|
LOM - I |
The Chin Herald
(An Independent Weekly Journal in Tedim Chin)
HAWM - 12 | LAMKA | ZING KHA (MAY) 22, 2011 | NIPINI | LAIMAI - 1 |
ZCF Japan Crusade
Japan, May 22.
Thu kingah dan in Japan
gamah Japan ZCF’te thuzeek
siamna tawh Japan ZCF Cru-
sade kici May 22 - June 1,
2011 dong om ding hi.
Hih crusade hun ah thugen
ding pen Rev, Pau Khan Khai
hi ding hi.
Mizogam Kumpi in Nasemte
Nitha Khansak Ding
Aizawl, May 20
Lal Thanhawla makaih Miz-
ogam Kumpi in Mizo Innpi ah
kamkupna nei uh a, tua kam-
kupna sung ah Thukup 48 ki-
kum uh a, tua teng lak ah, 6
bek thukim paisuak uh hi.
Hih thukup paisuakte lak
ah khat in khasum khan sak
ding thu hi a, Chairman, Vice
Chairman leh Mizoram Public
Service Commission, State
Election Commision, Aizawl
Development Authority leh
Contractual Employees’te
huap ding hi.
Tua ban ah, Innpi in Health
and Family Welfare Depart-
ment nuai ah siamah 28 lakna
ding zong thukim uh hi.
Kolasib leh Serchhip dis-
trict nuai ah, Accident &
Trauma center khat tuak hon
thak ding thu zong thukim uh
hi. Hih a ding zong nasem ding
mi kisa lai ding hi.
TCSA Career Guidance
Seminar Om Ding
Lamka, May 20
TCSA Hq.’te thuzeek sia-
mna tawh TCSA Career Guid-
ance Seminar, tuni May 22,
2011 nitak nai 1:00 pa nai
3:15 dong, Blue Star Acade-
my Auditorium ah om ding hi.
Hih hun ah resource per-
son dingte Rev. Dr. Sut Khan
Thang leh Dr. David Jamza-
thang hi ding hi.
Hih hun ah sangnaupang
tan 6 pan a tung siah teng ki-
hel kim ding in Thuzeek lamte
tungpan thu kingah hi
Harold Camping in May 21,
2011 pen Rapture ni ding ci..
Harold Camping kici pasal
khat in May 21, 2011 pen Rapture
ni ding hidan in na gen ngei hi. Ahih
hang in May 21 ni in bangmah ci
tuan lo hi.
Harold in kum 1994 in zong lei-
tung beiding thu na gen ngei ta hi.
A gen masak lai in leitung pen bei lo
a, Amah leh amah khial hi kici nuam
pha lo hi.
ZBC General Secretary
Australia
Melbourne, May 2011
ah
inn 200 val bang
R e v. D e n n i s N g u n T h a w n g
M a n g , G e n e r a l S e c r e t a ry,
Zomi Baptist Convention
(ZBC) Myanmar in a khat vei
na ding in Australia gam ah
va hawh hi. Baptist Union
of Victoria (BUV) kicite in
sapna lai pia uh a, Syndal
B a p t i s t C h u r c h a h Pa s t o r
T h o m a s Tu n S i a n M u n g , C C F
( C h i n C h r i s t i a n Fe l l o w s h i p )
Pa s t o r o r d i n a t i o n p i a k n a
hun ah special guest dingin
a sap uh ahi hi.
BUV kici pen
ria khuapi sung a Baptist
pawlpi kipawlna hi a, biak-
Tedim leh Haimual kikal ah Mawtaw kibung.
Tedim, May 20
Tedim Township ah May ni
17 ni-in eklei pua motor khat
kibungin motor hawlpa leh
Nurse sangnaupan numei khat
si cih Khonumthung News in
genkhia hi. Tua motor pen In-
dia - Kawlgam kikal ah tai-in
Haimual vanpau motor hi a,
India gamgi Ciau pan hong
kipua suk eklei Kawlpi dong a
puaksuk ding a hi hi. Nidang
in Bag 300 bang puaden hi na
pi’n tutung ciangin Bag 400
pua ahih manin motor Brake in
zolo ahih man in kibung hi ci-in
a mupa khat in gen hi.
A sipa pen Pu Liam Kam hi a
Laitui khua mi hi-in, a si nu-
Leihawm Tawhna Kicimh
Loikaw, May 20
Kawlgam sung ah Elec-
tric Power supply a tam-
pia pen, Lawpita (Loikaw
Kayah state) number One
leh Two ban ah 2010 bei-
kuan a kipan Kawlkumpi in
Chinese Technicians’te cial
in No Three nasia tak in
bawl a Leisung pi za (100
ft) val a zai’ tai thum (2
miles) sang a sau zaw Lei
hawm a tawhna uah May
17, 2011) nitak lam in a
Leihawm kicimh hi.
Kumpi lamte a tuahsiat
uh ciang a maan in thu
genkhia ngei lo a hih man
un, detailed information
kingah zo lo hi.
Hilehzong, Zato ah Palik,
Phonggyi (monk) leh mi-
dang tampi tak kipua in,
CBSE leh BSEM/COHSEM
Exam Result Suak Dek Ta
anuai ah
Lamka, May 20
Tulai tak a khangno leh
om hi. sangnapangte ngak lah ma-
Hih a hawh hun sung mah Exam result zong a suah
mah in, Melbourne khuapi na ding nai mahmah ta hi.
ah zong va hawh a, Chin Hih news khet hun a thu
B i a k n a Pa w l p i t u a m t u a m t e kingah nunung pen ahih leh
tawh zong va kikhawl hi. CBSE nuai a class 12 result
CCF biakinn ah thugenna pen May 23 in suak ding a,
hun va nei a, tua ban ah Class 10 pen class 12’te re-
sult suah khit lam ciang suak
Pa w l p i ke p z i a d i n g t r a i n i n g
piakna zong va nei hi. pan ding hi. A suah ciang in
Australia gam sung ah Internet zattheihna khat
peuhpeuh Computer leh Mo-
eimite (ZO / CHIN) 4000
bile phone pan in http://cbse.
val bang om a, tua teng lak
examresults.net/ ah et theih
pan in Melbourne khuapi ah
ding hi.
Victo- eimite tam pen in, 3000 val Tua ban ah BSEM / COHSEM
bang om hi, kici hi. nuai a Class 10 leh 12’te a
zong suak pah ta ding hi.
mei nu pen Haimual khua thak
a teeng Falam Nursing Zoto pi
Tulai tak a leitung bup a
ah Nurse akah laitak hi a, Sang
aminthang penpen a kigen
kikhak a innlam hongciahpak a
Facebook hi a, Aneu alian,
hi hi. Motor kiat a mupa in ah,
Ateek Akhang, Amei apa
“ama mai ah motor pi khat pai
deidan omlo a, lawm bang
to khinin, lamzik motor hawl
a kikhawlh theina hi. Gamgi
ten weight tamlua ahih ma-
cih bang omlo a, leitung mun
nin painaiken ci napi in paito
khat peuhpeuh a om lawmte
veve ahih man in damdam aa
tawh ki ho, lai kikhak, maan
phungnuai ah kia suk ci hi. In-
kilak, leh videote ki piak
dia gampan hongpai eklei pen
theihna ahi hi. Hihteng bang
Haimual lam tawnin Zogam pan
a kimawl khop theih la hi.
Kawlgam lam zuan in Madalay
Computer mai ah sawt pipi
pan in Sen gam leh Thai gam
tu, Phone mekmek cih bang
dongah kipuak hi ci-in Haimual
khangno na muh leh lamdang
Gate a motor nasemte khat in
sa ke, facebook khoih hi lel
gen hi.
hi..
(Zomi Daily)
Sale Sale Sale
tua teng lak ah mihing 6
bang si cih ki za hi.
Yamaha RX - 100
Tua bang ningniang kal ah,
Tukha May 15 2011 nitak
A deih leh a lei nuam a om leh
nai 7 pawl in Tankua (9 th
Mobile no: 9856579705 ah hong
Grade) sangnaupang (Kay-
contact un.
ah mi) a lokuan napan in
hongciah leh Loikaw khua-
sung gate a luttak in galkap The Chin Herald Graphiti
zukham pawlkhat in sing-
nuai mi hi ci-in mawh sak
in thau tawh 7 vei kap uh a
tua tangval no pa sipah hi.
Compensation ding in sum
Kyats 200000 leh buhtang
ip nih piak sawm uh a nau-
pang pa’ Nu in sang lo hi.
Local mi Kayah te lungkim
hetkei mah le uh hih khuapi
Loikaw sung a tengte a tam
zaw leh miliante Kawlte
vive ahih man in bang mah
sai thei lo uh hi.
| LOM - I | HAWM - 12 | LAMKA | ZING KHA (MAY) 22, 2011 | NIPINI | LAIMAI - 1 |
Zomi Pau tuamtuam
~Paul Thangpi
Offenbach, Germany
Zomi Pau Tuamtuampaulthangpi
(Tedim, Teizang, Saizang, Sihzang, Zo, etc.) a tom
in
Zomi sung ah Pau (language) tuamtuam hong pi-
ankhiatna i et ciang, nam (2) in kikhen thei hi.
Tua te in: (1) Luahsuk Pau (Traditional Language),
(2) Piangtawm Pau (Borning Language) ahi hi.
Luahsuk Pau (Traditional Language)
Zomi sung ah Luahsuk pau icihte in: Teizang pau,
Sihzang pau, Saizang pau, Zo (puzo) pau, Paihte
pau, Dim, Losau, Khuano, etc. te ahi uh hi. Hih
Kampaute Zomi sung ah i kep lai Luahsuk pau te
hi in, hong kipat hun zong kikan ban nawn lo ahih
manin, upa mahmah ta uh hi.
Piangtawm Pau (Borning Language)
Piangtawm Pau (Borning Language) icih pen a mi-
tamna leh a zang ding tamna tawh kisai loin pi-
angtawm pau ahih manin, mi khempeuh in zat
nuamsa in, khang baih in, mainawt den hi. Tu
laitak leitung khempeuh ah akizang pha mahmah
Mikang Pau (English) icih pen piangtawm pau ahi
hi. Zomi sung ah Piangtawm pau icih pen “Te-
dim Pau” icih ahi hi. Luahsuk Pau (Teizang, Sih-
zang, Saizang, Zo, etc.) te sang’ in naupang zaw
thamtham hi.
Tedim Pau Hong Piankhiatna
Hunkhatlai in Tedim khua ah minam tuamtuam,
kampau le ngeina kibanglo tuamtuam a tenkho-
pna pan un hong piang khia ahi hi. A ten khop
uh a sawt ciangin a tu, a tate uh hong kikhol in
tua a kikholhna pan un, pau khat hong piang khia
a, tua hong Piangtawm Pau pen “Tedim Pau” ki
ci hi.
Sangmang Cope topa te innkuan Tedim hong tun uh
ciangin Ukpi Pu Hau Cin Khup kiang ah “Na zat
khop theih ding uh lai bawl nuam ihih manin, bang
kam zang le hang hoih sa pen na hiam?” ci-in a
dot leh Pu Hau Cin Khup in “Mipite deih bel khat
hi lo ing hia” ci-in na dawng hi. Tua tawh kizui in
Tedim khuapi a kizang “Tedim Tualsuak Pau” tawh
Cope topa in lai hong bawl sak hi.
Tedim Pau Khantohna
1919 hunlai in Sukte in Zogam leilu lam (Tedim le
Tonzang gam teng) na uk in siah na kai uh a, Tei-
zang pau tawh uk uh hi. Tuciang dong mah Tei-
zang pau pen Ukpi te’ pau kici lai hi. Tua ahih ma-
nin a diakin Teizang pau zangte in pau dang zuih
ding haksa ki sa phadiak hi. Hun hong bei toto in
1979 ma siah ei pau ciat mah kizang tangtang
hi napi, kikawmna, kithuahna tam zaw semsem
ahih manin Tedim pau in mai hong nawt mahmah
hi. 1990 khit lam ciangin gam sung haksatna
hang ahi zongin kimuh khopna leh kithuah khopna
hong tam semsem na hangin mai nawt semsem
in, kum 2000 khit ciangin Tedim pau in Zomi te
sung ah zattaang theih Pau hong suak ta hi.
Thukhupna
Tulaitak in Zomi sung ah i zattaang theih pen in Pi-
angtawm pau ahi “Tedim pau” ahi hi. Hih Tedim
pau hong piankhiat theihna ding in Luahsuk Pau
tuamtuam ahi: Teizang, Saizang, Sihzang, Zo,
Dim, Losau, Khuano, Paite, etc. etc. a om man
in hong piang khia thei ahi hi. Tua ahih manin Pi-
angtawm Pau ahi, tu laitak a Zomi sung ah i zat
kim theih “Tedim Pau” hoihsa in, i zahtaak leh a
piankhiatna ahi Luahsuk pau tuamtuam (Teizang,
Saizang, Sihzang, Zo etc.) te zong i zahtak le
i iit theih ding thupi mahmah hi. I pu i pa te in
a dahna vuah dah khop nang, a nopna vuah nop
khop nang, khat le khat kizop theih nang a Lu-
ahsuk Pau tuamtuam te na piang sak uh hi. Tu
hun ciangin Ciamnuih bawlna peuh, ki ko na peuh
in zang lo in i zahtaak bawl theih ding thupi mah-
mah hi.
Zogam leh Zomi Makai
~Pu Thang Lian (WZC-GS.)
Tuhun Zomi kivai puak
zia leh i dinmun i ettel
kikkik ciang in i kisap tak-
tak makai leh nasepna
pawlkhat hong phawksak
mahmah in tuate tawm i
kikum khawm ding hi.
Gam leh minam makai
kuate: (Political Leaders)
Gam leh minam makai i cih ciang in (Politi-
cian and Revolutionist) te hideuh a, Tua bang
in nasepna nei-in hong mapi leh hong lam-
kaihte minam makai or national father ci-in
min kipia zel a hi hi. Tua tawh kitawn in tu 21
century ah Zogam a ding in makai namnih in
kikhen thei a, tuate in 2008 Nargis Consti-
tution and By-Law a pom thei nam / 2010
Mekuang luii makai pawl leh, 2008 Nargis
Constitution pom thei lo in, 2010 election
boycott pawl, 1990 kum Zomi makai pawl cih
in kikhen thei a hi hi.
1. Tua thu tawh kitawn in 2010 kiteelpi-
na thapia bekthamlo in sum leh paai, tha
leh ngal , thu leh la, vote tawh a panpih
leh a nungzui pawl, tuate policy leh move-
ment sang in kawl galkapte tawh khut kilen
in nasem gamsung gampua ah a mapang
pawl om a, Tuate in kawlgam galkap kumpi
maipha muhna ding lamsang hahkat uh in,
Zomite maipha muhding kin ngaihsut lo uh
cih theih khat in muhna nei kitam zaw a hi
hi, 2010 gam leh nam makai Meekuang lui
pawl a hih uh hang in, tangpi tangta lung-
sim tawng ah minam makai in recognition
na ngah zo taktak lo a hi hi.
2. Tua mah bangin, 2010 election boycott
in, 2008 constitution and by-law a nial
pawl a hih leh 1990 makai pawl hi uh aa,
Zomi leh Zogam phattuamna ding, daupaina
man taktak i ngahna ding deihna tawh sem
leh makaite hi uh in, tuate policy leh move-
ment a sangthei pawl gamsung gampua ah
a omte in kawlgalkap kumpite hoihlohna leh
gitlohnate nial in a pang tinten pawl hi aa,i
theih tel ding in refugee galtaite leh tulai
tak in WZC, ZNC, ZRA, etc.. kipawlnate hi
uh in, Kawlgalkapte sik-hakkol pi a pualah
leh sik-hakkolpi pan i suahtak theihna ding
lampi bek sem uh in, Kawlmangte maipha
ngah ding zonsang in, ci leh namte maipha
mu in gam leh nam phatuamna ding a hah-
katte hi uh ci-in muhna om a hi hi. Tua mah
bang in 1990 kum free and fair leh inclu-
siveness om aa kiteelna aa Zomi makaite
pen 2010 kiteelpi ah mekuang hong lui
nawnloh uh hang in tangpi tangta lungsim
tong ah nam makaite hi ci-in recognized na
a ngah uh a hi hi.
3. Minam makai bang ci suahtheih tak-
tak ding:
Minam makai i suah theihna ding in a
deuh in Party Politic or revolution politic
movement khat nei aa, tua i movement
policy, aims and objectives leh motto te
kalsuan pih kivaipuakna leh sepna tawh ma
hong nawt in lawh cinna picing a muzo te
Father of the nation min phatna ngah thei
uh a hi hi.
Hi bangin gam leh nam khat makaihna
ding ah activities leh responsbliteis tampi
tak mah neih kul in, Zogam aa ding bang in,
ei Zomite hong bawlsia leh hong ukcip kawl-
mang galkap kumpi hi aa, tuate khut sung
pan bang ci leng suakta thei ding cih tatic,
idealogy, policy, activities leh movement
tuamtuam tawh panlakna neih kulpah in,
tua bang in ma i patna ah thu leh la, sum
leh paii tha leh ngal khua ul sisan, gilkial
dangtaakna leh luangkham, lutang kham in
gam leh minam a ding sepna kisam pah a
hih man in, a thubaih liai in gam leh nam
makai leh gam leh nam na sep kisem zo lo
a hi hi.
4. Minam sung ah kimakaihna tuamtu-
am:
Minam sung ah kimakaina tuamtuam leh
makai tuamtuam i et ciang in, social, reli-
gion, literature, cultural, music, etc.. om in
tua bang in i kimakaihna leh i vaihawmnate
pen, gam leh minam kimakaihna vaihawmna
ZOMITE MAINAWT SIAM
PHOTPHOT DIHNI
Zomi U leh Nau,
Abeisa in bangbang in thu-
lui inei zongin tu a kipan in
mainawt siam sawm phot-
phot dih ni.
Tutunga Singapore a
kimukhawm Zomi makai 5
teng honggeel khiat uh thute
pen :
1. Lungkim pih photphot dih ni.
2. Mainawtpih photphot dih ni.
3. Hoih ei ciphotphot dih ni.
4. Thangah ung ciphot phot dih ni.
5. Lungdamko photphot dih ni.
6. A mimal mahmah uh zong muang ngam phot-
phot dih ni.
7. Panpih siam photphot dih ni.
I neih ngei nai loh Makaipite tukhawm a kam kik-
upna ahih man in zahtak bawl in thupi ei ciphotphot
dih ni.
Tutung a Makaipi teng aw na hun uh leh na ngaih-
sutna uh sungkhia a mailam Zomite mainawt pih ding
thu nong kikup theih man un zahtakna leh pahtawina
kong pia nuam hi.
Minam khangto i cihte pen:
1. A vision nei om in a seppih om hi.
2. A geelsiam om in a sem siam om hi.
3. A vaihawmsiam omin a piakhia ngam om hi.
4. A mainawt siam om in a tawsawn siam om hi.
5. A gim a tawlte kidomsiam uh hi.
6. Nasepna gah ngaklah uh a asepsa tungah lung-
dam ko siam uh hi.
7. Makaite sepsawm teng semsak uha alawhcinna
ding in panpih siam uh hi.
Tutung a makaite geelna bangbang seppih phot
ni . Mailam teh geelna leh ngaihsutna hoih nono a nei
i om leh sungkhia toto lai ni.
A beisa thu khempeuh mangngilh bawl phot in
mainawt ding hanciam photphot dih ni cih lunggulhna
lianpi tawh hih lai honggelh khia ka hi hi.
Zomi buppi khantohna ding lunggulhna lianpi
tawh,
Rev. Pau Khan Khai
President
ZBCM
Zogam leh Zomi Makai......zopna...
leh kalsuanna sung ah a kul leh kisam mah-
mah veve ahiang a ke (branches)’te hong hi
uh in, tua bang in kivai hawmsiamna leh ki-
makaih siamna zong i neih theih ding thupi
mahmah a hi hi. A hizong in gam leh nam
makai leh lutang pi dinmun a luah thei nam
leh piak theih nam kipawlna leh makai pen
hi national interstructure sung pan in ki-
hah muh zopak lo hi. Ahang i etciangin pilna
siamna leh hauhna in cinlo cih hilo zaw in,
aims and objectives, sung ah politic move-
ment or revolution policy kihelkha lo a hihi.
A hizong in an nek tuidawn, nikten puan-
silh etc,, ah panlak na social stability i neih
theih na ding tampi tak hong phutpih zo uh
in manpha mahmah a hi hi.
5. Zomite sung ah i kisap makai leh kip-
awlna:
Zomite sung ah i kisap taktak makai
leh kipawlna pen a masa pen, panglong
agreement tawh ki-uk ding deih ngetna leh
manawtna hong neihpih ding makai leh ki-
pawlna, Zogam Zomi in Kawlte hong suh-
sak suahtakna i ngahkik theihna ding lampi
hong totpih ding makai leh kipawlna,i zi leh
ta i neih leh lam hong suhsak hong buan-
sak kawlgalkap gilote khutlum pan hong dal
hong hung ding makai leh kipawlna,i lai i pau
i ngeina zia leh tong hong simmawh sak
kawlgalkapte thuneihna hong lakkhait pih
ding makai leh kipawlna,biakna leh biakna
pawi hong khaktan kawlte simmawhna pan
hong suakta sak ding makai leh kipawlna,
Zogam ah benghlei ciinna leh meitei nam-
dangte bawlsiatna pan hong veng hong dal
ding makai leh kipawlna i kisap phat mah-
mah laitak khua hun a hihi.