÝZ Å®  ¤Z kZ ~íZÆ e W CÑçz Y • x ¬ ~ sf Æ ã̈Z ‹ ȽZ ]gÎxt Ôì å] ZÆZ
GLÒ$žì CCtgzZì C™cÐgñZ Bzò ¸sÜ:6RF — Ð ] 5ç
TŠ H ãZzà óãU ÿLuZ LŦ½Z ˆ ÅVâ ›ˆÆ kZXvZ ~ ¾ª ï
Ô[Š Z » ~ vZ wÎg ªì Cƒ ~È {i ZèÝZ ÅB‹§ ÅVâ ›Š¤  Æ 3q gzZ t· ZzŠ ŽZ~ kZgz Zì Cƒ6VzŠ ã ÁúgzZ ª@ ÅðsZ
]?çû Ûö ×øÂû ]æø™„Ç WÐû%zx £Æ\ WgzZGgzZ›Ð \ WÔ- ÂzWÅ\ W C™cÌÐgñZ0Æ„  cgz„  (É ì $ Ë Y¿gg Z Œ Û'
 ù žgëz
Ð T[ AZ ï»Ð î @ 'gzZbzg c Ù gz Z —äô #×Ö] Ùøçû ‰ö…ø ÜûÓönûÊô á$ ]ø
÷z w¸kZC àÅkZÔì HÏ‚ Zg2Š » kZ Ôì Cƒ ì‡6Š ã
e ¾„  c g òsZžì
i ZV• WæLG %i ï 4X3Ç[Š Z L Å)ƒÀ
GiG U»•Âz$c qøÌ~ZgŠ+FÌŠ Z Ð V2c g ~uzŠ ÅkZ c VzÑ ç}uzŠÆ*Š » kZgzZì CƒÝq£
( ! F
ui *l² X ǃg Z2Z6VzŠ ã Ám
° ©  Òoèa «Ð ~ VzŠ ã zŠ yZ Å ¦½Z ˆ Å Vâ › X ’ e'Ë~V”&ƒnŽÃ]gÎkZ
™f »kZ £i~6ÔC Ù ÆœyWŒ Û c
ÍÐg ±Z kZgzZì³òiÑ» G 04XßÑZ
îG Æ„  c g òsZ ª ówßÑZ ÝZ LÆ ¦½Z ‹ § Å Vâ ›z ª
cÐ ó óIæE L°%L Lªx Z ¸ÝZÆ ~È {i ZèÅðs Z ï GLÒ$gzZ Ï‚ Z§2Š
( 1)
Þ W!
. Æ kZ X Šc Š™~ eWq Z sÜ™f » kZ 6x £ kZ Z®ì ŠŽñ
~ KÆ øiugzZ Ĥ 6] uZz ³‰gzZ X Š c Šgzi ð•Z6ãU ÿLuZ Xì @™
C žŠ c Š™ãZz òs Z gzZ {Ñ ç y›ž c Š ™ ãZz 6gîã) ä e W„ «çO
!„ zZ! ,Šž Zg ÷pV‚'õW§‹{.E
E ' Vâ ›gzZÔ•È ó 0L x ©ZÆwÎgÆkZgzZvZÉ 7Šó Zi Wg3gŠ â L„
Æ  cg
! !„ -;XÅ1 x Ó ~¦g : zQ / ¤
 Z öE Z Å b§C Ù ~uzŠ n Æ ®  ¤Z ÅwÎggzZ Z} ž•t sÜpÆ ~Š Zi WÅ
k0 Æðs Z ïG L Ò$~ò Z¤ ‹Z f Å ~g8Wžìt |žn kZ Û óy›L„z sÜÌνZ b§ÅŠ•
g ZŒ Ûq
Zž cÍX N YƒŠ Zi WÐ òÝ
gz Z w¾z x Ó/ ]gz¢~¡{z Å ã ̈Z ÈÕÐ Tì ŠŽ ñó,~œ  %L{z wÎgÆkZgz ZvZ b§ÏZ ._ÆU{Š™yÒÅ~ x™ ZÑŽì $ Ë Y~Š
Æx ÈZz Ø{°‡! »Vñ¸~uzŠ nÆTì CYƒ ~g7Øz Ì% zv'
Za '  át
QìÃä™×;˜ • ì~È{i ZèQÅ ¡ ï
GL Ò$ƒ Â (1)
 60 59
²
gz Zì Cƒ ‚žg q  Dpæ½Z ˆ kZÐ " _ Æ q nZÆ Xì Xì @ 7¢
wñ çHG .¢À£ »ä{ (Heroes)z‹gzZ¾Z F ÆVoB‚
"
E
̤  Šë!
gzZ•TghZzÌÐœ  %q Û ZÆkZкgÆ›ÅX
ZŠ Z• g6tZ]Æó ¤ ó Š} 0
  xŠC
zZ} Ù â æL¾¡”Z F
ò L L ÅÂx Z ¸Z ~uzŠ Å *Š VW' h
'×
X •Tg} a  ìZŠ qZ k0 Æðs Z ïG L Ò$pÔ/Z F  » ,5q
" Z ~gzŠC Ù ž•
x¯Áî~™fƪ ó ‚gÄ£ž
 L Vƒ¸ÐWB Y ‚Æ]gmkZ [Z ) 🠻 (Cultural Continuity) öDpÆ kZŽ ì ŠŽñ óœ  %Lì‡z
G-©E±
( ì t Z]Æó óê F i ZgŠ]©Š1j ¯L LŵZß Z ° x Z™/ôsÜ[ æ~ —äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø ÜûÓönûÊô á$ ]ø™ÂñY ¬ŠÐg ±Z kZ )ì
ÆðsZ ï GL Ò$Ð äƒ Zc ¿6Xì Œ6] â ©Z yZz ZuzŠ kZ ( ì Ð0ïG L !Z ~g7 #Ö ª Ä ª @ É 7Ð „ ŽZ :vZ yZçg
Á] * kZÆäƒgz$Æ¿Zz›¸g Îâ ÆVo)gzZVƒz¤  ÛZ
gzZŠ Z• |tÂìg {óÌ6î ;gzZÝzÅ0# Ö ZÔB‚B‚ÆögzZx ZzŠ
Ã]â ©ZyZXì YY»zgÐ"(Ê YzŽgzZg _ Zzs %ZgzZ•D Yƒ ™á Ð ¶Z ¾æžì {x» „ óe œ %LÅ ~ g8Wtžì CWt ‚
Vƒz¤ 6ä eWzŽ x © Z F
 ZXì YYH„~]*
ë Z { zq ZÄzŠh × Ì
' ïZúð5Z'z]g @ gzZs %Zh ”Æy—z #~x ¸ðƒ#J êƒf
Ù „ {z}uzŠgzZ•D™cÐxŠ £ÎâÆ
G
~Š ãe . G îSªG
G3©8pLgC (Cultural Homogeneity)žg q  Dp ~•q Z §°Z ZÆ å›E $Nð•ZÆ
X •D™[ ! ‡ »]zZ°gzZ]Ð6 R~Š ZÐZØ{Ž x ©Z Zž ’ e xgGå Ì6|kZ6gîÆ q• Û Å ÏZgzZ Xì ŠŽñ
:•zŠx ©Z™¯Zxl *g ¸ Z „Juq Z'à óVoð‡´LgzZVŠ ª{e{e~ ´ ˜y›
ïb§hZ IÐ x ZŠZ igzZŸîËgz Zx åuzg ÅVƒZ ¯Z (i) 60 Z »äƒgz$,a Å óI‹uzÐ L kZ~]gßÅizˆÐ kZÔ’ e
gz Z (1)x ÈZ »ÎyYgzZ )z C wD Z)´w–c ÍXì
Ù [f êL w èL # ]Zi t
'G EG
ªX ¿i§9~]gßÅäYƒµZzÆq Z 4(ii) } g ø F Úg g ZD
CÑçgzZ ~g ZŠ)f ¦½Z ÃäZ™ *Îâ Æ ¢• Û žt ( ³Z ) • ìg ÙW * ЕŽ HôZz Ð yZ >…
gîËlzg Å (Indifference)WÑž c ÍX ñYŒn• Û ì {z gzZ ’ e ´g „ q Z ]Š ª§£Ãx Z ¸Z y›x ÓÅ }i ñzg
Ô79 X~ò Zz! Z {ZÆ· å ‹Zf
» kZ [ Z Âìg ç¸!N6„ CŠ c i &• ÛqZ ¤ Z ̈ Æ kZ ( [ ) xz [F {Š cZÐ ~VzŠ ã
iq zŠ Ñ! {™PŦ½ZˆÅVâ ›
gzZ’ e *™ÃܽZ ï 34X3~g77ÄãU
GLJG &• Û sܨ £ •6~uzŠ gzZ ì g Zæzg ZŠ » yâ ‡z g2Š 6«X C!
d ×~uzŠ gzZ ì
_
Xì » œ %Æ kZgzZ} ]ZŠ q Z¸g b! » VâzŠ yZgzZì CƒyÅÄpz
áû]ø ^e÷„ôÒø ðô †ûÛøÖû^eô oËFÒø žÂe•g-žg Ip ÖZt Æ ~
g8W~ ekZ (1)
•¼Ž {zžì °»Ç! t nÆäƒ L ÑÆ¿q
]! Z ÄøÛô‰ô ^Úø Øùô Óöeô 'ø‚ôù vømö ä x ©ZÆwÎgÆkZgzZ Z} Ž ì gó ¸L~} ]ZŠ kZÆ Î½Z y›
( }™: & ¤zïÅ¡ÅkZIÐ ä™yÒÐWª)} Š™yÒÐWÐ Z ÝqÃ,i Z‡ŠgzZ mzsŠ Å ~ g8WwÅœ  %Æ kZgzZì c Šé
 62 61

)q Z b§ÏZ Y™7q Ê »ŸLZ {Š%q Z b§Tž n kZ ) X ñY ~Š Z™ *F 6mz w°âçLai Z Â}Š q yŠ¤ {z Z
 (` )
ƒ7gŠ ‡6
X ( @ DÆ]³KZ Ì¿ŠŽñ žì n kZ6gîm{™f—ñg(» mgzZ w°6x £kZ )
Xì [£x PZ »Ü½Z ï 34X3ÅV⠛Р„ Zâz%ZzZJ WyZ nºZ
GLJG » kZ6gî~¡ ÂÏñZ”Ð & • Û kZܽZ ï 4X3~g7Z
GLJ3G 
kZgzZì CƒµÐ „ VAZwq¾ Ìk~(Ð ~(b§Tžn kZ ¯ Å?Ø ]gzZV6& • Û kZ~*{g ! zŠžì ŠŽñykZ
ä hŽ ÃVAZ V; zì @ ƒ6ï¢gzZ éÅVAZ V˜ g Zæzg ZŠ »x PZÆ ( X ñYƒCŠ c i6
Å (Cement Substance) á)vŠ Ë c
6~g ZG 0 äa c } g ÇáZz VÇZ'CÑ çb yQÐ ~ yZ ª• Œ6„Zâb x ©Z ™¯Zy ¸
Ð~Vâ ›gŠTÌnÆx PZÆðs Z ïG L Ò$b§ÏZXì @ ƒÌ ¿Zz ›¸g Îâ ÆVƒz¤ c Û ZzŠxk!
Š Z• ̄ ! ÆXì Š c â•Û IÐ
¸g Îâ Æ yZgŠÏZ Ôì ~gz¢ * ƒ¢ Ðg ±ZÆg ZŠ™z ]§ »Š• ÛC
ÙCÙ ]gz—+ZgzZ • D Y ñ1Õ Æ]zZ°z ]Ð(ÅkZgzZì @ Y 7gz$
x ¬x PZ »ðsZ ïGLÒ$žìg ãZz%Zt Xì òi ÑÌ~g Z2Z Å¿Zz› Vzg ZŒ._Æ iZ[¢x ¬žn kZX Ç 7b§ËQŽì CYƒ Za
Å {zžì [£n kZÉ 7n Æg ZM Zz„ ~EŠ •Æ ] Zg¦ò ¸ :•t,qb {z !Dƒ7ïqLniÆy! ip•D Y½î vÆ
~g7 è%Å Z}6}i Å Z} t Z]Æ ó ì ó g x * ~ *Šž• ò Âë L L
Z F žŠ H{g •á Zs§Å|~•e .kZ nÆ[ ! ‡ÆkZ )Š X 1
Xì (Instrument)!WgzZ=g f »ä™ »ŠÐ zz Å ÏZ gz Z ì 8 Š ÃC Ù ªsÜÆ y̈Z }uzŠ y̈Z q Z
Xì Œ6  Ië Z ð•ZzŠzZŠ
t ÅVâ ̈Z~{óÅ Z} gz Zì í! »y̈ZqÝZèÑqì ̓>%
ãZz ~ sfÆTì 0Ðg £ÆsÑz ]³Åy̈Z c « X 1 ( ì6Š ã Åí! ÆyZ7zgŠ
ÔF:ì_:g £»ª  Z fgzÄZÑc fz]³Åy̈Zžì Š
ª cŠ™  ž ðÑŠzÂs§Å |kZ ~ sf Æ kZ ) ogzZ ðŽ Í X 2
Z
Ô]zW zŠ: Ôíz:ì o: Ô±:ì 8
:ì ª g: Ôx ¸:ì yZ0 {: LZŠp c Î ÍÃy›}uzŠ Ë Â• ð¸ ð¸ ~ :Wy›
Í *
: ì x £:gzZ†w:ì&: Ô> Ø Yz:ì w: Ô]gß:ì ^: ( ì *
ÎÍÃ\ W
Ìt‘Å Z} Z ã ̈Z q â~g7ž n kZ Ôì óò ¾LsÜÉû%
„ q ~ KÆkZ ) ¢ Ägx *öW•ÂÆVƒz¤ c VÍߪÔ[ ØÑ! æE%NÚ X 3
E
X ÌŠ ÑzZ Å ( ZjzxŠ W )} hŽ ã̈Z „q ZgzZì 
( ì Z'.Ìx *
e 
» ðZ' ˆÆäÑxsZž c Û {g •
â• áZ
*Z$ ~ *Šžìt§Zzž n kZì ë Z e .Ì‘ ° ct ( •~ZgŠÆ{k óйžn kZ )óÐÎ X 4
gz¾»©gzZ±:  Z (¹» î Z”gzZxŠ £ÎâÆVâ ̈ZgzZg _ ZgzZ gz Z® X 5
 ÝZ » ]•
: Û o ã ̈ÑZ Îâ Ž ì „ ]y ¢ „z¤ ò ¸t gzZì „ U• zgŠu n Æg Ö ZÆ ®  Ù ÅTÕÔ+ F ë ZgzZ ~y
W X 6
IF
+ FÆ ~
$ g8Wž ’ e 6gÃøL G 4& |t ~ ekZ )ì k  X *
3“ Í » ð¸ {Š%ˉì +Z ÕÅy›Ëžt ªÅg (Z
 64 63

å Wž• s 2Ì ÔŠ
G
tžì ¸§Zzžn kZX • ðƒwEZÐ wÅp ÖZ sŠ ZágzZ pë x ÓÑ! {™PÅsÑz ] ³ ã̈Z G
( 1)
îSœ¢ Zz ä \
»yZxsZì x * »ª½ZŠ TÅy̈Z yZZgzZX • cgzŠÆk  ¦„q Z {Ñçq Z6VzŠ ã Å]p Zgz Z ] Zz) ã̈ZgzZ c Š™xâÃVzŠ ã ß
xs Z ~ ¿gzZƒ ‚ gª zŠ Å¢z yZZ ~ »y̈ZŽ Z®Ôì g¼Yg { X •zÂëÑcgzŠÆc kZ6x £kZ6gîm{p( c Šâ•Û ì‡n
~ môZqZ—oßFŠûvöÖû] ðö «Ûø‰û Ÿø û] äö ×øÊø ]çû Âö ‚ûiø ^Ú$ ^m&]ø™ÐZá™g (Z lzg Å®  ¤ZgzZ ðŽ ÍgzZ Y Z¬ZzŠ} Š c Û IÐ VÇZ'
â• Y •X6 zZžt q Z
kZs gÔì „q Z] ! ›ì e ñY1Èðñì et Z]Æ(1)ák ·6Š ã
y Å©z±¸~ÝZ {zì â • Û g » „ZeŽ ~a ÅyZ ðÍ$ z
ï»ÔÅyZZgzZì Š c Ñ. Þ £Æ}uzŠq ZÃxsZzyZZVŒžÆx £ ÆVâ ̈Z6 ŠãÅqËÐ~yZxs Zžt }uzŠgzZì/_ » „nz
Xì ŠH] mZ »xs Z §°ZZÆ *™ì‡„  c ggzZ {Ñ çCcÃØ{q Z {zÉ 7b‡»„z& ¸Îâ
ãZz |~Š ã gzZë ZtžìtÑÝZ »äÑÆckZ6x £kZ ì {zgzZì x„q Z sÜÎâ Æ Vâ ̈Z VŒ Æ kZ Xì Le
6yZZŠ ã Åe àÅ„  c g òs ZgzZ qË~}Ñ çòsZž ñYƒ §£ q Z sÜq Š 4 Æ kZ Ì~ ô Æ yZZ ÿL X3Z gzZ „Å yZZ
c ã ⠇ˎ ì ªm! Z yZZž n kZ Ôì 6xsZÉ ì 7
q Xg £»ò ¾ì {zgzZìxsÑz]³
ã ̈ÑZ Î ~ *Šžì ~g6 Z® X $ Ë 0 7qçñ » wÂ\ * gzZ )z ƒ {g • á Z Ìs§Å|ë Z e .~uzŠq Z6gî:~ekZ
{Š c
iÐ{Š ci »yZZ~TñYHg Z2Z6Š ã ÅbzgYg {sÜÃ]5ç Ð V2c ggzZ VzÑç ã̈Z ¹! »„  c ggzZ {Ñ çòsZžt ª Š 
Xì Yƒï• á UÑZz XXá^Šø×ôù Ö^eôÝ …º]†øÎû]ôZZ sÜ • uœÎâÆã̈Z » â~g7Žì Yƒì‡6VzŠ ã zŠyZmz*g
X ˆƒðÉg+ YÅë›xh ' × zŠÐckZ {z ´ÆkZ kZ nÆ ä™¤ YZÃ|ë Z ÏZ X xŠ W‹uz(ii)[Z ‹uz (i) ª
µ Â: ~ wŠÆ kZžì eÌ] Ñq +Z q Z Å y̈Zžt q Z àømû„ô$Ö] ^ ø̀ m%^øm5™ ñO ™? Ø Ð [|Z x ¬ Æ ]gÎkZ ¥•6x £
kZpƒªÏÅ Üq ZÉ Ôt Î6gî“zt:ƒ¾„yZZ6gî! XZz ] ZÆZ >gÎ~œyWŒ Û žìg ãZz) ZƒÐ—Œö^ß$Ö] ^ ø̀ m%^øm5™ Æ— ]çû ßöÚø!
I
Š
å ÎgÆkZgzZvZ~¿Æ
E
ç{°‡kZp¤ Z~ wqkZXƒŠŽñ®  ¤Z Åw Z ë›x Ót ~Tì e
q W«ÅY ûZ >gÎ ö-4$»žg Ie WkZ Å
Ìqt Ô Yƒ 7w=~ ~0  zZ}ÓÇg ! ¿ðà » y̈Z yZZ%žÐ z¥Å X ( •ñƒyÒÐK  F a
x™z aàS» \¬vZt p CY Å: wJ®  ¤Z +Zž Cƒ „ w°'F  Xì 0Ðs  ŸzÅ×zt• Û ÎâÆyZZgzZxsZcëZ ~uzŠ X2
Ìî  ¤Z kZž ( Šc Š™Ð °ggzZg^öñ• ZzŠ {g • á Z+
Y ÅT )ì 9z ÒZ]q ˜Z Å›z ðñgzZxsZz yZZ~œyWŒ Û žìg ãZz
~gzŠ ~y WÆ©‹ § Å ~ g8Wžìg ãZz) X ˆ~Š â • Û «wJåLE 5_ Á î0E
E
0‹8Æ~ g8W~ ó Ýó ¬õg@ ¿L LKZ ä (H.G.Wells) ?z Y ÝZçO (1)
¹Ì‰ Ü zkZ Âðƒ]gßÅ—^q÷ ]çøÊû]ø äô #×Ö] àômû •ô oûÊô áøçû ×öìö‚ûmø Œø^ß$Ö] kømû ]ø…øæø™Z  Â÷z ‘zZ e .Æ ]p ZgzZ ]Zz) ã̈Zžì HgZ Œ Û Z 6gî ãZz ~ sf Æ q ZŠß Z
~ õg@ 6VzŠ ã
yZp• ŠŽñÌVŒ Æ( x?Zz > }Zmz éE 5E
4E
5G "d) ~Ü*
[p¤ Z
(Call the rose by any name it will smell as sweet) (1) Xì)* g» » (ò Zz! Z {ZÆz ~
 )! ²·sÜx ªªZz»}Ñ çq Zg!
«
 66 65

Ý…^`2 ä’u Š ZÎÆ0ï GL!Z~gzŠC Ù Â~ˆgzZ ¶¸ ÎâÅxs Zz yZZÆVÍßÐ

x zZ >zg f » /!
X ( ì „ ;gtwq »WZ
àZ Â c
Š Š™ãZzgzZ ˆƒyÒp°ú â zì Yq Z ÌÅyZZ Çžt}uzŠ

vZ-°wyzŠ ˜ ~ T » ¢¢, Z6(1) ~

Š ˜1i+F Vc
wÎgÆ kZgzZvZì x *
úgzZAzZ »TgzZVƒ‰ {g:ÃŒ »Æ]2z u“
yZZ "Z °ž
Ùæù ] Œô…•
kÜZZ]Š Þ \zQ ìGLG" ¸ÅvZ-°Š˜ vZgzZ]Š ÞÅ hgzZ® • á ZzíÅ ã• Wì " Z@y̈Zžt ªXì vZ-°
GLG
kZgzZ} ™ÒÃÐ wâ z yY nÆg Ö Zz„Æ kZgzZ ½z VÅ+ŠÆ
~Ýzg Å qÃg ~y
WÆÝZ >gÎ
sÜž Š c Š wÅh ' × ~y WÆe WX}Š™y! Ûƒ
Œ ïŠð@~4z] 
Ýæ• Œô…•
X •F ~yZZ òúŠ LZvß„, Z
ÌZzÑÅvZ-°Š ˜ Ü$ $ö ä́Öôçû ‰ö…øæø äô #×Ö^eô ]çû ßöÚø! àømû „ô$Ö] áøçû ßöÚô ç+ Ûö Öû] ^Ûø$Þ]ô™ `™tWkZ Å]ZÆZ >gÎ
WÅ/pZ >gÎ
~ÝzgÅ 24e 6—áøçû Îö‚ô’# Ö] Üöaö Ôøòô 5Öæ]ö½ äô #×Ö] Øônûfô‰ø oûÊô Üû`ôŠôËöÞû]øæø Üû`ôÖô]çøÚû ^øeô ]æû ‚öaø^qøæø ]çû eö^iø†û mø ÜûÖø
Ýç‰ Œô…• ž n kZXì @ Yƒ qzѬ  U gz Z »ã U
zb zb»[ »É} g øž c Í

Šó °ñ é< 4$gLzZ ò]ì

G- E " ¸ÅvZ-°Š ˜
GLG c
Š Š™ ¦~] q ˜ZzŠ~e WkZÃ] •Äi Zßg e {”yÒ~uZ >gÎ
X ’
°Š ˜ }uzŠgzZ » VâzŠ Ô™ ÿL)gzZ à ¸ÈZZì ì YŽ ÇÈZZ q Z Ôì
ä́×ôùÒö àômû‚ôùÖ] o×øÂø Ðùô vøÖû] àômû •ô …ö ^ ø̀ ¾û]ô -Å /! àZ ÂÐ DçOÔ»çE àZ ÂgzZ /!
.•Å! àZ Âì ìYŽvZ-
~ÝzgÅ# Z >gÎ Xì @
ƒi ¸W»c
Ý…^`2 Œô…•
å tƒzZ
{{{

`uÏ‚Z » ~
~ÝzgÅ ÄZ >gÎ
Ürßµ Œô…•
t Î:lZŠ 0
ÅŠ •ZùnZ²Z
~Ýzg Åy¦‚Z >gÎ X ‰ƒ`gq\WÐ \W~sfÆyZ]*ZZ}uzŠžìgãZz (1)
 68 67


xg X z Ãxi ѹÑ~ŠÐ~b #zi ¯Ä i Zß c ] •ûLJ$ ZÑ{”yÒ~uZ >gÎ
wÍ ZµgŠ ÆóàZ ÂL~b ˜ZkZXì Š c Û ¨Ð yZÄì YzgŠuÆó/!
â• àZ ÂL
Ðá ZjÆÚÅ ó[£z̈¤L tZ  VW'h ' × Ôì ŠŽñx|»x ÈZzN @ ¹ Z Ì~¤z ªg]ÝZ
E
ZÅ+Š î0ªiÒ¡
cëZq E Ô™q Ztž Ìt gzZ Š ƒ Za Ìx|»¾Ih ' × ~ kZ Â c W~ ¶·ƒ!
E
GG
Å hÃ}uzŠ q Z ë ! Y »ÑÆ kZžì Ð ~ ] G é5{3©!òiÑÆ Î½Z
ì ì Yu" Ì » óh Ls§~uzŠX -и• Û CZÕg D™S
/ |+ F xÅVkzyÃMkZ™áÐt £LgÐLg~T
~KÆyÒÆ+Š‹]_ ˆÆ kZXì ï• á ¼ƒ J  XXä×# Öô Ÿ$]ô ÜöÓûvöÖû] áô]ôZZ gzZ XXä×# Ö] Ÿø]ô äøÖF]ô ŸøZZ ª

Û
Z»œÈWŒ
x£ìYgzZq
Å X†ÓßÛÖ] à o`Þæ Íæ†ÃÛÖ^e †Ú]Z ~ $}ŠÐ ~ tòZ ìY
Ù ªc
C Š™¤ YZÃ~•!gzZ ÝzÅ ó/! àZ ÂLÏZ ä Tì _ Wb ˜Z
nÔÃz ]úŠ ÔSz VÅ ‰ Ü ZœC Ù gzZ |C Ù Ôð>C Ù Ô nC Ù Ôí
… æ] 6]gßC Ù ž ðZ' gzZ ~$ E
gzZ åG
E
EG
5©3"z ózF ž ©Ôs Z ‹Zz y´Z Ô® • á Zz
\z Q ì " ¸ÅvZ-°Š ˜
GLG X ÒÃz [eC Ù ÅwLZzŠ Z-Zž ©Ô# Ö 5zg ï Z Ô[ ïZzWÔb ŠzŠg

kÜZZ]Š Þ
Å ó/! àZ ÂLÏZ ä v ó Z à Z ]úŠ Lb ˜Z {”Šg Zz ~ $ì Y¸a QgzZ
Û ºÖZ õ) ù ðB§E
J E$
çøaö äø#×Ö] á$ ^øeô ÔøÖôƒF™ ãWŒ ž n kZ ~Š ™ „0 ¶ Å w2+F —
gz Zì „ \¬z: 4h‹ Z f sÜ Âóh Lï»gz Zï( 6e W ÝZ >gÎ) —Ð% vøÖû]
~ÝzgÅ qÃg ~y
WÆÝZ >gÎ ÅÏZ ._Æ ó óëÑÆ]Š ÞÅwŠgzZ V! iÔëÑÆ]Š „u Zz ‹Z f „zL L
~Š ZÐZ6k‚ Z ÅÏZgzZŠ ÞÑZ kzƒg Z]Š ÞÅÏZgzZ x ZoZ » ]Š „®  ¤Z
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô gz Zì `z²î0•G ©$E x ‹Òzg f » ó/!
c àZ Â4 L z[Åä™g Z2ZÃÏ0  i¦½ZgzZ
]çû Ïö×öíûm$ àûÖø äô #×Ö] áôæû •ö àûÚô áøçû Âö ‚ûiø àømû„ô$Ö] á$ ]ô ½ äüÖø ]çû Ãö Ûô jø‰û ^Êø غ%øÚø hø†ô•ö Œö^ß$Ö] ^ ø̀ m%^øm5 wy LKa~y WÅTìv ó Z-°Š ˜Ð L zg Åg uzyWŒ Û yZÄìY»ÏZ
ó Z-°
N® ®N
Рï : ¦
Ù ñZÎÆ vZ ƒ ”7 ?ÃXÔÅg y» 6kZ Îì ½éq
C Z Íß} Z
ÆvZ-°wyzŠ ˜ ÿ » ÿ xg Xz»[ »ÉkZçOXìv
% i Ìt Î~y
æLG WÆ Tì Œ6]â £ ì YPÆ œyWŒ Û 6qçñ
ÌøÃö •ø ½ äö ßûÚô åö æû „öÏô ßûjøŠûmø Ÿ$ ^ò÷nû •ø hö^eø„% Ö] Üö ö̀ fû×öŠûm$ áû]ôæø ½ äüøÖ ]çû Ãö Ûøjøqû] çôøÖæ$ ^e÷^eøƒö
vZ -° ÁyzŠ ˜ ~ ]Ñq9z ÒZ :  ÝZ » t Ξ n kZì c Wc
ì ZŠ1 ÔÐ kZ {z Ã: ZríÐ yZá ἤ Z íq
ZgzZ N Yƒ ¦}g ‚p¤ Z
X @ƒ7¼gzZ ZÎÆg ï ZznZ²ZÐ
 70 69

ªƒ¦æ»yZZŽì @ ™Ð ¿kZC Ù yWŒ Û Ÿ» »Tì Š WžÜ » ó¿ V º̂ mûˆôÂø p' çôÏøøÖ äø#×Ö] á$ ]ô ½ ǻ…ô‚ûÎø Ð$ uø äø#×Ö] ]æ…ö ‚øÎø ^Úø U höçû ×ö_ûÛøÖû]æø göÖô^_$ Ö]
X} ™s Z ‹Zzy´Z »ä™wJÃyZZ‹úŠ  Š'
X„ iìgzWgzivZGÔìgŠÅkZÜŒ7gŠÅvZXì LeÃXgzZ ÑZz•e
™f £¯~._Æ[|Zx ¬ÆyWŒ Û VŒ~yÒÆ© ÂgzZuÑ ^Úø Üö×øÃû mø W †º nû’ôeøÝĺnû Ûô ‰ø äø×#Ö] á$ ]ô ½ Œô^ß$Ö] àøÚô æ$ ¡÷‰ö…ö èô Óøòô 5×ÛøÖû] àøÚô oûËô _ø’ûmø äö ×#Ö]ø
¯~p¸¥#AzZÆyWŒ Û Ž¸2t Z²ÿL X3Z {z~T » 46ì GE"Nì Zƒ
¼Žì }YXì8 Š ù Û ì©
vZÔ~VñŠ WgzZáZzäàx •~V¤• .
YvZ
ïGL.À7z,&ì ˆ~ŠÈ~ p ÖZ +F ¿Ì]! ìYgzZ òÀ+Z q Z ë ]çû Ãö Òø…û ] ]çßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ ø̀ m%^øm5 X …ö çû Úö Ÿö û] Äöqø†û iö äô #×Ö] oÖø]ôæø ½ Üû ö̀ Ëø×ûìø ^Úøæø Üû`ômû‚ômû ø] àønûeø
Û [ ]ïE
N
ÝZžt ªXì YYc Šg Z Œ  Iÿ®Æ[ !
LO ÅN»t +FëZ kZÆ+Š
Ù ì VJ
z™ qÃg ß Zz yZZ } Z X Åx »C vZ gzZ Ôú Æ yZ¼ Ž gzZ ì ÐWÆ yZ
žìt uÑgzZƒvZsÜǃ8gzZ -Z›°z [£»y̈Zžìt© Â
®N ªkZ~»U {V.ÆkZ äô ×#Ö] oÊô ]æû ‚öaô^qøæø Y áøçû vö×ôËûiö ÜûÓö$×ÃøÖø †ønû íøÖû] ]ç×öÃøÊû]æø ÜûÓö$e…ø ]æû ‚öföÂû ]æø ]æû ‚örö‰û]æø
XñYƒy)Z' gzZ ðÃ6 gî~zb c öÐ6
W ZzÆvZ z™œgzZ Xƒ > Zgvž @
z™ ð>gzZ Å[g LZ z™ ÏÈ gzZ z™ {>gzZ
Y Å sg çz ë›ë Z yZ Ð ÚÅ ó[£z ̈¤L~ KkZ
+
E ÜûÓönû eôø] èø$×Úô tõ†øuø àûÚô àômû‚ôùÖ] oÊô ÜûÓönû ×øÂø ØøÃøqø ^Úøæø ÜûÓöfFjøqû] çøaö ǻ•ô ^ ø̀ qô Ð$ uø
)´ H76gî¿Ð x * Æ ó~Šp î0ªE iÒ¡L~¢q§zŠÃT ˆ~Š â • Û ðÉg
½ ½

ó•
ó ÆVØgŠ Wc V-Z ·L LHyÍæB‚Æ,ÃXgzZ ä xj%wD Z }gv+ŠÔ¼~+Š6
\! ?¿g7gzZHIÃ?äkZÔœWZzÆkZ’ežÜ

"Ideology of the "xKZ ä xj% +-Z <g ËZ e Ð yZÄÆ

ÜûÓönû ×øÂø ]‚÷nû`ô•ø Ùöçû ‰ö†$ Ö] áøçû ÓönøÖô ]„øaF oûÊôæø ØöfûÎø àûÚô Ÿ5 àønûÛô ×ôŠûÛö Öû] ÜöÓöÛ# ‰ø çøaö ½ Üønû aô†Feû]ô
:žìt Ýq »T~ Future" 6?ÑZz äC ƒ wÎgž @ Û kZgzZ Ð ¬ Ôy›Zgv3g x *
~ yWŒ 
ä ÏZ Ô» •Z' Z
Ï‚ ZgzZ ë Z qZÐ ~ yZì ¡Ð ]Zg ±Z XÐ ] * Z³y̈Z X 1 ½ äô #×Ö^eô ]çû Ûö ’ôjøÂû ]æø éøçÒF $̂ Ö] ]çiö!æø éøç×F’$ Ö] ]çÛö nûÎô ^øÊø 1ב
t Œô^ß$Ö] o×øÂø ðø•‚ø ø̀ •ö ]çû Þöçû Óöiøæø
ñZ'Ï0 i L{z c
ÍX @
ƒ77Z ·gzZÑðà CZ »yZ³žìt%Z Ôà vZ zñ o¢gzZ > 2i ƒg ïŠ gzZ i ú Åg ì‡ Î Ô6VÍß áZz äC ƒ ?gzZ
ƒ Zc ¿6wßZ Æ óÏ0
Å
LZ ÐZ y̈Zž ì ] ! ~uzŠt Xì @  i Z †ö nû’ôß$Ö] ÜøÃû Þôæø oÖFçû ÛøÖû] ÜøÃû ßô Êø t ÜûÓöÖFçû Úø çøaö
¥Š°½@q Z CZy̈ZžZ  Ôá ¯g » î0ÈWnÆw”Æœ£ XgÇŠæ[pgzZì´ â [pÎÔì´ â Zg v{z
ðƒx¥Ì] ! t Ð kZ ) Xì @ ™\ðŠ hzŠ n Æ kZgzZì @ ™
ÆœyWŒ Û 6gî Oì Œ6] c Wb ÀŽ Ôà qÃg ~y WÆ ÝZ >gÎ
ÚÅ+  ̈Z {z• D™¬Ï0 iÆ7Z ·¥Ë%vߎž
~ ] cWg e ðZ’Z Å kZž n kZ Xì Y Y Hg Ñ~ ] â £ +FìY
X ( •Dƒd Œ Û {Š c
iÐ+  Z³
]úŠ Ï‚ Z k Q ÅˆÈ WŒÛ ~ yZgz Z Ôì Ð p ÖZÆ—Œö^ß$Ö] ^ ø̀ m%^øm5™ [ æ
ÅkZì @ ™4z åOE 7LnÆw”ÆkZÆ™g (Z7Z ·Ž y̈Z X 2
~y
WgzZXì @ ™7t ‚ÆÆ» ⛕ ÛC
Ù {zŽì Š WžÜ »yZZ‹úŠ ª
nÆ kZ ƒ- 7Z · c ÍXì Cƒy6cg ÏZ Ì,KZ
‹úŠ LkZ~ kZgzZì ZƒÐp ÖZÆ— ]çû ßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ ø̀ m%^øm5™[ æ~]c WzŠ
dZ 7Z ·gzZ ì CW~ ŠŽ z ]§- q Z ~Ë Æ4z [
 72 71

c ØÃË c
 Ãízz o c Ãx ¸z ±ì © ¯ g"z œ  % » ›KZ y̈Z LgzZ ã ̈ZŠpÐ kZ ÏñYÅúzœŽ nÆð‚gJ kZ ƒ «g Zz
B‚ÆZ} „ 6 q
Z} ZŽì @ ™g (Z¿¯§„zB‚ÆkZQÃ7Z· y̈Zžì {•¹wVÅï~KkZ )X ǃÝq «F ÌÃ,
ÅkZ[ Z ª— àønû Ûô ×øÃFÖû] hùô …ø äô #×Öô oûiô^ÛøÚøæø pø^nøvûÚøæø oûÓôŠöÞöæø oûiô¡ø‘ø á$ ]ô™ªì @ ™ X ( Çn| m ÌŠpJ ~—gŠÏZÔÇnN ™zZgŠTÐZ
~ F'Åx ¸zoÔì CYƒ•z\ðŠ hzŠ ~g ‚gzZ å<XE 9Nz[ÿ®gNzZ]ñgzZ Ï0  i + FdZ ~ V-Z ·x ÓgzZ lgŠ W ™zZ Ð ƒ  ~ VØgŠ Wx Ó X 3
X nÆx ªzf ÎÆx ÂËgzZ® • á ZznÅØÃËc nÆ~—uz gzWåE 5.ÀE&VZŠ m L LgzZ !„ c º â w2) Å Xì \¬ ~g ! ‹ Z f 7Z ·
ë ZzgŠguq Z Ì~Kƪ  ‚°! yZZ~žg I‹c WyZ b§ÏZ } Šg Z Œ Û -Z›°z[£gzZ ǃ8CZÄvZgzZ ( ó ó!: ZŠ% ï GL.6X} Z
Œ6V- š zŠ ó<
Ø ¯Z îGÏhÒ]L»ª ‚gžt ªˆðâ • Û ðÉg + Y Å| ï» »kZì CW~ŠŽ z ,ŽÐ kZ Âì @ ™å<XE y̈ZZ
9Nz] ™
]|ªÆ ó ÁÎg L}uzŠgzZx?ZmLZƒ]|ªóëÓ$MÁÎg Lq ZXì Â6zg$ zgŠÆkZ%ZÔx?Zz > ðÒ}ÅZ é<XE -8™ d~·‹ Z fì Â:%)Zz
~ 7Ýzg Ì6ÌZ ÅÀŸ! yZZÐ kZ ( ~  ) ïEÒŒ.ÅZ†0ZvZ†0Z· vZ yZçg x Z™/ô] Z|Ôx?Z :Y m ZvŠ • D WÃŽ • @gzZ
G
Ì[! åLO]»V´è{Š™ Za Æ*Šzh ] î0ªE^#~}g ! Æ kz ïG LG
©G3©8gzZ !~Voug IÅvZÂgx éŒE“Lñ5ßgzZ:
îi ~¯kZ [ Z6x !ZÆ ª ‚gz ]t6gå 8Wž’ e xg ãZz) X Š ƒ ë› xyZ ž~ p ÖZ +F ¿Æ —höçû ×ö_ûÛøÖû]æø göÖô^_$ Ö] ÌøÃö •ø™
x?Zz > }Z é<XE -8™ d· ï GL!Z ì ˆƒ ï• á Ð w Å ~š ~Šq Z ~ uÑ~p ÖZ ìYzgŠuÆ—ǻ…ô‚ûÎø Ð$ uø äø#×Ö] ]æ…ö ‚øÎø ^Úø™ B‚B‚Æsg çz
ÆÆ ó ÁÎg Lgz Z óëÓ$MÁÎg L~{ ¬ ÆqÃg kZžìzz ¸ X ¦ùïG 45B+E
LG3I
G qY { Zpžt ªX ˆ~Š â • Û Ì„0 ¶ Å óÿÓ›L ÅZ ï
M Q GÒ‡‘L
N LÅkZgzZ :  ÝZÆ
» óY éE
5G7Z Lì c
4E W nÆ0# Ö Z ~{ }uzŠgzZ » Yó é¨E‹rZ Lì c W n *
Š â Šó qLZÎÆZ} ÃË._Æ] Zg¦IèŠzö{ ZpgzZ {h ] {Zpƒ`Š
EÅ
X ( •x ðAX§.Zd Œ Û zgŠup ÖZVâzŠtgzZ kZƒ Š c ¯ Šó °z [£L ZÎÆvZ ÃËÐ ] Zg ±ZÆ x|FWz {Zpƒ
ìt :  »kZXì Zƒg "Z¹6x £kZ~KÆó]y s !
y ZZ L ‹ ÌÅkZgzZg¦§¾ »w°z w)ÆZ} y̈Zžìt :  ÝZ » „Ze
á Š !
N N
lçûÛøÖû] ‚øÃûeø &ÃûeøgzZ—èô Âø^Š$ Ö] èøÖø ø̂ Öû‡ø™ ÿ®» ÿ®ã½qÃg ª»žg I>gÎkZž gz Zì © ™kª6Vƒ• Æ*ŠÐZ LçOX @ 0 ™7{ i Z0 Z§¾ »w¾
Xì Œ6 ™fÆ žèE LG 5J"*
4E cÔì CY0½ëgzZƒÆkZŽì ꊙm ?Š ÑzZ c nÆkZ
 F
K : ¦TyÒ » Vç»iÆ yZZ ~ ] c WzŠ ~y
WÅ qÃg kZ Ô• Dƒ yzçz å)&NÆ kZ ~ x Z¾Zz x OZÆ ]Ñ»Ž ì mZ e™"
Z VŒ gzZXì :%Ðq
g ±Z q Z » ãWŒ Û ¯ ÚZ Ì{zì ZƒB‚Æóg D z Žì © {m{ èE LG 58rz ÎHnÆkZ c
4E Ô• DƒÌg (Z ! gŠËZ®
wÅxiѹѫÅ] •V;zX •ŠŽñ}px ÓÆuZ >gÎQ c ÍÐ • '! &¸çO X Y7„ wN I »yZ {zž• Dƒñ m ìzgŠ kZ
] •V; z Xì [ æÐ — ]çû ßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ ø̀ m%^øm5™ VŒ å Zƒ {™E » yZZÐ ÜûÖø pû„ô$Ö] äô #×Öô ‚öÛû vøÖû] ØôÎöæø™ ž~ e W~y WÅLZuZ µ ÒgÎì ˆÅÔÅX
Ð p ÖZÆó óçE .•Å!àZ ÂL gLzZ ó ó/! Z]
àZ ÂL LZ] ™f »xi Z߸agzZ}ŠÆ —]†÷ nû fôÓûiø åö †û fùô Òøæø Ùùô „% Ö] àøÚôù o' Öôæø äü$Ö àûÓömø ÜûÖøæø Ôô×ûÛö Öû] oÊô Ôºmû †ô•ø äü$Ö àûÓömø ÜûÖøæ$ ]‚÷Öøæø „ûíôj$mø
 74 73

XN â• Û ‡ Z%s§ÅkZMg ‡ ¿LV;zXì e WsîgzZ åq Z6ó Šó ˜L Lb ˜Z ìYÅVâzŠyZVŒÔZƒ

Xì &p¹ — éøç×F’$ Ö] ]çÛö nû Îô^øÊø™ósÝ L ~} •~y WÆe W~y W ]çû Ãö Òø…û ]™ª• ñƒŠg Zz%ZzZg e6(ÅkZVŒÔ ¶b ˜Z ì Yq Z óÔ™
u ZgŠ Zz gÅt » ´Š øZ• Û LZ Ì& gzZ N Yƒ ¢ë›t 6Tª Å—áøçû vö×ôËûiö ÜûÓö$×ÃøÖø™ 6gîµVŒ — †ønûíøÖû] ]ç×öÃøÊû]æø ÜûÓö$e…ø ]æû ‚öföÂû ]æø ]æû ‚örö‰û ]æø
»¿Æ™vZ p%ñƒ 2~)F zŠŠ F gzZ & Ëzí@ ÐZ ñYƒÝq c ó]c L $ ¥Lc
WýG Í !Ïz Å—†õŠûìö oûËô Öø áø^ŠøÞûŸô û] á$ ]ô™Ð U“V; z Âì h â
6S¨ à Zz 6zZ Ð ƒ  ~8 ê „ «žì C Ù ª[ Z X ’ e bŠ ™i ¸W ! wVdZe .Å ó óVð0 ! Ð8 g΃V*»wYq Z L Å
X}¤  6}iìñ0  zZ¿(Zžì eÐgzZ σF Ü ×ÒÃÅ"m
6‰  ö0’æC Ù Xì ƹ wVÅ ¶i n Æ ƒÅVç» iyZÆ +Š
EJ
È »g Zì ŒŽ} ™Ðp gxŠ6S¨«i ¸Wžì ¸ óg D xgzZ ~¡ ÅxsZ È »g ZgzZ ~gzW O Å ´Š úL $Z• Û S¨ «Å ´iÆ ¿n Æ yZZ
ãZzž @ ÔŠc Š™Ì™f » > 2iB‚Æi úVŒžìzz ¸X6~È0 ÅxsZ Z®X i úì +F ë ZgzZ AzZÐ ~ XX > 2igzZ e Ô{izg Ôi úªì ~È0
X •xs ZÈ »g Z]É 7i úsÜŠ°žñYƒ X Å+Š È »g Z]ˆ0{Òút gzZ~ sfÆ ¬ÆŠ@gzZ qÃg Š ƒ™f » kZ
NG“
Å|kZÐ yZX • ë Z¹ Ìp ÖZÆ—äô ×#Ö^eô ]çû Ûö ’ôjøÂû ]æø™~y W öЮï L ¤Z Zlz ya " Å \¬vZ ~ Ï0  i ~g7 ª[g ‹Š „ÔS¨ ~uzŠ
ó ÿL) Lì S¨ ~ŠgzZ X™ƒg • á uÐ " _
’
kZ~{ Zg kZgzZ Zg –uZz »ðñÒÈ nÆiZ%Œ Zž ˆƒðÉg Ì+ Y »ï G ªí
L !} Æ ›ÅkZ
Xìž~ ä™g Z2Zmo¢q ZB‚Æ\¬vZi ZgÝZ »# Ö /Z Å ~EŠ ÅVÍßq Z :• A Z%zŠÆTgzZì _g ¦ ~ æE
%L›W ô=q Z ÅT
E
ÅvZ6Z} þL Ò7ª \zZ ì " ¸ ÅvZ -°Š ˜ž Š
GLG á Z Ì+
ƒ {g • Y kZgzZ gz Z * z ÃV”Ô * îÃVÃÈ ª - ¬Zz Š ZæZ ~ KÆ VÂgz¢gzZ V•q
»4z [Åä™ Zg7ÃVç»ÆókÜZZ]Š ÞLnÆuÄÓZÐ + Y ÅVÍßû% F ë Zgz Z ZuzŠgzZ {)z * àÅ—œÅ„ ç ` ´ n Æ Vzg F
Xä×Ö] Øfve Ý^’jÂ]ZžìC Ù ª=g f » v ó !x JZž L n kZì œÈ WŒ Û g"z œ  % gz Z ¶a gzZ X bŠ ]úŠ s§Å ó óž¹ ZÜL L7ZgzZ * ™[Å äg Z’E¬
Øöfûuø çøâöZZ Xì œÈ WŒ Û~å tÈ â •Û ñzgi Z v ó Z }LgzZ Yƒ 7ðÃgzZ ZÎÆ -°Š˜ì L {zì c Û XXÝ^ôßøŠ$ Ö] éöæø…ûƒøZZ»+Šä~
Šg Z Œ g8W&S¨~y W
E
XXàönûjô ÛøÖû] äô ×# Ö] ÆuÄÓZ6 þL Ò7Ð+
Z} YÅw å ÎgÆkZgzZvZì \zQ ì " ¸ÅTv
GLG ó Z
: Z7yÒ » Vç» i]Æ +Š ~ ]c WzŠ ~yWÅ ÝZ >gÎ !nºZ ÝZÐ z¥Å 143•e WÅ{ÂZ >gÎŽ 5ZŠ Z ÅÉ • Û ÆkÜZ Z]Š Þn
Å]ZÆZ >gÎI0‚¿™ïtWVâzŠtgzZ Š ƒB‚Æö Yzg "Z X »ª@ Å0ïG L !ZìÑ
G
˜iÑŽ ¯èE LG4¨G Z X ñƒ yÒ y»g Z zŠÆ óÇÈZZ L~ TÔÅ 15•e
$q W c ó ó+Š ï GL !‡Z L LwøókÜZ Z]Š ÞL LgzZ ó ó[g ‹Š „L Lž ìg ãZz
ó Z -°Š˜L}uzŠgzZà ԙ ÿL)ì ï• á Û ~ KÆ ] ]_iÆ +Š ó óh+Š§ÖZ L L
’
Z]Š ÞLì ÑðZ’Z » Tv Ï‚ ZgzZ ë Z e .ÅœyWŒ
o×øÂø Ðùô vøÖû] àômû•ô …ö ^ ø̀ ¾û]ôZZì óò]ì " ¸Lc
GLG w2~y WgzZ ŠƒVŒ™f »TókÜZ ~}g ! Æ yZ%ZXì 7e6x £kZ ,z ô=ÅX• ] q ˜Z
XìŒkgŠ† Z »[»kZ6 T»# Z >gÎì y*~œ  %Ž XXä́×ôù Òö àômû‚ôùÖ] Xì Zƒ x¯Ð ûiE $ z bÑgŠ Ë~ ó ó+Š ‹ ]_L L;@ Å ¶ZgÆgTyZ
 +Š ïL . 7
G À
76 75

Å kZ ì Ýqû%z x £ Ž à v ó Z -° Š ˜L~ x  ¦ùÆ +Š

å tg
~ usî} gŠq Z6µ%kZÆkgŠÆ[ »ÉnÆs  Ÿz
Y Y H¨Ð ó óäZ • xq ZÆ +Š ï L z — š & ì CY Å y Ò
GL.À7Lµ
Ç! Ã\WLZnÆk Š¼y̈ZñƒF c _7 Z tŠZe6
О kZgzZXì


: Z• Z »
xq xZ™/ôgzZÜn׊jÖ]æ ènvjÖ]³Z³m Z *™Ñg—Žì @
á w–ÔågëzuвŠµÓgzZ{0µÎZÆŽZ:vZyZçg
C ²•
-r
™kCzb»wjâÏZ

íz ÷LE ²izg C Ù Ô 7 Ì Ë $I Z ë
uëZ Å ~
g x™ ZÑ ì CY gëÐ V“Z Ôì CWuÐ VzŠ c
^Û$ ×øÊø (Õøçûfö³øþi éô æø û̂ Æø Øøfû³þÎø Œô^ß$ Ö^eô tø†øìø "
# äô ×# Ö] Ùøçû‰ö…ø á$ ø] Øõføqø àôeû ƒô ^ÃøÚö àûÂø {{{

kôÃø×ø›ø áû]ø ^Û$ ×øÊø (]çûföÒô…ø Œø^ß$ Ö] á$ ]ô Ü$ $ö ( xôfû’% Ö] éøç×F‘ø Œô^ß$ Ö^eô o×# ‘ø xøfø‘û]ø áû]ø
åü†øø$]ø ]çû×öjûøm " ø Ãø³Þøþ ‹öÛûŽ$ Ö]
# äô ×# Ö] Ùøçû‰ö…ø ƒº^ÃøÚö ÝøˆôøÖæø èô røÖû‚% Ö] †ôø$ø] oûÊô Œö^ß$ Ö] ‹
ƒº^ÃøÚö ^Ûøßønûfø³þÊø (†önûŠôøiæø ØöÒö^ûøi Ðômû†ô_$ Ö] •ô ]çøqø o×FÂø Üûãöeö^Òø…ô Üûãôeô kûÎø†$ Ëøøi Œö^ß$ Ö]æø
ƒõ^ÃøÚö èöÎø^øÞ lû†øø%Âø p†Fìû]ö †önûŠôiøæø é÷†$ Úø ØöÒö^ûøi äüjöÎø^øÞæø "
# äô ×# Ö] Ùôçû‰ö…ø †ôø$ø] o×FÂø
# äô ×# Ö] Ùôçû‰ö…ø èöÎø^Þø ^ãøßûÚô lû†øËøøÞ oj# uø kûf$ãøÊø Ýô^Úø $̂ Ö^eô ^ãøvøføÓø³þÊø
Ùøçû‰ö…ø á$ ø] Ü$ $ö "
äô ³þnû³øþÖ]ô oÞF•û]ø غqö…ø •ônûrøÖû] àøÚô ‹ønû³øþÖ ]ƒø^ôÊø køËøjøÖû^Êø äüÂø^ßøÎô äö ßûÂø ÌøŽøÒø "
# äô ×# Ö]
Xäô ×# Ö] o$ fôøÞ ^øm Ôønû³þf$³øþÖ Ùø^Îø DDƒö^ÃøÚö ^ømEE VÙø^ÏøÊø "
# äô ×# Ö] Ùöçû‰ö…ø åö ]•ø^ßø³þÊø ( ƒõ^ÃøÚö àûÚô
( p†FìûŸö û^eô ^Ûøâö]‚øuû]ô ^Ûøãö jö×øuô]…ø kûÏø’ôøÖ oj# uø äö ßûÚô ^øÞ‚øÊø DDÔøøÞæû•ö áö•û]öEE VÙø^Îø
DD‚ôÃû³þfö³þÖû] àøÚô ÜûãôÞô^ÓøÛøÒø ^ß$Úô Œø^ß$ Ö] göŠôuû]ø kößûÒö ^ÚøEE V" # äô ×# Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^ÏøÊø
(†önûŠôiøæø Äöiø†ûiø Üûãö eö^Òø…ô Üûãôeô kûÎø†$ Ëø³þjø³þÊø Œö^ß$ Ö] ‹
ø Ãø³Þøþ äô ×# Ö] o$ fôøÞ ^mø Vƒº^Ãø³Úöþ Ùø^ÏøÊø
Ùôçû‰ö…ø p†FŽûeö ƒº^ÃøÚö pœ…ø ^Û$ ×øÊø DD^Š÷Âô ^øÞ kößûÒö ^øÞø]æøEE V" # äô ×# Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^ÏøÊø
‚ûÎø èõÛø×ô Òø àûÂø ÔøÖö^*‰ûø] oûÖô áû„øñû]ô äô ×# Ö] Ùøçû‰ö…ø ^øm VÙø^Îø äü³øþÖ äü øiçø×ûìøæø äô nû³øþÖ]ô "
# äô ×# Ö]
 78 77

äÛq†i DDkøòû•ô Ü$ Âø oûßô ×û‰øEE V"

# äô ×# Ö] o% fôøÞ Ùø^ÏøÊø ( oûßô jûøÞ ø̂ uû]øæø oûßô jûÛøÏø‰û]øæø oûßô jû•ø†øÚû]ø
Æ utÒzçÃVÍß ~ Z} ÁÎgžì e ZzgÐ † ñ 0f ç]| ( ^âø†ønûÆø ðõoû•ø àûÂø ÔøÖö^*‰û]ø Ÿø èøß$ røÖû] oøßô ×öìô‚ûmö ØõÛøÃøeô oûßô $û‚ôùuø äô ×# Ö] o$ fôøÞ ^mø Ùø^ÏøÊø
Q™| 7i úvßÔ ðJ 7i úÅ ðÃyZ ä \ å W ˆƒ ðZ  X†™á n w^÷$¡øø$y Üõnû¿ôÃøeô køÖûø^‰ø ‚ûÏøøÖ ( Üõnû¿ôÃøeô køÖû^ø‰ø ‚ûÏøøÖ îõeø îõeøEE V"
# äô ×# Ö] o% fôøÞ Ùø^Îø
ZX¸ìgózZÐzz Å ~g ZË ‘
q  v߃  •[ ëWZ  X ‰ ƒg ZÎ
'ø¡øø$ äü³³þ øþÖ^Îø Ÿ$ ]ô ðõoûŽøeô äö $û‚ôùvømö Üû×øÊø DD†ønûíøÖû] äô eô äö ×# Ö] •ø]…øø] àûÚø o×FÂø †ºnûŠônø³øþÖ äü³$þÞ]ôæø
Å VÍ߆ X¸ ìg W- Ñ ú ú Æ ~  Z} ÁÎg ' Z'Ž ¸ fñ ç
ÝôçûnøÖû]æø äô ×# Ö^eô àöÚô ç+ iöEE V"
# äô ×# Ö] o% fôøÞ Ùø^ÏøÊø ( äö ßûÂø äüßøÏô jûmö ^ÛønûÓøÖô ^‘÷†ûuô lõ]†$ Úø
ˆƒF :~ n²z wîÆ 5Zg™á 7ZgzZ •g ¹gzZ •g Cl Vc g ZÎ
køÞû]øæø løçûÛöiø oj# uø ^ò÷nû•ø ä́eô Õû†ôŽûiö Ÿø åü‚øuûæø äø×# Ö] ‚öföÃûiøæø éøç×F’$ Ö] ÜönûÏô iöæø †ôìôŸ? û]
LúúÆ ï z Z Å ~ vZ wÎgŽ ä ï zZ Å fñ çž~ yZgzŠ ÏZ X ‰
!gzZ {z ÂÑe™ éx ÎÃkZ ä fñ çÔ ð3™^G
E
îSœ¢ŠÔ ¶„g Y¹LgzZ Cl  o% fôøÞ Ùø^Îø Ü$ $ö Xlõ]†$ Úø 'ø¡øø$ äü³øþÖ ^âø•ø^Âøø^Êø (oûÖô ‚ûÂô ø] äô ×# Ö] o$ fôøÞ ^mø VÙø^ÏøÊø DDÔøÖôƒF o×FÂø
¬Š ! c VZ [ ÕCZ ä \ å WX ˆu$ Ìï zZ Å\å WÐzzÅkZžJ VŒˆƒ DDÝô^ßøŠ$ Ö] éô æø…ûƒô æø †ôÚûŸø û] ]„øâF Œô]+†øeô ƒö^ÃøÚö ^mø Ôøjö$û‚$ uø køòû•ô áû]ôEE V"
# äô ×# Ö]
~Š i ZzWÃy ñ Zä\ å WX å: d Œ Û Æ \ W¿gz Z ðÃ{Š c iÐ fñ ç~½H Œø]+…ø á$ ]ôEE V"
# äô ×# Ö] o% fôÞø Ùø^ÏøÊø (oûßô $û‚ôùvøÊø äô ×# Ö] o$ fôøÞ ^øm køÞûø] oûÚôù ]öæø oûeô^øeô Ùø^ÏøÊø
Œ
d Û {zÔ î YWd
Œ Û gzZ cÛ X Vƒ¢q~vZ åÑ c
â• ÔcŠ[ ZŽ ä VrZ ! fñ ç} Z åü‚öfûÂø ]‚÷Û$ vøÚö á$ ]øæø äü³øþÖ Ôømû†ô•ø Ÿø åü‚øuûæø äö ×# Ö] Ÿ$ ]ô äø³³þ þÖF]ô Ÿ$ áûø] ‚øãøŽûiø áûø] †ôÚûŸø û] ]„øâF
å WX IïÇ!
\ Ð }uzŠ q ZVc g ZÎÅVâzŠž‰ Wd Œ Û ãZgzZ ‰ W Ýô^ßøŠ$ Ö] éøæø…ûƒô á$ ø]æø ( éô çÒF $̂ Ö] ðö ^øjmû]ôæø éô ç×F’$ Ö] Ýö^Îø]ô †ôÚûŸøû] ]„øâF Ýø]çøÎø á$ ø]æø ( äü³þÖöçû‰ö…øæø
wÎg c Hn²ä fñ çXÐVƒgzŠ âZÐívßž å7wìt Z÷c Ûä
â•
éøç×F’$ Ö] ]çÛönûÏô mö oj# uø Œø^ß$ Ö] Øøiô ^Îø]ö áûø] lö†ûÚô ]ö ^Ûø$Þ]ôæø ( äô ×# Ö] Øônûfô‰ø oûÊô •ö^ãørôÖû] äö ßûÚô
OŠ S gzZ•g ¹gzZ•g Cl Vc g ZÎÅyZ ( n kZ )¸ìgózZ¼ vß !vZ
]‚÷Û$ vøÚö á$ ]øæø äü³øþÖ Ôømû†ô•ø Ÿø åü‚øuûæø äö ×# Ö] Ÿ$ ]ô äø³þÖF]ô Ÿ$ áû]ø ]æû‚öãøŽûmøæø éøçÒF $̂ Ö] ]çiöç+ möæø
 ä fñ çX å ;gózZ ÌŠp~ c
Z Û ä\
â• å WX Iƒ tº™á 7ZOŠ Q
vZ wÎg c
!~ Hn² Âì » ðË̵ñgzZ • lpÐ yZ \ å Wž ¬Š ÜûãöøÖ]çøÚû]øæø Üûâö ðø^Úø•ô ]çûÛö’øÂøæø ]çûÛö’øjøÂû] ‚ôÏøÊø ÔøÖôƒF ]çû×öÃøÊø ]ƒø^ô Êø ( äü ³þÖöçû‰ö…øæø åü‚öfûÂø
gz Zì c Š™wJ&  gzZì c ŠwZ eg F=ä TVg7] ! Z £Š ]i YZ
q pû„ô³$þÖ]æøEE V "
# äô ×# Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îøæø DDØ$ qøæø $̂ Âø äô ×# Ö] o×øÂø Üûãöeö^Šøuôæø ^ãøÏôù vøeô Ÿ$ ]ô
ðà ! ~vZ wÎg c Hn²Xg7 ƒ T eŽ YZ c Û ä\
â• å WXì 3g ¯ {Š` äô nûÊô oÇFøj³þfû³þiö ØõÛøÂø oûÊô ݺ‚øÎø lû†$ føÆû] Ÿøæø äºqûæø gøvø•ø ^Úø ǻ‚ônøeô ‚õÛ$ vøÚö ‹öËûøÞ
7¼ gzZ Ð \ å W~ ZÎÆ kZ X ñY á ~ ¼  = Ž £Š C x » (Z áø] ø̂ nûÚô ØøÏ$ ³$øþ Ÿøæø äô ×# Ö] Øônûfô‰ø oûÊô •õ^ãørôÒø èô •øæû†öËûÛøÖû] éô ç×F’$ Ö] ‚øÃûeø èô ß$ røÖû] lö^qø…ø•ø
X c Û g !
â• &X h7 ] ! ~(ä ?Ô[p¹ Ô[p¹ c â•Û ä\ å WX ÇVg7 DDäô ×# Ö] Øônûfô‰ø oûÊô ^ãønû×øÂø ØöÛøvûmö æû]ø äô ×# Ö] Øônûfô‰ø oûÊô äü³³þ øþÖ ÐöËøßûiö èõe$]‚øÒø ‚õfûÂø
yZ ä \ å WX 7Ìg ZØŠ âZ¼ nÆkZ} ™{Š Zg Z » ð> Z} nÆT
Dxnv‘ àŠu &m‚u Ù^Îæ p„Ú†jÖ]æ äq^Ú àe]æ oñ^ŠßÖ]æ …]ˆfÖ]æ ‚Ûu] å]æ…E
¢[p]! Å\å W{zžÐ wìkZÔƒðZC Ù Š:g !&Ž ðâ • Û 7] ! ðÃÐ
]Š „ÅvZÔz™ J 7i úÔÅg ¢6yŠÆ]y Wgz ZvZ câ• Û ä\ å WX B™Š c
 80 79


xg X z X ñYW]ñ~g v6wq ÏZžJ VŒ X î ¯ : q Ñ » kZ ÃËgzZ z™ H
Û g ! å WX • â •
Û Š•
á g ZQ ! ~
ÌZzÑÅvZ-°Š˜
xzŠµgŠ Ô c
â• &§{ÅyZ ä\ vZwÎg c Hn²äVrZ
gz Zì ¿» KaŽ ~ Vp‘zZÆ+ Š kZ ƒe¤ Z c Û ä\
â• å WˆÆkZ
! y! Û 6\
Œ å W\ !
Vâ }÷ Hn²ä VrZ X VzŠ C »{z Ôì a ÅkZŽ
WÅ/pZ >gÎ
~ÝzgÅ 24•e
vZž} Š „ZÍÅkZ Âìt ¿» a ~ƒ  c Û ä\
â• å W !•â • Û Š•
á g Zgz¢
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô
wÎggzZ}ÈÆkZ ~ ·7q Ñðà »kZgzZì ËŽ 7ŠqðÃZÎÆ
Ùö]çøÚû ø]æø ÜûÓöiö†ønû ŽôÂøæø ÜûÓöqö]æø‡û ]øæø ÜûÓöÞö]çøìû]ôæø ÜûÒöæ. «ßøeû]øæø ÜûÒöæ. «eø! áø^Òø áû]ô ØûÎö kZgzZì bŠ > 2igz Z -7i ú{z Ôì Sgo¢lÈ Å+ ŠÐ ¿TgzZÔ•
wâ gzZ ~gŠ Z'gzZ 'gú gzZ ð¸ gzZ d Z } Š È Â
 gzZ \!}gv ¤ »] ! kZ= Xì vZ-°Š ˜ ¿» Ka Ð ƒ  ~ Vp‘zZ ‘zZÆ
ÜûÓönû Öø]ô g$ uøø] « ø̀ Þøçû •ø†û iø àöÓôŠFÚøæø ^aø•ø^ŠøÒø áøçû Žøíûiø 麅ø^røiôæø ^aøçû Ûö jöÊû†øjøÎûá]ô Ô³7: i úvßžJ Z  VÅg ~g Y J ‰ Ü z kZ k ~žì Š c Š¬
•~g\{Šc ZŠÎgzZ•ñ¾ä?Ž
iÃ?ƒD™IÃXV´jgzZƒDge?ÐäƒÈ)~¤ ðà » kZì ËŽ vZ17ðÊqž ,Š: ]Š ÞÅ] ! kZgzZ ,Š: > 2i
½ ǻ†ôÚû ^øeô äö #×Ö] oøiô^ûmø o#juø ]çû ’ö$e†øjøÊø ä́×ônûfô‰ø oûÊô •õ^ ø̀ qôæø ä́Öôçû ‰ö…øæø äô #×Ö] àøÚôù V; 11X ÌÃwâ zyYKZgzZ‰ $ÌŠp{zÂB™'! tZ X 7q Ñ
VŒ z™gOZ Â~ { Zg ÅkZÐ ä±gzZÐ wÎgÆkZgzZÐ vZ
Ô¬CZvZÇžJ nÅ] Z f kZXìŠ4ÆZ} [ ˆ»yZˆÆkZgzZ ñYW~ŠiÅ<ÑŽ
Å
X àønûÏô ŠôËFÖû] Ýøçû ÏøÖû] p‚ô û̀ mø Ÿø äö #×Ö]æø xŠðÃgzZ Zƒ7o( D™D™¿) {nðÃÔì yY Å· å ~ŒÆT
Û *
XÃVÍßyâ • êŠ73gvZgzZ
Vƒ ¼  ‹ YgŠÑ »T~ ¿, Z ËÔZƒ 7Šß Wg ½ ( D™D™^ )
LZ {z~TÃyZZ ö0 æC
’
Ù ì ˆ~Š™ «zi Z FZ c
q Í~žg I›WkZ yiz âZ n ðÃ~¿È ZöÆ{È:gzZ'  
Z'ÆvZ-°Š ˜ˆÆi ún• Û
å ÎgÆ kZgzZvZ KZáZ e {z~} ÷q
w ZÆ zi Z FkZ Xì YwÂÃyZZ ÓZg ä kZ6T c
Z} %~vZ-°Š ˜ Žgâ Y{z »kZž Aðƒ"
Š U g ZŠ
J$ ®N ! Å~g ZÎ~
~EŠ þL ´ ÿ á Z e ~}uzŠgzZ ÔÃÉgz ›Ð wyzŠ ˜ ~ { Zg ÅkZgzZ
; gÌ ª¤ ZXì ; gÌ Z÷‚yÞAŠQgzZÛÅ~EŠƒòZzwâgzZ {{{

ZgzZ Ôñ0
¤ '
=Âh × ž @} ™ ZŠ Z]»vZž ’ eÐZ Xhçû×ö_ûÛøÖû] çøãöÊøZ ƒ
X ñYƒh#6b & ZgzZƒG Ug ¯ž’ eÐZ ƒ ~g ¸Z÷ZuzŠ3 Z éZ} 
, ZvZžn kZX} ™g OZ »ŸÆvZgzZ ÔñYƒ «Š ÔñYvŠ‹gz
X @
i Zâ7Ðe Z@z=ÂÃVÍß
{{{
 82 81

D ”ºçû ‘ö†û Ú$ áº^nøßûeö Üû ö̀ $Þ^øÒø ^Ë&‘ø ä́×ônû fô‰ø oûÊô áøçû ×öiô^Ïømö àømû„ô$Ö] g
% vômö äø#×Ö] á$ ]ôC áøçû ×öÃøËûiø

xg X z
4]•gZ- Š {zc
X ðƒðö éhG g·~{ZgÅkZ•D ±ŽÃVÍßyZìLevZX z™
!
Í™|0
xεgŠ
äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø oûÞôù]ø áøçû Ûö ×øÃû $i ‚ûÎøæø oûßô Þøæû ƒöç+ iö ÜøÖô Ýôçû ÏømF ä́Úô çû ÏøÖô o‰Fçû Úö Ùø^Îø ƒû]ôæø
W5»vZ~žìx¥Ã?gzZÃíƒD*VY ~÷x ¸}ZÃx¸KZä.ñ¹Z
Vƒc  gzZ vZ-°Š ˜
Šó °ñ é<G $gLzZ óò]ì
àønû Ïô ŠôËFÖû] Ýøçû ÏøÖû] p‚ô û̀ mø Ÿø äö ×#Ö]æø ½ Üû`öeøçû ×öÎö äö #×Ö] Éø]‡ø]ø ]?çû Æö]‡ø ^Û$ ×øÊø ½ ÜûÓönû Öø]ô
X-4E
E
" ¸LÅ
GLG
Û *
XÃVÍßyâ• êŠ 7{ZgvZgzZÔwŠÆyZävZØŠ¢Â‰Q{zZ
 QÔk0
}gv
^Î÷‚ôù’øÚ% ÜûÓönûÖø]ô äô #×Ö] Ùöçû ‰ö…ø oûÞôù]ô Øømû ðô •†ø‰û]ô ?oûßô fømF Üømø†û Úø àöeû] oŠønû Âô Ùø^Îø ƒû]ôæø ³%Ý» ókÜZZ]Š ÞgLzZ ó[g‹Š „Lc
ÑZz䙢k0 WZƒ5~Lu
}gv»vZVƒc Z Zµ} Zäd
Æ*%}¹Z
 gzZ ä́×ùô Òö àômû‚ôùÖ] o×øÂø Ðùô vøÖû] àômû •ô …ö ^ ø̀ ¾û]ô
½ ‚öÛøuûø] ?äü Ûö ‰û] p‚ôÃû eøÝ àûÚô oûiô^ûm$ Ùõçû ‰ö†øeô Ý]†÷ Žùô føÚö æø éô …Fçû $jÖ] àøÚô p$ ‚ømø àønû eø ^ÛøÖùô
… æ]
)£Zìx*
Ô(~ ZÑZzä‹~ŸpgzZe
»kZˆ}÷¨WŽÅwÎgq gÂìÐWÐíŽ6
kZ
äô ×#Ö] o×øÂø p†FjøÊû] àôÛ$ Úô Üö×ø¾û]ø àûÚøæø F àºnû fôÚ% †º vû‰ô ]„øaF ]çû Öö^Îø kôßFnôù føÖû^eô Üûaö ðø«qø ^Û$ ×øÊø
G
ƒ åL}©!»~
x™ Z Ñ
6 !
vZñ0 iÐkZgzZXôÜìzŠYtÑì³V*¶
ŽyÃs»Z"{Šc ?k0
ÆyZcQ
WZ
áøæû ‚ömû†ômö G àønûÛô ×ô¿# Ö] Ýøçû ÏøÖû] p‚ô`û mø Ÿø äö #×Ö]æø ½ Ýô¡ø‰ûŸô û] oÖø]ô oÂ5 ‚ûmö çøaö æø hø„ôÓøÖû] ¿z[‹úŠÃ0ï
GL!ZnÆŠÅkZgzZ
• T e XÃVÍß s »Z " êŠ 7{ZgvZ gzZ ÔÃäƒ y›• D š ÃkZgzZ ^Ñ ]gÎ+F Û 6
ìYÅœyWŒ qçñÆvZ-°wyzŠ ˜
?pû„ô$Ö] çøaö H áøæû †ö Ëô ÓFÖû] åø†Òø çû Öøæø ǻ…çû Þö Ü% jô Úö äö ×#Ö]æø ½ Üû`a]çøÊû^øe äô #×Ö] …øçû Þö ]çû òöËô _ûnöÖô
ô ô ôô ô
äTì„zX”
3âZ' gzZÝzgKZìã™~g7ÃvZgzZÔÐìLZÝzgÅvZ,Šuž
}7
#Z >gÎ
Å
I áøçû Òö†ôŽûÛö Öû] åø†ôÒø çû Öøæø Ÿ ä́×ùô Òö àômû‚ôùÖ] o×øÂø åü†øãô¿ûnöÖô ÐôùvøÖû] àômû•ô æø p‚F ö̀ Öû^eô äüøÖçû ‰ö…ø Øø‰ø…û ø]
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô
XáZzä™uÑ3âZ'
}7 }™6
gzZÐVeŠƒ Z +ŠCgzZ™}ŠúÎÅ{ZgwÎgCZ5
zZÃkž
A Üönû ÓôvøÖû] ö̂ mû ô̂ ÃøÖû] çøaö æø t šô…û Ÿø û] oÊô ^Úøæø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø äô #×Öô xøf$‰ø
áøçû ßöÚô ç+ iö J Üõnû Öô]ø hõ]„øÂø àûÚôù ÜûÓönû rôßûiö éõ…ø^røiô o×FÂø ÜûÓö%Ö•ö]ø Øûaø ]çû ßöÚø! àømû „ô$Ö] ^ ø̀ m% ^øm5
 Š'
X ÑZzÕ„ iì „zgzZÔ~ }i켎gzZ~ Vâ •W켎ì m1 Å 0
ÅvZ
ŠgŠ [Z± q
î Ñ yZZ XÐ u* ZŠÎ+Z Ã ?Vî e ~ ß Zz yZZ } Z
Z Ã ?ñX Ž ~¤
Ÿø ^Úø ]çû Ööçû Ïöiø áû]ø äô #×Ö] ‚øßûÂô ^j÷ÏûÚø †øföÒø B áøçû ×öÃøËûiø Ÿø ^Úø áøçû Ööçû Ïöiø ÜøÖô ]çû ßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ ø̀ m% ^øm5
:Žq{z¼žVŒÆvZì]!
Å~gZÜ~(XD™7ŽÐìƒëVYßZzyZZ} Z
 84 83

Ô m +ZvZY • á yZÔ]Zg • á Z¿~}g ! Æ]ïuœÆVÂgÎï• á ~kZ ÜûÓö$Ö †º nûìø ÜûÓöÖôƒF ½ ÜûÓöŠôËöÞûø]æø ÜûÓöÖô]çøÚû ^øeô äô #×Ö] Øônû fô‰ø oûÊô áøæû ‚öaô^røiöæø ä́Öôçû ‰ö …øæø äô #×Ö^eô
X •tgñZuœ{z:ÐVƒÆ¹ ~h}gvì4tÔÐ yYKZgzZÐ wâ LZ~{ZgÅvZz±gzZ6wÎgÆkZgzZ6
vZ
U â iƒ
E
WýL {$ÆgzŠ ãæÐ g ±ZÆ wz4
y  Ń  ã½'gÎt X 1 ^ ø̀ jô vûiø àûÚô pû†ôrûiø kõß#qø ÜûÓö×ûìô ‚ûmö æø ÜûÓöeøçû Þöƒö ÜûÓöÖø †û Ëô Çûmø K áøçû Ûö ×øÃû iø ÜûjößûÒö áû]ô
w Å ó0 ó ï GL!Z L L{°‡! Z ä yZZ ÿL X3Zž Z
q  Ô• 0Ð Ã ?Ç}™4ZŠ gzZ {k
• ˜nÆ X~ V¨! g™?¤
}gv{z Ç•Xƒ n Z
X ¶à ™g (Z ø ÖôƒF ½ áõ‚ûÂø kôß#qø oûÊô è÷fønôù ›ø àøÓôŠFÚøæø †ö
½ ^ ø̀ Þøçû f%vô iö p†Fìû]öæø L Üönû ¿ôÃøÖû] ‡ö çû ËøÖû] Ô F̀ ÞûŸø û]
{ Zpg ñXì + Y Å 0 ó ï GL!Z LcgÝZ »[ æ~ yZžì :  ¸ X2
ÔƒTe?ÃT}ŠqgzZq
ZgzZXSŠ% ìtÔg0
Z ~( ZÆV¨!
Æ…~Vzy}_gzZ,1
VÂgÎyZÐ ~ òg »gzZŠ· ª[  ÿL X3Z {ZpVƒÐ ~ Wæ
…ø^’øÞû]ø ]?çû Þöçû Òö ]çû ßöÚø! àømû „ô$Ö] ^ ø̀ m%^øm5 M àønû ßô Úô ç+ Ûö Öû] †ôŽôùeøæø ½ gºmû†ôÎø xºjûÊøæø äô #×Ö] àøÚôù †º ’ûÞø
kZ™f »Š·X x Z²Zz # Ö 5¯~: Vz]úŠ ¯ Z0 ! : X • 7¥#~
g ÇŠæ î Yƒ ?ß Zz yZZ } Z XÃVß Zz yZZ } Š ‹ ÙpgzZ Ô~¢ ìgzZÐ s§ÅvZ Šæ
§•sÜp ( Ì» òg »6x £q ZgzZ ) ì ~ VÂgÎÒZ Åe
áøçû m%…ô]çøvøÖû] Ùø^Îø ½ äô #×Ö] oøÖ]ô p
?û …^’øÞûø] àûÚø àømù …]çøvø×ûÖô Üømø†û Úø àöeû] oŠønû Âô Ùø^Îø ^ÛøÒø äô #×Ö]
ô ´ô
X ]‡y¶ 
Ž ~VÂgÎ ãægzZ Vsîžì @ ƒkC,Z~[ æÐ0ï GL !Z X 3 á1Ô~{Zg ÅvZ ~÷}™Šæžì yÃÃVzg c
g c Æ*%}¹‰ÆvZ
LZ äd

yZ Ô•ñƒyÒB‚Æ ûiE $ z bÑgzZ,e .t  IÏ‚ ZgzZë Z ^Þø‚ûm$^øÊø t èºËøñô^›$ lû†øËøÒøæø Øømû ðô •†ø‰û ]ô ?oûßô eø ÝàûÚôù èºËøñô«›$ kûßøÚø^FÊø äô #×Ö] …ö ^’øÞû]ø àövûÞø
yY¯ w ã‚ 7 7Zž @ •‰ØŠ™ `gŠáÜÆyZ c Í~VÂgÎ Ûq
ä ë ~Š ]¸QÔ‘• Ûq
gzZÐ LZuZ µ‘•
Z Zƒ” ÑyZZQÆvZgÇŠæ •ë
Z c
Å
Xn Yc ¯ N àømû†ô`ô¾6 ]çû vöfø‘û^øÊø Üûaôæùô ‚öÂø o×FÂø ]çû ßöÚø! àømû„ô$Ö]

gz Z ) ó#Ö 5L~ VÂgÎÒZ Ð ~ yZ ~ KÆ [ æÐ Vâ › X 4 V7ŠÆyZ¸ñÑyZZŽÃyZ

X ̈¸ìgƒQ6
Ôì Vc ú¹ 8 g » ( ó[ ‰ L._Æ w¸q ZÆ & ñ œ–1Z ]| ž
Vƒìg 7Šu¼ ã ZZ ‹ ! Æ Vâ ›‰žì @
_ ƒ kC, ZgzZ ó ól]çøìøø]ÅyZgzZl^vøfùô ŠøÛö Öû ø]L L
øiu6kZ 7ZgzZƒ„gƒ µZz ¶~ t ÎZ î0E gzZŠ ˜ ¶ŽÆyZgzZ
!_ }puœ‰Æ
Øônû fô‰ø oûÊô ]çû ÏöËô ßûiö Ÿ$ø] ÜûÓöÖø ^Úøæø™c—[ä×#Ö^eô áøçû ßöÚô ç+ iö Ÿø ÜûÓöÖø ^Úø™‰ƒ„g YÅ ™á Ð h •Z >gΪ ]gÎ ~y WÅ} g 0,™*~ œyWŒ Û
ÜøÖô™ c —[äô ×#Ö] †ôÒû„ôÖô Üû ö̀ eöçû ×öÎö ÄøŽøíûiø áû]ø ]çû?ßöÚø! àømû „ô$×Öô áô^ûmø ÜûÖø]ø™ c
— [ äô ×#Ö]  » VÂgÎ ãæ g ðM^N›Z®p ä J
ƒ  *-Z >gΪx !ZÆ }g 0 ,™VZ
 žt ªìC
Z Ù ªs ™Ìzz ÅkZgzZX {)z —[áøçû ×öÃøËûiø Ÿø ^Úø áøçû Ööçû Ïöiø Õz @e .q Z »VÂgÎkŠt Xì ZƒŠg Zz (Constellation) Î Z Z (Ð
Ö Z
Za ªÅ—^q÷]çøÊûø] äô #×Ö] àômû •ô oûÊô áøçû ×öìö‚ûmø™ gzZ Åg (Z Ýz ä # 7ÆœyWŒ Û ·_èagzZ • uœ6gîãZzgñZP~XÔì 3‡
‹ Ýt ~XÔ¸ŠŽñ]{vß,Z~VzŠg Zz â6gî~¡Âðƒ Z®ì fp â Ð ´ ùÏZŠ Z®~(Ð ƒ  ÅVÂgÎå~ [ »ÉÃ
 86 85

Æ ]Zžz ] ZxÆkZgzZ yZZ‰Xì CWÃðƒ âà •Z ª Å ] ZÆZ >gÎì {g • á Z+ Y Å T) X ‰: ŠŽñw¾z x Ó/ ãZZ

b§ÏZ Xì ]gÎ+FìY ÅœÈ WŒ Û 0•Z >gÎ~ KÆ yÒ Š ˜ ¶Ž gzZ ]g ZwÅyZZ ~ # Ö Z ¦ù ï GLG3I5B+EZ® ( ~ 15X 14]c
4G W
KÆÛZ D Å î XÐ kZgzZ x •Zz i ¸WÆ kZ Ô|ÅkZgzZ t ΠĤ g7½6kZ ä ÞZ ïG L .À7X ðƒ µZz ¶~ ‰zZ Æ t ÎZ î0E z
!_
VâzŠt ~ ÜgzZì ]gÎ+Fì Y ňyWŒ Û y¦‚Z >gÎ~ ‹ c Wt Â} ™g (Z ]”h ' × w{Zt ~ # Ö ZZ  {ÒWž @ Ô ðâ • Û
µgzZ tÆ k  ¦kZž @ NƒŠg ZzB‚B‚ ~ \z¤ kZ 'gÎ x » » ïn Æ V+jñƒ D¤ gzZ ] ! ñƒ D 7Šužg I
_
VÂgÎVâzŠ yZ b§kZgzZ X N YWt ‚Æ { ó‰ Ü z à cg VâzŠ ]‡È ¶ g•ÃŠ·ª0ï GL!Z—‚~VÂgÎyZžìzz¸ )X ,Š
Å} hŽ )Zzï»zgŠugzZÔÕz @e .q Z6qçñkZ™ïä å tÈ â •
ojôÚ$ ]ö o×FÂø à$ nøiô ªnøøÖZZ~ ÛZ  ®{ÒWžn kZXì Š H7g ! g !
~xzŠzÆ[ »ÉkZ0•Z >gÎÐ~yZ )X à ™g (Z]gß ] Ñq „ yZ Ã# Ö Z XXØôÃûß$ Ö^eô ØôÃû ß$ Ö]æø„ûuø Øønûñô]†ø‰û]ô oßô eø o×FÂø oiFø] ^ÛøÒø
Ï0 i ©¬ Åy̈Z b§ÏZ ( !ì „g WÐWy¦‚Z >gÎgzZ ì ï• á X ( ¸ñƒŠ·ÐTå* ƒg ezŠÐ`ZÃz
TkZñx°q Z Ô• $ Ë ƒ Za 'gߊ „zŠ Îâ Æåzi Ì~ t ‚zÂÿLE &‡gzZ ë Z ¹ '! '
h × &Ð ä™g¨6}pÆ VÂgÎyZ
k0 gzZ 𜊠b! gzZ›izIÐ wZŠZu ~uzŠgzZì ót : LY •Z Å X •' W
t ÕäŒÅZ >gÎçOX ñYƒ Za wÈZ » U IÆJ vZŠzuÐ Tp Òz Æ XXäô #×Öô xöfùô ŠømöZZ c XXäô #×Öô xøf$‰øZZi ¸W»X• {z õ0 Ð ~ VÂgÎkŠ yZ X 1
E
ï 4h$~ yZgzZ • ñWck
GLE  i cg VâzŠt Æ Ï0  i ©¬ ~ *-ZgzZ ] Zg ±Z VâzŠ ~sgzZ ~C Ù ªžì @ WÃs ™gzZ Xì @ ƒ Ð p ÖZ
>gÎ) Xì ŠŽñw¾z x Ž Ð ] Zg ±Z VâzŠ ~sgzZ ~C Ù ªÛ  zi Xì ïq »y• á „gzZ¼ w)z Œ»yZ~ 5‡Õz @kZÐ
@e .q Z » b§ÏZ ( ì _ W~xÎzÆ[ »ÉkZ *-Z Xì Š c Šx * » XXl^vøfùô ŠøÛö Öû]øZZ 7Zžìzz¸
: Ç Z]
Xì Œ6ÄZ >gÎgzZ # Z >gÎ Z hŽ u ¯@ z ×zgzgŠugzZ Õz ~VÂgΆgzZìh •Z >gÎ]gÎ+FìYÐg ±ZC Ù ~\z¤ kZ X 2
VâzŠ yZžÐ |kZì ðƒ Za y• á àSq Z~ ~ mzsŠ ÅkZ :tçOX • Œ6±Âz ô=h '× Å}p{”yÒ ~ kZ ÒZÐ
Û¤
I$
žg I ïG Å~
L 3šE =°Z [g ƒ8gzZ +y s Zz AzÑZ¦~ VÂgß Z nÆœyWŒ
q Zžìt§ZzÉ ìXXl^vøfùô ŠøÛö Öû] Ý% ]öZZ žt sÜ
yÒ Ã ó óƒ åL}G å W~ q
©!L LÆ \ ZçO X • ñWc æLG % i cg zŠÆ Æ kZh •Z >gÎgzZ óÕ Æ L kZuZ >gÎ ÂñY Åg (ZUÅ©{o
E
:X-!
ÆVÂgÎkŠ ZhŽtX !Ã ó ¿ ó ÷LEÏ‚ Z LÆ
L \ å W~~uzŠgzZì Š c Û
â• ©$E» [ »ÉkZžì zz ¸ ) ! DZvZz Xì B
î0•G g wÅ óVL
ÐZÌÐg ±Z ~sgzZì ~‰zÐÌÐg ±Z~Š°~5‡kZ ( !6h •Z >gÎì @ ƒ»tgzZìuZ >gÎi ¸W
ï Y q
GL!ZL+ ZÐ kZž n kZ Ôì Ýq ÌZ ~œ %~ \z¤ kZ »ˆyWŒ Û Ì, zŽ * ƒ Ë~ VzhŽÆ zŠ zŠ » VÂgÎyZ VZ' h ' × X3
9nÆw”ÆkZ+ Y~uzŠ Âì C7 Ýzg6ª@ åL}G ©!Æ0 ó t Â~ VzhŽ & ~y Wm<! Xì Vc ú¹ Ôì [|Z x ¬ q Z
 88 87

X ñYc Š™: uÄ ÓZï»Æ X!ì ÛZð×ZÌZÅ}pVâzŠyZgzZÔ6  gŠgzZ

$ §„
g » þLG
á ó óÝzò ÓZ L Lc Ð Z Å óƒ åL}G #Z >gÎ
I
y• ~i q ©!ÆL ~ x™ Z ÑÐkZ' éS5ÅU
KZ c Üæz ×ä ¶Zg6žg I›WkZžìzz ¸ ) Xì CYƒ ãZz Ì kZXì ðƒŠg Zz6x£Æ»Ð~•Ål^vfŠÛÖ]'ó# Z >gÎL
Æ ó ó! y • á Ýz ò ÓZ Åx?Zz > ðÒ}ÅZ é<XE
I$
-8™ d~· ïG LŽ ì Å~k
L 3šE ’kZ X0•ZgzZÄZª~ˆzŠgzZáZgzZh •Zª•¬ÐkZl^vfŠÚzŠžn
:žtU¿( ì ï• á ~a Âò * ó óƒ åL}G x™ ZÑ L Ð
©!» ~ L yZÄ XìYYc ŠgZŒÛ g"zœ  %»\z¤ kZÐZÌÐg±ZÆ}pVZ'  '
h ×
}uzŠgzZˆÈ WŒ Û ªò å£ÅZq Z ñƒ_¬B‚ÆVzqzŠgå 8W X 1 Ðùô vøÖû] àômû•ô …ö ^ ø̀ ¾û]ôZZªXì @ ƒ ¥Ð 9 e WÅkZŠÀ» # Z >gΊp
gz Z å» Ï0  i ã̈Z F
6wßÑZ ÝZÆ ~0  ï GL“¤Z ª /Z +Š N® ®N
zZ} Ç* z ̈ ¸6Ï0  i ÄÂ c +Š ÿ Æ ÿ Ãh' èE L #GŠÆvZ L L c XXä́×ôù Òö àômû‚ôùÖ] o×øÂø
G
! mzw°ÄÂyi Zá Å }p ~Š ã gzZ ëZ &Æ Õz,Æ +Š ‰ Ü z à Ð T ó ó* ™
P H Z V˜ ~ óƒ åL}G å W X2
I
 F
gzZ š z ½ÔVz ]úŠ ÔçG 4&zg Z 2
.nE ©!LÆ \ :ì Cƒs  Ÿz
á !õÑÌgñZ ~Š ã
I$ EG
Z ïG
Ym L 3šEŽ • ï• z Ï‚ Z,Z»î0G 0©{$gzZ kÓ óò]ì GLG " ¸Lc Šó °Á2L~y WÅXXäô ×# Ö] Øônûfô‰ø oÊô •ö ^ ø̀ rôÖû]øZZ ÐkZ'izZ
Ýzò ÓZ »# Ö ‡Zz]Š ÞÅhèE LG# Š V; z•e ¸z n¾ÝZ ÅËgz >gÎkgŠ »žg IÒgÎkZ~[»ÉkZÐg ±Z ÏZ m{)Xì @ ƒç»
Xì óy• á ~i q
Ð Z LŃ åL}G ©!Æ\ å W¸gzZì ï• á ̳% Æ vZ -° Š ˜ ~ kZž n kZ Xì @ ƒˆ ÕäS}3!Æ qÃg ~y
G
WÆ ÝZ
yZZ ÿL X3Z wâ ¾ ÎZz ÑÁ& gzZ4z [½ykZ n Æ xåL}G ©! kZ X 3 ! ókÜZZ]Š Þª'ì yÒ»\z Z ì GLG " ¸Lc ÑÏ‚ ZgzZ ~Š ã 
gz ZXì ]oi» äƒ yZÑZ tŠ ™Æ yZgzZ Ÿ» ~Š ã » yZZÆ kZXì @ ƒç»Šî0E "%Ì~KÆó+Š‹ ]_LÐ kZ'3U
0G
!ì @ Y¹ v ó Z-°Š ˜L éS7˜ZÃÏZ + Š »vZ J Z  Yƒ 7ZŠ Z G ‰
îSÏ$» J Ü z kZ Ìh» ó[g ‹Š „ž L n
° wyzŠ ˜ • Œ]c W{¾ ¹! Åžg I ÒgÎkZˆÆ çÆŠó ÀL sÜ®  ¤Z ÅvZ~ ]gßkZžn kZ Ôƒ: Ç* z̈ ¸6Ï0  iÄÂ}g7
N N
Œÿ®» ÿ®qÃg ZuzŠgzZ6# Ö 5z̀igzZ î>XG -E5G
4E"zh
Ž6äZl YÐvZ- Ð N Y {g à {Ð kZÚÍ{zÆ Ï0  i ã̈ZXì $ Ë Y Å~ Ï0  i ~Š ZÐZ
 Ÿz Å A
s Z%z ]â £ dZ yZ gzZ [ Z NÔ̀Z Æ vZ -° wyz Š ˜ ì
C žÏƒ„z] ! c ÍX •Dƒºk iÆx ¦½ZŽ
Y™Ýq ð‚g)g fÆvZ-°wyzŠ ˜ ðñ{È q ZJ XÔ6,z
]i YZ Å }>~ y ì Ž Ã ÕäO$N
x ÓÅkZgzZì o1%zgŠuÐg ±ZÆ}pLZ # Z >gÎ~g7 c ÍXì
!Š Zi W ì xsZ ž ì &t VZŠ *
gz Z Vƒ ñƒ ñz6~ ~gze q Z Ž • #â Æ VZñÕz @yZ ]c W
 ÔYƒ 7ZŠ Z J
Z ‰ Ü z kZ Ìhï» » ókÜZ Z]Š ÞLVZ' h ' ×
Xƒ ¤Z‹u ¯@ .q
e Z~ ‰z ÐÆTB™g (Z^Åg ; ,Zq Z
» â b§kZgzZ ñY c Š 3Š:Æ ` w! gzZÆ™ì‡ nhÄ Zg7žJ 
gz Z Iâ Ð kZ • s Z§Z VâzŠÆg ; gzZ 9 e Wì Z‹ Õz @gzZ ×zgt
™7:%i» ~0  ì
zZ} " Z@ ~ KÆ VØÍZÆ ¦½Z ‹ §6ã ̈Z
GLG
 90 89

—ÜûãôŠôËöÞû]øæø ÜûãôÖô]çøÚû ^øeô äô #×Ö] Øônû fô‰ø oûÊô æû ‚öaô^qøæø™~¿ÆXgzZ Vƒ‰ {g:à ¯~ì ]úŠ W ¸e.gzZgzi æF %NÅwyzŠ ˜ Ã0ïG L !Z ~ X]c Wňâ
cKa Å ó+Š ‹ ]_L~ qÃg ~y WÆ ÝZ {gÎˆÆ kZXƒ¤ {žy• áÅ g ±! ÌÃ]c WJ WðZ’Z X Ì ó ó9F ŽL L¯ Z0
zh !gzZ Ìó ó& ¡z (FL L
ókÜZ Z]Š ÞLðƒ¥e ¸z n¾Ï‚ Z ÅkZgzZà Šó ˜LŠ c Û x ‹ {zg f
Šg Z Œ Xì YYH„~V”zŠ}p
ÃY •Z ÌØ Âz̀i~kZçOÔ6qçñÏZì •z ÿ®Åÿž
N ®N
g IÒgÎt[ Z zgŠuq WAzZÐ ~ XÔì Œ6]c
Z e Wg ezª Ùæ] ä’u
( ! Ì& ¡z(F gzZì ˆV ‹ Ñ» Â{zì m»#zÄÅvZJ V˜ž Š H ãZz~Tìž{“æF %N
wŠÐ ë¤ Zž c Šâ• Û ~p ÖZ uIzŠÇ! c
Í~ 4e W~y WÅwzZz „ gzZ¼ ô â z Û{Æ kZ Ð y̈Z c ÍXì ;g ™ {g f {g f » ~z•z èg Z
~{ Zg ~g øŽ}È{z•[8Â…žßyYÂì òúŠ »›~g øgzZì * Î >ÂZ >gΞìgŠ c ) ó ó!: Zz6„išŠ ðZŠÎt ÓL LÅw D Z)´w– !ì [£
Z ÏZ Ç!
gz Z i Z0 ä wD Z)´) Ô,™k  ™W# â Æg Z-Š ðƒ ðö g V˜ž åHn²¸6ÄÜÅxŠ WÌäV¤•
gz Z ÄJ Û ~qÃg¸aÆ
C žÄtì ¹~[|Z C äá Zzì Ëì ¹[p H ! •ìg „™ëÂ{zì m»ö¼z#
Ð Vâ ZŽ yZ = › Ã y̈Z H Za WZz Æ wŠ ›gŠ
( ï • s Z e Ž ? Vzg * ( ! VÒz æO°¸ ä Á ¼ n Æ ®  ¤ :gz
C ñ ( ÐW™™aÎ{zÔƒ´gxŠ~~Š ZzkZ Ì&c Í wyzŠ ˜,Š ßF ÕgÖ~ÚÍÆs¬ŽÐ~Vâ ›~3Ô 2e W
ì ´g xŠ ~ ¿Z îL¶ ]Š Þ t
Y C ~Š !
WŠ Z%®Á–!6 rzZ
T Z”ÆvZ-°
*ƒ V› • B y‚ W vß , g å Ã í •Zg r 
(Highest Good)ó ódZí L L~ÕÄÂÆxs ZОg ItWkZžì g ãZz ~/ Vî Y } ñ ðZŠ
!ì @ Yƒç~p ÖZ ãZzÇ! » (Summum Bonum) B‚ÆyZgzZyZZ6w å ÎgÆkZgzZvZžì Š HG~p ÖZ+F ”ÃyZ
h
Æžg I ÒgÎkZ~ kZgzZì Œ6]c W„g e Ìz ZuzŠ oÞ^$ ä’u ÞtÉ 7Æ~ZgŠ ËVŒ ÆvZžt sÜ:} úŠ ã! iÆ›zG
yZ~KkZgzZì Š H7]‡y¶ §•ÃŠ·~©:Æy*~œ  % à Zz ä™ Za ]”~ ~g ZÜ ÅvZgzZ à Zz 仿Åz ,ÆvZ V*Z F
Xì Šc Š!Zj»g ZzŠ Z&Æõg @ Å { Zg ÅvZ wâ CZgzZ yY KZ w! y̈ZgzZƒ: ]Š ÞÅ¿B‚Æ yZ¤ Z •
Æd.ñ]|ä VrZŽ ì @ Wt ‚¿¯§{z »yZ ~ 5•e W [ »ÉÃ7žìg ãZz) Xƒ: {Š â Wn Æ ¶Š • gzZ ä™sÜ~
Ð VE‚g Z j Z CZ f Ϲ GÐ + Y ÅLZuZ µÃØP 7WX Hg (ZB‚ yZÑZ tŠ ™ÝZ ~ TÔì 15e WÅ] ZÆZ >gÎi ¸Wî0•G ©$E» y*kZ ~
7~]gßÅ{)z’ Z î0œG ¢ ZzÃ~ x™ Z ÑŠpž 6) ǃc W7—‚Ì Å¢,Z ä Tì ,¦ YyZZ {z~ VߊÆXì Š c Û ÃVÍßyZ
Šg Z Œ
¯kZì @ ƒx¥{g • á ZVŒÐg ±ZÆy*~œ %Æ]gÎkZp( c W Œ »Æ ( !ì Z] nç » VÎÎz) ]2z u“~ TÔƒ à ™g (Z ]gß
 92 91

:çO•9·Å óí ó L LÏZ~] c Wg e†X ó!ìží~ ä LZuZ µZ  â‰ Ü z kZà d.ñ]|Ž + Y ÅÄÃ6fgzZ e f Z

VD{ À 0 Æ,'µzŠ• Û gzZÔ¼  î0Ï7EZŠgzZ]nZƒ™f~ 11•e W g ÖZ » ~g ZÜh
”ÐyZ ä ØP 7W6 T c Š} Š[ ZŽ ZgÃÐvZ-°wy
Xì w”»„yZ ! x»xgzZÝZžB‚Æô¥kZ » ÓZ >gÎ26@
( >Z 20]c WVƒ±5)X c â•Û
!°kZ Ô Å;z ìgzZ ]¾zG@ ~ *Š ðƒŠg Zz ]g t ~ 12•e W d}]| Hg (Z ä VrZŽ ¿¯§{ z »Š·ì gÃè ~ 6•e W
X ( 7ÌZm{ ðÃÅkZ~{ óÅvZp¤ Z )Xì m ³¹»tžB‚Æ ÆvZ ä VrZ6¯ ÅT ð˜ egzZ ´gÃ{z ÅY fÆ yZ m<! ÔB‚Æ
G
G
Û ÿ 5© Z Z Û »gzZ¤
Å
° wyzŠ ˜ ªÃ (Climax) w¾gzZ `z²LZ y*t Š V~ 14•e W äYG «ÃyZgz Z c Šg Z Œ  ZzgzZ D
%z• zŠ YÃ9g;ZYq Z
†{zžJ  <g Ä£ kZ • M  ™Ýq ð‚g yZZ ÿL X3Z )g fÆvZ - X H¨ÐHÃ]Z7áZz
» äƒgó »Z LÆÛ{ ñƒ Dƒt‘gzZ N 0 Û g ÇŠæÆŠqñƒ Dƒ
g ZŒ ÁÎggzZŠúñ ÑŽ »¿¯§kZÆŠ· ì Š 5u~8Ô7•]c W
o!
-PG
ä VMÃ ÷ ]| èE 4&Og Zj c
G
LG Û 7 ~ wV ~ KkZ X N 0
â• [æ gz Z•ÔŠ: Z-ð•Z ªÔ ZƒC Ù ª~KÆ]úŠ Å\ å WgzZ ~
Vâ²Zy W
E
~KÆ® • á ZzíÅx •Æ\ Wžìt§ZzˆÆã• W üL¢gÆ ØP 7W /ZùnZ²Zžn kZX * WFZ6VzNñgzZ S zgŠu~ .#z ¿#
g ÇŠ c  *Š Sg {z Xì‡BVŽ Å•gxŠ"
J U ~ VUâ i WgzZ VE! Û
Œ yZyA L{z ̄ ! Æ kZ ¶_ƒ Za à Š )  ŠŽ ~ yZ ̄ !
gzZ ] Y * Æ
X Ï•g eC Ù Åh
 x »Ð Vzg ÏizZ%ZÔn™:¨£ »Vâ ›gzZgå 8W Â~
y›ðƒ ~™ËžÌ+ YkZì Zƒ {g• á Z6gî:~ e W~yWkZ ó óÒÃŶŠ uÐ VæY ÅìÃgâÆvZ L Lc Û ¨& Åä VrZ ÒÃ
â•
p?û …ô^’øÞû]ø àûÚø™ž’ eãÎZ0  ÃkZƒ¿ÒŠâW™ VZ {Ú» b &Z ÌðÃŽ~x¸ C y{Z;* Ññw–!Ðp ÖZ •z¹zgŠuÆ
6ZœÅkZ vߎQ ó ó?ƒh#6Šæ ~÷~ {Zg ÅvZŽ ì yà L L —[äô ×#Ö] oÖø]ô yi {ç ? • w Å ¬ ì Z} §â
XÐB™g(Z]gßÅ®  )~¡q Z\WÐ\ W{z}Ž Ç ñY : c u r Zlt Ð VæY
Ý% ]öZZì ,z ô=~ ÝZ # Z >gÎ ~g7 'gzZ {g • á Zq
Z ~ y
W »H LLŠ HwZÎq ZÐVâ ›~e W«Å qÃg}uzŠ Ýæ• ÅçÒ…
X ÏñW~ˆ,Åw)Z kZÔ Å 24e WÅh •Z >gΪXXl^vøfùô ŠøÛö Öû] gkZ ÎX ó óî Y0Zg Ö Ð @Z ƒZ± ?žì xÚ Z œ»TVî Cg ! zg » {z
G
Û î>XG
E
/// z™nZ²Zz Y !ZÐ kZgzZÐz™:g (ZÃg ! zg »kZ¤Zž ˆ~Š â • 45"t c
-E Í~
t gzZX 7¼ {Š c
iÐ xƒñåLG Z ÌyZ Åä0
5!Z q Zg Ö Ð @Z ƒZ± ÂÐ
Xì ðƒŠg Zz-~qÃg¬Ž »9F Žx ÓkZ Š
zh ƒžÜ c Í
Æ kZgzZ6vZ î ÑyZZ L:Š c â•Û Ø%[ ZŽ »wZÎkZ~ e W~uzŠ
ÏZÔ Ì3YKZgzZ ÌwZñZ LZ~kZ î • gzZ~{Zg ÅkZz™Š ˜gzZ6w å Îg
 94 93


xg X z ó Z-°Š ˜L
Z v
~Ãq
xg XµgŠ Xì Ù6gîx ¬4z] ~zŠg Z ÔÒêå<XE 9N: (Root) {Š â °w• ( Z )

g » & §~Š ã
» a x™ ZÑ VâzŠ¨£gzZ •
"To exert one's utmost"~~ m
g x~ mZpÆ Tì Ð îÏ‘¢[ ! {@W c
 ôZ
Š˜ ( [)
c "To struggle hard"~~ m ôZX óB¿ LªX •ï• á

å tƒzZ
Ù ª (` )
` uÏ‚ Z » ~
gz Z • iÌ&&gzZ '¸ãK~ B¿c ÒÃkZžìC
À7
ì @ ƒ †ŸZ xk!B‚ Æ Š ˜ êL çO Xì @ ƒ sÜ Ìwâ
! »p ÖZÆ—ÜûÓöŠôËöÞû]øæø ÜûÓöÖô]çøÚû ^øeô™
}p°ŸZ ì~ÝzgÅÄZ >gÎ @ YHC Ù ªÃTƒnÆѥ˓c ÒÃtžì xi ÑÌtQ ( Š )
GI $
4›E
è zŠ Å~
4
G5 g8W m
t ƒnÆnZ¾Z ã^“c Òä
°gzZì YƒÌíß Z-°Š ˜ kgZ Z åXE3WdX ǃ ó ólZ-°Š ˜L L
Z c ÍXÐp ÖZÆó ó-°L ì L

YÅànnù Úù ]ö'àS
+ AÄ
m ° ÔÌtg ðAX+EZ -°gzZ ì Yƒ ÌÉ Z·ÑZ -° ÔÌxÁZ -
àm†ôìø! ']'òÀ m Ù gzZ Z]
C Ѓ  yZgzZX Ì]¨®Z-°gzZì YƒÌy éŒG3kIÅZ-

g ZŠ)f Å ï
Vc G!OQ[ ÿL$q m ó ó!vZ-°Š ˜L ì L Š»Ðg ±Z
:vZ-°Š ˜ ( | )
.zZw6ãZŠ¤
" zgznZ²ZÐyZ
X‹ËßÖ] ÄÚ å‚a^rÚZýóº ó Z›˜L Lc i ¸Wî0•G©$E
m

! wVÅŠ·~KkZ XŒ^ßÖ] o× l•^`•Z ýAzZ åL}G ©!có\zZ ì


m GLG
" ¸L
: »z Z ~VáZÅôP™
ÝZwZ i¹ÜZw{
z i Z m
Z Ym Xä́×ôù Òö àômû‚ôùÖ] o×øÂø Ðùô vøÖû] àômû•ô …ö ^ ø̀ ¾û]ôZ'w2~y Wc óò]ì GLG
" ¸L
{{{
øi »äƒHÆvZ m

?]ñc
ì F
m
³Ï0 i :] ! N ÝZ
èE±ê m

-x ©ZzÕ m
 96 95
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô
Å
èô ÃøÛö röÖû] Ýôçû m$ àûÚô éô ç×F’$ ×Öô pø•ô çû Þö ]ƒø]ô ]?çû ßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ ø̀ m%^øm5 H áøçû ×öÛøÃû iø ÜûjößûÒö ^Ûøeô ÜûÓöòöfôùßønöÊø
yŠ Æ - Å i úƒ yZ f Z Z
 ß Zz yZZ } Z X¸ D™ ?Ž à ? Ç } Š Œ Q AÜônûÓôvøÖû] ô̂ mû ô̂ ÃøÖû] Œôæû ‚% ÏöÖû] Ôô×ôÛøÖû] šô…û Ÿø û] oÊô ^Úøæø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø äô #×Öô xöfùô Šømö
]ƒø^ôÊø I áøçû Ûö ×øÃû iø ÜûjößûÒö áû]ô ÜûÓö$Ö †º nû ìø ÜûÓöÖôƒF ½ Äønû føÖû] ]æ…ö ƒøæø äô #×Ö] †ôÒûƒô oÖF]ô ]çû Ãø‰û^Êø  Š'
XÑZzV£„ i]Zfu0á Š!
{• ~}i켎gzZ~Vâ•Wìž¼Žìm1Å 0
ÅvZ
 Q Xì ™Ã ?¤
Z Z ~ h}gvì 4t Ô| Û zh
 z• yzŠ hggzZ Ê c
ÅvZ zhzŠ  Üû`ônûÒôù ø̂ möæø ä́jô mF! Üû`ônû×øÂø ]çû ×öjûmø Üû ö̀ ßûÚôù Ÿ÷çû ‰ö …ø àønù́ Úôù Ÿö û] oÊô &øÃøeø pû„ô$Ö] çøaö
]†÷ nû %ôÒø äø#×Ö] ]æ†ö Òöƒû]æø äô #×Ö] Øô–ûÊø àûÚô ]çû Çöjøeû]æø šô…û Ÿø û] oÊô ]æû †ö ŽôjøÞû^Êø éöç×F’$ Ö] kônø–ôÎö ì@
gZ’ÃyZgzZtWÅkZÃyZì@
‹™|7 Z~Vð7
»~4ZwÎgq VZäTì„z
yRc
‚ ¹ Ã vZ z™ Š cgzZ » vZ az&
ðe gzZ ~ }i z7’ Â i ú ` ƒ x Ó B àõnûfôÚ% Øõ×F•ø oûËô Öø Øöfû Îø àûÚô ]çû Þö^Òø áû]ôæø Ñ èøÛøÓûvôÖû]æø gøjFÓôÖû] Üö ö̀ Ûö ×ôùÃømöæø
½ ^Û÷ ñô«Îø Õøçû Òö†øiøæø ^ ø̀ nûÖø]ô ]çû?–% ËøÞû] á]ô ]çø û̀ Öø æû ]ø é÷…ø^røiô æû ]ø…ø ]ƒø]ôæø J áøçû vö×ôËûiö ÜûÓö$×Ãø$Ö X ~ wÈ ôܸ ñƒ } 7{z ¬ Ð kZ gzZ Ô~WgzZ [ à yZ ì @
1gzZ
á Ó¼ c
ÔZ9N YhgÕgzZs§ÅkZN Yƒtº• ‚ ZŠÎBŠZ
 gzZXƒ>Zgvž @ C ÜönûÓôvøÖû] ö̂ mû ô̂ ÃøÖû] çøaö æø ½ Üû`ôeô ]çû Ïövø×ûmø ^Û$ øÖ Üû ö̀ ßûÚô àømû†ôìø!æ$
Å
K àønû Îô ‡ô†# Ö] †ö nû ìø äö #×Ö]æø ½ éô …ø^røjôù Ö] àøÚô æø çô û̀ $×Ö] àøÚôù †º nûìø äô #×Ö] ‚øßûÂô ^Úø ØûÎö XÑÕ  Š'
Zz „ i ì„zgzZÔ~yZA7ÌZŽÐ~4Ì z VÍß}uq
Z WZÆ zŠ ZÃwÎgkZc
 VZgzZ
X ÑZz¶Š} izgì4vZgzZÔÐ ~¤
ZŠÎgzZÐÚÓì4Îì k0
ÆvZŽÈ  éø…Fçû j$Ö] ]ç×öÛôù uö àømû„ô$Ö] Øö%øÚø DÜônû¿ôÃøÖû] Øô–ûËøÖû]æƒö äö #×Ö]æø ½ ðö «Žøm$ àûÚø äô nû iôç+ mö äô ×#Ö] Øö–ûÊø ÔøÖôƒF
~Š ã » ~ x™ ZÑ~TÔì @ ƒ³Ð2e WÅkZŠó ÀL»ÄZ >gÎ g Â~Š Ñ6XÅVÍßyZ wVXì Z (a»vZgzZìeÃTì êŠì ÅvZ ðZ(
e t
XE
:E-!
Üö ö̀ Ûö ×ôÃømöæø Üû`ônûÒô ø̂ möæø ä́jô mF! Üû`ônû×Âø ]çû ×jmø™ªXì ZƒyÒ¿
ù ù ø ö û ó ÷L Ï‚ Z Lc g » þLG$§ ]çû eö„$ Òø àømû „ô$Ö] Ýôçû ÏøÖû] Øö%øÚø ‹øòûeô ½ ]…÷ ^Ëø‰û ]ø ØöÛô vûmø …ô^ÛøvôÖû] Øô%øÛøÒø ^aøçû ×öÛô vûmø ÜûÖø Ü$ $ö
ÅÕz[ Â7ZgzZ * ™É H»yZÔ* ‹]c
WÅvZÃVÍß ) — èøÛøÓûvô Öû]æø gøjFÓôÖû] PäVMÅVÍßyZìwV~æE
c "Åñ¢wV‰äVrZðVZ:Q
%NÔÁÂì¸á6
( ! bŠ½ ÜûjöÛû Âø‡ø áû]ô ]æû?•ö ^aø àømû„ô$Ö] ^ ø̀ m%^øm5 ØûÎö E àønûÛô ×ô¿# Ö] Ýøçû ÏøÖû] p‚ô û̀ mø Ÿø äö #×Ö]æø ½ äô ×#Ö] kômF^Feô
Hx¯Üæz ×6e W~œ  %Å# Z >gÎV˜ä szžZ ¶Zgžv:Z
ì òúŠÃ ?¤
Zß Zz äƒ ~Š· } ZÈ ÂXÃVÍßs»Z" êŠ 7{ZgvZgzZÔÃVÂ!
ÅvZ
Ì6e W~œ  %kZ ÅÄZ >gÎV;z Ô~a Âò * ó óƒ åL}G ©!»xå ™ Z Ñ L Lì
F àønûÎô ‚ô‘F ÜûjößûÒö áû]ô løçû ÛøÖû] ]çö ß$ÛøjøÊø Œô^ß$Ö] áôæû •ö àûÚô äô #×Öô ðö«nøÖôæû ø] ÜûÓö$Þø]
Ï‚ Z » ~ å tƒ zZ L LŽ ~ ᣠkZ LZ Ôì ~Š ™¯›4c °• á z °»
Xƒ F ?¤
Z Å ä% LZ z™ zigW ñ ZÎ Æ VÍß ƒ  zŠ ?ž
 Æ vZ ƒ „
ŠŽñÌ·,{egzZ ì ï• á Ì~ [ Ñ! {™PÐ yZÄÆ ó ó` u
àønû Ûô ×ô¿# Ö^eôÝܺnû×ôÂø äö ×#Ö]æø Üû`ômû‚ômû]ø kûÚø‚$ Îø ^Ûøeô ]‚÷eø]ø ?äüÞøçû ß$Ûøjømø Ÿøæø
Ý
G
 qVZPÅ} Š ¬ZÆkZ6
½
X 7~ x £kZ q â¾Xì EÐ
XgÕƒ [pÃvZgzZÔB;êZ•`ŸÐWð½58E
 •x¥ zzÅVñ»yZ*
%CZîo:L{zgzZ
>gÎ !ì y‚ W¹t‹»}pÆžg I ÒgÎkZˆÆ ”Å Šó ÀL
éô •ø^ ø̀ Ž$ Ö]æø gônû ÇøÖû] Üô×ôÂF oÖF]ô áøæû •%†øiö Ü$ $ö ÜûÓönûÏô ×FÚö äü$Þ^ôÊø äö ßûÚô áøæû †% Ëô iø pû„ô$Ö] løçû ÛøÖû] á$ ]ô ØûÎö
ZuzŠ » kZžZ  Xì Œ6V”zŠ ÌqÃg ª »ÄZ >gÎ b§Å# Z
Ôì @ ƒ qzÑÐ p ÖZÆ—]çû?ßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ ø̀ m%^øm5™# â Å# Z >gÎÇ! Ž qÃg ÆáZz+YAgzZ|kZÐîY}¢?QìàZzYgz¢Ð?{z΃M¸? Ð
k0 T]{z ñÈ Â
 98 97

Š™ ãZzà ó óòÀï å Wä e
I$
gzZì DŒ^ß$×Öôù èõÊ$^Òø oÖF]ôEŽ Ôc G L LÅ\
L 3šE W~Š ¨ ÌÆžg IÒgÎkZ}p§±! b§kZXì ñƒn y*åq Z‘ °
”ÃÆ» â õg@ §ZzŠZ]# Ö ªÄª@ gzZݬ ÿLÓ$zxZ ¸ZÀàZz …6ègZ ñzg :ñƒ{&
{zp¤Zž• ïqƪÏÅ®Z ìÝz =p ÖZÆÜû ö̀ ßûÚô àømû†ôìø!Xì :ì Œ6 ] cWg e Ùæ] ä’u
N Y¬Cƒó óË~]uz ÅIL LÏVƒï• á ~# Ö ZkZ~ˆŽ x Z¸Zx Ó ] ! ~ Tì Œ6žw°æF .q
%Ne Z# â Æ # Z >gÎe W« ¨
gzZx£pX ÏN Y¬k °ÑñZb ZÆ0ïG L !Z „qZ b§kZgzZ Ï t• Û kZ sÜXì ðƒŠg Zz ~ e W«Å# Z >gÎŽ ì ðƒ yÒ „z ¹Z
E E
x ¸~uzŠ ðÃ~kZì Š ƒÝqÃD ànnùô Úôù ]öEsÑŽ »qzZÐg±ZÆ¥% Ô qg pÿL ›¢ªì XXxöfùô ŠømöZZVŒgzZèâ ÿL ›¢ªå XX xøf$‰øZZ V;zžB‚Æ
X ǃ~„àømû†ôìø! wq¾gÑ»ƒ  ¹! Ðg ±ZkZgzZ$ Ë ƒ7q ÑÅyZ ©q Zï» » óyâi L ÂñY1™ ¦ÃVâzŠyZXÃVâzŠ wgzZ wqì ï• áŽ
Û yÒ‚ ŸT Þ Z~ [ !
N
ÅvZ G îS~Å{tžÔc Šâ• Æ ¤kZ ä e W¶a ¨ ÿ®ÅykzyÃc ÍÐ —šô…û Ÿø û] oÊô ^Úøæø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø™s§~uzŠÔì @ Yƒ
aZ (Ѓ  »vZ k\Z: ’ e * ™Š:6kZÃË!} Šì e&ì +š Xìg™©qZ»VŒz]Åykzyâi\¬~g! Äb§kZXìŠZ%Ýz
µŠ ïzgŠ » ¤ˆ Æ kZ— ]†÷ nû fôÒø Ôønû ×øÂø áø^Òø äü ×ø–ûÊø á$ ]ô™ 6xå ™ Z Ñ Zƒ  öÐ • Zg eÆ\¬vZ~y WÆkZžìtNë Z ZuzŠ~U›WkZ
̃ AzZ Å\ å W+ Y ÅXgzZ ‰ ÌñVZ \ å WÐ ~ Xó• Z Ð • Z6x !ZÆ] c W6gîx ¬žn kZì ] ! à ©)¹q ZŽ Ô•ñW
„ yZgzZX x¯ ~æu~$ ZgzZ ~y
W »vZ Zƒ wi * ~ y! i Å„ yZçO X ðƒ žì @ ƒx¥Ðä™g¨X •D W~]gßÅ„VzhŽÆzŠÔzŠ \¬~g !
:XE
-!
ÆvZ Zƒg »)g fÆ ž¶gzZh ' z s~ ]ZŠ ¬zg ZîZgz Z ` Zzgz xÎgÆ ~ KÆyÒÆ¿÷LEÏ‚ ZÆgå 8W~TÔì e Wà ZzŠÀ:  » kZ
EJ$
]túL Z• Û ]J uÅyZžt ™| (Ѓ  gzZ ! * !* @»<Ñï»gzZ ~y W g eÆ \¬vZ Ô• @ÝZgŠ 3• á Vzg et Ågå 8WgzZ Xì ™f »gñZg e
$©E
E
ñY Å Uß !º Z vZ ‚tL L Å !%øL / ä ~ g8WG ZŠ Z ª ‚gz }Z• Û Æ DÔ×ô ÛøÖû]øE Y •z ng Z Ó÷ì u~ ó ó] c W‹zˆL L ! » öÐ • Z
’
¾æ{z {ZpÔÃw å ÎgäZC Ù ì ÝqŽì ¤î0<EgŠ òÀq ZˆÆkZ ó ó!ì vZì H  @~ óÉ ó HL LÿL)X »ä‹™| 7—¯GZz7 à (Proclamations)
w‚g ZDÙ {ZpgzZX ãZk  Z { Zpƒ~y{ZpgzZX x Ã{( »i• Û Z {Zpƒy̈Zz¥Šgi »ê Åx Zwz w' èE 4E
LG&Z ¸gzZ <ÑÄ ©Z ª ó ó[Â êG -Í › $ G4O]z åOG
L L LDŒæû‚% ÏöÖû]øE» ïG ¡NÅ
! ̈Æ` Wc ` W{ZpƒZa ¬ äø×#Ö] á$ ]ô™ X}GŠ ¬ì eŽ {zžt ª » ǧ(ZÆvZì @ ƒg¼~ ½
-GÍ›$
# â ÐÆ# Z >gÎÌ~ kZgzZì Œ6] c W„g e Ì Ýæ• ä’u » ó óÕêL L LgzZ X » äƒDˆmûˆôÃøÖû]øE ÆvZì x|¸gzZ —‚ömû†ômö ^Úø ÜöÓövûmø
\
Æ yZ6gî!õÑ~ ]gÎkZ~ KkZgzZì c Wck  ig ZŠ™ »LZuZ µ !ÐDÜnûÓôvøÖûø]Eò Z¤ êL Zz ò *
Ä *Æ!Zì m
XE
:E-!
Xì ‚ gƒ oЊÀÆkZŽì ˆÅ ð¤[ ÕÅ cgÏZÆg ZŠ™ :V;zÐó ó[ zZ ÷L Ï‚ Z LÆ L gå 8Wì C™c¹ ZV˜e W~uzŠ ¨
E
-X! ®N
:E
O˜¿÷L ÿ »gå 8Wžì ¸[ ]̈ »}p{”yÒ~wzZz Å\ å WgzZ ‰ ñVZÐ ~ „D ànnùô Úôù ]öE gå 8Wž Zƒx¥Ìt Ð kZ6gî
ä\ å W)g fÆVz½ÅÏZgzZçG 4G
.nIE Z)g fÆÏZÔŠ¤
&zg Z 2 ƈyWŒ Ûì Xì ó óàSïG
I$
å Wc
L LÅ\
L 3šE ÍtX ¶+ YÅ„yZ ¹ ZzizZ ̃
 100 99

X ì °»s  Ÿz Åx¯ ûLE $ g kZ sÜVŒ wq¾'äßÛÖ]æ ‚ÛvÖ] ä×Ê ÌŠÅòsZƒzZJ uÅ[²ñú{k b gzZ ~Š< Ìc » Å[²ÿL X3Z
EJ
X N YàNŠ~a ÂÑ! {™P9·Åy*kZ  ‚g úL $Z•
ª Û ]6kZ c Í ÂCƒnÆD ànnùô Úôù ]öEs܃Å\ å W¤ ZX ~Š â • Û
y›ðÃ̄ ! Æ Tì ø  Å n%kZ ] ! ë Z ~uzŠ ÅxzŠz Æ ã̈Z » â 0gzZ èg Z {™}g7 ¸ ñƒ _¬\ å WpX CYƒ ŠÅ
CYƒg{z [’ÌÐ ÞZ ƒÂŠpgzZ ì g hñ" ÌÐ wyz Š ˜ # Ö Z -8™ d·ï
é<XE GL !Z ñƒŠ4øZ• Û Æ µ%}uzŠ kZÆ ~ å ·ï GLI 3šE$ Z®X n
gz Z'—åüæ. «f$uôø]æø äô #×Ö] ]ç. ß5eû]ø àövûÞø™øiÆäƒ H gzZ[8ÆZ} ª'Xì oûËô Öø Üûaô‚ôÃû eøÝàûÚô gøjFÓôÖû] ]ç$ö…ôæû ]ö àømû „ô$Ö] á$ ]ôæø™ó _
ó g ZzL gLzZ ó óïq L LŽÆx?Zz > }Z
’
”Å (Practical Test)KãinÆw8Zzh Š F Åë! êL ikZ „B‚ Æ~pÅy; f Zz[¨ÆVÍߎ ÅÞZƒÂ ðƒ —DpF…çŽÖ]Egõmû †ôÚö äö ßûÚôù Ôõù•ø
?] § Áî c ì Fm³]ñ !dŠ ™7  Ä~ wŠ LZžt ªÔ~Š â • ÛÌ ~ KÆ ä™Ç* z ̈¸ÃhèE LG # Š6Ï0
 i ÄÂgzZì ó ó6 î0@E g$E L L~ K
gz Z • VZ m¤  gzZ `{ ð•ZÐ ]ñtž Š c Š wÅÌw7 »yZ „ Ug ¯çO ~ÝZ c Ít Â} ŠwZ e1 :Ä ÞZƒÂkZ # Ö Z¤ Z[ Z ! ó ó[ zZ î0ÈW L L
EI
Š-4$ G J$
E
~ {ÂZ >gÎ ö »]c WyZ ¶ Š nÆ. Þ » ) {Š Z-Šz ë• á zgŠuÆ/Áî îG0;XE
E
-4&!¸çOXì sŠ ZáÆã ZŠ¤ zgÐ >úL Z• Û ]L Z # Ö Z ïG LG3I5B+E
4G
?{ Zpž c Šâ•Û ~i Z0 ZÆØ Âz̀igzZp ÖZg ZŠgzie.~y WX ( 96@ 94]c W áø!†ÏöÖû] æ‚ö‰$ çøjøøi Ÿø áô!†ûÏöÖû] Øøâûø] ^øm ž ¶ðâ • Û Ã0# Ö Z ä gå 8WŽ ¶
Û !ß Zz yWŒ Û } Z L Lª D ozÓn×ÛÖ] å‚nf à oÏ`nfÖ]E
G
î Y ñN ß ?QgzZ σ ~9 Wt ‚}g v6¥ïG L ¢z {zÍ ¸ „ HÐ ]ñ "Ž ) X ¢ ¯ :‡ÃyWŒ
Äg™wÅt ‚}g vÅ ™ Zg ‚ Zg vŽ + Y Å {Š é<XI gÅZz ØZ ݬ kZÐ x ¬Æ \z¤  Æ VÂgÎyZ ň yWŒ Û Ž ì î>XG 45EG
-E " ¸gzZ ó ó ( ì @ Y 3gú
X Ç}Š " L LªXì „g Y Å)g fÆ wV0Z ]‡ÅŠ· VŒ ._Æ [|Z
Âx »t Ô# Ö 5: ì ]úŠ Ê· : [£ ¹Z ~ ] c WyZžìg ãZz Ô H: ZŠ ZÃV- g ZŠ)f ÅkZä VrZQÔ¸‰ ñ¯] Zg ÂÿL$qŽ vß{z—
ó ó! VZvŠ ì ILG " ugŠh W& L LÅ ÝZgŠt VŒ Xì [ ƒ~ {ÂZ >gÎw¾z x Ž ÌtñƒD™: r Z6kZgzZX óƒ ó Z-ú1»V1Â6T•# âÆñ¢kZ
Ž ] ! {z ì ¸gzZì n Æ ä™g ZŠ¸6gî!Ã0ïG ZÆ
L !Z ~ i Z0 ì sŠ ZáÆd †ÅkZ ¿¯§tB‚ÆÞZ ƒÂ (i)'ž c Š â• Û ãZz
ž ÇñW: â iq Zž ~Š¸ä \ å W~TÔðâ • Û y Ò~ g ukZ ägå 8W Xì òzøÐ e Z@z =ÂÅvZ {z ì Q~ *Š ÏZ Ž Zw× Å kZ (ii) gzZ
ÑZz ä™x ÈZ »x Í‹úŠ ˉÏ,Š]úŠ,ZÃ}uzŠq Z6?Ý ¬ ÄZ ¸Z =ÔøÖôƒF àûÚô äö×#Ö] ^Þøƒø^Âøø]
àövûÞø èõ×$ Îô àûÚô ø]ž HwZÎä/ ñ ô6 kZXì @™ cšÃVâ ¶6äYWyp,Š 6Vâ ›L LÐ ¯Æ kZ ä kZ žì @ ™ ZŠ Z]» \¬vZ szžZ ¶Zg
Æ ¶ÅŠ Z® ~g ø wq ‹gßt Hw å ÎgÆvZ } Z ª ä×# Ö] Ùøçû‰ö…ø ^mø „õòô Úøçûøm ‰&gzZ HI ä ƒ  mZpz x ZúÃT ~Š Zdk  ’+Z ó ót£ÆˆyWŒ Û
[ c ?pσ¹ ~g vŠ Z®7c Û Š•
â• á gZ ä \ å WZ 6 ZŽ  ?σ ̄ ! X c Û Ìy
Šg Z Œ W½w6 qçñkZ äazDÿL X3Z
QX ÇñYƒZa àâæ~?žnkZXÐî Y{g™ƒ# âÆv ÄÆ6zZÆ – zi ! §z)  ]Š X ,Z
E+
å W Âì Hàâæt w
\ å ÎgÆvZ} Z ä×# Ö] Ùøçû‰ö…ø ^øm àöâûçøÖû] ^ÚøæøY7ä/ ñ ôZ  ! {. ñZ}  åhIB E : @
 102 101

Û [‰n kZ
E
Û Š•
á gZ ä
À
Wà Zz- êL 7gzZ H: kCÃÌZ Å- î0E
e 0‹8äVrZž Š c â• ]ÐÐ ]ñgzZ ›Å *Š lçûÛøÖû] èönøaô]†øÒøæø ^nøÞû‚% Ö] g% uö c â•
»™fžìC Ù ªgzZ ñƒŠg Zz p ÖZÆ — äô #×Ö] †ôÒûƒô oÖF]ô ]çû Ãø‰û ^Êø™~ Tì Ì~ Dä×Ö] ^Û`Ûu… Øfßu àe] ‚Ûu]敨]•çe] å]æ…E> Ø Z™z
n¾ÝZŽ ì 6 ó E
P LkZ \z Z î0<E$ VŒ ë @ ì„  gŠ Ì6i úp¤ Z t :Z <ÑÅŠ·Xì Œ6ó- ó Ä©ZzÕ L Lÿ » ÿ qÃg ZuzŠ c
N® ®N
Ýç‰ ä’u
~ TÐ pÑg ukZì Cƒ ”îz ¬ÅkZpXì[ ì GLG
" ¸z x Zw Þ ~EŠ§! zg »yZgzŠÆyŠ}g7kZX¸ J¹ x ©ZÆó9  L~
c
žì Š â•Û ~y WgzZ•ñƒyÒ] YgŠÆ¤ÅäW¢nÆ- X ñY H¬ ~ qc gz ]Š „gzZ Ëz ÄÔÉz™f yŠ Zg7 tž å¬gzZ å
Ýö¡øÎûŸø û] kôÃøÊô …ö æø Ìövö’% Ö] kôømçô›ö Ýö^ÚøŸô û] tø†øìø ]ƒø^ô Êø :ž: 1H »V"lpÅ0ï L !Z
G
ðø^qø àûÛøÊø †øÒû„ùô Ö] áøçûÃö Ûô øjŠûøm †ôføßûÛôÖû] ‚øßûÂô èöÓøòô ×FÛøÖû] kôÃøÛøøjqû]æø »VâŠÆß Ž BðÉg âui Z + Y ÅyŠáZz¤kZÐZ' izZ
ðºonû•ø Øô–ûËøÖû] àøÚô äüøÖ ‹ønûøÖ éô ç×F’$ Ö] Ðùô vøÖô ðø^qø ÔøÖôƒF ‚øÃûeø X åc ŠÅ̄ ! Æ~gŠ* KZ䊷&gzZÔìg ZŠu
nƶŠ[)xâZZ
Zg (Æ~¢q) Âì À  (ÀF
) ªŠ cŠ™ŠzöJ MzÐ } hðq Z sܬ»YZÑz ß ïG L !w'3U
k0
ÆŸ Û gzZ • DY ñVZ ¯gzZ • DYØŠ •
 º• ÆkZgzZIÐkZ!J äYƒZŠZÆiú™áÐ(ãU ÈZfZ Ì{zgzZ)-ÈZfZ
WˆÆkZ¿Ž ÂX•DYƒ ¦nÆG
{z c [Ðz n Æ „ +ŠÃyŠ}g7 kZžì QgZŠgzi e . Â&¡z (F n ƈ
WnÆä™ZŠ ZiúsÜ
nÆkZ~¤(Å-)Xì c XŠH7n• Û ÐZp(ìZƒŠgZz~g ŠqZϹž 6) ñYH•z
(àò ZçxâZ+-ZxEY§Z!Zf´ âxâZ¤ñ)Xì7zðà ¿g @+Z K  F Åi úz[ª Š c ÛA
â•% (Z x Z¤z6»- ' éS5ÅU
I
n¾ÝZ Å[gzZì Ðzz Å[¤ÝZ Å-ž Š ƒãZzt Z  çLE å Îg ì
2!w
.E E ðìžX ˆ0k
L J" *  ¦ï» Å —o#×’øÊø ä́eùô …ø Üø‰û ] †øÒøƒøæø™ :{zž ˆ
Šg Zz¬ôÜ~ˆyWŒ Û ~ KÆP ó E ž L ’ e * ƒ ãZz ÂÔP ó E Lì e ¸z gz Z-gå 8Wž~ kZì Õ¸ )} Šx •ZuPE î0~EG Û ™ƒ} 96w
$• å Îg
uçO ( e
g W~y Wt {gÎ)—‚ônû Âô æø Íö^íøm$ àûÚø áô!†û ÏöÖû^eô †û Òôù„øÊø™ žì Zƒ ÏZ ~ XÔ¸ D™ J 7í¸Z >gÎgzZ dÑZ >gÎxk! ~ Vzi úÅ +Ï
Û~
E
žg I‹ c WňyWŒ g8W~- î0E 0‹8žì @ ƒx¥¸ ÌÐpÑ gz Z dÑZ {gΗp†FÒû„ôùÖ] kôÃøËø$Þ áû]ô †û Òôù„øÊø™ ªì c WÐ æz”e .¬» P ó EL
~e Zzg Å{ñ ªèE # Z'
LE Y]|~ pÑ›ž 6X¸ D™ c Û ]zˆÅ
â• ƒh „  Š~g—ÆvZ y›Qgz Zí¸Z {gΗ†º Òùô „øÚö køÞûø] «Ûø$Þ]ô †û Òùô „øÊø™
ÌÎ

Æk  Š ~hð)\ å WÎâÆX¸Dƒ\zŠÆgå 8W Lž L ñƒŠg Zzp ÖZt X ,™ ZŠ Zi úgz ZN Y

gz ZX¸ D™ c Û ]Y Z Œ
â• Û ÅyWŒ
Û\
å W ( ~[)gzZX¸ D™ c YÖ ( n ~x Z¤ z6kZÆ-žì CWÃ6gîãZzÇ! ] !
t ÂñYHg¨Zg f
g8W~ #
~ Ö Z)g fÆ- Ä Â|gŠX ó ¸ ó D™ c â• Û PE ÃVÍß gz Zì CYS7 g !õ 0: Zizg Ì, z Âi úžn kZXì Å- î0E
E
0‹8ÌZÝZ
WÅžg I ÒgÎkZ Ž ì Š
]çû ×öjûmø™ ~ 2e H « ögzZ x ZzŠ ÿÏZ Æ kZX • CƒÒgg eÆzŠ ñOÅTì x £ì‡Æׯ úÌ-¯ úŠp
~ p ÖZ • ' !gzZ xÆ — èøÛøÓûvô Öû]æø gøjFÓôÖû] Üö ö̀ Ûö ×ùô Ãømöæø Üû`ônû Òùô ø̂ möæø ä́jô mF! Üû`ônû×øÂø 6Vâ ›‰~ Tì Ì~ e W~y WÅÄZ >gÎ{g • á Z+ Y Å|
 104 103

ÑŽ ì Å q ½Zg ZzßÆ óv ó Z •xL LkZ wÅ- » ½Z c ÍXì ZƒyÒ

:•y»g ZzŠÆóÇÈ ZZ Ð WÅ] ZÆZ >gÎ
L z¥Å 15e ZgzZ Zƒì‡nÆó² ó +-Z Zh+Š§Ö Z L LªŠÅƒ åL}G ©!Æ~ x™ Z
GG
vZ-°Š ˜'gzZ'¯èLG$
E4 ¨ Åsg çz xEÆkZgzZ ]zˆÅžg I‹c WňyWŒ Û x Z¤
z6+F ëZ » k
sø)z wJ)gzZ ì‡z ìZŠgzZ ÝZ » ® ó )LkZž n kZì Sz ½

xzŠ ÅxsZÐz¥ÅÄZ>gÎgzZ# Z>gÎgzZ
 +F
: •• Xì „œyWŒ Û óZ
ó ßL L

Û gzZvZ-°Š ˜
œyWŒ
~±~sq Z ÌŠp{ VÐÆžg I ÒgÎkZžt sÜ: b§kZgzZ
~sÕz @q Z ™ïB‚Æ Iâ ÒgÎÉ • D WÃñƒ ñz6~
©!»gå 8W~T• f
Û m c
ƒyÒ Ìƒ åL}G
»yZZì*uzÈyWŒ
ÅkZ ÔŠ ™g (Z ]gßÅ]uz
Í Ìg » þLG$ §gzZ¿ÇÑ9nÆkZgz Z ˆ WÌ¿z[‹úŠgziæF %NnÆŠ
E
Š ˜ì ?ZçLX !»yZZ m
= Š ƒãZz
†öÓûŽ% Ö]æø ‚öÛûvøÖû] äö×øÊøX Š

! yWŒÛ ìg"zœ
 %»Š ˜ m gzZ
{{{

ÇñY`@
ƒF Z¿tb§kZ
—З#âƶiwÍq
! ñYWw2Å ^nø×ûÃö Öû] oøâô äô #×Ö] èöÛø×ôÒø áøçû ÓöjøÖô è W@
(¶ðƒù• gîÆ•gZŠZÆY75cŠ"
á 6 óx
!
t Ð LizZŽk
 qçñkZ)
ZÅszžZ¶Zg6
’q
„ zŠ •  ~Š ã gzZ Ï‚ Z ÝZ Å +Š ~XÝ¡ø‰ûŸô û] ðö ‚ûeøZ žì t§Zz
Å ó[ zZ!W L~KÆ4z] ! zZ Å ~ x™ Z Ñ&œÈ WŒ Ûq
ZX ‰
C àq *
Ññw–ì Ýqw
E
Ñ B‚ 6 î0@E
c g$ u Z gz Z cW x ¸ ñ ð^N Ð Zæ:L ™ FZ
ZÆ 4z] kZ Å\ å Wì yZÄì YŽ vZ -° Š ˜ }uzŠgzZ
X »iZ%z`g Zæ
gz Z c› ÃVÂâ Æ’ä T¶uš 
gzZ `¤Å„ˆyWŒ Û žìt§Zz
 106 105

7Zì @
2gzZÃyZì @
™u0
gzZ ]cWÅkZ 7Zì @‹ oûËô Öø áø^ŠøÞûŸô û] á$ ]ô 0 †ô’ûÃøÖû]æø™ ç O X Hg ZË ÃVß Zz Uß}' × Æ lÍy ƒZp
( 2:ÄZ ) ! ÕgzZ[ à Zz ¶Š ïa Å—áøçû •ö†ôÃû Ú% èõ×øËûÆø oûÊô Üûaö æø Üû ö̀ eö^Šøuô Œô^ß$×Öô hø†øjøÎû]ô™ gzZ — †õŠûìö
!ôäkZžìt ÂÔ< yÒ~¿q
vZyZçgx Z™ î0E ZÔ)* Û
g » »yWŒ ^Úø 0 èöÎ$«vøÖû]ø™ gzZ — èöÂø…ô^ÏøÖû] ^Úø Õø…F•û ]ø «Úøæø 0 èöÂø…ô^ÏøÖû] ^Úø 0 èöÂø…ô^ÏøÖû]ø™ gzZ N Zœ
G
ªÅœèE LG ‚ggzZŠçÔ© ÂgzZ c
$ 6ª
4¨G Š™ Za yZZ~ VߊÆ:\¬ ~[²}g7ä VM‰„N Z0  Ág ZËÅ —èöÎ$«vøÖû] ^Úø Õø…F•û ]ø «Úøæø 0 èöÎ$«vøÖû]
ÅyZª z$ ÆœÈWŒ Û Ž @ ƒ7{i Z0 Z »~p•!kZÐkZpX ~Š™ Za —áøçû Ëö×ôjøíûÚö äô nû Êô Üûaö pû„ô$Ö] 0 Üônû ¿ôÃøÖû] ^ôføß$Ö] àôÂø 0 áøçû Öö ðø«Šøjømø Ü$ Âø™ gzZ ~Š îÉ
ñ Z ä yWŒ Û ž n kZ Ô¶ˆƒ 0
E
ÔÑ$Ãî0•G aÎÔÑ$
©$ Ô à $ „» y '~ V70 i Ññw–X ~Š™ ZaªÅ
C àq *
Ôá$ sp ÔB$ VÍŠ Ôá$ tØÔB$ ™Z Ôá$ ìZ ³ÔB$gZŠZ å Š ; ‹ß cå »š
~  » ð {z
Ô à$e Š ZÐZ Ôà$ ]žÔà$ ]ïÔá$ g ZŠ™Ôá$ tÜZ ÔB$ ,yZ ~Š h ~g ‚ ä T ~i Å [²
—löçFÛFŠ$ Ö]æø šô…û Ÿø û] †ønû Æø šö…û Ÿø û] Ùö‚$ føiö Ýøçû mø™ ž ‚à$ yŠ Ôà$
]Zg ÔÑ$ νZ Ý
kõßFnôù eø kõmF! ?ǻ‚ôfû Âø o×FÂø Ùöˆùô ßømö pû„ô$Ö] çøaö ™ ä VM‰]Ó ‹c WÅ ÏZQ
~g7 kZgzZ X ~ŠÄg ™w$ ]Ñ» ~g7 nºZ Ôà$ }i ÔÑ$ y•WtZ]Æ Ô46 {Šâ ÔŠÒZÔuÑÃVâ ̈ZtZ]Æ( 9h •Z ) —…ôçû ß%Ö] oÖø]ô kôÛF×ö¿% Ö] àøÚôù ÜûÓöqø†ôíûnö Öôù
:wD Z)´w–!]Ó ‹c WÅœÈWŒ Û •!WgzZ=gf »~p u ܃ gzZ ÷, Z — õ̃ Ãû eø Ñøçû Êø ^ ø̀ –öÃû eø kºÛF×ö¾ö™ Æ î~EB& ï
Ý
GLG3E"Z³gzZ¤¬ ïE LO 8N
 D Vaz Z'g0
„ ZV˜ , Z  Z}
„  ‹c W ¯ ðñ ÒÈ È Ã²s§q Z {zçOX c â•Û gz{¾ÐÝzgÅ¢gzZyZZ™wïÐVzƒ0 Z
! lvŠ ä˜ VWŒ Û @Š ò l'gŠ ä˜z Š¤ @ Va yZ¥âz*Šs§~uzŠgzZ‰ƒ§Z ÒŠ! ïGLi!ªg • á uÐ~0  ïE
zZ}
&
GL3BgzZÞZ
X• f  À“gzZ xŠ £ ˜iÑÐÄÃÅkZ ƒ ªZzgzZ Ǥ Z ~p X ‰ 0GïE L Ť îGS0ÒO®{NzgzZ‰ƒF
G HÌÐæF %MÆŽ~VƒóÅ
Ž ä yZZ X • M  ƒ •z ÁÐ ÚÅg ZlgzZ Îâ Å ~piZ%Æ W™0Ì— ÜûÓöeùô …$ àûÚôù 躿øÂô çû Úø™Ž å„z 'VZ'
oÊô ^ÛøÖôù ðº ^Ëø•ô ™gzZ c h' ×
G
`g Zæ]Æ kZ c Š ÀÓgzZ xŠ £Tä kZ Å Za ~ ñx Z™ î0E !ô~p C+z » î0G
0ÒE
î0G 0©{$gzZ Zƒ ÌÑP H» VÍß)g fÆ ÏZçO ! Ì —…ôæû ‚ö’% Ö]
EG
ó Z-°Š ˜ì
Xv L yZÄì Y»iZ%z ! Ìb zg
G
g Zig » È Zy½ZŠÆ ,KZ ÅVâ ̈Zg¼AzZ » “gzZ xŠ £kZ É H Ôš  Fc ƒ½ÔÃc ƒ ïG‹“ñÔPE
E
c ƒ VÔçG .nIE 4& c Z c
ƒg Z 2 Í
G
y ZZ Z  Q ( 1) X Š c Šg ZŒÛ Š •Z aZ à ólZ ì{@Wž L ì zz ¸ X Zƒ ~ ]úŠ ¿Zg7 » ~ vZ wÎg·yc ƒsnºZ ' k  à c ƒ îG
+
C ÔY c
0ÒE ƒ
‰ òŒ »ÆÚgzZd gž Š ƒà ˜gzZ tZg b§kZ~í! Æm¾Z } g7 zŠ: q Z~œyWŒ Û žìzz ¸Xì O˜Š¤  Æ„ˆyWŒ Û b & Zz
Å XE
:E-!
Ð V2! Æ Z} gzZ VíuÔV>ª~ Yg { êL ¬g¼» {@Wz Š ˜ ÏZ [ Z Â H ãZz )g fÆ ]q ˜Z Ï‚ Z XÃ[ zZ ÷L Ægå 8W6] â £g e
Š
Û ºÖZ õ) ù ðB§E Û Špy
J E$
áû]øZZ : cÛ ä\
â• å W ÂXX[äô ×# Ö] Ùøçû‰ö…ø ^mø Øö–øÊû]ø •ô ^ãørôÖû] p% ]øZZ :Š
HÄc gŠÐ gå 8W (1) :ãWŒ Xì „ˆyWŒ WzwzZ »yZì
XXä×# Ö] èô Âø^›ø oûÊô ÔøŠøËûÞø ‚øâô ^røiö —èøÛøÓûvôÖû]æø gøjFÓôÖû] Üö ö̀ Ûö ×ôùÃømö æø Üû ồ nû Òôù ø̂ möæø ä́jô mF! Üû ồ nû ×øÂø ]çû ×öjûmø™
 108 107

zz¸XŠ ˜gzZyWŒ Û• +F Vc

úgzZ+F xzŠ ÅxsZ~Yg { êL ¬çO
Å
Å \¬vZ ª ó[g çLG 2½G
( 1)
.E & Lc
0 Û Ñ » T Zƒ~ ]gßÅxŠ £gzZ “
gZŒ
›%gzZ•n gwÅ (Symbols)Vá´xÅ ÇÈ ZZVâzŠtžì L @
è%Å kZ Lž f Îz x ªw! »h ïG Û Z » ðc
GL3.²q ÅkZgzZ y´Zzg Z Œ º
Û ~B; q ZÆ kZì @ ½Z ~g¦gzZ Ç\‘Ž » ,Åðñ -°wy L Lì w2~y WÅkZgzZ óƒ ó Ì6}iì Cƒ~g76y• W‰
(2)
gz Z yWŒ
X •~$ ÑzòiÑg ZŒ~B; }uzŠ :ž~p ÖZyZ Zƒ¥Š°ñ é<G 4$»T óv
X-E ó Z
ó\z Z > ¶
E E
0Ò‘c
î0E LÅxs Zy ZgzŠÆ{”Zg ï GL¢Ügz Z©‹ §Å ~ x™ Z Ñ —äô ×#Öô äü %×Òö àömû ‚ôùÖ] áøçû Óömøæ$ èºßøjûÊô áøçû Óöiø Ÿø oj#uø Üûaö çû ×öiô ^Îøæø™
G
!_
î0E gz Z yWŒ Û þL Ò›Æ$ xñ Z™ î0!ô å³Ô—z d
E g<• á š wz Z§ zŠ » hèE L #GŠ Û Ç!
gzZ ñYƒ z• óŽ
ó Lž VŒ Ð yZƒg D™k
L J  gzZ
N ¤Z
xs Z „‰ž7eg ï ZÐ Tì |]g @ +Z q Z Ìt pX »Š ˜ ( 39w ÎÑZ)XÑäƒÅ„vZ G 
0ÒO®®
îSG
X ˆ{g™ƒ ~â U wÅVâzŠ yZ Åg (Z ]gßÅžgz Z •q Z ä s ”ZzgzZ ãZz e Äz²{z ¸ »wyzŠ ˜gzZ ¢zyZZ
.ÃTì b!
c •Ë Âs§q Zž n kZ X å Ì~¡gzZ xJ u q Z * ƒ (Z gz Z :~žg ItWkZ ÅœyWŒ ÛŠHyÒ~p ÖZ
Tì îÏhZ !ã â ‡Ø{q ZŽ ì @
ƒ »eàX+ F ë Zz Az Z~ ž ]çû eö^iø†û mø ÜûÖø Ü$ $ö ä́Öôçû ‰ö …øæø äô ×#Ö^eô ]çû ßöÚø! àømû „ô$Ö] áøçû ßöÚô ç+ Ûö Öû] ^Ûø$Þ]ô™
c Í @ƒ 7„g »zu ðÃÐ í! Ôì CƒÐC Ùó ªLÆ y̈Z c F x Ó~ Üöaö Ôøòô 5Öæ]ö ½ äô #×Ö] Øônû fô‰ø oûÊô Üû`ôŠôËöÞû]øæø Üû ồ Öô]çøÚû ^øeô ]æû ‚öaø^qøæø
ÝZ » kZ VZ'h ' × X ó óD™7Ñ• D ™ k ÃVzÈ L L Å w D Z)´w– ( 15] ZÆZ ) — áøçû Îö‚ô’# Ö]
gz Z y â ‡ÌZ ~Š ã Ð g ±ZÆ Tì @ ƒ » yâ Zz ðZgzZ °z Äqçñ —Q6wå ÎgÆkZgzZ6vZ ñÑy ZZŽ • „z'Âðñ
G-Š8 gzZ~{ZgÅvZìg D™Š ˜gzZ} 7:~
~ kZìg D •
Ð g ±Z kZž ö XÃõ ûLE“Zñ c t Ü Z Äg kž: ì Cƒ Ýq ÃÆŸ
!F •¸~|X 3Y KZgzZwZñZLZ
gz Z à ßZ {z { ZpÔÃVqgz ZV ßs§~uzŠgz ZXì @ Yƒxl6,ÔmŸ
~ Iâ ›WgzZì Ì[|Z »ùy Wz wzZÆžg I›WkZžìg ãZz
Å] c Ãgz ZVßßZÔì @ ƒÐ fZæz«™KZg »zuÝZ Vƒ „ Cc Ã
ÅtŠ ™ èE L !ñ c Ð Zz t•
ÍX Ìy*» i q Û Îâ Æ óxsZ ã â ‡LgzZ óyZZ ÇL
!™{g ,@ ÆVAÅV áÓgz Z~ZgŠ ~â U Âì ÌCƒ® • á Zz V
Xì e W¸ {zƒ[£~e WqZ ËÅœyWŒ Û p°ú â zìY
gzi ÝZ Â Zƒ 4ZŠ ~ gzŠ Æ žgzZ •xs Z Z  žì zz ¸
gz ZŠ ˜ :•³òiÑ»yZgzZ ¢gzZ yZZ • ÝqÝZÆyWŒ Û nºZ
í! gzZ6]Š ÞgzZg Z Œ Û Z ñOÆ¢Ô6 xs Z ñOÆyZZ (Emphasis)
4E
-G Ô• x * » ª½ZŠ gzZ |~sq Z ¹Z ¢z yZZ Ð ~ yZ X wy
Û G Ù ª™| (Ð
I
Å äƒ ¢ î0*g8FugzZ yZZ ÈÌÆ œÈ WŒ îSE
@G &X Š
ƒ6C
Û p ÖZ ( 1 )
wD Z)´w–gzZDOV †$‚ÛÖ]E—†fùô ÓøÊø Ôø$e…øæø™Ð z¥Å ãWŒ
( 1)
‹g Z î0ÈO›Z i ZP gzZ yâ ‡ƒÂgzZ ˆ¬Cƒ ÍzZÐ VƒógzZy ¸w G
]Yoz Ä~ l¨W Å u { c Ú çLG ½&
2 ~ u#Z ï
.E GL š^ óN c
Æ žgzZ •‰‰Qgz Z X ˆ¬ k zÂæE L°%gzZ xlwÅ äƒ m z ]ZŠ ) z ÕäO$N ïE
! ]@ L 4Xè t ^ Z} z {Ç WŠp ÈZŠ% ëL Óh! {z
Xì @ å Îg ï
Y¹ äû Ãøeø…û]ø äÿ Öù•ô ø]7ZX q ) ZÔkªÔw GLE Û :•g e<ÑÁßZ ( 1)
4O]NÔyWŒ p ÖZÆx?Zm[* ¦ (2)
 110 109

žt sÜ: Š ˜ Ôì Âï• á ~‹g Z ÁßZÆ<Ñwq¾ •Ð „w Å óqZÆ ~g eL ÂˆÈ WŒ Û ˆ Cƒ Wz ~g ZcÅyâ ‡gzZ ‰ Ë 2 »

7Åи• Û wÅkZ Ì~}Ä ÂÉ 7ï• á ~KÈ »g ZÆ xsZ X I{g™ƒ6%6}gzZ g u] ˜ÂgzZ Š `@ ƒ(1)óË L~©:~w
Å© ÒokZgzZ Š ƒ *Ìg¦ »Š ˜žt Š Ze6kZ Xì Åtñ¸• Û sÜ Æä™æF %NÐZ ZƒZa b§kZ ÜŽ ~yZyÆÕgzZDžt 0ñÑ! 0
GE
Ù Æ™ Z] á
Å
s§q ZçO ÔŠ c Š}Š 8 g ZÃq ZC Ð ãgzZ a ÃVp • Tg Z xs Z êL ¬ Zg7 GîSE-4&X N WV·0
@G WÅ yz,Ð + Y Åy*
-z^n
gz ZŠ ZgzZzg » f Z }6„}6Ð g J•Å] 5çgzZ wqZ cg » lZ ìŠ ˜ t Ü Z ÁßZz,žJ VŒ X Š {g™0 {›â WÅs¦ ãî#ZâgzZ yÅ
~uzŠgzZ Š c Š hñ+ YÆ(Short Cut)8Ó Zg ÅVØigzgzZV±c g C; (2)
! ;g: {g e ðÃZÎÆä™7 ðZ¢³»t ‚Æg #ZÃVâ ›ÌnÆ
q ÊzDÆVzuuÅ•Ñ » kZ™} Šg Z Œ
Dš-!
Û ö ëÆwyÊ ˜ s§
I
: ;gt ÜZ È&:gzZ¢ î0*g8Fu: ; gyZZ üLE 3E
4$
: yWŒÛ žˆƒt]gßCgCggzZ
Æ]gßC Ù Å” zgz-gzZ[z¬ÔÕzuÑ; gX ;g:¼ ZÎÆWÂÂ- 'gzZ  c p ÖZÆ T Š {g™0 ó óklƒÂ L L+Z q Z sÜÉ ' ÕÈn
î0*ЮÔózF Å ~i éE 5G4]ZggzZ nÔg e6Æ ‰ Ü Zœz hgzZxŠ £gzZ “ÚB‚ h ÄgzZ} oj Ë{Š c iÐ{Š ci c
•M0=g f »[ Z NÁ‰ZgzZ• 'Á”
ønÆ# Ö ‡Zz„ÆhèE L #GŠgzZ®
• á ZzíÅ©  ~g7 sd swðr {z Å ~ g8W b§kZgzZ • M Wx »Æ 7
Y
( 3)
nÆkZgzZ4z]
gz Z h¾ ›ZóZ °c Í'nç»x ªÆ®  ) ÄÂF 6wßZÆ®  ¤z † Zž ðƒ
:ž ÇñW{z: â iq
Ð }u Âc {z Âì B gzgŠ »Ð¸• Û nÆðñC Ù Ž [±Åë! Á 8Z äü Ûö‰û…ø Ÿ$]ô áô!†ûÏöÖû] àøÚô oÏFfûmø Ÿøæø äü Ûö‰û] Ÿ$]ô Ýô¡ø‰ûŸô û] àøÚô oÏFfûmø Ÿø
Ñ! „Ñ! ÐkZgzZ ˆ{g™ 0 Û n°ŸZq
gZ Œ Z {Š c iÐ{Š c i c
ˆƒci Z `g { y WŒ Û gzZ Çìg: ¹! ¼gzZÆ x * Æ kZ ñZÎÐ ~ xsZ
!Ñ ä0 ðiZ%]ÆyˆZzò ¾gzZyZZzxs Z}g Ë „}g ËgzZ (äZ[Â :>‡)X Ça:¼gzZÆp ÖZ‹gßñZÎÐ~
 —i Z {g‹z· èG
„ 4E"
5EL LÅ! ]z· ‚]z·gzZì t• Û ‚t• Û ðà !vZ !vZ ƒ6xsZÉ ; g:6yZZgziÝZ Z  Ô Zƒ ÌB‚ÆŠó ˜n L 縂
tb g Ôy! ià Ôg • á uЊ ˜ î0E xñ Z™/ôžª{z —t Z]Æó ó! —/@
!_ gz ZX Š ƒ ÍzZÐ VƒóŠ lŠp åWg èE
` @ L ±¥ » ÇÈ ZZŽ ÌŠ ˜ Â Š
( 1)
:•ìg| 7 Ät~i Z0 Z Ôì 7„ï• á Ð}uŠ ˜ ~„  zÅXˆƒ6%6xsZ È »g ZzÂ~g ‚
]‚÷eøø] ^øßnûÏô eø ^Úø •ô ^ãørôÖû] o×øÂø ]‚÷Û$ vøÚö ]çûÃö mø^eø àømû„ô$Ö] àövûøÞ Å óq Û ž n kZ X Zƒ™| (ÌÐ yWŒ
ZÆ ~g eL{ Zp ÂyWŒ Û Õ6Š ˜ c
Í
~sz Tì GLG ZÆ~ó~œ,ðŠažwqt —
" äLO¡ ÅkZgzZ ofùô ßjøÚö q XìÄZg\ ¹»º Z]| ( 1)
²YN ²YN
Ìwq »e ÒZxÅVâ ›Ô c Š}Šg Z Œ Û „ c™{°‡! ÃÅ! Š ˜ Âä Û ÔÐ yWŒ
ê x ¸Á¥yWŒ Û ìx¸ ê xßT ¸yZZÔÐ yZZì xß
G C ~p ÖZyZäxò zg*
ó ó!”ËVáñZç? E Ññ¹š%»ÏZ (2)
| $ $ §Zƒgž L LÅX 7Z{Š c
4¨G
â èE
LG i¼ n
V Zl ë Zg 6WŒ Û ïL .
G À7 V** - ïL .
G À7 ãZp P
g ~g YŠ ˜ J
·6oÑÅp ÷‚ ~y
WÆÏ0
i ä VM• vß {z ë (ÀF) (1) C :HyÒ~ÄkZäw ò D Z)´Žì {z»yWŒ
 Û s^ZŠq Z (3)
4 ] G
:N }g » Zæ%N >c
B;Æ~
Xì ų6  L ci Z ž
~÷ / V‚ W zQ èG
E – ,ZæE E 7
 112 111

Üû`ôeôçû ×öÎö o×FÂø Äøfô_öÊø ]æû †ö ËøÒø Ü$ $ö ]çû ßöÚø! Üû ö̀ $Þ^øeô ÔøÖôƒF B áøçû ×öÛøÃû mø ]çû Þö^Òø ^Úø ðø«‰ø Üû ö̀ $Þ]ô

xg X z
wŠÆyZˆµçX=&Q
6 QñÑyZZ{zžnkZtX•ìg™Ž•x»}'
N ‰ƒ” vßt
QµgŠ

lZŠ 0
ÅŠ •ZùnZ²Z
½ Üû`ôÖôçû ÏøÖô ÄûÛøŠûiø ]çû Ööçû Ïöm$ áû]ôæø ½ Üû ö̀ Úö ^Šøqû]ø ÔøförôÃû iö Üû ö̀ jømû ]ø…ø ]ƒø]ôæø C áøçû ö̀ ÏøËûmø Ÿø Üû ö̀ Êø
Ô]! ZgzZÔseÆyZÕ'iZÂÃyZAŠÂZ
ÅyZ•}]!
¤  gzZXB7¼[Z{zÎ

tÎ
½ Üûaö …û „øuû^Êø æ% ‚öÃøÖû] Üöaö ½ Üû`ônû ×øÂø èõvønû‘ø Ø$ Òö áøçû föŠøvûmø ½ 麂øß$ŠøÚ% gºŽöìö Üû`ö$Þ^øÒø
Ô {g ÇÐyZÔŠ•„zÔðWš6
„ë3YëðÃŽ ÔÐgZ- Š ~Š Î~Çž‰•ù
äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö …ø ÜûÓöÖø †û Ëô ÇûjøŠûmø ]çû Öø^Ãøiø Üû ö̀ Öø ØønûÎô ]ƒø]ôæø D áøçû ÓöÊøç+ mö o#Þ]ø ‡ äö #×Ö] Üö ö̀ ×øiø^Îø
»vZwÎgÃ?}Š Z™sçîWÃyZíZ
 gzZX •DY}QÐV¹ÔvZÅyZ~gâ yŠ¤

Üûãôeôçû ×öÎö oûÊô ^Î÷^ËøÞô Üûãö føÏøÂû ^øÊø
Üû`öøÖ lø†û ËøÇûjø‰û ø] Üû`ônû×øÂø 𺠕çø‰ø E áøæû †ö fôÓûjøŠûÚ% Üûaö æø áøæû ‚% ’ömø Üû ö̀ jømûø]…øæø Üû ö̀ ‰øæû ðö…ö ]æû ç$ øÖ ( 77:/pZ >gÎ)
ÅyZìe°çÂ6yZì'
Z'X •D™gz¾{zgzZ•Èg {zžAŠ ÂgzZuLZ•D{ ! ´•Û W•
 hÅn%$kZ m
Üöaö F àønûÏô ŠôËFÖû] Ýøçû ÏøÖû] p‚ô`û mø Ÿø äø#×Ö] á$ ]ô ½ Üû ö̀ Öø äö #×Ö] †øËô Çûm$ àûÖø ½ Üû ö̀ Öø †û Ëô ÇûjøŠûiø ÜûÖø Ýû]ø
©$E
! i ¸Wî0•G c
 »kZ
: m
Û *
• „z XÃVÍß yâ • êŠ 7{ZgvZ G ÔvZÃyZ Ç}™s ç: ¦
Ù Ôì e °ç: c
C
àöñô• ø̂ ìø äô ×#Öôæø ½ ]çû –% Ëøßûmø oj#uø äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø ‚øßûÂô àûÚø o×FÂø ]çû ÏöËô ßûiö Ÿø áøçû Ööçû Ïömø àømû„ô$Ö] ! ]â ´ÅyZgzZ]YgŠÆkZ m

äZ••ÆvZgzZÔNYƒtºžJ
VŒÆvZwÎg•Tgk0 yZz™ay
Ž6 Ö •ëŽ
# ! ` ´z ZzZæ»kZgzZÛZ D ÅDgzZ î XÐkZ m
èô ßømû‚ôÛøÖû] oÖø]ô «ßøÃû qø…$ àûòô Öø áøçû Ööçû Ïömø G áøçû ö̀ ÏøËûmø Ÿø àønû Ïô Ëô ßFÛö Öû] à$ ÓôÖFæø šô…û Ÿø û]æø lôçFÛFŠ$ Ö]
~ÝzgÅy¦‚Z >gÎ
Z %Z • ë X B7¬o pz Æ }i gzZ Æ Vâ •W
à Üæ ‰ Q ë ¤
àønûßô Úô ç+ Ûö ×ûÖôæø ä́Öôçû ‰ö †øÖôæø éö $̂ Ãô Öû] äô #×Öôæø ½ Ù$ ƒøŸø û] ^ ø̀ ßûÚô %̂ ÂøŸø û] à$ qø†ôíûnöøÖ Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô
»VßZzyZZgzZ»wÎgÆkZgzZì»vZÂgzigzZÔÃVÍßgz$ÐV;zìgzi»TÇ}Šwï ½ äüÖöçû ‰ö†øÖø Ôø$Þ]ô Üö×øÃû mø äö #×Ö]æø Ý äô #×Ö] Ùöçû ‰ö†øÖø Ôø$Þ]ô ‚ö ø̀ ŽûÞø ]çû Öö^Îø áøçû ÏöËô ßFÛö Öû] Õø ðø«qø ]ƒø]ô
Å
ÜûÒö•ö Ÿøæû ]ø Ÿ?øæø ÜûÓöÖö]çøÚû ø] ÜûÓö`ô×ûiö Ÿø ]çû ßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ ø̀ m%^øm5 H áøçû Ûö ×øÃû mø Ÿø àønû Ïô Ëô ßFÛö Öû] à$ ÓôÖFæø }¾N WZ
Ôì wÎg»kZ žì }YvZgzZÔ»vZì wÎg •b‡ë}¬ok0 
Š ÑzZ ~g vgzZ wâ }g và ? ,Š ™ : …¸ ß Zz yZZ } Z X … Y 7¬o p ½ äô ×#Ö] Øônû fô‰ø àûÂø ]æû ‚
% ’øÊø è÷ß$qö Üû ö̀ Þø^Ûømû ]ø ]æû „öíø$i]ô A áøçû eö„ôÓFÖø àønûÏô Ëô ßFÛö Öû] á$ ]ô ‚ö ø̀ Žûmø äö ×#Ö]æø
?
Ð{ZgÅvZ•ÈzgQ™ ¯wJeÃV©KZì3gäVrZX•LѬotžìꊄZÍvZgzZ
 114 113

Ürßµ ä’u ^Ú$ àûÚô ]çû ÏöËô Þûø]æø I áøæû †ö ŠôíFÖû] Üöaö Ôøòô 5Öæ^öÊø ÔøÖôƒF ØûÃøËûm$ àûÚøæø t äô #×Ö] †ôÒûƒô àûÂø

]'
rzñï
IL 8I
gzZ X ~ L I • vß „z  }™ x » t ðà Ž gzZ ÔÐ Š cÅ vZ
¼ z™ ay
õ mû†ôÎø Øõqø]ø o5Ö]ô oûßô iø†û ì$ ]ø Ÿ?øçû Öø hùô …ø Ùøçû ÏönøÊø löçû ÛøÖû] ÜöÒö‚øuø]ø oøiô^ûm$ áûø] Øôfû Îø àûÚôù
Ÿg
? ÜûÓößFÎû‡ø…ø
Ô]æÏ~hðq 
ZÃíäÂ~Š„e:VY[g}Z¾A ŠZgø
]ñÃË~?ãWž¬ÐkZZƒc
Ùæù ] Œô…• ½ ^ ø̀ ×öqø]ø ðø«qø ]ƒø]ô ^Š÷ËûÞø äö ×#Ö] †øìôùç* m% àûÖøæø J àønûvô ×ô’# Ö] àøÚôù àûÒö]øæø Ñø‚$ ‘$ ^øÊø

ì òiÑ*
g¦ÐyJZzY eZ cyZZ ÿL X3Z  ÃYËvZÇ}Š„e: ¦
Ô{°z»kZ àWZ Ù gzZX ~VÍß( @
C YƒgzZ @
Å
™]Zí~ž
K áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô †º nû fôìø äö #×Ö]æø
Ý
WÅyZ/wW>gÎÔ214e
142e WÅ{ÂZ >gÎÔqÃg¬Æ]¶Z >gÎ
XƒD™ ?Žì¸ÃvZgzZ
WÅ/pZ >gÎgzZ
~Ýzg Å 16e

Ýæ• Œô…• {{{

Z@cyZZ ÿL X3Z~gzŠÆöâ iWzY eZ

]c
Ô 29@ WÅl Z >gÎÔ qÃg&~y
27 e WÆ]¶Z >gÎ
~ÝzgÅ 157 @153] c
WÅ >ÂZ >gÎgzZ

Ýç‰ Œô…•
Òzç:i ¸W»vZ-°wy§zŠ
g$
W~y
~ÝzgÅ] c WgzZ ðZ’ZÅwÎÑZ >gÎ

Ý…^`2 Œô…•
ZuzŠ »xsZz¬
uQ Òzç:žcZ (
~ÝzgÅ 148@
139gzZÔ129@
121]c
WÅyZ/wW >gÎ
 116 115


Qz Ürßµ Œô…•
wÍ ZµgŠ
[Zx ©$E
Z Òzç:`z²î0•G »yJZzY eZ
nÆyZZ ÿL X3Z ÑZ >gÎ
~ÝzgÅ 3gzZ 2 qÃg[ Z x

ì òiÑ*
g¦ÐyJZzY eZ ÜŽ• Œô…•
©$E
iu*:i ¸Wî0•G »]¾zì
WÅ{ÂZ >gÎÔ qÃg¬Æ]¶Z >gÎ
Ô 214e ~Ýzg Å qÃg ~y
WƸZ >gÎ
WÅ/pZ >gÎgzZ 142e
~ÝzgÅ 16e WÅyZ/w W>gÎ ÜjËa Œô…•
ÅçÒ… ¡`µ ^Ò lçfÓßÃÖ] é…ç‰ utÒzç:i¸W»gzŠò Z ¸ÑZÎÆ~
 ~·‹úŠ
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô #×Ö] ÜôŠûeô ~ÝzgÅ52@
38] c
WÅ/pZ >gÎ
^ß$jøÊø ‚ûÏøÖøæø B áøçû ßöjøËûmö Ÿø Üûaö æø ^ß$Úø! ]?çû Ööçû Ïöm$ áû]ø ]çû?Òö†øjûm% áû]ø Œö^ß$Ö] gøŠôuø]ø A Üù??Ö]
ì™YäëgzZXÐB:õYÃyZgzZñÑ¢ëž™È ÚZÐNY^gžvß•BtH
gøŠôuø Ýû]ø C àønûeô„ôÓFÖû] à$ Ûø×øÃû nøÖøæø ]çû Îö‚ø‘ø àømû„ô$Ö] äö #×Ö] à$ Ûø×øÃû nø×øÊø Üû`ô×ôfû Îø àûÚô àømû„ô$Ö]
vߎvZÇ}™x¥%Zθ¬ÐyZŽÃyZ
•BtHXÃVIÑÇ}™x¥%ZgzZ•F
äô #×Ö] ðø«ÏøÖô ]çû qö†û mø áø^Òø àûÚø D áøçû Ûö Óövûmø ^Úø ðø«‰ø ½ ^Þøçû ÏöfôŠûm$ áû]ø lô^FnôùŠ$ Ö] áøçû ×öÛøÃû mø àømû„ô$Ö]
gµÂðÃŽX•D™ð]!
Å]‡5ÅvZì‚ 
~'ÔN Y$ÐëžV×Z'
•D™ž
vߎ
½ ä́ŠôËûßøÖô ‚öaô^rømö ^Ûø$Þ^ôÊø ‚øaø^qø àûÚøæø E Üönû×ôÃøÖû] ÄönûÛô Š$ Ö] çøaö æø ½ lõŸFø äô #×Ö] Øøqøø] á$ ^ôÊø
ÔWZz„ LZì @ ì {zgzZÔì;gW{°z»vZÎ
VZÎñVZœðÃŽgzZX ÑZz+Y ÑZzG
Üû ö̀ ßûÂø á$ †øËôù ÓøßöÖø kôvF×ô’# Ö] ]ç×öÛô Âøæø ]çû ßöÚø! àømû„ô$Ö]æø F àønûÛô ×øÃFÖû] àôÂø o' ßô ÇøÖø äø#×Ö] á$ ]ô
Ð 6yZÐ ,Š g@
Z ëx »@ G gzZ ñÑ ¢ vߎ gzZ X ÅVß Zz y˜ 7Zz6ÃvZ
 118 117

½ÜûÓö×ôfû Îø àûÚô ]çû ×øìø àømû „ô$Ö] Øö%øÚ$ ÜûÓöiô^ûmø ^Û$ øÖæø èøß$røÖû] ]ç×öìö‚ûiø áûø] ÜûjöfûŠôuø Ýûø] äô mû ‚øÖô]çøeô áø^ŠøÞûŸô û] ^ßønû‘$ æøæø G áøçû ×öÛøÃû mø ]çû Þö^Òø pû„ô$Ö] àøŠøuûø] Üû ö̀ ß$mø ô̂ rûßøøÖæø Üû`ôiô^Fnùô ‰ø
Ô¬Ð?`ƒŽ‰VÍßyZ]Ñq}g¦
76  žìwìtÃ?H
?èÑqÐîY- ~¼ VâLZÃy̈Z~Š™N@
Ð\! \gzZX»Vñ»ÆyZ4Ð4ÃyZ8ŠÑ$
 
gzZÅyZV×Z'
äüÃøÚø ]çû ßöÚø! àømû„ô$Ö]æø Ùöçû ‰ö †$ Ö] Ùøçû Ïömø oj#uø ]çû Öö ô̂ Öû‡ö æø ðö •†$ –$ Ö]æø ðö«‰ø^ûføÖû] Üö ö̀ jûŠ$ Úø ½ ^Ûø ö̀ Ãû _ôiö ¡øÊø ܺ×ûÂô ä́eô ÔøÖø ‹ønû Öø ^Úø oûeô Õø†ôŽûjöÖô Õø‚Faø^qø áû]ôæø ½ ^ß÷Šûuö
ñÑyZZB‚ÆkZŽgzZwÎg ÎìžJ
VŒ‰ ñZQQgzZ1gzZ ñÃyZ âž Ö I»yZÂ7¸Ã•ÅTZ÷}™q
Ôyâ# Ñž,™gziЕ{z¤
ZgzZÔÅ•gÐð>
F gºmû †ôÎø äô #×Ö] †ø’ûÞø á$ ]ô Ÿ?øø] ½ äô #×Ö] †ö ’ûÞø ojFÚø kôvF×ô’# Ö] ]ç×öÛô Âøæø ]çû ßöÚø! àømû „ô$Ö]æø H áøçû ×öÛøÃû iø ÜûjößûÒö ^Ûøeô ÜûÓöòöfùô Þø^öÊø ÜûÓöÃö qô†û Úø o$ Öø]ô
Œ
Xì d Û Šæ ÅvZÅgÍÔŠæÅvZÏñW“
 Gx »@gzZ ñÑ¢vߎgzZX¸D™ ?¼ŽÃ?ÇVzŠ e~ÎÃ?ì * †
WQJ
pøƒô æû ]ö •ƒø^ôÊø äô #×Ö^eô ^ß$Úø! Ùöçû Ïöm$ àûÚø Œô^ß$Ö] àøÚô æø I àønû vô×ô’# Ö] oÊô Üû ö̀ ß$×øìô‚ûßöÖø
142 km• oÒ á]†Û ٕ é…ç‰

ãZj  Q6
ZÃkZZ {z ZgXzZ~VÍß(Ð,™4ZŠÃyZë
vZëñÑ¢•ëž•vßq

Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô
à$ Ööçû ÏönøøÖ Ôøeùô …$ àûÚôù †º ’ûÞø ðø«qø àûòô øÖæø ½ äô #×Ö] hô]„øÃøÒø Œô^ß$Ö] èøßøjûÊô ØøÃøqø äô #×Ö] oÊô
ÜûÓößûÚô ]æû ‚öaø^qø àømû „ô$Ö] äö #×Ö] Üô×øÃû mø ^Û$ Öøæø èøß$røÖû] ]ç×öìö‚ûiø áû]ø ÜûjöfûŠôuø Ýû]ø
'ìÂÐ
s§Å[g}¾ŠæãW¤
ZgzZÔÅ[Z±ÆvZ'
 
Z'Ãä*ÆVÍßÑä™~{ZgÅvZ
~?•áZz䱎 ävZ H7x¥J  Ðî Yƒ4ZŠžìwìÃ?H
ÌZgzZ~¼
äö ×#Ö] à$ Ûø×øÃû nøÖøæø J àønû Ûô ×øÃFÖû] …ôæû ‚ö‘ö oûÊô ^Ûøeô Üø×øÂû ^øeô äö #×Ö] ‹ønûÖøæøø] ½ ÜûÓöÃøÚø ^ß$Òö ^$Þ]ô
# Ö] Üø×øÃû møæø
l àømû †ôfô’
vZÇ}™x¥%ZgzZXÆVßZzy˜ì~Vl¼ŽìgŠZ¸[pvž
Z 7tHÔ•B‚}gvÂë
U
XÃVß Zz•g" H7x¥gzZ
^ßø×ønû fô‰ø ]çû Ãö fô$i] ]çßöÚø! àømû„ô$×Öô ]æû †ö ËøÒø àømû „ô$Ö] Ùø^Îøæø K àønû Ïô Ëô ßFÛö Öû] à$ Ûø×øÃû nøÖøæø ]çû ßöÚø! àømû „ô$Ö]
16 km• oÒ äeçjÖ] é…ç‰ {Zg~gøg?ÃVßZzyZZ” ¸Švߎu™x¥%ZgzZ•ñÑ¢ŽÃVÍßyZ
ÑìgzXZ •i!
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô #×Ö] ÜôŠûeô à$ ×öÛô vûnøÖøæø L áøçû eö„ôÓFÖø Üû ö̀ $Þ]ô ½ ðõoû•ø àûÚôù Üû ö̀ nF_6 ìø àûÚô àønû ×ôÚô ^vøeô Üûaö ^Úøæø ½ÜûÓönF_6 ìø ØûÛô vûßøÖûæø
ÜûÓößûÚô ]æû ‚öaø^qø àømû „ô$Ö] äö #×Ö] Üô×øÃû mø ^Û$ Öøæø ]çû Òö†øjûiö áû]ø Üûjöfû Šôuø Ýû]ø ÐN VZ%ZgzZX•LÑ{zGÔ{k
ÆyZÐN VZ:¼ {zgzZÔ{k
}gvBVZëgzZ
Å
Z ÑqgzZÐîY^gžƒD™yát?H
vZH7x¥Ìè
ìHŠ˜äVMÃVÍßyZ Ð~?ä M áøæû †ö jøËûmø ]çû Þö^Òø ^Û$ Âø èô ÛønFÏô Öû] Ýøçû mø à$ ×öòøŠûnöøÖæø ‡ Üû`ôÖô^Ïø$ûø] ÄøÚ$ Ÿ÷^Ïø$ûø]æø Üû ö̀ øÖ^Ïø$ûø]

½ è÷rønû Öôæø àønû ßô Úô ç+ Ûö Öû] Ÿøæø ä́Öôçû ‰ö …ø Ÿøæø äô #×Ö] áôæû •ö àûÚô ]æû „öíôj$mø ÜûÖøæø X¸D¯^Ñž'! Ö ªÏƒb7ÐyZ%ZgzZÔÆú1LB
ŽyŠÆ# Z ‚ú1ÄgzZú1LZ

Ô ~Ÿ à ËÆ Vâ ›gzZ Æ wÎg Æ kZ gzZ Æ vZ ZÎ ä VrZ Zñ 7gzZ 214 km• oÒ å†ÏfÖ] é…ç‰

Å
P áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô †º nû fôìø äö #×Ö]æø
Ý
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô #×Ö] ÜôŠûeô
Xƒìg™ ?Žì¸ÃvZgzZ
 120 119

Ôøßô nûÛô nøeô äü_% íöiø Ÿøæ$ gõjFÒô àûÚô ä́×ôfûÎø àûÚô ]çû ×öjûiø køßûÒö ^Úøæø u áøæû †ö Ëô ÓFÖû] Ÿ$]ô «ßøjô mF^Feô

Qz
ÐB;•ZŠLZåq:gzZ[ ðìÐkZå: k7 Û *
ÂgzZX•yâ• ŽÐVÂ!
~gø
xzŠµgŠ

~gzŠÆöâ i WzY eZ
½Üø×ûÃô Öû] ]çiöæû ]ö àømû„ô$Ö] …ôæû ‚ö‘ö oûÊô kºßFnùô eøÝkºmF! çøaö Øûeø v áøçû ×ö_ôfû Ûö Öû] hø^iø…û Ÿ$ ]ƒ÷]ô
Û tÉXLÑtD7
Ô™ìBÃX~VlÆVÍßyZs™•tWÂyWŒ 
~µ%ZÂA

Z@cyZZ ÿL X3Z
]c
½ ä́eùô …$ àûÚôù kºmF! äô nû×øÂø Ùø ô̂ Þû]ö Ÿ?øçû Öø ]çû Öö^Îøæø w áøçû Ûö ×ô¿# Ö] Ÿ$]ô «ßøjô mF^Feô ‚övørûmø ^Úøæø

ÔÐ[gÆkZV*¶¼6 Z:VY•ëgzXZ •s»Z"Ž„z1ÐVÂ!
kZ,F 
~gø7”
gzZ
Ôønû×øÂø ^ßøÖû ø̂ Þû]ø «$Þø] Üû`ôËô Óûmø ÜûÖøæø]ø x àºnû fôÚ% †º mû „ôÞø ^Þø]ø «Ûø$Þ]ôæø ½äô #×Ö] ‚øßûÂô kömFŸF û] ^Ûø$Þ]ô ØûÎö
•äëž7°»tÃyZHX™wÅVƒÑZz¶Š‹'Â~gzZÔÆ
Z6
~g@ vZ~g(Z•ÂV*¶
ÈÂ Ô29@ WÅlZ>gÎÔqÃg&~y
27]c WÆ]¶Z>gÎ
~ÝzgÅ 157@
153] c
Å
oËFÒø ØûÎö y áøçû ßöÚô ç+ m% Ýõçû ÏøÖô p†FÒûƒô æ$ è÷Ûøuû†øøÖ ÔøÖôƒF oûÊô á$ ]ô ½Üû`ônû ×øÂø o×Fjûmö gøjFÓôÖû] WÅ{ÂZ >gÎgzZ
ŒgzZìØg~kZGÔìCYS7
ì °»È ÂX •… âŽÃVÍßyZ * 6
yžZ [Â
ÅçÒ… àni p†ì• 1Ò lçfÓßÃÖ] é…ç‰
Øô›ô^føÖû^eô ]çû ßöÚø! àømû „ô$Ö]æø ½šô…û Ÿø û]æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø Üö×øÃû mø t]‚÷nû `ô•ø ÜûÓößønûeøæø oûßô nûeø äô ×#Ö^eô
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô
^Ñ•DÑ¢vߎgzZÔ~}igzZy•W켎ì}YÔ{ZÍ Ö
6 }gvgzZ}÷vZ
غqø]ø Ÿ?øçû Öøæø ½ hô]„øÃøÖû^eô ÔøÞøçû ×örôÃû jøŠûmøæø z áøæû †ö ŠôíFÖû] Üöaö Ôøòô 5Öæ]ö Ÿ äô ×#Ö^eô ]æû †ö ËøÒøæø ðô «ŽøvûËøÖû] àôÂø o F̀ ßûiø éøç×F’$ Ö] á$ ]ô ½ éøç×F’$ Ö] ÜôÎô ø]æø gôjFÓôÖû] àøÚô ÔønûÖø]ô oøuôæû ]ö «Úø Øöiû]ö

Z@
{°zq ZgzZÔÄWЕ•_â~¢gzZXáZzä0
ƒ:¤ gzZ
yv•„zÔÐvZ•ñƒ” ð§ " ì Çzg i ú G Ôi ú Äg ì‡ gzZ [ s§ ~¾ ~ F
Z Ž | 7Â

ÔøÞøçû ×örôÃû jøŠûmø A áøæû †ö Ãö Žûmø Ÿø Üûaö æ$ è÷jøÇûeø Üû ö̀ ß$nøiô^ûnøÖøæø ½ hö]„øÃøÖû] Üöaö ðø«rø$Ö oÛ& ŠøÚ% gôjFÓôÖû] Øøaû ]ø ]?çû Öö•ô ^røiö Ÿøæø s áøçû Ãö ßø’ûiø ^Úø Üö×øÃû mø äö #×Ö]æø ½†ö føÒû]ø äô #×Ö] †ö Òû„ôÖøæø ½†ôÓøßûÛö Öû]æø

eZ6yZ ÏñW%ZgzZÔÄW6yZ BW Â{gH

Е•_â ~¢X σ:¸ÃyZgzZ7 Ð[ÂIZz™:Z×gzZXƒD™?Žì¸ÃvZgzZÔ~(
Ѓ ìŠc
ÅvZgzZÔÐ]!
~'gzZ

Üû`ôÎôçû Êø àûÚô hö]„øÃøÖû] Üö ö̀ ŽFÇûmø Ýøçû mø B àømû †ôËô ÓFÖû^eôÝ èº_ønû vôÛö øÖ Üøß$ ø̀ qø á$ ]ôæø ½ hô]„øÃøÖû^eô Ùø ô̂ Þû]öæø ^ßønû Öø]ô Ùø ô̂ Þû]ö ?pû„ô$Ö^eô ^ß$Úø! ]?çû Ööçû Îöæø Üû ö̀ ßûÚô ]çû Ûö ×ø¾ø àømû „ô$Ö] Ÿ$]ô ‡ àöŠøuû]ø oøaô oûjô $Ö^eô Ÿ$]ô

Ð 6 Í yŠ T XÃ Vz”
zZ Æ yZ [Z± Ã yZ Ç á = Í c izŠ gzZ Ô[Z±
ì „g= ZF ZŽ•…âëž¼V-gzZ•s»Z"~yZŽ1Ôƒ4Ž6
ZgzZn}gøZF b§kZ1

]?çû ßöÚø! àømû„ô$Ö] pø•ô ^føÃô mF C áøçû ×öÛøÃû iø ÜûjößûÒö ^Úø ]çû Îöæû ƒö Ùöçû Ïömøæø Üû`ô×ôqö…û ]ø kôvûiø àûÚô æø ø jFÓôÖû] ÔønûÖø]ô «ßøÖû ø̂ Þûø] ÔøÖô„FÒøæø t áøçû Ûö ×ôŠûÚö
½g äüÖø àövûÞøæ$ ‚ºuô]æø ÜûÓö`öÖF]ôæø ^ßø ö̀ ÖF]ôæø ÜûÓönûÖø]ô

ƒ ñÑ ¢ Ž }÷zÈ } Z X¸ D™ ?¼ 6/ Ǿ gzZ Ð n Æ Vî 0
gzZ Ô[Â6
•~g@ ¬ÆÏZëgzì
Zäë„+zgXzZ•º6 Z~gvgzZ~gøÏÈgzZn}gv
Z Äq

‚övørûmø ^Úøæø ½ ä́eô àöÚô ç+ m% àûÚø ðô Ÿ?øç. a5 àûÚô æø t ä́eô áøçû ßöÚô ç+ mö gøjFÓôÖû] Üö ö̀ ßFnûiø! àømû „ô$Ö^Êø
Z •žÌ~VßZzlyZgzZÔ•…âÃkZ{zì~Š[ÂäëÃXÎ
gzZÔ•…âÃkž
•„z”
 122 121

N áøçû Ûö ×øÃû mø Íøçû ŠøÊø äËÎæ ]çû Ãö $jÛøjønøÖôæø Ÿ tÜû ö̀ ßFnû iø! «Ûøeô ]æû †ö ËöÓûnøÖô M áøçû Òö†ôŽûmö õ ËûÞø Ø% Òö D áôæû ‚öföÂû ^Êø pø^m$^ôÊø èºÃø‰ô ]æø oû•ô…û ø] á$ ]ô
E áøçû Ãö qø†û iö ^ßønû Öø]ô Ü$ $ö ÌÎ lôçû ÛøÖû] èöÏøñô•ƒø ‹

XÐByYd × gzZÔÐñƒØŠ}gø•gD(ž @
kÎÔ•gDZhZ}' ÑÑ
Xǟq XÐ î WQ s§~g øQ Ô]ñ Ç› Îì Y Ž X z™ÏÈ Ã†Îì {Š ¤}i ~÷
Øô›ô^føÖû^fôÊøø] ½Üû`ôÖôçû uø àûÚô Œö^ß$Ö] Ìö_$ íøjømöæ$ ^ß÷Úô ! ^Ú÷ †øuø ^ßø×ûÃøqø ^$Þ]ø ]æû †ømø ÜûÖøæø]ø †ö F̀ ÞûŸø û] ^ ø̀ jô vûiø àûÚô pû†ôrûiø ^Ê÷†øÆö èô ß$røÖû] àøÚôù Üû ö̀ ß$ñøçùô føßöÖø kôvF×ô’# Ö] ]ç×öÛô Âøæø ]çû ßöÚø! àømû„ô$Ö]æø
6 kWÆyZ•DY`ZvßgzZÅðZ(Å{Cì~ŠÄgäëž ÙŠ7H
^ÑHÔÐk0 ,1ÆyZ•˜nÆzL~0Ð,Š(ëÃyZx »@GgzZñÑ¢vߎgzZ
æû ]ø ^e÷„ôÒø äô #×Ö] o×øÂø p†FjøÊû] àôÛ$ Úô Üö×ø¾û]ø àûÚøæø O áøæû †ö ËöÓûmø äô #×Ö] èô ÛøÃû ßô eôæø áøçû ßöÚô ç+ mö G áøçû ×öÒ$ çøjømø Üû`ôeùô …ø o×FÂøæø ]æû †ö fø‘ø àømû„ô$Ö] F àønû ×ôÛô ÃFÖû] †ö qû]ø ÜøÃû Þô ½ ^ ø̀ nû Êô àømû ‚ô×ôìF
c
^Ñ6 Ž yÃs»Z" {Š c
!
vZñ0 g¢
iÐ kZgzZX … â 7yˆZ »vZgzZ•n X H•z½6[g LZ gzZ Hñ ä VMXÃ Vß Zz x » 5 [ZN [p Ô~ yZ •g Z‡
]æû ‚öaø^qø àømû „ô$Ö]æø P àømû†ôËô ÓF×ûÖôù pç÷ %ûÚø Üøß$ ø̀ qø oûÊô ‹ønûÖøø] ½ åü ðø«qø ^Û$ Öø Ðùô vøÖû^eô hø„$ Òø HÜönû×ôÃøÖû] Äönû Ûô Š$ Ö] çøaö æø ‡
1ב
ÜûÒö^m$]ôæø ^ ø̀ Îö‡ö †û mø äö #×Ö]ø ч ^ ø̀ Îø‡û …ô ØöÛô vûiø Ÿ$ èõ$e••ø àûÚôù àûmùô ^øÒøæø
7(Å…~cizŠHÔãJ
ÅœäVMgzZXnÆVz” kZZ EñP
 Ã]! ì„zgzZÌÃ?gzZÃyZìêŠ~izgvZÔ~izgKZn
XÑZz+YÑZzG g7VZŽ•gâYÄgzZ
Å
Q àønû ßô ŠôvûÛö Öû] ÄøÛøøÖ äø#×Ö] á$ ]ôæø ½^ßø×øfö‰ö Üû ö̀ $ßmø‚ô`û ßøøÖ ^ßønû Êô o#Þ^øÊø ½ äö #×Ö] à$ Ööçû ÏönøÖø †øÛøÏøÖû]æø ‹øÛû Ž$ Ö] †øí$ ‰øæø šø…û Ÿø û]æø lôçFÛFŠ$ Ö] Ðø×øìø àûÚ$ Üû ö̀ jøÖû^ø‰ø àûòô øÖæø
XÆVß ZznìB‚vZGgzZÔ•ZgKZÃyZÐ,Š ¿ëWZz}g ø ÐV¹QÔä
vZ}ÂÃ0
egzZ`gÎc ži7ÐVÍߤ
¯ä¾
Î~x»gzZÃ}igzZy•Wìc ZgzZ
äø×#Ö] á$ ]ô äüÖø …ö ‚ôÏûmøæø ǻ•ô ^føÂô àûÚô ðö«Žøm$ àûÛøÖô Ñø‡û †ùô Ö] ¼öŠöfûmø äö #×Öø] I áøçû ÓöÊøç+ mö
29^i 27 l^m• oÒ Ì`ÓÖ] é…ç‰ ½

vZGÔìe;ìꊙ\âgzZ~VzÈLZìeWZzÆT~izgì@
;vZX•DY«
Z
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô #×Ö] ÜôŠûeô
šø…û Ÿø û] äô eô ^nøuû^øÊø ð÷ «Úø ðô «ÛøŠ$ Ö] àøÚô Ùø $̂ $Þ àûÚ$ Üû ö̀ jøÖû^ø‰ø àûòô Öøæø Jܺnû×ôÂø ðõoû•ø Øùô Óöeô
ä́Þôæû •ö àûÚô ‚ørôiø àûÖøæø Ìt Î ä́jô ÛF×ôÓøÖô Ùø‚ôùføÚö Ÿø ½ Ôøeùô …ø hô^jøÒô àûÚô ÔønûÖø]ô oøuô æû ]ö «Úø Øöiû]æø
Š™{0
Ã}iÐ kZ c iQ ã0
Ð y• WZg@ Ù
Zä¾Ð yZi7ÂŽgzZXìgZŠ¸ÐqC
:}gzZÔ'!
ñZÎÆkZÂÇñ0 
ÅkZ7ÑZz%$ðÃÔÐ
[ÂÅ[g }¾Ã•ðƒkzŽ|7
gzZ Å
åô „ôaF ^Úøæø K áøçû ×öÏô Ãû mø Ÿø Üûaö †ö %øÒû]ø Øûeø ½äô ×#Öô ‚öÛû vøÖû] ØôÎö ½ äö #×Ö] à$ Ööçû ÏönøÖø ^ ø̀ iôçû Úø ‚ôÃû eøÝàûÚô
áøæû ‚ömû†ômö oùô ŽôÃøÖû]æø éô æ‚FÇøÖû^eô Üû ö̀ $e…ø áøçû Âö‚ûmø àømû „ô$Ö] ÄøÚø ÔøŠøËûÞø †û fô‘û]æø a ]‚÷vøjø×ûÚö
t gzZ X B7vß¹ 6Ôì ÃvZ ! pƒ
 È ÂÔä vZ } ˆ Æ äY%Æ kZ
á gzZðÃ[gLZ•DgåŽB‚ÆyZÃ\WLZÄgÆzggzZX(Ãà
ÆkZ•̈¤x• 
L áøçû Ûö ×øÃû mø ]çû Þö^Òø çû øÖ Ý áö]çønøvøÖû] oø`ôøÖ éø†øìôŸF û] …ø]‚$ Ö] á$ ]ôæø ½ gºÃô øÖæ$ çº `û øÖ Ÿ$]ô «nøÞû‚% Ö] éöçnFvøÖû]
äüfø×ûÎø ^ßø×ûËøÆû]ø àûÚø Äû_ôiö Ÿøæø t ^nøÞû‚% Ö] éô çnFvøÖû] èøßømû‡ô ‚ömû †ôiö t Üû ö̀ ßûÂø ÔøßFnûÂø ‚öÃû iø Ÿøæø äü ø̀ qûæø
X Cƒ™ÃyZ¤
Z Ôxg {0
 • Y ' Â Ž » *Š
iì „z Îì Ž yê gzZ Ôì ogzZ *
» k
äëH…¸wŠT » Zyâ¹:gzZÔÅ*ŠãÇ0
 ì
W¾,hzŠ:gzZÆ
iÞzg~lˆÔ™hgÃyZ@~
Üûaö ]ƒø]ô †ùô føÖû] oÖø]ô Üû ö̀ r# Þø ^Û$ ×øÊø t5 àømû ‚ôùÖ] äö Öø àønû ’ô×ôíûÚö äø#×Ö] ]çö Âø•ø Ôô×ûËöÖû] oÊô ]çû föÒô…ø ]ƒø^ôÊø
ÌÎ ÜûÓöeôù…$ àûÚô Ð% vøÖû] ØôÎöæø b ^›÷†ö Êö åü†ö Úû ø] áø^Òøæø åöçFaø Äøfø$i]æø ^Þø†ôÒûƒô àûÂø
Ü zÏZs§Å}iÃyZc
‰  QÔŠNZ™Äg6
ÑXZ ƒgZÎZ
ÏZØ{ÃvZÑägå~Ïñ Q
EÈgzZXxg:6
ÔÐs§Å[g}gvì]! úgzZЊc
uìx» »kZgzZÆÙpKZìZƒZ7 KZ
 124 123

Üû`ôeô ½ø^uøø] ]…÷ ^Þø àønû Ûô ×ô¿# ×Öô ^Þø‚ûjøÂû ø] «$Þ]ô t †û ËöÓûnø×ûÊø ðø«•ø àûÚøæ$ àûÚô ç+ nö×ûÊø ðø«•ø àûÛøÊø

Qz
Í žv WWZzÆVzgÕì¿g™g»äëÔäâ:ìeðÃŽgzZäâìeðÃŽQ
ÃyZ•„g=
xεgŠ
hö]†øŽ$ Ö] ‹øòûeô ½ åøçû qöçö Öû] pçôŽûmø Øô û̀ Ûö Öû^Òø ðõ«Ûøeô ]çû $ö^Çømö ]çû %önûÇô jøŠûm$ áû]ôæø ½ ^ ø̀ Îö•ô ]†ø‰ö
i ¸W»vZ-°wy§zŠ
½

Z'
ìÁ H ÔÃì áZ e yÈ 3
 ‰ ã0 Û¤
Ç A ÂÐ ,™Š c
•Z gzZ Ô'¤ Å kZ

â| 2 ug M Zy pgB 17
Òzç
g$ c ^Ï÷Ëøiø†û Úö


X x Zg WZ'
lû ðø«‰øæø
HgzZ

àôÃFÛûrøûÖ] oÏøøjûÖ] Ýøçûøm áô^øΆûËöûÖ] Ýøçûøm

Ò!ÃyZZ ÿL X3Z ~i ¸WÆgzŠ ãæ
gzZ
157 ^i 153 l^m• oÒ å†ÏfÖ] é…ç‰
]Zxzxi ZßÆÇÈZZ Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô #×Ö] ÜôŠûeô
]çû Ööçû Ïöiø Ÿøæø w àømû †ôfô’# Ö] ÄøÚø äø#×Ö] á$ ]ô ½ éô ç×F’$ Ö]æø †ôfû’$ Ö^eô ]çû ßönû Ãô jø‰û ] ]çßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ ø̀ m%^øm5
W~y
~ÝzgÅ] c WgzZ ðZ’ZÅwÎÑZ >gÎ
¼: gzZ Xì B‚ Æ Vß Zz ä™ñvZ G ÔÆ i úgzZñB‚ ß Šæ Vâ ›} Z
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô
ÜûÓö$Þçø×öfûßøÖøæø x áøæû †ö Ãö Žûiø Ÿ$ àûÓôÖFæ$ 𺠫nøuû]ø Øûeø ½ lº]çøÚû ]ø äô #×Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ØöjøÏûm% àûÛøÖô
lø]ƒø ]çû vö×ô‘ûø]æø äø#×Ö] ]çÏöi$^Êø t Ùôçû ‰ö†$ Ö]æø äô ×#Öô Ùö^ËøÞûŸø û] ØôÎö ½ Ùô^ËøÞûŸø û] àôÂø ÔøÞøçû ×öòøŠûmø Ã?ÐN âiWë%ZgzZX7¸Ã?p•}0
i{zÉ Ô•}Šçž ‰}gâŽÃyZ
'N ~{ZgÅ Z}
z™ *gzZÐvZzg eÎÔ»wÎggzZì »vZÔwâž}ŠÈ »Ԭ•y7 Е y àømû†ôfô’# Ö] †ôŽôùeøæø ½lô†FÛø%$Ö]æø ‹ôËöÞûŸø û]æø Ùô]çøÚû Ÿø û] àøÚôù õ ÏûÞøæø Åô çû röÖû]æø Íôçû íøÖû] àøÚôù ðõoûŽøeô
“
]ƒø]ô àømû„ô$Ö] áøçû ßöÚô ç+ Ûö Öû] ^Ûø$Þ]ô A àønûßô Úô ç+ Ú% ÜûjößûÒö áû]ô ?äüøÖçû ‰ö…øæø äø#×Ö] ]çÃö nû ›ôø]æø ” ÜûÓößô nûeô XÃVßZE™ñyZ}Š~ŸpgzZÔÆVzñgzZÆVâYgzZÆVßâÐyvgzZÐ
uÈgzZÐgeÐ}hð
 ž • „z áZz yZZ Xƒ n
Z g yZZ¤
Z » wÎgÆ kZgzZ »vZ â â ¬gzZ Ô~ :W z áøçû Ãö qô…F äô nû øÖ]ô «$Þ]ôæø äô #×Öô ^$Þ]ô ]?çû Öö^Îø Ÿ èºfønû ’ôÚ% Üû ö̀ jûeø^‘øø] •ƒø]ô àømû „ô$Ö]
Üû`ôeùô …ø o×FÂøæ$ ^Þ÷^Ûømû]ô Üû ö̀ iû•ø]‡ø äüjömF! Üû`ônû ×øÂø kûnø×ôiö ]ƒø]ôæø Üû ö̀ eöçû ×öÎö kû×øqôæø äö #×Ö] †øÒôƒö ž
X •áZzäY™^ßs§ÅÏZëgzZ•wâ »„vZÂë}ÂÔ¤¼ÃyZãZ
6[gLZ{zgzZyZZïZì@
 Yƒ{Šc  gzZwŠÆyZNYge»vZñWx*
yZñYJ7
iÂx¯ »kZ6 Z A áøæû ‚öjø`û Ûö Öû] Üöaö Ôøòô 5Öæ]öæø ÌÎ èºÛøuû…øæø Üû`ôeôù…$ àûÚôù lºçF×ø‘ø Üû`ônû×øÂø Ôøòô 5Öæ]ö
Üöaö Ôøòô?ÖFæ]ö C áøçû ÏöËô ßûmö Üû`ößFÎû‡ø…ø ^Û$ Úô æø éøç×F’$ Ö] áøçû Ûö nû Ïô mö àømû„ô$Ö] B áøçû ×öÒ$ çøjømø X6{Zg S¦•„zgzZÔã!
$gzZ Å[g LZ•tÁ6VÍß„,Z
Ð~kZ ì~Š~izgÃyZŽ\gzZÃiú•n
•„zX•D™ay g쇞Žvß{zX•n
g‚z½
{{{
 126 125

]æû †ö qô^ ø̀ mö ÜûøÖæø ]çû ßöÚø! àømû „ô$Ö]æø ½ õ̃ Ãû eø ðö«nøÖôæû ø] Üû ö̀ –öÃû eø Ôøòô 5Öæ]ö ]æû?†ö ’øÞøæ$ Ôøqø†øìûø] «ÛøÒø D ܺmû†ôÒø Ѻ‡û …ôæ$ 麆øËô ÇûÚøæø Üû`ôeôù…ø ‚øßûÂô kºqF…ø•ø Üû ö̀ øÖ ½ ^Ï&uø áøçû ßöÚô ç+ Ûö Öû]
Z hg 7 y gzZ ñÑ yZZ Ž gzZ Ô• =g Æ }uzŠ q
Z {z Å Šæ gzZ Æ[g LZ•ZgŠ nÆyZÔáZzyZZF
ÕÑï‰XÅ]³~izggzZ °çgzZk0
àômû‚ôùÖ] oÊô ÜûÒöæû †ö ’øßûjø‰û] áô]ôæø t ]æû †ö qô^ ø̀ mö oj#uø ðõoû•ø àûÚôù Üû`ôjô møŸøæ$ àûÚôù ÜûÓöÖø ^Úø ÔøÞøçû Öö•ô ^rømö E áøçû aö †ôÓFÖø àønû ßô Úô ç+ Ûö Öû] àøÚôù ^Ï÷mû†ôÊø á$ ]ôæø ” Ðùô vøÖû^eô Ôøjô nû eø ÝàûÚô Ôø%e…ø
~ +Š •eŠæÐ ?{z¤
ZgzZ ÔN Whg: y{zJ
Z Ü Ãg ÅyZÃ ?
 7x »¼Ð ‰ ¸D×Е{zX¶:èZgÅyZZIZ® ZgzZÔWZzÆx»hÐy}¾ä
 )q [g}¾
T †º nû ’ôeø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äö #×Ö]æø ½ Ѻ^%ønûÚôù Üû ö̀ ßønû eøæø ÜûÓößønûeø ÝÝõçû Îø o×FÂø Ÿ$]ô †ö ’ûß$Ö] ÜöÓönû ×øÃøÊø ÜöÒö‚öÃô mø ƒû]ôæø F áøæû †ö ¿ößûmø Üûaö æø lôçû ÛøÖû] oÖø]ô áøçû Îö^Šømö ^Ûø$Þ^øÒø àøn$føiø ^Úø‚øÃû eø Ðùô vøÖû] oÊô
Xì8ŠÃkZƒD™?ŽvZgzZÔƒÇ~?gzZ~yž
Z êÍßyZ~¨£1㙊æéZìxiÑÃ? ™{°zÐ?‰
å@ Z ŠV\s
Ü zTgzXÙ Ù ªnZ~]!
͈ÆÙƒC
W§Å]ñ•DYê;{zc h
U†º nûfôÒø •º ^ŠøÊøæø šô…û Ÿø û] oÊô èºßøjûÊô àûÓöiø åö çû ×öÃøËûiø Ÿ$]ô ½ õ̃ Ãû eø ðö«nøÖôæû ]ø Üû ö̀ –öÃû eø ]æû †ö ËøÒø àømû „ô$Ö]æø ÜûÓöÖø áöçû Óöiø èô Òøçû Ž$ Ö] lô]ƒø †ønûÆø á$ ]ø áøæû •%çøiøæø ÜûÓöÖø ^ ø̀ $Þ]ø àônûjøËøñô«_$ Ö] p‚øuû]ô äö ×#Ö]
Xσ!Zy
 ZÔ•=gÆ}uzŠq
gzZ~oÇ“ŽÂÐz™:V-?¤
~( Ûv
Z{z••» ߎgzZ A Ã?{zÑ: †»~Tž¸Te?gzZÏÑB;}gv{zž »q
ZÐ~Vo)zŠvZ
Üöaö Ôøòô 5Öæ]ö ]æû?†ö ’øÞøæ$ ]æû æø! àømû„ô$Ö]æø äô #×Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ]æû ‚öaø^qøæø ]æû †ö qø^aøæø ]çû ßöÚø! àømû„ô$Ö]æø Øø_ôfûmöæø Ð$ vøÖû] Ð$ vônöÖô G àømû†ôËô ÓFÖû] †øeô]•ø Äø_øÏûmøæø ä́jô ÛF×ôÓøeô Ð$ vøÖû] Ð$ vôm% áûø] äö #×Ö] ‚ömû †ômöæø
•„zÅŠæéZgzZ~Š(æZäVÍßXgzZ~{ZgÅvZ}±gzZ}hgyLZgzZñÑyZZvߎgzZ }Š™N
ÑgzZÃs}™Cž@ Û »a
XÅVz• áZe^»gzZÐVñ¯LZÃs}Š™CžåLevZgzZ
]æû †ö qø^aøæø ‚öÃû eø ÝàûÚô ]çû ßöÚø! àømû „ô$Ö]æø Vܺmû†ôÒø Ѻ‡û …ôæ$ 麆øËô ÇûÚ$ Üû ö̀ Öø ½ ^Ï&uø áøçû ßöÚô ç+ Ûö Öû] oûÞôùø] ÜûÓöÖø hø^røjø‰û^Êø ÜûÓö$e…ø áøçû %önûÇô jøŠûiø ƒû]ô H áøçû Úö †ôrûÛö Öû] åø†ôÒø çû Öøæø Øø›ô^føÖû]
ñWhgygzZˆÆkZ ñÑyZZŽgzZX Å]³~izggzZì „nÆyZÔy›F Û ~gvà{zÂÐ[g LZ䙊c
~žÃŠc
• Û Ñ ?Z
•  XgÕVƒnZg*ZgzZÃ^Ñ
p¤
õ̃ Ãû føeô oÖFæû ø] Üû ö̀ –öÃû eø Ýô^uø…û Ÿø û] ]çÖöæ]öæø ½ ÜûÓößûÚô Ôøòô 5Öæ^öÊø ÜûÓöÃøÚø ]æû ‚öaø^qøæø ä́eô à$ òô Ûø_ûjøÖôæø p†FŽûeö Ÿ$]ô äö #×Ö] äö ×øÃøqø ^Úøæø I àønûÊô•ô †û Úö èô Óøòô 5×ÛøÖû] àøÚôù ÌõÖû^øeô ÜûÒö‚% Ûô Úö
Æ}uzŠq
Z•{Šc
igZŠh~:WgZŠ¸ggzZÔ•~^Ìvß{zΙƒB‚}gv}±gzZ gzZ~Ÿp•ävZ~ŠÂtgzXá
ÐkZNYƒtž @ Z ZzäWg@ Û gZD
κ• Ù ~gvÇVÙÊæ
Å Å
W ܺnû ×ôÂø ðõoû•ø Øùô Óöeô äø×#Ö] á$ ]ô ½ äô #×Ö] gôjFÒô oûÊô J ܺnû Óôuø º̂ mû ô̂ Âø äø#×Ö] á$ ]ô½ äô #×Ö] ‚ôßûÂô àûÚô Ÿ$]ô †ö ’ûß$Ö] ^Úøæø½ ÜûÓöeöçû ×öÎö
Ù vZïÔ~¬ÆvZ
XìgZŠ¸ÐqC X ÑZzÕìgzWgzivZGÔÐs§ÅvZ17ŠægzZÔwŠ}g v

{{{
l^m• p†ì• oÒ Ù^ËÞŸ] é…ç‰
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô #×Ö] ÜôŠûeô
]æû æø! àømû„ô$Ö]æø äô #×Ö] Øônû fô‰ø oûÊô Üû`ôŠôËöÞûø]æø Üû`ôÖô]çøÚû ^øeô ]æû ‚öaø^qøæø ]æû †ö qø^aøæø ]çû ßöÚø! àømû „ô$Ö] á$ ]ô
~Š(äVÍßXgzZ~{ ZgÅvZÐ yYgzZwâ LZ} ±gzZ Z hgygzZ ñÑyZZvߎ
 128 127

èô Óøòô 5×ÛøÖû] àøÚôù ÍõŸø! èô %ø×F%øeô ÜûÓö%e…ø ÜûÒö‚$ Ûô m% áûø] ÜûÓönøËô Óûm$ àûÖøø] àønûßô Úô ç+ Ûö ×ûÖô Ùöçû Ïöiø ƒû]ô

Qz
Û g ZD
Ð y • W º• Ù & Zgv[gÇÊæ ~gvž7°»Ã ?HÃVâ ›Îì ÂZ

xg XµgŠ
ÜûÓö%e…ø ÜûÒö•û‚ôÛû mö ]„øaF Üûaô…ôçû Êø àûÚôù ÜûÒöçû iö^ûmøæø ]çû Ïöj$iøæø ]æû †ö fô’ûiø áû]ô o×5eø T àønûÖô ø̂ ßûÚö
ZuzŠ »xsZz¬
žcZ(
uQ Òzç
[g Zg vÇ Šæ ÂxŠ ÏZ 6?N W {z gzZ ƒg “ gzZ z™ñ ?¤
Z %Z XáZz äFZ
à$ òôÛø_ûjøÖôæø ÜûÓöÖø p†FŽûeö Ÿ$]ô äö #×Ö] äö ×øÃøqø ^Úøæø U àønûÚô çùô ŠøÚö èô Óøòô ×5ÛøÖû] àøÚôù ÍõŸø! èô ŠøÛû íøeô â 3 wZØ
|
gzZ ÅÙpÅwŠ}gvävZ ÂtgzZX6Vzh˜gZŠ y¶
}g vƒ úž @ Û gZD
º• Ù õ0
^Ê÷†ø›ø Äø_øÏûnøÖô V Üônû ÓôvøÖû] ô̂ mû ô̂ ÃøÖû] äô ×#Ö] ‚ôßûÂô àûÚô Ÿ$]ô †ö ’ûß$Ö] ^Úøæø½ ä́eô ÜûÓöeöçû ×öÎö öâ i Wh ”gzZ“èg¬
} ™uhž @  Š'
X ÑZzÕì „ ižŽÐ s§Å„vZsÜìŠægzZÔÐ kZÃVߊ Œô^ß$Ö] àønû eø ^ ø̀ Ööæô]‚øÞö Ýö^m$Ÿø û] Ôø×ûiôæø
æû ø] ðº oû•ø †ôÚû Ÿø û] àøÚô ÔøøÖ ‹ønû øÖ W àønû fôñô«ìø ]çfö×ôÏøßûnøÊø Üû ö̀ jøfôÓûmø æû ø] ]æû †ö ËøÒø àømû „ô$Ö] àøÚôù G
E 2G.z' *:Ñ»öâ i W
.çG
Û »ž
c7¼ g(Z Z¾ X™ ƒ xzø ,zY Q  } ™ ?f à yZ cà Vz•
lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø äô ×#Öôæø X áøçû Ûö ×ô¾6 Üû ö̀ $Þ^ôÊø Üû ö̀ eø„$ Ãømö æû ]ø Üû`ônû×øÂø høçû jömø … æ]

¿¯§»:Š ™Ýñ
h*
ì~Vâ•W¼Žìw⻄vZgzZX•6 {zž}™[Z±ÃyZc }-Š/ÂÃyZ
\–Z}
Å
Yܺnû uô…$ …º çû ËöÆø äö #×Ö]æø ½ ðö«Žøm$ àûÚø hö„ôùÃømöæø ðö«Žøm$ àûÛøÖô †ö Ëô Çûmø ½ šô…û Ÿø û] oÊô ^Úøæø

$ÑZzÛvZgzZÔìeÃT}™[Z±gzZìeÃT}ŠjÔì~}iž¼ŽgzZ
Xìy!
~ÝzgÅ 148@
139gzZ 129@
121 ] c
WÅyZ/w W>gÎ
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô #×Ö] ÜôŠûeô
148 ^i 139 l^m• oÒ á]†Û ٕ é…ç‰
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô Qܺnû×ôÂø ĺnûÛô ‰ø äö #×Ö]æø ½ Ùô^jøÏô ×ûÖô ‚øÂô ^ÏøÚø àønûßô Úô ç+ Ûö Öû] p. çùô føiö Ôø×ôaû ]ø àûÚô løæû ‚øÆø ƒû]ôæø
¼ƒ
Xì}Yù  vZgzZÔ6  gzZ
Vâ1ÆðZ±ÃVâ›Îä»ÐyLZ•ÃðZ
‚ûÏøÊø |º†û Îø ÜûÓöŠûŠøÛû m$ áû]ô i àønû ßô Úô ç+ Ú% ÜûjößûÒö áû]ô áøçû ×øÂû Ÿø û] ÜöjöÞûø]æø ]çû Þö ø̂ vûiø Ÿøæø ]çû ßö`ôiø Ÿøæø
Ráøçû ßöÚô ç+ Ûö Öû] ØôÒ$ çøjønø×ûÊø äô #×Ö] o×øÂøæø ½ ^Ûø ö̀ n%Öôæø äö ×#Ö]æø Ÿ ¡øŽøËûiø áû]ø ÜûÓößûÚô àôjFËøñô«›$ kûÛ$ aø ƒû]ô
Âni à ? à ¤ g yZZ ?¤
Z Xƒ n Z Ð ƒg ̈¸ „ ?gzZ î 3 §: gzZ ƒ : NgzZ
„vZgzZÔ»yZågÇŠævZgzZÔ,™~Š%*
Xy›,™•z½’ e6 Û zŠHp
žÐ~?äV¸• 
Z
äö #×Ö] Üø×øÃû nøÖôæø t Œô^ß$Ö] àønû eø ^ ø̀ Ööæô]‚øÞö Ýö^m$Ÿø û] Ôø×ûiôæø½ äü×ö%ûÚôù |º †û Îø Ýøçû ÏøÖû] ‹$ Úø
S áøæû †ö ÓöŽûiø ÜûÓö$×ÃøÖø äø#×Ö] ]çÏö$i^Êø t èº$Öƒô ]ø ÜûjöÞû]øæ$ …õ‚ûføeô äö #×Ö] ÜöÒö†ø’øÞø ‚ûÏøÖøæø

vZ}™x¥žnkZgzZÔ~VÍßÃyZë•Tgs$~g! yŠtgzZÔ„(ZniÌÃyZì[V
~g!
Ð vZƒg DgeÎÔ¸gz$ ?gzZ~ ðZ±Åg$
X â â yˆZ ?ž @ vZì [ ™Šæ ~gvgzZ
 130 129

qàømû †ôËô ÓFÖû] Ýôçû ÏøÖû] o×øÂø ^Þø†û ’öÞû]æø ^ßøÚø]‚øÎûø] kûfôù$øæø ^Þø†ôÚû ]ø ?oûÊô ^ßøÊø]†ø‰û ]ôæø ^ßøeøçû Þöƒö ^ßøÖø †û Ëô Æû] ^ßø$e… äö #×Ö] “øvôùÛønöÖôæø j àønû Ûô ×ô¿# Ö] g% vômö Ÿø äö #×Ö]æø½ ðø•‚ø ø̀ •ö ÜûÓößûÚô „øíô$jmøæø ]çû ßöÚø! àømû „ô$Ö]
gñx¸Ãë}ŠŠægzZ}
X6 gøxŠÄg"
U iÐëŽgzZ{k
gzZ~x»}gøðƒCŠc }gøj}
gø[g}Z žWZzkZgzZXÐVßZzä™Õ7›ÃvZgzZÔLÐ~?}™gzZìyZZÃX
vZ}™s™u0
Å
% vômö äö #×Ö]æø ½éô †øìôŸF û] hô]çø$ø àøŠûuöæø ^nøÞû‚% Ö] hø]çø$ø äö #×Ö] Üö ö̀ i#^FÊø
r àønûßô ŠôvûÛö Öû] g äö ×#Ö] Üô×øÃû mø ^Û$ Öøæø èøß$røÖû] ]ç×öìö‚ûiø áû]ø ÜûjöfûŠôuø Ýû]ø k àømû †ôËô ÓFÖû] ÐøvøÛû møæø ]çû ßöÚø! àømû „ô$Ö]
W[ZN[pgzZ » *Š[ZNÃyZävZ c
g›vZgzZÔ»]y
XÐ VßZzä™x»(ì ‚ ŠQ ÌZgzZ~¼
ävZH7x¥J Û »}-ŠSgzZÃVßZzyZZ
 ÐîYƒ4ZŠžìwìÃ?HXÃVz•
løçû ÛøÖû] áøçû ß$Ûøiø ÜûjößûÒö ‚ûÏøÖøæø l àømû †ôfô’# Ö] Üø×øÃû møæø ÜûÓößûÚô ]æû ‚öaø^qø àømû „ô$Ö]
{{{
Å ä%¸ D™zig W Â ?gzZ XÃVß Zz •g "
UH7x¥gzZ ~ ?• áZz 䱎
Å
t Ùºçû ‰ö…ø Ÿ$]ô ‚ºÛ$ vøÚö ^Úøæø m áøæû †ö ¿ößûiø ÜûjöÞû]øæø åö çû Ûö jömû]ø…ø ‚ûÏøÊø ” åö çû Ïø×ûiø áûø] ØôfûÎø àûÚô
·gzZXt ‚ÆV\WÃkZ ä ?1NŠ [ZÎԬР]‡5 ÅkZ
Z Â~
Ôì wÎgq
àûÚøæø ½ ÜûÓöeô^ÏøÂû ø] o?×F Âø Üûjöfû ×øÏøÞû] Øøjô Îö æû ø] lø^Ú$ àûñô^Êøø]½ Øö‰ö†% Ö] äô ×ôfû Îø àûÚô kû×øìø ‚ûÎø
zZÐ î YQ ? Â Š
ðÃŽ gzZ ÔVî 0 Zgâ c
% {z¤
Š Z HQ ÔwÎg ¹ ¬ Ð kZ` ƒ
n àømû †ôÓôŽ# Ö] äö #×Ö] p ô̂ rûnø‰øæø ½ ^ò÷nû •ø äø#×Ö] †$ –öm$ àû×øÊø äô nûføÏô Âø o×FÂø gû×ôÏøßûm$
] Ç }Š [Z NvZ gzZ Ô¼ » vZ Ç } h — : ¦
X Ã VzgZ ¦ Ù Â Vî 0z Z Ç ñY Q
C
ä́iôç+ Þö ^nøÞû‚% Ö] hø]çø$ø •û †ôm% àûÚøæø ½ ¡÷q$ ç* Ú% ^f÷ jFÒô äô #×Ö] áôƒû^ôeô Ÿ$]ô løçû Ûö iø áû]ø ‹õËûßøÖô áø^Òø ^Úøæø
ÃkZëÐ,-Š » *Š!$
 Ü zq
ÇìeðÃŽgzZÔgH‰ ZìZƒ–ÆvZ¬%Y7%ðÃgzZ
o àømû†ôÓôŽ# Ö] p ô̂ rûßø‰øæø ½ ^ ø̀ ßûÚô ä́iôç+ Þö éô †øìôŸF û] hø]çø$ø •û †ôm% àûÚøæø t ^ ø̀ ßûÚô
XÃVßZz+âyˆZÐ,Š[ZNëgzZÔÃkZëÐ,-ŠÐ~kZ»]y
!W$
ÇìeðÃŽgzZÔЄ*Š
äô #×Ö] Øônû fô‰ø oûÊô Üû ö̀ eø^‘øø] «ÛøÖô ]çû ßöaøæø ^ÛøÊø t†º nû%ô Òø áøçû n%eôù…ô äüÃøÚø Ÿ ØøjøÎF oõùfô$Þ àûÚôù àûmôù^øÒøæø
~{ZgÅvZÐî1¼•}g;:QÔ̈¤ÆZ}
¹•}±™ƒB‚ÆX•Ñ¹gzZ
]çû Öö^Îø áûø] ¤$ ]ô Üû ö̀ Öøçû Îø áø^Òø ^Úøæø p àømû †ôfô’# Ö] g% vômö äö ×#Ö]æø ½ ]çû Þö^Óøjø‰û ] ^Úøæø ]çû ËöÃö •ø ^Úøæø
ž¹¸1á17¼gzZXÐVßZz•gxŠ"
U ™›vZgzZÔ•‰[Š:gzZ•ñ
ì@ ƒN:gzZ
 132 131

Ùöçû Ïömø ƒû]ôæø K ]‚÷mû‚ô•ø Ÿ÷] ø̂ Öû‡ô ]çû Öö ô̂ Öû‡ö æø áøçû ßöÚô ç+ Ûö Öû] oø×ôjöeû] ÔøÖô^ßøaö J ^Þøçû ßö¿% Ö]

Qz
 gzZX*
ÑìZ 4Ó¹H
ZQQ»gzi‰ ñZQQgzZáZzyZZ‰ ‘YV;zX èG $ZÅ b§b§
QµgŠ
G E
kûÖø^Îø ƒû]ôæø L ]…÷ æû †ö Æö Ÿ$]ô ?äüÖöçû ‰ö…øæø äö #×Ö] ^Þø‚øÂøæø ^Ú$ šº†øÚ$ Üû`ôeôçû ×öÎö oûÊô àømû„ô$Ö]æø áøçû ÏöËô ßFÛö Öû]
`z²î0• »yJZzY eZ
© $
gzZXåd
ÐìZ Ûƒ
• äwÎgÆkZgzZä vzg~VߊÆXz
vZÐëåH{°zŽì Z o
g¬
o$ fôß$Ö] Üö ö̀ ßûÚôù кmû†ôÊø áöƒô ^ûjøŠûmøæø t ]çû Ãö qô…û ^Êø ÜûÓöÖø Ýø^ÏøÚö Ÿø hø†ô%ûmø Øøaû ^øm5 Üû ö̀ ßûÚôù èºËøñô«›$ ~pÁêÅ]ÑqgzZg¼»ÞZ‹¾gzZ
Z Òzç
Ûq
ZÎ`âÁggzZÔgQÎ7:1a}gvß[
[Zx
ÐÑ~yQ‘•  )q
Zz õ}Z~yQ® Z
â| 5 {˜Zzf
çû Öøæø M ]…÷ ]†øÊô Ÿ$]ô áøæû ‚ömû †ôm% áû]ô t éõ…øçû Ãøeô oøaô ^Úøæø ½ 麅øçû Âø ^ßøiøçû nöeö á$ ]ô áøçû Ööçû Ïömø
ZgzZX *
¤ Yv¸17n¾ðÃÅyZÔ} 77A {zgzZÔ•} 7A y}gøÑì
N]†÷ nû Šômø Ÿ$]ô « ø̀ eô ]çû %öf$×øiø ^Úøæø ^aøçû iøŸFø èøßøjûËô Öû] ]ç×öòô ‰ö Ü$ $ö ^aø…ô^_øÎûø] àûÚôù Üû`ônû ×øÂø kû×øìô•ö
]‚÷mû‚ô•ø Ÿ÷] ø̂ Öû‡ô]çû ÖöˆôÖû‡ö æø áøçû ßöÚô ç+ Ûö Öû] oø×ôjöeû] ÔøÖô^ßøaö
X~hð1~k, 
Z ™:k Š eÐyZQÐVzg)ÆkZ6
ŠgzZByâÂ÷Ð+ì yZñWßðÃ~à D&m‚vÖ]E ÜãÞæˆÇi ÜÓßÓÖæ ]„âF ÜÓÚ^ ‚Ãe •m†Î ÜÒæˆÇm àÖ
ØûÎö O Ÿ÷çû òöŠûÚø äô #×Ö] ‚ö`û Âø áø^Òøæø½…ø^eø•û Ÿø û] áøçû %Öçømö Ÿø ØöfûÎø àûÚô äø×#Ö] ]æ‚öaø^Âø ]çû Þö^Òø ‚ûÏøÖøæø
… æ]
wLZ»Üæ›·gzZî•EÛ µÒzç
Û ÆvZ gzZ Ô" Ð ,¢:ž¬ Ð vZ ¸ ` ™g ZŒ
È ÂXì Cƒb 7 Åg ZŒ Û Z gzZ
P¡÷nû ×ôÎø Ÿ$]ô áøçû Ãö j$Ûøiö Ÿ$ ]ƒ÷]ôæø ØôjûÏøÖû] æô]ø lôçû ÛøÖû] àøÚôù Üûiö…û †øÊø áû]ô …ö ]†øËô Öû] ÜöÓöÃøËøßûm$ àû$Ö
$Œ
G
XVâŠ}hð1Ѓ 0
:VÌQgzZÐäY}gâc
Ðä%Ð͸¤
Zk
¸t}gvÇñW:x»¼ ÑZ >gÎ
~ÝzgÅ 3Ô 2qÃg :[ Z x
Ÿøæø ½ è÷Ûøuû…ø ÜûÓöeô •ø]…ø]ø æû ø] ] ð÷ çû?‰ö ÜûÓöeô •ø]…ø]ø áû]ô äô #×Ö] àøÚôù ÜûÓöÛö ’ôÃû mø pû„ô$Ö] ]ƒø àûÚø ØûÎö Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô
$ 6?ì e cðZ'6?ì e ¤
: gzZ Ô ã! Z Ð vZ ñX Ã ?ž ì yÃÈ Â
^v÷ mû…ô Üû`ônû×øÂø ^ßø×û‰ø…û ^øÊø •º çû ßöqö ÜûÓöiû ðø«qø ƒû]ô ÜûÓönû×øÂø äô ×#Ö] èøÛøÃû Þô ]æû †ö Òöƒû] ]çßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ ø̀ m%^øm5
ÜûÓößûÚô àønûÎô çôùÃøÛö Öû] äö #×Ö] Üö×øÃû mø ‚ûÎø Q ]†÷ nû ’ôÞø Ÿøæ$ ^n&Öôæø äô #×Ö] áôæû •ö àûÚôù Üû ö̀ øÖ áøæû ‚örômø
Zƒ6yZ ~Š Ÿä ëQã ¯6?N W| m
Z 6zZ LZ »vZ yˆ Z z™Š c
ß Zz yZZ} Z
~?•áZz1zgŽ •x¥[pÃvZXgÇŠæ:gzZ î×ðÃZÎÆvZWZzLZÐN 0
ÜûÓöÎô çû Êø àûÚôù ÜûÒöæû ðö«qø ƒû]ô I ]†÷ nû’ôeø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äö ×#Ö] áø^Òøæø ½ ^aøæû †øiø Üû$Ö ]•÷ çû ßöqöæ$
1ב
t ÜûÓönû×øÂø è÷v$ •ô ]ø R¡÷nû ×ôÎø Ÿ$]ô Œø^ûføÖû] áøçû iö^ûmø Ÿøæø t ^ßønûÖø]ô Ü$ ×öaø Üû`ôÞô]çøìûŸôô àønû ×ôñô«ÏøÖû]æø
Ðs§Å6 ?ñW|m
zZ6 Z XÑZzÚ ŠƒD™¼ŽvZìgzZÔBŠ7ä?Žã¯{zgzZ
g $gŠX L1D W7~ ðZ±gzZÔk0
Ð ?•n }g øƒ W- ÃVǸLZ•ëgzZ
äô #×Ö^eô áøçû %ß¿öiøæø †øqô^ßøvøÖû] höçû ×öÏöÖû] kôÇø×øeøæø …ö ^’øeûŸø û] kôÆø]‡ø ƒû]ôæø ÜûÓößûÚô ØøËø‰ûø] àûÚô æø
/͹H
6vZ ?Ñ õE  V‰ wŠ ‰ VgzZ @W 'äQ Z
$ Z gzZ J  gzZ Ð n gzZ
 134 133

]çû Öö^ßømø ÜûøÖ Üû`ô¿ônûÇøeô ]æû †ö ËøÒø àømû „ô$Ö] äö #×Ö] •$…øæø X ^Û÷ nû uô…$ ]…÷ çû ËöÆø áø^Òø äø#×Ö] á$ ]ô ½Üû`ônû ×øÂø äô nû ×øÂø oŽFÇûmö pû„ô$Ö^Òø Üû ö̀ ßönöÂû ø] …ö æû ‚öiø ÔønûøÖ]ô áøæû †ö ¿ößûmø Üû ö̀ jømû ø]…ø Íöçû íøÖû] ðø«qø ]ƒø^ôÊø
Ð:B;ñƒ}½~×LZÃVz” Š¢gzZXy!
ävZc wŠêZ
$ÑZzÛìvZGÔ6 Ùƒ"ñW6 Ü z»geñWZ
ˉÅyZ@W•CQs§~¾•ÁžÃyZAŠÂ‰ Q
àømû„ô$Ö] Ùø ø̂ Þû]øæø Y ]ˆ÷ mû ô̂ Âø ^m&çôÎø äö #×Ö] áø^Òøæø ½ Ùø^jøÏô Öû] àønû ßô Úô ç+ Ûö Öû] äö #×Ö] oËøÒøæø ½]†÷ nû ìø Ôøòô5Öæ]ö ½ †ônû íøÖû] o×øÂø è÷v$ •ô ]ø •õ]‚øuô èõßøŠôÖû^øeô ÜûÒöçû Ïö×ø‰ø Íöçû íøÖû] gøaøƒø ]ƒø^ôÊø t lôçû ÛøÖû] àøÚô
Šg@
ÆyZŽÃyZc  Š'
ZgzZX„ vZàá6
igzWgzivZìgzZÔðZ±ÅVâ›ä zZLZgzZÔð>¼ wâ•D7
vß{zÔ6 LIÐVâ! ?B1|m
i!!6 |m
‰Ü z»geìg@ QÔÅ]ñ
YZ
^Ï÷mû†ôÊø gøÂû †% Ö] Üö`ôeôçû ×öÎö oûÊô Íø„øÎøæø Üû`ônû‘ô^nø‘ø àûÚô gôjFÓôÖû] Øôaû ]ø àûÚôù Üûaö æû †ö aø^¾ø áøçû föŠøvûmø S]†÷ nû Šômø äô #×Ö] o×øÂø ÔøÖôƒF áø^Òøæø ½ Üû ö̀ Öø^ÛøÂû ]ø äö #×Ö] ¼øføuû^øÊø ]çû ßöÚô ç+ mö ÜûÖø
?ÃVNu JŠ~ VߊÆyZ ~Š wZ egzZÐ V±ÆyZÐ [ÂIZ¸ ñƒ {C 1 ž• BX y‚ W6vZì t gzZ Ôx »KÆ yZ ä vZáZ e™]g» ZQ ñÑ 7¢
^•÷…û ]øæø Üû ö̀ Öø]çøÚû ]øæø Üûaö …ø^mø•ô æø Üû ö̀ •ø…û ]ø ÜûÓö$ø…øæû ]øæø Z ^Ï÷mû †ôÊø áøæû †ö ‰ô ^ûiøæø áøçû ×öjöÏûiø hô]†øÂû Ÿø û] oÊô áøæû •ö^eø Üû ö̀ $Þ]ø çû Öø ]æû •%çømø hö] ø̂ uûŸø û] lô^ûm$ áû]ôæø t ]çû fö aø„ûmø ÜûÖø hø] ø̂ uûŸø û]
ZgzZwâÆyZgzZyÆyZgzZ}iÅyZðÑŠÃ?gzZX1™{ÃVNgzZÑ ägâÐyY
}iq Ù !
~Vƒ ÇVƒñƒ†C ëb§Ë,™zigWÂã¯{zN YW¤
ZgzZÔIQ7Ågñã¯
Å Å
a ]†÷ mû ‚ôÎø ðõoû•ø Øùô Òö o×FÂø äö #×Ö] áø^Òøæø ½^aøçû òö_øiø Üû$Ö ÜûÓöÖø áø^Òø ‚ûÏøøÖ T¡÷nû×ôÎø Ÿ$] ]?çû ×öiø^Îø ^Ú$ ÜûÓönû Êô ]çû Þö^Òø çû øÖæø ½ÜûÓöñô«føÞûø] àûÂø áøçû Öö^øŠûmø
 vZìgzZÔxŠLZä?}¢76Tž
X Y™¼ƒ a }g vX ~hð¹ 1 ,™ : ðZ± ~ ? Vƒ ¤
Z gzZ Ô,¸ ~gv,™ 1 b7
U]†÷ nû %ô Òø äø#×Ö] †øÒøƒøæø †øìô ŸF û] Ýøçû nøÖû]æø äø#×Ö] ]çqö†û mø áø^Òø àûÛøÖôù èºßøŠøuø éºçø‰û ]ö äô #×Ö] Ùôçû ‰ö…ø oûÊô
{{{
™Šc
X‚¹ÃvZì@ gzZÅyŠÔgzZÅvZì‚
gyZðÃŽckZweÅvZwÎg•¶?
äö ×#Ö] Ñø‚ø‘øæø äüÖöçû ‰ö…øæø äö #×Ö] ^Þø‚øÂøæø ^Úø ]„øaF ]çû Öö^Îø Ÿ hø] ø̂ uûŸø û] áøçû ßöÚô ç+ Ûö Öû] ø]…ø ^Û$ Öøæø
ävZ ¹sgzZ äwÎgnZgzZä Š {°zŽì „ztá1Ô㯠äVâ›@
vZÃë åc Š gzZ

Z
]çû Îö‚ø‘ø Ùº^qø…ô àønû ßô Úô ç+ Ûö Öû] àøÚô V ^Û÷ nû×ôŠûiøæ$ ^Þ÷^Ûømû]ô Ÿ?$]ô Üûaö •ø]‡ø ^Úøæø ‡ äüÖöçû ‰ö…øæø
 sž•Š%Ä~VßZzyZZX *
c  ¤ZgzZ¢Š
™® |(
gzZÃyZgzZÔäwÎgnZgzZ
]çû Öö‚$ eø ^Úøæø 1ב
‡ †ö ¿ôjøßûm$ àûÚ$ Üû ö̀ ßûÚô æø äüføvûÞø o–FÎø àûÚ$ Üû ö̀ ßûÛô Êø t äô nû×øÂø äø#×Ö] ]æ‚öaø^Âø ^Úø

7Ñ$gzZÔ;gNŠ {Zg~yZìðÃgzZ)f CZ[Zg7~yZÂðÃQÔÐvZåHÇ »]!
T
høçû jömø æû ]ø ðø«•ø áû]ô àønû Ïô Ëô ßFÛö Öû] hø„ôùÃømöæø Üû`ôÎô ‚û’ôeô àønû Îô‚ô’# Ö] äö #×Ö] pø ô̂ rûnøÖôù W¡÷mû‚ôfû iø
á Ze/Â c Z6V¦o}™[Z±gzZ » sÆyZÃVDvZ}Š Ñ$
ì e¤ ž @ Z
X {gf q
 136 135

åü†ø`ô¿ûnöÖô ÐôùvøÖû] àômû•ô æø p‚F ö̀ Öû^eô äüøÖçû ‰ö …ø Øø‰ø…û ø] ?pû„ô$Ö] çøaö a ^f÷ mû †ôÎø ^v÷jûÊø ÔøÖôƒF áôæû •ö àûÚô

Qz
ÃkZÇg6Z @
zž +ŠFgzZ6
6 Š4
{ZgS¦wÎgCZ5äTì„zXq ìqZ}gzÐkZ
¼µgŠ
ðö•‚$ •ô ]ø ?äü ÃøÚø àømû„ô$Ö]æø ½ äô #×Ö] Ùöçû ‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö b ]‚÷nû`ô•ø äô #×Ö^eô oËFÒøæø ½ ä́×ôùÒö àômû‚ôùÖ] o×øÂø
•gzWgzi•B‚ÆkZvߎgzZ»vZwÎg(~ U
 )·XÑZzä™" Ù
hvZì°»gzZÔÐ+ŠC
x ¬È ´Z »äYƒèZgÆ\¬vZÐxñ Z™/ô
‡ ^Þ÷]çø•û…ôæø äô #×Ö] àøÚôù ¡÷–ûÊø áøçû Çöjøfû m$ ÌÎ ]‚÷r$ ‰ö ^Ã÷ Ò$ …ö Üûaö †Fiø Üû ö̀ ßønûeø ðö «Ûøuø…ö …ô^Ë$ÓöÖû] o×øÂø
ÔÙpÅkZgzZa»vZ•_&
ðeÔ~{>gzZ~qÃgÃyZAŠÂ~:W•wŠx3
6 Û»
Vz•
yZçg ï
G "
L šG3E
oÊô Üû ö̀ ×ö%øÚøæø 1ב
t éô …Fçû j$Ö] oÊô Üû ö̀ ×ö%øÚø ÔøÖôƒF ½ •ô çû röŠ% Ö] †ô$ø]ø àûÚôù Üû`ôaôçû qöæö oûÊô Üûaö ^Ûønû ‰ô — éô †ørøŽ$ Ö] køvûiø ÔøÞøçû Ãö mô^fømö ƒû]ô àønû ßô Úô ç+ Ûö Öû] àôÂø äö #×Ö] oø•ô…ø ‚ûÏøøÖ™
á t ÔÐ W
Å yZ wVgzZ Ô~ ]ZgÂÅ yZ ì y• Z Æ {>ì 6ìÆ yZ Å yZ ã¶

görôÃû mö ä́Îô çû ‰ö o×FÂø pçFjø‰û^Êø Àø×øÇûjø‰û^Êø åü…ø‡ø^FÊø åü^ø_û•ø tø†øìûø] Åõ…û ø̂ Òø ÌÎ Øônû rôÞûŸô û] … æ]
G E
i ¸Wî0• »]¾zì
ì 4lp6
w* ƒZ9QZƒN
KZ Š ñQÅo¢#ÅkZQòCZ Ñïäk‰Ô~gZ
Üû ö̀ ßûÚô kôvF×ô’# Ö] ]ç×öÛô Âøæø ]çû ßöÚø! àømû „ô$Ö] äö #×Ö] ‚øÂøæø ½ …ø^Ë$ÓöÖû] Üö`ôeô ÀønûÇô nøÖô Åø]…$ %̂ Ö]
© $
iu *
x»@•KgzZ•ñÑ¢ŽÐyZä Û »YÐyZñ°ž@
vZìH{°zÔ»Vz• ÃVßZzk
Å â 6 {˜Zzf
|
c^Û÷ nû¿ôÂø ]†÷ qû]øæ$ é÷†øËô ÇûÚ$

»[ZN} (
gzZ » °ç
—^ß÷nû fôÚ% ^v÷jûÊø ÔøÖø ^ßøvûjøÊø ^$Þ]ô™
{{{
~ÝzgÅ qÃg ~y
WÆ ¸Z >gÎ
Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô #×Ö] ÜôŠûeô
àønûßô Úô ! äö #×Ö] ðø«•ø áû]ô Ýø]†øvøÖû] ‚ørôŠûÛøÖû] à$ ×öìö‚ûjøÖø t Ðùô vøÖû^eô ^mø ðû †% Ö] äö Öøçû ‰ö…ø äö #×Ö] Ñø‚ø‘ø ‚ûÏøÖø
Z~x ZwKЃgƒ4ZŠ ?žÔó[ZpÃwÎg LZ c
Ð x ZgW ;e ävZ¤ îŠ s ävZ
ØøÃørøÊø ]çû Ûö ×øÃû iø ÜûÖø ^Úø Üø×ôÃøÊø ½ áøçû Êö^íøiø Ÿø Ÿ àømû †ô’ôùÏøÚö æø ÜûÓö‰øæû ðö…ö àønûÏô ×ôùvøÚö
YQÔ†"ÔñƒD ÄgzZÆVzuLZ ñƒD &
~Š™gHQ… Y7?Ž {z* ñw!
 138 137

Üû$Ö åü‚øm$ø]æø äö #×Ö]

^aøæû †øiø •õçû ßöröeô äô nû×øÂø äüjøßønû Óô‰ø Ùø ø̂ Þû^øÊø

Qz
BŠ 7ä ?ž Cã¯{z Êæ ÅkZgzZ ú6kZÐ s§KZ ~g@
Z ä v ZQ
ÞµgŠ
nܺnûÓôuø º̂ mû ô̂ Âø äö #×Ö]æø ½ ^nø×ûÃö Öû] oøaô äô #×Ö] èöÛø×ôÒøæø ½ o×FËûŠ% Ö] ]æ†ö ËøÒø àømû„ô$Ö] èøÛø×ôÒø ØøÃøqøæø :i¸W»gzŠòZ¸ÑZÎÆc~·‹úŠ

utÒzç
 Š' zZ å ]! Û » ]!
X ÑZz Õì „ i vZ gzZ Ôì 6 Å vZ gzZ ÔÅ Vz• à Z e n gzZ
g
â| 9 Z
ÜûÓö$Ö †º nû ìø ÜûÓöÖôƒF ½ äô #×Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ÜûÓöŠôËöÞû]øæø ÜûÓöÖô]çøÚû ^øeô ]æû ‚öaô^qøæ$ Ÿ÷^Ïø$ô æ$ ^Ê÷^Ëøìô ]æû †ö Ëô Þû]ô
~ h}g vì 4t Ô~ {Zg ÅvZ Ð yY gzZ Ð wâ LZ z±gzZ Í1 gzZ ¯ d E E
.¬ cvZ-°wyzŠ ˜
$
lû‚øÃö eøÝàûÓôÖFæø Õøçû Ãö fø$iŸ$ ]‚÷‘ô^Îø ]†÷ Ëø‰øæ$ ^f÷ mû†ôÎø ^•÷†øÂø áø^Òø çû Öø o áøçû Ûö ×øÃû iø ÜûjößûÒö áû]ô !x ¬çLG
 ƒB‚}¾gz¢vß {z  - ^gzZ q
Š 4@
”ÃY7gzZ~gŠ{Š6
ðWÃDpf ZXì ™Ã ?¤
ƒ wâ ¤ Z
áøçû Óö×ô û̀ mö t ÜûÓöÃøÚø ^ßøqû†øíøøÖ ^ßøÃû _øjø‰û] çôøÖ äô #×Ö^eô áøçû Ëö×ôvûnø‰øæø ½ èö$ÏŽ% Ö] Üö`ônû×øÂø !øiuh
 ~y
WÅoo
zÔB‚}gvºgz¢ëÂYƒÐë¤
•sZe~w! žZ ÅvZÐN39[ZgzZÔÄ)ÃyZ ~ÝzgÅ57@
38] c
WÅ/pZ >gÎ
Å
àøn$føjømø oj#uø Üû ö̀ Öø køÞûƒô ]ø ÜøÖô t ÔøßûÂø äö ×#Ö] ^ËøÂø páøçû eö„ôÓFÖø Üû ö̀ $Þ]ô Üö×øÃû mø äö #×Ö]æø tÜû ö̀ ŠøËöÞû]ø Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×#Ö] ÜôŠûeô
Ù ªžJ
DYƒC VŒÃyZäÂ~h
ŠÁgVYÔÕ•vZX•L
Ñ{zžì}YvZgzZÔÃVâYKZ
½šô …û Ÿø û] oÖø]ô Üûjö×ûÎø^$$] äô ×#Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ]æû †ö Ëô Þû] ÜöÓöÖø ØønûÎô ]ƒø]ô ÜûÓöÖø ^Úø ]çû ßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ ø̀ m%^øm5
äô ×#Ö^eô áøçû ßöÚô ç+ mö àømû „ô$Ö] ÔøÞöƒô ^ûjøŠûmø Ÿø q àønû eô„ôÓFÖû] Üø×øÃû iøæø ]çû Îö‚ø‘ø àømû„ô$Ö] ÔøÖø
Ô6}iƒ D Y}¤ Y ¹Ð ?Z
Â~ {Zg ÅvZ z™ aÞì @  Zƒ Hà ?ß Zz yZZ} Z
6vZ ñÑyZZŽ vß{zЕ_â Ág7XÃVIÑ Â©
yYgzZáZzì s6• lغnû ×ôÎø Ÿ$]ô éô †øìôŸF û] oÊô ^nøÞû‚% Ö] éô çnFvøÖû] Åö^jøÚø ^ÛøÊø t éô †øìôŸF û] àøÚô ^nøÞû‚% Ö] éô çnFvøÖû^eô Üûjönû •ô…øø]
r àønûÏô j$Ûö Öû^eô ܺnû×ôÂø äö ×#Ö]æø ½Üû`ôŠôËöÞûø]æø Üû`ôÖô]çøÚû ^øeô ]æû ‚öaô^røm% áû]ø †ôìôŸF û] Ýôçû nøÖû]æø
Ý
]y
XZhð¹1~¨£Æ W»Ï0
iÅ*Š*
VZœ7¼ÎÔ™hgÃ]y
W6
Ï0iÅ*Š‰ƒlpH
X ÃVß Zz ge ì } Y [pvZ gzZ ÔÐ yY gzZ wâ LZ ,±žÐ kZ 6yŠ Æ ]y
WgzZ ½ ^ò÷nû •ø åö æû †% –öiø Ÿøæø ÜûÒö†ønû Æø ^Ú÷ çû Îø Ùû‚ôfûjøŠûmøæ$ Ÿ ^Û÷ nûÖô]ø ^e÷]„øÂø ÜûÓöeû„ôùÃømö ]æû †ö Ëô ßûiø Ÿ$]ô
Üû ö̀ eöçû ×öÎö kûeø^iø…û ]æø †ôìôŸF û] Ýôçû nøÖû]æø äô #×Ö^eô áøçû ßöÚô ç+ mö Ÿø àømû „ô$Ö] ÔøÞöƒô ^ûjøŠûmø ^Ûø$Þ]ô
Ô»kZ?Ðjh—:¼gzZZÎ}gvvßgzZ¨Ñ~á$
 ŠgŠ[Z±Ã?Ç}ŠÂÐd:?¤
gzZÔu* Z
ÆyZwŠ•}7 yŠÆ]y
~—gzZ6 WgzZ6
vZñÑyZZ7ŽÐ••_â„zÁg ]æû †ö ËøÒø àømû„ô$Ö] äö qø†øìû]ø ƒû]ô äö #×Ö] åö †ø’øÞø ‚ûÏøÊø åö æû †ö ’ößûiø Ÿ$]ô m †º mû‚ôÎø ðõoû•ø Øùô Òö o×FÂø äö #×Ö]æø
äö ×#Ö] åø†ôÒø àûÓôÖFæ$ é÷‚$ Âö äüÖø ]æû ‚% ÂøŸøø tøæû †ö íöÖû] ]æ•ö]…ø]ø çû Öøæø s áøæû •ö•$†øjømø Üû`ôfômû …ø oûÊô Üû ö̀ Êø
Û » åÑïÃkZ‰
äVz• Ü zTä
vZìÅŠæÅkZÂÅwÎgÐz™Šæ:?¤
ZXìgŠ‡6
qƒ vZgzZ
vZH:Ip»kZy₼D™g»gz¢ÂÂ
ä Te{z¤
ZgzXZ •ìgx~„—LZ{zÎ t ^ßøÃøÚø äø#×Ö] á$ ^ôÞû ø̂ vûiø Ÿø ä́fôuô ^’øÖô Ùöçû Ïömø ƒû]ô …ô^ÇøÖû] oÊô ^Ûøaö ƒû]ô àônûßø$û] oøÞô^$ø
{z ~g¸¸VâzŠZ
ÔìB‚}gøvZG3:§ÂÐ=gLZå;gÈZ
  » zŠåu
{z ~ Z zŠ{zž
 140 139

äô #×Ö^eô ]æû †ö ËøÒø Üû ö̀ $Þø] ¤$ ]ô Üû ö̀ jöÏFËøÞø Üû ö̀ ßûÚô ØøføÏûiö áûø] Üû ö̀ ÃøßøÚø ^Úøæø A àønû Ïô ŠôÊF ^Ú÷ çû Îø ÜûÒöæû •ö]‡ø ^Ú$ ÜûÓönû Êô ]çû qö†øìø çû øÖ t àømû ‚ôÃô ÏFÖû] ÄøÚø ]æû ‚öÃö Îû] Øønû Îôæø Üû ö̀ _øf$%øÊø Üû ö̀ $ø^ÃøfôÞû]
ÏZ1» ay
{zž6]!
Ð vZ ñƒ” ÆyZ * Û *
ƒwJ Zƒ 7s ¸ñgzZXƒvßyâ • a}gvDJ(
:¼ Â~?ä
¤
ZXÆVßZzá ŠuzgÎ3Z»yZ
gzZÃyZc
B‚ƒgÆžZƒ¬
B áøçû aö †ôÒF Üûaö æø Ÿ$]ô áøçû ÏöËô ßûmö Ÿøæø oÖF^ŠøÒö Üûaö æø Ÿ$]ô éøç×F’$ Ö] áøçû iö^ûmø Ÿøæø ä́Öôçû ‰ö†øeôæø ½Üû ö̀ Öø áøçû Ãö Û# ‰ø ÜûÓönû Êôæø t èøßøjûËô Öû] ÜöÓöÞøçû Çöfû mø ÜûÓö×ø×Fìô ]çû Ãö •øæû ]øŸøæ$ Ÿ÷^føìø Ÿ$]ô
XÐ wŠ }'1D™7ay
gzZÐ Y }g ; 1Ãi úD W7gzZÐ wÎgÆ kZgzZ Z}gvD ZhzŠ} h˜gzZ !Zy
ÔÆyZ•kÎYž~?gzZÔ~lˆÅäZz™h —g0 1
^nøÞû‚% Ö] éô çnFvøÖû] oÊô ^ ø̀ eô Üû ö̀ eø„ùô ÃønöÖô äö #×Ö] ‚ömû†ômö ^Ûø$Þ]ô ½Üûaö •ö Ÿøæû ]ø ¤øæø Üû ö̀ Öö]çøÚû ]ø Ôøfû rôÃû iö ¡øÊø ðø«qø oj#uø …øçû Úö Ÿö û] ÔøÖø ]çû fö$×Îøæø ØöfûÎø àûÚô èøßøjûËô Öû] ]çö Çøjøeû] ‚ôÏøÖø u àønû Ûô ×ô¿# Ö^eôÝܺnû×ôÂø äö #×Ö]æø

~Ï0iÅ*ŠÐzzÅVzqyZÇg~[Z±æž
Z vZìLe¸ÔЊÑzZgzZwâÆyZ™:ÀÂÎ VŒx»}¾ìgb
àWžJ ZgzZЬÅh—•ìgD™lˆ{zXÃV>ªì}Y[pvZgzZ
ÜûÓößûÚôù Üûaö ^Úøæø ½ÜûÓößûÛô Öø Üû`ö$Þ]ô äô ×#Ö^eô áøçû Ëö×ôvûmøæø C áøæû †ö Ëô ÒF Üûaö æø Üû ö̀ ŠöËöÞûø] Ðøaøˆû iøæø ½ oûßôù jô Ëûiø Ÿøæø oûÖôù áû„øñû] Ùöçû Ïöm$ àûÚ$ Üû ö̀ ßûÚô æø v áøçû aö †ôÒF Üûaö æø äô #×Ö] †ö Úû ]ø †ø ø̀ ¾øæø Ð% vøÖû]
7~?{zgzZÔ•~?G{zžÅvZ•D39 Û »J
gzZX•g„• Ü zkZ{zgzZyYÅyZ†gzZ
‰ Z gzZ}ŠÁgÃí•ë~yZžgzXì
ÔwZe:~„e {zgzZ»vZ¬Zƒ
Z g„lp* ̈¸gzZ{°zC
äô nû øÖ]ô ]çû $Öçø$Ö ¡÷ìø‚$ Úö æû ø] lõ†FÇFÚø æû ø] ^÷rø×ûÚø áøæû ‚örômø çû Öø D áøçû Îö†øËûm$ ݺçû Îø Üû ö̀ ß$ÓôÖFæø èºßøŠøuø Ôøfû’ôiö áû]ô w àømû †ôËô ÓFÖû^eôÝ èº_ønû vôÛö øÖ Üø$ß ø̀ qø á$ ]ôæø ½ ]çû _öÏø‰ø èô ßøjûËô Öû] oÊô Ÿøø]
s§ÏZ•¸zZÂ(Ãä•uc
g¸c
(Å{CðÃN 0 ZXÐ?•Dgevß{zpz
{z¤ ! pðÃãÕ¤ Û »ì „g=
ZX ÃVz• Í c izŠ —"gzZÔ•` 7~ „ Ze Â{zì ù

Eáøçû vöÛørûmø Üûaö æø ]çû $Öçøjømøæø ØöfûÎø àûÚô ^Þø†øÚû ]ø «Þø„ûìø]ø ‚ûÎø ]çû Ööçû Ïöm$ èºfønû ’ôÚö Ôøfû’ôiö áû]ôæø t Üûaö ç+ Šöiø
V(g
X D Z G ZgzZÔÃyZì@~'
N Y™QgzZ„¬x» CZ å1weÂäë•ë ÂñðÃ㤠{ zÂ
äô ×#Ö] o×øÂøæø t ^ßøÖFçû Úø çøaö t ^ßøÖø äö #×Ö] gøjøÒø ^Úø Ÿ$]ô «ßøfønû’ôm% àû$Ö ØûÎö x áøçû uö†ôÊø Üûaö æ$
{{{
„vZgzZÔZgøi‚g»ì„zÔa}gøä
6 vZc Ù Ãë}ŠÈÂXD™Vâp
ŠÉŽ„z1Çã:¦

C
àövûÞøæø ½ àônûnøßøŠûvöÖû] p‚øuû]ô ¤$ ]ô «ßøeô áøçû ’ö$e†øiø Øûaø ØûÎö y áøçû ßöÚô ç+ Ûö Öû] ØôÒ$ çøjønø×ûÊø
ZÐ~VçpzŠ1~h}gøÐz™yZH?}ŠÈ ÂXy›,™•z½ž’e
ëgzZÔÅq
^$Þ]ô ]?çû ’ö$e†øjøÊø 1ב
ч ^ßømû‚ômû^øeô æû ø] ?ǻ‚ôßûÂô àûÚôù hõ]„øÃøeô äö #×Ö] ÜöÓöfønû ’ôm% áûø] ÜûÓöeô “ö$e†øjøÞø
Ìëƒg³ÎÔVð;}gøc
Ðk0
LZ[Z±ðÃvZ6?áZež~h}gv•gZzyZ
ÜûjößûÒö ÜûÓö$Þ]ô ½ÜûÓößûÚô Øøf$Ïøjøm% àû$Ö ^a÷ †û Òø æû ]ø ^Â÷ çû ›ø ]çû ÏöËô Þû]ø ØûÎö z áøçû ’öeùô †øjøÚ% ÜûÓöÃøÚø
?—"ÔÐ?ǃ:wJ¦
Ù ÐÙp*
C ÐÙpz™ ay
c wâž}ŠÈX•³B‚}gv
 142 141

Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô #×Ö] ÜôŠûeô ÜŽ• ä’u

ì ÑZz3ge $u"ŽÐ x *
.y! ÆvZq zÑ
lôçFÛFŠ$ Ö] Ôö×ûÚö äüÖø AÜönû ÓôvøÖû] ö̂ mû ô̂ ÃøÖû] çøaö æø t šô…û Ÿø û]æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Úø äô #×Öô xøf$‰ø ~KÆ[æÐ0ï
GL !OQ
iì„zgzZÔ~}igzZ~Vâ•W켎ìm1Å0
 Š'
»Vâ•W`ZgìcÏXZ ÑZzV£
„ ÅvZ
†ö aô^¿$ Ö]æø †ö ìôŸF û]æø Ùöæ$ Ÿø û] çøaö B†º mû ‚ôÎø ðõoû•ø Øùô Òö o×FÂø çøaö æø t könû Ûô möæø óvûmö t šô…û Ÿø û]æø
]gÎ+F ìYÅœyWŒ Û
Ù !
C  gzZªÐƒ
gzZêЃ  ì„zXìY™¼ƒ
 {zgzZÔì@
gâgzZì@ÕäE
7LÔ»}igzZ
Ýõ^m$]ø èô j$‰ô oûÊô šø…û Ÿø û]æø lôçFÛFŠ$ Ö] Ðø×øìø pû„ô$Ö] çøaö Cܺnû ×ôÂø ðõoû•ø Øùô Óöeô çøaö æø t àö›ô^føÖû]æø
•Z >gÎ l^vøfùô ŠøÛöÖû] Ý% ]ö
h
~ yŠ b }i gzZ y•W ñ¯ ä T ì „zXì }Y ¼ ƒ
 {z gzZ Ôg0
Z gzZ t‹»}p
Ùö ô̂ ßûmø ^Úøæø ^ ø̀ ßûÚô tö†ö íûmø ^Úøæø šô…û Ÿø û] oÊô sö×ômø ^Úø Üö×øÃû mø ½ •ô†û ÃøÖû] o×øÂø pçFjø‰û] Ü$ $ö yÒ»\¬~g ! ‹Ìz]Z f :6@
1]c
W
!6Rd+F dZgzZB‚Æö YðËZ
ì @
FZ¼ Ž gzZ ì À
Ð kZ Ž gzZÆ }i ì @ Z Ž ì }Y Ô6ª Zƒ ì‡Q
Y g0
í! Ù ªzy
zC WzwzZ‹Z fgzZ] Zz•zng Z ëL É âzÛ{ :12@
7]c
W
D†º nû ’ôeø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äö #×Ö]æø ½ÜûjößûÒö ^Úø àømû ]ø ÜûÓöÃøÚø çøaö æø ½ ^ ø̀ nû Êô tö†ö Ãû mø ^Úøæø ðô «ÛøŠ$ Ö] àøÚô t ÎzyZZ :2 »zŠÐVâ ̈ZÆ
Xì8ŠÃkZƒD™?ŽvZgzZÔƒ?}V˜ìB‚}gv{zgzZÔìkm
~kZ¼ŽgzZÐy•W  ‹g t
! xi ¯¼ Ôgâñ«:x Z™ Zzi Z ³Z»yZ, g¦ ™Ž
söÖôçû möæø …ô^ ø̀ ß$Ö] oÊô Øønû$Ö] söÖôçû mö E …ö çû Úö Ÿö û] Äöqø†û iö äô ×#Ö] oÖø]ôæø ½ šô…û Ÿø û]æø lôçFÛFŠ$ Ö] Ôö×ûÚö äüÖø t Î:³»·UÐä™Zg7Æ]]_y Z :15@
13]c
W
» •íJ 9F z(F nÆ䙿Ҋ â WÃVâ › :19@
16]c
W
™4ZŠgzZ~yŠÃ]Zgì@
ì@ ™4ZŠXxƒ
 „vZgzZÔ»}igzZ»Vâ•W`ZgìcÏZ
t ÎZ:wßÑZÝZ» ãWŒ Û ¿|
^Û$ Úô ]çû ÏöËô Þû]øæø ä́Öôçû ‰ö…øæø äô #×Ö^eô ]çû ßöÚô ! F…ôæû ‚ö’% Ö] lô]„øeôÝܺnû ×ôÂø çøaö æø ½ Øônû $Ö] oÊô …ø^ ø̀ ß$Ö]
! w”»]Š Þzknù Ïm‚ù‘ ìE LG
" Z%:]*kZƹF
Ð~kZz™ay
gzZ6 vZƒ Ñ¢XÅ]!
wÎgÆkZgzZ6 ÅVæì¸ÃkZgzZÔ~]ZgÃyŠ ÔiZ%k *
¦ Æ~EŠ‹§ 21@
20]c
W
ÜûÓöÖø ^Úøæø G†º nûfôÒø †º qûø] Üû ö̀ øÖ ]çû ÏöËøÞûø]æø ÜûÓößûÚô ]çû ßöÚø! àømû„ô$Ö^Êø ½ äô nû Êô àønûËô ×øíûjøŠûÚ% ÜûÓö×øÃøqø ! kßùrÖ]à Z“) *Š¨®]y W
ZƒHÃ?gzXì ÃyZ•D™ay
Z [ZNZ(  ?vߎÎÔ™™T
gzZ•ñÑ¢6 * Š~B;}gvŽ
CZìc Ÿgzt:] Zglz]ZžÆÇÈ ZZ :25@
22]c
W
áû]ô ÜûÓöÎø^%ønûÚô „øìø]ø ‚ûÎøæø ÜûÓöeùô †øeô ]çû ßöÚô ç+ jöÖô ÜûÒöçû Âö ‚ûmø Ùöçû ‰ö†$ Ö]æø t äô ×#Ö^eô áøçû ßöÚô ç+ iö Ÿø ]¾ÅVßÎgÆkZgzZvZ)g fÆw yzŠ ˜gzZwâ Y êZ
o! 4›E
-G G
4O$
$
:® {Š™g (ZÅ ÷P èE LG3 :tð•Z ~uzŠ :29@
26]c
W
¤ [g LZ ƒ Ñ¢žÃ?ì@
Z åÇÐ ?ì [ágzZ6 šwÎggzZÔ6vZD Ñ7¢ž
 Ggz*Š¿F
+
a·» nZ :{ ZguZzÅ b #zi ¯gzZ] •
 144 143

o% Þô^ÚøŸø û] ÜöÓöiû†$ Æøæø Üûjöfûiø…û ]æø Üûjö’û$e†øiøæø ÜûÓöŠøËöÞûø] ÜûjößûjøÊø ÜûÓöß$ÓôFÖæø o×Feø ]çû Öö^Îø kôÛF×ö¿% Ö] àøÚôù ÜûÓöqø†ôíûnöÖùô kõßFnôùeøÝkõmF! ?ǻ‚ôfû Âø o×FÂø Ùö ô̂ù ßømö pû„ô$Ö] çøaö Hàønû ßô Úô ç+ Ú% ÜûjößûÒö
6 ~ÆðŠgzZìgÙŠ{ZggzZÃ\WLZc
VßìLZ‰ÂgzZ}7 Šfä?p7VYÐ} Zà ?ñÑ wïžs ™tW6}È LZì @
Ð Vzƒ0 ZŽ ì „zX áZz + â ?ƒ
g @
Ÿøæ$ èºmø‚ûÊô ÜûÓößûÚô „öìøç+ mö Ÿø Ýøçû nøÖû^Êø N …ö æû †ö ÇøÖû] äô #×Ö^eô ÜûÒö†$ Æøæø äô #×Ö] †ö Úû ]ø ðø«qø oj#uø äô ×#Öôæø äô #×Ö] Øônûfô‰ø oûÊô ]çû ÏöËô ßûiö Ÿ$]ø ÜûÓöÖø ^Úøæø Iܺnûuô…$ ͺæû ðö†øÖø ÜûÓöeô äø#×Ö] á$ ]ôæø ½…ôçû ß%Ö] oÖø]ô
:gzZbŠtÆǃ:wJÐ?`WÎXäi!
¸ŠkZÐx* Š•Ã?gzZ»vZ¬àWžJ
ÆvZc VŒ ÄvZgzZ~{ZgÅvZD™7ay
žìZƒHÃ?gzZXy!
$ìÑZzä™ò3?vZgzZÔ~áYZ
6
áô^ûmø ÜûÖø]ø O†ö nû ’ôÛøÖû] ‹øòûeôæø ½ ÜûÓöÖFçû Úø oøaô ½ …ö ^ß$Ö] ÜöÒöæF^ûÚø ½ ]æû †ö ËøÒø àømû „ô$Ö] àøÚô ½ Øøiø^Îøæø xôjûËøÖû] ØôfûÎø àûÚô ÐøËøÞû]ø àûÚ$ ÜûÓößûÚô pûçôjøŠûmø Ÿø ½ šô…û Ÿø û]æø lôçFÛFŠ$ Ö] 'ö]†ønû Úô
c Ü z HX ã Y( ~'gzZ Ô~gv=gì „z Ôì c izŠ y » ƒ
W7‰  ?ÔÐ Vz”
 ÔÅðZ±gzZ¬Ðl ìH ay
žäT~?7'
 
Z' Ù ìSg$
Ô~}igzZ~Vâ•WÚC
àømû„ô$Ö^Òø ]çû Þöçû Óömø Ÿøæø Ÿ Ðùô vøÖû] àøÚô Ùø ø̂ Þø ^Úøæø äô #×Ö] †ôÒû„ôÖô Üû ö̀ eöçû ×öÎö ÄøŽøíûiø áû]ø ]?çû ßöÚø! àømû„ô$×Öô ½oßFŠûvöÖû] äö #×Ö] ‚øÂøæ$ ¡&Òöæø ½ ]çû ×öiø^Îøæø ‚öÃû eø
Ý
àûÚô ]çû ÏöËøÞû]ø àømû „ô$Ö] àøÚôù è÷qø…ø•ø Üö¿øÂû ]ø Ôøòô 5Öæ]ö
ÃX‰yZ Vƒ:gzZ Ô+Š Cì ZF
ZŽgzZЊ c
ÅvZ wŠÆyZ N Z¥
¥
žÃVß Zz yZZ vZìH{°zЃ
Ô»!pä gzZÔ,™ðZ±gzZˆÆkZ,™ay
 zgŠ»VÍßyZ
žŽÐyZìZ(
Å
Páøçû ÏöŠôÊF Üû ö̀ ßûÚôù †º nû %ô Òøæø ½Üû ö̀ eöçû ×öÎö kûŠøÏøÊø ‚öÚøŸø û] Üö`ônû ×øÂø Ùø^_øÊø ØöfûÎø àûÚô gøjFÓôÖû] ]çiöæû ]ö äüÖø äüËøÃô –FnöÊø ^ß÷Šøuø ^•÷†û Îø äø#×Ö] šö†ôÏûmö pû„ô$Ö] ]ƒø àûÚø J†º nûfôìø áøçû ×öÛøÃû iø ^Ûøeô äö #×Ö]æø
Û *
X•yâ• ~yZ¹gzZÔwŠÆyZ‰ƒJQ]æ6 
yZ~g¦iZgŠQ¬ÐkZ¶B[ WZzÆkZ}Š™* Û ž (ZìyÃXƒD™?¼Žì¸ÃvZgzZ
zŠÃkZ{zQb§hZÃvZ}ŠnŒ
Qáøçû ×öÏô Ãû iø ÜûÓö$×ÃøÖø kômFŸF û] ÜöÓöÖø ^ß$n$eø ‚ûÎø ½^ ø̀ iôçû Úø ‚øÃû eø š
ø …û Ÿø û] oôvûmö äø#×Ö] á$ ]ø ]?çû Ûö ×øÂû ]ô Üû`ômû‚ômû]ø àønûeø Üûaö …ö çû Þö oÃFŠûmø kôßFÚô ç+ Ûö Öû]æø àønû ßô Úô ç+ Ûö Öû] p†øiø Ýøçû mø Kܺmû †ôÒø †º qû]ø ?äüÖøæø
ZíÃ?•Š‹™wÅäëÔˆÆäY%ÆkZÃ}iì@
Xì™Ã?¤ 
™{0ivž
Z ÅgyY ÐWêZÝzgéZ ì¹ðƒChzŠ V ÃzŠ%áZzyZZAŠÂyŠT»
ÃÂgúàZzyZZgzZV X ]³[ZNAÃkgZzZ
Üû ö̀ Öøæø Üû ö̀ Öø ÌöÃø–Fm% ^ß÷Šøuø ^•÷†û Îø äø#×Ö] ]ç•ö†øÎû]øæø kôÎF‚ôù’$ Ûö Öû]æø àønûÎô ‚ôù’$ Ûö Öû] á$ ]ô çøaö ÔøÖôƒF ½ ^ ø̀ nû Êô àømû‚ô×ôìF †ö F̀ ÞûŸø û] ^ ø̀ jô vûiø àûÚô pû†ôrûiø kºß#qø Ýøçû nøÖû] ÜöÒö†FŽûeö Üû`ôÞô^Ûømû^øeôæø
ÃyZgzZ* Û gzZ'gúgzZŠ%•áZzä™]í
zŠìMÃyZb§hZÃvZ•ïŠnŒ Z vߎï yŠÆ`WÃ?ì~Ÿp•ZŠÆyZgzZ
ì¸ìŽtÔ~yZƒgZ‡,1ÆX•˜nž•r!
1ב
Ñ áøçû Ïömû‚ùô ’ôùÖ] Üöaö Ôøòô 5Öæ]ö ?ä́×ô‰ö …ö æø äô #×Ö^eô ]çû ßöÚø! àømû „ô$Ö]æø R ܺmû †ôÒø†º qû]ø ‹ûfôjøÏûÞø ^Þøæû †ö ¿öÞû] ]çßöÚø! àømû „ô$×Öô köÏFËô ßFÛö Öû]æø áøçû ÏöËô ßFÛö Öû] Ùöçû Ïömø Ýøçû mø LÜönû ¿ôÃøÖû] ‡ö çû ËøÖû]
ÔáZzyZZF •„z6  ÆkZgzZ6vZ ñÑ¢vߎgzZX »]³ì [Z N
VßÎgƒ Bá Ýzg Ìë ~g ødŠ {ZgÃVß ZzyZZ'gúgzZŠ%i !
¸ŠÐ}yŠTX SŠ Z%~(
]æû †ö ËøÒø àømû„ô$Ö]æø ½ Üûaö …ö çû Þöæø Üûaö †ö qûø] Üû ö̀ Öø ½ Üû`ôeôù…ø ‚øßûÂô ðö•‚ø ø̀ Ž% Ö]æø ½ hº^eø äü$Ö …õçû Šöeô Üû ö̀ ßønû eø h
ø †ô–öÊø ½ ]…÷ çû Þö ]çû ŠöÛô jøÖû^Êø ÜûÒö ðø•…øæø ]çû Ãö qô…û ] Øønû Îô tÜûÒö…ôçû %Þ àûÚô
vߎgzZÝzgÅyZgzZ[ZN»yZìWZzÆyZÔk0
ñƒ” Æ[gLZáZEewZjZ»VÍßgzZ ÔgZ-Šq ÆyZñY~Š™~9QÔÝzgß&
Z~Ö ðeQúƒ Y^ßǾ ðÃÔÐgâ}gv
Å
çº û̀ Öøæ$ gºÃô Öø ^nøÞû‚% Ö] éöçnFvøÖû] ^Ûø$Þ]ø ]?çû Ûö ×øÂû ]ô SÜônûvô røÖû] gövF‘ûø] Ôøòô5Öæ]ö «ßøjô mF^Feô ]çû eö„$ Òøæø ½ÜûÓöÃøÚ$ àûÓöÞø ÜûÖø]ø Üû ö̀ Þøæû •ö^ßømö M hö]„øÃøÖû] äô ×ôføÎô àûÚô åü†ö aô^¾øæø èöÛøuû†$ Ö] äô nûÊô äüßö›ô^eø
á ÓgzZ öì ¸ ãÇ0
• iž *ŠžÅg yYX vßÆ c izŠ • {z ÃVÂ! PgzZ
~g ø c ÔB‚}gv¸:ëHÐ,gåÃyt Ù !
Z s§ÅC
Z X[± ZÆkZ{iZzgŠÇƒ~T
gzZσØgg0
 146 145

½ gônû ÇøÖû^eô äü×ø‰ö…ö æø åü†ö ’ößûm$ àûÚø äö #×Ö] Üø×øÃû nøÖôæø Œô^ß$×Öô ÄöÊô^ßøÚøæ$ ‚ºmû ‚ô•ø Œº^ûeø …ø^$ËÓöÖû] gørøÂû ø] &õnûÆø Øô%øÛøÒø ½ •ô Ÿøæû Ÿø û]æø Ùô]çøÚû Ÿø û] oÊô †º $ö^Óøiøæø ÜûÓößønûeøÝ †º ìö^Ëøiøæ$ èºßømû‡ôæ$
ÔAŠ0ÅVßÎgÆkZgzZÅkZì@
™ŠæyÃvZ}™x¥ž @
gzZ•ºx»ÆVÍßgzZìðZ±J ÃVâ‚ÎlpŽÅî>XE4$q
-G q‰ÔÅŠÑzZgzZÅwâã&
Zª  gzZƒ ¯gzZ
cgzZ~:Wã™V×Z(
ðee
Å
éøç$ fö ß%Ö] ^Ûø`ôjô m$…ùô ƒö oûÊô ^ßø×ûÃøqøæø Üønûaô†Feû]ôæ$ ^u÷çû Þö ^ßø×û‰ø…û ]ø ‚ûÏøÖøæø Y º̂ mû ô̂ Âø p' çôÎø äø×#Ö] á$ ]ô Ÿ ‚ºmû ‚ô•ø hº]„øÂø éô †øìôŸF û] oÊôæø ½ ^Ú÷ ^_øuö áöçû Óömø Ü$ $ö ]†& Ëø’ûÚö åö†FjøÊø sönû`ômø Ü$ $ö äüiö^føÞø
~9~Š ÑzZÅVâzŠ ~Š ZIgzZÕZ'  Š'
ZgzZÃb â5äëgzZX„ iìgzWgzivZ—" Ôì[Z±J~]y
WgzZÔkvZƒZ0
zgì@ 
YƒQŠƒŠgiAŠÂQì@
W6
gziQ{!»kZ
^ßø×ô‰ö†ö eô Üûaô…ô^$ø! o×5Âø ^ßønû Ë$Îø Ü$ $ö Z áøçû ÏöŠôÊF Üû ö̀ ßûÚôù †º nû%ô Òøæø t ‚õjø`û Ú% Üû ö̀ ßûÛô Êø gøjFÓôÖû]æø ]?çû Ïöeô^‰ø T …ôæû †ö ÇöÖû] Åö^jøÚø Ÿ$]ô «nøÞû‚% Ö] éöçnFvøÖû] ^Úøæø ½ áº]çø•û…ôæø äô #×Ö] àøÚôù 麆øËô ÇûÚøæ$
wÎgLZ6 Û *
VñŠÆyZÇúQX•yâ• ~yZ¹gzZÔì6
{Zg~yZðÃQ [ÂgzZ zhzŠX » ¸Š wâ ì ¸  ãÇ0
i Å *Š gzZ Ô~qŸg gzZ Ð vZ ì Ì °ç gzZ
è÷Êø]û…ø åöçû Ãö føi$] àømû „ô$Ö] hôçû ×öÎö oûÊô ^ßø×ûÃøqøæø Ÿ Øønû rôÞûŸô û] äö ßFnû iø!æø Üømø†û Úø àôeû] oŠønûÃô eô ^ßønû Ë$Îøæø àømû„ô×$Öô lû‚$ Âô ]ö Ÿ šô…û Ÿø û]æø ðô «ÛøŠ$ Ö] šô†û ÃøÒø ^ ø̀ •ö†û Âø èõß$qøæø ÜûÓöeùô …$ àûÚôù éõ†øËô ÇûÚø oÖF]ô
~wŠÆVßZz½B‚ÆkZ~Ä
ò3 Š ggzZÔgZ~ŠäëÃkZgzZÃd
Æ*%}äë5úgzZ ê ZWZzì¿gg»Ô»}igzZy•Wƒ ;‰ìƒ;»TÃ0gzZÃs§Å°çÅ[gLZ
äô #×Ö] áô]çø•û…ô ðø«Çøjô eû] Ÿ$]ô Üû`ônû ×øÂø ^ ø̀ ßFfû jøÒø ^Úø ^aøçû Âö ‚øjøeûá]ô èø$nÞô^føaû …øæø ½ è÷Ûøuû…øæ$ UÜônû¿ôÃøÖû] Øô–ûËøÖû] æƒö äö #×Ö]æø ½ ðö «Žøm$ àûÚø äô nû iôç+ mö äô #×Ö] Øö–ûÊø ÔøÖôƒF ½ ä́×ô‰ö…ö æø äô #×Ö^eô ]çû ßöÚø!

~qŸgÅvZÕeH16
ytZ å–7äë¶àï]!
5äVrZŽ» *Š*
™uF
ZgzZÔã!
q $gzZ Xì Z(a»vZgzZÔìeÃTÃkZ}Šì »vZatÔ6VßÎgÆkZgzZ6vZ ñÑ¢Ž
a áøçû ÏöŠôÊF Üû ö̀ ßûÚôù †º nû %ô Òøæø t Üûaö †øqû]ø Üû ö̀ ßûÚô ]çû ßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ßønû iø^FÊø t ^ ø̀ jô mø^Âø…ô Ð$ uø ^aøçû Âø…ø ^ÛøÊø ½^aø]ø†øfû$Þ áû]ø Øôfû Îø àûÚôù gõjFÒô oûÊô Ÿ$]ô ÜûÓöŠôËöÞû]ø o?û Êô Ÿøæø šô…û Ÿø û] oÊô èõfønû ’ôÚ% àûÚô hø^‘øø] «Úø
Û *
X•yâ• ~yZ¹gzZ!Ô $
»yZ¸gZ0
 ZZ~yZŽV ŠQÔxmå’e6k
ÃÍßyZäëc à Z;m:Q Ô~*ŠjZë,™ZažÐkZ¬~[Âq
Zƒ:èŽ~VâY~gv:gzZ~oC7
7ÄWðÃ
ØûÃørûmøæø ä́jô Ûøuû…$ àûÚô àônû ×øËûÒô ÜûÓöiôç+ mö ä́Öôçû ‰ö†øeô ]çû ßöÚô !æø äø#×Ö] ]çÏö$i] ]çßöÚø! àømû „ô$Ö] ^ ø̀ m%^øm5 ½ÜûÓöiF! «Ûøeô ]çû uö†øËûiø Ÿøæø ÜûÓöiø^Êø ^Úø o×FÂø ]çû ‰ø^ûiø ¡ønûÓøÖôù V †º nû Šômø äô #×Ö] o×øÂø ÔøÖôƒF á$ ]ô
Ç}ŠÄggzZÐØgKZ{zŠÃ?Ç}Š6
wÎgÆkZƒ Ñ¢gzZÐvZƒgDgeßZzyZZ}Z ŠäkZÃ?Ž6
Ôc W:B;Ž6
kZz™ H!:gzZc 3: §?ž @
kZz™ c vZt—"
Xìy‚W6
gôjFÓôÖû] Øöaû ]ø Üø×øÃû mø ¡$òøÖôù bܺnû uô…$ …º çû ËöÆø äö #×Ö]æø ÜûÓöÖø †û Ëô Çûmøæø ä́eô áøçû ŽöÛû iø ]…÷ çû Þö ÜûÓö$Ö ½ ØôíûföÖû^eô Œø^ß$Ö] áøæû †ö Úö ^ûmøæø áøçû ×öíøfûmø àømû „ô$Öá]ô W …ôçû íöÊø Ùõ^jøíûÚö Ø$ Òö g% vômö Ÿø äö #×Ö]æø
áZz[Â3Y:ž @ $ìÑZzä™sçvZgzZÇ}™sçÃ?gzZzQaÃTÝzg~?
Xy! ÔbŠ: ÌÃVÍßN1gzZ,Š:\WžŽ {zXÑZzägâ ðZ(
ÑZzäZF W7lpÃvZgzZ
ZðÃ@
½ ðö«Žøm$ àûÚø äô nû iôç+ mö äô #×Ö] ‚ônøeô Øø–ûËøÖû] á$ ø]æø äô #×Ö] Øô–ûÊø àûÚôù ðõoû•ø o×FÂø áøæû …ö ‚ôÏûmø Ÿ$ø] kôßFnôù føÖû^eô ^ßø×ø‰ö…ö ^ßø×û‰ø…û ø] ‚ûÏøÖø X ‚önûÛô vøÖû] o% ßô ÇøÖû] çøaö äø#×Ö] á$ ^ôÊø Ù$ çøjøm$ àûÚøæø
Ôìe ÃTì êŠ ìB; ÆvZ Ïg )
  70
žt gzZÐ ~ aÆvZq ðà M ž ™}ŠV*¶
wÎgLZ•ÇäëXsßñB‚ÆVçpƒ "ì\WvZ}hñìðÃŽgzZ
 Zz6
Å
cÜônû¿ôÃøÖû] Øô–ûËøÖû] æƒö äö #×Ö]æø äô nû Êô ‚ømû ‚ôvøÖû] ^ßøÖû ø̂ Þû]øæø t ¼ôŠûÏô Öû^eô Œö^ß$Ö] Ýøçû ÏönøÖô áø] ø̂ nû Ûô Öû]æø gøjFÓôÖû] Üö ö̀ ÃøÚø ^ßøÖû ø̂ Þû]øæø
Xì Z(
a»vZgzZ ~ kZ ;ß Zg@
Z ä ëgzZÔ6s»Z •gñ¦vßž @ gzZ [ÂB‚ÆyZ ~g @
zi Z F ZgzZ

{{{
 é æ ³Z ~œ%
y WÅZxæ Z}
x • » òsZ ^

x ª » ÄÜ ÄÂ
ë gƒ Ñ

Ñ»x ªÆ

u 'gzZ' y ZZ È
¢*
Ðg ±ZÆx|zz% ë
Û Iè: ®
‘•  ) Ï( ðÃ:
ZÉ
à ßZ q
Û
œÈ WŒ
 ) ! zZ òs Z
® Å Õz D Æ
ë
RddZ'gz Z'ä eWz
~ *Š ~g ‚y
s !
gz Zy Î 0
i z ZŽì
•á Zzn6
h+ Š
ì®

ZÅyZZh‰~ÜÁîÆ0
ë
ñYƒ0
'’òÀ Öè ž@
ë

q q # Z
vŠp Ö!
c
̈ ¸Ãxs Z ª b§kZgz Z

ÄÜÄ Â §zŠëÆh+„-gzZ -6 U
ãU Š E
èLòh$ÅxsZ
I
á Ãc ä™ì‡Ã
!ì V •
ë nƒg Zû{ZgÅ
G– ¬ƒq V†nÚ] äô #×Ö] ‚ôßûÂô àûÚô Ÿ$]ô †ö ’ûß$ Ö] ^Úøæø