Fuy;:02 muR:37 ehd; nghpJ vd;W epidf;fhky; ehL nghpJ vd;W epid itfhrp 13> 2011

Nk 18 - jkpoPo Njrpa
Jf;f ehspy;
I.eh Kd;;
rigapd; khngUk;

ftdaPh;g;G Nguzp
mzpjpuz;L thhPh; !!
Nk 12 tpahof;fpoik Kjy; Nk 18 tiuapyhd fhyg;gFjpia
epidNte;jy; thukhf ehLfle;j jkpoPo murhq;fk;

rpwpyq;fh murpdJ jpl;l

kpl;l ,d fUtWg;G Aj;j
j;Jf;F ,iuahfpa cwT
fis neQ;rpy; ,Uj;jp Rlu;
Vw;wg;gl;L kyu; tzf;fk;
nra;ag;gl;lJ .

jhafk;> Njrpak;> ,iwik

 02
Nghu;f; Fw;wthsp ,uhrgf;Nria gd;dhl;L
ePjpkd;wj;jpy; epWj;jp tprhuiz nra;!
fdba jkpou;fs; tpl;Ltpl;Lg; nga;jkio
iaAk; nghUl;gLj;jhJ nuhwd;Nuh mnk
upf;f J}Jtuhyaj;jpd; Kd; khngUk;
ftd <u;g;Gk; NgnuOr;rp xd;W $ly;
Nghuhl;lk; fle;j nts;spf;fpoik ( Nk
06) elj;jpdhu;fs;. ehk; jkpou; fdlh
Kd;ndLj;j ,e;jf; ftd <u;g;Gg; Nghuhl;
lj;jpy; ehLfle;j jkpoPo muR> fdba
<ok; fUtWf;fg;gl;L ,uz;lhtJ tUlk;
neUq;Fk; Ntisapy;> mq;Nf ele;j
nfh^uq;fis mk;gyg;gLj;Jk; tpjkhf
tprhuiz mwpf;ifia ntspapl;L ,Uf;
fpwJ I.eh. epGzu; FO. epidf;fNt
neQ;R eLq;fitf;Fk; epfo;Tfis cyf
j;jpd; Kd;dhy; Mjhuq;fSld; itj;J>
,yq;ifapd; Nfhu Kfj; jpiuiaf; fpop
j;J ,Uf;Fk; me;j mwpf;ifapd; jkpoh
f;fk; jfpf;fj; jfpf;f ,q;Nf...
Nk 12 tpahof;fpoik epidNte;jy; thuj;ij
ehLfle;j jkpoPo murhq;fk; njlf;fpitg;G
itfhrp 13> 2011
jkpou; Nguit> jkpo;g;gilg;ghspfs; fo
fk;> fdba jkpou; ,izak;> khztu;
mikg;Gf;fs;> kfspu; mikg;Gf;fs;> Cl
fq;fs;> Cu;r;rq;fq;fs; cl;gl gy mik
g;Gf;fs; ,jpy; fye;J nfhz;ld. gy
ehw;Wf; fzf;fhd kf;fs; czu;NthL
fye;J nfhz;l ,e;jf; khngUk; ftd
<u;g;Gk; NgnuOr;rp xd;W $ly; Nghuhl;lj;
epidj;Jg; ghu;f;f Kbahj nfhLk; Ja
uj;NjhLk; kpFe;j ru;r;irfNshLk; KbT
f;F te;jJ ,yq;ifg; Nghu;!
tpLjiyg; Gypfs; mikg;Gf;F vjpuhf
elj;jg;gl;l 27 Mz;L fhy Jg;ghf;fpr;
rz;il ..
epiwTf;F te;jpUg;gjhf> ,yq;ifapd;
ngUk; gFjp kf;fSk;> cyfpd; gy;NtW
jug;gpdUk; ek;Gfpd;wdu;. Mdhy;> ,e;j
ntw;wpf;fhf ,yq;if uhZtk; Nkw;nfh
z;l eltbf;iffs;> gy jug;G kf;fis
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
jpy; ngUksthd khztu;fs; gq;Nfw;Wf;
nfhz;lJ xU rpwg;ghFk;.
khwptUk; cyf xOq;fpid vk; tpLj
iyf;fhd gbfsha; khw;WNthk;!
ePSfpd;w el;Gf; iffs; midj;ijAk;
ed;wpAld; ,Wfg; gw;WNthk;!
tpbaiy vl;Lk;tiu tpopAwq;fhd; jkp
Ak; mjpu;r;rpaila itj;jJ. Nghupy; Gyp
fs; tl fpof;Ff; flNyhug; gFjpahd
td;dpf;Fj; js;sg;gl;ljhy;> yl;rf;fzf;
fhd jkpou;fs; vq;NfAk; jg;gpr; nry;y
Kbahjgb> typikahd ,uz;L Nghu;f;
FOf;fSf;F kj;jpapy; rpf;fpf;nfhz;ldu;.
,jdhy;jhd;> capupoe;j jkpou;fspd; vz;
zpf;if fzprkhf mjpfupj;jJ.
,yq;if uhZtj;jpdupd; fz;%bj;jd
khd gPuq;fpj; jhf;Fjyhy;> Kjpatu;fSk
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
od; vDk; jplkhd cz;ikia cyF
f;F cuf;fr; nrhy;Nthk;!
jkpouha; xd;wpizNthk;! jis fis
e;J epkpu;e;J vONthk;!
njlh;r;rp 05k; gf;fk;....
;ngz;fSk; Foe;ijfSk; jhf;Fz;L
rpjwpdhu;fs;. kWGwk; uhZtj;Jf;F
vjpuhfg; Gypfs; elj;jpa jhf;FjypYk;
jkpo; kf;fs; rpf;fpf;nfhz;ldu;. Nghu;r;
R+oypy; kdpjhgpkhd cjtpfis toq;f
Ntz;ba ,yq;if muR> ghjpf;fg;gl;l
kf;fis mlf;FtjpNyNa Fwpahf ,Ue;
jJjhd; ngUk; Jauk;!
njhlh;r;rp 06Mk; gf;fk;...
vDk; jiyg;gpyhd fUj;juq;fk; ntF rpwg;
ghf eilngw;Ws;sJ.
ngg;utup 4 nts;spf;fpoik ,lk;ngw;w ,e;j epfo;tpy; ngUe;jpushdtu;fs; fye;J nfhz;bUe;jdu;.
Nguhrpupau; ru];tjp mtu;fs; jiyik jhq;f> ngupahu; jp.f. jiytu; nfhsj;J}u; kzp> jkpo; Njrpa tpLjiy ,af;f Njhou; jpahF> jpiug;gl ,af;Fdu; kzptz;zd;> ,e;jpa
jt;`pj; [khmj; jiytu; v];.vk;.ghf;fu;>fu;ehlf jkpo; kf;fs; ,af;f jiytu; uh[d;> kUj;Jtu; vopyd;> ma;aehjd;> b.v];.v];.kzp MfpNahu; ciuahw;wpdu;.
:
ehL fle;j jkpoPo murpd; jiyik mikr;ru; tp];tehjd; cUj;jpuFkhud; mtu;fs;> ,izatop jdJ tho;j;Jiuia> Njhoik ikaj;Jf;F toq;fpdhu;.
jiyik ciuahw;wpa Nguh.ru];tjp mtu;
fs;> Njhoik ikak;> ehL fle;j jkpoPo muRf;F Mjuthf jsj;ijAk;> mq;
fPfhuj;ijAk; ,e;jpa mstpYk; mjw;F
mg;ghy; cyfk; mstpYk; ngWtjw;fhf ghLgLk; vd;whu;.
jkpo; Njrpa tpLjiy ,af;f jiytu; jpahF mtu;fs;> ehLfle;j jkpoPo murh
q;fj;ij gyg;gLj;j Ntz;ba mtrpaj;
ijAk; mjd; nraw;ghLfisAk; tpsf;fp
dhu;. Clftpayhsu; ma;aehjd; mtu;fs; jdJiuapy;> ehLfle;j jkpoPo murhq;f
j;jf;F mq;fPfhuj;jpd; Kjy;gbahf> njw;F R+lhdpy; fpilj;jpUg;gJ Nghy;;> ,e;jpahtp
Yk; mjidg; ngw ehk; NghuhlNtz;Lk; vd;W $wpdhu;.
epfo;tpd; rpwg;Giuahf mike;j jiyik mikr;ru; tpRtehjd; cUj;jpuFkhudpd; ciuapy;> fl;rp mikg;G NtWghLfisf; fle;J <otpLjiyg; Nghuhl;lk; jdJ ,yl;
rpaj;ij mila> ehLfle;j jkpoPo murhq;
fj;ij gy;gLj;j midtUk; mzpjpus Ntz;Lk; vd $wpaNjhL rpq;fs gilfsh
y; Rl;Lf; nfhy;yg;gLk; jkpof; kPdtu;fspd; rk;gtq;fs; rpwpyq;fh murpd; jkpopd mopg;
gpd; njhlu;rpNa vd Fwpg;gpl;lhu;.
INuhg;gh> mnkupf;fh> x];Nwypah vd gy
ehLfspy; jdJ nraw;ghLfis Kd;ndLj;
Js;s ehLfle;j jkpoPo murhq;fk;> mjd; njhlu;r;rpahf> jkpofj;ijj; njhlu;e;J kj;
jpa fpof;F ehLfSfSf;Fk; tpupTgLj;jpA
s;sik ,q;F Fwpg;gpljf;fJ.
jkpoPo muR - Thamileela Arasu itfhrp 13> 2011 03

ehL fle;j jkpoPo muRf;F MjuT

mspg;Nghk;!
jkpoPo Gul;rpfu khztu;fs;
rpq;fs muR nra;j gLnfhiyfs; flj;jy;fs;> ghypay; td;Gzu;Tfs;> kdpj cupik
kPwy;fs; kw;Wk; Nghu;f;Fw;wq;fs; vd midj;ijAk; Muha;e;J [.ehtpd; %tu; FS
rku;g;gpj;j mwpf;ifia clNd tprhuidia njhlq;f Ntz;Lk; vd cyfk; KSt
Jk; ifnaOj;Jg; Nghuhl;lk; xd;iw ehL fle;j jkpoPo muR Muk;gpj;J cs;sJ.

,g;Nghuhl;lj;ij ehk; tuNtw;gNjhL cyfk; tho; jkpou;fs; midtUk; ,g;Nghuhl;l

j;jpw;F MjuT mspf;f Ntz;LkhWk; Nfhupf;if tpLf;fpd;Nwhk;.

Mf;fG+u;tkhd jkpou;fs; eyd; rhu;e;j Nghuhl;lj;jpy; ehk; vg;NghJk; Jizepw;Nghk;.

mNj Nghy; ehL fle;j muRf;Fk; ehk; ,jd; Clhf tpLf;Fk; Nfhupf;if vd;dnt-
dpy; tpyf;fg;gl;l cWg;gpdu;fs; midtiuAk; kPz;Lk; muNrhL ,izj;J ahg;gpy;
jpUj;jq;fis nfhz;Ltu Ntz;Lk; vd Nfhupf;if itf;fpd;Nwhk;.
Mrphpah; jiyaq;fk; Xh; ghh;it! mNj Nghy; ehL fle;j jkpoPo muR jkpopy; mjpfhuG+u;t ,izak; xd;iwj; njhl
Gyk; ngau; jkpo; kf;fspy; gyu; GJkhj;jsdpy; eilngw;w jkpopd gLnfhiyfspd; q;fp mjpy; ahg;ig KStJkhf jkpopy; ntspapl Ntz;Lk; vdTk; Ntz;LNfhs;
ftiyfis kwf;ftpy;iy. mtu;fspd; jhu;kPff; Nfhgk; mizahj neUg;ghfNt itf;fpd;Nwhk;.
,Ue;J tUfpwJ. tUk; Nk 18 GJkhj;jsd; Jau; Rke;j Xuhz;L epidT tUfpwJ.
ehL fle;j murpd; Nky; cyf jkpou;fs; ek;gfj;jd;ikia ,r; nraw;ghL Vw;gLj;Jk;
GaYf;Fs; GJik fz;l Gfo; kd;dd; ghup. rq;f fhyj;jpy; Gfo; ngw;w kd;dd; ghup vd ek;Gfpd;Nwhk;. gpuptpidfs; gyj;ij Fiwg;gNjhL ek;gpf;ifj;jd;ikiaAk; ,of;
ia mwpahjtu;fs; ahUNk ,Uf;f KbahJ. Gay; fhw;wpy; rpf;Fz;l Ky;iyf; nfhb fr;nra;Ak; vd;gjpy; ma;akpy;iy.
f;F jd; NjiuNa nfhLj;J cyfg; Gfo; ngw;wtNd ghupahFk;.
vkJ epahakhd Nfhupf;ifia ftdj;jpy; vLg;gPu;fs; vDk; ek;gpf;ifNahL.
mllh ekJ nfhil ts;sy; ghup xU Ky;iyf; nfhbf;fhf vt;tsT ,uq;fpapUf;
fpwhd; vd;w Nfhzj;jpy;jhd; ,Jtiu ehk; ghup fijia gbj;J tUfpNwhk;. Mdhy; ehq;fs;
mjw;Fk; mg;ghy; ghup fijapy; gy GJikfs; ,Uf;fpd;wd ,Njh mjpy; xd;W..
Gay; fhw;W tPRfpwJ.. ahUkw;w Gwk;G kiyia mz;ba nghl;ly; ntspapy; xU jkpoPo Gul;rpfu khztu;fs;
Ky;iyf;nfhb Mjutpd;wp tl;lkhfr; Roy;fpwJ.. nrhw;g Neuj;jpy; mJ nfhLq;fhw;wpy;
Jz;L Jz;lha; mWgl;L rpjwpg; gwf;fg;NghfpwJ.

gf;fj;jpy; ghup me;jf; nfhba fhl;rpiag; ghu;j;jgb mtd; rpe;jpf;fpwhd;… Iehtpy; ,Ue;J rpwpyq;fhit ePf;FkhW
cyfj;jpd; rf;jpnay;yhk; xd;W jpuz;L me;j ntspapy; ngUq;fhw;whf tPRtij
czu;fpwhd;. ,e;jf; fhw;iw epWj;Jk; tY ekf;F ,Uf;fpwjh vd;W rpe;jpf;fpwhd;. kNyrpaj; jkpou;fs; Nfhupf;if !
,y;iy.. mq;F tPrpf;nfhz;bUf;Fk; Gay; fhw;W kdpjrf;jpf;F mg;ghw;gl;lJ ahuh
YNk epWj;j KbahjJ.. rpwPyq;fhit IehtpypUe;J ePf;f Nfhup kNyrpahtpy; cs;s 130 murrhu;gw;w epWt
dq;fs; ifnaOj;jpl;l kDnthd;W kNyrpa Ieh fhupahyj;jpy; ifspf;fg;gl;lJ.
vd;d nra;ayhk;…XnunahU nehb..mtd; %is mghukhf Ntiy nra;fpwJ…gBu;… New;W tpahof;fpoik (05-05-2011) nrk;gUj;jp ,af;fj;jpd; Vw;ghl;by; ,lk;ngw;w ,e;j
%isapy; Xu; mjpu;T…kfj;jhd mjprak; xd;W me;j Mgj;jpy; kiwe;jpUg;gij rl; xd;W$ly; epfo;T Fwpj;J ehLfle;j jkpoPo murhq;f- jfty;Jiw mikr;rfj;jpd;
nldf; fz;L nfhz;lhd;.cyfj;jpd; ngU%r;rha; tPRk; me;jf; fhw;Wf;Fs;jhd; cyf ehjk; ClfNritf;F fUj;Jiuj;j nrk;gUj;jp mikg;G gpujpepjp
g;Gfo; ngWk; ,ufrpak; Gije;J fplg;gij fz;L nfhs;fpwhd;.
" 1949 n[dpth cld;gbf;ifia kPwp kdpj cupikf;F kPwyhf jkpo;kf;fis Nghupy;
xNunehb… nfhd;nwhopj;j rpwpyq;fh muR kPJ midj;Jyf ePjpkd;wk; tprhuiz njhlu
Ntz;Lnkd Nfhug;gl;Ls;sNjhL I.eh Ma;T FO toq;fpa jfty;fs; mbg;gilapy;
cldbahf jdJ Njiu tpl;Lr; rNunyd ,wq;Ffpwhd;… rpwpyq;fh murpd;kPJ eltbf;if vLf;fTk; Nfhug;gl;Ls;sjhf njuptpj;jhu;.
Ky;iyf; nfhbapd; Kd;dhy; mij epWj;Jfpwhd;.. nky;nydf; nfhbia vLj;J
Njupy; glu tpLfpwhd;… ,e;epiyapy; kpf Nkhrkhd kdpj cupik kPwy;fis epfo;j;jpapUf;Fk; rpwpyq;fh
Ky;iyf; nfhbf;F Njiuf; nfhLj;j cyfg;Gfiog; ngWk; cd;djk; me;jg; GaYf;F murpid I.eh mq;fj;Jtj;jpy; ,Ue;J ePf;FkhWk; kDtpy; Nfhug;gl;Ls;sjhf
s;jhd; Gije;J fplf;fpwJ vd;gijf; fz;L nfhs;fpwhd;. uz;lhapukhz;L mopahg; njuptpj;jhu;.
Gfiog; ngw ,NaRehju; rpYit Rke;J Ks; Kb jupj;jhu;..
vfpg;jpau;fs; khlha; Kwpe;J> Xlha; ,isj;J gpukpl;Lf;fis mikj;J cyfg; Gfo; kNyrpa fhty;Jiwpd; fLikahd neUf;fthuq;fSf;F kj;jpapy; ,e;j xd;W$ly;
ngw;whu;fs;. Mdhy; ghupNah xU NjUld; ,uz;lhapuk; Mz;Lg; Gfio xNu nehbapy; ,lk;ngw;Ws;sjhf kNyrpar; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd.;
ngw;Wf; nfhz;lhd;..
,uz;L Nfhb ifnaOj;Jg; ngWNthk; :
,dp rpe;jidf;F tUNthk;…Gay; Vd; te;jJ ? Ky;iyf;nfhb Vd; capUf;Fg; ngupahu; jpuhtplu; fofj; jiytu; nfhsj;J}u; kzp
NghuhbaJ..?
me;j topahf ghup kl;Lk; Vd; tuNtz;Lk;..? Nfhupf;if
%d;W epfo;TfisAk; xd;whf;fpg; ghUq;fs; cyfg; Gfo; ngWk; cd;djk; jd;id rpwPyq;fhtpd; murpay; jiytu;fisAk;> ,uhZtj;jiytu;fisAk; ru;tNjr Fw;w
tpay; ePjpkd;wj;jpd; Kd; tof;Fj;njhLeUf;F Kd; ghug;gLj;JkhWk;> epGzu;FOtpd;
milahsk; fhl;l cUthf;fpa %d;W ngUk; fhl;rpfs;jhd; ,it vd;gij
gupe;Jiuapd;gb tprhuizf;fhd ru;tNjr nghwpKiwapid cUthf;f typAWj;jpAk;
czu;tPu;fs;.. ehLfle;j jkpoPo murq;fj;jpd; ifnaOj;Jg; Nghuhl;lk; jkpo;ehl;by; tpWtpWg;ghf
eilngw;W tUfpd;wJ.
ehLfle;j jkpoPo murhq;f Njhoik ikaj;jpd; Vw;ghl;by; jkpofj;jpy; cs;s gy
jkpoPo muR ,Uthug;gj;jphpiffdlhg; gjpg;G xd;uhhpNah khfhz mikg;Gf;fspdhy; Kd;ndLf;fg;gl;LtUk; ifnaOj;Jg; Nghuhl;lk; Fwpj;J ngupahu;
j;jpy; nuhwd;Nlh khdfhpy; gpuRhpf;fg;gLfpd;wJ. ,g; gj;jphpifapy; jpuhtplu; fofj;jiytu; nfhsj;J}u; kzp ntspapl;Ls;s mwpf;ifapy; jkpo;ehl;by;
cs;s Mf;fq;fspy; cs;s fUj;Jf;fs; mtw;iw vOjpath;fs 15-05-2011f; Fs; Fiwe;jjJ ,uz;L Nfhb ifnaOj;J thq;f Ntz;Lk; vd;gij
kdjpy; nfhz;L tpiue;J gzpahw;w Ntz;Lnkd cupikAld; jkpof cwTfSf;F
pd; jdpg;gl;l mgpg;gpuhak; my;y. ,g; gj;jphpifapy; ntspah Nfl;Lf; miog;G tpLj;Js;shu;
JFk; tpsk;guq;fs; midj;jpw;Fk; rk;ge;jg;gl;lth;fNs nghWg;gh
dth;fs;. jkpoPo muR ve;j tpjkhd nghWg;Gk; Vw;hkhl;lhJ. Mrphpah; FO: jpU. rptNerd;
vy;yh chpikfSk; gjpg;Ghpik nra;ag;gl;Ls;sd. jkpoPo muR jpU. rutzd;
gj;jphpifapd; eph;thfj;jpd; mDkjpAld; jhd; KOikahfNth gF jpU. tpf;zh
jpahfNth kWgpuRuk; nra;a KbAk;.
eph;thfpfs; : wkzd; (416) 797 - 0571
jkpoPo muR gjpg;gpd; cs;slf;fq;fs; midj;J jtWfs; vJTk; nry;tuhrh (416) 893 - 5418
,y;yhj tifapy; miktjw;F midj;J Kaw;rpfSk; nra;ag;gl; jpU (647) 274 - 3945
Ls; sd. ,J njhlh;ghf Vw;glf;$ba jtWfSf;Fk; jkpoPo muR
fdlh gjpg;ig gpuRuk; nra;gth;fs;nghWg;Gilath;fs; my;yh;.
Njhlh;Gfs; : thamileelaarasu@gmail.com
-eph;thfj;jpdh;-
tpsk;guk; : jpU (647) 274 - 3945

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

04 itfhrp 13> 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

<ok;.. nfh^uKk; nfhiyAk;! -

mk;gykhf;Fk; I.eh. mwpf;if
,Wjpf;fl;l <og; Nghupd;NghJ> Vf;fg;
ngU%r;RlDk; fyf;fk; kpFe;j fz;fS
lDk; kf;fs; jtpj;Jf;nfhz;L ,Ue;jdu;.
'vd;d elf;fpwJ?’ vd;gNj mtu;fSf;Fg;
Gupatpy;iy.

vjpu;g;G njuptpf;fhky; GypfSk;> jq;fs;

epiyfis uhZtj;jplk; tpl;Lf;nfhLj;
jdu;. MdhYk;> rpq;fs uhZtk; kpFe;j
ftdj;JlDk; mr;rj;JlDNk> xt;Nthu;
mbiaAk; vLj;Jitj;jJ. capiuf;if
apy; gpbj;jgb ePz;l J}uk; ele;jkf;f
Nsh> fisj;Jtpl;ldu;. ,e;jj; Jaug;ga
zj;jpy; jq;fs; cwTfis ,oe;jtu;fs;
gyu;. Fz;Lg; nghopTf;F gypahdtu;f
spd; cly;fis mlf;fk; nra;af;$l
Neuk; ,y;iy. mit mg;gbNa ghijap
y; fplf;f... vq;Fk; gpz thil. Ntfkhf
elf;f Kbahj Kjpatu;fs;> FLk;gj;jpd
iug; gpupe;jdu;; fhakile;jtu;fNsh> typ
jhshky;> topapNyNa tpOe;Jtpl;ldu;.
Mjutw;w ,tu;fs; Kd;Ndwpr; nry;Yk;
kf;fsplk; cjtp Nfl;L mgaf; Fuy;
vOg;gpAk;> gupjhgg;gl;l kPjp kf;fs;
mijf; Nfl;fhjJNghy;> jq;fs;capiuf;
fhg;ghw;wpf; nfhs;s Xbdu;.

MNtrj;jpy; kf;fs;... gpbgl;l Gypfs;!

filrp %d;W khjq;fshf> kf;fSf;Fg;

ngUk; Nrhjidia Vw;gLj;jpaJ cz
Tj; jl;Lg;ghL. ,JTk;> rpq;fs uhZtj;
jpd; jpl;lkpl;l rjpjhd;. ghJfhg;ghd
gFjpapYk;> xz;Lf; Fbj;jdj;jpy; ,Ug;
gtiug;Nghy;> neuprNyhL jq;fpdu; Vfg;
gl;l kf;fs;. Fspg;gjw;Fk;> xJq;Ftjw;
Fk; $l top ,y;iy. ,e;j epiyapy;>
td;KiwNahL mg;Gwg;gLj;jp ,e;j kf;
fs; Fwpj;j fzf;Ffis> rpq;fs uhZ
tk; jpl;lkpl;Nl Fiwthfr; nrhd;dJ.
%d;W yl;rk; kf;fs; ,Ue;j epiyapy;>
'ntWk; 10 Mapuk; Ngu;’ vd gr;irg;
ngha; nrhd;dJ. xt;nthU KiwAk;>
muR jug;gpy; ele;j fzf;nfLg;gpy;> Xu;
msTf;F cz;ikahd jfty; ntsptu...
Mj;jpuk; mile;j uhZtk;> muR mjpfh
upfis kpul;baJ; jhf;fpaJ. ,g;gbg;gl;l
neUf;fbf;fSf;Fg; gpwFk;$l> jq;fs;
milf;fyj;jpy; 75 Mapuk; Ngu; ,Ug;gjh
fNt> ngha; nrhd;dJ uhZtk;.
rpq;fs uhZtk; ,g;gbj; jtwhd jfty;
nfhLj;jjhy;> Fiwthd czTg; nghUl;
fSk; kUe;JfSNk fpilj;jd.
'czTf;fhd Nghuhl;lj;jpy;> Gypfs; kPJ
kf;fs; Mj;jpuk; nfhs;thu;fs;’ vd mJ
vjpu;ghu;j;jJ. mNjNghy;> xU rpy ,lq;f
spy; Gypfs; gyu; gpbgl;ldu;. ,jpy;>
uhZtj;Jf;F nuhk;gf; nfhz;lhl;lk;!
MdhYk;> 'Nghjpa kUe;Jfs; fpilf;f
tpy;iy’ vd lhf;lu;fs; ntsp cyfj;J
f;F nrhy;yptpl;ldu;. mtu;fisg; gpbj;j
uhZtk;> 'vy;yh kUe;JfSk; jl;Lg;ghL
,y;yhky; fpilf;fpwJ!’ vd jq;fs; Kd;
dpiyapy; mwpf;ifia ntspaplr; nrhd;
dJ. ,e;j ,U Kuz;gl;l jfty;fis
Ak; cw;W Nehf;Fk;NghJ> lhf;lu;fs;
kpul;lg;gl;lJ> mg;gl;lkhf mk;gykhdJ!
rpq;fs uhZtk; fl;ltpo;j;j ngha;fshy;>
Nghupy; nfhy;yg;gl;l mg;ghtp kf;fs;
Fwpj;j jfty;fisAk; ngwKbatpy;iy.
.'Nghu; ele;j gFjpapy; ,Ue;jtu;fs;> vj;
jid Ngu;? td;dpapy; ,Ue;J ntspNawp
atu;fs; vt;tsT? ,Wjpf; fl;lg; Nghupy;
vt;tsT Gypfs; ,Ue;jhu;fs;? nfhy;yg;
gl;l kf;fis vq;Nf Gijj;jhu;fs; my;
yJ vq;Nf tPrpdhu;fs;?’ vdg; gy Nfs;
tpfSf;F ep[khd gjpy; tutpy;iy.
,jdhy;> gypahdtu;fs; vz;zpf;if
njupahkNy Ngha;tpl;lJ. ,Ug;gpDk;>
,Uf;Fk; tptuq;fisf; nfhz;L ghu;f;if
apy;> 40 Mapuk; NgUf;F mjpfkhdtu;fs;
capu; ,oe;J ,Uf;fyhk; vdj; njupfpw
J. Kiwahd tprhuiz elj;jpdhy; kl;
LNk> cz;ikahd jfty;fisg; ngw
KbAk;!
Nghu;f; Fw;wk;!
,Wjpf; fl;lg; Nghupy; ru;tNjr tpjpKi-
wfSf;F khwhd gy nray;fs; ele;jd.
mg;ghtp kf;fs; kPJ nfhj;Jf; Fz;Lfs;
my;yJ nts;is gh];gu]; Fz;Lfs;
tPrg;gl;ld. Fwpg;ghf> GJf; FbapUg;Gg;
gFjpapy; ,e;j tiff; Fz;LfNs tPrg;
gl;ld. ,jpy; fhakile;J rpfpr;ir ngw;
w Nehahspfspd; clk;gpy; ,Ue;j jPf;fh
aq;fisg; ghu;f;Fk;NghJ> mit urhadf;
Fz;L jhf;Fjy; vd;gijf; fz;Lgpbf;f
KbfpwJ. Mdhy;> ',e;j tiff; Fz;L
fis ehq;fs; gad;gLj;jNt ,y;iy’
vd;W rpq;fs uhZtk; kWj;J ,Uf;fp
wJ.
2009 Nk 15-k; Njjp> Nghu; KbTf;F te;
Jtpl;lijg; Gypfs; czu;e;Jtpl;ldu;.
mjdhy;> jq;fsplk; ,Ue;j njhiyj;
njhlu;Gr; rhjdq;fs; kw;Wk; ghJfhg;G
f;fhff; iftrk; ,Ue;j MAjq;fisAk;
mopj;jdu;. gpukhz;lkhd rj;jj;NjhL>
me;jg; gFjpapy; jP nfhOe; Jtpl;L
vupe;jpUf;fpwJ. ,e;j rkaj;jpy; jhd;>
rpq;fs uhZtk; ee;jpf;fly; gFjp f;F
Kd;Ndwp te;jJ. ,jdhy;> yl;rf;f
zf;fhd kf;fSk;> GypfSk; jq;fp
,Ue;j gFjp ntWk; %d;W fpNyh kPl;lU
f;Fs; RUq;fpg;NghdJ> flNyhuk; KOt
Jk; kdpjj; jiyfs; njd;gl... cly;
cghijf;fhff;$l ntspNa nry;y Kb
ahky; rpukg;gl;ldu;.
nfhy;yg;gl;l jiytu;fs;!
Nk 16-y;> rpq;fs uhZtk; Nghu; ntw;
wpia mwptpj;jJk;> Gypfspd; Kf;fpaj;
jiytu;fSk;> mtu;fSf;Fg; ghJfhg;G
f;fhf ,Ue;j 250 jw;nfhiyg; giltPuu;
fSk; nts;s Ks;sp tha;f;fhy; gFjpf;
Fs; RUq;fpdu;. ,e;j rkaj;jpy;> Gypfsp
d; Kf;fpaj; jiytu;fshd eNlrd;>
Gypj;Njtd;> fu;dy; uNk\; MfpNahu; ruz;
mila KbT nra;jdu;. ,J njhlu;ghf>
,yq;if muR> I.eh.> nrQ;rpYit rq;
fk;> ehu;Nt muR> ,q;fpyhe;J> mnkupf;fh
cs;spl;l gyUf;Fk; jfty;
nfhLf;fg;gl;lJ. ,yq;if mjpgu;
uh[gf;N\Tk; ghJfhg;G mikr;rfKk; ,j
id Vw;wdu;.
'Gypfs; jug;gpdu; ruz; milAk;NghJ>
kj;jpa];ju;fs; ahUk; cld; tuf;$lhJ!’
vd;w epge;jidf;Fk; Gypfs; rk;kjpj;jdu;.
rpq;fs uhZtj;jpdu; njuptpj;j topj;jl
j;jpy;> Nk 18-k; Njjp> Gypfspd; jiytu;
fs; jq;fs; FLk;gj;jpdUld; nts;isf;
nfhbNahL te;jdu;. mtu;fs; nrd;w
rpwpJ Neuj;jpNyNa> mtu;fs; nfhy;yg;gl;
Ltpl;ljhfr; nra;jpfs; ntspahfpd.
,Jgw;wp rpq;fs uhZtj;jpd; jug;gpy;
,Ue;J jpdKk; xt;nthU jftyhf njup
tpf;fg;gl;lNghjpYk;> ehq;fs; ( I.eh. epG
zu; FO) me;jr; rkhjhdq;fis Vw;ftp
y;iy. ruz; mila Kd;te;j Gypfis
rpq;fs uhZtk; jpl;lkpl;Lf; nfhd;Wtp
l;ljhfNt fUJfpNwhk;.
Jauq;fs; njhlUk;
ed;wp
[_dpau; tpfld;

jkpopd mopg;G epidNte;jy; ehs;

eilngWk; ,lk; :
Scarborough Civic Center Albert Campbell Square.
vjpu;tUk; 15k; jpfjp khiy 5kzpf;F Muk;gkhFk; “jkpopd mopg;G epidNte;jy;” epfo;tpYk; nghJ kf;fs; midtiuAk; fye;J
nfhs;SkhWk;> ];uPyq;fhitg; Nghu;f;Fw;w tprhuizf;F cl;gLj;JkhW NfhUk; ifnahg;g kDtpYk; ifnahg;gkpLkhWk;>

18k; jpfjp epA+Nahu;f; I.eh. rig Kd; eilngwtpUf;Fk; NguzpapYk; kdKte;J te;J fye;J nfhs;SkhWk; ehL fle;j jkpoPo
muR md;Gld; Ntz;b epw;fpwJ.

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

jkpoPo muR - Thamileela Arasu itfhrp 13> 2011 05

02 gf;f njhlh;r;rp... $l;lj;jpy; ehk; jkpou; ,af;f rptjhrd;>

Kd;dhs; ehlhSkd;w cWg;gpdu; kh.f.
vd;w Kof;fq;fs; Nghuhl;lj;jpd; njhdpg; <oNte;jd; cl;glg; gyu; ciuahw;wpdu;.
nghUshf ,Ue;jd.
Nghu;f;Fw;wk; kw;Wk; khdplj;Jf;F vjp
uhd Fw;wk; Gupe;jtu;fisf; fz;lwpa
xU gd;dhl;L tprhuiz Mizaj;ij
ma;ad;dh mit> mnkupf;fh kw;wk;
ma;Nuhg;gpa xd;wpak; epakpf;f Ntz;Lk;
vd;gJ ftd <u;g;Gg; Nghuhl;lj;jpd;
ikaf; Nfhupf;ifahf ,Ue;jJ.
rpwpyq;fh rdhjpgjp xU Nghu;f;Fw;wthsp!
kfpe;jh ,uhrgf;Nria ePjpkd;wj;jpy;
epWj;jp tprhuiz nra;! rpwpyq;fh
150>000 jkpou;fisf; nfhd;nwhopj;jJ!
ma;ad;dh rpwpyq;fh kPJ nghUshjhuj;
jiliag; NghL! cUrpah> rPdh tPl;Nlh
mjpfhuj;ijg; gad;gLj;jhNj! ma;ad;dh
mitf;F Nfhb ed;wp Nghd;w E}w;Wf;
fzf;fhd kl;ilfisAk; gjhijfis
Ak; Nghuhl;lj;jpy; fye;J nfhz;ltu;fs;
J}f;fpg; gpbj;j tz;zk; epd;whu;fs;.
khztu;fs; Nghu;f;Fw;wthsp ,uhrgf;
Nria ePjpkd;wj;jpy; epWj;J vd;W xyp-
ngUf;fpapy; njhlu; Kof;fk; nra;jhu;fs;.

rpwpyq;fh muR Gupe;j Nghu;f;Fw;wq;fs;

kw;Wk; khdplj;Jf;F vjpuhd Fw;wq;fis
tprhupf;f xU gd;dhl;L Mizf; FO
it mikf;FkhW Nfl;L ma;f;fpa ehL
fs; mit nrayhsu; ehafk; ghd; fp
%d;> mnkupf;f Ml;rpj;jiytu; guf;
xghk;kh> tof;Fj; njhLeu; gd;dhl;L Fw;
wtpay; ePjpkd;wk; MfpNahUf;F Kftup
apl;l ehLfle;j jkpoPo murpd; tpz;z
g;gq;fspy; ifnaOj;Jg; ngwg;gl;ld.
,e;jf; ftd <u;g;Gg; Nghuhl;ij ,q;F
s;s jkpo; Clfq;fs; kl;Lk; my;yhJ
fdba ika Clfq;fSk; tUif je;J
epfo;r;rpia xyp> xsp gug;gpaJ Fwpg;gpl
j;jf;fJ.
,e;j ftd <u;g;Gg; Nghuhl;lk; kjpak;
xU kzp njhlq;fp khiy 7.00 tiu
eil ngw;wJ. Nghuhl;l Kbtpy; ele;j

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

 06
02Mk; gf;f njhlh;r;rp....
filrpf; fl;lj; jhf;Fjy; cf;fpukhf
ele;jJ. mjdhy;> me;j ,lj;jpy; ,Ue;J
ve;jj; jftiyAk; mwpa Kbatpy;iy.
'vd;d ele;jJ?’ vd;fpw Gjpu; tpyFk;
Kd;dNu> mjpgu; uh[gf;N\ 2009 Nk 19-k;
Njjp> Nghupd; ntw;wpia mwptpj;jhu;.
mjdhy;> ,Wjpf; fl;lj; jhf;Fjypd; fL
ikAk;> ghjpg;GfSk; cyFf;Fj; njupah
kNy Ngha;tpl;lJ. Nghu; Kbe;j rpy ehl;
fSf;Fg; gpd;du;> I.eh. nghJr;nrayh
su; ghd; fp %d; ,yq;iff;Fg; Nghdhu;.
Nghu; ele;j rpy ,lq;fisAk;> rpy Kfh
k;fisAk; ghu;it ,l;lhu;. mjd; njhlu;
r;rpahf> epGzu; FO mikf;fg;gl;lJ.
tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpdu; njhlf;fj;
jpy; jq;fs; gyj;ijg; ngUf;fpf;nfhs;t
jpy; mjpf mf;fiw fhl;bdu;. ,jw;fhf
FLk;gj;Jf;F xUtu; vd;w tpfpjj;jpy;>
jq;fs; mikg;gpy; Ml;fis Nru;j;Jf;
nfhz;ldu;. Nghupd; jPtpuj;jhy; xNu FLk;
gj;jpy; ,Ue;J gyiuAk; jq;fs; mikg;
gpy; cWg;gpduhf Nru;f;Fk; R+oYf;F
Gypfs; js;sg;gl;ldu;. gJq;F Fopfs;
Njhz;Lk; gzpfspy; nghJkf;fisAk;
<LgLj;jpdu;. 2008-y; Gypfspd; gil gyk;
fzprkhff; Fiwe;Jtpl;lJ. mtu;fspd;
cz;ikahd vz;zpf;if Fwpj;J njupa
tp y;iy. Gypfs; typikahf ,Ue;j
NghJ> 20>000 Ngu; me;j mikg;gpy; ,Ue;
Js;sdu;. Mdhy;> ,Wjpf; fl;lg; Nghupy;>
mtu;fspd; vz;zpf;if ntFthff; Fiw
e;J ntWk; 5>000 Mfptpl;lJ.
Gypfis NkYk; Klf;Fk; tifapy;>
'mikg;Gld; njhlu;Gilatu;fs;’ vd re;
Njfpf;fg;gl;l egu;fisf;$l uhZtk;
rpj;utijf;F cl;gLj;jpaJ. ,jw;fhf
'nts;is Ntd;’ vd;w MgNu\d; elj;jg;g
l;lJ. Gypfspd; Mjuthsu;fs; vd;W
fUjg;gl;ltu;fs;> me;j Ntdpy; gpbj;Jr;
nry;yg;gl;lhu;fs;. mjpy; gyu; fhzhk
NyNa Nghdhu;fs;. nfhy;yg;gl;ltu;fspd;
cly;fs;> ufrpakhf kiwf;fg;gl;ld.
gyu; jpUk;gp tuhjjhy;> mtu;fs; Fwpj;J
mwpa Kbahj epiy!
kdpj cupik Mu;tyu;fs;> nra;jpahsu;
fs;> gj;jpupif Mrpupau;fs;> njhz;L
epWtdq;fisr; Nru;e;jtu;fs; vdg; gy;
NtW jug;gpdUk; ,e;j 'nts;is Ntd;’
MgNu\Df;F ,iuahfpdu;.
nra;jpfSf;Ff; fLikahd jilfSk;>
epge;jidfSk; tpjpf;fg;gl;ld. nra;jpah
su;fs;> tpLjiyg; Gypfspd; fl;Lg;ghl;
by; ,Ue;j gFjpfSf;Fs; nry;yj; jil
tpjpf;fg;gl;lJ. rpy gj;jpupifahsu;fspd;
ngau;fs;> 'Gypfspd; Mjuthsu;fs;’ vd;
W uhZtj;jpd; ,izaj;jsj;jpy; gfpuq;
fkhff; Fwpg;gplg;gl;ld.
itfhrp 13> 2011
Nghu;r; nra;jpfis ntspapl fLikahd
epge;jidfs; 2008-y; tpjpf;fg;gl;ld.
,jid kPwpa gj;jpupifahsu;fSk; vOj;
jhsu;fSk; kpul;lg;gl;ldu;. rpyu; ifJ
nra;ag;gl;ldu;. Nghu; Kbe;j gpwFk; ,e;j
kpul;ly;fs; tof;fj;jpy; ,Ue;jd. muir
tpku;rpj;j gj;jpupifahsu; yre;j tpf;ukJ
q;f> nfhiy nra;ag;gl;lhu;. Nghj;jy
n[ae;j 'nts;is Ntdpy;’ J}f;fpr; nry;
yg;gl;L fLikahd jhf;FjYf;Fg; gpwF
tpLtpf;fg;gl;lhu;. gy nra;jp epWtdq;fs;
nehWf;fg;gl;ld. ,J Fwpj;J muR ve;j
tprhuizAk; elj;jtpy;iy.
,Wjpf; fl;lg; Nghupd;NghJ> I.eh. njhz;
L epWtdj;jpdu;> fpspnehr;rpia tpl;L
ntspNawpr; nrd;wdu;. cjtpf; FOf;fsp
d; czT tpepNahfj;ij uhZtk; jLj;
jJ. jsthlq;fs; kw;Wk; nghUl;fisg;
ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;Ff; nfhLg;gjw;Fg;
gjpyhf> uhZtg; gad;ghl;Lf;fhf vLj;J
f;nfhz;lJ. mjdhy;> kf;fSf;F cz
Tg; nghUl;fisf; nfhLf;f Kbatpy;
iy. grpapd; Nfhug; gpbapy; rpf;fpj; jkpo;
kf;fs; fjwpdhu;fs;.
,j;jifa ,f;fl;bYk; cjtpf; FOtpdu;
jq;fsplk; ,Ue;j nghUl;fis kf;fS
f;F tpepNahfk; nra;jhu;fs;. Mdhy;> me;
j ,lj;jpy; ,Ue;J mtu;fshy; ntspNa
w Kbahj msTf;F ,U jug;gpdupd;
jhf;Fjy; ,Ue;jJ. ,Wjpf; fl;lg; Nghup
y;> ,yq;if uhZtk; mjpf mstpy;
kf;fs; trpf;Fk; gFjpfisf; Fwpitj;J
nfh^uj; jhf;Fjy; elj;jpaJ.
kUj;Jtkidfisf;$l uhZtk; tpl;L
itf;ftpy;iy. fhakile;j tpLjiyg;
Gypfs; rpfpr;ir ngWtjhf ek;gg;gl;l
kUj;Jtkidfs; kPJ kPz;Lk;> kPz;Lk;
jhf;Fjiy elj;jpaJ uhZtk;!.
,yq;if muRf;Fk;> jkpo; <o tpLjiyg;
GypfSf;Fk; ,ilNa 2006-y; ele;j rku
rg; Ngr;Rthu;j;ij Njhy;tp mile;jJk;>
Gypfis xopf;fg; gd;Kff; $l;L eltb
f;ifia muR Nkw;nfhz;lJ. mjd;gb>
jPtputhjj;Jf;F vjpuhd Nghu; vd;fpw uPjp
apy; gy;NtW ehLfspd; Mjuit ,yq;
if muR ngw;wJ. Fwpg;ghf> ,e;jpahT
ld; neUf;fj;ij mjpfkhf;fpf;nfhz;lJ.
,jdhy;> fly; khu;f;fkhf uhZtj; js
thlq;fis Gypfs; vLj;Jr; nry;Yk;
NghJ> mij ,e;jpaf ; flw;gil> ,yq;
iff; flw;gilapdUf;Fj; njuptpj;jJ.
tpiue;J nray;gl;L mij mopj;jhu;fs;.
xUgf;fk; jdJ gil gyj;ijg; ngUf;fp
f; nfhz;l rpq;fs uhZtk;> kWGwj;jpy;
fly; khu;f;fkhf uhZtj; jsthlq;f
isg; Gypfs; ngw Kbahj epiyia
cUthf;fpaJ. ,jdhy;> Vw;nfdNt Nrkp
g;gpy; ,Ue;j MAjq;fisNa Gypfs;
mikg;G gad;gLj;jpaJ. MdhYk;> fUk;
Gypfs; njhlu;e;J jw;nfhiyg; gilj; jh
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
f;Fjy;fis elj;jp> uhZtj;ij epiyF
iya itj;jdu;.
ghtg;gl;l [dq;fs;!
2008 nrg;lk;gupy; gy;NtW KidfspYk;
,Ue;J td;dpg; gFjpia Nehf;fp uhZ
tk; Kd;Ndw... Gypfs; gpd;thq;fpdu;.
'uhZtk;ifg;gw;wpa ,lq;fspy;> ngz;
fs; khdgq;fk; nra;ag;gLthu;fs;> mg;gh
tp kf;fs; Jd;GWj;jg;gLthu;fs;’ vd;g
jhy;> kf;fSk; GypfSld; nrd;wdu;.
buhf;lu;fs;> irf;fps;fs;> tz;bfs; %y
khf jq;fs; cilikfisf; nfhz;L
nrd;wdu;. Foe;ijfs;> ngz;fs;> Kjpat
u;fs;> Nehahspfs; vdg; gy;NtW jug; gp
dUk; f\;lj;NjhL ,lk;ngau;e;jdu;.
ghJfhg;ghd ,lj;jpy; Fz;L kio!
mjpfkhd kf;fs;> tPLfistpl;L ntsp
Nawp GypfSld; ,Ue;jhu;fs;. 2009 [d
tup 20-y; 'ghJfhg;ghd gFjp’ (Neh /gau;
N]hd;) vd;W rpy ,lq;fis uhZtk;
mwptpj;jJ. me;j ,lq;fSf;Fs; tUkhW
kf;fis mioj;jJ uhZtk;. ,e;jg; gF
jpfspy; I.eh. Copau;fs; jq;Fk; ,lj;
ij mikj;jdu;. murpd; rhu;gpy; czTg;
nghUl;fs; mq;F tpepNahfk; nra;ag;g
l;ld. rpq;fs uhZtj;jpd; ,e;jj; jpl;l
j;Jf;Fg; gpd;dhy; cs;s nfh^ukhd rjp
ia mwpahj mg;ghtp kf;fs; mq;F te;
jdu;. ehyhtJ ehspNyNa> thd; topahf
E}w;Wf;fzf;fhd Fz;Lfs; 'ghJfhg;ghd
gFjp’ kPJ tpOe;jd. vq;Fk; kuz Xyk;.
I.eh. Copau;fs; gJq;F Fopfs; %yk;
capu; jg;gpdu;. Mdhy;> kf;fSf;F me;j
trjp ,y;iy. MfNt> gPjpNahL eLq;fp
du;. mgaf; Fuy; Nfl;L ,q;Fk; mq;Fk;
Xba kf;fs; kPJ Fz;Lfs; ntbj;Jr;
rpjw> mtyf; Fuy; vOg;gf;$l Kbah
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
ky;> mtu;fs; fupf;fl;ilfshf khwpdu;.
rpq;fs uhZtj; jug;gpy;jhd; VTfiz
fs; tpOe;J ntbj;jd vd;gijg; ghu;j;j
I.eh. ghJfhg;G mjpfhup> ,Jgw;wp nfhO
k;G efupy; nray;gl;l I.eh. mYtyf
j;Jf;F gjw;wj;NjhL jfty; nfhLj;jhu;.
mtu;fs;> uhZtj;jpd; ftdj;Jf;Ff;
nfhz;Lnrd;wdu;. uhZtr; nra;jpj; njhl
u;ghsNuh mij mtrukhf kWg;gjpy;jhd;
mf;fiw fhl;bdhu;. Mdhy;> Nfhuj; jhf;
Fjy; Xatpy;iy. ghJfhg;Gg; gFjpapy;
,uT Neuj;jpy; rpq; fs uhZtk; nfh^u
khff; Fz;L kio nghope;jJ. tpbe;j
gpwF vq;Fk; rlyq; fs; rpjwpf;fple;jd.
rpije;j cly;fs;!
rpq;fs uhZtj;jpd; ,e;j kdpjhgpkhd
kw;w nrayhy;> mq;F jQ;rkila te;j
kf;fspd; rlyq;fSk;> kpff; fLikahff;
fhak; mile;jtu;fSk; V-35 rhiy neL
fpYk;$l rpjwpf;fple;jdu;. jpUk;gpa gf;
fk; vy;yhk; Mapuf;fzf;fpy; rlyq;fs;>
gypahd nry;yg; gpuhzpfs;> nehWq;fpf;
fple;j E}w;Wf;fzf;fhd thfdq;fs;...
rpq;fs uhZtj;jpd; ,e;j Copj; jhz;l
tj;ijf; Nfl;L ntQ;rpdk;nfhz;l Gyp
fs;> ghJfhg;ghd gFjpf;Fs; Xukhf
xspe;J uhZtj;jpd; kPJ jhf;fpdu;.
gPuq;fpj; jhf;FjiyAk; elj;jpdu;. Gypfs;
,Ue;j ,lk;> I.eh. Copau;fs; ikak;
mikj;J ,Ue;j ,lj;jpy; ,Ue;J ntF
njhiytpy; ,Ue;jJ. MdhYk;> kf;fS
f;F mUfpy; I.eh. Copau;fs; jq;fp ,U
e;j gFjpf;Fs; ,e;jj; jhf;Fjiy vjw;
fhf uhZtk; Nkw;nfhz;lJ? ,jw;fhd
tpsf;fk; ,J tiu ntspaplg;gltpy;iy.
,e;jj; jhf;Fjy; elj;jg;gl;lJk; I.eh.
Copau;fSk;> nrQ;rpYitr; rq;fj;jpdUk;
ntspNawp GJf; FbapUg;Gg; gFjpf;Fr;
nry;y... mr;rj;jpy; jtpj;j kf;fs; $l;lk;
$l;lkhf Xb neUf;fpabj;J me;jg; gJ
q;F Fopfspy; Klq;fpdu;.
2009 gpg;utup khjj;jpy; ,uz;lhtJ ghJ
fhg;ghd gFjpia uhZtk; mwptpj;jJ.
flNyhuj;jpy; ,Uf;Fk; mk;gythd; Nghf;
fiz> fua Ks;sptha;f;fhy;> GJkl;l
sd;> tyahd;klk;> nts;s Ks;sptha;f;
fhy; Mfpa fpuhkq;fis cs;slf;fpa 12
fpNyh kPl;lu; Rw;wsTf;F ,e;j ,lk; ,U
e;jJ. ,e;j mwptpg;G ntspahtjw;F rpy
jpdq;fSf;F Kd;G> jiu> fly;> thd;
topfs; %ykhf uhZtk; jPtpuj; jhf;F
jy; elj;jpaJ. me;jg; gFjpf;Fs;
3>30>000 Ngu; tiu ,Ue;jdu;. ,e;jj; jhf;
Fjy;fshy; Mapuf;fzf;fhd kf;fs;
capupoe;jdu;.
,NjNghy> %d;whtJ> ehd;fhtjhf mwp
tpf;fg;gl;l ghJfhg;ghd gFjpfSk; rpq;
fs uhZtj;jpd; jhf;FjYf;Fj; jg;gNt
,y;iy!
,jpfhr fhyk; njhl;L jkpoUf;fhd tuyh
w;W milahsj;ijf; nfhz;l ,lq;fspy; td;dpAk;> td;dpiar; rhu;e;j Ky;iyj;jPTg; gpuNjrKk; gpujhdkhdjhFk;.

Fwpg;ghf Ky;iyj;jPTg; gpuNjrk; tlfpof;F ,izg;gpd; njhLthahFk;. tlfpof;F ,

izg;ghy; <oj;jkpoupd; ghuk;gupak;> Guhd fhy Ml;rp mjpfhuk;gw;wpa Mtzq;fs; ntspg;gl;L tplyhk; vd;w mr;rk; rpq;fsj;
jpw;F Vw;gl;lJ ,d;W New;wy;y. jkpo;g; gpu
Njrq;fspy; thOk; jkpoupd; gz;ghl;Lj; njhlu;Gfs; Jz;bf;fg;gLtjhy; jkpou; milahsq;fisr; rpijf;fyhk; vd;Wk;> mjdhy; rpq;fsj;jpd; Nkyhjpf;ff; nfhb
apd;fPo; <oj;jpy; jkpou;fis rjhfhyKk; VjpypfshfTk;> nfhj;jbikfshfTk; itj;
jpUf;fyhk; vd;w fl;likg;G ruptuNtz;Lk; vd;gjw;fha; gy Kidg;Gfs; ele;Njwp tU
tij mtjhdpf;ff; $bajhf ,Uf;fpd;wJ.

Ky;iyj;jPT gFjpapy; mike;j FKo

Kid> jz;zP&w;W> jz;zPu;Kwpg;G> jz;zPu; Kwpg;Gf; Fsk;> FWe;J}u; kiy> nts;is kiy> xl;LRl;lhd; Nghd;wit td;dpad; Ml;rpapy; Fwpj;jwpag;gl;l gFjpfshFk;. ,jw;fhd
fhuzk; vd;dntd;why;> ed;dPu; nfhz;l tskpf;f gFjpahifahy; Nkl;Lg; gapu;r;nra;ifAk; mNjNghy; fpof;Fg; gf;
fkhf fly;tsk; epiwaNt cz;L. jkpou; jhafj;jpy; tsk;kpf;f gFjpfis muR ,dk; fz;L rpq;fstu;fisf; FbNaw;wp tsq;fisr; Ruz;LtNjhL jkpou; Fbap
Ug;Gf;fis Ijhf;fTk; jpl;lq;fis Nkw;
nfhz;L tUfpwhu;fs;.

FWe;J}u; kiyg; gFjpapy; kpfg;gpugy;akhd mUs;kpF ma;ad; Nfhapy; ,Ue;J te;jij vspjpy; kwe;Jtpl KbahJ. rpwg;Gkpf;f mt;thyaj;jpw;F> fpof;fpd; KbTWk; gFjpfshd
jpUf;Nfhzkiy khtl;lj;jpd; jpupaha;> njd;dkuthb> Fr;rntsp Nghd;w ,lq;fspypUe;J jkpo;g; gf;ju;fs; FLk;gk; FLk;gkhf khl;L tz;by;fspYk; fhy;e
ilahfTk; xU fhyj;jpy; nrd;W te;jJ rpq;fsj;jpd; fz;fSf;F cWj;jyhf ,Ue;
jpUf;Fk;. ,J vjpu;fhyj;jpy; tlfpof;F ,izg;gpw;F mbNfhyhf mikAnkd;gjd; ntspg;ghLjhd; ,d;W eilngWk; FbNa
w;wq;fs; MFk;.

mUs;kpF ma;ad; Nfhapy; jw;nghOJ mU

s;kpF Gj;j Nfhapyhf khwpaJ> jkpo;kf;
fspd; ftdj;ij <u;j;Js;sJ. NkYk;> ,Wjpahf ele;j td;dp Aj;jj;jpd; NghJ jkpo;kf;fs; Vuhskhd Ngu; nfhd;W Ftpf;
fgl;l ,lq;fspy; jz;zPu; Kwpg;Gg; gF
jpAk; xd;whFk;. ru;tNjr mikg;Gfspd; tprhuizapypUe;J ,yq;if muR jg;Gtj
w;fhf jz;zPu; Kwpg;G vd;w ehkj;ij kOq;fbf;fr; nra;tjhy; mt;thwhd xU mdu;j;jk; eilngwtpy;iy vd;W $Wtj
w;F trjpahf ,Uf;Fk;. ,jd; fhuzkhf jz;zPu; Cw;W vd;w ngaUf;Fg; gjp
yhf FWe;J}u; vd;w ngaiu ,yq;if muR Kd;dpiyg;gLj;jp tUfpwJ. jz;zPu; Kwpg;
Gf; Fsk; vd;w gok;ngUk; ngau; FWe;J}u; thtp vd;W ngau;khw;wk; ngw;wpUf;fpwJ.

FKoKidapypUe;J 5 Km J}uj;jpy; mike;Js;s jz;zPu; Kwpg;G vd;w gioa fpuhkj;jpy; Vwj;jhs 100 jkpo;f;FLk;gq;fs; guk;giu guk;giuahf tho;e;jpUe;jdu;. Gypfs; muR ,Wjp
Aj;jj;jpd; gpd; ,lk;ng
au;e;J tho;e;Jnfhz;bUf;fpd;w ,f;FLk;
gq;fis kPs;FbNaw tplhJ jLf;fg;gLfpd;
wdu;. jkpoUf;nfjpuhd ,d mopg;ig rhjf
khff; nfhz;l rpq;fsj;jpd; kw;WNkhu; Aj;jkhf mg;gFjpapy; rpq;fs kPdt kf;f
is ,yq;if muR FbNaw;wp tUfpwJ.
njhlu;r;rpahf eilngw;W tUk; ,d xopg;
gpd; xU gFjpahd rpq;fsf; FbNaw;
wq;fis vt;thW jLg;gJ?
jkpoupd; ghuk;gupa tho;tplq;fspy; Vw;gL
j;jg;gLk; fyhr;rhur; rpijTfis vg;gbj; jLg;gJ?
,yq;if ,uhZtj;jpd; gpbapy; mfg;gl;l jkpo;g; gFjpfspy; thOk; ngz;fis ty;YwTfspypUe;J vg;gb kPl;gJ?
tWikapdhy; ifNae;Jk; vkJ jkpo; cwTfis vg;gb kPl;gJ?

,JNghd;w gy gzpfs; jkpo;kf;fspd; jiyfspy; Rkj;jg; gl;bUe;j NghjpYk; ,it gw;wp rpe;jpahJ vJTk; elf;fh
jJNghy; vk; kj;jpapy; gyu; ,Ue;J tU
fpd;wdu;. mNjhL FOr;rz;ilfSk;> fspahl;lq;fSk; tu tu mjpfupj;J tU
tij mtjhdpf;ff;$bajhf ,Uf;fpd;wJ. jw;fhypfkhf ,tw;iwnay;yhk; js;sp
itj;Jtpl;L xl;Lnkhj;j Gyk;ngau; jkp
oUk; xU Filapd;fPo; xd;Wgl;L ,d mopg;gpw;nfjpuhf fpsu;e;J voy; Ntz;Lk;.

ghjpf;fg;gl;Lf;nfhz;bUf;Fk; <ok; tho; jkpo;kf;fSf;Fk; xU ghupa flikAk; cz;L. mjhtJ ghjpf;fg;gLk; jkpo;kf;fs; MjhuG+u;tkhfTk;> vr;rupf;ifahfTk; nra;jpfis cyf
ehLfSf;Fk;> ru;tNjr Clfq;fSf;Fk;> Gyk;ngau; tho; jkpo; Clfq;fSf;Fk; njupag;gLj;jy; Ntz;Lk;.

kiyA+u; gz;zhfj;jhd;
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
Gyk; ngau; jkpou;fisf; Fwpitj;J
'Operation Trust' ,uhZt eltbf;if?
mJ vd;d 'xg;gNu\d; l;u];l;"? xg;gNu\d;
l;u];l;" vd;w ,e;j ,uhZt eltbf;if
gw;wp cq;fSf;Fj; njupatpy;iy vd;wh
y;> cyf ,uhZt tptfhuq;fs; gw;wpa
mwpT cq;fSf;F NghjhJ vd;Wjhd;
$wNtz;Lk;.
xU ehl;bd; csTg; gpupT ru;tNjr kl;l
j;jpy; Nkw;nfhz;l kpf Kf;fpakhdJk;>
kpfTk; gpugy;akhdJkhd xU eltbf;
ifjhd; ,e;j Operation Trust vd;w
,uhZt eltbf;if.
xU Njrj;jpd; Ml;rpf;F vjpuhfg; Gyk;
ngau;e;j me;j Njrj;J kf;fs; ru;tNjr
kl;lj;jpy; Nkw;nfhz;l xU Gul;rpia
kpfTk; ntw;wpfukhf mlf;fp xLf;fpa
xU ,uhZt eltbf;ifjhd; Operation
Trust.
,e;j ,uhZt eltbf;ifia Nkw;nfh
z;lJ cyf kl;lj;jpy; xU fhyj;jpy;
kpfTk; gpugy;akhd xU csT mikg;
ghf tyk; te;j Nf.[P.gp (KGB) mikg;G.
Nrhtpaj; xd;wpaj;jpd; MzpNtu;> Nrhtp
aj; xd;wpaj;jpd; fz;fs;> Nrhtpaj;
jpd; %is vd;fpd;wjhd gy milahs
q;fSld; kpfTk; ntw;wpfukhf tyk;te;j
csT mikg;G - Nf.[P.gp. csT mik
g;G.
Gyk;ngau;e;j xU njhFjp u\;a gpui[f
shy; Nrhtpaj;jpd; fkpA+dpr Ml;rpf;F
vjpuhf Nkw;nfhs;s xU kpfg; ngupa
Gul;rpia Kw;fhfNt fps;sp vwptjw;fhf
Nf.[P.gp. csT mikg;G Nkw;nfhz;l
xU ,ufrpa csT eltbf;ifjhd; Op-
eration Trust.
. ,af;fj;ijtpl ,d;Dk; Ntfkhf Gul;rp
(me;j Neuj;jpy; Nrhtpaj; xd;wpaj;jpd;
csT mikg;G OGPU vd;w ngaupy;jhd;
nraw;gl;Lte;jJ. gpd; ehl;fspy; jhd;
Nf.[P.gp. vd;W ngau;khw;wk; nra;ag;g
l;lJ. MdhYk; gpd;dhl;fspy; gpugy;a
khd Nf.[P.gp. vd;w ngaiuNa gupl;rak;
fhuzkhf ,e;jf; fl;Liuapy; ghtpf;fpd;
Nwd;)
u\;ag; Gul;rp Kbtile;J ehd;F Mz;Lf
spd; gpd;du; u\;ahtpy; kd;duhl;rpia cU
thf;Fk; Nehf;NfhL xU Gul;rpfu mikg;G
cUthdJ. mjd; ngau; Monarchist
Union of Central Russia (MUCR). 1921k;
Mz;L Njhw;Wtpf;fg;gl;l ,e;j ,af;fk;>
u\;ahtpy; vg;gbAk; kPz;Lk; kd;duhl;rpia
cUthf;fNtz;Lk; vd;w Nehf;fj;NjhL
Nghuhb te;jJ. Nrhtpaj; xd;wpak; KOt
jpYk; mg;Nghija Nghy;\;tpf; Ml;rpf;F
vjpuhfg; Nghuhb te;j gy;NtW ,af;fq;
fSld; njhlu;Gfis Vw;gLj;jpf;nfhz;L
kpfTk; Kk;Kukhd Nghuhl;lj;ij Nkw;
nfhz;Lte;jJ ,e;j MUCR mikg;G.
,e;j Neuj;jpy;jhd; Nf.[P.gp. xU ,ufrpa
xg;gNu\id Nkw;nfhz;lJ.
kpfTk; ftdkhfj; jpl;lkpl;L> epjhdkhf>
kpfTk; ,ufrpakhf fha;fis efu;j;jp
aJ.
Nf.[P.gp. ,dJ Nehf;fKk;> jpl;lKk;
ntWk; MUCR ,af;fj;ij Klf;FtJ
khj;jpuky;y. mjidAk; jhz;b ePz;l>
tpupe;j jpl;lj;ijj; jPl;baJ Nf.[P.gp.
Nrhtpaj; xd;wpaj;jpw;F vjpuhf Nghu;f;
nfhb Jf;fpapUe;j midj;J ,af;fq;f
isAk; $z;NlhL mopj;Jtplj; jpl;lk;
jPl;baJ. mJ khj;jpuky;y. Nrhtpaj;jpy;
,Ue;J ntspNawp Nkw;Fyf ehLfSf;F
Gyk;ngau;e;J mq;fpUe;jgb NghuhbtUk;
mikg;GfSf;Fk; Nru;j;J tiy tpupj;jJ
Nf.[P.gp..
EZf;fkhdJk;> kpfTk; f\;lkhdJkhd
xU csTr; rjp. MdhYk; mjid ntw;
wpfukhf Nkw;nfhz;L gpgy;akhd xU
cyfrhjid gilj;jJ Nf.[P.gp. ,e;j
,ufrpa csT eltbf;iff;F Nf.[P.gp.
R+l;ba ngau; Operation Trust.
Kjypy; me;j Gul;rpfu ,af;fj;ijr; Nru;
e;jtu;fis Rje;jpaukhfr; nraw;gltpl;
lhu;fs;. mioj;Jg; Ngrpdhu;fs;. gfpuq;
fkhf Mu;g;ghl;lk; nra;a> $l;lk; $l>
fUj;Jf;$wnty;yhk; mDkjpj;jhu;fs;.
jPBnud;W xUehs; xl;Lnkhj;jkhf mid
j;J nraw;ghl;lhsu;fisAk;> jiyikia
Ak; ifJnra;jhu;fs;.
Mdhy; ,e;j ifJ tptfhuk; ntspNa
ahUf;FNk njupahJ.
fhJk; fhJk; itj;jhw;Nghd;W midt
iuAk; gpbj;J cs;NsNghl;L tpl;L>
Nf.[P.gp. V[d;Lf;fs; MUCR ,af;fj;ijr;
Nru;e;jtu;fs; Nghd;W nraw;gl Muk;gpj;
jhu;fs;. ifJnra;ag;gl;l MUCR ,af;
fj; jiyikfisAk; kpl;b> rpj;jputij
nra;J gzpa itj;J jq;fsJ ifg;gh
itfshf nraw;gl itj;jhu;fs;.
(kidtp> gps;isfis ,ufrpar; rpiwf-
spy; gzak; itj;Jf;nfhz;L> jhk;
nrhy;fpd;wgb ele;jhf Ntz;Lk; vd;W
kpul;bdhy; ghtk; me;j ,af;f cWg;gp
du;fshy; NtW vd;djhd; nra;aKbAk;?)
MUCR ,af;fj;jpdiug; Nghd;W Ntlk
zpe;J nraw;gl;l Muk;gpj;j Nf.[P.gp.
cWg;gpdu;fs;> Kd;du; ,Ue;j MUCR
Ngrpdhu;fs;. nraw;gl;lhu;fs;. ntw;wpfukh
fr; rpy jhf;Fjy;fisf;$l Nkw;nfhz;
lhu;fs;. mj;NjhL> Nrhtpaj;jpd; Nghy;\;
tpf; Ml;rpf;F vjpuhfg; Nghu;f;nfhb J}f;
fpagb u\;ahtpYk;> NtW gy ehLfspYk;
nraw;gl;L te;j kw;iwa mikg;Gf;f
Sf;F epjp cjtpfSk;> NtW gy cjtp
fSk; nra;aj; jiyg;gl;lhu;fs;.
,J> MUCR ,af;fk; vd;w ngaupy;
nraw;gl;l Nf.[P.gp. csT mikg;gpw;F
Nrhtpaj; Ml;rpf;F vjpuhfr; nraw;gl;l
midj;J jug;gpdu; gw;wpa KO tpguq;
fisAk; jpul;Ltjw;F ngupJk; cjtpahf
,Ue;jJ tpguq;fisj; jpul;bdhu;fs;.
Kf;fpakhdtu;fisf; ifJ nra;jhu;fs;.
ifJnra;a Kbahjtu;fis gLnfhiy
nra;jhu;fs;. gy;NtW ,af;fq;fs; kj;jpap
Yk;> ,af;fq;fSf;F cs;NsAk; $l gpo
Tfis Vw;gLj;jpdhu;fs;.
xU re;ju;g;gj;jpy; Nrhtpaj; xd;wpaj;jpd;
Nghy;\;tpf; Ml;rpf;F vjpuhfg; Nghuhb
te;j midj;J ,af;fq;fisAk; Klf;fp
tpLtjpy; Nf.[P.gp. csT mikg;G ntw;wp
ngw;wpUe;jJ.
Mdhy; ,e;j xg;gNu\idg; nghWj;jtiu
apy; Nf.[P.gp. csT mikg;gpw;Ff; fpil
j;j kpfg; ngupa ntw;wp vd;gJ> mtu;fs;
Nrhtpaj;jpy; khj;jpuky;yhky; Nkw;Fyf
ehLfspy; nraw;gl;L te;j gy;NtW ,af;
fq;fisAk;> nraw;ghl;lhsu;fisAk; xL
f;Ftjpd; Clhfj;jhd; fpilj;jJ.
Mk;> Nrhtpaj; xd;wpaj;jpy; khj;jpuky;y
u\;au;fs; Gyk;ngau;e;J nraw;gl;l Nkw;Fy
ehLfspYk; $l> Nf.[P.gpapd; ,e;j Oper-
ation Trust vd;w ,uhZt eltbf;if
njhlu;e;jJ.
u\;ahtpy; ,Ue;J gpupj;jhdpahtpw;F te;J
jQ;rk; mile;j rpy Nf.[P.gp. V[d;Lf;
fs;> jk;ik MUCR ,af;fj;ijr; Nru;e;
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
itfhrp 13> 2011
jtu;fs; vd;W ntspf;fhz;gpj;J ebj;Jf
nfhz;L Nrhtpaj; murpw;F vjpuhf Gul;rp
Ngrpdhu;fs;. jk;ik jPtputhjpfshf
ntspf;fhz;gpj;Jf;nfhz;L Nrhtpaj; Ml;
rpf;F vjpuhfr; rjp nra;tjhfg; gt;yh
fhz;gpj;jhu;fs;. Gyk;ngau; ehLfspy;
Nrhtpaj; xd;wpaj;jpd; Nghy;\;tpf; Ml;rp
f;F vjpuhfr; nraw;gl;Lf; nfhz;bUe;j
gy;NtW rf;jpfisAk; xd;Wjpul;b Nrhtp
aj; xd;wpaj;jpd; Ml;rpiaj; jhk; tPo;j;
jg; Nghtjhf miw$ty; tpLj;jhu;fs;.
Nrhtpaj;jpy; ,Ue;J Gyk;ngau;e;J gyeh
LfspYk; Nrhtpaj; Ml;rpf;F vjpuhff;
nfhjpj;Jf;nfhz;bUe;j gy ,isQu;fs;>
fy;tpkhd;fs;> Gj;jp[Ptpfs;> ngUk; gzf;
fhuu;fs;> Clftpayhsu;fs; ,e;j
MUCR ,af;fj;jpd; ntspehl;Lg; gpupTl
d; Nru;e;J nraw;gl Kd;te;jhu;fs;.
gytpjkhd cjtpfs; xj;jhirfis to
q;fpdhu;fs;. gzj;ij ms;sp ,iwj;jhu;
fs;. MUCR vd;w me;jg; Gul;rpfu mik
g;igg; gad;gLj;jp vg;gb Nrhtpaj; Ml;
tpiaf; fiyf;fyhk; vd;W jpl;lk; jPl;
bdhu;fs;.
Mdhy; MUCR ,af;fk; vd;w ngaupy;
nraw;gl;l Nrhtpaj;jpd; csTg; gpupt-
pdNuh kpfTk; ftdkhfr; nraw;gl;L xU
ngupa csTr; rjpia muq;Nfw;w
Muk;gpj;jhu;fs;.
me;j csTr; rjp> cyfpd; Nghupay;
tuyhw;wpy; kpfTk; cWjpahfg;
gjpag;gLk; mstpw;F xU kpfg; ngupa
ntw;wpia Nrhtpaj;jpd; csTg; gpupthd
Nf.[P.gpf;Fg; ngw;Wf;nfhLj;jJ.
,g;nghOJ xU tuyhw;Wr; rk;gtj;ijg;
ghu;g;Nghk;.
vq;fs; midtUf;Fk; N[k;]; nghz;l;
007 vd;w rpdpkh fhjhghj;jpuj;ij ed;
whfj; njupAk;. ,e;j N[k;]; nghz;l;
fjhghj;jpuk; xU gpupj;jhdpa ,ufrpa
csthsp. kpfg; ngupa tPu rhfrq;fis
jdp xUtdhfr; nra;tjpy; ty;ytdhf
,e;jf; fjhghj;jpuk; mikf;fg;gl;bUe;jJ.
N[k;]; nghz;l; 007 vd;w tPu fjhghj;
jpuj;ij cUthf;fpa vOj;jhsupd; ngau;
,ahd; gpNskpq; (Ian Fleming). jdJ
,e;j N[k;]; nghz;l; fjhghj;jpuk; gw;wp
,tu; gpd;ehl;fspy; fUj;Jj; njuptpf;Fk;
nghOJ> 'rpl;dp nua;yp (Sidnely Reily)
vd;w xU gpupj;jhdpa csthspapd; cz;
ikahd tPu rhfrk;jhd; vd;id N[k;];
nghz;l; 007 fjhghj;jpuj;ij cUthf;f
itj;jJ. ,e;j gpupj;jhd csthspia
Ak;> mtdJ rhfrq;fisAk; mbg;gil
ahf itj;Jj;jhd; ehd; N[k;]; nghz;l;
fjhghj;jpuj;ij cUthf;fpNdd;" vd;W
njuptpj;jpUe;jhu;.
me;j mstpw;F gpugy;akhd ,e;j rpl;dp
nua;yp vd;w gpupj;jhdpa csthsp cz;
ikapNyNa xU u\;au;. u\;ahtpy; gpwe;j
07
,tu; VNjh fhzj;jpw;fhf u\;a Ml;rpia
ntWf;fj; njhlq;fpdhu;. rpW tajpNyNa
jdJ FLk;gj;jpdUld; Gyk;ngau;e;J
gpupj;jhdpahtpy; jQ;rk; mile;jpUe;jhu;.
gpupj;jhdpahtpd; ,ufrpag; nghyp]; gpuptp
y; ,ize;J ,tu; nra;j rhfrq;fs;
nfhQ;reQ;rky;y. csthspahf u\;ahtp
w;Fr; nrd;W mq;fpUe;J gytpjkhf ,uf
rpaq;fisj; jpUb gpupj;jhdpahtpw;F
nfhz;L te;J gy rhjidfisg; Gupe;
jhu;.
me;jf; fhyfl;lj;jpy; u\;ah vd;gJ
cyifg; nghWj;jtiuapy; xU ,Uk;Gj;
jpiuapd; gpd;dhy; ,Ue;j xU Njrk;.
mq;F vd;d elf;fpd;wJ vd;W cyfpy;
ahUf;FNk njupahJ. mg;gbg;gl;l u\;ahtp
w;Fs; gy;NtW Nt\q;fspy; Eioe;J> mq;
fpUe;J ,ufrpaq;fisj; jpULtJk;> me;
j ,ufrpaq;fis gpupj;jhdpahTf;Ff; fl
j;jp tUtJk; ,yFthd xU fhupaky;y.
Mdhy; mjidr; rhjpj;Jf; fhl;bdhu;
rpl;dp nua;yp.
mJ khj;jpuky;y mg;nghOJ ,Ue;j ny-
dpdpd; Ml;rpiaf; fiyj;Jtpl;L rpl;dp
nua;ypia mjpguhf;Fk; ,ufrpar; rjpj;jp
l;lKk; gpupj;jhdpahtplk; ,Ue;jJ. me;j
Nehf;fj;jpYk; gy fha;fs; efu;j;jg;gl;
Lf;nfhz;bUe;jd u\;ahtpy;.
Nrhtpaj;jpd; ,uhZtj;jpw;F xU re;j
u;g;gj;jpy;; rpl;dp nua;yp vd;w ,e;j Nkhr
khd csthsp gw;wp njupate;j nghOJ>
u\;ahtpy; jq;fpapUe;j mtu; kpfTk; rhJ}u;
akhfj; jg;gp gpupj;jhdpah te;J Nru;e;
jhu;. kpfTk; ghJfhg;ghf mq;F mku;e;Jk;
nfhz;lhu;. mjd; gpd;du; gpupj;jhdpahtpy;
,Ue;jgbNa u\;ahtpd; Ml;rpiaf; ftpo;f;
Fk; rjpNtiyfisj; njhlu;e;J nra;J
nfhz;bUe;jhu;.
,e;j rpl;dp nua;ypia ifJnra;jJjhd;
Operation Trust vd;w ,uhZt
eltbf;ifapd; kpfg; ngupa ntw;wp vd;W
tuyhw;wpy; gjpthfp ,Uf;fpd;wJ.
vg;gbf; ifJnra;jhu;fs;?
ifJ nra;atpy;iy> xU tifapy; rjp
nra;J flj;jpr; nrd;whu;fs; vd;W $w
yhk;.
nydpdpd; Ml;rpia vg;gbf; ftpo;g;gJ
vd;W rjh rpe;jpj;Jf;nfhz;bUe;j rpl;dp
nua;ypf;F> MUCR vd;w Gul;rpfu mik
g;gpd; INuhg;gpa tUif gw;wpa nra;jp
,dpg;ghff; fpilj;jJ. me;j mikg;igj;
njhlu;Gnfhz;L jdJ Mjuitj; njuptp
j;jhu;.
njlh;r;rp 15Mk; gf;fk;.....
ed;wp mjph;T
 08
”[. eh ep G zu; FO
mwp f ; i fAk; midj; J yf
r%fj; j p d ; nghWg; G fSk; ”
– x]; N yhtp y ; Nk 19 ,y;
I.eh epGzu; FO mwpf;ifAk; Nehu;Nt
cl;gl;l midj;Jyf r%fj;jpd; nghWg;
GfSk;” vDk; jiyg;gpyhd fUj;juq;F
Nehu;Nt jiyefu; x];Nyhtpy; Vw;ghL
nra;ag;gLfpd;wJ.
Nehu;Nt jkpo; fw;if ikaj;jpd; Vw;ghl;
by;> Nk khjk; 19Mk; ehs; tpahof;fpo
ik (19.05.2011) gpw;gfy; 4 kzpapypUe;J
6:30 kzp tiu x];Nyh gy;fiyf;fofj;
jpy; (Historisk museum> Fredr iksgate
2) eilngWk; ,f; fUj;juq;if x];Nyh
gy;fiyf; fofj;jpd; r%f khdpltpay;
Jiwg; Nguhrpupau; Øivi nd Fuglerud
jiyik jhq;Ffpwhu;.
Ks;sptha;f;fhypy; kdpjg; Ngutyq;fS
ld; Nghu; KbTf;F te;j 2tJ Mz;L
epiwitAk;> epGzu; FO mwpf;ifapid
Kd;dpWj;jpAk;> jkpo; kf;fspd; murpay;
gpur;rpidfs; kPjhd ftdf;Ftpg;gpid
Vw;gLj;jTk;> Nehu;Nt cl;gl;l midj;
Jyf r%fj;jpd; flg;ghLfis typAW
j;jTk; ,f;fUj;juq;F Vw;ghL nra;ag;gL
fpd;wJ.
RNyd; 647-808-1864 / 647-882-8062 / 416-291-7474 / 514-400-6970
,yq;if muir Nghh;Fw;wthspaha rh;tNjr ePjpkd;wj;jpd; Kd; epWj;Jk; Kfkhf epA+Nahf; [.eh.r Kd;ghf eilngWk; Ngudpapy;
fye;J nfhy;tjw;F ,ytr Ng&e;J trjpfy; xYq;F nra;ag;gl;Ls;sd gpd;tUk; th;j;jf epiyaq;fspy; ngw;Wf;nfhs;sshk;.
Nfhyk;gpah tpBNah
epA rq;fh; md; Nfh
contact us at : www.thamileelaarasu@gmail.com
itfhrp 13> 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu
fUj; j uq; F !
,f;fUj;juq;fpy; Nehu;Nt[pa ntspAwT
Ma;T ikaj;jpd; ( The Norwegian In-
stitute of International Affairs)jiytuhd
Jan Egeland fye;J nfhz;L fUj;Jiu
epfo;j;j cs;shu;. Jan Egeland mtu;fs;
,e;j Mz;L eLg;gFjpapypUe;J midj;
Jyf kdpj cupikfs; fz;fhzpg;gfj;
jpd; (u;uman Rights Watch) INuhg;ghtpw;
fhd jiytuhf nghWg;Ngw;fTs;stu;.
2003 Kjy; 2006 tiu I.ehtpd; kdpjhgp-
khd kw;Wk; mtru cjtpfSf;fhd
Jizg; nghJr; nrayuhf flikahw;wp
atu;. Nehu;Ntapd; Kd;dhs; gpujp ntspA
wT mikr;ru; vd;gNjhL> Nehu;Nt murp
ay; jsj;jpYk; gy;NtW midj;Jyf tyJrhupf; fl;rpiar; Nru;e;j ehlhSk
mikg;GfspYk; Kf;fpa nghWg;Gfis d;w cWg;gpdUk;> ntspAwT kw;Wk; ghJ ences) eluh[h rpwp];fe;juh[h MfNahu;
tfpj;J te;jtu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. fhg;G tptfhuf; FO cWg;gpdUkhd fUj;Jiufis toq;fTs;sdu;.
NkYk; ,f;fUj;juq;fpy;> Nehu;Ntapd; Peter Skovholt Gitmark> Kd;Ndw;wf;
Mg;jd;Ngh];jd; ehspjopy; midj;Jyf fl;rpiar; Nru;e;j ehlhSkd;w kw;Wk; ,f; fUj;juq;fpy; gq;Fgw;w tpUk;Gtu;fs;
murpay; fl;LiufisAk; gj;jpfisAk; ntspAwT> ghJfhg;G tptfhuf; FO cW ntsfmail@gmail.com vDk; kpd;dQ;ry;
vOjp tUk; Clftpayhsu; Kristoffer g;gpdUk; SCPAR jiytUkhd Clhfj; gjpTfis Nkw;nfhs;tjd;
Rønneberg (,tu; td;dpapy; Nghu; eil- Morten Høglund> RtPld; tptrha mwptp
ngw;Wf; nfhz;bUe;j fhyg;gFjpapy; ay; gy;fiyf;fof Nguhrpupau; %yk; jkJ tUifia cWjpg;gLj;jpf;
Nghu;g; gFjpf;Fr; nrd;W te;jtu; ) (Swedish University of Agricultural Sci nfhs;SkhW Nehu;Nt jkpo; fw;if ika
k; jkpo; kf;fis Ntz;bf; nfhs;fpwJ.;
Nk 18 - [.eh rigf;F
nry;y NgUe;J tpguq;fs;
!!! NgUe;Jfs; ,ytrkhf !!!
,J xU fhyj;jpd; fl;lhak;...
,uh tPbNah ee;jh Nfw;wwpq;
Nlhyh; nwd;w; m fhh; (];fhhNwh) eh.f.j.muR fhhpahyak;
cq;fs; tpsk;guq;fSf;F misAq;fs;
jpU : 647-274-3945
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
jkpoPo muR - Thamileela Arasu itfhrp 13> 2011 09

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

,yq;ifapy; Gdu;tho;tspf;fg;gl;L r%fj;
Jld; ,izf;fg;gl;Ls;s Kd;dhs; tpLjiyg;Gyp cWg;gpdu;fs;> ,ay;G tho;f;
ifia mikj;Jf;nfhs;sf;$ba mstpw;F vt;tpj tho;thjhu> njhopy; trjpfSkpd;wp rpukg;gLtjhff; $Wfpd;wdu;.

,Wjpf;fl;l Aj;jj;jpd; gpd;du; ,uhZtj;

jpduplk; ruzile;j Kd;dhs; tpLjiyg; Gyp cWg;gpdu;fSf;F Gdu;tho;T epiy
aq;fis Vw;gLj;jp mtw;wpy; njhopy; gapw;rp cl;gl gy;NtW Gdu;tho;Tg; gapw;
rpfis toq;fp tUtjhf murhq;f mjpfh
upfs; $Wfpd;wdu;.

,t;thW gapw;rp ngw;w ,isQu; Atjpfs; fl;lk; fl;lkhf tpLjiy nra;ag;gl;L r%fj;jpy; ,izf;fg;gl;L tUtjhfTk;> mtu;fsJ tho;thjhuj;jpw;fhd cjtpfSf;
nfd gy;NtW jpl;lq;fs; nraw;gLj;jg;gl;L tUtjhfTk; murhq;fk; $Wfpd;wJ.

MapDk; njhopy; gapw;rp ngw;wpUf;fpd;w NghjpYk;> jkJ tho;thjuj;jpw;fhd njhopy;

tha;g;Gf;fisg; ngw Kbahj epiyapNyNa jhq;fs; ,Ug;gjhfg; Gdu;tho;T epiyaq;
fspy; ,Ue;J tpLjiy ngw;W r%fj;jpy; ,izf;fg;gl;Ls;stu;fs; $Wfpd;whu;fs;.

Gdu;tho;T epiyaq;fs; vd;w jLg;gpy; ,U

e;J tpLjiy ngw;W te;jtu;fs;> Kd;du; tpLjiyg;Gypfs; mikg;gpy; ,ize;jpU
e;jtu;fs; vd;w fhuzq;fspdhy; r%fj;jpy; jq;fSf;F ,ay;ghd tuNtw;G fpilg;gjp
y;iy vd;Wk; re;Njfj;Jld; $ba Xu; mZFKiwiaNa r%fk; ntspg;gLj;J
fpd;wJ vd;Wk; mtu;fs; njuptpj;jpUf;fpd;
hu;fs;.

gy ehl;fshfg; gpupe;jpUe;J ,g;NghJ FLk;

gq;fSld; ,ize;jjd; gpd;du; jkf;Fupa Njitfisg; G+u;j;jp nra;J nfhs;jtw;Fk; jkJ tho;f;ifia Muk;gpg;gjw;Fk; FLk;
gq;fSf;F cjTtjw;Fk; Njitahd njhopy; tha;g;igg; ngw KbahjpUg;gJ ngUk; Ntjidaspg;gjhfNt ,Uf;fpd;wJ vd;Wk; mtu;fs; $Wfpd;whu;fs;.

cyfj; jkpou; mikg;gpd; eltbf;iffis Klf;Fk; eltbf;iffis fNdba murh

q;fk; Kd;ndLj;J tUtjhf me;ehl;bd; nra;jpr; Nritfis Nkw;Nfhs; fhl;b rpq;fs Clfq;fs; nra;jpfis ntspap l;Ls;sd. mjd; xU fl;lkhf jw;Nghijf;F xd;lhwpNah kw;Wk;
fpA+gpf; gpuhe;jpaq;fspy; mike;jpUe;j mt;tikg;gpd; ,uz;L fpis
f;fhupahyaq;fs; fNdba murhq;fj;jhy; Klf;fg;gl;Ls;sd.

gpu];jhg fpisf;fhupahyaq;fs; ,uz;bYk; ,Ue;j nghUl;fs; midj;Jk; mur cilikahf;fg;gl;Ls;sjhf fNdba nghyprhu; mwptpj;Js;sdu; vd;Wk; njupa tUfpd;wJ.

1980fspd; gpw;gFjp njhlf;fk; ,Ugj;jp Ie;J tUlq;fSf;F Nkyhf fdlhtpy; cyfj; jkpou; mikg;gpd; fhupahyaq;fs; ,aq;fp te;jik Fwpg;gplj;jf;fJ. MapDk; ,Jtiu me;j
mikg;Gf;F vjpuhf ve;jnthU eltbf;ifAk; vLf;fg;gl;bUf;ftpy;iy.

mt;thwhd epiyapy; mt;tikg;G Nrfupj;j epjpiaf; nfhz;L tpLjiyg; Gypfs; mikg;Gf;F epjpAjtp nra;Js;sjhf Fw;wk; rhl;lg;gl;Nl mjd; ,uz;L fpis mYtyfq;fSk;
Klf;fg;gl;Ls;sjhf rpq;fs Clfq;fs; nra;jp ntspapl;Ls;sd.
10 itfhrp 13> 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

fdlhj; jkpou; ,izak; elj;jpa
fUj;juq;F>nfsutpg;G> jhafg;gzp.

ngg;utup 6 k; jpfjp 2011 QhapW gp. g.2 kzpapy; ,Ue;J khu;f;fk; nldprd; re;jp
g;gpy; mike;j gpsnrd;l; ghq;FMl; kz;l
gj;jpy; eilngw;w Nkw;gb epfo;tpy; R.R.gpugh epfo;r;rpj; njhFg;ghsuhff; flikahw;wpdhu;.

mftzf;fj;NjhL Muk;gpj;jJk; ,iz

aj;jpd; nrayhsu; jpU ehjd; tPuthF ,izaj;ijg; gw;wpAk; ,izaj;jpd; Nehf;
fk; gw;wpAk; tpsf;fp $wp njhlu;e;J fUj;
juq;NfhL ,izaj;jpd; jhaf cjtpg; gzpia Muk;gpf;f cjtpa tu;j;jfg; ngU
kf;fisAk; fiyepfo;r;rp toq;fpa fiy
Qu; FOtpdiuAk; kjpg;gspf;ftpUg;gijAk; $wp ",dp ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk;"
vd;w md;iwa fUj;juq;ifAk; Muk;gpj;J itj;jhu;.jkJ ciuapy; jhafj;jpYk; fd
lhtpYk; jkpo; kf;fs; Kd;ndLf;f Ntz;
ba gzpfs; gw;wpAk; Fwpg;ghf murpay;g; gzpfs; gw;wpAk; mit nra;ag;gl Ntz;
ba Kiwfs; gw;wpAk; tpyhthupahf tpsf;fpf; $wpdhu;.

njhlu;e;J jpUkjp nry;tk; rpwpjh];> jpU nghd; ghyuh[d;> jpU.ePjd; rz;> jpU Nltpl; G+ghygps;is>jpU <oNte;jd;> Nwha; tpf;duh[h> nry;tp uhjpfh rpl;rig<rd; MfpNahu;
fUj;juq;fpy; gq;Fgw;wpj; jj;jk; fUj;Jfis Kd;itj;J ciuahw;wpdhu;
fs;. rigapy; T.G.T.E.gpujpg; gpujku; fyh
epjp uhk; rptypq;fk;>khu;f;fk; fy;tpr;rig cWg;gpdu; Atdpuh ehjd;> jpU rhkp mg;
ghj;Jiu> jpU tPu tpN[e;jpuh> kw;Wk; gy
Uk; Cu;r;rq;fg; gpujpepjpfSk; Clftp
ayhsUk; fye;J rpwg;gpj;jdu;.

fdlhj; jkpou; ,izaj;jpd; jiytu; jpU tpd; kfhypq;fk; jiyikAiu Mw;wpdhu;.

mtu; jkJ ciuapy;>
" ,U jrhg;jq;fSf;FNky; eilKiwapy; Rje;jpu rkj;Jtj; jkpouR elj;jpa <oj; jkpopdk; gy;yhapuk; Mz;L rupj;jpuj;jpy; fhzhj gpd;dilitg; ngw;Ws;sJ. rka> fyhr;rhur;
rPuopT> nghUshjhur; rPuopT> fy;tpr; rPuopT vd;gtw;NwhL Ngr;Rr; Rje;jpuk;> ru;tNjrq;fshy; mq;fPfupf;fg;gl;l kdpj Rje;jpuq;fs; mj;jidAk; gwpf;fg;
gl;l epiyapy; mdhijfshf mbikfshf tho;fpwhu;fs;. murpaw; Nghuhl;lj;
jpw;fhd murpay;ntsp mq;F ,y;iy.xU Rje;jpu jkpo; muir mikf;f cyfk; G+uhTk; thOk; jkpou;fshy; Kd;ndLf;f
g;gl;l Nghuhl;lj;jpd; ,e;j tpisit epyj;jpy; thOk; <o kf;fs; kl;Lk; Rkf;fp
whu;fs;. mjdhy; mtu;fisj; jhq;fNt
z;baJ midj;Jj; jkpoupdJk; Fwpg;ghf Gyk;ngau; jkpoupd; tho;ehs; flikahFk;.

,dp ehk; vd;d nra;ayhk;?.

mq;Fs;s kf;fs; Kjypy; capNuhL fhg;gh
w;wg;gl Ntz;Lk;.fy;tpr; nry;tj;ij toq;f Ntz;Lk;. nghUshjhuk; tYthf tou;f;fg;gl Ntz;Lk;. fyhr;rhu rPuopitj; jLj;J xOf;fkhd r%fkhf tsu;f;f Ntz;Lk;. jha; kz;
gwpNghtijj; jLg;gJ fbdkhapDk; jLj;Njahf Ntz;Lk;. ,g;NghJ nra;af;$ba ,tw;iw ehk; nra;jhy; vd;Nwh xUehs; ekJ <of; fdT gypj;Nj jPUk;.

mq;F ,Uf;Fk; mw;gnrhw;g murpay; ,ilntspiag; gad;gLj;jp xd;Wgl;l [dehaf kf;fs; rf;jpahf xU murpaw; jiyik ,Uf;f Ntz;Lk;.,d;wa epiyapy; mJ j.Nj.$.
jhd;.mij cupa Kiwapy; newpg;gLj;jp tsu;f;f Ntz;LNk jtpu tpku;rdk; nra;tNjh vjpu;g;gNjh mopf;f Kay;tNjh jw;nfhiyf;F xg;ghdjhFk;.
mq;F Ngr Kbahjij nra;a Kbahjij nra;tj w;fhf ,yq;iff;F ntspNa thOk; Fwpg;ghfg; Gyk;ngau; jkpou;> ru;tNjr jkpou; xUq; fikg;ig cUthf;f Ntz;Lk;. mJ
jhd; ehL fle;j jkpo; <o muR.jkf;Fs; gdpg;NghUk; gifAkha; ,Uf;Fk; ru;tNjr ehLfs; midj;jpdJk; xd;Wgl;l cjtpNahL vg;gb kfpe;jthy; jkpoiu mopf;f Kbe;jNjh
mNjtopapy; ehKk; mNj ru;tNjr r%fj;ij jkpoUf;F Mjuthfj; jpUg;gNtz;Lk;. me;j rhzf;fpa rJuq;f murpaw; nraw;ghl;ilNa T.G.T.E. nra;aNtz;Lk;.ru;tNjr ehLfspd;
nghU
shjhu murpay; Mjpf;f Nehf;fq;fSf;F vjpuhf vkJ epiyg;ghl;il vLf;fhky; rhJupakhf mtu;fspd; Nehf;fq;fNshL vkJ Nehf;fq;fisAk; ,izj;J tpLt
jhy; ekJ ntw;wpiag; ngWtNjhL uh[
je;jpu topfspy; mtu;fSf;F mbikahfp tplhky; eOtp tplNtz;Lk;.

epyj;jpYk; Gyj;jpYk; mikf;fg;gl;Ls;s ,e;j ,U jkpou; mikg;GfisAk; ikag;

gLj;jp Gyk;ngau; ehLfs; xt;nthd;wpYk; gyKfq;fNshL gy;NtW tbtq;fspy; gymikg;Gfs; gy;Kidg; Nghuhl;lq;fspy; gy;Kidr; nraw;ghLfspy; <LglNtz;Lk;. xU mikg;G
,d;ndhd;iw tpku;rpg;gjpNyh vjpu;g;gjpNyh jkJ rf;jpia tPzbf;fhky; ekJ nghJ vjpupiaf; Fwp itj;Jr; nra
w;gl Ntz;Lk;.xt;nthU mikg;Gk; nra;a Ntz;ba nra;af; $ba gzpfs; Vuhsk; cz;L. mikg;Gfs; jj;jk; gpiofisj; jhNk jpUj;jpf; nfhs;s kf;fshfpa ehk; cjtyhk;.
Mdhy; xU mikg;G ,d;ndh
d;iwj jhf;FtNjh vjpu;g;gNjh mopf;f Kay;tNjh jkpopdj;jpd; moptpy; jhd; KbAk;. ntt;NtW topfspy; nraw;gl;lhYk; mikg;GfspilNa Gupe;Jzu;Tk; xj;Jio
g;Gk; mtrpak;.xNu ehspy;> xNu nraw;gh
l;il ,U mikg;Gfs; Kd;ndLj;J kf;f
isf; Fog;gf; $lhJ. vy;NyhuJk; ,Wjp ,yf;F xd;W jhd; vd;gij czu;e;J nrayhw;wNtz;Lk;. kf;fs; ve;jnthU mikg;gpd; fPOk; jk;ik Kj;jpiu Fj;jp gpsT gLj;jpf;
nfhs;shky; xNu kf;fs; rf;jpahf epd;W rfy mikg;Gfspd; nraw;ghl;bdJk; ntw;wpf;F cWJiz
ahf ,Uf;f Ntz;Lk;.kf;fspd; xUq;fpiz
g;ghfNt fdlhj; jkpou; ,izak; cUth
fp cs;sJ.mjd; ahg;G ntspaplg;g l;L
s;sJ. ehk; ve;jnthU mikg;Gf;Fk; rhu;
ghdtu;fNsh md;wp vjpuhdtu;fNsh my;y. midj;J mikg;gpduJ nraw;ghl;bw;Fk; cjtNt ehk; ,Uf;fpNwhk;. ,d;W ,q;Nf me;j xw;Wikiaf; fhz;gjpy; kfpo;Tk; jpUg;jpAk;
milfpNwhk;." vd;W Fwpg;gpl;lhu;.
mjidj; njhlu;e;J xU rpwg;G mk;rkhf jpU fz;zd; mtu;fs; jhaf kf;fspd; Ra njhopy; tha;g;G>nghUshjhu mgptpUj;jpia vq;qdk; Nkw;nfhs;syhk; vd;W njhopy;
El;g uPjpahfTk; eilKiwr; rhj;jpakhfTk; MjhuG+u;tkhfTk; nray;Kiw tpguq;fNsh
Lk; tpsf;fpaNghJ rigNahuhy; kpfTk; tuNtw;fg;gl;lJ.

mijj; njhlu;e;J fdlhj; jkpou; ,iza

j;jpd; jhafkf;fSf;fhd Kjw;fl;l cjtp
ahf 1 kpy;ypad; &gh ifaspg;Gj; njhif
apd; khjpupf; fhNrhiyia> epyj;jpy; Nritfis toq;Fk; mikg;Gfs; rhu;ghf mq;Fs;s mwtopg; Nghuhl;lf; FOtpd; ru;tNjr xUq;fpizg;ghsuhd jpU V.S.Jiuuh[tplk;
,izaj; jiytu; ifaspj;jhu;.me;jg; gzk; jhaf kf;fSf;F vq;qdk; nrytplg;gLk; vd;w tpguq;fisAk; jiytu; tpsf;fpdhu;.mjd;gb 2 yl;rk; nts;s epthuzkhfTk; 2 yl;rk;
ghlrhiy mg;gpahrg; Gj;jfq;fshfTk; 3 1/2 yl;rk; njupe;njLf;fg;gl;l tpjitg; ngz;fspd; FLk;gq;fSf;F Ranjhopy; Muk;gpg;g jw;nfdTk; 2 1 /2 yl;rk; kpjptz;b
ahfNth ijay; ,ae;jpukhfNth thq;fpf; nfhLg;gjw;Fk; gad;gLj;jg;gLnkd;Wk; $wp
dhu;.

,Wjpapy; ,izaj;jpw;Ff; ifnfhLj;j tu;j;jfg; ngUkf;fs; gyUk; fiy epfo;r;rp toq;fpa fiyQu; FOf;fSk; Nflak; toq;fp kjpg;gspf;fg; gl;lhu;fs;. midt
Uf;Fk; ed;wp njuptpj;j jiytu; kz;l
gj;ijf; nfhLj;J cjtpa jpU mfpyidAk; Nflak; toq;fpf; nfsutpj;jhu;.
jkpoPo muR - Thamileela Arasu itfhrp 13> 2011 11

USED CARS

2011 Honda Ridgeline EX- 2008 Honda Civic DX 2008 Honda Accord LX
L NAVI Sedan 4D

2009 HONDA CIVIC DX 2009 Toyota RAV4 Sport 2008 Honda Civic LX
Coupe Utility Sedan

2007 Honda Civic 4dr AT 2011 HONDA PILOT Tour- 2008 Honda Civic DX Coupe
DX-G ing Sport Utility

uhIh jh;kypq;fk;
Rajah Tharmalingam
Dir : 647 - 833 - 4998
2240 MARKHAM ROAD, SCARBOROUGH
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
fdlhj; jkpou; ,izak; elj;jpa
fUj;juq;F>nfsutpg;G> jhafg;gzp.

ngg;utup 6 k; jpfjp 2011 QhapW gp. g.2 kzpapy; ,Ue;J khu;f;fk; nldprd; re;jp
g;gpy; mike;j gpsnrd;l; ghq;FMl; kz;l
gj;jpy; eilngw;w Nkw;gb epfo;tpy; R.R.gpugh epfo;r;rpj; njhFg;ghsuhff; flikahw;wpdhu;.

mftzf;fj;NjhL Muk;gpj;jJk; ,iz

aj;jpd; nrayhsu; jpU ehjd; tPuthF ,izaj;ijg; gw;wpAk; ,izaj;jpd; Nehf;
fk; gw;wpAk; tpsf;fp $wp njhlu;e;J fUj;
juq;NfhL ,izaj;jpd; jhaf cjtpg; gzpia Muk;gpf;f cjtpa tu;j;jfg; ngU
kf;fisAk; fiyepfo;r;rp toq;fpa fiy
Qu; FOtpdiuAk; kjpg;gspf;ftpUg;gijAk; $wp ",dp ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk;"
vd;w md;iwa fUj;juq;ifAk; Muk;gpj;J itj;jhu;.jkJ ciuapy; jhafj;jpYk; fd
lhtpYk; jkpo; kf;fs; Kd;ndLf;f Ntz;
ba gzpfs; gw;wpAk; Fwpg;ghf murpay;g; gzpfs; gw;wpAk; mit nra;ag;gl Ntz;
ba Kiwfs; gw;wpAk; tpyhthupahf tpsf;fpf; $wpdhu;.

njhlu;e;J jpUkjp nry;tk; rpwpjh];> jpU nghd; ghyuh[d;> jpU.ePjd; rz;> jpU Nltpl; G+ghygps;is>jpU <oNte;jd;> Nwha; tpf;duh[h> nry;tp uhjpfh rpl;rig<rd; MfpNahu;
fUj;juq;fpy; gq;Fgw;wpj; jj;jk; fUj;Jfis Kd;itj;J ciuahw;wpdhu;
fs;. rigapy; T.G.T.E.gpujpg; gpujku; fyh
epjp uhk; rptypq;fk;>khu;f;fk; fy;tpr;rig cWg;gpdu; Atdpuh ehjd;> jpU rhkp mg;
ghj;Jiu> jpU tPu tpN[e;jpuh> kw;Wk; gy
Uk; Cu;r;rq;fg; gpujpepjpfSk; Clftp
ayhsUk; fye;J rpwg;gpj;jdu;.

fdlhj; jkpou; ,izaj;jpd; jiytu; jpU tpd; kfhypq;fk; jiyikAiu Mw;wpdhu;.

mtu; jkJ ciuapy;>
" ,U jrhg;jq;fSf;FNky; eilKiwapy; Rje;jpu rkj;Jtj; jkpouR elj;jpa <oj; jkpopdk; gy;yhapuk; Mz;L rupj;jpuj;jpy; fhzhj gpd;dilitg; ngw;Ws;sJ. rka> fyhr;rhur;
rPuopT> nghUshjhur; rPuopT> fy;tpr; rPuopT vd;gtw;NwhL Ngr;Rr; Rje;jpuk;> ru;tNjrq;fshy; mq;fPfupf;fg;gl;l kdpj Rje;jpuq;fs; mj;jidAk; gwpf;fg;
gl;l epiyapy; mdhijfshf mbikfshf tho;fpwhu;fs;. murpaw; Nghuhl;lj;
jpw;fhd murpay;ntsp mq;F ,y;iy.xU Rje;jpu jkpo; muir mikf;f cyfk; G+uhTk; thOk; jkpou;fshy; Kd;ndLf;f
g;gl;l Nghuhl;lj;jpd; ,e;j tpisit epyj;jpy; thOk; <o kf;fs; kl;Lk; Rkf;fp
whu;fs;. mjdhy; mtu;fisj; jhq;fNt
z;baJ midj;Jj; jkpoupdJk; Fwpg;ghf Gyk;ngau; jkpoupd; tho;ehs; flikahFk;.

,dp ehk; vd;d nra;ayhk;?.

mq;Fs;s kf;fs; Kjypy; capNuhL fhg;gh
w;wg;gl Ntz;Lk;.fy;tpr; nry;tj;ij toq;f Ntz;Lk;. nghUshjhuk; tYthf tou;f;fg;gl Ntz;Lk;. fyhr;rhu rPuopitj; jLj;J xOf;fkhd r%fkhf tsu;f;f Ntz;Lk;. jha; kz;
gwpNghtijj; jLg;gJ fbdkhapDk; jLj;Njahf Ntz;Lk;. ,g;NghJ nra;af;$ba ,tw;iw ehk; nra;jhy; vd;Nwh xUehs; ekJ <of; fdT gypj;Nj jPUk;.

mq;F ,Uf;Fk; mw;gnrhw;g murpay; ,ilntspiag; gad;gLj;jp xd;Wgl;l [dehaf kf;fs; rf;jpahf xU murpaw; jiyik ,Uf;f Ntz;Lk;.,d;wa epiyapy; mJ j.Nj.$.
jhd;.mij cupa Kiwapy; newpg;gLj;jp tsu;f;f Ntz;LNk jtpu tpku;rdk; nra;tNjh vjpu;g;gNjh mopf;f Kay;tNjh jw;nfhiyf;F xg;ghdjhFk;.
mq;F Ngr Kbahjij nra;a Kbahjij nra;tj w;fhf ,yq;iff;F ntspNa thOk; Fwpg;ghfg; Gyk;ngau; jkpou;> ru;tNjr jkpou; xUq; fikg;ig cUthf;f Ntz;Lk;. mJ
jhd; ehL fle;j jkpo; <o muR.jkf;Fs; gdpg;NghUk; gifAkha; ,Uf;Fk; ru;tNjr ehLfs; midj;jpdJk; xd;Wgl;l cjtpNahL vg;gb kfpe;jthy; jkpoiu mopf;f Kbe;jNjh
mNjtopapy; ehKk; mNj ru;tNjr r%fj;ij jkpoUf;F Mjuthfj; jpUg;gNtz;Lk;. me;j rhzf;fpa rJuq;f murpaw; nraw;ghl;ilNa T.G.T.E. nra;aNtz;Lk;.ru;tNjr ehLfspd;
nghU
shjhu murpay; Mjpf;f Nehf;fq;fSf;F vjpuhf vkJ epiyg;ghl;il vLf;fhky; rhJupakhf mtu;fspd; Nehf;fq;fNshL vkJ Nehf;fq;fisAk; ,izj;J tpLt
jhy; ekJ ntw;wpiag; ngWtNjhL uh[
je;jpu topfspy; mtu;fSf;F mbikahfp tplhky; eOtp tplNtz;Lk;.

epyj;jpYk; Gyj;jpYk; mikf;fg;gl;Ls;s ,e;j ,U jkpou; mikg;GfisAk; ikag;

gLj;jp Gyk;ngau; ehLfs; xt;nthd;wpYk; gyKfq;fNshL gy;NtW tbtq;fspy; gymikg;Gfs; gy;Kidg; Nghuhl;lq;fspy; gy;Kidr; nraw;ghLfspy; <LglNtz;Lk;. xU mikg;G
,d;ndhd;iw tpku;rpg;gjpNyh vjpu;g;gjpNyh jkJ rf;jpia tPzbf;fhky; ekJ nghJ vjpupiaf; Fwp itj;Jr; nra
w;gl Ntz;Lk;.xt;nthU mikg;Gk; nra;a Ntz;ba nra;af; $ba gzpfs; Vuhsk; cz;L. mikg;Gfs; jj;jk; gpiofisj; jhNk jpUj;jpf; nfhs;s kf;fshfpa ehk; cjtyhk;.
Mdhy; xU mikg;G ,d;ndh
d;iwj jhf;FtNjh vjpu;g;gNjh mopf;f Kay;tNjh jkpopdj;jpd; moptpy; jhd; KbAk;. ntt;NtW topfspy; nraw;gl;lhYk; mikg;GfspilNa Gupe;Jzu;Tk; xj;Jio
g;Gk; mtrpak;.xNu ehspy;> xNu nraw;gh
l;il ,U mikg;Gfs; Kd;ndLj;J kf;f
isf; Fog;gf; $lhJ. vy;NyhuJk; ,Wjp ,yf;F xd;W jhd; vd;gij czu;e;J nrayhw;wNtz;Lk;. kf;fs; ve;jnthU mikg;gpd; fPOk; jk;ik Kj;jpiu Fj;jp gpsT gLj;jpf;
nfhs;shky; xNu kf;fs; rf;jpahf epd;W rfy mikg;Gfspd; nraw;ghl;bdJk; ntw;wpf;F cWJiz
ahf ,Uf;f Ntz;Lk;.kf;fspd; xUq;fpiz
g;ghfNt fdlhj; jkpou; ,izak; cUth
fp cs;sJ.mjd; ahg;G ntspaplg;g l;L
s;sJ. ehk; ve;jnthU mikg;Gf;Fk; rhu;
ghdtu;fNsh md;wp vjpuhdtu;fNsh my;y. midj;J mikg;gpduJ nraw;ghl;bw;Fk; cjtNt ehk; ,Uf;fpNwhk;. ,d;W ,q;Nf me;j xw;Wikiaf; fhz;gjpy; kfpo;Tk; jpUg;jpAk;
milfpNwhk;." vd;W Fwpg;gpl;lhu;.
mjidj; njhlu;e;J xU rpwg;G mk;rkhf jpU fz;zd; mtu;fs; jhaf kf;fspd; Ra njhopy; tha;g;G>nghUshjhu mgptpUj;jpia vq;qdk; Nkw;nfhs;syhk; vd;W njhopy;
El;g uPjpahfTk; eilKiwr; rhj;jpakhfTk; MjhuG+u;tkhfTk; nray;Kiw tpguq;fNsh
Lk; tpsf;fpaNghJ rigNahuhy; kpfTk; tuNtw;fg;gl;lJ.

mijj; njhlu;e;J fdlhj; jkpou; ,iza

j;jpd; jhafkf;fSf;fhd Kjw;fl;l cjtp
ahf 1 kpy;ypad; &gh ifaspg;Gj; njhif
apd; khjpupf; fhNrhiyia> epyj;jpy; Nritfis toq;Fk; mikg;Gfs; rhu;ghf mq;Fs;s mwtopg; Nghuhl;lf; FOtpd; ru;tNjr xUq;fpizg;ghsuhd jpU V.S.Jiuuh[tplk;
,izaj; jiytu; ifaspj;jhu;.me;jg; gzk; jhaf kf;fSf;F vq;qdk; nrytplg;gLk; vd;w tpguq;fisAk; jiytu; tpsf;fpdhu;.mjd;gb 2 yl;rk; nts;s epthuzkhfTk; 2 yl;rk;
ghlrhiy mg;gpahrg; Gj;jfq;fshfTk; 3 1/2 yl;rk; njupe;njLf;fg;gl;l tpjitg; ngz;fspd; FLk;gq;fSf;F Ranjhopy; Muk;gpg;g jw;nfdTk; 2 1 /2 yl;rk; kpjptz;b
ahfNth ijay; ,ae;jpukhfNth thq;fpf; nfhLg;gjw;Fk; gad;gLj;jg;gLnkd;Wk; $wp
dhu;.

,Wjpapy; ,izaj;jpw;Ff; ifnfhLj;j tu;j;jfg; ngUkf;fs; gyUk; fiy epfo;r;rp toq;fpa fiyQu; FOf;fSk; Nflak; toq;fp kjpg;gspf;fg; gl;lhu;fs;. midt
Uf;Fk; ed;wp njuptpj;j jiytu; kz;l
gj;ijf; nfhLj;J cjtpa jpU mfpyidAk; Nflak; toq;fpf; nfsutpj;jhu;.
12 itfhrp 13, 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

13
'Gypfs; Rje;jpug; Nghuhspfs;>
gaq;futhjpfsy;yu;' cWjpAld; $Wk;
mT];Nuypa Nguhrpupau;
"vd;idg; gzpapypUe;J tpyf;fNtz;Lk;
vd Ceylon fy;Y}up kUj;Jtu;fs; mT
];jpNuypaf; fy;Y}up kUj;Jtu;fsplk;
Ntz;LNfhs; xd;iw tpLj;jpUe;jdu;.
,t;tplak; cz;ikapy; vd;idg; ngU
ikapy; Mo;j;jpAs;sJ" vd Nguhrpupau;
Whitehall $Wfpwhu;.
' Mopg;Nguiyahy; ghjpf;fg;gl;l kf;fS
,t;thW Sydney Morning Herald Clf
j;jpd; ,izaj;jsj;jpy; Tim Elliott vO-
jpAs;s fl;Liuapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
mjid nkhopahf;fk; nra;jtu;
epj;jpaghujp.
mjd; KOtpgukhtJ>
'gaq;futhjpfspd; nraw;ghl;lhsu;> je;jp
ukhd gug;Giuf;fhuu;> %isr;ryit
nra;ag;gl;lxUtu;' vdg; gy ngau;fshy;
miof;fg;gLk; ,tu; mT];jpNuypa fhtw;
Jiwahy; tprhuizf;Fl;gLj;jg;gl;lJld;
fle;j Mz;L mT];jpNuypa cau; ePjp
kd;why; gaq;futhjj;Jld; njhlu;Gila
Fw;wq;fspy; <Lgl;ljhf gopRkj;jg;gl;lhu;.
Nkw;F rpl;dpg; gy;fiyf;fofj;jpd; Foe;
ij kUj;Jtj;Jiw Nguhrpupau; John-
Whitehall f;F [University of Western
Sydney's foundation chair of paediatrics
and child health] tpLjiyg; Gypfs; njh
lu;ghf kiwg;gjw;F vJTkpy;iy. 'kf;fs;
mtu;fis gaq;futhjpfs;' vd miof;
fpwhu;fs; 'Mdhy; tpLjiyg; Gypfs; xU
Rje;jpug; Nghuhspfs;> mj;Jld; mtu;fs;
vd;Dila khztu;fs;> ehd; mtu;fis
Nerpf;fpNwd;. ,tw;iw kl;Lk; jhd; vd;
dhy; nrhy;y KbAk;' vd Nguhrpupau;
Whitehall $Wfpwhu;.
me;j khztu;fspy; Fiwe;jJ xd;gJ
Ngu; tiuapyhNdhu;> ,yq;ifj;jPtpd;
tlf;Ff; fpof;if murhq;fj;jplkpUe;J
gpupj;njLg;gjw;fhf Nkw;nfhs;sg;gl;l
,WjpAj;jj;jpd;NghJ
nfhy;yg;gl;Ltpl;lhu;fs;.
,e;j Aj;jk; ,U Mz;LfSf;F Kd;du;
KbTf;F te;jNghjpYk; 68 tajhd Nguh
rpupau; fle;j ,U Mz;Lfshf rpwpyq;fh
tpd; jiyikj;Jtk;; jkpou;fs; kPJ Nkw;
nfhs;sg;gl;l Aj;jf;Fw;wq;fs; njhlu;ghf
mT];jpNuypa murhq;fk; eltbf;if vL
f;fj; J}z;Lk; tpjj;jpy; kdpj cupik
mikg;Gf;fs; kw;Wk; Clfq;fspy; mOj;
jq;nfhLj;J tUfpwhu;.
'rpwpyq;fh ,uhZtk; gytw;Wf;Fg; gjpy;
nrhy;yNtz;Lk;' vd mz;ikapy; I.eh
thy; ntspaPL nra;ag;gl;l rpwpyq;fh
epytuk; njhlu;ghd mwpf;ifia Nkw;Nfh
s;fhl;b Nguhrpupau; ,jidj; njuptpj;Js;
shu;.
I.ehtpd; ,e;j mwpf;ifahdJ rpwpyq;fh
murhq;fk; kw;Wk; tpLjiyg;Gypfs; Mfp
a ,U jug;gpdUk; Nghu;f;Fw;wq;fspy; <L
gl;Lss;jhfj; njuptpf;fpd;wJ.
"jha; je;ijaw;w rpWtu;fs; guhkupf;fg;g
l;l ,y;yq;fs;> ghlrhiyfs; kPJ ,yq;
if murhq;fk; thd;jhf;Fjy;fis Nkw;
nfhz;ldu;. mj;Jld; ,d;WtiuAk; gy;
WWW.THAMILARASU.COM
itfhrp 13> 2011
yhapuf;fzf;fhd jkpo;kf;fs; ,ufrpa
Kfhq;fspy; jLj;Jitf;fg;gl;Ls;sdu;.
,J xU njhlu; Jd;gpayhf cs;sJld;
,Jtiu ahUk; ,t;thwhd Fw;wq;fSf;
Fg; gjpyspf;f Kd;tutpy;iy" vd
Whitehall $Wfpwhu;.
f;F md;upgNahw;wpf;> ntd;upNyw;wu; [ an-
tibiotics and ventilators] Nghd;w kUe;J
fis toq;Ftjw;fhf Kjd; Kjypy;
Whitehall 2005y; rpwpyq;fhTf;fhd ga
zj;ij Nkw;nfhz;bUe;jhu;.
Xuhz;L fhyj;jpd; gpd;du;> aho; gy;fiy
f;fofj;jpy; fy;tp gapd;W nfhz;bUe;j
kUj;Jt gPl khztu;fSf;Ff; fw;gpg;gjw;
fhf kPz;Lk; mtu; rpwpyq;fhTf;F te;
jhu;.
"%d;W thuq;fspd; gpd;du; vdJ khztu;
fspy; tpLjiyg; Gypfspd; kUj;Jj;Jiw
iar; Nru;e;jtu;fSk; cs;slq;fpapUg;
gij mwpe;Jnfhz;Nld;.
,k;khztu;fspy; gyu; Aj;jj;jpy; <LgLk;
tPuu;fs;. gyuJ clypy; Nghu; tLf;fs;
fhzg;gl;ld. mit rpyUf;F kpfg; ghu
J}ukhdjhfTk; ,Ue;jd. ,jpy; %tu;
jkJ nrhe;jf; fhy;fis ,oe;J nraw;
iff; fhy;fisg; nghUj;jpapUe;jdu;.
vwpfizj; jhf;Fjy;fspd; kj;jpapy; xsp
u;tpsf;Ffspd; ( torchlight ) cjtpAld;
kl;Lk; kpfg; ngupaJk; Mgj;jhdJkhd
rj;jpurpfpr;irfis Nkw;nfhs;tjpypUe;J
vy;yhtpjkhd fskUj;JtEl;gq;fis
Ak; ,e;j kUj;Jt khztu;fs; ed;fwpe;
jpUe;jdu;. ,tu;fs; jkJ kUj;Jtf;fw;
ifiag; G+u;j;jp nra;tjw;F Foe;ij kU
j;Jtj;ijAk; fw;fNtz;bapUe;jJ" vd
Nguhrpupau; Whitehall njuptpf;fpwhu;.
"mjd; gpwF AFP iar; Nru;e;j ,Utu;
vd;id nrt;tp fz;lNghJ> Nehahspr;
rpwhu;fisf; Fzg;gLj;j vt;thwhd kUj;
Jtj;ijr; nra;aNtz;Lk; vd;gij kl;
LNk ehd; GypfSf;Ff; fw;gpj;Njd; vdf;
$wpNdd;" vd Whitehall $Wfpwhu;.
tpLjiyg; GypfSld; fopj;j %d;W khj
fhyg;gFjpapy; White hall [ Neu;ik ahd
tpNtfkhd <LghLila fy;tpkhdhd]
Gypfspd; murpaw;nghWg;ghsu; R.g.jkpo;
r;nry;tidr; re;jpj;Jf; fye;J iuahb-
dhu;. mj;Jld; fhl;by; mikf;fg;gl;bU
e;j Gypfspd; kUj;JtkidiaAk; ghu;
itapl;bUe;jhu;.
fskUj;Jtk; njhlu;ghd mDgtq;fis
ntspg;gLj;j cUthf;fg;gl;l NghUk; kU
j;JtKk; [ War and Medicine ] vd;w
E}iy ntspapLtjpy; jdJ kUj;Jt
khztu;fSf;F Whitehall cjtpdhu;.
mT];jpNuypah> rpwpyq;fh Mfpa ,U
ehLfspYk; thOk; rpq;fs r%fk;
kj;jpapy; Whitehall ,d; ,t;thwhd
Gyp MjuTr; nraw;ghLfs; fho;g;Gzu;it
Vw;gLj;jpAs;sd.
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
"vd;idg; gzpapypUe;J tpyf;fNtz;Lk;
vd Ceylon fy;Y}up kUj;Jtu;fs;
mT];jpNuypaf; fy;Y}up kUj;Jtu;fsplk;
Ntz;LNfhs; xd;iw tpLj;jpUe;jdu;.
,t;tplak; cz;ikapy; vd;idg;
ngUikapy; Mo;j;jpAs;sJ" vd Nguhrpu-
pau; Whitehall $Wfpwhu;.
'rpwpyq;fhTf;fhd rkhjhdk;> xw;Wik
kw;Wk; kdpj cupikf;fhd mikg;G'
[SPUR -Society for Peace> Unity and
Human Rights for Sri Lanka] vd mio
f;fg;gLk; mT];jpNuypahtpy; thOk; rpq;
fs kf;fspw;fhd mikg;gpd; Ngr;rhsu;
epkhy; ypadNf Nimal Liyanage> 'White
hall xU Kjpu;r;rpapy;yhjtu;> Nkhrbf;
fhuu;' vd Fw;wQ;rhl;bAs;shu;.
'Whitehall ,yq;ifapypUe;j fhyg;gF
jpapy; nfhOk;gpw;F jw;nfhiyf; Fz;Lj;
jhf;Fjy;fSf;F mDg;gg;gl;l Gypfspd;
xU FOtpw;Fk; kUj;Jtf; fy;tpia to
q;fpAs;shu;. jkpo; kf;fs; Jd;gg;gLfpwh
u;fs; vdg; ghu;f;Fk; Whitehall 30 Mz;
LfS f;Fk; Nkyhf Ng&e;Jfs;> Gifapu
jq;fs;> tu;j;jf epiyaq;fs;> tq;fpfs;>
njUf;fs;> kw;Wk; jdpikg;gLj;jg;gl;l
fpuhkq;fs; Nghd;wtw;wpy; Gypfshy; Nkw;
nfhs;sg;gl;l nfhiyfis fz;Lnfhs;
skhy; tpl;ljw;fhd fhuzk; vd;d?'
vdTk; Ngr;rhsu; Nimal Liyanage Nfs;
tpnaOg;gpAs;shu;.
mj;Jld;> ,tu; Ra tpUg;gj;Jld; Fw;w
j;jpw;F JizNghdtu;. 'ey;y gaq;futh
jpfs;' vd;w nfhs;ifAld; GypfSf;F
kUj;Jtj;ijg; gapw;Wtpj;Js;shu;. Gypf-
spd; gaq;futhjkhdJ ey;ynjhU Nehf;
fq;fUjpaNj vd;gij jdJ Ra tpUg;G
ld; Vw;Wf;nfhz;L nraw;gl;Ls;shu;. rpy
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
Mapuk; Gypfs; %yk; 20 kpy;ypad; tiu
ahd ,yq;ifau;fspd; capu;fs;
gwpf;fg;gl;lij mtu; rupahfNt
ghu;f;fpd;whu;' vdTk; Ngr;rhsu; Nimal
Liyanage NkYk; Rl;bf;fhl;bAs;shu;.
jkpou;fSf;fhd rupahd epahakhd jPu;
itj; njhlu;e;Jk; Njbf;nfhz;bUf;Fk;
Whitehall I.eh mwpf;if njhlu;ghf
vjpu;kiwg; ghu;it nfhz;ltuhfNt cs;
shu;.
"jkpou;fspd; epiyg;ghL njhlu;ghf rupah
d jPu;itj; juf;$ba epiyapy; If;fpa
ehLfs; rig jw;NghJ ,y;iy. MfNt
xf;Nuhgupy; Perth ,y; eilngwTs;s
nghJeytha ehLfspd; jiytu;fspd;
re;jpg;gpy; fye;Jnfhs;SkhW rpwpyq;fh
mjpgu; kfpe;jthy; mT];jpNuypa murh
q;fj;jpw;F tpLf;fg;gl;Ls;s miog;ig
epuhfupj;jy; Nghd;w VjhtJ murpay; el
tbf;iffis rpwpyq;fh murhq;fj;jpw;nf
jpuhf mT];jpNuypa murhq;fk; Nkw;nfh
s;sNtz;Lk;.
Kfhq;fspy; milj;Jitf;fg;gl;Ls;s
jkpo; kf;fs; jkJ nrhe;j ,lq;fSf;Fr;
nry;tjw;fhd xOq;Ffs; rpwpyq;fh mu
rhq;fj;jhy; Nkw;nfhs;sg;glNtz;Lk;.
mj;Jld;> Kfhq;fspy; jLj;Jitf;fg;g
l;Ls;s tpLjiyg; Gyp cWg;gpdu;fis
midj;Jyf nrQ;rpYitr; rq;fk; re;jpj;
Jf; fye;Jiuahl rpwpyq;fh murhq;fk;
mDkjpf;fNtz;Lk;. ,it epiwNtw;wg;g
Lk;tiu> mT];jpNuypah> rpwpyq;fh rhu;
eltbf;iffs; vtw;iwAk; Kd;ndLf;ff;
$lhJ" vd Nguhrpupau; Whitehall NkYk;
njuptpj;Js;shu;.
 14
GypfSldhd ,Wjp Nghupd; NghJ
Nkw;Fyf ,uh[je;jpupfspd; fUj;ij
,yq;if murhq;fk; jl;bf;fopj;jJ:
;.jkpoPo tpLjiyg; GypfSldhd ,Wjp
f;fl;l Aj;jj;jpd; NghJ Nkw;Fyf ,uh[
je;jpupfspd; fUj;Jf;fis ,yq;if mu
rhq;fk; jl;bf;fopj;jpUg;gjhf tpf;fpyPf;];
nra;jp ntspapl;Ls;sJ.
,Wjpf;fl;lg; Nghupd; NghJ tpLjiyg;
GypfSldhd Nghupid jw;fhypfkhf
NtDk; ,ilepWj;Jtjw;F Nkw;Fyf ,uh
[je;jpupfs; Nkw;nfhz;l eltbf;iffs;
njhlu;ghd 38 Mtzq;fis tpf;fpyPf;];
ntspapl;Ls;sJ.
mnkupf;f ntspAwT mikr;rpypUe;J
gpu];jhg tplaq;fs; frpe;jjhfTk; tpf;
fpyPf;]; Fwpg;gpl;Ls;sJ.
mtw;wpy; rpy Kf;fpakhd tplaq;
fs; fPNo jug;gLfpd;wd.
murhq;fg; gilfs; %u;f;fj;jdkhd Ki-
wapy; Nghiuj; njhlUkhdhy; gy;yhapuf;
fzf;fhd nghJ kf;fs; gypahf NeupLk;
vdTk;> mJ ru;tNjr fz;ldq;fs; kw;
Wk; ru;tNjr Aj;j tpjpfs; kPwy; njhlu;
ghd Fw;wr;rhl;Lf;fSf;Fk;
toptFf;Fnkd md;iwa mnkupf;fhtpd;
itfhrp 13> 2011
tpf;fpyPf;];
,yq;ifj; J}Jtu; nwhNgu;l; X gpNsf;
,yq;ifapd; Kd;dhs; ntspAwT mikr;
rUldhd re;jpg;gpd; NghJ 2009 khu;r;
khjk; vr;rupj;Js;shu;.
mNjNtis Nghupy; tpLjiyg; Gypfspd;
Njhy;tp cWjpnra;ag;gl;L tpl;ljhfTk;
mopT Vw;gLtjw;F Kd;du; ruzilAkh
W tpLjiyg; Gypfspd; jiyikAld;
njhlu;Gfisf; nfhz;bUe;j xNunahU
Nkw;Fyf ehlhd Nehu;Nt ,uh[je;jpup
fs; tpLjiyg;Gypfsplk; vLj;Jr; nrhy;
ypf; nfhz;bUe;jdu;. Mdhy; tpLjiyg;
Gypfs; mjw;Fr; nrtprha;f;ftpy;iy.
FUjp rpe;jg;gLtijj; jLg;gjw;F ehq;
fs; KO%r;rhfr; nraw;gl;Nlhk;.
vq;fshy; Kbe;jijr; nra;jjhf ehk;
czu;fpd;Nwhk;. vdpDk; mtw;iwAk;
jhz;b gy;yhapuf;fzf;fhd kf;fs; nfh
y;g;gl;lij ghu;f;Fk;NghJ tpuf;jpahf ,U
e;jJ vd;W ,yq;iff;fhd md;iwa
Nehu;Nt J}Jtu; Nlhu; n`l;uk; njuptpj;
Js;shu;.
2009 Nk khjk; Nghu; tyaj;jpw;Fs;
nghJkf;fs; vtUNk ,y;iy vd ,yq;
ifapd; ghJfhg;G mikr;rfk; mwptpj;
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
jJ. me;jf; $w;W cz;ikay;y vd;g
ijAk; gy;yhapuf;fzf;fpy; nghJkf;fs;
capuhgj;jpw;Fs; rpf;fpapUg;gijAk; vLj;
Jiuf;Fk; gy;NtW mwpf;iffs; mnkupf;
ff; J}JtUf;Ff; fpilj;Js;sd. mjid
aLj;J mopTfisj; jLf;Fk; Nehf;fpy;
,yq;if murhq;fj;jpd; cau;kl;l mjpfh
upfSld; gpNsf; njhlu;G nfhz;Ls;shu;.
fhag;gl;ltu;fs; kw;Wk; ,we;jtu;fis
ntspapy; vLj;J tUtjw;fhd mDkjp
ia midj;Jyf nrQ;rpYitr; rq;fj;
jpw;F toq;FkhW nuhNgu;l; gpNsf; Nfhup
f;if tpLj;j NghJk; mt;thW nra;a
KbahJ vd grpy; uh[gf;] fLe;njhdp
apy; gpNsf;fplk; kWg;Gj; njuptpj;Js;shu;.
mNj Nghd;W tpLjiyg;Gypfs; ruzil
tjw;F jahuhf ,Ug;gjhfTk; nrQ;rpY- Ue;jdu;. ,tu;fspy; Nehu;Nt ntspAwT
mikr;rfj;jpd; jiytu; [hd; vf;yz;Lk;
itr; rq;fj;jpd; gpujpepjpfSld; mg;g
Fjpf;F n`ypnfhg;lu;fis mDg;GkhW xUtuhthu;.
Nfhj;jhga uh[gf;]tplk; Ntz;LNfhs;
tpLf;fg;gl;l NghJ mjw;fhd Neuk; Nkw;fz;lthwhf ,yq;ifapd; ,Wjpf;
fl;l Aj;jj;jpd; filrp khjq;fspd; epf
jhz;btpl;ljhf mtu; gjpyspj;Js;shu;.
o;Tfis jpfjp thupahf tpf;fpyPf;];
mopitj; jLg;gJ njhlu;ghf nfhOk;gpyp ntspapl;Ls;s jftiy Nehu;Ntapd; af-
Ue;j ,uh[je;jpupfs; nfhz;bUe;j fUj; tenposten Clfk; tpyhtupahf njhF
j;J ntspapl;Ls;sJ.
jpidNa cynfq;Fk; gyUk; nfhz;b
gUj;jpj;Jiwapy; Nghjpa mbg;gil trjpf s; ,d;wp ,aq;fpte;j rpWtu; ,y;yk; xd;W New;W Kd;jpdk; Nkw;nfhs;sg;gl;l jpBu; Nrhjid eltbf;ifapd; NghJ fz;Lgpbf;f
g;gl;Ls;sjhfj; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.
gUj;jpj;Jiw khtl;l ePjpthd; ePjpkd;w ePjpgjp> gUj;jpj;Jiw gpuNjr nrayhsu;> nghyp]; mjpfhup> fy;tpj; jpizf;fs cj tpg; gzpg;ghsu;> rpNu\;l nghJr; Rfhjhu gupN-
rhjfu;> fpuhk Nritahsu;> khtl;l rpWtu; ed;dlj;ij cj;jpNahfj;ju; MfpNahu; nfhz;l FOtpdNu Nkw;gb Nrhjidfis Nkw;nfhz;ldu;.
,jd; NghJ Fwpj;j ,y;yj;jpy; 66 Mz; rpwhu;fSk; 96 ngz; rpwhu;fSk; jq;fpapUe; jdu;. Mz;fs; gFjpapy; 8 miwfSk;> ngz;fs; gFjpapy; 18 miwfSk; kl;LNk ,Ue;jd.
xt;nthU miwapYk; MWNgu; njhlf;fk; vl;Lg; Ngu; tiuapy; jq;f itf; fg;gl;Ls;sdu;.
rpWtu; ed;ilj;ij jpizf;fsj;jpd; tpjpf Sf;fika 36 rJu mbf;F xUtu; vd;w tPjj;jpNyNa jq;fitf;fg;glyhk;. ,Ug;gpDk; ,q;F mt;thW rpWtu;fs; jq;f
itf;fg;gltpy;iy.NkYk; mq;F mikf;fg; gl;Ls;s miwfs; NghJkhd msT fhw; Nwhl;l trjpAiladthfTk;> NghJkhd kpd;rhu trjpfs; nfhz;litahfTk;
,y;iy.
rpWtu;fs; gLg;gjw;F fl;bNyh> nkj;ijNah
>jiyaizNah ,y;iy. mq;F jq;fpap Uf;Fk; rpWtu;fspd; ghjzpfs;> cilfs;> ghlrhiy nfhg;gp> Gj;jfq;fs;> cztUe; Jk; jl;Lf;fs; vd;gdTk; mtu;fs; jq;fpap Uf;Fk;
me;j miwfspy; epyj;jpNyNa itf;fg;gl;Ls;sd.
kyry $lKk; ghtpf;ff; $ba epiyapy; ,y;iy. mj;Jld; nghJr; Rfhjhu gupNrhjfupdhy; toq;fg;gl;l Esk;G tiyfs; vitAk; mq;F fl;lg;gltpy;iy.
mDgtkhd guhkupg;ghsu;fSk; ,y;iy. rj; JzTfs; mq;F jq;fpapUf;fpd;w rpWtu;f Sf;F ,Jtiu ehSk; toq;fg;gltpy;iy vd;gJk; njupate;Js;sJ.
,NjNtis> fle;j khjk; 24 Mk; jpfjp ePjpgjpahy; rpWtu; ,y;y epu;thfpfSld; fye;Jiuahly; elj;jg;gl;lJ. ,jd; gpufhu k; Fwpj;j jpfjpapd; gpd;du; rpWtu;fis rpWtu;
,y;yq;fspy; ,izg;gjhdhy; ePjp kd;w mDkjpapd; gpd;dNu ,izf;FkhW cj;jutplg;gl;lJ.
ePjpkd;w cj;juitAk; kPwp Fwpj;j rpWtu; ,y;yj;jpy; 14 rpWtu;fs; ,izf;fg;gl;L s;sdu;. ,q;F jq;fpAs;s rpWtu;fs; vy; NyhUk; ntsp khtl;lj;ijr; Nru;e;jtu;fNs.
kd;dhu;> fpspnehr;rp khtl;lq;fspy; Kfhq; fspy; jq;fpapUe;j rpWtu;fNs ,q;F jq; fitf;fg;gl;Ls;sdu; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf; fJ.
gUj;jpj;Jiw cga fjpu;fhkj;jpy; cs;s "flTspd; Foe;ijfs;" vd;Dk; rpWtu; ,y; yNk ,t;thW ,aq;Ftjhfr; Rl;bf;fhl;lg;g l;Ls;sJ.
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
07 Mk;gf;f njhlh;r;rp....
MUCR vd;w ngaupy; u\;ahtpd; Nf.[P.gp.
cWg;gpdu;fs;jhd; mq;F te;jpUf;fpd;whu;fs;
vd;W rpl;dp nua;ypf;Fj; njupahJ. jhdhf
Nt nrd;W tiyapy; tPo;e;jhu;. nydpdpd;
Ml;rpia vg;gb tPo;j;jyhk; vd;W mtu;fS
ld; Nru;e;J EZf;fkhfj; jpl;lk; jPl;bdhu;.
Mdhy;> ,q;Nf yz;ldpy; mku;e;Jnfhz;L
nydpid tPo;j;JtJ vg;gb? u\;ahtpy; Ml;
rpjhd; mikg;gJ vg;gb? mjw;F u\;ahtpw;F
Neupy; NghfNtz;Lk; my;yth?
'u\;ahtpy; kpfTk; gykhfr; nraw;gLk; vq;f
sJ cWg;gpdu;fShlhf cq;fs; ,ufrpag;
gazj;jpw;F ehq;fs; Vw;ghL nra;J jUfpd;
Nwhk;" vd;wJ MUCR ,dJ INuhg;gpag;
gpupT. 'ePq;fNs Neubahfr; nrd;W Ml;rpf;
ftpo;g;Gj; jpl;lk; gw;wp tpsf;fpr;nrhd;dhy;
mq;Fs;s vq;fs; cWg;gpdu;fSf;Fj; njk;g
hf ,Uf;Fk;.. NkYk; cw;rhfkhfr; nraw;g
Lthu;fs;.." rpl;dp nua;ypf;F Ibah nfhLj;
jhu;fs; MUCR ,dJ INuhg;gpag; gpupT.
u\;ahtpd; Ml;rpiaf; ftpo;g;gjw;F vd;W
kpfTk; ,ufrpakhfg; Gwg;gl;l rpl;dp nua;yp
>u\;ahtpy; gfpuq;fkhff; ifJ nra;ag;gl;lhu;.
mtiu u\;ahtpw;F ,ufrpakhf mioj;Jr;
nrd;w Nf.[P.gp. cWg;gpdu;fNs> u\;a vy;iy
ia mile;jJk; mtiuf; ifJnra;jhu;fs;.
rpj;jputijfs;> tprhuiz> Jg;ghf;fpr; R+L
vd;W kpfTk; Nrhfkhf Kbtile;jJ gpug
y;akhd> jpwikahd xU tPudpd; tho;f;
if.
mJ khj;jpuky;y> ,tu; Nghd;W Gyk;ngau;
e;j ehLfspy; u\;a Ml;rpf;F vjpuhfr; nral;
gl;Lf; nfhz;bUe;j gy Gul;rpahsu;fs;>
Njrg;gw;whsu;fs;> Njrpathjpfs; Vkhw;wg;gl;
lhu;fs;. gLnfhiy nra;ag;gl;lhu;fs; fhzh
ky; Nghzhu;fs;> flj;jg;gl;lhu;fs;. nraypo
f;f itf;fg;gl;lhu;fs;.
,Jjhd; Operation Trust vd;w ,uh
Zt eltbf;if.
cyf mstpy; kpfTk; ntw;fukhd xU
csT eltbf;if.
cyf ehLfspd; Gydha;Tg; gpuptpdUf;fhd
xU Kf;fpa ghyu; ghlk;jhd; Operation
Trust vd;w ,e;j ,uhZt eltbf;if.
,g;nghOJ cs;s kpfg; ngupa Nfs;tp ,J
jhd;.
Operation Trust Nghd;w xU csT
eltbf;ifia Gyk;ngau; jkpou;fisf; Fwp
itj;J rpwpyq;fh ,uhZtk; Nkw;nfhs;Sfp
d;wjh?
nfhQ;rk; rpf;fyhd Nfs;tpjhd;. MdhYk;
Gyk;ngau; jkpou;fs; ngupjhf Nahrpj;Nj
ahf Ntz;ba Nfs;tp.
Mk; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wJ vd;W cWjpah
ff; $Wtjw;F vd;dplk; NghjpasT Mjhu
k; fpilahJ.
Mdhy; mg;gbahd xU eltbf;if Nkw;
nfhs;sg;gLtjw;fhd re;ju;g;gq;fSk;>
rhj;jpaq;fSk; epiwaNt ,Uf;fpd;wd vd;
W vd;dhy; cWjpahff; $wKbAk;. me;jr;
rhj;jpaq;fis xt;nthd;whfg; ghu;g;Nghk;.
Ks;sptha;f;fhypy; tpLjiyg;Gypfspd; Kf;
fpa];ju;fs;> jsgjpfs;> Nghuhspfs; vd;W
Vuhskhdtu;fs; nfhj;jhf rpwpyq;fh ,uh
Ztj;jpd; fuq;fspy; fpilj;jhu;fs;. mtu;f
is KOf;f KOf;f rpwpyq;fh ,uhZtj;
jpd; Gydha;Tg; gpuptpdu;jhd; ifahz;L
tUfpd;whu;fs;. mg;gbj; jkJ fuq;fspy;
fpilj;jtu;fis murpay; uPjpahfTk;>
,uhZt uPjpahfTk; gad;gLj;jp tUfpd;w
rpwpyq;fh ,uhZtj;jpd; Gydha;Tg; gpupT>
mtu;fis epr;rak; jkJ Gydha;Tj; Nj
itfSf;Fg; gad;gLj;jhky; itj;jpUf;fkh
l;lhu;fs;.
,d;iwa fhyfl;lj;ijg; nghWj;jtiuapy;
tpLjiyg; Gypfs; mikg;gpd; midj;J
nraw;ghLfSk;; ,yq;ifapy; XusT KO
ikahfNt mopf;fg;gl;Ltpl;l epiyapy;>
tpLjiyg; Gypfs;trk; ,Ue;j MAjq;fs;>
mtw;iw ,af;ff;$batu;fs; vd;W midj;
JNk rpwpyq;fh ,uhZtj;jhy; ifg;gw;wg;
gl;Ltpl;l epiyapy;> Gyk;ngau; r%fj;jpd;
nraw;ghLfs;jhk; rpwpyq;fh Njrj;ij nfh
Q;rk; rq;flj;jpy; Mo;j;Jk;gbahf ,Ue;J
tUfpd;wd. vdNt rpwpyq;fh ,uhZtj;jpd;
Gydha;Tg; gpupT jdJ mj;jid gyj;ij
Ak; epr;rakhfg; Gyk;ngau; jkpou;fisf;
Fwpitj;Jj;jhd; jpUg;gp tpl;bUf;Fk; vd;g
jpy; re;Njfk; ,y;iy.
rup> Gyk;ngau; jkpou;fisf; Fwpitj;J rp-
wpyq;fhtpd; Gydha;Tg; gpupT vd;d nra;a
yhk;?
nraw;ghl;lhsu;fs;> Kf;fpa];ju;fs;> r%f
j;jiytu;fs;> Clftpayhsu;fs; Nghd;wtu;
fis tpiyNgryhk;. kpul;lyhk;.
Mdhy; tpiyNghff;$batu;fs; midtUk;
Vw;fdNt gy Mz;LfSf;F Kd;dNu
tpiyNgha;tpl;lhu;fs;. rpq;fsj;jpd; kpul;ly;
fSf;F fyq;ff;$btu;fs; kPJk; rpwpyq;fh
Gydha;Tg; gpupTk; mjd; $ypfSk; ifit
j;J ePz;lehl;fshfptpl;ld. ,it vjw;Fk;
mfg;glhky; vQ;rpapUg;gtu;fs;jhd; rpq;fs
j;jpw;F jw;nghOJ gpur;rid. vjw;Fk; mQ;
rhky;> vjw;Fk; tpiyNghfhky; Gyk;ngau;
Njrq;fspy; Xu;kkhf epd;Wnfhz;bUg;g
tu;fs; gw;wpj;jhd; rpwpyq;fh nfhQ;rk; rpe;
jpf;fpd;wJ. ftdnkLf;fpd;wJ.
vjw;Fk; mbg;gzpahky; tPukhf Gyk;ngau;
Njrq;fspy; epd;W NghuhLk; mg;gbg;gl;l
kwj; jkpou;fis vd;dnra;ayhk;?
,J gw;wpg; ghu;g;gjhdhy;> Rkhu; xd;wiu
tUlq;fs; ehk; gpd;Nehf;fpr; nry;yNtz;
Lk;.
Ks;sptha;f;fhy; Kbtpidj; njhlu;e;J
mg;nghOJ xU ngupa ntw;wplk; fhzg;g
l;lJ. Gypfis jhk; Kw;whfNt mopj;J
tpl;ljhf rpwpyq;fh murhq;fk; mwptpj;jJ.
jsgjpfs;> Nghuhspfs;> Mjuthsu;fs;> kf;
fs; vd;W midtiuANk rpiwf;Fs; js;
sptpl;L> jdJ ntw;wpia gy ehl;fs;
nfhz;hbaJ rpq;fsj; jiyik.
Mdhy; me;jr; re;ju;g;gj;jpy; jkJ ntw;wp
f;Fg; gq;fk; tpistpf;ff;$ba rpy Mgj;J
f;fs; ,yq;ifapy; gutyhf kiwe;J ,U
e;jij rpwpyq;fhg; Gydha;Tg; gpupT czu;
e;jJ. mjhtJ> tlf;F fpof;F> kw;Wk;
njd; ,yq;iff; fhLfspy; MAjq;fSld;
Gypfspd; rpwpa rpwpa mzpfs; epiy
nfhz;bUe;jd. mNj Nghd;W nfhOk;gpYk;>
njd; ,yq;ifapYk;> Gypfspd; Gydha;Tg;
gpuptpdu; kf;fNshL kf;fshf fye;J tho;e;
J nfhz;bUe;jhu;fs;. cj;juT fpilj;jJk;
nraw;gLtjw;nfd;W Vuhskhd jw;nfhiyg;
NghuhspfSk; gy ,lq;fspYk; kiwe;jp
Ue;jhu;fs;.
Gypfs; kPjhd ntw;wp vd;W nfhz;lhbf;
nfhz;bUe;j rpq;fsj;jpw;F> ,e;j tplak;
xU ngupa mr;RWj;jyhfNt ,Ue;jJ.
tlf;F fpof;fpy; cs;s fhLfspYk;> njd;
,yq;if kw;Wk; jiyefu; nfhOk;gpYk; ga
q;fu MAjq;fSld; kiwe;jpUf;Fk; E}w;wp
w;Fk; mjpfkhd tpLjiyg; Gyp cWg;gpdu;
fis fz;Lgpbf;fNtz;Lk;. mopf;fNtz;Lk;.
,e;jg; nghWg;gpid Vw;Wf;nfhz;l rpwpyq;
fhg; Gydha;Tg; gpupT> xU ,ufrpa elt
bf;ifia Nkw;nfhz;lJ. me;j eltbf;if
fpl;lj;jl;l Operation Trust csT elt
bf;ifia xj;jjhfNt ,Ue;jJ.
jk;kplk; ruzile;j my;yJ jk;khy; ifJ
nra;ag;gl;l rpy tpLjiyg; Gyp Kf;fpa];
ju;fis rpj;jputij nra;J> mtu;fsJ
kidtp Foe;ijfisg; gzak; itj;J>
kpfTk; ftdkhf xU ,ufrpa eltbf;if
ia Nkw;nfhz;lJ rpwpyq;fh ,uhZtg;Gy
dha;Tg; gpupT.
mjhtJ> Ks;sptha;fhy; eltbf;ifapd;
nghOJ rpwpyq;fh ,uhZtj;jhy; ifg;gw;w
g;glhky; rpy jsgjpfs;> xU njhFjp tpLj
iyg; Gyp cWg;gpdu;fs; jg;gpj;J td;dpf;
fhLfspy; cs;s epyf;fPo; Ruq;fq;fspy;
kiwe;jpUe;J nraw;gLtJ Nghd;w xU
Njhw;wg;ghL jpl;lkpl;L cUthf;fg;gl;lJ.
rpwpyq;fh Gydha;Tg; gpuptpdu; Vw;ghL
nra;j FO> gy;NtW ,lq;fspy; kiwe;jpU
e;j NghuhspfSld; njhlu;Gfis Vw;gLj;jp
jhk; kPs xUq;fpize;J Nghuhl Ntz;ba
jd; mtrpaj;ij typAWj;jpg; Ngrpdhu;fs;.
jk;ik mopj;j rpwpyq;fhg; gilapdiug;
gopthq;fNtz;Lk; vd;W rgjk; vLj;jhu;fs;.
,e;jr; re;ju;g;gj;jpy; Gyk;ngau; ehLfspy;
Njrpak; Ngrpf;nfhz;bUe;j xU jug;gpduhy;
mtpo;j;Jtplg;gl;l fijfSk;> khiafSk;
$l> rpwpyq;fh Gydha;Tg; gpuptpdupd; ,e;j
,ufrpa eltbf;iff;Fg; ngupJk; cjtNt
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
itfhrp 13> 2011
nra;jd. 'mNjh mtu; mq;Nf ,Uf;fpd;whu;.
,Njh Iahapuk; NgUld; me;j jsgjp td;
dpapy; kiwe;jpUf;fpwhu;".. ~Gypfs; td;
dpapy; ,d;W jhf;Fjy; gy ,uhZtj;
jpdu; fhak; Mdhy; nra;jpia rpwpyq;fh
murhq;fk; kiwj;Jtpl;lJ| ..'td;dpapy; gy
rpwpyq;fh gilapdiuf; fhztpy;iy.."-
,JNghd;W Gyk;ngau; jkpou;fspy; xU gpup
tpdu; Mu;tf;Nfhshupdhy; Nkw;nfhz;l gpur;
rhuq;fs;> rpwpyq;fh gilapdu; Nkw;nfhz;l
me;j ,ufrpa eltbf;iff;Fg; ngupa ms
tpy; ifnfhLj;jJ.
kPs xUq;fpiza Kad;wtu;fs; rpwpyq;fhg;
gilapduplk; trkhfNt khl;bf;nfhz;lh
u;fs;. gy fUk;Gypfs;$l ,e;j ,ufrpar;
rjp eltbf;ifapd; nghOJ mfg;gl;Lf;nfh
z;lhu;fs;. gy Mz;Lfs; nfhOk;gpYk;
mjd; Rw;Wtl;lj;jpYk; ,ufrpakhfr; nra
w;gl;L te;j Gypfspd; gy csthspfs;
rpwp yq;fhg; gilapduplk; kpf ,yFthfNt
mfg;gl;Lf;nfhz;lhu;fs;.
rpwpyq;fh Gydha;thus;fshy; ,af;fg;gl;l
,e;j mzpapdu; Gyk;ngau; Njrq;fspy;
nraw;gl;l Kf;fpa nraw;ghl;lhsu;fisAk;
njhlu;G nfhz;L> gy;NtW jfty;fisg;
ngw;whu;fs;. ngUksT gzj;ij mDg;gp
itf;Fk;gb Nfl;L mjidg; ngw;whu;fs;.
ntspehLfspy; ,Ue;j nraw;ghl;lhsu;fS
ld; ,yq;ifapy; njhlu;Gfspy; ,Ue;j egu;
fisAk; jkJ ,e;j eltbf;ifapD}lhff;
fz;Lgpbj;jhu;fs;.
,g;nghOJ kWgbAk; gioa Nfs;tpf;F
tUNthk;.
,Njtifapyhd eltbf;ifia Gyk;ngau;
jkpou;fisf; Fwpitj;J rpwpyq;fhg; Gydh
a;Tg; gpupT nra;tjw;Fr; re;ju;g;gk; cs;s
jh?
epr;rakhf cs;sJ vd;gjpy; re;Njfk; ,y;
iy.
jkpo; Njrpaj;jpd; kPJ Gyk;ngau; jkpou;fs;
nfhz;Ls;s ntwp Gyk;ngau; jkpou;fspd;
kpfg; ngupa gyk; vd;gJ cz;ikNa. mNj
Ntis ,e;j ntwp|jhd; Gyk;ngau; jkpou;f
spd; kpfg; ngupa gytPdk; vd;gijAk; ehk;
xg;Gf;nfhz;Ljhdhf Ntz;Lk;.
'jkpo; Njrpak;" vd;W $wpf;nfhz;L ahUk;
vk;ik ,yFthf Vkhw;wptpLk; mstpw;F
,e;j ntwpf;F ehk; mbikahfpf; fplf;fpd;
Nwhk;. gy tpahghupfs; Njrpak; Ngrp vk;
ik> vkJ nghUshjhuj;ij tisj;Jg;
NghLtij ehk; njupe;Jnfhz;Nl mDkjp
j;Jf;nfhz;bUf;fpd;Nwhk;- Njrpaj; jpd;
ngauhy;.
vdNt vkJ kpfg; ngupa gykhf ehq;fs;
epidj;Jf;nfhz;bUf;fpd;w Njrpaj;jpd; kPjh
d vkJ fz;%bj;jdkhd gw;W> kpjkpQ;rpa
ntwp -,tw;wpidNa vkf;F vjpuhd jkJ
efu;TfSf;F vkJ vjpup gad;gLj;j Kid
Ak; re;ju;g;gk; ,Uf;fNt nra;fpd;wJ.
',y;iy ,y;iy.. mJ xU NghJk; Kbah
J.." vd;W rpyu; $wyhk;.
Mdhy; jhk; Nerpf;fpd;w Njrpaj;jpd; nga
uhy; ,d;W rpy Njrpathjpfs; njUtpy;
epd;W rl;iliaf; fpopj;Jf;nfhz;L mbgL
tJ vkJ gytPdj;jpw;F xU rpwe;j cjhu
zk;. vk;iktpl Ntfkhf jkpo; Njrpak;
Ngrpf;nfhz;L Operation Trust csT el
tbf;if vk;kj;jpapy; Nkw;nfhs;sg;glf;$
bjw;fhd rhj;jpaj;ij ehk; ,yFthf cj
wpj;js;sptpl KbahJ.
,e;jpahtpy; Gypfs; kPs xUq;fpizfpd;whu
fs; vd;w fij vk;ktu;fs; kj;jpapy; jw;
nghOJ kpf Ntfkhf gutpf;nfhz;bUf;
fpd;wJ. ,e;jf; fijapd; Njhw;Wtha; vJ
vd;W ghu;j;jhy; rpwpyq;fhtpd; ghuhSkd;wj;
jpy;jhd; ,e;jf; fij Kjd;Kjypy; mtpo;j;
Jtplg;gl;lJ. mJTk; rpwpyq;fhtpd; gpujku;
jhd; ,e;jf; fijia gfpuq;fkhfj; njuptp
j;jhu;. mtu; rpwpyq;fhg; Gydha;Tg; gpuptpd
iu Nkw;Nfhs;fhl;bj;jhd; ,e;jf; fijiaj;
njuptpj;jpUe;jJ ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ.
rpwpyq;fh ,uhZtj;jpduhy; ifJ nra;ag;
gl;ljhff; $wg;gl;l gy tpLjiyg; Gyp
Kf;fpa];ju;fs;> jpBnud;W Gyk;ngau; ehL
fspy; Njhd;wp Njrpak; NgRtJ ,d;W
rhjhuz epfo;thf khwp tUfpd;wJ. 'ehd;
td;dpapy; jiytUld; epd;wdhd;.. "- vd;W
15
$wpf;nfhz;L epiwag; Ngu; INuhg;ghtpy;
jw;nghOJ murpay; nra;a Muk;gpj;Js;
shu;fs;.
jiytUld; epd;w ePq;fs; vg;gbj; jg;gp
te;jPu;fs;? Vd; jiytiu tpl;Ltpl;L ,q;F
te;jPu;fs;? ,JNghd;w Nfs;tpfis ehq;f
Sk; Nfl;gjpy;iy. mjw;fhd gjpiy mtu;
fSk; nrhy;tjpy;iy.
,d;Wk; Fwpg;ghfg; ghu;j;jhy;> ,tu;fspy;
mNdfkhNdhu; rpwpyq;fh tpkhd epiyak;
topahfNt te;jpUf;fpd;whu;fs;. ,tu;fspy;
gyu;> tTdpahtpy; rpwpyq;fh jLg;G Kfh
kpy; khjf;fzf;fhf rpwpyq;fhg; gilapduh
y; jLj;J itf;fg;gl;bUe;jtu;fs;.
td;dpapy; GypfSf;Fr; rhg;ghL nfhLj;jtu;
fs;> nrd;wpapy; epd;wtu;fs;> vy;iyf;fh
ty; flikfspy; <Lgl;ltu;fs; vd;W gy
Uk; ,g;nghOJ $l rpwpyq;fh gilapdiu
y; jLj;Jitf;fg;gl;bUf;Fk; epiyapy;>
midtUk; mwpe;j tpLjiyg;Gyp Kf;fpa];
ju;fs;> jitUld; ,Ue;jtu;fshy; vg;gb
rpwpyq;fh ,uhZtj;jpd; tha;fSf;Fs;
,Ue;J ntspNaw Kbe;jJ? vg;gb rpwpy
;fh gilapdupd; fz;fspy; kz;izj; J}tp
tpl;L rpwpyq;fhtpd; xNu ru;tNjr tpkhd
epiyak; Clhf INuhg;gpa ehLfSf;F tu
Kbe;jJ? ,J gyuhYk; re;Njfj;JlNdNa
ghu;f;fg;gLfpd;wJ. ,tu;fs; Operation Trust
csT eltbf;iff;fhf mDg;gg;gl;ltu;f
sh vd;fpd;w Nfhzj;jpYk; rpe;jpf;fNtz;
ba epiyapy;jhd; ,d;W Gyk;ngau; jkpou;
fs; ,Uf;fpd;whu;fs;.
,d;W Gyk;ngau;e;j ehLfspy; fle;j fhy
q;fspy; jkpo; Njrpa vjpupfshf tyk; te;
jtu;fspd;; nraw;ghLfis rw;W Mokhf
Nehf;Ffpd;w nghOJ ,e;jr; re;Njfk;
NkYk; tYtilfpd;wJ. INuhg;gpa ehLfsp
y; jkpo; Njrpathjpfshy; Nkw;nfhs;sg;gL
fpd;w rhjhuzkhd xU Nk jpd Cu;tyj;
jpNyNa GFe;J fyhl;lh gz;Zfpd;w khw;
Wf; FOtpdu;> my;yJ rpwpyq;fhtpd; iff;
$ypfs;> jw;nghOJ Gyk;ngau; jkpou;fs;
Nkw;nfhs;Sfpd;w Nghuhl;lq;fs; njhlu;gpy;
ngupa mstpy; mf;fiw fhz;gpg;gij
fhz Kbtjpy;iy.
kfpe;jtpw;F vjpuhf Gyk;ngau; kz;zpy;
xU ngupa Nts;tpNa eilngw;W tUk;
,e;jr; re;ju;g;gj;jpy; $l> ,g;gbg;gl;ltu;fs;
xU Gd;rpupg;Gld; nksdk; filg;gpbj;J
tUtij xU tpj;jpahrkhd mNjNtis
mtjhzpf;fg;glNtz;ba xU efu;thfNt
ehd; ghu;f;fpd;Nwd;.
,J> rpwpyq;fh ,uhZtk; Gyk;ngau; kz;
zpy; Nkw;nfhs;Sfpd;w Operation Trust
Nghd;w xU xU cWjpahd> ePz;lfhy
nraw;ghl;Lf;fhd toptpLjyhff; $l ,Uf;
fyhk;.
Gyk;ngau; jkpou;fs; rw;W Mokhfr; rpe;jpf;
fNtz;ba jUzk; ,J. ,e;j ,lj;jpy;
xU Kf;fpa tplaj;ij njspTgLj;jptpl
tpUk;Gfpd;Nwd;.
td;dp kw;Wk; tlf;F fpof;F gpuNjrq;fspy;
kuzj;jpd; gpbapy; ,Ue;J kapupioapy;
jg;gpj;J> capiuf; ifapy; gpbj;jgb Nkw;
Fyfpy; jQ;rile;jpUf;Fk; gyu; ,d;W vk;
kj;jpapy; ,Uf;fpd;whu;fs;. mtu;fspd; cz;
ikAk;> J}a;ikAk; cz;ikapNyNa nkr;r
j;jf;fJ. mtu;fsJ topfhl;ly;fSk;>
MNyhridfSk; Gyk;ngau; jkpou;fSf;F
epr;rak; Njit vd;gjpy; re;Njfk; ,y;iy.
MdhYk; ,tu;fs; kj;jpapy; fye;J rpwpyq;
fhg; Gydha;thus;fshy; mDg;gg;gLk;
csT V[d;Lf;fs; gw;wpa vr;rupf;if cz
u;itAk; ehk; nfhz;bUg;gJ ,r;re;ju;g;g
j;jpy; kpf kpf mtrpak;.
,y;yhtpl;lhy;> Gyk;ngau; jkpou;fspd; tpL
jiy czu;it jpirjpUg;Gk; xU tif
Operation Trust csT eltbf;iff;F
mdpahakhfg; gypahfpg;Nghd kw;nwhU
,dk; vd;fpd;w ngau; tuyhw;wpy; vkf;F
fpilj;JtpLk;.
epuh[; Nltpl;
; The arrival of 492 Sri Lankan Tamil refugees has triggered a predictable wave of xenophobia, not the least of which has come from our own Canadian politicians and some Sri
Lankans.

Certain federal politicians and government officials have decided to exploit this phobia of common people to gain votes and cheap popularity with their sensational quotes such as:
“We won’t allow Canada to become a place of refuge for violent criminals”; “We will not support those who want to create a two-tier immigration system: one tier for law-abiding
immigrants who wait patiently in the queue, and a second, for criminals and terrorists who jump the queue.”

Let me address their first concern with rhetorical questions. Isn’t this a preemptive criminalization of 492 men, women and children prior to their trials without giving them any benefit
of doubt?
16 itfhrp 13, 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

Gyk; ngau; aho; nrd;N[hd;]; fy;Y}up gioa khztu;fs; Aj;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l

td;dp khzth;fs; 220 ngiu guhkhpg;G - Nk khj flik
fle;j rdpf;fpoik (Nk khjk; 7e; jpfjp)
khiy 7 kzpf;F ];fhgNuhtpy; aho;
nrd;N[hd]; fy;Y}up gioa khztu;fs;
xU fiy khiy epfo;r;rp xd;iw elhj;
jpdhu;fs;. td;dpapy; kpfTk; Jd;gj;jpd;
kj;jpapy; thOk; 220 rpWtu;fs; aho;
nrd; N[hd;]; fy;Y}upapy; ,g;nghOJ
fy;tp fw;fpd;whu;fs;. ,tu;fs; fy;Y}up
tpLjpapy; jq;fp fy;tp fw;fpd;whu;fs;.
,jw;fhd nryit Gyk; ngau; aho;
nrd; N[hd;]; fy;Y}up gioa khztu;
fs; nghWNgw;Ws;shu;fs;. mjw;fhd
fdba - nuhuz;Nuh tho; nrd;N[hd;];
gioa khztu;fspd; epjp Nrfupg;G fiy
epfo;Nt ,e; epfo;T.

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

rpwpyq;fhtpy; Nghu; cf;fpukhf ,lk;ng w;Wf;nfhz;bUe;j rpijj;J mopf;fg;gl;l me;jf; flw;fiuapy; vwpfiz xd;W ghupa rj;jj;Jld; tPo;e;J ntbj;j NghJ ,ts;
mjpypUe;J 100 kPw;wu; njhiytpy; xU gJq;FFopapDs; ,Ue;jhs;.

Ntfkhfg; gha;e;Jte;j vwpfizr; rpjw nyhd;W ,tsJ khu;gpidg; gjk; ghu;j;j J. ,e;jf; Fz;Lr; rpjwy; ePz;l J}uj;jp ypUe;J gazpj;jikapdhy; mJ jd;
Ntfj;jpid ,oe;j epiyapy; Njhiy ClWj;J rpwpJ J}uk; nrd;wpUe;jJ.
tifnjhifapd;wp tPo;e;J ntbj;Jf;nfh z;bUe;j vwpfizfSf;Fj; jhd; ,iu ahfp capu; Jwe;jhy; jdJ ngw;Nwhu; ve;jstpw;Ff; fyq;Fthu;fs; vd ,e;jf; fNdba
ngz; mq;fpUe;jNghJ vz;zpg; ghu;j;jhshk;. Mdhy; ,ts; ey;tha;g;G ngw;wts;. ,tsJ khu;gpid me;jf; Fz;Lr;rpjwy; jhf;fpaNghJ mJ jd; Ntfj;jpid
,oe;jpUe;jJ. ,e;j epiy apy; rpwpanjhU fhaNk ,tSf;F Vw;gl; bUe;jJ.

"xt;nthU capUk; ngWkjpkpf;fJ. Nghupd; NghJ capu;fs; ,of;fg;gLtij ehd; mbNahL ntWj;Njd;" vd ,ts; National Post Clfj;jpw;F njuptp j;jhs;.
[jdJ FLk;gj;jpdu; kw;Wk; cw tpdu;fspd; ed;ikfUjp ngaupid ntsp aplNtz;lhk; vdf; Nfl;Lf;nfhz;lhs;] [nkhopahf;fk; jp.tz;zkjp]

Nghu; ,lk;ngw;w gFjpapy; gy khjq;f shfr; rpf;fpapUe;j ,e;jg; ngz; <w;wpy; mq;fpUe;J jg;gptUk; tiuf;Fk; Nkhrkh d vwpfizj; jhf;Fjy;fis Neubahff;
fz;Zw;wjhff; $Wfpwhs;. ,tsJ ,e; jf; $w;W cz;iknad ep&gpf;Fk; tifapNyNa I.eh ty;Yeu; FOtpd; mwpf;ifAk; ntspte;jpUf;fpwJ.
nrg;nuk;gu; 2008 njhlf;fk; Nk 2009 tiuapyhd fhyg;gFjpapy; ngUnkLg;gp yike;j vwpfizj; jhf;Fjy;fisr; rpwpyq;fh murhq;fk; Nkw;nfhz;lij cWjp
g;gLj;Jk; ek;gj;jF Fw;wr;rhl;Lf;fs; fpilf;fg;ngw;wpUg;gjhf ty;Yeu;fs; FO jdjwpf;ifapy; Fwpg;gpl;bUf;fpwJ.
Nkhjy;fspypUe;J jg;gpr;nrd;w nghJk f;fs; milf;fyk; Njba ghJfhg;Gty ag; gFjpapid ,yf;Fitj;J mur gilapdu; nrwpthd vwpfizj; jhf;Fjy; fis
elhj;jpajhf ty;Yeu;fs; FO $WfpwJ. Nk 04 2009 md;W ghJfhg;G tyag; gFjpapy; itj;Jj;jhd; ,e;jf; fNdba khJ fhakile;jpUf;fpwhs;.

I.ehtpd; czT epthuzg; nghUl;fis toq;Fk; ikaq;fs; kw;Wk; kUj;Jtk idfis ,yf;Fitj;J murgilapdu; jhf;Fjy; elhj;jpajhf ,e;j mwpf;if
$WfpwJ. 'Nghupd; ,Wjpehl;fspy; nghJ kf;fs; mjpfk; nfhy;yg;gl;likf;F mur gilapdu; elhj;jpa vwpfizj; jhf;Fj y;fNs fhuzk;' vd;fpwJ ,e;j mwp f;if.
rpwpyq;fhtpy; ,lk;ngw;wjhff; $wg;gLk; rk;gtq;fs; njhlu;ghf nghWg;Gr;nrhy;Yk; nray;Kiwf;Fj; jdf;F MNyhrid toq;Ftjw;fhf I.eh nrayhsu; ehafk; fle;j
Mz;L ty;Yeu;fs; FO vd;w xd;iw mikj;jpUe;jhu;.

I.eh ty;Yeu;fs; FOtpd; 196 gf;fq;f isf;nfhz;l ,e;j mwpf;if fle;j jpq; fsd;W ntspaplg;gl;lJ. Nghupd; NghJ mur gilapdu; nghJkf;fis ,yf;F itj;J
ve;jnthU R+l;LtYtpidAk; gad;gLj;jtpy;iy vd murhq;fk; $Wfp d;wNghJk; rpwpyq;fh mur gilapdu; midj;Jyfr; rl;lq;fis kPWk; tif apy;
nrayhw;wpapUf;fyhk; vd;fpwJ I.ehtpd; ,e;j ty;Yeu;fs; FO.

murhq;fkhdJ nghJkf;fis ,yf;Fit j;J vwpfizj;jhf;Fjy;fis khj;jpuk; elhj;jtpy;iy. khwhf> Nghupd; kj;jpapy; rpf;fpapUe;j kf;fSf;fhd kdpjhgpkhd cjtp-
fis murhq;fj;jpdhy; jLj;J epWj;jg;gl;lJ. Nghjpa trjpfspd;wpf; fhzg;gl;l ,lk;ngau;e;Njhu; Kfhk;fspy; kf;fis milj;J itf;fg;gl;ldu;. nfhiy kw;Wk;
Ml;flj;jy; Clhf murhq;fj;jpw;F vjpuhd fUj;Jf;fisf; nfhz;bUe;j Clfq;fspdJ tha; %lg; gl;lJ.
jq;fs; gq;fpw;F> tpLjiyg; GypfSk; nghJkf;fis kdpjf; Nflaq;fshfg; gad;gLj;jpNahJ jg;gpr;nry;y Kw;gl;l nghJkf;fis ,yf;Fitj;Jj; Jg;ghf; fpr;
R+Lfis elhj;jpapUf;fpwhu;fs;> rpW tu;fs; cs;spl;l jkpo; ,isQu;fs; gyu; fl;lha Ml;jpul;lYf;F cl;gLj;jg;gl; bUe;jdu;> jkf;fhd gJq;FFopfis
mikg;gjw;Fg; nghJkf;fisg; gad;gLj; jpapUf;fpwhu;fs; vd me;j mwpf;ifapy; njhlu;e;J $Wg;gLfpwJ.
"nghJkff;s; ,og;Gf;fs; Ntfkhf mjpf upj;jNghjpYk; mq;fpUe;J nghJkf;fs; ntspNaWtijg; Gypfs; mDkjpf;ftp y;iy. epiyikfs; NkhrkiltjhdJ
midj;Jyfj; jiyaPL xd;Wf;fhd topapid Vw;gLj;Jk; vd ek;gpa Gypfs; ,t;thW nrayhw;wpapUf;fpwhu;fs;" vd me;j mwpf;if njhlu;fpwJ.

,JNghd;wnjhU tprhuizf;Fj; jhd; xUNghJk; xj;Jiog;Gj; jug;Nghtjpy;iy vd rpwpyq;fh murhq;fk; jpl;ltl;lkhf kWj;Jtpl;lJ. Mdhy; ,JNghd;w xU
tprhuizapid Kd;ndLf;Fk; cupik I.ehtpw;F cs;sJ vd fNdbau;fs; ek;Gfpwhu;fs;. ghJfhg;G tyag; gFjpapy; jpdKk; vwpfiz kiof;F Kfk;nfhLj;
Jepd;w Mapuf;fzf;fhd nghJkf;fspy; jhDk; xUj;jp vd;fpwhs; ,e;jg; ngz;.
kUj;Jtkid xd;Wf;Fr; nrd;w jhd; mq;F jd;dhyhd cjtpfisr; nra;jjh ff; $Wfpwhs;.

"xt;nthU ehSk;> xt;nthU fzKk; thfdq;fspy; fhakile;jtu;fSk; ,we; jtu;fSk; kUj;Jtkidf;F nfhz;Ltug; gLthu;fs;. Nehahsu;fis mDkjpf;Fg; gFjpapy;
ehd; gzpnra;Njd;. Muk;gfl;l KjYjtpfisr; nra;jgpd;du; mtu;f isr; rj;jpurpfpr;irf; $lj;jpw;F mDg;G Nthk;. ,we;jtu;fspd; ngau; tpguq;fs; njhlu;ghd gjpT-
fis ehq;fs; Nkw;nfh z;Nlhk;. kUj;Jtkidg; gjpNtl;by; ,we;jtu;fspd; ngau; tpguq;fisg; gjpt jw;Ff;$l vq;fSf;F Neuk; NghJkhdjhf ,Uf;ftpy;iy" vd
jdJ mDg tj;jpid tpgupf;fpwhs; me;j Atjp.

Nkhrkhff; fhakile;j epiyapy; ehd;F tajpw;Fk; Fiwthd rpwhu;fs; $l mq;F nfhz;Ltug;gl;lhu;fs;. mtatq;fs; Jz;bf;fg;gl;l kw;Wk; rpij e;j epiyapYk;>
jiyf;fhaq;fSlDk; ngz;fs; mq;F nfhz;Ltug;gl;ldu;. Vd; ghJfhg;G tyag; gFjpapypUe;J xU fp.kP njhiytpypUe;j Kd;dzpg; ghJ fhg;G epiyfspypUe;J
te;j Jg;ghf;fpf; Fz;Lfs; $l nghJkf;fisf; fhag;g Lj;jpapUe;jJ. kUj;Jtkid tshfj;jpy; $l vwpfizfs; njhluhf tPo;e;J ntb j;Jf;nfhz;bUe;jJ" vdj;
jdJ mDg tj;jpid me;j ngz; tpgupj;jhs;.
"vwpfiz Vtg;gl;l rj;jk; Nfl;lTld; Fz;Lr; rpjwy;fspypUe;J jg;Gtjw;fhf kUj;Jtkidapy; ehq;fs; gzpahw;wpa ,lq;fspNyNa tPo;e;J gLj;Njhk;. kUj;Jtid
tshfj;jpy; tPo;e;J ntbj;j vwpfizfspd; tpisthf VyNt fhakile;j gyu; kPz;Lk; fhakile;jdu;. fhakile;jtu;fSf;Fr; rpfpr;ir toq; fpa kUj;Jtu;fs; $lf;
nfhy;yg;gl;l du;".

I.ehtpdJ mwpf;if mt;thNw fplg;gpy; Nghlg;gl;LtplhJ vd ehd; ek;GfpNwd;. "midj;Jyf r%fj;jpd; ,d;ndhU fz;Jilg;G eltbf;ifahf ,J mik ahJ vd
ehd; ek;GfpNwd;. I.eh tpd; ,e;j Kaw;rpahdJ Nghupd; NghJ ngUk; Jd;gq;fSf;F Kfk;nfhLj;Jepd;w ,e;j kf;fSf;F cz;ikahd ey;ypzf;fj; jpid Vw;gLj;Jk;
vd ehd; ntFthf ek;GfpNwd;" vd;fpwhs; ,e;jg; ngz;.

nra;jp top%yk;: National Post

nkhopahf;fk;: jp.tz;zkjp.
jkpoPo muR - Thamileela Arasu itfhrp 13, 2011 17

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

,jpfhr fhyk; njhl;L jkpoUf;fhd tuyh
w;W milahsj;ijf; nfhz;l ,lq;fspy; td;dpAk;> td;dpiar; rhu;e;j Ky;iyj;jPTg; gpuNjrKk; gpujhdkhdjhFk;.

Fwpg;ghf Ky;iyj;jPTg; gpuNjrk; tlfpof;F ,izg;gpd; njhLthahFk;. tlfpof;F ,

izg;ghy; <oj;jkpoupd; ghuk;gupak;> Guhd fhy Ml;rp mjpfhuk;gw;wpa Mtzq;fs; ntspg;gl;L tplyhk; vd;w mr;rk; rpq;fsj;
jpw;F Vw;gl;lJ ,d;W New;wy;y. jkpo;g; gpu
Njrq;fspy; thOk; jkpoupd; gz;ghl;Lj; njhlu;Gfs; Jz;bf;fg;gLtjhy; jkpou; milahsq;fisr; rpijf;fyhk; vd;Wk;> mjdhy; rpq;fsj;jpd; Nkyhjpf;ff; nfhb
apd;fPo; <oj;jpy; jkpou;fis rjhfhyKk; VjpypfshfTk;> nfhj;jbikfshfTk; itj;
jpUf;fyhk; vd;w fl;likg;G ruptuNtz;Lk; vd;gjw;fha; gy Kidg;Gfs; ele;Njwp tU
tij mtjhdpf;ff; $bajhf ,Uf;fpd;wJ.

Ky;iyj;jPT gFjpapy; mike;j FKo

Kid> jz;zP&w;W> jz;zPu;Kwpg;G> jz;zPu; Kwpg;Gf; Fsk;> FWe;J}u; kiy> nts;is kiy> xl;LRl;lhd; Nghd;wit td;dpad; Ml;rpapy; Fwpj;jwpag;gl;l gFjpfshFk;. ,jw;fhd
fhuzk; vd;dntd;why;> ed;dPu; nfhz;l tskpf;f gFjpahifahy; Nkl;Lg; gapu;r;nra;ifAk; mNjNghy; fpof;Fg; gf;
fkhf fly;tsk; epiwaNt cz;L. jkpou; jhafj;jpy; tsk;kpf;f gFjpfis muR ,dk; fz;L rpq;fstu;fisf; FbNaw;wp tsq;fisr; Ruz;LtNjhL jkpou; Fbap
Ug;Gf;fis Ijhf;fTk; jpl;lq;fis Nkw;
nfhz;L tUfpwhu;fs;.

FWe;J}u; kiyg; gFjpapy; kpfg;gpugy;akhd mUs;kpF ma;ad; Nfhapy; ,Ue;J te;jij vspjpy; kwe;Jtpl KbahJ. rpwg;Gkpf;f mt;thyaj;jpw;F> fpof;fpd; KbTWk; gFjpfshd
jpUf;Nfhzkiy khtl;lj;jpd; jpupaha;> njd;dkuthb> Fr;rntsp Nghd;w ,lq;fspypUe;J jkpo;g; gf;ju;fs; FLk;gk; FLk;gkhf khl;L tz;by;fspYk; fhy;e
ilahfTk; xU fhyj;jpy; nrd;W te;jJ rpq;fsj;jpd; fz;fSf;F cWj;jyhf ,Ue;
jpUf;Fk;. ,J vjpu;fhyj;jpy; tlfpof;F ,izg;gpw;F mbNfhyhf mikAnkd;gjd; ntspg;ghLjhd; ,d;W eilngWk; FbNa
w;wq;fs; MFk;.

mUs;kpF ma;ad; Nfhapy; jw;nghOJ mU

s;kpF Gj;j Nfhapyhf khwpaJ> jkpo;kf;
fspd; ftdj;ij <u;j;Js;sJ. NkYk;> ,Wjpahf ele;j td;dp Aj;jj;jpd; NghJ jkpo;kf;fs; Vuhskhd Ngu; nfhd;W Ftpf;
fgl;l ,lq;fspy; jz;zPu; Kwpg;Gg; gF
jpAk; xd;whFk;. ru;tNjr mikg;Gfspd; tprhuizapypUe;J ,yq;if muR jg;Gtj
w;fhf jz;zPu; Kwpg;G vd;w ehkj;ij kOq;fbf;fr; nra;tjhy; mt;thwhd xU mdu;j;jk; eilngwtpy;iy vd;W $Wtj
w;F trjpahf ,Uf;Fk;. ,jd; fhuzkhf jz;zPu; Cw;W vd;w ngaUf;Fg; gjp
yhf FWe;J}u; vd;w ngaiu ,yq;if muR Kd;dpiyg;gLj;jp tUfpwJ. jz;zPu; Kwpg;
Gf; Fsk; vd;w gok;ngUk; ngau; FWe;J}u; thtp vd;W ngau;khw;wk; ngw;wpUf;fpwJ.

FKoKidapypUe;J 5 Km J}uj;jpy; mike;Js;s jz;zPu; Kwpg;G vd;w gioa fpuhkj;jpy; Vwj;jhs 100 jkpo;f;FLk;gq;fs; guk;giu guk;giuahf tho;e;jpUe;jdu;. Gypfs; muR ,Wjp
Aj;jj;jpd; gpd; ,lk;ng
au;e;J tho;e;Jnfhz;bUf;fpd;w ,f;FLk;
gq;fis kPs;FbNaw tplhJ jLf;fg;gLfpd;
wdu;. jkpoUf;nfjpuhd ,d mopg;ig rhjf
khff; nfhz;l rpq;fsj;jpd; kw;WNkhu; Aj;jkhf mg;gFjpapy; rpq;fs kPdt kf;f
is ,yq;if muR FbNaw;wp tUfpwJ.
njhlu;r;rpahf eilngw;W tUk; ,d xopg;
gpd; xU gFjpahd rpq;fsf; FbNaw;
wq;fis vt;thW jLg;gJ?
jkpoupd; ghuk;gupa tho;tplq;fspy; Vw;gL
j;jg;gLk; fyhr;rhur; rpijTfis vg;gbj; jLg;gJ?
,yq;if ,uhZtj;jpd; gpbapy; mfg;gl;l jkpo;g; gFjpfspy; thOk; ngz;fis ty;YwTfspypUe;J vg;gb kPl;gJ?
tWikapdhy; ifNae;Jk; vkJ jkpo; cwTfis vg;gb kPl;gJ?

,JNghd;w gy gzpfs; jkpo;kf;fspd; jiyfspy; Rkj;jg; gl;bUe;j NghjpYk; ,it gw;wp rpe;jpahJ vJTk; elf;fh
jJNghy; vk; kj;jpapy; gyu; ,Ue;J tU
fpd;wdu;. mNjhL FOr;rz;ilfSk;> fspahl;lq;fSk; tu tu mjpfupj;J tU
tij mtjhdpf;ff;$bajhf ,Uf;fpd;wJ. jw;fhypfkhf ,tw;iwnay;yhk; js;sp
itj;Jtpl;L xl;Lnkhj;j Gyk;ngau; jkp
oUk; xU Filapd;fPo; xd;Wgl;L ,d mopg;gpw;nfjpuhf fpsu;e;J voy; Ntz;Lk;.

ghjpf;fg;gl;Lf;nfhz;bUf;Fk; <ok; tho; jkpo;kf;fSf;Fk; xU ghupa flikAk; cz;L. mjhtJ ghjpf;fg;gLk; jkpo;kf;fs; MjhuG+u;tkhfTk;> vr;rupf;ifahfTk; nra;jpfis cyf
ehLfSf;Fk;> ru;tNjr Clfq;fSf;Fk;> Gyk;ngau; tho; jkpo; Clfq;fSf;Fk; njupag;gLj;jy; Ntz;Lk;.

kiyA+u; gz;zhfj;jhd;
18
kdpj cupik kPwy;fs;: Mjhuj;jpw;Fk;
mijj; jLg;gjw;Fk; cjTk; nra;kjp
'csT' xspg;glf; fUtpfs;;
;.jq;fSf;F Vw;fdNt mwpTWj;jg;gl;l
ikf;F mikar; nraw;gLk; ,e;jr; nra;
kjpfs; Fwpg;gpl;l Neuj;jpy; Fwpg;gpl;l
,lj;jpidg; xspg;glnkLf;fpwJ. mNj
gFjpapid kPz;Lk; ,uz;L ehl;fspd;
gpd;du; glnkLg;gjw;F VJthf ,JNgh
d;w nra;kjpfs; Gtpiar; Rw;wp tUfpwd.
Fwpg;gpl;lnjhU Fw;wk; muq;NfWfpwnj
dpy; mjid ntWkNd ghu;j;Jf;nfhz;b
Ug;gij tpl xspg;glnkLg;gJ mjpfgy
idj; jUk; vd;gJ ,q;F ep&gzkhfpw
J.
,t;thW mnkupf;fhtpidj; jskhff;
nfhz;l The Christian Science Monitor
vd;Dk; Clfk; ntspapl;Ls;s fl;Liuap
y; Fwpg;gpl;Ls;sJ.
mf;fl;Liuapd; KOtpgukhtJ>
2009 Nk khjj;jpy; rpwpyq;fhg; gilapdu;
tpLjiyg;Gypfis ,y;yhnjhopj;j gpd;
du; ,d;ndhU ' rjp' eltbf;if 9000
iky;fSf;F mg;ghy; eilngWfpwJ.
mjhtJ yh]; Gnwhk;yp vd;gtu; 450
iky;fSf;F mg;ghy; Nky; epd;W vLj;j
nra;kjpg;glq;fis mnkupf;f jiyefuh
d Nthrpq;udpy; ,Ue;jgb gy Nfhzq;f
spy; myrp mtjhdpj;J tUfpwhu;.
kdpj cupikfs; kw;Wk; mwptpay; jpl;l
j;jpd; xU gFjpahd American Associa-
tion for the Advancement of Science -
AAAS mikg;gpd; Ma;T $lj;jpy; vLf;f
g;gl;l ,r;nra;kjp xspg;glq;fs; myrp
Muhag;gLfpd;wd.
16 mb ePs mfyKila mr;nra;kjpg;
glq;fis Muha;e;J tUgtu;fspy; xUt
uhd jiuj;Njhw;wtpayhsuhd Gnwhk;yp
[Mr. Bromley> a geographer]> rpwpyq;fh
,uhZtk; nghJkf;fs;kPJ jhf;Fjy;
elhj;jpajh vd;gijj; ,jd; %yk; fz;
lwpa KbAk; vd ek;Gfpwhu;.
Fwpg;gpl;l ,e;jg; glj;jpd; xt;nthU Ez;
Gs;spAk; [pixel] 20 mq;Fyj;jpw;Fr;
rkk;. Mjypdhy; ,we;j clyq;fis
Jy;ypakhf milahsk; fhZtw;F ,J
NghJkhdjhf ,y;iyj;jhd;. ,Ue;jhYk;>
GW}k;ypAk; mtUld; gzpahw;Wgtu;fSk;
mg;glq;fs; fhz;gpf;Fk; Vida Nrjq;
fis mtjhdpf;fpwhu;fs;.
Ml;ywp vwpfizj; jhf;Fjy;fshy; fl;l
lq;fs; Nrjkile;jpUf;fpd;wd> ngUe;jpu
shd nghJkf;fs; jpuz;bUe;j ,lj;jpy;
vwpfizfs; tPo;e;J ntbj;jpUf;fpwd.
tpLjiyg; Gypfspd; ePs;rJu tbthd
fy;yiwfs; ehSf;F ehs; mjpfupj;Jr;
nry;fpwd. Kjy; ehs; vLj;j xspg;glj;jp
idtpl mLj;jehs; vLj;j xspg;glj;jpy;
mjpf fy;yiwfis ,dq;fhz Kbfpw
J.
,JNghy nghJkf;fs; ,yf;Fitf;fg;gl;
lij rpwpyq;fh murhq;fk; Kw;whf kWj
;jpUf;fpwJ. Mdhy; njhluhf Nghupd;
me;j ,Wjp ehl;fspy; ele;jJ vd;d
cq;fs; tpsk;guq;fSf;F : jpU (647)274-3945.
itfhrp 13, 2011
vd;gij fhl;Lk; tifapy; ,JNghy jf
ty;fs; njhluhf ntsptUtij vtuh
Yk; jLf;fKbahJ.
$fps; Vj; njhlf;fk;> Gtp epiyfhz;
fUtpfs;> NtT tpkhdq;fs; kw;Wk; nra;
kjpfs; tiu gad;ghl;bYs;s ,d;iwa
cyfpy; jfty;fs; Ntfkhf ntsptUfp
wd.
fle;j 10 Mz;LfSf;Fk; Nkyhf jdpah
u; nra;kjpfs; njhiyj;njhlu;ghly;fs;
gzpfSf;fhfg; gad;gLj;jg;gl;L tUfpd;
wd. 1999k; Mz;L Kjy; tu;j;jfg; gad;
ghl;Lf;fhd xspg;glq;fis vLg;gjw;fhd
nra;kjpfs; Vtg;gl;bUf;fpd;wd.
MW mb kw;Wk; 20 mq;Fyj; Jy;ypaj;
jd;ikAld; thdpypUe;J jiuapd; xspg;
glq;fis vLf;ff;$ba
xspg;glf;fUtpf is ,e;jr;
nra;kjpfs; nfhz;bUf;fp d;wd.
murhq;fq;fs;> tptrhaj;Jiwrhu; jdpahu;
epWtdq;fs;> efuj; jpl;lkply; kw;Wk;
njhiyj;njhlu;G Nghd;w gyNtW gl;l
NjitfSf;fhf ,e;jr; nra;kjpg;
glq;fs; gad;gLj;jg;gLfpd;wd. Vd; mz;
ik ehl;fspy; Rw;Wr;R+oy; kw;Wk; kdpj
cupik mikg;Gf;fSk; ,j;jifa nra;
kjpg; glq;fisg; gad;gLj;Jtjw;F Muk;
gpj;jpUf;fpd;wd.
nfhywhNlhtpidj; jskhff; nfhz;l
'b[pw;wy; FNshg;' Digital Globe vd;w
epWtdk; ,j;jifa Njitf;fhf Ntl;y;l;
tpA+ -1 Worldview 1 vd;w nra;kjpapid
mDg;gpapUe;jJ. rpwpyq;fh njhlu;ghf
nra;kjpg; xspg;glq;fisg; ngWtjw;fhf
GW}k;yPAk; ,e;j epWtdj;jpidNa mZ
fpapUf;fpwhu;.
Fwpg;gpl;l ,e;jr; nra;kjpahdJ jpdKk;
150>000 rJuiky; gug;gsT nfhz;l gF
jpfisg; xspg;glnkLf;fty;yJ.
cyfj;jpid kzpf;F 17>000 kPw;wu;fs;
vd;w Ntfj;jpy; Rw;wptUk; ,e;jr; nra;
kjp 10 iky; mWgJ iky; ePs mfyk;
nfhz;L epyj;Jz;bid 25 tpdhbfspy;
20 mq;Fyg; xspg;glkhf vLf;Fk; jpw
idf; nfhz;lJ.
rpk;ghNgapd; ru;thjpfhu Ml;rpahsd; nwh-
Ngl; KfhNgapd; gilapduhy; tPLfs;
mbj;Jj; jiukl;lkhf;fg;gl;l epfo;T
2005 k; Mz;L nra;kjpfspd; JizAld;
glkhf;fg;gl;bUe;jJ.
nra;kjpfisg; gad;gLj;jp ,J Nghd;w
glq;fis vLf;Fk; AAAS mikg;gpdJ
KjyhtJ eltbf;if ,Jjhd;. 2007k;
Mz;L lhG+upy; gy E}w;Wf;fzf;fhd tPL
fs; vupj;J mopf;fg;gl;lijAk; mjdJ
nra;kjpg;glq;fs; cWjpg;gLj;jpd.
gu;kh> fhrh> tl nfhupah> vjpNahg;gpah
kw;Wk; nfhq;Nfh FbauR Nghd;w ehLf-
spy; ,lk;ngw;w KiwNfLfis
tprhupg;gjw;Fk; nra;kjpg; glq;fs;
gad;gLj;jg;gl;ld. mz;ik ehl;fspy;
Thamileelaarasu@gmail.com
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
muGyfpy; Vw;gl;l fpsu;r;rpfspd; NghJ>
Fwpg;ghf ypgpah kw;Wk; vfpg;J ehLfsp
Yk; mur vjpu;g;Gf; fpsu;r;rpfs; jPtpuk;
ngw;wNghJ nra;kjpg; glq;fs; vLf;fg;l;b
Ue;jd.
",JNghd;w nra;kjpg; glq;fs; mjpAau;
ngWkjpkpf;fit'"vd;fpwhu; midj;Jyf
kd;dpg;Gr; rigapd; kdpj cupik epfo;
rpj;jpl;l tpQ;Qhdk; gFjpapd; gzpg;ghsu;
];nfhl; vl;Ntl; $Wfpwhu;.
,JNghy nra;kjpfs; topahf vLf;fg;g
Lk; juTfis vt;thW gad;gLj;JtJ
vd;gJ gw;wp kf;fs; ,d;dKk; gapd;WtU
fpwhu;fs;. 2009k; Mz;L jpU.GW}k;yPapdJ
FO rpwpyq;fhtpdJ epiyikfis ftd
khf mtjhdpj;jJ.
kzy;ghq;fhd gpuNjrj;jpy; vwpfizfs;
tpOe;J ntbf;f kzy;fs; rpjwpf;fple;
jij me;jr; nra;kjpg; glq;fspy; jhq;
fs; mtjhdpj;jjhf ,tuJ FOtpy;
mq;fk; tfpj;j xUtu; $Wfpwhu;. vwpf
izfs; tpOe;J ntbj;j ,lj;jpid
mtjhdpj;jNghJ vwpfizfs; rpwpyq;fh
,uhZtj;jpdupd; fl;Lg;ghl;bd; fPopUe;j
gFjpfspype;Nj te;J tPo;e;jpUg;gJ cW
jpg;gLj;jKbAk; vd ,tu; njhlu;e;J
njuptpj;jhu;.
Fwpg;gpl;l njhU rk;gtk; ,lk; ngWk;
NghJ jq;fis ahNuh ghu;j;Jf;nfhz;
bUf;fpwhu;fs; vd;gij rk;gtj;Jld;
njhlu;Gilatu;fs; ed;fwpthu;fs; vd;
gij mz;ika rk;gtk; xd;W cWjpg;
gLj;JfpwJ.
fle;j A+iyapy; fpu;fp];jhd; [Kyrgyzs-
tan] ehl;by; Osh vd;Dk; efuj;jpy;
,lk;ngw;w ,d td;Kiwapd;NghJ 1600
tPLfs; vupA+l;b mopf;fg;gl;bUe;jd.
,jd;NghJ vLf;fg;gl;l nra;kjpg; glq;
fis mtjhdpj;j Ma;Tg; gzpahsu;f
Sf;F Mr;rupak; fhj;jpUe;jJ.
'vq;fisf; fhg;ghw;Wq;fs;' [SOS] vd;w
thrfq;fs; mWgJ mb caukhd vOj;
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
Jf;fspy; E}w;Wf;Fk; Nkw;gl;l ,lq;fspy;
vOjg;gl;bUe;jd. nra;kjpfs; topahfj;
jq;fis ahNuh m tjhdpg;gij ,e;j
kf;fs; mwpe;jpUg;gijNa ,e;jr; rk;gtk;
fhl;LfpwJ. nra;kjpapd; nray;jpwidf;
fhl;LnkhU rk;gtk; ,J.
jq;fSf;F Vw;fdNt mwpTWj;jg;gl;l
ikf;F mikar; nraw;gLk; ,e;jr; nra;
kjpfs; Fwpg;gpl;l Neuj;jpy; Fwpg;gpl;l
,lj;jpidg; xspg;glnkLf;fpwJ. mNj
gFjpapid kPz;Lk; ,uz;L ehl;fspd;
gpd;du; glnkLg;gjw;F VJthf ,JNgh
d;w nra;kjpfs; Gtpiar; Rw;wp tUfpwd.
Fwpg;gpl;lnjhU Fw;wk; muq;NfWfpwnj
dpy; mjid ntWkNd ghu;j;Jf;nfhz;b
Ug;gijtpl xspg;glnkLg;gJ mjpfgy
idj; jUk; vd;gJ ,q;F ep&gzkhfp
wJ.
",t;thW kdpj cupikfs; kPwg;gLk;
NghJ mtw;iw nra;kjpfspd; JizA
ld; xspg;glnkLg;gJld; khj;jpuk; epd;W
tplhJ Fw;wthspfs; ahNuh mtu;fis
midj;Jyf ePjpkd;wpd; Kd; epWj;Jt
jw;fhd fhyk; te;Jtpl;lJ" vd fyp-
Nghu;zpahtpYs;s rhuhd;Nghl;
gy;fiyf;fofj;jpd; fy;tpkhd; gw;wpf;
kpau; Patrick Meier $Wfpwhu;.
Fwpg;gpl;l ,e;jg; xspg;glq;fis vt;thW
gad;gLj;jp Fw;wthspfis ePjpapd; Kd;
epWj;JtJ vd;gJjhd; ,d;iwa Nfs;tp
vd;fpwhu; mtu;.
kdpj cupik tplaj;jpy; nra;kjpg; gl
q;fs; fhj;jpukhd jhf;fj;jpid Vw;gLj;
Jk; vd;gJ vjpu;ghu;f;fhjnjhU mk;rNk.
,aw;if tsq;fis ,dq;fhZjy; cs;
spl;l mbg;gil tpQ;Qhdf; Nfs;tpfS
f;Fg; gjpy;fhz;gjpy; nra;kjpfs; Kf;fpa
gq;fhw;Wfpd;wd. Fwpg;ghf twpa ehLfS
f;F ,J ngUk; Jizahf mikAk;.
nkhopahf;fk; nra;jtu; jp.tz;zkjp.
ed;wp Gjpdg;gyif
jkpoPo muR - Thamileela Arasu itfhrp 13, 2011 19

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

South sudan voted for independence from the north, in a referendum reported Reuters today. According to the Reuters report 98.83% had voted for separation from the north.
The Sudanese war which was known as the llongest running war after WWII, came to an end in 2005 with a peace accord.

IIn 2009 the sudanese President Omar Al Bashir was indicted by the international criminal court for war crimes and crimes against humanity.

The full text of the Reuters report

Jason Benham And Jeremy Clarke, Reuters · Monday, Jan. 31, 2011

South Sudan almost unanimously voted to declare independence from the north in a referendum, officials said on Sunday, sparking mass celebrations in the southern capital Juba.

Thousands cheered, danced and ululated after officials announced the first official preliminary results that overall showed a 98.83% majority for separation, according to the vote's website.

"This is what we voted for, so that people can be free in their own country.... I say congratulations a million times," south Sudan President Salva Kiir told the crowd.

The vote was promised in a 2005 peace deal that ended decades of north-south conflict, Africa's longest civil war, which cost an estimated two million lives.

Mr. Kiir, the head of the former southern rebel Sudan People's Liberation Movement (SPLM), praised his former foe, Sudanese President Omar Hassan al-Bashir, for agreeing to the 2005 accord.

"Omar al-Bashir took the bold decision to bring peace. Bashir is a champion and we must stand with him," said Mr. Kiir, speaking in a mixture of English and the local

South Sudanese celebrate as preliminary results indicate 98.83% voted for independence.

Arabic dialect. "The project has not finished.... We cannot declare independence today," he added.

According to the terms of the accord, south Sudan will be able to declare independence on July 9, pending any legal challenges to the results.

Northern and southern leaders still have to agree on their shared border, how they will split oil revenues after secession and the ownership of the disputed Abyei region.

"I am so happy. Imagine having schools, no fear, no war. Imagine feeling like any other people in their own country," student Santino Anei, 19, told Reuters.

United Nations Secretary General Ban Ki-moon welcomed the peaceful vote but told an African Union summit in Addis Ababa he was still concerned about the unresolved issues.

Washington's Sudan envoy Scott Gration told Reuters at the summit the "tough part" of the peace deal was still to come.

"These issues, whether it be borders or citizenship or oil revenues, cannot be solved unless there is an effort [by north and south] to work together in a partnership," he said.

Secession campaigners described the vote as a chance to end years of perceived northern exploitation. Mr. Bashir, who campaigned for unity, later announced he would accept a separation vote.

Chan Reek Madut, the deputy head of the referendum commission, told the crowd 99.57% of voters in the 10 states of south Sudan voted for independence.

Commission spokesman George Makuer said the 98.83% figure published on the website included votes from southerners in north Sudan and eight other countries.
20 itfhrp 13, 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR