Professional Documents
Culture Documents
Sadegh Hedayat - Boofe Koor
Sadegh Hedayat - Boofe Koor
Sadegh Hedayat - Boofe Koor
www.nihil.mihanblog.com
www.nihil.mihanblog.com
# !"
/ A& +$A" P!A( / A& T :0& : !5 Š CL ;:" j%< / & $ < & ) !3 ^ ) : " &+
+U A 5 / A& + < : < 5 ! FM + G ! $L / & +Q $" / & + 5 / &+$ / & + % 1 /
A !A / A & * 0 & + h C0" " /! 5 P K / & + o& / @! :5 / & + 3/ &
/ 7: \ !9 / & C # 9 7 ]( : : ) % c RM
# d 1& !I B = C?
/!A9 A A A& ) V e& ) 0 # B 3 / & +S & o Y "/ 5Y 1K
/A A A* JA5 * ) : H !( /!, A : / !, & V &! ! 3) A < * 0&
7 J2 $ P K 75 + %7& !, $ !"~ & /!, A !<) < + /!< "
#:
+ A YA & ! !I"$ *) T !, V C e / <= d ,& ,%7* 1 1K 3$
# 6 %7* C3 % 4 U & 6
) = A . A\ A < & : { 1K B # : V &! B 3 / & +S / & ! o $
# _& ^ $ & J" B 3 / !" , : $ e :&
o ?D ! A < l!F%& :2< / < $ P K o C3 /! >M & F1 ) !, !X: = %"
YA7 fA %( / A D!A< A A ` 8" / & A !L` / < / & ! + :& G F1 ! : 9 ) !& &
U $L !& , / < 7M ) 1 Y f& _ i$ + & , : ) 07 / < ::
Q A & A:M 4 !A& A G!* < G F1 ! #) ) C3 [ ) :2< 4B ) 7D!K ! !D
) 4 A< A& ) ; + : G ) " ?& + : / ! 9 & :2< `R + 7
A& AB ) A / A A 3 $ G F1 1 # : D !& ) J2 & A 4 Y9:* & !& ?& + :
B A A< + : Q < ) ; !< < ) B ) / YC5 @ / 7* + !& ) !
4 ! A7 A& A ;" A& B : 0" 0" 1 & ) $" !& < < Y B Y ?& + :
A2C ) ! w< ) A !& .dB h 60 :x%_ $ b = 3) "dB * & $ = %" # !D
% w< ) + : G F1 < & .! M 9 :9 & / 7* j ) ! & 7 % ! P!1 ) Ce
b !& .dB Q g G F1 w< ) A • $
A3 A:* + 2 " + B g < Y !2< / " # < $,5 K & 4 C3 7 ; 6( ! ! 5 + 1 K Y ! !" %
YA oC & Y + 0 Y +$ . G Y + w !; Y [ Q C" Y +Y B Y +$ 9 !,
R & 7 % += ! 9 & o 75 $ + + (<# Y* R % < 4 d & gB
j%A< A A < / YC5 & ) ! & Q : < 2 75 ) & +/! 7 / ;( +@!* ) !
Q AD / A ) A A& ?%3 / 8 E>D # < 7 .]M { & & 4 ;& % CK ) e&
A <$ A ! &/ * = ! $ ) *[ Q ) $% A ) !1
! A A %( Q A A !" C $ 75 # < & ) ! †/ . \ 8CL = H&
!A ! 5 / A& !2< O < ! hC( / ) >%M j%< 0D * " 7 5 75 + o 5 /!0
A +=!A & 4K & / * & l!M & = !& D! %F" & :* # v F _& 4 & :5 : V &
`M 9 Q A / !& A 0 $ % EA>D &! 3 !A $ 2 $ & = #= !0 . !3
# Ž Q ) !D !
A A ) A6: AB # A& !& " 0B ) Y = E>D T C / + & 3 / & $ _& $
# & ! & ) ! ) 6: & &Y = 1 4 $ ,:" ) * A < ) ! +
!A A /! / ` & :C& ) ) = = 5 ']\ $ ) * A & $ ']\
# D! & Q! & 1]( $ % / !& 4< = & #! ~ &
www.nihil.mihanblog.com Œy
#= !& 40
/ ;>7( R 8 & B%< )% # % + & ) & !" ; ) + & ! < :? !5 R % < ];1
A&` + A Y%7* ,& A : 2 Y !;" $ & % 1 A :0& ! ! !"4 & i $ / !& & ,9 Q
# : $ ! &+ : $ &A= % ; / !& $ €O D! ?C1 87 • : 2 ) 7B / "
# :& $ % / = & ! V! = &
$A A e" & &!( %C :* i$ C?& P " 23 / f< D = %,D ) ?&
= A %AF" = !& 4 C,5 & D! %F" 870 ! ` & # & < + Q &$ & d
$A" . !M 4& 8 ) =! m E>D $ D :C& < 40%7 ?& #= ! C%(
41 K ?;& 8 ) A & 8 ) % = ! M G ,:" # & CL & & / & & D !D 6&
# ! 3$ PK
$A ) A* AA A& A < % ']\ A < % + & : += 1 8
A& A !A9 $A :0& 5 _& / f< D & / < !,& < #= & ~! & = 0e + ,:" & = 0e
A% = A & BdA A2 A3 A AD [ = 7 Y 7 + 4 = & : 0 ! A !
+ A >D +Q !D & ! < T f< D * , = = !L 4 !& 2 4>C%" [ : s 7 & += !
A& ) % # & 5 C ! % B + ! P!D ) 7& >B < l C D +! < + :> + L J + !93
# !& < = <!" # ! & =! Bƒ Y* = / 2 * &A n 3!" $
: 7 !& f%M % = & & & 4 3 B =! 9& / f< D &!B P] + D !K <
$2? A fA%M + A M & ) * < ) ` M O =! 9& B 3 P] D " _* ']\ A
& ! 2 ! ! -. \ + & & &= & $ > >M A & = " ~! D & ']\ f7( # &
! ‘ & < $ /% Q & 9o& >7( 1]( & Q K . !M +$ !2:"
A $ +$ /! * % + 3 $ " 0B $ #) $ T * Y ,:" # % + O &
# =` $" . ƒ + :" . ƒ = %" &+ < ,:" &
+A & A 3 3) & / 7% ! 3 & =! / / =` 7 !D
A + A7 J2 1 K 75 B3 $ % %< >( \ ) D K !B $ Y = !
# $ E>D !" % + ! h !
O % n 3!" $ & u Y +/ : Y +!9 3! 1
$ 3 B( 6 $ =!X & A ! QL & d9& & 8 Y = !
$ ! `&A ; D ! / i$ + !& .dB h $ 6:0 " 0B $ &$ # &
6 A" ~!A J =! 5 + !; ) J0o #@!e ! A= $7 = D 4;:3
T :2 & = : = l !K +=!< 75 " 0B $ % !K / !& A ! 4 !< $ & & $
= A& A A Bƒ $A A / A S A" ) * + & ) 8 6& fM O : ! $ %e" _* o & ) $
# ; ! &
:A" AA = A& A & AF1 ) A C3 w N!< =! 9 : = += !" &
~! ;L ,%7* = ! h = 3 B M $ # & D! & / 9 L % B M ,%7* . !M!5
#= !& & = & += &
/!0 ! %( & # & ! ~ & Q R >& 0M + B 3 0M + ! !; & A 0M ! ` &
= %( l :& H CD $ fCM . ; ! + & 5 & &. 1/ ! D # 4 Z;1 <
/ = &!? U` * ! < + & + D! Z; 7 $ $ 5 !< $ % +/ & # < &
8 !L 8 6( / $L 3 & . ;( = & ` & :C& :* A & ‚ : & ;"!
www.nihil.mihanblog.com Œ„
#= &
! -$ &= > >M / & %7* A & ! g" !< = !9& = < i$
$A AB # A; !I ) $ # 5 & e +: &v F ! F" $ A
+4A . 0< $ # & !; & : ) * + ; B %? G 6 $ C3 0 !- : + C 8C_
/ _ = & :7 = W1 $ " =!X:&#= 6:< !9 0 & = ! Y 02" ! F" $
A $A & ) * A ! !D 8 0 " 4 6& & < 1 = ,2 = ! F" ) : "
# & < 8 :0& 9 8 & &
YA !e" C A< & A d A Q A & < ! = ! )% “ & !2& & 1 $ % $
# & D!F" ) . !M & ) &+ D 0& & <: R ,6
# Q X ^ & !< ) & 1 += ; ) 3 & = ! % ;- :" % !
;AC1 A& A7 % AM A A& + % 3 ,:" #= 6" & 5 $ $< ! H M$
A = !A * !0D A=! K ; !L 6" ‚ D c :0 7 % A : Q < & & q1 :
# ! 4 !< $ & C>( " \ # B "$ M!" JM # : & " %=
A< M A " A\ += A ”e& ) / c m & W3 += ! / += l!M !2 Y & 8CL
AK$ 7 % # & 6" ‚ D R M " Y #= ! ] = & B / " = &= !02& & /!9 / 3
###8 6( 8< : V C Y & &
; Y B =! )7 = ! $ % = ! JM < ! d5 %e" / *
A A& A @! A7 . A3 M $ % # ! V & ! ) & ! Y R M $ ( e ; Y +/! -
A + A" 0B $A $A A A A AB 3 &$ !3 $ & % !"4 & ; A < $ 86?"
# < & 0 3 F> = M A 8L ) & !"4 & )7
A $ & /! ) \ )* 9& % # D % 4 & $ & %< ^ ) * d " 0B 4%<
!A A A\ F 47 < $ B = " 0B R 7% $ # 2 U = & 3
$0% A_* ']\ A $ & / P]( ^ + # & Q C M !0 , # $ l!K & R & $ / !& D!
6:0A / !A& 0 / ;>7( / !& 0 + !" , / !& ! Y & H ) Y O :0& 5 1]( 0& &
# A& !A G A ) 6:0A / !A& A?_1 !A AB # ! 2 C"$ & : % )% A =`)
= & e ; Y ) *A &Q ; ) * D! $ :0& G " % $ ! ,& > >M
> >M . < M % ) * + :" ) \ F # < :" . ƒ % &+ < ,:" `M#
A60 A = !A ) % # : % : & & $ ) * A : ) ,:5 . ,B 1]( f7( = l 2B !
$A Q 6 B &` ) &) B S & ) :7 / ; / R +B W7?7"
# 7 Q l!K & 1 = %" & ;CK
= 9: !5 # ! %& & D! w< + :0& = !& #= !& D! %F" + ! ,& BM
+= ! !D 7 2C 0 _& !& & l !< * C " += :C& n;\# ) ,:5 ) 7 !
c %K D 1 ) % B3 ) h C0" & + * ) : ? F> ) & + ! & D! ! ;0
# A& ) A !9 1 & $ % ) 0 )* ) ) & 3 M$ d .!, R 5 R ; :
@` A* A = ! JM ) , # ) 7 ;< :" BŽ& , : ) R; & 7 Y &$ ƒY ) %
A = ! JM# & D !& :0& " % Q F" \ F / C3 / : & 5 .]Z( += !"Y;< !"
A%M A& !A A1 !A A9o& + & $ ? ;K !M $ + `& A= < / 1 %
#= = 3) !M $ % = Bx
T 8 !L 8 6( < : R 0 & w /! / !< += D . C / * # < `&G D
www.nihil.mihanblog.com •
# Q
A & GA +A G + & B < + :0& B 3 f%M 3 =!0D _& * $ &
O & 7 < ) 7" \ ! & > 1 ! ~! / R & & !0 JM ! / / ƒ ! ! c %3 G
=A 1K # < : $ # : ;& ! / 3 % < #! D $ & o& ) 6:
#= ! 7 !< / A = 5 += & $9B = EC /
Q $ & / E& ^ ) $ !* A < 3 ^ = 4 5 B #= ! 8"! ]0;
O & ! $ 1)
YA " # A & <! 0B $ % & = $ #: d <! ) ; G / PK $% <=
:A<!" 8A 6( !5 * # D! ) 3 %7* & > &) C3 / C !5 4> & ,%7* $
A< " < ; / < & 7 !< Y ! & %B : ) 3 ; ! 1 ! ! 5 Y 4 O &
A A& $A A & ! !6 4 < + : / 0& \1 < = & : 9 ) 3! Y
A & ~ Y &R* <Y !!5$ =! F" = 4 5 A F1!& ! ! 5 C3 < ;6
A%( A A5 A &/ : / / !5 $ # & 2< 47 !< / & 0 $ &
A& & J2 & += ! & B G = #= <!" = f1 0 $ &A & <!D YB %
C3 =!X 0 ) %,& + & %7* n;\ A ; * Q &! B " F& 4 < $7 /
#= & = 9o& = += !D / !& + !D / !& 8CL # & !" < !" 4" \ / E E>D # !
/ !A& A Ao& A = ! JM : A %B < :0& JM A :0 JM ;1 R M = i$ / !&
@ :A<!" WA1 A ! / ^& $ R e& + M!" $ R e& & J2 Y = ? / !& + !
: & @ / !5 !e & / 7* + !5 w . \ += = = . \ $ % +=
A 4 &= >> / R Y A &$ 1 / += $,5 < 75
#= % f 1 K$ = ! ) 9 4" F& !"4 5 E>D += R 3 ! E>D A &
~ !A !A 1]( ,- !"4 & & E>D # & 1& R e& Q 0D B & ! ! g" ! - ) 6: * !
A A =!X & # ‹ ( >1 ! ! $ # :5 P K & • 5 R J0 + <!"
h( AZ & ) ) !3 ! < (!< $ $ / !& + ::0& = 3) R < $ :* , & $0% " ! g" ) R K
: A ! 6" !2\ D !2\ l!K & H 0? _& ) " \ # & !" :"
A A = AC ) A7 ! = A9: EA>D = ! / & " \ :: ) : ) 3 & c ! 9B < &
# Q 7& = %" 4:L / < 5
W%3 1 K C3 % += 7 !D 1 = %" & += 7 !D +Q < ! = $ + = !,-
# & • : + # & ` & += ! 9 4%07& # " 0B ) #
A< A& A & A0M #= %M & f%M $ ]1 = ! h = 4 5 $ A ! !; & 0M : D
[ = 7 @ !" 1 b &$ @ / !& 8! / * # 70& @ !" $ < 4 Z;1
#= ! M < ! < B %? / / /!9 E e A ) !5 ) D +h _B +~ & = 0D
! i$ A ! !5 = !,p< / & : * : 9:< >I 1 = 0D .`
$ / >& #= ! Q ! % !& ? ^ ,& ) 7 ," / Y & d •]K !,; / R & /
# & !"4 & 42 ~! & h !5 f %( ! I "
4A< !( & = : # ! @ 5 / ;< [ & 7 G D C3 = = ) %K e& o D += :C& >: / 5
#= % G $ & 2 ) & & 0M €b : 4 M Q 70& 0 [ 2?m R ) % T 2
b : f%M = ! $ >* #= !0 ;6?" ^ $ A
: ;B $ / & A & ! & & N!< ! 4 %7* [ 3 !& ?& ( < Y $ %
www.nihil.mihanblog.com
A1]( A,- $A A& ) $A !* B O % = $ ) 7B & O >* , + / & $ / C3 A
AoB 4 < !* / ) 5 & R 5 & !0 O $ Y ! Q !* O !
A& A1 7 >( += 4 ) 5 `M# & D 4 ) 5 & Q / & p* $ ’B / "
/ !A& !A R % < ! $" = %" # ) %:" . !M = 0 ! !"= %" * ! / ,
) A% A& # ! D $ & ; + & ! & ) Y < $0% \ F . 3 & `M &$%
A A A f;K $ & # D! 5!< Y * 8B ! 4 1 Y ) * + ! 9 $ & 9o& 7*
# :: G ) / !& ) / !
$ +! < $ & " 0B ) + ! A b ! Y7 !" Q R >& ! ! 1 / 06: * & ` M
Ai$A &= 4& ; JM !0D ! = ! ) % = 4 5 ) * += % = & ) 6: !
# & ! B " $ / !& M =! JM $ . , E>D
! A>" A A& A> ? = A &` A ! < $ & & E>D < !" = 4 5 ,3 $
wA:3 +. Ae !2" A / R % ! 2< / <$ ]?& # & $ Q < + & K$
< / i$ 4< !( /!5 R ! $ / !& Q 4: /ƒ < R 3
A& o $ + & 9 4< !( & b ! > / $ * &+ & & ; Q! 5 . , f7(
# %C1 Y* U &/ + / 7* += V M
5 !02& $ B # & C " C < $ & ! < Q R &[ ! ;e\ !& / ; . 6? =
( A & € " 0B ) :? • =! 2 $ &45 :* '] + ! : * !; !& #= !& .! M 1 %M
A A # / AB $A & i$ ?& #Q o& / !& + o& / !& 1$ !5G
. 7 ) & $ & W3 : & G !<+ ) = 3 ! 9B D +! 3 4 5 + ) % !&
#:
]A< A & $ 2 A & G ! $L j !& + 5 ) < Y Q 9B D & D R < ! ;: ,*
$A l A:& A & A0M / A A 3 A C\ D]& # $ & D : $ % ! $
A " + AL $L + & & +) < !5 D +H < G + D !5 T & ! 6" !& /! 5 & / 3)% # &
####!9 l! 3 ! + < 7 +!& :\ " +)
/ A wA U A& 3 M * # %$ & B 3 0D G 3^ & ( G Y 45 :*
A A d O ; 1&$ ) I ) &!6" = ; d / < Y 6 = $ + )
R A? 1Y &> ) < ` $ h" N m )ƒ / \ 6 1 ^ B O ; $
# < /! I " $ ! V] & &!( ) & & & fC_ 8M \
w: 3= ! ! < & 8C1 = ! ?< = D 6 %& ;3 & :* = & ]< 1 +$ !& f& < * !
C A< $A & & !& / G ! 6 9 4> & ?B / / %7* # :0&
" A\ AC3 A< hA A & A = / 7* ) ! ( W1 A= ! =! 5 = / !& / !
A( $A + A:: !0" G /!0D B x ) & " gB = & ! 6 = / !& ; $ A D!
#=
A1 A& + A A& A" A& l!AM :A < !2 Y & !"4 & $ ) * + ; R " . %C $ Š2C" B
# & !" $ !< ) *b R ?
WA1 $A A Q / A3 A A& !A& • A $A % = & & @ :% =! G Y
A B = A> = 0e < / !& < $ / ) ! !D !,X E>D i$ 3 > >M & < %
n;A\ A& 8A A & < E>D A ! J0?: ) %<Ž& $ / ! F" # ! F" . ( ) 5*
v / !& n !2" 60 ; !>" 9o& < >* > ( ) % 8 d +~! & > = ! JM A <
www.nihil.mihanblog.com k
i$ H < + ! 9& 4" !, !& $ & < 5 $L !;& & ! i $ 5 B A :07& 7 D $ &
= A& A A& A !D A* !A !A;& A\ i$ H ! R + & \ 8< < & F1 ) C3 w< / 5
b &@ <= )% = ! JM ) 1 += & & = 9o& = ! $ ### <!
A ) A& 0D % ~! %• ," + & F1 ) C3 !L` < / & D!< / \ D!<
A0D Q &/ B ! !I" * 1K / %# ; H! &) & d : R 9B 7 !&
A A& + 1 AK / A ,:" + & P K $ /! 6 !2 Y ~! 4 5 M$ A ! = % !
$ A7 A $ % 4 5 8 :*b# ::0& B " $ 0D $ / !& & ! ‘ & < % % ) ! & !X:
#A < 0D &$ =!< / G %M < # ‹ ( = 0D = : ,< ;B = %M
A A 9 . , B M Y :" ) 5 P < +) += ! 1 = $" &#= ! P!( J & = < = %M
A& = A0D AD 1 . !M += 5 < ;B : & !< #= & o& 1 &45R ) <#
A& A& = A& !2: ) )% i$ += & / 3/ Ee i$ # ‹(
#= &
##################################
8CL $ R g7 ) & %C1 / 4> !0 & = C? + ? ;K ! L 1)Ž% =!X & $
####### < Q > $ % / !& # : =!X & <$ : 9 4> $ &
) A< : ) A 3 ;A !A A1 / ! ! 5 Q! 7 !< YA : $ & ! Q> $%
# d 4: & 4p* < & ;< 79 86?" B e& %" ;%*
#################################
G A %A 3 + !A A !A0D %A 3 A1 $ #= ! : !5 %< h _B ) 0 " 0D % @ !" V & / 5
.!A* A !* !2< >: C3 _: % B O & $ ;B " ; !eB ( _& + "; @ !"+
;( = :C& # ! 7M B " !& !0D $ #= D / :5 / : ! ! 5 !* % & B / ;( =
A" • T A2 A = A & A: C3 [ = !& = " , h 60 = . \ + : C3 D +
#### ! ! 7* " < f %( 1)
€###b % Y ']\ %7* 75 Y :0& ! !
O : % . ! !" !* >%M " 2 & ?&
##b A D A !& Q A:& (!3 Y ###O 1 K / 5 / " G ! Cg& !9 O / ?1 " * : ### * !X :
+ A< A 8 0 " *) # ; V &! ,& !& 0 0D ##b = l!M & $ ### >%M " ###f%M
# & ~! !7& P D !M Y
A !" $A A A% A?& #= !A @ A5 = 7 5 / P!( $ + D ) ! & !% / = & !& >: =
T= ! = & = & : 6
+ " !& & •
+ / YC G !
€O & RM
A% += A<!" A = 1 $ # B "$ \ F G !_m ! !I B & ) !e& ,- ;1 7 %
# 2 !& @ :<!" * Y = # & h ?m =!0D & $ / !& # & & V &! B M $ += <!" J
& " 0B & : 75 PK 8 :5 : ! ! 5 < !;%g 5 ! 5 & 1
/` A& A A = !D 1 & ! !5 J5 ! !5 A ! % Q!0D ^ #$ ! R T 2
A A ) ! & &!( 4` !!5 =! +@!* / ) / 3 = = 7o& += = 1K
V & !< D )% = O Q 5 C3 = D! ) $ 1 ! $ !* ']\ A & ’B /
www.nihil.mihanblog.com •