Fire Flower

By Kagamine Len
Romaji lyrics:

"Saisho kara kimi o suki de irarete yokatta" nante

Sora ni utaunda
Tsumekonda yume o uchiageru basho
Sagashimete kono machi kara deta
Furueru chakushin dengen o kitta
Moedasu doukasen daremo tomorarenai
Sekai no owari ga ima otozureta toshitara
Zenbu hoppotte futari eien ni issho nanoni ne
Like a Fire Flower
Boku ga kiechawanai you ni
Hinoko chirase yume uchiagare
"Saisho kara kimi o suki ni naranakya yokatta" nante uso made tsuite
Narenai keshiki
Fushizen na egao
Hanayakana matsuri to wa chigatteta
Kurikaesu rusuden "Ganbare" no koe
Namida de doukasen kiechaisou dayo
Uchuu no hajimari ga ano kuchidzuke datoshitara
Hoshizora wa futari koboshita kiseki no ato
Like a Fire Flower
Kimi ga mitsuke yasui youni
Raimei no gotoku
Yume todorokase
"Saisho kara kimi o suki ni naranakya yokatta" nante
Barenterun darou na
Umare mo sodachi mo
BARABARA na bokura
Sugata mo katachi mo
Sorezore na bokura
Otoko mo onna mo
Chiguhagu na bokura
Soredemo kokoro o hitotsu ni dekitanara
Jinsei no tochuu ga senkouhanabi datoshitara
Isshun de mo futari terasu himawari no you ni
Like a Fire Flower
Itsuka yozora ni tairin o
Sakasu sono toki made matte kure
"Saisho kara kimi o suki de irarete yokatta" nante
Sora ni utaunda

English lyrics:

"I'm glad that I've been able to love you from the start"
I'll sing those words to the sky
A place in which I can launch up bursting dreams
I've left this city in search of such a place
Turned off the power when I felt it vibrate
There's no stopping a lit fuse
If the world were to end right now
I would give up everything else just to be together with you for the rest of eternity
Like a Fire Flower
I must not disappear
Sparks scatter everywhere as my dream launches away
"It would have been better if I had never loved you from the start" I tell such a lie
Scenery that I'm not accustomed to
A forced smile
This festival is a bit different from your average showy one
The words coming from my answering machine repeat "Do your best!" again
This fuse has almost been put out by tears
If the beginning of the universe were that kiss
Then the starry sky would be traces of all our miracles scattered about
Like a Fire Flower
My dreams
Will make a thundering sound
So that you can easily find them
"It would have been better if I had never loved you from the start"
I guess my lie has been found out
Being born and being brought up
Separated us
Appearance and shape
Different between us
Man and woman
Like night and day, we are
And yet, if only our hearts could be made into one
If the way of life were a sparkler
Even if it were only momentarily, it'd be nice if it lit up us two like a sunflower
Like a Fire Flower
One day, the night sky will be filled with large flowers
Until the day that they bloom, wait for me
"I'm glad that I've been able to love you from the start"
I'll sing those words to the sky