Volume 36

Fuy;:02 muR:36 ehd; nghpJ vd;W epidf;fhky; ehL nghpJ vd;W epid rpj;jpiu 29> 2011
Nk 18 jkpoPo Njrpa
Jf;f ehs;
<oj;jkpo; kf;fs; kPjhd rpwpyq;fh murpd; Nrhjp mtu;fshy; jdpegu; kNrhjhthfg; cs;sJ.
,dg;gLnfhiyapd; cr;rkhf mike;j Nguitapd;Kd; itf;fg;gl;l ,k; Kd; Ks;sptha;f;fhy; jkpou; tuyhw;wpy; xU
Ks;sptha;f;fhy; gLnfhiy epfo;e;Njwpa nkhopT mit cWg;gpdu;fshy; tpthjpf Kf;fpakhd xU $l;L epidT (Collec-
ehl;fis epidT$Uk; tifapy; Nk ;fg;gl;L rpy khw;wq;fspd;gpd; ,yj;jpudpa tive memory) MFk;. A+ju;fs;Nky; ehrpf-
khjk; 18 Mk; jpfjpapid ’jkpoPo Njrpa y; Kiwapy; thf;nfLg;Gf;F tplg;gl;L shy; Nkw;nfhs;sg;gl;l ,d mopg;G
Jf;f ehs;’ Mf ehL fle;j jkpoPo mu Nguit cWg;gpdu;fs; ngUk;ghd;ik (holocaust) vt;thW A+j kf;fspilNa
rhq;fk; gpufldg;gLj;JfpwJ. ,j; Njrpa thf;Ffshy; epiwNtw;wg;gl;Ls;sJ. ehL xU tuyhw;Wf; $l;L epidthf mike;
Jf;fehisnahl;b xt;nthU tUlKk; fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; rl;lq;fs; jNjh mNjNghy jkpou;fSf;F> <oj;jkpo
Nk 12-18f;F ,ilg;gl;l ehl;fis epid- ,aw;wg;gLk; eilKiwapidg; gpd;gw;wp; u;fSf;F kl;Lky;y> cyfpy; thOk;
Nte;jy; thukhfj; njupT nra;tNjhL ,yf;fk; 11-001 nfhz;l ,j; jPu;khdk; midj;Jj; jkpou;fSf;Fk; Ks;sptha;f;
me;ehl;fspy; Jau; gfpuTk;> czu;T ngw; epiwNtw;wg;gl;likahy; ehL fle;j jkp fhy;; xU Kf;fpakhd $l;Lepidthf
W vOr;rp nfhs;sTk; Vw;wtifapy; eil oPo murhq;fj;jpd; KjyhtJ rl;lj;jif mikfpwJ. jkpoUf;F vjpuhd ,dg;gL
Kiwg;gLj;JtJ vdTk; ehL fle;j jkp ik nfhz;l jPu;khdkhfTk; ,J mikfp
nfhiyapd; Xu; ,uj;j rhl;rpa
oPo murhq;fk; KbT nra;jpUf;fpwJ. wJ. ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd;
KjyhtJ rl;l%yk; jkpou; tuyhw;wpd; khf ,Uf;fpwJ.
ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; ghuhS Kf;fpakhd gjpnthd;wpid ikak; nfh njhlh;r;rp 13k; gf;fk;
kd;w cWg;gpduhd jpUkjp n[akjp rpt- z;bUg;gJ nghUj;jk; epiwe;jjhfTk;
I.eh. nrayUf;F tprhuizf;FO mikf;f mjpfhuk;

cs;sJ - jkpoPo gpujku; Uj;uFkhud;. njhlh;r;rp 14k; gf;fk;
,dg;;gLnfhiyf;F Mshd jkpoPo kf;fSf;fhf ePjp Nfhhp

Nk 18Mk; ehs; I.eh rig(U.S.A) Kd;ghf ehL fle;j jkpoPo murhq;fk;
elhj;Jk; fz;ldg; Nguzpf;fhd MNyhridf; $l;lk;.
<oj;jkpopodj;ij midj;Jyfr; rl;lq; mikg;Gf;fisAk;> KjpNahh; mikg;Gf; miw B”
fis kjpahJ ,dg;gLnfhiy nra;j fisAk;> Nfhtpy; eph;thfq;fisAk; md; ( Scarborough civic Center Con- ehL fle;j jkpoPo murpd;
kfpe;j ,uhrgf;r jiyikapyhd ,dnt Gld; miof;fpd;Nwhk;. ference Room B ) gpjpepjpfs; njhiyNgrp :
wp muR kPJ Nghh;f; Fw;wq;fs; gha;e;j
tz;zk; ,Uf;fpd;w epiyapy; fdlh fhyk; - Nk khjk; 01k; jpfjp md;ghh;e;j jkpo; <o kf;fNs tuyhw;W (416) 829 - 1362
tho; <oj;jkpoh;fspd; midj;J mikg;G Qhapw;Wf; fpoik 2011 Kf;fpak; tha;e;j ,dg;gLnfhiyf;fh (416) 561 - 5662
f;fspd; fUj;Jf;fisAk; mwpe;J ghhpa shd tplaj;ij ntw;wpfukhff vLj;Jr;
,dg;gLnfhiy epfo;tpid ntspf;nfh Neuk; fhyk; 9 kzp njhlf;fk; nry;tjw;F jq;fs; midtiuAk; md;G
zh;tjw;fhf eilngwg;NghFk; fz;ldg; gfy; 12 kzp tiu eilngWk; ld; miof;fpd;Nwhk;.
Nguzpf;fhd MNyhrid $l;lj;jpw;F
midj;J Ch;r;rq;fq;fisAk;> khzth; ,lk;- ;];fhgNwh rptpf; nrd;uhh; njhlh;Gfl;F:
nfhd;rNtl;bt; fl;rpahy; Fbtuthsu;fspw;F Mgj;J

fdba gpugy rl;l epWtdq;fs; 48 xd;wpize;J mwptpg;G
gy Mjhuq;fis Kd;itj;J Mq;fpyj;jpy;
fd;rNtl;bt; ntspaplg;gl;Ls;s ,e;j mwpf;if
fl;rpahdJ ,Jtiu nghJkf;fshy; mwpag;glhj gy
tplaq;fisAk; cs;slf;fpAs;sJ.
Fbtuthsu;fspw;Fk;
rpWghd;ik ,dq;fspw;Fk; ,e;j 48 epWtdq;fspy; fdlhtpd; jkpo;
vjpuhd fl;rpnad;W mfjpfs; tplaj;jpy; fhj;jpukhfr;
fdlhtpd; 48 Kd;dzp nraw;gl;LtUk; ghu;guh [f;kd;> Nyhd;
thy;l;kd; epWtdq;fs; cs;spl;l
rl;l epWtdq;fs; gyTk; cs;slq;fpAs;sd. ,d;dKk; gy
tpLj;j gj;jpupif rl;l epWtdq;fs; jk;ikAk; ,e;j
mwpf;if %yk; mwpf;ifapy; ,izf;FkhW Ntz;LNfhs;
njuptpj;Js;sd. tpLj;Js;sjhf jpUthl;b ghu;guh
[f;kd; njuptpj;Js;shu;.
njhlh;r;rp 14k; gf;fk
jhafk;> Njrpak;> ,iwik

02 rpj;jpiu 29> 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu
gaq;fukhd Nghu; Fw;w fhl;rpfis

ntsptpl rdy; -04 jPu;khdk;k;
,Jtiu ntspAyfj;Jf;Fj; njupa tuhj fs; epGzu; FOnthd;W mikf;fg;gLt Fw;wq;fs; mlq;fpa tPbNahf;fis rdy;-
gaq;fukhd Nghu;f;Fw;wf;fhl;rpfis xspg jw;Fk; ,Wjpf;fl;l Nghupd; NghJ vLf;fg; 04 ngw;Wf; nfhz;bUe;jJ.
ug;g rdy; -04 njhiyf;fhl;rp Nrit jPu; gl;l tPbNahf;fspypUe;J rdy;-04 xspgu
khdpj;Js;sJ. g;gpa fhl;rpfSk; ce;J rf;jpahf mike; mt;thwhd epiyapy; nrdy;-04 xspgug;
jpUe;jik Fwpg;gplj;jf;f tplakhFk;. gTs;s Gjpa xspg;glf; fhl;rpfs; vt;t
If;fpa ehLfs; epGzu; mwpf;if ntspt ifahd mjpu;tiyfis Vw;gLj;Jk; vd;
e;j ifAld; rdy;- 04 njhiyf;fhl;rp mt;thwhd epiyapy; ,Jtiu ntsptuh gJ Fwpj;J vjpu;T$w KbahJs;sJ.
Nrit epu;thfk; mjpubahf ,e;j mwptp j gaq;fuf; fhl;rpfisf; nfhz;l tPb- MapDk; toik Nghd;W mtw;iwAk;
j;jiy tpLj;Js;sJ. Nahf;fis xspgug;g rdy;-04 jPu;khdpj;J Nrhbf;fg;gl;l fhl;rpfs; vd;W ,yq;if
s;sjhf mwpa Kbfpd;wJ. mz;ikapy; murhq;fk; kWj;Jiuf;ff; $Lk;.;
,yq;ifapd; Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu;ghd $l ,yq;ifapypUe;J ntspNawpa Cl
tprhuizfis Nkw;nfhs;s If;fpa ehL ftpayhsu; xUtupd; topfhl;lypy; Aj;jf;
Nghu;f; Fw;wq;fs; kw;Wk; ,dg;gLnfhiy kdpjhgpkhd mbg;gilapy; epthuzg; cupik kPwy;fis fhuzk; fhl;b> jd;D nksdg; ghu;itahsuhf Ntbf;ifg; ghu;
ia epfo;j;jpajw;fhf uh[gf;r FOtpd nghUl;fs; kf;fis nrd;wilahj tz; ila nrhe;jf; Fbkf;fshd jkpo; kf;fs; j;Jf; nfhz;L ,Uf;ff; $lhJ. nkhop>
iu ru;tNjr ePjpkd;wj;jpd; Kd;G epWj;j zk; tl ,yq;ifapy; cs;s td;dp gF kPJ tpguPj msT jhf;Fjy; elj;jpaij kjk; kw;Wk; fyhr;rhu ghuk;gupaj;jpy;
eltbf;if vLf;FkhW If;fpa ehLfs; jpiar; Rw;wp kpfg; ngupa jilia ,y ,yq;if muR epahag;gLj;j KbahJ xw;WikAld; jpfOk; ,yq;ifj; jkpou;
rigia ,e;jpah typAWj;j Ntz;Lk;. q;if muRk; mjd; gilfSk; cUthf; vd;Wk;> ,J ,dg; gLnfhiy jhd; vd; fSf;Fk;> jkpo;ehl;by; thOk; jkpou;fS
Njitg;gbd; ,yq;if kPJ nghUshjhuj; fpd. Wk;> ehfupfk; kw;Wk; gz;ghLs;s kf;fs; f;Fk; ,ilNa njhg;Gs; nfhb cwT
jil tpjpf;f Ntz;Lk; vd;W mjpKf ,ij ,dg; gLnfhiy vd;W fUj;jpy; cs;sJ.
nghJr; nrayhsu; n[ayypjh typAWj; kaf;f kUe;J my;yJ typia ,of;fr; nfhs;tJ jhd; nghUj;jkhf ,Uf;Fk;
jpAs;shu;. nra;Ak; khj;jpiufs; vJTk; ,y;yhky;> vd;Wk; me;j mwpf;ifapy; Nfhbl;Lf; jkpou;fs; vd;w xNu fhuzj;jpw;fhf> fl
kUj;Jt fhuzq;fSf;fhf Njf cWg;G fhl;lg;gl;Ls;sJ. Yf;F mg;ghy; 30 fpNyh kPw;wu; njhiy
,Jnjhlu;ghf n[ayypjh ntspapl;Ls;s fis ntl;b vLf;Fk; kUj;Jt kidfs; tpy; cs;s ekJ rNfhju> rNfhjupfs;
mwpf;if: kPJk; kUj;Jt kidfs; kPJ Fz;Lfs; ,e;j mwpf;if ntsptuhky; ,Ug;gjw;F jq;fsJ nrhe;j ehl;bNyNa Mw;nwhzh
tPrg;gl;ljhy; kuq;fSf;F fPo; mWit jd;dhy; ,ad;w midj;J Kaw;rpfis Jauj;jpw;F Mshf;fg;gLfpwhu;fs; vd;gJ
,yq;if murpd; nghWg;Gilik Fwpj;j rpfpr;ir elj;jg;gl;l gFjpfspYk; Fwp Ak; ,yq;if muR Nkw;nfhz;lJ. jhq;f Kbahj Ntjidia mspf;fpwJ.
If;fpa ehLfs; rig ty;Yeu;fs; FOtp itj;J ,yq;if ,uhZtk; Fz;L kio
d; mwpf;if ,Wjpahf ntspaplg;gl;Ls; nghope;Js;sJ. If;fpa ehLfs; rigapd; mwpf;if ntsp ,yq;ifapy; cs;s kf;fs; midtUk;
sJ. “ mg;ghtp kf;fSf;F Nrjkpd;ik ” rkkhf elj;jg;gl Ntz;Lk;.
vd;w nfhs;ifapd; mbg;gilapy; “kdpjh fz;zpaj;Jld; tho midtUk; mDk
gpkhd kPl;Gg; gzp” elj;jg;gl;ljhf njup jpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gij cWjp
tpf;Fk; ,yq;if murpd; thjj;jpid 214 nra;a ,yq;if muir epu;g;ge;jpf;Fk;
gf;fq;fs; nfhz;l If;fpa ehLfs; rig tifapy;> ru;tNjr ,af;fk; xd;iw
mwpf;if jtpLnghb Mf;fpAs;sJ. njhlq;f ,e;jpah Kd;dpd;W eltbf;if
vLf;f Ntz;Lk;. Njitg;gbd;> vjw;Fk;
,e;NjhNd\pahitr; Nru;e;j khu;Rfp lhU mbgzpahj ,yq;if murpd; kPJ nghU
];Nkd;> mnkupf;fhitr; Nru;e;j ];Btd; shjhuj; jilfis Vw;gLj;j Ntz;Lk;.
uhl;du;> njd; Mg;gpupf;fhitr; Nru;e;j
ah];kpd; R+fh MfpNahu; mlq;fpa %d;W ,yq;ifapy; mlf;FKiw vd;gJ A+fj;
egu; FO 16.9.2010 md;W jdJ gzpia jpd; mbg;gilapy; nrhy;yg;gLtJ> xUj
njhlq;fpaJ. iyg;gl;rkhdJ vd;w Ke;ija $w;wpid
jfu;j;njwpe;J> ,yq;ifapy; kdpj
,yq;if ,uhZtj;jpw;Fk;> tpLjiyg; cupik kPwy;fSk;> kpUfj;jdkhd mlf;
GypfSf;Fk; ,ilNaahd Nghupd; cr;r FKiwfSk; eilngw;wij I.eh. FO
f;fl;l gFjpahd nrg;lk;gu; 2008 Kjy; cWjp nra;Js;sJ.
Nk 2009 tiuapyhd fhyj;ijAk;> mg;
NghJ gy;NtW jpirfspy; ,Ue;J te;j vdNt> I.eh. FOtpd; mwpf;ifia mb
Jg;ghf;fpr; R+l;by; rpf;fpf;nfhz;l ngUk; g;gilahff; nfhz;L> Nghu;f; Fw;wq;fs;
ghyhd mg;ghtp jkpou;fspd; epiyiki- kw;Wk; ,dg; gLnfhiyia epfo;j;jpaj
aAk; ,e;jf; FO jd;Dila Mo;e;j w;fhf uh[gf;r> mtUila ,uhZtj;
ftdj;jpy; vLj;Jf; nfhz;lJ. czT kw;Wk; FbePu; gw;whf;Fiw fhuz aplg;gl;lhy;> jw;NghJ ,yq;ifapy; eil- jsgjpfs;> %j;j mikr;ru;fs; kw;Wk;
khf E}w;Wf;fzf;fhdtu;fs; kuzkile; ngw;Wf; nfhz;bUf;Fk; rkur Kaw;rpfS ,jpy; njhlu;Gs;s ,ju egu;fis ru;t
Fz;L kio nghoptpypUe;J jkpou;fs; Js;sdu;. czTg; nghUl;fs;> jz;zPu; f;F jilahf mike;JtpLk; vd;w thjj; Njr ePjpkd;wj;jpd; Kd;G tprhuizf;fhf
jq;fis fhj;Jf; nfhs;tjw;fhf ,yq; kw;Wk; kUe;Jg; nghUl;fs; Nghu;g; gFjp ij ,yq;if mjpgu; uh[gf;r Kd;itj; epWj;j eltbf;if vLf;FkhW If;fpa
if murhy; mwptpf;fg;gl;l “Fz;L kio f;F nrd;wilaf; $lhJ vd;gjw;fhfNt> jhu;. ehLfs; rigia ,e;jpah typAWj;j
f;F tpyf;fspf;fg;gl;l gFjp” kw;Wk; kU Nghu;g; gFjpapy; rpf;fpf; nfhz;l mg;ghtp Ntz;Lk;.
j;Jtkidfs; Mfpatw;wpd; kPNj ,yq; jkpo; kf;fspd; vz;zpf;ifia Ntz;L I.eh. mwpf;ifia ntspaplhky; jLg;g
if murpd; ,uhZt gilfs; Fz;L nkd;Nw ,yq;if muR Fiwj;J kjpg;gPL jw;fhf uh[gl;rtpd; rNfhjuu; Nfhj;jgah ,ijr; nra;ahky;> jw;NghJ Nghy; njhl
kio nghope;jij ek;gpf;ifA+l;Lk; Mjhu nra;jjhf ,e;j mwpf;ifapy; Rl;bf; fhl; uh[gf;r mnkupf;fhtpw;F nrd;wjhfTk; u;e;J ,e;jpah nksdk; rhjpf;FNkahdhy;>
q;fSld; %d;W egu; ty;Yeu; FO fz; lg;gl;Ls;sJ. jfty;fs; $Wfpd;wd. fz;zpaj;Jld; tho;tjw;Fupa cupik
lwpe;Js;sJ. cl;gl ,yq;if jkpou;fSf;fhd mid
mg;ghtp jkpou;fis Nflakhf gad;gL I.eh. mwpf;if ntspaplg;glhky; ,Uf;f j;J cupikfisAk; jLg;gNjhL kl;Lky;
kpfg; ngupa MAjq;fisAk;> ntb kUe; j;Jjy;> Foe;ijfis fl;lhag;gLj;jp jd;dhy; ,ad;w cjtpia nra;AkhW yhky;> ,yq;ifapy; thOk; jkpou;fis
JfisAk; gad;gLj;j khl;Nlhk; vd;W gilapy; Nru;j;jy;> jd;Dila fl;Lg;ghl; uh[gf;r> gpujku; kd;Nkhfd; rpq;fplk; jd;Dila ehl;bNyNa mfjpfshf khw;
,yq;if muR mjpfhuG+u;tkhf mwptpj;J bypUe;J jg;g epidf;Fk; mg;ghtp jkpo njhiyNgrp %yk; Ngrpaij ,yq;if Wk; uh[gf;rtpd; nfhs;iff;F ,e;jpah
,Ue;jhYk;> mg;ghtp jkpo; kf;fs; mjpf u;fis nfhy;Yjy; kw;Wk; $yp Ntiy muR cWjp nra;jjhf Clfq;fspypUe; KO MjuT mspf;fpwJ vd;W jw;NghJ
Ks;s gFjpfspy; jpl;lkpl;L Fz;L kio nra;AkhW fl;lahag;gLj;Jjy; cl;gl J tUk; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd. $wg;gLk; $w;wpw;F tY Nru;g;gjhf mik
nghope;J Mapuf;fzf;fhd jkpou;fs; ,w gy kdpj cupik kPwy;fis vy;bb> epf e;JtpLk;.
g;gjw;F fhuzkhf ,yq;if ,uhZtk; o;j;jpAs;sjhfTk; ,e;j mwpf;ifapy; ,j;jid epu;g;ge;jq;fSf;F kj;jpapy;
,Ue;jJ vd;W ty;Yeu; FO KbT nra; Rl;bf; fhl;lg;gl;Ls;sJ. I.eh. FOtpd; mwpf;if nghJkf;fs; ,e;jpa muR eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;.
Js;sJ. njupe;J nfhs;tjw;fhf ntspaplg;gl;Ls; jw;NghjhtJ eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;
mNj rkaj;jpy;> Nghu; ele;j filrp khj sJ. vd;W mtu; typAWj;jpAs;shu;.
kpfg; ngupa gPuq;fpfisAk;> Fz;Lfis q;fspy;> vy;bb> kpfTk; Fd;wpa epiyapy;
Ak; gad;gLj;jpaNjhL kl;Lky;yhky;> ,Ue;jjhfTk;> vdNt> vy;bb> apd; kdpj ,e;jg; gpur;rpidapy; ,dpNkYk; ,e;jpah
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

vDk; jiyg;gpyhd fUj;juq;fk; ntF rpwg;
ghf eilngw;Ws;sJ.
ngg;utup 4 nts;spf;fpoik ,lk;ngw;w ,e;j epfo;tpy; ngUe;jpushdtu;fs; fye;J nfhz;bUe;jdu;.
Nguhrpupau; ru];tjp mtu;fs; jiyik jhq;f> ngupahu; jp.f. jiytu; nfhsj;J}u; kzp> jkpo; Njrpa tpLjiy ,af;f Njhou; jpahF> jpiug;gl ,af;Fdu; kzptz;zd;> ,e;jpa
jt;`pj; [khmj; jiytu; v];.vk;.ghf;fu;>fu;ehlf jkpo; kf;fs; ,af;f jiytu; uh[d;> kUj;Jtu; vopyd;> ma;aehjd;> b.v];.v];.kzp MfpNahu; ciuahw;wpdu;.
:
ehL fle;j jkpoPo murpd; jiyik mikr;ru; tp];tehjd; cUj;jpuFkhud; mtu;fs;> ,izatop jdJ tho;j;Jiuia> Njhoik ikaj;Jf;F toq;fpdhu;.
jiyik ciuahw;wpa Nguh.ru];tjp mtu;
fs;> Njhoik ikak;> ehL fle;j jkpoPo muRf;F Mjuthf jsj;ijAk;> mq;
fPfhuj;ijAk; ,e;jpa mstpYk; mjw;F
mg;ghy; cyfk; mstpYk; ngWtjw;fhf ghLgLk; vd;whu;.
jkpo; Njrpa tpLjiy ,af;f jiytu; jpahF mtu;fs;> ehLfle;j jkpoPo murh
q;fj;ij gyg;gLj;j Ntz;ba mtrpaj;
ijAk; mjd; nraw;ghLfisAk; tpsf;fp
dhu;. Clftpayhsu; ma;aehjd; mtu;fs; jdJiuapy;> ehLfle;j jkpoPo murhq;f
j;jf;F mq;fPfhuj;jpd; Kjy;gbahf> njw;F R+lhdpy; fpilj;jpUg;gJ Nghy;;> ,e;jpahtp
Yk; mjidg; ngw ehk; NghuhlNtz;Lk; vd;W $wpdhu;.
epfo;tpd; rpwg;Giuahf mike;j jiyik mikr;ru; tpRtehjd; cUj;jpuFkhudpd; ciuapy;> fl;rp mikg;G NtWghLfisf; fle;J <otpLjiyg; Nghuhl;lk; jdJ ,yl;
rpaj;ij mila> ehLfle;j jkpoPo murhq;
fj;ij gy;gLj;j midtUk; mzpjpus Ntz;Lk; vd $wpaNjhL rpq;fs gilfsh
y; Rl;Lf; nfhy;yg;gLk; jkpof; kPdtu;fspd; rk;gtq;fs; rpwpyq;fh murpd; jkpopd mopg;
gpd; njhlu;rpNa vd Fwpg;gpl;lhu;.
INuhg;gh> mnkupf;fh> x];Nwypah vd gy
ehLfspy; jdJ nraw;ghLfis Kd;ndLj;
Js;s ehLfle;j jkpoPo murhq;fk;> mjd; njhlu;r;rpahf> jkpofj;ijj; njhlu;e;J kj;
jpa fpof;F ehLfSfSf;Fk; tpupTgLj;jpA
s;sik ,q;F Fwpg;gpljf;fJ.
jkpoPo muR - Thamileela Arasu rpj;jpiu 29> 2011 03
''nts;isf; nfhb tptfhuk;': Ieh ty;Yeu; FOtpd;
mwpf;ifapYk; cs;slf;fg;gl;Ls;sJ
Nk 2009k; Mz;L KbTf;F te;j Nghupd; ,Wjpehl;fspy; rpwpyq;fh ,uhZtj;jpduplk;
ruzilAk; Nehf;fpy; tpLjiyg; Gypfspd; %d;W Kjd;ikj; jiytu;fs; nts;isf;
nfhbAld; rpwpyq;fh ,uhZtj;jpid mZfpajhfTk; Mdhy; mtu;fs; %tUk; rpwp
yq;fh mur gilapduhy; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;ljhff; $wg;gLtjhfTk; I.ehtpdJ ty;Y
eu;fs; FO jdjwpf;ifapy; Fwpg;gpl;bUf;fpwJ.
",tu;fsJ kuzj;jpw;fhd R+oikT njhlu;ghd kpfTk; Fiwe;jstpyhd jfty;fNs

fpilf;fg;ngw;wpUf;fpd;wNghJk; tpLjiyg; Gypfspd; ,e;j %d;W jiytu;fSk; ruz
ilAk; vz;zj;jpy; ,Ue;jhu;fs; vd ty;Yeu;fs; FO fUJfpwJ" vd fle;j Qhapw
d;W nfhOk;gpypUe;J ntspahFk; 'rz;Nl Iyz;l;' gj;jpupifapy; ntspaplg;gl;bUf;
Fk; I.eh ty;Yeu;fs; FOtpdJ mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;bUf;fpwJ.
nfhOk;gpypUe;J ntspahFk; j Iyz;l; gj;jpupifapy; ghd; fP Kd; mikj;j ty;Yeu;

fs; FOtpdJ mwpf;if jpdKk; njhluhf ntspaplg;gLfpd;w mNjNeuk; ,e;j mwpf;
if njhlu;ghf jq;fsJ fUj;Jf;fis murhq;fKk; ,ju epWtdq;fSk; ntspg;gL
j;jptUfpd;w NghjpYk; ty;Yeu;fs; FOtpd; mwpf;ifapid I.eh ,Jtiu cj;jpNah
Mrphpah; jiyaq;fk; fG+u;tkhf ntspapltpy;iy.
fdlhj; jkpo; kf;fspd; thndhyp> 'nts;isf;nfhb tptfhuk;' vd mwpag;gl;l ,e;jr; rk;gtj;jpdJ gpd;dzpj; jfty;
fis cs;splf;fpapUf;Fk; ,e;j mwpf;ifapy;> Nghupd; ,Wjp ehspy; tpLjiyg; Gypf-
njhiyf;fhl;rpfspd; mrpq;fkhd spd; murpay; Jiwg; nghWg;ghsu; eNlrd;> Gypfspd; rkhjhdr; nrayfg; nghWg;gh
su; Gypj;Njtd; MfpNahu; Ngr;Rf;fs; Clhf ruziltjw;fhf Vw;ghLfisr; nra;Ak;
nraw;ghLfs; tifapy; gyjug;gl;l fy;tpkhd;fSlDk; njhlu;gpid Vw;gLj;jpapUf;fpwhu;fs; vdf;
nghJj;Njh;jy; eilngw ,Uf;Fk; ,e;Neuj;jpy; fdlh tho; jkpoh;fs; ahUf;F Fwpg;gplg;gl;bUf;fpwJ.
thf;fspf;f Ntz;Lk; vd;w tpthjq;fs; gy KidfspAk; eilngw;Wf; nfhz;bUf;
fpd;wJ. jkpoh;fs; ,Uth; fdba ,U ngUk; fl;rpfspd; Ntl;ghsh;fshf Nghl;bap ,tu;fSld; 300 tiuapyhd nghJkf;fs; ,ize;jpUe;jjhff; $wg;gLfpwJ.
Lfpd;wdh;. mth;fs; ,Uthpd; fl;rpAk; jkpoh;fspd; ,dg;gLnfhiy tplaj;jpy; "epge;jidaw;w ruziltpid Vw;Wf;nfhs;tjw;Fg; Gypfspd; murpay;Jiwg; nghWg;gh
ntt;NtW fUj;Jf;fis nfhz;litahfTk; ntspg;gilahfTk; ele;J nfhs;fp su; jaq;fpaNghJk;> rpwpyq;fh ,uhZtj;jpdu; ,tu;fsJ ,Wjp kiwtplj;jpid neU
d;wd. q;fptpl;l epiyapy; eNlrd;> Gypj;Njtd; kw;Wk; ngUk;ghYk; Nfzy; wNk]; MfpNahu;
epge;jidaw;w tifapy; ruziltjw;Fj; jahuhf ,Ue;jdu;" vd me;j mwpf;ifapy;
nfhd;rNtw;wpt; fl;rpahdJ jkpoh;fspd; tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij gaq;futhjkh $wg;gLfpwJ.
"I.eh mjpfhupfs;> Nehu;Nt murhq;fk;> gpupj;jhdpa kw;Wk; mnkupf;f mjpfhupfs;> mj;
fr; rpj;jpfhpj;J mjidr; jilnra;J tpl;lJ. ,dg;gLnfhiy eilngw;w fhyj;
Jld; midj;Jyfr; nrQ;rpYitf;FOtpd; gpujpepjpfSf;Fj; jq;fsJ ruzilAk;
jpy; jkpoh;fspd; mOFuiyf; $l Nfl;f tpUk;gtpy;iy.
vz;zj;jpid ,tu;fs; ntspg;gLj;jpapUf;fpwhu;fs;."
I.eh rig nrayhshpd; FOtpd; mwpf;ifSk; ntspte;Js;s Neuj;jpy; fdba
muR mJ gw;wpAk; nksdj;ijr; rhjpj;j tz;zk; cs;sJ. "kfpe;j uhgf;r> Nfhj;jgha> grpy;> ntsptptfhur; nrayhsu; ghypj Nfhfd;d kw;Wk;
Nghh;f;Fw;wq;fs; rk;ge;jkhd mwpQh;fspd; fUj;Jf;fs; $l nfhd;rNtw;wpt; fl;rp rpwpyq;fh ,uhZtj;jpd; %j;j mjpfhupfSld; ,ilj;jufu;fs; Clhf ,tu;fs; jf
apd; fUj;Jf;fis khw;wtpy;iy. ,yq;ifj;jPtpy; eilngw;w ,dg;gLnfhiy ty; gupkhwpapUf;fpwhu;fs;. Gypfspd; ,e;j Kjd;ikj; jiytu;fsJ ruziljy; Vw;W
gw;wp fdba muR nksdk; rhjpf;fpd;wJ. f;nfhs;sg;gLk; vd mjpgu; uh[gf;rTk; ghJfhg;Gr; nrayhsu; Nfhj;jghaTk; cWjpa
spj;jpUf;fpwhu;fs;."
rPP-49 vd;Dk; mfjpfSf;nfjpuhd rl;lj;ij jhk; kPz;Lk; Ml;rpf;F tUk; fhiy
nfhz;L tug;NghtjhfTk; mwptpj;Js;sdh;.,jidtpl fdba [dehaf ghuk;ghp ",e;jj; jfty;fs; ,ilj;jufu;fshy; Gypfspd; ,e;jj; jiytu;fSf;F toq;fg;gl;b
aj;jpw;F vjpuhf mfjpfis gaq;futhjpfs; vd;Wk; flj;jw;fhuh;fs; vd;Wk; jkJ Uf;fpwJ. grpy; uh[gr;r Fwpg;gpl;l topj;jlj;jpd; Clhf nts;isf; nfhbapid cau;
fl;rpapd; ;tpsk;guj;jpy; xU Fw;wr;rhl;L Nghd;W mth;fs; ntspg;gilahfg; gpur; j;jpg;gpbj;jthW gilapdupd; fl;Lg;ghl;Lg; gFjpfis Nehf;fp tUkhW ,tu;fSf;F
rhuk; nra;tjidf; fhzf; $bajhfTs;sJ. mwpTWj;jg;gl;bUf;fpwJ."
",e;jr; ruziljypd; NghJ %d;whtJ jug;nghd;W gpurd;dkhfpapUf;fNtz;Lk; vd;w
mfjpfs; fdlhTf;F tUtjidj; jLg;gjw;fhf rl;lq;fs; gy ,Ue;Jk; ,r;rl;l Gypfspd; Ntz;Lif epuhfupf;fg;gl;bUf;fpwJ."
khdJ Vd; nfhz;L tug;gLfpd;wJ? nfhd;rNtw;wpt; fl;rp Mrpa ehl;Lf; Fbtuth
sh;fSf;F vjpuhd fl;rp vd;w ek;gpf;ifia>ngUk;ghd;ik kf;fsplk; epue;jukhf "18 Nk 2009 md;W fhiy 6.30 kzpastpy; jq;fsJ kiwtplj;jpypUe;J Gwg;gl;l
Vw;gLj;j tpUk;Gfpd;wJ mjw;fhfnT ,r;rl;lj;jpid nfhz;LtUfpd;wJ. eNlrDk; Gypj;NjtDk; 58tJ gilg;gpuptpd; fl;Lg;ghl;bd; fPopUe;j gFjpfis Nehf;
mjidtpl jhq;fs; jPtpu tyJ rhhp fl;rpapdh; vd;gijAk; fdba rhpj;jpuj;jpy; fpr; nrd;wpUf;fpwhu;fs;. ,tu;fSld; cwtpdu;fs; cs;spl;l ngUe;jpushd kf;fSk;
nrd;wpUf;fpwhu;fs;. ,jidj; njhlu;e;J Nfzy; uNk]; gpwpnjhU FOTld; ,tu;fis
ntspg;gilahfNt gjpT nra;a tpUk;Gfpd;wdh;.
g; gpd;njhlu;e;jpUf;fpwhu;fs;."
jkpo; kf;fspy; fdba kf;fsitAk;> CTR; thndhyp>TVI Nghd;w njhiyf;
",J ,lk;ngw;W rpwpJ Neuj;jpd; gpd;du; Gypj;NjtDk; eNlrDk; Rl;Lf;nfhiynr
fhl;rp Clfq;fSk; nfhd;rNtw;wpt; fl;rpia gfpuq;fkhf Mjhpf;fpd;wd. NDP a;ag;gl;ljhf gp.gp.rpAk; Vida njhiyf;fhl;rpfSk; nra;jp ntspapl;bUe;jd.
ypguy;; fl;rpfisg; gw;wp jkJ nra;jpfspy; fOj;jWg;Gr; nra;fpd;wd. ,jidj; njhlu;e;J ele;j rk;gtk; ,Jjhd; vd murhq;fk; NtnwU fijapidf; $wp
“nja;tj;jhy; MfhnjdpDk; Kaw;rp nka;tUe;jf; $yp jUk;”Clf jh;kq;fs; jdp apUe;jJ."
g;gl;l jkpoh;fspdhy; eRf;fg;gLtjid> rk;gsj;jpw;fhf Ntiyf;F mkh;j;jg;gl;l
th;fs; ifapy; mfg;gl;L thndhypfs; jLkhWfpd;wd. mwpTs;s jkpo;r; rKjhaj; ",tu;fsJ kuzk; vj;jifa R+oiktpy; rk;gtpj;jJ vd;gJ Nghd;w xUrpy jfty;f
jpw;F ,r; nra;jpia vLj;Jiug;gJ jkpoPomuR gj;jphpifapd; flikfspy; Kf;fp Ns fpilf;fg;ngw;wpUf;fpd;wNghJk;> tpLjiyg; Gypfspd; ,e;jj; jiytu;fs; ruzil
akhd xd;whFk;. ,g;gbahd Clfq;fSf;F jh;kq;fis gw;wp vLj;Jiuf;f mid a tpUk;gpdhu;fs; vd ty;Yeu;fs; FO fUJfpwJ."
j;J;j; jkpoh;fSk; Kd;tuNtz;Lk; vd;gJk; vkJ mththFk;. ,uz;L jug;gpdUf;Fk; ,ilNa ,lk;ngw;w gu];gu Jg;ghf;fpr;R+l;Lr; rk;gtj;jpNyNa
Gypfspd; ,e;jj; jiytu;fs; nfhy;yg;gl;ldu; vd murhq;fk; $WfpwJ. Gypfspd;
,e;jj; jiytu;fisr; Rl;Lf;nfhy;YkhW Nfhj;jgha uhgf;rjhd; cj;jutpl;bUe;jhu;
vdj; jdf;F gilapdUld; ,ize;J nrayhw;Wk; Clftpayhsu;fs; $wpajhf rpw-
jkpoPo muR ,Uthug;gj;jphpiffdlhg; gjpg;G xd;uhhpNah khfhz pyq;fhtpd; Kd;dhs; gilj;jsgjp n[duy; ruj;nghd;Nrfh rz;Nl yPlu;
gj;jpupiff;Ff; $wpapUe;jhu;.
j;jpy; nuhwd;Nlh khdfhpy; gpuRhpf;fg;gLfpd;wJ. ,g; gj;jphpifapy; cz;ikf;Fg; Gwk;ghd jfty;fis toq;Ftjhff; $wp rpwpyq;fh murhq;fk;
cs;s Mf;fq;fspy; cs;s fUj;Jf;fs; mtw;iw vOjpath;fs nghd;Nrfhtpid ,uhZt ePjpkd;wpd; Kd; epWj;jpapUe;jJ.
pd; jdpg;gl;l mgpg;gpuhak; my;y. ,g; gj;jphpifapy; ntspah
JFk; tpsk;guq;fs; midj;jpw;Fk; rk;ge;jg;gl;lth;fNs nghWg;gh
dth;fs;. jkpoPo muR ve;j tpjkhd nghWg;Gk; Vw;hkhl;lhJ. Mrphpah; FO: jpU. rptNerd;
vy;yh chpikfSk; gjpg;Ghpik nra;ag;gl;Ls;sd. jkpoPo muR jpU. rutzd;
gj;jphpifapd; eph;thfj;jpd; mDkjpAld; jhd; KOikahfNth gF jpU. tpf;zh
jpahfNth kWgpuRuk; nra;a KbAk;.
eph;thfpfs; : wkzd; (416) 797 - 0571
jkpoPo muR gjpg;gpd; cs;slf;fq;fs; midj;J jtWfs; vJTk; nry;tuhrh (416) 893 - 5418
,y;yhj tifapy; miktjw;F midj;J Kaw;rpfSk; nra;ag;gl; jpU (647) 274 - 3945
Ls; sd. ,J njhlh;ghf Vw;glf;$ba jtWfSf;Fk; jkpoPo muR
fdlh gjpg;ig gpuRuk; nra;gth;fs;nghWg;Gilath;fs; my;yh;.
Njhlh;Gfs; : thamileelaarasu@gmail.com
-eph;thfj;jpdh;-
tpsk;guk; : jpU (647) 274 - 3945

"vdJ tho;T
vd;dplkpUe;J gwpf;fg;gl;Ltpl;lJ"
Kd;dhs; tpLjiyg; Gyp
ngz; Nghuhsp;
tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpdJ ngz;fs; fspd; 11>000 cWg;gpdu;fspy; 3>000 Ngu;
mzpapd; Kd;dhs; cWg;gpduhd ,ts; ,d;W tpLjiyg; Gypfs; vd;nwhU my ngz;fs;. ,t;thW jLj;Jitf;fg;gl;bU fz;ghw;itaw;w jha;> Koq;fhy; ghjpf;
jdJ tho;tpd; mLj;j fzj;jpy; vd;d Fkpy;iy> NghUkpy;iy vd;whfptpl;lJ. e;j ngz;fspy; miug; gFjpf;Fk; mjpf ff;gl;l;l je;ijAld; mjpf rpukg;gLfp-
nra;tnjdj; njupahj epiyikapid Fl;ilahf ntl;lg;gl;l jiyKb kw;Wk; khdtu;fs; Gdu;tho;T epfo;r;rpj;jpl;lq;f whs; ,ts;. mjpfsT Ntiy tUk;
Kjy; Kjyhf czu;fpwhs;. ifapy; MAjk; vd;gtw;Wld; jdJ ,s spd; gpd;du; tpLtpf;fg;gl;bUf;fpwhu;fs;. ehspy; ntWk; ,uz;L nlhyu;fisNa
ikf;fhyj;jpidj; njhiyj;Jtpl;l nry; (200 &gha;) ,tshy; rk;ghjpf;f Kbfpw
,t;thW mnkupf;fhtpy; ,Ue;J ntspah tpf;F jw;NghJ xU rpy Nju;TfNs cs; ,Jjtpu Nghupd; ,Wjpehl;fspy; ,uz;L J. "vdJ tho;tpy; jpdKk; Nghuhl;lk;
Fk; midj;Jyf rQ;rpifahd Time sd. jug;Gf;Fk; ,ilapyhd Nkhjy;fspd; eL jhd;. Ntiy vJTkw;w ehspy; FLk;gk;
[Sunday> Apr. 24> 2011] ntspapl;Ls;s Nt rpf;fp gyE}w;Wf;fzf;fhd nghJkf;f mjpfk; my;yYWk;" vdj; Jauj;Jld;
nra;jpf; fl;Liuapy; njuptpf;fg;gl;Ls;s "ehd; vjidr; nra;aKbAk;. ehd; Nghjp s; nfhy;yg;gl fztid ,oe;Njhuhf;fg; $Wfpwhs;.
J. a fy;tpawptpidg; ngw;wpUf;ftpy;iy> gl;l gpwpnjhU njhFjpapdu; cs;sdu;.
nkhopahf;fk; nra;jtu; jp.tz;zkjp. gzKk; ,y;iy gzpAk; ,y;iy" vdj; mj;Jld; nfhy;yg;gl;l> khw;W tYTil- rpwpyq;fhtpdJ fpof;Fg; gpuhe;jpaj;jpy;
jsjsj;j Fuypy; ,ts; $Wfpwhs;. "vd Nahu; Mf;fg;gl;l kw;Wk; fhakile;j Nghu; 2007k; Mz;Lld; KbTf;F te;J
xU kzpNeukhf ,lk;ngw;w ,e;j Neu;fh J tho;T vd;dplkpUe;J gwpf;fg;gl;L tpl; ,uhZtj;jpdupd; kidtpkhu; FLk;gg; tpl;lJ. fpof;F khfhzj;jpy; khj;jpuk;
zypd; NghJ mts; gjw;wj;Jld; jdJ lJ" nghWg;gpidr; Rkf;fNtz;ba epiyf;Fj; 49>000 fztid ,oe;Njhu; ,Ug;gjhff;
tpuy;fisg; gpire;Jnfhz;bUe;jhs;. js;sg;gl;bUf;fpwhu;fs;. fzf;fplg;gLfpwJ. mJTk; ,tu;fspy;
,yq;ifj; jPtpy; fhy; E}w;whz;Lf;Fk; gyu; jq;fsJ ,UgJfspYk; Kg;gJfsp
,e;j Kd;dhs; tpLjiyg; Gyp ngz; Ngh Nkyhfj; njhlu;e;j NghUf;Fg; gypf;flh "r%fj;jpd; kj;jpapy; jdpj;J tplg;gl;bU Yk; ,Uf;fpwhu;fs;. FLk;gj;jiytd;
uhspAld; ehq;fs; ciuahl Muk;gpj;j Mfpg;Nghd ,JNghd;w ngz;fspd; fij f;Fk; ,e;j tifapdupy; mjpfkhNdhu; kbe;Jtpl;l epiyapy; Gjpa RikfisAk;
NghJ mtsJ iffspy; ,Ue;j mofhf fs; ,NjNghd;witjhd;. jq;fsJ ,UgJfspy; ,Uf;Fk; mNjNeu nghWg;Gf;fisAk; Rkf;Fk; ,e;j Jiz
kbf;fg;gl;l NyQ;rp vq;fsJ ciuahly; apoe;j ngz;fs; ,t;thWjhd; thoNt
KbTf;F te;j Ntisapy; VNjh Jzpf;f z;Lk; vd ,d;dKk; r%fk; fl;lisap
j;ijapidg; Nghy; frq;fpapUe;jJ. LfpwJ.
ehd; mtsJ cz;ikg; ngaiug; gad;g ",q;Fs;s r%ff; fl;likg;gpidg; nghW

Lj;Jtij mts; tpUk;gtpy;iy. gjpyhf j;jtiuapy; KbTfis vLf;Fk; mjpfhu
jd;idr; nry;tp vd miof;FkhW mt k; Mz;fsplNk ,Uf;fpwJ" vd;fpwhu;
s; $wpdhs;. mUe;jjp re;jpujpyNf.
tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpdJ ngz;fs; ngz;fSf;fhd topfhl;ly; mikg;ghdJ

mzpapd; Kd;dhs; cWg;gpduhd ,ts; ,JNghd;w FLk;gg; nghWg;Gf;fisr;
jdJ tho;tpd; mLj;j fzj;jpy; vd;d Rkf;Fk; ngz;fSf;F njhopy;rhu; gapw;rp
nra;tnjdj; njupahj epiyikapid fis toq;FtNjhL Ranjhopy; jpl;lq;f
Kjy; Kjyhf czu;fpwhs;. isAk; Kd;ndLf;fpwJ. jtpu> ngz;fs;
njhopy;tha;g;gpidg; ngWtjw;fhd cjtp
tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpy; ,Ue;j gy fisAk; ,e;j mikg;G toq;FfpwJ.
ngz; Nghuhspfisg; NghyNt ,tSk;
jhdhf mikg;Gld; ,izaTkpy;iy> "ehL G+uhfTk; gy;yhapuf;fzf;fhd ngz;
fl;lhaj;jpd; ngaupy; ,izf;fg;glTkp fSf;F ,JNghd;w cjtpfs; Njit vd;
y;iy. jw;NghJ Gypfspd; fpsu;r;rp vd;g gij ehq;fs; nkJthf czu;fpNwhk;"
J ,y;iynad;whfptpl;lJ. ,tu;fsJ vd;fpwhu; mUe;jjp. ,e;jg; ngz;fs; jkf;
,uhZt gyk; Nk 2009d; gpd;dhy; rpwpy fhd njhopy;tha;g;gpidg; ngWfpd;wNgh
q;fh mur gilapduhy; ,y;yhnjhopf;fg; Jk; tpLjiyg; GypfSld; ,ize;jpUe;j
l;Ltpl;lJ. k; nghUj;jkhd njhopy;tha;g;gpidNah tu;fs; NtWgl;l Nfhzj;jpNyNa ,d;d
rpwpyq;fhtpy; ,uz;L Mz;LfSf;F Kd; my;yJ njhopy;tha;g;gpidg; ngwf;$ba Kk; ghu;f;fg;gLfpwhu;fs;. ",q;F Vuhsk;
1998k; Mz;L nry;tp 18 tajpid mil du; Nghu; KbTf;Fte;Jtpl;l NghjpYk; fy;tpawpT kw;Wk; njhopy;rhu; gapw;rpf gpur;rpidfs; cs;sd" vd mUe;jjp $
e;jpUe;j Ntisapy; ,tsJ rNfhjuid ,uz;L jug;gpYKs;s Nghupdhy; ghjpf;f isah ,tu;fs; nfhz;bUf;ftpy;iy" Wfpwhu;.
j; Njb fpof;Nf kl;lf;fsg;gpYs;s ,ts g;gl;l ngz;fs; ,d;dKk; mikjpapd; rp- vd mUe;jjp re;jpujpyNf $Wfpwhu;.
J tPl;Lf;Fg; Gypfs; te;jpUe;jhu;fs;. xU WJspg; gyhgyidf; $lg; ngwtpy;iy. jhd; vjpu;nfhs;Sk; gpur;rpid vd;dntd
FLk;gj;jpypUe;J xUtu; mikg;gpy; Nghu; ,lk;ngw;w Kd;dhs; gFjpfspy; rp- tpLjiyg; Gypfspd; Kd;dhs; ngz;
,ize;jpUf;fNtz;Lk; vd;w nfhs;ifap "Nghupd; tpisthf ntspNa njupahky; wpyq;fh murhq;fKk; If;fpa ehLfs; Nghuhsp nry;tpAk; ed;fwpths;. "vd;id
idg; Gypfs; nfhz;bUe;jhu;fs;. Gypfsp ngz;fNs mjpfk; ghjpf;fg;gLfpwhu;fs;. rigAk; Nkw;nfhz;l Ma;tpd; gpufhuk; ahu; jpUkzk; nra;Jnfhs;thu;fs;?" vd;w
d; ,e;j tpjp mtu;fsJ fl;Lg;ghl;Lg; ,jw;F vjpuhf jdpj;Jepd;Nwh md;wp $l; td;dpg; gpuhe;jpaj;jpYs;s 110>000 Nfs;tpapidj; njhLf;fpwhs; nry;tp.
gFjpfs; midj;jpYk; fLikAld; mK lhfTk; Fuy; vOg;GtJ fbdnkd ,tu; FLk;gq;fspy; 30 rjtPjkhdit ngz;f "vdJ fpuhkj;jtu;fs;$l vd;dpypUe;J
y;gLj;jg;gl;lJ vdyhk;. fs; czu;fpwhu;fs;" vd ngz;fSf;fhd isj; jiyikahff; nfhz;l FLk;gq;f rw;W vl;l tpyfpapUf;fNt tpUk;Gfpwhu;
topfhl;ly; mikg;gpdJ mdu;j;j epthu shFk;. fs;. jPz;lj;jfhj xUj;jpah>
,tsJ FLk;gj;jpidg; nghWj;jtiuapy; z xUq;fpizg;ghsu; mUe;jjp re;jpujp Ntz;lg;glhj xU r%fj;jpypUe;J te;
tajpy; Fiwe;j rNfhjud; mikg;gpy; yNf $Wfpwhu;. Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l ngz;fisj; jiyikahff; nfhz;l FL jtshfNt vd;id midtUk; ghu;f;fp
,izaNtz;Lk; my;yJ ,uz;L %j;j ngz;fSf;F cjTk; ehLjOtpa epfo;r; k;gq;fspy; fdfNerd; rptnfsupapd; FL whu;fs;" vd;fpwhs; nry;tp.
ngz; gps;isfspy; xUtu; ,izaNtz; rpj;jpl;lnkhd;iw ,e;j mikg;G mz;ik k;gKk; xd;W.
Lk;. apy; Muk;gpj;jpUg;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
2009k; Mz;L Vg;gpuypy; Nghu; cf;fpuk-
tajpy; %j;jtshf ,Ue;j nry;tp Gypf- nry;tpiag; Nghy re;ju;g;g R+oikthNyh ile;jpUe;j Ntisapy; ,uz;L jug;gpd
sikg;Gld; ,ize;Jnfhs;tjw;Fj; Jzp my;yJ fl;lhaj;jpd; ngaupNyh Gypfs Uf;Fk; ,ilapyhd Nkhjypy; rpf;Fz;L
e;jhs;. md;W Kjy; vl;L Mz;Lfs; tpL ikg;Gld; ,ize;J gzpahw;Wtjw;F ,tsJ fztd; capu; ePj;jhd;. ,jd;
jiyg; Gypfs; mikg;Gld; ,ize;J epu;g;ge;jpf;fg;gl;l Vuhsk; ngz;fs; ,q;F gpd;du; Nghjpa fy;tp mwptpidg; ngwhj
gzpahw;wpdhs;. Gypfsikg;G rpwpyq;fh s;sdu;. 33 taJila rptnfsup jdJ taJ
mur gilapdupd; fLikahd mOj;jj; Kjpu;e;j ngw;NwhiuAk; Ie;J gps;isf
jpw;F cl;gl;bUe;j Ntisapy; mts; rpwpyq;fh mur gilapduplk; ruzile;j isAk; itj;Jg; guhkupg;gjw;F ijay;
mikg;gpid tpl;L ntspNawpdhs;. my;yJ ifJnra;ag;gl;l tpLjiyg; Gyp njhopy;nra;J tUfpwhs;.

kdp j cup i kf;

fhz; f hzp g ; g hsu; f Sf; F
cjTk; nra; k jp j ;
njhop y ; E l; g k;
rpwpyq;fhtpdJ Nghupd; ,Wjp khjq;fspy; KbfpwJ" vd;fpwhu; mtu;. tFg;Gf;fspd;NghJ cq;fshy; mjpf
,lk;ngw;wjhff; $Wg;gLk; Nghu;f;Fw;wq;f nry;thf;Fr;nrYj;jKbAk;" vd tpsf;F mj;Jld; nra;kjpg; glq;fis nghJk
Sf;fhd ek;gj;jFe;j Mjhuq;fs; vit- ,uz;lhtJ nra;kjpg; glj;jpy; ,lk;nga fpwhu; GW}k;yP. f;fSf;fhfj; jpwe;JtpLtjpYk; rpy fhj;
nad tpgupj;J I.ehtpdJ ty;Yeu;fs; u;e;jtu;fSf;fhf mikf;fg;gl;l jw;fhypf jpukhd ftdaPu;g;GfSk; ,Uf;fj;jhd;
FO mwpf;ifnahd;iw ntspapltpUf;fp $lhuq;fisAk; fhzKbatpy;iy. ,Ug;gpDk; nra;kjpg; xspg;glq;fs; Fwpg; nra;fpwd.
wJ. ty;Yeu;fs; FO Nghupd; ,Wjpehl;f jq;fSf;F Vw;glf;$ba capuhgj;jpidf; gpl;lnjhU Nkhjypd; midj;J mk;rq;f
spy; vLf;fg;gl;l nra;kjpg;glq;fisAk; fUj;jpw;nfhz;L kf;fNs ,e;j $lhuq;f isAk; ntspg;gLj;jptpLtjpy;iy. cjh "nghJkf;fs; nfhy;yg;gl;Lf; nfhz;bU
Muha;e;jpUe;jJ. isg; gpupj;J vwpe;jpUf;fyhk; vd;fpwhu; uhzkhf rpwpyq;fhtpid vLj;Jf;nfh f;Fk; xU rk;gtk; njhlu;ghf nra;kjpg;
GW}k;yP. "vq;fSf;Ff; fpilf;fg;ngw;wpU z;lhy;> ghJfhg;G tyag; gFjpapy; jQ; glq;fis rk Neuj;jpy; ntspapl;lhy;
Nk 2009Mk; Mz;L rpwpyq;fh ,uhZtj f;Fk; ,e;jifa jfty;fis xd;Wjpul; rk;GFe;jpUe;j Gypfs; nghJkf;fis kdp me;jj; jfty;fs; vt;thW gad;gLj;jg;
;jpdu; jkpoPo tpLjiyg; Gypfisj; Njhw; Lk; NghJ NkhrkhdnjhU Ngutyk; mq; jf; Nflaq;fshfg; gad;gLj;jpaNjhL gLk; vd;gij ePq;fs; rpe;jpf;f Ntz;Lk;.
fbf;Fk; jWthapy; ,Ue;j Ntisapy; F muq;NfwpapUf;fpwJ vd;w vz;zNk mq;fpUe;J jg;gpr;nry;yKw;gl;l nghJkf; ,e;jr; nra;kjpg; glq;fis Mf;fG+u;tkh
Ma;thsu; yh]; GW}k;yP fpilf;fg;ngw;w vOfpwJ" vd mtu; njhlu;e;jhu;. fis ,yf;Fitj;Jj; Jg;ghf;fpr;R+Lf d NjitfSf;F khj;jpuk; gad;gLj;jg;g
nra;kjpg; glq;fis Muha;e;jpUe;jhu;. is elhj;jpapUg;gjhf I.ehtpdJ ty;Y lhJ. Nkhrkhd vz;zq;fSld; fhzg;
kdpj cupikfs; kPwg;gLk; rk;gtq; eu;fs; FO Fw;wk; Rkj;JfpwJ. Mdhy; gLk; rpyu; ,e;jr; nra;kjpg;glq;fis
cau; tpQ;Qhdj;jpw;fhd mnkupf;f epWt fisf; fz;fhzpg;gjw;F nra;kjpg; glq; ,e;jr; rk;gtq;fspy; vjidAk; vLf;fg; jtwhd Nehq;fq;fSf;fhfg; gad;gLj;j
dj;jpw;fhf mtu; ,e;j Ma;tpid Nkw; fs; gad;gLj;jg;gLtJ mz;ika Mz; gl;l nra;kjpg; Gifg;glq;fspy; fhz yhk;"
nfhz;bUe;jhu;. kdpj cupikf; fz;fhzp
g;gfk; kw;Wk; midj;Jyf kd;dpg;Gr;rig
Mfpad nghJkf;fspd; ghJfhg;Gj; njhl
u;ghf mjpf fupridapidf; nfhz;bUe;j
ikapdhy; ,e;j epWtdj;jpid ehbapU
e;jd.
,uz;L jlitfshf nra;kjpg; xspg;glq;

fs; vLf;fg;gl;ld. Nk Mwhk;ehs; fLik
ahd Nkhjy;fs; Muk;gpf;fg;gl;lNghJk;
Nk 10k; ehs; Nkhjy;fs; cr;rf;fl;lj;jp
idj; njhl;bUe;jNghJk; ,e;j nra;kjpg;
xspg;glq;fs; vLf;fg;gl;bUe;jd.
nghJkf;fSf;fhd ghJfhg;G tyak; vd

rpwpyq;fh murhq;fk; gpufldg;gLj;jpa
gFjpfis ,yf;Fitj;J rpwpyq;fh
,uhZtj;jpdu; vwpfizj; jhf;Fjy;f
is Nkw;nfhz;lhu;fs; vd;gjw;F vwpf
izfs; tPo;e;J ntbj;j jlaq;fs; Mjh
uk; vd;fpwhu; GW}k;yP.
"Ml;ywp vwpfizfs; kw;Wk; Nkhl;lhu;f

s; epiyg;gLj;jg;gl;bUe;j ,lq;fisAk;
mtw;wpypUe;J Gwg;gl;l vwpfizfs; tPo;
e;J ntbj;jpUf;Fk; ,lq;fisAk; ehq;f
s; milahsg;gLj;jpapUf;fpNwhk;. ,e;j
vwpfiz nrYj;jpfspypUe;J Gwg;gl;l v
wpfizfs;jhd; ghJfhg;G tyag; gFjpap
y; tPo;e;J ntbj;jpUf;fpd;wd. rpwpyq;fh Lfspy; ngupJk; mjpfupj;jpUf;fpwJ. Kbatpy;iy.
,uhZtj;jpd Nkhl;lhu; epiyfNs Mdhy; ,jw;fhd nryT kpfTk; mjpfkh midj;Jyf kdpjhgpkhd mikg;Gf;fS
mit" vd;fpwhu; mtu;. dJ. mjpAr;r njspTld;$ba xU xspg; tpLjiyg; Gypfspd; nraw;ghLfis vLf; f;F cjtpnra;Ak; tifapy; I.eh tpd;
glj;jpid vLg;gjw;F 10>000 nlhyu;fs; fg;gl;l nra;kjpg; xspg;glq;fspy; fhz UNOSAT vd;w epWtdj;jpw;fhf jpU
tiu nrythFk;. Kbatpy;iy vd GW}k;yP $Wfpwhu;. GW}k;yP jw;NghJ nra;kjpg; glq;fis
'jq;fsJ Nkhl;lhu;fisf ;nfhz;Lte;J Muha;e;J tUfpwhu;. jw;NghJ ypgpah
,ju njhopEl;gq;fSld; ,izf;fg;gL xU rpy Fz;Lfis Vtptpl;L kPz;Lk; kPjhd nra;kjpg;glq;fisj; jhd; Muha;e;
k;NghJ nra;kjpg;glj;jpd; mjpAr;r gyd; nrd;W kiwe;JtpLthu;fs;. ,J Nghd;w J tUtjhfTk; jw;Nghija epiyapy;
fisj; juty;yJ. ifalf;fj; njhiyN- rk;gtq;fis nra;kjpg; glq;fspy; ,y ,e;jg; xspg;glq;fis ntspapLtJ
grpfs; kw;Wk; crhfpjp Fthf cs;thq;fptplKbahJ' vd mtu; njhlu;Gila jug;gpdUf;F mD$yq;f
(www.ushahidi.com) Nghd;w ,iza njhlu;e;J njuptpj;jhu;. isg; ngw;Wf;nfhLj;JtpLk; vd;gjhy;
top ,aq;Fjsq;fs; vd;gd midj;Jyf UNOSAT ,e;jg; glq;fis ntspaplhJ
uPjpapyhd neUf;fbfhy tiuglq;fisj; ,jd; fhuzkhf Fwpg;gpl;l xU nra;kjpg; vd;Wk; GW}k;yP $Wfpwu;.
jahu;nra;tjw;F cjTfpd;wd. ,e;j glj;jpid khj;jpuk; itj;Jf; nfhz;L
tiuglq;fs; nra;kjpg; glq;fs; cs;sp KbntLg;Nghkhdhy; mJ rpy rkak; vq;
l;l mk;rq;fisAk; nfhz;bUf;Fk;. fisj; jtwhfTk; ,l;Lr;nrd;WtpLk; vd;
fpwhu; mtu;.
"fpilf;ff;$ba midj;Jj; njhopy;El;
gq;fisAk; xUNru ,izf;Fk; NghJjh ",JNghd;w glq;fspd; Clhf ,uz;L
mjpf Fok;gk; jUfpd;w NkYkjpf xspg; d; ke;jputpj;ij epfo;fpwJ. cz;ikapy; jug;gpduJk; nraw;ghLfisr; rkkhfg;
l Mjhuq;fs; ,Ug;gjhfTk; GW}k;yP $W vd;d elf;fpwJ vd;gijr; rupahf tpsq; gjpTnra;a KbahJ. cyfk; Rw;wpf;nfh
fpwhu;. "Nk 06k; ehs; vLf;fg;gl;l nra;k fpf;nfhs;tjw;fhd fUtpfshf ePq;fs; z;bUf;Fk; NghJ> xU gf;fj;jpy; ,lk;
jpg;glj;jpy; cs;sij tpl Nk 10k; ehs; ,tw;wpidg; gad;gLj;jyhk;. vd;d elf; ngWk; rk;gtq;fisg; gjpT nra;Jtpl;L
vLf;fg;gl;l nra;kjpg;glj;jpy; mjpfstp fpwJ vd;gijg; gw;wpa cz;ikj; jft kWGwk; gjpTnra;a KaYk;NghJ cyfk;
yhd kdpjg; GijFopfis mtjhdpf;f y;fs; cq;fSf;Ff; fpilj;jhy; nfhs;if efu;e;jpUf;Fk;" vd;fpwhu; GW}k;yP.


,jpfhr fhyk; njhl;L jkpoUf;fhd tuyh
w;W milahsj;ijf; nfhz;l ,lq;fspy; td;dpAk;> td;dpiar; rhu;e;j Ky;iyj;jPTg; gpuNjrKk; gpujhdkhdjhFk;.
Fwpg;ghf Ky;iyj;jPTg; gpuNjrk; tlfpof;F ,izg;gpd; njhLthahFk;. tlfpof;F ,

izg;ghy; <oj;jkpoupd; ghuk;gupak;> Guhd fhy Ml;rp mjpfhuk;gw;wpa Mtzq;fs; ntspg;gl;L tplyhk; vd;w mr;rk; rpq;fsj;
jpw;F Vw;gl;lJ ,d;W New;wy;y. jkpo;g; gpu
Njrq;fspy; thOk; jkpoupd; gz;ghl;Lj; njhlu;Gfs; Jz;bf;fg;gLtjhy; jkpou; milahsq;fisr; rpijf;fyhk; vd;Wk;> mjdhy; rpq;fsj;jpd; Nkyhjpf;ff; nfhb
apd;fPo; <oj;jpy; jkpou;fis rjhfhyKk; VjpypfshfTk;> nfhj;jbikfshfTk; itj;
jpUf;fyhk; vd;w fl;likg;G ruptuNtz;Lk; vd;gjw;fha; gy Kidg;Gfs; ele;Njwp tU
tij mtjhdpf;ff; $bajhf ,Uf;fpd;wJ.
Ky;iyj;jPT gFjpapy; mike;j FKo

Kid> jz;zP&w;W> jz;zPu;Kwpg;G> jz;zPu; Kwpg;Gf; Fsk;> FWe;J}u; kiy> nts;is kiy> xl;LRl;lhd; Nghd;wit td;dpad; Ml;rpapy; Fwpj;jwpag;gl;l gFjpfshFk;. ,jw;fhd
fhuzk; vd;dntd;why;> ed;dPu; nfhz;l tskpf;f gFjpahifahy; Nkl;Lg; gapu;r;nra;ifAk; mNjNghy; fpof;Fg; gf;
fkhf fly;tsk; epiwaNt cz;L. jkpou; jhafj;jpy; tsk;kpf;f gFjpfis muR ,dk; fz;L rpq;fstu;fisf; FbNaw;wp tsq;fisr; Ruz;LtNjhL jkpou; Fbap
Ug;Gf;fis Ijhf;fTk; jpl;lq;fis Nkw;
nfhz;L tUfpwhu;fs;.
FWe;J}u; kiyg; gFjpapy; kpfg;gpugy;akhd mUs;kpF ma;ad; Nfhapy; ,Ue;J te;jij vspjpy; kwe;Jtpl KbahJ. rpwg;Gkpf;f mt;thyaj;jpw;F> fpof;fpd; KbTWk; gFjpfshd
jpUf;Nfhzkiy khtl;lj;jpd; jpupaha;> njd;dkuthb> Fr;rntsp Nghd;w ,lq;fspypUe;J jkpo;g; gf;ju;fs; FLk;gk; FLk;gkhf khl;L tz;by;fspYk; fhy;e
ilahfTk; xU fhyj;jpy; nrd;W te;jJ rpq;fsj;jpd; fz;fSf;F cWj;jyhf ,Ue;
jpUf;Fk;. ,J vjpu;fhyj;jpy; tlfpof;F ,izg;gpw;F mbNfhyhf mikAnkd;gjd; ntspg;ghLjhd; ,d;W eilngWk; FbNa
w;wq;fs; MFk;.
mUs;kpF ma;ad; Nfhapy; jw;nghOJ mU

s;kpF Gj;j Nfhapyhf khwpaJ> jkpo;kf;
fspd; ftdj;ij <u;j;Js;sJ. NkYk;> ,Wjpahf ele;j td;dp Aj;jj;jpd; NghJ jkpo;kf;fs; Vuhskhd Ngu; nfhd;W Ftpf;
fgl;l ,lq;fspy; jz;zPu; Kwpg;Gg; gF
jpAk; xd;whFk;. ru;tNjr mikg;Gfspd; tprhuizapypUe;J ,yq;if muR jg;Gtj
w;fhf jz;zPu; Kwpg;G vd;w ehkj;ij kOq;fbf;fr; nra;tjhy; mt;thwhd xU mdu;j;jk; eilngwtpy;iy vd;W $Wtj
w;F trjpahf ,Uf;Fk;. ,jd; fhuzkhf jz;zPu; Cw;W vd;w ngaUf;Fg; gjp
yhf FWe;J}u; vd;w ngaiu ,yq;if muR Kd;dpiyg;gLj;jp tUfpwJ. jz;zPu; Kwpg;
Gf; Fsk; vd;w gok;ngUk; ngau; FWe;J}u; thtp vd;W ngau;khw;wk; ngw;wpUf;fpwJ.
FKoKidapypUe;J 5 Km J}uj;jpy; mike;Js;s jz;zPu; Kwpg;G vd;w gioa fpuhkj;jpy; Vwj;jhs 100 jkpo;f;FLk;gq;fs; guk;giu guk;giuahf tho;e;jpUe;jdu;. Gypfs; muR ,Wjp
Aj;jj;jpd; gpd; ,lk;ng
au;e;J tho;e;Jnfhz;bUf;fpd;w ,f;FLk;
gq;fis kPs;FbNaw tplhJ jLf;fg;gLfpd;
wdu;. jkpoUf;nfjpuhd ,d mopg;ig rhjf
khff; nfhz;l rpq;fsj;jpd; kw;WNkhu; Aj;jkhf mg;gFjpapy; rpq;fs kPdt kf;f
is ,yq;if muR FbNaw;wp tUfpwJ.
njhlu;r;rpahf eilngw;W tUk; ,d xopg;
gpd; xU gFjpahd rpq;fsf; FbNaw;
wq;fis vt;thW jLg;gJ?
jkpoupd; ghuk;gupa tho;tplq;fspy; Vw;gL
j;jg;gLk; fyhr;rhur; rpijTfis vg;gbj; jLg;gJ?
,yq;if ,uhZtj;jpd; gpbapy; mfg;gl;l jkpo;g; gFjpfspy; thOk; ngz;fis ty;YwTfspypUe;J vg;gb kPl;gJ?
tWikapdhy; ifNae;Jk; vkJ jkpo; cwTfis vg;gb kPl;gJ?
,JNghd;w gy gzpfs; jkpo;kf;fspd; jiyfspy; Rkj;jg; gl;bUe;j NghjpYk; ,it gw;wp rpe;jpahJ vJTk; elf;fh
jJNghy; vk; kj;jpapy; gyu; ,Ue;J tU
fpd;wdu;. mNjhL FOr;rz;ilfSk;> fspahl;lq;fSk; tu tu mjpfupj;J tU
tij mtjhdpf;ff;$bajhf ,Uf;fpd;wJ. jw;fhypfkhf ,tw;iwnay;yhk; js;sp
itj;Jtpl;L xl;Lnkhj;j Gyk;ngau; jkp
oUk; xU Filapd;fPo; xd;Wgl;L ,d mopg;gpw;nfjpuhf fpsu;e;J voy; Ntz;Lk;.
ghjpf;fg;gl;Lf;nfhz;bUf;Fk; <ok; tho; jkpo;kf;fSf;Fk; xU ghupa flikAk; cz;L. mjhtJ ghjpf;fg;gLk; jkpo;kf;fs; MjhuG+u;tkhfTk;> vr;rupf;ifahfTk; nra;jpfis cyf
ehLfSf;Fk;> ru;tNjr Clfq;fSf;Fk;> Gyk;ngau; tho; jkpo; Clfq;fSf;Fk; njupag;gLj;jy; Ntz;Lk;.
kiyA+u; gz;zhfj;jhd;
];uPyq;fhtpd; Aj;jfhy kdpj cupik kPwy;

Fw;wr; nray; Fwpj;J tprhuiz!
I.eh.nrayhsu; ehafj;jpdhy; epakpf;fg; k;> Fz;L Nghl Kbahj ghJfhg;ghd fs; re;Njfj;Jf;F ,lkpd;wp mKy;gLj; rl;lj;Jf;F vjpu;fhyj;jpy; Vw;glf; $ba
gl;l %tu; nfhz;l FO fle;j gj;Jkhj %d;W gFjpfSf;Fs; kf;fis tutioj; jg;gl Ntz;Lnkdf; NfhupAs;shu;. ePjp Mgj;Jf; Fwpj;Jk; xd;wpize;J jPu;T
fhykhfj; jpul;ba Mjhuq;fspd; mbg;g J tpl;L mg;gFjpapy; fhakile;Njhiu epahaj;ijAk;> cz; ikiaAk;> ghjpf; fhz Ntz;baJ kdpj cupikf;fhf
ilapy; ];uPyq;fhtpy; eilngw;wjhf ek; Vw;wpr; nry;y te;j I.rp.Mu;.rp.fg;gYf;F fg;gl;NlhUf;fhd e\;l<L toq;Ftjw;Fk;> Fuy; nfhLj;J tUk; ru;tNjr r%fj;jp
gg;gLk; Aj;jfhy Fw;wr; nray;fs; rk;ge; mz;ikapy; vy;yhk; njupe;J nfhz;Nl mjw;Fg; nghWg;ghdtu;fis fz;lwptjw; dupd; nghWg;ghFk;'.
jkhf KO tprhuiz Nkw;nfhs;sg;gl Fz;L tPr;Rf;fis elhj;jp cs;sJ. Fk; I.eh.FO Nkw;nfhs;Sk; eltbf;if
Ntz;Lk; vdf; NfhupAs;sJ. Fwpg;ghf 'nghJ kf;fs; vtiuANk ghjpf;fhj' fs; ru;tNjr juj;Jf;fika ,Uf;f I.eh.tpd; ,e;j mwpf;ifapid fdlhtp
];uPyq;fhtpy; ,UtUl fhyj;Jf;F Kd; nfhs;if vd ];uPyq;fh muR mbf;fb Ntz;Lk; vd;gjid ehk; Vw;Wf; nfhs;fp Ys;s ghuhSkd;w cWg;gpdu;fSk; kPs;
du; Vw;gl;l Aj;jj;jpd; NghJ ,U gFjp typAWj;jp te;jJ. Mdhy; Aj;jj;jpd; d;Nwhk;. gupNrhjid nra;a Ntz;Lnkd fle;j
apduhYk; Nkw;nfhs;sg; gl;ljhf fUjg; ,Wjpf; fhy Ie;J khjq;fspy; gj;jhapu khjk; fdlh jkpo; Nguit tpLj;j jPu;kh
gLk; kdpjhgpkhdj;Jf;F vjpuhd Fw;wr; f; fzf;fhd kf;fs; capupoe;Js;sij 'I.eh.FOtpd; Ma;tpd; gb ];uPyq;fh dj;ij Vw;Wf; nfhz;L ];uPyq;fh muir
nray;fs; Fwpj;J tprhuiz nra;ag;gl tprhuizf; FO fz;lwpe;Js;sJ. kf;fs; murhq;fKk;> jkpoPo tpLjiyg; GypfSk; Ak;> I..eh.itAk; ru;tNjr r%fj;Jld;
Ntz;Lnkd typAWj;jp cs;sJ. capupoe;jikf;F murhq; fj;jpdhy; Nkw; ru;tNjr rl;lq;fis kPwpAs;sjhfj; njup ,ize;J ru;tNjr tprh uizf; FO
nfhs;sg;gl;l nry; tPr;Rf;fNs fhuzk; a tew;Js;sJ. vdNt ,f;Fw;wr;rhl;Lf; xd;wpid Vw;gLj;JkhW typAWj;j Ntz;
];uPyq;fh muR rl;lj;Jf;F kPwpa gy vd;gjidAk; FO Rl;bf; fhl;bAs;sJ. Fwpj;J jdpahd tprhuiz Nkw;nfhs;sg; Lk; vdTk; Nltpl; G+ghygps;is $wpAs;
nray;fspy; <Lgl;Ls;sNjhL> jpl;lkpl;L gl Ntz;Lk;. ,tw;Wf;F jhk; nghWg;gpy; shu;.
td;dpg; gpuNjrj;jpypUe;j itj;jparhiy fdlh jkpou; Nguitapd; Ngr;rhsuhd iy vd ];uPyq;fh muR njhlu;e;J kW
fs;> I.eh.tpd; czT tpepNahf epiya Nltpl; G+ghygps;is I.eh.FOtpd; rpgu;R j;J te;jhy; mJ Fwpj;Jk;> ru;tNjr
gpnud;R Njrj;jpy; rpwpyq;fhit mk;gyg;gLj;Nthk;

,t;thuk; Vg;uy; 29 Kjy; Nk 02 tiu Kad;W tUfpd;wJ. <otpLjiyg; Nghuhl;lj;Jf;F tYr;Nru;f; Vg;uy; 29 Kjy; Nk 02 tiuapyhd Foire
gpuhd;rpd; nehu;nkhd;b gpuhe;jpaj;jpd; Mu; ,jndhU mq;fkhf> Vg;uy; 29 Kjy; Nk Fk; Nehf;fpyhd jq;fsJ nraw;ghLf Quasimodo epfo;tpd; fhyg;gFjp KO
n[hd;jhd; efu epfo;nthd;wpy; rpwg;G 2tiu gpuhd;rpd; nehu;nkhd;b gpuhe;jpaj; Sf;F> ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; tJk; Solidarité Tamileelam mikg;gp
mjphpahf gq;nfLf;f ,Uf;fpd;w rpwpyq; jpd; Mu;n[hd;jhd; efupd; rpwg;Gkpf;f cWJizia Ntz;b epd;wNjhL jkpo; dhy; FwpaPl;L uPjpapyhd mikjptopg;
fh mur gpujpepjpfSf;F vjpuhd Nghuhl; Foire Quasimodo vDk; epfo;tpy; mikg;Gf;fSf;Fk; miog;G tpLj;jpUe;j Nghuhl;lKk; - cs;suq;f epfo;TfSk;
l Kd;ndLg;Gfs; R+Lgpbj;Js;sd. gq;nfLf;f fpilj;jpUf;fpd;w cj;jpNahf du;. Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sd.
G+u;t tha;g;ig jdJ gug;GiufSf;F ga ek;gpf;ifAk; nraw;jpwDkpf;f ,j;jifa I.eh tpd; mwpf;if rpwpyq;fhtpd; jkpop
rpwpyq;fh murpd; tUifia Klf;fTk; Kd;ndLg;Gf;F cWJizia toq;fpAs; d mopg;ig gfpuq;fg;gLj;jpAs;s epiy
- rpq;fs Ngupdthj Kfj;ij mk;gyg;g Nshk;. apy; rpwpyq;fh ,uh[je;jpupfs; gq;nfLf;
Lj;jTk; ,Ugj;Jf;Fk; Nkw;gl;l gpnud;R Kjy;fl;lkhf : Foire Quasimodo epfo; fpd;w ,e;j epfo;tpy; rpq;fs Ngupdthj
mikg;Gf;fspd; vDk; mikg;G ghupatp tpy; gq;nfLf;fpd;w tu;j;jf epWtdq;fs;> Kfj;ij mk;gyg;gLj;JNthk;.
yhd mikjptop vjpu;G Nghuhl;lq;fSf;F fl;rpg;gpujpepjpfs;> mikg;Gf;fs; MfpNah
Vw;ghL nra;JtUfpd;wJ. Uf;F rpwpyq;fh murpd; jkpopd mopg;gp <otpLjiyg; Nghuhl;lj;Jf;F cWJiz
,e;j Kd;Ndw;ghLfs; Fwpj;J ehL fle;j id mk;gyg;gLj;jpaNjhL jkpou;fspd; toq;f Kd;te;Js;s Solidarité Tamilee-
jkpoPo murhq;fj;jpd; cs;Jiw mikr;r epiyg;ghL njspTgLj;jg;gl;lJ. lam mikg;Gf;F jkpou;fshfpa ehq;fSk;
f gpuhd;R nrayfk; Clf mwpf;ifnah ,uz;lhk; fl;lkhf : rpwpyq;fh murpd; cWJiz toq;FNthk;.
d;wpid ntspapl;Ls;sJ. tUiff;F tYT+l;Lk; Kd; epfo;thf
Nfhd; gy;fiyf;fofj;jpy; ,lk;ngw;w mikjp topg; Nghuhl;lj;jpy;
me;j mwpf;ifapd; tpguk; : fUj;juq;F Klf;fg;gl;lJ.
gq;nfLg;gjw;fhd gaz
d;gLj;j rpwpyq;fh muR Kidfpd;wJ. %d;wtJ fl;lkhf : nehu;nkhd;b gpuhe;jp
,e;epiyapy;> rpwpyq;fh murpd; tUif a cs;Su;-khtl;l Clfq;fSf;fhd re; xOq;Ffs; kw;Wk; tpguq;fSf;F
gpuhd;]; tho; jkpo; cwTfSf;F tzf;
fk; ia Klf;fTk;> rpq;fs Ngupdthj Kfj; jpg;nghd;W elj;jhg;gl;lJ. : 06 99 90 06 08
<otpLjiyg; Nghuhl;lj;jpd; ngUk; rf;jp ij mk;gyg;gLj;jTk;> nehu;nkhz;bapy;
ahf Gyk;ngau; tho; jkpo;r%fk; cs;s cs;s ,Ugj;Jf;Fk; Nkw;gl;l gpnud;R ed;F jpl;lkpl;L Kd;ndLf;fg;gl;l ,r;nr uNk]; gj;kehjd;
epiyapy; - ,e;j rf;jpia nfhr;irg;gL mikg;Gf;fspd; gpujpepjpfs; $l;biz aw;ghLfspd; ehd;fhtJ fl;lj;ij ntw; nrayu;
j;jTk;> <otpLjiyg; Nghuhl;lj;ij gytP thf Solidarité Tamileelam vDk; wpfukhf Kd;ndLf;f gpuhd;]; jkpo; cw cs;Jiw mikr;rfk; - gpuhd;R -
dg;gLj;jTk; rpq;fs Ngupdthj muR mikg;gpid cUthf;fpAs;sdu;. Tfspd; gq;fspg;G mtrpakhfpd;wJ. ehLfle;j jkpoPo murhq;fk;
kf;fSf;F Kfq;nfhLf;f mQ;rp fdba fd;rNtu;bt;

flrp Ntl;ghsu; tpthj NkilapypUe;J Xl;lk;
fdbaj; jkpo;j; Njrpa Clfq;fs; vd;W thfdj;jpw;Fs; ,Ue;Jtpl;L> mtuJ gpur; Jk; Nkilapy; mku;e;jpUe;jhy;> kf;fspd;
miof;fg;gl;l rp.vk.Mu;> up.tp.I Mfpat rhu Kfhikahsu; te;j gpd;Ng mtuJ Nfs;tpfSf;F Kfq;nfhLf;f Ntz;b
w;wpd; gzpg;ghsUk;> fdlhtpd; ];fhgNuh JizAld; kz;lgj;jpw;Fs; nrd;Ws;shu;. tUk; vd;w gaj;jpd; fhuzkhfj; jhd;
njd; Nkw;Fj; njhFjpapd; fd;rNtu;bt; ,tu; gw;wp fdlhtpd; gpujhd Clfq;fs; Vw;nfdNt $wpagb kz;lgj;ij tpl;L
fl;rp Ntl;ghsUkhd ftd;> New;khiy mz;ikf;fhykhff; fpsg;gptUk; ru;r;ir Xbtpl;ljhfTk;> ,tu; muq;fj;ij tpl;L
eilngw;w midj;Jf; fl;rp Ntl;ghsu; fs; fhuzkhff; fdbaj; jkpo; kf;fs; ntspapy; tUk; tiu ,tuJ ghJfhg;
tpthj NkilapypUe;J Xl;lnkLj;jhu; ngUk; mjpu;r;rpf;Fk; mjpUg;jpf;Fk; cs; gpw;fhff; fhty;Jiw thfdk; xd;Wk;
vd;W mq;fpUe;J tUk; nra;jpfs; njuptp shfp te;Js;sdu;. kz;lgj;jpw;F ntspapy; epWj;jg;gl;bUe
f;fpd;wd. ,tuJ cz;ikahd ngau; ,e;epiyapy; Nkw;gb $l;lj;jpy; fye;J ;jjhfTk; vkJ nra;jpahsu; njuptpf;fp
uhftd; guQ;Nrhjp Nju;jYf;fhfj; jdJ nfhs;shtpl;lhYk; gpur;rpidfs; cUnt d;whu;.
ngaiu ftd; vd;W khw;wpf; nfhz;Ls; Lj;JtpLk; vd;w fhuzj;jpdhy;> ,tiuJ
shu;. epiyg;ghl;il mwpa kf;fs; Mtyhf Nju;jypy; epw;Fk; ,tu; ,t;thW kf;fS
,J gw;wp vkJ nra;jpahsu; NkYk; njup ,Ue;j Nkw;gb $l;lk; xOq;F nra;ag;g f;F mQ;rp kz;lgj;ij tpl;L XlNtz;b
tpg;gjhtJ fdlhtpd; midj;Jf; fl;rp l;b Ue;j mNj Neuj;jpy; je;jpukhf Kjp te;Js;sikf;Ff; fhuzk;> ,k;khj Muk;
Ntl;ghsu;fSk; Nju;jy;gw;wpa jkJ fl;rp atu;்fSf;nfd;nwhU $l;lj;ij xOq;F gj;jpy;> fdlhtpd; gpujhd Mq;fpy Vlhd
fspd; nfhs;iffis tpsf;Ftjw;fhf nra;J tpl;L muq;fj;jpw;F te;j ,tu;> j FNshg; md;l; nkapy;> tpLjiyg; Gyp
murid ek;gpg; Guridf; iftpl;l ngz; ntd;W rPdf; fdbau; Njrpaf; fTd;rpy; tpthj muq;F Muk;gkhfp Ntl;ghsu;fs; fs; kPJ fdba muR tpLj;Js;s jil
Nghy;> fl;rpf;fhfTk;> fl;rpapd; jtwhd kw;Wk; fdbaj; jkpou; Nguit Mfpad jk;ikj; jhk; mwpKfk; nra;Ak; te;jJk;> ia Mjupf;fpwhuh? vd;W ,tuplk; Nfl;l
nfhs;iffSf;fhfTk;> jkoPo Njrpaj;ij $l;lhf xOq;F nra;jpUe;J Nkw;gb jdJ mwpKf ciuapNya jd;Dila NghJ mjw;F Mk; vd;W ,tu; gjpyspj;
Ak;> jkpopdj;ijAk; kWjypj;jjd; ^yk; tpthjj;jpy; fye;J nfhs;sntnjd;W Jk; Vida Ntl;ghsu;fsJk; mwpKf jikNa vd;gJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
vjpu;tUk; 2k; jpfjp eil ngwtpUf;Fk;> miog;ig VwWtpl;L kz;lg tstpw;Fs; ciu KbTw;wTlNdNa KjpNahu; $l;lj;
fdbaj; Nju;jy; fsj;jpy; ngUk; ru;r;ir- te;j ,tu;> Neubahf kz;lgj;jpw;Fs; jpw;fhfj; jhd; kz;lgj;ij tpl;L mfy
fisf; fpsg;gp tpl;bUf;Fk;> Kd;dhspy; nry;yhky;> 20 epkplq;fs; tiu jdJ tpUg;gjhfj; njuptpj;jjhfTk;> njhlu;e;
01 gf;f njhlh;r;rp...NeU
fg;gypy; tUif je;j mfjpfspd; tptfh uj;jpy; nkj;jdg; Nghf;iff; filg;gpbj;J mtu;fis ,d;dKk; tpLtpf;fhj jw;Ngh ija muR> Gypfspd; kiwKf tiyf; Fs;
rpf;fpAs;sjhf fdlhtpd; gpugy;a gj;jpupifahd FNshg; md;l; nkapy; njuptpj;Js;sJ. fdlhtpy; Ml;rp GupAk; fd;rNtl;bt; fl;rpAk; mjd; khfhzf; fl;rpAk;
Gypfspd; kha tiyf;Fs; tpOe; Js;sjhfj; njuptpj;Js;s Nkw;gb gj;jpup if ,e;jf; FOtpdu; 2009k; Mz;L tpLj iyg;Gypfs; Njhw;fbf;fg;gl;ljd; gpw;ghL ,e;jr;
nraw;ghl;il Muk;gpj;jjhfj; njup tpj;Js;sJ.
FNshg; md;l; nkapy; gj;jpupifapd; epU gUld; ciuahba NeU Fzuj;jpdk; vd;g;tu; tpLjiyg; Gypfs; Kbe;J Nghd mj;jpahak; mtu;fisg; gw;wp ,dpf; fd
bau;fs; ftiyg;glj; Njitapy;iynadTk; tpLjiyg;Gypfs; ,dp xU rf; jpNa my;yntdTk; Mdhy; jkpou;fspd; gpur;rpid njhlu;e;J ,Uf;fpwJ vd;gij fUj;jpy;
nfhs;s Ntz;LnkdTk; Nfl;Lf; nfhz;lhu;. 2003k; Mz;L rkhjd fhyg;g Fjpapy; Gypfshy; mikf;fg;gl;l 14 Ngu; mlq;fpa rkhjhdf; FOtpy; NeUTk; ,l k;ngw;wpUe;jhu;.
mJkl;Lkh fldhtpy; el
f;Fk; khtPuu; jpdj;jpy; ciu elhj;Jgt Uk; ,tNu Mthu;. ,tuhy; jw;NghJ gy ru;r;irf;Fupa fUj;Jf;fs; Kd;itg;gl;L s;sJ kpf ntl;fg;glNtz;ba tpilakh Fk;.
Gypfs; gyk;ngUe;jpa mikg;ghf ,Uf; Fk; NghJ mtu;fisg; gw;wp ngUikNgrp gpd;du; Nghu; KbTf;F te;jJk; mg;gbNa me;ju; ngy;l;b mbf;Fk; NeU nghd;Nwhu;
r%fj;jpy; cs;s gr;Nrhe;jpfshtu;. ,tu;fis fdba kf;fspd; gpujpepjp vd; Wk;> kf;fs; nry;thf;F cs;stu;fs; vd epidj;J gy ntspel;L gj;jpupiffs; Ngl;b
fhz;gij Kjypy; epWj;jNtz;Lk;. fdbaj; jkpou;fs; <og; Nghuhl;lj;jpw;Fk; jkpo; Njrpaj;Jf;Fk; xUNghJk; gpd; epd; wtu;fs; my;yu;. vdNt NeU Nghd;w gr; Nrhe;jpfis
kf;fs; ,dk;fhdNtz;Lk;.
NeUNt fdbaj; jkpou; Njrpa kf;fs itia cUthf;fpatu; vd FNshg; md;l; nkapy; Fwpg;gpl;Ls;s NghJk;> ,tNu ehL fle;j murpd; rj;jpag;gpukh zk;
vLf;fhj cWg;gpdu;fisAk; topel j;Jgtu; vdf; fdba kf;fs; njuptpf;fp d;wdu;. jd;idg; Nghd;wtu;fs; vijANk ajhu;j;jkhf Nahrpg;gjhfTk; jw;Nghija
fsepytuj;jpd; gpufhuk; tpLjiyg;Gypf isg; gw;wp mf;fiw nfhs;sj; Njit apy;iynadTk; njuptpj;Js;shu; NeU vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
ed;wp mjph;T
08 rpj;jpiu khjk; 29> 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu
'rl;lk; xOq;F kpf Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; ehL

rpwpyq;fh' : rpwpyq;fhTf;fhd Kd;dhs; I.eh Ngr;rhsu;
jkpo;g; GypfSf;F vjpuhfr; rpwpyq;fh rpj;jhe;jKk; jtwhf mu;j;jk;nfhs;sg;g
mur gilapdu; Kd;ndLj;j Nghupd;NghJ lyhk; vd;gijNa rpwpyq;fhtpdJ gpz
,lk; ngw;wjhff; $wg;gLk; Nghu;f; Fw;w f;F je;j mDgtk; vq;fSf;Ff; $Wfp
q;fs; kw;Wk; kdpj cupik kPwy;fs; wJ.
njhlu;ghd tprhuizfs; Nkw;nfhs;sg;gl
Ntz;Lk; vd I.eh ty;Yeu;fs; FO jd- Mdhy;> rpwpyq;fhtpYs;s ngsj;ju;fspy;
jwpf;ifapy; $wpapUg;gijaLj;J rpwpyq; Fwpg;gpl;l rpy gFjpapdu; khj;jpuNk
fhtpdJ MSk; tu;f;fj;jpdu; fLk; ft ,JNghy jPtputhjj;jpidg; gpd;gw;Wfpwhu;
iyf;F cl;gl;bUf;fpwhu;fs;. fs; vd ehd; ek;GfpNwd;. ngsj;j rpj;jh
e;jj;jpd; mbg;gilapyhdJ vdf; $wp rp-
ty;Yeu;fs; FOtpdJ mwpf;ifapdhy; wpyq;fhtpy; Kd;ndLf;fg;gLk; eltbf;
Nfhgkile;jpUf;Fk; uh[gf;r midj;J iffis mq;F thOk; ngsj;ju;fs; gyu;
yf tprhuizfs; Kd;ndLf;fg;glNtz; Vw;ftpy;iy vd;gij ehd; mwpNtd;.
Lk; vd;w ,JNghd;w miog;Gf;F vjpuhf
njhopyhu; ehsd;W ehl;L kf;fis mzp midj;Jyf uPjpapy; rpwpyq;fhtpdJ
jpuOkhW miog;G tpLj;jpUf;fpwhu;. Kf;fpaj;Jtk;jhd; vd;d?
tpLjiyg; Gypfspdpd; jiytu; nfhy;y rpwpyq;fhtpdJ murpay; jiyikj;Jtk;

g;gl;l me;jg; Nghupd; ,Wjp ehl;fspy; rp- jdpj;J epd;W F&uk; epiwe;j Kiwapy;
wpyq;fhtpy; I.eh tpd; Ngr;rhsuhf ehl;bdJ fpsu;r;rpf;F Kfk;nfhLj;J Kw-
Nfhu;ld; it]; [Gordon Weiss] gzpah pabj;jpUf;fpwJ. Mdhy; 'midj;Jyf
w;wpte;jhu;. rl;lq;fs; kw;Wk; ghJfhg;G Kiwikapd;
kPJ elhj;jg;gl;l jhf;FjyhfNt' rpwpyq;
jaT jhl;rzpakpd;wpr; nraw;gl;l rpwpy fhtpw;F vjpuhd Nghu;f; Fw;wq;fs; mik
q;fh mur gilapdUf;Fk; tpLjiyg; jtu; jp.tz;zkjp. mjpAr;r jpwDld; Nkw;nfhs;sg;gLk; fpwJ vd I.ehtpdJ ty;Yeu;fs; FO
GypfSf;Fk; ,ilapy; njhlu;e;j %u;f;f Ma;Tfs; kw;Wk; nra;jpj; njhFg;Gfs; jdjwpf;ifapy; $wpapUf;fpwJ. kW tsj;
khd Nghupd; kj;jpapy; rpf;fpnfhz;L kbe; rpwpyq;fhtpdJ ,d;iwa epiyikapid xU GwKk; jtwhd fUj;JUthf;fj;jpd; jpy; $Wtjhdhy; midj;Jyf murpay;
JNghd mg;ghtpg; nghJkf;fs; njhlu; ePq;fs; vt;thW fUJfpwPu;fs;? mbg;gilapy; mike;j kpf Nkhrkhd fl;likg;G ghjpf;fg;glhky; ,Uf;fNtz;
ghf vOJk; Nehf;fpy; Iehtpy; gpw gjtp nra;jp Ma;Tfspd; kWGwKkhf xU fy- Lnkdpy;> ,uz;L jug;gpduhYk; Nkw;nfh
fspy; njhlUtjw;F toq;fg;gl;l tha;g;gp murhq;fj;jpid Mjupf;Fk; rpwpyq;fhtp itahfNt rpwpyq;fhtpdJ Clfq;fs; s;sg;gl;l ,e;jf; Fw;wq;fis ve;jtif
idAk; Gwk;js;spa Nfhu;ld ; it]; dJ ngUk;ghd;ik kf;fspd; rhu;gpy; epd; ,Uf;fpd;wd. mjpAr;r fy;tpawptpidg; apYk; Gwe;js;sptplKbahJ. rPdhtpw;Fk;
I.eh tpypUe;J ntspNawpapUe;jhu;. W epiyikapid Nehf;fpdhy; mJ rpwg; ngw;w rpwpyq;fhtpdJ r%fj;jpy; Clf ,e;jpahtpw;Fk; ,ilapyhd Kl;bNkhJk;
ghf ,Ug;gjhfNt cq;fSf;Fj; njupAk;. q;fs; vd;gJ gpur;rpidf;FupanjhU gf; epiy vd;W tUk;NghJ rpwpyq;fh kpfTk;
mT];NuypahtpYs;s jdJ tPl;Lf;Fj; fle;j xd;wiu tUlq;fshf ehd; mq;fp fkhfNt jpfo;fpd;wd. fpwTz;l;tpA+]; Kf;fpakhdnjhU jug;ghf mikfpwJ.
jpUk;gpa Nfhu;ld; it];> The Cage: y;iy. Mdhy; jw;NghJ rpwpyq;fhtpy; Groundviews Nghd;w nra;jp ,iza ePq;fs; rpwpyq;fhtpy; gzpnra;j me;jf;
The Fight for Sri Lanka & the Last Days Nghu; vd;w xd;W ,y;iyj;jhd;. xg;gPl;L q;fspd; Clhf rpwe;j gilg;Gfs; ntsp fhyg;gFjpapy; midj;Jyf epWtdq;f
of the Tigers> vd;w jiyg;gpy; mike;j uPjpapy; ,yq;ifj; jPT cWjpAld; ,Uf; tUfpd;wd. Mdhy; rpwpyq;fhtpYs;s sJ epiyik vt;thW Nkhrkhf ,Ue;
Gj;jfj;jpid vOJtjw;F Muk;gpj;jhu;. fpwJ> cy;yhrg; gazpfs; kPz;Lk; gil mjpfstpyhd Clfq;fs; murhq;fj;jp jJ?
naLf;fpwhu;fs;> nghUshjhuk; nropg;Gw;W dhy; NeubahfNth md;wp kiwKfkhf
2009k; Mz;L Nghupd; ,Wjp ehl;fspy; tsu;fpwJ. Nt fl;Lg;gLj;jg;gLfpd;wd. nghJkf;fsJ ngUe;Jauj;Jld; xg;gpLk;
,lk;ngw;w Nghu;f; Fw;wq;fs; vdj; jhd; Nghu; ,lk;ngw;w fhyg;gFjpapy; gj;jpupif NghJ rpwpyq;fhtpy; gzpahw;Wk; midj;
Kd;dNu Fwpg;gpl;l tplaq;fis ty;Yeu; Mdhy; xUehl;bdJ rdehafj; J}z;f j;Jiw Nkhrkhd ,og;Gfisr; re;jpj;J Jyf njhz;L epWtdq;fs; jq;fsJ
fs; FOtpdJ mwpf;if cWjpg;gLj;jp shd Clfq;fs;> ePjp Kiwik kw;Wk; epd;wJ. ,uz;L Mz;LfSf;F Kd;du; gzpapd; NghJ re;jpf;Fk; ,lu;fs; xd;
apUg;gjhf mtu; jw;NghJ $Wfpwhu;. ehlhSkd;wk; vd;gd gykpoe;Jtpl;ld. rz;Nl yPlu; gj;jpupifapd; Mrpupau; Wk; ngupjy;y. Mdhy; mq;F nraw;gLk;
uh[gf;r FLk;gj;jpdupd; mgpyhirf;F yre;j tpf;fpukJq;f nfhy;yg;gl;lJ kdpjhgpkhdg; gzpahsu;fs; rpwpyq;fh
gaq;futhjk;rhu; fpsu;r;rpfis Kwpabf; Vw;g FLk;g Ml;rpNa mq;F njhlu;fpwJ. njhlu;gpy; jq;fs; fUj;J vd;d? mur gilapduJk; mtu;fsJ Jiz
Fk; jdJ gyj;jpid cyfpw;F fhl;Ltj Nghupd; ,Wjp ehl;fspy; nfhy;yg;gl;l mikg;GfsJk; iffspy; rpf;fp ifJ
w;Fr; rpwpyq;fhtpdJ mjpgu; uh[gf;r gy;yhapuf;fzf;fhd nghJkf;fs; fzf; rpwpyq;fhtpidg; nghWj;jtiuapy; Clf nra;ag;gLfpwhu;fs;> mbj;Jj; Jd;GWj;jg;
Kide;jnjhU fhyg;gFjpapy; Nfhu;ld; fpd;wpf; iftplg;gLk; xU epiyik tpayhsuhd ePq;fs; Ml;rpapYs;stu;f gLfpwhu;fs;> mr;RWj;jg;gLfpwhu;fs;> rpj;jp
itrpdJ ,e;jg; Gj;jfk; ntspte;jJ. mq;F Vw;gl;bUf;fpwJ. MNuhf;fpakhd- Sf;F mjpf 'njhe;jutpidf;' nfhLg;gPu; utijf;F cs;shfpwhu;fs;> nfhy;yg;gLfp-
njhU r%fj;jpidf; fl;bnaOg;Gtjw;Fr; fnsdpy; ePq;fs; nfhy;yg;gLtPu;fs;. whu;fs;. mNjNeuk; tpLjiyg; GypfsJ
jdJ ,e;j gilj;Jiwrhu; mDgtj;jp rpwe;jnjhU topKiw ,Jjhdh? ,J rdehaf ehnlhd;wpy; Clfq;fspy; Rje; fl;lg;ghl;Lg;gFjpf;Fs; gzpahw;wpa cs;
id Vida ehLfSld; gfpu;e;Jnfhs;S njhluhdnjhU tpthjk;. jpukhd nraw;ghl;bidr; rPu;Fiyg;gjhf Shu; kdpjNeag; gzpahsu;fis mq;fp
tjw;F nfhOk;gpdJ Kd;nkhoptpid 'rp- ,JNghd;w rk;gtq;fs; mikfpwJ. Ue;J ntspNawtplhky; jLj;j tpLj
Wgps;isj;jdkhdJ' vd cnyf; vd;gp N[.tp.gp vdg;gLk; [djh tpKf;jp nguK Fwpj;jnjhU fUj;JUtpid ePq;fs; vjpu; iyg; Gypfs; mtu;fisg; gilapy;$lj;
[ Ullekh NP Economic Time Bureau ] dtpdu; 1971k; Mz;bYk; gpd;du; 87 g;gPu;fshdhy; ePq;fs; ghJfhg;ghf ,Uf;f jpul;bapUe;jhu;fs;.
Aldhd Nehu;fhzypd;NghJ Nfhu;ld; njhlf;fk; 89 tiuapYk; Kd;ndLj;j khl;Bu;fs; vd;w nra;jpapidNa yre;j
it]; $wpapUe;jhu;. murhq;fj;jpw;F vjpuhd fpsu;r;rpfspd; tpdJ nfhiy vLj;Jf;$WfpwJ. rpwpyq;fhtpy; midj;Jj; jug;gpduhYk;
NghJ rpq;fs ,isQu;fs; tifnjhif cijf;fg;gLk; xU jug;ghf njhz;L
,e;j Neu;fhzypd;NghJ jdJ Gj;jfk;> apd;wpf; nfhy;yg;gl;l rk;gtq;fisAk; ngsj;jj;jpd; td;Kiwrhuhg; gz;G njhl epWtdq;fs; khwpaik Jd;gfukhdJ.
rpwpyq;fhtpdJ murpay;> gpughfud;> ehd; vdJ Gj;jfj;jpy; gjpT nra;jpUf; u;ghd cq;fsJ mDgtk;jhd; vd;d? cyfpYs;s ehLfspy; kdpjhgpkhdg;
,e;jpah> rPdh> ngUk;ghd;ikthjk;> rpwpy fpNwd;. rpq;fs ,isQu;fNs ,JNghyg; gzpahsu;fs; gzpahw;Wtjw;F mjpf
q;fhtpy; Kistplf;$ba vjpu;fhy Nkhj ngUkstpy; nfhy;yg;gl;l tuyhw;wpidf; To encounter extremism in Buddhism mghaKs;s ehLfspy; rpwpyq;fhNt Kj
y;fspd; mbg;gil vdg; gy tplaq;fs; nfhz;lnjhU ehl;by; 2009k; Mz;Lk; strikes an Australian > at least > as a d;ikahdJ vd 2008k; Mz;L I.eh
njhlu;ghf mtu; fUj;Jiuj;jhu;. mjd; nghJkf;fs; nfhy;yg;gl;l Nghu;f;Fw;wk; deep contradiction. ehd; vdJ ,Ugjh kdpj cupikr; rigapd; mg;Nghija
nghUj;jkhd gFjpfs; ,q;Nf jug;gLfpw ,lk;ngw;wpUf;f KbAk; vd ehd; fUJfp- tJ tajpy; jyha;yhkhtpd; MrPu;thjj; jiytu; N[hd; N`hk;]; mg;NghJ $wp
d: Nwd;. jpidg; ngw;Wf;nfhz;Nld;. ngsj;jk; apUe;J ,q;F epidtpw;nfhs;sj;jf;fJ.
njhlu;ghf Vuhsk; Gj;jfq;fisg; gbj;jp
,jid Gjpdg;gyif'f;fhf [www.puthi- ehl;bYs;s Clfq;fs; ve;jstpw;F Nkhr Uf;fpNwd;. ngsj;jj;jpd; Nfhl;ghLfs; ...njhlh;r;rp 14Mk; gf;fk;
nappalakai.com] nkhopahf;fk; nra; khff; ifahsg;gLfpd;wd? vd;id mjpfk; ftu;e;jJ. ve;jnthU
cq;fs; tpsk;guq;fSf;F misAq;fs;
jpU : 647-274-3945
contact us at : www.thamileelaarasu@gmail.com


,yq;ifapy; Gdu;tho;tspf;fg;gl;L r%fj;
Jld; ,izf;fg;gl;Ls;s Kd;dhs; tpLjiyg;Gyp cWg;gpdu;fs;> ,ay;G tho;f;
ifia mikj;Jf;nfhs;sf;$ba mstpw;F vt;tpj tho;thjhu> njhopy; trjpfSkpd;wp rpukg;gLtjhff; $Wfpd;wdu;.
,Wjpf;fl;l Aj;jj;jpd; gpd;du; ,uhZtj;

jpduplk; ruzile;j Kd;dhs; tpLjiyg; Gyp cWg;gpdu;fSf;F Gdu;tho;T epiy
aq;fis Vw;gLj;jp mtw;wpy; njhopy; gapw;rp cl;gl gy;NtW Gdu;tho;Tg; gapw;
rpfis toq;fp tUtjhf murhq;f mjpfh
upfs; $Wfpd;wdu;.
,t;thW gapw;rp ngw;w ,isQu; Atjpfs; fl;lk; fl;lkhf tpLjiy nra;ag;gl;L r%fj;jpy; ,izf;fg;gl;L tUtjhfTk;> mtu;fsJ tho;thjhuj;jpw;fhd cjtpfSf;
nfd gy;NtW jpl;lq;fs; nraw;gLj;jg;gl;L tUtjhfTk; murhq;fk; $Wfpd;wJ.
MapDk; njhopy; gapw;rp ngw;wpUf;fpd;w NghjpYk;> jkJ tho;thjuj;jpw;fhd njhopy;

tha;g;Gf;fisg; ngw Kbahj epiyapNyNa jhq;fs; ,Ug;gjhfg; Gdu;tho;T epiyaq;
fspy; ,Ue;J tpLjiy ngw;W r%fj;jpy; ,izf;fg;gl;Ls;stu;fs; $Wfpd;whu;fs;.
Gdu;tho;T epiyaq;fs; vd;w jLg;gpy; ,U

e;J tpLjiy ngw;W te;jtu;fs;> Kd;du; tpLjiyg;Gypfs; mikg;gpy; ,ize;jpU
e;jtu;fs; vd;w fhuzq;fspdhy; r%fj;jpy; jq;fSf;F ,ay;ghd tuNtw;G fpilg;gjp
y;iy vd;Wk; re;Njfj;Jld; $ba Xu; mZFKiwiaNa r%fk; ntspg;gLj;J
fpd;wJ vd;Wk; mtu;fs; njuptpj;jpUf;fpd;
hu;fs;.
gy ehl;fshfg; gpupe;jpUe;J ,g;NghJ FLk;

gq;fSld; ,ize;jjd; gpd;du; jkf;Fupa Njitfisg; G+u;j;jp nra;J nfhs;jtw;Fk; jkJ tho;f;ifia Muk;gpg;gjw;Fk; FLk;
gq;fSf;F cjTtjw;Fk; Njitahd njhopy; tha;g;igg; ngw KbahjpUg;gJ ngUk; Ntjidaspg;gjhfNt ,Uf;fpd;wJ vd;Wk; mtu;fs; $Wfpd;whu;fs;.
cyfj; jkpou; mikg;gpd; eltbf;iffis Klf;Fk; eltbf;iffis fNdba murh

q;fk; Kd;ndLj;J tUtjhf me;ehl;bd; nra;jpr; Nritfis Nkw;Nfhs; fhl;b rpq;fs Clfq;fs; nra;jpfis ntspap l;Ls;sd. mjd; xU fl;lkhf jw;Nghijf;F xd;lhwpNah kw;Wk;
fpA+gpf; gpuhe;jpaq;fspy; mike;jpUe;j mt;tikg;gpd; ,uz;L fpis
f;fhupahyaq;fs; fNdba murhq;fj;jhy; Klf;fg;gl;Ls;sd.
gpu];jhg fpisf;fhupahyaq;fs; ,uz;bYk; ,Ue;j nghUl;fs; midj;Jk; mur cilikahf;fg;gl;Ls;sjhf fNdba nghyprhu; mwptpj;Js;sdu; vd;Wk; njupa tUfpd;wJ.
1980fspd; gpw;gFjp njhlf;fk; ,Ugj;jp Ie;J tUlq;fSf;F Nkyhf fdlhtpy; cyfj; jkpou; mikg;gpd; fhupahyaq;fs; ,aq;fp te;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. MapDk; ,Jtiu me;j
mikg;Gf;F vjpuhf ve;jnthU eltbf;ifAk; vLf;fg;gl;bUf;ftpy;iy.
mt;thwhd epiyapy; mt;tikg;G Nrfupj;j epjpiaf; nfhz;L tpLjiyg; Gypfs; mikg;Gf;F epjpAjtp nra;Js;sjhf Fw;wk; rhl;lg;gl;Nl mjd; ,uz;L fpis mYtyfq;fSk;
Klf;fg;gl;Ls;sjhf rpq;fs Clfq;fs; nra;jp ntspapl;Ls;sd.

fdlhj; jkpou; ,izak; elj;jpa
fUj;juq;F>nfsutpg;G> jhafg;gzp.
ngg;utup 6 k; jpfjp 2011 QhapW gp. g.2 kzpapy; ,Ue;J khu;f;fk; nldprd; re;jp
g;gpy; mike;j gpsnrd;l; ghq;FMl; kz;l
gj;jpy; eilngw;w Nkw;gb epfo;tpy; R.R.gpugh epfo;r;rpj; njhFg;ghsuhff; flikahw;wpdhu;.
mftzf;fj;NjhL Muk;gpj;jJk; ,iz

aj;jpd; nrayhsu; jpU ehjd; tPuthF ,izaj;ijg; gw;wpAk; ,izaj;jpd; Nehf;
fk; gw;wpAk; tpsf;fp $wp njhlu;e;J fUj;
juq;NfhL ,izaj;jpd; jhaf cjtpg; gzpia Muk;gpf;f cjtpa tu;j;jfg; ngU
kf;fisAk; fiyepfo;r;rp toq;fpa fiy
Qu; FOtpdiuAk; kjpg;gspf;ftpUg;gijAk; $wp ",dp ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk;"
vd;w md;iwa fUj;juq;ifAk; Muk;gpj;J itj;jhu;.jkJ ciuapy; jhafj;jpYk; fd
lhtpYk; jkpo; kf;fs; Kd;ndLf;f Ntz;
ba gzpfs; gw;wpAk; Fwpg;ghf murpay;g; gzpfs; gw;wpAk; mit nra;ag;gl Ntz;
ba Kiwfs; gw;wpAk; tpyhthupahf tpsf;fpf; $wpdhu;.
njhlu;e;J jpUkjp nry;tk; rpwpjh];> jpU nghd; ghyuh[d;> jpU.ePjd; rz;> jpU Nltpl; G+ghygps;is>jpU <oNte;jd;> Nwha; tpf;duh[h> nry;tp uhjpfh rpl;rig<rd; MfpNahu;
fUj;juq;fpy; gq;Fgw;wpj; jj;jk; fUj;Jfis Kd;itj;J ciuahw;wpdhu;
fs;. rigapy; T.G.T.E.gpujpg; gpujku; fyh
epjp uhk; rptypq;fk;>khu;f;fk; fy;tpr;rig cWg;gpdu; Atdpuh ehjd;> jpU rhkp mg;
ghj;Jiu> jpU tPu tpN[e;jpuh> kw;Wk; gy
Uk; Cu;r;rq;fg; gpujpepjpfSk; Clftp
ayhsUk; fye;J rpwg;gpj;jdu;.
fdlhj; jkpou; ,izaj;jpd; jiytu; jpU tpd; kfhypq;fk; jiyikAiu Mw;wpdhu;.

mtu; jkJ ciuapy;>
" ,U jrhg;jq;fSf;FNky; eilKiwapy; Rje;jpu rkj;Jtj; jkpouR elj;jpa <oj; jkpopdk; gy;yhapuk; Mz;L rupj;jpuj;jpy; fhzhj gpd;dilitg; ngw;Ws;sJ. rka> fyhr;rhur;
rPuopT> nghUshjhur; rPuopT> fy;tpr; rPuopT vd;gtw;NwhL Ngr;Rr; Rje;jpuk;> ru;tNjrq;fshy; mq;fPfupf;fg;gl;l kdpj Rje;jpuq;fs; mj;jidAk; gwpf;fg;
gl;l epiyapy; mdhijfshf mbikfshf tho;fpwhu;fs;. murpaw; Nghuhl;lj;
jpw;fhd murpay;ntsp mq;F ,y;iy.xU Rje;jpu jkpo; muir mikf;f cyfk; G+uhTk; thOk; jkpou;fshy; Kd;ndLf;f
g;gl;l Nghuhl;lj;jpd; ,e;j tpisit epyj;jpy; thOk; <o kf;fs; kl;Lk; Rkf;fp
whu;fs;. mjdhy; mtu;fisj; jhq;fNt
z;baJ midj;Jj; jkpoupdJk; Fwpg;ghf Gyk;ngau; jkpoupd; tho;ehs; flikahFk;.
,dp ehk; vd;d nra;ayhk;?.

mq;Fs;s kf;fs; Kjypy; capNuhL fhg;gh
w;wg;gl Ntz;Lk;.fy;tpr; nry;tj;ij toq;f Ntz;Lk;. nghUshjhuk; tYthf tou;f;fg;gl Ntz;Lk;. fyhr;rhu rPuopitj; jLj;J xOf;fkhd r%fkhf tsu;f;f Ntz;Lk;. jha; kz;
gwpNghtijj; jLg;gJ fbdkhapDk; jLj;Njahf Ntz;Lk;. ,g;NghJ nra;af;$ba ,tw;iw ehk; nra;jhy; vd;Nwh xUehs; ekJ <of; fdT gypj;Nj jPUk;.
mq;F ,Uf;Fk; mw;gnrhw;g murpay; ,ilntspiag; gad;gLj;jp xd;Wgl;l [dehaf kf;fs; rf;jpahf xU murpaw; jiyik ,Uf;f Ntz;Lk;.,d;wa epiyapy; mJ j.Nj.$.
jhd;.mij cupa Kiwapy; newpg;gLj;jp tsu;f;f Ntz;LNk jtpu tpku;rdk; nra;tNjh vjpu;g;gNjh mopf;f Kay;tNjh jw;nfhiyf;F xg;ghdjhFk;.
mq;F Ngr Kbahjij nra;a Kbahjij nra;tj w;fhf ,yq;iff;F ntspNa thOk; Fwpg;ghfg; Gyk;ngau; jkpou;> ru;tNjr jkpou; xUq; fikg;ig cUthf;f Ntz;Lk;. mJ
jhd; ehL fle;j jkpo; <o muR.jkf;Fs; gdpg;NghUk; gifAkha; ,Uf;Fk; ru;tNjr ehLfs; midj;jpdJk; xd;Wgl;l cjtpNahL vg;gb kfpe;jthy; jkpoiu mopf;f Kbe;jNjh
mNjtopapy; ehKk; mNj ru;tNjr r%fj;ij jkpoUf;F Mjuthfj; jpUg;gNtz;Lk;. me;j rhzf;fpa rJuq;f murpaw; nraw;ghl;ilNa T.G.T.E. nra;aNtz;Lk;.ru;tNjr ehLfspd;
nghU
shjhu murpay; Mjpf;f Nehf;fq;fSf;F vjpuhf vkJ epiyg;ghl;il vLf;fhky; rhJupakhf mtu;fspd; Nehf;fq;fNshL vkJ Nehf;fq;fisAk; ,izj;J tpLt
jhy; ekJ ntw;wpiag; ngWtNjhL uh[
je;jpu topfspy; mtu;fSf;F mbikahfp tplhky; eOtp tplNtz;Lk;.
epyj;jpYk; Gyj;jpYk; mikf;fg;gl;Ls;s ,e;j ,U jkpou; mikg;GfisAk; ikag;

gLj;jp Gyk;ngau; ehLfs; xt;nthd;wpYk; gyKfq;fNshL gy;NtW tbtq;fspy; gymikg;Gfs; gy;Kidg; Nghuhl;lq;fspy; gy;Kidr; nraw;ghLfspy; <LglNtz;Lk;. xU mikg;G
,d;ndhd;iw tpku;rpg;gjpNyh vjpu;g;gjpNyh jkJ rf;jpia tPzbf;fhky; ekJ nghJ vjpupiaf; Fwp itj;Jr; nra
w;gl Ntz;Lk;.xt;nthU mikg;Gk; nra;a Ntz;ba nra;af; $ba gzpfs; Vuhsk; cz;L. mikg;Gfs; jj;jk; gpiofisj; jhNk jpUj;jpf; nfhs;s kf;fshfpa ehk; cjtyhk;.
Mdhy; xU mikg;G ,d;ndh
d;iwj jhf;FtNjh vjpu;g;gNjh mopf;f Kay;tNjh jkpopdj;jpd; moptpy; jhd; KbAk;. ntt;NtW topfspy; nraw;gl;lhYk; mikg;GfspilNa Gupe;Jzu;Tk; xj;Jio
g;Gk; mtrpak;.xNu ehspy;> xNu nraw;gh
l;il ,U mikg;Gfs; Kd;ndLj;J kf;f
isf; Fog;gf; $lhJ. vy;NyhuJk; ,Wjp ,yf;F xd;W jhd; vd;gij czu;e;J nrayhw;wNtz;Lk;. kf;fs; ve;jnthU mikg;gpd; fPOk; jk;ik Kj;jpiu Fj;jp gpsT gLj;jpf;
nfhs;shky; xNu kf;fs; rf;jpahf epd;W rfy mikg;Gfspd; nraw;ghl;bdJk; ntw;wpf;F cWJiz
ahf ,Uf;f Ntz;Lk;.kf;fspd; xUq;fpiz
g;ghfNt fdlhj; jkpou; ,izak; cUth
fp cs;sJ.mjd; ahg;G ntspaplg;g l;L
s;sJ. ehk; ve;jnthU mikg;Gf;Fk; rhu;
ghdtu;fNsh md;wp vjpuhdtu;fNsh my;y. midj;J mikg;gpduJ nraw;ghl;bw;Fk; cjtNt ehk; ,Uf;fpNwhk;. ,d;W ,q;Nf me;j xw;Wikiaf; fhz;gjpy; kfpo;Tk; jpUg;jpAk;
milfpNwhk;." vd;W Fwpg;gpl;lhu;.
mjidj; njhlu;e;J xU rpwg;G mk;rkhf jpU fz;zd; mtu;fs; jhaf kf;fspd; Ra njhopy; tha;g;G>nghUshjhu mgptpUj;jpia vq;qdk; Nkw;nfhs;syhk; vd;W njhopy;
El;g uPjpahfTk; eilKiwr; rhj;jpakhfTk; MjhuG+u;tkhfTk; nray;Kiw tpguq;fNsh
Lk; tpsf;fpaNghJ rigNahuhy; kpfTk; tuNtw;fg;gl;lJ.
mijj; njhlu;e;J fdlhj; jkpou; ,iza

j;jpd; jhafkf;fSf;fhd Kjw;fl;l cjtp
ahf 1 kpy;ypad; &gh ifaspg;Gj; njhif
apd; khjpupf; fhNrhiyia> epyj;jpy; Nritfis toq;Fk; mikg;Gfs; rhu;ghf mq;Fs;s mwtopg; Nghuhl;lf; FOtpd; ru;tNjr xUq;fpizg;ghsuhd jpU V.S.Jiuuh[tplk;
,izaj; jiytu; ifaspj;jhu;.me;jg; gzk; jhaf kf;fSf;F vq;qdk; nrytplg;gLk; vd;w tpguq;fisAk; jiytu; tpsf;fpdhu;.mjd;gb 2 yl;rk; nts;s epthuzkhfTk; 2 yl;rk;
ghlrhiy mg;gpahrg; Gj;jfq;fshfTk; 3 1/2 yl;rk; njupe;njLf;fg;gl;l tpjitg; ngz;fspd; FLk;gq;fSf;F Ranjhopy; Muk;gpg;g jw;nfdTk; 2 1 /2 yl;rk; kpjptz;b
ahfNth ijay; ,ae;jpukhfNth thq;fpf; nfhLg;gjw;Fk; gad;gLj;jg;gLnkd;Wk; $wp
dhu;.
,Wjpapy; ,izaj;jpw;Ff; ifnfhLj;j tu;j;jfg; ngUkf;fs; gyUk; fiy epfo;r;rp toq;fpa fiyQu; FOf;fSk; Nflak; toq;fp kjpg;gspf;fg; gl;lhu;fs;. midt
Uf;Fk; ed;wp njuptpj;j jiytu; kz;l
gj;ijf; nfhLj;J cjtpa jpU mfpyidAk; Nflak; toq;fpf; nfsutpj;jhu;.
USED CARS
2007 Honda CR-V EX 2008 Honda Civic LX 2008 MAZDA CX-7 Sport
Sport Utility 4D Sedan
2007 Honda Fit 2007 Honda Civic EX 2007 Lexus ES ES 350

Hatchback 4D Coupe 2D Sedan 4D
2007 Honda Accord SE 2009 Honda Accord EX-L 2008 Mercedes-Benz C-Class
Sedan C300 4Matic Luxury Sedan 4D
Sedan 4D



mtu; jkJ ciuapy;>

nghU


dhu;.
12 rpj;jpiu 29, 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

01 Mk; gf;fj; njhlh;r;rp...cUj;jpuFkhh;.. ekJ ,yl;rpag;gazj;ij Nkw;nfhs;s cyfpd; gyk; kpf;f muRfspd; eyd;f fhff; Fuy; vOg;Gf;$ba midj;Jr; rf;
Ntz;bAs;sJ. ,J ,d;W ehk; vjpu; isAk; vt;thW ,iza itf;f KbAk; jpfSlDk; ekJ fuq;fis ehk; ,Wff;
Jau;Njha;e;j> mtyk; epuk;gpa $l;Lepid Nehf;Fk; Kf;fpakhd xU rthy;. vd;gJ Fwpj;J $Ljy; ftdk; nfhLf;f Nfhu;f;f Ntz;bAs;sJ. ,tw;Wf;nfy;yhk;
Tfs; xU kf;fs; $l;lj;jpd; Mo;kdjpy; Ntz;bas;sJ. cyfpy; epahak; kWf;fg; jkpou; midtUk; xUq;Fgl;Lr; nraw;gl
.tuyhw;iw khw;Wk; rf;jp nfhz;lit. ,r; rthiy vjpu; nfhs;tjhapd;> midj; gl;l kf;fshf ek;ik cyf r%fj;jpd; Ntz;bAs;sJ.
a+j kf;fspd; jkf;fhd jdp muR vd;w
fdT ehrp ,dg;gLnfhiyapd;gpd; jhd; Ks;sptha;f;fhy; ,dg;gLnfhiyapd; $l;
rhj;jpakhfpaJ. gy];jPd kf;fSf;nfd LepidT ,jw;fhd rf;jpia ek;nky;Nyh
vjpu;fhyj;jpy; cUthftpUf;Fk; jdpmuR Uf;Fk; toq;Fk; vd ek;GNthk;.
k; ,k; kf;fs; jhk; mDgtpj;J tUk; Ks;sptha;f;fhiy epidT$Uk; jkpoPo
xLf;FKiwfspd; $l;Lepidtpid murp Njrpa Jf;f ehisnahl;ba epidNte;
ay; ,af;fkhfj; njhlu;r;rpahfg; Ngzp- jy; thuj;jpy; epidT tzf;f epfo;Tf
tUtjdhy;jhd; rhj;jpakhfg; NghfpwJ. s;> topghLfs;> jPr;Rlu; Ve;jpa xUq;$ly;
<oj; jkpo; kf;fSf;Fk; ,t;Tjhuzq;fs; fs;> fUj;juq;Ffs;> ,uj;j jhdq;fs;
kpfTk; nghUj;jkhditNa. cl;gl;l gy;NtW tifahd epfo;Tfis
jkpoPoj; jhafj;jpy; jkpoUf;fhd Kjy; ehL fle;j jkpoPo murhq;fk; nts;;NtW
murhf jkpoPoj; jdpauR mikf;fg;gL ehLfspYk; Vw;ghL nra;JtUfpwJ.
tjw;fhd Njitapid Ks;sptha;f;fhy; ,NjNtis Ks;sptha;f;fhy; epidthf
,dg;gLnfhiyAk; mjidj; njhlu;e;J jkpo; kf;fshYk; jkpo; mikg;Gf;fshYk;
jw;NghJ eilngw;W tUk; epfo;TfSk; Vw;ghL nra;ag;gLk; epfo;TfSf;Fk; ehL
ekf;F NkYk; njspthf czu;j;jp tUfp fle;j jkpoPo murhq;fk; jdJ Mjutp
d;wd. ,dg;gLnfhiyf;F cs;shfpAs;s id toq;FfpwJ.
xU Njrk;> jkJ ghJfhg;ghd tho;Tf;F ehL fle;j jkpoPo murhq;fk;; xOq;F
jdp murpid mikg;gjd; Clhf epaha nra;JtUk; epfo;Tfspd; tpguq;fs; tpiu
Kk; ePjpAk; NjLtnjd;gJ midj;Jyf tpy; kf;fSf;F mwpaj;jug;gLk;.
rl;lq;fspdpilNa Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l
xd;W. Njrq;fs; jkf;fhd Raepu;za
cupikapd; mbg;gilapy; jdp murpid
mikg;gjw;Fk; midj;Jyf rl;lq;fs; ed;wp
toptif nra;fpd;wd. Mdhy; ,r;rl;lq;
fs; vy;yhk; cyfpd; gyk; tha;e;j muR
fs; tpUk;Gk;NghJ kl;Lk;jhd; nray; tb Jyfr; r%fj;jpid ek;ik Nehf;fpj; jpU kdr;rhl;rpapd; Kd;dpWj;jp midj;Jyf
vd;Wk; md;Gld;
tk; ngWfpd;wd. ePjpapd;ghw;gl;L md;wp k;gr; nra;a ehk; xd;Wlndhd;W njhlu; rl;lq;fSf;Fk; eilKiwfSf;Fk; cl;g
jkJ Raeyd; rhu;e;Nj ,e;j muRfs; Ggl;l> gy;NtW murpay; ,uh[je;jpu l;L ePjp NfhUk; kf;fshf ek;ik tPr;rhf tpRtehjd; Uj;uFkhud;
jkJ KbTfis Nkw;nfhs;fpd;wd. efu;Tfisj; njhlu;r;rpahf Nkw;nfhs;s ntspg;gLj;j Ntz;bAs;sJ. ehk; jdpj;J gpujku;
,j;jifanjhU cyf xOq;fpy;jhd; ehk; Ntz;bAs;sJ. jkpoPoj;jpd; eyidAk; epw;fhJ cyfpy; epahaj;Jf;fhf> ePjpf;
ehLfle;j jkpoPo murhq;fk;
Rtprpy; ehLfle;j jkpoPo muir rPu;Fiyf;f Kaw;rp!

Rtprpy; ehL fle;j jkpoPo muir rPh;F jkpoPo murpypUe;J ntspNaw;wg;gl;l rpy k; kf;fs; muq;fk; epfo;tpy; fye;J nfh y; I.eh. epGzu; FOtpd; mwpf;iff;F
iyf;f Kaw;rp! gpd;dzpapy; tpLjiyg; Uk; Rtp]; te;Js;shu;fs;. s;tjw;fhf RtprpypUe;J ehL fle;j jkp vjpuhf xl;Lnkhj;j rpq;fs kf;fSk; Xu
Gypfs; Rtp];fpis! kf;fs; mjpu;r;rp! jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; Rtp];fpisap oPo murpd; kf;fshy; njupT nra;ag;gl;l zpapy; jpuz;Ls;s ,e;j Ntisapy;
d; jw;Nghija epu;thfg; nghWg;ghsu; Kf;fpa gpujpepjpfs; rpyu; nrd;Ws;shu; jkpou; jug;G gpsTgl;L epw;gJ fz;L
Ks;sptha;f;fhy; Ngutyj;Jf;F gpd; jkp uFgjp vd;gtu; ,jw;fhd Vw;ghLfis fs;. tpLjiyf;fhf cioj;j nraw;ghl;lhsu;
o; kf;fspd; tpLjiyg;Nghul;lj;ij uh[j nra;Js;shu;. ,e;j re;ju;g;gj;ij gad;gLj;jp ehLfle;j fSk;> kf;fSk; mjpu;r;rpAk; NtjidAk;
e;jpu tbtpy; Kd;ndLj;J jkpou; jug;G jkpoPo murpd; mjpUg;jpahsu;fis mio mile;Js;shu;fs;.
epahaj;ij cyf murpay; kl;lj;jpy; j;J murpay; tpsf;fk; nfhLf;Fk; epfo;
vLj;Jiuj;J gy efu;Tfis Nkw;nfh it Vw;ghL nra;tjhdJ ehL fle;j jkp ,d;iwa fhyfl;lj;jpy; ,t;thwhdnjhU
z;L> ru;tNjr uPjpapy; ];uPyq;fh muRf;F oPo murpd; Rtp]; gpujpepjpfis Gwe;js; murpay; tpsf;fk; Njitjhdh vd tpLj
neUf;fbfis Vw;gLj;jptUk; ehL fle;j sp mtkjpf;Fk; nrayhf fUjg;gLtNjh iyf;fhf cioj;j kf;fSk; nral;ghl;
jkpoPo murpd; nraw;ghLfis rPu;Fiy L> mtu;fis njupT nra;j kf;fisAk; lhyu;fSk; tprdkile;Js;sdu;.
f;f Rtp]; ehl;by; Kaw;rpfs; Nkl;nfhs; mtkjpf;Fk; nrayhFk;. mj;NjhL ,t;thwhd Fog;gfukhd nraw;
sgLfpd;wd. ghLfSf;F gpd;dzpapy; jkpoPo tpLjiy
];uPyq;fh muRkPJ Nghu;f;Fw;w tprhuiz g; Gypfs; Rtp];fpis epw;gJ kf;fSf;F
,jw;nfd Nehu;NtapypUe;Jk; gpupj;jhdp Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W ru;tNjr mtek;gpf;ifia Vw;gLj;jpAs;sNjhL>
ahtpy; ,Ue;Jk; ehL fle;j jkpoPo murp mstpy; mOj;jq;fs; Nkw;nfhs;sg;gl;L vjpu;fhyj;jpy; kf;fspd; xj;Jiog;G vd;g
d; Nju;jypd; NghJ kf;fshy; epuhfupf;f tUk; ,e;j fhyfl;lj;jpy; ru;tNjr J Nfs;tpf;FwpahfNt cs;sJ.
g;gl;l Ntl;ghsu;fSk;> ahg;ig Vw;fhky; Clfq;fs; Nghu;Fw;w Mjhuq;fis ehS
rj;jpag;gpukhdk; vLf;f kWj;J ehLfle;j Nau;kdpapy; ,t;thu ,Wjpapy; eilngW f;F ehs; ntspapl;LtUk; ,e;j Ntisap
ehL fle;j jpkpoPo muRf;F rPkhd; MjuT

-cs;Jiw mikr;ruplk; Neupy; njuptpg;G
<o jkpou;fspd; capu; Jbg;gha; jkpof mjd; fhnzhsp fhl;rpfis ,t; ,iz
j;jpy; ,Ue;J <o jkpou; tpLjiyf;fhf g;gpy; fhzyhk;.
mauhJ cioj;J nfhz;L ,Uf;Fk;
nre;jkpod; rPkhd; Gyk; ngau; jkpou;fsp http://www.youtube.com/watch?v=BHw
dhy; gjpd; Ie;Jf;F Nkw;gl;l ehLfspy; WlZYjaxI&feature=player_embedded
eil ngw;w Nju;jypd; kf;fspdhy; njupT
nra;a gl;L ehL fle;j jkpoPo murhq;f
j;jpw;F mDg;gp itf;f gl;l ghuhSkd;w NkYk; gy epkpl fhl;rpfs; tpiutpy; ,q;
cWgpdu;fSf;Fk; mjd; murhq;fjpw;Fk; Nf ,izf;f gLk; vd;gjid njspTld;
nre;jkpod; rPkhd; jdJk; jdJ ehk; njuptpj;J nfhs;fpd;Nwd;
jkpou; fl;rp MjuTk; ,Uf;Fk; vd ehL
fle;j jkpoPo murpd; cs;Jiw mikr;r
iu cj;jpNahf G+u;tkhd re;jpg;gpy;
fye;J nfhz;L njuptpj;Js;shu; .
WWW.THAMILARASU.COM
WWW.THAYNILAM.COM
WWW.SANKATHI.COM
01Mk; gf;f njhlh;r;rp.... spd; mbg;gil cupikfis kPwpaik> wr; nray;fspy; <Lgl;ljhf Fw;wk; Rkj; lahkhf tprhuizfs; elj;jg;gl Ntz;L
Nghu; tyaj;jpw;F ntspNa Clf mlf; jg;gl;Ls;sJ. nkdTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
murhq;fg; gilapdUk; jkpoPo tpLjiyg; FKiw cs;spl;l kdpj cupik kPwy;
GypfSk; ru;tNjr kdpj cupik rl;lq; Mfpa Fw;wr;rhl;Lf;fs; murhq;fj;jpw;F Fw;wr; nray;fSf;F vjpuhf ru;tNjr ,Wjpf;fl;l Nghupd; NghJ ru;tNjrk; rptp
fis kPwpr; nraw;gl;Ls;sjhf If;fpa vjpuhf Fw;wk; Rkj;jg;gl;Ls;sJ. uPjp ay; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l tprhuizf ypad; ,og;Gf;fis fl;Lg;gLj;j eltbf;
ehLfspd; epGzu; mwpf;ifapy; njuptpf;f s; elj;jg;gl;L eltbf;if vLf;fg;gl if vLf;ftpy;iy vd mwpf;ifapy; Fwp
g;gl;Ls;sJld;> kdpj cupik kw;Wk; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; nghJkf;fis Ntz;Lnkd epGzu; FO typAWj;jpAs; g;gplg;gl;Ls;sJ.
Nghu;f;Fw;wr; nray;fs; ,lk; ngw;Ws;s kdpj Nflakhf gad;gLj;jpaik> Gypf- sJ.
jhfTk; epGzu; FO mwptpj;Js;sJ. spd; fl;Lg;ghl;bypUe;J jg;gpr; nry;Yk; Fw;wr; nray;fs; njhlu;gpy; RahjPd
nghJkf;fis nfhiy nra;jik> nghJ ,Wjpf; fl;l Nghupd; NghJ nghJkf;fs; tprhuizfis elhj;j ,yq;if murhq;
vwpfizj; jhf;Fjy; elj;jp nghJkf; kf;fs; epiyfSf;F mUfhikapy; MAj ,og;G Vw;gltpy;iy vd murhq;fk; typ fk; eltbf;if vLf;f Ntz;LnkdTk;>
fis gLnfhiy nra;jik> itj;jparh q;fisg; gad;gLj;jpaik> gyte;jkhf Wj;jp tUfpd;w NghjpYk; capu;r; Nrj If;fpa ehLfspd; nrayhsu; ehafk; el
iyfs; kw;Wk; kdpjhgpkhd Kf;fpaj;J rpWtu;fs; cs;spl;ltu;fis gilapy; q;fs; Vw;gl;ljhf If;fpa ehLfs; mik tbf;if vLf;f Ntz;LnkdTk; typAWj;
tk; tha;e;j fl;llq;fs; kPJ vwpfizj; ,izj;Jf; nfhz;lik> gyte;jkhf g;G Rl;bf;fhl;bAs;sJ. jg;gl;Ls;sJ.
jhf;Fjy; elj;jpaik> kdpjhgpkhd cj Copau;fis flikapy; <LgLj;jpaik>
tpfis kWj;jik> ,lk;ngau; kf;fs; kw; jw;nfhiyj; jhf;Fjy;fs; %yk; nghJk ru;tNjr tprhuizfs; nfhs;if mbg;g
Wk; Gypr; re;Njf egu;fs; cs;spl;ltu;f f;fis gLnfhiy nra;jik Nghd;w Fw; ilapy; Nkw;nfhs;s KbahJ vdTk;> fl;
;01Mk; gf;f njhlh;r;rp... oPo tpLjiyg; GypfspdJk; Aj;jf; Fw; tpLjiyg; GypfSk; Nghu;f; Fw;wr; nray; miof;fg;gl;ljhfTk; ,e;j njhif VW
wq;fs; vd mwpag;gl;ltw;iw mg;glkh fspy; <Lgl;ljhf epGzu;FOtpd; mwpf; Kfkhfr; nry;yhky; 44tPjj;jhy; Fiwf;
,yq;ifapd; kdpj cupikfs; kw;Wk; ifapy; Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ. fg;gl;L fle;j Mz;L ntWk; 11 Mapuk;
Aj;jf; Fw;wq;fs; njhlu;gpyhd If;fpa Aj;jf; Fw;wr; nray;fs; njhlu;gpy; ek;g Ngu; khj;jpuNk mDkjpf;fg;gl;ljhfTk;>
ehLfs; rig epGzu; FOtpd; mwpf;if fkhd tprhuizfs; elj;jg;gl Ntz;L fg;gy; flj;jy;fhuu;fisj; jz;bg;gjhff;
,d;W cj;jpNahfG+u;tkhf ntspte;Js; nkd typAWj;jg;gl;Ls;sJ. $wpf; nfhz;L ntWkNd mfjpfis
sJ. khj;jpuk; jz;bf;Fk; tifapyhd rl;lq;f
ntspg;gilj;jd;ik kw;Wk; kf;fspd; ey isf; nfhz;LtUtjhfTk;> ,f; nfhba
,yq;ifapy; ,Wjpg; Nghu; eilngw;w rl;l %yj;jpd; %yk; rpWtu;fisAk;
idf; fUj;jpf; nfhz;L tprhuiz mwp
ngz;fisAk; rpiwfspy; epge;jidap
fhyg;gFjpapy; ,lk;ngw;wjhff; $wg;gLk; f;if gfpuq;fg;gLj;jg;gl;ljhf If;fpa
d;wp milf;f top nra;Js;sjhfTk;>
Aj;jf; Fw;wq;fs; njhlu;ghd tprhuiz ehLfspd; Ngr;rhsu; njuptpj;Js;shu;.
Fbtuthsu;fspw;F cjtpGupAk; epWtdq;
xd;W eilngw Ntz;Lkh ,y;iyah vd; epGzu; FO mwpf;if KOikahf tprhu
fspw;fhd epjpAjtp Fiwf;fg;gl;Ls;sjh
gij gupe;Jiuf;f mikf;fg;gl;l FOtp izfis elj;jpapUg;gjhfTk; ,jd; fTk; epjpAjtpapy; ghFghL fhl;lg;gLt
d; mwpf;if jw;NghJ KOikahff; %yk; Njrpa ey;ypzf;fj;ij Vw;gLj;jf; jhfTk;> mfjpfspw;F jhq;fs; Mjuthd
ntsp te;Js;sJ. $ba rhj;jpak; fhzg;gLtjhfTk; Fwpg; tu;fs; vdf; fhl;Lk; mNjNtis mfjp
gpl;Ls;shu;. fs; jq;fs; gpwe;j ehl;bypUe;Nj ,dp
214 gf;fq;fis cs;slf;fpa me;j mwp mfjpf;Nfhupf;ifia tplNtz;Lk; vd;w
f;ifapd; ve;jg; ghfKk; jzpf;iff;F ,t;thW Nkyjpfkhf gy epWtdq;fs; neUf;fbia Vw;gLj;JtjhfTk;>
cl;glhky; ntspte;Js;s ,t;twpf;if ,e;j mwpf;ifapy; ,izf;fg;gLk; gl;rj; jpUkzkhfp tUgtu;fs; fl;lhak; ,U
Na Aj;jf; Fw;w tprhuiz xU cs;sf fg; gl;baypLfpwJ. jpy; fdbaj; Nju;jypy; ,J xU ghupa tUlq;fs; fhj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;w
tprhuizahf eilngWkh my;yJ NtW If;fpa ehLfs; mikg;G epGzu; FO njhU jpUg;GKidahf mikAk; vdTk; eilKiwia jpl;lkpl;Nl nfhz;L tUt
myFfSld; ,ize;j xU tprhuiz mwpf;ifia KOikahf ntspapl;Ls;s ,t;thW mfjpfs; kw;Wk; Fbtuthsu; jhfTk; Fwpg;gpl;L vdNt rpWghz;ik
ahf ,lk;ngWkh vd;gij KbT nra;a J fspw;F vjpuhd fl;rpnad xU fl;rpia ,dq;fisr; rhu;e;NjhUk;> Gjpa Fbtuth
rpwPyq;fhtpw;Fk; ru;tNjrj;jpw;Fk; cjTk;. Rl;bf; fhl;baJ ,JNt Kjy;Kiw vd su;fSk; fz;rNtl;bt; fl;rpiaj; njupT
Tk; njupatUfpwJ. nra;af;$lhJ vd Nkw;gb rl;l epWtd
,yq;ifapy; ,lk; ngw;w ,Wjpf; fl;l
ngw;Nwhu;fs;> Nguu;fis miof;Fk; eil q;fs; mwpTWj;jpAs;sd.
,e;j mwpf;if ,yq;if murpdJk;> jkp Nghupy; murhq;fg; gilapdUk;> jkpoPo
Kiwapy; 2005k; Mz;by; 20>000 Ngu;

gUj;jpj;Jiwapy; Nghjpa mbg;gil trjpf s; ,d;wp ,aq;fpte;j rpWtu; ,y;yk; xd;W New;W Kd;jpdk; Nkw;nfhs;sg;gl;l jpBu; Nrhjid eltbf;ifapd; NghJ fz;Lgpbf;f
g;gl;Ls;sjhfj; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
gUj;jpj;Jiw khtl;l ePjpthd; ePjpkd;w ePjpgjp> gUj;jpj;Jiw gpuNjr nrayhsu;> nghyp]; mjpfhup> fy;tpj; jpizf;fs cj tpg; gzpg;ghsu;> rpNu\;l nghJr; Rfhjhu gupN-
rhjfu;> fpuhk Nritahsu;> khtl;l rpWtu; ed;dlj;ij cj;jpNahfj;ju; MfpNahu; nfhz;l FOtpdNu Nkw;gb Nrhjidfis Nkw;nfhz;ldu;.
,jd; NghJ Fwpj;j ,y;yj;jpy; 66 Mz; rpwhu;fSk; 96 ngz; rpwhu;fSk; jq;fpapUe; jdu;. Mz;fs; gFjpapy; 8 miwfSk;> ngz;fs; gFjpapy; 18 miwfSk; kl;LNk ,Ue;jd.
xt;nthU miwapYk; MWNgu; njhlf;fk; vl;Lg; Ngu; tiuapy; jq;f itf; fg;gl;Ls;sdu;.
rpWtu; ed;ilj;ij jpizf;fsj;jpd; tpjpf Sf;fika 36 rJu mbf;F xUtu; vd;w tPjj;jpNyNa jq;fitf;fg;glyhk;. ,Ug;gpDk; ,q;F mt;thW rpWtu;fs; jq;f
itf;fg;gltpy;iy.NkYk; mq;F mikf;fg; gl;Ls;s miwfs; NghJkhd msT fhw; Nwhl;l trjpAiladthfTk;> NghJkhd kpd;rhu trjpfs; nfhz;litahfTk;
,y;iy.
rpWtu;fs; gLg;gjw;F fl;bNyh> nkj;ijNah
>jiyaizNah ,y;iy. mq;F jq;fpap Uf;Fk; rpWtu;fspd; ghjzpfs;> cilfs;> ghlrhiy nfhg;gp> Gj;jfq;fs;> cztUe; Jk; jl;Lf;fs; vd;gdTk; mtu;fs; jq;fpap Uf;Fk;
me;j miwfspy; epyj;jpNyNa itf;fg;gl;Ls;sd.
kyry $lKk; ghtpf;ff; $ba epiyapy; ,y;iy. mj;Jld; nghJr; Rfhjhu gupNrhjfupdhy; toq;fg;gl;l Esk;G tiyfs; vitAk; mq;F fl;lg;gltpy;iy.
mDgtkhd guhkupg;ghsu;fSk; ,y;iy. rj; JzTfs; mq;F jq;fpapUf;fpd;w rpWtu;f Sf;F ,Jtiu ehSk; toq;fg;gltpy;iy vd;gJk; njupate;Js;sJ.
,NjNtis> fle;j khjk; 24 Mk; jpfjp ePjpgjpahy; rpWtu; ,y;y epu;thfpfSld; fye;Jiuahly; elj;jg;gl;lJ. ,jd; gpufhu k; Fwpj;j jpfjpapd; gpd;du; rpWtu;fis rpWtu;
,y;yq;fspy; ,izg;gjhdhy; ePjp kd;w mDkjpapd; gpd;dNu ,izf;FkhW cj;jutplg;gl;lJ.
ePjpkd;w cj;juitAk; kPwp Fwpj;j rpWtu; ,y;yj;jpy; 14 rpWtu;fs; ,izf;fg;gl;L s;sdu;. ,q;F jq;fpAs;s rpWtu;fs; vy; NyhUk; ntsp khtl;lj;ijr; Nru;e;jtu;fNs.
kd;dhu;> fpspnehr;rp khtl;lq;fspy; Kfhq; fspy; jq;fpapUe;j rpWtu;fNs ,q;F jq; fitf;fg;gl;Ls;sdu; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf; fJ.
gUj;jpj;Jiw cga fjpu;fhkj;jpy; cs;s "flTspd; Foe;ijfs;" vd;Dk; rpWtu; ,y; yNk ,t;thW ,aq;Ftjhfr; Rl;bf;fhl;lg;g l;Ls;sJ.
,ijg; Gupe;Jnfhz;L <otpLjiyf;fhd

nraw;ghLfis Kd;ndLq;fs;
MjuT vd;d vd;gij ed;F Gupe;Jitj; ,Ue;Jnfhz;L murpay; nra;a yhNk
Js;s mtu; tpLjiyg;Gypfs; gw;wpAk; jtpu; jd;murpaYf;fhf <o tpLj
gpughfud; gw;wpAk; NgRtjd; %yk; iyiaNah tpLjiyg;GypfisNah jPu;kh
jdf;F fpilf;Fk; kf;fs; MjuT vd;d dpf;Fk; rf;jpahf jd;id $wpf;nfhs;tJ
vd;gij mDgtuPjpahf; njupe;J nfhz;L vd;gJ Rj;jkhd Rayhgk; fUjpNa
s;shu; NghYk;. MFk;.
,Jjtpu MjuTg;Gyj;jpy; ,Ue;J
,e;j MjuTg;Gyj;ijg; gad;gLj;jp mur- nfhz;L rpyu; tpLjiyg;Gypfspd; jsg
pay; nra;aKay;tjhf mtUld; njhlu;G jpfis gw;wp Njitaw;w Ngr;Rf;fspd;
ilatu;fs; %ykhf jfty;fs; ntspte; %yk; murpay; nra;a tpUk;Gfpd;wdu;.
Js;sJ. mz;ikapy; %d;W thuq;fspd; xd;iwkl;Lk; ,tu;fs; Gupe;J nfhs;s
Kd;G G+l;ba miwnahd;wpDs; mtUk; Ntz;Lk;. <otpLjiyia Nehf;fpa gaz
NtW gj;Jg;NgUk; Nru;e;J murpay; gpuN- j;jpy; ,d;iwaepiy Kf;fpakhd xU
trk; gw;wp Ngrpajhf me;j jfty; tpgup fhyfl;lkhFk;. ,g;nghOJ MjuTj;j
f;fpd;wJ. sj;ij Kjd;ikg;gLj;jp <otpLjiyia
mtupd; murpay; gpuNtrk; xd;Wk; jkpoPo tpiuTgLj;j Ntz;L Nkjtpu FWfpa
j;jpw;F JNuhfkhd tplak; my;y. <o Nehf;f rpe;jidAld; MjuTj;jsq;fspy;
Mjuthsd; xUtd; typikkpf;f gjtp ,Ue;jgb mLj;jjskhd <o tpLjiyah
ia ngWtjd; %yk; gtplaq;fis rhjp su;fis tirghLjy; vd;gJ ve;jnthU
rk;gtq;fs; eilngw;W ,Ue;jhYk; <otp f;f KbAnkd;gJ cz;ikNa. NkYk; Kd;Ndw;wj;ijAk; ngw;Wj;jukhl;lhJ .
jkpoPo jdpauR vd;w thu;j;ij jkpo;kf; Ljiyahsu;fspd; Nghuhl;lk; ,khya rp ve;jnthUtDk; Kjypy; jdJ ,Ug;igj;
fspd; fhJfspy; nky;y Eioa Muk;gpj; fukhf epiyj;J epd;wjdhy; jkpoPo jdp jPu;khdpj;J tpl;Ljhd; mLj;jtDf;F Mj midj;JNghuhspfSk; midj;Jj;jsgjp
jpUe;j fhyj;jpy; ,Ue;Nj <o Mjuthsu; auir Nehf;fpa ghijapy; ,itnahd; uT njuptpg;ghd;. ,JNt kdpj ,ay;G. fSk; rpwe;jKiwapy;jhd; NghuhbAs;
fs; > <o tpLjiy ahsu;fs; vd ,Urh Wk; ngupa jhf;fj;ij ntspf;fhl;btpltp mjw;fhf tpLjiyg; Gypfspd; jiytu; sdu;. ,tu;fspd; ,lj;jpy; NtW vtu;fs;
uhu; jk;ik <otpLjiyg; gzpapy; ,iz y;iy. ,dptukhl;lhu; vd;Wk; jhd;jhd; Gypg;gi ,Ue;jhYk; ,e;jsTf;F > Vd; ,jpy;
j;Jf;nfhz;ldu;. Mdhy; ,d;iwaepiy mt;thwpy;iy. <o lia nfhz;Lelj;jg;NghtjhfTk; jhNd %d;wpy; xU gq;F$l nray;gl;bUf;f
tpLjiyahsu;fisf; fhl;bYk; <otpLj ,dpg; gpughfud; Nghy; nray;g;glg; Nght KbahJ vd;gJ cyf Ma;thsu;fspd;
<otpLjiyahsu;fs; jdpj; jkpoPoj;jpw;f iy Mjuthsu;fspd; jsepiyiaj;jhd; jhftk; $wpf;nfhs;s Muk;gpj;jpUg;gJ fUj;J. ,g;nghOJ ghu;f;f Ntz;baJ
;fhd Nghuhl;lj;ij Kd;ndLj;Jr; nry;g Kjd;ikg;gLj;jg;gl Ntz;bAs;sJ. ve;jnthU <otpUk;gpahYk; Vw;Wf;nfhs;s jsgjpfspd; tplak; my;y. xU jsgjp
tu;fshf ,Uf;f mtu;fSf;Fk;> mtu;fs; MjuTj;jsj;jpd; nray;g;ghLfspd; %y Kbahj tplakhFk;. iaNah my;yJ xU NghuhspiaNah
nray;g;gLfSf;Fk; Mjutspj;J kf;f khfj;jhd; <otpLjiyia tpiuTgLj;j tpLjiyg; Gypfs; mikg;igg; nghWj;j gw; wpj; jPu;khdpf;Fk; nghWg;G jiyikf;
spd; epiyfspypUe;J cWJiz GupAK- Ntz;bAs;sJ. tiuf;Fk; mjd; jiytupypUe;J filrpg; Fkl;LNk [gpughfud;] cz;L. jsgjpf
fkhfNt <o Mjuthsu;fspd; gzpahuk; vdNt ,JtiufhyKk; <o Mjuthsu; Nghuhsp tiu jPu;khdpf;fg;gl;l epfo;r;rp is rpwe;jKiwapy; njupTnra;J topel
gkhfpaJ. fspd; nraw;ghl;by; Fiwfnydf; fz;l epuy;g;gbNa nray;gLthu;fs; vd;gijg;g j;Jk; Mw;wy; jiyikf;Fz;L ,ij
,jpNy md;iwa murpay;thjpfs;> gzg; wpag;gl;l ve;jnthU tplaKk; ngupas w;wp ahUk; $wNtz;ba mtrpak; Vw;g mtu;fs; jPu;khdpj;Jf;nfhs;thu;fs;.
gpuGfs; njhlq;fp mbkl;lg; gzpahsd; tpy; ghjpg;Gf;fis nfhz;Ltutpy;iy lhJ vd;gJ midtUk; mwpe;jNj.
tiu midtUk; <o Mjuthsu;fNs. vd;gJ cz;ikNa. njhlUk; fhyq;fspy; mt;thW ,Uf;ifapy; ve;j Nehf;fj;J ahiu jsgjpahf;f Ntz;Lk;> ahiu
mt;thwhd nray;fs; vy;yhk; fisag; f;fhf ,tu; jiyikia jd;Dld; xg;gp ve;jg; nghWg;Gf;F njupTnra;a Ntz;Lk;>
rpyu; ,e;jg;gzpapy; jk;ik ,izj;Jf; gl;L jsk;gy; ,y;yhj xU MjuTj;js l;L $wpf;nfhs;fpwhu;? vd;gij vy;yhk; Nghuhl;l jsj;ij rhu;
nfhz;L ngupastpy; nray;g;gl;Lk; ePz;l khf tbtikf;fg;gl;L Nghuhl;lk; Kd;nd e;jtu;fs; ghu;j;Jf;n fhs;syhNk jtpu
fhyq;fshf nray;g;gl;Lk; te;jpUf;fpd;w Lf;fg;gLtNj rhyr;rpwe;jJ. vdNtjhd; xd;Wkl;Lk; cz;ik. <o tpLjiyf;F MjuTj;jsj;jpy; ,Uf;Fk; murpay;thjp-
du;. jkpoPo tpLjiyf;fhf nrhy;nyhdhj; Fiwfs; vdj;NjupAk; gy tplaq;fis kf;fs; nfhLf;fk; MjuT vd;dtpisit Nah> murpay;thjpapd; kfNdh> kfNsh
Jauq;fisAk; mDgtpj;Js;sdu;. ,q;Nf Rl;bf;fhl;l Ntz;ba NjitAs; Vw;gLj;Jfpd;wJ> mJ Ngha;NruNtz;ba my;y. mijaij me;je;j jsq;fspy;
,jw;fhf jk;Kapu;fisf; $l ,oe;jtu;f sJ. ,Wjp Kidtiu ngha; NrUfpwjh vd;W ,Ug;gtu;fNs jPu;khdpj;Jf; nfhs;thu;fs;.
Sk; vj;jidNahNgu;. <o tpLjiy MjuT nfhLf;Fk; kf;fNs mtjhdpj;Jf; ePq;fs; cq;fs; gzpia <oj;Jf;fhf
tuyhw;wpy; khkdpju;fshf gjpT nra;ag; rpyfhyq;fshf <o Mjuthsuhf kf;f nfhz;L ,Uf;fpwhu;fs;. ,jpy; kf;fspd; njhlUq;fs;.
gl;ltu;fspd; jpahfq;fSk; ,q;Fjhd; shy; ngUikAld; ghu;f;fg;gl;l xUtu; Mjuit ngw;W nraw;gLgtu;fs; mij
cUntLj;jpUf;fpwJ. ,g;gbahf <oMju >czu;r;rpg; Ngr;rhsu; >jdJ Ngr;rh ,Wjptiu nfhz;LNgha; Nru;f;ftpy;iy ,ijg;Gupe;Jnfhz;L <o tpLjiyf;fhd
TvDk; gug;G tpupe;J nrd;W nfhz;Nl w;wyhy; ,e;jpahtpYk; NtW gy Gyk; vd;why;! cldbahfNt kf;fs; khw;W nraw;ghLfis Kd;ndLf;Fk; rf;jpahf
,Uf;Fk; vd;gij Kbe;j tuyhWfSk; ngau; Njrq;fspYk; tpLjiyg; Nghuhl;lk; topapy; jkJ Mjuit nrYj;j Muk;gp ,d;W Kjd;ikg;gLj;jg;gLk; jsj;jpy;
vjpu;fhy tuTfSk; ep&gpj;Jf; nfhz;L gw;wpa kf;fspd; rpe;jidfs; kOq;fpg;Ngh j;J tpLthu;fs; vd;gJ tuyhw;wpy; ,Uf;Fk; kf;fSk; kf;fs; gpujpepjpfSk;
jhd; ,Uf;fg;Nghfpd;wd. fhky; czu;r;rpia Cl;batu;> mz;zD gyjlit ep&gdkhf;fg;gl;Ltpl;lJ. jkJ nraw;ghLfis Jupjg;gLj;jp jkpoPo
MdhYk; ,e;j njhlu; gq;fspg;Gjsj;jpy; f;F jk;gpahf ,Ug;gjhf $wpf;nfhs;gtu;> ,ij czu;e;J njhlu;e;Jk; ,tu; jdJ kf;fspd; Jd;gepiyf;F Kw;Wg;Gs;spia
epiwaNt JNuhfr;nray;fSk; fhiyth rpwe;j Mjuthsuhfj;jhd; ,Jtiu ,U KO nray;g;gh LfisAk; J}a kdJ itj;J <oj;ij ntd;nwLf;f Ntz;L
Ujy;fSk; Rayhgk; NjLjy;fSk; mt;t e;J te;Js;shu;. mz;ikf;fhykhf mt ld; <o tpLjiy f;fhf nray;gLj;J Nkjtpu mw;g tpthjq;fspd; %yk; murp
g;NghJ eil ngwj;jhd; nra;fpd;wd. upd; Nghf;fpNy rpykhw;wq;fs; njupa tjd; %yk; kl;LNk ;epue;jukhf ,d;W ay; nra;tJ ,d;iwa tuyhw;Wj;Nji-
Muk;gpj;J ,Uf;fpwJ. Nghy; vd;Wk; mz;zDf;F jk;gpahf tay;y.
,JtiufhyKk; mt;thwhd rpwpa rpwpa tpLjiyg;GypfSf;F kf;fs; nfhLf;Fk; ,Ue;J nfhs;s KbAk; mt;thW Mf;fk;: nropad;
I.eh. epGzu; FOtpd; 214 gf;fq;fs; mlq;fpa

mwpf;if cj;jpNahfG+u;tkhf ntspte;Js;sJ.
murhq;fg; gilapdUk; jkpoPo tpLjiyg; vjpuhf Fw;wk; Rkj;jg;gl;Ls;sJ. ,Wjpf; fl;l Nghupd; NghJ nghJkf;fs;
GypfSk; ru;tNjr kdpj cupik rl;lq; jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; nghJkf;fis ,og;G Vw;gltpy;iy vd murhq;fk; typ
fis kPwpr; nraw;gl;Ls;sjhf If;fpa kdpj Nflakhf gad;gLj;jpaik> Gypf- Wj;jp tUfpd;w NghjpYk; capu;r; Nrj
ehLfspd; epGzu; mwpf;ifapy; njuptpf;f spd; fl;Lg;ghl;bypUe;J jg;gpr; nry;Yk; q;fs; Vw;gl;ljhf If;fpa ehLfs; mik
g;gl;Ls;sJld;> kdpj cupik kw;Wk; nghJkf;fis nfhiy nra;jik> nghJ g;G Rl;bf;fhl;bAs;sJ.
Nghu;f;Fw;wr; nray;fs; ,lk; ngw;Ws;s kf;fs; epiyfSf;F mUfhikapy; MAj ru;tNjr tprhuizfs; nfhs;if mbg;g
jhfTk; epGzu; FO mwptpj;Js;sJ. q;fisg; gad;gLj;jpaik> gyte;jkhf ilapy; Nkw;nfhs;s KbahJ vdTk;> fl;
rpWtu;fs; cs;spl;ltu;fis gilapy; lahkhf tprhuizfs; elj;jg;gl Ntz;L
vwpfizj; jhf;Fjy; elj;jp nghJkf; ,izj;Jf; nfhz;lik> gyte;jkhf nkdTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
fis gLnfhiy nra;jik> itj;jparh Copau;fis flikapy; <LgLj;jpaik> ,Wjpf;fl;l Nghupd; NghJ ru;tNjrk; rptp
iyfs; kw;Wk; kdpjhgpkhd Kf;fpaj;J jw;nfhiyj; jhf;Fjy;fs; %yk; nghJk ypad; ,og;Gf;fis fl;Lg;gLj;j eltbf;
tk; tha;e;j fl;llq;fs; kPJ vwpfizj; f;fis gLnfhiy nra;jik Nghd;w Fw; if vLf;ftpy;iy vd mwpf;ifapy; Fwp
jhf;Fjy; elj;jpaik> kdpjhgpkhd cj wr; nray;fspy; <Lgl;ljhf Fw;wk; Rkj; g;gplg;gl;Ls;sJ.
tpfis kWj;jik> ,lk;ngau; kf;fs; kw; jg;gl;Ls;sJ. Fw;wr; nray;fs; njhlu;gpy; RahjPd
Wk; Gypr; re;Njf egu;fs; cs;spl;ltu;f Fw;wr; nray;fSf;F vjpuhf ru;tNjr tprhuizfis elhj;j ,yq;if murhq;
spd; mbg;gil cupikfis kPwpaik> uPjp ay; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l tprhuizf fk; eltbf;if vLf;f Ntz;LnkdTk;>
Nghu; tyaj;jpw;F ntspNa Clf mlf; s; elj;jg;gl;L eltbf;if vLf;fg;gl If;fpa ehLfspd; nrayhsu; ehafk; el
FKiw cs;spl;l kdpj cupik kPwy; Ntz;Lnkd epGzu; FO typAWj;jpAs; tbf;if vLf;f Ntz;LnkdTk; typAWj;
Mfpa Fw;wr;rhl;Lf;fs; murhq;fj;jpw;F sJ. jg;gl;Ls;sJ.
; The arrival of 492 Sri Lankan Tamil refugees has triggered a predictable wave of xenophobia, not the least of which has come from our own Canadian politicians and some Sri
Lankans.
Certain federal politicians and government officials have decided to exploit this phobia of common people to gain votes and cheap popularity with their sensational quotes such as:
“We won’t allow Canada to become a place of refuge for violent criminals”; “We will not support those who want to create a two-tier immigration system: one tier for law-abiding
immigrants who wait patiently in the queue, and a second, for criminals and terrorists who jump the queue.”
Let me address their first concern with rhetorical questions. Isn’t this a preemptive criminalization of 492 men, women and children prior to their trials without giving them any benefit
of doubt?
rpwpyq;fhtpd; ,dg;Nghupy; vwpfizj;

jhf;Fjy;fSf;F
Neubahf Kfk;nfhLj;j fNdbau;
rpwpyq;fhtpy; Nghu; cf;fpukhf ,lk;ng apy; nrayhw;wpapUf;fyhk; vd;fpwJ jtu;fSk; kUj;Jtkidf;F nfhz;Ltug;
w;Wf;nfhz;bUe;j rpijj;J mopf;fg;gl;l I.ehtpd; ,e;j ty;Yeu;fs; FO. gLthu;fs;. Nehahsu;fis mDkjpf;Fg;
me;jf; flw;fiuapy; vwpfiz xd;W gFjpapy; ehd; gzpnra;Njd;. Muk;gfl;l
ghupa rj;jj;Jld; tPo;e;J ntbj;j NghJ murhq;fkhdJ nghJkf;fis ,yf;Fit KjYjtpfisr; nra;jgpd;du; mtu;f
,ts; mjpypUe;J 100 kPw;wu; njhiytpy; j;J vwpfizj;jhf;Fjy;fis khj;jpuk; isr; rj;jpurpfpr;irf; $lj;jpw;F mDg;G
xU gJq;FFopapDs; ,Ue;jhs;. elhj;jtpy;iy. khwhf> Nghupd; kj;jpapy; Nthk;. ,we;jtu;fspd; ngau; tpguq;fs;
rpf;fpapUe;j kf;fSf;fhd kdpjhgpkhd njhlu;ghd gjpTfis ehq;fs; Nkw;nfh
Ntfkhfg; gha;e;Jte;j vwpfizr; rpjw cjtpfis murhq;fj;jpdhy; jLj;J z;Nlhk;. kUj;Jtkidg; gjpNtl;by;
nyhd;W ,tsJ khu;gpidg; gjk; ghu;j;j epWj;jg;gl;lJ. Nghjpa trjpfspd;wpf; ,we;jtu;fspd; ngau; tpguq;fisg; gjpt
J. ,e;jf; Fz;Lr; rpjwy; ePz;l J}uj;jp fhzg;gl;l ,lk;ngau;e;Njhu; Kfhk;fspy; jw;Ff;$l vq;fSf;F Neuk; NghJkhd-
ypUe;J gazpj;jikapdhy; mJ jd; kf;fis milj;J itf;fg;gl;ldu;. jhf ,Uf;ftpy;iy" vd jdJ mDg
Ntfj;jpid ,oe;j epiyapy; Njhiy nfhiy kw;Wk; Ml;flj;jy; Clhf tj;jpid tpgupf;fpwhs; me;j Atjp.
ClWj;J rpwpJ J}uk; nrd;wpUe;jJ. murhq;fj;jpw;F vjpuhd fUj;Jf;fisf;
tifnjhifapd;wp tPo;e;J ntbj;Jf;nfh nfhz;bUe;j Clfq;fspdJ tha; %lg; Nkhrkhff; fhakile;j epiyapy; ehd;F
z;bUe;j vwpfizfSf;Fj; jhd; ,iu gl;lJ. tajpw;Fk; Fiwthd rpwhu;fs; $l
ahfp capu; Jwe;jhy; jdJ ngw;Nwhu; jq;fs; gq;fpw;F> tpLjiyg; GypfSk; mq;F nfhz;Ltug;gl;lhu;fs;.
ve;jstpw;Ff; fyq;Fthu;fs; vd ,e;jf; nghJkf;fis kdpjf; Nflaq;fshfg; mtatq;fs; Jz;bf;fg;gl;l kw;Wk; rpij
fNdba ngz; mq;fpUe;jNghJ vz;zpg; gad;gLj;jpNahJ jg;gpr;nry;y Kw;gl;l e;j epiyapYk;> jiyf;fhaq;fSlDk;
ghu;j;jhshk;. Mdhy; ,ts; ey;tha;g;G nghJkf;fis ,yf;Fitj;Jj; Jg;ghf; ngz;fs; mq;F nfhz;Ltug;gl;ldu;. Vd;
ngw;wts;. ,tsJ khu;gpid me;jf; fpr; R+Lfis elhj;jpapUf;fpwhu;fs;> rpW ghJfhg;G tyag; gFjpapypUe;J xU
Fz;Lr;rpjwy; jhf;fpaNghJ mJ jd; ag; gFjpapid ,yf;Fitj;J mur gi- tu;fs; cs;spl;l jkpo; ,isQu;fs; gyu; fp.kP njhiytpypUe;j Kd;dzpg; ghJ
Ntfj;jpid ,oe;jpUe;jJ. ,e;j epiy lapdu; nrwpthd vwpfizj; jhf;Fjy; fl;lha Ml;jpul;lYf;F cl;gLj;jg;gl; fhg;G epiyfspypUe;J te;j Jg;ghf;fpf;
apy; rpwpanjhU fhaNk ,tSf;F Vw;gl; fis elhj;jpajhf ty;Yeu;fs; FO bUe;jdu;> jkf;fhd gJq;FFopfis Fz;Lfs; $l nghJkf;fisf; fhag;g
bUe;jJ. $WfpwJ. Nk 04 2009 md;W ghJfhg;G mikg;gjw;Fg; nghJkf;fisg; gad;gLj; Lj;jpapUe;jJ. kUj;Jtkid tshfj;jpy;
tyag; gFjpapy; itj;Jj;jhd; ,e;jf; jpapUf;fpwhu;fs; vd me;j mwpf;ifapy; $l vwpfizfs; njhluhf tPo;e;J ntb
"xt;nthU capUk; ngWkjpkpf;fJ. fNdba khJ fhakile;jpUf;fpwhs;. njhlu;e;J $Wg;gLfpwJ. j;Jf;nfhz;bUe;jJ" vdj; jdJ mDg
Nghupd; NghJ capu;fs; ,of;fg;gLtij "nghJkff;s; ,og;Gf;fs; Ntfkhf mjpf tj;jpid me;j ngz; tpgupj;jhs;.
ehd; mbNahL ntWj;Njd;" vd ,ts; I.ehtpd; czT epthuzg; nghUl;fis upj;jNghjpYk; mq;fpUe;J nghJkf;fs; "vwpfiz Vtg;gl;l rj;jk; Nfl;lTld;
National Post Clfj;jpw;F njuptp toq;Fk; ikaq;fs; kw;Wk; kUj;Jtk ntspNaWtijg; Gypfs; mDkjpf;ftp Fz;Lr; rpjwy;fspypUe;J jg;Gtjw;fhf
j;jhs;. [jdJ FLk;gj;jpdu; kw;Wk; cw idfis ,yf;Fitj;J murgilapdu; y;iy. epiyikfs; NkhrkiltjhdJ kUj;Jtkidapy; ehq;fs; gzpahw;wpa
tpdu;fspd; ed;ikfUjp ngaupid ntsp jhf;Fjy; elhj;jpajhf ,e;j mwpf;if midj;Jyfj; jiyaPL xd;Wf;fhd ,lq;fspNyNa tPo;e;J gLj;Njhk;.
aplNtz;lhk; vdf; Nfl;Lf;nfhz;lhs;] $WfpwJ. 'Nghupd; ,Wjpehl;fspy; nghJ topapid Vw;gLj;Jk; vd ek;gpa Gypfs; kUj;Jtid tshfj;jpy; tPo;e;J ntbj;j
[nkhopahf;fk; jp.tz;zkjp] kf;fs; mjpfk; nfhy;yg;gl;likf;F mur ,t;thW nrayhw;wpapUf;fpwhu;fs;" vd vwpfizfspd; tpisthf VyNt fhak-
gilapdu; elhj;jpa vwpfizj; jhf;Fj me;j mwpf;if njhlu;fpwJ. ile;j gyu; kPz;Lk; fhakile;jdu;.
Nghu; ,lk;ngw;w gFjpapy; gy khjq;f y;fNs fhuzk;' vd;fpwJ ,e;j mwp fhakile;jtu;fSf;Fr; rpfpr;ir toq;
shfr; rpf;fpapUe;j ,e;jg; ngz; <w;wpy; f;if. ,JNghd;wnjhU tprhuizf;Fj; jhd; fpa kUj;Jtu;fs; $lf; nfhy;yg;gl;l
mq;fpUe;J jg;gptUk; tiuf;Fk; Nkhrkh rpwpyq;fhtpy; ,lk;ngw;wjhff; $wg;gLk; xUNghJk; xj;Jiog;Gj; jug;Nghtjpy;iy du;".
d vwpfizj; jhf;Fjy;fis Neubahff; rk;gtq;fs; njhlu;ghf nghWg;Gr;nrhy;Yk; vd rpwpyq;fh murhq;fk; jpl;ltl;lkhf
fz;Zw;wjhff; $Wfpwhs;. ,tsJ ,e; nray;Kiwf;Fj; jdf;F MNyhrid kWj;Jtpl;lJ. Mdhy; ,JNghd;w xU I.ehtpdJ mwpf;if mt;thNw fplg;gpy;
jf; $w;W cz;iknad ep&gpf;Fk; toq;Ftjw;fhf I.eh nrayhsu; ehafk; tprhuizapid Kd;ndLf;Fk; cupik Nghlg;gl;LtplhJ vd ehd; ek;GfpNwd;.
tifapNyNa I.eh ty;Yeu; FOtpd; fle;j Mz;L ty;Yeu;fs; FO vd;w I.ehtpw;F cs;sJ vd fNdbau;fs; "midj;Jyf r%fj;jpd; ,d;ndhU
mwpf;ifAk; ntspte;jpUf;fpwJ. xd;iw mikj;jpUe;jhu;. ek;Gfpwhu;fs;. ghJfhg;G tyag; gFjpapy; fz;Jilg;G eltbf;ifahf ,J mik
nrg;nuk;gu; 2008 njhlf;fk; Nk 2009 jpdKk; vwpfiz kiof;F Kfk;nfhLj; ahJ vd ehd; ek;GfpNwd;. I.eh tpd;
tiuapyhd fhyg;gFjpapy; ngUnkLg;gp I.eh ty;Yeu;fs; FOtpd; 196 gf;fq;f Jepd;w Mapuf;fzf;fhd nghJkf;fspy; ,e;j Kaw;rpahdJ Nghupd; NghJ ngUk;
yike;j vwpfizj; jhf;Fjy;fisr; rpw- isf;nfhz;l ,e;j mwpf;if fle;j jpq; jhDk; xUj;jp vd;fpwhs; ,e;jg; ngz;. Jd;gq;fSf;F Kfk;nfhLj;Jepd;w ,e;j
pyq;fh murhq;fk; Nkw;nfhz;lij cWjp fsd;W ntspaplg;gl;lJ. Nghupd; NghJ kUj;Jtkid xd;Wf;Fr; nrd;w jhd; kf;fSf;F cz;ikahd ey;ypzf;fj;
g;gLj;Jk; ek;gj;jF Fw;wr;rhl;Lf;fs; mur gilapdu; nghJkf;fis ,yf;F mq;F jd;dhyhd cjtpfisr; nra;jjh jpid Vw;gLj;Jk; vd ehd; ntFthf
fpilf;fg;ngw;wpUg;gjhf ty;Yeu;fs; FO itj;J ve;jnthU R+l;LtYtpidAk; ff; $Wfpwhs;. ek;GfpNwd;" vd;fpwhs; ,e;jg; ngz;.
jdjwpf;ifapy; Fwpg;gpl;bUf;fpwJ. gad;gLj;jtpy;iy vd murhq;fk; $Wfp
Nkhjy;fspypUe;J jg;gpr;nrd;w nghJk d;wNghJk; rpwpyq;fh mur gilapdu; "xt;nthU ehSk;> xt;nthU fzKk; nra;jp top%yk;: National Post
f;fs; milf;fyk; Njba ghJfhg;Gty midj;Jyfr; rl;lq;fis kPWk; tif thfdq;fspy; fhakile;jtu;fSk; ,we; nkhopahf;fk;: jp.tz;zkjp.

jkpoPo muR - Thamileela Arasu சித்திைர 29, 2011 17

,jpfhr fhyk; njhl;L jkpoUf;fhd tuyh
w;W milahsj;ijf; nfhz;l ,lq;fspy; td;dpAk;> td;dpiar; rhu;e;j Ky;iyj;jPTg; gpuNjrKk; gpujhdkhdjhFk;.
Fwpg;ghf Ky;iyj;jPTg; gpuNjrk; tlfpof;F ,izg;gpd; njhLthahFk;. tlfpof;F ,

izg;ghy; <oj;jkpoupd; ghuk;gupak;> Guhd fhy Ml;rp mjpfhuk;gw;wpa Mtzq;fs; ntspg;gl;L tplyhk; vd;w mr;rk; rpq;fsj;
jpw;F Vw;gl;lJ ,d;W New;wy;y. jkpo;g; gpu
Njrq;fspy; thOk; jkpoupd; gz;ghl;Lj; njhlu;Gfs; Jz;bf;fg;gLtjhy; jkpou; milahsq;fisr; rpijf;fyhk; vd;Wk;> mjdhy; rpq;fsj;jpd; Nkyhjpf;ff; nfhb
apd;fPo; <oj;jpy; jkpou;fis rjhfhyKk; VjpypfshfTk;> nfhj;jbikfshfTk; itj;
jpUf;fyhk; vd;w fl;likg;G ruptuNtz;Lk; vd;gjw;fha; gy Kidg;Gfs; ele;Njwp tU
tij mtjhdpf;ff; $bajhf ,Uf;fpd;wJ.
Ky;iyj;jPT gFjpapy; mike;j FKo

Kid> jz;zP&w;W> jz;zPu;Kwpg;G> jz;zPu; Kwpg;Gf; Fsk;> FWe;J}u; kiy> nts;is kiy> xl;LRl;lhd; Nghd;wit td;dpad; Ml;rpapy; Fwpj;jwpag;gl;l gFjpfshFk;. ,jw;fhd
fhuzk; vd;dntd;why;> ed;dPu; nfhz;l tskpf;f gFjpahifahy; Nkl;Lg; gapu;r;nra;ifAk; mNjNghy; fpof;Fg; gf;
fkhf fly;tsk; epiwaNt cz;L. jkpou; jhafj;jpy; tsk;kpf;f gFjpfis muR ,dk; fz;L rpq;fstu;fisf; FbNaw;wp tsq;fisr; Ruz;LtNjhL jkpou; Fbap
Ug;Gf;fis Ijhf;fTk; jpl;lq;fis Nkw;
nfhz;L tUfpwhu;fs;.
FWe;J}u; kiyg; gFjpapy; kpfg;gpugy;akhd mUs;kpF ma;ad; Nfhapy; ,Ue;J te;jij vspjpy; kwe;Jtpl KbahJ. rpwg;Gkpf;f mt;thyaj;jpw;F> fpof;fpd; KbTWk; gFjpfshd
jpUf;Nfhzkiy khtl;lj;jpd; jpupaha;> njd;dkuthb> Fr;rntsp Nghd;w ,lq;fspypUe;J jkpo;g; gf;ju;fs; FLk;gk; FLk;gkhf khl;L tz;by;fspYk; fhy;e
ilahfTk; xU fhyj;jpy; nrd;W te;jJ rpq;fsj;jpd; fz;fSf;F cWj;jyhf ,Ue;
jpUf;Fk;. ,J vjpu;fhyj;jpy; tlfpof;F ,izg;gpw;F mbNfhyhf mikAnkd;gjd; ntspg;ghLjhd; ,d;W eilngWk; FbNa
w;wq;fs; MFk;.
mUs;kpF ma;ad; Nfhapy; jw;nghOJ mU

s;kpF Gj;j Nfhapyhf khwpaJ> jkpo;kf;
fspd; ftdj;ij <u;j;Js;sJ. NkYk;> ,Wjpahf ele;j td;dp Aj;jj;jpd; NghJ jkpo;kf;fs; Vuhskhd Ngu; nfhd;W Ftpf;
fgl;l ,lq;fspy; jz;zPu; Kwpg;Gg; gF
jpAk; xd;whFk;. ru;tNjr mikg;Gfspd; tprhuizapypUe;J ,yq;if muR jg;Gtj
w;fhf jz;zPu; Kwpg;G vd;w ehkj;ij kOq;fbf;fr; nra;tjhy; mt;thwhd xU mdu;j;jk; eilngwtpy;iy vd;W $Wtj
w;F trjpahf ,Uf;Fk;. ,jd; fhuzkhf jz;zPu; Cw;W vd;w ngaUf;Fg; gjp
yhf FWe;J}u; vd;w ngaiu ,yq;if muR Kd;dpiyg;gLj;jp tUfpwJ. jz;zPu; Kwpg;
Gf; Fsk; vd;w gok;ngUk; ngau; FWe;J}u; thtp vd;W ngau;khw;wk; ngw;wpUf;fpwJ.
FKoKidapypUe;J 5 Km J}uj;jpy; mike;Js;s jz;zPu; Kwpg;G vd;w gioa fpuhkj;jpy; Vwj;jhs 100 jkpo;f;FLk;gq;fs; guk;giu guk;giuahf tho;e;jpUe;jdu;. Gypfs; muR ,Wjp
Aj;jj;jpd; gpd; ,lk;ng
au;e;J tho;e;Jnfhz;bUf;fpd;w ,f;FLk;
gq;fis kPs;FbNaw tplhJ jLf;fg;gLfpd;
wdu;. jkpoUf;nfjpuhd ,d mopg;ig rhjf
khff; nfhz;l rpq;fsj;jpd; kw;WNkhu; Aj;jkhf mg;gFjpapy; rpq;fs kPdt kf;f
is ,yq;if muR FbNaw;wp tUfpwJ.
njhlu;r;rpahf eilngw;W tUk; ,d xopg;
gpd; xU gFjpahd rpq;fsf; FbNaw;
wq;fis vt;thW jLg;gJ?
jkpoupd; ghuk;gupa tho;tplq;fspy; Vw;gL
j;jg;gLk; fyhr;rhur; rpijTfis vg;gbj; jLg;gJ?
,yq;if ,uhZtj;jpd; gpbapy; mfg;gl;l jkpo;g; gFjpfspy; thOk; ngz;fis ty;YwTfspypUe;J vg;gb kPl;gJ?
tWikapdhy; ifNae;Jk; vkJ jkpo; cwTfis vg;gb kPl;gJ?
,JNghd;w gy gzpfs; jkpo;kf;fspd; jiyfspy; Rkj;jg; gl;bUe;j NghjpYk; ,it gw;wp rpe;jpahJ vJTk; elf;fh
jJNghy; vk; kj;jpapy; gyu; ,Ue;J tU
fpd;wdu;. mNjhL FOr;rz;ilfSk;> fspahl;lq;fSk; tu tu mjpfupj;J tU
tij mtjhdpf;ff;$bajhf ,Uf;fpd;wJ. jw;fhypfkhf ,tw;iwnay;yhk; js;sp
itj;Jtpl;L xl;Lnkhj;j Gyk;ngau; jkp
oUk; xU Filapd;fPo; xd;Wgl;L ,d mopg;gpw;nfjpuhf fpsu;e;J voy; Ntz;Lk;.
ghjpf;fg;gl;Lf;nfhz;bUf;Fk; <ok; tho; jkpo;kf;fSf;Fk; xU ghupa flikAk; cz;L. mjhtJ ghjpf;fg;gLk; jkpo;kf;fs; MjhuG+u;tkhfTk;> vr;rupf;ifahfTk; nra;jpfis cyf
ehLfSf;Fk;> ru;tNjr Clfq;fSf;Fk;> Gyk;ngau; tho; jkpo; Clfq;fSf;Fk; njupag;gLj;jy; Ntz;Lk;.
kiyA+u; gz;zhfj;jhd;
mjpUk; rpq;fsk; ,izthu;fsh jkpou;fs;?

Ngupdthj rpq;fs muRfshy;> <oj; jkp murpw;F vjpuhf RahjPd ru;tNjr tprhu
opdj;jpd; kPJ epfo;j;jg;gl;lJ ,d mopg; izf; FOnthd;W mikf;fg;gl Ntz;L
Gj;jhd; vd;fpw tifapy; mike;Js;sJ> nkd;gij tpf;fpukghF Vw;Wf;nfhs;fpwhuh
frpe;JtUk; I.eh.epGzu; FO rku;g;gpj;j ,y;iyah vd;gjidj; njspTgLj;jpdhy;
mwpf;if. rpwPyq;fh murpdhy;> jkf;Fr; ey;yJ.
rhu;ghd Clfq;fspD}lhff; frpa tplg;g
l;l mwpf;ifapd; rpy gf;fq;fspd; ek;gf ,itjtpu> NgupdthjpfSk; Vfhjpgj;jpa
j;jd;ik Fwpj;Jk; rpyu; Nfs;tp vOg;Gfp vjpu;g;G Kf%bfis mzpaj; njhlq;fpA
d;whu;fs;. s;sdu;. ,tu;fspd; Vfhjpgj;jpaf; fzf;F
fs; NtWtpjkhdit. rPdh> u\;ah Nghd;w
,e;j mwpf;ifia kfpe;j uh[gf;r muR> ehLfis Vfhjpgj;jpaq;fshf Vw;Wf;nfh
Clfq;fspD}lhf ntspg;gLj;jpajd; R+j s;tjpy;iy ,e;j rpq;fs Ml;rpahsu;fs;.
;jpuj;ij ,tu;fs; Gupe;J nfhs;stpy;iy. mnkupf;fh> gpupj;jhdpah Nghd;w ehLfS
,ij ntspapLtjD}lhf rpq;fs kf;f ld; Neubahd Kuz; epiyiaj; Njhw;W
is ,jw;nfjpuhf mzpjpul;lyhk; vd;gJ tpf;ff;$ba tifapYk;> rpy mikr;ru;
jhd; kfpe;jupd; jpl;lk;. murpd; ke;jpup fs; fUj;Jf;$w Muk;gpj;Js;sdu;.
gpujhdpfs;> ngsj;j> fj;Njhypf;f kjFU
jiytu;fs; ,t;twpf;ifapidg; ghu;it uh[Pt;> gpNukjhrhitg; gLnfhiy nra;
apl;l gpd;dNu> fz;ld mwpf;iffis AkhW Gypfisj; J}z;batu;fs; ,tu;f
ntspapLfpd;whu;fs;. nsd> mnkupf;fhitAk; gpupj;jhdpahit
Ak; Neubahfr; rhLfpd;whu; [hjpf n`y
ge;jpf;F Ke;Jk; murpay; efu;nthd;wp cWkatpd; nghJr;nrayhsUk;> mikr;r
idNa rpq;fsk; jw;NghJ Kd;ndLj;J $Wfpd;whu; m];fpupa gplhjpgjp clfk cyf ty;yuRfspd; nghwpf;Fs; mfg;gl; Ukhd rk;gpf;f uztf;f. Gyk;ngau;e;j
s;sJ. Gj;jufpj;j Njuu;. ,itjtpu ,yq;ifap Ls;s rpwPyq;fh muR> mnkupf;fh> ,e;jp ehLfspy; thOk; tpLjiyg; Gypfspd;
frpatplg;gl;l mwpf;ifapd; rpy gf;fq; Ys;s Nrhrypr rpj;jhe;jpfs; ntspg;gLj; ah> ,];Nuy; Nghd;w ehLfspd; MNyhr Mjuthsu;fsplkpUe;J epGzu; FO
fs;> rpq;fs kf;fis fpsu;e;njor;nra;A Jk; fUj;Jf;fs;> Njhir krhyhtilf; idg; gbNa Aj;jk; Gupe;jjhy;> Nghu;f; Nfhbf; fzf;fpy; ,yQ;rk; ngw;Ws;sjhf
nkd;fpw cj;jp> ,q;F ed;whfNt gad;g fhyj;ij epidT+l;Lfpd;wJ. Fw;wq;fs; ,lk;ngw;wnjd;fpwhu;. Mdhy;> gpjw;Wfpd;whu; kfpe;jupd; ,d;ndhU ke;jp
Lj;jg;gl;Ls;snjd;gijg; Gupe;Jnfhs;s> vwpfizfis> lhq;fpfis> Kg; gupkhz upahd tpky; tPutd;r.
rpe;jidikaq;fs; (THINK TANK) Nji- ngsj;jj;ij mur kjkhf Kd;nkhope;J> uhlu;fis ms;spf; nfhLj;j rPdhit
tapy;iy. rpq;fs ,iwahz;ikia Kjd;ikg;gLj ,g;gl;baypy; cs;slf;fhky; jtpu;j;j tha;f;Fs; te;jgb> rfyiuAk; jpl;l
;Jk; ,yq;ifapd; [dehaf Nrhryprf; tptfhuk; ftdpf;fg;glNtz;b aJ. Muk;gpj;Js;sJ rpq;fsk;. mNjNtis
jdpahu; Nghf;Ftuj;Jj;Jiw mikr;ru; FbauR ahg;gpid tiue;j> fyhepjp mwpf;iff;F vjpuhd Kjy; ,uh[je;jpu
rP.gp.,uj;ehaf;f jiyikapy;> 10 ,yl;rk; nfhy;tpd; Mu; b rpy;thtpd; topte;j> kpf; N ghu; tpkhdq;fisf; nfhLj;j efu;nthd;wpid> Nfhj;jgha ,e;j thuk;
ifnaOj;Jf;fisg; ngWk; Ntl;il Mu nre;Njhou; thRNjt ehzaf;fhu> ntsp u\;ahitNah my;yJ gy;Foy; vwpfizr; Muk;
k;gkhfptpl;lJ. ehL jOtpa uPjpapy; eil apl;l nra;jp kpfTk; mjpu;r;rp juf;$baJ. nrYj;jpfisj; jhuhskhf toq;fpa ghfp gpj;Js;s tplak; Fwpg;gplj;jf;fJ. rpw-
ngwTs;s Nghuhl;lnkhd;wpd; Muk;gg; I.eh.nghJr; nrayhsupd; rl;l tpNuhj ];jhidNah> Gjpa ,lJrhup Kd;dzp Pyq;fhtpw;fhd u\;aj; J}Jtu; tpshbkpu;
Gs;spahf ,f;ifnaOj;J Ntl;il Kd; khd eltbf;ifia ,yFtpy; Kwpab apd; jiytu; tpf;fpukghF fUzhnul;d kpNfa;
ndLf;fg;gLfpd;wJ. ngsj;j rpq;fsg; j;J tpl KbAnkd;W $Wk; Njrpa nkhop Ntz;Lnkd;Nw jtpu;j;Jtpl;lhu; Ngh£ypU nyht; mtu;fis> jdJ ghJfhg;G
Ngupdthjpfs; kw;Wk; fj;Njhypf;f kjj; fs; kw;Wk; r%f tptfhu (tpNuhj) mik f;fpwJ. mikr;rpd; fhupahyaj;jpy; re;jpj;J
jiytu;fNshL> ,ize;J rptg;G cil r;ru;> I.eh.rigapd; ,e;j eltbf;iff;F ,lJrhupr; rpe;jidahsu; vd;fpw tif Nfhj;jgha> mtupd; Mjutpid
jupj;j NrhryprthjpfSk;> epGzu; FO ve;j ehLk; Mjutspf;f Kd;tuhnjd;W apy;> Nkw;FyifAk; ,e;jpahitAk; mtu; Ntz;bAs;shu;.
tpd; mwpf;iff;F vjpuhff; fsj;jpy; Fjp ek;Gfpd;whu;. rhLtJ> Vfhjpgj;jpa vjpu;g;Gf; Nfhzj
j;Js;sdu;. ;jpy;> efu;Tfis vilNghLtJ Gjpjhd MfNt> rpq;fskhdJ jdj nraw;ghL
,dg; gL nfhiyahsdpd; muritapy; tplaky;y. fis> mwpf;iff;F vjpuhf KLf;fptpl;L
,tu;fnsy;NyhUk; mwpf;ifiag; ghu;it tPw;wpUf;Fk;> ,tuplkpUe;J NtnwijAk; s;s epiyapy; jkJ vjpu;g;gurpaiy
aplhky; fz;ldq;fis ntspapLfpd; jkpo; kf;fs; vjpu;ghu;f;f KbahJ. ,Ug;gpDk; 56k; Mz;bypUe;J ty;yuRf- kpfTk; jpl;lkpl;l tifapy; Kd;ndLf;f
whu;fs; vd;W vz;ZtJ klikj;jdkh mLj;jjhf> <oj; jkpo; kf;fspd; Raepu; spd; MNyhridapd;gbah Ngupdth muR Ntz;ba flg;ghL Gyk;ngau; jkpo;kf;f
Fk;. fj;Njhypf;f kjFU ky;fk; uQ;rpj; za cupikf;fhf khtPuu; jpd epfo;T fs; jkpopd mopg;gpid Nkw;nfhz;L tU Sf;F cz;L. ru;tNjr cwTfspYk;
Mz;lifAk;> epGzu; FOtpd; mwpf;if kz;lgj;jpy; cuj;Jf; Fuy; nfhLj;j fpwJ. ntWkNd Nkw;Fyfpd; vjpu;g;G vd; (INTERNATIONAL RELATIONS) murpa
iaf; fhz;gpf;fpd;whu;. muR Kd;ndLj;j Njhou; tpf;fpukghF fUzhnul;z mtu; gjd; kPJ fl;lg;gLk; rpe;jid tbtk;> ypYk; epGzj;JtKilatu;fSk;> mid
kdpjhgpkhdg; Nghupy;> kdpj cupik fs; ,t;twpf;if Fwpj;J vd;d $Wfpd; ,d mopg;gpid epahag;gLj;j KbahJ j;Jyf rl;l EZf;fq;fis fw;wwpe;j
kPwy;fs; eilngwtpy;iynad;W mbj;jf; whu; vd;W ghu;g;Nghk;. vd;gjid rptg;Gr; rpj;jhe;jpfs; Gupe;nfh tu;fSk; ,jpy; gq;fhw;w Kd;tuNtz;Lk;.
s;sNtz;Lk;. jkpopdg; gLnfhiy Gupe;j
midj;Jf; fl;rpf; $l;l mwpf;if

w;fhfntd;W fye;J nfhz;l tpthjnkh
d;wpy; jhDk; fye;J nfhz;L I.eh. epG
zu; FOtpdhy; ntspaplg;gl;Ls;s mwpf;
if rk;ge;jkhf Ntl;ghshfsplk;
Nfs;tp Nfl;lJld; ehL fle;j jkpoPo
Murpd; cs;Jiw mikr;R rhu;ghf
Ntl;ghsu;fsplk; kD xd;iwAk; ifa
spj;jhu;.
,tuJ kDitg; ngw;Wf; nfhz;l Ntl;
ghsu;fs; kDtpd; cs;slf;fj;jpw;fhd
jkJ fl;rpfspd; epiyg;ghl;il tpiutpy;
ehL fle;j jkpoPo murpd; xd;uhupNahtp njupag;gLj;Jtjhfj; njuptpj;Js;sdu;.
w;fhd cs;Jiwr;nrayu; Nghu;f;Fw;w
tprhuiz rk;ge;jkhf fdba Ntl;ghsu;
fsplk; kDifaspj;jhu;.
ehL fle;j jkpoPo murpd; cs;Jiw

mikr;Rf;fhd fdlhtpd; xd;uhupNah
khfhz nrayu; jpU Nwha; tpf;duh[h
New;W khiy fdlhtpd; midj;Jf;
fl;rp Ntl;ghsu;fSk; Nju;jy;gw;wpa jkJ
fl;rpfspd; nfhs;iffis tpsf;Ftj
cq;fs; tpsk;guq;fSf;F : jpU (647)274-3945.
Thamileelaarasu@gmail.com
jkpoPo muR - Thamileela Arasu rpj;jpiu 29, 2011 19

South sudan voted for independence from the north, in a referendum reported Reuters today. According to the Reuters report 98.83% had voted for separation from the north.
The Sudanese war which was known as the llongest running war after WWII, came to an end in 2005 with a peace accord.
IIn 2009 the sudanese President Omar Al Bashir was indicted by the international criminal court for war crimes and crimes against humanity.
The full text of the Reuters report
Jason Benham And Jeremy Clarke, Reuters · Monday, Jan. 31, 2011
South Sudan almost unanimously voted to declare independence from the north in a referendum, officials said on Sunday, sparking mass celebrations in the southern capital Juba.
Thousands cheered, danced and ululated after officials announced the first official preliminary results that overall showed a 98.83% majority for separation, according to the vote's website.
"This is what we voted for, so that people can be free in their own country.... I say congratulations a million times," south Sudan President Salva Kiir told the crowd.
The vote was promised in a 2005 peace deal that ended decades of north-south conflict, Africa's longest civil war, which cost an estimated two million lives.
Mr. Kiir, the head of the former southern rebel Sudan People's Liberation Movement (SPLM), praised his former foe, Sudanese President Omar Hassan al-Bashir, for agreeing to the 2005 accord.
"Omar al-Bashir took the bold decision to bring peace. Bashir is a champion and we must stand with him," said Mr. Kiir, speaking in a mixture of English and the local
South Sudanese celebrate as preliminary results indicate 98.83% voted for independence.
Arabic dialect. "The project has not finished.... We cannot declare independence today," he added.
According to the terms of the accord, south Sudan will be able to declare independence on July 9, pending any legal challenges to the results.
Northern and southern leaders still have to agree on their shared border, how they will split oil revenues after secession and the ownership of the disputed Abyei region.
"I am so happy. Imagine having schools, no fear, no war. Imagine feeling like any other people in their own country," student Santino Anei, 19, told Reuters.
United Nations Secretary General Ban Ki-moon welcomed the peaceful vote but told an African Union summit in Addis Ababa he was still concerned about the unresolved issues.
Washington's Sudan envoy Scott Gration told Reuters at the summit the "tough part" of the peace deal was still to come.
"These issues, whether it be borders or citizenship or oil revenues, cannot be solved unless there is an effort [by north and south] to work together in a partnership," he said.
Secession campaigners described the vote as a chance to end years of perceived northern exploitation. Mr. Bashir, who campaigned for unity, later announced he would accept a separation vote.
Chan Reek Madut, the deputy head of the referendum commission, told the crowd 99.57% of voters in the 10 states of south Sudan voted for independence.
Commission spokesman George Makuer said the 98.83% figure published on the website included votes from southerners in north Sudan and eight other countries.
20 rpj;jpiu 29 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu



mtu; jkJ ciuapy;>

nghU


dhu;.

Volume 36

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Volume 36

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Fuy;:02 muR:36 ehd; nghpJ vd;W epidf;fhky; ehL nghpJ vd;W epid rpj;jpiu 29> 2011

I.eh. nrayUf;F tprhuizf;FO mikf;f mjpfhuk;

,dg;;gLnfhiyf;F Mshd jkpoPo kf;fSf;fhf ePjp Nfhhp

nfhd;rNtl;bt; fl;rpahy; Fbtuthsu;fspw;F Mgj;J

jhafk;> Njrpak;> ,iwik

gaq;fukhd Nghu; Fw;w fhl;rpfis

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

",tu;fsJ kuzj;jpw;fhd R+oikT njhlu;ghd kpfTk; Fiwe;jstpyhd jfty;fNs

nfhOk;gpypUe;J ntspahFk; j Iyz;l; gj;jpupifapy; ghd; fP Kd; mikj;j ty;Yeu;

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

ehd; mtsJ cz;ikg; ngaiug; gad;g ",q;Fs;s r%ff; fl;likg;gpidg; nghW

tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpdJ ngz;fs; ngz;fSf;fhd topfhl;ly; mikg;ghdJ

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

kdp j cup i kf;

,uz;L jlitfshf nra;kjpg; xspg;glq;

nghJkf;fSf;fhd ghJfhg;G tyak; vd

"Ml;ywp vwpfizfs; kw;Wk; Nkhl;lhu;f

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

Fwpg;ghf Ky;iyj;jPTg; gpuNjrk; tlfpof;F ,izg;gpd; njhLthahFk;. tlfpof;F ,

Ky;iyj;jPT gFjpapy; mike;j FKo

mUs;kpF ma;ad; Nfhapy; jw;nghOJ mU

];uPyq;fhtpd; Aj;jfhy kdpj cupik kPwy;

gpnud;R Njrj;jpy; rpwpyq;fhit mk;gyg;gLj;Nthk;

kf;fSf;F Kfq;nfhLf;f mQ;rp fdba fd;rNtu;bt;

'rl;lk; xOq;F kpf Nkhrkhfg; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; ehL

tpLjiyg; Gypfspdpd; jiytu; nfhy;y rpwpyq;fhtpdJ murpay; jiyikj;Jtk;

cq;fs; tpsk;guq;fSf;F misAq;fs;

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

,Wjpf;fl;l Aj;jj;jpd; gpd;du; ,uhZtj;

MapDk; njhopy; gapw;rp ngw;wpUf;fpd;w NghjpYk;> jkJ tho;thjuj;jpw;fhd njhopy;

Gdu;tho;T epiyaq;fs; vd;w jLg;gpy; ,U

gy ehl;fshfg; gpupe;jpUe;J ,g;NghJ FLk;

cyfj; jkpou; mikg;gpd; eltbf;iffis Klf;Fk; eltbf;iffis fNdba murh

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

mftzf;fj;NjhL Muk;gpj;jJk; ,iz

fdlhj; jkpou; ,izaj;jpd; jiytu; jpU tpd; kfhypq;fk; jiyikAiu Mw;wpdhu;.

,dp ehk; vd;d nra;ayhk;?.

epyj;jpYk; Gyj;jpYk; mikf;fg;gl;Ls;s ,e;j ,U jkpou; mikg;GfisAk; ikag;

mijj; njhlu;e;J fdlhj; jkpou; ,iza

2007 Honda Fit 2007 Honda Civic EX 2007 Lexus ES ES 350

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

mftzf;fj;NjhL Muk;gpj;jJk; ,iz

fdlhj; jkpou; ,izaj;jpd; jiytu; jpU tpd; kfhypq;fk; jiyikAiu Mw;wpdhu;.

,dp ehk; vd;d nra;ayhk;?.

epyj;jpYk; Gyj;jpYk; mikf;fg;gl;Ls;s ,e;j ,U jkpou; mikg;GfisAk; ikag;

mijj; njhlu;e;J fdlhj; jkpou; ,iza

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

Rtprpy; ehLfle;j jkpoPo muir rPu;Fiyf;f Kaw;rp!

ehL fle;j jpkpoPo muRf;F rPkhd; MjuT

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

,ijg; Gupe;Jnfhz;L <otpLjiyf;fhd

I.eh. epGzu; FOtpd; 214 gf;fq;fs; mlq;fpa

rpwpyq;fhtpd; ,dg;Nghupy; vwpfizj;

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

Fwpg;ghf Ky;iyj;jPTg; gpuNjrk; tlfpof;F ,izg;gpd; njhLthahFk;. tlfpof;F ,

Ky;iyj;jPT gFjpapy; mike;j FKo

mUs;kpF ma;ad; Nfhapy; jw;nghOJ mU

mjpUk; rpq;fsk; ,izthu;fsh jkpou;fs;?

midj;Jf; fl;rpf; $l;l mwpf;if

ehL fle;j jkpoPo murpd; cs;Jiw