j¡m¢hL¡

-LmÉ¡Z Qœ²haÑ£

¢Ln¡l£l Qfma¡ Q¤j Hp¡ JN¡ j¡m¢hL¡

®k±hel N¡e ®Nu j¤¢š² f¡L L¡ml ®L¡¢Lm
®a¡j¡l Qm¡l p¡b ®YE ®Mm JN¡ p¡h¡¢mL¡
f§¢ZÑj¡l Qy¡c ®cM M¤m k¡u kj¤e¡l ¢Mmz

HLh¡l dl¡ c¡J f¡a¡ BR Ajªa p¡f¡e

p¤h¡¢pa ®N¡m¡fl¡ ®c¡m M¡u lbl Q¡L¡u
B¢jJ plh qu Ns k¡C ®N¡m¡f h¡N¡e
®h¡¢dhªr g¤Vh ¢L B¢cg¤m ®k±he ®Mm¡uz

a¡j¡l ¢eað ¢cu Qm k¡h pge AZÑh

Bn¡ma¡ ®YL ®ch e¡¢ij§m ®N¡mL dy¡dy¡u
a¡lfl L¢fLm jªc¤mu h¡¢Su ®f±äÊh
l¡Sqwp Q¤j¤ M¡h ®S¡e¡¢Ll Bm¡l ®jm¡uz

e¡l£l hy¡de ka¡ M¤m k¡h Q¢¾cÐj¡l L¡m

Ajm dhm ¢N¢l fbf¡h h¡p¿¹£ pL¡mz

g¢lcf¤l
24.08.1996z
Al¦¢Zj¡
-LmÉ¡Z Qœ²haÑ£

g¡…e Ešç BS AV¢hl¡ ¢cN¿¹ ¢hl¡S

fm¡n ¢nj¤m ph flj¡e¤il¡ ®cnm¡C
®N¡m¡f£ ®e¡mL fl ej NR pjl plh
AZÑh E¾j¤š² BS ¢cL ¢cL QmR ms¡Cz
®m¡Lj¡e ®q¢Ljl ®c¡L¡ea¡ ®M¡m¡ ®eC BS
®l¡N£l ®ph¡l ®Qu a¡l L¡R hs l¡Sfb
®lL¡¢hl AOÑÉ ®lM f¤l¡¢qa ¢LlZ jn¡C
lš²¡š² ®L±¢fe ¢eu Ll k¡u pjl nfbz

Ar±¢qe£ ¢hcÉ¡bÑ£l¡ ®gV fs d¤a¤l¡l ¢ho

¢qj¡mu ¢qji¤m mu qu m¡pÉl pj£f
HL¢V jªe¡m Hp X¡L ®cu e£m pl¡hl
Lf¡a-Lf¡a£ ka¡ Ty¡fcu p¤hZÑ hà£fz
ab¡¢f jªNu¡ no l¢a ®eu S¡q²h£l a£l
Bfe ¢hhl je My¤S f¡u Qy¡cl nl£lz

2
h¡N¡e h¡N¡e hu p¢jlZ ¢eL¤” nl£l
c¢rZ¡ jmu N¡u HLje S£hel N¡e
al¦Z al¦Z£ ¢jm öe ®pC Ajl L£aÑe
®n¡L¡qa f¡¢Ml¡J ¢gl f¡u Bfe¡l fСZz
HL¢V lbl fl EW Bp Ak¤a °p¢eL
Hi¡lØV ¢Se ¢eh üfÀ¡fÔ¤a ®c¡ae¡ ph¡l
f¡ml q¡Ju¡ Hp ®hN V¡e ®k±hel lb
¢WL¡e¡l ®My¡S BR ¢àd¡q£e hy¡Q¡l jl¡lz

®p¡e¡l ¢nLm k¡l¡ ¢Qe ®NR ®N¡fe j¡eo

AV¢hl p¡dÉ ¢L ®k ®YL ¢ch Ae¿¹ Byd¡l
d¤a¤l¡l¢ho ¢Nu Ym fs d¤a¤l¡l h¤L
fÐÐS¡f¢a Q¤j k¡u ¢fR¤ qV ¢hol f¡q¡sz
HLj¡œ c¡l¦¢Q¢e à¡li¡‰ à£fL L¡¿¹¡l
Ajl¡l c¤Ch¡ý ®Ve Be Ajªa i¡ä¡lz
3
HLje ih¢Rm eVl¡S jaÑl Ap¤l
…q¡l Byd¡l hp jS k¡h l¢al p¡Nl
Bpl j¡a¡m Ll m¤V ¢eh lpl Lmp
®k¡¢ecn n§eÉLl R¤s ¢ch AåNqhlz
nÄ¡fc ®k¡¢el j¤M S¾j ®eu ASNl p¡f
eMl j¡wpm ®cq HLj¡œ p¡de¡l de
AnÄl n¢š²l p¡b k¤š² Ll M”el ®hN
p¡lju pMÉa¡u ¢gl f¡u Bfe i¤hez

HLcm ®MQll¡ ¢ce ¢ce l¡al Byd¡l

®l¡jn föl ja¡ k¤š² qu heÉcl lb
®LaL£l i¡l¡h¡p¡ M¤e qu fÐbj h¡pl
pj¤â °pLa ¢Ol Wy¡C ®eu L¡j¤L °àlbz
p¡Nl-S‰j-A¢NÀ-¢hl¦f¡r-hSÊ-ýa¡ne
e£lh By¢Ml ®L¡m Ym fs hoÑ AZ¤rZz

4
A¢ml¡ ®jaR BS A¢lL¤m Nal p¡e¡u
B¢cj S¡¢al ®L¡m ¢gl k¡u l¡Ohh¡u¡m
Bfe See i¤m m¤V ®eu ®p¡e¡l fТaj¡
®S¡e¡¢Ll Bm¡ ®fu ®qp JW An¡L l¦j¡mz
fˆS Ljm L¢m Ty¡f ®cu A¢l h¢dh¡l
BaÈ¡l BaÈ£u ka¡ T¤yL fs plh pwNË¡j
jel Aem-A¢NÀ ®gV fs l¡hZlL¤m
®N¡m¡f£l¡ R¡C qu l©fq£e ¢hol BOË¡Zz

pjul c¡¢h ¢eu j¤š² qu ®N¡m¡f h¡N¡e

l¡M¡m l¡S¡l ¢nl j¤¢š² f¡u ¢hSu Ae£m
ah¤J hª¢nÐL S¡¢a cwn k¡u Aj¡hnÉ¡ l¡a
q¡S¡l ral O¡u O¡a qu S¢Vm L¤¢Vmz
HMeJ nªN¡m Hp Ll k¡u j¡aj ¢QvL¡l
l¡M¡m l¡S¡l pȪ¢a R¤s ®gm-¢hohªr p¡lz

g¢lcf¤l
BNØV 1996z

¢àQ¡¢lZ£l fТa
Ah¡L quR e¡l£ je fs ®p l¡al Lb¡
®fÐjl ®L±¢fe M¤m ®XL ¢em Bj¡L pjl
l¡Sqwp ®Ym ¢cm p¤d¡l¡¢n- ®fÐjl h¡la¡
ph¤S ¢en¡e kh ¢cL W¡l ®a¡j¡l SWlz
aMe¡ ®a¡j¡l j¤M q¡¢p ¢Rm ju¤l£l ja¡
®c¡c¤m ®c¡m¡u c¤m ®Nu¢Rm T¡Ehe N¡e
j¡a¡m AZÑh FjÑ£ a¤m¢Rm pge Slc
Bj¡l nl£l ®hu ®ej¢Rm Au¡ju OË¡Zz

HMe¡ L¡V¡C B¢j ¢hi¡h¢l ®pC üfÀ ¢eu

®a¡j¡l j¤Ml R¢h ¢gl Bp pȪ¢al p¡Nl
a¤¢jJ ¢L ®SN b¡L l¡ail Byd¡l ¢S¢eu
Qfm ¢nl¡u hp ®pC pȪ¢a ¢LN¡ je fs?
Bj¡l Aa£a BS R¢h qu Bp h¡lh¡l
ah¤J L¡ml N¢a l¦M ®cu S£he Bj¡lz

g¢lcf¤l
26.08.1996z
S¾ji§¢j

®q j¡¢V j¡a¡ Bj¡l Lq ¢eS Lb¡

pȪ¢al ¢nMl qa j¢Zj¤š²¡ L¡¢s
nСhZ hoÑ¡l ®hN q©cu j¢¾cl
j¡¢Vl j¡e¤o m¡¢N Y¡m¡ Lªf¡h¡¢lz
®kLb¡ hm¢e Li¤ pª¢øl DnÄl
f¡¢Ml Q’¤l j¡T ¢L ®k ¢Rm BV¡
ph¤S O¡pl h¤L ¢hhZÑ ¢hc¤l
l¦âl l¢š²j ®NV p¡c¡ ¢Mm p¡V¡z
Bfe fСZl m¡¢N aª¢oa LªoL
m¡‰ml gm¡ ¢cu LoÑ ah h¤L
e£lh ¢j¢Rm ¢eu h£Sh¤e ®no
gpm e¡ ®fm fl qu k¡u j¤Lz

¢L ®N¡fe h¡LÉ j¡a¡ öd¡m p¿¹¡e

Es¡m O¤O¤l ja¡ e£lh L¡j¤L
¢eâ¡no ¢gl ®fm AcjÉ p¡qp
l¡jl j¤â¡u Qm q¡al de¤Lz

h£l cfÑ ¢Rm ¢Ol q¡ue¡l cm

mˆ¡l l¡hZ ®kb¡ ¢eaÉ ¢hi¡hl£
c¤n ®Ro¢– ¢chp k¤Ü-Ahno
h¤L ®bL ®LV ®Nm nСhZ nhÑl£z
HMe BL¡n ®ke ®jOj¤š² e£m
h¡a¡p h¡a¡p ¢gl p¤N¢å Ljm
cqe-c¡eh A¢l c§lflcn
Bfe i¤he ¢Ol ph¤S nÉ¡jmz
ah¤J a¤¢j ¢L öd¤ R¢hl jae
pSm By¢Ml ®L¡m e£lh e£lh
Bfe jel A¢a ®N¡fe ®N¡fe
Aa£a cqe pc¡ ¢gl ¢gl lhz

g¢lcf¤l
19.12.1995z