JG:5lT ZMUXF:+ lJEFU

S'lQF DCFlJnF,I
H}GFU- S'lQF I]lGJl;"8L
H}GFU-v #&Z __!
OMG G\ o s_Z(5f Z&*Z_(_v)_4 5LALV[S;
G\P#_#q#55

S'lQF lJ:TZ6 5|SFXG z[6L G\P __#v!v&$

DUO/LGF ZMUM N]lGIFDF\ V\NFH[ #__ ,FB C[S8ZDF\ DUO/LG]\
VG[ T[G] lGI\+6 JFJ[TZ YFI K[ H[GM #_ 8SF V[8,[ S[ )_ ,FB C[S8Z lJ:TFZ
EFZTDF\ VFJ[,M K[P EFZTDF\ Z_ ,FB C[S8ZGF lJ:TFZ
;FY[ U]HZFT DMBZFG]\ :YFG WZFJ[ K[P U]HZFT ZFHIDF\
0MP S[P ALP HF0[HF4 zL I]PV[DPjIF;4 0MP DUO/LG]\ DM8FEFUG]\ JFJ[TZ ;F{ZFQ8| VG[ SrK
lJ:TFZDF\ YFI K[ 5Z\T] TFH[TZDF\ E,FD6 SZJFDF\ VFJ[,
V[,PV[OP VSAZL4 DUO/LGL GJL ;]WFZ[,L HFTM VG[ GJL 8[SGM,MHLGM
VG[ 0MP 5LP S[P 58[, p5IMU YTF4 ZFHIGF ptTZ U]HZFT4 DwI U]HZFT
VG[ N1FL6 U]HZFT lJEFUMDF\ 56 B[0}TM DUO/LG]
JFJ[TZ TZO J?IF K[P
ZFÚ=LI S'lQFlJSF; IMHGFsRKVYf 5]Z:S'T AFIMV[Hg8 DF; 5| U]HZFT ZFHI VG[ T[DF\ BF; SZLG[ ;F{ZFQ8|DF\
M0SXG ,[AMZ[8ZL B[0}TM 36F JQFM"YL DUO/LG] JFJ[TZ SZ[ K[ 5Z\T] T[GF
pt5FNGDF BF; GM\W5FT| 5|UlT YTL G CTL T[GF SFZ6M
36F AWF K[ 5Z\T] D]bI SFZ6M VF 5|DF\6[ K[P
! DUO/LGF 5FSG[ T[GF lJSF; VG[ J'lwWGL VJ:YFVM
H[JL S[4 O}, p30JF4 ;}IF pTZJF VG[ 0M0JFDF\
NF6FGF lJSF; ;DI[ l5ITGL RMSS; HZ]ZLIFT
ZC[ K[ 5Z\T] ;F{ZFQ8|GM 3^FM lJ:TFZ JZ;FN
VFWFZLT K[ T[DH JZ;FN B]A H VMKM VG[ VlGIlDT
ZLT[ 50TM CMJFYL DUO/LGF 5FSG[ 5F6LGL
 HZ]ZLIFT ALG 5LIT B[TLDF\ ;\TMQFFTL GYL V[8,
[ DUO/LGF pt5FNGDF\ JZ;FNGL 5lZl:YlT 5|
DF6[ DM8L JWv38 YTL ZC[ K[P
Z DUO/LGL JW] pt5FNG VF5TL VG[ NF6FGL ptTD
U]6JtTF WZFJTL GJL ;]WFZ[,L HFTMG] 5|DF6LT
lAIFZ6 AWF B[0}TM JF5ZTF GYL VFYL VgI
HFTMGF\ 5MTFGF lAIFZ6GM p5IMU SZTF
CMJFYL4 pt5FNSTFDF\ BF; GM\W5FT| JWFZM YTM
GYLP
# B[0}TM 36F JQFM" ;]WL V[SGL V[S HDLGDF\
DUO/LG] JFJ[TZ SZ[ K[ VG[ E,FD6 5|DF6[ p\0L B[0
T[DH 5FS O[ZAN,L SZTF\ G CMJFYL4 HDLGDF\
pU;]S4 Y0 VG[ 0M0JFGM ;0M4 H[JF ZMUMGL O}UG]
5|DF6 B]A H JWL HFI K[ T[YL KM0 ;]SF. HJFYL
JFJ[TZ SZ[, lJ:TFZDF\ KM0GL ;\bIF H/JFTL GYLP
5ZL6FD[ pt5FNGDF\ B]A H DM8M 38F0M YFI K[P
;F{ZFQ8GF ;FT HL<,FVM S[ H[DF\ U]HZFTGL S],
DUO/LGF (_ @ JFJ[TZ YFI K[P VF lJ:TFZDF\ VFJTF D]bI
ZMUM HIFZ[ pU| :J~5DF\ CMI tIFZ[ pU;]S YL Z5v5_ @ 4
Y0GM SMCJFZF YL Z* @ YL JWFZ[ 4 JC[,F DM0F 5FGGF
85SFYL !) YL 5) @ VG[ VU|S,LSFGF ;]SFZFYL #_ @ YL
JWFZ[ DF+FDF\ G]SXFG SZTF HMJF D/[, K[P VFYL VF
ZMUMG] lGI\+6 SZJ] H~ZL K[P VF lJ:TFZDF\ VFJTF D]bI
ZMUM T[GF ZMU 5|[ZSM 4 ,1F6M VG[ lGI\+6 VFU/ NXF"J[,
K[P
pU;]S o
V[:5ZHL,; GF.HZ O}UYL
YTM VF ZMU ALHHgI T[DH HDLGHgI
CMJFYL T[GM R[5 ALH wJFZF T[DH
HDLG wJFZF ,FU[ K[P VF
ZMUG[ B[0}TM TZSL0LYL VM/B[ K[P
VF ZMUGF\ 5|YD ,1F6DF\ ALH pUL XSTF GYLP ALH
HDLGDF\ H :S]Z6 YIF 5C[,F ;0L HFI K[ VG[ pUJFGL XlST
U]DFJ[ K[P VFJF ALH ACFZ SF-L HMJFDF\ VFJ[ TM SF/L
O}UGF\ ALHF6]\VM T[GF 5Z KJFI[,F CMI K[P VF ZMU
puIF 5C[,F ,FU[ TM VFUMTZM ;0M SC[JFI K[P KM0G]\
HDLGDF\YL :S]Z6 Y. UIF AFN ,UEU NM- DF; ;]WL VF
O}UGF SFZ6[ HDLGGL ;5F8LV[YL KM0 T]8L HFI K[P
VFJF ,1F6MYL ;]SFTF ZMUG[ 5FKTZM ;]SFZM SC[JFI K[
lGI\+6 o
 ;FZL U]6J¿FJF/F VG[ G]SXFG lJGFGF ALH JFJ[TZGF
p5IMUDF\ ,[JFP
 DUO/LGF\ ALH OM,LG[ E[HJF/L HuIFDF\ ZFBJF GCL\P
 DUO/L p5F0L ,LWF AFN
T[G[ TFtSF,LS ;}I"TF5DF\ ;]SJJL VG[ E[HZlCT HuIFV[
;\U|C SZJM H[YL O}UGM R[5 ,FU[ GCL\P
 ALHG[ JFJTF 5C[,F ! lS,M lN9 # YL $ U|FD O}UGFXS
NJF H[JL S[ D[gSMh[A VYJF YFIZD S[ 8[A]SMG[hM,
s!PZ5 U|FDf GM 58 VF5LG[ JFJ[TZDF\ p5IMU SZJMP
 VF\TZ B[0 JBT[ KM0G[ G]SXFG G YFI T[ HMJ]\P
Y0GM SMCJFZM VG[ 0M0JFGM ;0M o
:S,[ZM;LID ZM<O;L O}UYL YTM VF ZMU HDLGHgI
K[P B[0}TM VF ZMUG[ ;O[N O}UGF\ ZMUGF
GFD[ VM/B[ K[P VF ZMUDF\ HDLG ,UM,U Y0 p5Z VFKF
E}BZF\ Z\UGF WFAF N[BFI K[P HDLGGL V\NZ ZC[,F Y0
p5Z 56 VFJF lRgCM N[BFI K[P X~VFTDF\ VFJF ZMlUQ8
KM0 5Z HDLG ,UM,U Y0 p5Z ;O[N
O}UGF TF\T6F HMJF D/[ K[ VG[ T[DF\
hL6L UM/FSFZ ;O[N Z\UGL 5[XLVM
AG[ K[P YM0F ;DI 5KL 5[XLVM ZF.GF
NF6F H[JL E}BZL AG[ K[P VF ;O[N O}U
0M0JFG[ 56 ,FU[ K[ VG[ VFGF
SFZ6[ 0M0JF ;0L HFI K[P VF ZMU pU| :J~5DF\
VFJ[ tIFZ[ O}UGF TF\T6FYL KM0 3[ZF. HFI
K[ VG[ KM0 ;]SF. HFI K[P B[TZDF\ N}ZYL V;ZU|:T
KM0 ,\3FTF s;]SFTFf HMJF D/[ K[ VG[ DM8F EFU[ DUO/L
5FSJFGL VJ:YFV[ VF ZMU pU| CMI
K[P
lGI\+6 o
 ALHG[ JFJTF 5C[,F ! lSPU|FP
ALH NL9 # YL $ U|FD YFIZD
S[ D[gSMh[A NJFGM
VF5LG[ JFJ[TZ SZJ]\P
 .HF 5FD[, T[DH OMTZL pB0L UI[,
ALH JFJ[TZGF\ p5IMUDF\ G ,[JFP
 pGF/[ RJ0FYL p\0L B[0 SZL VFU,F 5FSGF ZMUGF
VJX[QFM VG[ O}UG[ VMKFDF\ VMKL !_ ;[PDLP YL
JWFZ[ p\0F.V[ NF8L N[JL HM.V[P tIFZAFN EFZ[
;DFZ DFZL HDLG W0[ ,FJJLP
 ;\5}6" ;0L UI[,F ;[gãLI BFTZM JF5ZJFP
 8=F.SM0DF" O}U VFWFZLT 5Fp0Z ZP5 lS,M 5__ lS,M
V[Z\0LGM BM/ VYJF KFl6IF BFTZDF\ E[/JL DUO/L
JFJTL JBT[ RF;DF\ VF5JMP
 DUO/LGF\ JFJ[TZ AFN ;DFZ DFZJM VG[ 5F/F R0FJJF
GCL\P JWFZ[ 50TL VF\TZ B[0 G SZJLP
 pEF 5FSDF\ ZMlUQ8 KM0 N[BFI S[ TZT H p5F0L tIF\
ACFZYL DF8L ,FJL O}U -\SF. HFI T[ ZLT[ GF\BJL
VG[ 5UYL HDLG NAFJL N[JLP
 85SF\GF ZMUYL 5FG BZL 50[ TM ;O[N O}UG[ BMZFS
D/[ K[ VG[ ZMU JW[ K[ DF8[ 85SF\G[ SFZ6[ 5FS
5FSTF 5C[,F 5FG BZL G 50[ T[ DF8[ H~ZL NJFVMGM
K\8SFJ SZJMP
 XSI CMI TM 5FS O[Z AN,L H]JFZ4 DSF. S[ 3\p H[JF 5FS
;FY[ SZJLP RF; NZ JQF[" V[SGM V[S G ZFBTF\
AN,JFP
 lAIFZ6GM NZ E,FD6 D]HA !* lS,MU|FDqJLWF 5|
DF6[ VM8MD[8LS JFJ6LIFYL H JF5ZJMP
5FGGF\ 85SF\ o
VF ZMUDF\ HMJF D/TF 5FGGF 85SF\ A[ TASS[ H]NF
H]NF ;DI[ 5FG p5Z N[BFI K[ VG[ A\G[ H]NL H]NL 5|SFZGL
O}UYL YFI K[P
JC[,F ,FUTF 5FGGF\ 85SF\ o VF
85SF\ 5FS JFjIF 5KL ,UEU #_ lNJ;
58 [ ,FUTF CMI K[ tIFZ[ 5FGGL
p5ZGL ;
5F8LV[ UM/ S[ VlGIlDT
VFSFZGF E}BZF\ 85SF\ HMJF D/
[ K[P 85SF\ X~VFTDF\ ! DLPDLP
jIF;GF CMI K[ H[ JWLG[ !_
DLPDLP jIF; ;]WLGF DM8F
AG[ K[P VF 85SF\ OZT[ 5L/L
lSGFZL AG[ K[P VFJF 85SF\
;ZSM:5MZF V[Z[RL0LSM,F
GFDGL O}UYL YFI K[P
DM0F ,FUTF 5FGGF\ 85SF\ o DUO/LDF\ VF 85SF\VMYL
JWFZ[ G]S;FGL YFI K[P VF 85SF\ 5FSGL $_ lNJ; 5KLGL
VJ:YFV[ HMJF D/[ K[P VFJF 85SF\VM lGIlDT UM/
JT]"/FSFZ[ T[DH 5FGGL GLR[GL ;5F8LV[ 3[ZF SyY. SF/F
Z\UGF CMI K[ H[ X~VFTDF\ !P_ DLPDLP jIF;GF
JWLG[ 5P_ DLPDLPGF\ AG[ K[P 85SF\GL GLR[GL ;
5F8LV[ ZMUSFZSGF ALHF6]\VM HMJF D/[ K[P VFJF 85SF\
;ZSM:5MZF 5Z;MGF8F GFDGL O}UYL YFI K[P ZMU pU|
:J~5DF\ VFJ[ tIFZ[ A\G[ 5|SFZGF 85SF\YL YTF\ RF9F\ 56"4
p556"4 5|SF\04 ;}IF 5Z 56 ,FU[ K[P 85SF\GF ZMUYL
5FG ;]SFJF ,FU[ K[ VG[ BZL 50[ K[ RFZM D/TM GYLP
ZMU 5FG p5Z ,FUTM CMJFYL 5|SFX;\`,[QF6 lS|IFDF\ B,[,
5CM\RF0[ K[ VG[ T[YL ;L\UGF pt5FNGDF\ 38F0M YFI K[P
lGI\+6 o
 ZMU VMKM ,FU[ T[ DF8[ B[TZDF\YL VFU,F JZ;
[ DUO/L p5F0L ,LWF 5KL ZMlUQ8 KM0GF VJX[QFM
JL6L AF/LG[ GFX SZJFP
 DUO/LGM 5FS #_ YL #5 lNJ;GM YFI tIFZ[ SFA["g0FhLD
_P_Z5@ s!_ ,L8Z 5F6LDF\ 5 U|FDf VYJF _PZ@
D[gSMh[A S[ S,MZMY[,MGL, s!_ ,L8Z 5F6LDF\ Z5 U|
FDf VYJF _P__5@ C[ShFSMG[hM, s!_ ,L8Z 5F6LDF\ 5
lDP,LPf NJFGF # K\8SFJ !Z YL !5 lNJ;GF V\TZ[ SZJFP
 ,LD0FGF\ TFHF 5FGGM VYJF ,L\AM/LGF ALHGF
VS"GF ! 8SFGF ãFJ6FM #_4 5_ VG[ *_ lNJ;[ K\8SFJ
SZJFYL lS8SM T[DH 5FGGF 85SF\G]\ lGI\+6 SZL
XSFI K[P
U[~ o
5S;LGLIF V[ZLRL0L; O}UYL YTF VF ZMUGL
X~VFTDF\ 5FGGL GLR[GL ;5F8L 5Z 8F\R6LGF DFYF
H[J0F\ GFGF U[~ Z\UGF p5;[,F 85SF\ N[BFI K[ VG[ VF
85SF\GL AZFAZ p5ZGL ;5F8L 5L/L 50[ K[P JBT HTF\ VFJF
U[~GF 85SF\ 5FGGL p5ZGL ;5F8L VG[ HM ZMU pU|
:J~5DF\ CMI TM KM0GL NF\0L 5Z 56 VFJF 85SF\ HMJF
D/[ K[P ZMUJF/F 5FG ;]SF. BZL 50[ K[P VF
ZMUG[ SFZ6[ 0M0JFDF\ NF6F 5]ZF EZFTF GYL
VG[ U]6J¿F GA/L ZC[ K[P
lGI\+6 o
 RMDF;] 5FS ,LWF 5KL DUO/LGF VZM0F KM0GM GFX
SZJMP
 pGF/] DUO/L p5F0JF VG[ RMDF; DUO/L JFJJF JrR[G]\
V\TZ VMKFDF\ VMK]\ #5 lNJ; ZC[ T[ ZLT[ JFJ[TZ
SZJ]\P
 DUO/LGM 5FS #5 YL $_ lNJ;GM YFI
tIFZ[ S,MZMY[,MGL, VYJF D[gSMh[A _PZ 8SF s!_
,L8Z 5F6LDF\ Z5 U|FDf VYJF 0=F.0[DMO" _P_$@ s!
_ ,L8Z 5F6LDF\ 5 lDP,LPf VYJF C[ShFSMG[hM,
_P__5@ s!_ ,L8Z 5F6LDF\ 5 lDP,LPfGF\ # K\8SFJ !Z
YL !5 lNJ;GF V\TZ[ SZJFP
 DUO/LDF\ 8LSSF VG[ U[~ A\G[ ZMU V[SL;FY[ HMJF D/
[ TM T[G]\ V;ZSFZS lGI\+6 SZJF DF8[ 5FS #5 lNJ;GM
YFI tIFZYL NZ !Z YL !5 lNJ;GF V\TZ[ D[gSMh[A
_PZ@ s!_ ,L8Z 5F6LDF\ Z5 U|FDf4 tIFZAFN
SFA["g0FhLD _P_Z5@ s!_ ,L8Z 5F6LDF\ 5 U|FDf
VG[ OZL D[gSMh[A _PZ@ V[D JFZFOZTL K\8SFJ
SZJF VYJF VUFp H6FjIF 5|DF6[ S,MZMY[,MGL,
S[ C[ShFSMG[hM,GF\ K\8SFJYL 56 AgG[ ZMUG]\ lGI\
+6 SZL XSFI K[P
VgI ZMUMo lJQFF6]HgI VU|Sl,SFGM ;]SFZM H[ Y|L%;YL
O[,FI K[ VG[ BF; SZLG[ pGF/FDF\ HMJF D/[ K[P
U\9JF S'lD ZFHSM8 HL<,FGF S[8,FS UFDMDF\
HMJF D/[ K[P T[DH D[S|MOMDLGF O[HLIM,LGF
O]UYL YTM D}/GM SMCJFZM 56 HMJF D/[ K[P
 ;]WFZ[, JFJ6L ;DI JFJ6L V\TZ lAIFZ6 lSP q
HFTM C[P
DUO/LGL J{7FlGS B[lT 5wWlT
 RMDF;] RMDF;] o RMDF;] RMDF;] o
J[,0L l5ITGL ;UJ0JF/F J[,0L J[,0L o (_ YL
HLPHLPv lJ:TFZDF\ J[,0L VG[ VW"J[,0 !__
!! DUO/LG]\ JFJ[TZ L
HLPHLPv D[ DF;GF K[<,F &_ YL )_ ; VW"J[,0L o !
!Z V9JF0LIF YL [PDLP Z_
HLPHLPv H]GGF 5|YD sA[ CFZ
!# V9JF0LIFD\F JrR[f VG[ pE0L o !__
SZJ]\P ;DI;Z
 VW"J[,0 JFJ6L H]G pE0L #_ ; pGF/] o
L DF;DF\ JZ;FN [PDLP pE0L o !__
HLPHLPZ YI[YL SZJLP sA[ CFZf
_
DM0LJFJ6L o
 pE0L o JZ;FN DM0M YFI
HLPHLPv TM J[,0LG[ AN,
Z [ pE0LG]\ JFJ[TZ
HLPHPv5 H],F. DF;DF\
HLPHLPv SZJ]\P
*
HLPH[PHL
Pv)

 pGF/] o
HLPHLPv
Z
HLPHLPv
$
8LPHLPv
Z&
8LPHLPv
Z$
HLPH[PHL
Pv#!
 V[g0M;<OFG
#5 @ .;L sZ_ lD,Lf VYJF 0FIS,MZJM; *&
KF6LI] BFTZ GF.8=MHG OM:OZ;
@ .;L s5 lD,Lf GM K\8SFJ SZJMP
slSPqC[Pf slSPqC[Pf
V[GP5LPJLPGM NZ 5F\R lNJ;[ RFZ JBT
DUO/L o BZLO v !ZP5 BZLO v Z5
K\8SFJ SZJMP
( YL !_ 8G pGF/] v Z5 pGF/]v 5_
;O[N W{6 S,MZ5FIZLOM; Z_ @ .;L VYJF SJLGF,OM;
Z5 @ .;L NJF Z5 lD,LqlSPU|FP ALH 5|
DF6[ ALH DFJHT VF5JL VYJF OMZ[8 !_ lS|
PU|FP NF6FNFZ NJF Z5 lS|PU|
DUO/LGL HLJFTM VG[ T[G]\ lGI\+6 FPqC[S8Z[ JFJ6L 5C[,F RF;DF\ VF5JL VYJF
HLJFTG]\ lGI\+6GF p5FIMsK\8SFJ DF8[ !_ l,P S,MZ5FIZLOM; Z_ @ .;L NJF s5_ lD,Lf
GFD 5F6LDF\ 5|DF6f DUO/L puIF AFN !5 lNJ;[ RF;DF\ Z[0J]\ VYJF
DM,MD;L 0FIDLYMV[8 #_@ .;L s!_ lD,Lf VYJF JFJ6L 5C[,F V[Z\0LGM BM/ RF;DF\ 5___ lS|
DLYF.,VM0LD[8MG Z5 @ .;L s!_ lD,Lf GM PU|FPqC[S8Z[ VF5JMP
K\8SFJ SZJM H~Z 50[ TM ALHM K\8SFJ !_
lNJ; 5KL SZJMP pt5FNG o
NF/LIFGL J:TL JW] CMI TM NJFGM K\8SFJ  JC[,L JFJ6L o #___ lSP U|FPq C[S8Z
D],tJL ZFBJMP  ;DI;Z JFJ6L o Z___ YL Z5__q lSPU|FP q C[S8Z
,L,F YFID[YM1FFD *_ WS! U|FDqlSP ALH  pGF/] JFJ[TZ o #5__ lSPU|FP q C[S8Z
T0T0LIF VYJF .DL0FS,M5|L0 &__ FS # U|FDqlSP ALH
VG[ Y|L%; 5|DF6[ ALH DFJHT VF5JL VYJF
0FID[YMV[8 #_@ .;L sZ_ lD,LfGF !5 VG[ #_
lNJ;GF V\TZ[ A[ K\8SFJ SZJFP
5FGSMZLI 0FIS,MZJM; *& \@.;L s5 lD,Lf VYJF
] O[GL8=LYLVMG 5_@ .;L s!_ lD,Lf VYJF
OMh[,MG #5@ .;L
sZ_ lD,LfGM K\8SFJ SZJMP H~Z 50[ TM
ALHM K\8SFJ !_ v!Z lNJ;GF V\TZ[ SZJMP
,L,L.I/ V[g0M;<OFG #5@ .;L sZ_ lD,Lf VYJF
SFA"ZL, 5_@ J[P5FP s$_ U|FDf D]HA
K\8SFJ SZJMP
,xSZL .I/ S,MZ5FIZLOM; Z_ @ .;L sZ5 lD,Lf VYJF