'--

6RUnDI6.

SERVICE MANUAL cue 2401

VERS.A:

GER. MIT NORMAL ROEHRE

SETS WITH NORMAL PICTURE TUBE APP. CON CINESC. NORMALE

P37-242 P37-242

P 37-2428 GB UHFMiF TT

(9.25123-01) (9.25123·06) (9.25150-63)

VERS.B:

GER. MIT RECHTECK ROEHRE U. WUERFELGEH. SETS WITH FULL SQUARE TUBE AND CUBE CABINET APP. CON CINESC. RETTANG. E MOBILE A CUBO

P40-245 CTI

• P 40-245 CTI

P 40 - 245 GB UHFMi TT

(9.25119-01) (9.25119·06) (9.25119-63)

VERS.C:

GER. MIT RECHTECK ROEHRE SETS WITH FULL SQUARE TUBE APP. CON CINESC. RETTANG.

P40-242 P40-242

P 40-2426 CT.

(9.25188-01 ) (9.25186-06) (9.25 t 93-01)

1415

10K R2701

W lj';'i-L) L:U 119.,
I~ 12
.,7.
mOJ 117 .. CDt

10K .70
.uv 1$

f .u.

TDA2595

IC270S.

ION

t--I

'SsC1 ~. __ c'OO::>-.....t

~ RZ701

" II

.0

D2711

~~

o Z IVs 0 1 S.4Vss

Ablenkung 29504-007.28/.29

Deflection 007.29 Werte In (

Dofl ••• 'one

3-0'1 Keln Anp ... ung .. bgl.k:h 1:1-00) When .. placing the pl .. g.lna-S3) Non. ".c .... ,.. n ••• un. ao.tltuzlo". dl un. ach.d.

Symbole und Ihre Bedeutung Symbols and their meaning Glmboll • loro .Ignlflcetl

UO ~!I1~

CIJ 'RaGR. Q[) m~: ml::~.lSE
a:: Mt.rENlA VlRI.
[]IJ ~=acA: lemN []it] viRI' 'ARAI~
lAgro ,I08R. ~ A=Ajar~RC ~
lOUCHE 'A GA. S I GHAL 'ARAIIIL IQUE
(MEMOI ~fJi~:~m~ ~ :m: ~~~Gua~
la~~~o 1d7X~ I A i~=~iL O~E~\G~E Vmt
(NORMI NOftliIAIIE 5i9 HOR. ANSIEUERUIIG
IV SIANDARO SELlCI. IUIIO" ~UAGZ~~V'mz.
¥=~. D~ I N::X~' SVNCHR. L IGNES
1t>t>·1 'EIHA,II •• III Rt' 1111'1.'
r '"\ ~NIIIG. R ,bENC ~SE
U~AGE'~N·. I:;: u R~~ .:
1- <I <II ~ElHA'II.- EEl !Y~mC~Um'n
'~ UNINC-
U~A&'"N-- ~'R~UIIO 01 ~ u.
IA UII DE SEC I
LE1 SUClLAl' 10 I 1 ...... 1 ~tc'IDN
SUf-S E IA I
SINI U'OII. "lANDA I IINIA
RECHiACNE AUIOII. IANDE I I£INU
CD IlCIIlAU' lA_ill III CiTI RniniAUI,IAlRK\
b~-sltK':~ A~l III l NS. '£Ri'~~'
ICHbclIl AU~. IAHOE III I NS. BE REf. vst~E
Di:] rlilAr UHf rn um~'rJtl
Lf-S ~K UtIf
HI lOIt. UHf LUHIHOSI A'
ACHbcH£ AUIOIt. UH' LUOtINOSI E
[.@OJ i.AU~AlAKE m ~r.lJun
Utu saHORE gCmm
ITfJ mNA,a~il+G m FARIKDHIRASI
liNt "NE ~g:I=m c~rg:E
ULAGE fiN aNnASlr caULEUA
[][] ~~~~t"\EL. IFBAsl 'IAS-i'DHAL
lUl~i. C~~A~lHAUX ln~ALl°=CL
IGHAL VID~i CDIII'DSIlE
1 ...... 1 IAlANCE [ill]
ILANCIM. SU'ERSANOCASILE
AlANCE
B Irf~mK m:J U~13U~N'EE'".
INT AUTOIt.
ECiltRCHE AUTO". CORRENTE AlDC ICA "IDIA
lI". CDUR. DE FAiSt AU
SCHAL Tl" IANDWAIil '- "IT% STR~I'R aEGA
I$i] ,AND S L. SIIIICHING Vt;IAGE [!ill 'EAK jiM tU EHt ~1"'tINC
t:l: Rl ~=l: UHct "~~E fT=~'D Aam:.glcRmo
I$i] IS~~'tG :: I VHf IT] RI'-SirAl
R 0 SI HAL
n:l: U ~=t: ~~~ SOHAL RUID
SIGNAL ROU
Sf) r~m UH' m I=~l:-'I~J:
WII HIHO VOLlt UHF
1:1: Bl ~=H : H~ SEOHAL YIROE
SIGNAL YE I
~ ,CHAL IS'. AfC OJ ILAU-SlGHAL
WIICHING Yilt. II A'~ ~UE SIGNAL
II:': U ~=~ : M sll::!I:Elr~S
~ .CHALI". AV OJ
AV SWI tHING V?LI. V-SlINAL
n:t: 8: ~=SI: ~: SUNALE Y
SIGNAL V
~ rrHA~ IS' NOR" CD f-SII~
IT NI Mb VOL T t IT ANDARO iHROItA "HAL
TI:I: Bl ~=I: ~?:=~ARD ECHALE f
IGHAL CHilOItA
~ SCHA~lsr KOIHZ. rn SCHWARZWfRI
,WIT HIMb VOLI, CDIN~ ILAIK ~EnL
11:1: 8: ~= : ~glN : LIV LL 0 L \1AO
NIY AU OU NOI
Elf] rA~m l&~-. [][) Hf-S"HAL
WIT HIMb V L t IUO-AV AF SlOHA~
1=1: 8l g=lr; IURO-AlI SEOHALE ,
SIGNAL I
~ ,COAL TI'. VIOID QU5lLE INHI Hf-SieNAL LlII<S
WlfCHING VOl • VI ~o SOURCE Af SICN) LifT
11:1: Bl 8=~1: 13u=I:EY~~&~o IEeHALE , '"IJTRA
"HAL IAUC
~ ~HA~lsr. OATfNlnR. INF-RI Nf-S"HAL RECNTS
IT HIIIG VOLII DAU HOOE A, S"~ RI!"T
l=t: B: ~=~I: '~I. OOHNEES SEeNALE , R 51 ..
SICNAL If. IT
&;I ISm~rHO :~IIII~ S IIIZ ~ VIDEO IlCifi lUlI-'"
SECHAL Vir 0..JJ:.I-l'
n:l: 8: ~g=l: !:t ~~ SIGHAL VIO ,
EZJ 'Ifl~ro· t~VI?E~~1 ACE flH1 AUDIO IIC~ mo· ••
SfGHAL AUO O..J~ll •• t
HS. 0: CONIR. RITAft0t SIGHAL AUDIO HE I.
I HI. 0 REGUL. RETARD E
~ AISIIIII". TUNER ~ SCHALl". LED
TUNIIII; VOLI. TUNER LED SWITCHIIIG VIIL I:
n:i: 8! Am~gNIQNl~H£R \1~s~E~h8:..5?':"'t ,
I!:&J :JgE~::hatCYIIL I • on IR-SIGHAL
SEDHAlE IR
n:l: gl ~r~~~: m SICNAL IR
~ STUHHSCHAL IUNO I!iiJ e~~IAg: 1m. IT
"UIING
mi:mu~NTD lENS. C"'GLIA 1
TENS. eR ILLI "
em TASTlIII'ULS !:!:ill] fOKUSsr •
~~~t'U~L~lDEN!A fOCUSSING VOl. TA'J
TENS. DI F~lLli .
IIII'ULS. 01 DEtLENC"E"E"T lENS. DE '0 AL I • ~'U

o czJh

.0 ----< .0121Y

2.111

r~f-L-, I r.zi" I

I

: srE41T 104 I 21121 0

.. 0 .. , .... ~-4.~-+::J-- ..... - ..... -< I;

, 021"

_I! ,.OOUt.l5. -r- C2l~6

1.

JSh.Jlch de, SteckUr1e notwandlg 0; no JII',nmanll. necuurv

,,1'<1 dl .<laU.manto d<)po I.

,."_.Hto

[!Ell -- e
t~· ;; ' ..
~II l'!s
~ H·· .... ·llu". 8
i·· .. ItY~
=:t.LI~E IUtCI
on tt., 1_' @
mD , Q
. , u.~.
1 vel' 0?'C4K1 E
cm:J '· .... ·CUCI e
I SDAI I[ IT
,
n
CEJ "·t'1M @
I. •
~='t,1
[E] :~ :::'I::l:tT E
,.,:,ij' tAL
tA. 'AL
f-OIA., '-ll..= fir a
h'e, wilT:
,_ CNI 01 ECI
e:LJ '.l'~ rn
H=~Y
01
~ trt:-
il_~w
\t_ II
B 'U=: ql'~fRl
• ,_ o LAY
M "ITA.
, .... ""ON ft IARDE
a.o ;1.: .. ".OIICIlEITUNG
r·t 1'1
'::I I iTARDO
, .t(lUO
~ ~"./SCHUTZfI'NKIiON
,"" YlILlt mOlic~IYJ FU~TII'"
tc U:::h: ~'¥rtiJRllfROTE • A NI N~"'~ ." ..... IU!;RUfIlOEN HUll DRIGINALI.

LU I. ._ ..,~' US( ORIGI ..... L 'ARTS ONLY lIN!

.. n •. ·'X·M UIILIZZARE ,ER RA"DH' 0'

"' 1 ' 1 ,ntALI.

.. A' M IOC.t H'UIILISER. ,aUA DES RAISt

... ",,-,., '.· •• IINE.

If' ........ ~~~N 'UEA HOS'IAU!EILf lEA·

• _. - ,',~jl'_AlWAVS OISERYIIIOf 11'1' 'R.

...... , _I, • (.lUI1I HOS OSSE VARH[ LE t~,

'" .' ,. r, ~ •

;1;~ \' _. "', ..... 11 CIRCUITS 110\. AU'ECTER t .

~""'C'I

n

100U/Z5V

~~.4------+-------+-,

el".

,. ,. nrz, nt" h
1111< 1111.
~I~~.
II. ,.
Ulll In.,
hl~. • "¥"~.
1"$ I'll
,. "
/
~ [ill! (]EJ [ill]
It EE

,)

,.

lOA 3586 It 11'5

"0

TOA 36!

It 1I'~

11

'0

IIIU

m,.

, ..

11111

••••

"

III ••• 11 .III~ II II

ID~ @~ ~~ ®~ ®~ ®~ 0~ @~ ®~

SmstcA:m SlIIHcA:m \V SmHCA:m 5ms9Ck;m 5mHClcm 211seclcm SIlHCIcm 10IISecicm 1OI'seclcm

1111 II" II, ilL II" .III~

@ 2V/cm @ 2V/cm ® QSVlcm @ SVlcm @ lOVlcm ® lOVlcm @ SVlcm ® QSVlcm

SmsecA:m lO~sec/em Sms.c/em Smsee/em 5msec/em Srnseclcm 5mstclcm Smsecl<:m

?q

Ablenkun, Deftactior Defla •• lol

lOA 3653 A lrfim;k"·
It 274~ ,~ .. ., ..
, Nt""'OIi
111,. Lh
... _--- ..'uvo

'0.
R211'

',1" 1K"II"~W
Ill14, '_"h--
"")
,.
8 .... It .. "".
11fZ14Z ~
n ·tlm
.. ,,,,,, mil
'm' 'l~:i "liD ~
RlF41 Ur)4
I 1ulSOv J 11 OOOU/HIY 1
. ~l:~'l~Y • llOOlJ/18V
r.lf~l
'IZO I
'.0 M~. l.
lll') lll"
o mu It ~I'u
HOI e
/l~"
,.
UT.,
'l$-'I
"
[ill] ~ '111 ..... "".

'0

III

~m ® 2Vlcm

,.ec/em 1Olls.c/cm

Ablenkung 29504·107.21

Deftection 107.22 Werte In (

Defle.slone

K.ln Anp ... ungtabgl.lcll bel A".I.ncll de, 8t.ckkart. "otw.Hie Wh.n replacing Ih. plug. In bOard. 110 allgllm.1I1 .. II.C .... " Non. n.c .... rl. n",ulla 1.,.lur. dl .daltem.nlo dopo I •

• 0.III"zlon. dl un' ICh.d •• d IlIn •• lo

1

rmool I \7",z.

, fl"8-", ~ LZOOO

~l::im ..

1001 fT" "__'D-~-II-f

;1010 CCI010

I.S

'141- .11

LIOn

I.~OS. DlOll

.IU'II'

~I:II' _ll

i

1m

"""'cczaZ&oo I

I 1f!1' T~UO

CT~ I

J<J1'Jf~1 ) 110 nl050

i<l1P11'

I :

10' .12011' ..

,.. t C'I047 T eel01l

I. r-:-:-:-,:-.~-1II~~S-\-~-n-~-s-~-U-I--g-r-os-.--~~-:-:;-~-~:-:- .. --t+-::-' :-l:-.- .... J.~ ~··1~i" j j

t---Ir-+--CIt-C2:0j!t---;~--+ .. CIIZO:: QI ~.L ..... :

CUISI .'01' I •• ~ 21 - I

!rzOll 1 cezo.o CAio.o l. nlO., j ,

,

,

I '0'

!--iH

I C:IOl!

"

nl015 270

atm,

cel011 Ir Jnozo:~

I.

r-U-e

ecz01.

"01' 1CCIO'II

:L,.

I "IOZZ

• U"74S LIOOI

-

~~~--------------------~

eea'll

T ,v. L,

reCtO,.

2 " 'lit .246-951 - eclQt1

t--4~i-----~----~-----------------------------<~~~--~~----~

eCloo, n>1 ClI01'l LI01'

T ~ -

... ilion "" ...... 4TI' If... , BlHI'

... DIDO' CllOOI CCIOOT cnOl0 1.11'

~2001 ,,, 'I..,.,., 0

" ( I).

ccZoo. C1

1 LID$!

'141-"5 LIOSI

• 11' I cbO$!

Kabeltuner 29504-101.01 Cable TV Tuner

Tuner TV cavo

,M TCUO'I' ...

LIOSS

,. JI

IAIIZ

LZO'U

CUOI4 II!ZII Oloe.

....

C02015

1,. 1"1021

1.lo'.Tn ~ m0l1

::011 Y,

CCI0l6

1U i

CUD.'

, .

Ito

~

o nzo,.

atlOIZ

.....

'411

C1t10N '.!III 020" 0.51'

"" COlotl

.'01'
"
ctlOU =
DTZats
~mr
WII
COlON
~
,.
TCClolI
~~~16 .. celiO!

~ZOI5

6 .... LI0f7

Mooo

M~

,. ..

~lrD'_.~ ~ -r ,

.... cln ...

,. I,.
allOI! T CCl06r
~ 00
CftIDl, ., ....
cnoro
cz a
21,": .U s
"201S "
,00t< 1.
I-t
Clzoro CCIoro 151'

: ~f--

n .. · .. 5" :!:

LID" ~.,J 01101'

t> ,r- ..... I----' 1------...,

UtLlIIIO • 1------,

1<1 .. , 1<1

.,~

CC2101 -[}:=::=

r--- 15 t>. I.

z, , ~----+--+

S~ rH

TUA2000-4

,cn,o to '-

tlO

" CCIIOI'

.!. !_
allON (lIOIl t_
UN! tOIl ION ,IY 'ON
t---I )!!. 1--11- ~H t--JI-:- --IH
"l075 allOr, CC201I CC20ft nu, CCZU2
.. , I> H " "
II l.
fZ] ~ I$i.iI ~ L<

22 U Y, r I t.t.
.
) :.1141
10« .,.
i, I LfP '011 CAl,., ~l~~ .... I r~
..... 10N
t-H- 11K 1'05.' Tee,,,,
CCl041 Cct ... eC20.,
;-1l42 i 7
,,~ "M ..: •• 1U CZi4' 1.%'014
[ 'ZO 4ru7~ IClHl -Uv I CIH'
Inosl , .. CAlHO ~. 1 ClU?
020.7 CAIO" ... SDA 2216
: ~5 , .S, IPtO:[) ~:. CIO .. 'M
? 1 ec~o •• I le,U1
- o ct!;,., cn,54 I
i r- ,. c." ... ltr- r-- I .1-
_!... ""0' LtO"2 os,
7 eClon I tlO.5 zz cl Ll, .. .. ~<:
--1 Ii"' ....
- 47. O. '" 11 CAIO" ... '" ~ ~i~:' SPEI::HER
:- eClo.o· thO" CA1D.l ICHOR"
- .L !! --,.
~ , I , •
5 ... 1 1 1 1
t;1 I
470r H b~,s. 9 g.I145 , I
--II-- cel1'!1 51 t f
cellO! 'II! 051M O;~:
CAll" 02"; II '1,~
( .... SP "" ~,.s ,
II
)u Ill' :-I CAllSS CI157 I
. I ce2,,5 ~ CDI'U (~
1111: .. 10A 1~~1I7 11 15 S • ""'I
;2'" I CUllS 'P~C"1I11 ~~ '011
I l2 .. a~7fl I Cl'lll
_J IS" ,r CTl1S1 ~~
"~~' ~ '" 'fCJ.
s .... L;~' J' •
II. l ,2: !
CDl'" ,CnItA
L 1! T r- Yttf .. ." DTl1l1 CTI151 I 'I' ~ ..
CI1I7 '- , I H
'Z46"'ZH 'I "
'\' -4 ~ '.7' '--,. 'LL fl CWe!
14 1f; ,H 51
-/ II"
CAl'S'
,,-dJ LIllI tCl,11 Ilk 'D_ OlI
1 AI' 51 r" H
~ 12-
, ""I ICIs... I- Celll1
I4LL.II!I:l f<j .. , <J ... tDI'I' r-- 15- n-4
__ 41,. C~I'
- :C2101 r+- ,,-
r-- 15-[[t:=::=:1 ,. ,. 'I t • t t 50A3202
Hf- ~H le21.'
I' 1 II" 7 I , •
::2124 eerus CAl' 51
~~~r ~ 5-B--r-TUA2000-4 7 :-. ~ .. n.
~~h. d151
I eeu.,. .1157 11K
CTII!! AIU.
lell,. 01C l .. -- I
,51'
I -if- I
, .. , I tlUaJ III
CAll5S
- Q, mil CJlV10 I I~_l I
:,OM '.51< ....... 10. I --
I cenol I C!Il1OS ~ T CC2110 I
J .. , •
!~' - n. • 1 .... 141 ~··tI1O. - - - -!<i
;. 'IOl·Jf'
cell" /. ""0
U'OI '.,I(
SI'
- I Ct2105 f C:Z1rr ,--- '---

~ r "-
'OIl
'" 10M 'tv 10.
HH NTH L
i ttlO" au. telUI i
11 .. He> .. ~ ITO 1· f f
z. ." .i' .).1 1

" .. ., 'I' I"
.~y.""___ ;: ,:I
LlZO.
.1 rOA If"

""" 01 nA :''14.0',
--,.. .. ~-- ~
LUO' " .' ..... 10't
!II~,
:;,.
I-:lU I.,"

Telm

.11 1I1t'III1 1

'0 ~

. •• m, !litu till

TOA 21 ~8
Ie tUO ,
;jrf- 1·
mu ' I ,
, ,
: I :
,
m~fM -1 J

'Im-'"

r~~;;~·+

I" ' L:f\-+-- I ~

I 11 L ~--1.

11 ,. 4,'"

._--------.~I~I.~.------·---+----------.~~I---------~-I~

.. .. 7. en,.

r:dl11

11 11

,.

x

o --0 o

,. ~r", IV'
I~L r. '" •• 1t1
.u •• '~ not
,,,' ... tt-L
:1'1, euot
•••
--.,_.~
• ,01
. !t!" mn- ~~J""

r~;:.:;.-,-+--::;'-: ~~P---i..!f'III'-IM r

II r-+_':i-I !!'t r- ~ ! t IU" ""-

or .. , L ~~----1' I .J.., ~

j ... ----- -~ - . I

: r" ,

'ri :

, ,

, ,

l 4--;iA

Lt~L

CllOS

m.,.... - ITB

~tl-'- ®:i M~, ~

~:r.. CUOI •• '':'' , ." l)/'

to.. u. 7111' 1I~"'11I .n ..

11-'-~ .-----J .. p-----+-i-+..,...Dt----a:!~_, t- to '------,

J', RlIIl .. 20' I OtZ04 "Ql11

i ~~ z~ l_!',,' .. I'--ca-.,

";f" ---aim ,," ... , 011"

SI~ ....

!IW

'no'

... ell" ~ tf-L-t---::t--+'_,- -- --.

.,','\ 1N ;F ~rzll: : i

' ... H,m ~-----1

r-------------------_t-t-r---~.~,,~'.~

"

II

• I

cb

[t>

i

,

........

O,1U

t--lfL • --

'tn1

SI ..

'HfL-i

CUll

XCi>

.,

,___ "

'r--

~'I

,,~ I~ ~ ....
'liii1l f---- "
r
101Z1 • M~. "-gJ
11m f---- TOA 2~50
rh1V• Ie '211
nn: • I

r'i~h~:. !

'-------,~~~---_t--------~~~

01 150 ,ira&,,:

IUiI .......,~~;I;o----;;:.,:~ I

L-.----------------------;-.! t- ...... ---------t-----.-lItt.. 'MI' ;

" "I' uo .. 0 nr ...

.'~ II , ,e 1" lift. u ., '

- :!:'I! .: ~ y:!: 18 rH~IIE' f=:W----t---.-:!!!!-___:::=_-,

'I ~ih. hU. 'I h~" .,_::p' I I

.. us

01
1r. no« nu. I
~<~ 1'111
001" II.. n"l
II'!.. 11 Ie .110 .,. ,. 01 CCII' .e IZI.
"1'.141 ml: I , ,. " " " I • 10 "
11 .. • IIr., ~ ~ ~ ~ ..... ~ ~ ~ ~
'~ .....
0 ',1'
I "1'1144 ."44 .IUI i .. t;jfn
" .. '011'
i -~i .. ...
w
"m :J:
I 'OIl ._____J.!; fll' • , , I • • • • U1I , , I •• •• U1I
-( r' e.- lL f--.I l. f--.I L
'fl.' Itl'l OtUI Un:
U'
.... , _ . _, .... I. til Dtlll
eC,A • • • , .. i?' ti.ll' • ura.
'" , • • • • • '15' 'OU/', • ,-
"'--11. .1 'm~, • ~H~. 'm~,
" III , • • • , m .. I , .. "211
". ''II. , • • , 0 e.m •• nz mn mn
.. • , • - "~, I
0,. , , •
UI • , , I I ,
~ .eza ~ ~ SiJ fIiii) t!I " .. ., 'I' I"
.~y.""___ ;: ,:I
LlZO.
.1 rOA If"

""" 01 nA :''14.0',
--,.. .. ~-- ~
LUO' " .' ..... 10't
!II~,
:;,.
I-:lU I.,"

Telm

.11 1I1t'III1 1

'0 ~

. •• m, !litu till

TOA 21 ~8
Ie tUO ,
;jrf- 1·
mu ' I ,
, ,
: I :
,
m~fM -1 J

'Im-'"

r~~;;~·+

I" ' L:f\-+-- I ~

I 11 L ~--1.

11 ,. 4,'"

._--------.~I~I.~.------·---+----------.~~I---------~-I~

.. .. 7. en,.

r:dl11

11 11

,.

x

o --0 o

,. ~r", IV'
I~L r. '" •• 1t1
.u •• '~ not
,,,' ... tt-L
:1'1, euot
•••
--.,_.~
• ,01
. !t!" mn- ~~J""

r~;:.:;.-,-+--::;'-: ~~P---i..!f'III'-IM r

II r-+_':i-I !!'t r- ~ ! t IU" ""-

or .. , L ~~----1' I .J.., ~

j ... ----- -~ - . I

: r" ,

'ri :

, ,

, ,

l 4--;iA

Lt~L

CllOS

m.,.... - ITB

~tl-'- ®:i M~, ~

~:r.. CUOI •• '':'' , ." l)/'

to.. u. 7111' 1I~"'11I .n ..

11-'-~ .-----J .. p-----+-i-+..,...Dt----a:!~_, t- to '------,

J', RlIIl .. 20' I OtZ04 "Ql11

i ~~ z~ l_!',,' .. I'--ca-.,

";f" ---aim ,," ... , 011"

SI~ ....

!IW

'no'

... ell" ~ tf-L-t---::t--+'_,- -- --.

.,','\ 1N ;F ~rzll: : i

' ... H,m ~-----1

r-------------------_t-t-r---~.~,,~'.~

"

II

• I

cb

[t>

i

,

........

O,1U

t--lfL • --

'tn1

SI ..

'HfL-i

CUll

XCi>

.,

,___ "

'r--

~'I

,,~ I~ ~ ....
'liii1l f---- "
r
101Z1 • M~. "-gJ
11m f---- TOA 2~50
rh1V• Ie '211
nn: • I

r'i~h~:. !

'-------,~~~---_t--------~~~

01 150 ,ira&,,:

IUiI .......,~~;I;o----;;:.,:~ I

L-.----------------------;-.! t- ...... ---------t-----.-lItt.. 'MI' ;

" "I' uo .. 0 nr ...

.'~ II , ,e 1" lift. u ., '

- :!:'I! .: ~ y:!: 18 rH~IIE' f=:W----t---.-:!!!!-___:::=_-,

'I ~ih. hU. 'I h~" .,_::p' I I

.. us

01
1r. no« nu. I
~<~ 1'111
001" II.. n"l
II'!.. 11 Ie .110 .,. ,. 01 CCII' .e IZI.
"1'.141 ml: I , ,. " " " I • 10 "
11 .. • IIr., ~ ~ ~ ~ ..... ~ ~ ~ ~
'~ .....
0 ',1'
I "1'1144 ."44 .IUI i .. t;jfn
" .. '011'
i -~i .. ...
w
"m :J:
I 'OIl ._____J.!; fll' • , , I • • • • U1I , , I •• •• U1I
-( r' e.- lL f--.I l. f--.I L
'fl.' Itl'l OtUI Un:
U'
.... , _ . _, .... I. til Dtlll
eC,A • • • , .. i?' ti.ll' • ura.
'" , • • • • • '15' 'OU/', • ,-
"'--11. .1 'm~, • ~H~. 'm~,
" III , • • • , m .. I , .. "211
". ''II. , • • , 0 e.m •• nz mn mn
.. • , • - "~, I
0,. , , •
UI • , , I I ,
~ .eza ~ ~ SiJ fIiii) t!I .,

e:r;;;J fIIilJ PO ftIift
•• •• .. ••
'l: ... h~ • h~
•• r.
hl!¥ 21::, "t C ,,4'
..
IIOU"IV
• I-!.t
eu", ..

rr :. tor

'=rJl' I

I I

._.:.:y I-

S

,.

••
~ ,.
I hIP
1-,
0.1U
. .OJ t!--1
en ..
u.
~
eu"
mu
, . 4'. 1111'

.U40 IU4I

.. " .. --<l(}-

1.,u

~!IIU

m ..

.

DUll

II

. ===============~~--~--}-,"~--~.'.

- IIlU •• !:.-i

I."

,-'F ..... --.de ..

HlU"

, ...

1t1166

"'Zit

,.

(1-' eel ..

TE" 2014

It ,uo

• 'Ou"o' Ie.,rl

__ r 1-- ..... --- ••

Keln Anp .. ..,nll.abllialch b.1 Au.t.u.ch d.r St.ckk.rt. notw.ndlll When r.pleclng th. plug-In board, no .Ugnm.ntl. n.c .... ry Non. n.c .... rl. n ... unl I.rllurl dl Id.lllminio dopo II .osllluzion. dl unl .ch.dl .d Innl.lo

ZF-VersUirker Multi 29504-162.21 IF-Amplifier

Ampllficatore FI

~l

Qili ~ t"-i¢i;1
31 r 3' Y 13
V.A.R I ANTE 1 _v~J..A~T! 1_ , ~M~.
I' - - o7~7( .. -;z~- I +
! ":.1' ,!l!:' __ , ~ ! A.,.
, -:tfz3" rL± ' i It hlu
'~fr SlICSAt,OI'tCl0 ~-j
i 'L i,' il~illlOC'O
J '- T.~' ...-101---] i. at"u
".., ,I :L 0".
, ...,.. tllH I' rm" I : i C 252 T'll"
1'001' . 11. , 150r .TO I I
, tlfF1 I tIm .IUI I
, I'" ' IT I
,..... ,
I T I I , I
, 2 , 2
I
i '( 11

T • t

.. ,J, au"y

;

~H

" '. CU" 41

'~~-------------------------------+----------~U=I,r3--'

. tlIO' I

:101 .... !ti :

·r!'i!D I

~,.H .. Ta

'0011" I

.....,~ en;; I

I

I

4.7. i

~I~·'-''''''''''--·

tl101 /1 II J[]~--~--~~

•

RlIO.. ~

RII.I

• __ t 4.'"

t--1H H'

tl103 (220'

,

, 2 .., 1 •

I ~Ili

l.rr: I X ~. rr:=;:l.

1, I L! i! ~-v-~~-·

I r,BA 1 30 I,...: . I. /:

I' II ,I. H '

I r; lir.~L·_J.

I, :::l~, ~ ~;r .l iJ -Onl

! 1 : - i

I I :......._____;

'5

,LlIn

I TOA5510 Ie TOA4H2)

, 4.2 • ItllOO

1114'

. I.

~f-Lt

.1152 I tl151

i

1 TO'I' ll02252

i

• IZ151

"

••

1"2' 11m

:1. • ,. -tlno

,. 0,.7\1 ... 'D1Zt
!L- .es ....
In ••
.... 1113 ell'S ~/1'Y .U·' .ll ....
I I-;t
*t2277
j ,. TI'II _u"!: t 1*
Ill'" 01177 aun
t L
.J.. • ... 10 n I'
rnm Et;J ERd rrm [ill]
, •

'---t-----

I

L .•

._.-{

..

-I'

J. ,.

[E]

I-U02 f '.ZlO' I Qln I RIl17 I CIlU I RllS' I I tilt' I
• ICUOO lUIS elill .U5' 11HI I tlln
-11l," TDA5S10 I 5." ,. I 170r I - - -. - , ..... ! - i - I O,'U I
-111.11 ,1." I i
-101.lZ C fDA444Z I i- ,. - I - i • zo ", .... l'OO1l I '.r. i 470 ; 1001' 1-1 1

It lOt

TP 610 29622-044.01NL.

TC 610 TC 610

.03· IT .13 IT

"IN

n _---!!. I II

10.

.--!!. 4 ....-.!!. I

cst (Is KHl ,

10H[J--f

HOI

29304-069.31 KEYBOARD

SDA 2208-2

U " II '14 II I. IS

'r-e

S

SII""HSOSCS.",

.. TP 610 29622-044.01 INL.
'"400' TC 610 .03 IT
1 IlL··· .. ~ .- TC 610 .13 IT
s, J; 010'
TMS 3709 NL (MOS) DII lDDOU
lOY
LDln( I tlOI .
"IN DtOI 'V
U Ie tot
14 • 10 I
~!. I
I~ s tV' ,CUIIlS 29304-,{)69.33 KEYBOARD
r2!- S 10 '01
~,m
15 11 14 11 I. IS " AIOI 1631
II
SK IS Sf Sf so se SI





t 7 Jl

~ ~ 'I 'J 'I 'J ~ ~ 'I 'J ~ ~ 'I 'I 'J ~ 'J ~ ~ ~
- E ~ ~ lIT ~ I~ lIT ,~ ~ ~ IE E :E E IE IE E ~ ~ i~ IE IE ~
~ ~ ~ i~ ~ ~ I~ ~ ~ i§
~ ~ 14
I
r
I

..• __ .-'--"''"''.--~-' .. -.- -'- ... - ..• ~ . '-' _.~, _." -_ .. _ .... - - ..... ,, __ ·A,. __ ,·. ·.·.·_.w ......... ·_' ... .. ....... __ ._--- .---. --. -~-
..... [Hlo [TIL

(!)S 760Vss @ lOtiO"sl; ,

.. ,.-
11-,.VOIl. HaM-tt'.I4I."'." ',. i
1 ~. .• ,!; IIIW' •• .. ,
~ -'.,.,.II/.f!,
ifa.. I , .. nlY oil II • ~
I~'!l _. ~H I
\ aiiia lf~~~ IW' C'ln4 1M 1.- h.
mat 4 • 7f.' .::. '.
1 ". if •• , ...,
-c mL t:: I~ I. liB ~.. i~ ~ .4~ : 4-1.~!'
~ , ~ .~~If
N)" a0 .. , \ '-'-f' f'
c. .,.1
:, j ~.lL <l"*" I'; t-f-t II I. pI I. I. ," ,
1 ~];:'1'_, iiiiii': -in:. E I ) I
112l1~~
I I
;t;~ I • , I n It 17 at It .. 14 II n ,. 11,11
.2
II [JJ INORIf I
~~ SDA 2011 A-003 I ....
I ~~tl? I II SDA 2011 A-007 If
t- zo ICI1'
34
11Bffi!!!il I .. 4 40 U M 1 II n
I ~Gf; I 4,=1Y ~,

11- ~_~"'I_~_~ '" oil ... ~
:~"'IV
T &.n ) ".'.
d,~

.___
I :UI m,~ rIa ~u:, fbi\' H~ :~
T t '
Ls r riBED. -E I NH~~'A.!!...!!!!!!!' __ I. 1
, • • 4 I
\~_.AIC_ I I I I I
, Rh 1 • 4 I •
hn IC~. J. I
..
E
r- ----- - -_-- ..
I 11 'm
r:-- ~,_ Dw.~- r-~~ ~'
.& "
~ --
• ~. I6JJ
I
...-1 j . .& .& '_MA
I 11114
I
~ I LrP ~1'
E I lit- .&
I ,...,_ ,-
I ...
..... , I .& cUe
I &ftf:
I 4,w.\" ''Y.'P
I r - - I ciU ISI~t{
I Uiel ____ I :~~- ~~ lIr, ~~ tI
.&
I ~ IlOl t! I I lIL
1f- .&
~l I + /.)..,-
L.- ~/ ..... 11
• I
1 IAI~ ,
- -- Tr- tL;. Im"
- I UIV_ T , *, "
3
1:-:. g;. 'rm' I *' /I.
$
- t-!- "i.
.nUt 11
:~~T~~RPlATTE .. rf.-iUL€
"JId I . RETE
,:29304-065.29 ~~"~F.'T .. ' k
!.. ~ !!.

•

-

14

•

I~

._

I

, . _.: : r

IU,

j ;

i

1 ~

_ji~ 1

L--------t---~-----------

II 1415 II 17
"
IS SDA 2011 A-003 I ... I
SDA 2011 A-OOT IT
II IClt1
U •
II ~ED.-EINHEIT/CfIIffJi& .ITIIIIITA 11 __

,.VIU. All _ --- --- --- .. r----r-+-.!_-:.-..!

, r- ~R~==r_~-~~r_~

. I: ~

...

K.-TUNER 29504-101.~ =t':m?

__J I

1A1Sf

1&47

TDA 3640 It us

I··

.

(,'d.~r _

'.1 .IU

,

/" vus •

.. ,71 .141

n

itA!

21 • .1111.1

K.-TUNER 29504-101.01 ¥ell ~LW

IF-VERST. 29504-102.211.22

:..r.')1 -112.21 • -162.21 'lUI

SEJT£ I-I PAGE I-a PAGINA I-a

I.

r-------~~----------------------------------------+---------~P4 un

...

W. 'WIt

,.,IIIIZ .. s .........

"'UA"" "" .. IAI.

01'11

HII'

'''I • SIS

,.-

____J I

RI47 "47

4711 ,

IDA 3640 lew

, .

___________ ~-- .. --------..J

IT

I •• 1111 II 14 bft
, -'U • H
f2. 2V. 22 II VIDEOTEXT 29504-108.01 ... ~:
2.21. 4 mimi. -108.11 ...
2.21 .... "
1/1.
II ,1 '1 can

Ull
... & 114,
114

...

III In. ... - ......... --01---------'

._j .~_.~====lm==H=u='==========~ ~~~--~

..

'1 '1 " II

FARB/RGB 29504-105.01

gill HI -105.21 en -165.01 .... "

•

,.

I

, a,

...

~

.u

I

~. &ah\

- , .... ,

1D

21111

011'

2 , • I 14 l' I

,. I--_-<::J-- ,.

'1111 4/5 11111

"",

ABLENKUNG I 1U1.ICrllll I IUUII._

I~ l~: tI"lItH

.,.

.ncaa .. I ...... I .1 ...

- III.

VERSo

II

;UI·'T~ .: . ~l ~

'.I. A •

'-'lLh'll .• ,~.

VERSo AM .1M.

SP

I

cue 2401

CHASSIS 29701-044.01 TEU.. -044.02

-044.03

-044.04

-044.05

-044.06

-044.07

VOl. I CTI VOl. A VOl •• VOl .... VOl. A ..

--4)

Ii,. ~.

tIm' ·

VOl. C

VOl. C CTI

,.

r-~~::l-LV t:::~:j-°V

(I) !rl- TV-lOBIT (I(l('t( 100po;CCIt.fO

c=J.'.1..5"

~-O'

(i) II) 811 U (,LK - - lOU p':>t'(;h.m

C.~l-",5V

~-ov

0) lCl·TV-'lBIT rt OCK - 100 psec/cm

r~~ I.,~V ~I.~'" c-J

~-OV ~-UV ~

C0UIlfOLGL JE NACH <:0UnfOll,[ JE NAC;:H (6) FBA'.> DC .sv

IASTENDRUCK TA"TlNDRUCK - Ae i,5-3,5VSS

lBIW TASTE I, (81lD TASTE 11 IOl/sec/em

B

(7) SYNC TV DC .2.5V .. AG 1,5VSS lO~ee/em

.~

(11) OS .4V/Ae 3Vs~, '- 1(J~$~e/lm

100~sec/(m

B

(ii) DC .3V/ACL5V:,c, . _,' lt1P~l"AIfi

B:;:'

0.) HLI TV.IlV , iHILD VTI 10 p5foCIcm

~

(9) DC .flV/AC 2VSS - hMHl

2(10 nsec/crn

(,.i)I()IlIl,,9RIT CLOCK CD lOU"see/em

(/) SYNC VT DC .2.~V -- AL Q5VS5 lOl/see/em

~

(iii) DC .L V/AC JVSS - b,9MIIl

100 '''''eiLm

r-l_.1V

~-UV

(iJ\ IV !lV/VI.IV ,_. ilJlLD MIX I

~~~ec/l. .. m

(I.I!) DC .1.2V

Ae 1l,7 \IsS! 3dB 5usec/cm

'-

,

1 t

I/ll 1-- >---t

I ---r~l It 11 5 ---t.:~O-----'--

"C 14001 ,"aSI Dt.

: =Gl0l I r-t

s • •

• [ill] >----'---C:EJ------i

.sv --_-_,

IIS17

~ ~,~.'~2~V __

1,1-2.SVSS

I IF BASi ----l~-_9_--t

no'

------if-l,-

tlII4

410 RUII

"'. HrD--(_

Rl.61 'I'

" 10

11 11

TZ
0. ;
i
Cli
lOll. lPI.
n.H Oi' OJ IT]

.1lV

.Uy

O.IU

.HV f-L-t

CIUl

----------<~ .IV

II" 10J

-----. -----;C,-u--<l~.-l-g~-u---. .5V

-.!W:'--i I cho. T CUOI

o. ;

,..---11

UI:

O,IU

.uv ~Lt

CU5 •

10111 101. ~)

OlI'

- 0 IU I cllOI

• IV
',11
~il .UV
RZII1 RU5l
AAI,.
OZll1
,C5'1'
H U II liS'
ICl-IV
I [rB-" "1
Rill'
iiif .5V
1 PI, ". ws
'IT·OV
II M~,
PU 15 "0
,.
!£l:!:!!!1 ___ SOA •• I
I
CU:
lDll. lDlt
UU, tZ'~ AA'

a-

,

•

cu~

~:~n--t--;,-~-l-f

1 • Ie un • 11

.5V 10 ~~msm
+,11 +
", RUU
11 flttS11C1i1I
ItA. I4Zl P sel
Itrm-~. " 0001 lU/50V
Run
__!_!!I 11 14 1...--- .sv
It 1115
,00' I "OS I CUll
Ie U1l I "OS I mn
iTn£irm~'1 Pit
..!...!.!!-- 11 10 .5V
'''IT 15 H
ICSISCI
AA'" ves

Ollll 'M
.Il
RU11 RU14
~7P .. E'P
.5V u141 I !Ill
tUV no

I-RCIl:::J.'"'"1 of mn

, ,51

no

110

470

RIiU I,ll

29504-108.01 (NORD) -108.11 (SOD)

DATA .lICER

'CIS'. UII

SM 5UO I IttS I re 1175

.UV

CU"

o IU clln I

II 100 I

AUI' Rill'

VIDEOTEXT-DECODER TELETEXT DECODER DECODER TELEVlDEO

.HV

12

,~~~~ ... ~~~, .... .a'~ •• I ...... ~ ... r~ ..... ~ .... ----._-----------.-----------------------------------------------------

T2

21 It

O,IU

15

II

.-------~

t

10

OJ

17

OJ

10

______ J

. t

11

470

.IV
O£
If(
DATA 0 n
01 II
01 14
OS IS
04 2.
01 27
01 II
07 2.
AOO~UI 0 SO
AI SI
A2 52
U
A4 54
55
sa
57
"
51
40 r

1 17 r-.----,

_j

10
Z1
•
'0
". ~W~~ ~A"
15
14 ZK X' STAlie
15
II re 2 .. S IHOSI
17 U/lI

1 J----~ IS 1----1 U 1----11.

Z4

.IV

15,.,_2

DI-~I-Y 02 .. ' e\~1

nl ..

eZl ..

IIU

hI ..

I'" I ellIT

~~"

- -- 201-------i II

.UV

1""2

CUll

;rLi 4 r4

'''S 10 'liS

Anpassungsabgleich der Steckkarte

WAhrend des Abgleiches ist es notwendig, die Seite 199 stAndig neu anzuwAhlen, da nur so die Seiie neu eingelesen wird und eine Beurteilung der Fehlerschwelle mOglich ist.

Der Einsteller R 2867 steht bei Auslieferung auf Linksanschlag (kleinste HOhenanhebung, ca. 2 dB). Treten trotz einwandfreiem Antennensignal Zeichenfehler auf, R 2867 langsam nach rechts verstellen, bis Fehler verschwinden. Nichl weilerdrehen, da FehlerMufigkeit wieder zunehmen kann.

Beim NachrOsten der Videotext-Steckkarte mOssen die gekel zeichneten ·10-WiederstAnde auf der Chassis-Platte entk werden.

Matching adjustment of the plug-in board

Page 199 must always be selected anew during the adjustment, as only this effects a new read-in of the page making II possible to evaluate the error level.

The control R 2867 is set in the fully anticlockwlse positlon when the unit Is delivered (smallest treble boost: approx. 2 dB) . If, with a perfect aerial signal character faults occur, tum R 2867 slowly clockwise until the faults disappear. Do not turn R 2867 up any further as error rate may increase again. When fitting Ihe Videotext (GB: Teletext) board, the t-ohm resistors marked by • on the chassis have to be removed.

Taratura d'adattamento della scheda ad Innesto

Durante la taratura e necessario selezionare ripetutamente la pagina 199, poiche solo cosl e possibile una nuova Immissione della pagina ed una valutazione della soglia degli errori.

II regolatore R 2867 viene fomito col cursore girato com pi etamente all'estrema sinistra (minima esaltazione delle alte frequenze, ca. 2 dB). Se si manifestano errori di carattere, nonostante un perfetto segnale d'antenna, girare lentamenle II cursore di R 2867 verso destra fino ad eliminare gli errori. Non girarlo oltre poiche pu6 riaumenlare la presenza degli errori, Nel montare la scheda televideo logliere Ie resistenze da 1 0: contrassegnale con " sui telaio.

II :r--i , ..

., ·-crt , IIU,.

,,41Y ·t'.

lSiZ

OJ '1
I
I
OJ
r
IILD"O"''''lATt,
till .... Sf
OJ
I
[EJ I
I
) --

WeiBubgleoch - FuBK-Testbiid elnspeisen.

- ~min., Onom., ()max., elnslellen.

- Rogier VA und VB (Bildrohrplalle) so einstellen, daB keine Verfarbungen in den

Grauwerten sichtbar sind.

2_ Sperrpunktabgleieh

Eino manuelle Einslellung lsi nichl mOglich. da die Siockkarte eine automatische Dunkelstromregelung besitzt. Kontrolle des Sperrpunkls (Oszilloskop erforderfich). • FuBK-Testbiid einspeisen.

- ~min., Onom., ()mln., elnstellen.

- Tastkopl an den Kollektoren der Transistoren T736, T756, T776 anhlngen

(Bildrohrplalle). Die Schwarzwerte der drei Kathodensignale liegen bel ca. 140 ... 150V (26"-Gerate).

3. Einstellungen im Farbkanal - PAL-Testbild einspeisen.

- FK nom., H nom., K max. einstellen.

- !C-Pin 28 vom TOA 4555 mit + 12 V verbinden.

- IC-Pln 17 YOm TDA 4555 mit Masse verblnden.

- Mit Trimmer C9516 die durchlaufenden Farbbalken zum Stehen bringen.

- KurzschluBbrOcken enlfernen.

- Tastkoplan MP 12, mit Regier BP und Spule LZ die Doppelbilder des B-Slgnals

zur Deckung bringen.

- NTSC-Testblld 3,5 MHz elnspeisen.

- IC-Pin 26 vom TOA 4555 mit 12 V verblnden.

- IC-Pin 17 vom TDA 4555 mit Masse verblnden.

- Mit Trimmer C 9514 die durchlaulenden Farbbalken zum Stehen bringen.

- KurzschluBbrOcken entlernen.

SECAM-Testbild einspeisen.

Tastkopl an Pin t vorn TOA 4555 anschlleOen,

mil Spule DR Nullinie des (R-V)-Slgnals aul Zeilennlveau brlngen. - Tastkopl an Pin 3 vom TDA 4555 anschlleBen,

mit Spule DB Nuilinie des (B-V)-Signala aul Zeilentastniveau brlngen.

- Spule F 2521 so oin8tellen, daB das (B-Y)-Slgnlll kelne Oberschwlnger hat.

".. ., I!:

101&7"1" ,.... L~ ",

L.:.Zl.UI ,__._,."..,..,.,___ '0.

LlIO'

I!fi~'EI .

• .I.£n'. ~ .• n'

---_ u LUot u

~I' 1Il11 ;4 lint'
, 1>1
=~'EI U40n
::. ~of..'."
,. :n ..
'-'f-I.
CUOI
:tn,
...
.1 (][]" ,;m-
F i
• U,.l :
:-
(][] II 0
F :
I~_- 0
4,'" l
'_-If-I
enOl
.,
.s

... 'OIl
-cr-.
tIIO' IOH' 1. White level adjustment.

- Display colour bar test pellern_

- Set ~ to min., 0 10 nom., () 10 max.

- Adjust presets VA and VB (CRT socket board) so that the pieture does not show any

colouratlon.

2. Adjustment 01 cut-oll point.

Manual adjustment I. not possible, as the circuit board employs an automatic dark current control circuit.

To check cut-oil point (oscilloscope required), proceed as lollows: - Display colour bar test pattern,

- Set ~ to min., 0 to nom., () to min.

- Connect test probe to collectors 01 T736, T756, T776 (CRT socket board).

The black levels 01 the three cathode signals should be t40-150V (26" sets).

3. Adjustments In chroma channel.

- Display PAL test pallern. , _

- Adju~t colour lovel and brighlness'lo nominal value, contrast l0l"alimum.

Connect pin 28 oliC TDA 4555 to + 12 V supply. - Connect pin 17 10 IC TOA4555 to chassis.

Adjust trimmer C 9516 lor stationary pallern In colour bars.

- Remove wire links.

Connocllost probe 101051 polnl MP 12. Bring Ihe double image produced by Ihe B signal to COincidence by adjusting the presel BP and the coil LZ.

Display 3.5MHz NTSC test pattern.

- Connect pin 26 oliC TOA 4555 to 12 V supply_

- Connect pin 17 oliC TDA 4555 to chassis.

Adjust trimmer C 9514 lor stationary patlern In colour bars. - Remove wire links.

Display SECAM test pallern.

- Connect test probe to pin 1 oliC TOA 4555.

- Use coil DR to align zero level 01 the (R-V) Signal with the line black level.

- Connect test probe to pin 3 oliC TOA 4555.

- With coil DB to align zero level 01 the (B-Y) signal with the line black level.

Adjust coil F 2521 so that the (B-Y) signal Is Iree 01 overshooting.

I. Taratura del bianco

- Applieare un monoacoplo FuBK

- Regolaro ~ al minimo, 0 sui valore nomlnale e () al masslmo.

- Con i rogolatori VA e VB (piastra clneacopio) eliminare evenlullII macchle di colore.

2. Taratura del punto dl blocco

Una regolazione manuale non & posslblle, poich& questa scheda Incorpora una regolazione automatica della corrente d'inlerdlzione.

Controllo del punto dl blocco (& necessarlo un oscilloscopio) : - Applicare un monoacopio FuBK.

- Regolare ~ al mlnimo, 0 sui valore nomlnale e () al mlnlmo.

- Collegare la sonda al collellori dei translstori T 736, T 756, T 776 (piastra cinescopio).

Valore nero deltre segnali catodlcl ca. 140 ... t50 V (apparecchl da 26").

3. Regolazione del canale colore.

- Applicare un monoscopio PAL.

- Rogolare FK e H sui valore nomlnale, K al massimo.

- Sull'inlegrato TOA 4555 collegare pin 28 a + t2 V.

- Sull'integrato TOA 4555 collegare pin 17 a massa.

Con C 9516 lermare Ie barre colorate scorrevoli. - Togliere I cortocircultl.

- Collegare Ia sonda a MP 12, con it regolatore BP ala boblna LZ portare a copertura Ie

immeginl dopple del segnala B. Applicare un monoscoplo NTSC 3,5 l1liHz.

- Sull'lntegrato TOA 4555 collegare pin 26 a 12 V.

- Sull'lntegrato TOA 4555 collegare pin 17 a massa.

- Con C 9514 lermare Ie bdrre colorate scorrevoli.

- .Togliere I cortOCirculli.

- Applicare un monoscopio SECAM.

- Collegare la sonda al pin 1 dell'integrato TOA 4555,

con la boblna DR portare la linea zoro del segnalo (A-Y) sui livello della Irequenza di riga.

- Collegare la sonda al pin 3 dell'integrato TDA 4555,

con la bobina DB portare la linea zero del segnale (B-Y) sui livello dolla frequonta di riga.

- La bobina F 2581 applicarla cost in modo cne il signale (B-Y) sia chiaro.

1001 rr •• u,

,,.

.,

.,.

24

_25.4 ,

Jr:

'."" ~~ ~

~ +- ~~ I L-.

(2512

r--------------------------------------------------------------------I~ --

'i'

--7<

fill ~\.

• r-

... ~,!

~~r.---

.--- ..

-z~-

.,

DB

m,"

;--_ ... I

"0 USSI

'.111:

r---..,..--------" ---.c::r---j

IU"

11 ..

1 oar Ie,s"

U.

UU4 eus.

'"' C1511

,.

USH

'1

Qm~1

" .U1I

u

0."

Cljt.

• lOOM/l'V 'tiU

TDA. 4555 IC ,S55

re 2511

-Ift-y J

ttrt ""'0 ",11

,_

,

'00

... -- .

, ..

,I' .9566

'o--------t---·

1 IOU" LIS..,

_. NW'o.- __ +- _ _,.. + __

•• so. -..-_:)

Uk 610«

.1$.. "tUt

.lP ct~Ul

1712

",'U/2S\,

t-U;-

C8~45

t- H~' SSB

'" CU41

."

Ilm"

12

11

m ..

0-,._.

·t-·_

[J I

._.,._-

t. t-h

; ... :

_ .. J _...J

•

'''L/Nl$e .,4lH"2

,. IU~19

4, 'U/lSV Cl!.)l

-n.

'm

'00 RHH

4." 11505

,.

[ill] >-----------.----------+-r .. ~---~~[

lIDU" ,~

~"/l'V

[ ... tn.

~ ~~_- -- ..• --.-_ '11 ll'l

.,

m 1111$4'

.,_

lu'u] ~ --------------------------.--------_6C,·:·.~----_t----~

It9~Ol

"

,.. U$OI

Farb/RGB 29504-165.01 MULTI Colour/RGB

Colore/RVB

01 ,1101-

""., fuor

q'

I

I, , or

I clso,

I

1-

,. enol

LZ Ui~';

IUS'

m

"U1Z

31.

1

, "

T ,1t'i,I~V

.

I ""

1

22

i

"

,0

lDA

15

::::::::-=:::- ~! =-~ -- :·1

r

I

•••

'0------·

"0

~~:~~l-I--·-

'!.II(:,

.- U' S~.fi

>Ou C.9~4l ,!IC'I

A ,.

Llli]

-----------------,.---_.--~~ ...... ~

~.