4 Ω2011 ƒjÉe 21 ≥aGƒŸG `g1432 á«fÉãdG iOɪL 17 âÑ°ùdG iQƒ°ûdGh ΩÓY’G

»eÓYE’’G ÖjQóàšd ó¡©e AÉ°ûfEÉH Gƒƒ°UhCG ¿ƒƒcQÉ°ûŸŸG

á```cGô°ûdG á``°ûbÉæà ᫪æàdGh ŸÓ```YE’’G è```eÉfôH º``ààîJ z›```°UGƒƒJ{

á«HÉîàf’’G ácQÉ°ûŸŸÉH á«YƒƒàdG ‘‘ ŸÓ``YE’’G QhO ›«``©ØJ È``Y ™™ªà韟G ™™e
§≤°ùe IÉ«M ófGôL ¥óæa ô≤à GôNDƒe á«ŸÉ©dG π°UGƒJ âªààNG
ΩÓYE’Gh iQƒ°ûdG ¢ù∏› :™ªàéŸG ™e ácGô°ûdG ≈≤à∏e äÉ«dÉ©a
á«FÉ£dG ˆGóÑY âæH ¢ù«Ÿ áeôµŸG øe πc Qƒ°†ëH ∂dPh ™ªàéŸGh
Iƒ°†Y ájQɪ¨dG óªfi âæH Qƒµ°T áeôµŸG h ádhódG ¢ù∏› Iƒ°†Y
iQƒ°ûdG ¢ù∏› ƒ°†Y …È©dG ∫Óg øH ∂dÉe IOÉ©°Sh ádhódG ¢ù∏›
{ ájDhôdG{ IójôL ôjô– ¢ù«FQ »FÉ£dG ”ÉMh AGôª◊G áj’h πã‡
OóYh á«ŸÉ©dG π°UGƒàd …ò«ØæàdG ôjóŸG »Ñjô◊G ‘É°üdG øH ódÉNh
.ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒe øe Oó©d »∏㇠h AÉ°†YCG øe

iô°üf - »Ñjô◊G ¿ÉÁEG – á«£¨J

∫óæ÷G Aɪ°SCG – …hó©dG

§šãe äÉ°SQɇ‡
QÉ°ûà°ùe »æ«îŸG »∏Y øH óªMCG iôj
π°UGƒàH á``«` é` «` JGÎ``°` SE’G äÉ`` °` SGQó`` dG
‘ ÒÑc QhO ΩÓ`` Y’G ≈∏Y ¿G á«ŸÉ©dG
πc ‘ óLƒj ƒ¡a á«HÉîàfE’G á«YƒàdG
ÌcCG QhO ¬d ¿ƒµj ¿G Öéj ¬«∏Yh â«H
»YƒdG ¢Sô¨d Ö``fÉ``÷G Gò``g ‘ á«∏YÉa
.ÚæWGƒŸG iód ܃∏£ŸG
¢†©H QÉ``WE’G Gò``g ‘ »æ«îŸG Ωó``bh
õjõ©àd ≈``∏` ã` ŸG äÉ``°` SQÉ``ª` ª` ∏` d êPÉ``ª` æ` dG
∫É`` `bh ,¬`` ∏` `°` `UGƒ`` Jh ¢``ù` ∏` é` ŸG á``«` ∏` YÉ``a
áZÉ«°U ‘ á``jó``«` ∏` ≤` à` dG á``≤` jô``£` dG ¿G
ô°UÉæY ≈``∏`Y Ωƒ``≤` J Ú``fGƒ``≤` dG ´hô``°`û`e
h ,…ò«ØæàdG RÉ¡÷G øe IOƒ°ùŸG É¡æe
,»eóÿG »FGôLE’G ó©ÑdG ≈∏Y õ«cÎdG
ô°UÉæ©dG hCG ±Gô`` WC’G ¢†©H Ö««¨J h
ÚfGƒb ™``e äÉ``fQÉ``≤`e h ,Iô``°`TÉ``Ñ`ŸG Ò``Z
äÓHÉ≤eh ,á``«`Ñ`æ`LCGh á``«`Hô``Y ∫hO ø``e
,ábÓ©dG …hP ™`` e á``≤` «` °` V Ohó`` ` M ‘
áãjó◊G á``«`©`jô``°`û`à`dG á``ZÉ``«`°`ü`dG É`` eCGh
á∏µ°ûŸG á°SGQód ᫪∏Y á«é¡æe óªà©àa
»YɪàLG Qƒ``¶` æ` e ø`` e á``«` °` †` ≤` dG hCG
øª°†àj »ãëH ôjô≤J πªYh ,»bƒ≤Mh
πë∏d äGQÉ`` ` «` ` `Nh á``∏` µ` °` û` ª` ∏` d Ó``«` ∏` –
Égô°UÉæYh É``¡`Ñ`fGƒ``L ™«ª÷ Gô``°`ü`Mh
±Gô`` WC’G ™«ªL ∑Gô``°` TEGh ,É``¡` aGô``WCGh
áZÉ«°üdÉH á``bÓ``©` dG äGP ô``°` UÉ``æ` ©` dGh
º¡ØdG á∏¡°S á¨d ΩGóîà°SGh ,á©LGôŸGh
¿ƒfÉ≤dG ´hô``°`û`e Úª°†Jh ,ò``«`Ø`æ`à`dGh
≈∏Y ÚªFÉ≤dG ™«ª÷ á«ÑjQóJ áfRGƒe
IòaÉædG Ú``fGƒ``≤`dG á``©`LGô``eh ,√ò``«`Ø`æ`J
äÉ¡L ™``e ¿hÉ``©` à` dGh ,ô``ª`à`°`ù`e π``µ`°`û`H
ÚfGƒ≤dG áZÉ«°U IOÉ``YE’ ¢UÉ°üàN’G
§°ùÑe π``µ`°`û`H É``¡` Ñ` jƒ``Ñ` Jh É``¡`©`«`ª`Œh
™«ªL á`` `MÉ`` `JEG h ,á`` eÉ`` ©` ∏` d Ωƒ`` ¡` `Ø` `eh
É¡JÉ≤«Ñ£Jh É``¡` JGÒ``°` ù` Ø` Jh Ú``fGƒ``≤` dG
ɪ«a ÉeCG h .ÚæWGƒŸG ™«ª÷ á«FÉ°†≤dG
¿G »æ«îŸG iÒa áeÉ©dG áfRGƒŸG ¢üîj
áfRGƒŸG øe á«bÉÑà°SG áî°ùf õ«¡Œ ºàj
IOÉ`` YEG ,á``dhó``∏`d á``«`eÉ``à`ÿG äÉ``HÉ``°`ù`◊Gh
áeÉ©dG áfRGƒŸG äÉ«£©eh äÉfÉ«H ¢VôY
áeÉ©dGh ÊóŸG ™ªàéª∏d øµÁ πµ°T ‘
øµÁ áeÉY ´Éªà°SG äÉ°ù∏L ó≤Y ,¬ª¡a
Ωó≤àdG IOófi Ióe ¿ƒ°†Z ‘ ÖZôj øŸ
π°UGƒà∏d h .ihÉ``µ` °` T hCG äÉ``¶` MÓ``Ã
¿ƒµj ¿G »æ«îŸG ìÎ``bG ÚÑNÉædG ™``e
»µ«eÉæjO – »``ª`°`Sô``dG ¢ù∏éŸG ™``bƒ``e
á°UÉNh ᫪°SQ ™bGƒe áaÉ°VG h »∏YÉØJ
≈∏Y äÉ``ë` Ø` °` U ∂`` dò`` ch ,AÉ`` °` `†` `YCÓ` `d
ÚfGƒ≤dG äÉYhô°ûà á°UÉN âfÎf’G
É¡°SQój »``à`dG ™``«`°`VGƒ``ŸGh ™``jQÉ``°`û`ŸG hCG
á∏≤æàe äGó`` ` `Mh á`` aÉ`` °` VG h ¢``ù` ∏` é` ŸG
á«FÉædG ø``cÉ``e’G ‘ Ú``æ`WGƒ``ŸG Úµªàd
º¡∏cÉ°ûeh º``¡` eƒ``ª` g π``«` °` Uƒ``J ø`` e
äÉ£fih AÉ`` °` `†` `YC’G ™`` e π``°` UGƒ``à` dGh
â– äÉ``Lƒ``ŸG hCG »YÉæ°üdG ôª≤dÉH åH
∫É°üJE’G øY Ió«©H ≥WÉæe ‘ AGôª◊G
.¢ù∏éŸG ∫ɪYG á©HÉàe π«¡°ùàd
IhóædG :»Ñjô¹G ódÉN
º««”J ƒƒëf Iƒƒ£N
äÉjóëàdG
ΩÓY’G πFÉ°Sh ‘ ÜÉÑ°ûdG óLh ó≤∏a »YɪàL’G
ÉÑ°üN É°ùØæàe »YɪàL’G ΩÓ``Y’Gh á«fhεd’G
»FÉ£dG QÉ°TGh .§HGƒ°V ’h á«dhDƒ°ùe ¿hó``H º¡d
π°†ØJ Éeh çGó``MCG øe Éfó¡°T ÉŸ π«∏ëàdG ¿G ¤EG
ˆG ¬¶ØM – ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M Éf’ƒe ¬H
¿G Öéj á«eÉ°S ô``eGhCG h äÉ¡«LƒJ ø``e – √É``YQh
™«ª÷G ¿ƒ``µ`j ≈àM ΩÉ``©`dG …CGô``∏` d É¡ë«°VƒJ ºàj
≈æ©Ÿ IQƒ``°` ü` dG Ö``jô``≤`J º``à`j ¿CGh É``¡`æ`e á``æ`«`H ≈``∏`Y
¬àdÓL π``Ñ` b ø``e ™``jô``°` ù` dG ÜhÉ``é` à` dGh Ò``«`¨`à`dG
ÖjQóJ IQhô``°`V ≈∏Y ó``cCG h .Ö©°ûdG ÖdÉ£e ™``e
á∏MôŸG √ò``g ‘ º``gQhó``H ¢``Vƒ``¡`æ`∏`d Ú``«` eÓ``Y’G
AÉæKCGh πÑb É°Uƒ°üN Iójó÷G áeOÉ≤dG á∏MôŸGh
ó≤ædG IÉYGôe ™e iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉHÉîàfG ó©Hh
.á«bGó°üŸGh AÉæÑdG
á≤ãdG AÉæH
¢ù∏éŸG ÚH Ée á≤ãdG AÉæÑd á©bƒàŸG äÉ«dB’G øYh
ó©H »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG ¿CG É°Uƒ°üNh ÊóŸG ™ªàéŸGh
πµ°ûj iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉ«MÓ°U ™«°SƒJ Ωƒ°Sôe
äÉMÓ°U’G ¿G ,…È``©`dG ∂dÉe ∫É``b ,á«Yƒf ¬∏≤f
ó«cCÉJh ôjƒ£à∏d ™aóJ çGó``M’G ¿É``HG â``“ »àdG
Ú°ù–h ᫪æàdGh ø``WGƒ``ŸG Ωó``î`Jh ,á``jõ``cô``eÓ``d
ºàj ¿G áeOÉ≤dG á∏MôŸG ‘ ™bƒàf h á°û«©ŸG iƒà°ùe
.QÉÑàY’G Ú©H iQƒ°ûdG ¢ù∏› äÉ«°UƒJ òNCG
iQƒ°ûdGh ΩÓYE’G
:iQƒ°ûdGh ΩÓ``Y’G ∫ƒ``M »FÉ£dG ”É``M ∫É``bh
iQƒ°ûdG ¢ù∏› ÉgôWÉ°ûàj á«YƒàdG á«dhDƒ°ùe ¿EG
í«°Vƒàd Úaô£dG π°UGƒJ È``Y ∂``dPh ΩÓ`` Y’Gh
¤EG âØ«°VCG »àdG Iójó÷G äÉ«MÓ°üdGh º«gÉØŸG
≈∏Y §≤a â°ù«d á«dhDƒ°ùŸG ¿G ¤G QÉ°TCGh .iQƒ°ûdG
øe GAõL ¬≤JÉY ≈∏Y ™≤j ™«ª÷G ¿G å«M ΩÓY’G
¿EG ∫É``bh .™ªàéŸG º¡æª°V ø``eh á«dhDƒ°ùŸG √ò``g
∫ƒ°Uƒ∏d ¿hÉ©àdG ΩÓ``Y’Gh iQƒ°ûdG ¢ù∏› ≈∏Y
™aQh ¬``dÉ``ª` YGh ¢``ù`∏`é`ŸG QhO ø``Y IQƒ``°` U π``°`†`a’
.»HÉîàf’G »YƒdG
ΩÉeCG áÑ≤©dG ¿G …È©dG ∂dÉe í``°`VhCG √Qhó``H h
ΩÓY’G óLGƒJ ájôM ™jô°ûJ óLƒj ’ ¬fCG ΩÓYE’G
ô°UÉæY øª°V øe ¿ƒµj ób ∫É``b h .äÉ°ù∏÷G ‘ »YɪàL’G ∑Gô◊G áÑcGƒeh ΩÓYE’G
Ú«eÓYEÓd ìɪ°ùdG áeOÉ≤dG á∏MôŸG ‘ Ò«¨àdG :»FÉ£dG ∫Éb á«YƒàdG ‘ √QhO h ΩÓ``Y’G øYh
.É¡æe á≤∏¨ŸG ≈àMh äÉ°ù∏÷G Qƒ°†M ∑Gô`` ◊G á``Ñ` cGƒ``Ÿ ΩÓ`` ` Y’G Ö``©`∏`e ‘ ¿B’G Iô``µ` dG
›«gCÉJ :»FÉ£dG ””ÉM
™™e ›eÉ©àšd Ú«eÓYE’’G
ášMôŸŸG äÉbɔëà°SG
πé°ùdG ‘ π``«`é`°`ù`à`dG ≈``∏`Y Gƒ``∏`Ñ`≤`j ¿G Ú``æ` WGƒ``ŸG
ócCG h .á``fÉ``eG äƒ``°`ü`dG ¿G ∑Qó`` j ¿G h »``HÉ``î`à`f’G
¬«∏Y ¬«∏Y ¿EÉ`a ¥ƒ≤M ¬d ɪc øWGƒŸG ¿ÉH …È©dG
.É¡«©j ¿G Öéj äÉÑLGh
™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒe πeÉ©J ¿G ¤G …È©dG QÉ°TCGh
.äÉHÉîàf’G ™e …Qhô°V ÊóŸG
»°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG π«µ°ûJ
¢ù«FQ »``FÉ``£`dG ó``ª`M ø``H ”É``M ∫É``b ¬à¡L ø``e
Ö∏£àJ áægGôdG á∏MôŸG ¿ÉH ájDhôdG áØ«ë°U ôjô–
πµ°ûà«°S IójóL á∏Môe ÉgQÉÑàYÉH Gôªà°ùe GQGƒM
.»°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG AÉæH É¡«∏Y
IôgɶdG º``¡` a á``«` ª` gCG ¤EG »``FÉ``£` dG QÉ`` `°` ` TCGh
äOCG »àdG á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G h á«YɪàL’G
¿CG É``°`†`jCG ∫É``b h .´QGƒ``°`û`dG ¤G êhô``î`∏`d ÜÉÑ°ûdÉH
»°VÉŸG ‘ â©bh »àdG AÉ£N’G øe ÒãµdG ∑Éæg
πc ≈∏Y Öéj ø``µ`dh CÉ`£`ÿG ‘ ™≤f ô°ûÑc É``æ`fG h
h .π``∏` ÿG õ``cGô``e á``÷É``©`Ÿ ¬`` JGP ™``e ±ƒ``bƒ``dG Oô``a
äÉ©bƒàdG øe ÒãµdG ∑Éæg âfÉc ¬fCG »FÉ£dG í qLQ
ó«©dÉH ä’ÉØàM’G AÉæKG Ö©°ûdG øe äÉ©∏£àdG h
äGÒ«¨àdG øe ójó©dG ∫ƒ°üëH Ú©HQ’G »æWƒdG
çó`` ◊G Gò`` g ó`` dh ∑É``æ` g h π``°` ü` – ⁄ É``¡`æ`µ`d h
ÈY ôéØJ …ò``dG ¿É``≤`à`M’G h •É``Ñ`M’G ø``e ÉYƒf
.áØ∏àfl äÉLÉéàMG
:Êɪ©dG ™ªàéŸG πµ°ûJ »àdG áKÓãdG ∫É«LÓd
π«÷Gh ,Ú©Ñ°ùdG πÑb ó«dGƒe ø``e ∫h’G π«÷G
ådÉãdG π``«`÷Gh ,Ú©Ñ°ùdG ó©H É``e ó«dƒŸ ÊÉ``ã`dG
.Ω1990 ó«dGƒe øe ójó÷G π«é∏d
IƒéØdG á°SGQO IQhô°V ¤EG ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ âØdh
ÈY º¡æ«H ɪ«a ºgÉØJ Qƒ°ùL ≥∏Nh ∫É«L’G ÚH
A’Dƒg ójôj GPÉe πãe ä’DhÉ°ùàdG øe OóY ójó–
•É≤ædG ó``jó``– h ±Gó`` g’G í«°VƒJ h ..ÜÉ``Ñ`°`û`dG
áéàæe IÉ``«` M π`` LCG ø``e É``¡`≤`«`≤`– ¿hó``jô``j »``à` dG
.áÁôch
äGQÉ¡Ã Ohõ``à` dGh π``«`gCÉ`à`dG á``«`ª`gCG ≈``∏`Y ó`` cCGh
äÉ°ù°SDƒe ¢ù«d ¢``UÉ``ÿG ´É£≤dG ¿G å«M Ió«Øe
.á«LÉàf’G ≈∏Y óªà©j πH ájÒN
äÉ°ù°SDƒƒe :……È©dG ˜dÉe ›°UGƒƒàdG :»FÉ£dG ¢ù«ŸŸ ¢ùš›› :¿Éª«š°S OÉ©°S .O
ŸÓYE’’Gh ÊóŸŸG ™™ªà韟G ‘‘ áaɔãdGh »YɪàL’’G œÉªµà°SG ‘‘ ôªà°ùe ádhódG
’jô©àšd á«YƒƒàdG ‘‘ AÉcô°T ÖLGƒƒdG äɪ°ùdG ºgCG øe º¡J á«YɪàLG äÉ°SGQO IóY
äÉHÉîàf’’Gh ¢ùšéŸŸÉH í°TΟŸG ‘‘ ÉgôaGƒƒJ ™™ªà韟G
»àdG áãjó◊G ájô°ü©dG ádhódG õFÉcQ ¤EG IójóL ¿EG »Ñjô◊G ∫É``bh .ájƒªæàdG ±Gó`` gC’G ≥«≤– ‘ É¡æe QhÉ`` ë` ` ŸG ø`` e Oó`` `Y ≈``≤` à` ∏` ŸG ∫hÉ`` æ` `J ó`` `bh
äÉÑ∏£àe ™e É¡°ùØf ºFGƒJ h øWGƒŸG äÉLÉ«àMG »Ñ∏J ≈JCG ᫪æàdGh ΩÓ``Y’G è``eÉ``fô``H ø``e å``dÉ``ã`dG Aõ``÷G òaÉæe :á``«`fÉ``ŸÈ``dG äGhOC’Gh ¢``ù`∏`é`ŸG äÉ``«`MÓ``°`U
h .É¡«æWGƒŸ á``Áô``µ`dG IÉ``«`◊G πصJ »``à`dG Ò«¨àdG h ΩÓ``Y’G :™ªàéŸG ™e ácGô°ûdG ≈≤à∏e { :¿Gƒæ©H äÉ©jô°ûàdG á``ZÉ``«`°`Uh Qƒ``¡`ª`é`∏`d á``jQƒ``fi QGhOC’
¿G Öéj á«°SÉ°SG äÉØ°U ∑Éæg ¿CÉH á«FÉ£dG âaÉ°VCG Éfóª©J á≤HÉ°S äÉ«≤à∏e áKÓK ºààî«d ziQƒ``°`û`dG ádhó∏d áeÉ©dG áfRGƒŸG ´hô°ûe áZÉ«°U ,(ÚfGƒ≤dG)
äÉjôéà ΩÉŸE’G h áaÉ≤ãdG É¡æe í°TΟG É¡H ≈∏ëàj ó≤Y å«M äÉ«dÉ©ØdG ø``cÉ``eCG É«aGô¨L ™jƒæJ É¡«a πFÉ°Sh á«£¨J Qƒ£Jh ïjQÉJ h ájƒªæàdG §£ÿGh
∑GQOE’G h á``©`HÉ``à`ŸGh È``°`ü`dÉ``H »``∏`ë`à`dGh çGó`` `MC’G ɪ«a ,QÉë°U á©eÉéH QÉë°U áj’h ‘ ∫hC’G ≈≤à∏ŸG ‘ :á``«` fÉ``ŸÈ``dG á``£` °` û` fC’Gh äÉ``HÉ``î`à`fÓ``d ΩÓ`` ` YE’G
»YɪàL’G π°UGƒàdGh á¡jóÑdG áYô°S h ICGô``÷Gh ihõf á©eÉéH ihõ``f á``j’h ‘ ÊÉãdG ≈≤à∏ŸG ó≤Y á«YƒàdG ≈∏Y õ«cÎdG) kÉ«dhOh É«ª«∏bGh ,áæ£∏°ùdG
. AÉæÑdG QGƒ◊G ≈∏Y IQó≤dG h ∫É©ØdG É¡æe ¤h’G â``fÉ``c Ú``à`∏`Mô``e ≈``∏`Y å``dÉ``ã`dG ó``≤` Yh ¢UôØdG h (Qƒ``¡` ª` ÷G ≈``∏`Y Ò``KCÉ` à` dGh π``°` UGƒ``à` dGh
á«fɪ©dG ICGô`` ŸG á«©ªL ô≤à »``ÁÈ``dG á¶aÉëà …CGôdGh ΩÓ``YE’G πFÉ°Sh É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh
…Qƒfi QhO
.»ÁÈdÉH QGô≤dG ™æ°U äÉ«∏ªYh øWGƒŸG 䃰U π«©Øàd ΩÉ©dG
OÉ©°S IQƒàcódG áeôµŸG âdÉb ô``NBG ÖfÉL øe h Ió«éŸG èeGÈdG øe èeÉfÈdG »Ñjô◊G ÈàYGh äGAôLGh ¢ù∏éª∏d á«dÉ◊G á«eÓYE’G á«£¨àdGh
¿CÉH á``dhó``dG ¢``ù`∏`› Iƒ``°`†`Y ¿É``ª`«`∏`°`S ó``ª`fi â``æ`H á«ÁOÉcC’G äÉ``°` ù` °` SDƒ` ŸG Ú``H É``fhÉ``©` J äó``¡`°`T »``à` dG QGƒ◊G QGOGh ΩÓ``YE’G πFÉ°Sh ‘ á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸG
≈æ©j iQƒ``°`û`dG ¢ù∏› h á``dhó``dG ¢ù∏› ø``e π``c â“ å``«` M ,IÈ`` `ÿG äƒ``«` Hh á``«` ∏` gC’Gh á``°` UÉ``ÿGh øªMôdGóÑY âæH iô°üf øe Óc Úà°ù∏÷G ∫ÓN
äÉ«dB’G π°†aG á°ûbÉæe h ÚæWGƒŸG Ωƒªg ‘ ô¶ædÉH áæ£∏°ùdG ø``e á°ü°üîàe äGÈ``N ø``e IOÉ``Ø`à`°`S’G . »æ«îŸG »∏Y øH óªMCG h ájhó©dG
»àdG äÉ«°UƒàdGh äÉMÎ≤ŸÉH êhôî∏d äÉ°SQɪŸGh õ«cÎdG ” ɪc .äGQGƒ`` ◊G äQÉ``KG á``«`dhO äGÈ``Nh ‘ ΩÓ``Y’G QhO õjõ©J πÑ°S ¿ƒ``cQÉ``°`û`ŸG ¢``û`bÉ``fh
IÒ°ùà ™aódGh øWGƒŸG h øWƒdG áë∏°üe ΩóîJ ,Ú«°ù«FQ ÚKóëàªc ÜÉÑ°ûdG áÄa ácQÉ°ûe ≈∏Y ¢ù∏› äÉ«MÓ°U π``X ‘ á«HÉîàf’G á«YƒàdG ‘
.ó∏ÑdG Gò¡d áeGóà°ùŸG ᫪æàdG ƒëf Iƒ``£`N - ó``ª`◊G ˆh – áHôéàdG â``fÉ``c ó``bh ÖjQóà∏d ó¡©e AÉ°ûfEÉH Gƒ°UhGh ,Iójó÷G iQƒ°ûdG
ô°TÉÑŸG π°UGƒàdG í°TôŸG ƒ°†©dG ≈∏Y ¿G âaÉ°VGh .ìÓ°UE’Gh ôjƒ£àdG IÒ°ùe õjõ©àd IAÉæH ∫ƒ∏M . »eÓY’G
¬à«°üî°T h ¬``JGQó``b ≈``∏`Y ±ô``©`à`∏`d Ú``Ñ`NÉ``æ`dG ™``e ódÉN ∫É`` b ,iQƒ``°` û` dG h ΩÓ`` ` Y’G ≈``≤`à`∏`e ø`` Yh
h Ö``NÉ``æ`dGh í``°`Tô``ŸG Ú``H á≤ãdG ºàJ ≈àM ¬àaÉ≤K h ‘ á``ª` ¡` ŸG äÉ``°` ù` °` SDƒ` ŸG ø``e iQƒ``°` û` dG ¿EG »``Ñ` jô``◊G ±GógCGh ájDhQ
¢üî°ûdG ≈∏Y ±ô©àj ¿G ¬«∏Y ÖNÉædG ¿CG ¤G äQÉ°TCG ô°TÉÑe π``µ`°`û`H ø`` WGƒ`` ŸG §``Hô``J É``¡` fƒ``c á``æ`£`∏`°`ù`dG ôjóŸG »``Ñ` jô``◊G ‘É``°` ü` dG ø`` H ó`` dÉ`` N π``¡` à` °` SG
øYh .í°TôŸG ÚH π°UGƒàdG ᫪gG IócDƒe í°TΟG äÉÑ∏£àe h º``¡`JÉ``©`∏`£`J ø`` Y È``©` Jh äÉ``°` ù` °` SDƒ` ŸÉ``H ±GógG í«°VƒàH QGƒ◊G á«ŸÉ©dG π°UGƒàd …ò«ØæàdG
á«∏ª©dG ‘ á``cQÉ``°` û` ŸG ø``Y Ú``Ø`≤`ã`ŸG ¢``†`©`H ±hõ`` Y ¢ù∏› ÚH Ée ácGô°ûdG ᫪gCG ≈∏Y GócDƒe .º¡°û«Y ΩÓY’G èeÉfôH ¿G ¤G GÒ°ûe , èeÉfÈdG á``jDhQ h
Úë°Tôe ¤G á``LÉ``ë` H ø``ë` f :â``dÉ``b á``«` HÉ``î` à` fE’G OƒLh IQhô°Vh ÊóŸG ™ªàéŸGh ΩÓ``Y’Gh iQƒ°ûdG IóŸ äó``à` eG »``à` dG ¬``JÉ``«`≤`à`∏`e á∏°ù∏°S ‘ á``«`ª`æ`à`dGh
™ªàéŸG ᫪æJ ≈``∏`Y IQó``≤` dG º``¡`d ø``‡ á``aÉ``≤`K hP ádhO â``fÉ``c GPEG É``e h IOƒ``Lƒ``ŸG äÉ°ù°SDƒª∏d º««≤J øWGƒŸG »Yh iƒà°ùe õjõ©J ¤G ±óg ô¡°TCG áà°S
√òg ¿G ¤G IÒ°ûe ájOÉ«≤dG äÉØ°UGƒŸÉH »∏ëàdGh áë«ë°U äÉ``jƒ``dhCG Éæjód π``gh áë«ë°U á«°ù°SDƒe ájOÉ°üàb’G Ö``fGƒ``÷G »``g ájƒªæJ Ö``fGƒ``L áKÓãH
¤G äQÉ°TCGh ,á«©eÉ÷G äÓgDƒŸÉH Ö°ùàµJ ’ IQÉ¡ŸG äÉjƒdhG ≥`` ah É``¡` JGP ô``jƒ``£` Jh É``¡` FGOG ‘ ≈``°`TÉ``ª`à`J áKÓãdG äÉ«≤à∏ŸG â©°S ɪc ,á«fÉŸÈdGh á«bƒ≤◊Gh
º¡°ùØfG ÚÑNÉædG ºg QÉ«àN’G á«∏ªY ‘ ºµ◊G ¿G á°UôØdG ¬d í«àJh øWGƒŸG áë∏°üe »YGôJ IOófi §£ÿG äÉ°Sɵ©f’ ø``WGƒ``ŸG º¡a ᫪gCG ìô°T ¤G
IQhô°†H º¡∏Ñb øe »Yh ∑Éæg ¿ƒµj ¿G Öéj ∂dòd ájô°ûÑdG á``«`ª`æ`à`dG ≈``∏` Y á``jƒ``ª` æ` à` dG äÉ``Yhô``°` û` ŸGh
.¬Jƒ°U ∫É°üj’
GQhO …ODƒj ¿CG ™«£à°ùj …òdG A∞µdG í°TôŸG QÉ«àNG ácQÉ°ûŸGh ΩÉ``©` dG »``Yƒ``dG iƒ``à`°`ù`e º«¶©àd ∂`` dPh
.¬LQÉN h ¢ù∏éŸG iƒà°ùe ≈∏Y É°Sƒª∏e IójóL á∏Môe ÈY áæ£∏°ùdG ‘ É¡àeGóà°SG h ᫪æàdG á``eó``N ‘
ƒ°†Y …È``©` dG ∫Ó`` g ø``H ∂``dÉ``e IOÉ``©` °` S ∫É`` b h ˆGóÑY â``æ`H ¢``ù`«`Ÿ á``eô``µ`ŸG â``dÉ``b É``¡`Ñ`fÉ``L ø``e ÖfÉL ¤EG ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒe »∏㇠∑Gô°TEG
íæe ¿CÉ` H AGô``ª` ◊G á`` j’h π``ã`‡ iQƒ``°` û` dG ¢``ù`∏`› »àdG Ió``jó``÷G á``∏`Mô``ŸG √ò``g π``X ‘ ¬`` fCG á``«`FÉ``£`dG .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG
¿ÉªY ¢ù∏éŸ á``«`HÉ``bô``dGh á«©jô°ûàdG äÉ«MÓ°üdG ô`` eGhCG ø``e Qó``°` U É`` eh á``Ñ`«`Ñ`◊G É``fOÓ``H É``gó``¡`°`û`J QÉÑàYG ≈``∏`Y Ú``cQÉ``°`û`ŸG äÉ``«`≤`à`∏`ŸG â``©`é`°`T É``ª`c
á«HÉéjG QÉKG ¬d ¿ƒµ«°S ( ádhódGh iQƒ°ûdG É°ù∏›) äÉ«MÓ°üdGh iQƒ``°`û`dG ∫ƒ``M á``«`eÉ``°`S äÉ``¡`«`Lƒ``Jh »YƒdG Gòg ≥∏N h ≥«≤ëàd á«°SÉ°SC’G IGOC’G ΩÓY’G
…È©dG ∞°Uhh ,QGô≤dG ™æ°Uh »æWƒdG πª©dG ≈∏Y äÉ«MÓ°üdG ¬ëæeh ¿ÉªY ¢ù∏› É°†jG h Iójó÷G áeÉ©dG ácQÉ°ûŸG ᫪gG º¡Ød ™ªàéŸG iód ܃∏£ŸG
ÈY …ò``dG Ö©°ûdG Ö∏£eh IOÉ«≤dG Ö∏W ¬fÉH Gò``g ó¡°ûŸG Qƒ£J ‘ º¡°ùj ɇ á«HÉbôdGh á«©jô°ûàdG ájƒªæàdG §``£` ÿG É``¡`æ`e h á``Ø`∏`à`î`ŸG É``jÉ``°`†`≤`dG ‘
.Ö«dÉ°S’G ∞∏àîà ¬æY πÑ≤J »àdG áeOÉ≤dG á∏MôŸG ∫ÓN Êɪ©dG »°SÉ«°ùdG Ée πeɵàdGh ácGô°ûdG ≥≤ëj Éà ÉgôKCG h äÉYhô°ûŸGh
É«°SÉ°SGh GÒ``Ñ`c GQhO Ö©∏«°S ƒ°†©dG ¿EG ∫É``b h äÉ¡«LƒàdGh ô`` eGhC’G √ò``g ó©Jh ,áæ£∏°ùdG É¡«∏Y ´É£≤dGh áeƒµ◊G áKÓãdG äÉYÉ£≤dG äÉ©∏£J ÚH
¬«∏Y h äÉ«MÓ°üdG ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG á«∏ªY ‘ IÒ°ùeh iQƒ``°` û` dG ¢``ù`∏`é`Ÿ á``«`Yƒ``f á``∏`≤`f á``«`eÉ``°`ù`dG áæ£∏°ùdÉH ¢``Vƒ``¡`æ`∏`d Êó`` `ŸG ™``ª` à` é` ŸGh ¢``UÉ``ÿG
≈∏Y h äÉ«MÓ°üdG √ò``g iƒà°ùe ‘ ¿ƒ``µ`j ¿G GPEG áæÑd ∞«°†Jh πµc áæ£∏°ùdG ‘ á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG πYÉah »°SÉ°SCG ∂jô°T øWGƒŸG ¿G QÉÑàYÉH É¡à©aQh

z¿É``ªY ášÑ``°S{ h z›``°UGƒƒ`J{ Ú```H ¿hÉ```©àšd á````«bÉØJG

ÉÑfÉL â``©`£`b π``°`UGƒ``J ¤EG QÉ``°` TCG h ™``ª`à`é`ŸG IòaÉf »g π°UGƒJh ¿ÉªY á∏Ñ°S ÚH á«bÉØJ’G äGQó`` b õ``jõ``©`à`H á``ª`à`¡`ŸG äÉ``°`ù`°`SDƒ`ª`∏`d ’É``ã` e ≈∏Y ™``«` bƒ``à` dG ≈``≤` à` ∏` ŸG ¢``û` eÉ``g ≈``∏` Y ”
.QÉW’G Gòg ‘ GÒÑc ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒe ™e ¿hÉ©à∏d IójóL ä’É°üJ’G á«æ≤J øe IOÉØà°S’G ÈY ™ªàéŸG ™bƒeh á«ŸÉ©dG π°UGƒJ ÚHÉe ¿hÉ©J á«bÉØJG
»Ñjô◊G ‘É°üdG øH ódÉN ∫Éb ¬ÑfÉL øe ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ``°`ù`°`SDƒ`e ¿CÉ` H ¬à≤K Gó``cDƒ` e ≈°Sƒe ∫É`` b QÉ`` `W’G Gò`` g ‘ h .äÉ``eƒ``∏` ©` ŸGh QÉ`` `WEG ‘ ∂`` `dP h ÊhÎ`` `µ` ` d’G ¿É``ª` Y á``∏` Ñ` °` S
á«bÉØJ’G ¿CÉH á«ŸÉ©dG π°UGƒàd …ò«ØæàdG ôjóŸG ‘ á«YƒàdG h ᫪æà∏d »°ù«FôdG ∑ô``ë`ŸG »``g ¿CÉH ¿É``ª` Y á∏Ñ°S ™``bƒ``e ΩÉ``Y ô``jó``e »``Yô``Ø`dG ¿hÉ©àdG Gò`` g ¿ƒ``µ` j ¿C’ Ú``à` °` ù` °` SDƒ` ŸG »``©`°`S
Úµªàd πeÉ©àdG ‘ á«aGÎM’Gh ácGô°ûdG êƒàJ
Éà ¬JOÉ©°S »Ñjô◊G ó``cCG h .Êó``ŸG ™ªàéŸG
∫ÓN ™jQÉ°ûe h è``eGô``H ø``e π``°`UGƒ``J â``eó``b
¿ƒdhÉëj º¡fCG ¤EG GÒ°ûe á©°VGƒàŸG É¡JÒ°ùe
øe Ú°üàîŸG h Ú``dhDƒ`°`ù`ŸG h AGÈ``ÿG ™ªL
º¡JGÈN Ëó≤J πLCG øe É¡LQÉN h áæ£∏°ùdG
™ªàéŸG äGQó``b õjõ©àH ≥∏©àj ɪ«a º``¡`FGQBG h
≈∏Y ∫É``ã`e á``«`bÉ``Ø`J’G ¿G ≈``∏`Y Gó``cDƒ` e Êó`` ŸG
.᫪æàdG IÒ°ùŸ »JÉ°ù°SDƒŸG πª©dG