  

  
  

  
  

  

  
  
  

  
  
  

  

  
  
  

  

  
  

  
  

  

  

   

  

  
  

  
  
  

  
  

  


WTO 
 U]HZFTGL B[TLlJQFIS ,F1Fl6STFVM VG[ HDLG p5IMUGL 5wWlT
s,[g0 I]h 5[8G"f
ZFHIG]\ ;FDFgI lJJZ6
VF,[BG VG[ J:TL o
U]HZFT ZFHI EFZTGF 5l`RD SF\9F p5Z Z_°P!c VG[ Z$°P*c pœZ V1FF\X JrR[ VFJ[,]\ K[P T[GF
5l`RD 50BFDF\ VZAL ;D]ã4 Nl1F6v5l`RDDF\ SrKGM VBFT4 SrKGF Z6GF pœZDF\ 5FlS:TFG4 ZFHIGL pœZ[
ZFH:YFG4 pœZv5}J"DF\ DwI 5|N[X VG[ Nl1F6 VG[ Nl1F6v5}J"DF\ DCFZFQ8= VFJ[, K[P
U]HZFT ZFHIGM lJ:TFZ !4)54)($ RMP lSPDLP K[P H[ N[XGF S], lJ:TFZGF & 8SF K[P ZFHIGL S], J:TL
5P_ SZM0 K[P ZFHIGL &_ 8SF J:TL !(45*$ UFD0FVMDF\ ZC[ K[P ZFHIDF\ !$@ J:TL VFlNJF;LGL K[P 0F\U
lH<,M )Z@ VFlNJF;L J:TL ;FY[ ;F{YL JW] VFlNJF;L J:TL WZFJTM HL<,M K[P J:TLGL ZLT[ N[XDF\ U]HZFTG]\ :YFG
5F\RD]\ K[P U]HZFT Z5 HL<,FDF\ JC[\RFI[,M K[P
U]HZFT ZFHI B[TL5|WFG K[4 HM S[ !)&_ DF\ U]HZFT ZFHIGL ZRGF AFN VF{WMlUS ;\:YFGM JWTF H
UIF K[P ZFHIGF S], !)& ,FB C[S8Z EF{UMl,S lJ:TFZDF\YL )& ,FB C[S8Z B[0F6 C[9/ K[ H[ S], lJ:TFZGF
,UEU 5_ 8SF K[P
5|FS'lTS E}UM/ o
EF{UMl,S ZLT[[ U]HZFT +6 5|N[XMDF\ JC[\RFI[,]\ K[P
!P SrKGF Z6YL ,.G[ pœZDF\ VZJ<,LGF 5CF0MYL4 Nl1F6DF\ ND6U\UF GNL ;]WL O[,FI[,M D]bI
D[NFGL 5|N[XP
ZP ;F{ZFQ8=GM 5CF0L VG[ lã5S<5 5|NX [ 4 SrKGM 5YZF/vZ[TF/ 5|NX [ P
#P pœZ v 5}JL"I[ 5CF0L 5|N[XP
ZFHIGL 5l`RDDF\ ,UEU !Z)_ lSPDLP ,F\AM NlZIF lSGFZM K[P pœZDF\ YM0LS Z[TF/ HDLGG[ AFN
SZTF\ D]bI E}lD DM8[ EFU[ SF\5JF/F ;5F8 D[NFGL 5|NX [ JF/L K[P D]bI E}lDDF\YL DM8L GNLVM 5;FZ YFI K[P H[DF\
D]bItJ[ ;FAZDTL4 DCL4 GD"NF VG[ TF5L K[P VgI GFGL GNLVMDF\ AGF;4 ;Z:JTL4 D[xJM4 JF+S4 ;[-L4
lJ`JFlD+L4 -F-Z4 lSD4 5}6F"4 V\lASF VG[ ND6U\UFGM ;DFJ[X YFI K[P
;F{ZFQ8=GM 5|NX
[ VlGIlDT p\RL E}lD WZFJ[ K[P GLRL NlZIFlSGFZFGL 5 L *5 DLPGF -M/FJ ;FY[ Z[TL VG[
SF\5JF/L K[P p\RF. #__ DLP VG[ T[GFYL JW] S|DXo JW[ K[ VG[ ;5F8LGF lJlJW 5|SFZM AGFJ[ K[P X[+]H \ L4 EFNZ4
DrK]\ VG[ VFHL GNLVM VF 5|NX [ GL D]bI GNLVM K[P SrK 5|NX [ A[;F<8GF VlTS|D6 ;FY[ lJB\l0T Z[TF/
5yYZMGM AG[,M K[P
5}J"GM 5J"T 5|N[X 5\RDCF,4 0F\U VG[ 5}J" J0MNZF4 E~R VG[ ;]ZT HL<,FGM AG[,M K[P ;FDFgI ZLT[ VF
lJ:TFZ 5J"TLI K[ VG[ BF; SZLG[ 0F\U HIF\ 5J"TM *__ v (__ DL8Z p\RF K[P
E}:TZlJnF o
E}:TZLI ZL[T[ VF lJ:TFZ B}A H GJM K[P A[;F<8GF ,FJFYL ZRFI[,F HJF/FD]BLGF 5yYZMYL AG[,M VF
5|NX[ H[ 0[SSG 8=[5 TZLS[ VM/BFI K[4 H[ V[SDF+ ;F{YL DCtJGL lJ:T'T E}:TZLI9 ZRGF K[P S[8,FS :Y/MV[
BF; SZLG[ 5\RDCF, VG[ E~R lH<,FDF\ U|G [ F.8 VG[ O[<:5FZ4 SJF8"h VG[ DF.SFGF :TZMGL E}:TZLI ZRGF
HMJF D/[ K[P HIFZ[ ZFHIGM DM8F EFUGF\ lJ:TFZGL E}:TZLI ZRGF HJF/FD]BLYL pNEJL K[P pœZ U]HZFT
ZRGFGL ZLT[ U\UFGF D[NFGL 5|N[X H[JM K[P 0[SSG 8=[5 DM8[ EFU[ SrK4 DwI VG[ Nl1F6 U]HZFTDF\ K[P TF5LGL BL6
VG[ Nl1F6 U]HZFTGF\ D[NFGM 0[SSG 8=5 [ GF SF\5DF\YL pNEJ[, K[P Nl1F6GL GNLVMG[ SFZ6[ CF,DF\ HDF YI[,F
YZMV[ S5F;GL SF/L DF8LGL ZRGF SZL K[ HIFZ[ pœZ U]HZFTGF D[NFGL 5|N[XM AGF;4 ;Z:JTL4 ~5[6 JU[Z[
GNLVMV[ AGFJ[,F YZMG[ SFZ6[ p\0F SF\5JF/F K[P HMS[ U|G [ F.8 5yYZMGL ZRGF D}/E}T ZLT[ ;F{ZFQ8=DF\ HM. XSFI
K[ 5Z\T] A[;F<8GL ZRGF HJF/FD]BL VG[ ,FJFGF\ O[,FJFG[ SFZ6[ K[P

1
ZFHIDF\ HDLGGF lJlJW :TZM GLR[ D]HA K[P
ZL;g8 VG[ ;A v SF\5JF/L HDLG 5JGYL AG[,L Z[TF/ HDLG4 EZTLGF ;5F8 5|NX [ 4 p\RF
ZL;g8 NlZIFlSGFZF
8X"ZL 5L,M;LG v wJFZSFGM A[0 5|NX [
DLVM;LG v UHA[0
.VM;LG 0[SSG 8=[5
S|8[ ;
[ LI; lC\DTGUZGF Z[TF/ 5yYZ4 ;F\UMZ Z[TF/ 5yYZ4 E}H z]\B,F4 lGDFZ Z[TF/
5yYZ4
J-JF6GF Z[TF/ 5yYZ
HI]ZFl;S pDLVF A[04 SFTZM, z]B \ ,F4 RFZL z]B
\ ,F4
5]ZFGF V[lZG5]ZF U|[GF.8 lN<CL 5wWlT
VFRL"VG U|G
[ F.8 VG[ ;\Al\ WT 5yYZM4 VZJ<,L
HDLG o
U]HZFTGL HDLGMG[ GJ DM8F lJEFUMDF\ JC[R \ L XSFI H[GF U]6WDM" GLR[ 5|DF6[ K[P
!P SF/L HDLG o
sVf KLKZL SF/L HDLG o ;F{ZFQ8= VG[ Nl1F6 5|NX [ GL VF HDLG V,U V,U DFT'B0SDF\YL
pNEJ[, K[P T[GL p\0F. YM0F ;[PDLPYL #_ ;[PDLP ;]WL K[P VF HDLG V,U :TZLI ~5Z[BFJF/L
CMTL GYL VG[ V:8MZY[g8; TZLS[ JUL"S'T K[P
sAf DwID SF/L HDLG o VF HDLG DwID p\0F.GL s#_v&_ ;[PDLPf A[;F<8LS 8[5 = DF\YL pNEJL
K[P H[ NlZIFlSGFZFGL 5 LG[ AFN SZTF ;F{ZFQ8=DF\ VFJ[, K[P ;F\AZSF\9FGM S[8,MS lJ:TFZ4
5\RDCF, VG[ VDNFJFN lH<,M TYF KM8FpN[5]ZYL Nl1F6 U]HZFTGF JF\;NF VG[ WZD5]Z ;]WLGL
;F\S0L 5 L U|[GF.8 VG[ uG[; DF\YL pNEJ[, K[P ;F{ZFQ8=DF\ T[ R}GFGL 5|Sl' TJF/L K[P D]ST R}GFG]\
5|DF6 H}GFU- lH<,FDF\ !5 YL $5@ K[P HDLGGF YZM V[ YL ;L l1FTLH WZFJTL VG[ 5MRL4
RLS6L VG[ S96 U]6WDM"JF/F K[P VF 5|SFZGL HDLG V:8MS|%[ ; TZLS[ JUL"S'T K[P
sSf p\0L SF/L HDLG o VF HDLG ZLU;" VYJF S5F;GL SF/L HDLG TZLS[ 56 VM/BFI K[P VG[
8=5
[ DF\YL pNEJ[, K[P T[GL p\0F. V[S DL8ZYL VMKL VG[ & DL8Z ;]WLGL K[P VF HDLG D]bItJ[
Nl1F6 U]HZFTDF\ E~R4 ;]ZT VG[ J,;F0 lH<,FDF\ HMJF D/[ K[P T[DF\ $_ YL *_ @ ;]WL DF8L
K[P H[ :D[S8F.8 ;D]CGF DF8LIF/ BGLHG[ SFZ6[ K[P VG[ T8:YYL EF:DLS 5|lS|IF WZFJ[ K[P VF
HDLG S|MD:88" TZLS[ JUL"ST' K[P
ZP ,F, VG[ SF/L lDz HDLG o
VF HDLG H}GFU- lH<,FGF YM0F 5|N[XMDF\ JC[\RFI[, K[P VF HDLG O[Z]HLG; R}GF 5yYZDF\YL pNEJ[,
K[P DFT'B0S lKãF/ K[P VF HDLG KLKZL4 ,F,FX 50TL VYJF E}BZF ,F, Z\UGL VG[ V[ YL ;L :TZGF
U]6WD"JF/L K[P VF HDLG V:8MZY[g8; TZLS[ JUL"ST' K[P
#P X[QF Z[TF/ HDLG o
VF HDLG SrKGF S[8,FS EFUM VG[ ;]Zg[ ãGUZ VG[ ZFHSM8 lH<,FDF\ HMJF D/[ K[P VF HDLG ,F, Z[T
5yYZ VG[ 5FT/F 50JF/F 5FT/F B0S DF\YL pNEJ, [ 5NFY"DF\YL AG[, K[P VF HDLG KLKZL4 ,F,FX 50TF
E}BZF Z\UGL VG[ V[ YL ;L :TZGF U]6WD"JF/L K[P VF DF8L V:8MZY[g8; VG[ V:8L5;FD[g8; TZLS[
JUL"ST' K[P
$P SF\5JF/L HDLG o
VF HDLG p\0L VG[ VlJEFlHT :TZMJF/L K[P H[ T[GM CF,DF\ H YI[,M pNEJ NXF"J[ K[P VF HDLGDF\
.,F.8 V[ D]bI DF8LIF/ BGLH K[P VF HDLG DM8F S6MJF/L4 R}GF JUZGL VG[ 5|lS|IFDF\ T8:Y S[
;C[H EF:DLS K[P VF HDLG ;FZF lGTFZJF/L K[P 5Z\T] E}UEL"I 5F6L BFZ]\ K[P VF HDLG
V:8LO,]Vg[ 8;4 C[%,FSJ[g8;4 V:8MZY[g8; TZLS[ V[g8L;M, JU"DF\ VG[ V:8MS|[%8; TZLS[ .g;[%8L;M,
JU"DF\ JUL"ST' K[P

2
 5P NlZIF. SF\5JF/L HDLG o
VF HDLG !&__ lSPDLP ,F\AF NlZIFlSGFZF 5Z HMJF D/[ K[P T[ p\0L VG[ Z[TF/ UMZF0\] A\WFZ6JF/L K[P
VF HDLG CF,FSJ[g8;4 C[%,FSJ[g8;4 O,]JFSJ[g8; TZLS[ V[g8L;M, JU"DF\ VG[ CF,FSJ[%8; VG[
C[%,FSJ[%8; TZLS[ JUL"ST' K[P
&P BFZLqEFl:DS HDLG o
;FDFgI ZLT[ BFZL HDLG NlZIFSF\9F lJ:TFZDF\ HMJF D/[ K[P ,F\AF ;DI ;]WL 5F6LGF EZFJFG[ SFZ6[
EF, 5|NX [ DF\ BFZLq EFl:DS HDLG JF/L 5lZl:YlTG]\ lGDF"6 YI]\ K[P EF, 5|N[XGL HDLG R}GFGF JW]
5|DF6 ;FY[ DF8LIF/ K[P VF 5|SFZGL HDLG ;[,MZYL0;4 S[<;LVMZYL0; VG[ G[g8=FZHLS V[ZL0L;M,
JU"DF\ O,]JFSJ[g8;4 V:8L5;FD[g8;4 CF,FSJ[g8; VG[ C[%,FSJ[g8; V[g8M;M, JU"DF\ VG[ CF,FSJM%8;
.g;[%8L;M, JU"DF\ VG[ S|MD:88"; J8L";M, JU"DF\ JUL"S'T K[P
l5IT IMHGFVMG[ SFZ6[ HDLGDF\ 5F6LG]\ :TZ p\R] VFJTF B[0F4 VDNFJFN4 ;]ZT VG[ J,;F0
HL<,FVMGL HDLGDF\ BFZFXG]\ 5|DF6 JwI]\ K[PVFJL HDLGDF\ BFZFXG]\ 5|DF6 !P5 YL 5P* 8SF ;]WL
CMI K[P
*P Z6GL HDLG o
VF 5|SFZGL HDLG SrKGF Z6DF\ HMJF D/[ K[P VF HDLGG]\ A\WFZ6 Z[TF/ O/ã]5 SF\5 VG[ DF8LJF/L
O/ã]5 VYJF DF8LJF/L O/ã]5 K[P VF HDLGDF\ BFZFXG]\ 5|DF6 36\] p\R] CMI K[P
(P ,[8[ZF.8LS HDLG o
0F\UDF\ 8=[5DF\YL pNÍEJ[,F DF8LJF/L HDLG WMJF.G[ BL6DF\ HDF YI[, K[P VF A[;F<8GF WLDF 3;FZFG[
SFZ6[ AGTL DF8LYL VF HDLG pNÍEJL K[P VF HDLG lJ:TFZ B}A p\RM GLRM K[P
)P 5J"TLI HDLG o
VF HDLG KLKZL VG[ 5yYZMJF/L CMI K[P
!_P H\U,GL HDLG o
0F\U VG[ H}GFU-GF H\U,GL HDLG ;[lgãI TtJMYL EZ5]Z K[P VF HDLG DF8LIF/ K[P 0F\UGL HDLGGL
;ZBFD6LDF\ H]GFU-GL HDLGDF\ R}GF VG[ Z[TLG]\ 5|DF6 JW] CMI K[ 56 T[DF\ SF\5 VMKM CMI K[P
;FDFgI ZLT[ U]HZFTGL D]bI E}lDGL HDLG VMKF GF.8=MHG VG[ DwI OM:OZ;JF/L4 HIFZ[ ;F{ZFQ8=GL
HDLG DwI GF.8=MHG VG[ VMKF OM:OZ;JF/L K[P U]HZFTGL HDLGDF\ 5M8[xIDG]\ 5|DF6 YM0]S\ JWFZ[ K[P
VFBF ZFHIDF\ !!4!&Z HDLGGF GD}GFVMG]\ 5'yYSZ6GF VFWFZ[ ;}1D TtJMGL p65JF/F lJ:TFZMGF
VF,[BG 5ZYL HF6JF D/[ K[ S[ ;Z[ZFX Z&@ GD}GFVMDF\ lh\SGL p65 K[P lh\SGL p65 DM8[EFU[
AGF;SF\9F4 ;FAZSF\9F4 ;]Z[gãGUZ VG[ HFDGUZ lH<,FVMDF\ DIF"lNT K[P
,MCGL p65 !! 8SF GD}GFVMDF\ HMJF D/L CTLP VgI ;}1D TtJMGL p65 HMJF D/L G CTL VYJF
GlCJTÍ CTLP
JFTFJZ6 o
pQ6Sl8A\W 5|SFZGF JFTFJZ6 H[JF S[ E[HJF/]\4 ;}S]\ VG[ VW" ;}S]\ JU[Z[ U]HZFT ZFHIDF\ O[,FI[,
HMJF D/[ K[P K[S pœZ[ SrK lH<,M4 5l`RD AGF;SF\9F4 DC[;F6F4 pœZLI VG[ 5l`RDL ;F{ZFQ8=DF\ ;}S]\ JFTFJZ6
K[P ZFHIGF K[S Nl1F6[ J,;F0 VG[ 0F\UDF\ E[HJF/]\ JFTFJZ6 K[ HIFZ[ ZFHIGF ALHF EFUMDF\ VW" ;}S]\
JFTFJZ6 K[P
ZFHIGF JFTFJZ6G[ GSSL SZJFDF\ JZ;FN VG[ TF5DFG D]bI EFU EHJ[ K[4 T[D KTF\ E[H4 JFN/4
hFS/ VG[ W]dD; H[JF 5lZA/M B[TLGL N|lQ8V[ DCtJGF K[P

3
JZ;FN o
U]HZFT Nl1F6v5l`RD RMDF;F ãFZF JZ;FN D[/J[ K[P U]HZFT ZFHI Nl1F6v5l`RD RMDF;FGF D]bI
5|JFCGL ;ZCN 5Z VFJ[, CMJFYL JZ;FNGL JC[R \ 6L B}A H VlGIlDT VG[ V;DFG K[P RMDF;FGF DlCGFVMDF\
A\UF/GL BF0L p5Z AGTF GLRF NAF6G[ SFZ6[ VG[ pœZ TYF pœZv5l`RD TZOGL UlTG[ SFZ6[ ZFHIGF
pœZGF lJ:TFZMDF\ JZ;FN YFI K[P ZFHIDF\ ;Z[ZFX JZ;FN V,UvV,U lJ:TFZM D]HA DM8F TOFJTJF/M K[ H[
SrKGF 5l`RD EFUGF #__ lDPlDP YL ,.G[ Nl1F6DF\ J,;F0 VG[ 0F\U lH<,FDF\ !5__ lDPlDP ;]WL K[P
RMDF;] ;FDFgI ZLT[ DwI H}GDF\ X~ YFI K[ VG[ ;%8[dAZGF V\TDF\ 5]Z] YFI K[P ZFHIGF AWF H EFUMDF\ S],
JZ;FNGF )5 8SF JZ;FN VF DlCGFVM NZdIFG YFI K[P ,UEU !_v!5 8SF JZ;FN H}GDF\4 $_ 8SF
H],F.DF\4 Z5 8SF VMU:8DF\ VG[ !5vZ5 8SF ;%8[dAZDF\ YFI K[P ;F{YL JW] JZ;FNJF/F lNJ;M H],F. VG[
VMU:8 DlCGFDF\ CMI K[P RMDF;FDF\ JZ;FNGF lNJ;M ZFHIGF H]NF H]NF EFUMDF\ H]NF H]NF CMI K[P JZ;FNJF/F
lNJ;M ;F{YL VMKF !& lNJ;M SrKDF\ VG[ ;F{YL JW] $( lNJ;M ;]ZT VG[ 0F\UDF\ K[P ;FDFgI ZLT[ VF lNJ;M
ZFHIGF 5}J" VG[ Nl1F6 EFU TZO HTF JWTF HFI K[P H],F. VG[ VMU:8 DlCGFDF\ JZ;FNGF hF58FJF/F lNJ;M
H}G VG[ ;%8[dAZ DlCGFGL ;ZBFD6LDF\ JW] CMI K[P
TF5DFG o
ZFHIDF\ JQF" NZdIFG V,U V,U lH<,FVMDF\ ;Z[ZFX TF5DFGDF\ B}A H TOFJT HMJF D/[ K[P
V9JFl0IFG]\ ;Z[ZFX ;F{YL VMK]\ TF5DFG HFgI]VFZLDF\ !ZP5° ;[P H[8,]\ K[P ZFHIGF S[8,FS EFUM VF ;DI
NZdIFG lCDGM VG]EJ SZ[ K[P V9JFl0IFG]\ ;Z[ZFX ;F{YL JW] TF5DFG D[ GF DwIDF\ #!P)°; [P H[8,]\ YFI K[P VF
ZLT[ U]HZFTDF\ HFgI]VFZL ;F{YL 9\0M VG[ D[ ;F{YL UZD DlCGM K[P VMS8MAZ 56 JW] TF5DFGJF/M DlCGM K[P
VDNFJFN VG[ AGF;SF\9FGF S[8,FS EFUDF\ ;F{YL JW] TF5DFG GM\WFI]\ K[P NlZIFSF\9FGF lJ:TFZMDF\ TF5DFG VMK]\
CMI K[P 5l`RD U]HZFTGL ;ZBFD6LDF\ 5\RDCF,DF\ lXIF/FDF\ VG[ RMDF;FDF\ VMKF TF5DFG VG[ RMDF;FDF\
JW] JZ;FN VG]EJFI K[P HM S[ ZFHIDF\ ;F{YL JW] ;Z[ZFX TF5DFG D[ DlCGFDF\ CMJF KTF\ 5l`RD ;F{ZFQ8=DF\
RMDF;]\ DM0]\ VFJJFG[ SFZ6[ tIF\ H]GDF\ ;F{YL JW] TF5DFG VG]EJFI K[P NZZMHGF ;F{YL JW] VG[ ;F{YL VMKF
TF5DFGGM TOFJT H],F. VG[ VMU:8 DlCGFDF\\ ;F{YL VMKM K[4 HIFZ[ VF TOFJT lXIF/FDF\ JW] K[P VF TOFJT
5Z :YFlGS 5lZl:YlTGL V;Z YFI K[P VF TOFJT NlZIFYL N}Z VFJ[,F ZFHSM84 0L;F4 VDNFJFN4 NFCMN JU[Z[
:Y/MV[ JW] K[4 HIFZ[ SF\9F lJ:TFZGF EFUMDF\ VF TOFJT VMKM K[P TF5DFGGM VF TOFJT ZFHIGF S[8,FS
EFUMDF\ B}A H JW] K[P
HDLG p5IMU 5wWlT s,[g0 I]h 5[8G"f
U]HZFT ZFHIGM S], EF{UMl,S lJ:TFZ !)& ,FB C[S8Z K[P ;F{YL DM8M lH<,M SrK lJ:TFZ $5P& ,FB
C[S8Z VG[ tIFZ5KL HFDGUZ s!$P! ,FB C[S8Zf4 AGF;SF\9FDF\ s!ZP* ,FB C[S8Zf VG[ UF\WLGUZDF\ _P&5
,FB C[S8Z lJ:TFZ ;FY[ ;F{YL GFGM lH<,M K[P
V,U V,U JU"DF\ HDLG p5IMUGM BZ[BZ lJ:TFZ H[D S[ H\U,4 SFIDL 3F;LIM lJ:TFZ4 50TZ
lJ:TFZ4 B[0L XSFI T[JM 50TZ lJ:TFZ4 RMbBM JFJ[TZ lJ:TFZ JU[Z[ SM9F ! DF\ VG[ T[GL 8SFJFZL SM9FvZDF\
VF5L K[P
ZFHIGM !(P) ,FB C[S8Z lJ:TFZ H\U, C[9/ K[ H[ S], lJ:TFZGF !_ 8SF K[P 0F\UDF\ H\U, C[9/GM
lJ:TFZ ;F{YL JW] )( 8SF K[P HIFZ[ UF\WLGUZDF\ H\U/ C[9/GM lJ:TFZ GYLP ;F{YL VMKM H\U, C[9/GM lJ:TFZ
VDNFJFN4 B[0F VG[ DC[;F6F lH<,FDF\ K[P
ZFHIGL ,UEU !$@ HDLG pHH0 VG[ ALG B[0F6 K[P VF lJEFUDF\ SrK lH<,FGM DM8M EFU VFJ[
K[4 HIFZ[ ;F{YL VMKM lJ:TFZ 0F\Us_P_ 8SFf4 UF\WLGUZ s_P# 8SFf DC[;F6FDF\ s!P5 8SFf K[P
ZFHIDF\ & 8SF lJ:TFZ B[TL l;JFIGF p5IMUDF\ K[P H[DF\ D]bItJ[ UF\WLGUZ s!)P& 8SFf4 E~R
s!#P_ 8SFf4 B[0F s!ZP& 8SFf VG[ ;]ZT s!_P( 8SFf lH<,FVM VF lJEFUDF\ VFJ[ K[P

4
 ZFHIGM !_ 8SF lJ:TFZ B[0L XSFI T[JL 50TZ HDLG C[9/ K[P OST SrKGM H #* 8SF lJ:TFZ VF
lJEFU C[9/ VFJ[ K[P
VFBF ZFHIDF\ )& ,FB C[S8Z lJ:TFZ B[0F6 C[9/ K[ H[ S], lJ:TFZGM 5#P! 8SF K[4 HIFZ[ 0F\UDF\
lGIlDT B[0F6 lJ:TFZ GYLP SrKDF\ OST !5 8SF lJ:TFZ B[TL C[9/ K[P VgI lH<,FVMDF\ T[ E~RDF\ 5# 8SF
VG[ DC[;F6FDF\ *) 8SF K[P V[S JQF"DF\ A[ 5FSM !& ,FB C[S8ZDF\ YFI K[ H[ S], lJ:TFZGF ( 8SF K[P 0F\U l;JFI
E~RDF\ T[ ;F{YL VMKM s_P$ 8SFf VG[ SrKDF\ s_P* 8SFf K[P VFG]\ SFZ6 E~RDF\ ,3]œD l5IT VG[ SrKGM
;F{YL VMKM B[0F6 lJ:TFZ K[P UF\WLGUZ ## 8SF ;FY[ 5|YD :YFG[ K[ H[GF 5KL DC[;F6F VG[ AGF;SF\9F VFJ[ K[P
ZFHIDF\ S], JFJ[TZ C[9/GM lJ:TFZ !!Z ,FB C[S8Z K[ H[ S], lJ:TFZGF 5) 8SF K[P
AGF;SF\9FDF\ )_ 8SF lJ:TFZ JFJ[TZ C[9/ K[P HIFZ[ SrKDF\ T[ ;F{YL VMK]\ s!5 8SFf K[P H[G]\ SFZ6
ZFHIGM #q$ EFU SIF\ TM J[ZFG VYJF B[0L XSFI T[JM 50TZ 5|N[X K[P 5FSGL 3lGQ8TF SrKDF\ !_5 8SFYL
,.G[ B[0FDF\ !$& 8SF K[P ZFHI :TZ[ VF 5|DF6 !!& 8SF K[P
ZFHI HDLG VG[ CJFDFGGL ACM/L lJlJWTFG[ SFZ6[ lJlJW 5FSM pUF0[ K[P ZFHIDF\ D]bI 5FSMDF\
T[,LALIF sZ)P# ,FB C[S8Zf VG[ tIFZ5KL VGFHGF 5FSM sZ$P5 ,FB C[S8Zf K[P VGFHGF 5FSMDF\ C,SF
WFgI 5KL 3p\ VG[ 0F\UZ ;F{YL JW] JJFTF 5FS K[P C,SF WFgI AGF;SF\9F4 B[0F4 DC[;F6F VG[ EFJGUZ lH<,FDF\
JW] YFI K[P 3p\ ZFHIGF AWF H lH<,FVMDF\ pUF0JFDF\ VFJ[ K[4 5Z\T] VDNFJFNDF\ ;F{YL JW] VG[ tIFZ5KL
DC[;F6F VG[ B[0FDF\ K[P 0F\UZ B[0F4 J,;F04 5\RDCF, VG[ ;]ZT lH<,FDF\ ;F{YL JW] YFI K[P T]JZ[ VFBF
ZFHIDF\ YFI K[ H[DF\YL 5_ 8SFYL JW] lJ:TFZ J0MNZF VG[ E~R lH<,FDF\ K[P 5\RDCF, V[ V[S DF+ R6F
pUF0TM ;F{YL DM8M lH<,M K[P ZFHIDF\ X[Z0LG\] S], JFJ[TZ !P)& ,FB C[S8Z 5{SL D]bItJ[ Nl1F6 U]HZFTDF\ !P(
,FB C[S8Z lJ:TFZDF\ X[Z0L JJFI K[P J,;F0 VG[ 0F\U lH<,F l;JFI S5F; ZFHIGF AWF H lH<,FVMDF\
pUF0JFDF\ VFJ[ K[P H[DF\YL ;]Zg[ ãGUZ V[S,]\ S], lJ:TFZGF Z5 8SF lJ:TFZ WZFJ[ K[P ,UEU *_ 8SF YL JW]
TDFS]\ B[0F VG[ tIFZ5KL Z_ 8SF J0MNZF lH<,FDF\ YFI K[P DUO/LGL B[TLGM S], JFJ[TZ lJ:TFZ !) ,FB C[S8Z
D]bItJ[ H]GFU-4 ZFHSM84 HFDGUZ4 VDZ[,L VG[ EFUGUZ lH<,FDF\ K[P T,4 ZF. VG[ lNJ[,F V[ +6 D]bI
T[,LALIF 5FS K[ H[ NZ[S ,UEU # ,FB C[S8Z lJ:TFZDF\ JJFI K[P
S]NZTL JG:5lT o
HDLG VG[ JZ;FNGL lJlJWTFG[ SFZ6[ ZFHIDF\ ACM/L H{J lJlJWTF K[ VG[ V,U V,U lH<,FVMDF\
D/TL DCtJGL S]NZTL JG:5lTVM H[JL S[ hF04 1F]5 VG[ 3F; HMJF D/[ K[P

5
6
7
 U]HZFTDF\ CF,GL AFUFIT 5lZl:YlT VG[ lJSF;GL TSM
U]HZFT ZFHIGF JFJ[TZ lJ:TFZGF )@ V[8,[ S[ #4&$4&&( lJ:TFZ AFUFIT C[9/ VFJZL ,[JFI K[P
ZFHIDF\ D]bI O/ 5FSMGF pt5FNGDF\ S[ZL #!@4 S[/F !*@4 RLS] )@4 ,L\A] !_@4 VFD/F Z@ VG[ 55{IF Z@
lC:;M WZFJ[ K[P D]bI XFSEFHL 5FSMGF pt5FNGDF\ 0]\U/L !&@4 A8F8F !Z@4 ZL\U6 !*@ VG[ 8FD[8F (@ lC:;M
WZFJ[ K[P ZFHIDF\ K[<,F N; JQF"DF\ AFUFITL 5FSMGF pt5FNGGM J'lwW NZ !_P#@ ZC[, K[P ZFHIDF\ Z5 lH<,FGF
ZZ$ TF,]SFVMDF\ Z_Z H[8,L AHFZ ;lDlTVM VFJ[,L K[P ZFHIDF\ D]bItJ[ S[ZLGM Z;4 VYF6F\4 8FD[8F S[R54
0]U
\ /LGL ;]SJ6L TYF 8]8LO]8LGL AGFJ8M DF8[GF V\NFlHT 5& H[8,F O/q XFSEFHL 5|M;[l;\U V[SDM VFJ[,F K[P
H[GL JFlQF"S 1FDTF !!P*( ,FB lSJg8,GL V\NFHJFDF\ VFJ[, K[P ZFHIDF\ !(5 H[8,F XL\TFUFZ sSM<0 :8MZ[Hf
SFI"ZT K[P H[GL S], 1FDTF (P! ,FB 8G K[P H[DF\ D]bItJ[ A8F8F VG[ XFSEFHL s&P)Z ,FB 8GfGM ;\U|C
SZJFDF\ VFJ[ K[P
ZFHI ;ZSFZG]\ NC[H TYF CHLZF BFT[ O]0 5FS" :YF5JFG]\ VFIMHG K[P H[DF\ VF lJ:TFZGF RFJL~5 5FSM
S[ZL4 S[/F4 55{IF VG[ RLS] VFJZL ,[JFX[P ZFHI ;ZSFZ[ lGSF;G[ 5|Mt;FCG VF5JF DF8[ Nl1F6 U]HZFTG[ S[ZL VG[
XFSEFHLGF 5FS DF8[ V[U|L V[1F5M8" hMG TZLS[ HFC[Z SZ[, K[P VF lJ:TFZDF\ !__ H[8,F XLTFUFZM VG[ Z5
H[8,F 5|M;[l;\U V[SDM VFJ[,F K[ H[ DwI4 5}J" VG[ I]PS[P H[JF N[XMDF\ lGSF; ;FY[ ;\S/FI[,F K[P ;F{ZFQ8= lJ:TFZG[
0]U
\ /L DF8[ V[U|L V[1F5M8" hMG TZLS[ HFC[Z SZ[, K[P VF lJ:TFZDF\ !& H[8,F 5|M;[l;\U V[SDMV[ HACCP
;8L"OLS[8 D[/J[, K[P VCLYL DM8F 5|DF6DF\ 5|M;[:0 s;]SJ[,Lf 0]\U/LGL lGSF; YFI K[P U]HZFT ZFHIDF\ H]NF H]NF
AFUFITL 5FSMGM lJ:TFZ VG[ pt5FNG GLR[ D]HA K[P
AFUFIT 5FSMGM lJ:TFZ VG[ pt5FNG sZ__$vZ__5f
VPG\P AFUFITL 5FSM lJ:TFZ s,FB C[S8Zf pt5FNG s,FB 8Gf
! O/5FSM ZP*Z $_P!)
Z XFSEFHL 5FSM #P#! $(P&&
# O],5FSM _P_* _P$Z
$ DZL D;F,F 5FSM #P5) $PZ_
U]HZFTGF VF9 V[U|MS,F.D[8LS hMGDF\ VFJZL ,[JFI[, lH<,F4 ;Z[ZFX JZ;FN4
HDLGGF 5|SFZ VG[ T[DF\ YTF VG[ Y. XS[ T[JF D]bI AFUFITL 5FSM
JZ;FN
VPG\P 5[8F lJ:TFZ lJEFUqlJ:TFZ HDLG D]bI AFUFITL 5FSM
sDLPDLPf
! Nl1F6L EFZ[ V\lASF GNLGF Nl1F6 !5__ ê0L SF/L4 O/ o S[ZL4 RLS]4 SFH]4
JZ;FNL lJ:TFZ lJ:TFZ S[8,LS NlZIF VGFGF;4 GF/LI[ZL4
VG[ 0]\UZF/ !P 0F\U VG[ J,;F0 lSGFZFGL 55{IF
lJ:TFZ lH<,M EFl:DS VG[ XFSEFHL o ZL\U64
ZP GJ;FZL lH<,M DwID SF/L 8FD[8F4 DZRL4 EL\0F4
sGJ;FZL VG[ U6N[JL ;]Z6
TF,]SF l;JFIf DZL D;F,F o C/NZ4
#P ;]ZT lH<,M VFN]
sJF,M04 jIFZF4 O], 5FSM o U],FA4
prK,4 ;MGU-4 :5F.0Z,L,L4 U,UM8F4
DC]JF HF:DLG4 U[,Fl0"IF4
ZHGLU\WF4 ;[J\TL
VF{QFlWI VG[ ;]U\WLT
5FSM o
;O[N D];/L4 S]J\ FZ5F9]4
U]U/4 5RF{,L4 XTFJZL

8
 JZ;FN
VPG\P 5[8F lJ:TFZ lJEFUqlJ:TFZ HDLG D]bI AFUFITL 5FSM
sDLPDLPf

Z Nl1F6 U]HZFT !P V\lASF VG[ GD"NF !___ ê0L SF/L O/ o S[ZL4 RLS]4 S[/F4
GNL JrR[GM lJ:TFZ YL SF\5JF/L HDLG 55{IF4 GF/LI[ZL4 SFH]4
ZP GJ;FZL lH<,M !5__ HD~B4 ,L\A]
sGJ;FZL VG[ U6N[JL XFSEFHL o ZL\U64
TF,]SMf EL\0F4 8FD[8F4 DZRF4
#P ;]ZT lH<,M J[,FJF/F XFSEFHL4
sSFDZ[H4 GLhZ4 ;]Z64 S\SM0F4 SMALH4
5,;F6F4 AFZ0M,L4 SMAL O,FJZ
DF\0JL TF,]SMf DZL D;F,F o VFN]4
$P E~R VG[ GD"NF C/NZ4 DZR]4 VHDM
lH<,M sV\S,[`JZ4 O], o U],FA4 :5F.0Z
J,LIF4 H]GFU-4 ,L,L4 U,UM8F4
ZFH5L5/F4 U[,Fl0"IF4 ;[J\TL4 ZHGL
N[0LIF5F0F4 ;FUFAFZF U\WF4 HA[Z" F4 SFG["XG
TF,]SMf VF{QFlWI VG[ ;]U\WLT
5FSM o
;O[N D];/L4 S]J\ FZ5F9]4
5FDFZMhF4 5RF{,L4
XTFJZL
# DwI U]HZFT GD"NF VG[ lJ`JFlD+L (__ YL ê0L SF/L4 O/ o S[ZL4 SFUNL ,L\A4]
GNL JrR[GM lJ:TFZ !___ Z[TF/ O/ã]5 S[/F4 55{IF4 VF\A/F4
HDLG sUMZF0]f HD~B4 SF/F HF\A]4 ãF1F4
;LTFO/4 VGFGF;4
XFSEFHL o ZL\U64
8FD[8F4 EL\0F4 DZRF4
J[,FJF/F XFSEFHL4
;ZUJM4 S9M/ 5FS4
SMALH4 SMAL O,FJZ
VF{QFlWI VG[ ;]U\WLT
5FSM o
;O[N D];/L4 S]J\ FZ5F9]4
;MGFD]BL4 U]U/

9
 JZ;FN
VPG\P 5[8F lJ:TFZ lJEFUqlJ:TFZ HDLG D]bI AFUFITL 5FSM
sDLPDLPf
$ pœZ U]HZFT lJ`JFlD+L VG[ &Z5 YL Z[TF/ YL Z[TF/ O/ o S[ZL4 SFUNL ,L\A4]
;FAZDTL GNL JrR[GM (*5 O/ã]5 HDLG 55{IF4 VF\A/F4 NF0D4
lJ:TFZ4 DC[;F6F4 HD~B4 AMZ4 ;LTFO/
5F864 VDNFJFN4 XFSEFHL o ZL\U64 EL\0F4
AGF;SF\9F lH<,M 8FD[8F4 ;ZUJM4 A8FSF4
!P ;FAZSF\9F lH<,M UFHZ4 D}/M4 SMALH4 SMAL
ZP VDNFJFN lH<,M sN[ O,FJZ J[,FJF/F
UFD4 N;SZM.4 VG[ XFSEFHL
;F6\N TF,]SFf DZL D;F,F o DZR]\4
#P B[0F lH<,M sDFTZ WF6F4 HL~4 D[YL4
TF,]SF l;JFIf JlZIF/L4 VHDM
$P DC[;F6F lH<,M
sRF6:DF4 ;FDL VG[ O], o U,UM8F4 U[,Fl0"IF4
CZLH TF,]SF l;JFIf HF:DLG4 N[XL U],FA
5P AGF;SF\9F lH<,M VF{QFWLI VG[ ;]U\WLT
s0L;F4 WFG[ZF4 5FSM o
5F,G5]Z4 NF\TF4 .;AU],4 ;O[N D];/L4
J0UFD TF,]SFf S]\JFZ5F9]4 ;MGFD]BL4
U]U/
5 EF, VG[ SF\9F B\EFTGF VBFT &Z5 YL DwID SF/L4 O/ o 55{IF4 VF\A/F4
lJ:TFZ OZT[GM lJ:TFZ4 E~R !___ VMKF NF0D4 HD~B4 AMZ4
VG[ ;]ZT lH<,FGM lGTFZJF/L VG[ ;LTFO/
EF, VG[ SF\9F lJ:TFZ BFZL HDLG XFSEFHL o ZL\U64
!P ;]ZT lH<,FDF\ DZRL4 8FD[8F4J[,FJF/F
VM,5F0 TF,]SM XFSEFHL
ZP E~R lH<,FDF\ DZL D;F,F o DZR]\4 HL~4
CF\;M8 VG[ JFUZF VHDM
TF,]SM O], o U,UM8F4 U[,Fl0"IF4
#P VDNFJFN lH<,FDF\ N[XL U],FA
WM/SF VG[ W\WS] F VF{QFWLI VG[ ;]U\WLT
TF,]SM 5FSM o
$P EFJGUZ lH<,FDF\ .;AU],4 S]J\ FZ5F9]4
J<,EL5]Z VG[ ;MGFD]BL4
EFJGUZ TF,]SM
5P ;]Z[gN|GUZ
lH<,FDF\ ,L\A0L TF,]SM

10
 JZ;FN
VPG\P 5[8F lJ:TFZ lJEFUqlJ:TFZ HDLG D]bI AFUFITL 5FSM
sDLPDLPf
&P pœZ ;F{ZFQ8= !P HFDGUZ lH<,M $__ YL KLKZL DwID O/ o S[ZL4 SFUNL ,L\A4]
ZP ZFHSM8 lH<,FGF *__ SF/L HDLG 55{IF4 VF\A/F4 NF0D4
EFUM s5F0FWFZL4 HD~B4 AMZ4 ;LTFO/4
,MWLSF4 H;N64 SF/F HF\A]
ZFHSM84 JF\SFG[Z4 XFSEFHL o ZL\U64 SF\NF4
DMZAL4 HFDS\NMZ6F4 8FD[8F4DZRL4 SMALH4
SM80F ;F\U6L TF,]SF SMAL O,FJZ4 J[,FJF/F
#P ;]Zg[ N|GUZ lH<,M XFSEFHL
sJ-JF64 D]/L4 DZL D;F,F o
RM8L,F4 ;F<IF TF,]SFf ,;64DZR]4\ WF6F4 HL~4
$P EFJGUZ lH<,M D[YL4 VHDM
sU-0F4 pDZF,F4 O], o U,UM8F4 U[,Fl0"IF4
AM8FNf HF:DLG4 U],FA
VF{QFWLI VG[ ;]U\WLT
5FSM o
.;AU],4 ;O[N D];/L4
S]\JFZ5F9]4 ;MGFD]BL

*P Nl1F6 ;F{ZFQ8= !P H]GFU- lH<,M &$5 YL KLKZL DwID O/ o S[ZL4 RLS]4 55{IF4
*__ SF/L4 R}GFJF/L S[/F4 GF/LI[ZL4 AMZ4
ZP EFJGUZ lH<,M
sl;CMZ4 3M3F4 HDLG ;LTFO/
;FJZS]\0,F4 UZLIFWFZ4 XFSEFHL o ZL\U64 EL\0F4
5F,LTF6F4 T/FHF4 SF\NF4 8FD[8F4 DZRL4 SMAL
DC]JF TF,]SFf O,FJZ J[,FJF/F XFSEFHL4
#P VDZ[,L lH<,M S9M/ 5FS
sWFZL4 SM0LGFZ4 ZFH],F4 DZL D;F,F o ,;64DZR]\4
HFOZFAFN4 BF\EF4 HL~4 D[YL
VDZ[,L4 AFAZF4
O], o U,UM8F4 U[,Fl0"IF4
,L,LIF4 ,F9L VG[ U],FA
S]S\ FJFJ TF,]SFf
VF{QFWLI VG[ ;]U\WLT
$P ZFHSM8 lH<,M 5FSM o
sH[T5]Z4 WMZFHL4
p5,[8F4 UM\0, TF,]SFf .;AU],4 ;O[N D];/L4
S]J\ FZ5F9]4 ;MGFD]BL

11
 JZ;FN
VPG\P 5[8F lJ:TFZ lJEFUqlJ:TFZ HDLG D]bI AFUFITL 5FSM
sDLPDLPf
( pœZv5l`RDGM !P SrK lH<,M Z5_ YL Z[TF/ VG[ BFZL O/ o S[ZL4 ,L\A4] BFZ[S4
Z6 lJ:TFZ ZP ZFHSM8 lH<,FDF\ 5__ HDLG VF\A/F4 NF0D4 AMZ4
DF,LIF TF,]SM ;LTFO/4 OF,;F
#P ;]Zg[ N|GUZ lH<,M XFSEFHL o ZL\U64
sC/JN4 W|FU \ W|F4 NF;NF 8FD[8F4 DZRL4 J[,FJF/F
TF,]SF f XFSEFHL
$P DC[;F6F DZL D;F,F o
lH<,Ms;FDL4 CZLH4 VHDM4DZR]\4 HL~4 D[YL
RF6;DF TF,]SMf O], o U,UM8F
5P AGF;SF\9F lH<,M VF{QFWLI VG[ ;]U\WLT
s;\T,5]Z4 ZFWG5]Z4
5FSM o
SF\SZ[H4 lNIMNZ4 JFJ4
YFZN TF,]SFf .;AU],4 DC[N\ L4
S]\JFZ5F9]4 ;MGFD]BL4
&P VDNFJFN lH<,M
slJZDUFD VG[ U]U/
N:SZM. XC[Zf

U]HZFTGF V[U|MS,FID[8LS hMG

12
 U]HZFTDF\ lH<,FJFZ O/4 XFSEFHL4 O}, VG[ DZL D;F,F 5FSMGM lJ:TFZ VG[ pt5FNG
sJQF" o Z__$ v Z__5f
lJ:TFZ v C[S8ZDF\ pt5FNG v 8GDF\
HL<,FG]\
S|D O/5FSM XFSEFHL 5FSM O}, 5FSM DZL D;F,F 5FSM
GFD
lJ:TFZ pt5FNG lJ:TFZ pt5FNG lJ:TFZ pt5FNG lJ:TFZ pt5FNG
! VDNFJFN *!_# (5&#( !!_!Z !#$5*_ &*$ $Z$# !*Z#$ !_!((
Z VDZ[,L *$$Z $(#_# (*&5 !#Z(Z$ $Z !#& (&#_ !Z_*(
# AGF;SF\9F Z5#$ Z&!(5 $_(&( *)$#*& Z$ !Z& &Z$(_ $(ZZ5
$ EZ]R !5()_ 5#))!& 5(($ $$__5 Z)* Z$!_ Z*( #5)
5 GD"NF 55(5 Z_!&_5 #((5 $$_Z5 *5 #*$ &Z5 *!#
& EFJGUZ Z!5#5 !(()#Z #$))5 *($#$( Z*5 !#$5 #$*# #)!$
* 0F\U Z&_! Z#$$ Z!* Z*_* !& )( !&_ !(&
( UF\WLGUZ 5#Z# &!$_5 !!$#5 !*Z!*5 5!_ #*#* 5)*$ &(Z&
) HFDGUZ !(5! ZZ_#$ !Z$(5 !$!Z*# )Z &!* ZZ)$5 #Z($&
!_ H}GFU- Z(5!_ ZZZ&Z* !)&55 Z)!_$* $$ !)5 Z*#Z_ *Z$5Z
!! 5MZA\NZ !!$5 *_$# ##Z( $)Z5( !* $( ZZ*5 #5!*
!Z SrK Z!Z*& !(5&(* $$_& #_*Z$ !*! )*# ZZZ5$ !*5!*
!# B[0F &)!5 (_*!5 Z5___ #*$_(_ &)* #*!Z Z!*$ #(55
!$ VF6\N !($__ 5*$)&& !)_$_ Z!!_!$ 5&) #!() $$&# !_#(_
!5 DC[;F6F !#Z$_ !!*$_5 !#!5* !*5$&5 $$ Z#5 #)$#_ #_**)
!& 5F86 !!_# )_ZZ $##! #))#Z Z$ !&! $*_$# Z5_!Z
!* 5\RDCF, #___ #!5&_ Z#__ Z*#$$ 5! Z_$ Z$__ !!&)(
!( NFCMN #ZZ& ))(! Z(&& #)5__ !** (!! Z5$* !$!!_
!) ZFHSM8 !Z)_ )!)! !*&_Z Z*_#$5 Z) $&$ #Z!$Z 5#!#_
Z_ ;FAZSF\9F !Z#$Z !#*(&) !Z5)$ Z)#*(Z #) !Z& !Z_Z& !#_!)
Z! ;]ZT Z!Z)$ &&#!&* Z!$$_ ZZ5&)$ (_& &!#5 #!$5 ))55
ZZ ;]Zg[ N|GUZ #Z$Z Z(#!Z !$*#5 !#)#$$ _ _ #&)#$ Z$&!#
Z# AZM0F !*&!5 ###(Z# Z5$*& Z(&Z!_ !$$5 )()& ZZ$_ )#&&
Z$ J,;F0 #!#_$ ZZ$#$$ 5!)_ 5##$! !(( !_*! 5!$ !#*_
Z5 GJ;FZL !(*!Z Z_*_ZZ !_*&& !_)5)Z &5_ !5_5 Z#_ #*Z5
S], Z*Z$*( $_!)_)& ##!$#Z $(&&)*% &)5& $!(!! #5()#& $!)(##

AFUFIT 1F[+[ lJSF;GL TSM o

ZFHI VG[ N[XDF\ S'lQF 1F[+[ ClZIF/L S|FlgT Y. G[ VF56[ WFgI5FSM v VgG 1F[+[ :JFJ,\AL AgIF KLV[P
T[l,lAIF 5FSMGF\ pt5FNGDF\ 56 VF56[ VFUJL CZM/DF\ KLV[P ZMS0LVF 5FSMDF\ 56 VF56[ ;FZL 5|UlT
;FWL K[P
CJ[ VF S'lQF S|FlgTGL NM0DF\ S'lQF AHFZGL VFUJL E}lDSF K[P H[ N[X[ S'lQF AHFZ 1F[+[ 5|UlT SZL K[P T[6[
J{xJLSZ6GF\ I]UDF\ ;O/TF CF\;, SZ[, K[P VF56F\ ZFHIGF\ S], #*P5_ ,FB B[0T] S]8]\AM TYF T[8,F\ B[T DH]ZM
;LWL IF VF0STZL ZLT[ B[TL jIJ;FI ;FY[ ;\S/FI[,F\ K[P VG[ B[TL[ T[DGL VFHLlJSFG]\ V[SDF+ ;FWG K[P tIFZ[

13
T[VM 5|JT" DFG NMZG[ ;DHL B[TL SZ[ V[ H~ZL K[P G[ ;DIGL 56 DF\U K[P lJSF;XL, N[XMDF\ AFUFIT B[TLG]\
DCtJ JwI]\ K[P VFD 56 5MQFS VFCFZGL 5}lT" DF8[4 VFlY"S l:YlT ;]WFZJF DF8[4 lJN[XL C]\0LIFD6GL N=lQ8V[4 S'lQF
VFWFZLT pWMUM lJS;FJJF DF8[4 ZMHUFZLGL TSM DF8[4 ;CSFlZTFGL EFJGFGM ,FE ,[JF DF8[4 lJlJW 5|SFZGL
VFAMCJF4 HDLG TYF EF{UMl,S 5lZl:YlTGM p5IMU DF8[4 50TZ HDLGGM p5IMU DF8[ TYF 5IF"JZ6GL
HF/J6LGL N=lQ8V[ AFUFITL 5FSMGL B[TLG]\ DCtJ 36]\ K[P
U]HZFTDF\ AFUFIT CF,GL 5lZl:YlT
s!f AFUFITDF\ H]NFH]NF O/5FSM4 XFSEFHL4 O],M4 D;F,F5FSM4 ;]Ul\ WT v VF{QFlWI5FSMGM ;DFJ[X YFI
K[P JQF" !))Z v )# YL AFUFITL 1F[+[ ;FZM lJSF; YIM K[P H[GL lJUT 5+SDF\ VF5L K[P
sZf U]HZFTGL HDLG4 EF{UMl,S 5lZl:YlT4 JZ;FN4 TF5DFG lJU[Z[ TYF l;\RF. ;]lJWF V\U[ lJlJWTF\ K[P
;DXLTMQ6 S8LA\WYL pQ6S8LA\WDF\ YTF\ AFUFITL 5FSMGF\ JFJ[TZGL XSITFVM U]HZFTDF\ K[P
s#f H]NF H]NF AFUFITL 5FSMG]\ JFJ[TZ o
VF\AF v s5_ 8SF lJ:TFZf v U]HZFT v J,;F04 GJ;FZL4 ;]ZTP
;F{ZFQ8= v H]GFU-4 VDZ[,L4 EFJGUZ4 SrKP
S[/ v s)_ 8SF lJ:TFZf v VF6\N4 B[0F4 GD"NF4 E~R4 ;]ZT4 GJ;FZL4 J,;F04 H]GFU-P
RLS] v GJ;FZL4 J,;F0 G[ K]8]\ v KJFI]P
A8F8F v ptTZ U]HZFTP
0]U
\ /L v ;F{ZFQ8=
HL~ v ptTZ U]HZFT4 CJ[ ;F{ZFQ8= G[ DwI U]HZFT
JZLIF/L v ptTZ U]HZFT VG[ SrKP
.;AU], v ptTZ U]HZFT VG[ SrKP
s$f O/ G[ XFSEFHL B]AH h05YL AU0L HFI K[P VG[ T[GF\YL #_ 8SF H[8,]\ G]SXFG YFI K[P JL6L 5KLGF\
SFIF[" v 5[SL\U4 JCG VG[ :8MZ[H wJFZF T[ 38F0JFGL H~lZIFT K[P
s5f AFUFITL 5FSMGF\ pt5gG jIJ:YF DF8[ ;FZL V[Hg;L q;\:YFM B]AH H]H 5|DF6DF\ SFD SZ[ K[P
s&f AFUFITL v O/5FSFGF\ H]GF\ AULRF v JF0LG]\ pt5FNG 36]\ GLR] K[P H[G[ ;FZL DFJHTGL VYJF
ZL%,Fg8[XG SZJFGL H~lZIFT K[P
jI]C ZRGF
s!f 50TZ HDLGGL ;]WFZ6F4 SMTZ v HDLG ;]WFZ6F4 VF\TZ5FSMG]\ JFJ[TZ4 5FS O[ZAN,L wJFZF
AFUFITL 5FSMGM JFJ[TZ lJ:TFZ JWFZJMP
sZf ;F\S0F v VMKF UF/[ hF0M ZM5JF (High Density Plantation).
s#f pt5FNSTF JWFZJL
;F~\ %,Fg8L\U D8LZLI, JF5ZJ]P\
8L:I]S<RZ KM0GM p5IMU4 XFSEFHLDF\ CF.A|L0 ALIFZ6MGM p5IMU v :8MZ[H 8[SGLS
lJS;FJJLP
BFZ[S4 55{IF4 ;]Ul\ WT v VMQFlWI 5FSMDF\ 8L:I]S<RZ 5wWlTGM ;lJX[QF p5IMUP
XFSEFHL VG[ D;F,F 5FSMDF\ CF.8[S B[TL v 5wWlTGM p5IMUP
U|LGCFp;DF\ B[TL v BF; SZLG[ O],GL B[TLDF\
lGSF;G[ VG]~5 XFSEFHLGL HFTM lJS;FJJLP
lGSF;G[ VG],1FLG[ 5MQFS TtJMGM ;\Sl,T ZMU VG[ HLJFT lGI\+6 p5Z EFZ D]SJMP
0=L5 C[9/GM lJ:TFZ JWFZJMP

14
 lGSF;G[ VG],1FLG[ VF\AF 5FSGL S[;Z TYF CFO]; HFTM TYF S[/GL HFTMGL U]6JTF ;]WFZJLP
H]NFH]NF AFUFITL 5FSMGF 5MS[8 lJ:TFZDF\ AHFZ jIJ:YF TYF D}<I JW"G DF8[ 5|M;[;L\U
.g0:8=LhGF V[SD :YF5JFP
H[ T[ lJ:TFZGL V[U|M v S,F.D[l8S 5lZl:YlT D]HA AFUFITL 5FSMG]\ a,MSGF WMZ6[ 3lGQ8
JFJ[TZ SZJ]\P
GJF 5FSM v N=F1F4 ;\TZF4 VF{QFlWI v ;]U\lWT .tIFNL 5FSMGF JFJ[TZG[ pT[HG VF5J]\P
DX~D TYF DWDFBL pK[ZGM 5|RFZP
AFUFITL 5FSMGF pt5FNGDF\ G]SXFG4 ;FZL AHFZ jIJ:YF TYF D}<IJW"G DF8[ V[U|M v 5|M;[;L\U
DF8[ ;\S,LT jIJ:YF UM9JJLP
AFUFITL 5FSGF JFJ[TZ4 pt5FNGGL DFlCTL E[UL SZJL VG[ T[ lGIDLT ZLT[ HF/JJLP
IMHGFSLI VD,LSZ64 DFlCTL V[S+ SZJF\ lJU[Z[ DF8[ BFTFG]\ lJ:T'lTSZ6 SZJ]P\

VFIMHG
s!f JFJ[TZ lJ:TFZ JWFZJM o slJ:TFZ v ___ C[S8Zf
lJUT O/5FS XFSEFHL D;F,F5FS S],
sVf CF,G]\ s!))(v))f A[.h JQF" !** !)_ Z#_ 5)*
sAf JWFZFG] sZ__!vZ_!_f 5Z) $55 #Z_ !#_$
S], *_& &$5 55_ !)_!
sZf 0=L5 l;\RF. 5wWlT C[9/ v $ ,FB C[S8Z AFUFITL 5FS JFJ[TZ lJ:TFZ VFJZL ,[JMP

s#f !P5$ ,FB AC[GMG[ O/ v XFSEFHL 5lZ1F6GL TF,LD VF5JFDF\ VFJX[P

s$f GFGFq;LDF\T TYF VG]\P HG HFlTP VP HFlT B[0T] M DF8[ ;FZL VFJS D[/JJF ;F~ BF; IMHGF VD,DF\
D]SJFDF\ VFJX[P

s5f U|LGCFp;DF\ O],GL B[TL DF8[ GFAF0"GF ;CIMU wJFZF B[0}TMG[ pT[HG VF5JFDF\ VFJX[P
s&f O/ v O], XFSEFHLGL B[TLDF\ H[ T[ lJ:TFZDF\ SM<0 :8MZ[H4 GFGF 5|M;[;L\U V[SDM DFS[8" jIJ:YFDF\
H~ZL ;5M8" q ;CFI SZJFDF\ VFJX[P

ZFHIGL AFUFIT 5lZl:YlT

ZFHIGF S], )P&* ,FB C[S8Z JFJ[TZ lJ:TFZGF ,UEU !_ 8SF lJ:TFZ AFUFIT C[9/ VFJZL
,[JFI[, K[P

D]bI O/ 5FSM spt5FNGGM lC:;Mf o S[ZL s#!@f4 RLS] s)@f4 ,L\A] s!_@f4 VFD/F sZ@f4
55{IF sZ@f

D]bI XFSEFHL 5FSM spt5FNGGM lC:;Mf o 0\]U/L s!&@f4 A8F8F s!Z@f4 ZL\U6 s!*@f4 8FD[8F s(@f

ZFHIDF\ K[<,F NZ JQF"DF\ AFUFIT 5FSMGF pt5FNGM J'lwW NZ !_P#@ ZC[, K[P DLXG C[9/ pt5FNG
AD6]\ SZJF T[ HF/JL ZFBJM 50X[P

15
 AFUFIT lJSF; 5Y
slJ:TFZ ,FB C[P pt5FNG ,FB D[[P8Gf
5FS Z__!v_Z Z__Zv_# Z__#v_$ Z__$v_5
lJ:TFZ pt5FNG lJ:TFZ pt5FNG lJ:TFZ pt5FNG lJ:TFZ pt5FNG
O/M !P)( Z5P5) ZP!&_ Z)P5* ZP5Z_ #5P5* ZP*Z_ $_P!)
XFSEFHL ZP$! #ZP5# ZP$(_ #5P!5 #PZ5_ $5P(_ #P#!_ $(P&&
DZL ZP)! ZP(( ZP(5_ ZP!# #P&5_ #P** #P5(
D;F,M
O], v v _P_$) _P#_ _P_5( _P#& _P_* _P$!(
S], *P#_ &!P__ *P5#) &*P!5 )P$*( (5P5_ )P&(
5+S
AFUFITDF\ JFJ[TZ lJ:TFZ VG[ pt5FNGGL lJUT
lJ:TFZ ___ C[P pt5FNG ___ 8G pt5FNSTF 8GqC[
5FSq5FSG]\ CF,G]\ s!))(f ;}lRT sZ_!_f
H]Y lJ:TFZ pt5FNG pt5FNSTF lJ:TFZ pt5FNG pt5FNSTF
VF\AF 5( #(Z &P&_ !&) !&)_ !_P__
S[/ ## !_)* ##PZ_ !() (5_5 $5P__
RLS] !5 !#( )PZ_ $5 5$_ !ZP__
,L\A] JU" !& !Z) (P__ (# !&&_ Z_P__
VgI 55 5$Z )P(_ ZZ_ #!$! !$P#_
S], O/5FS !** ZZ(( !ZP)! *_& !55#& ZZP__

A8F8F #Z *!# ZZP#_ !!* Z)Z! Z5P__

0]U
\ /L 5Z !$&Z Z(P!_ !!# Z)$( Z&P__
8FD[8F !! !&Z !$P*_ 5Z !_&& Z_P5_
VgI )5 )!( )P*_ #&# $5#* !ZP5_
S], XFSEFHL !)_ #Z55 !*P!_ &$5 !!$*Z !*P(_
5FS

HL~ !!& 5Z _P$5 Z*# !5& _P5*

JZLIF/L !5 ZZ !P$& #Z *_ ZP!(
,;6 Z( !)_ &P(_ $* #(* (PZ#
VgI #) &* !P*_ ($ !*& ZP_)
S], D;F,F !)( ##! !P*_ $#& *() !P(!

.;AU], #Z Z$ _P*5 !!$ )_ _P*)

S], 5)* 5()( )P(( !)_! Z*((* !$P&*

16

 VF\AM
VFAMCJF ov
RMDF;FDF\ H]GYL ;%8[dAZ NZdIFG jIJl:YT JC[R \ FI[,M *5_ YL #*5_ DLPDLP JZ;FN4 DwID 9\0M
;]SM E[HZlCT lXIF/M TYF DwID UZD pGF/M VF\AFG[ DFOS VFJ[ K[P O], VFJJFGF ;DI NZdIFG JFN/4
W]dD;JF/] CJFDFG VYJF DFJ9FGM JZ;FN O/ A[;JFGL 5|lSIFG[ VJZMW[ K[P TYF ZMU HLJFTG[ GMTZ[ K[P GFGF
O/M $Z ;[P YL JWFZ[ pQ6TFDFG[ BZL 50[ K[P DM8F O/M 56 UZDL s,]f ,FUJFYL BZL 50[ K[4 VG[ VFO]; v
HDFNFZ H[JL HFTMDF\ S5F;LGM p5N|J YFI K[P[
HDLG ov
5|DF6;ZGL ,UEU A[ DL8Z H[8,L p\0L ;FZF lGTFZJF/L4 O/N|]5 HDLG JWFZ[ VG]S/ ] K[P UMZF0] v
A[;Z S[ GNLSF\9FGL HDLG VFNX" K[P DF8LvRLS6L T[DH lGTFZ JUZGL HDLG VF\AFG[ VG]S/ ] GYLP 5F6LGF T/
p5Z VFJTF CMI T[JL HDLGDF\ 56 VF\AF ;FZF YTF GYLP
HFTM ov
Nl1F6 U]HZFTDF\ VFO];4 ZFHF5]ZL4 S[;Z4 ,\U0M4 NX[ZL4 TMTF5]ZL4 ;ZNFZ4 JXL ANFDL4 GL,D4 NF0DLIM
TYF SZ\HLIM ;FZL YFI K[P DwI U]HZFTDF\ ZFHF5]ZL4 ,\U0M4 S[;Z4 SZ\HLIM VG[ JXLANFDL ;FZL YFI K[P HIFZ[
ptTZ U]HZFTDF\ ZFHF5]ZL4,\U0M4S[;Z VG[ TMTF5]ZL ;FZL YFI K[P ;F{ZFQ8=DF\ S[;Z4 HDFNFZ VG[ ZFHF5]ZL ;FZL
YFI K[P
VF\AFGL ;\SZ HFTMDF\ VFD|5F,L4 lG,O|FghM4 lG,[xJZL4 lG,[XFGsU]HZFTf4 ;MG5ZL4 ZtGF lJU[Z[ K[P
JF0LDF\ V[S H HFTG]\ JFJ[TZ G SZTF +6vRFZ HFTMG]\ H]YDF\ JFJ[TZ SZJFYL ;FZ] pt5FNG D/[ K[P
ZM56L ov
HDLG ;DT/ SZL A[v+6 JBT C/YL p\0L B[0 SZJLP VF\AFG]\ JFJ[TZ !_ 2 !_ DL8ZYL !Z 2 !Z
DL8ZGF V\TZ[ SZJ]P\ H[ T[ HuIFV[ pGF/FDF\ !2!2! DL8Z ,F\AF4 5CM/F VG[ p\0F BF0F SZJF VG[ !5vZ_
lNJ; T5JF N[JFP RMDF;F 5C[,F BF0FGL DF8LDF\ 5_ lSPU|FP KFl6I] BFTZ4 V-L lSPU|FP ;L\U, ;]5Z OM:O[8 VG[
V[S lSPU|FP dI]Z8[ VMO 5M8FX E[/JL BF0F 5]ZL N[JFP pW.GM p5N|J CMI TM !__ U|FD ALPV[RP;Ls!_8SFf
5FJ0Z DF8LDF\ E[/JL BF0F 5]ZJFP
XZ]VFTGF JQFM"DF\ 5 2 5 DL8ZGF V\TZ[ VF\AF ZM5L4 !Z YL !5 JQF" ;]WL RFZ U6]\ pt5FNG D[/JL XSFI
tIFZAFN AgG[ TZOYL VF\TZ[ UF/[ V[S V[S CFZ SF-L GF\BLG[ !_ 2!_ DL8ZG]\ lGIlDT JFJ[TZ ZFBJ]P\ VFD
SZJFYL XZ]VFTDF\ ;FZ]\ pt5FNG D[/JL XSFI K[P
S'lQF I]lGJl;"8L4 B[TLJF0L BFT] S[ 5|lTlQ9T G;"ZLDF\YL 5|DFl6T S,DM D[/JL H],F. vVMU:8 DF;DF\
BF0FGL DwIDF\ S,DM ;LWL ZFBLG[ ZM5JLP ZM5TL JBT[ D],SF\0G]\ S\]0] N]Z SZJ]\ VG[ S,D SZ[, EFU NAF. G HFI
T[ ZLT[ S,D ZM5L ,FS0FGM DHA]T 8[SM VF5JMP S,DGL J'lwW XZ] YI[ +6vRFZ DF; 5KL NMZL KM0L GF\BJL
T[DH D],SF\0G[ S,DGL p5ZYL SF5L GF\BJMP
BFTZ ov
VF\AFGF ;FZF lJSF; TYF pt5FNG DF8[ hF0 NL9 GLR[ 5|DF6[ BFTZM VF5JF HM.V[P
KFl6I] BFTZ GF>8M=HG OM:OZ; 5M8FX
JQF"
slS,Mf sU|FDf sU|FDf sU|FDf
s!f 5|YD !_ *5 !& *5
sZf ALHFYL GJDF JQF ;]WL NZ JQF[" BFTZGF HyYFDF\ YTM JWFZMP !_ *5 !& *5
s#f NXDF\ JQF[" VG[ tIFZ 5KL NZ JQF[" O/Fp hF0G[ s5M6FRFZ !__ *5_ !&_ *5_
lS,M 5M8FXf V[DMP ;<O[8 VYJF NM- lS,M I]ZLIFf V[S
lS,M ;]5Z OM:O[8f s;JF lS,M dI]Z[8 VMO

17
 KFl6I] BFTZ TYF V0WM GF>8|MHG VG[ 5]Z5[ Z] M OM:OZ; VG[ 5M8FX RMDF;FGL XZ]VFTDF\ VF5JMP
GF>8|MHGGM AFSLGM V0WM HyYM S[ZL J8F6F H[J0L YFI tIFZ[ VF5JMP lAG l5IT JF0LDF\ AWM H GF>8|MHG
RMDF;FGL XZ]VFTDF\ VF5JMP
5FK,L DFJHT ov
s!f VF\AFJFl0IF OZT[ XZ]4 lG,ULZL H[JF hF0GL 5JG VJZMWS JF0 SZJLP
sZf XZ]VFTDF\ +6vRFZ JQF" ;]WL DCMZ SF-TF ZC[J]P
s#f D],SF\0 5ZGL J'lwW N]Z SZJL T[DH HDLG GHLS V[SvNM- DL8Z ;]WL 0F/LVM lJS;JF G N[JLP
s$f GJF VF\AFJFl0IFDF\ l5ITJF/F XFSEFHL4 S[/4 55{IF H[JF 5FS ,[JFP lXIF/FDF\ 8FD[8F VG[ pGF/FDF\
XFSEFHLGF U]JFZ ;FZF H6FI K[P
s5f RMDF;F 5C[,F4 RMDF;F 5KL VG[ lXIF/FDF\ sS]<,[ +6f B[0 SZJLP
s&f O/Fp hF0G[ S[ZL ,BM8L H[J0L YI[ V[GPV[PV[P Z_ 5LP5LPV[DPvZ@ 8SF I]ZLIFGF A[ K\8SFJ !5vZ_
lNJ;GF UF/[ SZJF H[YL O/G]\ BZ6 V8S[ K[Ps!_ ,L8Z 5F6LDF\ Z__ DL,LU|FD V[GPV[PV[PvZ__
U|FD I]ZLIFf
s*f S[ZL J8F6F H[J0L YI[ l5ITGL ;UJ0 CMI TM Z YL # l5IT !5vZ_ lNJ;GF UF/[ VF5JFP
s(f S[ZL J[0L ,LWF 5KL J\FNF SF-JF TYF RMDF;] 5]Z] YI[ ZMlU:84GA/L4 ;]SL 0F/LVM N]Z SZJLP
s)f S5F;LYL ZFCT D[/JJF VFO]; v HDFNFZ HFTDF\ hF0GL JrR[GL B]<,L HuIFDF\ pGF/FDF\ 5ZF/
VYJF ;]SF 5FGG]\ VFJZ6 SZJ]P
s!_f HZ]Z D]HA 5FS ;Z\1F6GF p5FIM SZJFP
s!!f VF\AFDF\ lGIlDT O,G DF8[ !_ YL #_ JQF"GF 5]6" lJSl;ThF0DF\ Z_ DLP,LPS<8FZ !_ YL !5 ,L8Z
5F6LDF\ AZFAZ lDz SZL hF0GL OZT[ Z5 YL #_ SF6F 5F0L T[DF\ Z[0J]\ VG[ DF8LYL SF6F A\W SZJF
VYJF !P5 YL ZP_ DLP V\TZ[ ZL\U AGFJLG[ S<8FZ VF5J]P\ VF DFJHT VMU:8 DF;DF\ V[S JFZ
VF5JLP hF0 T\N]Z:T CMJ] HM.V[P DFJHT VF%IF AFN JZ;FN G CMI TM l5IT VF5J]\P
H}GL VF\AFJF0LG]\ GJLlGSZ6 o
B}A H H]GL VF\AFJF0LVMG]\ GJLlGSZ6 SZJFGM V[S VBTZM S'lQF 5|FIMlUS S[gN|4 GJ;FZL S'lQF I]lGJl;"8L4
5ZLIF S[gN| BFT[ ,[JFDF\ VFJ[, H[GF ;FZF 5lZ6FDM HMJF D/[, K[ VG[ Nl1F6 U]HZFTGF B[0T} MG[ T[DGL VF\AF
VFO];GL H]GL s#5v$_ JQF"f JF0LVM S[ H[DF\ hF0GL 0F/LVM V[SALHFG[ V0L HJFYL 5]ZTF ;}I"5|SFXGF VEFJ[
O}, VG[ O/ A[;JFG]\ VMK]\ YI[, K[P T[JL JF0LVMDF\ ;F~ pt5FNG D[/JJF B[0}TMG[ T[DGF H]GF hF0G[ 5 YL & DL8Z
p\RF. TYF 3[ZFJFGL 0F/L KF\86L SZL ALHF JQF"YL J'lwW lGI\+S 5[S,MaI]8F= hM, *P5 U|FD ;S|LI TtJ q hF0 !_
,L8Z 5F6LDF\ E[/JL VMU:8 DF;DF\ HDLGDF\ VF5JFGL E,FD6 SZJFDF\ VFJ[, K[P VF DFJHTYL ;F~ pt5FNG
D/[, K[P
O/ pTFZJF ov
S[ZLGM Z\U ,L,FX 50TM 5L/M YFI4 XFB 50[ TYF O/ EZFJNFZ YFI tIFZ[ S[ZL J[0JLP O/ V[S V[S
pTFZJF TYF V[S ALHF ;FY[ VY0FI GlC T[G [ L SF/HL ,[JLP pTFZ[, S[[ZLGL C[ZO[Z ;LWM ;]I"5|SFX G ,FU[ T[ ZLT[
SZJLP hF0 p5ZGL AWL H S[ZL V[SL ;FY[ G pTFZTF A[v+6 C%T[ pTFZJLP ;FZL DFJHTJF/] 5]bT JIG]\ lJSl;T
hF0 V\NFH[ !5_ lSPU|FP H[8,]\ pt5FNG VF5[ K[P S[ZLG]\ pt5FNG hF0GL l:YlT4CJFDFG4 ZMUvHLJFT lJU[Z[ p5Z
B]A H VFWFZ ZFB[ K[P

18
 GPS'PI]P ãFZF E,FD6 SZ[, 5FS ;\Z1F6 ;}lR 5+S
VP H\TG
] FXS q O]UGFXS Z__ ,L8Z 5F6LDF\
K\8SFJGM ;DI VG[ ZMU q HLJFT NJFGL ;F\ãTF
G\P NJFG]\ GFD NJFGM HyYM
s!f VMS8MAZ V\T VYJF GJ[dAZ O[GL8|Y
[ LVMG 5_ @ .;L VYJF Z__ DL,L
sDWLIMG[ AWF ZMUMf SFAF"ZL, 5_ @ J[P5FP (__ U|FD v
´ SM5Z (__ U|FD
VMS;LS,MZF.0 !&__ U|FD
5_ @ VYJF AM0M" DMZY]Y]
lDz6 _P(@ !&__ U|FD R}GM
sZf GJ[dAZ V\T 0SFD[YLG ZP( @ .;L VYJF &_ DL,L
sDWLIM4DMZ TYF 0]B
\ f ;FI5ZD[YL|G Z5 @ .;L VYJF Z$ DL,L
SMZGFZL .I/4 5FGSMZLI] VG[ 5FGGM O[GJ[,Z[8 Z_ @ .;L VYJF 5_ DL,L
hF/ T[DH SF,J|6 ZMU O,]JFl,G[8 Z5 @ .;L VYJF Z_ DL,L
O,];LY|LG[8 !_ @ .;L Z_ DL,L
´ SFA[G
" 0[hLD 5_ @ J[P5FP !__ U|FD
s#f 0L;[dAZ
DMZGL 0]\B GLS/[ tIFZ[ s5FG SYLZL4 V[g0M;<OFG #5 @ .;L VYJF $Z_ DL,L
DWLIM DMZ TYF 0]B\ SMZGFZL .I/ OMh[,MG #5 @ .;L $Z_ DL,L
VG[ E]SLKFZFGM ZMU ´ J[8A
[ , ;<OZ (_ @ &__ U|FD
s$f HFgI]VFZL V\T V[g0M;<OFG #5 @ .;L VYJF $Z_ DL,L
DMZ GLS/[ VG[ S/L A\WFI tIFZ[ OMh[,MG #5 @ .;L $Z_ DL,L
sVPG\P # 5|DF6[ HLJFT VG[ ZMUM ´ C[ShSMGFhM, 5 @ .;L VYJF Z__ DL,L
0LGMS[5 $( @ VYJF Z__ DL,L
8|FI0[DMO" (_ @ !__ DL,L
s5f O[AV
|] FZL DMGMS|M8MOM; VYJF #& @ Z__ DL,L
sJ8F6F H[J0F SNGF DZJF YFI tIFZ[ SJLGF,OM; V[;PV[,VYJF $__ DL,L
DWLIM DMZ TYF 0]\B SMZGFZL .I/ VG[ ´ Z5 @ .;L v
E]SL KFZM SFA["g0[hLD v !__ U|FD
YFIMO[G8[ DLYF., 5_ @ J[P5FP VYJF !__ U|FD
*_ @
s&f DFR" V[g0M;<OFG VYJF #5 @ .;L VYJF $Z_ DL,L
,BM8F H[J0F DZJF YFI tIFZ[ sDWLIM4 OMh[,MG #5 @ .;L $Z_ DL,L
DMZ TYF 0]B
\ SMZGFZL .I/ VG[ E]SL ´ 0LGMS[5 $( @ VYJF Z__ DL,L VYJF
KFZM T[DH VgI ZMUM VYJF 8=FI0[DMO" (_ @ !__ DL,L
VYJF C[ShFSMGMh, 5 @ .;L Z__ DL,L
s*f V[l5|, DMGMS|M8MO|M; VYJF #& @ Z__ DL,L
S[ZLDF\ UM8,L A\WFJFGL XZ]VFT YFI SJLGFOM; V[;PV[,VYJF (__ DL,L
tIFZ[ sDWLIF4 DMZ TYF 0]\B SMZGFZL ´ Z5 @ .;L
.I/4 5FG SMZLI]\ TYF EL\U0FJF/L SFA[g" 0[hLD VYJF 5_@ VYJF !__ DL,L
HLJFTM VG[ V[gY|[SGMh 0FIA[S T[DH (_ @ VYJF
S[%8FOM, VYJF $__ DL,L
O/GF ;0F lJU[Z[ ZMUM DF8[fP D[gSMh[A (_‰@ $__ U|FD

19
VF\AFDF\ ;\Sl,T SL8 lGI\+6 o
VF\AFJFl0IFDF\ SL8SMGM p5ãJ X~ YFI 5KL 5FS ;\Z1F6GF 5U,F\ ,[JF SZTF\ SL8SMGM p5ãJ VFBF JQF"
NZdIFG G YFI VYJF VMKM YFI T[JF 5U,F\ ,[JFDF\ VFJ[ TM B[0T} MG[ SL8SMYL YT]\ VFlY"S G]SXFG 38F0L XSFIP
SL8SMGF HLJGSF/ NZdIFGGL V[SFN GA/L S0L XMWL T[ VJ:YFDF\ H SL8SMGM GFX SZJFDF\ VFJ[ TM OFINFSFZS
GLJ0[ NFPTP VF\AFGF\ DlWIFGF 5]bT SL8SM VF\AF p5Z DMZ VG[ S]D \ /F 5FG G CMI tIFZ[ Y0 VG[ HF0L 0F/LVMGL
KF,GL lTZF0DF\ EZF. ZC[ K[ VG[ VF\AFG[ D[ DlCGFDF\ TYF HFgI]VFZLDF\ GJL O]8 VFJ[ tIFZ[ ;lS|I AGL Y0
5ZYL p5Z H. 5FG4 S]\5/M TYF DMZDF\YL Z; R};LG[ G]SXFG SZ[ K[P DlWIFGF V;ZSFZS lGI\+6 DF8[ GJ[dAZ
DF;GL X~VFT V[8,[ S[ GJL S]\5/M O]8[ T[ 5C[,F SFAF"ZL, 5_ 8SF J[P5FP VYJF V[g0M ;<OFG #5 .;L 5|JFCL
lDz6GF !_ lNJ;GF V\TZ[ A[ JBT Y0 TYF 0F/LVM 5Z K\8SFJ SZJFYL DlWIFGM p5ãJ V;ZSFZS ZLT[ 38F0L
XSFI K[P H}GF VF\AFJFl0IFDF\ VF\AFGF hF0 B}A ULRMULR CMI TM 0F/LVMGL KF\86L SZJFYL DlWIFGL J:TL
VMKL SZL XSFI K[P
l;gY[8LS 5FIZ[Y|M.0Í; U'5GL H\T]GFXS NJFGM JW] 50TM p5IMU SZJFDF\ VFJ[ TM R}l;IF 5|SFZGL
HLJFTM H[JL S[ lY|%; TYF ,F,SYLZLGM p5ãJ JWJFGL XSITF ZC[,L K[P VF HLJFTM S]D \ /F 5FG S]5
\ /MDF\YL
Z; R};LG[ G]SXFG SZ[ K[P H[YL DMZqlJS'T AGL HFI K[P VF\AFGF S]D\ /F 5FG S[ 0F/LVM TM0L HDLGDF\ NF8L VYJF
AF/L N[JFYL p5ãJ 38F0L XSFI K[P VF p5ZF\T OM:OMDL0MG (5 . ;L4 DLYF.,vVMv0LD[8MG Z5 .;L VG[
DMGMS|M8MOM; #& V[;P V[,P H[JL NJFVMGM K\8SFJ SZJFYL p5ZMST HLJFTMG]\ V;ZSFZS lGI\+6 SZL XSFI K[P
O/DFBL o
D[ DF;YL H],F. DF; ;]WL 5lZ5SJ O/M 5Z O/DFBLGM p5ãJ HMJF D/[ K[P O/DFBLYL G]SXFG YI[,
O/M BFJF DF8[ lAGp5IMUL Y. HFI K[P H[GF lGI\+6 DF8[ lDYF., I]lHGM, sT],;LGF 5FGDF\ ZC[, Z;FI6 H[
GZ O/DFBLVMG[ VFSQF[" K[f 8[5 = VYJF VF\AFJFl0IFDF\ T],;LGF KM0 pK[ZL T[GF 5Z H\T]GFXS NJFGM K\8SFJ SZL
GZ O/DFBLGM GFX SZL XSFI K[P 8=5 [ DF\ DLYF., I]HG [ M, TYF O[gYLVMG H\TG ] FXS NJF ! o ! GF 5|DF6DF\
E[/JL C[S8ZNL9 $ YL 5 8=[5 D}SJFP VF p5ZF\T O/DFBLGF SL0F HDLG 5Z 50[,F VW"5FSF TYF SMCJF. UI[,F
O/MDF\ CMI K[ H[G[ E[UF SZL HDLGDF\ NF8L N[JF S[ AF/L GFBJFYL SL0FVMGM GFX YFI K[P %,FIJ]0 a,MS 5wWlTYL
56 O/DFBLG]\ lGI\+6 SZL XSFI K[P 5 2 5 2 ! ;[PDLP DF5GM %,FIJ]0GM 8]S0M ,. T[G[ .Y[GM, o DLYF.,
I]HLGM, o 0L0LJL5LGF &o$o! GF 5|DF6DF\ AGFJ[, ãFJ6DF\ Z$ S,FS 5,F/L ZFBMP VF\AFGF Y0 5Z HDLGYL 5
YL & O]8 êRF.V[ BL,L DFZL %,FIJ]0GF 8]S0FG[ OL8 SZL N[JM VYJF DLGZ, JM8ZGL AM8,DF\ VF 8]S0F ZFBL
C[S8Z[ !_ 8=[5 VYJF a,MS D}SJFP
VF\AFGF DMZGL 0}\B SMZL BFGFZ .I/ o
VF\AFGF DMZGL 0}\B SMZL BFGFZ .I/ S]D/L 0F/LVM TYF 5]Q5lJgIF ;GM V\NZGM EFU BF. HTL
CMJFYL p5ãlJT 0F/LVM 5ZGM DMZ TYF 5FG ;]SF. H. BZL 50[ K[P VF HLJFTGM p5ãJ 38F0JF DF8[ p5ãlJT
0}B
\ MGM .I/M ;lCT GFX SZJM HM.V[P VF HLJFTGF lGI\+6 DF8[ l;gY[8LS 5F.Z[Y|M.0 5|SFZGL NJFVM4
V[g0M;<OFG4 DMGMS|M8MOM;4 lSJGF,OM; H[JL NJFGM K\8SFJ SZJM HM.V[P
VF\AFGM RLS8M slDl,Au;f o
VF\AFGF RLS8FslDl,Au;f GF 5]bT TYF ArRF\ 5FG4 0}\B VG[ O/ p5Z RM\8L Z; R};LG[ G]SXFG SZ[ K[P RLS8FGL
DFNF DFR"YL D[ DlCGF NZdIFG hF0 KM0L (_ YL !5_ DLPDLP H[8,L ê0F.V[ HDLGDF\ pTZL H. >\0F D}S[ K[P VF
>\0F ;]QF]%T VJ:YFDF\ 50L ZCL GJ[dAZ YL HFgI]VFZL DF; NZdIFG ;[JFI K[P VF ;DI NZdIFG hF0GL OZT[
ALV[R;L !_ 8SF VYJF TM DLYF., 5[ZFlYVMG Z 8SFGL E}SL hF0NL9 5__v*__ U|FD D]HA GFBJFYL
>\0FDF\YL GLS/TF\ ArRFGM GFX Y. HFI K[P VF DFJHT p5ZF\T GJ[dAZ DF;DF\ hF0GF Y0GL OZT[ U|Lh VYJF
VgI SM. RLS6F 5NFY"GM 5 M ,UF0JFYL lDl,Au;GF ArRFG[ hF0 5Z R0TF\ ZMSL XSFI K[P 5M,LYL,LG ;L8GM
Z5 YL #_ ;[PDLP 5CM/M 5 M Y0GL OZT[ ,UF0L p5Z TYF GLR[GL WFZ DF8L VYJF U|LhYL -F\SL N[JFYL ArRFG[
hF0 5Z R-TF\ ZMSL XSFI K[P
VF\AFGM D[- o
VF\AFGF Y0 TYF 0F/L SMZ[ K[P H[YL JW] p5ãJJF/L 0F/L ;]SF. HFI K[P p5ãJJF/L 0F/L GLR[ JC[Z H[JM E}SM
50[,M HMJF D/[ K[P H[ 0F/L S[ Y0 VFU/ TFHM JC[ZGM E}SM 50[,M HMJF D/[ T[JL 0F/L S[ Y0GL KF, SF-L D[-GM
GFX SZJMP D[- Y0 S[ 0F/LDF\ ê0[ pTZL UIM CMI TM SF6FDF\ S[ZM;LG4 58=M, S[ V[g0M;<OFG _P_* 8SF VYJF
D[,FlYVMG _P ! 8SFG]\ ãFJ6 Z[0L T[G[ ELGL DF8LYL A\W SZL N[JFYL D[-GM GFX YX[P

20
 S[/
EFZTDF\ VF\AFGF 5FS 5KL S[/GM 5FS VUtIG]\ VG[ DMBZFG]\ :YFG WZFJ[ K[P N]lGIFGF pQ6 Sl8A\WGF
TDFD N[XMDF\ S[/GM 5FS JWTF VMKF 5|DF6DF\ pUF0JFDF\ VFJ[ K[P H[DF\ EFZT4 Nl1F6 VD[lZSF4 VFlO|SF4
lOl,5F.g; DMBZ[ K[P EFZTDF\ TFlD,GF0]4 S[ZF,F4 DCFZFQ8|4 U]HZFT4 VF\W5 | N| [X4 5lxRD A\UF/ JU[Z[ S[/F
pUF0TF D]bI ZFHIM K[P
p5IMlUTF ov
VFI]J["NGL N|lQ8V[ S[/F A/SZ4 T]ZF4 DW]Z4 XLT4 X]SJ| W"S TYF XZLZDF\ JHG4 S|Fl\ T VG[ Z]lR JWFZGFZ
TYF SOGFXS K[P D,[lXIF4 HF5FG TYF lOl,5F.g;DF\ T[GF Y0 TYF 56"N0\ DF\YL Z[;F SF-JFDF\ VFJ[ K[ H[GM
p5IMU NMZ0F TYF SF50 AGFJJFDF\ YFI K[P S[/GF Y0GM DFJM 5|;U \ M5FT -MZG[ BJ0FJJFDF VFJ[ K[P Nl1F6
EFZTDF\ 5FGGM HDJFDF\ 5TZF/F TZLS[ BF; p5IMU SZJFDF\ VFJ[ K[P O/GM 5SJLG[ TYF ZF\WLG[ BFJFDF\ p5IMU
YFI K[4 TYF ;]SJL J[OZ4OLU VG[ 5FJ0Z AGFJL p5IMU Y. XS[ K[P WFlD"S 5|;U \ MV[ S[/GF 5FG4 Y0 TYF O/MG[
X]SGJ\TF DFGJFDF\ VFJ[ K[ VG[ S[/GM XMEF DF8[ 56 p5IMU SZJFDF\ VFJ[ K[P
CJFDFG VG[ HDLG ov

S[/GM 5FS NZ[S 5|SFZGL HDLGDF\ YFI K[ T[D KTF\ ;FZF lGTFZJF/L4 JW] ;[lgN|I TtJMJF/L4 O/N|5
] VG[
pF\0L HDLG DFOS VFJ[ K[P UMZF0] VG[ DwID SF/L HDLG BF; VG]S/ ] K[P
HFTM ov
N]lGIFDF\ S[/GL Z__ YL #__ HFTM K[ H[ 5{SL EFZTDF\ &_ HFTM Vl:TtJ WZFJ[ K[P 5Z\T] T[DF\YL OST
!Z H[8,L HFTM H EFZTDF\ JWTF VMKF 5|DF6DF\ JFJ[TZ C[9/ K[P H[ 5{SL U]HZFTDF\ A;ZF.4 CZLKF,4 ZMA:8F
VG[ U|Fg0 G{G HFTMGL E,FD6 SZJFDF\ VFJ[ K[P
s!f A;ZF. ov
VF HFT ,M864 SFA],L4 E];FJ/4 HCFHL JU[Z[ GFDMYL 56 VM/BFI K[P T[ U]HZFT4 DCFZFQ8| VG[
5lxRD A\UF/DF\ jIF5FlZS WMZ6[ JJFI K[P 9L\U6L HFT s!P5 YL Z DL8Z p\RF.f K[P O/M DM8F J/[,F
TYF KF,GM Z\U ,L,FX 50TM 5L/M CMI K[P O/GM DFJM 5MRM VG[ DL9M CMI K[P lXIF/FDF\ 5FSTF O/M
5L/F Z\UGF CMI K[P VF HFTDF\ AgRL 8M5 VG[ 56"GF 85SFGM ZMUM HMJF D/[ K[P HIFZ[ ;]SFZFGF ZMU
;FD[ 5|lTSFZS K[P O/GL 8SFp XlST VMKL K[P ,}DG]\ ;Z[ZFX JHG Z_ lSPU|FP K[ VG[ ,}DDF\ S[/FGL ;\bIF
!#_ H[8,L CMI K[P ,}D T{IFZ YTF\ !Z YL !$ DF; ,FU[ K[P
sZf CZLKF, ov
,MB\0L VYJF AMdA[ U|LGG[ GFD[ VM/BFI K[P DwID p\RF. WZFJTL Z YL # DL8Z p\RL HFT K[P O/M DM8F4
KF, HF0L4 O/ 5FS[ tIFZ[ 56 KF,GM Z\U ,L,FX 50TM ZC[ K[P O/M A;ZF. HFT H[JF H DL9F K[P A;ZF.
SZTF O/MGL 8SFp XlST ;FZL K[P ,}DG]\ ;Z[ZFX JHG Z_ lSPU|FP K[P ,}DDF\ S[/FGL ;\bIF !#_ H[8,L CMI
K[P NlZIFlSGFZFGF E[HJF/F CJFDFGDF\ ;FZL YFI K[P ,}D T{IFZ YTF\ !Z YL !$ DF; ,FU[ K[P
s#f ZMA:8F ov
DwID p\RL HFT BF; SZL TFlD,GF0]DF\ pUF0JFDF\ VFJ[ K[P S[/FGF VF\TZZFQ8|LI J[5FZDF\ bIFlT 5FD[,L
HFT K[P 5GFDF ZMU ;FD[ 5|lTZMWS K[P ,}D JHGNFZ VG[ O/M DwID SNGF CMI K[P EFZTDF\ VgI
EFUMDF\ 56 VF HFTGM 5|R,G JWTM HFI K[P
s$f U|M;DF.S, ov
N]lGIFDF\ ptTD HFTGF S[/F 5[NF SZTL VF HFT BF; HF6LTL K[P 5Z\T] 5GFDF GFDGM ZMU T]ZT H ,FU[ K[P
KM0 p\RF H]:;FJF/F4 ,}DM VlTEFZ[ V\NFH[ 5_v&_ lS,MU|FD JHG4 8SFpXlST ;FZL CMJFYL N}ZGF :Y/[
O[ZJJL VG]S/ ] 50[ K[P O/M ,F\AF4 5FSTF R/STF4 5L/F Z\UGF CMI K[P ,}D T{IFZ YTF\ !$v!( DF; ,FU[
K[P TYF A[ KM0 JrR[ V\NFH[ ZP5 YL # DL8Z V\TZ ZFBJ] 50[ K[P U]HZFTDF\ B[0]TM VF S[/G[ AHZ\U GFD[
VM/B[ K[P B[0F HL<,FDF\ K]8] KJFI]\ JFJ[TZ HMJF D/[ K[P

21
s5f DMgYG ov
BF;0LIF S[/FGF GFD[ HF6LTL VF HFT ZF\WLG[ BF. XSFI K[ VG[ J[OZ DF8[ 5|Rl,T K[P Nl1F6 EFZT
p5ZF\T DCFZFQ8| VG[ U]HZFTGF ;]ZT4 EZ]R HL<,FDF\ 56 T[G]\ JFJ[TZ YFI K[P KM0 p\RF4 DHA]T VG[
5F6LGL T\UL ;FD[ 8SSZ hL,[ K[P ,}D GFGL4 O/ DM8F4 KF,GM Z\U ,L,M4 ;LWF4 +6 WFZJF/F4 DFJM 5MRM4
JWFZ[ :8FR"JF/M4 ;FZL ,}DG] JHG V\NFH[ Z_vZ5 lS,M VG[ V[S ,}DDF\ !__ YL !!Z S[/F CMI K[P
JW"G ov
S[/G]\ JW"G JFG:5lTS ZLT[ 5L,F wJFZF SZJFDF\ VFJ[ K[P JFJ[TZ DF8[ DM8F 5L,F TYF T,JFZ 5L,FGM
p5IMU YFI K[P 8L:I]S<RZYL T{IFZ SZ[, KM0 56 ZM56L DF8[ p5IMUDF\ ,. XSFI K[P
s!f DM8F 5L,F ov
5 YL ( DF;GF 5L,F H[ DM8F CMI VG[ H[DF\YL ,}D GLS/L G CMI TYF 5CM/F VG[ DM8F 5FG WZFJTF CMI
T[JF 5L,FG[ HDLGDF\YL BMNL !_ YL !5 ;[PDLP p\RF.V[YL SF5L GF\BL D}/ VMKF SZL ZM5JFDF\ VFJ[ K[P
;{FZFQ8|GF RMZJF0 lJ:TFZDF\ VFJF 5L,FGM JFJ[TZ DF8[ p5IMU SZJFDF\ VFJ[ K[P
sZf T,JFZ 5L,F ov

s#f 5F6L 5L,F ov

UF\9GL p5ZYL GLS/TF 5L,F 5CM/F 5FG WZFJ[ K[P ZM5TF VFJF 5L,FGM IMuI lJSF; YTM GYL T[YL ZM5JF
DF8[ E,FD6 SZJFDF\ VFJTL GYLP
s$f 8L:I]S<RZ KM0 ov
S[/GF 8L:I]S<RZYL T{IFZ SZ[, KM0 DM\3F CMJF KTF\ T[GF VG[S OFINF CMJFYL 8L:I]S<RZYL T{IFZ SZ[,
KM0 ZM5JF DF8[ B[0}TMG[ E,FD6 SZJFDF\ VFJ[ K[P VF KM0DF\ ZMUG]\ 5|DF6 CMT] GYLP VFBF AULRFDF\
S[/GL J'lwW V[S ;ZBL YJFYL ,}D 56 ,UEU V[S;FY[ T{IFZ YFI K[[P H[YL V[SFN DF;DF\ AWL H ,}D
T{IFZ Y. HFI K[P H[YL pt5FNG BR" 38L XS[ K[P pt5FNG 56 Z_ YL #_ 8SF H[8,]\ JWFZ[ D/[ K[P
ZM56LGL T{IFZL ov
H[ HDLGDF\ S[/GM 5FS ,[JFTM CMI T[DF\ D[ DF;DF\ VFU,F 5FSGF Hl0IF\ JL6L HDLG B[0L4 NF\TL DFZL4
ZF\5 R,FJL4 -[OF\ EF\UL4 ;DFZ DFZL HDLG ;DT, SZJLP pW.GM p5N|J CMI TM C[S8Z NL9 Z_vZ5 lS,M
lDYF., 5[ZFlYIMG 5FJ0Z VUFpYL HDLGDF\ E[/JL N[JMP tIFZAFN E,FD6 5|DF6[GF V\TZ[ #_ ;[PDLP 2 #_
;[PDLP 2 #_ ;[PDLP GF BF0F SZJFP BF0F 5\NZ lNJ; T5JF N. BF0F NL9 5 YL !_ lS,M KFl6I] VYJF
Sd5M:8BFTZ DF8LDF\ lDz SZL BF0M EZL N[JMP
V\TZ ov
S[/GL ZM56L !P( DL8Z 2 !P( DL8Z GF V\TZ[ SZJFGL E,FD6 K[P E,FD6 SZTF VMKF V\TZGL
ZM56L VFlY"S ZLT[ GOM VG[ BR"GF U]6MtTZGL N|lQ8V[ OFINFSFZS GYLP U]HZFT S'lQF I]lGJl;"8L4 U6N[JL S[gN|GL
;FZF lGTFZJF/L DwID SF/L VG[ JW] ;[lgN|I TtJMJF/L HDLGDF\ ,[JFDF\ VFJ[, V\TZGF VBTZFGF 5lZ6FDMG[
VFWFZ[ S[/G[ !P_ DL8Z 2!PZ DL8Z2 Z DL8ZGF V\TZ[ HMl0IF CFZ 5wWlTYL l+SM6FSFZ[ ZM5JFGL E,FD6
SZJFDF\ VFJ[ K[P
5L,FGL DFJHT ov
S[/FGL T\NZ] :T JF0LDF\YL ZMUD]ST 5L,F 5;\N SZL UF\9 p5Z .HF G YFI T[ 5|DF6[ BMNJFP tIFZAFN D}/
SF-L GF\BJFP 5__ YL !5__ U|FD JHGGF TFHF 5L,F ZM5JF DF8[ p5IMUDF\ ,[JFP TFHF 5L,F G D/[ TM JW]DF\
JW] !_ lNJ;GF VFZFDJF/F 5L,F ZM5JF DF8[ p5IMUDF\ ,[JFP V[YL JW] VFZFDJF/F 5L,F ZM5JFYL 5L,F DM0F
pU[ K[4 BF,F 50[ K[4 5FSGL 5lZ5SJTFDF\ 56 JWFZ[ ;DI ,FU[ K[P 5lZ6FD[[ pt5FNG 56 VMK] D/[ K[P 5L,FG[
!__ ,L8Z 5F6LDF\ Z__ U|FD 0FIOM,[8FG VYJF !__ U|FD AFlJ:8LG VMUF/L NM- S,FS AM/L ZFBL tIFZAFN
ZM5JFDF\ p5IMUDF\ ,[JFP HM S[/GL UF\9 N}ZYL ,FJJFGL CMI TM VFJL UF\9MG[ ,FjIF AFN KF\I[ ;LWL UM9JL
5F6LGM K\8SFJ SZTF ZC[JP]\ UF\9DF\YL 5L,F O]8[ 5KL ZM56L SZJLP H[YL BF,F 50JFGL XSITF GLJFZL XSFIP
ZM56L ;DI ov
;FDFgI ZLT[ !5 H]G YL !5 H],F. ;]WLGM ;DI ZM56L DF8[ ptTD K[P VFGFYL JC[,L ZM56L SZJFYL
S[/FGL ,}DM lXIF/FDF\ EFZ[ 9\0LDF\ GLS/[ K[P H[YL lJSF; Z]\WFI K[P HIFZ[ DM0L ZM56L SZTF VMS8MAZGF TF5 VG[
tIFZAFN lXIF/FGL 9\0LDF\ KM0GM lJSF; AZFAZ YTM GYLP

22
BFTZ ov
S[/GF 5FSG[ B}A JWFZ[ VG[ ;DI;ZGF BFTZMGL BF; H~Z K[P BF0F T{IFZ SZTL JBT[ VUFp H6FJ[,
KFl6I] VYJF Sd5M:8 BFTZ p5ZF\T KM0 NL9 Z__ U|FD GF.8=MHG4 )_ U|FD OM:OZ; VG[ Z__ U|FD 5M8FX
GLR[ VF5[, SM9F 5|DF6[ C%TFDF\ VF5JF E,FD6 K[P S[/GL U|Fg0 G{G HFT DF8[ #__ U|FD GF.8=MHG4 )_ U|FD
OM:OZ; VG[ Z__ U|FD 5M8FX VF5JFP
KM0 NL9 GF.8|MHG V[DMlGID KM0 NL9 OM:OZ; ;L\U, KM0 NL9 5M8FX dI]Z[8
C%TM ;DI
;<O[8GF VYJF I]lZIFGF ;]5Z OM:O[8 GF ~5DF\ VMO 5M8FX GF ~5DF\
5|YD ZM56L 5KL ##_ U|FD V[DMP;<O[8 5*_ U|FD !!5 U|FD
+LHF DF;[ VYJF !$_ U|FD I]ZLIF
ALHM RMYF DF;[ ##_ U|FD V[DMP ;<O[8 v !!5 U|FD
VYJF !$_ U|FD I]ZLIF
+LHM 5F\RDF DF;[ ##_ U|FD V[DMP ;<O[8 v !!5 U|FD
VYJF !$_ U|FD I]ZLIF
p5ZMST BFTZM VYJF T[GF ;D5|DF6DF\ VgI BTZM H[JF S[ lNJ[,LGM BM/4 0LPV[P5LP4;<O[8 VMO
5M8FX JU[Z[ VF5L XSFIP VF p5ZF\T ,}DM GLS/L UIF AFN Z 8SF I]ZLIF s!_ ,L8Z 5F6LDF\ Z__ U|FD I]ZLIFf
GM K\8SFJ SZJFYL O/GF SN VG[ JHGDF\ JWFZM YFI K[P HDLGDF\ VF5JFGF BFTZM KM0GL OZT[ BFD6]\ AGFJL
VF5JF VG[ 5KL DF8L -\FSL l5IT VF5J]\P
l5IT ov
S[/GF 5FSG[ l5ITGL BF; H~ZLIFT ZC[ K[P lXIF/FDF\ !_ YL !Z lNJ;GF UF/[ VG[ pGF/FDF\ * YL (
lNJ;[ lGIlDT 5F6L VF5J]\ VF 5FSG[ SM.56 TASS[ 5F6LGL B[R \ G 50[ T[ BF; HMJ]P U]HZFT S'lQF I]lGJl;"8LGF
GJ;FZL BFT[ YI[, ;\XMWG VFWFlZT E,FD6 D]HA X[Z0LGF ZF0GF VFJZ6 ;FY[ 85S l;\RF. 5wWlTYL l5IT
VF5L !P5 DL8Z 2 !P5 DL8ZGF V\TZ[ S[/G]\ JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[ TM ;FDFgI l5IT 5wWlTYL !P( DL8Z 2 !P(
DL8ZGF V\TZ[ JFJ[, S[/ SZTF\ #_ 8SF 5F6LGL ART ;FY[ &_ 8SF GF.8|MHG ARFJL XSFI K[P p5ZF\T &_ 8SF
JWFZ[ pt5FNG D/[ VG[ 55 8SF JWFZFGL VFJS D/[ K[P 85S 5wWlTYL l5IT VF5JF $ ,L8Z 5|lT S,FS
1FDTFJF/L KM0 NL9 A[ 0|L5ZGF S[/GF Y0YL #_ ;[PDL[P N]Z AgG[ AFH]V[ UM9JLG[ lXIF/FDF\ !P5 YL Z S,FS VG[
pGF/FDF\ ZP5 YL ZP*5 S,FS V[SF\TZ[ lNJ;[ R,FJJLP
VF\TZ 5FS ov
U]HZFT S'lQF I]lGJl;"8L GJ;FZL BFT[ YI[, ;\XMWG 5|DF6[ S[/GF 5FS ;FY[ C/NZGM 5FS JWFZ[ VG]S]/
DF,}D 50[, K[P C/NZGM 5FS VF\TZ5FS TZLS[ ,[JM CMI TM S[/ VG[ C/NZGL ZM56L D[ DF;DF\ SZJLP VF p5ZF\T
8]S\ FUF/FGF XFSEFHLGF 5FSM 56 ,. XSFI K[P S[/GF 5FSG[ T[GL H~ZLIFT D]HAGF BFTZM VF5JF p5ZF\T
VF\TZ5FSMG[ H[ T[ 5FSGL E,FD6 VG];FZ JWFZFGF BFTZM VF5JF BF; H~ZL K[P
VF\TZB[0 VG[ DF8L R-FJJL ov
S[/GF 5FSG[ 5F6LGM EZFJM S[ GA/M lGTFZ lA,S], VG]S]/ GYL T[YL DF8L ;TT EZEZL VG[ 5MRL
ZFBJL BF; H~ZL K[P[ NZ +6 YL RFZ l5IT 5KL UM0 SZJM BF; H~ZL K[P p5ZF\T !5vZ_ ;[PDLP p\RF. ;]WL
Y0DF\ DF8L R-FJJLP 36L JBT CFZDF\ H DF8LGM 5F/M R-FJJFDF\ VFJ[ K[ VG[ 5F6L A[ CFZ JrR[ H VF5JFDF\
VFJ[ K[P H[YL 5F/FYL Y0G[ 8[SM D/L ZC[ VG[ 5F6L 5FJFGL VG]S/ ] TF ZC[ K[P RMDF;F AFN DF8L R-FJJL HM.V[P
lG\NFD6 ov
S[/GF 5FSG[ GL\N6D]ST ZFBJM BF; H~ZL K[P lG\NFD6 VF\TZB[0 VG[ CFYYL N]Z SZL XSFI K[P p5ZF\T
lG\NFD6GFXS NJFYL 56 lG\NFD6 SFA]DF\ ,. XSFIP H[ DF8[ S[/ ZM5L l5IT VF5L +6 YL RFZ lNJ; AFN
0FI]ZMG ! lSPU|FP &__ ,L8Z 5F6LDF\ VMUF/L C[S8Z NL9 KM0 ARFJL K\8SFJ SZJM H[GFYL pUTF lG\NFD6 GFX
5FDX[P S[/ ZM%IF 5KL *5 lNJ;[ &__ ,L8Z 5F6LDF\ U|FDM1FMG #P& ,L8Z C[S8Z[ K\8SFJ SZJMP S[/G[ DF8L
R-FjIF AFN #_ lNJ;[ OZLYL p5Z D]HA U|FDM1FMGGM K\8SFJ SZJFYL lG\NFD6 SFA]DF\ ZCX[P

23
5L,F N]Z SZJF ov

VgI DFJHTM ov
s!f S[/GF GLR[GF EFUGF ZMUJF/F 5FG ;TT SF5L N]Z SZJFP ,}D 5]Z[5]ZL GLS/L UIF AFN GLR[GM ,F,
Z\UGM 0M0M SF5LG[ N]Z SZJM TYF S[/FGL 8MR[ ZC[,M SF/M EFU N]Z SZJM H[YL O/MGF O]UHgI ZMUM
VFJTF V8SFJL XSFX[P
sZf ,}DM 5]Z5 [ ]ZL GLS/L UIF AFN JFN/L Z\UGL 5M,LYLGGL SMY/L sAgG[ AFH] B]<,Lf R-FJJFYL O/GF
SN VG[ JHGDF\ JWFZM YFI K[ VG[ O/GL U]6JtTF ;FZL ZC[ K[P[
s#f S[/GF B[TZGL OZT[ 5JG VJZMWS JF0 SZJL BF; H~ZL K[ H[G[ DF8[ X[JZL VG]S/ ] ZC[ K[P
SF56L ov
;FDFgI ZLT[ S[/FGL p5ZGL WFZ UM/ Y. HFI VG[ 3[ZF ,L,F Z\UDF\YL O/MGM Z\U VFKM ,L,M YFI tIFZ[
,}DGL SF56L SZJL HM.V[P A;ZF. HFTDF\ ,}D GLS?IF AFN !__ YL !Z_ lNJ;[ pTFZJF,FIS YFI K[P ,}DMGL
SF56L SZL T[G[ KFI0FDF\ ZFBJLP
5FS ;\Z1F6 ov
HLJFT ov
s!f S[/GL UF\9G]\ RF\RJ] s ZF.hMD lJlJ, f VF HLJFTGL DFNF Y0DF\ UF\9GL AFH]DF\ .\0F D}S[ K[P
.I/M UF\9 SMZLG[ V\NZ NFB, Y. G]SXFG SZ[ K[P KM0 NL9 #_ U|FD NF6FNFZ OMZ[8 VF5JFYL ;FZ]\
lGI\+6 YFI K[P
sZf S'lD ov

ZMUM ov
s!f

sZf 5GFDF ov O]UYL YTM VF ZMU HM S[ CF, U]HZFTDF\ BF; HMJF D/TM GYLP ZMUGF lRgCMDF\ 5FG
DwIZ[BFYL EF\UL 50[ K[ TYF 5L/F N[BFI K[P 36L JBT VFBM KM0 56 EF\UL HFI K[P JWFZ[ 50TM
GF.8|MHG VG[ B[0YL 56 VFJ] AG[ K[P A;ZF. HFT VF ZMU ;FD[ 5|lTSFZS HFT K[P
s#f AgRL 8M5 ov lJQFF6]HgI VF ZMUDF\ 5FG GFGF VG[ ;F\S0F AG[ K[ TYF HyYFDF\ GLS/TF HMJF D/[
K[P ,}DM GFGL VFJ[ K[P ZMUJF/F KM0 SF5LG[ GFX SZJM V[ V[S H p5FI K[P TYF ZMU VFJTM V8SFJJF
DF8[ X~VFTDF\ H\TG ] FXS NJFGM K\8SFJ SZL DM,MG]\ lGI\+6 SZJ]P U]HZFTDF\ VF ZMU K]8MKJFIM
HMJF D/[ K[P
pt5FNG ov
S[/FGF pt5FNGGM VFWFZ ;FDFgI ZLT[ S[/FGL HFT4 DFJHT4 HDLG VG[ CJFDFG p5Z K[P U]HZFT
ZFHIDF\ A;ZF. HFTG]\ ;Z[ZFX pt5FNG C[S8Z #5 YL $_ 8G K[P 5Z\T] ;FZL DFJHT D/[ TM 5_ YL &_ 8G
;]WL pt5FNG D[/JL XSFI K[P

24
 RLS]
VFAMCJF ov
RLS] pQ6Sl8A\WLI O/ K[[P T[G[ NlZIFSF\9FG]\ UZD v E[HJF/] CJFDFG B]A H VG]S]/ K[P O], VG[ GFGF
O/ A[;[ tIFZ[ $_ \ ;[P SZTF pQ6FTFDFG JW[ TM DF9L V;Z YFI K[P !5 \ ;[P SZTF GLR] pQ6FTFDFG VG]S/ ] VFJT]
GYLP RLS]G[ #5 \ YL #( \ ;[P pQ6FTFDFG B]A H VG]S/ ] K[P Z___ DLPDLP JZ;FNJF/F lJ:TFZDF\ RLS] ;FZF YFI
K[P
HDLG ov
;FZF lGTFZJF/L NlZIFSF9FGL p\0L4 UMZF0]4 A[;Z VG[ DwID SF/L O/N]5 | HDLG JW] VG]S/ ] VFJ[ K[P
DF8[ SF/L HDLGDF\ lGTFZ GLSGL jIJ:YF SZJL HZ]ZL K[P

HFTMov
RLS] 5FSDF\ 36L HFTM K[P 5Z\T] VF56F ZFHIDF\ SF,L5tTL HFT B]A H ptTD DF,]D 50L K[P T[GL
U]6JtTF VG[ pt5FNG1FDTF ALHL HFTM SZTF ;FZL K[P VF p5ZF\T lS|S[8 AM, HFTDF\ O/M DM8F SNGF YFI K[P
5Z\T] T[G]\ pt5FNG VMK] D/[ K[P
ZM56L ov
HDLG ;DT/ SZL4 A[v+6 JBT C/YL p\0L B[0 SZJLP RLS]GL S,DMGF JFJ[TZ DF8[ !_ 2 !_ DL8ZGF
V\TZ[ pGF/FDF\ !2!2! DL8ZGF ,F\AF4 5CM/F VG[ p\0F BF0F T{IFZ SZJFP T[DF\ 5_ lS,MU|FD KFl6I] BFTZ TYF
ZP5 lSPU|FP ;L\U, ;]5Z OM:O[8 DF8L ;FY[ lDz SZL BF0F 5]ZL N[JFP HM pW.GM p5N|J H6FI TM !__ U|FD
ALPV[RP;LPs!_ 8SFf 5FJ0Z DF8L ;FY[ E[/JL BF0F 5]ZJFP T[DF\ ZFI6 ZM5 T{IFZ SZ[, RLS]GL E[8 S,D ZM5JLP
DM8F EFU[ H],F.vVMU:8DF\ ZM56L SZJFDF\ VFJ[ K[P S,DM BFTZLJF/L 5|DFl6T SZ[, D[/JJL HZ]ZL K[P ZM5TL
JBT[ D],SF\0G]\ S]0]\ N]Z SZJ] VG[ S,D SZ[, EFU NAF. G HFI V[ ZLT[ pEL ZM5JL VG[ ,FS0FGM DHA]T 8[SM
VF5JMP S,DGL J'lwW XZ] YI[ +6vRFZ DF; 5KL NMZL KM0L T[DH D],SF\0G[ sZFI6f p5ZYL SF5L GF\BJMP GJF
ZM5[, RLS]JFl0IF OZT[ h05L JW[ T[JF XZ]4 lG,ULZL H[JF J'1FM ZM5L 5JG VJZMWS JF0 SZJLP X~VFTGF !Z YL
!5 JQF" ;]WL 5 2 5 DLPGF V\TZ[ RLS]GL ZM56L SZL V[SD lJ:TFZ NL9 RFZ U6]\ pt5FNG D[/JL XSFI K[P
tIFZAFN V[SF\TZ[ CFZDF\ KF\86L SZTF H. VFBZ[ !_ 2 !_ DLP V\TZ ZFBJ]\P
BFTZ ov
RLS]GF 5]bT hF0G[ VF5JFGF BFTZ
KFl6I]
BFTZ VF5JFGM GF.8|MHG OM:OZ; 5M8FX
BFTZ
;DI U|FD U|FD U|FD
lS,M
H]GvH],F. 5_ 5__ Z5_ Z5_
sV[S lS,M sNM- lS,M ;L\U, s$5_ U|FD dI]Z[8
I]ZLIF VYJF V-L lS,M ;]5Z OM:O[8f VMO 5M8FXf
V[DMlGID ;<O[8f
VYJF AWFH TtJM DF8[
sV-L lS,M Z_o!_o!_f
VMS8MAZ v p5Z D]HA
l5IT ov
RLS] 5FSG[ B]A H JW] l5ITGL HZ]Z GYLP lXIF/FDF\ #_ lNJ;GF V\TZ[ VG[ pGF/FDF\ !5 lNJ;GF
V\TZ[ l5IT VF5J]\P VF ZLT[ JQF" NZdIFG !_ YL !Z l5IT ;FZ] pt5FNG ,[JF 5]ZTF K[P

25
lDz 5FSM ov
GJF ZM5[, RLS]GL A[ CFZ JrR[ HuIF CMI K[P T[DF\ XFSEFHL H[JF S[ ZL\U\ 64 8FD[8F4 DZRF4 RM/L4 U]JFZ
JU[Z[ pUF0JF VG[ JWFZFGL VFJS ,[JLP VF 5FSM pUF0JFDF\ VFJ[ tIFZ[ H[ T[ 5FSMGL E,FD6 5|DF6[ JWFZFGF
BFTZM VF5JFP
RLS]DF\ ACFZ ov
;FDFgI ZLT[ RLS] ZM%IF 5KL RMYF JQF"YL OF, VFJJF ,FU[ K[P VG[ NZ JQF"[ pt5FNGDF\ JWFZM YTM HFI
K[P DM8F SNGF EZFJNFZ O/ p5Z S6LNFZ E]SM H6FI4 RLS] p5Z GBYL ,L;M8M SZJFDF\ VFJ[ TM VFKM 5L/M Z\U
H6FI TM O/ JL6JF ,FIS U6FI K[P O/M CFYYL VUZ J[0LYL pTFZJFP O/M JL6TL JBT[ HDLG p5Z 5K0FI
GlC T[GL SF/HL ZFBJLP O/M JL^IF 5KL SMY/FDF\ GF\BL C,FJJF VYJF 5F6LDF\ WM. ;FO SZL ;]SJJF H[YL
O/DF\ R/SF8 VFJ[ K[P GFGF DM8Fv SN 5|DF6[ O/G]\ JUL"SZ6 SZJ] VG[ J[RF6 DF8[ AHFZDF\ DMS,JFP
pt5FNG ov
5]bT JIGF hF0 NL9 ;Z[ZFX !5_ YL Z__ lSPU|FP O/ D/[ K[P
5FS ;Z\1F6 ov
RLS]DF\ ZMU q HLJFTGF lGI\+6 DF8[ 5FS ;Z\1F6 ;]lR5+SP
VFXZ[ K\8SFJGM ;DI H\T]GFXZ q O]UGFXS Z__ ,L8Z 5F6LDF\
VPG\P
sZMU VG[ HLJFTf NJFG]\ GFD NJFGM HyYM
s!f ;%8[dAZvVMS8MAZ DMGMS|M8MOM; #&@ .;L Z__ DL,L
s5FG JF/GFZL .I/ S/L SMZGFZL .I/f VYJF VYJF
sAWF ZMUM f OMh[,MG #5@ .;L $Z_ DL,L
´
SFA[g" 0FhLD 5_@ !__ U|FD
sZf 0L;[dAZ s5FGGF 85SF\ VG[ VgI ZMUMf D[gSMh[A $__ U|FD
s#f HFgI]VFZLvO[AV|] FZL SFAF"ZL, J[P5FP (__ U|FD
sS/L SMZGFZL .I/Mf v ´
s5FGGF 85SF VG[ VgI ZMUMf SFA[g" 0FhLD 5_@ J[P5FP !__ U|FD
s$f V[l[ 5|,vD[ O[gY|LVMG !___ .;L Z__ DL,L
s5FG SMZLI]4 O/ DFBL TYF S/L SMZGFZ .I/f

H]GvH],F.
s5f s5FG SMZLI]4 O/DFBL TYF S/L SMZGFZ .I/f O[gY|LVMG !___ .;L Z__ DL,L
O/DFBL o
D[ DF;YL H],F. DF; ;]WL 5lZ5SJ O/M 5Z O/DFBLGM p5ãJ HMJF D/[ K[P O/DFBLYL G]SXFG YI[,
O/M BFJF DF8[ lAGp5IMUL Y. HFI K[P H[GF lGI\+6 DF8[ lDYF., I]lHGM, sT],;LGF 5FGDF\ ZC[, Z;FI6 H[
GZ O/DFBLVMG[ VFSQF[" K[f 8[5
= VYJF VF\AFJFl0IFDF\ T],;LGF KM0 pK[ZL T[GF 5Z H\T]GFXS NJFGM K\8SFJ SZL
GZ O/DFBLGM GFX SZL XSFI K[P 8=5 [ DF\ DLYF., I]lHGM, TYF O[gYLVMG H\TG ] FXS NJF ! o ! GF 5|DF6DF\
E[/JL C[S8ZNL9 $ YL 5 8=5 [ D}SJFP VF p5ZF\T O/DFBLGF SL0F HDLG 5Z 50[,F SMCJF. UI[,F O/MDF\ CMI K[
H[G[ E[UF SZL HDLGDF\ NF8L N[JF S[ AF/L GFBJFYL SL0FVMGM GFX YFI K[P %,FIJ]0 a,MS 5wWlTYL 56
O/DFBLG]\ lGI\+6 SZL XSFI K[P 5 2 5 2 ! ;[PDLP DF5GM %,FIJ]0GM 8]S0M ,. T[G[ .Y[GM, o DLYF., o
I]HLGM, o 0L0LJL5LGF &o$o! GF 5|DF6DF\ AGFJ[, ãFJ6DF\ Z$ S,FS 5,F/L ZFBMP VF\AFGF Y0 5Z HDLGYL 5
YL & O]8 êRF.V[ BL,L DFZL %,FIJ]0GF 8]S0FG[ OL8 SZL N[JM VYJF DLGZ, JM8ZGL AM8,DF\ VF 8]S0F ZFBL
C[S8Z[ !_ 8=[5 VYJF a,MS D}SJFP
;]SFZFGF ZMU DF8[ ov
RLS]DF\ ;]SFZF ZMUGF lGI\+6 DF8[ hF0 NL9 Z_ ,L8Z 5F6LDF\ Z_ U|FD SFA[g" 0FhLD 5_@ J[P5FP VG[
$__ U|FD I]ZLIF D[/JL VF lDz6 hF0GF Y0DF\ -LD]\ BM,L Z[0L N[JP]\ Z_ YL Z5 lNJ;GF V\TZ[ A[ YL +6 JBT
VFD SZJ]\P

26
 GFl/I[ZL
CJFDFG VG[ HDLG o
NlZIFSF\9FG]\ ;D3FT CJFDFG VG]S/
} K[P H[ lJ:TFZDF\ ;Z[ZFX pQ6TFDFG Z!° ;[P YL GLR]\ ZC[T]\ CMI tIF\
O],GF SFTZM GLS/JFG]\ A\W Y. HFI K[P NlZIFSF\9FGL O/ã]5 VG[ ;FZF lGTFZJF/L Z[TF/4 UMZF/]\ 4 SF\5JF/L
HDLG JW] VG]S/} K[P
HFTM o
v 5l`RD lSGFZFGL êRL HFT sJ[:8 SM:8 8M,f o O/ DM0F VF5[ K[ s* YL ( JQF[f" P VF HFT !( YL
Z5 DL8Z êRL yFFI K[P pt5FNG &_ YL *_ GFl/I[Z 5|lT JQF"P
v 9L\U6L HFT s,M864 U]0FH,L4 AMGF4 0JFO" U|LGf o
VF HFT RFZ JQF"[ O/ VF5JFG]\ X~ SZ[ K[P!_ YL !5 DL8Z êRL YFI K[P pt5FNG &_v&5 GFl/I[Zq
JQF" VF HFTDF\ O/G]\ SN GFG]\ VG[ SM5ZFGL U]6JœF 36L GA/L K[P T[YL VF HFT OST 5F6L DF8[ H
p5IMUL K[P
v CF.A|L0 HFT s8L 2 0L VG[ 0L 2 8Lf o
5l`RD lSGFZFGL êRL HFT VG[ 9L\U6L HFT VF A\G[ HFTMGF ;\SZ6YL VF HFTM T{IFZ SZJFDF\ VFJL
K[P VF HFT 5F\R JQF[" O/ VF5JFG]\ X~ SZ[ K[P VF HFT !5 YL Z_ DL8Z êRL YFI K[P pt5FNG !__
YL !Z_ GFl/I[Zq JQF"P
ZM56LG]\ V\TZ o
N[XL TYF CF.A|L0 HFT v *P5 2 *P5 DL8Z
9L\U6L HFT v & 2 & DL8Z
l5ITo
X~VFTGF +6 JQF" NZdIFG lXIF/FDF\ ( YL !Z lNJ;[4 pGF/FDF\ 5 YL & lNJ;[ lGIlDT l5IT VF5J]\P
VgI AFUFITL 5FSMGL ;ZBFD6LDF\ GF/LI[ZLG[ JWFZ[ 5F6LGL H~Z K[P 5]bT JIGF hF0G[ lXIF/FDF\ ZZ lNJ;[
VG[ pGF/FDF\ !5 lNJ;[ l5IT VF5J]P\ 85S l;\RF.YL RFZ[ lNXFDF\ RFZ l0=5Z Y0YL ! lD8Z N}Z UM9JL
pGF/FDF\ hF0 NL9 $* ,L8Z VG[ lXIF/FDF\ #_ ,L8Z 5|lT lNJ; 5|DF6[ 5F6L VF5J]\P
BFTZ o

GFl/I[ZLDF\ 5|lTJQF" hF0NL9 BFTZMGL E,FD6 slSPU|FPf

JFJ[TZ JQF" KFl6I]\ BFTZ V[DMlGID ;<O[8 l;\U, ;]5Z OM:O[8 dI]Z8[ VMO 5M8FX
5|YD Z_ _P##_ _P##_ _P$!5
ALH]\ #_ _P&&_ _P&&_ _P(#_
+LH]\ $_ _P##_ !P##_ !P&&_
RMY]\ sêRL HFTf 5_ ZP___ ZP___ ZP5__
RMY]\ sCF.A|L0f 5_ *P5__ $P*__ ZP5__
RMY]\ sU]0FH,Lf 5_ ZP*5_ #P$__ _P)__

27
 v V5}ZTF 5MQF6G[ ,LW[ hF0DF\ WLDL J'lwW4 O/ DM0F VFJJF4 O/G]\ BZL 50J]4\ O/GF SN VG[ SM5ZFGL
U]6JœF AU0JL JU[Z[ 5|xGM p5l:YT YFI K[P
v GF/LI[ZLGF ,UEU (_ 8SF D}/ Y0 OZT[ Z DL8Z 3[ZFJFDF\ VFJ[, CM. Y0YL Z DL8Z N}Z BFD6]\
AGFJL T[DF\ BFTZ VF5JFP
v BFTZM A[ ;ZBF\ C%TFDF\ H]GvH],F. VG[ ;%8[dAZv VMS8MAZDF\ VF5JFP
v KFl6I]\ BFTZ G D/[ TM T[GL VJ[HLDF\ ,L,M 50JFX SZL XSFIP
v DFK,LG]\ BFTZ4 NLJ[,LGM BM/4 ,L\AM/L BM/ JU[ZG
[ F ~5DF\ 56 BFTZ VF5L XSFIP
5|xG o
!P SFRF GFl/I[Z BZL 50JFP
v GFl/I[ZLGM 5]Q5lJgIF; B]<IF AFN ! DF;[ DFNF O},MG]\ Ol,GLSZ6 YFI K[P Ol,GLSZ6 5}6" YIF AFN
Z DF; NZdIFG DM8F EFUGF A8GM sOl,GLSZ6 G YI[,F O/f BZL 50[ K[P H[G[ 36LJFZ B[0}TM
GFl/I[Z BZL 50[ K[ T[J]\ DFG[ K[P
v GFl/I[ZGM lJSF; YIF 5KL BZ[ T[ H ;FRF GFl/I[Z K[P H[G[ DF8[ CJFDFG4 5F6LGL VlGIlDTTF4
hF0GL V5lZ5SJTF4 JFZ;FUT U]6WDM"4 5MQFS TtJMGL p654 V\To:+FJGL BFDL4 ZMUvHLJFT JU[Z[
HJFANFZ K[P
GFl/I[Z BZL 50TF\ V8SFJJF GLR[ D]HAGL SF/HL ,[JLP
v hF0GL ;\bIF V[S SZTF\ JWFZ[ JFJJLP
v lGIlDT VG[ 5}ZTF HyYFDF\ 5F6L VG[ BFTZM VF5JFP
v GA/L pt5FNG 1FDTF WZFJTF hF0 AULRFDF\YL N}Z SZL ALHF JFJJFP
v ;DI;Z ZMUvHLJFT lGI\+6GF 5U,F\ ,[JFP
v 5]Q5 lJgIF; B]<IFAFN V[S DF; 5KL Z4 $v0L Z_ 5L5LV[D sZ_ lD,L U|FD Z4 $v0L !,L8Z
5F6LDF\f N|FJ6GM 5]Q5 lJgIF; p5Z V[S V9JFl0IFG[ UF/[ RFZ JBT K\8SFJ SZJMP
ZP .ZLIMOF.0 DF.8 o
VF HLJFTGL V;Z O/GL X~VFT YL DF\0L 5}6" lJSl;T O/MDF\ HMJF D/[ K[P VF HLJFTGF V;ZJF/F
O/M p5ZGM ,L,M EFU N}Z YFI K[ VG[ E}BZF Z\UGF DM8F WFAF 50[ K[ VG[ 5FK/YL T[GF p5Z TLZF0M 50L U]\NZ
H[JM 5NFY" HMJF D/[ K[P VF HLJFTGM p5N|J ;DU| ;F{ZFQ8= VG[ Nl1F6 U]HZFTDF\ B]A H HMJF D/[, K[P
lGI\+6 o v
D}/ XMQF6 5wWlT ãFZF DMGMS|M8MOM; #& .P;LP !_ lDPl,P NJF ;FY[ !_ lDPl,P 5F6L lDz SZL R-FJJ]\P
v V[g0M;<OFG 5 lDPl,P 5|lT l,8Z VYJF 8=F.hMOM; ZP5 lDPl,P VYJF SFAM";<OFG Z lDPl,P q 5|lT
l,8Z ãFJ6 AGFJL hF0 p5Z 5]Q5 lJgIF; VG[ ,}D ;\56
} " E\LHFI HFI T[JL ZLT[ KF\8J]P\
#P SF/F DFYFJF/L .I/ o
VF HLJFTGL .I/ 5FGGL 5 LDF\ GLR[ AMUNF H[J]\ pW.GL DFOS AGFJL 5FGGM ,L,M EFU BF. HFI K[
VG[ p5ãJG]\ 5|DF6 JWL HFI TM 5FG ;O[N Z\UGF Y. HFI K[P EFZ[ p5ãJ ;DI[ O/G]\ SN GFG]\ ZC[ VG[ O/ BZL
50[ K[P

28
lGI\+6 o
v GFGF ZM5F TYF hF0DF\ DMGMS|M8MOM; _P5 @ G]\ ãFJ6 s!ZP5 lDPl,P NJF !_ l,8Z 5F6LDF\f VYJF
V[g0M;<OFG _P_* @ 5|DF6JF/]\ ãFJ6 sZ_ lDPl,P NJF !_ l,8Z 5F6LDF\f KF\8J]P\
v HM hF0 êRF CMI VG[ NJF KF\8L XSFI T[D G CMI TM !5 JQF" ;]WLGF hF0G[ 5|lT hF0 5 lDPl,P
DMGMS|M8MOM; VG[ !5 JQF"YL DM8F hF0G[ !_ lDPl,P DMGMS|M8MOM; 5|lT hF0 T[8,F H 5|DF6DF\ 5F6L
;FY[ D[/JL D}/ XMQF6 5wWlT wJFZF NJF VF5JLP
D}/ wJFZF NJF VF5TL JBT[ ZFBJFGL SF/HL o
v V[SND TFHF ANFDL Z\UGF VYJF AC] H H}GF SF/F D}/ 5;\N G SZTF\ T\N]Z:T VG[ ,F, Z\UG]\ D}/
5;\N SZL GLR[YL +F\;M SF5 D}SL S5FI[,M EFU NJFGF ãFJ6DF\ 0}A[ T[D UM9JJMP
v VF DFJHT GFl/I[Z pTFZL ,LWF AFN H VF5JLP
v DFJHT VF%IF AFN NM- YL Z DF; ;]WL GFl/I[Z S[ 5F6L DF8[GF +MOF pTFZJF GlCP
v NJFG]\ ãFJ6G[ XLXL VYJF %,Fl:8SGL GFGL SMY/LDF\ EZLG[ VF5J]\ H[YL D}/ ;\56
} " ãFJ6G]\ XMQF6 SZL
XS[P
GM\W o GFl/I[ZLGF O/ p5Z EL\U0FJF/L HLJFTG]\ lGI\+6 56 VF 5wWlTYL YFI K[P
$P U[\0F SL8S o
SF/F Z\UGF VF DM8F SL8SGF DFYF p5Z U\[0FGL H[D XL\U0F H[JM SF\8M CMI K[ H[YL T[G[ U[\0F SL8S SC[ K[P
VF SL8S BF; SZLG[ GJF GLS/TF 5FGGL GLR[ Y0DF\ SF\6]\ 5F0LG[ 5FGG[ RFJL GF\B[ K[ TYF S}RF ACFZ SF-[ K[P
HIFZ[ 5FG ACFZ GLS/[ tIFZ[ 5\BF H[JF VFSFZG]\ S5FI[,]\ HMJF D/[ K[P GFGF hF0DF\ VF SL8SGM p5ãJ JW] HMJF
D/[ K[P
lGI\+6 o
v Y0DF\ ;/LIM GF\BL SL8SG[ ACFZ SF-L GFX SZJMP
v SF6FDF\ SL8GFXS NJF GF\BL A\W SZL N[J]\P
v AULRM RMbBM ZFBJM SFZ6S[ VF SL8S ;0L UI[, SRZFGF -U,F\ DF\ J\X J'lwW SZ[ K[P
v BFTZGL BF0DF\ !5vZ_ lNJ;[ Z@ 5[ZFYLIMG 5FJ0ZGM K\8SFJ SZTF ZC[J]\P
v 5|SFX l5\HZGM p5IMU SZL SL8SGM GFX SZJMP
5P p\NZ o
GFl/I[ZGF AULRFDF\ p\NZ SFRF GFl/I[ZDF\ D}B VFU/ SF6]\ 5F0L 5F6L 5L HFI K[P
lGI\+6 o
v GFl/I[ZLGF Y0 p5Z Z YL ZP5 DL8Z êRF.V[ Z& U[HGF U[<J[GF.h VYJF V[<I]lDlGIDGF 5TZFGF
#_ ;[PDLP 5CM/F 5 F VYJF X\S] VFSFZGF 5TZF ,UF0JFP
v Z[8, 5|,MlESF VYJF hL\S OM:OF.0GL 5|,MlESF AGFJL hF0 p5Z D}SJLP
pt5FNG o
O}, VFjIF AFN !Z DF;[ GFl/I[Z 5lZ5SJ YFI K[P 5F6L DF8[ & YL ( DF;GL pDZ[ GFl/I[Z pTFZJFP
;Z[ZFX *_ YL (_ GFl/I[Z 5|lT hF0 NZ JQF[" pt5FNG D/[ K[P

29
 55{IF
CJFDFG o
55{IFG[ ;]S]\ CJFDFG DFOS VFJ[ K[P VF 5FS JW] 50TL 9\0L T[DH B}A JZ;FN ;CG SZL XSTM GYLP
U]HZFT ZFHIDF\ 55{IFG]\ JFJT[Z 0F\U lH<<FF l;JFI ZFHIGF AWF H lH<,FVMDF\ YFI K[P
HDLG o
;FDFgI ZLT[ 55{IF lJlJW 5|SFZGL HDLGDF\ pUF0L XSFI K[4 5Z\T] ;FZF lGTFZJF/L EZEZL VG[ JWFZ[
;[lgãI TtJJF/L HDLG pœD U6FI K[P UMZF0]\4 A[;Z VG[ DwIDSF/L HDLGDF\ 55{IF ;FZF YFI K[P
VUtIGL HFTM o
s!f DW]lA\N] o VF HFTGF KM0 DwID êRF.GF YFI K[ VG[ pt5FNGDF\ Rl-IFTL HFT K[P 5FGGL NF\0L
,L,F Z\UGL VG[ O/G]\ 0L8] 56 ,L,]\ CMI K[P O/ GLR[YL A[;[ K[4 :JFNDF\ DL9F4 ;]UW\ L VG[ ALHG]\
5|DF6 VMK]\ CMI K[P T[GF ALHDF\YL GZ KM0G]\ 5|DF6 VMK]\ GLS/[ K[P VF HFT CGL 0I]GF GFD[ 56
VM/BFI K[ VG[ T[DF\YL 5;\NULGL ZLTYL cS]U" CGL0I]c GFDGL HFT lJS;FJJFDF\ VFJ[, K[P T[GF
ALHYL DFNF VG[ pEIl,\UL KM0 YFI K[P SN VG[ 8SFpXlST DwID K[P
sZf JMlX\u8G o VF HFT lSRG UF0"G T[DH jIF5FlZS B[TL DF8[ VG]S/ } K[P KM0 êRF VG[ ;C[,F.YL
ALHF KM0YL H]NF 5F0L XSFI K[P 5FGGL NF\0L HF\Al] 0IF Z\UGL O/GF 0L8F VFU/ 56 HF\A0] LIF Z\UGL
UM/ 5 L CMI K[P O/ ,\AUM/4 :JFlNQ8 VG[ DL9FXDF\ ;FZF CMI K[P O/GL 8SFpXlST ;FZL CMI K[P
O/ ,UEU Z lS,M JHGG]\ YFI K[ VG[ 5FS[ tIFZ[ RSRlST 5L/F Z\UG]\ YFI K[P O/DF\ 8LPV[;PV[;P
*P5 H[8,M CMI K[P
s#f 5];F 0[l,l;I; o VF HFTGF KM0 DHA}T H}:;FNFZ VG[ DwID êRF.GF YFI K[P pt5FNG TYF
U]6JœFDF\ Rl-IFTL K[P O/ SNDF\ DM8]\4 O/GM DFJM GZD VG[ DL9L ;M0DJF/M CMI K[P O/GM
8LPV[;PV[;P !# H[8,M CMI K[P VFG]Jl\ XS ãlQ8V[ GZ KM0G]\ 5|DF6 G CMJFYL VF HFTGL
pt5FNGXlST !__ 8SF U6L XSFIP VF HFTGL ALH pt5FNGXlST VMKL K[P
s$f 5];F D[H[:8L o VF.PV[PVFZPVF.P 5];F lACFZ[ VF HFT ACFZ 5F0[, K[ H[GF O/M DwID SNGF VG[
UM/FSFZ CMI K[P O/ HDLGYL $5 ;[PDLP êRF.V[YL A[;JFG]\ X~ SZ[ K[P O/MGL 8SFpXlST ;FZL
CMJFYL N}ZGF DFS["8 ;]WL DMS,L XSFI K[P
s5f 5];F GgCF o dI]8X [ GYL lJS;FJ[, VF HFT B}A H 9L\U6L K[P 3Z VF\U6FGL JF0L TYF S}0\ FDF\ pK[Z
DF8[ VG]S}/ HFT K[P VMKF V\TZ[ JFJ[TZ Y. XST] CMJFYL V[SD NL9 KM0GL ;\bIF JW] ZFBL XSFI K[P
s&f ;GZF.h ;M,M o CJF.4 lã5S<5GL B}A H 5|bIFT 55{IFGL HFT K[P KM0 DwIDYL êRF YFI K[P VF
HFTDF\ GZ KM0 G CMJFYL pt5FNGXlST !__ 8SF U6L XSFIP O/ GFGF s5__ U|FD YL ! lS,Mf4
:JFlNQ8 VG[ 5L/F YL GFZ\UL Z\UGF DFJFJF/F CMI K[P
s*f SM.dAT]Z v Z o TFlD,GF0] V[lU|S<RZ, I]lGJl;"8L äFZF lJS;FJ[, 5[l5GGF pt5FNG DF8[ B}A H
VG]S}/ HFT K[P GLRF YL DwID êRF.GL JW] pt5FNG VF5TL VF HFTDF\ GZ KM0G]\ 5|DF6 ALHL
HFTMGL ;ZBFD6LDF\ VMK]\ K[P O/ DwID SNGF4 GFZ\UL Z\UGF DFJFJF/F4 Z;NFZ VG[ ;M0DJF/F
CMI K[P
s(f SM.dAT]Z v & o VF HFT SMPZ SZTF\ NZ[S ZLT[ Rl-IFTL HFT K[ H[ 5[l5G T[DH 5FSF O/ DF8[ JWFZ[
;FG]S/} K[P VF HFTDF\YL C[S8Z[ (5_ lSPU|FP H[8,]\ 5[l5G D[/JL XSFI K[P
HDLGGL 5;\NUL VG[ T{IFZL o
H[ HDLGDF\ 55{IFGM 5FS ,[JFGM CMI T[DF\ pGF/FDF\ HDLGG[ ê0L B[0L T[DF\ C[S8Z NL9 5_ YL &_ 8G
KFl6I]\ BFTZ GFBL HDLG T{IFZ SZJLP Z DL8Z 2 Z DL8ZGF V\TZ[ #_ ;[PDLP 2 #_ ;[PDLP 2 #_ ;[PDLP GF BF0F
T{IFZ SZL YM0F lNJ; B]<<FF ZFBL T[DF\YL GLS/[, DF8L ;FY[ !_ lS,M KFl6I]\ BFTZ E[/JL BF0F 5}ZL N[JFP

30
W~ pK[Z VG[ W~GL O[ZZM56L o
V[S C[S8Z DF8[ #__ YL $__ U|FD ALH 5}ZT]\ K[P W~ pK[Z UFNL SIFZF VYJF !_ 2 !5 ;[PDLPGL
!5_ U[HGL %,Fl:8S A[UDF\ SZL XSFIP ;FDFgI ZLT[ 55{IFG]\ JFJ[TZ RMDF;FGL X~VFTDF\ W~GF ZM5 VFXZ[ ZZ
;[PDLPGL êRF.GF YI[YL T[GL O[ZZM56L SZJFDF\ VFJ[ K[P W~GL O[ZZM56L H],F. YL ;%8[dAZ DF;DF\ SZJFDF\
VFJ[ K[P 55{IFGF ZM5 N}ZGF :Y/[YL ,FJJFGF CMI TM ZM5GL 8MR p5Z +6 5FG ZFBL4 GLR[GF 5FGGF V0WF 0L\8F
ZC[JF N. SF-L GF\BJF TYF ZM5G[ XSI T[8,F JC[,F ZM5L N[JFP 5|tI[S BFD6[ +6 ZM5 l+SM6 VFSFZDF\ V[JL ZLT[
ZM5JF S[ H[YL +6[I ZM5 V[S ALHFYL ZZ ;[PDLP H[8,F N}Z ZC[P O[ZZM56L AFN KM0G[ T]ZT H 5F6L VF5J]P\
BFTZ o
55{IFGF O/M ;[lgãI BFTZGF V5}ZTF J5ZFX T[DH 5M8FX BFTZGF VEFJGF ,LW[ :JFNDF\ lOSFXJF/F
ZC[ K[P T[YL E,FD6 D]HA ;[lgãI TYF ZF;FIl6S BFTZM VG[ lGIlDT l5IT VF5JFYL O/GL DL9FX VG[
U]6JœF H/JF. ZC[ K[P
55{IFGF 5FS DF8[ ;F{YL pœD KFl6I]\ BFTZ K[ VG[ hF0NL9 #_ lSPU|FP KFl6I]\ BFTZ D/L ZC[ T[ ZLT[
HDLGDF\ VF5J]\ HM.V[P VF p5ZF\T ZF;FIl6S BFTZMDF\ hF0NL9 Z__ U|FD GF.8=MHG4 Z__ U|FD OM:OZ; VG[
Z5_ U|FD 5M8FX RFZ C%TFDF\ ZM56L 5KL ALHF4 RMYF4 KõF VG[ VF9DF DF;[ VF5JFP
l5IT o
55{IFGF 5FSDF\ lGIlDT VG[ ;5|DF6 5F6L VF5J]\ B}A H~ZL K[P 5F6LGL B[R
\ G[ ,LW[ O/ BZL 50JFGL
XSITF ZC[ K[P HIFZ[ JW] 5F6L 56 G]SXFGSFZS K[ H[YL :YFlGS CJFDFG VG[ HDLGGF 5|SFZ 5|DF6[ lXIF/FDF\
!_ YL !Z lNJ;[ VG[ pGF/FDF\ & YL ) lNJ;[ 5F6L VF5J]P\
5FK,L DFJHT o
55{IFGF 5FSG[ O[ZZM56L SIF" AFN V-L YL +6 DF;[ O}, A[;JFGL X~VFT YFI K[ tIFZ[ H GZvDFNF
KM0 VM/BL XSFI K[P VFYL O}, VFjIF AFN NZ[S BFD6[ V[S YL A[ ;FZF DFNF KM0 ZFBLG[ AFSLGF KM0 SF-L
GFBJFP SM.56 BFD6FDF\ A[ SZTF\ JWFZ[ KM0 ZFBJF GCLP HM SM. BFD6FDF\ +6[I GZ KM0 CMI TM T[JF
BFD6FDF\YL +6[I KM0 SF-L G GFBTF\ VMKFDF\ VMKM V[S KM0 ZC[JF N[JMP 55{IFGL JF0LDF\ S], KM0GF !_ 8SF
H[8,F GZ KM0 VJxI ZFBJFP
O/ pTFZJF o
O[ZZM56L 5KL !_ DlCGF 5KL 55{IFGF O/ 5FSJFGL X~VFT YFI K[ VG[ O/M p5Z GB DFZJFYL
N}WGF AN,[ 5F6L H[J]\ 5|JFCL GLS/[ tIFZ[ O/ pTFZJF DF8[ IMuI U6FI K[ T[DH O/M p5Z ;C[H 5L/M 5 M
N[BFJFGL X~VFT YFI tIFZ[ O/ pTFZJFP
5FS ;\Z1F6 o
55{IFGF 5FSDF\ HLJFTGM p5ãJ AC] VMKM HMJF D/[ K[ 5Z\T] O]U VG[ JFIZ;HgI ZMUMYL 36]\ G]SXFG
YFI K[P
s!f Y0GM SCMJFZM o VF ZMU 55{IFGF 5FSDF\ BF; SZLG[ RMDF;FGL kT]DF\ HMJF D/[ K[P 55{IFGF Y0GL
VF;5F; JW] E[H ZC[ VYJF Y0G[ ;LW] 5F6L ,F\AF ;DI ;]WL V0T] ZC[JFYL Y0GM SCMJFZFGM ZMU
YFI K[P VF ZMUGL V;ZJF/F KM0DF\ Y0GL HDLG 5F;[GF EFUDF\ ;0M ,FU[ K[P ZMUGF lGI\+6 DF8[
Y0GL OZT[ HDLGYL $_ YL 5_ ;[PDLPGL êRF. ;]WL AM0M"5[:8 !o !o !_ ,UF0JL TYF AM0M"lD1RZ
VYJF SM5Z VMS;LS,MZF.0 $_ lDPl,P !_ l,8Z 5F6LDF\ VMUF/L HDLGDF\ Y0GL OZT[ VF5J]P\
sZf 5RZ\lUIM o lJQFF6] äFZF YTM VF ZMU 55{IFGF 5FSG[ U\ELZ G]SXFG SZ[ K[P VF ZMUGL V;ZJF/F
5FG GFGF Y. HFI K[P SMS0F.G[ J/L HFI K[P J'lwW V8SL HTF KM0G]\ DFY] A\WF. HFI K[P 5FG p5Z
5L/F WFAF TYF 0F3F 50L HFI K[P VF ZMU HM X~VFTGL VJ:YFDF\ VFJ[ TM KM0DF\ O}, A[;TF GYL

31
 VG[ 5FK/YL KM0 DZL HFI K[P VF ZMU R];LIF 5|SFZGL HLJFTMYL O[,FTM CMJFYL 5FSG[ VJFZGJFZ
OM:OFDL0MG VYJF DMGMS|M8MOM; VYJF 0FIDLYMV[8 XMQFS NJFVMGM K\8SFJ SZL R];LIF 5|SFZGL
HLJFTGF p5ãJG[ V8SFJJFYL 5RZ\lUIFGF ZMU YJFGL XSITF 36L VMKL ZC[ K[P
pt5FNG o
55{IFGF O/MG]\ pt5FNG HDLGGL O/ã]5TF4 DFJHT VG[ 55{IFGL HFT p5Z VJ,\A[ K[P ;FZL
DFJHTJF/M 55{IFGM V[S KM0 VFXZ[ $_ YL 5_ lS,M O/ VF5[ K[P
55{IFDF\YL 5[l5G AGFJJF N}W s,[8[1Ff SF-JFGL ZLT o
55{IFGF KM0GF p5ZGF AWF H EFUMDF\ ,[8[1F N}W CMI K[ 5Z\T] W\WFSLI ZLT[ 5[l5G AGFJJF DF8[ DM8[
EFU[ SFRF O/MDF\YL ,[81[ F SF-JFDF\ VFJ[ K[P O/M HIFZ[ V-L DF;GF YFI tIFZ[ TYF T[GM 3[ZFJM ;FDFgI ZLT[ #(
;[PDLP TYF HF0F. Z( ;[PDLP YFI tIFZ[ O/GL lNXFDF\ T[GF p5Z ,L8F sSF5Ff 5F0JFDF\ VFJ[ K[P O/GL VF
VJ:YFV[ O/ p5Z ,L8F SZJFDF\ VFJ[ TM O/GL J'lwW RF,] ZC[ K[ VG[ O/ ;FDFgI ZLT [ 5lZ5SJ YFI K[ VG[
T[GF pt5FNG TYF ;M0D p5Z BF; V;Z YTL GYLP
,L8F 5F0JF DF8[ lGIT SZ[,]\ ;FWG H JF5ZJ]\ HM.V[P,L8LGL ê0F. ,UEU Z YL ZP5 lDPDLP H[8,L
ZFBJLP JWFZ[ ê0F. .rKGLI GYL SFZ6 S[ T[YL O/ p5Z O]UGL J'lâ YX[ TYF O/ SCMJF. HX[P O/ p5Z V[SL
JBT[ +6YL RFZ øEF ,L8F VYJF SF5F D}SL O/DF\YL V9JFl0IFDF\ A[ JBT N}W SF-J]\P O/DF\ OZLYL ALHF
V9JFl0IF NZdIFG VF ZLT[ A[ JBT N}W SF-L XSFIP N}WG[ ;FDFgI ZLT[ SFRGF S[ V[<I]lDlGIDGF JF;6DF\ S[
%,Fl:8SGL p\WL K+LDF\ E[U] SZL XSFIP O/ p5Z HFDL UI[, N}WG[ 56 R%5] J0[ BMTZLG[ ,. ,[J]P\ O/DF\YL N}W
SF-JFGL lS|IF BF; SZLG[ ;JFZGF K YL VF9 NZdIFG SZJL SFZ6 S[ H[DH[D T0SM YTM HFI T[D N}WG]\ hZ6 VMK]\
YT]\ HFI K[P N}W SF-TF\ 5C[,F HM JF0LGL HDLG A[ lNJ; VUFp ;}SF. UI[, CMI TM T[G[ 5F6L VF5J]\ VlT
VFJxIS K[P l5IT VF5JFYL N}WGM pTFZM JWFZ[ VFJ[ K[P N}W SF-JFGL lS|IF 5}ZL YI[YL T[G[ _P# 8SF
;Ml0IDvAFIv;<OF.8GL DFJHT VF5JL V[8,[ S[ HM N}WG]\ JHG !__ lS,M CMI TM #__ U|FD
;Ml0IDvAFIv;<OF.8G[ N}W ;FY[ lDz6 SZJ]\ VFYL ,[8[1F AU0TM GYL T[G[ 5|IMUXF/FDF\ X]â 5[l5G AGFJJF
H<NL DMS,L VF5JMP SM.dAT]Z B[TLJF0L SM,[H TYF SM.dAT]Z ;\XMWG S[gã p5ZYL SM.dAT]ZvZ VG[ & GFDGL
HFT ACFZ 50L K[ H[DF\YL SM.dAT]Z DF\ C[S8Z[ Z5_ YL #__ lS,M 5[l5G HIFZ[ SM.dAT]Z HFTDF\YL (__ YL
(5_ lS,M 5[l5G D/[ K[P

32
 ,L\A]
,L\A] JU"GF 5FSMDF\ ,L\A]GM 5FS VUtIG]\ :YFG WZFJ[ K[P EFZTDF\ pQ6 VG[ ;DXLTMQ6 Sl8A\WGF AWF
H ZFHIDF\ JœFvVMKF 5|DF6DF\ JFJ[TZ YFI K[P EFZTDF\ VF\W|5|N[X4 U]HZFT VG[ DCFZFQ8= ZFHIDF\ jIF5FlZS
WMZ6[ ,L\AG] L B[TL YFI K[P U]HZFT ZFHI BF8F ,L\AG ] L B[TL DF8[ N[XDF\ 5|YD :YFG WZFJ[ K[P VF56F ZFHIDF\
,L\A]GL B[TL SZTF HL<,FVMDF\ DC[;F6F4 EFJGUZ4 VF6\N4 UF\WLGUZ VG[ VDNFJFN D]bI K[P VF l;JFIGF EFZ[
JZ;FN lJGFGF TDFD lH<,FVMDF\ JœFvVMKF 5|DF6DF\ T[G]\ JFJ[TZ YFI K[P
,L\AG] F O/ ZMHvAvZMHGL J5ZFX p5ZF\T VF{QFWLI ãlQ8V[ DCtJ WZFJ[ K[P ,L\A]GM Z; SO4 JFI]4
pWZ;4 p<8L4 l5 4 X}/4 l+NMQF4 VFDJFT TYF 5[8GF S'lDGM GFX SZ[ K[P ,L\AG ] F ;[JGYL VHL6" N}Z YFI K[P VF
p5ZF\T ,L\AG] M 5FS VF{WMlUS ãlQ8V[ DCtJGM K[P N]lGIFDF\ VYF6F\4 ,L\A]GM Z;4 HFD4 H[,L4 DFD",0[ 4 3 Z;4
,L\A]GF O},4 NF~4 lJG[UFZ H[JF pnMUMGF lJSF;DF\ VF 5FSGM OF/M D]bI K[P TNÍp5ZF\T VG[S 5|SFZGF ;F{NI"
5|;FWGM ,L\A]GM Z; VG[ O/GL KF,DF\YL AGFJJFDF\ VFJ[ K[P
CJFDFG VG[ HDLG o
,L\AG
] F 5FSG[ ;D5|DF6 9\0L VG[ UZDL DFOS VFJ[ K[P HIF\ CJFDFG ;}S]\ CMI T[DH JZ;FN JW] G 50TM
CMI T[JF lJ:TFZMDF\ ,L\A]GL B[TL ;O/TF5}JS" Y. XS[ K[P JWFZ[ 50TF E[HJF/F CJFDFGDF\ T[DH JWFZ[ JZ;FN
50TM CMI T[JF lJ:TFZMDF\ ZMUvHLJFTG]\ 5|DF6 JW[ K[P BF; SZLG[ Al/IF 85SF\ VG[ U]\NZLIM ZMU ,FU] 50[ K[P
U]HZFT ZFHIGF EFZ[ JZ;FNJF/F s0F\UvJ,;F0f lJ:TFZG[ AFN SZTF VF56F ZFHIDF\ ,L\AG ] L B[TL SZTF
HL<,FVMDF\ DC[;F6F4 EFJGUZ4 VF6\N4 UF\WLGUZ VG[ VDNFJFN D]bI K[P AFSLGF TDFD HL<,FVM ,L\A]GL
B[TL DF8[ VG]S/} K[P
VF 5FSG[ O/ã]5 ;FZF lGTFZJF/L VFXZ[ !vZ DL8Z H[8,L ê0F.JF/L4 UMZF0] VG[ A[;Z T[DH
DwIDSF/L HDLG JWFZ[ VG]S}/ K[P H[ HDLGGM 5LPV[RP VF\S 5P5 YL *P_ GL JrR[ CMI T[JL HDLG ;FZL
U6FI K[P
,L\A]GL HFTM o
s!f SFUNL ,L\A] o U]HZFT S'lQF I]lGJl;"8L4 VF6\N S[gN| 5Z YI[, lJlJW HFTMGF VeIF;GF 5lZ6FDMGF
VFWFZ[ U]HZFTDF\ jIF5FlZS WMZ6[ B[TL SZJF VF HFTGL E,FD6 SZJFDF\ VFJ[, K[P VF HFTGF O/M
GFGF YL DwID SNGF s$_v&_ U|FDf4 UM/4 SFU/ H[JL 5FT/L KF,JF/F Z; B}A BF8M VG[ BF;
5|SFZGL ;M0DJF/M CMI K[P O/M 5FSTF 5L/M Z\U lJS;TM CM. O/M BF; VFSQF"S AG[ K[P
sZf Z\U5]Z ,F.D o ,L\A]GL VF HFT BF; SZLG[ ;FWFZ6 JWFZ[ JZ;FNJF/F lJ:TFZDF\ ;FZL YFI K[P
XZAT AGFJJF DF8[ ;FZL HFT K[P Z\U5]Z ,L\AG ] F O/M DM0F 5FSTF CM. VD]S V\X[ SFUNL ,L\AG
] L
UZH ;FZ[ K[P VF p5ZF\T VF HFTGF KM0 D},SF\0 DF8[ ;FZF p5IMUL DF,}D 50[, K[P
,F.DGL ALHL 36L HFTM K[ 5Z\T] jIF5FlZS WMZ6[ JFJ[TZ YT] GYLP
;\JW"G o
,L\AG] F 5FSGL B[TLDF\ ZM5pK[Z VG[ T[GL 5;\NUL BF; VUtIGF\ K[P ,L\A]G]\ JFJ[TZ ALH4 U]8LS,D4
NFAS,D TYF VF\B S,DYL SZL XSFI K[ 5Z\T] ALHDF\YL ZM5F T{IFZ SZL JFJ[TZDF\ p5IMU SZJM T[ ;J";FDFgI
E,FD6 K[ SFZ6S[ ALH AC]E6 ' LI K[P VFJF ALHDF\YL T{IFZ YI[, ZM5F DFT'KM0 H[JF H U]6WDM" WZFJ[ K[ T[DH
S,DM SZTF\ VFJF ZM5F JWFZ[ H}:;FNFZ VG[ JWFZ[ VFI]QI WZFJTF CMJFG]\ ;\XMWGGF TFZ6M 5ZYL H6FI[, K[P
ALHGL 5;\NUL o
H[ DFT'KM0 JW] lGIlDT4 ;FZL U]6JœFJF/F O/M VF5TF CMI4 5]bT JIGF CMI VG[ ZMUvHLJFTYL D]ST
CMI TM T[GF\ O/M ,. T[DF\YL ALH 5;\N SZJFP ALHG[ 5F6LDF\ ZFBL4 5F6L 5Z TZTF C,SF ALH N}Z SZJFP 0}A[,F
EZFJNFZ ALH ZFBDF\ lDz SZL KF\IFDF\ ;]]SJJFP ALHGL :O]Z6XlST V<5 CMJFYL AG[ tIF\ ;]WL TFH]\ ALH
JFJ[TZ DF8[ JF5ZJ]P\

33
W~ pK[Z o
W~JFl0IF DF8[ YM0L êRF6JF/L4 O/ã]5 VG[ ;FZF lGTFZJF/L HDLG 5;\N SZJLP T[DF\ Z DL8Z 2 !
DL8ZGF !5 ;[PDLP êRF UFNL SIFZF AGFJL4 NZ[S SIFZFDF\ $ YL 5 lS,M KFl6I]]\ BFTZ E[/JJ]\ TYF ! 8SFJF/]\
AM0M"lDz6 KF\8J]P\ V[S lS,MU|FD ALHG[ # U|FD 5|DF6[ YFIZD NJFGM 58 VF5JMP ALHG[ A[ CFZ JrR[ !5 ;[PDLP
VG[ A[ ALH JrR[ 5 ;[PDLP V\TZ ZFBL ! YL Z ;[PDLP ê0F.V[ H],F.vVMU:8 DF;DF\ JFJJFP
lXIF/FDF\ &v( lNJ;[ VG[ pGF/FDF\ $v& lNJ;[ W~JFl0IFDF\ l5IT VF5J]P\ H~lZIFT D]HA GL\NFD6
VG[ V[SFNvA[ NFTZ0FYL C/JF UM0 VF5JFP ZMUHLJFT ;FD[ IMuI 5U,F\ ,[JFP JQF"DF\ A[ JBT AM0M"lDz6GM
VYJF TF\AFI]ST NJFGM K\8SFJ SZJMP KM0GM h05L lJSF; YFI T[ DF8[ Zv# JBT SIFZF NL9 V[S lS,M lNJ[,L S[
,L\AM/LGM BM/ GF\BJMP
ZM5 V[S JQF"GF YFI tIFZ[ T[G[ ALHF W~JFl0IFDF\ ZM5JFP VF ;DI[ GA/F4 5FT/F KM0 H[ HFTLI ZLT[
T{IFZ YI[, CMI T[ VG[ ZMlUQ9 ZM5F SF-L GFBJFP ZM5GL !5vZ_ ;[PDLP êRF. ;]WLGL 0F/LVM SF5L GFBJLP
VFD ZM5FGL 5;\NUL AFN A[ CFZ JrR[ #_ ;[PDLP VG[ A[ KM0 JrR[ !5 ;[PDLP V\TZ ZFBL ZM5JFP A[ JQF"GL
pDZGF VFXZ[ &_ ;[PDLP êRF.GF VG[ JWFZ[ T\T}D}/SF/F ZM5 ZM56L DF8[ pœD U6FI K[P
ZM56L o
U]HZFT S'lQF I]lGJl;"8L4 VF6\N S[gN| 5Z YI[, ;\XMWGGF VFWFZ[ ,L\AG] L ZM56L & DL8Z 2 & DL8ZGF
AN,[ $P5 DL8Z 2 $P5 DL8ZGF V\TZ[ SZTF\ & DL8Z 2 & DL8ZGL ;ZBFD6LDF\ ,UEU AD6]\ pt5FNG D/[ K[P
HM S[ ;F\S0F UF/[ ZM56L SZTF\ T[G]\ VFlY"S pt5FNG VFI]QI !5 JQF"GL VFH]AFH] ZC[ K[P
pGF/FDF\ $P5 DL8ZGF 2 $P5 DL8ZGF V\TZ[ &_ ;[PDLP 2 &_ ;[PDLP 2 &_ ;[PDLP GF DF5GF BF0F
AGFJL !5vZ_ lNJ; ;}I"GF TF5DF\ T5JF NLWF AFN DF8[ ;FY[ BF0F NL9 Z5 lS,M KFl6I]\ BFTZ TYF pW.GM
p5ãJ CMI TM S,MZM5FIZLOM; !__ ,L8Z 5F6LDF\ !__ DLP,LP D[/JL ZM56L AFN !_ ,L8Z lDz6 BF0FDF\
KM0 OZT[ Z[0J]\P
H}GvH],F.DF\ ;FZM JZ;FN YI[YL BF0FDF\ T]\N]Z:T ZM5F ZM5L T[GL VFH]AFH]GL HDLG AZFAZ NAFJJL
VG[ H~Z H6FI TM C/J]\ 5F6L VF5J]P\ ZM5F 5JG VG[ EFZ[ JZ;FNDF\ 50L G HFI T[ DF8[ 8[SF VF5JFP
JF0LGL DFJHT o
s!f BFTZ o U]HZFT S'lQF I]lGJl;"8L4 VF6\N S[gN| 5Z ,L\AG ] F 5FSGL BFTZGL H~lZIFT V\U[ YI[,
;\XMWGGF VFWFZ[ SM9DF\ VF5[, E,FD6 D]HA BFTZ VF5J]\ HM.V[P
KM0GL KM0 NL9 BFTZGM HyYM
pDZ KFl6I]\ BFTZ GF.8=MHG OM:OZ; 5M8FX BFTZ VF5JFGM ;DI
JQF" slS,Mf sU|FDf sU|FDf sU|FDf
! !_ !(_ !5_ !__ s!f RMDF;]\ 5}6" YIF AFN AW]\ KFl6I]\
Z Z_ #&_ #__ Z__ BFTZ4 V0WM GF.8=MHG AWM OM:OZ;
# #_ 5$_ $5_ #__ TYF V0WM 5M8FX VF5JMP
$ $_ *Z_ &__ $__ sZf DFR"vV[l5|,DF\ AFSLGM V0WM
5 5_ )__ *5_ 5__ GF.8=MHG VG[ V0WM 5M8FX VF5JMP
VG[
T[YL
JW]
U]HZFTDF\ ,L\AGF 5FSDF\ BF; SZLG[ UF{6 TtJM H[JF\ S[ H;T VG[ ,MCGL BF; p65 H6FI K[ H[GF ,LW[
5FG 5L/F HFI K[ VG[ O/MGM lJSF; 56 AZFAZ YTM GYLP H[ N}Z SZJF KM0G[ GJF 5FG O}8TF CMI tIFZ[ !__
,L8Z 5F6LDF\ 5__ U|FD lh\S ;<O[8 VG[ ,MC TtJGL é65GL lTJ|TF D]HA 5__ U|FDYL JW]DF\ JW] *5_ U|FD
O[Z; ;<O[8GF TFHF AGFJ[, ãFJ6DF\ VFU,L ZF+[ !_ YL Z_ ,L8Z 5F6LDF\ 5__ U|FD R}GFG[ VMUF/L ZFBL

34
T[DF\YL N;[S ,L8Z lGTIF" 5F6L J0[ lXlY, SZLG[ YM0F ;FA]GF ãFJ6 ;FY[ E[/JL V9JFl0IFGF VF\TZ[ HIFZ[
é65GF\ lRgCM H6FI tIFZ[ A[ YL +6 K\8SFJ SZJFYL VF TtJMGL BFDL lGJFZL XSFI K[P
TNÍp5ZF\T HDLG ãFZF 56 VF TtJMGL 5}lT" SZL XSFI K[ T[ DF8[ 5]bT pDZGF KM0 DF8[ VFXZ[
!__v!Z5 U|FD O[Z; ;<O[8 sZ!8SF ,MCf VG[ 5_ YL *_ U|FD H[8,M lh\S ;<O[8 sZ_@ H;Tf ( YL !_ lS,M
KFl6IF BFTZ ;FY[ E[/JLG[ KM0GL OZT[ HDLGDF\ VF5JFYL é65 lGJFZL XSFI K[P HDLGDF\ VF 5}lT" HDLG
RSF;6LGF VFWFZ[ VYJF NZ A[ JQF[" V[S JBT SZJL lCTFJC K[P
sZf l5IT o ,L\AG ] M 5FS KLKZF D}/ WZFJTM CM. lGIlDT C/J]\ VG[ VMKF lNJ;GF V\TZ[ 5F6L
VF5JFGL BF; E,FD6 K[P ZM56L AFN TZT H 5F6L VF5J]P\ RMDF;FDF\ JZ;FN G CMI TM pKZTF
KM0G[ NZ $v& lNJ;[ 5F6L VF5J]P\ 5]bT JIGF KM0G[ lXIF/FDF\ !_ lNJ;[ VG[ pGF/FDF\ * YL (
lNJ;[ 5F6L VF5J]P\ HM 85S l;\RF. A[;F0[, CMI TM HDLG kT] VG[ KM0GM lJSF; wIFGDF\ ,.
ZMHGF #_ YL 5_ ,L8Z 5F6L D/L ZC[ T[JL UM9J6 SZJLP
VF6\N BFT[ YI[, ;\XMWG 5|DF6[ ,L\A]GF 5]bT JIGF KM0DF\ 85S l;\RF. äFZF l5IT VF5JFDF\ VFJ[
TM &#@ 5F6LGM ARFJ YFI K[P KM0 NL9 $ l0=5Z ZFBL HFgI]VFZLDF\ v Z S,FS4 O[A|]VFZLDF\ v #
S,FS4 DFR"DF\ v $ S,FS4 V[l5|,DF\ v H}GDF\ 5 S,FS4 H],F. v ;%8[dAZDF\ Z S,FS sHM JZ;FN G
CMI TM f VG[ VMS8MAZ YL l0;[dAZDF\ # S,FS R,FJJF E,FD6 SZJFDF\ VFJL K[P
s#f S[/J6L VG[ KF\86L o S[/J6LDF\ KM0G[ V[S Y0[ JWJF N[JFP ZM56L AFN ALHF JQF[" HDLGGL ;5F8LYL
Y0GF ,UEU &_ ;[PDLP ;]WLGF EFU 5ZYL O}8TL 0F/LVM ;LS[8ZYL SF5L GFBJLP tIFZAFN RFZ YL
5F\R 0F/LVM ZFBJL H[YL KM0G]\ DF/B]\ ;DTM, VG[ DHA}T AG[P
,L\A]GF 5FSDF\ O/ D[/JJF KF\86LGL SM. E,FD6 GYL 5Z\T] Y0 5ZYL GLS/TF 5F6L 5L,F ;TT N}Z
SZTF ZC[J]\P VF p5ZF\T NZ JQF[" RMDF;] 5}~\ YIF AFN ;}SL S[ ZMlUQ9 0F/LVM SF5LG[ N}Z SZL4 S5FI[,
EFU 5Z AM0M"l5:8 ,UFJJ]P\
s$f VF\TZB[0 VG[ GL\NFD6 o HDLGG[ ;TT 5MRL VG[ EZEZL ZFBJF H~Z 5|DF6[ JQF"DF\ Z YL #
VF\TZB[0 SZJLP ;FZF lGTFZJF/L HDLGDF\ VMKFDF\ VMKL VF\TZB[0 SZJL H[YL D}/G[ .HF G YTF\
ZMUvHLJFT VMKF ,FU[P
BFD6FYL H~Z 5|DF6[ GL\NFD6 N}Z SZJ]\ VG[ # YL $ l5IT AFN BFD6FDF\ C/JM UM/ SZJMP
s5f VF\TZ5FSM o ZM56L AFN X~VFTGF Z YL # JQF" ;]WL VF\TZ5FSM ,. XSFI K[P H[ T[ lJ:TFZG[ VG]S}/
XFSEFHLGF 5FSM H[JF S[ ZL\U64 DZRF\4 8FD[8F\4 SMALO,FJZ4 0]U \ /L VG[ U]JFZ H[JF VF\TZ5FSM ,.
XSFI K[P
s&f ACFZGL DFJHT o ,L\AG ] F 5FSDF\ HM SM. BF; ;DI[ lJX[QF DFJHT VF5JFDF\ G VFJ[ TM VFBF JQF"
NZdIFG JœFvVMKF 5|DF6DF\ O},M VFJLG[ O/M D?IF SZ[ K[ 5Z\T] D]bItJ[ O}, VG[ O/ VF 5|DF6
VFJ[ K[P
O}, VFJJFGM ;DI O/ D/JFGM ;DI VFBF JQF"GF O}, pt5FNGGF S[8,F 8SF O/ D/[ K[
HFgI]VFZLvO[[A]|VFZL H],F. YL ;%8[dAZ sRMDF;]f &_
D[vH}G VMS8MAZ YL HFgI]VFZL slXIF/Mf #_
VMS8MAZv O[A|V
] FZL YL D[ spGF/Mf !_
VFD pGF/F NZdIFG OST !_ 8SF H[8,F H O/M D/[ K[P pGF/FDF\ ,L\AG ] L DF\U JW] CMI K[ VG[
AHFZEFJ 56 êRF ZC[ K[P VFGL ;FD[ RMDF;F NZdIFG 5]QS/ pt5FNG D/[ K[ tIFZ[ AHFZEFJ VMKF D/[ K[P
VFJF ;\HMUMDF\ HM ,L\A]GF 5FSG[ O},M VFJJFGF ;DIDF\ OZ[OFZ SZL pGF/FGF ;DI NZdIFG JWFZ[ pt5FNG
D[/JL XSFI TM ,L\A]GL B[TL JWFZ[ GOFSFZS AGFJL XSFIP VFJL 5lZl:YlT lGDF"6 SZJF DF8[ VMS8MAZvGJ[dAZ
DF;DF\ JW] O},M ,FJJF H~ZL K[P VF DF8[ RMDF;]\ 5]~\ YIF AFN JF0LG[ B[0L UM0L GFBJL VG[ HDLGG[ Z_ lNJ;
;]WL T5JF N[JLP ;}SL VG[ ZMlUQ9 0F/LVM SF5L N}Z SZJL VG[ AM0M"lDz6GM K\8SFJ SZJMP JL; lNJ; AFN
E,FD6 5|DF6[ BFTZM VF5L C/J]\ l5IT VF5J]\ H[YL O},M VFJJFGL X~VFT YX[P 36L JBT VFJL DFJHT
VF%IF AFN JWFZ[ JFG:5lTS J'lwW YJFYL O},M VFJTF GYLP VFJF ;\HMUMDF\ !_ 5LP5LPV[DP4 Z4$v0L VYJF

35
5_ 5LP5LPV[DP4 V[GPV[PV[PGM ! 8SF I]lZIFGF ãFJ6 ;FY[ K\8SFJ SZJMP JW]DF\ ,L\AG] F O/M AZFAZ A[;L UIF
AFN Z 8SF I]lZIF ;FY[ Z_ 5LP5LPV[DP4 V[GPV[PV[P GF ! YL Z K\8SFJ SZJFYL O/G]\ BZ6 38[ K[ VG[ O/GF SN
VG[ JHGDF\ JWFZM YFI K[P
,L\A]GF 5FSDF\ pGF/FDF\ JWFZ[ O/M ,[JF O}, VFJJFGF ;DIDF\ O[ZOFZ SZJF VF6\N S[gN| BFT[ YI[,
;\XMWGGF 5lZ6FDM NXF"J[ K[ S[ O},GF ;DIDF\ O[ZOFZ YI[, GYL 5Z\T] 5]bT JIGF hF0G[ Z U|FD S<8FZ slS|IFXL,f
VMS8MAZ DF;DF\ Y0 YL #_ ;[PDLP N}Z VF5JFYL pt5FNGDF\ s#5P#( 8GqC[S8Zf JWFZM YFI K[P HIFZ[ O/
;\XMWG S[gN| NC[UFDGL E,FD6 5|DF6[ ;%8[dAZvVMS8MAZ DF;DF\ 5__ 5LP5LPV[DP ;FISM;[,GF !5 lNJ;GF
V\TZ[ A[ K\8SFJ SZJFYL ,L\AG
] F O/ Z_ lNJ; JC[,F T{IFZ YFI K[P
5FS;\Z1F6 o
HLJFTM o
s!f ,L\A]G]\ 5FGSMlZI]\ o VF .I/ ,L\AG
] F S]D/F 5FGDF\YL JF\SLR}SL ;5F"SFZ[ GL,S6M SMZL BFTL CMJFYL
5FG 5Z JF\SLR}SL ,L8LVM 5F0[ K[ VG[ 5FG SMS0F. HFI K[P T[GF lGI\+6 DF8[ GJL O}8 X~ YFI VG[
!5 ;[PDLPGF 0}B
\ 5Z V[S .I/ HMJF D/[ tIFZ[ lGSM8LG ;<O[8 _P_5 8SF VYJF 0FIlDYMV[8 _P_#
8SF VYJF lDYF.,vVMv0LD[8MG _P_Z5 8SFGF # YL $ K\8SFJ SZJFP
sZf ;FI8=; ;FI,F o VFKF ANFDL Z\UGF ArRF\ TYF 5]bT SL8SM GJL O}8, [ L S]5
\ /MDF\YL Z; R};[ K[P H[YL
S]5
\ /MGL JW V8S[ K[P VF SL8S lJQFF6]HgI ZMU 56 O[,FJ[ K[P T[GF\ lGI\+6 DF8[ ,L\AG ] F 5FG SMlZIFDF\
H6FJ[, NJFVM KF\8JLP
s#f ,L\A]G]\ 5T\lUI] VYJF CUFlZIF .I/ o ,L\AG] F KM0 HIFZ[ S]D/F 5FGJF/F GFGF CMI tIFZ[ VF
.I/ 5FG BF.G[ G]SXFG SZ[ K[P T[GF lGI\+6 DF8[ DMGMS|M8MOM; _P_#& 8SF VYJF lSJGF,OM;
_P_5 8SFGM K\8SFJ SZJM VYJF lSJGF,OM; !P5 8SFJF/L E}SL KF\8JLP
ZMUM o
s!f Al/IF\ 85SF\ sXLT/Ff o ,L\A]GF 5FSDF\ VFJTF ZMUMDF\ Al/IF 85SF\GM ZMU D]bI K[ H[ HLJF6]Y\ L
YFI K[P H[DF\ 5FG4 0F/LVM TYF O/ 5Z SyYF. Z\UGF BZAR0F 85SF\ 50[ K[ H[YL O/GF AHFZEFJ
VMK D/[ K[P T[GF lGI\+6 DF8[ GJ[dAZv 0L;[dAZ4 O[A|]VFZLvDFR"4 H}G VG[ H],F. v VMU:8DF\ V[D
S], $ JBT !_o5o!__ GF 5|DF6JF/] AM0M"lDz6 VYJF TF\AFI]ST NJFGM K\8SFJ SZJMP JF0LGL
:JrKTF HF/JJL TYF HDLGGM lGTFZ HF/JJMP
sZf U]\NlZIM o O}UYL YTF VF ZMUDF\ Y0 TYF 0F/LVM 5Z U]N\ Z H[JM RLS6M 5NFY" hZ[ K[P 0F/L 5Z lTZF0M
50[ K[ VG[ hF0 RLD/F.G[ ;]SFJF DF\0[ K[P ,L\A]GF O/ 5FSTF\ 5C[,F\ 5L/F\ Y.G[ BZL 50[ K[P T[G[
SFA}DF\ ,[JF R%5] J0[ U]N\ ZG]\ 50 pBF0L GFBL T[ EFU 5Z AM0M"l5:8 Y0 TYF U]\NZJF/L HuIFV[
,UF0JFYL lGI\+6 YFI K[P HDLGGL lGTFZXlST JWFZJLP
s#f ;]SFZM o VF ZMUDF\ 8MR TZOYL 0F/LVM ;]SFJFGL X~VFT Y. GLR[GL TZO ;]SFTL HFI K[P VFJF
hF0GF D}/ 56 BJF. YI[,F HMJF D/[ K[P hF0 5L/F 50L HFI K[P 5FG BZJF DF\0[ K[P O},M TYF O/M
B}A VFJ[ K[P SFRF O/M BZL HFI K[ VG[ hF0 * YL ( DF;DF\ ;\5}6" ;}SF. HFI K[P VF ZMU VG[S
5|SFZGF SFZ6MG[ ,LW[ YFI K[ T[YL lGI\+6 SZJ]\ B}A H D]xS[, K[ T[DKTF\ ,L\AG
] F JFJ[TZ DF8[ HDLGGL
IMuI 5;\NUL4 E,FD6 5|DF6[ BFTZMGM p5IMU T[DH ZMUvHLJFTGMG]\ X~VFTYL H lGI\+6
SZJFYL SFA}DF\ ZC[ K[P
pt5FNG o
hF0DF\ 5F\RDF JQF"YL O/ VF5JFGL X~VFT YFI K[P hF0 NL9 ;Z[ZFX 5_ YL *_ lSPU|FP pt5FNG D/[
K[P VF6\N BFT[GF ;\XMWG OFD" p5Z ;FZL DFJHTDF\ C[S8Z[ #_ 8G SZTF\ JWFZ[ pt5FNG D/[, K[P 5Z\T] ZFHIG]\
;Z[ZFX pt5FNG !& 8G 5|lT C[S8Z K[P

36
 DM;\AL

DM;\AL V[ ,MS, EFQFFDF\ GFZ\UL TZLS[ 56 VM/BFI K[P TFHUL VG[ :O}lT"GM :+MT V[J]\ VF V[S
VlTDCtJG]\ O/ K[P N[XGF VgI EFUMDF\ DCFZFQ8=4 VF\W|5|N[X4 VF;FD VG[ S6F"8S H[JF ZFHIMDF\ DM;\ALGL B[TL
B}A H 5|Rl,T K[P U]HZFT ZFHIDF\ 56 ;]ZT4 J,;F04 J0MNZF4 VDNFJFN JU[Z[ HL<,FVMDF\ DM;\ALGL
B[TL SZJFDF\ VFJ[ K[ 5Z\T] VgI ZFHIMGL ;ZBFD6LDF\ T[GF pt5FNG C[9/GM lJ:TFZ VMKM K[P ZFHIG]\
CJFDFG VG[ RMSS; ;DIGM pGF/M VF 5FSGL B[TL DF8[GL pHJ/ TSM NXF"J[ K[P ;}SF VG[ VW";}SF lJ:TFZMDF\
VF B[TLGM jIF5 JWFZL T[DF\YL VFJS D[/JL XSFI T[D K[P
GFZ\ULG]\ O/ T[GF Z;G[ SFZ6[ V[8,]\ :JFlNQ8 CMI K[ S[ T[ ;LW] H BFJFGF p5IMUDF\ ,[JFI K[P T[G]\ D]bI
SFZ6 T[DF\ ZC[, clJ8FDLGv ;Lc VG[ XS"ZF K[P DM;\ALGF !__ U|FD DFJFDF\YL &( lDPU|FP clJ8FDLGv;Lc4 _P&
lDPU|FP ZLAMO,[JLG4 _P_5 lDPU|FP S[l<XID4 _P! U|FD VFIG"4 !_P& U|FD SFAM"CF.0=[8;4 _P) U|FD 5|M8LG VG[
_P# U|FD Z[;F OF.AZ D/[ K[P VFD4 VF 5MQF6 D}<IMGM :+MT XZLZG[ TFHUL4 :O}lT" VG[ R[TGF A1F[ K[P p5ZF\T4
VF O/DF\YL DFD",0[ 4 XZAT4 O[;5[S H[JL AGFJ8M AGFJL XSFI K[P O/GL KF,4 O}, VG[ KM0GF 5FG 56 VG]S|D[
5[lS8G VG[ H~ZL u,]SM ;F.0; TYF ;]UW\ L VM.<; WZFJTF CMJFYL VlT p5IMUL Y. 50[ K[P
CJFDFG o
VFD TM NZ[S 5|SFZG]\ CJFDFG VF 5FSG[ DFOS VFJ[ K[ 5Z\T] ;}S4] RMSS; ;DIGM pGF/M VG[ VMKF
JZ;FN ;FY[GF lXIF/FJF/]\ CJFDFG VF 5FSG[ JWFZ[ VG]S/ } VFJ[ K[P KM0GF lJSF; DF8[ JFTFJZ6DF\GM E[H 56
DCtJGM EFU EHJ[ K[P
HDLG o
EFZ[ SF/LYL ,. C,SL Z[TF/ HDLGDF\ 56 VF 5FS ;C[,F.YL YFI K[ 5Z\T] & YL ( 5LPV[RP WZFJTL
SM.56 HDLGDF\ VF B[TL XSI K[P VF 5FS JW] 50TF 1FFZ VG[ 5F6LGF EZFJFYL ;\J[NGXL, CMJFYL VFJF
5lZA/M 5FSG[ lJ5lZT V;Z SZ[ K[P
;\JW"G o
D]bItJ[ Sl,SFZM56YL ;\JW"G SZJFDF\ VFJ[ K[4 VF DF8[ Z\U5]Z ,F.D4 SZGFS F VYJF HuA[ZLGF V[S
JQF" H}GF KM0 p5Z 5;\NULGL HFTGL V\FB R-FJJLP VF\B R-FJJF DF8[ H],F.v;%8[dAZ DF;GM ;DIUF/M 5;\N
SZJMP
ZM56L o
V[l5|,vD[ DF; NZdIFG ! DL8Z 2 ! DL8Z 2 ! DL8Z DL8ZGF DF5 & DL8Z 2 & DL8ZGF V\TZ[ BF0F
SZJF4 T[DF\ V0WL DF8L ´ ( YL !_ TUFZF Z[TL ´ Z_ YL #_ lS,MU|FD KFl6I]\ BFTZ lDz SZL EZL N[J]P\ RMDF;]
A[;TF H W~JFl0IFGF T{IFZ KM0 ,FJL T[DF\ ZM56L SZJLP
KF\86L o
W~JFl0IFDF\YL H VD]S ;[PDLPGF V\TZ[ E[UL Y. UI[,L 0F/LVM N}Z SZJLP 5|YD JQF[" ,UEU V0WF
DL8Z ;]WLGL ;FZL 0F/LVM l;JFIGL AFSLGL GSFDL 0F/LVM SF-L GFBJLP tIFZAFN AFSLGF JQF[" A[ YL +6 DlCG[
V[S JFZ KF\86L SZJLP 5]bT KM0G[ KF\86L GlCJTÍ CMI K[P ZMU VG[ HLJFTI]ST 0F/LVM JF0LDF\YL N}Z SZJLP
VF\TZ5FSM o
VF 5FSDF\ ZHSM4 ;[HL H[JF 3F;RFZFGF 5FSM T[DH DU4 D94 T]JZ[ H[JF S9M/5FSM VG[ EL\0F4 U]JFZ H[JF
XFSEFHLGF 5FSM VF\TZ5FSM TZLS[ ,. JF0LDF\YL JWFZFGL VFJS X~VFTGF RFZ JQF" ;]WL ,. XSFI K[P
l5IT o
ZM56L AFN T}ZT H V[S EFZ[ 5F6L VF%IF AFN HDLGGL 5|S'lT VG[ 5F6LGF :+MT 5|DF6[ NXvAFZ
lNJ;GF V\TZ[ 5F6L VF5J]P\

37
BFTZ o
5|YD JQF[" KM0 NL9 Z_vZ5 lSPU|FD KFl6I]\ BFTZ T[DH )_ U|FD GF.8=MHG ´ 5M8FX ´ OM:OZ;G]\
lDz6 VF5J]P\ VF DF+F WLZ[vWLZ[ JWFZLG[ ;FTDF JQF[" 5_ lSPU|FP KFl6I]\ BFTZ ´ $5_ uF|FD GF.8=MHG ´
5M8FX ´ OM:OZ;G]\ lDz6 D/L s5|lT KM0f ZC[ T[D SZJ]\P KFl6IF BFTZG[ AN,[ ,L,M 50JFX 56 SZL XSFI K[P
5FS ;\Z1F6 o
HLJFT o
VF 5FSGF\ 5T\lUIF4 O}NF TYF O/G[ G]SXFG SZTL .I/ H[JL D]bI HLJFTM HMJF D/[ K[P T[GF lGI\+6
DF8[P
s!f ;[JLG s_P!@ 5Fp0Zf GM K\8SFJ SZJMP
sZf _P_#5 @ DMGMS|M8MOM;GM O/ A[;JFGF ;DI[ (v!_ lNJ;GF V\TZ[ K\8SFJ SZJMP
s#f JF0LGL :JrKTF HF/JJL T[DH .I/M4 GLR[ 50L UI[,F O/MG[ JF0LDF\YL N}Z SZJFP

ZMU o
s!f Al/IF 85SF\GM ZMU o VF 5FSGM S[g;Z ;FY[ ;ZBFJL XSFI T[JM ZMU K[ H[ A[S8[lZIF äFZF YFI K[P
X~VFTDF\ 5F6L H[JF 85SF\ VFBF KM0 p5Z HMJF D/[ K[ H[ WLZ[ WLZ[ DM8F YTF ;DU| KM0G[ 5MTFGL
V;Z C[9/ VFJZL ,[ K[P
lGI\+6 o s!f ZMUJF/L 0F/LVMGL KF\86L SZL AF/L N[JLP sZf !@ AM0M"lDz6GM GJF OF, p5Z
K\8SFJ SZJMP s#f :8=[%8MDFI;LG ;<O[8 s5__ 5LP5LPV[DPf GM KM0 p5Z K\8SFJ SZJMP
sZf O/ BZL HJF\ o VF V[S ;}1D HLJF6]Y
\ L YTL D]xS[,L K[P S[8,LS O}UGF p5ãJYL Y0 VG[ O/ ;}SF.
HFI K[P V\T[ O/M BZL HFI K[P
lGI\+6 o SM5Z O\HL;F.0GM VMU:8 DlCGF NZdIFG V[8,[ S[ O/ A[;JFGF ;DI[ +6 V9JFl0IFGF
V\TZ[ K\8SFJ SZJMP

;]WFZ[,L HFTM o
s!f ;YU]0L o VF HFTDF\ VMS8MvHFgI]VFZL DF; NZdIFG O/ A[;[ K[P T[GF O/ DwID SNGF UM/FSFZ
CMI K[P KF, DwID HF0L4 D],FID CMI K[P T[GM UZ ;}SF 3F; H[JF Z\UGM4 ;]U\lWT VG[ Z;NFZ CMI
K[P O/DF\ !ZvZ_ ALH ZC[,F\ CMI K[P
sZf DM;\AL o VF JC[,L 5FSTL HFT K[P T[G]\ O/ GFG]\ VYJF DwID SNG]\ :C[H ,\AUM/ CMI K[P O/GL
GLR[GL AFH]V[ UM/ ZL\U CMI K[P KF, 5FT/L ,L,FX 50TF 5L/F Z\UGL VG[ ;BT CMI K[P O/GM UZ
VMKF Z;JF/M CMI K[ VG[ T[DF\ ,UEU !&v!( ALH HMJF D/[ K[P
s#f 5F.G[5, o VF DwID 5FSTL HFT T[GF GFD 5|DF6[ 5F.G[5, sVGFG;f H[JL ;]UW\ JF/F O/ WZFJ[
K[P T[G]\ O/ :C[H ,\AUM/ CMI K[P O/GM UZ GFZ\UL 5L/F Z\UGM4 ;]U\lWT VG[ BF8MvDL9M CMI K[P
O/DF\ !( YL Z_ ALH CMI K[[P
s$f J[,[lg;IF ,[8 o DwID SNG]\ :C[H ,\AUM/4 3[ZF ;MG[ZL Z\UG]\ CMI K[P O/GL KF, 5FT/L VG[ 5MRL
CMI K[P T[GM UZ ;]U\lWT CMI K[P VF DM0L 5FSTL HFT D]bItJ[ 5\HFADF\ JWFZ[ ,MSl5|I K[P
pt5FNG o
;FZL DFJHTJF/F 5]bTJIGF s5F\R JQF"GFf KM0DF\YL JQF[" ,UEU )v!5 lS,MU|FD pt5FNG D/[ K[P
VFD 5|lT C[S8Z[ ZZ__ YL Z5__ lS,MU|FD JFlQF"S pt5FNG D/L XS[ K[P

38
 SFH]

CF, EFZTDF\ SFH]G]\ pt5FNG SZTF D]bI ZFHIM S[ZF,F4 VF\W|5N| X

[ 4 S6F"8S4 DCFZFQ8= VG[ UMJF K[ H[ 5{SL
5&P$@ pt5FNG OST S[ZF,FDF\YL D/[ K[P !))_GF V\NFH D]HA EFZTDF\ SFH]G]\ VFXZ[ 5 ,FB C[S8ZDF\ JFJ[TZ
YI[, CT]\ T[DF\YL V\NFHLT ZPZ$ ,FB 8G H[8,]\ pt5FNG D/[,P EFZTDF\ SFH]G\] C[S8Z NL9 ;F{YL JW] pt5FNG
S[ZF,F ZFHIDF\ (#_ lSPU|FP D/[, K[P UMJF VG[ S6F"8S H[JF ZFHIMDF\ #__ lSPU|FPGL VF;5F; ZC[ K[P
SFH] ;}SFD[JFDF\ VUtIG]\ :YFG WZFJ[ K[P SFH]G8Í; AF/SM4 H]JFG VG[ J'wWM V[ TDFDG[ 36F\ ;]5FrI K[
T[YL lJSl;T N[XMDF\ SFH]GL DM8F 5FI[ DF\U ZC[ K[P p5ZF\T SFH]G]\ pt5FNG T[GL DF\U SZTF\ VMK]\ CMJFYL T[GF êRF
EFJG[ ,LW[ ;DFHGM ACM/M JU" T[GM VFCFZDF\ p5IMU SZL XSTM GYLP VtIFZ[ SFH] lJN[XL C]\l0IFD6 SDFJL
VF5GFZ V[S VUtIGM 5FS K[P EFZT NZ JQF[" !Z_ SZM0 ~l5IFGF SFH]GL lGSF; !) H[8,F N[XMDF\ SZ[ K[P
U]HZFT ZFHIDF\ J,;F0 TYF ND64 NFNZF GUZ CJ[,L lJ:TFZDF\ SFH]G]\ K}8K
] JFI]\ JFJ[TZ HMJF D/[ K[P
H\U, BFTF äFZF 56 8[SZLVMGF -M/FJ 5Z SFH]G\] JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[, K[P
CJFDFG VG[ HDLG o
SFH]GF 5FSG[ UZD 56 NlZIFlSGFZFGF ;D3FT VG[ E[HJF/]\ CJFDFG DFOS VFJ[ K[P VF 5FSG[ 5F6LGL
H~lZIFT 5|DF6DF\ VMKL CMJFYL T[ VKTGL 5lZl:YlTGM ;FZL ZLT[ ;FDGM SZL XS[ K[P ;FDFgI ZLT[ &__ lDPDLP
;]WLGF JZ;FNDF\ ;FZL ZLT[ pK[ZL XS[ K[P BF; SZLG[ O}, VFJJFGF ;DI[ êR] pQ6TFDFG4 JW] 50TM JZ;FN S[
JFN/JF/]\ CJFDFG 5FSG[ G]SXFG SZ[ K[P U]HZFT ZFHIDF\ jIF5FlZS WMZ6[ SFH]GL B[TLGL XSITF T5F;JF S'lQF
5|FIMlUS S[gN|4 U]HZFT S'lQF I]lGJl;"8L4 5ZLIF BFT[ DCFZFQ8=YL SFH]GL HFTM ,FJL JFJJFDF\ VFJ[, K[P[ H[GL ;FZL
J'lwW VG[ lJSF; 5ZYL VF 5FSGL ;O/ B[TLGL XSITF HM. XSFI K[P
VF 5FSG[ ;FZL lGTFZJF/L DwIDSF/L4 UMZF0]4 A[;Z4 GNL lSGFZFGL EF9FGL HDLG VG[ ,F, 0]U
\ ZF/
HDLG JW] DFOS VFJ[ K[P
HFTM o
;G[ !)(& DF\ U]HZFT S'lQF I]lGJl;"8LGF 5ZLIF S[gN| 5Z DCFZFQ8=DF\ O/ ;\XMWG S[gN| J[gU|,
] F BFT[YL
SFH]GL HFTM J[gU|],Fv! YL J[gU]|,F v & ,FJLG[ ZM5JFDF\ VFJ[,P VF TDFD HFTMDF\ J[gU|],F v $ HFT JW]
pt5FNG VF5TL VG[ lGSF; IMuI SFH]GL DLH VF5TL HFT H6FI[,L CTLP VF HFT[ NXS[ JQF[" hF0NL9 !! YL !Z
lS,M H[8,]\ pt5FNG VF5[, H[YL VF lJ:TFZDF\ SFH]GL JLP $ HFTG[ JFJ[TZ DF8[ E,FD6 SZL XSFIP
JW"G o
SFH]GF KM0G]\ JW"G AL T[DH S,DM äFZF SZL XSFI K[P CF, SFH]GL HFT cJLP $c VG[ VgI JW] pt5FNG
VF5TL HFTM ;\SZ6 äFZF pt5gG SZJFDF\ VFJ[, CMI T[G]\ S,DM ZM5LG[ JFJ[TZ SZJ]\ lCTFJC K[P D]bItJ[ SFH]DF\
B}A H ;Z/ V[JL G}TG S,D SZJFDF\ VFJ[ K[P
ZM56L o
SFH]GL ZM56L HDLGGL VG[ JFJ[TZG[ VF5JFGL DFJHTGF VFWFZ[ * DL8Z 2 * DL8ZYL ) DL8Z 2 )
DL8ZGF V\TZ[ SZL XSFI K[P pGF/FDF\ &_ ;[PDLP 2 &_ ;[PDLP 2 &_ ;[PDLP GF DF5GF BF0F 5;\N SZ[,F V\TZ[
SZJFP BF0FGM GLR,M VWM"EFU 5 lS,M KFl6I]\ BFTZ4 Z5_ U|FD ;]5ZOM:O[8 VG[ Z5_ U|FD 5M8FXG[ DF8LDF\
E[/JL T[ DF8L J0[ BF0M 5}ZJMP BF0FGM p5ZGM V0WM EFU OST ;FZL O/ã]5 RMbBL DF8L J0[ EZJMP HM l5ITYL
JFJ[TZ SZJFG]\ CMI TM JQF"DF\ UD[ T[ ;DI[ EFZ[ JZ;FN VG[ JW] 50TF UZD S[ 9\0LJF/F lNJ;M l;JFIGF lNJ;MDF\
SZJ]P\ JZ;FN 5Z VFWFlZT JFJ[TZ RMDF;FGL X~VFTDF\ V[S ;FZM JZ;FN YIF AFN H}GvH],F.DF\ SZL XSFI K[P

39
l5IT o
GJL ZM5[,L SFH]GL S,DMG[ T[GF h05L lJSF; DF8[ 5}ZTF l5IT 5F6LGL H~Z 50[ K[P VFYL S,DM ZM%IF
AFN RMDF;]\ kT]DF\ HIFZ[ HIFZ[ JZ;FNGL B[\R 50[ tIFZ[ TYF RMDF;F l;JFIGF lNJ;MDF\ lGIlDT ZLT[ 5}ZTM E[H
H/JF. ZC[ T[ 5|DF6[ 5FSGL VJ:YF D]HA +6 YL K lNJ;[ l5IT VF5J]\ HM.V[P +6 JQF" ;]WL NZ JQF[" VF5JFGM
BFTZGM HyYM 56 +6 YL RFZ C%TFDF\ VF5JM HM.V[P 5]bT hF0G[ RFZ YL 5F\R 5F6LGL H~Z ZC[ K[P RMDF;]\ A\W
YI[ V[S DF; AFN 5|YD 5F6L VG[ BFTZGM ALHM C%TM VF5JMP tIFZAFN HDLGLG HFT 5|DF6[ 5]bT JIGF hF0G[
+6 YL RFZ 5F6L #_ YL $5 lNJ;GF UF/[ VF5J]P\
BFTZ o
SFH]GF hF0 ;FDFgI ZLT[ # JQF"GL p\DZYL $_ JQF"GL p\DZ ;]WL O/ VF5[ K[P T[G[ H~Z 5}ZT]\ 5MQF6 D/L
ZC[ T[ DF8[ BFTZ VF5JFGL H~Z K[P hF0GL J'lwW T[DH pt5FNG DF8[ KFl6I]\ BFTZ pœD K[ 5Z\T] T[ C\D[XF 5}ZTF
5|DF6DF\ D/T]\ GYL H[YL ZF;FIl6S BFTZ VF5J]\ H~ZL AG[ K[P 5]bT JIGF hF0G[ ZF;FIl6S BFTZ JQF"DF\ A[ JFZ
SM9F D]HA VF5J]\P
D[vH}G ;%8[dAZvVMS8MAZ
JQF"‰ dI]P dI]P
V[DMlGID V[DMlGI
0LV[5L I]lZIF VMO 0LV[5L I]lZIF VMO
;<O[8 D ;<O[8
5M8FX 5M8FX
5|YD )_ *5 VYJF !*_ v )_ *5 VYJF !*_ v
ALH]\ )_ !(_ VYJF $__ 5_ )_ !(_ VYJF $__ 5_
+LH]\ !#_ #(5 VYJF (&_ !_5 !#_ #(5 VYJF (&_ !_5
RMY]\ !$_ $)_ VYJF !!__ !!_ !#_ $)_ VYJF !!__ !_5
VG[
5KLGF
JQF"DF\
BFTZGM HyYM KM0GL J'lwW 5|DF6[ WLD[WLD[ JWFZTF HJ]\ HM.V[P BFTZ !P_ YL !P5 DL8Z V[8,[ S[ +6
YL ;F0F RFZ O]8 N]Z ZFBL !5 YL Z_ ;[PDLP ê0F.V[ VF5J]\ VG[ DF8L -F\SL N[JLP HDLGDF\ 5}ZTF 5|DF6DF\ E[H
CMI tIFZ[ BFTZ VF5J]\P ;FZF ;\5}6" lJSl;T hF0G[ Z5_ U|FD GF.8=MHG4 !Z5 U|FD OM:OZ; VG[ !Z5 U|FD
5M8FX VG[ 5_ lS,M KFl6I]\ BFTZ VYJF ,L,M 50JFX VF5JMP VF 0Mh 5]bT JIGF hF0G[ JQF"DF\ A[ EFUDF\
V[8,[ S[ D[vH}G VG[ ;%8[dAZvVMS8MAZDF\ VF5JMP O/Fp hF0G[ O}, GLS/[ T[ VUFp A[ DF; 5C[,F\ BFTZ
VF5J]\P
VF\TZ5FS o
SFH]GF JFJ[TZ AFN +6 YL RFZ JQF" ;]WL VF\TZ5FS TZLS[ S9M/JU"4 XFSEFHL S[ O},KM0GF 5FSM sH[JF S[
:5F.0Z ,L,L4 U],K0Lf ,. XSFI K[P BF; SZLG[ SFH]GF KM0 SZTF\ êRF JWTF 5FSM lDz5FS TZLS[ ,[JF GlCP
O/5FSMDF\ lDz5FS TZLS[ S[/4 55{IF4 T0A}R JU[Z[ H[JF 5FSM 56 ,. XSFI K[P
GL\NFD6 VG[ VF\TZB[0 o
JFJ[TZGF X~VFTGF JQFM"DF\ SFH]GF KM0GL VF;5F;G]\ GL\NFD6 ;DI;Z SF-TF\ ZC[J]\ HM.V[ VG[ SFH]GF
BFD6FDF\ 3F;SRZM S[ 5F\N0FG]\ VFJZ6 GF\BJFDF\ VFJ[ TM HDLGDF\ ,F\AM ;DI E[H H/JFI TYF GL\N6GM p5ãJ
38L HJFYL KM0GM lJSF; h05L YFI K[P BF; SZLG[ SFH]GF hF0 GLR[GL HDLGG[ ê0L B[0JL GlCP HM ê0L B[0 S[
UM0 SZJFDF\ VFJ[ TM SFH]GF KM0GF D}/ T}8L HJFYL KM0GM lJSF; VJZMWFI K[P

40
KF\86L o
SFH]GF KM0GF lJSF;GF H]NF H]NF TASS[ H~lZIFT D]HA YM0F 5|DF6DF\ KF\86L SZJL H~ZL K[P BF;
SZLG[ HDLGGL ,UM,U JWTL 0F/LVM T[DH hF0GF 3[ZFJFYL JW] 50TL ACFZ UI[,L 0F/LVM4 ZMlUQ9 VG[ GA/L
0F/LVMGL KF\86L SZJL ,FENFIS 5}ZJFZ YX[P

JL6L o
SFH]GF 5FSG]\ +6 JQF" AFN pt5FNG X~ YFI K[P ;FDFgI 56[ SFH]GF hF0 5Z GJ[dAZ DF;YL O}, VFJJF\
X~ YFI K[ H[ HFgI]VFZL ;]WL RF,] ZC[ K[P O}, VFJJFGL lS|IF A[ YL +6 TASSFDF\ 5}ZL YFI K[P X~VFTDF\
VFJ[,F O},MDF\YL O/ T{IFZ YTF\ &_ lNJ; ,FU[ K[ VG[ 5FK/YL VFJ[,F\ O},MDF\YL O/G[ T{IFZ YTF $5 lNJ;
,FU[ K[P pGF/FDF\ YM0F ;DIDF\ O/ 5FSL HFI K[P
O/ A[9F 5KL $5 YL &5 lNJ;[ O/ pTFZJFG]\ X~ YFI K[P G8Í; NZZMH pTFZJF lCTFJC K[P DFR" VG[
V[l5|, DF;DF\ SFH] JW] HyYFDF\ T{IFZ YFI K[P ,L;F4 E}ZF4 EZFJNFZ VG[ E}BZF Z\UGF G8Í; ;FZF U6L XSFIP
V[S hF0 p5ZYL VFXZ[ !_ YL !5 lS,M SFH] pTZ[ K[P ;\SZ HFTMDF\ Z_ lS,M ;]WL hF0 NL9 pt5FNG D/L XS[ K[P
SFH]G[ pTFIF" 5KL A[ YL +6 lNJ; KFIFDF\ ;]SJJF H[YL T[DF\ ZC[,M E[H 38L HX[P ;FZL ZLT[ ;}SF.
UI[,F G8Í; VF<S[YLG A[UDF\ 5[S SZL & DF; ;]WL ZFBL XSFI K[P ;FDFgI ZLT[ HM.V[ TM KM0F ;FY[GF SFH]
VG[ BFJF,FIS ;O[N SFH]GF JHGG]\ 5|DF6 #o! G]\ CMI K[ V[8,[ S[ $ lS,M KM0FJF/F SFH]DF\YL !
lS,M ;O[N BFJF,FIS SFH] DL\H GLS/[ K[P KM0FJF/F SFH]GM AHFZEFJ ~FP Z# YL #_ 5|lT lS,MGM CMI K[
VG[ T[G]\ pt5FNG Z5__ YL #___ lS,M 5|lT C[S8Z[ D/L XS[ K[P

5FS ;\Z1F6 o
HLJFTM o
SFH]GL H]NL H]NL HLJFTM 5{SL VUtIGL 8L DM; lSJ8M4 D}/ VG[ Y0 SMZL BFGFZM SL0M4 5FGSMlZI]\ VG[
,LO J[AZ K[ H[ 5{SL U]HZFTDF\ GLR[ H6FJ[, A[ SL8SMGM p5ãJ HMJF D/[ K[P
s!f 8L DM;ÍlSJ8M o O}, VFJJFGF ;DI[ ,F, Z\UGL DrKZ H[JL HLJFT K[P VF HLJFT O}, U]rKGL
NF\0LVMDF\YL4 S]D/F O},MDF\YL T[DH S]D/F SFH]DF\YL Z; R};L ,[ K[P hF\BF4 SF/F 0F3 50[ K[P JW] p5ãJ
CMI TM 0F/L ;]SF. HFI K[P VF HLJFTGL VF0V;Z ~5[ O},U]rK p5Z a,F.8GM ZMU VFJ[ K[P
lGI\+6 o VF HLJFTGF p5ãJG[ V8SFJJF _P_5 8SF V[g0M;<OFGGM K\8SFJ SZJM VYJF VMS8MAZ
DF;DF\ O}, VFJJFGF ;DI[ _P_5 8SF lSJGF,OM; NJFGM K\8SFJ SZJMP VF H NJFGM ALHM K\8SFJ
0L;[dAZvHFgI]VFZL DF;DF\ SZJMP V5lZ5SJ O/MG[ BZL 50TF\ V8SFJJF +LHM K\8SFJ O/ A[;JFGF
;DI[ SZJMP
sZf D}/ VG[ Y0 SMZL BFGFZM SL0M o VF HLJFTGF p5ãJYL VFBF hF0 56 DZL HFI K[P 5]bT SL0M
SF/M S[ SMOL Z\UGM CMI K[P hF0GF KF,GL lTZF0MDF\ .\0F D}S[ K[ VG[ .\0FDF\YL T{IFZ YI[, .I/M
hF0GF Y0G[ SMZL BMZFS D[/J[ K[P VF HLJFT hF0GF V\NZGF EFUDF\ CMI tIF\YL U]\NZ H[JM RLS6M
5NFY" ACFZ hZ[ K[P JW] p5ãJ CMI tIFZ[ 5FG 5L/F 50L HFI K[P
lGI\+6 o SL0FG[ XMWL ACFZ SF-L ,[JF VG[ T[GM GFX SZJM T[DH V;ZJF/F EFUGL KF, SF-L
ALPV[RP;LP _P! 8SFG]\ Y0DF\ VG[ D}/GF EFUDF\ Z[0J]\ VYJF HLJFT[ AGFJ[, 8G,DF\ ! 8SF SFAF"ZL,
VYJF OMZ[8 NF6FNFZ s!_ U|FD 5|lT hF0f VYJF V[<I]lDlGID OM:OF.0 s! YL Z UM/L KM0 NL9f
NFB, SZJLP

ZMUM o
SFH]GF 5FSG[ 0FIA[S TYF V[gY|S[ GMhGF GFDGF ZMU 56 ,FUTF H6FIF K[P

41
p5FIM VG[ VF05[NFX o
s!f SFH]DL\H o sKM0F\ SF-L GF\bIF 5KLGM ;O[N EFUf o SFH]GM VF ;O[N EFU ;LWM H BFJDF\ p5IMU SZL
XSFI K[ H[ 5|M8LG4 SFAM"CF.0[8= VG[ BGLHMYL EZ5}Z K[P
sZf SFH]O/ sS[xI] V[5,f o SFH]GF G8Í; l;JFIGF O/GF EFUDF\ Z; CMI K[P H[DF\ !_P5 YL !ZP5 8SF
BF\0GM EFU CMI K[P VF Z;DF\ ,L\A] JU"GF O/M SZTF\ 5F\R U6]\ lJ8FlDG c;Lc sZ&!P5 lDPU|FPq!___
U|FDf CMI K[ H[DF\YL HFD4 H[,L4 HI];4 ;LZ54 JF.G H[JF 5L6FVM AGFJL XSFI K[P
s#f S[xI]ZM, ,LSJL0 o SFH] G8Í;GF ACFZGF S96 VFJZ6DF\ ZC[,]\ 5|JFCL 5M,LDZ VFWFlZT pnMUM
H[JF\ S[ 5[.g8;4 JMlG"X4 Z[lhg;DF\ SFRF DF, TZLS[ B}A H p5IMUL K[P
SFH] 5|M;[l;\U o
SFH]DF\ SFH]O/ sV[5,f VG[ G8Í; V[D A[ EFU CMI K[P G8Í; O/GL GLR[GF EFU[ RM8[,M CMI K[ H[G[
ALHGM EFU TZLS[ VM/BJFDF\ VFJ[ K[P G8Í;DF\YL BFJF,FIS EFU D[/JJF DF8[ G8Í;GF KM0F N}Z SZJF 5|M;[l;\U
SZJFGL H~Z 50[ K[ H[GF TASSF GLR[ D]HA K[P
s!f SFH]GF G8Í;G[ X[SJF sZMl:8\Uf o SFH] G8Í;G[ X[SJFYL KM0F H,NLYL TM0LG[ N}Z SZL XSFI K[ H[YL
BFJF,FIS EFU D[/JL XSFI K[P VF X[SJFGL 5|lS|IF 0=DZMl:8\U VG[ VM.,AFY ZMl:8\U V[D A[ ZLT[
SZL XSFI K[P VF p5ZF\T SFH]GF O/G[ AM.,ZGF êRF NAF6 VG[ pQ6TFDFG[ UZD JZF/ AFOLG[ 56
KM0F N}Z SZJF DF8[ T{IFZ SZJFGL GJL 5wWlT lJS;FJJFDF\ VFJL K[P
sZf SJR TM0J]\ sX[l,\Uf o SFH] G8Í;G[ X[SIF AFN VF KM0FG[ CFYYL VYJF CFYDXLGYL TM0JFDF\ VFJ[
K[ H[G[ X[l,\U SC[ K[P VFD X[l,\U SIF" AFN ,F, Z\UGF SJZJF/F SFH] D/[ K[P T[G[ OZLYL UZD CJF
VYJF UZDLYL ;}SJJFDF\ VFJ[ K[P
s#f KF, N}Z SZJL s5Ll,\Uf o VFDF\ E[HD]ST ,F, SJZJF/F SFH]G[ TL16 R%5] J0[ KM,L p5ZG]\ ,F,
SJZ N}Z SZJFDF\ VFJ[ K[ 5lZ6FD[ BFJF,FIS ;O[N SFH] D/[ K[P
s$f JUL"SZ6 o VFD T{IFZ YI[,F SFH]G[ lGSF;GF WFZFWMZ6 D]HA SFH]GF SN VG[ 5|lT lS,MU|FD NL9
;\bIF D]HA JUL"S'T SZJFDF\ VFJ[ K[P
s5f 5[lS\U o H]NF H]NF U|0[ 5F0IF AFN SFH]G[ !_ lS,MGL S[5l[ ;8LGF l8GGF 0aAFDF\ 5[S SZJFDF\ VFJ[ K[P
0aAFDF\YL JWFZFGL CJF ACFZ SF-JF SFA"G 0FIMS;F.0 EZJFDF\ VFJ[ K[ H[G[ ,LW[ SFH] AU0TF GYL
VG[ JW] 50TF ;}SF. HTF GYLP

42
 ãF1F

ãF1F V[ VUtIGM ZMSl0IM 5FS K[P T[GL B[TL E]DwI ;D]ãGF VF;5F;GF N[XMDF\ Z___ JQF" 5C[,FYL YTL
VFJ[ K[P ãF1FGF J[,F CMI K[P V[ J[,F JFjIF 5KL +6 JQF[" O/[ K[P ãF1F 36]\ SZLG[ AWF B\0MDF\ YFI K[P EFZTDF\ ãF1F
YFI K[P VF ;J[D " F\ ,L,L4 SF/L VG[ WM/L V[D +6 HFTGL YFI K[P VF ;J"DF\ WM/L ãF1F 36L DW]Z CMJFYL DM\WL
CMI K[P JWFZFGL ãF1FGL ;}SJ6L SZJFDF\ VFJ[ K[P A[NF6F4 D]GSF4 lS;lD; JU[Z[ GFD[ ;}SL ãF1F VM/BFI K[P
A[NF6F lS\lRT WM/F VG[ lS;lD; 36]\ SZL A[NF6F H[JL 5Z\T] GFGL CMI K[P ãF1F pQ6 Sl8A\WGF N[XMDF\ ,MSMGL
E}B VG[ TZ;G]\ XDG SZJFG[ 36L p5IMUL Y. 50[ K[P ãF1F l5 GFXS TYF ZSTJ'lwW SZGFZL K[P ãF1FGM Z;GM
VF;J SM,[ZF p5Z 36M p5IMUL K[P ãF1FGF 5F\N0F\ 5X] VFCFZ TZLS[ p5IMUL K[P ãF1F V[ 36]\ H 5F{lQ8S VG[
;]5FrI O/ K[ H[GM D]bI p5IMU O/FCFZDF\4 NF~ AGFJJF T[DH ãF1FGL ;]SJ6L TZLS[ YFI K[P

CJFDFG VG[ HDLG o

VF 5FSG[ ,F\AM VG[ UZD pGF/M T[DH 9\0M lXIF/M JW] DFOS VFJ[ K[P E[HJF/M pGF/M VF 5FSG[ DFOS
VFJTM GYLP RMbBF ;}I5 " S| FXJF/F lNJ;M O/DF\ BF\0G]\ 5|DF6 JWFZJFDF\ p5IMUL YFI K[P T[D KTF\ HM
pQ6TFDFGDF\ H~Z SZTF\ JWFZM YFI TM O/GL KF, HF0L Y. HFI K[P
ãF1FGM 5FS lJlJW 5|SFZGL HDLGDF\ ,. XSFI K[ H[JL S[ SF\SZLJF/L Z[TF/4 Z[TF/ UMZF0]4 SF\5JF/L
HDLGDF\ 56 VF 5FS Y. XS[ K[P HDLGGM lGTFZ ;FZM CMJM HM.V[P lGTFZJF/L UMZF0]\ HDLGDF\ VF 5FS ;F{YL
;FZM YFI K[P

HFTM o
ãF1FGL N]lGIFDF\ VFXZ[ !____ HFTM K[ H[ 5{SL VF56F N[XDF\ VFXZ[ !___ HFTMG]\ JFJ[TZ YFI K[P
EFZTDF\ D]bItJ[ ALHJF/ sVGFA[XFCL4 A[\u,MZ A<I]4 SFl0"G,4 UM<0f VG[ ALH lJGFGL V[D A[ 5|SFZGL
HFTMG]\ JFJ[TZ YFI K[P H[ 5{SL DCFZFQ8=DF\ YTL HFTMGL U]HZFT DF8[ 56 E,FD6 SZL XSFI H[JL S[
YMD;G ;L0,[;4 XZN ;L0,[; VG[ TF;vV[vU6[X JU[Z[P
U]HZFTDF\ Y. XS[ T[JL ALH JUZGL HFTMGL DFlCTL V+[ VF5[, K[P
s!f YMD;G ;L0,[; o VF HFT VF56F N[XDF\ NZ[S HuIFV[ ;FZL ZLT[ pUF0L XSFI K[P T[ HFTGF J[,F
H]:;FDF\ DwID VG[ O/GF h]DBF DwIDYL DM8F CMI K[P VF HFT BFJFDF\ ;FZL K[P
sZf XZN ;L0,[; o VF HFT 5FS[ tIFZ[ BFJFDF\ DW]Z4 ,F\AF VFSQF"S ;MG[ZL O/ VG[ O/GL ;\UC
| XlST
;FZL K[P
s#f VgI HFTM o 0L,F.84 lS;lD; RGL"4 lS;lD; A[,L4 5];F ;L0,[; VG[ TF;vV[vU6[X
JU[Z[P

;\JW"G o
ãF1FG]\ JFJ[TZ D]bItJ[ S8SF S,D VG[ U|FO8L\U äFZF V[D A[ ZLT[ SZJFDF\ VFJ[ K[P T[ 5{SL S8SF S,D D]bI
K[ 5Z\T] HM D},SF\0GM p5IMU SZJM 50[ T[D CMI TM 8[A, U|FO8L\UGM p5IMU SZJFDF\ VFJ[ K[P

ZM56L o
5FS ZRGF 5|DF6[ &_ ;[PDLP 2 &_ ;[PDLP 2 &_ ;[PDLPGF BF0F T{IFZ SZM VG[ p5ZGF V0WF BF0FGL
DF8L V,U ZFBMP T[ BF0FNL9 V,U ZFB[, DF8LDF\4 DF8L H[8,]\ H ;[lgãI BFTZ VYJF !5 YL Z_ lS,M ;[lgãI
BFTZ4 5__ U|FD l;\U, ;]5Z OM:O[84 Z5_ U|FD dI]Z[8 VMO 5M8FX VG[ !__ U|FD !_@ ALV[R;L 5Fp0Z

43
E[/JL BF0 EZM VG[ T[GF p5Z 5F6L VF5M H[YL DF8L H[8,L GLR[ A[;JL CX[ T[8,L GLR[ A[;L HX[P tIFZAFN
H],F.vVMU:8DF\ BF0FGF DwIEFUDF\ V[S JQF" H}GF D}/JF/L S8SF S,D ZM5JLP
BFTZ o
s!f #v5 JQF"GF J[,FG[ JQF"DF\ 5__ lSPU|FP GF.8=MHG4 !Z5 lSPU|FP OM:OZ; VG[ #5_ lSPU|FP 5M8FX
C[S8ZNL9 VF5JF\ HM.V[P
sZf 5 JQF"YL p5ZGF J[,FG[ JQF"DF\ 5__ lSPU|FP GF.8=MHG ´ 5__ lSPU|FP OM:OZ; ´ !___ lSPU|FP
5M8FX C[S8Z NL9 VF5JM HM.V[P
TF,LD o
ãF1FGF J[,FG[ V[S H Y0 JWJF N. H~Z 5|DF6[ NM- YL A[ DL8ZGL êRF. AFN D\05 5wWlT VYJF
8[l,OMG 5wWlT 5|DF6[ TF,LD VF5L T{IFZ SZJFP
KF\86L o
;FDFgI ZLT[ JQF"DF\ A[ JBT DFR"vV[l5|, VG[ VMS8MAZvGJ[dAZ DF;DF\ KF\86L SZJFDF\ VFJ[ K[P
DFR"vV[l5|,GL KF\86LDF\ 5[8F XFBF 5Z V[S VF\B ZFBJFDF\ VFJ[ K[ VG[ VMS8MAZvGJ[dAZGL KF\86LDF\ ãF1FGL
HFT 5|DF6[ VF\BM ZFBL KF\86L SZJFDF\ VFJ[ K[P NFPTP cYMD;G ;L0,[;c HFTDF\ & YL ( VF\BM ZFBJFDF\ VFJ[ K[P
l5IT o
ãF1FG[ H~Z 5|DF6[ 5F6L VF5J]\ HM.V[P 5Z\T] O/WFZ6YL DF\0LG[ O/ 5FS[ T[ NZdIFG HDLGGL HFT
5|DF6[ *v!_ lNJ;GF V\TZ[ l5IT VF5J]\ HM.V[P
GL\NFD6 o
JQF"DF\ A[ YL +6 JFZ B[0 VG[ H~lZIFT 5|DF6[ GL\NFD6 SZTF ZC[J]\ HM.V[P
5FS ;\Z1F6 o
HLJFTM o
s!f ãF1FGL RF\R0L VG[ lY|%; o
T[GF lGI\+6 DF8[ 5__ lDPl,P D[,FYLVMG s5_ .;Lf 5__ ,L8Z 5F6LDF\ VMUF/L K\8SFJ SZMP
ZMUM o
s!f V[gY|[SGMh o
VF ZMUDF\ 5FG p5Z E}BZFvSF/F 0F3F 50[ K[P T[GF lGI\+6 DF8[ _PZ 8SF AFlJ:8GGM K\8SFJ SZJMP
sZf E}SLKFZM o
O}UYL VF ZMU YFI K[P ;O[NvE}BZF Z\UGL O}U O/ 5FG JU[Z[ p5Z C}D,M SZ[ K[P T[GF lGI\+6 DF8[
_PZ 8SF ;<OZGF A[ YL +6 K\8SFJ 5v* lNJ;GF V\TZ[ SZJF HM.V[P
pt5FNG o
;DFgI ZLT[ C[S8Z[ Z5 YL #_ 8G pt5FNG D/[ K[P

44
 :8=MA[ZL
:8=MA[ZL XLT Sl8A\WGM 5FS K[ HIF\ pGF/FDF\ :8=MA[ZL DM8F 5FI[ pUF0JFDF\ VFJ[ K[ tIF\ pGF/M 56 36M
9\0M CMI K[P T[YL HDLGG[ 9\0L 50TL ZMSJF DF8[ VG[ :8=MA[ZLGF O/GM ELGL HDLG ;FY[ ;LWM ;\;U" G YFI T[ DF8[
HDLG 5Z 5ZF/ s:8=Mf 5FYZJFDF\ VFJT]\ T[YL VF A[ZLG]\ GFD :8=MA[ZL 50[, K[P
DCFZFQ8=GF DCFA/[`JZ H[JF lJ:TFZMDF\ XLTSl8A\WGL H[D VFBF JQF" NZdIFG pQ6TFDFG B]XG]DF ZC[T]\
CMJFYL HDLG ;FZL lGTFZXlST WZFJTL VG[ D\ND\N hZDZ JZ;FN 50TM CMJFYL V[S JBT ZM%IF 5KL ;TT +6
JQF" ;]WL T[ H JFJ[TZDF\YL :8=MA[ZL ,6L XSFI K[P U]HZFTGL 5lZl:YlT VFYL TNÍG lJ5ZLT K[P Nl1F6 U]HZFTDF\
EFZ[ HDLG VG[ EFZ[ JZ;FNG[ SFZ6[ RMDF;FDF\ B[TZDFGF :8=MA[ZLGF KM0 GFX 5FD[ K[P HM S[ B[0T} MGF VG]EJ
5|DF6[ êRF6JF/L HDLG 5Z :8=MA[ZLG]\ JFJ[TZ CMI VG[ RMDF;F NZdIFG GL\NFD6 SZJFDF\ G VFJ[ TM :8=MA[ZLGF
KM0 RMDF;F NZdIFG DZTF GYL VG[ T[DF\YL GJF JFJ[TZ DF8[ ZG;" D/L ZC[ K[P pœZ U]HZFT VG[ SrK T[DH
;F{ZFQ8=DF\ pGF/FDF\ ;BT UZDLJF/F lNJ;MG[ SFZ6[ :8=MA[ZLGF KM0GM lJSF; ~\WF. HFI K[P S[8,LSJFZ ;BT
UZDL VG[ ,} G[ SFZ6[ B[TZDF\ H KM0 DZL HJFGL EZ5}Z XSITFVM ZC[,L K[P VFYL U]HZFTDF\ :8=MA[ZLGL B[TL
SZJL CMI TM lXIF/M pTZTF\ 5FS ,. ,LWF AFN HM B[0}T 5MTFGF 5FSDF\YL H ALHF JQF" DF8[ GJF KM0 AGFJJF
DFUTM CMI TM H}GF JFJ[TZDF\YL ;FZF ZG;" 5;\N SZL 5M,LCFp;DF\ pK[ZL ALHF JU' VF GJF KM0G]\ JFJ[TZ SZJ]\
50[ K[ VYJF TM :8=MA[ZLGF KM0G]\ J[RF6 SZTL G;"ZLDF\YL GJF KM0 BZLNJF 50[ K[P U]HZFTDF\ :8=MA[ZLG]\ JFJ[TZ
VDNFJFN4 J0MNZF4 ;]ZT S[ ZFHSM8 H[JF DM8F XC[ZMGL VF;5F; SZJ]\ lCTFJC K[P
CJFDFG VG[ HDLG o
:8=MA[ZLGF ;FZF lJSF; DF8[ lNJ;G]\ TF5DFG &(° YL *_° O[P CMJ]\ H~ZL K[P TNÍp5ZF\T lNJ;DF\ ( YL
!! S,FSGM ;}I5 " |SFX s8]S\ M lNJ;f S/LVM A[;JF DF8[ VG[ KM0DF\YL GLS/TF GJF ZG;"G]\ pt5FNG V8SFJJF
DF8[ H~ZL K[P lCD 50JFYL :8=MA[ZLG[ G]SXFG YFI K[P HM S[ KM0 5Z B}<IF JUZGF O}, VG[ B],LG[ ;[8 Y. UI[,F
O},G[ lCDYL B}A H VMK]\ G]SXFG YFI K[P :8=MA[ZLGF O/GF SN4 Z\U VG[ ;]UW\ GF lJSF; DF8[ 5}ZTF ;}I"5|SFX
sVMKFDF\ VMKM ( YL !_ S,FSf GL H~Z ZC[ K[ T[YL VF 5FS DM8F J'1FMGM KF\IFJF/L HuIFV[ ,[JM GCLP
:8=MA[ZLGM 5FS Z[TF/YL EFZ[ UMZF0] HDLG 5Z ,. XSFI K[P VFD KTF\ êRF6JF/L O/ã]5 VG[ EZEZL
UMZF0] HDLG S[ H[GL E[H ;\UC | XlST JWFZ[ CMI VG[ ;FY[ H ;FZL lGTFZXlST WZFJTL CMI T[ JW] VG]S/ } VFJ[
K[P 5P5 YL &P5 5LPV[RP VF\S WZFJTL ;FZL lGTFZJF/L4 C,SL HDLG4 5}ZTM E[H VG[ ;[lgãI TtJM T[DH
SF\SZFvSRZF ZlCTG]\ p5ZG]\ #_ ;[PDLP HDLGG]\ 50 V[ JW] pt5FNG DF8[ 5FIFGL H~lZIFT K[P
HFTM o
:8=MA[ZLGF 5FSJFGF lNJ;MGF VFWFZ[ :8=MA[ZLGL HFTMG[ +6 JU"DF\ JC[R \ JFDF\ VFJ[, K[P H[JL S[ 36L
JC[,L 5FSTL HFTM4 JC[,LYL DwID DM0L 5FSTL HFTM VG[ DwID DM0L 5FSTL HFTMP U]HZFT ZFHIGM 8]S\ F UF/FGM
lXIF/M wIFG[ ZFBTF 36L JC[,L 5FSTL HFTM pUF0JL lCTFJC K[P NFPTP 5];F V,L" 0JFO"P VF p5ZF\T :8=MA[ZLGF
ALHF 56 lJlJW p5IMU H[JF S[ D]ZaAM AGFJJF4 0aAFA\WL sS[lG\Uf DF8[ TYF SlJS lO|hL\U DF8[GL HFTM 56 K[P
:8=MA[ZL V[ ;FDFgI ZLT[ 9\0F 5|N[XGM 5FS K[ 5Z\T] CJ[ pQ6Sl8A\W VG[ ;DXLTMQF6 Sl8A\WDF\
pUF0JF DF8[GL HFTM p5,aW YJF DF\0L K[ T[ 5{SL U]HZFTGF CJFDFGDF\ D[g0,Z4 ;L<JF4 5LZMhF4
SDFg0Z4 A[g8MG JU[Z[ HFTM pUF0L XSJFGL XSITFVM K[P VF p5ZF\T U]HZFTDF\ ;]HFTF VG[ ,FA[8F
HFTM 56 VG]S}/ U6FI K[P
HDLGGL T{IFZL o
:8=MA[ZLGF D}/ KLKZF ZC[TF CMJFYL p5ZGL #_ ;[PDLP H[8,L HDLG EZEZL AGFJL T[DF\YL 5yYZ TYF
VgI SRZM N}Z SZJFP HM EFZ[ HDLG CMI TM HDLGGL 5|T 5|DF6[ ;FZ]\ ;[lgãI BFTZ pD[ZJ]P\ HDLG T{IFZ SZTL
JBT[ 5|lT C[S8Z[ Z_ YL Z5 8G ;F~ SMCJFI[,]\ BFTZ pD[ZJ]P\
JFJ6L o
:8=MA[ZLG]\ JFJ[TZ ALH S[ ZG;" äFZF SZL XSFI K[ 5Z\T] h05L VG[ V[S;ZB] pt5FNG D[/JJF DF8[ ZG;"GM
p5IMU SZJFDF\ VFJ[ K[P 5FT/F4 GFH]S4 T\N]Z:T ZG;"GF Y0G[ ;FZL ZLT[ HDLGDF\ NAFJL N[JFYL ;FG]S/ }
;\HMUMDF\ T[GL UF\9 5F;[YL D}/ O}8[ K[P :8=MA[ZLGF KM0GL V[SF\TZ[ VFJ[, UF\9MDF\YL GJF KM0 pt5gG YFI K[ VG[
T[G[ D}/ O]8[ K[P VFJF T\NZ] :T KM0G[ BMNL4 DFT'KM0YL K}8F 5F0LG[ IMuI HuIFV[ O[ZZM56L SZJFDF\ VFJ[ K[P T[DH4
l8xI] S<RZYL T{IFZ SZ[,F KM0 56 DFS[8" DF\ ,FJL ZM56L SZL XSFI K[P

45
ZM56L o
VMS8MAZ DF;GF 5|YD 5BJFl0IFDF\ VUFp T{IFZ SZ[, HDLG 5Z VFS'lTDF\ ATFjIF D]HA )_ ;[PDLP
5CM/F VG[ Z_ YL Z5 ;[PDLP êRF UFNL SIFZF AGFJJF VG[ VF UFNL SIFZF 5Z :8=MA[ZLGF KM0G[ A[ CFZ JrR[
*5 ;[PDLP VG[ CFZDF\ A[ KM0 JrR[ #_ ;[PDLPG]\ V\TZ ZFBL ZM56L SZJLP
ZG;" ZM5JF DF8[ !5 ;[PDLP ê0M V\U|[HL cJLc VFSFZGM BF0M SZL T[DF\ ZG;"GF D}/ ZC[ T[DH U}R
\ /]\ J/LG[
p5ZGL AFH] G ZC[ T[D UM9JLG[ DF8LYL ;FZL ZLT[ NFAL N[JFDF\ VFJ[ K[P VF ;DI[ V[ BF; wIFG ZFBJ]\ S[ D}/
HIF\YL O]8,[ CMI T[ EFU HDLGGL ACFZ G ZC[ TYF JW] 50TM HDLGDF\ ê0M 56 G ZC[ T[D ZM56L SZJLP HM VFD
G SZJFDF\ VFJ[ TM KM0 DZL HJFGL XSITFVM ZC[ K[P ZM56L 5}ZL YIF AFN SF/] %,Fl:8S D<R VYJF VgI
D<RGM p5IMU SZL B]<,L HDLG -F\SL N[JL H[YL HDLGDF\ E[HG]\ 5|DF6 H/JF. ZC[P GL\N6 VMK]\ YFI VG[ O/M
A[;[ tIFZ[ O/M AU0[ GCLP
BFTZ o
:8=MA[ZLGF 5FS DF8[ C[S8Z NL9 !Z5 lSPU|FP GF.8=MHG4 Z5_ lSPU|FP OM:OZ; VG[ Z5_ lSPU|FP 5M8FXGL
H~Z ZC[ K[P BFTZGM V0WM HyYM ZM56L AFN !5 YL Z_ lNJ;[ KM0GL OZT[ ZL\U SZL VF5JM4 tIFZAFN AFSLGM
V0WM HyYM ZM56L AFN T[ H ZLT[ 55 YL &_ lNJ;[ VF5JMP
l5IT o
:8=MA[ZLGF KM0G[ B}A H E[HGL H~Z ZC[ K[ VG[ T[GF KLKZF D}/G[ SFZ6[ E[HGF B[R \ GL 5lZl:YlT ;FD[
B}A H ;\J[NGXL, K[P VFYL :8=MA[ZLG[ 8]S\ F UF/[ l5IT VF5TF ZC[J]\ H[YL SZLG[ VFXZ[ #_ ;[PDLP H[8,L HDLG
E[HJF/L ZC[P O/ A[;TF CMI tIFZ[ # YL $ lNJ;[ HDLGGL 5|T D]HA l5IT VF5TF ZC[J]\P HM 85S 5wWlTV[
l5IT VF5J]\ CMI TM RFZ KM0 JrR[ V[S l0=5Z s$,L8Z 5|lT S,FS 5F6L VF5L XSTLf VFJ[ T[ 5|DF6[ UM9J6 SZL
NZZMH V[S S,FS l5IT VF5J]\P
5FS ;\Z1F6 o
:8=MA[ZLDF\ R}l;IF 5|SFZGL HLJFTMvDM,M4 SYLZL T[DH ,xZL .I/ ;FDFgI56[ HMJFDF\ VFJ[ K[P H[G]\
lGI\+6 IMuI H\T]GFXSMGM p5IMU SZLG[ SZJ]\P SZMl/IF H[JL DF.8 5FSG[ G]SXFGSFZS K[ H[ DF8[ _P5 @
OM,L0M,GM K\8SFJ SZJMP O/M 5FSJF X~ YFI tIFZ[ VMl<0==G E}SL 5 8SF sVFXZ[ $_ YL 5_ U|FD KM0f KF\8JLP
H\TG
] FXS NJFVM ;FY[ IMuI J'lwW JW"S NJFVMGM p5IMU 56 ;FZF 5lZ6FDM ,FJL XS[ K[P
5FS O[ZAN,L o
NZ +6 JQF" 5KL :8=MA[ZL AFN XFSEFHLGM 5FS ,[JFYL OZLYL :8=MA[ZLGF 5FS DF8[ HDLGGL IMuI SF/HL
,. XSFI K[P
SF56L VG[ pt5FNG o

SF/HL ,[JF IMuI D]–F o

s!f O[ZZM56L ;DI[ V[S S[ A[ 5FG ZC[JF N. ALHF H}GF 5FG SF5L GFBJF T[DH HM ZG;"GF D}/ JW] 50TF
,F\AF CMI TM T[G[ IMuI ,\AF.GF ZFBLG[ SF5L GFBJFP
sZf O[ZZM56L AFN pt5gG YTF GJF ZG;"DF\YL +6 YL RFZ ZG;" ZFBLG[ ALHF SF-L GFBJF H[YL VF GJF
ZG;" 5]ZTL HuIF D/JFYL T[GM lJSF; ;FZM YFI K[ VG[ pt5FNG 56 JW] D/[ K[P
s#f O/MGL ,66L O/M ELGF CMI tIFZ[ SZJL GCLP ,66L ;DI[ JW] 5FS[,F O/ 56 ,6LG[ V,U ZFBJFP
s$f :8=MA[ZLGF O/ H,NL AU0L HFI T[JF CMJFYL ,66L AFN O/MG[ J[/F;Z AHFZDF\ ,. HJF VgIYF
O/MG[ 0L5 lO|hDF\ ZFBJFP

46
 O6;

O6;GL pt5lT ;F{ 5|YD EFZTDF\ HMJF D/[, K[P EFZTDF\ D]bItJ[ 5l`RD lSGFZFGM 5|N[X4 5l`RD
A\UF/4 lACFZ4 VF;FD4 D{;]Z4 TFlD,GF0]\ VG[ U]HZFTDF\ O6;GL B[TL YFI K[P
p5IMlUTF o
O6;GF 5FSF O/MDF\ ZC[, sRF\5f GM DFJM BF. XSFI K[ H[DF\ 36F\ 5MQFSTtJM ZC[,F CMI K[P O6;GF
ALHFG[ X[SLG[ VYJF XFS AGFJL BF. XSFI K[P pœZ EFZTDF\ S]D/F O/G]\ XFS AGFJJFGL 5|YF 5|Rl,T K[P

CJFDFG VG[ HDLG o

O6;G[ E[HJF/]\ VG[ UZD CJFDFG JW] DFOS VFJ[ K[P HDLG ;5F8 ;FZ lGTFZXlSTJF/L4 O/ã]5
VYJF ;FZL 5|TJF/L ,[8Z[ F.8 HDLG JW] VG]S}/ VFJ[ K[P Nl1F6 U]HZFTGF J,;F0 VG[ GJ;FZL HL<,FDF\ T[GL
B[TL YFI K[P
HFTM o
O6;GL SM. BF; HFT HF6LTL GYLP CF,DF\ Nl1F6 U]HZFTDF\ ;O[N4 VFKM 5L/M VG[ 5L/F Z\UGF
DFJFJF/L HFTM HMJF D/[ K[ H[ :JFNDF\ B}A H DL9L K[P T[D KTF\ Nl1F6 EFZTDF\ ~ãF1FL4 ;L,MG[S4 H[ v Z) VG[
H[ v #! HFTM4 T[DH JC[,L 5FSTL HFTMDF\ l;\UF5MZ H[S4 J[,L5F,F4 CF.lA|0 H[S4 D] D JZLSF H[JL HFTM
VeIF; C[9/ K[P
5|;H"G o
O6;G]\ 5|;H"G D]bItJ[ A[ ZLTM SZJFDF\ VFJ[ K[P
!P ALH JW"G o O6;G]\ JFJ[TZ ;FDFgI ZLT[ ALDF\YL ZM5F pK[ZL SZJFDF\ VFJ[ K[P # YL & U|FD JHGGF
AL JFJJF DF8[ J5ZFI K[P O/DF\YL AL SF-L YM0M ;DI ,FS0FGM JC[Z VYJF Z[TLDF\ E[/JL VYJF
5F6LDF\ Z$ S,FS AM/L JFJJFYL pUFJM ;FZM D/[ K[P
ZP JFG:5lTS ;JW"G o VF ZLTDF\ O6;GL 0F/LGL S8SF S,D TYF VF\B R-FJJFDF\ VFJ[ K[P JFG:5lTS
5|;H"G ãFZF T{IFZ SZJFDF\ VFJ[, O6;GF ZM5F AL äFZF T{IFZ YI[, ZM5F H[8,F H]:;FNFZ CMTF GYLP
S8SF S,D DF8[ O6;GL 0F/L GF S8SF G[ VF.ALV[GF #___ 5L5LV[D ´ S[~l,S V[l;0 Z___
5L5LV[DGF ãFJ6GL DFJHT VF5L ZM5JFYL VFXZ[ )_ 8SF H[8,L ;O/TF D/[ K[P CF,DF\ Nl1F6
EFZTDF\ O6;GF ZM5 pK[ZL E[8S,D SZJFGL 5|YF JW] V;ZSFZS DF,}D 50[, K[P
HFJF VG[ l;,MGDF\ AL DF\YL ZM5F pK[ZL T[GF p5Z OMS"8 5wWlTYL VF\B S,D VG[ D,FIFDF\ O6;GL
0F/LG[ HDLGDF\ JF/L NAFJL NFA S,D SZL ;O/TF5}JS" JW"G SZJFDF\ VFJ[ K[P
ZM56L o
HDLGG[ ê0L B[0 SZL T{IFZ SZJLP ZM56LGF !_ lNJ; 5C[,F ! DL8Z 2 ! DL8Z 2 ! DL8ZGF BF0F !Z
DL8Z 2 !Z DL8ZGF V\TZ BMNL T[DF\ #_ lSPU|FP ;F~ SMCJFI[,]\ KFl6I]\ BFTZ VG[ 5__ U|FD ;]5Z OM:O[8 DF8L
;FY[ lDz6 SZL BF0F T[ H DF8LYL 5}ZL N[JFP H}G YL VMU:8 DF;DF\ S,D VYJF BF0FNL9 # YL $ AL ZM5JFP
BFTZ VG[ l5IT o
ZM5FGF h05YL lJSF; DF8[ RMDF;F 5C[,F\ VG[ 5KL V[D JQF"DF\ A[ JFZ BFTZ VF5J]P\ 5]bT JIGF hF0G[
NZ JQF[" (_ lS,M KFl6I]\ BFTZ VF5J]P\ ZM56L AFN X~VFTDF\ GFGF ZM5FG[ A[ YL +6 JQF" ;]WL H~lZIFT 5|DF6[
CFY J0[ BFD6FDF\ l5IT VF5J]\ H~ZL K[P

47
VF\TZ5FS o
O6;GL B[TLDF\ O/ A[;JFGL X~VFT YFI tIF\ ;]WL VF\TZ5FS ,. XSFI K[ H[DF\ EL\0F4 ZL\U64 DZRF\
VG[ 8FD[8F H[JF XFSEFHL ,. XSFI K[P O/ A[;JFGL X~VFT YFI tIFZ5KL S9M/ JU"GF 5FSM VF\TZ5FS TZLS[
,. XSFI K[P
O}, VG[ O/ VFJJFGM ;DI o
O6;GF hF0 p5Z GZ VG[ DFNF 5]Q5M V,UV,U V[S H 0F/LDF\ HMJF D/[ K[P O6;GL S,D VYJF
ALH äFZF pUF0[, hF0MDF\ * YL ( JQF" 5KL O/ VFJJFGL X~VFT YFI K[P ;FDFgI ZLT[ O}, VFJJFGL 5|lS|IF
l0;[dAZ DF;YL X~ Y. DFR" DF; ;]WL RF,] ZC[ K[P S[8,LSJFZ SDM;DL O},M ;%8[dAZvVMS8MAZ DF; NZdIFG
HMJF D/[ K[P ;FDFgI ZLT[ pTFZJF,FIS O/M pGF/M pTZTF H}G TYF H],F.GL X~VFTDF\ T{IFZ YFI K[P
5FS;\Z1F6 o
HLJFTM o
!P 0F/L VG[ Y0 SMZL BFGFZ .I/ o VF HLJFTGL .I/ S]D/L 0F/LVM VG[ S/LDF\ SF6\] 5F0L V\NZGM
EFU BF. H.G[ G]SXFG SZ[ K[P
lGI\+6 o V[g0M;<OFG s_P_*@f Z! DLP,LP !_ ,LP 5F6LDF\ lDz6 SZL T[GF ãFJ6GM K\8SFJ SZJMP
ZP ANFDL RF\RJF o VF HLJFT 56 hF0GL S]D/L 0F/LVM VG[ S/LVM SMZLG[ G]SXFG SZ[ K[P T[GF
lGI\+6 DF8[ G]SXFG 5FD[, O/M4 S/LVMG[ V[S+ SZL GFX SZJMP
#P VgI o VF p5ZF\T RLS8M VG[ EL\U0FJF/L HLJFT 56 HMJF D/[ K[P T[GF lGI\+6 DF8[ OM:OFDL0MG
_P_# 8SF VYJF 0FIS,MZJM; _P_# 8SFGM K\8SFJ SZJMP
ZMUM o
!P U],FAL ZMU o VF ZMUGL V;ZJF/F hF0GL S]D/L 0F/LVM 5ZYL X~VFTDF\ 5FG BZL 50[ K[ VG[
0F/L p5ZYL GLR[ TZO ;]SFTL HFI K[P G]SXFG 5FD[, 0F/LGF GLR[GF EFUDF\ 5FT/M U],FAL 5NFY"
GLS/TM HMJF D/[ K[P
lGI\+6 o G]SXFG I]ST EFUG[ SF5L AF/L T[GM GFX SZJMP SF5[,F EFU 5Z AM0M"5[:8 RM50JLP
ZP O/GM ;0M o VF ZMUYL 5]S\ [;Z VG[ S]D/F O/M H,NL BZL 50[ K[P X~VFTDF\ O/GL NF\0L 5Z O}UG]\
VFS|D6 YFI K[ H[YL V;ZI]ST EFUDF\ SMCJFZFGL X~VFT YJFYL YM0F ;DI AFN O/ ;\SMRF. SF/F
Z\UGL O}UYL KJF. H.G[ BZL 50[ K[P
lGI\+6 o VF ZMUGF lGI\+6 DF8[ SM.56 TF\AFI]ST O]UGFXS s_PZ5@f NJFGM K\8SFJ SZJMP
VF l;JFI 5FGGF ANFDL 85SF\GM ZMU 56 HMJF D/[ K[P VF ZMUYL VMKF 5|DF6DF\ G]SXFG YFI K[P
pt5FNG o
pTFZJF,FIS O/ pGF/M pTZTF VG[ H}GvH],F. DF;DF\ T{IFZ YFI K[P XFSEFHL TZLS[ BFJF DF8[
S]D/F O/M J;\T kT] 5C[,F pTFZJFDF\ VFJ[ K[P ZM56LGF * YL ( JQF" AFN O/ VF5JFG]\ X~ YFI K[P NZ JQF["
V[S;ZB]\ pt5FNG VFJT]\ GYLP T[D KTF\ 5]bTJIGF ;FZL DFJHT VF5[,F hF0 ;Z[ZFX !__ YL !Z5 H[8,F O/GM
pTFZM VF5[ K[P

48
 ;M5FZL
;M5FZL V[ EFZT N[XDF\ GFl/I[ZLGL DFOS 5]ZF6SF/YL HF6LTM AFUFITL 5FS K[P WFlD"S 5|;U \ MDF\ T[GM
p5IMU YFI K[4 56 D]bItJ[ GFUZJ[,GF 5FG ;FY[ ;M5FZLGM R}ZM AGFJL 5FGD;F,FDF\ DM8F 5FIF 5Z J5ZFX
YFI K[P VF56F N[XDF\ Nl1F6 EFZTGF ZFHIMDF\ VF 5FSG]\ JFJ[TZ ;FZF 5|DF6DF\ YFI K[P VF56F N[XDF\YL
;M5FZLGL lGSF; 5ZN[XDF\ YFI K[P
CJFDFG VG[ HDLG o
;M5FZLGF 5FSG[ ;FDFgI ZLT[ UZD VG[ E[HJF/]\ CJFDFG JW] DFOS VFJ[ K[P JQF" NZdIFG ;FZM
JC[\RFI[,M JZ;FN VYJF l5ITGL 5}ZL ;UJ0TFJF/F lJ:TFZDF\ ;M5FZL ;O/ ZLT[ pUF0L XSFI K[P VF 5FSG[
5l`RDSF\9FGL ,F, ,[8[ZF.8 TYF ;D]ã SF\9FJF/L VG[ ê0F N/JF/L HDLG JW] DFOS VFJ[ K[P
HFTM o
VF56F N[XDF\ ;M5FZLGL H]NL H]NL HFTMDF\ D\U,F sJL8,v#f4 ;FpY S[G[ZFs,MS, HFTf4 ;]D\U,F4
zLD\U,F4 DFlCTGUZv p5ZF\T ;F{ZFQ8=DF\ ;JW"G4 DF\UZM/L :YFlGS VM/BFTL HFTM JFJ[TZ C[9/ K[P
N[XDF\ JL8, sS6F"8Sf4 5LZKL sS[ZF,Ff4 lCZ[C<,LsS6F"8Sf4 SFCLS]RL sVF;FDf4 DMlCTGUZ sJ[:8
A\U
\ F/f BFT[ ;\XMWG S[gãM 5Z ;M5FZLGF 5FSDF\ ;]WFZ6FG]\ SFD RF,[ K[P
;\JW"G o
;M5FZLG]\ ;\JW"G ;FZL 5ZL5SJ ;M5FZLDF\YL ZM5FVM pUF0L SZJFDF\ VFJ[ K[P ALH DF8[ DFT'KM0GL
5;\NUL VUtIGM EFU EHJ[ K[P DFT'KM0GL 5;\NULDF\ H[ hF0DF\ JC[,F O/ A[;JFGF X~ YFI VG[ O},GL NF\0LDF\
S[8,F DFNF O}, CTF VG[ T[DF\YL S[8,F\ O/ A[9F T[ wIFGDF\ ,[J]\ BF; H~ZL K[P H[ DFT'KM0DF\ 5_ 8SF SZTF\ JWFZ[
O/ ;[8 YTF\ CMI T[J]\ hF0 DFT'KM0 TZLS[ 5;\N SZL T[DF\YL H ALHGL 5;\NUL SZL ZM5FVM T{IFZ SZJF HM.V[P
ZM5 pK[Z o
5;\N SZ[, DFT'KM0DF\YL ;FZF lJSF; 5FD[,F 5lZ5SJ G8Í; sO/Mf 5;\N SZL VW" KF\IFJF/L HuIFDF\
Z[TLGF SIFZFDF\ 5 YL & ;[PDLPGF V\TZ[ O/GF 0L8FGM EFU p5Z ZC[ T[ ZLT[ D}SL JFJ[TZ SZL T[GL p5Z Z[TLG\] VFK]\
50 sVFJZ6f VFJ[ T[ ZLT[ -F\SIF AFN l5IT VF5J]P\ NZZMH lGIlDT l5IT VF5J]\ 56 5F6LGM EZFJM G YFI
T[GL SF/HL ZFBJLP VFXZ[ $_ lNJ;DF\ pUL GLS/X[ VG[ # DlCGF YFI tIFZ[ Z YL # 5FG ;FY[GF ZM5FG[ ALHL
G;"ZLDF\ O[ZZM56L SZJLP ALHL G;"ZLDF\ C[S8ZNL9 5 8G ;FZ]\ U/lTI]\ BFTZ GF\BL T{IFZ SZ[, HDLGDF\ 5_
;[PDLP 5CM/F. VG[ VG]S}/TF 5|DF6[ ,\AF. ZFBL SIFZF AGFJL T[DF\ #_ ;[PDLP 2 #_ ;[PDLPGF V\TZ[ ZM56L
SZJLP X~VFTDF\ GFGF ZM5FVMG[ KF\IFGL UM9J6 SZJLP G;"ZLDF\ l5IT4 GL\NFD6 VG[ 5FS ;\Z1F6GF p5FI
H~lZIFT D]HA ,[JFP
ZM56L o
;M5FZLGF ZM5 !Z YL !( DlCGFGL p\DZGF VG[ 5F\R VYJF JWFZ[ 5FGJF/F4 SM,ZGL HF0F. Z_ ;[PDLP
H[8,L CMI T[JF ZM5 5;\N SZJFP ZM56L DF8[ ZP* ;[PDLP 2 ZP* ;[PDLPGF V\TZ[ )_ ;[PDLP 2 )_ ;[PDLP 2 )_
;[PDLP VYJF &_ ;[PDLP 2 &_ ;[PDLP 2 &_ ;[PDLP 2 &_ ;[PDLPGF DF5GF BF0F pGF/FDF\ AGFJL ZFBJFP YM0F
lNJ; T5JF N[JF tIFZAFN 5_ lS,M ;FZ]\ U/lTI]\ KFl6I]\ BFTZ VG[ GLS/[, DF8L AZFAZ E[/JL BF0F 5}ZL N[JFP
RMDF;FDF\ V[SFN A[ ;FZF JZ;FN YFI V[8,[ ZM56L BF0FGL DwIDF\ ZM5GM SM,Z HDLGDF\ N8FI GlC T[ wIFGDF\
ZFBL SZJLP ZM5G]\ ;}I"GF T0SFYL Z1F6 SZJ]\P lGIlDT l5IT VF5J]\P
BFTZ VG[ l5IT o
;M5FZLGF 5FSG[ ZF;FIl6S BFTZ ;FDFgI ZLT[ A[ C%TFDF\ VF5JFDF\ VFJ[ K[P
KFl6I]\ BFTZ GF.8=MHG OM:OZ; 5M8FX
BFTZ VF5JFGM ;DI
lS,M U|FD U|FD U|FD
RMDF;F 5C[,F !_ 5_ $_ (_
RMDF;F 5KL v 5_ v &_

49
 5|YD JQF[" E,FD6 SZ[, BFTZGM HyYFGM +LHM EFU4 ALHF JQF[" A[ T'lTIF\X VG[ +LHF JQF"YL 5}6" HyYM VF5JMP
BFTZGM SFI"1FD p5IMU YFI DF8[ KM0GF Y0YL 5_ YL !__ ;[PDLP 3[ZFJFDF\ !5 YL Z_ ;[PDLP ê0L VG[ T[8,L 5CM/L RZ
slZ\Uf BMNL T[DF\ BFTZM VF5JF VG[ DF8L ;FY[ lDz SIF" AFN l5IT VF5J]\P
JFJ[TZ 5KL NZ A[ lNJ;[ ZM5 AZFAZ ;[8 Y. HFI T[ DF8[ l5IT VF5J]\P pGF/FDF\ $ YL 5 lNJ;[ VG[ lXIF/FDF\
V9JFl0IFGF UF/[ l5IT VF5J]P\
VF\TZB[04 GL\NFD6 VG[ VF\TZ5FSM o
RMDF;F AFN VMS8MAZvGJ[dAZ DF;DF\ HDLG B[0L VYJF SMNF/LYL BMNL B[0 SZJLP GL\NFD6 JBTM
JBT SF-TF ZC[J]P\ VF\TZ5FSMDF\ RMDF;FDF\ S9M/5FSM ,. XSFI H[GFYL HDLGDF\ GF.8=MHG pD[ZFX[ VG[ HDLG
p5Z S9M/GF KM0 5YZFX[ H[YL 3F; 56 YX[ GlCP VF p5ZF\T ;M5FZLGF AULRFDF\ S[/4SMSM4 SF/FDZL4 ;}Z64
VGFG;4 U|LGU|F; H[JF 5FSM VF\TZ5FS TZLS[ ,. XSFIP VF 5FSG[ ;}I"GM ;LWM T0SM 36]\ H G]SXFG SZ[ K[P
Nl1F6 5l`RD lNXFGF T0SFYL Y0GF EFUDF\ NFh 50[ tIF\ OF8L HFI K[P JWFZ[ T0SFYL 36L JBT O/ 56 OF8L
HFI K[P ;M5FZL ZP* 2 ZP* DL8ZGF V\TZ[ JFJ[, CMI TM S[/ ZP* DL8Z 2 5P$ DL8ZGF V\TZ[ JFJL XSFIP SF/F
DZLGF KM0 Y0GL AFH]DF\ ZM5L ;M5FZLGF Y0GL ;FY[ S[/JL XSFIP
U]HZFTDF\ ;FDFgI ZLT[ GFl/I[ZLGF AULRFDF\ VF\TZ5FS TZLS[ ;M5FZL ,[JFDF\ VFJ[ K[P 5}Jv
" 5l`RD
CFZDF\ A[ GFl/I[ZLGF hF0 JrR[ A[ ;M5FZL ZP* DL8ZGF V\TZ[ ZM5L XSFI K[P
5FS ;Z1F6 o
HLJFTM o
!P 5FG SYZL o ;M5FZLGF AULRFDF\ 5FSGL SM.56 p\DZ[ ,F, VG[ ;O[N 5FGSYLZLGM p5ãJ YFI K[P H[
5FGGL GLR[ s;D}Cf AGFJL Z; R};[ K[P V;ZJF/F 5FG 5L/F 50L TFD| J6"GF Y. HFI K[P 5FG
SYLZLGF lGI\+6 0FISMOM, sS[,Y[Gf NJF !( lDP,LP !_ ,L8Z 5F6LDF\ E[/JL KF\8JLP H~Z H6FI
TM !5 lNJ; AFN ALHM K\8SFJ SZJMP VYJF 0FIDLYMV[8 sZMUZf #_ .P;LP NJF !_ DLP,LP !_
,L8Z 5F6LDF\ E[/JL K\8SFJ SZJMP
ZP l:5g0, AU o VF AUGF VE"S ;D}CDF\ ZC[ K[ SH[ VFKF 5L/F Z\UGF VG[ 5]bT VE"S ,F,FX 50TF
ANFDL VYJF ,F,FX 50TF SF/F S,ZDF\ CMI K[ H[ ;F{YL 8MRGF 5FGGL AU,DF\ ZCL 5FGDF\YL VG[
l:5g0,DF\YL Z; R};[ K[P 36L JBT 5FG J/L HFI K[ VG[ lJSF; V8SL HFI K[P V;ZJF/F 5FGDF\
3[ZF ANFDL Z\UGF WFAF N[BFI K[ 5FK/YL VFJF EFUDF\ SF6F\ 50L HFI K[P lJSF; V8SL HFI K[ VG[
;M5FZLGF hF0G]\ D'tI] 56 YFI K[P
5FGGL AU,DF\ OMZ[8 NF6FNFZ NJF !_ U|FD NZ +6 DCLG[ VF5JL YJF SFAF"ZL, 5_ 8SF 5F6LDF\
VMU/[ T[JL NJF Z5 U|FD !_ ,L8Z 5F6LDF\ VMUF/L K\8SFJ SZJMP
#P S[8Zl5,Z o ;M5FZLDF\ 36L JBT 5]Q5lJgIF; p5ZGF S[8Zl5,ZGM p5ãJ HMJF D/[ K[P D[,FYLVMG
s5_ .P;LPf NJF Z_ DLP,LP !_ ,L8Z 5F6LDF\ E[/JL 5]Q5lJgIF; p5Z KF\8JFYL lGI\+6 YFI K[P
ZMUM o
!P SM,[ZMUF o SM,[ZMUF VYJF O|]8 ZM8 ZMUYL G8Í; s;M5FZLf GF pt5FNGDF\ ;LW] G]SXFG YFI K[P BF;
SZLG[ RMDF;DF\ HMJF D/[ K[P lGI\+6 DF8[ ! 8SF AM0M"lDz6GM K\8SFJ RMDF;F 5C[,F\ VG[ tIFZAFN
$_ lNJ;[ OZL ALHM K\8SFJ SZJMP
ZP S/LGM ;]SFZM o H[ O]U SM,[ZMUF ZMU O[,FJ[ K[ T[ H S/LGM ;]SFZM O[,FJ[ K[P 5FDGL GFGL VJ:YFV[
JWFZ[ HMJF D/[ K[P V;ZJF/M EFU B]<,M SZL AM0M"5:[ 8 ,UF0JFYL lGI\+6 YFI K[P
VF p5ZF\T ;M5FZLDF\ VGFA[ sO]8ZM8f4 5L/F 5FGGM ZMU4 A[g04 SM,ZZM8 VMO ;L0l,\U4 5]Q5lJgIF;GM
;]SFZM JU[Z[ HMJF D/[ K[4 H[ T[ ;DI[ IMuI p5FI ,[JFYL lGI\+6 YFI K[P
pt5FNG o
;M5FZL V\NFH[ RMYF JQF"YL VFJJF ,FU[ K[P ( JQF"GL pDZ[ 5FD shF0f 5}~ 5lZ5SJ Y. Z5 YL #_ JQF"
;]WL lGIlDT O/ VF5[ K[P ;Z[ZFX Z YL # lS,M ;M5FZL V[S hF0 5ZYL D/[ K[P ;FZL DFJHT SZJFDF\ VFJ[ TM !!
YL !* lS,M ;]WL pt5FNG ,. XSFI K[P hF0 p5Z O/M 5L/F Z\UGF YFI V[8,[ pTFZJFP ;]SJ6L DF8[ GSSZ
HDLG VYJF ;LD[g8GF WFAF p5Z ;M5FZL ;]SJJL VG[ p5ZGF SJZ sKF,Ff K}8F 50JF DF\0[ V[8,[ R%5] J0[ OM,L
;M5FZL H]NL SZJLP HM lAIFZ6 DF8[ p5IMU SZJM CMI TM pTFIF" AFN V9JFl0IDF\ JFJ[TZ SZJ]P\

50
 V\HLZ

p5IMlUTF o
T[GM p5IMU TFHF O/ VG[ ;}SF D[JF TZLS[ YFI K[P T[GF TFHF O/M 5MQFSTtJMYL EZ5}Z T[DH :JFlNQ8
CMI K[P V\HLZDF\YL HFD4 H[,L4 S[g0L H[JL RLHM AG[ K[P ;}SF V\HLZ AFZ[DF; AHFZDF\ p5,aW CMI K[P V\HLZGF
O/DF\ ($@ DFJM VG[ !&@ KF, CMI K[P
5|SFZ VG[ HFTM o
V\HLZGF D]bI RFZ 5|SFZ K[P 5Z\T] ;FDFgI V\HLZ VYJF V[0LVM8LS V\HLZ S[ H[ Ol,GLSZ6 JUZ
O/WFZ6 SZ[ K[ T[G]\ JFJ[TZ EFZTDF\ SZJFDF\ VFJ[ K[P J[5FZL ãlQ8V[ EFZTDF\ B[TL YTL CMI T[JL HFTMDF\ D]bItJ[
5]GF V\HLZ K[P VgI HFTDF\ a,[S .,FIRL4 A|FpG T]lS"4 T]lS"X jCF.84 SFA], VG[ lDXG JU[Z[ K[P
CJFDFG VG[ HDLG o
T[ 56"5FTL J'1F K[P T[GM lJSF; !5P5° YL Z!° ;[P H[8,]\ pQ6TFDFG CMI T[JF JFTFJZ6DF\ ;FZM YFI K[P
VF ;DXLTMQ6 Sl8A\WG]\ O/ K[P ãF1FGL H[D T[GF O/ lXIF/FDF\ VFJL DFR"vV[l5|,DF\ 5SJ YFI K[P H[G[ DL9F
ACFZ SC[ K[P HIFZ[ ALHF OF,GF O/ VMU:8v;%8[dAZDF\ H[G[ DL9F ACFZ SC[ K[P HIFZ[ ALHF OF,GF O/
VMU:8v;%8[dAZDF\ 5SJ YFI K[ H[G[ B F ACFZ SC[ K[P DL9F ACFZGF O/GL U]6JœF êRL CMI K[ VG[ T[GM
p5IMU O/GL ;}SJ6L SZJFDF\ YFI K[P HIFZ[ B F ACFZGF O/GM p5IMU H[,L VG[ HFD AGFJJFDF\ YFI K[P
V\HLZG]\ JFJ[TZ lJlJW 5|SFZGL ;FZF lGTFZJF/L HDLGDF\ Y. XS[ K[P DwID SF/L VG[ UMZF0] HDLG JW]
DFOS VFJ[ K[P V\HLZGF KM0 1FFZ ;FD[ 5|lTSFZSXlST WZFJ[ K[P VFYL YM0L 1FFZLI HDLGDF\ 56 T[ ;O/TF5}JS"
pK[ZL XSFI K[P U]HZFTGL HDLG V\HLZGF 5FS DF8[ VG]S}/ K[P H[ HDLGDF\ S'lDGM JW] p5ãJ CMI tIF\ V\HLZGL
B[TL SZJL lCTFJC GYLP
;\JW"G o
V\HLZG]\ 5|;H"G D]bItJ[ S8SF S,D4 CJFGL NFA S,D VYJF U]8L S,DYL YFI K[P TNÍp5ZF\T
Sl,SFZM56 VG[ p5ZM56 äFZF ;O/TF 5}J"S S,D Y. XS[ K[P
ZM56L VG[ V\TZ o
$P5 YL 5 DL8ZGF V\TZ[ &_ ;[PDLP 2 &_ ;[PDLP 2 &_ ;[PDLP DF5GF BF0F D[ DF;DF\ SZL !5 lNJ;
T5JF N[JFP tIFZAFN BF0FGL DF8L ;FY[ Z_ lSPU|FP KFl6I]\ BFTZ VG[ Z5_ U|FD lNJ[,LGM BM/ BF0F NL9 E[/JLG[
BF0F 5}ZJFP BF0FGF Tl/I[ 5_ U|FD !_ 8SF ALPV[RP;LP 5Fp0Z D}SJMP ZM56L BF; SZLG[ H]F,.vVMU:8
DF;DF\ SZJFDF\ VFJ[ K[P
ZM56L 5KL 5|YD JQF"YL SM9F 5|DF6[ KM0NL9 BFTZM VF5JFP
hF0NL9 BFTZG]\ 5|DF6
JQF" KFl6I]\ BFTZ GF.8=MHG OM:OZ; 5M8FX
5|YD !_ lSPU|FP !(_ U|FD &_ U|FD 5_ U|FD
ALH]\ Z_ lSPU|FP #&_ U|FD !Z_ U|FD !Z_ U|FD
+LH]\ #_ lSPU|FP 5$_ U|FD !(_ U|FD !(_ U|FD
RMY]\ $_ lSPU|FP *Z_ U|FD Z$_ U|FD Z$_ U|FD
5F\RD] VG[ 5]bT p\DZGF KM0 DF8[ 5_ lSPU|FP )__ U|FD #__ U|FD #__ U|FD
NZ JQF[" VMU:8v;%8[dAZ DF; NZdIFG KF\86L VG[ BF\RF 5F0IF 5KL KFl6I]\ BFTZ4 V0WM HyYM
GF.8=MHG T[DH 5M8FX VG[ OM:OZ; I]ST BFTZGM 5}6" HyYM VF5JMP GF.8=MHGGM AFSLGM V0WM HyYM KF\86L
VG[ BF\RF 5F0IF 5KL Z YL ZP5 DF; 5KL VF5JMP

51
l5IT o
;FDFgI ZLT[ V\HLZ VMKF 5F6LV[ YTM 5FS U6FI K[ 5Z\T] TFH[TZDF\ JQFM"DF\ VF 5FSGF l5ITGL H~lZIFT V\U[
,[JFDF\ VFJ[, VBTZF 5ZYL H6FI]\ K[P lGIlDT l5IT VF5JFYL KM0GL JFG:5lTS J'lwW JWFZ[ YFI K[P O/M SNDF\
DM8F4 ;FZL U]6JœFJF/F T[DH JWFZ[ ;\bIFDF\ A[;[ K[P H[ T[ :Y/GF CJFDFG VG[ HDLGGF 5|SFZG[ VFWFZ[ JQF" NZdIFG
!$ YL !* l5IT VF5JF HM.V[P lXIF/FDF\ !& YL !( lNJ;GF V\TZ[ HIFZ[ pGF/FDF\ & YL ( lNJ;GF V\TZ[ VG[
RMDF;DF\ H~Z D]HA l5IT VF5J]P\
VF\TZ5FSM o
KM0 A[ YL +6 JQF"GF YFI tIF\ ;]WL S9M/ VG[ ZL\U64 DZRL4 8FD[8L4 EL\0F4 U]JFZ H[JF 5FS ,. XSFI K[P
S[/J6L VG[ KF\86L o
GJF ZM5[,F KM0G[ VFXZ[ V[S DL8ZGL êRF. ;]WL VJFZGJFZ O]8 SF-TF ZC[J]\ H[YL V[S ;]N\ Z VG[ DHA}T Y0
T{IFZ YFI K[P D}/GL Y0GL GHLS V[S 56 O6UM O]8JF N[JM GCLP 5C[,M OF, S[ H[ VFU/GF JQF"GL H}GL 0F/LVM 5Z
VFJ[ K[ VG[ ALHM 5FS RF,] kT]GL 0F/L 5Z VFJ[ K[P

O},vO/ A[;JF o
V\HLZ ZM%IF AFN 5C[,F JQF"YL H[ YM0FS O},vO/ A[;[ K[ 5Z\T] T[G[ SF-L GFBJF HM.V[ SFZ6 S[ T[D G SZJFDF\
VFJ[ TM JFG:5lTS J'lwW 38[ K[P ;FDFgI ZLT[ 5F\RDF JQF"YL l:YZ pt5FNG D/[ K[P V\HLZGF hF0 #_ v $_ JQF" ;]WL
;FZ]\ pt5FNG VF5[ K[ tIFZAFN pt5FNG 38[ K[P 5l`RD VG[ pœZ EFZTDF\ DFR"YL H}G ;]WL DL9F ACFZGF O/ 5FS[ K[P
Nl1F6 EFZTDF\ V\HLZGF A[ OF, ,[JFDF\ VFJ[ K[P B F ACFZGF O/ H],F.v;%8[dAZ VG[ DL9F ACFZGF O/
O[AV|] FZLvD[ DF;DF\ YFI K[P
5FS;\Z1F6 o
HLJFTM o
V\HLZ 5Z 36L HLJFTGM p5ãJ YFI K[P :8[D AMZZ4 ,LO l0OM,LV[8Z4 lRS8M4 O/DFBL4 TNÍp5ZF\T U\9JF
S'lDGM 56 p5ãJ 36L HuIFV[ HMJF D/[ K[P VFGF lGI\+6 DF8[ SL8GFXL NJFVMGM K\8SFJ SZJM HM.V[P
ZMUM o
D]bI ZMU U[~ K[P 5FG GFGF UM/ E}BZFYL SF/F Z\UGF VlGIlDT VFSFZGF 85SF\ 5FGGL GLR[GL ;5F8LV[
N[BFI K[P U[~YL DM8F 5|DF6DF\ 5FG BZL HFI K[ VG[ pt5FNG 5Z DF9L V;Z YFI K[P
lGI\+6 o
;<OZ V[S ,L8Z[ Z YL # U|FD 5|DF6[ KF\8J]\ VUZ hFIG[A _P!5 YL _P_Z@ KF\8JFYL U[~ ZMUG[ SFA}DF\ ,.
XSFI K[P 36LJFZ 5FGGF\ 85SF\GM p5ãJ HMJF D/[ K[ H[G\] lGI\+6 O]UGFXS NJFVMYL SZL XSFI K[[P
O/GM pTFZ o

V\HLZGL ;}SJ6L o
V\HLZGL ;}SJ6L jIF5FZLS WMZ6[ EFZTDF\ YTL GYLP 5Z\T] ;]SF V\HLZ 5ZN[XDF\YL VFIFT SZJFDF\ VFJ[ K[P HM
V\HLZGL ;]SJ6L SZJL CMI TM O/GM 8LPV[;PV[;P Z_ SZTF JWFZ[ CMI T[JF O/ 5;\N SZL VG[ T[G[ V[S 8SF 5M8[lXID
D[8FAFI ;<OF.8GF ãFJ6DF\ 0}AF0L VG[ ;M,Z 0=FIZDF\ ;]SJL XSFI K[P

52

 SrKDF\ AFUFIT lJSF;GL XSITFVM
N]lGIFGF\ AWF N[XM SrKG[ VM/B[ K[P EFZT JQF"DF\ U]HZFTGM SrK HL<,M BFZ[SGL B[TL DF8[ HF6LTM K[P
SrK HL<,FGF\ H]NF H]NF lJ:TFZMDF\ S], !* ,FB KM0 SZTF\ JWFZ[ BFZ[SG]\ JFJ[TZ K[P
S]NZT[ SrKG[4 SrKGL HGTFG[ 5|lTS]/TF ;FY[ W6L VG]S]/TFVM 56 VF5L K[P SrK HL<,FDF\
DM8FEFUGF\ lJ:TFZMDF\ HDLG 1FFZJF/L K[P E}H/DF\ 56 DM8FEFU[ 1FFZG]\ 5|DF6 K[P HDLG VG[ H/ 1FFZJF/F K[P
B[TL SZJL VG[ S]NZT ;FD[ 8SL ZC[J]\ D]xS[,L EI]\ K[P VG[ ;Z[ZFX RMDF;]DF\ W6M H VMKM JZ;FN 50[ K[P SrK
NlZIFSF\9[ K[ T[YL ZFHIGF\ AGF;SF\9F4 DC[;F6F4 ;FAZSF\9F4 5F86 TYF ZFH:YFGGF\ lASFG[Z4 H[;,D[Z4 HMW5]Z
H[JF ;]SF 5|NX[ M SZTF\ SrKGL 5lZl:YTL H]NL K[P
SrKDF\ AFUFIT lJSF;G[ wIFG[ ,.V[ TM tIF\GL S]NZTL VG]S/ ] TF VG[ 5|lTS]/TF 56 prR 8[SGM,MHLGM
V[S EFU K[P S]NZT[ W6F\ O/5FSM VG[ J'1FM VF5[, K[ H[ 1FFZJF/L HDLGDF\ ;FZL ZLT[ 8SSZ hL,L XS[ K[P VG[
B[0T} ;DFHG[ HLJG lGJF"C SZJF DF8[ VG[ SrKG[ ;D'wW AGFJJF DF8[ EFU EHJL XS[ K[P W6F\ 5|UlTXL, B[0}TM
VF lNXFDF\ VFU/ JWL ZCIF K[P VG[ 5MTFGL SM9F;]hG]\ 5lZRI SZFJL ZCIF K[P
SrKDF\ AFUFITGF\ lJSF; DF8[ prR 8[SGM,MHLGM SMg;[%8
!P S]NZT ;HL"T prR 8[SGM,MHL
sVf H/JFI] sCJFDFGf o
CJFDFGGL N=lQ8V[ U]HZFTGM VeIF; SZLV[TM DwI U]HZFTGM VF6\N HL<,M pœZ U]HZFTGF\
AGF;SF\9F HL<,FVMDF\ V[l5|, D[ VG[ H}GG]\ TF5DFG ;Z[ZFX $_ \ ;[ VYJF T[YL JWFZ[ K[ VG[
HIFZ[ SrKDF\ D]N=F 4;[MZFQ8=GF\ DF\UZM/ VG[ Nl1F6DF\ GJ;FZL HL<,FG]\ VwIIG SZLV[ TM SrKG]\
TF5DFG V[5|L, D[ VG[ H}G DF;DF\ #5 \ YL $_ \ ;[4 ;[MZFQ8GF\ DF\UZM/G]\ TF5DFG ;Z[ZFX #$ \ ;[
VG[ GJ;FZLG]\ TF5DFG #Z \ YL #5 \ ;[ K[ T[YL V[ :5Q8 YFI K[ S[ SrKG]\ TF5DFG DwI U]HZFT
SZTF\ VMK]\ K[ T[YL V[5|L,4 D[ 4 H}GGF\ UZD CJFDFGDF\ 56 SrKDF\ KM0GF\ lJSF; DF8[ DwI U]HZFT
SZTF\ ;FZL VG]S]/TF D/L ZC[ K[P
SM9F G\P!
U]HZFTGF\ H]NF H]NF hMG 5|DF6[ CJFDFGGL T],GFtDS ;ZBFD6L oo
TF5DFG o
SrK VF6\N DF\UZM/ GJ;FZL ;PS'PGUZ
VPG DF;
VlWSTD gI]GTD VlWSTD gI]GTD VlWSTD gI]GTD VlWSTD gI]GTD VlWSTD gI]GTD
! HFgI] Z(P$) !&P$5 Z*P*! !!P_& #!P)_ !#P) #_P* !$P& #(P! !!P$
ZP O[A|] Z)P#( !)P!# #_P&_ !ZP*! #ZP( !5P* #ZP5 !5P) Z)P5 !$P_
#P DFR" ##P#& ZZP## #&P!! !*P&( #5P$ !*P) ##P) !(P& #$P) !*P(
$P V[l5|, #)PZ# Z5P&( #)P*_ ZZP*$ #$PZ ZZP# #5P& Z$P* #)P! Z$PZ
5P D[ #&P(# Z(PZ* $_PZ) Z&P&Z #$PZ Z$P) #$P& Z*P& $_PZ Z$PZ
& H]G #(P__ Z(P!_ #*P&* Z*PZ$ ##P& Z*P_ #ZP_ Z*P& #)P) Z&P(
*P H],F. #&P5( Z)P!( #$P_! Z&P## #!P! Z&P_ Z)P_ Z5P) #ZP) Z5P*
(P VMU:8 #!PZ) Z*P&Z #!P_ Z$P5& #_P& Z5P) Z)P* Z5P$ #ZP_ Z5P!
)P ;%8[ #ZP(# Z&P)Z #ZP&* Z#P*5 #ZP! Z5P_ Z)P* Z5P# #ZP) Z$P!
!_P VMS8M #&P#_ ZZP(5 #*P(_ Z_PZ_ #*P! Z_P( #$P# ZZPZ #&P( !(P!
!!P GJ[ #ZP&Z !)P#Z ##P)& !$P(_ #5P! !(P# ##P5 !)P& ##PZ !!P5
!ZP 0L;[ Z5P&_ !#P55 #_P)Z !ZP_5 #!P( !#P* #_P( !5PZ Z(P( !_P#

53
E[HG]\ 5|DF6 ;Z[ZFX o
VPG DF; SrK VF6\N DF\UZM/ GJ;FZL ;PS'PGUZ
! HFgI] (*P(# *&P!Z 5ZP* *_P__ &_P__
ZP O[A|] (5P$$ *&P!_ *$P& ($P__ &5P__
#P DFR" (*P!_ &*P5& *#P$ ($P__ $(P__
$P V[l5|, ($P!_ &5P#! ((P# (*P__ 55P__
5P D[ (&P$& *$P&Z (!P) (&P__ &&P__
& H]G (5P#! *(P$! ($P& (&P__ *(P__
*P H],F. )_P)& (ZP5& (&P_ )$P__ ((P__
(P VMU:8 )#PZ! )!P5Z )_P( )_P__ ()P__
)P ;%8[ )ZP&* ((P#Z (*P# )ZP__ ((P__
!_P VMS8M ()P(5 *)P__ *$P( ($P__ *#P__
!!P GJ[ ()P($ (!P## &)P) ($P__ *#P__
!ZP 0L;[ )ZP!! (ZP*! &&P* (5P__ *!P__

pœZ U]HZFTGF\ AGF;SF\9F4 Nl1F6 U]HZFTGF\ GJ;FZL ;[MZFQ8=GF\ DF\UZM/ VG[ DwI U]HZFTGF\
VF6\N VG[ SrKGF\ CJFDFGDF\ ;F5[1F E[HG]\ 5|DF6GF\ VeIF; D]HA Z__# GF\ JQF"DF\ DFR"4
V[5|L,4 D[ VG[ H}G DF;DF\ AGF;SF\9F HL<,FDF\ $( @ YL *( @ ;F5[1F E[H K[P HIFZ[ GJ;FZL
HL<,FDF\ ;F5[1F E[H ;Z[ZFX (5 @ K[P ;[MZFQ8=GF\ DF\UZM/DF\ ;F5[1F E[H ;Z[ZFX (! @ VG[
DwI U]HZFTGF\ VF6\NDF\ ;F5[1F E[H ;Z[ZFX *_ @ K[P HIFZ[ SrKDF\ ;F5[1F E[HG]\ 5|DF6 DFR"YL
H}GGF\ ;DIUF/F NZdIFG (5 @ K[P VG[ ;FY[ ;FY[ VFBFJQF"G] ;Z[ZFX E[HG]\ 5|DF6 )_ @ GL
VF;5F; K[P
SrKDF\ ;F5[1F E[HGL T],GF\ GJ;FZL VG[ DF\UZM/GL ;ZBFD6LDF\ SZLV[ TM SrKDF\ E[HG]\ 5|DF6
GJ;FZL VG[ DF\UZM/ SZTF JWFZ[ K[P HIFZ[ DwIU]HZFT VG[ pTZ U]HZFTGF\ AGF;SF\9FDF\ ;F5[1F
E[H SrK SZTF\ Z_ YL Z5 @ VMKM K[P VF ;F5[1F E[H SrKDF\ KM0G[ HLJJF VG[ lJSF; 5FDJF
DF8[GL HLJFNMZL K[P VF E[HG]\ JWFZ[ 5|DF6 KM0GL 5F6LGL H~lZIFT W8F0L GF\B[ K[P VG[ CJFDF\YL
E[H ,. XS[ K[P ;FY[ ;FY[ AFQ5Mt;H"G GM NZ W8L HFI K[ H[YL ;Z[ZFX KM0G[ 5F6LGL H~lZIFT
VMKL ZC[X[P
E[HG]\ 5|DF6 JWFZ[ CMJFYL ZF+LGF\ ;DI[ hF\S/G]\ s0I]f 5|DF6 JW[ K[P VG[ KM0GF\ 5FG p5Z hF\S/
HDF YFI K[P KM0 hF\S/G]\ 5F6L 5MTFGL J'lwW VG[ lJSF; DF8[ p5IMU SZ[ K[P VG[ lNJ;GL 5F6LGL
VKT ZF+[ JWFZ[ 50TF\ hF\S/GL 5}ZL SZ[ K[P
SrKDF\ 5JGGL UlT 56 B]A CMI K[ H[ G]SXFG SFZS 56 CMI K[ hF0GL J'lwW 5Z 5|lTS]/ V;ZSZ[
K[P VG[ ;FY[ ;FY[ KM0G[ HLJJF DF8[ ;FZL VG]S/
] TF 56 VF5[ K[P 5JGGL ;FY[ ZF+[ VYJF lNJ;[
DF8LGF\ hL6F\ S6M p0[ K[ VG[ hF0GF\ Y0 VF;5F; HDF\ YFI K[P VF 5|S|LIFG[ ;[g0=MD SC[JFDF\
VFJ[ K[P
CJFDFGDF\ E[HG]\ 5|DF6 B}A CMJFYL VF DF8LGF\ hL6F S6M KM0GF Y0GL VFH] AFH] HDF YFI K[P
VF DF8LGL V\NZ E[HG]\ 5|DF6 B}A CMI K[P VG[ NZZMH VF 5|SLIF YJFYL S]NZTL DF8LG]\ VFKFNG
KM0GL VFH] AFH] HDF YFI K[P VG[ T[ KM0G[ 5F6LGL H~ZLIFT 5}ZL 5F0[ K[P T[YL SrKDF\ JFJJFDF\
VFJTF KM0 DF8[ 5F6LGL H~lZIFT p5ZMST ZLT[ W6L VMKL Y. HFI K[P VF S]NZTL prR
8[SGM,MHLGM V[S EFU K[P

54
 sAf 5F6L VG[ HDLG o
SrK HL<,FDF\ S]NZTL E]UE" H/ DM8F EFUGF\ lJ:TFZDF\ 1FFZJF/] K[P ;FY[ ;FY[ HDLG 56 VMKF
JTF 5|DF6DF\ 1FFZJF/L K[P VD]S lJ:TFZMDF\ 1FFZG]\ 5|DF6 VMK] K[P T[YL H]NF H]NF lJ:TFZMDF\
AFUFITL 5FSMGL ;CGXlST D]HA 5FSM ,. XSFI K[ S]NZT[ W6F\ V[JF O/5FSM VF%IF K[P H[ 1FFZLI
HDLGDF\ VG[ 1FFZLI 5F6L wJFZF 56 pK[ZLG[ ;F~ pt5FNG D[/JL XSFI K[P VF lJ:TFZGF\
CJFDFGDF\ E[HG]\ 5|DF6 p\R] CMJFYL 56 KM0GL 5F6LGL H~ZLIFT W8L HFI K[P
sSf 1FFZLI HDLG TYF 5F6L ;FD[ ;CGXlST WZFJTF AFUFITL 5FSM o
S]NZT[ W6F O/5FSM VF5[, K[P H[ 1FFZLI VG[ 1FFZLI 5F6L DF\YL 56 ;FZL ZLT[ J'lwW 5FDL XS[ K[P
VG[ ;F~ pt5FNG VF5[ K[P VFJF O/5FSM VFD/F\4 AMZ4 lA,F\4 ;LTFO/4 BH}Z4 V\HLZ4 HFDO/4
HF\A]4 NF0D 4 BF8L VFD,L4 U]\NF4 SM9F lJU[Z[ K[P DCNV\X[ VF\AF4 ,L\A]4 N=F1F VG[ SFH] 56 VMKF
1FFZJF/L HDLGDF\ ;F~ pt5FNG VF5L XS[ K[P
ZP DFGJ;HL"T prR 8[SGM,MHL o
sVf SrK HL<,F DF8[ D]bI AFUFITL O/5FSM GL VM/B VG[ HFTMGM lJSF;
U]HZFTGL S'lQF I]lGJl;"8L TYF VgI S'lQF I]lGJl;"8LVM TYF EFZTLI S'lQF VG];\WFG 5lZQFN wJFZF
1FFZJF/L TYF ;]SF lJ:TFZDF\ JFJ[TZ Y. XS[ VG[ ;F~ pt5FNG VF5[ T[JF O/5FSM VG[ T[GL HFTM
lJS;FJ[, K[ T[ SM9F G\PZ DF\ VF5[, K[P
SM9MvZ
VP prR ;CGXlST WZFJTF\ O/5FSM VP VMKL ;CGXlSTJF/F O/ 5FSM
G\ s ( DLP$ CMf G\ s& YL # DLPCMf
HFTM HFTM
!P BH}Z JFZFCL !P V\HLZ 5]GF OLU
ZP NF0D ;L\NZ] L 4 D'N,
' F4 EUJF ZP ,LA\] SFUNL ,F.D4
#P AMZ UM,F4 pDZFG4 ;[J #P VF\AF S[XZ4 VFD|5F,L4 ZFHF5]ZL
$P OF,;F ,MS, $P N=F1F YFd;G ;L0,[X 4 XZN ;L0,[X
5P VFD/F U]HZFTP!4 V[GPV[P* S\RG4 lSQ6F 5P SFH] J[gU],FP! 4 J[gU],FP#4 J[gU],FP$
&P ;LTFO ;L|gWG
/
*P HFDO/ V<CFAFN ;O[N4 Z[XD0L4 ,B{GMv$)
(P U]\NF 5FZ;
)P BF8L 5LPS[PV[DP!4 WFZJF0 ;LP!4
VFD,L WFZJF0P;LPZ
!_P lA,F\ O{hFAFNL SFUNL
!!P SM9F ,MS,
!ZP SZDNF\ ,MS,
;}SF TYF 1FFZLI HDLGDF\ YTF\ D]bI O/5FSM 5{SL W6F\ O/5FSMGL U]6JTF DFGJ :JF:yI DF8[ B}A pL\RL
K[P VF O/ 5FSMDF\ D/TF\ S]NZTL 5MQFS TtJM H[JF S[ S[l<xID4 D[uG[XLID4 OM:OMZ; 4 ,MC TtJ VG[ lJ8FDLG TYF
1FFZM 5]QS/ 5|DF6DF\ CMI K[ H[ DFGJGL T\N]Z:TL DF8[ B}A H H~ZL K[P W6F\ O/5FSM V[JF K[ H[DF\ ,MC TtJGL
pL\RL 8SFJFZL CMJFYL ,MCLDF\ CLDMu,MALGGL VKT sV[GLDLIFf BF; SZLG[ DlC,FVM TYF AF/SMDF\ HMJF D/[
K[P S]NZTL VFIG" VF VKT G[ 5}6" SZ[ K[P ;}SF lJ:TFZDF\ YTF\ O/5FSMDF\ H[ H~ZL TtJM H[JF S[ lJ8FDLGv;L H[
DFGJ XZLZGL NZZMHGL H~lZIFT K[P VF lJ8FDLGv;L ZMH AZMH DFGJ XZLZDF\ YTL T}8O}8 T[DH W;FZFG]\
ZL5[ZL\UG]\ SFD SZ[ K[P VFD/F H[JF O/5FSMDF\ VF lJ8FDLGv;L 5]QS/ 5|DF6DF\ K[P ,MC TtJ SZDNF TYF BH}Z
H[JF O/MDF\ 5]QS/ 5|DF6DF\ K[ T[GL lJUTJFZ DFlCTL SM9F G\P# DF\ VF5[, K[P

55
SM9Mv # ;}QS lJ:TFZGF\ O/5FSMG]\ 5MQFS D}<I q !__ U|FD
lJ8FDLG lJ8FDLG
OM:OZ; ,MC YFIDLG
O/5FS S[,ZL S[<xID s@f c V[ c c ;L c
s@f s@f sDLPU|Ff
sVF.PI]f sDLPU|Ff
VFD/F 5) _P_Z _P_5 !PZ v #_ &__
lA,F Z# _P_! _P_) _P& Z$_ v v
AMZ !Z) _P_5 _P_# _P# !(& !Z !5
;LTFO/ !_5 _P_$ _P_Z !P_ v v v
BH}Z Z(# _P_( _P_* !_P& &__ )_ v
V\HLZ *5 _P_# _P_& !PZ Z*_ v v
HFDO/ && _P_$ _P_! !P_ v #_ Z))
SZDNF #&$ _P_& _P!& #)P_! v v v
s;}SFf
NF0D &5 _P_* _P_! _P# v v !&
SM9F\ )* _P!! _P!# _P& v v v

sBf SrKDF\ G;"ZLGM lJSF; o SrKDF\ AFUFIT lJSF; DF8[ B[0T} MG[ pL\RL U]6JTFJF/F ZM5FVM T[DH
S,DM SrK DF8[ VG]S/ ] CMI T[JL 5|HFlTVM VG[ HFTMGF\ ;\JW"G DF8[ ;ZSFZL VG[ VW";ZSFZL
WMZ6[ G;"ZLVM pEL SZJFGL BF; H~Z K[P VFJL G;"ZLVM U]HZFTGL S'lQF I]lGJl;"8LVM wJFZF
E,FD6 SZJFDF\ VFJ[,L SrK DF8[ VG]S/ ] 5|HFlTVM VG[ HFTMG]\ ;\JW"G SZLG[ B[0T} MG[ 5]ZL 5F0[ T[
H~ZL K[P W6F\ O/5FSM H[JF S[ RLS]4 ZFI64GF\ D},SF\0 5Z T{IFZ YFI K[P SFUNL ,L\A]GL 1FFZLI
HDLGDF\ ;CGXL,TF VMKL CM. SFUNL ,L\AG ] F\ KM0 Z\U5]Z ,F.DGF\ D},SF\0 p5Z T{IFZ SZLG[
SrK DF8[ BF; JFJ[TZDF\ ,[JF HM.V[P SrKGF VD]S lJ:TFZDF\ CF,GF\ ;DIDF\ VF\AFG]\ 56 ;FZF
5|DF6DF\ JFJ[TZ Y. ZCI] K[P T[ DF8[ H~ZL K[P S[ SrKDF\ YTF N[XL VF\AFGF\ UM8,FDF\YL D]/SF\0
T{IFZ SZLG[ T[GF p5Z S[;Z4 VFD|5F,L4 ZFHF5]ZL H[JL VG]S/] HFTMGL S,DM AGFJJL VF G;"ZLVM
SrKDF\ H CMI TM VF ;\EJ K[P
sUf 8L:I] S<RZ ,[AMZ[8ZLGM lJSF; o SrK HL<,FDF\ S], !* ,FB SZTF\ JWFZ[ BFZ[SG]\ JFJ[TZ K[ VF
JFJ[TZ DM8FEFU[ ALH YL T{IFZ YI[,F KM0G]\ K[P BFZ[SGL JFZCL HFT U]HZFT S'lQF I]lGJl;"8LV[
pœD HFT TZLS[ JFJ[TZ DF8[ E,FD6 SZ[, K[P BFZ[S 0FIMXLI; 5|S'lTGL 5|HFlT K[ T[DF\ GZ VG[
DFNF KM0 H]NF H]NF CMI K[ T[YL VF HFTGL U]6JœF H/JFTL GYLP DFNF KM0DF\YL X~VFTGF\
RFZv5F\R JQF" ;]WL KM0 NL9 A[ +6 5L,F GLS/[ K[ VF 5L,F T[GF\ DFT'U6 ] M WZFJ[ K[P 56 H[D hF0
H]G]\ YFI K[ T[D 5L,F O}8JFG]\ A\W Y. HFI K[ 5L,FGL VKTG[ ,.G[ B[0T} lD+M ALH YL KM0
pK[ZLG[ T[G]\ JFJ[TZ SZ[ K[P T[DF\ 5_ @ SZTF JWFZ[ GZ KM0 CMI K[ VG[ H[ SM. DFNF KM0 CMI K[ T[
56 D}/ DFT'U6 ] M WZFJTF GYL T[DF\YL lGdGS1FFGF\ O/M D/[ K[P
EFZTJQF"DF\ SrK V[S V[JM HL<,M K[ HIF\ BFZ[SG]\ JFJ[TZ K[ VG[ S]NZTL VG]S/ ] TF 56 ;FZL K[P
U]HZFT S'lQF I]lGJl;"8L wJFZF SrKGF\ D]N\ F= BFT[ 8L:I] S<RZ ,[AMZ[8ZL W6F\ JQFF"Y
[ L pEL SZJFDF\
VFJ[, K[P T[ DF8[ 5|M8MSM, 56 T{IFZ Y. UI[, K[P I]lGJl;"8LVM H]NF 50TF\ ;ZNFZS'lQFGUZ
NF\TLJF0F S'lQF I]lGJl;"8LGF\ DFGGLI S],5lTzL VF 8L:I]S<RZ ,[AMZ[8ZLDF\YL B[0}TMG[ BFZ[SGF\ DFNF
KM0 D/TF\ YFI T[ DF8[ B}A 5|ItGXL, K[P
sWf O/5FSMGL ZM56L 5wWlT o 1FFZLI HDLGDF\ O/5FSMGL ZM56L SZTL JBT[ # 2 # 2 # O}8GF\ pL\0F
BF0F SZL 1FFZJF/L HDLG N}Z SZJLP BF0FDF\ ;FZL lGTFZJF/L DF8L EZJL4 HDLG S96 CMI TM

56
 0LUZ DXLGYL 56 BF0F SZL XSFIP BF0FDF\ ;[lgN=I 5NFYM"4 J'1FGF\ 5F\N0F\4 HDLG ;]WFZSM GFBL
DF8L ;FY[ E[/JJF HM.V[P RMDF;FDF\RF,] JZ;FNDF\ S,DM AZFAZ RM8L HFI 5KL 1FFZJF/F
5F6LYL l5IT VF5J]\ HM.V[P ZM5FGL OZT[ ;}SF 5F\N0F\4 ;]S} WF;4 WpG]\ 5ZF/4 S5F;GL SZF\9LYL
VFZKFNG SZJ]P\ H[YL HDLGDF\YL E[H p0L HTM V8S[ K[P VG[ S[XFSQF"6YL HDLG GLR[GF\ 1FFZM p5Z
VF5TF\ GYLP
sRf ;[lgN=I q H{lJS BFTZGM p5IMU o SrK HL<,FGL HDLGDF\ 1FFZG]\ JWFZ[ 5|DF6 TYF l;\RF.
DF8[GF\ 5F6LDF\ 56 1FFZG]\ pL\R] 5|DF6 wIFG[ ZFBLG[ HDLGGL E[MlTS VG[ ZF;FIl6S ;\ZRGFGL
HF/J6L YFI T[ DF8[ JWFZ[DF\ JWFZ[ H{lJS BFTZGM p5IMU H~ZL K[P VF H{lJS BFTZM H[JF S[
KF6LI] BFTZ4 S\d5M:84 JDL" Sd5M:84 5M<8=L D[gIMZ4 S[:8Z S[S4 GLD S[SGM p5IMU SZL XSFI K[P
p5ZMST BFTZMGF\ p5IMUL HDLGGL E[H ;\U|C SZJFGL XlST JW[ K[P TYF 1FFZG]\ 5|DF6 56
lGI\+LT YFI T[YL KM0GM lJSF; ;FZM YFI K[P
sKf 5JG VJZMWS JF0 s;[<8Z J[<8f o SrK lJ:TFZDF\ 5JGGL UlT ;FDFgI ZLT[ B}A h05L CMI K[P
VFYL O/JF0LG]\ VFIMHG SZTL JBT[ 5JG VJZMWS JF0 sX[<8Z A[<8f SZJL B}A H~ZL K[P
ACFZGL AFH]V[ T[ DF8[ JF0LGL OZT[ AFJ/GL 5|HFlT sV[Sl[ ;IF 8M8F",L;f ALHL ,F.GDF\ U]N\ F
s,;M0Ff BF8L VFD,L ZM5LG[ JF0 pEL SZJL H~ZL K[P VFG[ SFZ6[[ 5JGGL UlT VMKL YJFYL
HDLGG]\ WMJF6 V8S[ K[P T[DH ;F5[1F E[HG]\ 5|DF6 H/JF. ZC[ K[P VG[ AFQ5Mt;H"GGL 5|lS|IF
WLDL 50[ K[P H[YL KM0GL 5F6LGL H~ZLIFT W8[ K[P
sHf VFKFNG o ;}SF lJ:TFZDF\ 1FFZJF/L HDLGDF\ E[H 8SL ZC[ T[ DF8[ RMDF;F 5KL TZT H 5ZF/4
;}SF\ 5F\N0F4 WF; %,F:8LS XL8 lJU[ZG
[ M p5IMU VFJZ6 TZLS[ KM0GF\ OZT[ SZJ]\ VF p5ZF\T
VFKFNG SZJFYL lG\NFD6GM pUFJM W8[ K[P HDLGG]\ WMJF6 V8S[ K[P VG[ HDLGDF\ ;[lgN=LI TtJ
pD[ZFI K[P
shf 85S l;\RF. 5wWlT VG[ O8L"U[XG o O/5FSMGL S8MS8LGL VJ:YFV[ H[JF S[ GJL S}5/M 4 O},
A[;JF VG[ O/M A[;JF JBT[ 5F6L VF5J]\ BF; H~ZL K[P VF 5wWlTYL 5F6L VF5JFYL #_ YL &_
@ 5F6LGM ARFJ YFI K[P VG[ pt5FNGDF\ 56 #_ YL 5_ @ JWFZM HMJF D/[, K[P ;}SF VG[ VW"
;}SF lJ:TFZMDF\ VF 5wWlT AFUFITL 5FSMGL B[TL DF8[ GJM J{7FGLS VlEUD K[P VF 5wWlT wJFZF
VMUF/L XSFI T[JF ZF;FI6LS BFTZM 56 VF5L XSFI K[P VG[ BFTZG]\ 5|DF6 56 $_ @ H[8,]\
ARL XS[ K[P VF 5wWlTGM p5IMU SZLG[ S]NZT[ VF5[,F 5F6LGM DCTD VG[ SFI"1FD p5IMU SZL
XSFI K[P TYF BF; SZLG[ SrKGL WZTL 5Z HIF\ HDLG 1FFZJF/L VG[ 5F6LDF\ 56 1FFZG]\ 5|DF6 K[P
tIFZ[ VF 5wWlT wJFZF VMKF 5F6LGM p5IMU SZLG[ HDLGGL O/N|5 ] TF 56 ;FRJL XSFI K[P
s8f O/ pTFZTF\ 5C[,F VG[ 5KL wIFG ZFBJFGF\ D]NFVM o H]NF H]NF O/5FSM hF0 5ZYL pTFZTL
JBT[ BF; wIFG ZFBJ]\ HM.V[ S[ O/G[ T[GL IMuI 5lZ5SJTFGL VJ:YFV[ pTFZJF VG[ 5KL O/MGL
U]6JTF 5|DF6[ T[G]\ U|0[ L\U SZJ] VG[ T[G]\ AHFZDF\ ,. HTF 5C[,F jIJl:YT 5[SL\UGM p5IMU SZJM
H[YL O/MG[ W;FZFYL T[DH JCG NZdIFG SM. G]SXFG YFI GCLP
s9f SMg8[=S8 DFS[8L\U VYJF ;CSFZL AHFZ jIJ:YFGM lJSF; o SrKDF\ DM8F 5|DF6DF\ BH}Z q
BFZ[SG]\ JFJ[TZ YI[,] K[P GJ]\ JFJ[TZ H[JF S[ VF\AF4 HFDO/4 ;LTFO/4 N=F1F4 U]N\ F4 VFD/F\4 BF8L
VFD,L4 SZDNF lJU[Z[ 5FSMG]\ JFJ[TZ YI[, K[P VG[ Y. ZCI] K[P B[0}TMG[ 5MQF61FD EFJM D/L ZC[
T[ DF8[ ;ZSFZzLG]\ wIFG ;CSFZL D\0/L DFZOT O/MGL U|[0 5|DF6[ BZLNLGL jIJ:YF YFI TM B[0T} MG[
VF GJM VlWUD V5GFJJF 5|Mt;FCG D/X[ VG[ B[0T} lD+M ;FZL U]6JTFJF/F O/MG]\ pt5FNG
SZJF 5|Z[ FX[ VG[ VFJF pL\RL U]6JTFJF/F O/MGL ;CSFZL D\0/LVM wJFZF lGSF; SZL lJN[XL
C]0\ LIFD6 SDFJL XSFI K[ VF AWL ;]lJWFVM SrKDF\ lJS;LT SZJFDF\ VFJ[ TM SrKDF\ AFUFITGM
lJSF; YJFDF\ lJ,\A GCL YFIP

57
 s0f SrK HL<,FDF\ O/5FSMGL 5|M;[;L\UGL ;]lJWFVM p5,aW SZJL o HIFZ[ O/5FSMGL ;LhG
RF,] CMI K[P tIFZ[ AHFZDF\ DF,GM EZFJM JWFZ[ YJFYL AHFZ GLR] ZC[ K[P VG[ B[0T} MG[ 5MQF61FD
EFJ D/TF\ GYL VG[ O/MGM AUF0 56 YFI K[P W6F\ O/5FSM V[JF K[ H[G]\ 5ZL1F6 5wWlT
V5GFJLG[ D}<IJW"G SZL XSFI K[P ;}SF lJ:TFZMDF\ YTF O/5FSMGL ;\U|C XlST 56 JWFZ[ CMI K[P
VG[ ;FY[ ;FY[ 5ZLZ1F6YL AGFJJFDF\ VFJTL AGFJ8MGL ;\U|CXlST VG[ U]6JœF 8SL ZC[ K[P H]NF
H]NF O/5FSM 5{SL GLR[GF\ O/5FSMGL GLR[ D]HAGL AGFJ8MGL 5wWlTVM U]HZFTGL S'lQF
I]lGJl;"8LVMV[ lJS;FJ[, K[P
SM9F G\P$ o H]NF H]NF O/5FSMGL AGFJ8M
VPG\P O/5FSM AGFJ8M
!P VFD/F rIJG5|F;4 D]BJF;4 VFD/F S[g0L4 VFD/FG]\ VYF6]\ VFD/F :SJMX4 VFD/F 5FJ0Z4 l+O,F
R]6" 4 VFD/F D]ZaAF4 VFD/F S[XT[, lJU[Z[
ZP ;LTFO/ ;LTFO/ :SJMX4 ;LTFO/ VF.:S=LD4 ;LTFO/ lD<S X[.S
#P HFDO/ HFDO/ HFD4 HFDO/ H[,L
$P U]\NF VFI]J["NLS VYF6]\
5P NF0D NF0S XZAT4 VGFZNF6F
&P SZDNF SZDNF HFD4 D]ZaAF4 ;}SJ6L4 V86L
*P AMZ ;}SJ6L4 XZAT
(P S[ZL VYF6]4\ VFD 5F504 VFDR}Z4 Z;4 D]BJF;4 D[gUM :SJMX4 SFRL S[ZLG]\ ;ZAT
)P SM9F\ R86L4 SM9F XZAT
!_P lA,F D]AaAM4 lA,F :SJMX
!!P N=F1F N=F1FF;J4 N=F1FFNLJ8L

s-f J'lwW lGI\+SMGM p5IMU o O/5FSMDF\ O},M A[;JFGF\ lGI\+6 DF8[ O/MGF\ lJSF; DF8[ O/MG[ BZTF\
V8SFJJF DF8[ TYF O/MG[ JC[,F\ AHFZDF\ ,. HJF DF8[ JC[,F 5FS[ T[ DF8[ H]NF H]NF 5|SFZGF\ J'lwW
lGI\+SMGF p5IMU SZJFYL O/5FSMG]\ ;F~ D}<I D[/JL XSFI K[P
O/5FSMDF\ O},MGF\ lGI\+6 DF8[ 5_ 5LP5LPV[DP V[GPV[PV[ GM p5IMU TYF VF\AFDF\ T[DH ALHF
O/5FSMDF\ JC[,F\ O},M ,FJJF DF8[ 5FS,MaI]8] =FhM, s S<8FZf # YL 5 U|FD KM0 NL9 VF5JFGL
E,FD6 K[P
N=F1FDF\ O/GF\ lJSF; DF8[ !5 5LP5LPV[DP HLPV[P# GM p5IMU SZJFYL O/GM lJSF; ;FZM TYF
JC[,M
YFI K[P HLPV[P# G]\ N=FJ6 !5 YL DF\0L &_ 5LP5LPV[D ;]WL p5IMUDF\ ,. XSFI K[P
O/5FSMDF\ BF; SZLG[ ,L\A] VG[ VF\AFGF\ 5FSDF\ V[GPV[PV[P Z_ 5LP5LPV[D VYJF Zv$v0L (
5LP5LPV[D GF\ K\8SFJYL O/M BZTF\ V8SFJL XSFI K[P O/M V[S ;ZBF ;FY[ 5FS[ T[ DF8[ .Y|[,GM
p5IMU 5__ YL !___ 5LP5LPV[DP SZJM HM.V[P
p5ZMST J'lwW lGI\+SMGM p5IMU SF/HL 5}JS" SZJFDF\ VFJ[ TM O/5FSMGL pt5FNG 1FDTF !5 YL
Z_ @ JW[ K[P VG[ ;FY[ ;FY[ O/MGL U]6JTF 56 ;FZL D/[ K[P
SrKDF\ AFUFITL 5FSMDF\ lJSF; DF8[ p5ZMST RRF" D]HA S]NZTL VG[ DFGJ ;HL"T 5lZA/MGM
IYFIMuI ;DgJI SZL B[0T} MDF\ AFUFITL 5FSMGF\ JFJ[TZ DF8[ H~ZL HFU'lT ,FJL XSFI K[ VG[
SrKG[ AFUFITL 5FSM 1F[+[ V[S 5|UlTXL, HL<,M AGFJL XSFI K[P

58
 ;}SF lJ:TFZDF\ YTF O/ 5FSMG]\ V[MQFlWI DCtJ
VF56M N[X V[MQFlWI JG:5lTVMGM ;D'wW E\0FZ CMJFG]\ DFGJFDF\ VFJ[ K[P S]NZTL ZLT[ D/L VFJTL
V[MQFlWI JG:5lTVM VF56L 5Z\5ZFUT EFZTLI lRlSt;F 5wWlT sVFI]J[N" l;wW I]GFGL JU[Z[f S[ lJN[XL
lRlSt;F 5wWlT sV[,M5[YL4 CMDLVM5[YL JU[Zf[ DF\ J5ZFTL NJFVMDF\ ;LW[ ;LWF S[ SFRF DF, TZLS[ B}A H
p5IMUL K[P
AFUFIT XF:+GL NlQ8=V[ O/V[ J'1FMGM V[JM :Y}/ 5NFY" K[P H[ TFH]\ BF. XSFI T[DH 5lZZl1FT SZL
p5IMUDF\ ,. XSFI HIFZ[ O/5FS pt5FNG V[8,[ BFJF ,FIS O/ WZFJTF J'1FM4 1F]5M VG[ J[,FVMGL VFlY"S
N\lQ8SM6G[ ,1FDF\ ZFBL DM8F 5FI[ SZJFDF\ VFJTL B[TL4 ZFHIDF\ HG ;\bIFDF\ JWFZM 4 jIF5S V[MWMlUS SZ6 VG
XC[ZL SZ6G[ ,LW[ ;FZL HDLGGL VKT pNEJTL HFI K[P VFJF ;\HMUMDF\ BFWFgGGL 5}lT" SZJF DF8[ ;}SF VG[
VW";}SF lJ:TFZGL p5,aW 50TZ HDLGGM B[TLDF\ p5IMU SZJM 50X[P 5Z\T] H8L, 5|SFZGL ;D:IFJF/L HDLG
;FDFgI B[TL DF8[ HMBDEZL CMI K[P VFJL HDLGDF\ AMZ4 VFD/F\4 ;LTFO/4 U]\NF4 AL,L4 OF,;F4 SM9F\4 VFD,L
VG[ HF\A] H[JF\ 5MQF6I]ST O/Fp J'1FM ;C[,F.YL pK[ZL XSFI K[P VG[ VF O/M W6]\ H VFI]J["NLS DCtJ WZFJ[ K[P
VF56[ HF6LV[ KLV[ S[ NZS DF6;[ ;DTM, VFCFZ BFJM HM.V[P V[GF DF8[ VFJxIS lJ8FDLG VG[
BGLH TtJMGL 5}lT" DF8[ lGIlDT O/ BFJF HM.V[P T[YL H VMZFSDF\ O/MG]\ W6]\ DCtJ K[P ;DTM, VFCFZDF\
5MQF6XF:+GL NlQ8=V[ NZ[S jIlSTV[ ZMH VMKFDF\ VMKF (5 U|FD O/ BFJF HM.V[P HIFZ[ T[GL ;ZBFD6LDF\
VF56F\ ZFHIDF\ jIlST NL9 OST &_ U|FD H J5ZFX K[P VFYL ,MSMDF\ lJ8FDLG VG[ 1FFZMGL p65YL W6F\ ZMUM
YFI K[P T[YL NZ[SG[ O/GL p5IMlUTFGL HF6SFZL CMJL HM.V[P O/ pt5FNG JWFZJFYL T[GL ,eITF JW[ K[ T[DH
VF 1F[+[ VF56[ :JFJ,\AL Y. XSLV[ VG[ ,MSMGF\ :JF:yI 56 ;RJF. ZC[P ;}SF lJ:TFZDF\ YTF lJlJW O/MG]\
VFI]J["NLS DCtJ GLR[ 5|DF6[ K[P
s!f VFD/F\ o VFD/F\GF O/DF\ JL8FDLG v;L G]\ 5|DF6 B]A JWFZ[ CMJFYL DFGJ XZLZDF\ YTL S]NZTL 8]8
O]8GF\ DZFDT SZLG[ XZLZG[ T\NZ] :T ZFB[ K[P T[GF O/M `J;G T\+GF\ ZMUM4 DW]5|DC
[ 4 NNIZMU4 VF\BGF
ZMUM 4 :SJL" 4SO4 hF0F VG[ DZ0M 4SD/M JU[Z[ ZMUFDF\ p5IMlU K[ VFD/F\ lNWF"IQ] I 5|Fl%T DF8[4
G;SMZL DF8[4 TFJ4 CZ;\DF\YL ,MCL 50T] CMI tIFZ[4 5[XFA GF VFJTM CMITM4 A]lwW JWFZJF DF8[
p5IMlU K[P l+O,F rIJG5|F;4 VFD/F Z;FI6 W6L S\5GLVM ;NLVMYL AGFJ[ K[P
sZf AMZ o AMZGF\ O/MGM p5IMU WF TYF RF\NF p5Z ,UFJJF DF8[4 5FRG lS|IF UlTXL, AGFJJF TYF TFJ
D8F0JF DF8[ YFI K[P T[GF\ ALHGM p5IMU KFX ;FY[ p,8L4 pASF\ TYF UE"J:YFDF\ YTF\ N]BFJF G[
V8SFJJF DF8[ YFI K[P T[GF\ ALHGM 5FJ0Z hF0F TYF SD/FGF\ lGJFZ6 DF8[ p5IMUL K[P T[GF\ 5F\N0FGM
p5IMU WF ~hFJF DF8[4 ND4 TFJ TYF IS'TDF\ YTF\ N]BFJFGF\ lGJFZ6 DF8[ J5ZFI K[P T[GF\ O},MGM
p5IMU VF\BMGF\ ZMUMDF\ TYF RFD0L 5Z 50TF\ RF\NF p5Z ,UFJJFDF\ YFI K[P
s#f ,L\A] o ,L\A]GF\ O/ ZMHvAZMHGL J5ZFX p5ZF\T V[MQFWLI NlQ8=V[ DCtJ WZFJ[ K[P ,L\A]GM Z; SO4
JFI]4 pWZ; 4 p,8L4 l5 4 SM,[ZF4 X}/4 l+NMQF4 VFDJFT TYF 5[8GF\ S'lDGM GFX SZ[ K[P ,L\A]GF
;[JGYL VHL6" N}Z YFI K[P TN|p5ZF\T VG[S 5|SFZGF\ ;[MNI" 5|;FWGM ,L\AG
] F Z; VG[ O/GL KF,DF\YL
AGFJJFDF\ VFJ[ K[P
s$f NF0D o T[GM p5IMU G;SFZL O}8[ tIFZ[ TYF V~RL4 VF\BMGL UZDL VG[ ,F,FX N}Z SZJF YFI K[P SM-
TYF DZ0FGF .,FH DF8[ NF0DGM p5IMU YFI K[P T[GF\ D}/4 KF, TYF ALHGM p5IMU V[MQFWLI ZLT[
hF0F DF8[ YFI K[P T[GF\ O/M Z[RS TZLS[4 H9ZGF\ ;MHF\ DF8[ TYF CNIGF\ N]oBFJF DF8[ J5ZFI K[P T[GM
Z; ZSTl5 GF\ NNL"G[ ZFCT VF5[ K[P T[GF\ Y0 VG[ D}/GM p5IMU S'lDGFXS TZLS[ VG[ TFJDF\ YFI K[P
5[M~QFXlST JWFZJF DF8[ NF0D U]6SFZL K[P
s5f BFZ[S o BH}Z T[DH ;}SL BFZ[SGM p5IMU 5MQ8LS VFCFZ4 JFHLSZ6 NJF TZLS[ YFI K[P DlC,FVM
DF8[ 5|;]lT 5KLGL GA/F. h05L N}Z SZJF DF8[ BH}ZGF O/ H[G[ KMCFZF SC[JFDF\ VFJ[ K[P T[ B}A
p5IMUL K[P

59
s&f BF8L VFD,L o NZZMH BMZFSDF\ T[GM p5IMU SZJFYL D}+l5\0DF\ 5YZL H[JF\ NNM[" YJFGM VJSFX
ZC[TM GYL T[GL KF,GM p5IMU hF0F V8SFJJF DF8[ YFI K[P T[ l5TXFDS TZLS[ J5ZI K[P T[GF\
5F\N0FGM p5IMU VF\B VG[ SFGDF\ ZMUMDF\ TYF ;F5GF\ h[ZGF\ lGJFZ6 DF8[ YFI K[P T[GM p5IMU ;MHM
pTFZJF DF8[4 NFhIF p5Z4 V~lR N}Z SZJF4 ,} GF\ lGJFZ6 DF8[4 EF\UGM GXM N}Z SZJF4 hF0F
V8SFJJF DF8[ YFI K[P
s*f HF\A] o HF\A]GF\ O/GM p5IMU hF0F A\W SZJF 4DW] 5|DMC 4 NZFH JU[Z[ ZMUMDF\ YFI K[P HF\AD] F\ ALHGM
5FJ0ZGM p5IMU D}+DF\ XS"ZFG]\ 5|DF6 h05YL W8F0JF DF8[ YFI K[P T[GF\ lJlJW EFUM GM p5IMU
DZ0M4 D;F4 IS'TGF\ ZMUM4 :+L J\wItJ VG[ D}+G] 5|DF6 JWFZJF DF8[ K[P 0FI J[l8SGF NNL"VM DF8[
HF\A]GF 9l/IFGF p5IMU ,FESFZL K[P
s(f HFDO/ o T[GF\ 5F\N0FGM p5IMU hF0GF\ lGJFZ6 DF8[ YFI K[P T[GM p5IMU 5[8GF lJSFZMDF\4 EF\UGM
GXM pTFZJF4 VF\BGF O},JF4 ;MHF4 N]BFJF 5Z TYF CZ; D;FGF NNM"DF\ YFI K[P
s)f AL,F o T[GF\ 5FSF O/M Z[RS TZLS[ TYF SFRF O/M hF0F VG[ DZ0M V8SFJF DF8[ J5ZFI K[P VFI]J[N" DF\
T[GL B]A DF\U VG[ J5ZFX ZC[, K[P AL,FGF 5FG4 O/4 KF,4 TYF D}/DF\ lJlJW p5IMUL Z;FI6M
H[JF S[ VF<S,M.04 S]DZ[ LG4 :8LZM.0 VG[ T{,L N=jIM ZC[,F K[P AL,FDF\YL AGT]\ 5L6]\ pGF/FDF\ 9\0S
VF5[ K[P O/MDF\ ZC[,]\ DFZD[,M;LG TtJ VG[S lJW V[MQFWLI U]6WDM" WZFJ[ K[P T[GF\ 5FSF O/MGM Z;
D;FGM lJSF; V8SFJ[ K[P AL,FGF\ D}/GM p5IMU TFJ4 5[8GM N]BFJM4 CNIZMU4 D}+ DFU"GL TS,LOM
TYF JFT4 l5T VG[ SO N}Z SZJF DF8[ J5ZFI K[P AL,LGF\ O},MGM p5IMU p,8L V8SFJJF DF8[ TYF
T[GF\ 5F\N0F\GF\ Z;GM p5IMU SD/F VG[ VF\BMGF R[5L ZMUG[ V8SFJJF DF8[ YFI K[P
s!_f ALHMZF\ o 5[8GF NNM"DF\ ALHMZFGM Z; VF5JFYL ZFCT YFI K[P XZLZDF\ GFGL UF\9 Y. CMI TM T[G[
VMUF/JF DF8[ ALHMZFGF Z; VYJF T[GL KF, ;}SJL T[G]\ R}6" VF5JFDF\ VFJ[ K[P
s!!f SZDNF\ o T[GF\ O/M lJ8FDLGv;L TYF 1FFZYL EZ5]Z K[P T[GF\ O/M V[lGDLIFGF\ ZMUDF\ p5IMUL K[P
T[GF\ ALGM 5FJ0Z JF-LIF\ DF8[ p5IMUL K[P
s!Zf OF,;F\ o T[GM p5IMU ZMCL6L GFDGF\ U/FGF\ ZMUDF\ YFI K[P T[GF\ O/M XZLZG[ 9\0S VF5[ K[P TYF
H9ZGF\ ZMUMDF\ p5IMUL K[P T[GM p5IMU CNIZMU4 ,MCLGF\ ZMUM4 TFJ VG[ SAHLIFTDF\ YFI K[P T[GM
Z; 5FRS Z; TZLS[ p5IMUL K[P T[GM p5IMU ,MCLGF\ X]lwWSZ6 DF8[ YFI K[P
s!#f SM9L o T[GF\ O/MGM p5IMU hF0F TYF DZ0FGF\ ZMUMDF\ YFI K[P T[GM p5IMU C[0SL VFJTL CMI TM4
ZSTl5TDF\ 4 p,8L YTL CMI TM VG[ V~lRDF\ YFI K[P
s!$f S[Z0F o S}D/F\ 5FG TYF 0F/LVM U]D0F\ p5Z ,[5 SZJF DF8[ J5ZFI K[ T[G]\ NFT6 NF\TGF\ N]BFJF DF8[
p5IMUL K[P TYF T[GL KF, SO4 V:YDF ;MHFDF\ p5IMUL K[P T[GF\ O/M CNIZMUDF\ p5IMUL K[P T[GF\
D}/ TYF KF,GM p5IMU TFJ VG[ ;\lWJFGF\ lGJFZ6 DF8[ YFI K[P
s!5f X[T}Z o T[GF\ O/MGM p5IMU JF. VFJJL 4 SAHLIFT VG[ T[GF\ O/MGM p5IMU U/]\ A[;L HJ]\ TFJ4
V5RM4 DFYFGF N]BFJFDF\ VG[ DFGl;S ZMUMGF\ p5RFZ DF8[ YFI K[P T[GF\ D}/GM p5IMU S'lD GFXS
TZLS[ SZJFDF\ VFJ[ K[P
s!&f V\HLZ o T[GF\ O/M Z[RS TZLS[ VG[ T[DF\ 5FRS V\To:+FJM EZ5]Z 5|DF6DF\ ZC[,F\ CMI K[P
T[VM S'lDGFXS TZLS[ 56 p5IMUL K[P T[GM D;F4 SAHLIFT4 V:YDF4 XFZLlZS GA/F. VG[ SO DF8[
YFI K[P
s!*f U]\NF\ o T[GF\ O/M S'lDGFXS TZLS[4 D]+G]\ 5|DF6 JWFZGFZ4 ;\lWJF 4VJFHDF\ DL9FX ,FJJF4 ;]SL BF;L4
SO D8F0JF TYF JLI" JW"S VG[ 5[M~QF XlST JWFZJF DF8[GL VGDM, V[MQFlW K[P
s!(f ;LTFO/ o T[GF\ ALHGF\ T[,GM p5IMU ;\lWJF TYF T[GF ALH VG[ 5FG DFYFGF\ H} G[ N}Z SZJF DF8[
p5IMUL K[P O/GM p5IMU D}lK"T VJ:YFG[ N}Z SZJF DF8[ YFI K[P
s!)f ;ZUJF o ;ZUJFGF 5FG 4 KF, 4 O/ 4 O}, 4 D}/ NZ[SGF V[MQFlW p5IMU YFI K[P ;ZUJF ,SJF4
;MHF4 5YZL4 XZLZDF\ B[R \ 4 D\NFUGL 4 `JF;GL lADFZL DF8[ ZFDAF6 V[MQFlW K[P

60
 VFD/F
VF56F N[XDF\ ;}SF VG[ VW";S} F lJ:TFZ DF8[ VFD/F V[ 36M H DCtJGM AFUFITL 5FS K[P U]HZFT
ZFHIDF\ B[TL C[9/GM DM8M EFU ;}SF VG[ VW";S} F lJ:TFZDF\ VFJ[ K[P VG[ VF56F ZFHIDF\ VF 5FS 36L H
;O/TF5]JS" pUF0L XSFI K[P VFD/F VFD HM.V[ TM 36F\ JQFM"YL VFI]J["NDF\ 5MTFG]\ :YFG ,. R]S[, K[P 5Z\T]
T[G[ SM. DCtJ D/T]\ G CT]P\ 5Z\T] K[<,F YM0F JQFM"YL ,MSMGM VlEUD AN,FI[, K[ VG[ T[VM VFD/FG]\ DCtJ
;DHTF YTF\ T[GL DF\U 56 JWJF 5FD[, K[P H[YL ;\XMWSM VG[ B[0}TM VF 5FS TZO VFSQFF"IF K[P VG[ T[DF\ T[VMG[
5]Z5[ Z] L ;O/TF 56 D/[, K[P VFD/FGF O/MDF\ VgI O/MGL ;ZBFD6LDF\ ;F{YL JW] lJ8FDLG c;Lc G]\ 5|DF6 HMJF
D/[ K[P VFD/FGF O/MGL 36L AWL HFTGL AGFJ8M H[JL S[4 HLJG5|FX4 D]ZaAM4 VYF6]4\ D]BJF;4 ;LZ54 S[g0L4
5FRGR]6"4 DFYFGF JF/ WMJFGM ;FA] JU[Z[ lJlJW p5IMU CMJFYL T[GL DF\UDF\ ptTZMTZ JWFZM YTM HFI K[P
VFI]J["lNS DCtJ o
VFD/FGM p5IMU 36L VFI]J[l" NS NJFGL AGFJ8DF\ YFI K[P VFD/FGM NJF TZLS[GM p5IMU VF56G[
J{lNS ;FlCtIDF\ 56 HMJF D/[ K[P VFD/FGM p5IMU A/TZF4 SAHLIFT4 p,8L4 Vd,l5T4 JU[Z[ ;FD[ 36M H
V;ZSFZS HMJF D/[, K[P VFD/FV[ +LO,F R}6" GF +6 D]bI 38SM s VFD/F4 CZ0[ VG[ AC[0Ff 5{SLGM V[S K[P
VF p5ZF\T4 SFIFS<5 DF8[ J5ZFT]\ Z;FI6 R}6" sVFD/F4 UMB~ VG[ U/MfDF\ 56 VFD/FGM p5IMU YFI K[P VF
p5ZF\T4 T\NZ] :TL VG[ IFNXlST JWFZJF DF8[ J5ZFT] rIJG5|FX 56 VFD/FGL 5[:8 DF\YL AG[ K[P
EFZTLI J{7FGLSMGF DT D]HA VFD/FDF\ D]bI V{FQFWLI 38S TZLS[ OFI,[da,LG VFJ[,] K[P VF p5ZF\T
U[,LS V[;L04 8[GLG4 5[%8LG VG[ V[:SMZALS V[;L0 D]bI 38SM K[P
CJFDFG o
VFD/FG[ UZD VG[ ;}S]\ CJFDFG JW] DFOS VFJ[ K[P VFD/F ;FDFgI ZLT[ ;DXLTMQ6 S8LA\WGM 5FS K[P
5Z\T] T[ ;DXLTMQ6 T[DH pQ6 S8LA\W AgG[ lJ:TFZDF\ pUF0L XSFI K[P U]HZFTGF CJFDFGDF\ VF 5FS 36L H
;O/TF5]JS" pUF0L XSFI K[P
HDLG o
VFD/F H]NF H]NF 5|SFZGL 36L HDLGDF\ pUF0L XSFI K[P 5Z\T] p\0L O/N'5 TYF UMZF0]\ VG[ DwID SF/L
HDLGDF\ 36L H ;FZL ZLT[ pUF0L XSFI K[P ;FWFZ6 Vd,LI T[DH ;FWFZ6 BFZFXJF/L HDLGDF\ 56 pUF0L
XSFI K[P JWFZ[ R]GFI]ST HDLG VF 5FS DF8[ VG]S/ ] GYLP
HFTM VG[ T[GL 5;\NUL o
VFD/FDF\ O/G]\ SN4 5FSJFGM ;DI4 O/GM Z\U lJU[Z[G[ VFWFZLT 36L AWL HFTM HMJF D/[ K[P K[<,F
YM0F JQFM"YL T[DF\ YI[, ;\XMWGGL ;O/TFG[ 5lZ6FD[ JW] pt5FNG VG[ ;FZL U]6JtTF WZFJTL VFD/FGL S[8,LS
;]WFZ[, HFTM ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, K[ H[ V\U[GL DFlCTL GLR[ 5|:T]T K[P H[YL VF56[ 5lZl:YlTG[ VG]~5 VG[
:YFGLI AHFZGL DF\UG[ ,1FDF\ ZFBL VG[ HFTGL 5;\NUL SZJL HM.V[P
VlB, EFZTLI ;\Sl,T X]QS lJ:TFZLI O/ ;\XMWG IMHGF4 ;}SL B[TL ;\XMWG S[gN= sV[ZL0f4;PNFP S'lQF
I]lGJl;"8L4 ;ZNFZS'lQFGUZ BFT[YL ptTZ U]HZFTGF VFD/F JFJJFDF\ Z; WZFJTF B[0]TM DF8[ VFD/FGL lG,D
HFT JFJJFGL E,FD6 SZJFDF\ VFJ[, K[P
AGFZ;L o O/ l+SM6LI VG[ p5ZGF EFU[ X\S] VFSFZGF CMI K[P O/GL KF, 5FT/L4 ;]JF/L4 DwID 5FZNX"S
VG[ VFKF ,L,FYL E]BZF 5L/F Z\UGL CMI K[P V[S O/G] JHG V\NFH[ #) U|FD H[8,] CMI K[P T[GM
DFJM VFKF ,L,F Z\UGM4 ,UEU Z[QFF JUZGM VG[ BFJFDF\ 5MRM CMI K[P T[GM 9l/IM DM8M VG[
l+SM6FSFZ CMI K[P O/DF\ S], N=FjI 1FFZMG] 5|DF6 V\NFH[ !_P* VG[!__ U|FD DFJFNL9
JL8FDLGv;L G]\ 5|DF6 $&$ DLU|F CMI K[PJC[,L 5FSTL HFT K[ sO/ VMS8MAZvGJ[dAZ DF;DF\
T{IFZ YFI K[fP
S\RG o O/ R58F V\0FSFZ CMI K[P O/GL KF, ;]JF/L4 VG[ VFKF ,L,F Z\UGL CMI K[P V[S O/G] JHG
V\NFH[ #5 U|FD H[8,] CMI K[P T[GM DFJM Z[QFFI]ST VG[ S96 CMI K[ TYF VFD/FGL lJlJW AGFJ8M
DF8[ JW] IMuI K[P T[GM 9l/IM GFGM VG[ UM/ CMI K[P O/DF\ S], N=FjI 1FFZMG] 5|DF6 V\NFH[ !!P$
VG[ !__ U|FD DFJFNL9 JL8FDLGv;L G]\ 5|DF6 5#) DLU|F CMI K[P DM0L 5FSTL HFT K[ sO/
0L;[dAZ DF;GF DwI 5KL T{IFZ YFI K[fP

61
lS|QGF o O/ l+SM6LI VG[ GLR[GF EFU[ p5;[,F X\S] VFSFZGF CMI K[P O/GL KF, ;]JF/L4 ;O[N 50TF ,L,F
YL E]BZF 5L/F Z\UGL VG[ B]<,F EFU 5Z ,F, 85SF\ CMI K[P V[S O/G] JHG V\NFH[ #! U|FD
H[8,] CMI K[P T[GM DFJM U],FAL ,L,F Z\UGM VG[ VMKF Z[QFFI]ST CMI K[P 9l/IM DM8M VG[
l+SM6FSFZ CMI K[P O/DF\ S], N=FjI 1FFZMG] 5|DF6 V\NFH[ !ZP( VG[!__ U|FD DFJFNL9
JL8FDLGv;L G]\ 5|DF6 5!_ DLU|F CMI K[PJC[,L 5FSTL HFT K[P sO/ VMS8MAZv GJ[dAZDF;DF\
T{IFZ YFI K[fP
lG,DsV[GPV[Pv*f o O/ R58F V\0FSFZ CMI K[P O/GL KF, ;]JF/L4 VW"5FZNX"S VG[ 5L/FX 50TF ,L,F
Z\UGL CMI K[P V[S O/G] JHG V\NFH[ #$ U|FD H[8,] CMI K[P T[GM DFJM 5MRM VG[
Z[QFFJUZGM CMI K[P 9l/IM DwID VG[ V\0FSFZ CMI K[P O/DF\ S], N=FjI 1FFZMG] 5|DF6
V\NFH[ )P) VG[!__ U|FD DFJFNL9 JL8FDLGv;L G]\ 5|DF6 5_! DLU|F CMI
K[PDwID DM0L 5FSTL HFT K[P sO/ GJ[dAZv 0L;[dAZ DF;DF\ T{IFZ YFI K[fP
U]HZFT VFD/Fv! o O/ UM/FSFZ CMI K[P O/GL KF, ;]JF/L4 VW"5FZNX"S VG[ VFKF ,L,F Z\UGL CMI K[P
V[S O/G] JHG V\NFH[ Z$ U|FD H[8,] CMI K[P T[GM DFJM VFKF ,L,F Z\UGM4 5MRM VG[
Z[QFFJUZGM CMI K[P 9l/IM UM/FSFZ CMI K[P O/DF\ S], N=FjI 1FFZMG] 5|DF6 V\NFH[
!#P$ VG[!__ U|FD DFJFNL9 JL8FDLGv;L G]\ 5|DF6 55_ DLU|F CMI K[PDM0L
5FSTL HFT K[P sO/ 0L;[dAZ DF;GF DwI 5KL T{IFZ YFI K[fP
JC[,L 5FSTL HFTM sVMS8MAZvGJ[dAZf AGFZ;L4 lS`GF4 V[GPV[Pv) VG[ V[GPV[Pv!_P
DwID 5FSTL HFTM sGJ[dAZv0L;[dAZf O|Fg;L;4 VlDT VG[ lG,DP
DM0L 5FSTL HFTM sDwI 0L;[dAZ 5KLf RS{IF4 U]HZFT VFD/Fv!4 S\RG VG[ V[GPV[Pv&P
;\JW"G o

ZM56L o
;FDFgI ZLT[ VFD/FGL ZM56L DF8[ pGF/FDF\ ( DL 2 ( DL VYJF & DL 2 ( DL GF V\TZ[ &_ 2 &_ 2
&_ ;[DLGF DF/GF BF0F T{IFZ SZLG[ T[G[ ,UEU !5 lNJ; T5JF N[JF tIFZAFN T[ N[XL BFTZ VG[ DF8L ;ZB[
EFU[ ,. T[DF\ Z__ U|FD 0LPV[P5LP VG[ Z__ U|FD dI]Z[8 5M8F; E[/JL VG[ BF0F 5]ZL N[JF RMDF;FDF\ HM SFIDL
S,DM ,FJL ZM5JL CMI TM H],F.GF V\T ;]WLDF\ ,FJLG[ ZM5L N[JLP ZM56L JBT[ SMY/L N}Z SZJL VG[ DF8LGM 5L\0
T]8[ GlC T[GL SF/HL ZFBJLP
VF\TZ 5FS o
VFD/FGF AULRFDF\ ;FDFgI ZLT[ X~VFTGF #v$ JQF" ;]WL VF\TZ5FSM JFJL XSFI K[P VF VF\TZ5FSM
lJ:TFZG[ VG]~5 5Z\T] VFD/FGF KM0GF lJSF;G[ G]SXFG G SZ[ T[JF 5;\N SZJF HM.V[P NFPTP J[,F JUZGF
XFSEFHL4 S9M/ JU[Z[ 5FSM VF\TZ5FS TZLS[ 5;\N SZJF HM.V[P
S[/J6L VG[ K86L o
VFD/FGF KM0G[ X~VFTYL H DF/B]\ DHA}T VG[ ;DTM, AG[ T[ DF8[ KM0G[ S[/J6L H~ZL K[P VF DF8[
HDLGGL ;5F8LYL ,UEU &_ YL *5 ;[DL p\RF. ;]WL Y0 5Z GLS/TL 0F/LVM SF5L GFBJL TYF V[S SZTF JW]

62
Y0 CMI TM OST V[S H Y0 ZFBJ]P\ tIFZAFN $v5 0F/LVM H]NL H]NL lNXFDF\ ;DTM,56[ lJS;[ T[GL SF/HL
ZFBJLP VFD/FDF\ K86LGL 5|YF 5|DFl6T YI[, GYLP 5Z\T] H~Z H6FI[ ZMU HLJFTJF/L VYJF ;]SFI[, 0F/LVM
SF5L GFBJL HM.V[P
BFTZ o
VFD/FGF 5FSGL BFTZGL H~ZLIFT AFAT[ SM. E,FD6 YI[, GYL 5Z\T] hF0GL pDZ D]HA SM9FDF\
NXF"jIF 5|DF6[ KM0 NL9 BFTZM VF5JF HM.V[P
KF6LI] BFTZ
KM0GL p\DZ GF.8=MHG suF|FDf OM:OZ; suF|FDf 5M8FX suF|FDf
slSuF|Ff
! !_ !__ 5_ 5_
Z Z_ Z__ !__ !__
# #_ #__ !5_ !5_
$ $_ $__ Z__ Z__
5 5_ 5__ Z5_ Z5_
& &_ &__ #__ #__
* *_ *__ #5_ #5_
( (_ (__ $__ $__
) )_ )__ $5_ $5_
!_ VG[ tIFZAFN !__ !__ 5__ 5__
VF BFTZM 5{SL GF.8=MHGGM V0WM HyYM TYF OM:OZ;4 5M8FX VG[ KF6LIF BFTZGM AWM HyYM H}G
DF;DF\ Y0YL V[S DL8Z N}Z HDLGDF\ !5 ;[DL p\0L ZL\U AGFJLG[ VF56M VG[ ZL\U -F\SL N[JL GF.8=MHGGM AFSLGM
V0WM HyYM ;%8[dAZ DF;DF\ VF5JMP
l5IT o
VFD/FGF 5FSG[ l5ITGL H~ZLIFT VMKL ZC[ K[P 5Z\T] X~VFTDF\ pKZTF KM0GL ;FZL J'lwW DF8[
H~ZLIFT D]HA !5vZ_ lNJ;GF V\TZ[ l5IT VF5J] HM.V[P 5]Q5 JIGF O/Fp hF0DF\ ;FZL U]\6JtTFJF/] JW]
pt5FNG D[/JJF V[l5|, YL H}G ;]WLDF\ Z_vZ5 lNJ;GF V\TZ[ Z YL # C,SF l5IT VF5JF VG[ 5KL HM JZ;FN
G VFJ[ TM H~ZLIFT D]HA 5F6L VF5J]\P RMDF;F AFN Zv# 5F6L VF5JFYL O/MGM lJSF; ;FZM YFI K[P Y0GL
VF;5F; 5F6L EZF. G ZC[ T[GL lJX[QF SF/HL ZFBJLP
lG\NFD6 VG[ VF\TZB[0 o
A[ hF0 JrR[ HDLG 5MRL VG[ EZEZL ZC[ TYF lG\NFD6 G YFI T[ DF8[ JQF"DF\ Zv# JBT VF\TZB[0 SZJL
VG[ hF0 OZT[ BFD6FDF\ UM0 SZJMP
O/GL JL6L o
VFD/FDF\ ALHYL pK[Z, [ KM0DF\ *v( VG[ S,DL KM0DF\ #v$ JQF[" O],vO/ VFJ[ K[P DFR"vV[l5|,DF\
hF0 5FG B[ZJL GFB[ K[P VG[ O],M VFJJF ,FU[ K[P VF ;DI[ O,LGLSZ6 YIF AFN E'6 ;]QF]%T VJ:YFDF\ 50L ZC[
K[P tIFZAFN VMUQ8v;%8[dAZ DF;YL O/GL J'lwW X~ YFI K[ VG[ GJ[dAZv0L;[dAZGF V\TEFU ;]WLDF\ O/
5]ZF SNGF lJS;[ K[P VG[ pTFZJF IMuI AG[ K[P
pt5FNG o
VFD/FG]\ hF0 ZM56L 5KL +LHFYL RMYF JQF"[ Z5 YL #_ lS,M pt5FNG VF5[ K[P VG[ hF0GL p\DZ JWTF
5F\R YL K JQF[" 5_ YL &_ lS,M N; YL AFZ JQF[" !__ YL !5_ lS,M VG[ 5]bT pDZG]\ hF0 Z__ YL Z5_ lS,M
;Z[ZFX pt5FNG VF5[ K[P

63
VFD/FGL AGFJ8M
!P VFD/FGL S[g0L o
v ;FZL HFTGF DM8F VFD/F 5;\N SZM s!PZ5_ lS,Mf
v V[S ;ZBF 8]S0F SZL Z@ DL9FGF N=FJ6DF\ 4( S,FS D]SL ZFBMP s! lS,M VFD/FGF 8]S0Ff
v VFD/FGF 8]S0F DL9FGF N=FJ6DF\YL SF-L ,. 5|;[ ZS]SZDF\ AFOJF D]SM s5 YL !_ DLGL8f
v AFO[,F VFD/FGF 8]S0F *_ @ BF0GL RF;6LDF\ sA[ TFZGL RF;6Lf A[ YL +6 lNJ; D}SL ZFBJF
sZ U|FD ;F.l8=S V[l;0 RF;6L AGFJTL JBT[ pD[ZM s ! lS,M 8]S0F DF8[ !PZ5_ lS,M BF\0f
v tIFZAFN BF\0GL RF;6LDFYL ACFZ SF-L ;}I"TF5DF\ VYJF VMJGDF\ &_ ;P TF5DFG[ A[ YL +6
lNJ; ;}SJJF D}SM s$5_ YL 5__ U|FD S[g0LG]\ JHG D/X[Pf
ZP VFD/FGM D]ZaAM o
5|DF6 o !P___ VFD/F
!P5__ BF\0
_P_!_ ,L\A]GF O},
ZLT o
;FZL HFTGF 5lZ5SJ DM8F VFD/F 5;\N SZL RMbBF 5F6LYL WM. HM VFD/F VFBF ZFBJF CMI TM
:8L,GL ;MIYL SF6F 5F0JF VG[ 5[XLVM SZJFGL CMI TM :8L,GL KZLYL SF5 5F0JF ! ,L8Z 5F6LDF\ 5_ U|FD
DL9]\ pD[ZL Z YL # lNJ; VFD/FG[ DL9FGF N=FJ6DF\ 0]AF0L ZFBJFP DL9FG]\ N=FJ6 ZMH AN,L GF\BJ]\P +6 lNJ;
AFN VFD/FG[ RMbBF 5F6LV[ A[ YL +6 JBT WM.P VFD/FGL hL6F S50FDF\ 5M8,L AF\WL ! ,L8Z 5F6LDF\ !_
U|FD O8S0L pD[ZL UF/LG[ 5F6L pSF/J]\ T[DF\ VFD/FGL 5M8,L D}SJLP VFD/F AOF. HFI V[8,[ TZT H ACFZ
SF-L 9\0F 5F6LDF\ HAM/L VFD/F\ 9\0F 50[ V[8,[ VFBF ZFBJF CMI TM 5[XLVM K}8L 5F0JL GCLP HM 8]S0F SZJF
CMI TM 5[XLVM K}8L 5F0JLP
! lSPU|F VFD/F CMI TM !P5__ BF\0 ,[JL T[GM V0WM EFU V[8,[ *5_ U|FD BF\0 VG[ AFO[,F VFD/FG[
YZ SZL UM9JJF sAZ6LDF\ GLR[ YZ BF\0GM T[GL p5Z VFD/Ff V[S lNJ; ;]WL D}SL ZFBJF ALHF lNJ;[ :8L,GL
RFZ6LYL VFD/F VG[ BF\0GF 5F6LG[ UF/L ,[JF BF\0GF 5F6LDF\ ALSLGL *5_ U|FD BF\0 VG[ ,LA]GF O}, pD[ZL
UZD SZJF DF8[ D}SJ]\ OL6 J/[ pS/[ V[8,[ TZT H RF;6LG[ UF/L ,[JLP RF;6L 9\0L 50[ V[8,[ GLTFZ[,F VFD/FGF
8}S0FG[ AZ6LDF\ GFBL T[GL p5Z RF;6L Z[0L AZ6LG[ A\W SZJL +6 lNJ; D]SL ZFBJF tIFZAFN OZL RF;6L TYF
VFD/FGF 8}S0FG[ RF;6LYL UF/L ,[JF VF RF;6LG[ OZLYL UZD SZJF DF8[ D}SJLP RF;6L pS/[ DW H[JL W8' YFI
V[8,[ GLR[ pTFZL 9\0L 50[ V[8,[ AZ6LDF\ EZL T[DF\ VFD/FGF 8]S0F pD[ZL C,FJL AZ6L CJF R]:T A\W SZJLP
#P VFD/F D]BJF; o
v ;FZL HFTGF DM8F VFD/F 5;\N SZMP
v V[S ;ZBF 8]S0F AGFJMP
v 8]S0FG[ Z @ DL9FGF 5F6LDF\ Z$ S,FS ZFBL D}SM
v ! lS,M DL9FJF/F 8]S0FDF\ GLR[ H6FJ[, D;F,M D[/JMP
v Z_ U|FD N/[,]\ HL~4 5_ U|FD VFN]Z;4 Z_ lDl, ,L\A] Z;4 Z_ U|FD ;\R/ p5ZMST D;F,F
VFD/FGF 8]S0FDF\ E[/JL $( S,FS ZC[JF NM G[ T[G[ lNJ; NZdIFG JFZ\JFZ C,FJTF ZCMP
v tIFZAFN D;F,FJF/F 8]S0FG[ ;}IT" F5DF\ ;]SJJF D}SM P ;]SJ6L AFN %,Fl:8SGL A[UDF\ EZL ,MP
VFD/FGL ;]SJ6L o
5|DF6 sSLPU|FDf o !P___ VFD/F _P!5_ DL9]\
_P5_ ;\RZ _P_!_ ;O[N DZL
_P_Z5 HL~ _P__5 CL\U
_P_!_ VHDM _P__! ;M0LID A[ghMV[8

64
ZLT o
VFD/FG[ 5F6LYL WM. T[GL p5Z :8L,GL KZLYL SF5F 5F0L V[S ,L8Z 5F6LDF\ !5_ U|FD DL9]\ GFBL
N=FJ6 AGFJL VFD/FG[ A[ lNJ; 0]AF0L ZFBMP tIFZAFN +LHF lNJ;[ N=FJ6DF\YL VFD/F ACFZ SF-L 5F6LYL WM.
pS/TF 5F6LDF\ VFD/FG[ AFOL TZT H 9\0F 5F6LDF\ hAM/JF 5[XLVM K}8L 5F0L ! ;[PDLP H[8,F 8]S0F SZJFP VF
8]S0FG[ ! ,L8Z 5F6LDF\ V[S U|FD ;M0LID A[ghMV[8 5FJ0Z pD[ZL C,FJL T[DF\ # YL $ S,FS 0]AF0L ZFBJF
tIFZAFN ACFZ SF-L T[G[ ;\R/MGM[ AFZLS 5FJ0Z4 ;O[NDZL4 HL~4 CL\U4 VHDFGM 5FJ0Z SZL DL9F ;FY[ lDz SZL
;}I"GF TF5DF SMY/F 5FYZL T[GL p5Z :JrK S50]\ 5FYZL T[GL p5Z lDzLT VFD/FGF 8}S0FG[ ;}SJJF ;F\H[ WZDF\
,. ALHF lNJ;[ OZL ;}I" 5|SFXDF\ ZFBJFP VF VFD/FGF 8}S0F ;}SF. HFI V[8,[[ :JrK AZ6LDF\ EZL ,[JF4
tIFZAFN p5IMUDF\ ,[JFP
5P VFD/F v VFN] D]BJF; o
v ;FZL HFTGF DM8F VFD/F :JrK 5F6LYL WM. T[G[ KL6L GF\BJFP
v T{IFZ YI[, KL6DF\ s ! lS,M KL6 5|DF6[f *5_ U|FD BF\0 E[/JJLP
v Z__ U|FD VFN] ,. T[G]\ KL6 AGFJL p5ZMST VFD/F KL6DF\ E[/JL NMP
v !_ U|FD JZLIF/L E[/JMP
v Z$ S,FS ZFBMP
v tIFZAFN VFD/Fv VFN] KL6G[ HL6F SF50DF\ EZL Z; GLTZJF NMP
v Z; lGTZL ;]SF. UIF AFN KL6G[ ;}IT" F5DF\ ;}SJJF D}SMP
v D]BJF; ;]SF. UIF AFN %,Fl:8SGL Y[,LDF\ A\W SZMP
&P VFD/FGL R86L o
Z5_ U|FD VFD/FG]\ KL6 T{IFZ SZM4 !_ U|FD DL9]\ s;5|DF6 H~lZIFT 5|DF6[f4 !__ U|FD GFl/I[ZG]\
sSM5ZFf KL64 !__ U|FD BF\04 5_ U|FD WF6F4 !_ YL !5 U|FD HL~4 5_ U|FD NFl/IF4 5 U|FD JZLIF/L VG[
,F, DZRF\GL E]SL H~lZIFT D]HA4 Z5 U|FD ,L,F DZRF p5ZMST ;FDU|LG[ DL1FZDF\ GFBL lDz6 AGFJJ]\
tIFZAFN A[ RDRL ,L\AG
] M Z; E[ZJLG[ SFRGL AZ6LDF\ EZL ,MP
*P VFD/F Z; o
v ;FZL HFTGF DM8F VFD/F :JrK 5F6LYL WM. T[GF 8]S0F SZL HI];Z DXLGDF\YL Z; SF-JMP
v ! l,8Z Z;DF\ *5_ lDPU|F ;M0LID A[hMV[8 ;FZL ZLT[ lDz SZMP
v :8ZL,F.h SFRGL AM8,DF\ Z; EZL4 AM8,G[ 5F6LDF\ pEL D}SL !_ YL !5 lDlG8 UZD SZMP
v CJFR]:T A]RYL AM8, A\W SZMP
v 9\0L VG[ ;]SL HuIFV[ Z;GL AM8,GM ;\UC
| SZMP
(P VFD/F XZAT o
v ;FZL HFTGF DM8F VFD/FGM Z; SF-JMP
v ! l,8Z Z;DF\ !P5 lSPU|F BF\0GL RF;6L AGFJL Z;DF\ pD[ZMP
v 5_ lDPl, ,LA]GM VG[ 5_ lDPl, VFN]GM Z; pD[ZMP
v T{IFZ YI[, lDz6DF\ ! l,8Z 5|DF6[ &5_ lDPU|F ;M0LID A[ghMV[8 pD[ZMP
v p5ZMST lDz6G[ :8ZL,F.HZ SFRGL AM8,DF\ EZMP
v Z; EZ[, SFRGL AM8,G[ 5F6LDF\ !_ DLGL8 ;]WL UZD SZMP
v AM8,G[ CJFR]:T A]R J0[ A\W SZL T{IFZ XZATGL AM8,G[ 9\0L VG[ ;]SL HuIFV[ ;\UC
| SZMP

65
 )P VFD/F HLJG s 5|DF6 lSPU|FDDF\f
!P___ VFD/F !P5__ ;FSZ _P_5_ SFH]
_P_5_ ANFD _P5_ SF/LN=F1F _P_Z5 5L:TF
_P!__ UFIG]\ WL _P_!5 .,FIRL _P_!5 TH
_P_!_ ,JL\U _P__5 SF/F DZL _P__5 ;O[N DZL
_P_!_ U\9M0F _P_!_ ;}\9 _P_5_ ;O[N D];/L
! G\U HFIO/ _P_!_ HFJ\+L _P_Z_ UMB~
_P_!_ H[9LDW _P__5 GFUZ DMY _P__5 JF;S5]Z
_P__5 l+O/F _P_!_ ;TFJZL _P__5 EMISM/]\
_P_!_ ,L\0L 5[5Z _P!__ DW _P_!_ GFUS[XZ
_P__! N;D}/ _P_!_ lG,SD, _P_!_ VZ0];L
_P_Z V`JU\WF R}6" _P__! ;]J6" ;\TDF,TL _P__! ,ME:D
_P__! S[;Z _P__5 TDF,5+ _P__5 A,J'1FGF D}/
_P__5 QF8SR}ZM _P__5 CZ6J[, _P__5 5L\5ZD}/
_P__5 SFS0F ;LU _P__5 5MBZD}/ _P__5 VSS,UZM
_P_Z_ VQ8 JU" R}6" _P__5 ;F,J6 _P__5 5L9J6
_P__5 ;F8M0L _P__5 VZ6L D}/ _P__5 EM\IZL\U6L
_P__! A\UE:D _P__5 R\NG 5FJ0Z _P__5 VE|SE:D
ZLT o
5lZ5SJ TFHF VFD/FG[ 5F6LYL WM. pS/TF 5F6LDF\ AFOL ALH SF-L VFD/FGF DFJFG[ :8L,GL RFZ6L
5Z W;L RF/L ,MP T5[,FDF\ WL D}SL UZD YFI V[8,[ VFD/F DFJFG[ pD[ZL ;FWFZ6 ,F, YFI V[8,[ T[DF\ ;FSZGM
E}SM pD[ZL TJ[TFYL ;TT C,FJTF ZCMP BNBN[4 pS/[ V[8,[ p5ZGF AWF H D;F,FG[ BF\0L D[\NFGL RFZ6LYL RF/L
JW[,F D;F,FG[ ALHF JF;6DF\ ,. D;F,FYL RFZ W6]\ 5F6L Z[0L pSF/M4 V0W]\ 5F6L A/L HFI tIFZ[ T[G[ HL6F
S50FYL UF/L ,. T[G[ VFD/FGF 5]Z6 ;FY[ lD,FJL TJ[TFYL C,FJL W8' YFI V[8,[ T[DF\ SFH]4 ANFD4 5L:TFGF
GFGF 8}S0F S[ RLZLVM SZL lDz SZL 9\0] 50[ V[8,[ T[DF\ DW lD,FJL AM8,DF\ EZL AM8,G[ CJFR]:T A\W SZMP
!_P VFD/F HLJG Z; o
v DM8F 5ZL5SJ VFD/FGM Z; SF-JMP
v ! l,8Z VFD/F Z;DF\ !__ lDPl, VFN]Z; VG[ !__ lDPl, VF\AF C/NZG]\ lDz6 SZMP
v p5ZMST Z; EZ[,L SFRGL AM8,G[ 5F6LDF\ !_ lDlG8 ;]WL UZD SZMP
v tIFZAFN AM8,G[ CJFR]:T A]R J0[ A\W SZL 9\0L VG[ ;]SL HuIFV[ ;\U|C SZMP
!!P VFD/F 5FJ0Z o
v ;FZL HFTGF DM8F VFD/F :JrK 5F6LYL WM. T[GF 8]S0F AGFJL ;}I" TF5DF\ ;}SJF D}SMP
v 8]S0F ;\5}6" ;]SF. HFI tIFZ[ T[G[ lD1FZDF\ N/L 5FJ0Z AGFJMP
v T{IFZ YI[, 5FJ0ZG[ SFRGL AZ6L VYJF %,Fl;8SGL SMY/LDF\ CJFR]:T ZLT[ A\W SZL ,F\AM
;DI ;]WL ;\UC | L XSFI K[P
v T[GM p5IMU l+O/F R}6" AGFJJF4 ;FA]4 C[Z T[DH X[d5] AGFJJFDF\ Y. XS[ K[P

66
 !ZP VFD/FG]\ VYF6]\ o
;FZL HFTGF DM8F 5lZ5SJ VFD/F ,. T[GF V[S ;ZBF 8]S0F SZM VG[ T[G[ SF50GL 5M8,LDF\ AF\WL UZD
5F6LDF\ AFOJF4 tIFZAFN T[G[ Z @ DL9FGF 5F6LDF\ Z$ S,FS D}SL ZFBJFP
;FDU|L o sBF8] VYF6]\f o
VFD/F 8]S0F DL9FJF,F !P__ lSPU|F4 D[YL sOF0IFf _P!__ lSPU|F4 WF6F 5FJ0Z _P_5_ lSPU|F4 ZF.GL
NG/ _P_5_ lSPU|F4 CL\U Z YL # U|FD4 ,F, DZR]\ Z5 YL $_ U|FD4 DL9]\ !__ U|FD4 JLG[UFZ $_ U|FD4 T[,
Z__ U|FDP
AFO[,F VFD/FGF 8]S0FG[ DL9FGF N=FJ6DF\YL ACFZ SF-L 5 YL !_ DLGL8 SMZF 50JF D}SM tIFZAFN p5Z
H6FjIF 5|DF6[GM AWM H D;F,M AZFAZ lDz SZL 8]S0FDF\ E[/JL NM VG[ T[, pD[ZL T[G[ JFZ\JFZ C,FJTF ZCMP
VFD/FGF 8]S0FG\] AZFAZ lDz Y. HFI tIFZAFN lJG[UFZ pD[ZM VG[ GLHL"SZ6 s:8ZL,F.hf SZ[,L SFRGL
AZ6LDF\ EZL ,MP !_ YL !5 lNJ; AFN VYF6]\ BFJFGF p5IMUDF\ ,[J]\ VFD/FG]\ U?I] VYF6]\ AGFJJF DF8[
p5ZMST H6FJ[, AWL H ;FDU|L ,. T[DF\ Z__ U|FD BF\0 VG[ Z__ U|FD UM/ pD[ZL VYF6]\ SFRGL AZ6LDF\
EZJ]\P
!#P VFD/F VD'T o s5|DF6 lSPU|FDDF\f
!P___ VFD/F !P5__ BF\0 _P!__ VFN]
_P5__ 5F6L + _P!5_ 5F6L _PZ5_ ,L\A] _P__! V[5, U|LG S,Z
_P!__ T],;L _P__Z ;M0LID A[ghMV[8 _P_5_ O}NLGM

5lZ5SJ TFHF VFD/FG[ WM. :8L,GL KZLYL 8}S0F SZL ALH SF-L VFD/FG[ lD1FRZGF HFZDF\ GF\BL T[DF\
_PZ5_ DL,LP 5F6L Z[0L AFZLS JF8L hL6F S50FYL NAFJL lGRMJL Z; UF/L ,[JMP VFN]G[ WM. KM,L 8}S0F SZL
_P!__ DLP,L 5F6L pD[ZL lD1FRZDF\ AFZLS JF8L Z;G[ UF/L ,[JMP T],;L4 S}NLGFGF 5FGG[ 5F6LYL WM. YM0]\
5F6L pD[ZL lD1FRZDF\ AFZLS JF8L Z;G[ UF/L ,[JMP

:8L,GL T5[,LDF\ BF\0 TYF 5F6L pD[ZL UZD SZJF DF8[ D}SJ]\ V[S RDRM ,L\A]GM Z; pD[ZJMP BF\0
VMU/[ tIF\ ;]WL TFJ[TFYL C,FJTF ZC[J]\ OL6 J/[4 pS/[ V[8,[ RF;6L UZDL 5ZYL GLR[ pTFZL TZT H UF/L ,MP
RF;6L 9\0L 50[ V[8,[ T[DF\ AWF H Z; pD[ZL lDz SZL V[5, U|LG S,ZG[ ;FWFZ6 5F6LYL VMUF/L pD[ZJMP
;\UF| CS TZLS[ ;M0LID A[ghMV[8 pD[ZL C,FJL :8ZL,F.h SZ[, AM8,DF\ EZL CJFR}:T A\W SZJLP 5L6F TZLS[
p5IMUDF\ ,[TL JBT[ +6YL RFZ W6]\ 9\0]\ 5F6L pD[ZL 5L6]\ T{IFZ SZJ]P\

67
 BF8L VFD,L

BF8L VFD,L EFZTDF\ ;}SF VG[ VW";S} F 5|NX

[ DF\ HMJF D/T]\ J'1F K[P BF8L VFD,LG]\ 5wWlT;ZG]\ JFJ[TZ
DCFZFQ8=4 S6F"8S4 TFlD,GF0]\4 ZFH:YFG JU[Z[P ZFHIMDF\ HMJF D/[ K[P BF8L VFD,LGM 5FS ;}SF 5|NX [ MGF\ B[0}TM
DF8[ 5|lT C[S8Z VMKF BR"GL ;FD[ B}A H ;F~ J/TZ VF5TM O/5FS K[P VF p5ZF\T ZM0 p5Z V[JgI] TZLS[ 56
T[G]\ JFJ[TZ HMJF D/[ K[P
VFD,L KF, RFD0F\ SDFJJFDF\ JF5ZJFDF\ VFJ[ K[P KF,GM pSF/M hF0FGL NJF TZLS[ p5IMUL K[P O/GM
DFJM Z;M.DF\ D;F,F TZLS[ JF5ZJFDF\ VFJ[ K[P VFD,LGF\ ALHDF\ 5[S8LGG]\ 5|DF6 p\R] CMI K[P
p5IMU o
VFD,L T[GF\ V5lZ5SJ VYJF 5lZ5SJ O/M DF8[ pUF0JFDF\ VFJ[ K[P V5lZ5SJ O/M R86L AGFJJFDF\
J5ZFI K[P HIFZ[ 5FSF\ O/M Nl1F6 EFZTLI XFSEFHL4 Z;D JU[ZD [ F\ B8FX pD[ZJF DF8[ VUtIGF\ W8S TZLS[
J5ZFI K[P 5FSF\ O/MDF\YL 56 B}AH :JFlNQ8 R86L AG[ K[P VFD,LGM BMZFSDF\ lGIlDT p5IMU DG]QIMDF\
5YZLGL lADFZLGL XSITFVM W8F0[ K[ T[DH VFI]J["NDF\ VFD,LG[ l5tTXFDS TZLS[ NXF"JJFDF\ VFJ[, K[P
VFD,L V[S VUtIGF D;F,F TZLS[ JF5ZJFDF\ VFJ[ K[P O/GF\ DFJFG[ BF\0 ;FY[ E[/JLG[ VFD,LGF\ ,F0]\
AGFJJFDF\ VFJ[ K[P ALHG[ X[SLG[ VYJF AFOLG[ BFJF DF8[ p5IMU SZJFDF\ VFJ[ K[P T[ p5ZF\T ALH SF\HL s:8FR"f
GF :+MT TZLS[ SF504 SFU/ VG[ X6GM SF\HL R-FJJF DF8[ JF5ZJFDF\ VFJ[ K[P
A\WFZ6 o !__ U|FD O/GF\ DFJFDF\ GLR[ D]HAGF W8SM HMJF D/[ K[P

Z_P& #P! _P$ *_P( _P_* _P* #P_ !*_ !!_ !_P)
@ @ @ @ lDPU|F lDPU|F lDPU|F lDPU|F lDPU|F lDPU|F
ALHG]\ A\WFZ6 o
:8FR" 5|M8LG T[,
&#P_ @ !& @ 5P5 @
CJFDFG o
VW"X]QS4 lJQF]JJ'tTLI VG[ ;DXLTMQ6 |N[XMDF\ pUF0L XSFI K[P T[ JWFZ[ JZ;FNJF/F 5|N[XMDF\ 56 HM
HDLGGL lGTFZ XlST ;FZL CMI TM pUF0L XSFI K[P VFD,LGF\ O/M W]dD; ;FD[ B]A H ;\JN[ GXL, CMI K[P T[
9\0LDF\ 5FSTF\ GYL T[G[ C]\OF/]\ JFTFJZ6 DFOS VFJ[ K[P
HDLG o
BF8L VFD,LGF 5FSG[ ;}SF VG[ VW" ;}SF lJ:TFZDF\ UMZF0]4 5YZF/4 1FFZJF/L SM.56 5|SFZGL HDLG
VG]S]/ VFJ[ K[ BF; SZLG[ U]HZFTGF\ ;}SF lJ:TFZ H[JF S[ AGF;SF\9F4 SrK4 DC[;F6F4 5F86 lJ:TFZ HIF\ JZ;FN
GlCJT VYJF VlGIlDT VG[ H}H 5|DF6DF\ 50[ K[ VG[ tIF\GL HDLGGL E[H ;\U|C XlST VMKL K[ tIF\ 56 BF8L
VFD,LGL B[TL ;O/TF5}JS" SZL XSFI K[P
HFTMo
;L,[SXGYL D[/JJFDF\ VFJ[, S[8,LS HFTM DCFZFQ8=4 TlD,GF0]4 S6F"8SDF\ 5wWlT;ZGF\ JFJ[TZ DF8[
ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, K[P BF8L VFD,LDF\ DL9L HFTMYL DF\0L B}A H BF8L HFTM H[JL lJlJWTF HMJF D/[ K[P VG[
T[G]\ 5wWlT;ZG]\ D}<IF\SG VG[ ;\XMWG YFI T[ BF; H~ZL K[P
WFZJF0 ;L,[SXG v!4 WFZJF0 ;L,[SXGvZ S6F"8S
5LPS[PV[Dv! 5LPS[PV[DPvZ
5|lTQ9FGv! 5|lTQ9FGvZ DCFZFQ8=
;F,[D :JL8 TFlD,GF0]

68
;\JW"G o
;FDFgI ZLT[ ALHYL ;\JW"G YFI K[P VF\B S,D wJFZF S,DL ZM5F T{IFZ SZL XSFI K[P ;}SF 5|NX [ M DF8[
G}TG S,D 5wWlT V5GFJJFDF\ VFJ[ K[P VF 5wWlTDF\ V[S JQF"GL p\DZGF\ VFD,LGF\ ZM5F p5Z HIFZ[ GJL O}8 O}8[
tIFZ[ 5C[,F\YL T{IFZ SZ[, 5;\NULGL HFTGL 0F/L GL S,D N[XL KM0 5Z SZJFDF\ VFJ[ K[P VFD,LDF\ pGF/FGL
kT] NZdIFG HIFZ[ GJL O}8 HMJF D/[ K[ tIFZ[ G}TG S,D SZJFYL ;FZL ;O/TF D/[ K[P
ZM56L o
VFD,LG]\ J'1F B}A H lJXF/ SN WFZ6 SZ[ K[ T[YL T[ !_ DL 2 !_ DL VYJF !Z DL 2 !Z DL GF\ V\TZ[
ZM5JFDF\ VFJ[ K[P VF DF8[ pGF/FGL kT] NZdIFG ! DL 2 ! DL 2 ! DL GF BF0F T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ K[P VF
BF0FVMDF\ RMDF;FGL X~VFTDF\ DF8L + 5_ lSPU|FD ;F~ SCMJFI[,]\ KF6LI] BFTZ EZJFDF\ VFJ[ K[P H}GvH],F.
DF; NZdIFG ;FZM JZ;FN YTF\ VFD,LGF\ KM0GL ZM56L SZJFDF\ VFJ[ K[P
S[/J6L VG[ KF\86L o
AWL H lNXFVMDF\ ;ZBF 5|DF6DF\ 0F/LVM JWJF N. ;LW]\ p\R]\ Y0 lJS;[ T[ ZLT[ KM0GL S]NZTL J'lwW YJF
N[JLP
VF\TZ5FSM o
VFD,L WLD[ J'lwW 5FDT]\ J'1F K[P T[G[ !_ DL 2 !_ DL GL HuIF -F\STF ,UEU !5 JQF" H[8,M ;DI HFI
K[P VFJF ;\HMUMDF\ RMDF;F NZdIFG ,L,M 50JFX VYJF IMuI XFSEFHLGF\ 5FSM X~VFTGF\ JQFM"GF\ BR"G] J/TZ
D[/JJF ,. XSFI K[P VF\TZ 5FSGL 5;\NUL H[ T[ 5|NX [ GF\ CJFDFG p5Z VFWFlZT CMI K[P
BFTZ o
S9M/ JU"GM 5FS CMJFYL T[G[ GF.8=MHG I]ST BFTZMGL H~lZIFT CMTL GYL 5Z\T] KM0GF Y0 VF;5F;
BZTF\ 5F\N0F SCMJFJFYL HDLGGL O/N=]5TF JW[ K[P VG[ KM0G[ OFINM YFI K[P ZM56L JBT[ BF0F NL9 Z__ U|FD
0LPV[P5L VF5J]\ OFINFSFZS CMI K[P
l5IT o
VFD,LGF KM0G[ ;}SF VG[ VW";S} F lJ:TFZMDF\ X~VFTGF\ JQFM"DF\ l5IT VF5J]\ H~ZL K[P KM0GL p\DZ A[
JQF" p5Z YIF AFN pGF/F NZdIFG l5IT VF5JFGL SF/HL ,[JL H~ZL K[P
O/M VFJJFGL 5|lSIF o
VFD,LDF\ O},M VFJJFGL lS|IF D[vH}G DF; NZIFG YFI K[P VG[ O/M O[A|]VFZL DFR" DF; NZdIFG pTZ[
K[P ALHDF\YL T{IFZ SZ[, J'1F !# YL !$ JQF"GL p\DZ[ O/ VFJJFG]\ X~ SZ[ K[P 5Z\T] S,D SZ[,F S[ VF\B R0FJ[,
KM0 * YL !_ JQF[" O/ VF5JFG]\ X~ SZ[ K[P H[D H[D hF0G]\ SN VG[ p\DZ JW[ K[P T[D T[D T[GL pt5FNSTF JW[ K[
VG[ &_ JQF" SZTF\ JWFZ[ JQFM" ;]WL ;TT pt5FNG VF5[ K[P
O/ pTFZJFo
;FDFgI ZLT[ O/M O[AV |] FZL YL DFR" NZdIFG 5FS[ K[P T[ JBT[ SFTZFGL ACFZGL KF, V\NZGF\ UE" JF/F
EFUYL K}8L 50L HFI K[P O/M V[S 5KL V[S VYJF 0F/LVM C,FJL GLR[ 5F0LG[ V[S9F SZL ,[JFDF\ VFJ[ K[P O/M
pTFZJFGF\ ;DI[ ,UEU VW";S} F CMI K[P VG[ B}A H Vd,TFG[ SFZ6[ AU0TF GYLP
pt5FNG o
5}6" lJS;LT J'1F JFlQF"S Z__ YL Z5_ lSPU|F pt5FNG VF5[ K[P
JL6L 5KLGL DFJHT o
JL6L 5KL O/MG[ T0SFDF\ ;}SJJFDF\ VFJ[ K[P VG[ T[G]\ ACFZG]\ S96 SJR N}Z SZJFDF\ VFJ[ K[P tIFZAFN
VF O/M AHFZDF\ D}SJFDF\ VFJ[ K[P VF p5ZF\T O/DF\YL AL H]NF 5F0L T[GF\ ,F0JF AGFJL AHFZDF\ J[RF6DF
VFJ[ K[P
O/GM DFJM I]ZM54 VG[ VD[lZSFDF\ R86L TYF DL8 ;M; AGFJJF DF8[ lGSF; SZJFDF\ VFJ[ K[P ;FDFgI
;\HMUMDF\ O/GF\ DFJFG[ ;}SF JFTFJZ6DF\ V[S JQF" ;]WL ;FZL ZLT[ ;\U|CL XSFI K[P JFTFJZ6DF\ E[H JWFZ[ CMI
tIFZ[ T[ BZFA Y. HFI K[P T[ l;JFI O/GF\ DFJFG[ !_ @ ;]WL DL9]\ pD[ZL 56 ;FRJL XSFI K[P
ZMU HLJFT o
VFD,LGF\ J'1FG[ S[8,LS HFTGF\ ;0FGL V;Z HMJF D/[ K[P H[JF S[ ;[5 ZM84 ANFDL ;[5 ;[84 jCF.8 ZM8
JU[Z[ W6L HFTGF SL8SM H[JF S[4 AL8,4 .I/ lJP KM0GF\ lJlJW V\UM VG[ O/G[ G]SXFG SZ[ K[P

69
 AL,F

VF VUtIGM V[MQFWLI O/ 5FS K[P 5Z\T] J'1FGF EFUM VG[ O/DF\GF lJlXQ8 ZMU lGJFZS U]6MGF SFZ6[
T[G[ DCtJG]\ V[MQFlWI J'1F DFGJFDF\ VFJ[ K[P T[GF 5FG X\SZ EUJFGG[ 5}HFDF\ R-FJFTF CM. T[ WFlD"S VUtI 56
WZFJ[ K[P VG[ VFYL D\lNZ H[JF WFlD"S :Y/M T[DH B[TZGF X[-[5F/[ pK[Z DF8[ DCtJG]\ J'1F K[P O/YL AGFJ[, 5L6]\
pGF/FDF\ 9\0S DF8[ 56 ;FZF 5|DF6DF\ J5ZFI K[P 5wWlT;Z WlGQ9 B[TL VYJF ;[-5 [ F/[ pK[Z DF8[ VFlY"S ZLT[
W6]\ H OFINFSFZS J'1F AGJF 5}ZL XSITF WZFJ[ K[P
HDLG q CJFDFG o
VF HFT W6L DHA]T K[P ,UEU TDFD 5|SFZGL HDLGDF\ VFJL XS[ K[P 1FFZI]ST 5YZF/ HDLG VYJF
5P5P 5LPV[RPJF/L HDLG4 Z[TF/ HDLG4 HIF\ VgI DM8FEFUGL HFTMGF J'1F YTF\ GYL4 tIF\56 VF;FGLYL Y.
XS[ K[P ;D]N=T/YL !Z__ DL ;]WL HMJF D/[ K[P T[DH pQ6TFDFGv* \ ;[ ;]WL HFI TM 56 ;CG SZL XS[ K[P
JFJ[TZ q ;\JW"G o
;FDFgI ZLT[ ALHGL JFJ6LYL YFI K[P p5ZF\T V[S A[ JQF"GF T\NZ] :T D}/SF\0 p5Z H}G DF;DF\ cc VF\B
S,D cc VYJF cc 8L cc A0L\U 56 SZL XSFI K[P VFDF\ S[8,LS JBT lAG pt5FNS DM8F J'1FG[ GJ 5<,lJT SZJF
DFR" DF; NZdIFG ! DL8Z pRF.V[ SZJTLYL SF5L4 AFH]DF\YL GLS/TF 5L,F 5Z H}G DF;DF\ VF\B S,D wJFZF
HM.TL HFTGM KM0 T{IFZ SZJFGL 5wWlT V5GFJL 4 HM.TF ZM5 D[/JJFGM ;DI 8}S\ FJL XSFI K[P VFG[ cc 8M5
JlS\U
" cc SC[ K[P p5ZF\T hF0GF Y0GF GLR[GF EFU[YL HDLGDF\YL 5L,F GLS/[ K[P H[GFYL 56 VFG]\ ;\JW"G XSI K[P
lJlJW HFTM o
AL,FGF 5FS p5Z GZ[gN= S'lQF lJ`J lJWF,I O{hFAFN wJFZF AL,FGL HFTM DF8[ ;\XMWGM CFY WZJFDF\
VFJ[, CT\P] VF 5{SL GLR[ D]HAGL HFTM B]A ;FZL U]6WDM" WZFJTL CM. B[0}TMG[ JFJ[TZ DF8[ E,FD6 SZ[, K[ T[
HFTM U]HZFTGF CJFDFG DF8[ 56 B]A VG]S]/ VFJ[,L K[P U]HZFT S'lQF I]l} GJl;"8L VF6\NGF AFUFIT lJEFU
wJFZF VF HFTMG]\ V[S+LSZ6 SZLG[ T[GL E,FD6 SZJFDF\ VFJ[, K[ T[ 5{SL O{hFAFN SFUNL4 VIMwIF AL,Fv!
O{hFAFNv!! GZ[gN= AL,Lv54 WFZF ZM0 HFTM K[P
ZM56L o
& 2 5 DL S[P * 2 * DLP GF V\TZ[ pGF/FDF\ Z O}8 s&_ ;[PDLf GF DF5GF BF0F AGFJL4 ACFZ SF-[,
DF8LDF\ KF6LI] BFTZ 56 E[/JL 4 T[GFYL BF0F 5FKF 5}ZL N. RMDF;FDF\ ZM56L SZFI K[P ;Z[ZFX Z5_ YL Z*5
J'1F C[S8Z NL9 ZM5L XSFX[P sV\TZ 5|DF6[f
DFJHT o
VF 5FS B[TLGM lGIDLT 5FS G CM.4 jIJl:YT l5IT SFI"SD | H6FJL G XSFI 5Z\T] lJlJWvHDLG
VFAMCJFDF\ YTM 5FS CM. :YFlGS 5lZl:YlTGL H~lZIFT VG[ lJJ[S A'lwWGF VFWFZ[ IMuI l5IT VF;FGLYL Y.
XS[ K[P VF 5FSDF\ H;T slh\Sf GL p65 T]T" JTF"I K[ VG[ V;Z~5[ 5FG 5L/F 50[ K[P VF DF8[ _P5 8SF lh\S
;<O[8 TYF R]GFGF N=FJ6GM K\8SFJ SZJM HM.V[P
ZMUq lGI\+6 o
VF J'1F HFTDF\ BF; S. ZMU HMJF D/TF\ GYLP
O/ q O}, VFJJFGM ;DI o
D[ H}G DF;DF\ AL,FGF hF0 5ZYL 5FG BZL 50[ K[P VG[ 5FG BZTFGL ;FY[ O},GL S/LVM N[BFI K[P VG[
;FY[ ;FY[ hF0 p5Z GJF 5FG lGS/[ K[ tIFZ[ H O/M A[;[ K[ RMDF;F NZdIFG O/MGM lJSF; YFI K[P AL,FGF O/M

70
5FSTF GJ YL N; DF; ,FU[ K[P HFgI]VFZLv O[AV |] FZL DF;DF\ O/MGM lJSF; 5]ZM YFI K[P VG[ ,L,FX YL 5L/FX
50TM Z\U YFI tIFZ[ DFR"vV[l5|, DF;DF\ T{IFZ YI[, O/MGL JL6L SZJFDF\ VFJ[ K[P
ALHYL T{IFZ SZFI[, KM0 !_ YL !Z JQF[" O/ VF5TF YFI K[P HIFZ[ S[ S,DYL T{IFZ SZ[, KM0 5 YL &
JQF[" O/M VF5TF YFI K[P
pt5FNG o
p5ZMST H6FJ[, HFTM 5{SL GFGF O/M VF5TL HFTMG] ;Z[ZFX pt5FNG !_ YL !Z JQF"G]\ hF0 CMI tIFZ[
Z__ YL #__ G\U DwID SNGL HFTM !5_ YL Z5_ VG[ DM8F SNGL HFTMDF\ !__ YL !5_ G\U AL,FGF O/ D/[
K[ VG[ H[D hF0GM lJSF; YFI K[ T[D O/MGL ;\bIFDF\ JWFZM YTM HFI K[P Z_ YL Z5 JQF"GF hF0 5ZYL ;Z[ZFX
Z__ YL 5__ G\U O/M D/[ K[ H[G]\ ;Z[ZFX pt5FNG $__ YL 5__ lS,M D/[ K[P
p5IMU o
AL,FGF 5FS VG[ T[GL U]6JTFGF HF6SFZ ,MSM AL,FGF O/MGM p5IMU 5]QS/ 5|DF6DF\ TFHF O/MGF
XZAT 4 D]ZAM 4H[,L4 TYF 5FJ0Z TZLS[ p5IMU SZ[ K[P VG[ DM8F XC[ZMDF\ T[GL B]A DF\U6L JQF[" JQF[" JWL ZCL K[P
OFD"F:I]8LS, S\5GLVM 56 T[GF lJlJW NJFVM AGFJJFDF\ T[G] lDz6 SZ[ K[P ElJQIDF\ H[D H[D AL,FGF O/MGL
U]6JTFGL HFU'lT YX[ T[D T[GM JWFZ[ lS\DT D/JFGL XSITFVM K[ VF l;JFI AL,FG] hF0 EFZTLI ;\:S'lTDF\ B]A
WFlD"S DCtJ WZFJ[ K[P zFJ6 DF;DF\ TYF DCF lXJZF+LGF lNJ;MDF\ T[GF 5FGGL 56 ;FZL lS\DT D/[ K[P
VF J'1FGF 5FSF O/ Z[RS TZLS[ J5ZFI K[P HIFZ[ SFRF O/M4 hF0 VG[ DZ0M V8SFJJFDF\ p5IMUL K[P
VFYL VFI]'"J[NDF\ T[GM ACM/M J5ZFX VG[ p5IMU TYF DCtJ K[P pGF/FDF\ AL,FDF\YL AGT]\ 5L6]\ sXZATf 9\0S
VF5GFZ CM.4 W6F\ lJ:TFZMDF\ 5|Rl,T K[ TYF AL,FGF 5FG TYF O/MGM p5IMU lGIlDT ~5YL SZJFDF\ VFJ[ TM
DW]5|DC
[ GL XSITF lGJFZL XSFI T[D K[P

71
 AMZ
EFZTDF\ AMZGL B[TL ZFH:YFG4 ClZIF6F4 5\HFA4 U]HZFT4 DCFZFQ8= VG[ VF\W5
| N| [XDF\ SZJFDF\ VFJ[ K[P
U]HZFTDF\ X]QS VG[ VW"X]QS lJ:TFZMDF\ AMZGL 5wWlT;ZGL B[TL EFJGUZ lH<,FDF\ SZJFDF\ K[P U]HZFTGF
;FAZSF\9F4 AGF;SF\9F4 DC[;F6F4 5F86 lH<,FVMDF\ YFI K[P
AMZ0LGL VUtIGL BFl;ITMo
AMZ0LGF KM0 ;M8L D}/ WZFJ[ K[P HDLGDF\ S96 50 CMI TM 56 T[ pL0[ ;]WL H. lJ:T'T ZLT[ O[,FI K[
H[YL ;}SF lJ:TFZDF\ AMZ0L ;FZL ZLT[ YFI K[P AMZ0LGF hF0GL D[ GF 5C[,F V9JFl0IFDF\ KF\86L SZJFYL pGF/FGL
UZDLDF\ 5F6LGL H~lZIFT VMKL ZC[ K[P VG[ RMDF;FGL X~VFTDF\ KF\86L 5KL GJL O}8 GLS/[ K[ VG[ GJF 5L,F
p5Z O},M VFJTF CMI K[ RMDF;F NZdIFG O/M A[;[ K[ VG[ O/MGM lJSF; YFI K[4 T[YL VF 5FSG[ l;\RF.GL
jIJ:YF VMKL CMI TM 56 ;}SF lJ:TFZDF\ T[GL B[TL ;O/ YFI K[P X]QS VG[ VW"XQ] S lJ:TFZDF\ B[0T} M DF8[ VFlY"S
ZLT[ JW] pt5FNG VF5T]\ VF V[S VUtIG]\ O/hF0 K[P VF hF0 BZFAFGL HDLG4 C,SL lAGB[0F6 VG[ 1FFZLI
HDLGDF\ 56 pK[ZL XSFI K[P

AMZGL HFTMo
EFZTDF\ AMZGL VFXZ[ !Z5 HFTM Vl:TtJDF\ K[P U]HZFTDF\ X]QS O/ ;\XMWG S[gN=4 ;ZNFZS'lQFGUZ BFT[
AMZGL lJlJW VFXZ[ *$ H[8,L HFTM V[Sl+T SZJFDF\ VFJL K[P O/ ;\XMWG S[gN= NC[UFD BFT[ !_ H[8,L HFTM
5|:YFl5T SZJFDF\ VFJL K[P lJlJW VFXF:5N HFTMGL ,F1Fl6STFVM GLR[ NXF"J,[ K[P
!P UM,F o VF HFTGF hF0 JW] O[,FJM WZFJ[ K[P J'lwW h05YL YFI K[P 5FG DM8F CNIFSFZGF K[P &P* ;[PDL
,\AF. VG[ $PZ ;[PDL 5CM/F. WZFJ[ K[P JC[,L 5FSTL HFT K[P O/ ;FDFgI ZLT[ UM/4 VFKF 5L/F
Z\UGF VG[ :JFNDF\ ;C[H B8FX WZFJTF DL9F K[P DFJM 5MRM K[P O/G] ;Z[ZFX JHG !( U|FD VG[ SN
!&P$ WG ;[PDL K[P 9l/IFG] JHG VFXZ[ !P_ U|FD K[P DFJF VG[ 9l/IFGM U]6MTZ !* K[P S], N=jIM
WG 5NFYM" !&vZ_ 8SF K[P DFJFDF\ 5|HLJSv;L G] 5|DF6 *_v!$_ lDPU|F q !__ U|FD K[P O/GL
8SFpXlST W6L H GA/L K[P ;Z[ZFX pt5FNG &_v(_ lS,MU|FD 5|lT hF0 D/[ K[P
ZP ;[A o O/GM VFSFZ .\0FSFZ4 ,\AF. 5CM/F. #P# 2 ZPZ ;[PDL JHG VFXZ[ !)P& U|FD4 5FSJFGF
;DI[ VFKF 5L/F S,Z4 DFJM )ZP# @4 :JFN[ DL9L4 !)PZ @ 8LPV[;PV[;4 _P#($ @ V[l;0L8L4
JL8FDLG ;L &ZP# DLPU|FD q!__ U|FD4 ALHG]\ V[JZ[H JHG !P5 U|FD VG[ V[JZ[H pt5FNG !__
lS,M 5|lT hF0 K[P
#P pDZFG o VF HFTGF hF0GM lJSF; pEM YFI K[P 5FGGM VFSFZ ,\AUM/ K[P 5FGGM GLR[GM EFU ;F\S0M
VG[ 5FT/M4 8MRGM EFU 5CM/M VG[ A]9'M VG[ AFH] 5ZGM EFU YM0MS J/[,M CMI K[P DM0L 5FSTL HFT
K[P :JFNDF\ DL9L K[P DFJM S96 K[P O/GL U]6JTF ;FZL K[P O/G] SN ;FDFgI ZLT[ DM8]\ V\0FSFZ VG[
8MRGM EFU UM/ K[P 5lZ5SJ O/GL KF, ,L,FX 50TF 5L/F Z\UGL4 ;]JF/L VG[ R/SF8 WZFJ[ K[P
O/G]\ JHG VFXZ[ Z$ U|FD VG[ 9l/IFG]\ JHG !P! U|FD K[P O/G]\ SN Z# WG ;[PDL K[P DFJF VG[
9l/IFGM U]6MTZ Z_P& K[P O/GL 8SFpXlST ;FZL K[P N}ZGF :Y/ ;]WL 5lZJCG SZL XSFI K[P ;Z[ZFX
O/ pt5FNG &_v*_ lSPU|F 5|lT hF0 K[P
#P VHD[ZL o
VF O[,FTL VG[ DM0L 5FSTL HFT K[P O/ ,\AUM/ K[P O/G]\ ;Z[ZFX JHG Z#P& U|FD VG[ SN Z# WG
;[PDL K[P 9l/IFG]\ JHG !PZ U|FD K[P DFJF VG[ 9l/IFGM U]6MTZ !( K[P O/GL 8SFpXlST ;FZL K[P
;Z[ZFX pt5FNG )_v!__ lS,MU|FD 5|lT hF0 K[P VF HFT ;}SF lJ:TFZ DF8[ AC] H VG]S]/ K[P
VF l;JFI AMZGL VgI HFTMDF\ ;]ZTLSF\9F ;[A HMULIF VG[ DC[~G JU[Z[ HFTM pK[ZL XSFI K[P
p5ZMST 5{SL pTZ U]HZFTGF S'lQF CJFDFG VFWFlZT lJ:TFZ DF8[ AMZGL jIF5FlZS WMZ6[ lAGl5IT B[TL
SZJF UM,F4 pDZFG VG[ VHD[ZL HFTGL E,FD6 SZJFDF\ VFJ[ K[P EF, VG[ NlZIF SF\9FGL ;}SL B[TL lJ:TFZGF
B[0}TMG[ AMZGL UM,F HFTG]\ JFJ[TZ SZJF E,FD6 K[P AMZGL ;}SJ6L DF8[ ZF\N[ZL HFT VG]S]/ K[P

72
;\JW"G o
AMZ0LGF ;\JW"G DF8[ N[XL AMZ0LGF D},SF\0 p5Z H[ T[ 5;\NULGF HFTGL VF\BS,D SZJFDF\ VFJ[ K[P
ZM5 pK[Z o
;FDFgI ZLT[ D},SF\0 DF8[ lhlhO; ZM8]lg0OMl,IF HFT 5;\N SZJL VYJF TM ZF\N[ZL S[ ;}SJ6L AMZGF
9l/IF 56 JF5ZL XSFI K[P
AMZ0LGF ZM5 pK[Z DF8[ 5FSF O/MDF\YL 9l/IF SF-L !* YL !( 8SFGF DL9FGF N=FJ6DF\ AM/JF tIFZAFN
H[ 9l/IF N=FJ6DF\ Tl/I[ A[;L HFI T[JF ZM5 pK[Z DF8[ 5;\N SZJF VF 9l/IFG[ SF/HL5}J"S TM0L T[DF\YL lD\H SF-L
JFJ[TZ SZJ]\ VFD SZJFYL pUFJM ;FZM VG[ h05L D/[ K[P AMZ0LGF ZM5 pK[Z ALHGL B[TZDF\ lGIT :Y/[ ;LWL
JFJ6L SZLG[ VG[ G;"ZLDF\ D},SF\0 ZM5 pK[ZLG[ V[D A[ ZLT[ SZL XSFI K[P
5|YD 5wWlT DF\ ZM5GF D}/ GLR[GF T/ ;]WL pL0[ HFI K[P VG[ B}A pL0[YL 56 H~ZL E[H B[R \ L hF0
5|lTS]/ CJFDFGDF\ 5MTFG]\ Vl:TtJ 8SFJL XS[ K[P VFYL ;}SF VG[ VW";}SF lJ:TFZDF\ 50TZ S[ BZFAFGL HDLGDF\
VYJF lAGl5IT AMZ0LGL B[TL DF8[ VF ZLT JW] VG]S/ ] K[P
sSf ALHGL B[TZDF\ lGIT :Y/[ ;LWL JFJ6L 5wWlT o
;FDFgI ZLT[ T{IFZ SZ[, HDLGDF\ lAGl5IT 5FS DF8[ & DL8Z 2 & DL8ZGF V\TZ[ HIFZ[ l5IT AMZ0L
DF8[ ( DL8Z 2 ( DL8ZGF V\TZ[ BF0F BMNL ZM5JL HIFZ[ pTZ U]HZFTGF lJ:TFZDF\ AMZGL pDZFG
HFTGL ( DL8Z 2 # DL8ZV[ ZM56L SZJL4 pGF/FDF\ &_ ;[PDL 2 &_ ;[PDL &_ ;[PDLGF DF5GF BF0F
SZL 5\NZ lNJ; T5JF N[JF tIFZAFN NZ[S BF0F NL9 !5 YL Z_ lSPU|F ;F~ SCMJFI[,] KFl6I] BFTZ VG[
!__ U|FD ALPV[RP;L 5FJ0Z TYF DF8L lDz SZL BF0F 5}ZL N[JF RMDFF;] A[;[ V[8,[ BF0F NL9 Z YL #
ALH !P5 YL ZP_ ;[PDL pL\0F JFJJF ALHDF\YL D]bI D},SF\0 H JWJF N[J]\ VF KM0G[ DFR" DF;DF\
HDLGYL $ YL & ;[PDL pL\RF. ZFBL SF5L GFBJF tIFZAFN D],SF\0DF\YL H]:;FNFZ 5L,FGL GJL O}8
GLS/X[ VF O}8 p5Z D[vH}G DlCGFDF\ ;FZL HFTGL AMZ0LGL VF\B S,D SZJL HM.V[P
sBf G;"ZLDF\ D},SF\0 DF8[ ZM5 pK[Z o
G;"ZLDF\ D},SF\0 T{IFZ SZJF DF8[ #__ U[HGL Z5 2 !_ ;[PDL DF5GL %,Fl:8SGL Y[,LDF\ !o!o!
5|DF6DF\ KFl6I] BFTZ DF8L VG[ Z[TLG]\ lDz6 T{IFZ SZL EZJ]\ VG[ T[DF\ AMZGF 9l/IFGF SF-[,F DL\H
O[AV|] FZL VYJF DFR" DF;DF\ JFJL N[JFP
%,Fl:8SGL Y[,LDF\ GLR[GF EFU[ OZT[ 5 YL & SF6F\ 5F0JF H[YL JWFZFG]\ 5F6L GLS/L H. XS[P
RMDF;F ;]WLDF\ VF ZM5 ZM5JF,FIS Y. HX[P
RMDF;FDF\ lGIT SZ[, V\TZ[ VF ZM5 JFJL N[JFP DFR" DlCGFDF\ HDLGYL $ YL & ;[PDL Y0 ZFBL SF5L
GFBJF VG[ GJLG O]8 5[lg;, H[8,L HF0F.GL YFI tIFZ[ sD[vH}G DF;DF\f VF\B S,D SZJLP
VFH 5WWlT 5|DF6[ %,Fl:8SGL Y[,LDF\ pK[ZJFDF\ VFJ[, KM0 p5Z 56 VF\B S,D R-FJL N[XL KM0
S,DL AGFJL XSFI K[P
p5ZM5 VF\BGL 5;\NUL o
;FZL HFTGL AMZ0LGF hF0DF\YL V[l5|, DF;DF\ KF\86L SIF" 5KL GJL O}8, [ L V[SYL NM- DF;GL 0F/LVM
5;\N SZL VF 0F/LGF 5FGGL S1FDF\ EZFJNFZ VG[ O},, [ L VF\B CMI T[JL VF\B S,D SZJF DF8[ 5;\N SZJL HM.V[P
Sl,SFZM56GL 5wWlTVMo
!P -F,FSFZ Sl,SFZM56 5WWlT o
AMZDF\ -F,FSFZ Sl,SFZM56 5wWlTGM p5IMU S,D SZJF DF8[ YFI K[P VF 5wWlTDF\ S,D SZJFGL CMI
T[ HFTGL 0F/L sp5ZM5f 5ZYL VF\B -F, VFSFZDF\ SF-JFDF\ VFJTL CMJFYL T[G[ -F,FSFZ S,D SC[JFDF\
VFJ[ K[P
!P 5M,LYL,LGGL SMY/LVMDF\ O[A}VFZL DF;DF\ N[XL AMZGF 9l/IF JFJLG[ D},SF\0 pK[ZJF HIFZ[
B[TZDF\ D}/SF\0 T{IFZ SZLG[ S,D SZJFGL YFITM H],F.DF\ B[TZDF\ ALH JFJJFP

73
 ZP S,D H[GL SZJFGL CMI T[ HFTGL AMZ0L 5Z D[vH}G DF;DF\ ! YL Z DF;GL p\DZGL Z;NFZ 0F/L
5;\N SZJL VF 0F/L 5Z ,UEU Z ;[PDL 56"N0\ ZFBLG[ 5FG N}Z SZJF tIFZAFN VF\B SF-JF DF8[
WFZNFZ R%5] J0[ ,UEU Z ;[PDLGF A[ VW" UM/FSFZ SF5 sAgG[ SF5GF p5Z GLR[GF K[0F E[UF
YFI T[ ZLT[f VF\BGL A\G[ AFH]V[ D}SLG[ KF,;lCTGL VF\B SF-JL
#P N[XL AMZGF D},SF\0 5[lg;, H[8,L HF0F.GF YFI tIFZ[ T[DGL 5Z AMZGL ;]WFZ[, HFTGL VF\B
R-FJJF DF8[ D},SF\0 5Z HDLGYL Z_v#_ ;[PDLGL pL\RF.V[ A[ VF\B JrR[GF EFUDF\ Zv# ;[PDL
,\AF.GM pEM SF5 D}SJM tIFZAFN D},SF\0G[ JrR[GF EFU[YL ;C[H JF/LG[ KF, B]<,L SZL SF-[,
VF\B sVF\B p5ZGL TZO ZC[ T[ D]HAf T[DF\ A[;F0JL VF\B A[;F0JF DF8[ D},SF\0 p5Z D}S, [ pLEF
SF5GF p5ZGF EFU[ GFGM VF0M SF5 D}SL V[8,[ S[ V\U|H [ LDF\ c T c VFSFZGM SF5 AGFJJFYL T[DF\
VF\B A[;F0JFDF\ ;Z/TF ZC[ K[P
$P VF\B A[;F0IF AFN VF\B 5Z A\WG G VFJ[ T[ D]HA A[;F0[, VF\BGL OZT[ 5Ml,YL,LGGL 58'L
AF\WJL
5P A[;F0[,L VF\B Zv# V9JFl0IFDF\ O}8X[ D},SF\0 5Z YTL O}8 JBTMJBT SF-L GFBJLP
&P B[TZDF\ ;LW[ ;LWF 9l/IF JFJLG[ N[XL ZM5F pK[ZLG[ T[DGF Y0GL HF0F. 5[lg;, H[8,L YFI tIFZ[
T[DGF 5Z ;]WFZ[,L HFTGL VF\B VF 5wWlTYL R-FJJLP
sZf E}\U/L Sl,SF ZM56 5wWlT o
VF 5wWlTDF\ D},SF\0GF 5L,FGL VG[ p5ZM5 0F/LGL HF0F. ;ZBL CMJL HM.V[P p5ZM5 0F/LDF\
VF\BGL VFH] AFH] ZP5 ;[PDL H[8,L KF, ZC[JF N. E}\U/L pTFZMP E}\U/L 5FT/F EFU TZOYL SF-MP
5L,FG[ HDLGYL VFXZ[ !5 ;[PDL pL\RF.V[YL SF5L T[GL p5ZGF EFUDF\YL E}U \ /LGF DF5 H[8,L H
KF, pTFZM tIFZAFN YI[, B]<,F p5Z SFQ8 p5ZM5GL E}\U/L AZFAZ A[;L HFI tIF\ ;]WL 5C[ZFJMP
E}U\ /LGF GLR[GF EFU[ VG[ 5L,FGL JrR[ HuIF lA,S], ZC[JL HM.V[ GCLP VF 5wWlTDF\ %,Fl:8SGL
58'L AF\WJFGL H~lZIFT ZC[TL GYLP
wIFGDF\ ZFBJFGF D]N=FVM o
!P AMZDF\ S,D SZJF DF8[ D[vH}G DF; VG]S/ ] K[P
ZP p5ZM56 Sl,SF AF\WTL JBT[ VF\B B]<,L ZC[JL HM.V[P
#P S,D R-FjIF AFN VFXZ[ Z_ lNJ; 5KL VF\B O}8L GLS/X[ VG[ O}8[,L S,DL 0F/L ;LWL J'lwW SZ[ T[GL
SF/HL ,[JLP
$P D},SF\0 p5Z GLS/TF 5L,F N}Z SZJF
5P VFXZ[ &_v*5 ;[PDL ;]WL Y0 0F/L lJGFG]\ ZFBJ]P
U]HZFT S'lQF I]lGJl;"8L NF\TLJF0F BFT[ ;\XMWG VFWFlZT E,FD6M ov
!P pTZ U]HZFTGF B[0}TMG[ AMZGL UM,F HFT G]\ JFJ[TZ SZJFGL E,FD6 K[P s!))_f
ZP pTZ U]HZFTDF\ lAGl5IT 5lZl:YlTDF\ JW] pt5FNG TYF JW] GOM D[/JJF DF8[ AMZGL pDZFG HFTDF\
JZ;FN 5}ZM YIF 5KL TZT H VMS8MAZ DF;DF\ NZ JQF[" HDLGDF\ E[HGL HF/J6L DF8[ SF/L
5M,LYL,LG ;L8 5FYZJFGL E,FD6 SZJFDF\ VFJ[ K[ HM B[0T} MGL VFlY"S 5lZl:YlT GA/L CMI TM
5Ml,YL,LG ;L8G[ AN,[ lNJ[,FGL OMTZLGM p5IMU SZJFGL E,FD6 SZJFDF\ VFJ[ K[P s!))!f
#P pTZ U]HZFTDF\ lAGl5IT 5lZl:YlTDF\ AMZGL UM,F HFTG]\ JWFZ[ pt5FNG TYF JW] VFJS D[/JJF DF8[
NZ JQF" V[l5|, DlCGFDF\ RFZ 5[8F0F/L ;]WL KF\86L SZJF DF8[ B[0T} MG[ E,FD6 SZJFDF\ VFJ[ K[P
$P pTZ U]HZFTGF lAGl5IT lJ:TFZ DF8[ JW] pt5FNG VG[ RMbBM GOM D[/JJF DF8[ B[0}TMGL AMZGL
pDZFG HFTG] (2 # DL8Z[ JFJ[TZ SZJ]\ HM.V[P s!))(f
5P pTZ U]HZFTGF AMZ JFJTF B[0}TMG[ E,FD6 SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ E}SL KFZF ZMUGF lGI\+6 DF8[ J[8[A,
;<OZ _PZ @ sRMbB] J/TZ !o$5P!f VYJF 0LGMS[5 _P! @ sRMbB] J/TZ !o!ZP*f Z_ lNJ;GF
V\TZ[ +6 K\8SFJ SZJF ZMUGL X~VFT YI[ SZJM s!))ZfP

74
 ;LTFO/

;LTFO/G]\ pt5ltT:YFG pTZ VD[lZSF K[P T[D KTF\ J[NM 5]ZF6MGF VFWFZ[ EFZTGF H\U,MDF\ ;LTFO/
HMJF D/[, VG[ WLZ[ WLZ[ ,MSM T[GM p5IMU HF6TF YIF tIFZAFN ;]SF lJ:TFZDF\ S[ HIF\ 50TZ HDLGM CMI VG[
l5ITGL lA,S], ;UJ0 G CMI T[JL HDLGMDF\ JFJ[TZ YJF ,FuI]P CF, U]HZFTDF\ ;[MZFQ8= lJ:TFZ H[JF S[
EFJGUZ4 H]GFU- 4 AGF;SF\9F 4;FAZSF\9F VG[ UF\WLGUZ lH<,FDF\ HMJF D/[, K[P
;LTFO/ VFZMuI N=Q8LV[ WFT] J'lwW SZGF~ T[DH JFvl5T TYF NMCG[ D8F0GFZ T[DH DF\; VG[ ,MCLG[
JWFZGFZ K[P H\Tw] G K[P DFYFDF\ 50[,L H} q,LBM DFZJF DF8[ T[GF ALHGM 5|IMU SZL XSFI K[P ALG]\ R}6" SZL
5F6LDF\ D[/JL DFYFDF\ RM50J]\ 5Z\T] VF\BDF\ G ,FU[ T[GL SF/HL ZFBJLP
p5IMlUTFo
;LTFO/GF O/M DL9F\ VG[ :JFlNQ8 CMJFYL T[GM p5IMU BFJFDF\ YFI K[P T[GM p5IMU N}W ;FY[ HI];
VG[ VF.:S|LD AGFJJFDF\ SZJFDF\ VFJ[ K[P ;LTFO/ GF ALHDF\ ,UEU # 8SF H[8,]\ T[, CMI K[P H\T]W| CMJFYL
Z\USFD4 ;FA] AGFJJF JU[Z[ p5IMUDF\ ,. XSFI K[P 5FG VG[ Y0DF\ V[GFGF.G GFDGM S0JM 5NFY" CMI K[P
CJFDFG VG[ HDLG o
;LTFO/ pQ6 Sl8A\WGM O/5FS K[ 56 ;DXLTMQF6 Sl8A\WDF\ Y. XS[ K[ T[G[ UZD TYF E[HJF/]\
CJFDFG DFOS VFJ[ K[P lXIF/FGL X~VFTG]\ ;C[H 9\0] CJFDFG VG]S/ ] VFJ[ K[P 5Z\T] JW] 50TL 9\0LYL O/M
5FSJFGL lS|IF 5Z 5|lTS}/ V;Z YFI K[P O}, A[;JF ;DI[ ;]SF VG[ UZD 5JGMYL O/ VMKF A[;[ K[P
lJlJW 5|SFZGL HDLGDF\ ;LTFO/GM 5FS Y. XS[ K[P Z[TF/ VG[ SF\5F/ HDLG p5ZF\T 5YZF/ T[DH EFZ[
SF/L HDLGDF\ 56 HM lGTFZ ;FZM CMI TM VF 5FS Y. XS[ K[P EFZ[ HDLGDF\ HDLG OF/JFYL D}/G[ G]SXFG YFI
K[P
HFTMo
DM8[ EFU[ ALHYL JW"G YTF ;LTFO/GF 5FSDF\ l:YZ HFTMGM VEFJ K[ ;LTFO/DF\ ,F, O/JF/F VG[
,L,F O/JF/F V[D A[ H]NF H]NF JU" HMJF D/[ K[ ,F, HFTGF\ 5FG TYF O/ GFGF CMI K[P O/ VG[ 5FGGL D]bI
lXZFVMGM Z\U E}ZFX 50TM ,F, YFI K[P TYF DFJFGM Z\U U],FAL CMI K[P ,L,F O/JF/F ;LTFO/DF\ W6L
lJlJWTF HMJF D/[ K[P KF,GF\ Z\U D]HA VFKF ,L,F Z\UGL KF,JF/F ;LTFO/ HMJF D/[ K[P 5[XLGF SN D]HA
DM8F ANFDL Z\UGL 5[XLJF/F l;\W6 HFTGF ;LTFO/ H}GFU-GL VF;5F; TYF EFJGUZ HL<,FDF\ JJFI K[P T[GF\
O/M VFSQF"S4 DM8F SNGF\ CMI K[P VG[ DFJM DW]Z ;M0DJF/M T[DH ALHG]\ 5|DF6 VMK]\ CMI K[P
;LTFO/GL l:YZ HFTMGF\ ,1F6M
O/G]\ JHG ALH ;\bIF 8LPV[;PV[; Vd,TF
HFTG]\ GFD
sU|FD sO/NL9f s8SFf s8SFf
JMlX\u8G !_*__5 !&5 Z( Z! _PZZ
;L\W6 Z5_ #_ Z& _PZ$
D[DMY !(# !$ Z# _P!)
AF,FGUZ #&_ $# Z* _PZ$
,F, ;LTFO/ Z#! 5$ Z5 _PZ!

VgI ZFHIMDF\ BF; SZLG[ VF\W5 | N| X

[ DF\ O{NF= AFN 5F;[ ;F\UFZ[0L O/ ;\XMWG S[gN= BFT[ 5;\NULGF\ WMZ6[ YM0L HFTM
lJS;FJJFDF\ VFJL K[P H[GL DFlCTL SM9FDF\ NXF"J, [ K[P

75
5|;H"G o
;LTFO/G]\ JFJ[TZ A[ ZLT[ YFI K[P
s!f ALHYL 5|;H"G o
;LTFO/GF\ ALH ,F\AF ;DI ;]WL pUJFGL XlST WZFJ[ K[P ;FZF 5lZ5SJ4 EZFJNFZ O/MDF\YL ALH SF-L
;]SJL E[H ZlCT HuIFV[ ZFBJFDF\ VFJ[ K[P V[l5|, DF;GF ALHF 5BJFl0IFDF\ G;"ZLDF\ ;5F8 S[ UFNL
SIFZF AGFJL VYJF !_ ;[PDL 2 !5 ;[PDL SNGL 5M,LYLG A[UDF\ BFTZvDF8LG]\ lDz6 EZL T[DF\
ALH JFJL ZM5F T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ K[P H[ ZM5F Z_ YL Z5 ;[PDLGL pL\RF.DF\ YTF RMDF;] A[;TF
B[TZDF\ ZM5JFDF\ VFJ[ K[P T[DH ;LWF ALH JFJL XSFI H[YL ZM5GF\ ;M8L D}/ HDLGDF\ pL0\ ;]WL H.
XS[P
sZf S,DYL 5|;H"Go
JFG:5lTS ZLTMDF\ S8SF S,D E[8 S,D4 OFRZ S,D TYF VF\B S,DYL ;LTFO/G]\ 5|;H"G Y. XS[ K[P
S8SFS,DDF\ ;C[,F.YL D}/ O]8TF GYLP T[YL E[84 OFRZ S[ VF\B S,DYL JFG:5lTS 5|;H"G YFI K[P
;LTFO/GL S,D ZFDO/4 ,1D6O/ S[ ;LTFO/GF D},SF\0 5Z SZL XSFI K[P
H}GFU- lJ:TFZDF\ ;LTFO/GF JFG:5lTS 5|;H"G DF8[ DFR"vV[l5|,DF\ OFRZ JFG:5lTS 5|;H"G SZJFGL
E,FD6 K[P H[YL S/L JC[,L O]8[ K[ JW] ;O/TF D/[ K[ VG[ S,DGL J'lwW 56 ;FZL YFI K[P VF\B
S,DYL 56 ;FZL ;O/TF D/[ K[P
ZM56L o
;LTFO/ 5wWlT;ZGF JFJ[TZ DF8[ 5 DL8Z 2 5 DL8Z VYJF & DL8Z 2 & DL8ZG]\ V\TZ 5]ZT]\ K[P JWFZ[
V\TZ ZFBJFYL Ol,GLSZ6DF\ VJZMW YFI K[P ;}SF lJ:TFZDF\ $ YL 5 DL8ZG]\ V\TZ ZFBL XSFI pGF/FDF\
HDLGGL 5|T D]HA IMuI V\TZ 5;\N SZL $5 ;[PDL 2 $5 ;[PDL 2 $5 ;[PDLGF BF0F BMNL T5JF N[JF 5KL BF0F
NL9!_ lS,M KFl6I] BFTZ VYJF U/lTI] BFTZ DF8L ;FY[ E[/JL BF0F 5}ZL N[JF C,SF 5|SFZGL HDLGDF\ Z YL #
TUFZF GNLGM SF\5 VG[ EFZ[ HDLGDF\ Z[TL E[/JL BF0F 5}ZJF ;FZM JZ;FN YI[YL NZ[S BF0FDF\ O[ZZM56L SZJL
VG[ JZ;FN G CMI TM H~lZIFT D]HA 5F6L VF5J] ZM5[, S,D S[ KM0 88'FZ pEM ZC[ T[ DF8[ Y0G[L VF; 5F;GL
DF8L AZFAZ NAFJJL VG[ S,D S[ ZM5G[ ,FS0FGM 8[SM VF5L AF\WL VG[ T]ZTH 5F6L VF5J\P]
BFTZ o
;LTFO/DF\ hF0G[ ;\XMWG VFWFlZT RMSS; HyYFDF\ BFTZ VF5JFGL E,FD6 GYLP 5Z\T] 5wWlT;Z
;LTFO/G]\ JFJ[TZ SZJF B[0}TM 5]bTJIGF hF0NL9 4 RMDF;FGL X~VFT YTF 5C[,F\ !_ YL !5 lS,M KFl6I] BFTZ
VG[ Z YL # TUFZF GNLGM SF\5 GFB[ K[ VF p5ZF\T hF0 NL9 5__ U|FD lNJ[,LGM BM/ TYF 5_ U|FD GF.8=MHG4
5_ U|FD OM:OZ; VG[ 5_ U|FD 5M8FX D/[ T[ D]HA ZF;FIl6S BFTZM GFB[ K[ VF BFTZM H}GvH],F. DF;DF\
;FZM JZ;FN YI[YL VF5JF\P
S[/J6L VG[ KF\86L o
;LTFO/DF\ D]bItJ[ O],vO/ GJL J'lwW 5Z A[;[ K[P T[DF\ BF; 5|SFZGL KF\86LGL H~Z ZC[TL GYL 5Z\T]
Y0GL VFH] AFH] O]8TL 0F/L SF-TF ZC[J] H[YL hF0GM VFSFZ H/JF. ZC[P
l5ITo
;LTFO/GF 5FSG[ l5ITGL H~lZIFT ZC[TL GYL T[D KTF\ RMDF;FGL VFBZDF\ Zv# l5IT VF5JFDF\
VFJ[ TM O/MGL U]6JTF ;]WZ[ K[P VG[ pt5FNG ;F~ D/[ K[P
5wWlT;ZGF JFJ[TZDF\ O/MGF lJSF; NZdIFG JZ;FNGL B[\R CMI TM !vZ l5IT VF5JFYL O/GL J'lwW
;FZL YFI K[P VG[ ;FZL U]6JtTFJF/F JW] O/ D/[ K[P VlGIlDT l5ITYL O/M OF8JFGL XSITF ZC[ K[P

76
VF\TZ5FSMo
;LTFO/GF\ hF0 GFGF CMI tIFZ[ VF\TZ5FSM SZL XSFI K[P ;]SF lJ:TFZMDF\ OST RMDF;FDF\ RMDF;]
XFSEFHL H[JF S[ DZRF4 EL0F4 RM/L JFJL XSFIP l5ITGL ;UJ0JF/F lJ:TFZDF\ lXIF/] XFSEFHLGF 5FS 56
,. XSFIP
VgI DFJHTo
;LTFO/GM 5FS B0T, CMJFYL SM. BF; SF/HLGL H~Z ZC[TL GYL 5Z\T] SF/HL ,[JFYL O/MG]\ SN VG[
pt5FNG JWFZL XSFI K[P jIJl:YT JFJ[TZ SZ[,]\ CMI TM RMDF;] 5]~ YI[YL A[ +6 JBT VF0L pLEL B[0 SZJL
RMDF;FDF\ BFD6F\VM RMbBF ZFBJF BFD6F\DF\ VJFZ GJFZ UM0 SZJM G[ 5F6LGF EZFJFGM lGSF, SZJM :Y/
p5Z ALHYL ;LW] JFJ[TZ SZ[, CMI TM V[S H HuIFV[ JW] ZM5F CMI TM V[S ;FZM4 ;XST lJSl;T ZM5 ZC[JF N.
AFSLGF ZM5FVM SF-L GFBJFP
O/ A[;JFo
S,D SZLG[ JFJ[TZ SZ[,F ;LTFO/DF\ +6 YL RFZ JQF[" O/ VFJ[ K[P HIFZ[ ALHYL JFJ[,F ;LTFO/DF\ 5F\R
YL K JZ; H[8,M ;DI ,FU[ K[P H}GvH},F. DF;DF\ hF0G[ GJL O]8 VFJ[ K[P VG[ T[GL p5Z O},vO/ A[;JFGL
X~VFT YFI K[P V[S;FY[ ACFZ VFJJFGF AN,[ W6LJFZ O},vO/ A[;JFGL lS|IF V[SFN DF; ;]WL RF,[ K[P
O/ pTFZJF\
O}, VFjIF 5KL #P5 YL $ DF;[ O/M pTFZJF ,FIS YFI K[P hF0 p5Z O/M 5FSJFYL O/MGM AUF0 AC] H
YFI K[P VFYL O/M 5lZ5SJ YFI tIFZ[ pTFZJFDF\ VFJ[ K[P 5lZ5SJ O/MGL 5[XL p5ZGM KF,GM Z\U
W[ZFv,L,FDF\YL ;C[H ZFBM0L Z\UGM YFI K[P VG[ 5[XLVM VFKL ANFDL Z\UGL VG[ p5;LG[ EZFJNFZ YI[,L HMJF
D/[ K[P 5FSIF 5C[,F\ YM0L S96 VJ:YFDF\ pTFZ[,F O/M N}ZGF AHFZDF\ DMS,JF VG]S/ } 50[ K[P 5lZ5SJ O/M
pTFIF" 5KL ;]SF WF;DF\ ZFBJFYL YM0F lNJ;MDF\ 5FSL HFI K[P 5FSL UIF 5KL O/M ,F\AM ;DI 8STF\ GYL O],
VFJJFGL lS|IF D]HA O/M pTFZJFG]\ 56 V[S YL A[ DF; ;]WL RF<IF SZ[ K[P O/M CFYYL JL6LG[ pTFZJFDF\ VFJ[ K[
O/M pTFIF" 5KL JF\;GL 8M5,LVMDF\ ;LTFO/GF\ 5FG ZFBLG[ UM9JLG[ VYJF CJFGL ;FZL VJZHJZJF/L ,FS0FGL
S[ 5}\9FGL 5[8LVMDF\ VYJF %,F:8LS S[Z8[ DF\ SFU/ 5FYZL A\W SZLG[ AHFZDF\ D}SJFDF\ VFJ[ K[P
5FS ;\Z1F6o
;LTFO/GM 5FS B0T, CM.G[ ;FDFgI ZLT[ SM. ZMUvHLJFT HMJF D/TF GYL HLJFTMDF\ SIFZ[S lRS8M
slDl,AUf HMJF D/[ K[P H[ ;LTFO/GF\ 5FG4 S]D/L 0F/LVM VG[ O/DF\YL Z; R};LG[ G]SXFG SZ[ K[ H[G]\ lGI\+6
!_ l,8Z 5F6LDF\ !_ lDPl, G]JFS|MG VYJF OM:OFlD0MG NJF 5F6LDF\ E[/JL K\8SFJ SZJFYL Y. XS[ K[P
pt5FNGo
;LTFO/GF\ hF0 pt5FNG VF5TF YFI 5KL !Z YL !5 JZ; ;]WL ;F~ pt5FNG VF5[ K[P 5]bT JIGF hF0
NL9 5_ YL !__ H[8,F O/ D/[ K[P C[S8Z[ (___ YL !____ lS,M O/ pTZ[ K[P

77
 SZDNF
SZDNFV[ SF\8F WZFJT]\ ;NF56L" 1F]5 K[P T[ D]bItJ[ EFZT4 Nl1F6 VFO|LSF TYF D,FIFDF\ HMJF D/[ K[P
HIFZ[ EFZTDF\ T[ lACFZ4 pTZ 5|NX [ 4 5l`RD A\UF/ TYF Nl1F6 EFZTDF\ HMJF D/[ K[P 5\HFA VG[ U]HZFTDF\
T[GM p5IMU VFNX"JF0 AGFJJF DF8[ YFI K[P O[A|]VFZLYL V[l5|, DF;DF\ O],M VFJ[ K[ VG[ T[ NZdIFG KM0
S]NZTL ZLT[ E[HGM p5IMU SZ[ K[P T[YL T[ ;]SL B[TL DF8[ p5IMUL 5FS K[P
p5IMUo
5FSF O/M BF8F VG[ DL9F CMI K[P VG[ T[ lJ8FDLG c ;Lc TYF 5MQFS TtJMYL EZ5]Z CMI K[P 5FSF O/M
BFJFDF\ T[DH R86L4 VYF6F\ VG[ H[,L AGFJJF J5ZFI K[P T[GF O/M NFH[,F EFUGF p5RFZ DF8[ J5ZFI K[P T[GF
KM0DF\ SF\8F CMJFYL VFNX" JF0 TZLS[ p5IMUL K[P T[ ;]XMEG DF8[ 56 J5ZFI K[P T[DF\ W6F 5MQFS TtJM ZC[,F K[P
H[JF S[ E[Hv!(PZ @4 5|M8LGvZP# @4 RZALv)P& @4 BGLH TtJMvZP( @4 SFAM"lNTv&*P! @4 S[l<XIDv_P!&
@4 OM:OZ;v_P_& @ ,MCv#_ DLPU|F q !__ U|FD ;]SF O/4 JL8FDLG v;LvZ_! YL 555 DLPU|FD q !__ U|FD
VG[ S[,ZL 5Z !__ U|FD v#&$ S]NZTL ,MC TtJ JW] CMJFYL V[G[DLIF DF8[ p5IMUL V[MQFlW K[P
HDLG o
NZ[S 5|SFZGL HDLGDF\ Y. XS[ K[P ;]SF 5|NX
[ GL Z[TF/ TYF lAGO/N=5
] HDLG 56 DFOS VFJ[ K[P JW]
1FFZJF/L HDLG KM0GM lJSF; VJZMW[ K[P T[ 50TZ T[DH 5YZF/ HDLGDF\ 56 pUF0L XSFI K[P T[ VMKF lGTFZ
WZFJTL HDLGDF\ 56 Y. XS[ K[P 5Z\T] ;FZL HDLGDF\ T[GF lJSF; VG[ pt5FNG JW] CMI K[P
CJFDFG o
pQ6 VG[ ;DXLTMQF6 Sl8A\WDF\ Y. XS[ K[P ;]SF lJ:TFZGM 5FS K[P HIFZ[ JW] JZ;FN VG[ 5F6LGF
EZFJJFYL KM0G[ G]SXFG YFI K[P SZDNFGF KM0 JW] 50TL 9\0L VG[ hFS/ JF/] JFTFJZ6 ;CG SZL XSTM GYLP
HFTMo
SZDNFGL B[TL DF8[ SM. 5|R,LT HFTMGL E,FD6 YI[, GYLP 5Z\T] O/GF p5ZYL HFTG]\ GFD GSSL
SZJFDF\ VFJ[, K[P NFPTP ,L,F SZDNF4 U],FAL SZDNF VG[ ;O[N SZDNF VF +6[I HFTMDF\ T[GL SN VG[ N[BFJDF\
SM. OS" GYLP
;\JW"G o
;\JW"G D]bItJ[ A[ ZLT[ YFI K[P !P ALHYL ALHGL JFJ6L VMU:8 TYF ;%8[dAZDF\ SZJFDF\ VFJ[ K[P
!__ 5LP5LPPV[D 4 HLA|, [ LS V[;L0GL DFJHT VF5JFYL ALHGL pUFJJFGL XlSTDF\ JWFZM YFI K[P ALHYL
pUF0JFDF\ VFJTF KM0GF lJSF;GM NZ WLDM CMI K[P T[YL T[ V[S JQF" 5KL O[ZZM56L DF8[ p5IMUDF\ ,. XSFI K[P
ZP S,DYL o
SZDNFDF\ S8SF S,D4 G]TG S,D TYF E[8 S,D YFI K[P E[8 S,D ;]SF lJ:TFZ DF8[ p5IMUL K[P HIFZ[
U]8L S,D 5wWlT RMDF;FGL X~VFTDF\ SZJFDF\ VFJ[ K[P
ZM56L o
JFJ[TZ 5C[,F B[TZ RMbB] VG[ ;DT/ SZL #_ 2 #_ 2 #_ ;[PDL VYJF $5 2 $5 2 $5 ;[PDL GF
BF0F T{IFZ SZL T[DF\ KF\6LI] BFTZ VG[ DF8L !o! GF 5|DF6DF\ pD[ZJ]\ HIFZ[ JF0 AGFJJF DF8[ ! YL !P5 DL8ZGF
V\TZ[ TYF B[TZDF\ jIJl:YT ZM56L DF8[ !P5 YL ZP_ DL8Z[ RMDF;FGL X~VFTDF\ ZM56L SZJFDF\ VFJ[ K[P
S[/J6L VG[ KF\86L o
S[/J6L KM0GF ;FZF N[BFJ DF8[ T[DH KM0GF C[TG
] [ VG],1FLG[ SZJFDF\ VFJ[ K[P HM T[GM p5IMU JF0
TZLS[ SZJM CMI TM ;DI;Z S[/J6L H~ZL K[P KF\86L wJFZF ZMULQ84 ;]SL4 JF\SLvR]SL 0F/LVM N]Z SZJFDF\ VFJ[
K[P H[YL GJL 0F/LVM lJSF; 5FD[ K[P

78
BFTZ o
SZDNFGF 5FS DF8[ KM0 NL9 5F\R lS,M KF6LIF BFTZ TYF GLR[GF
SM9F D]HA ZF;FIl6S BFTZ VF5JFGL E,FD6 SZJFDF\ VFJ[, K[P

GF.8=MHG OM:OZ; 5M8FX

KM0GL p\DZ
U|FD q KM0 U|FD q KM0 U|FD q KM0
5|YD JQF" 5_ Z5 Z5
ALH] JQF" !__ 5_ 5_
+LH] JQF" !5_ *5 *5
RMY] JQF" Z__ !__ !__
5F\RD] JQF" VG[ JW] Z5_ !Z5 !Z5
p5ZMST BFTZGM HyYM 5_ @ TYF KF6LI] BFTZ DFR"vV[l5|, DF\ TYF AFSLGM 5_ @ ZF;FIl6S BFTZ
H}G DF;DF\ VF5JFP
l5IT o
SZDNF WLDM lJSF; 5FDTF\ VG[ GlCJT DF+FDF\ 5F6LGL H~ZLIFT WZFJTM 5FS K[P lAGl5ITDF\ 56
Y. XS[ K[P
O/GM lJSF; o
SZDNFDF\ +6 JQF" 5KL O], VG[ O/ A[;JFGL X~VFT YFI K[P O], O[A|]VFZL DF;DF\ VG[ 5FSF O/M
VMU:8 DF;DF\ D/[ K[P HIFZ[ SFRF O/M D[ DF;YL D/[ K[P ;]SF lJ:TFZDF\ O],M RMDF;FDF\ TYF O/M RMDF;FGF
V\TDF\ 5FS[ K[P
pt5FNG o
5]bT JIGF KM0DF\ l5IT VF5JFDF\ VFJT] CMI TM T[G]\ pt5FNG KM0 NL9 !5 YL Z_ lS,M VG[ ALG
l5IT 5FS CMI TM ( YL !_ lS,M O/G]\ pt5FNG D/[ K[P

79
 BFZ[S
BH}Z V[ N]lGIFG]\ 5|FRLG O/ K[P O/hF0GF 5FSMDF\ ;[M 5|YD BFZ[SGF 5FSGL B[TL Y. CMI T[D DFGJFDF\
VFJ[ K[P VF 5FSGL B[TL VFXZ[ $___v5___ JQF" 5}J"YL YTL CMJFGF 5]ZFJFVM K[P .ZFSDF\ VFJ[, pZ 5F;[
EUJFG cc;}I" cc G]\ D\lNZ T[GL ;FlATL K[P VFZA N[XMDF\ BH}ZV[ tIF\GL 5|HFGM D]bI BMZFS K[P BH}ZGF hF0G[
T[VM VF56[ H[D UFIG[ 5]HLV[ KLV[ T[D 5}H[ K[ VG[ DFG VF5[ K[P SFZ6 S[ H}GF ;DIDF\ sBlGH T[,GL XMW
5C[,F\f T[DG]\ U]HZFG DF+ BH}ZGL 5[NFX 5Z H VFWFlZT CT]P\
BH}Z4TFHL BFZ[S VG[ ;}SL BFZ[S V[ V[S H hF0GL 5[NFX K[P 5Z\T] O/GL 5lZ5SJ VJ:YF VG[ Z\U
5|DF6[ T[GF H]NF H]NF GFDM K[P
5'yJL 5ZGF SS"JT' 5Z VFJ[,F lJlJW N[XM .HL%T4 .ZFG4 ;FpNL VZ[lAIF4 .ZFS4 5FlS:TFG
4Vl<HZLIF4 ;]NFG4VMDFG4 ,LALIF4 8I]lGXLIF4 DMZMSSM4 RF04 I]PV[;PV[4 .hZFI[,4 I]GF.8[0 VZA V[DZ[8;"4
IDG lJU[Z[ N[XMDF\ VF 5FSGL B[TL YFI K[P
VFhFNL 5}J"[ VF56F N[XDF\ BFZ[SGL B[TL 5\HFADF\ DM8F 5FI[ YTL CTL4 5Z\T] T[ lJ:TFZ 5FlS:TFGDF\ HTM
ZC[TF CJ[ EFZTDF\ BFZ[SGL B[TL DF+ U]HZFT ZFHIGF SrK lH<,F 5}ZTL H ;LlDT ZC[,L K[P pTZ 5lzD ZFHIM
vZFH:YFG4 5\HFA VG[ ClZIF6FDF\ DF+ ;ZSFZL O/ ;\XMWG S[gN|M 5Z H BFZ[SGF JFJ[TZ 5|FYlDS WMZ6[
VBTZF 5}ZTF YIF K[P 5Z\T] B[0}TGF B[TZM 5Z BFZ[SGF JFJ[TZM YIF GYLP
SrK lH<,FDF\ D]\N|F4 V\HFZ4 DF\0JL4 ZF5Z4 ERFp4 E}H lJU[Z[ TF,]SFDF\ BFZ[SGL B[TL DF+ ALH
s9l/IFf JFJLG[ SZJFDF\ VFJ[ K[P VG[ VFXZ[ !5 ,FB BFZ[SGF hF0 CMJFGM V\NFH K[P JFlQF"S pt5FNG V\NFH[
#5___ 8G K[P TFHF O/MGF V[S lS,MGF ~l5IF A[GL lS\DT U6TF\ V\NFH[ ~l5IF ;FT[S SZM0GL 5[NFX NZ JQF"[
YFI K[P
BFZ[SGF hF0GL BFl;ITM ov
BFZ[S V[ lN|U|CL VG[ V[SN/L XFBF JUZG]\ hF0 K[P T[ VMKF 5F6LV[ Vl:TtJ 8SFJL XS[ K[P 5Z\T] ;F~
pt5FNG ,[JF 5]QS/ 5F6LGL H~Z 50[ K[P 5JG ;FD[ 8SSZ hL,L XS[ K[P hF0 !_v!5 DL8Z p\RF JW[ K[P VG[
5L,F sArRFf 5[NF SZ[ K[P HLJGSF/ NZdIFG VFXZ[ 5 YL !5 5L,F 5[NF SZ[ K[P hF0 ;\J[NGXL, K[ VG[
X~VFTGF VFXZ[ !5 JQF" ;]WL H 5L,F VF5[ K[P 5]bT hF0DF\ (_ YL !__ GL ;\bIFDF\ 5FG CMI K[P 5FGGL
,\AF. VFXZ[ $ DL8Z ;]WLGL CMI K[P hF0 NZ JQF[" !_ YL #5 GJF 5FG 5[NF SZ[ K[P 5FGG]\ VFI]QI # YL * JQF"
;]WLG]\ K[P 5FGGL D]bI XLZF p5Z Y0 TZO !_ YL &_ ;MIF CMI K[P ;MIFGL ,\AF. VFXZ[ !5 YL Z_ ;[PDL CMI
K[P 5FG p5Z 5F\N0LGL ;\bIF VFXZ[ !Z_ YL Z$_ ;]WL VG[ T[GL ,\AF. VFXZ[ !5 YL !_$ ;[PDL CMI K[P
BFZ[SGF D}/ T[GF Y0YL VFXZ[ Z_ DL8Z ;]WLGF W[ZFJFDF\ O[,FI[,F CMI K[P VF D}l/IF HDLGDF\ JW]DF\ JW] &
DL8ZGL p\0F. ;]WL CMI K[P 5Z\T] T[DF\GF (5 8SF D}/ Z DL8ZGL p0F. ;]WLDF\ VFJ[,F CMI K[P BFZ[S $v5 JQF["
O/ VF5JFG]\ X~ SZ[ K[P VG[ &_ YL *_ JQF"GL p\DZ ;]WL 5MQF61FD pt5FNG VF5[ K[P B,F, VJ:YFV[ O/
,F,45L/F S[ lDz Z\U WFZ6 SZ[ K[P
BFZ[SGF JFJ[TZGL pH/L TSM ov
BFZ[SGM O/ TZLS[ p5IMUov
BFZ[SGF TFHF\ O/GM p5IMU DM8F EFU[ SrK4 D]\A.4 ;[MZFQ8=DF\ BFJF DF8[ YFI K[P 5Z\T] T[G]\ 5MQF6 D]<I
W6]\ CMJFYL CJ[ TM NZ[S GFGF DM8F XC[ZDF\ VG[ UFD0FVMDF\ 56 T[GM p5IMU JWL ZCIM K[P ;FDFgI ZLT[
;[MZFQ8=DF\ ,MSM ,F, Z\UGL BFZ[S JW] 5;\N SZ[ K[P 5ZN[XDF\ BF. XSFI T[JL TFHL DL9L BFZ[SGF O/MGM p5IMU
SZJFDF\ VFJ[ K[P
JFJ[TZ lJ:TFZ JWFZJFGL TS ov
BFZ[SGL jIF5FZLS WMZ6[ B[TL SZJF DF8[ GLR[GF +6 D]N|FVMGL VFJxISTF ZC[ K[P
sVf UZDLGF I]lG8 ov O/GF lJSF; DF8[ UZDLGF I]lG8GL JW] H~lZIFT ZC[ K[P
sAf 5F6L ov JW] pt5FNG D[/JJF DF8[ BFZ[SG[ 5F6LGL 56 5]QS/ H~lZIFT K[P

80
 sSf DM0]\ RMDF;]\ ov O/GL 5lZ5SJ VJ:YF ;]WL 5CM\RJF DF8[ RMDF;] DM0]\ A[;J]\ VYJF G CMJ]\
H~ZL K[P
p5ZMST +6[I D]N|FVM 5{SL UZDLTM pœZ U]HZFTDF\ W6L 50[ K[P H[YL JC[,L 5FSTL BFZ[SGL HFTM DF8[
H~ZL V[JF VMKFDF\ VMKF #5__ YL $5__ UZDLGF I]lG8 TM VF56[ D[/JL XSLV[P HIFZ[ l5ITGF 5F6L DF8[
CJ[ GD"NFGF GLZ GHLSDF\ VFJJFGF H K[P VG[ HIF\ 5F6LGL ;UJ0 K[P tIF\ l5IT N|FZF 5F6L VF5L XSFI T[D K[P
CJ[ +LHM D]N|M H[ RMDF;] DM0]\ A[;J]\ HM.V[P H[ OST SrKDF\ H XSI AG[ K[P VG[ T[DF\ VF56[ O[ZOFZ SZL
XSLV[ GlC 5Z\T] YM0]S lJRFZLV[ TM HM BFZ[SGL JC[,L 5FSTL sH[ VMKF UZDLGF I]lG8[ 5lZ5SJ O/ YFI K[Pf H[
HFT CMI T[GF 5L,F S[ 8LxI]S<RZYL pKZ[,F ZM5F pTZ U]HZFTDF\ T[DH ;[MZFQ8=DF\ VD]S lJ:TFZDF\ JFJ[TZ
SZJFDF\ VFJ[ TM VFlY"S ZLT[ 5ZJ0[ V[JL jIF5FlZS WMZ6[ BFZ[SGL B[TL SZL XSFIP
5ZN[XDF\ lGSF;GL TSM ov
SrKDF\ 5FSTL BFZ[S B,F, VJ:YF ;FDFgI ZLT[ H]G H],F. DlCGFDF\ T{IFZ YFI K[P BF; SZLG[ H],F.G]\
5|YD 5BJFl0I] BFZ[SGM ,F, q 5L/M Z\U B,F, VJ:YF DF8[ pTD ;DI sPeak Period f K[P HIFZ[ VFZA
N[XMDF\ VF VJ:YF sB,F,f SrK SZTF\ ;FDFgI ZLT[ 5\NZ[S lNJ; DM0L CMI K[P VFYL HM SrK DM8F 5FI[ ;FZL
HFTGL BFZ[SG]\ JFJ[TZ SZ[ TM T[GL VFZA N[XMDF\ lGSF; SZJFGL W6L XSITFVM K[P 5Z\T] RMSS; E[MlTS T[DH
ZF;FIl6S U]6WDM" WZFJTL ;FZL HFTGF O/M CMJF HM.V[ VG[ O/GL ;\UC | XlST ;FZL CMJL HM.V[ T[DH
ZMUvHLJFTYL D]ST CMJF HM.V[P J:TLGL N|lQ8V[ VF56F N[XDF\ T[DH lJN[XDF\ 56 ;FZL HFTGF BFZ[SGF TFHF
O/MG]\ DM8]\ AHFZ K[P
8L:I]S<RZ N|FZF 5|;H"G ov
BFZ[SDF\ ;FZFDF\ ;FZL U]6JTF WZFJTL BFZ[SGL HFTG]\ 8L:I]S<RZ N|FZF 5|;H"G SZL DM8F 5FI[ B[0}T
lD+MG[ ZM5F D/[ T[ DF8[ CF, VF lNXFDF\ ;\XMWG VG[ 5|UlT Y. ZCL[ K[P ElJQIDF\ T[GM ,FE D/X[P
ZMHUFZLGL TSM ov
HM BFZ[SG]\ JFJ[TZ JW[ TM T[GF p5Z VFWFlZT VgI U'CpWMUM H[JF S[ 8M5,L4;FN0L4 ;FJZ6L VG[ NMZ0F\
AGFJJF pWMUM lJS;FJL XSFI VG[ 5|M;[;L\U pWMUM 56 lJS;FJL XSFIP H[YL W6F ,MSMG[ ZMHL 5]ZL 5F0JFGL
XSITFVM K[P
CJFDFG q TF5DFG ov
;FDFgI ZLT[ N]lGIFDF\ BFZ[S q BH}Z C[9/GM DM8F EFUGM lJ:TFZ pœZ UM/FW"DF\ SS"J'T 5Z Z_ YL #5 \
pœZ V1FF\X JrR[ VFJ[,M K[P BFZ[SGL ;O/ B[TL DF8[ lCD JUZGM 9\0M lXIF/M VG[ JW] UZDLJF/M pGF/M BF;
H~ZL K[P VF hF0 pGF/FDF\ VFXZ[ 5_ \ ;[l<XI; TF5DFG VG[ lXIF/FDF\ gI]GœD v* \ ;[l<XI; TF5DFG ;CG
SZL XS[ K[P O], VFJJFYL O/ 5lZ5SJ ;]WLGF ;DIUF/F NZdIFG JZ;FN JUZG] VG[ E[HZlCT UZD CJFDFG
CMJ]\ H~ZL K[P gI]GTD TF5DFG !& \ ;[l<XI;YL JW[ K[P tIFZ[ hF0DF\YL O},GM 0M0M GLS/JFGL X~VFT YFI K[
VG[ O},YL O/ 5lZ5SJ ;]WLGF ;DIUF/FDF\ ;Z[ZFX Z5 \ YL #) \ ;[l<XI; TF5DFG VFNX" U6FI K[P BFZ[SGF
O/GL 5lZ5SJTF sB,F,f DF8[ VFXZ[ #___ UZDLGF I]lG8GL H~lZIFT ZC[ K[P H~ZL UZDLGF I]lG8 OST pTZ
5l`RD EFZTDF\ ,eI K[P UZDLGF I]lG8GL U6TZL O}, VFJJFGF ;DI sO[AV |] FZLf YL H],F. ;]WLGF
;DIUF/FGL SZJFDF\ VFJL K[P
JZ;FN ov
BFZ[SDF\ O,LGLSZ6 ;DI[ JZ;FN CFlGSTF" K[P T[YL O/WFZ6 VMK] YFI K[P BFZ[SGF O/G[ JZ;FNYL YTF
G]SXFGYL ARFJJF DF8[ GLR[YL B]<,L %,F:8LSGL SMY/L S[ 5F6LYL BZFA G YFI T[JF SFU/ sJM8Z5|]O 5[5Zf
,}DGL p5Z R0FJJFYL G]SXFG W8F0L XSFI K[P
HDLG ov
BFZ[SG[ pL0L Z[TF/vUMZF0] HDLG ;FG]S/ } K[P 5F6LGF ;FZF lGTFZ VF\SJF/L 5Z\T] E[H ;\U|CXlST JW]
CMI V[JL Z YL # DL8Z pL0L HDLG DFOS VFJ[ K[P BFZ[SG[ Z[TF/ HDLG VG]S]/ K[P VgI 5FSGL ;ZBFD6LDF\
BFZ[SG[ JW] 1FFZ WZFJTL HDLGDF\ 56 pK[ZL XSFI K[P HDLGDF\ 1FFZG]\ 5|DF6 $ 8SF ;]WL CMI TM VF hF0 ;CG

81
SZL XS[ K[P 5Z\T] hF0GL J'lwW VG[ pt5FNG 5Z V;Z 50[ K[P 5F6LGL B[R \ 56 ;CG SZL XS[ K[P VFD KTF\ JW]
pt5FNG D[/JJF ;FZL HDLG VG[ l5ITG]\ ;F~ 5F6L 5]QS/ CMJ]\ H~ZL K[P
BFZ[SGL lJlJW HFTM o
N]lGIFDF\ BFZ[S pUF0TF DwI 5}J"GF N[XM VFlO|SF VG[ S[l,OMlG"IF sI]PV[;PV[f DF\YL VFXZ[ $_ H[8,L
jIF5FlZS WMZ6[ JFJJFDF\ VFJTL HFTM EFZTDF\ NFB, SZJFDF\ VFJ[,L K[P H[ 5{SL SrK DF8[ AFZCL4 C,FJL4
BN|FJL4 ;FDZFT4 hFCLNL4 D[0h},4 HU,}, VG[ B,F; VFXF:5N HFTM H6F. CTLP S[8,LS HFTMGL BFl;ITM
GLR[ D]HA K[P
s!f AFZCL ov VF HFT .ZFSGL K[P VG[ N]lGIFDF\ ;FZL HFTMDF\ T[GL U6GF YFI K[P O/GM VFSFZ UM/
;M5FZL H[JM VG[ Z\U 5L/M K[P B,F, sTFHF O/Mf BFJFDF\ DL9F\ K[P 5]bT JIGF hF0 ;Z[ZFX
!__v!Z_ lS,M U|FD pt5FNG VF5[ K[P VF hF0GL ALHL BFl;IT V[ K[P S[ T[ VMU:8 DlCGFDF\ 5FS[
K[P V[8,[ ,[8 J[ZFI8L K[P D]gN|F BFT[ BFZ[SGL VF HFTDF\ JW]DF\ JW] O/GF CFYF 4 ;F\S/M JW] GM\WFI[,F
K[ T[DH T[GM T.S.S V\NFHLT Z5 YL #_ @ H[8,M CMI K[P
sZf C,FJL ov VF 56 .ZFSGL 5|Rl,T HFT K[P VF HFT JC[,L O/ VF5[ K[P B,F, VG[ Z]TA VJ:YFV[
O/ 5CM\R[ K[ VF O/ 5L/F Z\UGF VG[ BFJFDF\ :JFlNQ8 K[P VF HFTDF\YL BH}Z T[DH ;]SL BFZ[S ;FZL
AGFJL XSFI K[P O/ pt5FNG ;Z[ZFX !__v!5_ lS,MU|FD 5|lT hF0 D/[ K[P
BFZ[SGF hF0GL 5;\NULGL BFl;ITM ov
!P TFHF O/ T}ZF G CMJF HM.V[ VG[ lGIlDT JW] pt5FNG VF5TF hF0 CMJF HM.V[P
ZP O/ JC[,F 5lZ5SJ sB,F,f YTF\ CMJF HM.V[P
#P O/DF\ JW] XS"ZFGF 8SF CMJF HM.V[ VG[ :JFNDF\ DL9F\ CMJF HM.V[P
$P O/ JZ;FN ;CG SZL XS[ V[8,[ AU0[ GCL T[JF CMJF HM.V[P
5P O/DF\YL ;}SL BFZ[S S[ BH}Z AGFJL XSFI T[JF CMJF HM.V[P
&P U|FlOVM,F ZMU ;FD[ 5|lTSFZXlST CMJL HM.V[P
*P O/ T[GL 8M5LDF\ 8SFp CMJF HM.V[P
l5IT ov
BFZ[SGF hF0 DF8[ VF56[ tIF\ V[JL DFgITF 5|JT" K[ S[ VF hF0GL B[TL l5IT JUZ V[8,[ S[ lAG l5IT
Y. XS[ HM HDLGDF\ T/G]\ 5F6L pLR]\ CMI TM lAGl5IT B[TL Y. XS[ BFZ[S GF hF0G[ 5]QS/ 5|DF6DF\ l5ITGF
5F6LGL H~ZT ZC[ K[P T[ CSLST K[P VZA:TFGGF N[XGL BFZ[SGF hF0 DF8[ SC[JT K[P The date palm likes its
teet in water and head in fire. BFZ[SGF hF0GL BFl;IT AFAT[ W6]\ SCL HFI K[P
l5ITGL DF+F H[ T[ lJ:TFZGF CJFDFG VG[ HDLGGL 5|T 5Z VFWFlZT K[P BFZ[SGF hF0G[ NZ DlCG[
lXIF/FDF\ A[ JBT VG[ pGF/FDF\ # YL $ JBT l5IT VF5J]\ 50[ K[P
5|;H"G ov
BFZ[SG]\ 5|;H"G ALH TYF 5L,FYL YFI K[P ALHYL 5|;H"G SZJFDF\ VFJ[ TM 5_ YL &_ 8SF GZ VG[ $_
8SF DFNF KM0 D/[ VG[ DFNF KM0DF\ lJlJWTF HMJF D/[ K[P VFD ALHYL JFJ[TZ SZJ]\ lCTFJC GYLP
5L,FYL JFJ[TZ ov
BFZ[SGF JFJ[TZ DF8[ VF 5wWlT pTD K[P N]lGIFEZDF\ VF 5wWlT V5GFJFI K[P BFZ[SGF hF0GF
X~VFTGF JQFM"DF\ HDLG 5F;[GF Y0 p5ZYL S1FSl,SFDF\YL 5L,F O}8L GLS/[ K[P ;FDFgI ZLT[ hF0G[ 5}ZTL DFJHT
VG[ BFTZ D/[ TM X~VFTDF\ !Z YL !5 JQF"GF UF/F NZdIFG T[DF\YL 5 YL !5 5L,F D/[ K[P VF 5L,F ZM5LG[
JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[ TM T[DF\YL H[ hF0 T{IFZ YFI T[DF\ DFT'KM0GF TDFD U]6WDM[" H/JF. ZC[P
5L,FG[ B[TZDF\ J;\TkT]DF\ ZM56L sDFR"vV[l5|,vD[f l5ITGL 5}ZTL H~ZL ;UJ0 CMI tIF\ H (2 (
YL !_ 2 !_ DL8ZGF V\TZ[ JFJ[TZ Y. XS[ C[S8Z[ !__ YL !5& 5L,F HM.V[P 5L,F pK[ZJFDF\ ;TT SF/HL
,[JL H~ZL K[P HZF 56 lGQSF/HL ZC[ TM 5L,F pKZTF GYLP VBTZFVM 5ZYL Ol,T YI[, K[ S[ 5L,FG[ JFJTF\

82
5C[,F\ D}/ 5F;[GF EFU p5Z !___ 5LP5LPV[DP VF.PALPV[P s.\0M, aI]8FlZS V[l;0f sV[S U|FD NJF V[S l,8Z
5F6LDF\ E[/JL N|FJ6 AGFJJ]f\ VF N|FJ6GM K\8SFJ SZL JFJJFDF\ VFJ[ TM 5L,F JW] ;O/TF5}J"S pK[ZL XSFI K[P
BFTZ ov
BFZ[SGF 5]bT hF0G[ NZ JQF" 5_ YL !__ lS,MU|FD KFl6I]\ BFTZ VG[ ZF;FIl6S BFTZMDF\ GF.8=MHG4
OM:OZ; VG[ 5M8FX !o!o! lS,MGF 5|DF6DF\ hF0NL9 RMDF;FGL X~VFTDF\ VF5JF\ HM.V[P
KF\86L ov
DF+ ;}SF 5FGGL KF\86L SZJLP Ol,GLSZ6GL VG[ O/MG[ pTFZJFGL SFDULZLDF\ ;Z/TF ZC[ T[ DF8[ 5FG
5ZGF ;MIFGL 56 KF\86L SZJL 50[ K[P VF KF\86L ;FDFgI ZLT[ O,LGLSZ6GF ;DI 5C[,F\ l0;[dAZvHFgI]VFZL
DF;DF\ SZJFDF\ VFJ[ K[P
S'l+D 5ZFU GIGYL O,LGLSZ6 ov
BFZ[SGL B[TLDF\ VF lJlXQ8 DFJHT K[P V[8,[ S[ GZ VG[ DFNF 5]Q5M V,U V,U hF0 5Z YFI K[P
BFZ[SDF\ DF+ GHLJ]\ S]NZTL 5ZFUGIG YFI K[P H[YL O/GF 5]Z5 [ Z} F pt5FNG DF8[ BF; 8[JFI[,F DF6;M N|FZF S'l+D
ZLT[ 5ZFUGIG SZL O,LGLSZ6 SZJ]\ H~ZL K[P O,LGLSZ6 SZJFGF ;FNF VMHFZM CJ[ VCL 56 p5,aW K[P
5FZJ6L ov
;\XMWG p5ZYL VJ]\ DF,}D 50[ K[ S[ O/G]\ SN JWFZJF TYF U]6JTF ;]WFZJF O/MGL 5FZJ6L SZJFGL
H~lZIFT ZC[ K[P O/MGL 5FZJ6L BFZ[SG]\ O/ R6F H[J0] CMI tIFZ[ +6 ZLTYL Y. XS[ K[P
!P ,}DDF\ YL +LHF EFUGL ;F\S/M SF-L GFBJLP
ZP VFBL ,}DGL NZ[S ;F\S/ +LHF EFUGL SF5L GF\BL ;ZBL SZJLP
#P V[S ,}DDF\YL VD]S NF6F sO/f SF-L GFBJFDF\ VFJ[P
pt5FNG ov
VF9 NX JQF" AFN 5]bT JIG]\ hF0 ;Z[ZFX VFXZ[ !__ lS,M TFHF O/G]\ pt5FNG VF5[ K[P
5FS ;\Z1F6 ov
!P ZMUo BFZ[SG[ V[SDF+ ZMU U|FlOIM,F ,LO:5M8 HMJFDF\ VFJ[ K[P E[HJF/F JFTFJZ6G[ ,LW[ VF ZMU
VF lJ:TFZDF\ 5|;Z[,M K[P AM0M" lDz6 H[JL TF\AFI]ST NJF KF\8JFYL ZMU p5Z SFA} ,FJL XSFI K[P
ZP HLJFT o GFl/I[ZLG[ G]SXFG SZTL NZ[S HLJFTM H[JL S[ !P GFl/I[ZLGF SF/F DFYFJF/L .I/4 ZP TF0G]\
,F, ;}l9I]4\ #P U\0[ F SL8S BFZ[SG[ G]SXFG SZ[ K[P
GFl/I[ZLGF SF/F DFYFJF/L .I/ 5FGGF GLR[GF EFUDF\ ZCLG[ 5FGGM ,L,M EFU BFTL CMJFYL T[ EFU
;}SF. HFI K[P p5N|JJF/F 5FG SF5L T[G[ .I/M ;FY[ AF/LG[ ;FD}lCS ZLT[ GFX SZJMP DM8F hF0G[ !_ DLP,L
DMGMS|M8MO|M; NJF ,. T[DF\ T[8,]\ 5F6L pD[ZL !o! lDz6 AGFJJ]\ tIFZAFN T{IFZ SZ[, lDz6G[ %,Fl:8SGL
Y[,LDF\ EZL GJF T\N]Z:T ANFDL Z\UGF DF5[,F D}/GM K[0M jIJl:YT ZLT[ UM9JJM H[YL AWL H NJF XMQFF. HX[
H[YL Z YL # lNJ;DF\ H .I/M GFX 5FDX[P
U\0[ F SL8S DM8F EFU[ ZFT[ pW0IF l;JFIGF 5FGG[ RFJL SRZM ACFZ SF-[ K[P JW] p5N|J JBT[ hF0GL
VFH]AFH] 5FGGM SRZM HDLG p5Z HMJF D/[ K[P BJFI[,F 5FG pW0TF T[ 5\BF VFSFZGF H6FI K[P BFTZGF
BF0FDF\ ALPV[RP;LP 5FJ0Z KF\8L B[TZGL DF8LYL -F\SL N[JFP
TF0GF ,F, ;}l-IFGF S\8=M, DF8[ V[<I]lDlGID OM:OF.0 H[JL U[; pt5G SZTL UM/LVM VF HLJFTGL
p5N|J 5FD[,F hF0GF Y0GF SF6FDF\ GFBL SF6]\ RLS6L DF8LYL S[ l;D[g8YL CJFR]:T A\W SZJFYL VF HLJFTGM GFX
YFI K[P N[XL p5FI TZLS[ UM/ VG[ 5F6LG]\ lDz6 AGFJL X~VFTGF p5N|JJF/F Y0GF SF6FYL HDLG ;]WL VF
5F6L KF\8JFYL SL0LVM VFJX[ H[ SL0LVM VF HLJFTGM GFX SZX[P
p5IMU VG[ AGFJ8M ov
;}SL BFZ[S4 BH}Z4 BH}ZGM Z; sDWf BFJFDF\ J5ZFI K[P SFRF O/ sB,F,f BFJFDF\4 VYF6FDF\ VG[
XFSEFHL TZLS[ 56 J5ZFI K[P

83
 BH}Z T[DH ;}SL BFZ[SGM p5IMI 5[MQ8LS VFCFZ4 JFHLSZ6 NJF TZLS[ VG[ lJlJW HFTGF VF.:S|LD
AGFJJFDF\ 56 YFI K[P BFZ[SGF B,F, VJ:YFGF\ O/M H[ pTZTL U]6JTFGF CMI TM T[GM p5IMU S]NZTL 5L6F\4
DFJM4 HFD4 l;:S JU[[Z[ AGFJJFDF\ Y. XS[P
BFZ[SGF GZ hF0 T[DH GSFDF DFNF hF0 TYF GZ hF0MDF\YL GLZM SF-JFDF\ VFJ[ K[P VF V[S 5[MlQ8S 5L6]\
K[P VF GLZFDF\YL UM/ AG[ K[P
hF0GF 5F\N0FDF\YL ;FJZ6L4 ;L\NZL4 ;FN0LVM4 B[TL p5IMUL ;FWGM AGFJL GFGF SFZLUZM VF W\WM SZL
ZMHL SDFI K[P K[J8[ ;}SF 5F\N0FVMGF p5IMU A/T6 TZLS[ YFI K[P
N]QSF/GF ;DIDF\ WF;GL VKT 5lZl:YlTDF\ BFZ[SGF Y0GF JrR[GF EFUGF\ T[DH ,L,F 5F\N0FGF\ GFGF
8]S0F SZL -MZGF BMZFS TZLS[ J5ZFI K[P VF H ZLT[ Y0GM 8MRGM S]D/M EFU DG]QIGF BFJFDF\ SFD ,FU[ K[P
J/TZ ov
Z[TF/ HDLG VG[ l5ITGL ;]lJWF CMI tIF\ VF 5FS B[0}TMG[ ;F~ J/TZ VF5[ K[P jIl:YT ;FZL BFZ[SGL
HFTMG]\ 5L,FYL JFJ[TZ C[S8Z[ VMKFDF\ VMK]\ Z5___qv S[ T[YL JW] ZSDG]\ RMbB]\ J/TZ VF5L XS[ T[JL 1FDTF VF
5FS WZFJ[ K[P
BFZ[SGF O/GL TASSFJFZ l:YlT ov
!P O/GM S|LD Z\UYL ,L,M Z\U sO,LGLSZ6 5KL ,UEU 5 V9JFl0IFf CaAS (Habubauk)
ZP O/GM ,L,M Z\U4 h05L lJSF; BFJFDF\ T}ZFX ZC[ K[P SFZ6 S[ 8[GL\UG]\ 5|DF6 S|LDZL
JW] CMI K[P sO,LGLSZ6 5KL ,UEU & YL ( V9JF0LIF\f (Chimri)
#P O/GM Z\U ,F,4 5L/M S[ VgI Z\U VFSFZG]\ 5|DF6 JW[ K[P :JFNDF\ T]ZF S[ B,F,
DL9F4 5F6LG]\ 5|DF6 5_ 8SFYL (5 8SF s!) YL Z# V9JFl0IFf (Khalal)
$P O/ GZD Z\U AN,F.G[ SF/M S[ E}ZM YFI K[P BFJFDF\ DL9F\4 5F6LG]\ 5|DF6 Z]TA
#_ YL $5 8SF sZ$ YL Z* V9JFl0IFf (Rutab)
5P O/ 5FS]\ BH}Z sAHFZDF\YL D/TL BH}Z TDZ
(Tamar)

84
 HFDO/
HFDO/ EFZTG]\ D]bI ,MSl5|I O/ K[P T[GL B[TL I]P5L4lACFZ4U]HZFT 4DCFZFQ8=4VF\W5 | N| X
[ DF\ JW]
5|DF6DF\ YFI K[ HFDO/G]\ O/ VDLZ VG[ UZLA AWF\ 5;\N SZ[ K[P VF O/G[ UZLAMG]\ ;[J SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[D S[
;[JDF\ D/TF AWFH 5|SFZGF 5MQFS TtJM HFDO/DF\ D/[ K[P VG[ T[GL AHFZ lS\DT 56 W6L VMKL CMI K[P
CJFDFG VG[ HDLGov
HFDO/GM 5FS pQ6 VG[ ;DXLTMQ6 Sl8A\W lJ:TFZMDF\ ;F~ pt5FNG VF5[ K[P VMKM JZ;FN VG[ ;]S]
CJFDFG HFDO/GF 5FSG[ JW] DFOS VFJ[ K[P T[YL V[D SCL XSFI K[ S[ pœZ U]HZFT DF8[ HFDO/4 B[0}TM DF8[ AC]
p5IMUL 5FS K[P HFDO/ ;FDFgI ZLT[ NZ[S 5|SFZGL HDLGDF\ pUF0L XSFI K[P JW] pt5FNG VG[ ;FZL
U]6JœFJF/F O/ DF8[ DwID SF/L VG[ UMZF0]4 lGTFZJF/L HDLG JW] ;FZL ZC[ K[P 1FFZJF/L HDLGDF\ 56
HFDO/GL B[TL XSI AG[ K[P
HFTMo
s!f V<CFAFN ;O[N o pœZ 5|N[XGL 5|bIFT VF HFTGF hF0 DwID p\RF. WZFJ[ K[P VG[ ;LWF JW[ K[P O/
DM8F4 ;]J\ F/L KF,JF/F45L/F Z\UGF VG[ BFJFDF\ B}AH DL9FXJF/F CMI K[P DFJM V[SND ;O[N
D],FID VG[ ;]Ul\ WT CMI K[P ALHG]\ 5|DF6 JWFZ[4 DM8F VG[ S96 CMI K[P U]HZFTDF\ JFJ[TZ DF8[
E,FD6 SZ[,L HFT K[P
sZf ,BGM{v$) o V<CFAFN ;O[NGF ALHDF\YL 5;\NULGL 5|wWlTYL D[/JJFDF\ VFJ[,L HFT K[P VF HFTG]\
hF0 JW] O/ VF5[ K[P O/ UM/4 V\0FSFZ DwID VG[ YM0L BZAR0L KF, WZFJTF 5L/F Z\UGF CMI K[P
O/GM DFJM D],FID ;O[N ;]U\lWT VG[ YM0F 5|DF6DF\ BF8M DL9M ,FU[ K[P ALH DM8F\4S96 VG[ JW]
5|DF6DF\ HMJF D/[ K[P O/ 5FS[ tIFZ[ T[GF p5Z U],FAL Z\UGL KF\8 50[ K[P
s#f WM/SFo EFJGUZL TZLS[ VM/BFTL VF HFT U]HZFTGL :YFlGS HFT K[P WM/SF VG[ EFJGUZ
lJ:TFZDF\ JW] 5|DF6DF\ T[G]\ JFJ[TZ YFI K[P VF HFTGF hF0 DM8F VG[ JWFZ[ EZFJNFZ CMI K[P VG[ JW]
O}, VFJ[ K[P O/ DM8F4 5L/F Z\UGF4 ;O[N DFJFJF/F VG[ 5MRF\ AL JF/F CMI K[P VF HFTGF O/
:JFNDF\ B}A H DL9F CMI K[P c V<CFAFN ;O[Nc GF H[JF H U]6WDM" WZFJ[ K[P
s$f Z[XD0L o VF HFT EFJGUZ lJ:TFZDF\ B}A H 5|Rl,T K[P O/ DwID VFSFZGF p5ZYL ,F\AL
0MSJF/F4 Z[XD H[JF D],FID VG[ 5FT/L KF,JF/F CMI K[P DFJM ;C[H U],FAL Z\UGM4 ;]Ul\ WT VG[
VMKF ALHJF/M CMI K[P
s5f ,F, HFDO/ o VF HFTGF O/GF DFJFGM Z\U ,L,FX 50TM CMI K[P T[GF O/ ;]Ul\ WNFZ VG[ DL9F CMI
K[P VF HFT W6L VFSQF"S K[P DFJFGF ,F, U],FAL Z\UGF SFZ6[ Z_vZ5 8SF pL\RF EFJ D/[ K[P TYF
T[DF\YL AGTL AGFJ8M H[JL S[ HFDGM Z\U 56 H/JF. ZC[TM CM. 5|lS|IF DF8[ pœD HFT K[P
VF p5ZF\T ;L0,[;4D[R,[;4V[5, S,Z4RLgTLNFZ4 T[C;L,NFZ4AGFZ;L ;]ZBF4 DL;ZL JU[Z[
HFTM K[P 5Z\T] T[G]\ JFJ[TZ jIF5FlZS WMZ6[ SZJFDF\ VFJT]\ GYLP
;\JW"G ov

ZM56Lo
HFDO/GF KM0GL ZM56L DF8[GM pTD ;DI RMDF;FGL kT] sH}GvH],F.f U6FI K[P A[ KM0 JrR[ & 2 &
DL8Z V\TZ ZFBJFDF\ VFJ[ K[P VF6\N BFT[ ,[JFI[, VBTZFGF TFZ6 5ZYL E,FD6 SZJFDF\ VFJ[, K[ S[ & DL8Z
2 Z DL8ZGF ;F\S0F UF/[ C[HvZM ;L:8D sHedge Row Systemf 5wWlTYL ZM56L SZJFYL VG[ hF0GL 8MRGL
0F/LVMGL H}GGF 5|YD V9JFl0IFDF\ C/JL KF\86L SZJFDF\ VFJ[ TM C[S8Z NL9 Z! 8G pt5FNG D/[ K[P

85
 pGF/FGL kT]DF\ D[ DF;DF\ &_ ;[PDL 2 &_ ;[PDL DF5GF BF0F BMNL !_ lSPU|FD KFl6I]\ BFTZ DF8L
;FY[ E[/JL RMDF;FGL X~VFTDF\ 5}ZL N[JFP RMDF;FDF\ ;FZM JZ;FN YFI AFN HFDO/GL S,D BF0FGL DwIDF\
ZM5L H~Z H6FI TM TZT l5IT VF5J]\P ZM56L AFN S,DG[ 8[SM VF5JM VG[ pK[Z DF8[ SF/HL ,[JLP
BFTZMov
HFDO/GF 5FS DF8[ 5__ U|FD GF.8=MHG4 Z5_ U|FD OM:OZ; VG[ Z5_ U|FD 5M8FX TtJMGL H~lZIFT
ZC[ K[P VF BFTZMDF\YL GF.8=MHG V0WM HyYM TYF OM:OZ; VG[ 5M8FXGM ;\56 } " HyYM H}GDF\ VF5JM VG[ AFSLGM
V0WM GF.8=MHGGM HyYM ;%8[dAZ DF;DF\ VF5JMP p5ZMST TtJM D[/JJF DF8[ ZF;FIl6S T[DH ;[lgN|I V[D A\G[
5|SFZGF BFTZM JF5ZJF HM.V[P HFDO/GF 5FSDF\ H;T TYF ,MC TtJGL BFDL BF; HMJF D/[ K[P H;TGL
BFDLYL 5FG GFGF HF0F Y. 8MRGL 0F/LVM ;]SFI K[P HIFZ[ ,MC TtJGL BFDLGF SFZ6[ 5FGGL G;M ,L,L ZC[ K[P
VG[ JrR[GM EFU 5L/M 50L HFI K[P 5FG ,F, Y. HFI K[P H;TGL BFDL lGJFZJF KM0 NL9 Z5_ U|FD AHFZDF\
D/T]\ lh\S ;<O[8 VgI BFTZM ;FY[ VF5J]\ VYJF H]GvH],F.DF\ GJL O]8 VFJ[ tIFZ[ !__ l,8Z 5F6LDF\ ! lS,M
lh\S ;<O[8G]\ N|FJ6 AGFJL K\8SFJ SZJM HIFZ[ ,MC TtJGL BFDL N}Z SZJF !__ l,8Z 5F6LDF\ 5__ U|FD O[Z;
;<O[8G]\ N|FJ6 AGFJL K\8SFJ SZJMP VYJF NZ JQF[" jIF5FlZS U|[0G]\ O[Z; ;<O[8 KM0 NL9 !__ YL !5_ U|FD
HDLGDF\ VF5J]P\
l5ITo
HFDO/GF pKZTF KM0G[ E[HG]\ 5|DF6 BF; H/JF. ZC[ T[ DF8[ lXIF/FDF\ !_v!Z lNJ;[ VG[ pGF/FDF\
& YL ( lNJ;[ l5IT VF5J]\ HIFZ[ O/Fp hF0G[ O[|A|V ] FZL YL H}G ;]WL VFZFD VF%IF AFN ACFZGL DFJHT 5KL
sH}Gf T}ZT 5F6L VF5J]P\ RMDF;FDF\ JZ;FN Z_ lNJ; SZTF\ JWFZ[ B[\RFI TM 5F6L VF5J]\ tIFZAFN Z_vZ5
lNJ;GF V\TZ[ S], #v$ 5F6L 5}ZTF Y. ZC[ K[ V[8,[ VMKF l5ITGL ;UJ0TFJF/F lJ:TFZDF\ VF 5FS BF;
VG]S]/ VFJ[ K[P
VF\TZB[0 VG[ lG\NFD6 o
HFDO/GM 5FS X~VFTDF\ V[S YL A[ JQF"GM CMI tIFZ[ GL\N6D]ST ZFBJM H[YL HFDO/GF KM0G[
X~VFTDF\ ;F~ 5MQF6 D/[ VG[ ;FZM lJSF; YFI KM0 GFGF CMI tIF\ ;]WL A[ CFZ JrR[ ;F\YL VYJF DLGL 8[S= 8Z
R,FJLG[ VF\TZB[0 TYF UM0 SZTF ZC[J]P\ H[YL KM0G[ CJF TYF ;}I5" S| FX ZC[ VG[ GL\NFD6GM 5|`G C, SZL XSFIP
VF\TZ 5FSMo
X~VFTGF # YL $ JQF" NZdIFG OFH, HDLGDF\ 8\]S\ F UF/FGF XFSEFHLGF 5FSM H[JF S[ O],J[ Z4 SMALH4
EL0F4 U]JFZ4 8FD[8F4 ZL\U6 VG[ RM/L JFJL XSFI K[P
S[/J6L VG[ KF\86Lo
KM0G[ X~VFTGL VJ:YFDF\ &_ YL )_ ;[PDL ;]WL V[S Y0[ ;LWM JWJF N[JFDF\ VFJ[ K[P VG[ tIFZAFN
Z_ YL Z5 ;[PDLGF V\TZ[ $ YL 5 0F/LVM lJS;JF N[JFDF\ VFJ[ K[P tIFZAFN KM0GL p5ZGM 8MRGM EFU SF5L
GFBJFDF\ VFJ[ K[P X~VFTDF\ D]bI Y0GL VFH]AFH] GLS/TF 5L,FG[ 56 N}Z SZTF ZC[J]\ HM.V[P
KM0GL S[/J6L ;FY[ KM0GF lJSF; VG[ O/ pt5FNG 5Z SFA} ZFBJF DF8[ KF\86L SZJFDF\ VFJ[ K[P
;FDFgI ZLT[ pQ6Sl8A\W lJ:TFZDF\ HM KM0G[ ;TT 5F6L D/[ TM ;TT O}, VFJTF CMI K[ V[8,[ SM. RMSS;
kT]DF\ OF, ,[JF DF8[ RMSS; ;DI[ T[G[ ACFZGL DFJHT VF5JL H~ZL K[P U]HZFTDF\ H}G DF;GF D'U G1F+
NZdIFGGL D'U ACFZGL E,FD6 K[P VF ;DI NZdIFG YTF O/M lXIF/FDF\ 5FS[ K[4 pœD 5|SFZGF\ VG[
:JFlNQ8 CMI K[P T[DH O/DFBLGM p5N|J 56 VMKM CMI K[P TYF lJ8FDLG ;LG]\ 5|DF6 lJX[QF CMI K[P ACFZGL
DFJHT DF8[ OF, pTFIF" AFN pGF/FGL kT]DF\ O[A|]vD[ DF; ;]WL 5F6L A\W SZL VFZFD VF5JFDF\ VFJ[ K[P
tIFZAFN B[0 SZL UM0 SZJMP BFTZM VF5JF4 5F6L X~ SZJ]\ TYF ZMUvHLJFTJF/L ;}SL 0F/LVM SF5L GFBJL
HM.V[P
VF6\N BFT[ YI[, ;\XMWG 5|DF6[ ;FZL U]6JœFJF/F O/M DF8[ D[ DF;GF K[<,F V9JFl0IF NZdIFG
0F/LGL 8MRGF EFU[YL &_ ;[PDL ;]WL KF\86L SZJFGL E,FD6 SZJFDF\ VFJ[ K[P KF\86L SIF" l;JFIGF hF0 SZTF\
Z!P& 8SF JW] pt5FNG D/[ K[P

86
VgI DFJHTo
X~VFTDF\ KM0GL ZM56L AFN A[ JQF" ;]WL KM0G[ ;BT UZDL VG[ JW] 50TL 9\0LYL ARFJJF HM.V[P
HDLGDF\ E[H H/JF. ZC[ VG[ KM0G]\ ZMUHLJFTYL Z1F6 YFI V[ 5|DF6[ 5F6L VF5J]\ HM.V[P VD}S JBT[
HFDO/GF KM0G[ ALHF JQF[" H O}, VFJTF CMI K[P H[G[ N}Z SZL N[JF HM.V[P +LHF S[ RMYF JQF"YL O/GM pTFZM ,[JM
lCTFJC K[P
5FS ;\Z1F6o
HLJFTM o
s!f O/DFBL o DFNF O/DFBL 5FSJF,FIS 5MRF 50[,F O/DF\ .\0F D}S[ K[P T[DF\YL .I/ GLS/L O/GM DFJM
BFI K[P VFJF O/MDF\ tIFZ AFN O]U ,FUTF ;0LG[ BZL 50[ K[P
lGI\+6 o HFDO/GL JF0LDF\ :JrKTF\ ZFBJLP ZMUHLJFT ,FU[,F VG[ GLR[ 50[,F 5FSF O/MG[ BF0FDF\
NF8L N[JF Z @ lDYF., I]lHGM,G]\ N|FJ6 AGFJL 8[5 = DF\ D}SJ]P\ H[GF 5Z DMGM S|M8MOM;GF Z YL # 8L\5F
GFBJF H[YL GZ O/DFBLVM VFSQF"F. NJF R};TF\ GFX 5FDX[P ,[A; [ L0 NJFGM K\8SFJ SZJMP
sZf Y0 VG[ 0F/LGL KF, SMZL BFGFZ .I/ o
VF .I/M Y0 VG[ 0F/GF ;F\WFDF\ KF, SMZL BFI K[P T[DH 0F/LVMG[ Y0GF EFUDF\ SF6]\ AGFJL T[DF\
EZF. ZC[ K[P 0F/LGF\ p5N|J YTM CMJFYL 0F/L ;}SF. HFI K[P ;}SFZF DF8[ 56 VF V[S SFZ6 K[P
lGI\+6 o .I/MV[ SZ[, HF/F\ ;FO SZJF TYF 0F/LGF ;F\WFDF\ .I/[ 5F0[, SF6FDF\ ! lDP,L H[8,]\
S[ZM;LG GFBL RLS6L DF8LYL SF6]\ A\W SZL N[JP]\ H~Z H6FI TM DMGMS|M8MOM; !_ l,8Z 5F6LDF\ !_
lDPl, 5|DF6[ K\8SFJ SZJMP
s#f lDl,AU o VF ;O[N ~\JF8L WZFJTL HLJFT 0F/LVM4 KM0GF 5FG VG[ O/MGL 0}\BDF\YL Z; R};LG[
G]SXFG SZ[ K[P H[GF SFZ6[ 0F/LVM GA/L 50L H. SMS0F. HFI K[P VG[ lJSF; V8SL HJF 5FD[ K[P
O/ p5Z HLJFT ,FUTF\ T[GL U]6JTF 5Z W6L V;Z YFI K[P VG[ O/ pTZTL S1FFGF D/[ K[P
lGI\+6 o 0LP0LPJLP5L P5 8SFGM K\8SFJ SZJFYL HLJFTG]\ lGI\+6 SZL XSFI K[4 RMDF;FAFN
ALPV[RP;LP 5 8SFGL E}SL GF\BL UM0 SZL DF8LDF\ ;FZL ZLT[ E[/JL N[JL H[YL HLJFTGF ArRF\ GFX
5FDX[P p5N|JJF/L 0F/LVMGL KF\86L SZJL VG[ 0F/LVMG[ AF/L GFBJLP
ZMUMo
;]SFZM sOFl8IMf o
HFDO/GF 5FSDF\ VF ZMU JW] 5|DF6DF\ HMJF D/[ K[P T[ OI]h[lZID VG[ D[S|MOMDLGL GFDGL
HDLGHgI O]UYL YFI K[P VF ZMU DF8[ B[TL lJQFIS DFJHTMGL BFDL 56 SFZ6E}T K[P ZMUGL X~VFTDF\ 0F/LGL
8MRGF 5FG 5L/F VG[ E}ZF YJF DF\0[ K[P 5FGGL G;MGM EFU 5L/M 50[ K[P 5FG p5Z ,F, Z\UGF 85SF\ HMJF D/[
K[P 0F/LGL KF, T[DH KF, OF8TL HMJF D/[ K[P VG[ 0F/LGL 8MRYL DF\0L WLZ[WLZ[ hF0 ;}SFJF DF\0[ K[P
;%8[dAZvVMS8MAZ DF; NZdIFG VF ZMUGM O[,FJM B}A h05L YFI K[P tIFZAFN lXIF/FGL kT]DF\ T[ V8SL
HFI K[P
lGI\+6 o
O]UGFXS NJF H[JL S[ SFA["g0FlhDGM K\8SFJ SZJM TYF D}/DF\ VF5J]\ VG[ ,MC VG[ H;TGL BFDL
lGJFZJL TYF KF, SMZL BFGFZ .I/GF lGI\+6 SZJ]\ VG[ B[TL lJQFIS DFJHTM E,FD6 5|DF6[ SZJFDF\ VFJ[ TM
VF ;]SFZFGM ZMU VMKM ,FU[ K[P
O/M pTFZJF o
HFDO/ HIFZ[ ,L,F Z\UDF\YL VFKF 5L/F Z\UGF YFI T[ ;DI[ O/ pTFZJFDF\ VFJ[ K[P HFDO/GL S,DM
ZM%IF YL # JQF" AFN O/M pTFZJFGL X~VFT YFI K[P ;FZF 5FSJF,FIS O/MG[ pTFIF" AFN KF\I0FDF\ V[S9F SZL SN4
Z\U T[DH YI[, .HF 5|DF6[ JUL"SZ6 SZJ]\ tIFZAFN 8M5,LVMDF\ jIJl:YT EZLG[ V[S :Y/[YL ALH[ :Y/[ ,.
HJFP
pt5FNG o
;FZL DFJHTYL pKZ[, hF0 #_ YL $_ JQF" ;]WL ;F~ pt5FNG VF5[ K[P 5Z\T] Z_ JQF" ;]WL HFDO/G]\
hF0 5MQF61FD pt5FNG VF5[ K[P HFDO/DF\ V\NFH[ hF0NL9 pt5FNG 5_ YL *5 lS[PU|F D/[ K[P ;FZL DFJHTYL
C[S8Z[ Z_ 8G H[8,]\ pt5FNG D/[ K[P

87
 U]\NF
U]N\ F ;DU| EFZTDF\ HMJF D/T]\ 5|R,LT O/ J'1F K[PT[ pL\RL 8[SZLVM l;JFI ;DU|EFZTDF\ HMJF D/[ K[P
U]\NFGF\ KM0DF\ 5F6LGL VKT ;CG SZJFGL B]A H 1FDTF K[P VG[ VF SFZ6[ H T[ pTZEFZTGF\ VW" ;}SF VG[ ;}SF
lJ:TFZM DF8[ DCtJG]\ J'1F K[P VFD KTF\ T[GM VFlY"S p5FH"G DF8[ BF; 5|ItGM YI[, GYL T[YL T[GL TZO BF;
wIFG VF5JFGL H~ZLIFT K[P U]\NF BF; SZLG[ AULRFGF\ 5JG VJZMWS JF0 TZLS[ pUF0JFDF\ VFJ[ K[P
p5IMU o
U]N\ FGF\ O/DF\ *_ @ EFU U]N\ Z H[JF RLS6F 5NFY"GM CMI K[P VF RLS6M 5NFY" XS"ZF WZFJ[ K[P 5Z\T]
Vd,TF lJGFGM CMI K[ O/JF0LGL 5JG VJZMWS JF0 TZLS[ p5IMU YFI K[P
SFRF O/MG]\ VYF6]\ W6]\ H JBF6JF ,FIS CMI K[P 5FSF O/MGM BFJFDF\ p5IMU YFI K[P VYJF T[DF\YL
DlNZF 56 AGFJJFDF\ VFJ[ K[P T[GF\ 5F\N0FGM p5IMU 5X]VMGF RFZF TZLS[ YFI K[P ,FBGF\ SL0F U]N\ FGF KM0 5Z
pK[ZL XSFI K[P U]N\ FGF\ ,FS0FDF\YL T,JFZG]\ dIFG AG[ K[P U]\NFGF\ O/M V[MQFWLI U]6M WZFJ[ K[P T[ S'lDGFXS4 D]+
JWFZGFZ4 VG[ SOGFXS U]\6M WZFJ[ K[P
CJFDFG o
U]N\ F lJQF]JT' LI T[DH ;DXLTMQ6 VFAMCJFDF\ ;D]N=GL pL\RF.YL 5F\R CHFZ O]8 p\R[ ;]WL pUL XS[ K[P T[G[
hF\S/ lJGFG]\ C]\OF/] JFTFJZ6 H~ZL K[P T[ N]QSF/ ;CG SZJFGL B]A H 1FDTF WZFJ[ K[P
HDLG o
U]N\ FG[ BF; 5|SFZGL HDLGGL H~lZIFT GYLP T[ 5F6LGL VKT CMI tIF\4 5YZF/ HDLGDF\ 56 ;Z/TFYL
pUL XS[ K[P lJQF]J'TLI VFAMCJFDF\ O],M VFJJFGL 5|lS|IF E[HGL p5,aWTF 5Z lGE"Z SZ[ K[P HIFZ[ ;DXLTMQ6
VFAMCJFDF\ O/M VFJJFGL 5|SLIF TF5DFG 5Z VFWFZ ZFB[ K[ KM0G[ X~VFTGF\ A[ JQF" 5F6L VF5J]\ 50[ K[
tIFZAFN l5ITGL H~Z 50TL GYLP
HFTM o
U]N\ FV[ AL YL 5|;H"G YTM 5FS CM. T[DF\ SM. ;]WFZ[, HFTM GYL VFD KTF\ O/MGL ;F.h sSNf VG[ T[DF\
UE"DF\ W6LH lJlJWTF HMJF D/[ K[ U]HZFTDF\ DM8F SNGF\ U]N\ F c 5FZ; U]N\ F c TZLS[ VM/BFI K[P
5|;H"G o
;FDFgI ZLT[ U]N\ FG]\ AL YL 5|;H"G YFI K[P 5lZ5SJ YI[,F O/MDF\YL AL SF-L V[5|L, v D[ DlCGFDF\
JFJJFDF\ VFJ[ K[ T[DF\YL KM0 H],F.vVMUQ8 DF;DF\ T{IFZ YFI K[P V[S JQF"GL p\DZGF\ KM0 p5Z H],F.YL
;%8[dAZ DF;DF\ VF\B S,D Y. XS[ K[P
JFJ[TZ o
;}SL VG[ VW";}SL VFAMCJFDF\ JFJ[TZGM IMuI ;DI JQFF"kT]GL X~VFTGM K[ VF DF8[ &_ ;[PDL 2 &_
;[PDL 2 &_ ;[PDLGL ;F.hGF BF0F & DL 2 & DL GF\ V\TZ[ pGF/FDF\ AGFJJFP VF BF0F !o ! GF\ 5|DF6DF\
KFl6I] BFTZ VG[ DF8L J0[ JFJTF 5C[,F\ 5]ZJF T[DH HDLGDF\ pW. TYF 0M/GF\ lGI\+6 DF8[ p\W.GFXS NJF
BF0F NL9 VF5JLP
BFTZ o
NZ[S hF0 NL9 Z5 lSPU|F KF6LI] BFTZ VG[ 5__ U|FD GF.8=MHG RMDF;FGL X~VFTDF\ VF5JMP
l5IT o
GJF JFJ[TZDF\ GFGF KM0JFVMG[ l5IT VF5J]\ B}A H H~ZL K[P V[SJFZ KM0 RM8L UIF 5KL VG[ KM0 A[
JQF"GL p\DZGF\ YIF AFN l5IT VF5J]\ H~ZL GYLP
O/ VFJJFGL 5|lSIFo
S,D SZ[, J'1FG[ RMYF JQF"YL O/ VFJJFG]\ X~ YFI K[P O},M VFJJFGL X~VFT O[A|]VFZLvDFR" DF;DF\
YFI K[P O/M D[ YL H]G DF; NZdIFG T{IFZ YFI K[P

88
SF56L o
U]N\ FGF\ O/M BF; SZLG[ VYF6]\ AGFJJFGF\ p5IMUDF\ ,[JFI K[P T[YL ,L,F 5lZ5SJ YI[,F\ U]\NF
pTFZJFDF\ VFJ[ K[P U]\NFGM VFBM h]DBM pTFZJFDF\ VFJ[ K[P VG[ AHFZDF\ J[RF6 DF8[ D}SFI K[P DlNZF AGFJJF
DF8[ 5FSF O/M VFKF U],FAL Z\UGF\ YFI tIFZ[ pTFZJFDF\ VFJ[ K[P 5]bT JIG]\ J'1F ,UEU !__ YL !Z5 lSPU|F
hF0 NL9 pt5FNG VF5[ K[P
ZMU HLJFTo
!P ,FBG]\ SL8S U]\NFGF 5FSG[ G]SXFG SZ[ K[P SFZ6 S[ U]N\ F ,FBGF\ SL8SG]\ 5;\NULG]\ IHDFG K[P
ZP ,LO UM, DLHo VF SL8S W6]\ H G]SXFG SZ[ K[P T[G[ SFZ6[ 5F\N0F BZL 50[ K[P T[GF\ lGI\+6 DF8[ _P5 @
DMGMS|M8MOM;GM :5|[ V;ZSFZ K[P

89
 HF\A]

U]HZFTDF\ YTF U[M6 O/5FSMDF\ HF\A]V[ VUtIG]\ :YFG D[/jI] K[P U]HZFTDF\ HF\AG] L B[TLGL lJXF/
XSITFVM ZC[,L K[P
U]HZFTDF\ HF\AG
] L 5wWlT;ZGL B[TL SZJFDF\ VFJTL GYLP 5Z\T] 50TZ HDLGM4 Z:TF4 X[-F5F/F S[ U[MRZ
5|SFZGL HDLGDF\ pU[,F HMJFDF\ VFJ[ K[P
HF\AG
] ]\ hF0 h05YL JWT]\ VG[ VFB] JQF" ,L,] ZC[GF~ J'1F K[P HF\AG
] F 5FG W[ZF ,L,F Z\UGF VG[ R/STF
;]JF/F CMI K[P Y0GL KF, ;]JF/L4 VFKF W[ZFYL E]BZF Z\UGL CMI K[P O],M ,L,FX 50TF ;O[N Z\UGF CMI K[P
p5IMUov
HF\A]GF O/G]\ 5MQFS T[DH V[MQFWLI D]<I W6]\ K[P O/GF DFJFGM p5IMU hF0F A\W SZJF4 ALHGF
5FJ0ZGF p5IMU DW] 5|D[C4 NZFH H[JF ZMUMDF\ YFI K[P pWMUMDF\ HF\AG ] F O/MGM p5IMU DM8F 5FI[ J[GUZ 5F%T
SZJFDF\ VFJ[ K[P
O/M :JFNDF\ T}ZF CMJFYL T[GF p5Z DL9]\ EEZFJLG[ BFJFYL :JFNDF\ B]AH DL9F ,FU[ K[P
HDLGo
HF\A]GF hF0G[ lJlJW 5|SFZGL HDLGDF\ pUF0L XSFI K[P 5Z\T] hF0GF ;FZF lJSF; DF8[ VG[ JW] pt5FNG
D[/JJF DF8[ ;FZF lGTFZJF/L p0L UMZF0] HDLG DFOS VFJ[ K[P 1FFZ JF/L HDLG HF\A]GF 5FS DF8[ VG]S/
] VFJTL
GYLP
CJFDFG o
HF\AG] [ pQ6Sl8A\W VG[ ;DXLTMQ6 Sl8A\WDF\ ;FZL ZLT[ pUF0L XSFI K[P HF\AG
] [ O], VFJTL JBT[ VG[
O/ A[;TL JBT[ ;]SF CJFDFGGL H~Z 50[ K[P
HF\A]GF hF0 VlTJ'lQ8 VG[ N]SF/ ;FD[ 5|lTSFZS XlST WZFJ[ K[P
JW] pt5FNG VF5TL HFTM ov
U]HZFTDF\ HF\AG
] L ZM56L DF8[ H[ T[ lJ:TFZDF\ :YFlGS HFT 5;\N SZJFDF\ VFJ[ K[P S]NZTL ZLT[ GFGF
9l/IF JF/] DM8F SNGF O/YL T{IFZ KM0G]\ JFJ[TZ SZJ]\ HM.V[P
;\JW"G ov
;FDFgI ZLT[ HF\AG
] M pK[Z ALHYL SZJFDF\ VFJ[ K[P ;FZF 5lZ5SJ YI[,F ;FZL HFTGF O/DF\YL SF-[,F
GFGF ALHGM p5IMU JFJJF DF8[ SZJFDF\ VFJ[ K[P ALHG[ ZFBL D]SJFYL OF8L HFI K[P ALHGL :O]Z6 XlST 56
W8L HFI K[P ALH !_ YL !Z lNJ;DF\ pUL HFI K[P
HF\A]GM S,DL KM0 AGFJJF DF8[ HF\AG ] F Y0DFYL T{IFZ YI[, ZM5F p5Z S,LSFIG VYJF J[H U|FO8L\U
wJFZF S,DL KM0 T{IFZ SZL XSFI K[P HF\A] AC]E|]6LI CMI K[P T[YL AL YL KM0 T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ TM 56 DFT'U]6
8SL ZC[ K[P
ZM56Lo
HF\AG] ]\ hF0 ,F\A] VFI]QI WZFJT]\ CMJFYL VG[ JFG:5lTS lJSF;G[ wIFG[ ,. ( 2 ( DL8ZGF V\TZ[ ZM56L
SZJF ;,FC K[P
pGF/FDF\ T{IFZ SZ[,F BF0FG[ !5 vZ_ lNJ; T5JF N.4 BF0F NL9 5_ lSPU|FD KF6LI] BFTZ4 Z__ U|FD
0LPV[P5L VG[ !__ U|FD 5M8FX TYF HDLGDF\ pW.GM p5N|J CMI TM S,MZ5FIZLOM; !__ ,L8Z 5F6LDF\ !__
lDP,L NJF E[/JL BF0F NL9 !_ ,L8Z NJFG]\ lDz6 Z[0J]\ VG[ BF0F 5]ZL N[JFP
RMDF;FGF 5|YD JZ;FN 5KL HF\AG ] F H]:;FNFZ ZM5FVM q S,DL KM0 BF0FGL DwIDF\ ZM5JF VG[ ZM56L
5KL JZ;FN G CMI TM T]T"H 5F6L VF5J]\P

90
BFTZ ov
pKZTF hF0G[ 5|lT JQF"[ hF0 NL9 Z_ lSPU|FD KF6LI]\ BFTZ VG[ O/ VF5TF\ 5]bT hF0G[ 5|lTJQF[" hF0 NL9
(_ lSPU|FD KF6LI] BFTZ H]GvH],F. DF;DF\ VF5J]P\ VF p5ZF\T 5__ U|FD GF.8=MHG4 Z__ U|FD OM:OZ; VG[
Z5_ U|FD 5M8FX I]ST ZF;FIl6S BFTZ RMDF;FGL X~VFTDF\ VF5J]P\
l5IT ov
pKZTF hF0G[ 5F\R JQF" ;]WL l5ITGL H~Z ZC[ K[P 5]bT JIGF O/ VFJTF hF0G[ $ YL & l5IT O/GF
lJSF; NZdIFG VF5JFP
O], VG[ O/GL J'lwW VG[ lJSF; ov
HF\AD
] F\ H]GF JQF"GL 0F/LGL 8MRGM lJSF; YFI K[P H[GF p5Z O],M A[;[ K[P HF\A]DF\ JQF"DF\ A[ JBT O],M
VFJ[ K[P 5Z\T] VF56F CJFDFGDF\ JQF"DF\ V[S H JBT O[A|V
] FZLvDFR"DF\ O],M VFJ[ K[P
HF\A]DF\ 5Z5ZFUGIG YL O,LSZ6 YFI K[P H[DF\YL OST #ZP& YL #&P_ 8SF O],M p5Z O/ A[;[ K[P
H[DF\YL OST !Z YL !5 8SF O/M 5lZ5SJTF ;]WL 5CM\R[ K[P VG[ &_ YL *_ lNJ;DF\ O/M pTFZJF,FIS Y. HFI
K[P
O/GL JL6L VG[ pt5FNG ov
ALHDF\YL pK[ZJFDF\ VFJ[, hF0 ( YL !_ JQF[" HIFZ[ S,DL hF0 $ YL 5 JQF[" O/ WFZ6 SZ[ K[P O/M
RMDF;FGL X~VFTDF\ 5lZ5SJ YFI K[P 5lZ5SJ O/M ,L,F Z\UDF\YL WF8F HF\Al] 0IF YL SF/M Z\U WFZ6 SZ[ K[P
O/GL ;\UC
| XlST W6LH GA/L CMI K[P T[YL O/M pTFIF" AFN T]TH
" J[RF6 DF8[ DMS,L VF5JFDF\ VFJ[ K[P
5}6" lJSl;T hF0 NL9 O/G]\ pt5FNG (_ YL !__ lSPU|FD D/[ K[P

91
 ZFI6

ZFI6 ;}SF4 VW";}SF lJ:TFZDF\ YT]\ B}A H B0T, 4 DwID SNG]\ ;NF56L" hF0 K[P T[G]\ V\UH
|[ L GFD BLZGL
s khirneef VG[ J{7FlGS GFD DGL,SFZF C[ShFg0=F sManilkara hexandraf K[P ZFI6GM 5FS U]HZFTGL
V\NZ H[ 50TZ lJ:TFZ K[ tIF\ ;FZM YFI K[P pœZ U]HZFTGF ;FAZSF\9F HL<,FGF .0Z TF,]SFDF\ VFJ[, D6LIMZ
UFD T[DH ;FAZDTL GNLGF lSGFZ[ VFJ[, J,F;6F4 lJHF5]Z TF,]SFGF UFD0FVMGF T/FJGL lSGFZ[ T[DH 5F864
AF,L;6F4 ;\0Z[ 4 NC[UFD TF,]SFGF VFH] AFH]GF lJ:TFZMDF\ ZFI6GF\ hF0 K}8F KJFIF HMJF D/[ K[P T[GF\ O/
DwIDSNGF VG[ :JFlNQ8 K[P
ZFI6G]\ DCtJ VG[ p5IMlUTFo
ZFI6G] hF0 W]dD8NFZ VG[ 0F/LVM O[,FI[,L 5FG WF8F ,L,F Z\UGF VG[ 5FGGL p5ZGL ;5F8L R/STL
,L;L CMI K[P T[GF\ O}, lNJF/L 5KL V[8,[ S[ GJ[dAZ HFgI]VFZL DF; NZdIFG VFJTF\ CMI K[P T[GM Z\U ;O[N VG[
VFKM 5L/M CMI K[P ZFI6GF\ O/ GFGF\4 ,\AUM/ VYJF UM/ Z YL ZP5 ;[PDL ,\AF. WZFJTF\ CMI K[P H[ 5lZ5SJ
YTF\ ,L,F Z\UDF\YL 5L/F Z\UGF\ YFI K[P 5FS[, O/MDF\ XS"ZFG]\ 5|DF6 JW] CMJFYL :JFlNQ8 DL9F\ ,FU[ K[P O/DF\
N}WG]\ 5|DF6 T[DH Z[;FG]\ 5|DF6 GCL\JT CMI K[P VF O/M ;}SJ6L SZL ,F\AF ;DI DF8[ ;FRJL XSFI K[P H[ G[
ZFI6GL SMS0L TZLS[ VM/BFI K[P
p5IMlUTF o
ZFI6GF\ O/ T\NZ] :TL DF8[ AC]\ 5[MlQ8STF WZFJ[ K[ T[GL gI]88[= LJ J[<I] W6L p\RL CMI K[P ZFI6GF O/DF\
GLR[ D]HA 5MQFS TtJMG]\ 5|DF6 CMI K[P
E[H &(P & @ S[l<XID (# DLPU|F ZLAMO,[JLG _P( DLPU|F
G+, 5NFY" _P5 @ OM:OZ; !* DLPU|F GLIF;LG _P* DLPU|F
RZAL ZP$ @ ,MC _P) DLPU|F lJ8FDLGv;L !& DLPU|F
SFAM"lNT Z*P* @ S[ZM8LG $)5 U|F
UZDL sS[,ZLf !#$ YFIDLG _P_* DLPU|F
VFBF U]HZFTDF\ T[DH N[XDF\ HIF RLS]GL JF0LVM K[ T[ ZFI6 p5Z H pEL K[P T[GM D}/ VFWFZ ZFI6 H
K[P SFZ6 RLS]GL E[8S,D T[DH G}TG S,D ZFI6GF D},SF\0 p5Z SZJFDF\ VFJ[ K[P ZFI6 G]\ Y0 DHA}T VG[ 8SFp
CMJFYL T[GF p5Z SZ[, RLS]GL S,DG]\ hF0 5JG ;FD[ Z1F6 D[/JL XS[ K[P T[DH ZMUvHLJFT ;FD[ 5|lTSFZS XlST
WZFJ[ K[P
ZFI6GF O/DF\ ;FDFgI ZLT[ V[S H ALH CMI K[P EFuI[ H V[S O/DF\ A[ ALH HMJF D/[ K[P VF SF/F
Z\UGF ALHDF\ Z$ 8SF T[, VFJ[, K[P VFGM Z\U VFKM 5L/M CMI K[P T[,GM BFJFDF\ p5IMU SZL XSFI K[P
ZFI6G]\ ,FS0]\ B}A H DHA}T VG[ B0T, T[DH 8SFp CMJFYL T[ 5F6LGF ;\;U"DF\ VFJ[ TM 56 H,NLYL
SCMJFT] GYL VFYL ,FS0FGM p5IMU Z[<J[ BFTFJF/F Z[<J[GF :,L5Z AGFJJF4 WZDF\ ZFRZRL,L J:T]VM AGFJJF4
DSFGGF AF\WSFDDF\ T[DH B[TLGF VMHFZM C/4 SZA4 JFJ6LIM lJU[Z[ AGFJJF VG[ ,FS0LVM AGFJJF SZJFDF\
VFJ[ K[P DM8F KM0GL KF,DF\ !_ 8SF 8[lGG CMI K[P H[ 8[lGG pWMUM DF8[ W6]\ H DCtJ WZFJ[ K[P
ZFI6GF V[S YL A[ JQF"GF H]:;FFNZ KM0GM RLS]GL S,DM AGFJJF D},SF\0 TZLS[ p5IMU YTM CMJFYL
ZFI6 G;"ZL pWMUDF\ 56 VFUJ]\ :YFG 5|F%T SZ[, K[P G;"ZLDF\ ZFI6GF ZM5FVM ;FZL V[JL VFJS D[/JL VF5[ K[P
CJFDFG VG[ HDLG o
ZFI6 B0T, VG[ 8SFp CMJFYL T[G[ SM. RMSS; 5|SFZGL HDLG S[ VFAMCJFGL H~ZLIFT ZC[TL GYL
H[YL UD[ T[ HuIFV[ ;C[,F.YL Y. XS[ K[P 1FFZLI4 EF:DLS S[ 50TZ HDLGMDF\ Y. XS[ K[P ;}SF VG[ VW";}SF
lJ:TFZMDF\ 56 AC]\ H ;FZL ZLT[ Y. XSTM ElJQIDF\ ;]N\ Z VFXF:5N AG[ T[JM O/5FS K[P V[S JBT VF KM0
JFjIF 5KL T[GF pK[Z VG[ J'lwW DF8[ X~VFTDF\ 5F6LGL H~Z ZC[ K[P tIFZAFN 5F6LGL VFJxISTF W6L H VMKL
ZC[ K[P JW] 1FFlZI HDLG CMI TM 56 ZFI6 5MTFG]\ HLJG 8SFJL ZFB[ K[P
;\JW"G o
ZFI6G]\ ;\JW"G ALH wJFZF T[DH JFG:5lTS ZLT[ V[D A[ 5|SFZ[ YFI K[P VF DF8[ V[l5|,vD[ DF;DF\
p5,aW ZFI6GF\ 5FSF O/MDF\YL ALH V[S+ SZL T[G[ ;FZL ZLT[ WM. ;}SJLG[ H\T]GFXS NJFGM 58 VF5JFDF\ VFJ[

92
K[P ALHGF ;FZF pUFJF DF8[ T[DH puIF AFN ;FZF lJSF; DF8[ ALHG[ JFJTF\ 5C[,F\ !___ 5LP5LPV[D HLA|l[ ,S
V[l;0GF N=FJ6DF\ ! S,FS ;]WL 0]AF0L ZFBL ;}SJLG[ T]ZT H JFJL N[JF\ HM.V[P SFZ6 S[ VF ALHDF\ T[, CMJFYL
H[D H[D ;DI JW] 5;FZ YFI T[D T[D ALHGL :O}Z6 XlST W8TL HFI K[P V[8,[ ;FZF pUFJF DF8[ TFHF\ ALHGM
JFJ6L DF8[ p5IMU SZJM HM.V[P
JFG:5lTS JW"G sG}TG S,Df o
JFG:5lTS JW"GG]\ ;\XMWGG]\ SFD U]HZFT S'lQF I]lGJl;"8L VF6\N BFT[ SZJFDF\ VFJ[, K[P H[DF\ ZFI6GF (
YL !_ DF;GF H]:;FNFZ T\N]Z:T ZM5 p5Z VMU:8 DF;DF\ G}TG S,D SZJFDF\ VFJ[ TM JWFZ[ ;O/TF D/[ K[P
E[8 S,D o
E[8 S,D V\U[ ;\XMWGG]\ SFD VF6\N BFT[ SZJFDF\ VFJ[, H[DF\ HFgI]VFZL DF;GF V\T EFUDF\ E[8 S,D
AF\WJFDF\ VFJ[ TM (_ @ H[8,L ;O/TF D/[ K[P
VFXF:5N HFTM o
U]HZFT S'lQF I]lGJl;'8L VF6\N S[gN= BFT[ +6 HFTM ;L,[SXG 5wWlTYL lJS;FJJFDF\ VFJ[, K[P
!P ;L,[SXGv! 5F86 o VF HFT 5F86 VFH]AFH]GF lJ:TFZDF\ YTF ZFI6DF\YL ;L,[SXG SZLG[ lJS;FJL
K[P T[G]\ hF0 DwID SNG]\ YFI K[P O/M DwID SNGF ,\AUM/FSFZ ZP5P ;[PDL H[8,L ,\AF.GF YFI K[P
5FSF O/M :JFlNQ8 DL9F CMI K[P pt5FNG ,UEU Z__ lSPU|F q hF0 VF5[ K[P
ZP ;L,[SXGvZ AMZ;N o VF HFT 56 AMZ;N VFH] AFH]GF lJ:TFZDF\ YTF ZFI6DF\YL ;L,[SXG SZLG[
lJS;FJL K[P T[GF\ O/M 56 DwIDSNGF BFJFDF\ :JFlNQ8 T[DH VMKF Z[;FJF/F\ CMI K[P pt5FNG Z__ YL
Z5_ lSPU|F q hF0 VF5[ K[P
#P ;L,[SXGv# NC[UFD o VF HFT 56 NC[UFD VFH]AFH]GF lJ:TFZDF\ YTF ZFI6DF\YL ;L,[SXG SZLG[
lJS;FJL K[P O/M ,\AUM/ SNDF\ DM8F SNGF T[DH B}A H :JFlNQ8 VMKF Z[;FJF/F CMI K[P pt5FNG
#__ UL #5_ lSPU|F q hF0 VF5[ K[P
ZM56L VG[ BFTZ o
ZFI6GF BZ[BZ TM H]NF H]NF lJ:TFZMDF\ K}8F KJFIF hF0M HMJF D/[ K[P HM T[G[ jIJ;FILS WMZ6[ B[TL
SZJFDF\ VG[ ;FZL SF/HL ,[JFDF\ VFJ[ TM VF 5FS AC] ;F~ J/TZ VF5[ K[P ZM56L pGF/FDF\ (DL 2 ( DL GF
V\TZ[ SZL XSFI K[P pGF/FDF\ &_ 2 &_ 2 &_ ;[PDLGF DF5GF BF0F AGFJL !5 lNJ; ;]WL ;}I"5|SFXGL UZDLDF\
T5JF N[JF RMDF;FGL X~VFTDF\ BF0F NL9 !_ lSPU|F KFl6I]\ BFTZ TYF !__ U|FD 0LPV[P5L TYF !__ U|FD
JDL" Sd5M:8 DF8L ;FY[ E[/JLG[ BF0F 5}ZL N[JF\ ;NZ BF0FGF DwIEFUDF\ RMDF;FDF\ ZFI6GM ZM5 S[ S,DGL
ZM56L SZJL T[GL VFH] AFH] BFD6]\ AGFJL 8[SM VF5JM H[YL ZM5 S[ S,DG]\ Z1F6 D/L XS[ K[P
ZFI6GF 5FSG]\ jIJl:YT ZLT[ JFJ[TZ YT] G CMJFYL T[G[ HM.TF\ BFTZ VG[ B[TL lJQFIS VF5JFDF\ VFJTL
DFJHTM 5|DFl6T YI[, GYL ZFI6G]\ hF0 B0T, VG[ 8SFp CMJFYL BFTZMGF\ p5IMU G SZJFDF\ VFJ[ TM 56
5MTFGL ZLT[ lJSF; SZL pt5FNG VF5[ K[P 5Z\T] hF0GF ;FZF lJSF; VG[ ;FZL U]6JœFJF/]\ JWFZ[ pt5FNG D[/JJ]\
CMI TM ALHF JQF[" KM0 NL9 5__ U|FD I]lZIF TYF Z5_ U|FD 5,F/[,M BM/ VF5L XSFI 5]bT hF0G[ hF0 NL9
5__ U|FD GF.8=MHG VG[ Z lS,M BM/ TYF Z_ YL Z5 lS,M ;F~ SCMJFI[, KFl6I]\ BFTZ Y0GL ! DL8Z N}Z
HDLGDF\ VF5J]P\
l5IT o
ZFI6 B0T, 5FS K[P KTF\ T[G]\ HLJG 8SFJL ZFBJF T[DH ;FZF lJSF; DF8[ X~VFTDF\ JZ;FN G CMI TM
Z_ vZ5 lNJ;GF\ V\TZ[ l5IT VF5J]\ H~ZL K[ BFTZ VF%IF AFN JZ;FN G CMI tIFZ[ VJxI l5IT VF5JFGL
H~Z K[P
JFJ6L 5KLGL DFJHT o
BFD6FDF\ lGIlDT UM0 SZJM VG[ GSFD]\ WF; VYJF ;}SF 5FN0FGM KFJ6 sD<RL\Uf TZLS[ p5IMU SZJM
H[YL BFD6FGM E[H H/JF. ZC[ KM0GF Y0 p5ZYL ! YL !P5 DL8ZGL p\RF. ;]WL GLS/TF 5L,F 0F/LVMG[ N}Z
SZJF VG[ KM0 V[S Y0[ lJSF; 5FD[ T[GL BF; SF/HL ZFBJL H[YL hF0 DHA}T VG[ W8FNFZ YFIP
pt5FNG o
5]bT hF0 !__ YL !5_ lS,M H[8,F O/MG]\ pt5FNG VF5[ K[P J{7FlGS B[TL 5wWlTYL ZFI6GM pK[Z
SZ[, CMI TM #__ YL #5_ lS,M O/MG]\ pt5FNG D[/JL XSFI K[P

93
 SM9L

VF56F BMZFSDF\ O/MG]\ DCtJ B}AH 5}ZF6 SF/YL HF6LT]\ K[P D]bI O/ 5FSMG]\ BF; SZLG[ O/N=5 ]
HDLGDF\ JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[ K[P 5Z\T] V[JF 36F\ O/5FSM K[ S[ H[ 50TZ T[DH BZFAFGL HDLGDF\ pUF0L XSFI
K[4 VG[ pt5FNG 56 D[/JL XSFI K[P VF56F ZFHIDF\ 50TZ T[DH BZFAFGL HDLGGM S], lJ:TFZ #$P#! ,FB
C[S8Z K[P H[DF\ UF{6 O/5FSMG]\ JFJ[TZ SZL VFJL HDLG pt5FNS AGFJL XSFI K[P VFJL HDLGDF\ pUF0L XSFTF
O/5FSMDF\ SM9LsSM9]f V[ VUtIGM UF{6 O/5FS K[P SM9LG]\ D}/ JTG EFZT VG[ zL,\SF DFGJFDF\ VFJ[ K[P
EFZTDF\ BF; SZLG[ DCFZFQ8=4 DwI5|N[X VG[ ptTZ 5|N[XDF\ T[G]\ JFJ[TZ JW] HMJF D/[ K[P T[GF hF0 DwID SNGF
!5 YL Z_ DL8Z p\RF YFI K[P Y0GL HF0F. _P*5 DL8Z YL !PZ5 DL8Z H[8,L CMI K[P T[GL 0F/L SF\8FJF/L TYF
hF0GL KF, BZAR0L CMI K[P O/ 36F ALH JF/] 4 UM/ VG[ ;BT CMI K[P
CJFDFGov
;}S] VG[ E[HJF/] CJFDFG DFOS VFJ[ K[P
HDLGov
;}SF VG[ VW";S} F lJ:TFZGL 50TZ4 ALG p5IMUL4 -M/FJJF/L HDLGDF\4 X[-F5F/F p5Z T[DH ZM0GL ;F.0GL
HDLG p5Z pUF0JFDF\ VFJ[ K[P AULRFDF\ XMEFGF hF0 TZLS[ 56 pUF0JFDF\ VFJ[ K[P
VF{QFWLI p5IMUov
s!f 5FS] O/ ;]UW\ LT VG[ :JFlNQ8 K[P H[DF\ UM/ VYJF ;FSZ GFBL R86L AGFJL BFJFGF p5IMUDF\
,[JFI K[P
sZf XZLZ 5Z l5tTGF -LD6F 5Z SM9LGF 5FGGL R86L AGFJL ,UFJJFYL VFZFD YFI K[P
s#f 5FSF O/GM D]ZaAM TYF VYF6]\ AGFJL BFJFDF\ p5IMU YFI K[P
s$f ;JFZDF\ 5FSF O/GM UE" UM/ TYF 5F6L ;FY[ E[/JLG[ ;ZAT AGFJL !5 lNJ; ;]WL 5LJFYL
CZ;vD;F N]Z YFI K[P
s5f SFRF O/M R86L DF8[ J5ZFI K[P
s&f 5FSF\ O/M s#P5 @ 5[S8LGf DF\YL H[,L ;FZL AG[ K[P T[GL U]6JtTF ;]WFZJF DF8[ HFDO/ lDz6
SZJFDF\ VFJ[ K[P
s*f lA,FGL H[D T[GF 5<5DF\YL 5L6F AGFJJFDF\ VFJ[ K[4 H[GM p5IMU pGF/FDF\ 9\0S TZLS[ YFI K[P
s(f O/M hF0F V8SFJJF DF8[ p5IMUL K[ T[DH T[GM U]\NZ TYF 5FG p5IMUL K[P
s)f ,FS0]\ VMHFZM TYF A/T6 TZLS[ J5ZFI K[P
s!_f C[0SL VFJTL CMI TM o VFD/F\GM VG[ SM9LGM Z; 5L\5Z VG[ DW ;FY[ 5LJFYL C[0SL D8[ K[P
SM9LGF 5FGG[ CFYDF\ D;/LG[ JFZ\JFZ ;]3\ JFYL C[0SL D8[ K[P
s!!f S\9DF\ h[Z UI] CMI TM o SFRF SM9FGM UE" ;FSZ VG[ DW ;FY[ RF8JMP
s!Zf ZSTl5tTDF\o ZFI6 VG[ SM9LGF 5FGGF 5<5G[ 3L DF\ X[SLG[ BFJFYL ;J" 5|SFZGF ZSTl5tT D8[ K[P
JFTl5tT T[DH l5tTlJSFZMG[ CZ[ K[P
s!#f p,8L YTL CMI TMo SM9LGF S]D/F\ 5FGGM Z; 5L\5Z VG[ DW ;FY[ JFZ\JFZ RF8JFYL p,8LDF\YL
D]ST YJFI K[P
s!$f DZ0M YIM CMI TM o SM9LGF 5FGG[ NCL\ ;FY[ BFJF VF5JFP
s!5f VZ]lRDF\o VZ]lRDF\ 5FSF SM9FG[ BF\0L T[DF l+S]84 DW4 ;FSZ GFBLG[ VZ]lRDF\ BFJ]\ VYJF dCM\DF\
ZFBL D}SJ]P\
VF p5ZF\T S6"X,
} 4 5|NZ4 SOl5tT4 5|D[C JU[Z[DF\ p5IMU YFI K[P

94
JW"Gov
DM8[ EFU[ ALHYL ZM5F AGFJJFDF\ VFJ[ K[P O/M JC[,F\ D[/JJF S8SF S,D VG[ VF\B S,DYL 56 JW"G
SZJFDF\ VFJ[ K[P 50TZ HDLGDF\ S]NZTL ZLT[ pU[, SM9L p5Z .Gv;L8] A0L\U ;,FC EI]"\ K[P
HFTMov
,F, UE"JF/L VG[ ;O[N UE"JF/L V[D A[ HFTM K[P
ZM56Lov
H]GvH],F. DlCGFDF\ ( DLP 2 (DLP GF V\TZ[ ZM56L SZJFDF\ VFJ[ K[P
l5IT ov
l5ITGL BF; VFJxISTF ZC[TL GYLP KTF\ XZ]VFTGL VJ:YFDF\ ;FZF lJSF; DF8[ l5IT VF5J] HZ]ZL K[P
;]SF 3F;YL D<RL\U SZJ]\ OFINF SFZS K[P
BFTZov
RMDF;FGL XZ]VFTDF\ Z_vZ5 lSPU|FP hF0 NL9 ;FZ] SCMJFI[,]\ KFl6I]\ BFTZ VF5J]P\
VF\TZ 5FSov
SM9LV[ JW] 5CM/F V\TZ[ JJFTF[ O/5FS CM. JrR[GL HuIFDF\ :YFlGS CJFDFG D]HA VF\TZ 5FS ,.
XSFI K[P BF; SZLG[ ;]SF lJ:TFZDF\ RMDF;] ;LhGDF\ S9M/ H[JF VF\TZ 5FS ,. XSFI K[P
K86L s8=[GL\U VG[ 5|]GL\Ufov
GJF JFJ[TZDF\ ,FS0LYL 8[SM VF5JM H[YL hF0GM ;LWMv88|FZ Y0 TZLS[ lJSF; YFIP HDLGYL GHLSGL
0F/LVM SF5L GFBL Y0GM lJSF; YJF N[JMP SM9LDF\ lGIlDT K86LGL HZ]lZIFT ZC[TL GYLP 56 lAG p5IMUL4
;]SL 0F/LVM SF5L hF0GM ;DTM, lJSF; YFI T[ HZ]ZL K[P
pt5FNGov
ALHYL T{IFZ YI[,F hF0 ( YL !_ JQF[" O/ VF5[ K[P HIFZ[ S,DYL T{IFZ YI[, hF0DF\ $ YL 5 JQF[" O/
VF5JFG]\ XZ] Y. HFI K[P O[A}V
| FZLYL D[ DlCGFDF\ O}, VFJ[ K[ VG[ GJ[dAZ YL DFR" DlCGF NZlDIFG O/ D/[ K[P
hF0 NL9 Z__ YL Z5_ O/ D/[ K[P
O/ pTFIF" 5KLGL ;FRJ6Lov
O/ pTFIF" 5KL HM SM. O/DF\ lTZF0 50L CMI TM T[G[ H]NF TFZJJFDF\ VFJ[ K[P ;FZF T\N]Z:T O/MG[ U|[0L\U
SZL V,U SZJFDF\ VFJ[ K[P GFGF O/M VG[ DM8F SNGF O/M H]NF TFZJJFDF\ VFJ[ K[P ;FDFgI ;\HMUMDF\ O/
pTFIF" 5KL * YL !_ lNJ; ZFBL XSFI K[P 5Z\T] ;FZM EFJ D[/JJF DF8[ O/ pTFIF" 5KL U|[0L\U SZL T]ZT\
J[RF6GL jIJ:YF YJL VFJxIS K[P

95
 OF,;F

OF,;FG]\ pt5lT:YFG EFZT DFGJFDF\ VFJ[ K[P EFZTDF\ ClZIF6F4 5\HFA4 U]HZFT4 ZFH:YFG4 pT|Z5|NX
[
VG[ DCFZFQ8| ZFHIDF\ OF,;FGL B[TL DM8F XC[ZMGF VFH] AFH] GF lJ:TFZDF\ YFI K[P OF,;FGF O/DF\ lJ5],
5|DF6DF\ lJ8FDLG cV[c TYF c;Lc T[DHOM:OZ; VG[ ,MCtTJ D/[ K[P OF,;FGF O/MGM p5IMU BFJF DF8[ TYF
O/GM Z; :SJMX VG[ 9\0F 5L6F AGFJJF DF8[ J5ZFI K[P O/ 5FS[ tIFZ[ HF\A]l0IF Z\UGF YFI K[P O/MGL 8SFp
XlST B}A H VMKL CMJFYL pTFIF" AFN H,NL p5IMU SZJM 50[ K[P
CJFDFG VG[ HDLG o
OF,;FGF 5FSG[ ;DXLTMQ6 VFAMCJF JW] DFOS VFJ[ K[P HIF\ lXIF/M VG[ pGF/M V[SND H]NF 50TF
CMI T[J]\ CJFDFG JW] VG]S/] 50[ K[P JW] 9\0LDF\ KM0GF 5FG BZL 50TF CMJFYL lCD ;FD[ 56 8SL XS[ K[P
pQ6Sl8A\WGF E[HJF/F CJFDFGDF\ ;TT VG[ VlGIlDT 5FS VFJTM CMJFYL O/MGL U]6JTF ;FZL CMTL GYL
U]HZFTDF\ J0MNZF4 B[0F4 VF6\N4 VDNFJFN4 VG[ UF\WLGUZDF\ OF,;FG]\ JFJ[TZ YFI K[P
VF 5FS C,SL YL SF/L ,UEU AWFH 5|SFZGL HDLGDF\ Y. XS[ K[P 5ZT]\ O/N|5] UMZF0] HDLGDF\ ;FZ]
pt5FNG D/[ K[P HDLGGM lGTFZ ;FZM CMJM HM.V[ OF,;FGM 5FS HDLGDF 1FFZG]\ 5|DF6 CMI TM ;CG SZL XS[ K[P
R}GFGF TtJMJF/L TYF HDLGDF\ 5F6L EZF. ZC[T]\ CMI T[ VG]S/
] GYLP
HFTM o
OF,;FGL W6L HFTM K[P A]X OF,;F4KT|L OF,;F ;ZATL VG[ ,MS, JU[ZP[
5|;H"G o
OF,;FG]\ 45|;GH"G W6[ EFU[ AL DF\YL ZM5 pK[ZL SZJFDF\ VFJ[ K[P VF p5ZF\T S8SF S,D VG[ Sl,SF
p5ZM56YL 56 YFI K[P 5Z\T] WFZL ;O/TF D/TL GYL ALH JFJTF !5 YL Z_ lNJ;DF\ pUL HFI K[P ZM5 JFJJF
,FIS KM0 )_ YL !!_ lNJ;DF\ T{IFZ Y. HFI K[P S8SF S,D SZJL CMI TM S8SFG[ V\To:+FJM S[
VF.PALPV[PZ5__ 5LP5LPV[DP VYJF VF.PALPV[P v V[GPV[PV[P!5__ 5LP5LPV[D DFJHT VF5JFYL ;FZF
5|DF6DF\ D}/ O]8[ K[P ALHDF\YL ZM5F pK[ZJF DF8[ TFHF O/MGF ALH JFJJF lCTFJC K[P ALHG[ SIFZFDF\ JFJJFG[
AN,[ #__ U[.h HF0F.GL Z5 ;[PDL 2 !_P;[PDL DF5GL 5M,LYL,LG A[UDF\ !o! DF8L VG[ KFl6I] BFTZGF
lDz6YL EZ[, DFwIDDF\ pUFJM ;FZM YFI K[P
ZM56L VG[ BFTZ o
OF,;FGL ZM56L Z YL ZP5 DL8ZGF V\TZ[ RMZ; 5wWlTYL #_ ;[PDL 2 #_ ;[PDL 2 #_ ;[PDL DF5GF
BF0F pGF/FDF\ BMNLG[ T5JF NLWF AFN KFl6I] BFTZ VG[ DF8LGF lDz6YL BF0F EZJF VG[ JZ;FN G CMI TM
l5IT VF5J]\ KM0GL BF0FGL DwIDF\ ZM5LG[ DF8LGL l5\0 K}8L G 50L HFI T[ ZLT[ SZL OZT[ DF8L NAFJJL VG[ T]ZT
H 5F6L VF5J]P\
ZM56L ;DI[ KM0 NL9 !_ lS,M KFl6I] BFTZ VF5J]\ ALHF JQF"GL KF\86L AFN !5 lS,M KFl6I] BFTZ
VF5J]\ TYF GJL O]8 GLS/[ T[ ;DI[ !__ U|FD GF.8|MHG !__ U|FD OMZ:OZ; VG[ 5_ U|FD 5M8FX KM0 NL9
VF5JF VG[ l5IT VF5J]\ tIFZAFN ! DlCGF 5KL !__ U|FD GF.8|MHG KM0 NL9 VF5L l5IT sV[Sf VF5J]\
O],vO/ A[;JFGL XZ]VFT YFI tIFZYL lGIlDT !5 YL Z_ lNJ;[ 5F6L VF5J]P\
U[M6 TtJM o
OF,;FGF 5FSDF\ hL\S ;<O[8 VG[ O[Z; ;<O[8 GL p65 HMJF D/[ K[ T[ DF8[ O[Z; ;<O[8 _P$ @ TYF hL\S
;<O[8 _P$ @ G]\ N|FJ6 O], VFJJFGL XZ]VFTDF\ VG[ O/ A[;JFGL XZ]VFT YFI tIFZ[ V[D A[ K\8SFJ SZJFYL
OFINM YFI K[P

96
 ;ZNFZ S'lQF GUZ BFT[GF V[S VeIF;DF\ ;FZF SN GF O/ VG[ JW] pt5FNG DF8[ _P5 8SFGF I]lZIFGF
N|FJ6 ;FY[ HLPV[P sHLA|l[ ,S V[l;0f Z5 lDP,L q ,L8Z 5F6LDF\ VMUF/L O],M VFJL UIF AFN VG[ tIFZAFN !_
lNJ;GF UF/[ K\8SFJ SZJFYL ;FZ] 5lZ6FD D/[, CT]P\
VgI DFJHT o
OF,;FGF KM0DF\ GJL J'lwW 5Z H O], VFJ[ K[P VFYL NZ JQF[" T[G[ KF\86L SZJFDF\ VFJ[ K[ l0;[dAZ DF;GF\
V\TDF\ KM0G[ DL8ZGL pL\RF. ZFBLG[ 0F/LVMGL 8MRGF EFUGL KF\86L SZJFDF\ VFJ[ K[P KM0 NL9 5 YL & T\N]Z:T
VG[ ;XST 0F/LVM ZC[JF N.G[ ALHL 0F/LVMG[ SF5L GFBJFDF\ VFJ[ K[ W6LJFZ KM0GF D}/G[ G]SXFG G YFI T[
ZLT[ SF/HL5}JS" D}/ B]<,F SZLG[ * YL !_ lNJ; B]<,F SZLG[ ZFBJF 5KL DF8LvBFTZYL D}/G[ -F\SLG[ l5IT
SZJFDF\ VFJ[ K[P VF DFJHT SZJFYL HIFZ[ O], ,FJJF CMI tIFZ[ O], ,FJL XSFI K[P
l5ITo
KF\86L 5KL !5 YL Z_ lNJ;[ l5IT VF5J]\ tIFZAFN O/vO}, A[;JFGL XZ]VFT YFI tIFZ[ V[S
;%TFCGF V\TZ[ lGIlDT l5IT O/ pTZL HFI tIF\ ;]WL VF5J]\P
ZMU VG[ HLJFT o
5FGGF 85SFGM ZMU TYF HLJFTDF\ DL,LAU T[DH KF, BFGFZ .I/GM p5N|J W6LJFZ HMJF D/[ K[P
O]UGFXS VG[ SL8SGFXS NJFVM ;DI;Z K\8SFJYL lG\IT\ 6
| YFI K[P
O/WFZ6 VG[ pt5FNG o
O/G]\ pt5FNG 5|YD JQF"YL XZ] YFI K[P 5Z\T] ;FZ] pt5FNG ALHF JQF"YL D/[ K[P O/M V[l5|,vD[ DF;DF\
pT|Z[ K[P O],M VFjIF AFN 5FSF O/ Z( YL #! lNJ;DF\ T{IFZ YFI K[P O/ 5FSIFGF\ ;DI W8F0JF TYF O/G]\ SN
VG[ ;\bIF JWFZJF V\To:+FJMGL DFJHT p5IMUL DF,}D 50L K[P HLA|[,LS V[l;0 &_ 5LP5LPV[D v ! 8SF I]lZIF
GM K\8SFJ O}, VFJ[ tIFZ[ SZJFYL O/ 5FSJFGM ;DI W8F0L XSFI K[P O/G]\ SN TYF pt5FNG JWFZJF HLA|[l,S
V[l;0 !_ 5LP5LPV[DP v ZP$5v8L 5LP5LPV[D O/ A[;[ 5KL K\8SFJ SZL XSFIP
KM0 NL9 ! YL !_ lS,M O/G]\ pt5FNG D/[ K[P O/ ,F, S,ZGF YFI tIFZ[ pTFZJFP O/ JF\;GL 8M5,LDF\
EZL J[RF6 DF8[ DMS,JFP O/ NZ T|LHF lNJ;[ pTFZJF\P

97
 NF0D

NF0DG]\ :Y/FgTZ .ZFSYL EFZTDF\ YI[, K[P NF0DGL B[TL EFZTDF\ DCFZFQ8=4 U]HZFT4 S6F"8S4
VF\W5
| N| [X4 TFDL,GF0]4 TYF ZFH:YFGDF\ YFI K[P CF, NF0D ((&__ C[S8Z HDLGDF\ VG[ pt5FNG 5!(*__
8G YFI K[P T[DF\YL (5 @ pt5FNG DCFZFQ8=DF\YL YFI K[P NF0DGM Z;4,[5|M;LGF NNL" DPF8[ p5IMUL K[P VG[ T[GL
KF, hF0F VG[ p,8L DF8[ NJF TZLS[ J5ZFI K[P

U]HZFTDF\ NF0DGL B[TL BF; SZLG[ EFJGUZ4WM/SF4;FASF\9FDF\ JWFZ[ lJ:TFZDF\ YFI K[P

CJFDFG VG[ HDLGo

NF0DGF 5FSG[ lXIF/FDF\ 90] VG[ UZD pGF/] VG[ ;]S] CJFDFG DFOS VFJ[ K[P T[GL ;O/ B[TL DF8[
O/GF lJSF; NZdIFG TYF O/ 5FS[ tIFZ[ UZD VG[ ;}I"5S| FlXT CJFDFG CMJ]\ VFJxIS K[P E[HJF/F CJFDFGDF\
O/GL U]6JœF ;FZL ZC[TL GYLP NF0DGL B[TL DF8[ UMZF0]\ T[DH SF\5JF/L HDLG DFOS VFJ[ K[P YM0F V\X[
1FFZJF/L HDLGDF\ 56 NF0DGM 5FS pK[ZL XSFI K[P

p5IMUov

NF0DGM TFHF O/ TZLS[4 B8DL9F Z; AGFJJF4 XZAT4 VGFZZ; T[DH :SJMX4 R86L JU[Z[ AGFJJFDF\
p5IMU YFI K[P NF0DGL KF,DF\ 8[lGG CMI K[P H[GM p5IMU RFD0F T[DH S50F\ Z\UJF DF8[ YFI K[P SM- T[DH
DZ0FGF .,FH TZLS[ 56 NF0DGM p5IMU YFI K[P

HFTMo

U]HZFTDF\ jIF5FZLS WMZ6[ U6[X4VG[ WM,SF HFTGL B[TL SZJFDF\ VFJ[ K[P GJL lJS;FJ[, HFTM 5{SL
l;\NZ] L4VZFSTF4 D'N,
] F VG[ EUJF ;FAZSF\9FGF\ Sd5F lJ:TFZDF\ B]A 5|Rl,T YJF 5FD[, K[P VF l;JFI VgI
HFTMDF\ S\WFZL4D:STZ[04HMW5]ZZ[04 JU[ZG
[ M ;DFJ[X YFI K[P

;\JW"G o

NF0DG]\ ;\JW"G A[ ZLT[ YFI K[ s!fP ALH YL 4 sZf S,DYLP S,DD\F S8SF S,D TYF U]8LS,DYL Y. XS[
K[ S,DM wJFZF JFJ[TZ SZJFYL DFT'KM0GF U]6 H/JF. ZC[ K[ TYF O/ JC[,F D/[ K[P VFYL ZM56L DF8[ S,DMGM
H p5IMU SZJM HM.V[P

ZM56Lov

HDLGG[ B[0 SZLG[ ;DT/ SIF"AFN 5 DL8Z 2 # DL8ZGF V\TZ[ pGF/F NZdIFG &_ ;[PDL 2 &_ ;[PDL 2
&_ ;[PDLGF BF0F AGFJL !5 lNJ; ;]WL T5FjIF AFN DF8L ;FY[ BF0F NL9 !_ lS,M KFl6I] BFTZ TYF !__
U|FD ALPV[RP;L s!_ 8SF 5FJ0Zf E[/JLG[ T[GF J0[ BF0F 5}ZL N[JFP H]GvH],F.DF\ NZ[S BF0F NL9 V[S S,DGL
ZM56L SZJLP ZM56L SIF"AFN JZ;FN G CMI TM 5F6L VF5J]\P

S[/J6L VG[ KF\86Lo

NF0DGF KM0 5Z Y0GF GLR[GF EFUDF\ W6L 0F/LVM O]8[ K[P VF 5{SL sl;\U, :8[d5f ;]SF Y0GL 0F/L &_
;[PDL H[8,L lJS;JF N[JLP VG[ AFSLGL 0F/LVM SF5L GF\BJL H[YL D]bI Y0GF[ lJSF; ;FZM YFI K[P D}/DF\YL
GLS/TF 5L,F JBTM JBT SF-LGFBJF SFZ6 S[ VF 5L,F O/ A[;JFDF\ TYF lJSF;DF\ G0TZ~5 K[P

98
BFTZM o
NF0DGF 5FSDF\ hF0GL p\DZ D]HA SM9F 5|DF6[ BFTZM VF5JF
pDZ KFl6I]\ BFTZ GF.8=MHG OM:OZ;
5M8FX sU|FDf
JQF" slS,Mf slS,Mf sU|FDf
! !_ !__ 5_ !__
Z Z_ Z__ !__ Z__
# #_ #__ !5_ #__
$ $_ $__ Z__ $__
5 VG[ tIFZAFN 5_ 5__ Z5_ 5__
KFl6IF BFTZGM AWM HyYM TYF ZF;FIl6S BFTZGM V0WM HyYM H}G DF;DF\ VG[ AFSLGM V0WM HyYM
;%8[dAZvVMS8MAZ DF;DF\ VF5JMP ACFZ 5|DF6[ BFTZ VF5JFGF ;DIDF\ O[ZOFZ SZJM 50[ K[P
VF\TZ5FS o
X~VFTGL VJ:YFDF\ XFSEFHLGF 5FSM H[JF S[ SMALH4 O,FJZ4 ZL\U6 TYF S9M/ 5FSM H[JF S[ RM/F4 DU
JU[Z[ VF\TZ5FSM TZLS[ ,. XSFIP
l5ITo
U]HZFTDF\ NF0D C:T ACFZDF\ ,[JFDF\ VFJ[ K[P T[YL NF0DGF 5FSDF\ VMS8MAZ DF;YL 5F6L VF5J]\
HM.V[P 5F6L VF5JFG]\ VTZ lXIF/FDF\ !_v!Z lNJ; ZFBJ]\ HM.V[P VG[ 5F6LG]\ V\TZ lGIlDT ZFBJ]\P 5F6L
V\TZ lGIlDT GCL ZFBJFYL hF0 p5Z V;Z YFI K[P O/M OF8JFGL ;D:IF pEL YFI T[D K[P C:TACFZGM 5FS
DFR" ;]WL 5FS 5}ZM Y. HFI K[P O/M pTZL UIF 5KL V[l5|,vD[vH}G DF;DF\ 5F6L VF5J]\ GCLP
ACFZGL DFJHTo
U]HZFTDF\ NF0DGF\ 5FSDF\ VF\A[ ACFZ4D'U ACFZ VG[ C:T ACFZDF\ O},vO/ VFJ[ K[P VF\A[ACFZGF O},
l0;[dAZvHFgI]VFZLDF\ VFJ[ K[ VG[ RMDF;FGL X~VFTDF\ O/ D/TF\ CMJFYL JZ;FNGF KF\8FYL 0FW 50[ K[P T[DH
pGF/FGF ;BT TF5YL O/ p5Z SF/F 0FWF 50TF O/GL U]6JœF p5Z DF9L V;Z YFI K[P H[YL AHFZEFJ VMKF
D/[ K[P D'U ACFZGF O], H}GvH],F.DF\ VFJ[ K[ VG[ O/ lXIF/FDF\ T{IFZ YFI K[P 5Z\T] O/GM lJSF; RMDF;F
NZdIFG YTM CMJFYL HLJFTMGM p5N|J JWFZ[ ZC[ K[ VG[ O/DF\ ;0M JWFZ[ VFJ[ K[P VF SFZ6M;Z U]HZFTDF\ VF\A[
ACFZ VG[ D'U ACFZGM OF, ,[JFG] lCTFJC GYLP C:T ACFZGF O], VMS8MAZvGJ[dAZDF\ VFJ[ K[P VG[ O/
pGF/FDF\ sDFR"vV[l5|,f DF\ T{IFZ YFI K[P VF ;DI[ AHFZDF\ ALHF O/GL VKT CMJFYL AHFZEFJ ;FZF D/[ K[P
JW]DF\ O/MGM lJSF; lXIF/FDF\ 9\0F VG[ ;}SF CJFDFGDF\ YTM CMJFYL ZMUvHLJFTGM p5N|J VMKM ZC[ K[P VF
SFZ6MG[ ,LW[ U]HZFTDF\ C:T ACFZGM OF, ,[JFG]\ 5;\N SZJFDF\ VFJ[ K[P C:TACFZGM OF, ,[JF DF8[
RMDF;FGM JZ;FN A\W YIF AFN 5F6L VF5JFG]\ A\W ZFBJ]\P ;%8[dAZ DF;DF\ hF0 p5Z VFJ[, O],M TM0L 5F0JF
VG[ tIFZAFN ;FZF 5|DF6DF\ O}, VFJX[ H[DF\YL HFgI]VFZLvDFR" DF;DF\ O/M pTFZJF DF8[ T{IFZ YFI K[P
5FS ;\Z1F6o
NF0D H[JF O/5FSDF\ ZMU4 HLJFT4 51FL s5M58f4;:TGL 5|F6LVM sBL;SM,Lf JU[Z[YL 5FZFJFZ G]SXFG
YT]\ CMI K[P VFYL 5FS ;\Z1F6 V[ NF0DGL B[TL DF8[ VUtIGM D]N|M K[P
HLJFTMo
s!f NF0DG]\ 5T\lUI]\ o VF HLJFT NF0DGF 5FSG[ B}A G]SXFG SZ[ K[P .\0FDF\YL GLS/TL .I/ S]6F
lJS;TF O/MDF\ SF6F\ 5F0[ K[P O/DF\GF lJSF; 5FDTF NF6F BFI K[P VFJF G]SXFG 5FD[,F NF0DDF\ O]U
VG[ ;}1DHLJF6]YL O/ SMCJF. HFI K[P VG[ T[DF\YL N]UW" VFJ[ K[P VG[ O/ BZL 50[ K[ T[YL pt5FNG
p5Z DF9L V;Z YFI K[P

99
 lGI\+6 o
HLJFTGL V;ZJF/F O/ JL6L ,.G[ T[DH BZL 50[, O/MG[ E[UF SZLG[ .I/ ;lCT T[DGM GFX SZJMP
!__ l,8Z 5F6LDF\ Z__ DLP,L V[g0M;<OFG lDz SZLG[ K\8SFJ SZJMP O/ GFGF CMI tIFZ[ T[GF p5Z
SFU/GL SMY/L R0FJJFYL G]SXFG VMK] YFI K[P
sZf Y0 VG[ 0F/LGL KF, SMZL BFGFZ .I/o VF .I/M ,FS0FGM E}SM TYF CUFZG]\ hF/]\ AGFJL T[DF\
EZF. ZCLG[ KF, SMZL BFI K[P T[DH Y0 VG[ 0F/LGF ;F\WF p5Z SF6F\ 5F0[ K[P 5lZ6FD[ 0F/LVM
EF\UL 50[ K[P p5N|J JWFZ[ CMI TM VFBM KM0 ;]SF. HFI K[P
lGI\+6 o .I/[ 5F0[, SF6F\ ;FO SZL !_ l,8Z 5F6LDF\ !_ lDPl, DMGMS|M8MOM; 5|JFCL NZ[S SF6F\DF\
GFBLG[ RLS6L DF8LYL SF6F\ A\W SZL N[JF\P ;]SFI[, 0F/LVMGL SF/HL 5}JS" KF\86L SZJLP
ZMUMo
s!f 8MRYL YTF ;]SFZMo O]UYL YTF VF ZMUDF\ X~VFTDF\ GFGL S]D/L 0F/LVM p5ZYL ;\SMRFI[,L T[DH
SF/F\ 85SF\ HMJF D/[ K[P VFJF 85SF\GL OZT[ T\N]Z:T ,L,M EFU p5;[, HMJF D/[ K[P 5FK/YL VFJL
0F/LVMGL KF, ;]SFJF DF\0[ K[ VG[ T[DF\ lTZF0 50L WLD[WLD[ hF0GL 8MRYL ;]SFJFGL X~VFT YFI K[P
K[J8[ VFB]\ hF0 ;]SF. HFI K[P
lGI\+6 o
S]D/L 0F/LVM ;]SFJF ,FU[ S[ TZT H ;]SFI[,L 0F/LVMGF YM0F T\NZ] :T EFU ;FY[ SF5L N}Z SZJLP VFJF
hF0 p5Z !5 lNJ;GF V\TZ[ _PZ @ SM5Z VMS;LS,MZF.0 NJFGM K\8SFJ SZJMP
sZf O/ 85SF\ s0FWf O]UYL YTF VF ZMUDF\ O/ p5Z GFGF VlGIlDT VG[ ,L,FX 50TF\ 5L/F\
lSGFZLJF/F 0FW 50[ K[P T[GL GLR[GF\ EFUDF\ VFJ[, NF6F E}BZF Z\UGF Y. HFI K[P
lGI\+6 o
ZMUGL X~VFT YFI tIFZYL X~ SZL Z_ lNJ;GF V\TZ[ !_ l,8Z 5F6LDF\ #_ U|FD 0FIY[G V[D $5
VYJF !_ U|FD SFA[g" 0FlHD VMUF/LG[ +6 JFZ K\8SFJ SZJMP
s#f O/GM SCMJFZMo O]UYL YTM VF ZMU BF; SZLG[ RMDF;FDF\ HMJF D/[ K[P V;ZI]ST O/ p5Z 5L/F S[
SF/F 0FW 50[ K[P ZMUGL JW] V;ZJF/F O/ GFGF ZC[ K[ VG[ SCMJF. HFI K[P
lGI\+6 o O/ 85SF\ s0FWf GF lGI\+6 DF8[ H6FjIF D]HA NJF KF\8JLP
sSf VgI G]SXFG o
s!f 5M58 T[DH lB;SM,L o lB;SM,L T[DH 5M58 sC]0Ff V[ NF0DGF O/ BF. H.G[ VYJF T[DF\ SF6F\
5F0LG[ G]SXFG SZ[ K[P VFJF G]SXFG 5FD[,F O/MDF\ ;0M YTF\ O/ BZL 50[ K[PNF0DGL B[TL DF8[ T[JL
HDLG 5;\N SZJL HM.V[P HIF GHLSDF\ DM8F hF0 G CMIP
lGI\+6 o O/ GFGF CMI tIFZ[ H SFU/GL SMY/L O/ p5Z 5C[ZFJL N[JL HM.V[P VYJF NF0DGF ;DU|
lJ:TFZDF\ p5Z G[8 sHF/Lf 5C[ZFJL N[JL HM.V[P H[YL G]SXFG W8F0L XSFIP
sZf NF0DDF\ O/G]\ OF8L HJ]\ o VlGIlDT V\TZ[ l;\RF. SZJFYL O/M OF8JFGL XSITFVM JWFZ[ K[P T[YL
5F6LGL p5,aWTF D]HA l;\RF.G]\ V\TZ ;ZB] ZFBJ]\ HM.V[P
O/ pTFZJFo
O}, VFjIF AFN $ YL 5 DlCG[ O/ pTFZJF IMuI AG[ K[P O/GL KF, YM0L 5L/FX 50TL YFI VG[ V\U]9\ F
J0[ 8SMZM DFZJFYL O/ WFT] H[JM Z6SFZ VF5[ tIFZ[ pTFZJFP NF0DGF hF0GM lJSF; B]AH h05L CMI K[P VG[ AL
VYJF S,DYL T{IFZ YI[, KM0 NM- YL A[ JQF"[ O/M VF5TF YFI K[P
pt5FNG o
X~VFTGF +6 JQF" ;]WL Z_ YL 5_ O/M hF0 NL9 D/[ K[P 5KL H[D hF0GM lJSF; YFI T[D NZ JQF[" O/MGL
;\bIF JWTL HFI K[P VG[ 5]bT JIG]\ hF0 V[8,[ S[ 5F\R K JQF"G]\ hF0 !5_ YL Z__ O/ VF5[ K[P

100
 X[T}Z
X[T}ZGL B[TL EFZTDF\ K]8F KJFIF WZ VF\U6[ O/ TYF KFI0F GF C[T] YL SZJFDF\ VFJ[ K[P D]bItJ[ X[T}ZGL
B[TL Z[XDGF SL0FGF pK[Z DF8[ SZJFDF\ VFJ[ K[P 5Z\T] T[G[ O/ 5FS TZLS[ 56 VJU6L XSFI GCL X[TZ} V[ ,F\AF
;DI ;]WL ;FRJL XSFI T[J]\ G CMJFYL ;FDFgI ZLT[ VFlY"S NlQ8=V[ JJFTF\ O/5FSMDF\ :YFG 5FdI]\ GYL 5Z\T] T[GL
lJlJW 5|SFZGF\ JFTFJZ6DF\ 8SL XSJFGL 1FDTFG[ SFZ6[ T[ ;}SF TYF VW";}SF lJ:TFZGF\ O/5FSMDF\ :YFG WZFJ[ K[P
T[ Nl1F6 EFZTDF\ TYF U]HZFT GF AGF;SF\9F lH<,F DF\ K]8F KJFIF X[TZ} GF JFJ[TZ HMJF D/[ K[P
p5IMU o
X[T}ZGF\ O/M BFJFDF\ TYF HFD4 A[JZ[HL; VG[ DNLZF AGFJJFDF\ J5ZFI K[P ;}SF\ O/MGM 5FJ0Z DZWF
DF8[ pœD BMZFS K[P O/MGM Z; U/] A[;L HJ]\ 4 TFJ4 V5RM4 DFGl;S TGFJ DF8[ V[MQFW TZLS[ J5ZFI K[P T[GL
KF,GM p5IMU SFU/ pWMUDF\ TYF T[GF\ 5F\N0F 5X]VMGF\ VFCFZ TZLS[ J5ZFI K[P ,F\AL VG[ 5FT/L 0F/LVM
8M5,F\ AGFJJF TYF T[G]\ ,FS0]\ ZDTUDTGF\ ;FWGM AGFJJF DF8[ pœD K[P T[GF\ D}/ S'lDGFXS TZLS[G]\ VFI]J[N" LS
DCtJ WZFJ[ K[P T[GF\ O/M Z;NFZ4 XS"ZFI]ST VG[ ,MCTtJ WZFJ[ K[P
CJFDFG o
X[T}Z V[ D]bItJ[ ;]SF VG[ VW";]SF lJ:TFZ T[DH 9\0F VG[ UZD 5|NX[ DF\ YTM 5FS K[P VF 5FS 5F6L VG[
9\0L ;FD[ 5|lTSFZS XlST WZFJ[ K[P
HDLG o
X[T}Z C,SF 5|SFZGL VG[ 5YZF/ HDLGDF\ 56 pUF0L XSFI K[P T[D KTF\I T[G[ ;FZF lGTFZJF/L VG[
UMZF0]\ HDLG JWFZ[ DFOS VFJ[ K[P Z[TF/ HDLG VF 5FS DF8[ VG]S/ ] GYLP
HFTM o
,F,4 ;O[N4 DMZ; VF<AF 4 Z[0 VMZ[gH ,M\U
;\JW"G o
X[TZ} G] ;\JW"G DM8FEFU[ S,DYL SZJFDF\ VFJ[ K[P H[DF\ VF\BS,D 4 S8SF S,D4 YL\U0F VF\B S,D JU[Z[
5wWlTVMYL SZJFDF\ VFJ[ K[P H[DF\ X[T}Z GF S8SF 0L;[dAZDF\ SIFZFDF\ T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ K[P H[GF p5Z
DFR"vV[l5|,DF\ ;FZL 5;\N SZ[, HFTGL VF\B S,D SZJFDF\ VFJ[ K[P
ZM56L o

S[/J6L VG[ KF\86L o

pKZTF\ KM0G[ 8[SM VF5JM H[YL T[ ;LWL J'lwW SZ[ K[P X[TZ} GF\ 5FSDF\ KF\86L V[ V[S VUtIG]\ SFD K[ S[
H[DF\ 0L;[dAZ VYJF HFgI]VFZL DlCGFDF\ S[ HIFZ[ hF0 5MTFGF\ 5F\N0F B[ZJL GF\B[ K[ tIFZ[ HDLGGF\ ,[J,YL ! YL
!P5 DL8Z V\TZ ZFBL KF\86L SZJFDF\ VFJ[ K[P KF\86L SZ[,F\ hF0GM lJSF; ;FZM YFI K[P VG[ T[ DM8L ;F.hGF\
O/M VF5[ K[P
BFTZ o
ZM56L JBT[ KM0 NL9 ;F~ SCMJFI[,]\ KF6LI]\ BFTZ !_ YL Z_ lSPU|F VF5J]\ tIFZAFN 5_ U|FD
GF.8=MHG4 5_ U|FD OM:OZ; VG[ 5_ U|FD 5M8FX BFTZ 0L;[dAZDF\ VF5J]P\
l5IT o
X[T}ZGM 5FS lAGl5ITDF\ 56 Y. XS[ K[P 5Z\T] l5IT VF5JFYL pt5FNGDF\ JWFZM YFI K[P ;}SF
lJ:TFZMDF\ RMDF;F NZdIFG JCL HT]\ 5F6L D}/ lJ:TFZDF\ ;\UC | L XSFI K[P
O/GM lJSF; o
pœZ EFZTDF\ T[DH U]HZFTDF\ X[T}ZG[ O[A|]VFZL DFR" DlCGFDF\ O},M A[[;[ K[P VG[ D[ vH}GDF\ O/M D/[ K[P
pt5FNG o
5FS[,F\ O/MG[ T[DGF\ Z\UDF\ YTF\ O[ZOFZG[ VFWFZ[ pTFZJFDF\ VFJ[ K[P X[T}ZGF\ O/MGL # YL $ JL6L SZJFDF\
VFJ[ K[P 5]bT JIG]\ hF0 !_ YL !5 lS,M pt5FNG VF5[ K[P

101
X]QS lJ:TFZLI O/ 5FSMDF\ ;\Sl,T HLJFT lGI\+6 jIJ:YF

102
103
104
 X]QS lJ:TFZLI O/ 5FSMGF ZMUM VG[ T[G]\ ;\Sl,T lGI\+6
O/ 5FSMG]\ VY"SFZ6 HMTF\ lNJ;[vlNJ;[ O/ 5FSM C[9/GM lJ:TFZ JWJF ,FuIM K[P 5Z\T4] ;FY[ ;FY[ O/
5FSMDF\ VFJTF ZMUM V\U[GL U\ELZTF ;DHJL 56 V[8,L H VUtIGL CM. X]QS lJ:TFZDF\ JJFTF D]bI O/ 5FSM
H[JF S[ AMZ4 VFD/F4 NF0D4 ;LTFO/4 BFZ[S JU[Z[DF\ HMJF D/TF VUtIGF ZMUM VG[ T[GF ;\Sl,T lGI\+6 V\U[GL
DFlCTL GLR[ 5|:T]T K[P
sVf X]QS lJ:TFZLI O/ 5FSMGF VUtIGF ZMUM o

O/ 5FS TYF
VPG\P VM/B lRgC VG]S]/ ;\HMUM
ZMUG]\ GFD

! AMZ ZMUGL X~VFT DM8[ EFU[ ;%8[dAZ DF;GF V\TDF\ S[ 9\0] VG[ ;]S]
VMS8MAZ DF;GL X~VFTDF\ YFI K[P X~VFTDF\ GJF 5FG CJFDFG TYF
sVf E]SL KFZM
5Z GFGF ;O[N Z\UGF O]UGF WaAF HMJF D/[ K[P VF WaAFGL RMDF;F NZlDIFG
OZT[YL O]UGL J'lwW WLD[ WLD[ 5|;Z[ K[P O/ 5Z 56 VFJL ;Z[ZFX SZTF JW]
;O[N Z\UGL O]UGL J'lwW H6FI K[ H[ ;DI HTF\ E]BZF S[ JZ;FN
ZFBM0L Z\UGL Y. HFI K[P VFJF ZMUGL V;Z 5FD[,F O/
5FSIF 5C[,F\ H RLD/F. H. BZL 50[ K[ TYF O/G]\ SN 56
GFG] ZC[ K[P VFD4 pt5FNG 5Z U]6JtTF T[DH HyYM V[D
AgG[ ZLT[ G]SXFG YFI K[P
sAf SF/L O]U VF ZMUDF\ 5FGGL GLR[GL ;5F8L 5Z SF/F Z\UGF 85SF HMJF E[HG] JW] 5|DF6
D/[ K[ H[ ;DI HTF 5FGGL GLR[GL ;DU| ;5F8L 5Z KJF.
s;]8L DM<0f
HFI K[P 5lZ6FD[ 5FG 5L/FX 50T]\ Y. BZL 50[ K[P
sSf O/GM ;0M VF ZMUGL X~VFTDF\ O/GL 0F/L ;FY[ HM0FI[,M EFU SyYF.
Z\UGM Y. UI[,M HMJF D/[ K[P O/GL X~VFTGL VJ:YFV[ H vvv
ZMUGL V;Z YI[, CMI TM VFJF O/MGM lJSF; V5]ZTM ZC[
K[ VG[ VFJF O/M ;]SF.G[ hF0 5ZYL BZL 50[ K[P

Z VFD/F ZFJ[G[,LIF GFDGL O}UYL YTM VF ZMU X~VFTDF\ GFGF H],F.YL

p5;[,F ANFDL Z\UGF 85SF\ :J~5[ HMJF D/[ K[ H[ ;DI HTF\ ;%8[dAZ
sVf U[~
O/ 5Z 56 HMJF D/[ K[P VF 85SF\ K[J8[ 3F8F Z\UGF AGL NZlDIFG
sZ:8f
SF/F Y. HFI K[P ZMUGL TLJ|TF JWTF VFBF 5FG 5Z VFJF\ E[HJF/] VG[
85SF\ HMJF D/[ K[P VFYL 5FG ;]SF.G[ BZL 50[ K[P ZMUGL JZ;FNL JFTFJZ6
V;Z 5FD[,F O/M 56 5FSTF\ 5C[,F\ H BZL 50[ K[P H[YL
pt5FNG 5Z B]A H DF9L V;Z YFI K[P ANFDLvSF/F Z\UGF
85SF\G[ ,LW[ O/GL U]6JtTF 5Z 56 DF9L V;Z YFI K[P VF
ZMUGM p5N=J ZFH:YFG T[DH ptTZ 5|N[XDF\ JWFZ[ 5|DF6DF\
HMJF D/[ K[P HIFZ[ U]HZFTDF\ VF ZMUGM p5N=J BF;
GM\WFI[, GYLP

105
 O/ 5FS TYF
VPG\P VM/B lRgC VG]S]/ ;\HMUM
ZMUG]\ GFD
sAf SF,J|6 u,MDZ[,F GFDGL O}UYL YTM VF ZMU JFTFJZ6DF\ HIFZ[ JFTFJZ6DF\
sV[gY[|SGMhf E[HG]\ 5|DF6 JWFZ[ CMI tIFZ[ HMJF D/[ K[P ZMUGL E[HG]\ JW] 5|DF6
X~VFTDF\ 5FG 5Z ANFDL Z\UGF 85SF\ HMJF D/[ K[P H[GL s(_ 8SFYL JW]f
lSGFZL 5L/F Z\UGL CMI K[P VG[ DwI EFU ZFBM0L Z\UGM
CMI K[P O/ 5Z 56 VFJF GFGF4 UM/4 5F6L 5MRF\ 85SF\
HMJF D/[ K[P ;DI HTF\ VF 85SF\GL DwIDF\ JT]/
" FSFZ[ O}UGL
J'lwW 56 HMJF D/[ K[P VFJF ZMULQ8 O/M K[J8[ RLD/F.G[
BZL 50[ K[P
sSf O/GM ;0M lJlJW 5|SFZGL O}UYL VFD/FGF O/DF\ ;0M ,FUTM HMJF D/[ O/G[ .HF YJFYL
K[P ;FDFgI ZLT[ X~VFTDF\ 5F6L 5MRF\ WFAF HMJF D/[ K[P H[ S[ O/ 5Z 3F
;DI HTF\ U],FAL S[ ,L,FX 50TL O}UGL J'lwWJF/F HMJF D/[ 50JFYL tIF\ O]UG]\
K[P VFJF V;\bI WFAF E[UF Y. K[J8[ VFBF O/G[ VFJZL ,[ JW"G YJFYL ;0M
K[P 5lZ6FD[ O/GM DFJM 5MRM AGL HFI K[P T[D H T[DF\YL 5[NF YFI K[P
BZFA JF; VFJTL HMJF D/[ K[P VFJF p5N=lJT O/MGF
BZJFG]\ 5|DF6 HM JWFZ[ CMI TM pt5FNG T[D H U]6JtTF 5Z
B]A H DF9L V;Z YFI K[P
s0f O/GF 0F3 VFD/FGL JF0LGL IMuI DFJHT SZJFDF\ G VFJ[ tIFZ[ AMZMG TtJGL
VFD/FGF 5FSDF\ cAMZMGc TtJGL BFDLG[ ,LW[ O/GL V\NZGL p65 CMI tIFZ[
AFH] SF/F 0F3 HMJF D/[ K[ VG[ O/ SNDF\ GFGF ZC[ K[
5lZ6FD[ U]6JtTF 5Z DF9L V;Z YFI K[P
5 HFDO/ ZMUGL X~VFTDF\ 0F/LGL 8MRGF 5FG 5L/F 50L H. WLD[ ZMU 5|[ZS O]UG[
sVf ;]SFZM WLD[ ;]SF. H. BZL 50[ K[P 5FGGL ;FY[ 8MRYL GFGL GFGL RMDF;FGL kT]
0F/LVM 56 ;]SFI K[P WLD[ WLD[ VF ZLT[ ;]SFZM ;DU| hF0 JWFZ[ VG]S]/
5Z 5|;ZL HTF\ 36L JFZ VFB] hF0 ;]SFJF ,FU[ K[P ZMULQ8 VFJ[ K[P
hF0GF D}/G[ RLZLG[ HMTF\ T[GL H,JFCLGLVM ANFDL Z\UGL
Y. UI[,L HMJF D/[ K[P 9\0] VG[ E[HJF/]
sAf SF,J|6 VF ZMUYL 8MRGM ;]SFZM4 5FGGF 85SF\4 S/LVM VG[ O],M CJFDFG JWFZ[
sV[gY[|SGMhf ANFDL Z\UGF Y. BZL 50[ K[ TYF O/G[ ;0M ,FU[ K[P VG]S]/ VFJ[ K[P
sSf O/GM ;0M O/ pTFZL ,LWF AFN 36L HFTGL O]UGF SFZ6[ O/DF\ ;0M O/ pTFZTL JBT[
HMJF D/[ K[P O/ 5F6L 5MRF AGL ;0JF ,FU[ K[ VG[ T[DF\YL .HF YI[, CMI4
N]U"\W VFJ[ K[P HLJFT wJFZF S[
51FLVM wJFZF
O/G[ G]SXFG
YI[, CMIP
& RLS] ZMUGL V;Z C[9/ VFJ[ hF0 X~VFTDF\ 5L/F 50L OLSSF HDLGG] JW]
sVf ;]SFZM 50JF ,FU[ K[ VG[ hF0 S|DXo ;]SFI K[P WLD[ WLD[ VF ZLT[ TF5DFG VG[
;]SFZM ;DU| hF0 5Z 5|;ZL HTF\ 36L JFZ VFB] hF0 ;]SF. E[HG]\ JW] 5|DF6
HFI K[P ZMULQ8 hF0GF D}/G[ RLZLG[ HMTF\ T[GL H,JFCLGLVM
ANFDL Z\UGL Y. UI[,L HMJF D/[ K[P
ZMUGL X~VFTDF\ 5FG 5Z GFGF ,F, S[ ANFDL Z\UGF 85SF\ 9\0] VG[ E[HJF/]
sAf 5FGGF HMJF D/[ K[P 85SF\GM DwI EFU ZFBM0L Z\UGM CMI K[ VG[ CJFDFG JWFZ[
E]BZF SLGFZL T5BLZLIF Z\UGL CMI K[P VFJF V;\bI 85SF\ VG]S]/ VFJ[ K[P
85SFGM ZMU V[SALHF ;FY[ HM0F. HTF\ 5FG K[J8[ ;]SF. H. BZL 50[ K[P

106
 O/ 5FS TYF
VPG\P VM/B lRgC VG]S]/ ;\HMUM
ZMUG]\ GFD

* BFZ[S U|O[ LVM,F GFDGL O]UYL YTF VF ZMUDF\ 5FGGL AgG[ AFH]V[ E[HJF/] CJFDFG
sVf 5FGGM ANFDL Z\UGF 85SF HMJF D/[ K[P ZMUGL DF+F JWTF\ VFJF JWFZ[ VG]S]/
ANFDL 5FG hF0 5ZYL ;]SF.G[ BZL 50[ K[P VFJ[ K[P

85SFGM ZMU VF ZMUDF\ O/ 5FSJFGL VJ:YFV[ T[GF 5Z 5L/FX 50TF O/ 5FSJFGL

ANFDL Z\UGF H]NL H]NL ;F.HGF 0F3 HMJF D/[ K[P H[GL VJ:YFV[ JW]
sAf O/GM DF+F JWTF\ O/ 5F6L 5MRF AGL ;0JF ,FU[ K[ VG[ T[DF\YL JZ;FN TYF
;0M N]U"\W VFJ[ K[P CJFGL
VJZvHJZGM
VEFJP
sAf X]QS lJ:TFZLI O/ 5FSMDF\ ;\Sl,T ZMU jIJ:YF5G o
s!f AMZ o
0F/LVMGL K86L SIF" AFN SF5[, EFU 5Z AM0M" 5[:8 RM50J]P\
NZ JQF[" Y0 5Z HDLGYL ,UEU +6[S O]8 ;]WL AM0M" 5[:8 RM50J]P\
E]SL KFZF ZMUGF lGI\+6 DF8[ ZMUGL X~VFT H6FI S[ T]ZT H X~ SZL 0LGMS[5 NJFGF _P_5 8SF
5|DF6[ s! DL,Lq,L8Zf VYJF N=FjI U\WS (_ 8SFGF _PZ 8SF 5|DF6[ sZ5 U|FDq!_ ,L8Zf VYJF
C[ShFSMGFhM, NJFGF !_ DL,Lq!_ ,L8Z 5|DF6[ N=FJ6 AGFJL K\8SFJ X~ SZL ,UEU Z_ lNJ;GF
V\TZ[ ALHF +6 YL RFZ K\8SFJ SZJFP
5FGGF 85SFGF ZMUGL X~VFT H6FI TM[ D[gSMh[A NJFGM _P# 8SF 5|DF6[ K\8SFJ SZJM VG[ H~Z
H6FI TM ALHF Zv# K\8SFJ !5 lNJ;GF V\TZ[ SZJFP
SF/L O]U TYF O/GF ;0FGF lGI\+6 DF8[ ZMUGL X~VFT H6FI S[ TZT H TF\AFI]ST NJF sSM5Z
VMlShS,MZF.0f VYJF D[gSMh[A NJFGF _P# 8SF 5|DF6[!5 lNJ;GF V\TZ[ A[ K\8SFJ SZJFP
sZf VFD/F o
SF,J|6 ZMUGF lGI\+6 DF8[ ZMUGL X~VFT H6FI S[ T]ZT H X~ SZL SFA"g[ 0[hLD NJFGF _P_Z5 8SF
s5 U|FDq!_ ,L8Zf 5|DF6[ !_ lNJ;GF V\TZ[ A[ YL +6 K\8SFJ SZJFP
U[~ ZMUGF lGI\+6 DF8[ H],F. YL ;%8[dAZ DF; NZdIFG D[gSMh[A NJFGF _PZ 8SF 5|DF6[ sZ*
U|FDq!_ ,L8Zf !5 lNJ;GF V\TZ[ A[ YL +6 K\8SFJ SZJFP
O/GF ;0F DF8[ O/ pTFZTL JBT[ O/G[ .HF YFI GCL T[GL SF/HL ZFBJL TYF 5FGGF VFJZ6 JF/L
8M5,LDF\ O/ UM9JL AHFZDF\ J[RF6 DF8[ ,. HJFP
;]1D TtJ AMZMGGL p65YL YTF O/GF 0F3FGF ZMUGF lGI\+6 DF8[ VFD/FGL JF0LDF\ ;%8[dAZ
DF;YL !5 lNJ;GF V\TZ[ AMZLS V[;L0GF _P5 8SF 5|DF6[ N=FJ6 AGFJL A[ YL +6 K\8SFJ SZJFP
s#f NF0D o
hF0DF\ H[ S]D/L 0F/LVM ;]SFJJFGL X~VFT YFI T[ T]ZT H YM0F T\NZ] :T EFU ;FY[ SF5L GFBL V[S9L
SZL AF/L GFBJL VG[ SF5[,F EFU 5Z AM0F"[ 5[:8 RM50J]\P
O]UYL YTF 5FG TYF O/GF 85SFGF lGI\+6 DF8[ ZMUGL X~VFT H6FI S[ T]ZT H X~ SZL SFA"g[ 0[hLD
NJFGF _P_5 8SF s!_ U|FDq!_ ,L8Zf 5|DF6[ VYJF 0F.O[GSMGFhM, NJFG] !_ DL,Lq!_ ,L8Z
5|DF6[ NF=J6 AGFJL !5 lNJ;GF V\TZ[ +6 YL RFZ K\8SFJ SZJFP

107
 HLJF6]YL YTF 5FG TYF O/GF 85SFGF lGI\+6 DF8[ ! 8SFG] AM0M" lDz6 AGFJL !5 lNJ;GF
V\TZ[+6 YL RFZ K\8SFJ SZJFP
NF0DGF O/ OF8L HTF V8SFJJF DF8[ HDLGDF\ E[HGL lGIlDTTF HF/JJL T[D H HDLGDF\ ;]1D TtJ
AMZMGGL p65 CMI TM hF0 NL9 Z5_ U|FD AMZ[1F 5FJ0Z VF5JM VYJF AMZLS V[;L0GF _P5 8SF
5|DF6[ N=FJ6 AGFJL A[ YL +6 K\8SFJ SZJFP
O/GF ;0FG[ V8SFJJF DF8[ O/ pTFZTL JBT[ O/G[ .HF YFI GCL T[GL SF/HL ZFBJLP
s$f ;LTFO/ o
RMDF;F 5C[,F\ ZMUL:8 0F/LVM SF5L AF/L GFBL T[GM GFX SZJMP
0F/LGF ;]SFZFGL X~VFT H6FI S[ T]ZT H X~ SZL SFA"g[ 0[hLD NJFGF _P! 8SF sZ_ U|FDq!_ ,L8Zf
5|DF6[ NF=J6 AGFJL !5 lNJ;GF V\TZ[ A[ YL +6 K\8SFJ SZJFP
s5f HFDO/ o
ZMULQ8 hF0G[ AULRFDF\YL N}Z SZL AF/L T[GM GFX SZJMP
;]SFZF ZMUGL 5|Z[ S O]U HDLGHgI CM. HDLGDF\ HL%;D VF5JFYL OFINM YFI K[P
;]SFZF ZMU ;FD[ 5|lTSFZS HFTM H[JL S[ AGFZ;L4 GFl;S4 WM/SF VYJF V<CFAFN ;O[N H[JL HFTMGL
5;\NUL SZJLP
SF,J|6 TYF O/GF ;0FGF lGI\+6 DF8[ TF\AFI]ST NJFGF _PZ 8SF 5|DF6[ s$_ U|FDq!_ ,L8Zf A[ YL
+6 K\8SFJ !5 YL Z_ lNJ;GF V\TZ[ SZJFP
O/DF\ VFJTF ;0FG[ V8SFJJF hF0GL ;]SFI[,L 0F/LVM SF5L T[GM GFX SZJM TYF AULRFGL :JrKTF
HF/JJLP
O/GF ;0FG[ V8SFJJF O/G[ pTFIF" AFN SFA"[g0[hLD NJFG] 5 U|FDq!_ ,L8Z 5|DF6[ NF=J6 AGFJL
T[DF\ O/G[ 5F\R DLGL8 AM/L ZFbIF AFN :JrK 5F6LYL WM. p5IMUDF\ ,[JFP
s&f RLS] o
hF0GL OZT[ 5F6L EZF. G ZC[ T[GL SF/HL ZFBJLP
;]SFZF ZMUGL 5|[ZS O]U HDLGHgI CM. ;[lgN=I BFTZMGM p5IMU JWFZ[ SZJMP
;]SFZF ZMUGF lGI\+6 DF8[ H]GvH],F. DF; NZlDIFG H{lJS lGI\+S O]U 8=F.SM0DF" VFWFZLT S<RZG[
KF6LIF BFTZDF\ E[/JL Y0GL OZT[ HDLGDF\ VF5J]P\
;]SFZF ZMUGF ZF;FI6LS lGI\+6 DF8[ SFA"[g0[hLD NJFG] Z_ U|FDqZ_ ,L8Z 5|DF6[ NF=J6 AGFJL
D}/DF\ 5|;Z[ T[ 5|DF6[ Z[0J]\ VG[ H~Z H6FI TM V[S DlCGF 5KL OZLYL VF 5|DF6[ DFJHT VF5JLP
5FGGF E]BZF 85SFGF lGI\+6 DF8[TF\AFI]ST NJFGF _PZ 8SF 5|DF6[ s$_ U|FDq!_ ,L8Zf VYJF
D[gSMh[A NJFGF _PZ 8SF 5|DF6[ sZ* U|FDq!_ ,L8Zf A[ YL +6 K\8SFJ !5 YL Z_ lNJ;GF V\TZ[
SZJFP
s*f BFZ[S o
ZMULQ8 5FGG[ ;DI;Z AULRFDF\YL N}Z SZL AF/L T[GM GFX SZJM TYF SF5[,F EFU 5Z AM0M" 5[:8
RM50J]\P
5FGGF ANFDL 85SFGF ZMUGL X~VFT H6FI S[ T]ZT H TF\AFI]ST NJFGF Z_ U|FDq!_ ,L8Z 5|DF6[
VYJF ! 8SFG] AM0M" lDz6 AGFJL !5 YL Z_ lNJ;GF V\TZ[ A[ YL +6 K\8SFJ SZJFP
O/DF\ VFJTF ;0FG[ V8SFJJF hF0GL ;]SFI[,L 0F/LVM SF5L T[GM GFX SZJM TYF AULRFGL :JrKTF
HF/JJLP
O/DF\ VFJTF ;0FGF lGI\+6 DF8[ 0MSF VJ:YF VFJ[ T[ 5C[,F\ SFA"[g0[hLD NJFGM _P! 8SF sZ_
U|FDq!_ ,L8Zf 5|DF6[ VYJF TF\AFI]ST NJFGM _PZ 8SF 5|DF6[ s$_ U|FDq!_ ,L8Zf K\8SFJ SZJMP

108

 EL\0F

EL\0FV[ UZD kT]GM 5FS CM. BZLO T[DH pGF/] V[D A\G[ kT]DF\ ;O/TFYL pUF0L XSFI K[P JW]
JZ;FNJF/F lJ:TFZDF\ BZLO kT] NZdIFG pUF0JFDF\ VFJTF XFSEFHLGF\ 5FSM 5{SL EL\0FV[ 5|lTS}/ CJFDFG
;FD[ 8SSZ hL,L XS[ V[JM XFSEFHLGM 5FS K[P EL\0FGL ,L,L XL\UMDF\ ,MC4 VFIMl0G VG[ lJ8FDLG V[4 AL VG[
;L ;FZF 5|DF6DF\ ZC[,F\ K[4 H[YL ,L,F XFSEFHLDF\ EL\0FGL S]6L XL\UMG]\ B}A DCtJ K[P
VFAMCJF o
UZD VG[ E[HJF/]\ CJFDFG EL\0FGF 5FSG[ DFOS VFJ[ K[P ;FDFgI ZLT[ Z5º ;[P YL #_º ;[P pQ6TFDFG[
5FSGL J'lwW ;FZL YFI K[P 9\0] CJFDFG VG]S/
} GYLP
HFTM o
5ZE6L S|F\lT o
VF HFTGF KM0 êRF YFI K[4 XL\UM D],FID4 5FT/L4 ,F\AL VG[ UF-F ,L,F Z\UGL YFI K[P XL\UMDF\
NF6FG]\ 5|DF6 VMK]\ HMJF D/[ K[P VF HFTDF\ EL\0FGL 5L/L G;GF\ ZMUG]\ 5|DF6 VMK]\ HMJF D/[ K[P DZF9JF0F S'lQF
I]lGJl;"8L 5ZE6L sDCFZFQ8=f BFT[YL VF HFT ACFZ 5F0JFDF\ VFJL K[P
U]HZFT ;\SZ EL\0F v ! o
U]HZFT S'lQF I]lGJl;"8LGF VF6\N S[gN| BFT[YL ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, EL\0FGL VF ;\SZ HFT K[P JW]
pt5FNG VF5TL HFT K[ T[DH 5L/L G;GF\ ZMU ;FD[ DwID 5|lTSFZS XlST WZFJ[ K[P
U]HZFT EL\0F v Z o
U]HZFT S'lQF I]lGJl;"8LGF H}GFU- S[gN| BFT[YL VF HFT ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, K[P VF HFTGL XL\UM
,F\AL4 ,L,L T[DH S]DF;JF/L YFI K[P 5L/L G;GF\ ZMU ;FD[ DwID 5|lTSFZS XlST WZFJ[ K[P
HDLG o
EL\0FG]\ JFJ[TZ C,SL4 DwID VG[ EFZ[ V[D AWF H 5|SFZGL HDLGDF\ YFI K[4 5Z\T] EL\0FGF\ 5FSG[
O/N|]=54 ;FZF lGTFZJF/L EZEZL HDLG JW] DFOS VFJ[ K[P
HDLGGL T{IFZL VG[ JFJ6L o
H[ HDLGDF\ EL\0FG]\ JFJ[TZ SZJ] CMI T[G[ 5|YD ê0L B[0L ;}I"TF5DF\ T5JF N[JLP tIFZAFN A[ YL +6 JFZ
SZA DFZL K[J8[ ;DFZ DFZL HDLG ;DT, SZJLP C[S8Z NL9 !5 YL Z_ 8G ;FZ]\ SMCJFI[,]\ KFl6I]\ BFTZ 5|FYlDS
B[0 JBT[ HDLGDF\ GF\BL AZFAZ E[/JL N[J\P] BZLO kT]DF\ A[ RF; JrR[ &_ ;[PDLP VG[ pGF/FDF\ $5 ;[PDLP G]\
V\TZ ZFBJ]\P HIFZ[ A[ KM0 JrR[ #_ ;[PDLP G]\ V\TZ ZFBL NZ[S YF6[ A[ ALH JFJJFP HDLGGM 5|SFZ VG[ kT]G[
wIFGDF\ ZFBL GLS5F/F 5wWlTYL 56 JFJ[TZ SZL XSFIP EL\0FGF 5FSDF\ HMl0IF CFZ 5wWlTYL JFJ[TZ SZJFDF\
VFJ[ TM A[ HMl0IF RF; JrR[ JW] V\TZ ZC[JFYL NJF KF\8JL4 EL\0F pTFZJF lJU[Z[ B[TL SFIM" ;Z/TFYL SZL XSFI
K[P VF 5wWlTYL JFJ6L SZTL JBT[ BZLO T[DH pGF/]\ kT]DF\ A[ RF; JrR[ #_ ;[PDLP G]\ V\TZ ZFBJ]\ HIFZ[ BZLO
kT]DF\ VFJF A[ HMl0IF RF; JrR[ )_ ;[PDLP VG[ pGF/] kT]DF\ A[ HMl0IF RF; JrR[ &_ ;[PDLPG]\ V\TZ ZFBJFYL
V[SD lJ:TFZDF\ KM0GL ;\bIF H/JFI ZC[ K[P
ALHG]\ 5|DF6 o
V[S C[S8ZGF JFJ[TZ DF8[ BZLO kT]DF\ !_ lSPU|FP VG[ pGF/] kT]DF\ !Z lSPU|F ALHGL H~Z ZC[ K[P
BFTZ o
EL\0FGF 5FSG[ 5FIFGF\ BFTZ TZLS[ *5 lSPU|FP GF.8=MHG4 5_ lSPU|FP OM:OZ; VG[ 5_ lSPU|FP 5M8FX
TtJM 5|lT C[S8Z[ VF5JF\4 5}lT" BFTZ TZLS[ *5 lSPU|FP GF.8=MHG EL\0FGL JFJ6L AFN $5 lNJ;[ VF5JF\P

109
l5IT o
EL\0FGF 5FSG[ HDLGGM 5|SFZ4 CJFDFGGL l:YlT VG[ 5FSGL J'lwWGF\ ;DIG[ wIFGDF\ ZFBLG[ l5IT
VF5J]P\ pGF/]\ EL\0FGF\ 5FSG[ &_ DLPDLP p\0F.GF\ S], !Z l5IT H~ZL K[P 5|YD 5F6L JFJ6L ;DI[ VG[ ALH] VG[
+LH]\ l5IT V9JFl0IFGF\ V\TZ[ VF5J]\P HIFZ[ AFSLGF\ l5IT !_ lNJ;GF\ UF/[ VF5JF\P Nl1F6 U]HZFTGL DwID
SF/L HDLGDF\ EL\0FGF\ 5FSDF\ 85S l;\RF. 5wWlT V5GFJJFGL E,FD6 K[P VF 5wWlTYL $5@ 5F6LGM ARFJ
;FY[ Z* 8SF pt5FNGDF\ JWFZM D[/JL XSFI K[P 85S l;\RF. 5wWlT DF8[ $ ,L8ZqS,FS 1FDTFJF/F &_ ;[PDLPGF\
V\TZ[ 85S6LIF\ UM9JL V[SF\TZ[ lNJ;[ V0WM S,FS l5IT VF5J]P\ EL\0FDF\ E,FD6 SZ[, !5_ lSPqC[P
GF.8=MHGGF\ (_@ s!Z_ lSPqC[Pf 85S l5IT 5wWlT ãFZF !_ lNJ;GF\ V\TZ[ 5F\R ;ZBF C%TFDF\ VF5JFYL Z_@
GF.8=MHGGL ART SZL XSFI K[P
lG\N6 lGI\+6 o
EL\0FGF 5FSGL JFJ6L AFN Z YL # lNJ;[ O<I]S,MZF,LG VYJF 5[g0LDLYF,LG ! lSPU|FPqC[S8Z 5__
,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL HDLG p5Z K\8SFJ SZJM VG[ EL\0FGL JFJ6L 5KLGF\ $5 lNJ;[ V[SJFZ CFYYL lG\NFD6
SZJFYL V;ZSFZS GL\N6 lGI\+6 SZL XSFI K[P
U]HZFT S'lQF I]lGJl;"8LGF\ GJ;FZL S[gN| BFT[ YI[, ;\XMWG p5ZYL DF,]D 50[, K[ S[ EL\0FGL 5ZE6L
S|F\lT HFTGL JFJ6L 5KL !5 VG[ #_ lNJ;[ KM0 p5Z J'lwW lGI\+S G[%Y[,LG V[l;l8S V[l;0G]\ *5
lDPU|FPq,L8ZGL DF+FDF\ K\8SFJ SZJFYL JW] pt5FNG D[/JL XSFI K[P
XL\UM JL6JL o
,L,L XL\UM NZ +LHF lNJ;[ pTFZJFDF\ VFJ[ K[P XL\UM pTFZJFDF\ lJ,\A YFI TM XL\UMDF\ Z[;FG]\ 5|DF6
JWL HFI K[ VG[ XL\UG]\ SN 56 DM8]\ H. HJFYL AHFZEFJ VMKF D/[ K[ H[YL JL6L ;DI;Z SZJL HM.V[P
ZMUvHLJFTYL G]SXFG YI[, XL\UM H]NL 5F0L SN 5|DF6[ XL\UMG]\ U|[0L\U SZL AHFZDF\ DMS,JFYL JW] EFJ D[/JL
XSFI K[P V[S C[S8Z lJ:TFZDF\YL ;Z[ZFX ( YL !_ 8G H[8,L ,L,L XL\UMG]\ pt5FNG D/[ K[P
5FS ;\Z1F6 o
HLJFT o
EL\0FGL 85SF\JF/L .I/ o
.I/ KM0GL 0}B \ 4 O},4 S/L VG[ XL\UM SMZL G]SXFG SZ[ K[P H[GF\ lGI\+6 DF8[ V;ZI]ST 0}\B TYF O/MG[
JL6L ,. T[GM GFX SZJMP H\T]GFXS NJFVMDF\ V[g0M;<OFG Z! DLP,LP VYJF DMGMS|M8MOM; !_ DLP,LP NJF !_
,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL K\8SFJ SZJMP
T0Tl0IF\ o
ArRF\ VG[ 5]bT SL8S 5FGGL GLR[GL AFH]V[ ZCL Z; R};[ K[P V;ZI]ST 5FG 5L/F 50[ K[ VG[ JW] p5ãJ
CMI TM 5FGGL WFZM ,F,FX 50TF Z\UGL Y. 5FG ;}SF. HFI K[P VF HLJFTGF lGI\+6 DF8[ 0FIDLYMV[8 VYJF
DLYF.,vVMv0LD[8MG !_ DLP,LP NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL K\8SFJ SZJMP
ZMUM o
5L/L GXGM ZMU o
lJQFF6]YL YTF\ VF ZMUDF\ 5FGGL GXM 5L/L 50[ K[P KM0GL JW V8SL HFI K[ TYF V;Z I]ST KM0 p5Z
XL\UM 56 5L/L 50L HFI K[P ZMUGL TLJ|TF JW] CMI TM VFBM KM0 5L/M N[BFI K[P ZMUGF\ lGI\+6 DF8[ ZMULQ8
KM0 B[TZDF\ H6FI S[ T]ZT H p5F0L GFX SZJM4 ZMUGM O[,FJM V8SFJJF XMQFS 5|SFZGL H\TG ] FXS NJF H[JL S[
DLYF.,vVMv0LD[8MGGM K\8SFJ SZJMP
E}SLKFZM o
VF ZMU V[S 5|SFZGL O}UYL YFI K[P V;ZJF/F 5FG p5Z E}BZF ZFBM0L Z\UGL O}U HMJF D/[ K[ VG[
VFJF 5FGM V5lZ5SJ VJ:YFV[ H BZL 50[ K[P VF ZMUGF\ lGI\+6 DF8[ 0LGMS[5 !_ DLP,LP NJF VYJF
SFA[g" 0[hLD 5 U|FD NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL K\8SFJ SZJMP

110
 ZL\U6

ZL\U6 V[S ;J" ;FDFgI DCtJGM XFSEFHLGM 5FS K[P H]NF H]NF 5|SFZGF XFS AGFJJFDF\ T[GM p5IMU
YFI K[P U]HZFTDF\ VDNFJFN4 B[0F4 E~R4 ;]ZT4 GJ;FZL VG[ J,;F0 lH<,FDF\ ZL\U6G]\ JFJ[TZ JWFZ[ 5|DF6DF\
YFI K[P
HFTM o
;]ZTL ZJ{IF o
VF HFTGF KM0 VW" O[,FTF CMI K[P O/ DwID SNGF UM/FSFZ YFI K[P UF-F HF\A,L VG[ U],FAL Z\UGF
V[D A[ 5|SFZGF O/JF/L HFTM 5|Rl,T K[P AHFZDF\ U],FAL ZJ{IFGL DF\U JW] ZC[ K[P V[S O/G]\ ;Z[ZFX JHG &_
YL &5 U|FD H[8,]\ CMI K[P
AL,LDMZF E0YF o
Nl1F6 U]HZFTDF\ AL,LDMZFGL VFH]AFH]GF lJ:TFZDF\ BF; SZLG[ GNLGL EF\9FGL HDLGDF\ pUF0JFDF\
VFJTL VF V[S BF; 5|SFZGL ZL\U6GL HFT K[P H[GF O/ DM8F4 R/STF\4 SF/F Z\UGF VG[ ;]\JF/F YFI K[P V[S O/G]\
JHG &__ YL *__ U|FD CMI K[P O/DF\ ALH 5|DF6DF\ VMKF CMI K[ VG[ O/GL S]DFX ;FZL CMI K[P ZL\U6GL
5];FSFlgT4 H}GFU- ZJ{IF4 DMZAL $vZ HFTM 56 VFXF:5N K[P
U]HZFT ;\SZ ZL\U6v! o
U]HZFT S'lQF I]lGJl;"8LGF VF6\N S[gN| BFT[YL ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, ZL\U6GL VF ;\SZ HFTGF O/ GFGF4
,\AUM/4 E}ZFX 50TF U],FAL Z\UGF YFI K[P H[GF 0L\8FGM Z\U 56 H\FA]0LIM CMI K[P JW] pt5FNG VF5TL HFT K[P
U]HZFT ;\SZ ZL\U6 v Z o
U]HZFT S'lQF I]lGJl;"8L BFT[YL ACFZ 5F0JFD\F VFJ[, ZL\U6GL VF ;\SZ HFTGF O/ DwID SNGF\
UM/SFZ TYF 3[ZF HF\A,L Z\UGF YFI K[P ;Z[ZFX V[S O/G]\ JHG 5_ U|FD H[8,]\ YFI K[P 5|lT C[S8Z[ $_ 8G H[8,]\
;Z[ZFX pt5FNG D/[ K[P
U]HZFT ,\AUM/ ZL\U6 v ! o
VF HFTGF\ O/M DM8F\ SF/F Z\UGF R/SF8 WZFJTF\ ,\AUM/ YFI K[4 XFS T[DH E0Y] AGFJJF DF8[
VG]S}/ K[P
HDLG o
ZL\U6GM 5FS H]NF H]NF 5|SFZGL HDLGDF\ pUF0L XSFI K[P ZL\U6GF 5FSG[ ;FZL GLTFZJF/L ;[lgãI TtJYL
EZ5}Z V[JL A[;Z4 UMZF0]\ S[ DwID SF/L HDLG JW] DFOS VFJ[ K[P HDLGG[ !5 YL Z_ ;[PDLP p\0L B[0L Z YL #
JFZ SZAL K[J8[ ;DFZ DFZL ;DT/ AGFJJLP
W~ pK[Z o
ZL\U6GF JFJ[TZ DF8[ W~ pK[ZLG[ T[GL O[ZZM56L SZJFDF\ VFJ[ K[P RMDF;] JFJ[TZ DF8[ D[vH}G4 lXIF/]
JFJ[TZ DF8[ ;%8[dAZvVMS8MAZ VG[ pGF/] JFJ[TZ DF8[ 0L;[dAZvHFgI]VFZL DF;DF\ W~JFl0I]\ T{IFZ SZJ]\
HM.V[P W~JFl0IF DF8[ ;FZF lGTFZJF/L O/ã]54 EZEZL HDLG 5;\N SZJLP W~JFl0IFDF\ # YL $ DL8Z ,F\AF
V[S DL8Z 5CM/F VG[ !5 ;[PDLP p\RF.GF UFNL SIFZF AGFJJF4 UFNL SIFZF p5Z !_ ;[PDLP GF V\TZ[ KLKZF
RF; p3F0JF VG[ RF;DF\ VFK]\ ALH JFJL hL6L DF8LYL -F\SJ]P\ 5|YD 5F6L hFZFYL VF5J]P\ 5F6L VF%IF AFN
SIFZFG[ GFl/I[ZL S[ BH}ZLGF 5FG VYJF 0F\UZGF 5ZF/YL -F\SJFP ALH pUJFGL X~VFT YFI tIF\ ;]WL SIFZFG[
VF ZLT[ -F\S,
[ F ZFBJFP W~JFl0IFDF\ lGIlDT 5F6L VF5TF ZC[J]\P UFNL SIFZF AGFJJFYL W~JFl0IFDF\ 5F6LG]\
lGIDG ;FZL ZLT[ SZL XSFI K[P

111
O[ZZM56L o
HDLGGL O/ã]5TF4 5;\N SZ[, HFTGL BFl;IT4 kT] lJU[Z[ D]ðF wIFGDF\ ,. !Z_ 2 )_ ;[PDLP4 )_ 2
&_ ;[PDLP VYJF )_ 2 *5 ;[PDLP GF V\TZ[ O[ZZM56L SZJLP RMDF;] JFJ[TZ DF8[ GLS5F/F T{IFZ SZL 5F/F p5Z
O[ZZM56L SZJLP NZ[S BFD6[ V[S T\N]Z:T KM0 ZM5JMP
BFTZ o
ZL\U6GF 5FS DF8[ HDLG T{IFZ SZTL JBT[ Z_ 8G ;FZ]\ SMCJFI[,]\ KFl6I]\ BFTZ HDLGDF\ GF\BL AZFAZ
E[/JJ]P\ O[ZZM56L VUFp 5FIFGF Z;FIl6S BFTZ TZLS[ #*P5 lS,MU|FD OM:OZ; sZ#$ lS,MU|FD ;L\U, ;]5Z
OM:O[8f TYF #*P5 lS,MU|FD 5M8FX s&Z lS,MU|FD dI]Z[8 VMO 5M8FXf VG[ 5_ lS,MU|FD GF.8=MHG s!_)
lSPU|FP I]ZLIF VYJF Z5_ lS,MU|FD V[DMlGID ;<O[8f VF5JF\P HIFZ[ 5}lT" BFTZ TZLS[ 5_ lSPU|FP GF.8=MHG
BFTZ ZL\U6DF\ O}, VFJJFGF ;DI[ VF5J]\P 5}lT" BFTZ KM0 OZT[ BFD6]\ SZLG[ VF5J]\ VG[ BFTZ VF%IF 5KL
C/J]\ l5IT VF5J]P\
l5IT VG[ VgI DFJHT o
ZL\U6GF\ 5FSG[ HDLGGM 5|SFZ4 CJFDFGGL l:YlT VG[ 5FSGL J'lwWGF\ ;DIG[ wIFGDF\ ZFBLG[ l5IT
VF5TF ZC[J]\P lXIF/]\ ZL\U6GF\ 5FSG[ (_ DLPDLP p\0F.GF\ S], v & l5ITGL H~Z K[P 5|YD 5F6L O[ZZM56L ;DI[4
ALH] 5F6L O[ZZM56L 5KL !5 lNJ;[ VG[ AFSLGF\ 5F6L ZZ YL Z* lNJ;GF\ V\TZ[ VF5JF\P
DwI U]HZFTGL SF/L HDLGDF\ ZL\U6GF 5FSG[ D<RL\U ;FY[ 85S l;\RF. 5wWlT V5GFJJFGL E,FD6
K[P VF 5wWlTYL $_ @ 5F6LGM ARFJ ;FY[ C[S8Z[ #5@ pt5FNGDF\ JWFZM D[/JL XSFI K[P Nl1F6 U]HZFTDF\
l0;[dAZ v HFgI]VFZL DF;DF\ JFJJFDF\ VFJTL ;]ZTL ZJ{IF HFTG[ S], v * l5IT VF5JFGL E,FD6 K[4 ;FY[
SF/F %,F:8LSGF s5_ DF.S|MG4 !__@ VFJZ6f D<RL\UGL E,FD6 K[P lXIF/FDF\ A[ l5IT JrR[GM UF/M $5
lNJ;GM VG[ pGF/FDF\ #_ lNJ;GM ZFBJMP
ZL\U6GF 5FSGL O[ZZM56L AFN Z YL # lNJ;[ O<I]S,MZF,LG VYJF 5[g0LDLYF,LG ! lSPU|FPq C[S8Z
5__ ,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL HDLG p5Z K\8SFJ SZJM VG[ O[ZZM56LGF\ #_ lNJ; 5KL V[SJFZ CFYYL lG\NFD6
SZJFYL V;ZSFZS GL\N6 lGI\+6 SZL XSFI K[P
ZL\U6GL ;]ZTL ZJ{IF HFTDF\ O/GF JW] HJ6 DF8[ $ 5LP5LPV[DP Zv$0LGF\ ãFJ6GM O}, VFJJFGF ;DI[
VG[ tIFZ5KL +LHF V9JFl0I[ V[D A[ JFZ K\8SFJ SZJFYL JW] pt5FNG D[/JL XSFI K[P s$ DL,LU|FDvZv$0L
NJF ! ,L8Z 5F6LDF\ VYJF ! U|FD Zv$v0L NJF Z5_ ,L8Z 5F6LDF\ lDz SZJFYL $v5L5LV[DG]\ ãFJ6 T{IFZ
YFI K[Pf
,66L VG[ pt5FNG o
ZL\U6GF 5FSGL O[ZZM56L SIF" 5KL ,UEU V-L DlCG[ O/ pTFZJF X~ YFI K[P ZL\U6GF O/ T[GL HFT
5|DF6[ IMuI SNGF YFI tIFZ[ O/GL RDS hF\BL 50[ T[ 5C[,F pTFZL ,[JF4 C[S8Z NL9 ;Z[ZFX #_ 8G pt5FNG
D/[ K[P
5FS ;\Z1F6 o
ZL\U6GF 5FSDF\ T0T0LIF4 DXL4 ;O[N DFBL4 ZL\U6GL 0}\B VG[ O/ SMZL BFGFZ .I/ lJU[Z[ HLJFTMGM
p5ãJ HMJF D/[ K[P VF HLJFTM 5{SL 0}B
\ VG[ O/ SMZL BFGFZ .I/YL ;F{YL JW] G]SXFG YT]\ HMJF D/[ K[P H[GF
lGI\+6 DF8[ p5ãJJF/L 0}B\ M VG[ O/MG[ JL6L GFX SZJMP H\TG
] FXS NJFVMDF\ V[g0M;<OFG Z! DLP,LP VYJF
SFAF"ZL, 5_ 8SF J[8[A, 5FJ0Z $_ U|FDP !_ ,L8Z 5F6LDF\ E[/JL K\8SFJ SZJMP ZL\U6 pTFZJFG]\ RF,] CMI T[
;DI[ NJF KF\8IF 5KL ;,FDTLGF ;DIUF/FG[ wIFGDF\ ,. XFSEFHLGL JL6L SZJL HM.V[P
R];LIF\ 5|SFZGL HLJFTMGF lGI\+6 DF8[ lDYF.,vVMv0[D8[ MG Z5 .P;LP !Z DLP,LP VYJF 0FIlDYMV[8
#_ .P;LP !_ DLP,LP4 NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ E[/JL K\8SFJ SZJMP

112
 O}, SMAL

SMAL JU"GF XFSEFHLDF\ O},SMAL ;F{YL JW] ,MSl5|I K[P U]HZFT ZFHIGF\ !!___ C[S8Z lJ:TFZDF\ T[G]\
JFJ[TZ YFI K[P O},SMALGF\ N0F XFS AGFJJF p5ZF\T ;}54 VYF6]\ VG[ ;,F0 H[JL lJlJW JFGUL AGFJJFDF\
J5ZFI K[P O},SMALGF\ N0FDF\ S[l<XID4 ;<OZ4 5M8[lXID T[DH lJ8FDLG cV[c VG[ c;Lc ;FZF 5|DF6DF\ ZC[,F\ K[P
VFAMCJF o
O},SMALGM 5FS pQ6TFDFG VG[ 5|SFX VJlWGL AFAT[ B}A ;\J[NGXL, K[P ;FDFgI ZLT[ 9\0F VG[
E[HJF/F CJFDFGDF\ 5FS ;FZM YFI K[P B}A GLR]\ pQ6TFDFG T[DH JW] 50TL UZDL 5FS ;CG SZL XSTM GYL4
;Z[ZFX DFl;S !5° ;[P YL Z5° ;[P H[8,]\ pQ6TFDFG JW] DFOS VFJ[ K[P O}, SMALGF\ KM0 p5Z N0F A[;[ T[ JBT[
B}A GLR]\ VYJF B}A p\R] pQ6TFDFG ZC[ TM N0FGL U]6JœF p5Z DF9L V;Z 50[ K[ VG[ T{IFZ YI[, N0FDF\ S[8,LS
N[CWFlD"S lJS'lTVM HMJF D/[ K[P DM0F JFJ[TZ DF8[GL HFTMGL ;ZBFD6LV[ JC[,F JFJ[TZ DF8[GL HFTMG[ p\R]
pQ6TFDFG VG[ ,F\AF lNJ; H~ZL K[4 HIFZ[ DM0L JJFTL HFTMDF\ N0F A[;JFGF ;DI[ GLR]\ pQ6TFDFG VG[ 8}\SF
lNJ;MGL H~lZIFT ZC[ K[P
HDLG o
O},SMALGF\ 5FSGL ;FZL J'lwW VG[ pt5FNG DF8[ ;FZF lGTFZJF/L4 O/ã]5 VG[ ;[lgãI TtJMYL EZ5}Z
V[JL A[;Z4 UMZF0] VYJF DwID SF/L HDLG S[ H[GM 5LPV[RP 5P5 YL &P& JrR[ CMI V[JL HDLG JW] VG]S}/ K[P
H[ HDLGDF\ O},SMALG]\ JFJ[TZ SZJ]\ CMI T[G[ 5|YD p\0L B[0L Z YL # JFZ SZAYL B[0 SZL K[J8[ ;DFZYL ;DT,
SZJL4 C[S8Z NL9 !5 YL Z_ 8G ;FZ]\ SMCJFI[,]\ KFl6I]\ BFTZ 5|FYlDS B[0 JBT[ HDLGDF\ GF\BL AZFAZ E[/JL
N[JP]\
;]WFZ[, HFTM o
O[ZZM56LGF\ ;DI D]HA O},SMALGL HFTMG[ D]bI +6 EFUMDF\ JC[R \ L XSFI4 JC[,F JFJ[TZ DF8[GL HFTM4
DwID DM0F JFJ[TZ DF8[GL HFTM VG[ DM0F JFJ[TZ DF8[GL HFTMP
s!f JC[,F JFJ[TZ DF8[GL HFTM o VF lJEFUDF\ V,L"S]\JFZL4 5];F SFT"SL4 5];F lN5F,L4 V,L" l;gY[8LS H[JL
HFTMGM ;DFJ[X YFI K[P
sZf DwID DM0F JFJ[TZ DF8[GL HFTM o VWFGL4 5};L4 5\T ;]E|F4 V,L" :GMAM,4 5];F l;gY[8LS4 .d5]|j0
HF5FGLh lJU[Z[ DwID DM0L 5FSTL HFTM K[P
s#f DM0F JFJ[TZ DF8[GL HFTM o :GMAM,v!&4 5];F :GMAM,v!4 5];F :GMAM,vZ VF AWL DM0L 5FSTL
HFTM K[P
JC[,F JFJ[TZ DF8[GL HFTMG]\ JFJ[TZ DM0]\ SZJFDF\ VFJ[ TM O},SMALGF\ KM0 p5Z N0F B}A GFGF A[;[ K[ VG[
DM0F JFJ[TZ DF8[GL HFTMG]\ HM JC[,]\ JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[ TM KM0GL JFG:5lTS J'lwW YIF SZ[ K[ VG[ N0F DM0F
VG[ B}A GFGF A[;[ K[P VFD O},SMALGL B[TLDF\ JFJ6L DF8[ RMSS; HFTGL 5;\NUL SZJL V[ B}A VUtIGM
D]ðM K[P
ALHGM NZ o
;FDFgI ZLT[ V[S C[S8ZGL JFJ6L DF8[ JC[,L JJFTL HFTM DF8[ 5__ U|FD VG[ DM0L JJFTL HFTM DF8[
#__ U|FD ALHGL H~lZIFT ZC[ K[P
W~pK[Z o
;FDFgI ZLT[ V[S C[S8ZGF JFJ[TZ DF8[ !__ YL !5_ RMPDLP lJ:TFZDF\ W~JFl0I]\ AGFJJ]\ H~ZL K[P
W~JFl0IF DF8[ ;FZF lGTFZJF/L O/ã]5 5MRL VG[ EZEZL HDLG 5;\N SZJLP W~JFl0IFDF\ UFNL SIFZF
AGFJJFYL 5F6LG\] lGIDG ;FZL ZLT[ SZL XSFI K[P UFNL SIFZFGL ,\AF. VG]S}/TF 5|DF6[ # YL 5 DL8Z ZFBJL
VG[ 5CM/F. ! DL8Z ZFBJL HIFZ[ p\RF. !5 ;[PDLP4 ZFBJL UFNL SIFZF p5Z B]Z5LYL !_ ;[PDLPGF\ V\TZ[ ALH
JFJJF\4 RF;DF\ UF-] ALH JFJJFYL T\N]Z:T KM0 T{IFZ YTF GYL p5ZF\T VFJF UF-F JFJ[, KM0DF\ W~D'tI]YL JW]
G]SXFG YFI K[ DF8[ ALH C\DX [ F VFK]\ JFJJ]\P ALH JFJTF\ 5C[,F\ YFIZD4 S[%8FG VYJF V[DL;FG H[JL SM.56
V[S O}UGFXS NJFGM s # U|FDqV[S lS,M ALHf 58 VF5JMP ALH JFjIF 5KL hL6L DF8LYL -F\SJF\ VG[ 5|YD 5F6L
hFZFYL VF5J]\P ALHGM pUFJM X~ YFI tIF\ ;]WL SIFZFG[ GFl/I[ZL S[ BH}ZLGF\ 5FG VYJF 0F\UZGF\ 5ZF/YL -F\S[,F
ZFBJF4 lGIlDT 5|DF6;Z 5F6L VF5TF ZC[J]\ VG[ H~Z D]HA lG\N6 N}Z SZL SIFZF RMbBF ZFBJF ZMUvHLJFTGF\
p5ãJGF\ lRgCM H6FI S[ TZT lGI\+6 DF8[ NJFGM K\8SFJ SZJMP

113
O[ZZM56L o
O},SMALGF\ RFZ V9JFl0IFGF\ ZM5GL O[ZZM56L SZJFDF\ VFJ[ K[P O[ZZM56L A5MZ AFN SZJFYL ;BT
TF5YL ZM5G[ ARFJL XSFI K[P O[ZZM56L SIF" AFN C/J]\ l5IT VF5J]\ VUFpYL T{IFZ SZ[, HDLGDF\4 HDLGGM
5|SFZ4 HDLGGM -F/ lJU[Z[ D]ðF wIFGDF\ ZFBL V[S ;ZB]\ l5IT VF5L XSFI V[ ZLT[ SIFZF AGFJJFP JC[,L JJFTL
HFT DF8[ A[ CFZ JrR[ VG[ CFZDF\ A[ KM0 JrR[ $5 ;[PDLPG]\ V\TZ ZFBJFDF\ VFJ[ K[P HIFZ[ DM0L JJFTL HFTMGL
O[ZZM56L A[ CFZ JrR[ &_ ;[PDLP VG[ CFZDF\ A[ KM0 JrR[ $5 ;[PDLPG]\ V\TZ ZFBL SZJFDF\ VFJ[ K[P O[ZZM56LG]\
V\TZ GSSL SZTL JBT[ HDLGGL O/ã]5TF4 JFJ6L DF8[ 5;\N SZ[, HFTGL BFl;IT TYF O},SMALDF\ 8}S\ F V\TZ[
JFJ6L SZJFYL GFGF\ SNGF\ N0F A[;[ K[ V[8,[ AHFZ DF\U S. ;F.hGF\ N0FGL JW] K[ lJU[Z[ D]ðF wIFGDF\ ZFBJF
HM.V[P
BFTZ o
O},SMALGF\ 5FSG[ C[S8Z NL9 (_ lSPU|FP GF.8=MHG $_ lSPU|FP OM:OZ; VG[ #*P5 lSPU|FP 5M8FX TtJM
VF5JF\P H[ DF8[ Z5_ lSPU|FP ;L\U, ;]5Z OM:O[8 VG[ &Z lSPU|FP dI]Z8[ VMO 5M8FX O[ZZM56L 5C[,F\ 5FIFDF\
VF5JF HIFZ[ GF.8=MHG I]ST BFTZ 5}lT" BFTZ TZLS[ A[ ;ZBF C%TFDF\ VF5J]P\ 5|YD $_ lSPU|FP GF.8=MHG V[8,[
(* lSPU|FP I]ZLIF O[ZZM56L 5KL !5 lNJ;[ VG[ V[8,F H 5|DF6DF\ ALHF C%TFGM GF.8=MHG O[ZZM56L 5KL #5
lNJ;[ VF5JMP 5}lT" BFTZ NZ[S KM0 OZT[ ZL\U T{IFZ SZL VF5J]\ VG[ ZL\UDF\ BFTZ VF%IF 5KL DF8LYL BFTZ -F\SL
tIFZAFN C/J]\ l5IT VF5J]\P
5FK,L SF/HL o
O[ZZM56L 5KL A[ YL +6 JFZ SZA0LYL VF0LvpEL B[0 SZJL4 VG[ K[<,L VF\TZB[0 JBT[ SZA0LGF\
NF\TF p5Z SFYL VYJF JF\;GL 5 L AF\WL B[0 SZL KM0GF\ Y0 5F;[ DF8L R-FJJL4 O},SMALGF\ pEF 5FSDF\ H~Z
D]HA lG\N6 SFI" SZTF ZC[J]\P SMAL O,FJZGF 5FSDF\ SF/F %,F:8LS YL D<RL\U SZJFYL *5 8SF lG\NFD6G]\ lGI\+6
YFI K[ VG[ ## 8SF JW] pt5FNG D[/JL XSFI K[P lG\N6GM 5|`G JW] lJS8 CMI TM V[S ,L8Z lG\N6GFXS NJF
5[g0LlDYF,LG 5__ ,L8Z 5F6LDF\ VMUF/LG[ V[S C[S8Z lJ:TFZDF\ O},SMALGL O[ZZM56L SIF" 5KL +LHF VYJF
RMYF lNJ;[ HDLG p5Z K\8SFJ SZJFYL lG\N6 lGI\+6 ;FZL ZLT[ SZL XSFI K[P
l5IT o
SMAL O,FJZGF\ 5FSG[ &_ DLPDLP p\0F.GF\ S], * l5IT VF5JFGL E,FD6 K[P 5|YD 5F6L O[ZZM56L
JBT[ HIFZ[ ALH] 5F6L O[ZZM56L AFN ) lNJ;[ VG[ +LH]\ 5F6L O[ZZM56L AFN Z_ YL Z5 lNJ;[ VF5J]\P HIFZ[
AFSLGF\ 5F6L !( YL Z_ lNJ;GF V\TZ[ VF5JF\P
SMAL O,FJZGL 5];F lN5F,L HFTG[ O]JFZF l5IT 5wWlTYL !! YL !$ lNJ;GF\ UF/[ l5IT VF5J]P\ VF
5wWlTYL l5IT VF5JFYL #$ 8SF 5F6LGL ART YFI K[ VG[ ;FY[ !Z 8SF JW] VFJS D/[ K[P
O},SMALGF\ N0F p5Z ;LWM ;}I5 " S| FX 50[ TM T[GL U]6JœF 38[ K[P H[YL N0FG[ ;}I"GF\ ;LWF lSZ6MYL
ARFJJF KM0 p5Z N0F T{IFZ YFI T[ 5C[,F\ N0F OZT[GF 5FGM V[S+ SZL 8MRGF\ EFU[ ZAZ ZL\U R-FJJFYL N0FG[
;}I"TF5YL ARFJL T\N]Z:T ;O[N Z\UGF\ N0FGL SF56L SZL XSFI K[P
pt5FNG o
C[S8Z[ ;Z[ZFX Z_ YL ZZ 8G H[8,]\ O},SMALGF\ N0FG]\ pt5FNG D/[ K[P
5FS ;\Z1F6 o
HLJFT o
s!f CLZF S}N] o .I/ X~VFTDF\ 5FGGF\ 50DF\ 5[;L 5FGGM ,L,M EFU SMZL BFI K[P DM8L .I/M SMZF6 SZ[,
EFUGL ACFZ GLS/L 5FG BFJFG]\ X~ SZ[ K[P 5lZ6FD[ 5FG p5Z GFGF\ GFGF\ SF6F\ 50L HFI K[P VF
SL8SGF\ lGI\+6 DF8[ D[,FYLVMG !_ DLP,LP VYJF V[g0M;<OFG Z! DLP,LP VYJF DMGMS|M8MOM; !_
DLP,LP NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL K\8SFJ SZJMP
sZf SMALHG]\ 5T\lUI]\ o GFGL .I/M 5FGGL ;5F8L SMZL BFI K[P DM8L .I/M 5FGGL lSGFZLV[YL BFJFG]\
X~ SZ[ K[ VG[ p5ãJ JW] CMI TM 5FGGL G;M H AFSL ZC[ K[P 0FIS,MZJMX & DLP,LP VYJF D[,FYLVMG
!_ DLP,LP VYJF V[g0M;<OFG Z! DLP,LP NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL K\8SFJ SZJFYL VF HLJFTG]\
V;ZSFZS lGI\+6 Y. XS[ K[P
ZMU o
s!f 5L\K KFZM o X~VFTDF\ 5FGGL GLR[GL ;5F8L 5Z 5F6L 5MRF VFKF ANFDL Z\UGF WFAF 50[ K[P H[
5FGGL p5ZGL ;5F8L 5Z VFKF ,L,F VYJF ;O[N Z\UGF N[BFI K[P ZMUGL X~VFT H6FI S[ TZT H
SM5Z VMS;LS,MZF.0 #_ U|FD NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ VMUF/L K\8SFJ SZJFYL VF ZMUG]\ ;FZL ZLT[
lGI\+6 Y. XS[ K[P

114
 SMALH
SMAL V[ SMALH JU"GF XFSEFHLDF\ B}A H VUtIGM 5FS K[P T[GM p5IMU ;\EFZ4 XFS4 VYF6] T[DH
SR]\AZ AGFJJF DF8[ YFI K[P SMALDF\YL 5|M8LG4 SFAM"lNT 5NFYM"4 lJ8FDLG V[ VG[ ;L TYF VgI BlGH 5NFYM"
;FZF V[JF 5|DF6DF\ D/L ZC[ K[P
HDLG o
;FZF lGTFZJF/L EZEZL4 UMZF0] HDLG JW] DFOS VFJ[ K[P ;FZF 5|DF6DF\ ;[lgãI BFTZ GF\B[, HDLGDF\
5FSG]\ ;FZ] pt5FNG ,. XSFI K[P
VFAMCJF o
SMALHGF 5FSG[ 9\0] VG[ ;}S]\ CJFDFG DFOS VFJ[ K[P
ZM56LGM ;DI o
SMALHGL ZM56L VMUQ8 DF;YL X~ SZL HFgI]VFZL DF; ;]WLDF\ SZL XSFI K[P 5Z\T] D]bI ZJL 5FSG]\
JFJ[TZ VMS8MAZ v GJ[dAZ DF; NZdIFG SZJFDF\ VFJ[ K[P
JFJ6LG]\ V\TZ o
SMALGF 5FSGL JFJ6L ;FDFgI ZLT[ $52$54 &_2$5 VG[ &_2&_ ;[PDLPGF V\TZ[ SZJFDF\ VFJ[ K[P
;]WFZ[, HFTM o
!P UM<0G V[SZ o VF HFTGF KM0 DwID SNGF TYF N0F UM/ VG[ S96 CMI K[P N0FGM ACFZGM Z\U VFKF
,L,F Z\UGM TYF V\NZYL DFB6LIF ;O[N Z\UGM CMI K[P O[ZZM56L AFN &_ YL &5 lNJ;DF\ N0F SF56L
DF8[ T{IFZ YFI K[P N0FG]\ ;Z[ZFX JHG ! lSPU|FP ;]WLG]\ CMI K[P
ZP
#P 5];F 0=D C[0 o VF HFTGF KM0GL J'lwW JW] YFI K[P N0F 56 DM8F CMI K[P N0F ,L,F Z\UGF R58F YFI K[P
W~ pK[Z o
SMALHG]\ 5|YD W~ T{IFZ SZLG[ tIFZAFN T[GL O[ZZM56L SZJFDF\ VFJ[ K[P V[S C[S8ZGF JFJ[TZ DF8[ $__
YL 5__ U|FD ALH H~ZL K[P
BFTZ o
SMALGF\ 5FSDF\ 5|FYlDS B[0 JBT[ !5 8G H[8,]\ ;FZ]\ SCMJFI[, KFl6I]\ BFTZ HDLGDF\ pD[ZL AZFAZ
lDz SZJ]\P !__ lSPU|FPq C[S8Z GF.8=MHG VG[ 5_ lSPU|FPqC[P 5M8FX TtJM SMAL 5FSG[ O[ZZM56L JBT[ 5FIFGF\
BFTZ TZLS[ VF5JF\P HIFZ[ !__ lSPU|FPqC[P GF.8=MHG 5}lT" BFTZ TZLS[ O[ZZM56L AFN #_ lNJ;[ VF5JMP
l5IT o
HDLGDF\ 5]ZTM E[H H/JF. ZC[ T[ 5|DF6[ HDLGGF 5|SFZ VG[ CJFDFGGL 5lZl:YlTG[ wIFGDF\ ZFBLG[
l5IT VF5J]\P BF; SZLG[ HDLGDF\ 5F6L EZFI G ZC[ T[GL SF/HL ZFBJLP
SMALGF\ 5FSG[ (_ DLPDLP p\0F.GF\ S], & l5IT VF5JFGL E,FD6 K[P 5|YD 5F6L O[ZZM56L JBT[4 ALH]
5F6L tIFZAFN !_ lNJ;[ VG[ AFSLGF\ 5F6L !5 lNJ;GF V\TZ[ VF5JFP SMALGF\ 5FSG[ O]JFZF l5IT 5wWlTYL !!
YL !$ lNJ;GF UF/[ 5 ;[PDLP p\0F.GF\ l5IT VF5JFGL E,FD6 K[P
lG\N6 lGI\+6 o
A[ YL +6 JBT VF\TZ B[0 SZL lG\N6 lGI\+6 SZJ]\P H~lZIFT D]HA CFYYL lG\NFD6 SZTF ZC[J]P\ Nl1F6
U]HZFTGF JW] JZ;FNJF/F lJ:TFZDF\ lG\NFD6GM JW] p5ãJ CMJFYL V[S ,L8Z 5[g0LDLYF,LG 5__ ,L8Z 5F6LDF\
E[/JL V[S C[S8ZDF\ O[ZZM56L AFN A[ YL +6 lNJ;[ HDLG p5Z K\8SFJ SZJM VG[ O[ZZM56L AFN #_ YL #5
lNJ;[ V[S JBT CFYYL lG\NFD6 SZJFYL ;FZ]\ lGI\+6 D[/JL XSFI K[P
SF56L o
SMALHGF N0F 5}6" lJSl;T YFI V[8,[ T]ZT H SF5JFGL X~VFT SZJL HM.V[P DM0]\ SZJFDF\ VFJ[ TM N0F
OF8L HTF CMI K[P H[GFYL AHFZ EFJ ;FZF D/TF GYLP XSI CMI TM ;F\HGF ;DI[ N0F SF5JF HM.V[ H[GFYL N0F
JW] ;DI TFHF ZCL XS[ K[P
pt5FNG o
SMALHG]\ pt5FNG V[SD lJ:TFZ NL9 KM0GL ;\bIF4 pt5FNGGL kT]4 HFT4 DFJHT JU[Z[ p5Z VFWFlZT
K[P V[S C[S8Z[ ;Z[ZFX pt5FNG #_ YL #5 CHFZ lS,M N0FG]\ pt5FNG D/[ K[P

115
 l3,M0L
J[,FJF/F AC]JQFF"I] XFSEFHLDF\ l3,M0Ls8L\0MZFf VUtIGM 5FS K[P U]HZFT ZFHIDF\ BF; SZLG[ ;]ZT4
J0MNZF4 B[0F4 VDNFJFN4 H}GFU- lH<,FDF\ l3,M0LG]\ JFJ[TZ YFI K[P
VFAMCJF o
UZD VG[ E[HJF/L VFAMCJF l3,M0LGF\ 5FSG[ JW] DFOS VFJ[ K[P
HDLG o
lGTFZ ;FZM CMI4 V[JL DwID SF/L4 A[;Z4 UMZF0] VG[ O/ã]5 EF9FGL HDLG l3,M0LGF\ 5FS DF8[ JW]
VG]S]/ K[P HDLGG[ 5|YD Z_ YL Z5 ;[PDLP ê0L B[0L4 pGF/FDF\ ;}I" TF5DF\ AZFAZ T5JF N[JL VG[ tIFZAFN A[
YL +6 JFZ SZAYL B[0 SZL K[J8[ ;DFZ DFZL HDLG ;DT, AGFJJLP
HFT o lW,M0LGF\ 5FSDF\ DFgITF 5FD[, SM. HFT GYLP 5Z\T] ,F\AF VG[ 5FT/F T[DH 8}S\ F VG[ ;]JF/F\ O/JF/L
V[D A[ 5|SFZGL HFTM 5|Rl,T K[P
JFJ6L o
l3,M0LGF\ 5FSG]\ RMDF;]\ T[DH pGF/]\ JFJ[TZ Y. XS[ K[P JFJ6L V[S JQF" H}GF J[,FVMGF\ 8}S0F\VMYL
SZJFDF\ VFJ[ K[P ;F{ZFQ8= lJ:TFZDF\ JJFTL l3,M0LGL 8}\SF O/JF/L4 HDLG p5Z O[,FTL HFTG]\ JW"G UF\9Mq S\NYL
YFI K[P ZMUvHLJFTYL D]ST J[,F 5;\N SZL $_ YL $5 ;[PDLP ,\AF.GF\ # YL $ UF\9MJF/F 8}S0F\ T{IFZ SZJFP
NZ[S BFD6[ A[ 8}S0F\ BFD6FGL DwIDF\ ZM5JFP J[,FGF\ A\G[ K[0F HDLGGL ACFZ ZC[ VG[ J[,FGM DwID EFU
HDLGDF\ 5 YL * ;[PDLP H[8,M ê0M ZC[ T[ ZLT[ J[,F ZM5JFP V[S C[S8ZGL JFJ6L DF8[ !____ G\U 8}S0F\ 5}ZTF K[P
JFJ6LG]\ V\TZ o
;FDFgI ZLT[ l3,M0LG]\ JFJ[TZ Z 2 ! DL8Z VYJF Z 2 !P5 DL8ZGF\ V\TZ[ BFD6F AGFJL SZJFDF\
VFJ[ K[P
BFTZ o
HDLG T{IFZ SZTL JBT[ !5 YL Z_ 8G ;F~\ SCMJFI[,]\ KFl6I]\ BFTZ GF\BJ]\ VYJF VG]S}/TF CMI TM
,L,M 50JFX SZJM OFINFSFZS K[P l3,M0LGF\ 5FSG[ 5_ lSPU|FP GF.8=MHG4 Z5 lSPU|FP OM:OZ; VG[ Z5 lSPU|FP
5M8FX 5|lT C[S8Z[ VF5J]\4 H[ 5{SL 5_@ GF.8=MHG VG[ ;\56
} " HyYFDF\ OM:OZ; VG[ 5M8FX TtJG[ HDLG T{IFZ
SZTL JBT[ VF5J]\P HIFZ[ AFSLGM 5_ 8SF GF.8=MHG l3,M0LGF\ J[,FDF\ O]8 X~ YIF AFN $_ YL $5 lNJ;[
VF5JMP
5FK,L DFJHT o
!P l3,M0LGF\ J[,FG[ 8[SFGL H~Z 50[ K[P H[ DF8[ ,FS0FGF\ YF\E,FGM D\05 AGFJL p5ZGF\ EFU[ TFZGL HF/L
AGFJJLP
ZP NZ[S BFD6[ ZM5[, J[,FDF\YL GJL O}8 GLS/[ T[DF\YL ! YL Z T\NZ] :T J[,F D\05 p5Z R-FJL AFSLGF\ N}Z
SZJFP
#P H~lZIFT 5|DF6[ lG\NF6SFD SZJ]\ VG[ BFD6FDF\ J[,FG[ G]SXFG G YFI V[ ZLT[ UM0 SZJLP
$P RMDF;F NZdIFG JZ;FN lGIlDT YFI TM l5IT VF5JFGL H~Z GYLP 5Z\T] VMS8MAZvGJ[dAZ DF;DF\
!_ YL !Z lNJ;GF\ UF/[ l5IT VF5J]P\
5P 0L;[dAZvHFgI]VFZL DF;DF\ 5FS VFZFD VJ:YFDF\ ZC[ K[P T[YL VF ;DI[ l5IT VF5J]\ GCL\P

116
 &P l3,M0LGM 5FS VFZFDGL VJ:YF 5;FZ SZL O[A|V ] FZL DF;DF\ GJL J'lwW X~ SZ[ T[ 5C[,F HF0F J[,F
ZFBLG[ 5FT/F4 ZMlUQ84 GA/F J[,FGL KF\86L SZJL OFINFSFZS K[P
*P pGF/FDF\ lGIlDT ( YL !_ lNJ;GF\ 8}S\ FUF/[ l5IT VF5J]P\
5FS ;\Z1F6 o
!P O/ DFBL o V;ZI]ST O/DF\ SCMJFZM ,FU[ K[P H[YL O/ BFJF,FIS ZC[TF\ GYLP O/DFBLGF\ lGI\+6 DF8[
O[gYLVMG !_ lDPl,P VYJF SFAF"ZL, s5_ 8SF 5F6LDF\ VMU/[ V[JMf Z_ U|FD 5FJ0Z VYJF
D[,FYLVMG Z_ lDPl,P NJF !_ l,8Z 5F6LDF\ lDz SZL O}, VFjIF 5KL !5 lNJ;GF\ V\TZ[ # YL $
JBT KF\8J\P]
ZP l3,M0LGL O}NL o VF HLJFTGL .I/ 5FG E[UF SZL 5C[,F 5FGG]\ HF/]\ AGFJ[ K[ VG[ 5KL 5FGG[ BF.G[
G]SXFG SZ[ K[P lGI\+6 DF8[ SFAF"ZL, s5_ 8SF J[8A
[ , 5FJ0Zf $_ U|FD VYJF V[g0M;<OFG Z_ lDPl,P
NJF !_ l,8Z 5F6LDF\ lDz SZL K\8SFJ SZJMP
#P DL,LAu; o ;O[N Z\UGF\ DL,LAu; J[,F4 5FG VG[ O/M p5Z ZCLG[ Z; R};[ K[P V;ZI]ST J[,FGL
KF\86L SZJFYL HLJFTGM p5ãJ V8SFJL XSFI K[P D[,FYLVMG !5 DLP,LP VYJF DMGMS|M8MOM; !_
lDPl,P NJF !_ l,8Z 5F6LDF\ lDz SZL K\8SFJ SZJMP
$P DXL o DXL S]D/F 5FG VG[ J[,FDF\YL Z; R};L G]SXFG SZ[ K[P VF HLJFTGF\ lGI\+6 DF8[ D[,FYLVMG
VYJF 0FIDLYMV[8 !_ lDPl,P NJF !_ l,8Z 5F6LDF\ lDz SZL K\8SFJ SZJMP
ZMU o
!P E}SL KFZM o l3,M0LGF\ 5FSDF\ E}SL KFZM VUtIGM ZMU K[P VF ZMUGF\ p5ãJ JBT[ 5FGGL ;5F8L p5Z
;O[N E}SL HMJF D/[ K[P ZMUJF/F 5FG 5L/F 50L H. ;}SFI HFI K[P ZMUGF\ lGI\+6 DF8[ Z_ lDPl,P
S[ZY
[ [G VYJF !_ lDPl,P S[,S[ ;LG NJF !_ l,8Z 5F6LDF\ lDz SZL KF\8J]\P
pt5FNG o

O/ 5FS8 YFI T[ 5C[,F S]6F\ O/ pTFZJFP C[S8Z NL9 ;Z[ZFX Z_4___ lSPU|FP H[8,]\ pt5FNG D/[ K[P

117
 5ZJ/

5ZJ/G]\ D}/ pt5lœ :YFG EFZT K[P H[G]\ JFJ[TZ 5}JL"I EFZTDF\ BF; SZLG[ VF;FD4 A\UF/4 lACFZ
VG[ pœZ 5|N[XDF\ JW] YFI K[P 5}JL"I 5|N[XDF\ T[ XFSEFHLGM ZFHF U6FI K[P U]HZFTDF\ T[G]\ JFJ[TZ VDNFJFN4
B[0F4 J0MNZF4 E~R VG[ ;]ZT lH<,FDF\ YFI K[P 5ZJ/G]\ XFS 5F{lQ8S4 :JFlNQ8 VG[ T\N]Z:TL A1FGFZ K[P
VFAMCJF o
UZD VG[ E[HJF/L VFAMCJF 5ZJ/GF\ 5FSG[ JW] DFOS VFJ[ K[P RMDF;FGL DM;DDF\ jIJl:YT
JC[R
\ FI[,M ;FZM JZ;FN YTM CMI V[JF lJ:TFZDF\ 5FS 36M ;FZM YFI K[P
HFTM o
5ZJ/GF\ 5FSDF\ DFgITF 5FD[, SM. HFT GYL 5Z\T] O/GF VFSFZ4 SN T[DH Z\U D]HA S[8,LS HFTM
5|Rl,T K[P
s!f 5 FJF/F4 ,\AUM/ 3[ZF ,L,F Z\UGF O/JF/L HFTP
sZf ,F\AF4 K[0Y
[ L V6LNFZ VFKF ,L,F Z\UGF O/JF/L HFTP
HDLG o
;FZL lGTFZ XlST CMI V[JL D]bItJ[ AWF H 5|SFZGL HDLGDF\ 5ZJ/G\] JFJ[TZ Y. XS[ K[P VFD KTF\
;FZF lGTFZJF/L4 O/ã]54 DwIDSF/L4 A[;Z4 UMZF0] S[ EF9FGL HDLG T[G[ JW] DFOS VFJ[ K[P HDLGG[ 5|YD Z_ YL
Z5 ;[PDLP ê0L B[0L4 pGF/FDF\ ;}I"TF5DF\ AZFAZ T5JF N[JL VG[ tIFZAFN A[ YL +6JFZ SZAYL B[0 SZL K[J8[
;DFZ DFZL HDLG ;DT/ AGFJJLP
JFJ6L o
5ZJ/G]\ JFJ[TZ J[,FGF S8SF ZM5L SZJFDF\ VFJ[ K[P H[ DF8[ $ YL 5 DF; H}GF4 ZMUvHLJFTYL D]ST4
T\N]Z:T J[,F 5;\N SZJFP 5ZJ/GF 5FSDF\ GZO},JF/F VG[ DFNFO},JF/F KM0 V,UvV,U CMI K[P H[YL JFJ6L
SZTL JBT[ N; DFNF KM0 5KL V[S GZ KM0GM J[,M ZM5JFDF\ VFJ[ K[P ZM56L DF8[ #_ YL $_ ;[PDLP ,\AF.GF $
YL 5 T\NZ] :T UF\9MJF/F J[,F 5;\N SZJFP NZ[S BFD6[ A[ 8}S0F BFD6FGL DwIDF\ ZM5JFP J[,FGF A\G[ K[0F HDLGGL
ACFZ VG[ J[,FGM DwI EFU HDLGDF\ 5 ;[PDLP H[8,M ê0M ZC[ V[ ZLT[ J[,F ZM5JFP J[,F ZM%IF 5KL JrR[GF EFU[
DF8L AZFAZ NAFJJLP J[,FGL ZM56L SIF" AFN JZ;FN G YFI TM C/J]\ l5IT VF5J]\P B[TZDF\ JW] 50TM ;TT E[H
ZC[ VYJF 5F6L B[TZDF\ EZF. ZC[ TM J[,F SMCJF. HFI K[P H[YL 5F6LGF\ lGSF, DF8[ IMuI jIJ:YF SZJLP V[S
C[S8ZGL JFJ6L DF8[ !_4___ 8}S0F 5}ZTF K[P
JFJ6LG]\ V\TZ o
5ZJ/G]\ JFJ[TZ Z 2 ! DL8ZGF\ V\TZ[ BFD6F AGFJL SZJFDF\ VFJ[ K[P
JFJ6LGM ;DI o
lXIF/FGL kT] l;JFI pGF/] VG[ RMDF;] V[D A\G[ kT]DF\ 5ZJ/G]\ JFJ[TZ Y. XS[ K[P pœZ 5}J"GF
ZFHIMDF\ 5ZJ/G]\ JFJ[TZ pGF/FDF\ SZJFDF\ VFJ[ K[P U]HZFTDF\ D]bItJ[ RMDF;] JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[ K[P JFJ6L
H],F. YL ;%8[dAZ ;]WL SZJL ;,FC EZ[,]\ K[P
BFTZ o
Z5 8G ;FZ]\ SCMJFI[,]\ KFl6I]\ BFTZ HDLG T{IFZ SZTL JBT[ GF\BJ]\ VYJF VG]S/
} TF CMI TM ,L,M
50JFX SZJM OFINFSFZS K[P C[S8Z[ 5FIFGF\ BFTZ TZLS[ #_ lSPU|FP GF.8=MHG4 &_ lSPU|FP OM:OZ; VG[ $_
lSPU|FP 5M8FX TtJM ZM56L 5C[,F\ BFD6F\ T{IFZ SZTL JBT[ HDLGDF\ GF\BL DF8L ;FY[ AZFAZ E[/JJF\P 5}lT"
BFTZ TZLS[ )_ lSPU|FP GF.8=MHG +6 ;ZBF C%TFDF\ VF5JM4 5|YD C%TM JFJ6L AFN $5 lNJ;[4 ALHF C%TFG]\
BFTZ O[A|]VFZL DF;DF\ VG[ +LHF C%TFG]\ BFTZ H}G DF;DF\ VF5J]P\

118
l5IT o
RMDF;FDF\ lGIlDT JZ;FN YFI TM 5F6L VF5J]\ H~ZL GYLP ;%8[dAZvVMS8MAZ DF; NZdIFG !_ YL
!Z lNJ;GF UF/[ lGIlDT 5F6L VF5J]P\ lXIF/FGL kT] NZdIFG 5FS VFZFD VJ:YFDF\ ZC[ K[P 9\0LDF\ 5ZJ/GL
J'lwW V8SL HFI K[P 9\0LG]\ 5|DF6 JW] CMI tIFZ[ J[,F 56 ;]SF. HFI K[P O[A|V
] FZL DF;DF\ UZDL X~ YTF\ J[,FG[
GJL O}8 VFJJL X~ YFI K[ VG[ O},M VFJJF\ X~ YFI K[P H[YL O[AV ]| FZL DF;YL JZ;FN 50[ tIF\ ;]WL * YL (
lNJ;GF\ UF/[ lGIlDT 5F6L VF5J]P\
J[,FGL S[/J6L VG[ KF\86L o
5ZJ/GF J[,FG[ 8[SFGL H~Z K[P H[ DF8[ ,FS0FGF\ Y\EF VG[ TFZGL DNNYL D\05 T{IFZ SZJM H~ZL K[P
BFD6F\ NL9 Z YL # J[,F D\05 p5Z R-FJJFP D\05 p5Z J[,F BFD6FGL RFZ[ AFH] V[S ;ZBF O[,FI T[ DF8[ V[S H
lNXFDF\ VFU/ JWTF J[,FGL KF\86L SZJL H[YL D]bI J[,FGL AFH]DF\YL GJF J[,F O}8X[ JW]DF\ VFJF AFH]DF\YL
GLS/TF J[,F p5Z O/ JW] A[;[ K[P NZ[S BFD6[ HDLG 5F;[YL 36F\ GJF J[,F O}8X[ H[ NZ V9JFl0I[ SF5L N}Z SZJFP
VFJL GJL O}8 ;DI;Z SF5JFDF\ G VFJ[ TM 5ZJ/GL J'lwW V8S[ K[ VG[ pt5FNG p5Z DF9L V;Z YFI K[P
5ZJ/ VFZFDGL VJ:YF 5;FZ SZL O[A]V | FZLDF\ GJL J'lwW X~ YFI T[ 5C[,F\ HF0F J[,F ZFBL 5FT/F4 ZMlUQ84
GA/F J[,FGL KF\86L SZJL OFINFSFZS K[P
pt5FNG o
5FS8 YFI T[ 5C[,F S]D/F O/ pTFZJF\4 C[S8Z NL9 ;Z[ZFX !Z YL !5 8G pt5FNG D/[ K[P
5FS ;\Z1F6 o
s!f DL,LAu; o ;O[N Z\UGF DL,LAu; J[,F4 5FG VG[ O/M p5ZYL Z; R};[ K[P H[GF SFZ6[ J[,F 5L/F 50L
H. ;}SF. HFI K[P p5ãJJF/F J[,FGL KF\86L SZJFYL HLJFTGM p5ãJ JWTM V8SFJL XSFI K[P
D[,FYLVMG !5 DLP,LP NJF VYJF DMGMS|M8MOM; !_ DLP,LP NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL K\8SFJ
SZJFYL OFINM YFI K[P
sZf 5ZJ/GL J[,F SMZGFZL .I/ o J[,FGL UF\9MDF\ DFNF .\0F D}S[ K[P .\0F D}S, [ HuIFV[YL Z; hZ[ K[ H[
;]SF. HTF\ ANFDL Z\UGF\ U]N\ ZGL UF\9 A\WF. HFI K[P .\0FDF\YL GLS/[,M SL0M J[,FG[ V\NZYL SMZ[ K[ VG[
p5ãJ JW] CMI TM J[,F ;]SF. HFI K[P VF HLJFTGF\ lGI\+6 DF8[ J[,F p5ZGL U]\NZGL UF\9M CFY J0[
pB[0L J[,F p5Z SFAF"ZL, 5_ 8SF J[8[A, 5FJ0Z 5F6LDF\ VMUF/L XSFI T[JF 5FJ0ZGL E}SL ! ,L8Z
5F6LDF\ 5__ U|FD 5|DF6[ E[/JL D,D H[J]\ lDz6 AGFJL T[ J[,F p5Z RM50J]P\ 5ZJ/GF\ J[,FGL ZM56L
JBT[ VG[ tIFZAFN O], VFJTF\ 5C[,F\ HDLGDF\ XMQFS NF6FNFZ NJF H[JL S[ SFAM"OI]ZFG # 8SF J[,F NL9
# YL 5 U|FD 5|DF6[ KM0GL GHLS HDLGDF\ VF5JLP
s#f 5ZJ/GL EL\U0FJF/L HLJFT o ANFDL Z\UGL VW" UM/FSFZ VF HLJFT 5ZJ/GF J[,F p5Z ZCL
T[DF\YL Z; R};[ K[P H[GF SFZ6[ J[,F GA/F 50L HFI K[P p5ãJ JW] CMI TM J[,F ;]SF. HFI K[P
DMGMS|M8MOM; !_ DL,L,L8Z NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL T[DF\ ! RDRL 0L8"Hg8 5FJ0Z pD[ZL VFJF
5|JFCL lDz6GM 5FS p5Z V[S ;ZBM K\8SFJ SZJFYL VF HLJFTG]\ lGI\+6 Y. XS[ K[P
s$f E}SL KFZM o 5ZJ/GF\ 5FSDF\ E}SL KFZFGM ZMU 56 HMJF D/[ K[ VF ZMUGF p5ãJ JBT[ 5FGGL ;5F8L
p5Z ;O[N E}SL HMJF D/[ K[ VF ZMUGF\ lGI\+6 DF8[ Z_ DL,L,L8Z S[ZY [ G
[ VYJF 5 DL,L,L8Z
S[,[S;LG NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL KF\8J]\P

119
 TZA]R

EFZTGF AWF H ZFHIMDF\ JWTF VMKF 5|DF6DF\ TZA]RG]\ JFJ[TZ HMJF D/[ K[4 BF; SZLG[ ZFH:YFG VG[
DwI 5|NX [ DF\ TZA]RGL B[TL JW] 5|DF6DF\ YFI K[P U]HZFTDF\ V[G]\ JFJ[TZ BF; SZLG[ GNLGF EF9FDF\ SZJFDF\
VFJT]4\ 5Z\T] CJ[ Nl1F6 U]HZFTDF\ UMZF0] VG[ DwID SF/L HDLGDF\ 56 B[0}TM T[G]\ JFJ[TZ SZTF YIF K[P
TZA]RGF 5FSGL ;FZL J'lwW TYF O/GL prR U]6JœF DF8[ ;Z[ZFX pR]\ pQ6TFDFG H~ZL K[P Z!° ;[P YL
GLRF pQ6TFDFG[ ALHGM pUJM ;FZM YTM GYL T[DH KM0GL J'lwW 56 WLDL YFI K[P
HFTM o
s!f ;]UZA[AL o
TZA]RGL VF VD[lZSG HFT ;F{YL JW] 5|Rl,T K[P H[GF O/ ;Z[ZFX # YL $ lS,MU|FD JHGGF UM/FSFZ
YFI K[P KF, E}ZFX 50TF UF-F ,L,F Z\UGL VG[ UE" ,F, Z\UGM CMI K[P C[S8Z[ ;Z[ZFX #_ 8G H[8,]\
pt5FNG D/[ K[P
sZf VXFCL IFDF8M o
VF HF5FGLh HFT K[4 H[GF O/ & YL * lSPU|FP JHGGF UM/FSFZ YFI K[P KF, ,L,F Z\UGL VG[ UE" ,F,
Z\UGM CMI K[P C[S8Z[ ;Z[ZFX #_ 8G H[8,]\ pt5FNG VF5[ K[P
s#f VZSF HIMlT o
TZA]RGL VF CF.A|L0 HFT K[P H[GF O/ & YL * lSPU|FP JHGGF UM/FSFZ YFI K[P KF, ,L,F Z\UGL VG[
p5Z UF-F ,L,F Z\UGF 5 F CMI K[P C[S8Z[ ;Z[ZFX $_ 8G H[8,]\ pt5FNG D/[ K[P EFZTLI AFUFIT
;\XMWG ;\:YF A[u\ ,MZ BFT[YL VF HFT ACFZ 5F0JFDF\ VFJL K[P
HDLGGL 5;\NUL VG[ T[GL T{IFZL o
H]NF H]NF 5|SFZGL H[JL S[ Z[TF/4 UMZF0]4 A[;Z VYJF DwID SF/L HDLGDF\ TZA]RG]\ JFJ[TZ Y. XS[ K[P
GNLGF EF9FDF\ TZA]RG]\ JFJ[TZ JW] HMJF D/[ K[ T[D KTF\ ;DT/ HDLGDF\ 56 TZA]RGM 5FS ;O/TF 5}J"S ,.
XSFI K[P ;DT/ HDLGDF\ JFJ[TZ SZJ]\ CMI tIFZ[ 5|YD HDLGG[ Z_ YL Z5 ;[PDLP p\0L B[0L Z YL # JFZ SZAYL
SZAL K[J8[ ;DFZ DFZL ;DT/ AGFJJLP
JFJ6LG]\ V\TZ VG[ ALHGM NZ o
TZA]RGL HFT VG[ HDLGGL O/ã]5TF wIFGDF\ ,. A[ RF; JrR[ ZP_ YL ZP5 DL8Z H[8,]\ V\TZ ZFBJ]P\
HIFZ[ RF;DF\ A[ KM0 JrR[ V[S DL8Z H[8,]\ V\TZ ZFBJ]\P 8]\SF V\TZ[ JFJ[TZ SZ[, 5FSDF\ O/M SNDF\ GFGF ZC[ K[P
JFJ6LG]\ V\TZ VG[ ALHGF SNG[ wIFGDF\ ,[TF ZP_ YL ZP5 lSPU|FP ALH C[S8ZGF JFJ[TZ DF8[ H~ZL K[P
JFJ6L o
TZA]R UZD kT]GM 5FS CMI JFJ6LGL D]bI kT] pGF/]\ K[P H[ DF8[ UZDL X~ YTF !5 O[A|V ] FZL ;]WLDF\
JFJ[TZ SZJ]\ HM.V[P T[D KTF\ JC[,M 5FS D[/JJF RMDF;] 5]~ YIF 5KL ;%8[dAZqVMS8MAZ NZdIFG 56 JFJ6L
Y. XS[P T{IFZ SZ[, HDLGDF\ ZP_ DL8ZGF V\TZ[ GLS T{IFZ SZJLP VF GLSGL V[S AFH] p5Z #_ 2 #_ 2#_
;[PDLP DF5GF BF0F T{IFZ SZJFP VF BF0F DF8L4 KFl6I]\ BFTZ TYF 5FIFG]\ ZF;FIl6S BFTZ JU[Z[ lDz SZL
EZJFP VF 5|DF6[ BFD6F\ T{IFZ YI[ NZ[S BFD6F\ p5Z # YL $ ALH YF6JF\P ALHGF H<NL VG[ V[S;ZBF :O]Z6
DF8[ YF6TF\ 5C[,F ALHG[ Z$ S,FS ;]WL 5F6LDF\ 5,F/L ZFBL tIFZAFN JFJJFP J[,FGL J'lwW X~ YFI V[8,[ NZ[S
BFD6[ V[S T\N]Z:T KM0 ZFBL AFSLGF KM0 p5F0L N}Z SZJFP J[,FGL J'lwW GLSGL V[S AFH]V[ YFI V[ DF8[
X~VFTYL H NZ[S J[,FG[ S[/JJFP VFD SZJFYL GLSDF\ l5IT ;C[,F.YL VF5L XSFI K[ VG[ OST GLSDF\ l5IT
VF5JFYL O/MG[ JW] E[HYL YT]\ G]SXFG V8SFJL XSFI K[P

120
BFTZ o
ZA]RGF 5FSDF\ C[S8Z NL9 Z_ YL Z5 8G ;F~ SCMJFI[,]\ KFl6I]\ BFTZ p5ZF\T *5 lS,MU|FD GF.8=MHG
s!&# lSPU|FP I]ZLIFf4 5_ lSPU|FP OM:OZ; s#!# lSPU|FP ;L\U, ;]5Z OM:O[8f VG[ 5_ lSPU|FP 5M8FX s(#
lSPU|FP dI]Z8[ VMO 5M8FXf TtJ 5FIFGF BFTZ TZLS[ BFD6F T{IFZ SZTL JBT[ VUFpYL T{IFZ SZ[,F BF0FDF\ GFBL
DF8L ;FY[ AZFAZ E[/JJ]P\ BFD6F NL9 BFTZ VF5JFDF\ VFJ[ TM BFTZGM AUF0 V8SFJL XSFI K[P VF DF8[ ZP_
2 !P_ DL8Z[ SZ[, BFD6F NL9 ## U|FD I]ZLIF4 &# U|FD ;L\U, ;]5Z OM:O[8 VG[ !* U|FD dI]Z[8 VMO 5M8FX
BFTZM VF5JFP JFJ6L 5KL V[S DlCG[ J[,F HDLG p5Z JWJF X~ YFI tIFZ[ NZ[S BFD6[ ## U|FD I]ZLIF VF5J]P\
l5IT VG[ VgI DFJHT o
5FSGL X~VFTGL VJ:YFDF\ KM0 GFGF CMI tIFZ[ 5FSG[ G]SXFG G YFI V[ ZLT[ JFZ\JFZ B[0 TYF BFD6F
OZT[ SMNF/LYL UM0 SZJFYL HDLG 5MRL VG[ EZEZL AG[ K[4 TYF lG\N6G]\ lGI\+6 YFI K[4 J/L HDLGGL E[H
;\UC
| XlST JW[ K[P H[GF 5lZ6FD[ KM0GL J'lwW h05L YFI K[P TZA]RGF 5FSDF\ 5FSGL VJ:YF HDLGGM 5|SFZ VG[
kT]G[ wIFGDF\ ,. IMuI ;DI[ l5IT VF5J]\ HM.V[P 5FSGL X~VFTGL VJ:YFDF\ J[,FGL h05L J'lwW YFI K[P T[
;DI[ & YL * lNJ;[ 5F6L VF5J]\ tIFZ5KL ;FDFgI ZLT[ !_ YL !Z lNJ;[ 5F6L VF5J]\ VG[ O/ 5FSJFGL
X~VFT YFI T[ VUFp 5F6L VF5JFG]\ A\W SZJ]\P X~VFTGL JL6L AFN GFGF ZC[,F O/GF lJSF; DF8[ ,F\AF UF/[
C/J]\ l5IT VF5J]P\ UMZF0]4\ A[;Z VYJF DwID SF/L HDLGGL ;ZBFD6LDF\ Z[TF/ HDLGDF\ 8}S\ F UF/[ 5F6L
VF5J]\ HM.V[P
,66L o
O/GL 5lZ5SJTF GLR[GF D]ðFVM wIFGDF\ ZFBL GSSL SZJL VG[ tIFZ AFN H O/ pTFZJFP
s!f O/G[ VFU\/L J0[ 8SMZM DFZTF\ AMNM VJFH VFJ[ TM T[ O/ T{IFZ YIFG]\ ,1F6 K[P
sZf O/GF 0L\8FGM EFU ,L;M VG[ lA,S], ~\JF8L lJGFGM N[BFI T[ 56 O/ T{IFZ YIFG]\ ,1F6 K[P
s#f O/ ,FU[, 5|SF\0GL UF\9 5F;[GM 5|TFG ;]SFJF DF0[ T[ 56 O/GL 5lZ5SJTF NXF"JT]\ ,1F6 K[P
s$f ;FDFgI ZLT[ DFNF O], BL<IF 5KL #_ YL #Z lNJ;[ O/ 5lZ5SJ YFI K[P
5FS ;\Z1F6 o
TZA}RGF\ 5FSDF\ 5FG SMZLI]4\ ,F, DZLIF\4 DM,M VG[ ,xSZL .I/GM p5ãJ HMJF D/[ K[P 5FG SMZLIF\GF\
lGI\+6 DF8[ DLYF.,vVMv0LD[8MG !_ DLP,LP VYJF 0FIDLYMV[8 !_ DLP,LP VYJF V[g0M;<OFG Z_ DLP,LP
NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ E[/JL T[DF\ 5 8SF ,[B [ [ UM/ E[/JL J[,F p5Z K\8SFJ SZJMP ,F, DZLIFGF\ lGI\+6 DF8[
;F\HGF\ ;DI[ SFAF"ZL, !_ 8SF VYJF DLYF., 5[ZFYLVMG Z 8SF E}SL C[S8Z[ Z5 lS,M 5|DF6[ 0:8ZYL K\8SFJ
SZJMP ,xSZL .I/GF\ V;ZSFZS lGI\+6 DF8[ V[g0M;<OFG Z_ DLP,LP VYJF SJLGF,OM; Z_ DLP,LP VYJF
:5FS" !_ DLP,LP NJF 5{SL SM.56 V[S NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ E[/JL K\8SFJ SZJMP

121
S\\SM0F

122
 H]NF H]NF J[,FJF/F XFSEFHL 5FSMGL ;\l1F%T B[TL 5wWlT
ALHG]\ 5|DF6 JFJ6LG]\ ZF;FIl6S BFTZ sTtJDF\f
VP 5FSG] pt5FNG
5|lT C[S8Z V\TZ ;]WFZ[, HFTM lSPU|FPqC[
G\P GFD 8GqC[
slSPU|Ff sDL8Zf GFP OMP 5MP
! N}WL ZP_ YL ZP5 ZP_ 2 !P_ H}GFU- ,M\U 8[g0Z4 5 LJF/L4 5_ 5_ 5_ s5FIFDF\f Z_ YL Z5
5];F GJLG4 VF6\N N}WL v ! 5_ ZM56L AFN #_ lNJ;[
Z SFZ[,L #P_ YL $P_ !P5 2 !P_ 5];F NM DM;AL4 5];F lJX[QF4 #_ &_ &_ !_ YL !Z
SM.dAT]Z ,M\U #_ ZM56L AFN $5 lNJ;[
# T]ZLIF\ ZvZP5 ZP_ 2 !P_ 5];F G;NFZ4 HI5]Z ,M\U4 Z5 Z5 Z5 s5FIFDF\f !_ YL !Z
VYJF SM.dAT]Zv !4 SM.dAT]Z v Z
!P5 2 !P_ Z5 ZM56L AFN #_ lNJ;[
$ SM/F\ ZP5 YL #P_ ZP5 2 !P_ VZSF ;}ID
" ]BL4 VZSF R\NG4 5_ 5_ 5_ Z_ YL Z5
VYJF ;LVM v !4 ;LVM v Z4 5];F s5FIFDF\f
ZP_ 2 !P_ lJ`JF; 5_ ZM56L AFN #_ lNJ;[
5 SFS0L !v!P5 !P5 2 !P_ HF5FGLh ,M\U4 U|LG4 :8[.8 Z5 Z5 Z5 !_ YL !Z
V[.8 5]; F ;\IMU4 s5FIFDF\f
5]GF BLZF4 U]HZFT SFS0L v ! Z5 ZM56L AFN Z5 lNJ;[

123
 XSSlZIF\

XSSZLIF\GM S\N V[ D}/G]\ ;\UC | S ~5F\TZ K[P[ T[GM p5IMU D]bItJ[ BMZFS TZLS[ VG[ :8FR" TYF VF<SMCM,
AGFJJFDF\ YFI K[P S\NDF\ :8FR"4 XS"ZF TYF lJ8FDLG V[4 AL VG[ ;L ;FZF 5|DF6DF\ ZC[,F K[P 5L/F VG[ GFZ\UL
Z\UGF UZJF/F S\NDF\ S[ZMl8GG]\ 5|DF6 JWFZ[ CMI K[P ;FDFgI ZLT[ ,L,F\ J[,FGM p5IMU -MZGF RFZF TZLS[ YFI K[P
U]HZFTDF\ BF; SZLG[ B[0F4 DC[;F6F VG[ AGF;SF\9F lJU[Z[ lH<,FVMDF\ T[G]\ JFJ[TZ JW] YFI K[P ZFHIDF\ S],
!*__ C[S8Z lJ:TFZDF\ XSSlZIFGL B[TL YFI K[P
VFAMCJF o
5FSGF RFZ YL 5F\R DF; ,F\AF J'lwWSF/ NZdIFG ;FDFgI UZD CJFDFG H~ZL K[P 5FSGL J'lwWDF\ VG[
S\NGF JW] pt5FNG DF8[ Z!° ;[<;LI; YL Z*° ;[P JrR[G]\ pQ6TFDFG JW] DFOS VFJ[ K[P JW] JZ;FN VG[ ,F\AF
5|SFX VJlWGF lNJ;MDF\ J[,FGL J'lwWDF\ JWFZM YFI K[ VG[ S\NG]\ pt5FNG 38[ K[P ;FZM JC[\RFI[,M JZ;FN VG[
T0SFJF/]\ CJFDFG XSSlZIFGL B[TL DF8[ H~ZL K[P XSSlZIFGM 5FS X]QS CJFDFG ;CG SZL XS[ K[P p5ZF\T T[
5F6LGL VKTGM 5|lTSFZ SZL XS[ K[4 5Z\T] lCDYL 5FSG[ G]SXFG 5CM\R[ K[P
HDLG VG[ T[GL T{IFZL o
XSSlZIF\GF 5FSG[ UMZF0] 5|SFZGL HDLG JW] DFOS VFJ[ K[P T[D KTF\ ;FZF lGTFZJF/L DwID SF/L
HDLGDF\ 56 T[G]\ JFJ[TZ YFI K[P EFZ[ SF/L HDLGDF\ S\NGL J'lwW VJZMWFI K[P p5ZF\T VFJL HDLGDF\ SF56L
JBT[ DH]ZL BR" 56 JW] VFJ[ K[P Z[TF/ HDLGDF\ XSSlZIFGF S\N 5FT/F VG[ ,F\AF YFI K[P HIFZ[ JW] 50TL
O/ã]5 HDLGDF\ XSSlZIF\GL JFG:5lTS J'lwW JW] YFI K[ VG[ S\NGL J'lwW VMKL YFI K[P
;]WFZ[, HFTM o
O/ ;\XMWG S[gN|4 GJ;FZL S'lQF I]lGJl;"8L4 GJ;FZL BFT[YL XSSlZIFGL A[ HFTM S,[SXGv*! VG[
S|M;v$ Nl1F6 U]HZFT lJ:TFZDF\ JFJ[TZ DF8[ E,FD6 SZJFDF\ VFJL K[P
!P S,[SXG v * ! o VF HFTGF XSSlZIF\GF S\N ,F, Z\UGL KF,JF/F CMI K[4 S\NGM DFJM ;O[N Z\UGM CMI
K[P ;Z[ZFX S\NG]\ pt5FNG Z(___ lSPU|FPqC[P D/[ K[P
ZP S|M; v $ o VF HFTGF S\N ;O[N Z\UGL KF,JF/F CMI K[P S\NGM DFJM DFB6 H[JM ;O[N Z\UGM CMI K[P
;Z[ZFX S\NG]\ pt5FNG #Z4___ lSPU|FPqC[P D/[ K[P
#P 5];F ;O[N o VF HFTGF XSSlZIFGF S\N ;O[N KF,JF/F CMI K[P SFRF S\NGM DFJM ;O[N Z\UGM CMI K[4 H[
AFOIF 5KL DFB6 H[JM ;O[N Z\UGM YFI K[P :JFNDF\ DL9F CMI K[P
$P 5];F ;]GCZL o VF HFTGF S\N ,F\AF VG[ ANFDL Z\UGL KF,JF/F CMI K[P SFRF S\NGM DFJFGM Z\U 5L/M
CMI K[ VG[ AFOIF 5KL VFSQF"S 5L/FX 50TF GFZ\UL Z\UGM YFI K[P S\N :JFNDF\ DL9F CMI K[P VF HFTGF
S\NDF\ S[ZM8LGG]\ 5|DF6 JW] CMI K[P
5P 5];F ,F, o VF HFTGF S\N DwID SNGF JrR[YL HF0F CMI K[P KF,GM Z\U ,F, VG[ DFJFGM Z\U ;O[N
CMI K[P
ZM5JF DF8[ J[,F T{IFZ SZJF o
;FDFgI ZLT[ XSSlZIF\GL ZM56L VUFpGL DM;DDF\ JFJ[, XSSlZIF 5FSGL SF56L JBT[ S\N BMNL ,LWF
5KL D/TF J[,FGF 8]S0FYL SZJFDF\ VFJ[ K[P 5Z\T] XSSlZIF\G]\ ;FZL U]6JœFJF/]] JW] pt5FNG D[/JJF ZM56L
VUFp 5;\NULGF J[,F W~JFl0IFDF\ T{IFZ SZJF HM.V[4 H[ DF8[ XSSlZIF\GL SF56L JBT[ H[ T[ HFTGF U]6WDM"
WZFJTF DwID SNGF\ T\N]Z:T ZMU HLJFTYL D]ST S\N 5;\N SZL W~JFl0IFDF\ ZM5JFP V[S C[S8ZGF JFJ[TZ
DF8[ !__ RMPDLP lJ:TFZDF\ 5|YD W~JFl0I]\ AGFJJ]\ H~ZL K[P ZM56LGF ;DIYL +6 DF; VUFp T{IFZ SZ[,
W~JFl0IFDF\ &_ ;[PDLP GF V\TZ[ RF; p3F0L VF RF;DF\ Z5 ;[PDLP GF V\TZ[ ( YL !_ ;[PDLP p\0F.V[ ZM5JFP
H[ DF8[ 5_ YL &_ lSPU|FP S\N 5]ZTF K[P ZM56L 5KL H~ZL l5IT4 GL\N6 VG[ ZMU HLJFTGF lGI\+6GF 5U,F
,[JFP VFD ZM5[, S\NDF\YL T{IFZ YI[, J[,F $_ YL $5 lNJ; 5KL SF5L4 T[DF\YL Z_ YL #_ ;[PDLP ,\AF.GF 8]S0F
SZL V,UYL T{IFZ SZ[, W~JFl0IFDF\ &_ 2 Z5 ;[PDLPGF V\TZ[ ZM5JFP V[S C[S8ZGL ZM56L DF8[ 5__ RMPDLP
lJ:TFZDF\ VF D]HAGF 8]S0F ZM5JFP ,UEU $_ YL $5 lNJ; 5KL VF ALHLJFZGF W~JFl0IFDF\ ZM5[,
8]S0FDF\YL T{IFZ YI[, GJF J[,F XSSlZIFGL ZM56L DF8[ p5IMUDF\ ,. XSFI K[P ZM56L DF8[ J[,FGF 8MRGF
EFUDF\YL T{IFZ SZ[, Z_ YL #_ ;[PDLP ,\AF.GF 8]S0F ;FZF U6FI K[P

124
ALHGM NZ o
XSSlZIFGF V[S C[S8ZGF JFJ[TZ DF8[ !5__ lSPU|FP H[8,F J[,F H~ZL K[P
ZM56L o
XSSlZIFGL ZM56L C,SL T[DH ;FZF lGTFZJF/L HDLGDF\ ;5F8 SIFZFDF\ SZJFDF\ VFJ[ K[P HIFZ[ EFZ[
HDLGDF\ $5 YL &_ ;[PDLPGF V\TZ[ T{IFZ SZ[, GLS5F/F p5Z VYJF &_ ;[PDLP 5CM/F UFNL SIFZFGL A\G[
AFH]VM p5Z Z_ YL Z5 ;[PDLPGF V\TZ[ J[,FGF\ 8]S0F\VM ZM5L SZJFDF\ VFJ[ K[P ZM56L DF8[ Z5 YL #_ ;[PDLPGF
,\AF.GF 8]S0F T{IFZ SZJFP NZ[S 8]S0FDF\ VMKFDF\ VMKL $ YL 5 UF\9M CMJL HM.V[P 8]S0FGL JrR[GL UF\9M
HDLGDF\ 5 YL & ;[PDLP p\0L ZC[ VG[ A\G[ K[0F TZOGL V[SvV[S UF\9 HDLGGL ACFZ ZC[ T[ ZLT[ ZM56L SZJFDF\
VFJ[ K[P S[8,LSJFZ 8]S0FGL pEL VYJF VF0L ZM56L 56 SZJFDF\ VFJ[ K[P XSSlZIF\G]\ lXIF/]\ JFJ[TZ
VMS8MAZvGJ[dAZ DF;DF\ SZJFDF\ VFJ[ K[4 HIFZ[ RMDF;] JFJ[TZ H]GvH],F. DF;DF\ SZJFDF\ VFJ[ K[P
BFTZ o
C[S8Z NL9 !_ YL !5 8G KFl6I]\ BFTZ 5|FYlDS B[0 JBT[ HDLGDF\ VF5L AZFAZ E[/JL N[J]\ TYF
#*P5 lSPU|FP GF.8=MHG4 5_ lSPU|FP OM:OZ;4 VG[ *5 lSPU|FP 5M8FX 5|lT C[S8Z[ 5FIFDF\ VF5JF4 HIFZ[ #*P5
lSPU|FP GF.8=MHGGM HyYM ZM56L 5KL #_ lNJ;[ VF5JMP
l5IT o
lXIF/]\ 5FSDF\ !_ YL !Z lNJ;GF\ V\TZ[ 5F6L VF5J]P\ RMDF;] 5FSDF\ JZ;FN B[\RFI VG[ H~lZIFT
H6FI TM H l5IT VF5J]4\ ZM56L 5KLGF KõF V9JFl0IF NZdIFG 5FSG[ 5F6L VF5J]\ VlT VFJxIS K[P VFD
XSSlZIF\GF 5FSDF\ HDLGGL HFT4 kT]4 5FSGL VJ:YF lJU[Z[ D]–F wIFGDF\ ,. ;DI;Z l5IT VF5J]\ HM.V[P
VF\TZB[0 o
ZM56L 5KLGF +LHF V9JFl0IFYL J[,FGL h05L J'lwW YFI K[P V[8,[ 5FSGL X~VFTGL VJ:YFDF\ Z YL #
JFZ UM0 VYJF VF\TZB[0 SZJFYL GL\N6G]\ lGI\+6 YFI K[ VG[ Y0 5F;[ DF8L R-FJJFYL S\N ;FZF A[;[ K[P
5FS ;\Z1F6 o
XSSlZIF\GF 5FSDF\ 4 XSSlZIF\G]\ RF\RJ]\ VG[ 5FG BFGFZL .I/4 VF A[ HLJFTGM p5ãJ JW] HMJF D/[ K[P
XSSlZIF\GF 5FG BFGFZL .I/ o
!P VF .I/ 5FG BF. G]S;FG SZ[ K[P T[GF lGI\+6 DF8[ DMGMS|M8MOM; !_ DLP,LP VYJF V[g0M;<OFGGF
Z_ DLP,LP NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL K\8SFJ SZJMP
ZP XSSlZIF\G]\ RF\RJ] o VF HLJFT B[TZMDF\ T[DH JBFZDF\ ZC[,F XSSlZIF\GF S\NDF\ ;0M pt5gG SZ[ K[4
H[YL S\N BFJF,FIS ZC[TF GYLP VF HLJFTGF lGI\+6 DF8[ J[,F ZM5TF 5C[,F O[gYLVMG !_ DLP,LP
VYJF DMGMS|M8MOM;GF !_ DLP,LP NJF !_ ,L8Z 5F6FDF\ lDz SZL VF 5|JFCL lDz6DF\ 8]S0FVM
AM/L 5KLYL ZM5JF VF p5ZF\T O[gYLVMG !_ DLP,LP VYJF DMGMS|M8MOM;GF !_ DLP,LP NJF !_
,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL VF 5|JFCL lDz6GM pEF 5FSDF\ !5 YL Z_ lNJ;GF\ V\TZ[ K\8SFJ SZJMP
XSSlZIF\GL ZM56L DF8[ HLJFTD]ST lJ:TFZDF\YL S\N VYJF J[,F 5;\N SZL ZM56L SZJL VG[ 5FSGL
O[ZAN,L SZJFYL 56 HLJFTG]\ lGI\+6 Y. XS[ K[P
ZMU o
XSSlZIF\GF 5FSDF\ ;]SFZM VYJF 5|SF\0GM ;0M4 SF/F ;0M4 VG[ 5FGGF\ 85SF\GF ZMUYL G]S;FG YFI K[P
5Z\T] ;NÍEFuI[ VF56F\ lJ:TFZDF\ XSSlZIF\GF 5FSDF\ SM. EI\SZ ZMU ,FUTM GYLP
SF56L o
XSSlZIF\GF S\N SF56L DF8[ T{IFZ YFI T[ JBT[ J[,F VG[ 5FG 5L/FX 50TF Z\UGF YFI K[P T[DH éEF
5FSDF\YL S\N BMNL T[G[ SF5JFYL N}W GLS/[ K[4 H[ ;]SFI tIFZ[ S\NGL SF5[,L ;5F8L p5Z SF/F 0F3 HMJF G D/[ TM T[
S\N BMNJF DF8[ T{IFZ YIFG]\ lRgC K[P ;FDFgI ZLT[ ;F0FRFZ YL 5F\R DF;DF\ 5FS T{IFZ YFI K[P SF56LGF\ V[S
V9JFl0IF VUFp C/J]\ l5IT VF5JFYL HDLGDF\YL S\N BMNJFG]\ ;Z/ AG[ K[P SF56L 5C[,F XSSlZIF\GF J[,F
SF5L ,. tIFZAFN SMNF/L VYJF l+SDYL S\N BMNJFDF\ VFJ[ K[P S\N BMNTL JBT[ S\NG[ .HF G 5CM\R[ T[ BF;
H~ZL K[P S\N BMNIF 5KL T[GF\ p5ZGL DF8L AZFAZ ;FO SZL .HF 5FD[,4 ZMU HLJFTYL G]S;FG 5FD[, TYF GFGF
SNGF S\N H]NF 5F0L V[S;ZBF SNGF S\N 8M5,FDF\ EZL AHFZDF\ DMS,JFYL ;FZM EFJ D/[ K[P
pt5FNG o
XSSlZIF\GF pt5FNGDF\ XSSlZIF\GL HFT4 JFJ6LGL kT]4 HDLG JU[Z[ 5lZA/M DCtJGM EFU EHJ[ K[P
;FG]S}/ 5lZl:YlTDF\ C[S8Z[ S\NG]\ ;Z[ZF; pt5FNG #_ 8G H[8,]\ D/[ K[P

125
 D}/F

EFZTDF\ ,UEU NZ[S lJ:TFZDF\ D}/FGM 5FS ,[JFDF\ VFJ[ K[P D}/FGF 5FG4 O], TYF S]6LXL\UM
sDMUZLfGM XFSEFHL TZLS[ p5IMU YFI K[P SFRF D}/F V[S,F VYJF SR]\AZ AGFJLG[ T[DH 5FGG[ SFRF S[ ZF\WLG[
EFHL TZLS[ BF. XSFI K[P SFRL DMUZL TYF O], HDJFGL 0LXGL XMEF VG[SU6L JWFZL N[ K[P S]D/F D}/FGM
VFCFZDF\ p5IMU SZJFYL H9ZFluG ;T[H YFI K[P D}/FGF 5FG 5FRGDF\ C,SF VG[ UZD K[P H[GM JW] 5|DF6DF\
p5IMU SZJFYL 5[XFADF\ K}8 ZC[ K[ VG[ N:T ;FO VFJ[ K[P 5FG BGLH TtJM TYF lJ8FDLG V[4 VG[ ;L YL ;D'wW
CMI K[P
EFZTDF\ D}/FGL B[TL pœZ5|N[X4 5\HFA4 DCFZFQ8=4 TFlD,GF0]\ VG[ VF\W|5|N[X p5ZF\T NZ[S ZFHIDF\ Jœ[
VMK[ V\X[ T[G]\ JFJ[TZ HMJF D/[ K[P U]HZFTDF\ D}/FG]\ JFJ[TZ D]bItJ[ B[0F4 DC[;F6F4 VDNFJFN T[DH VgI
lH<,FVMDF\ VMKF JWTF\ 5|DF6DF\ YFI K[P
HDLG o
;FDFgI ZLT[ D}/F AWF H 5|SFZGL HDLGDF\ Y. XS[ K[ 5Z\T] ;FZF lGTFZJF/L4 p\0L4 EZEZL VG[ UMZF0]
HDLG VF 5FSG[ JW] DFOS VFJ[ K[P EFZ[ RLS6L HDLGDF\ S\NGM lJSF; AZFAZ Y. XSTM GYLP
VFAMCJF o
9\0L kT]DF\ D}/FGM 5FS ;FZM YFI K[P T[YL T[ lXIF/]\ 5FS TZLS[ ,[JFI K[P D}/FGF 5FSG[ 9\0] VG[ ;}S]
CJFDFG JW] DFOS VFJ[ K[P D}/FGM 5FS !_ YL !5 ° ;[P pQ6FTFDFGDF\ ;FZM YFI K[P

VUtIGL HFTM o
5];F N[XL o
S\N Z\U[ ;O[N #_ YL #5 ;[PDLP ,F\AF4 DwID HF0F4 V6LNFZ VG[ :JFN[ TLBF CMI K[P S\N 5_ YL 55
lNJ;[ SF56L DF8[ T{IFZ YFI K[P
5];F ZlxD o
S\N ;O[N4 #_ YL #5 ;[PDLP ,F\AF4 DwID HF0F4 V[S ;ZBF ;]JF/F VG[ :JFN[ VMKF TLBF CMI K[P S\N
5_ YL &_ lNJ;[ SF56L DF8[ T{IFZ YFI K[P
5];F lCDFGL o
S\N ;O[N4 !5 YL ZZ ;[PDLP ,F\AF4 DwID TLBF CMI K[P S\N $_ YL $5 lNJ;[ SF56L DF8[ T{IFZ YFI K[P
AFZ[DF; JFJ6L DF8[ VF HFT VG]S/ } K[P
5];F R[TSL o
S\N Z\U[ ;O[N4 !5 YL ZZ ;[PDLP ,F\AF4 HF0F4 ;]JF/F4 B}A H GZD VG[ :JFN[ VMKF TLBF CMI K[P 5FG
Z\U[ 3[ZF ,L,F Z\UGF DwID SNGF4 VB\0 lSGFZLJF/F VG[ ;LWF CMI K[P S\N SF56L DF8[ $_ YL $5 lNJ;[ T{IFZ
YFI K[P
jCF.8 VF.;LS, o
S\N Z\U[ ;O[N4 !Z YL !5 ;[PDLP ,F\AF4 Z YL # ;[PDLP jIF;GF ;]JF/F4 V6LJF/F VG[ :JFN[ VMKL
TLBFXJF/F CMI K[P 5FG 8}\SF CMI K[P S\NGL SF56L #_ lNJ;[ T{IFZ Y. HFI K[P
HDLGGL T{IFZL o
HDLGG[ Z_ YL Z5 ;[PDLP H[8,L ê0L B[0 SZL HDLGGF -[OF\ AZFAZ EF\UL4 EZEZL SZL HDLG ;DT,
SZJLP tIFZAFN VG]S/
} DF5GF ;5F8 SIFZF AGFJL T[DF\ D}/FGF ALH 5\B] LG[ JFJ6L SZJLP

126
ALH NZ o
( YL !_ lSPU|FP 5|lT C[S8ZP
BFTZ o
HDLGG[ T{IFZ SZTL JBT[ !5 YL Z_ 8G KFl6I]\ BFTZ HDLGDF\ E[/JJ]P\ ZF;FIl6S BFTZDF\ C[S8Z[
JFJ6L JBT[ 5_ lSPU|FP OM:OZ; VG[ 5_ lSPU|FP 5M8FX I]ST BFTZ VF5J]P\ tIFZAFN 5FSDF\ $v5 5FGGL
VJ:YFV[ 5_ lSPU|FP GF.8=MHG I]ST BFTZ 5}lT" BFTZ TZLS[ VF5J]P\
l5IT o
HDLGDF\ E[HGL VKT JTF"I GCL T[D JFJ[TZ YL DF\0LG[ SF56L ;]WL lGIlDT l5IT VF5TF ZC[J]\
HM.V[P D}/FGF 5FSG[ 5]QS/ 5F6LGL H~lZIFT 50[ K[P HDLGGM 5|SFZ4 D}/FGL HFT T[DH JFTFJZ6GL VG]S}/TF
5|DF6[ lGIlDT l5IT VF5J]P\
VgI DFJHT o
KM0 3F8F puIF CMI TM NZ[S D}/GF lJSF; DF8[ 5]ZTL HuIF D/L ZC[ T[ ZLT[ 5FZJ6L SZJLP H~lZIFT
D]HA lG\NFD6 SZTF ZC[J]\ T[DH S\NGF 5}ZTF lJSF; DF8[ Y0 p5Z DF8L R-FJJLP
SF56L o
D}/FGF S\N 5FS8 Y. HFI T[ 5C[,F HDLGDF\YL 5FG ;FY[ CFY J0[ p5F0L 5F6LYL WM. ;FO SZL # YL 5
G\UGL H}0L AGFJL AHFZDF\ J[RF6 DF8[ DMS,JFP D}/F p5F0TF 5C[,F A[ YL +6 lNJ; 5C[,F l5IT VF5J]\ H[YL
HDLG 5MRL AGX[ VG[ D}/F p5F0JFDF\ ;Z/TF ZC[XP[
pt5FNG o
C[S8Z NL9 VFXZ[ !5___ YL Z____ lSPU|FP H[8,]\ S\NG]\ pt5FNG D/[ K[P
HLJFT o
DXL o
VF HLJFT 5FGDF\YL Z; R};[ K[P H[YL 5FSGF pt5FNG VG[ U]6JœF p5Z DF\9L V;Z YFI K[P VF
HLJFTGF lGI\+6 DF8[ AHFZDF\ D/TL XMQFS 5|SFZGL NJF H[JLS[ 0FIDLYMV[8 VYJF DLYF.,vVMv0LD[8MG !_
,L8Z 5F6LDF\ !_ DLP,LP NJFG]\ lDz6 SZL p5ãJ H6FI tIFZ[ K\8SFJ SZJMP
0FID\0 a,[S DMY VG[ ZF.GL DFBL o
VF A\G[ HLJFTGL .I/M D}/FGF 5FG BF.G[ G]S;FG SZ[ K[ H[GF lGI\+6 DF8[ V[g0M;<OFG !_ ,L8Z
5F6LDF\ Z! DLP,LP NJF lDz SZL K\8SFJ SZJMP
ZMU o
D]/FGF 5FSDF\ DMh[S TYF U[~GF ZMU N[BFI K[P 5Z\T] T[GFYL BF; GM\W5F+ G]S;FG H6FT]\ GYLP

127
 UFHZ
EFZTEZDF\ ,UEU NZ[S lJ:TFZDF\ UFHZGM 5FS YFI K[P UFHZGF S\N XFSEFHL p5ZF\T VYF6F TYF
DL9F. AGFJJFDF\ B}A HF6LTF K[P
UFHZDF\ 5|M8LG4 RZAL4 XS"ZF p5ZF\T BlGH TtJG]\ 5|DF6 lJ5], K[P UFHZGF S\NDF\ S[ZM8LG GFDGF
Z\UãjIG]\ 5|DF6 B}A H ZC[,]\ K[P H[G]\ IS'TDF\ 5FRG YTF lJ8FlDG cV[c 5]QS/ 5|DF6DF\ AG[ K[P UFHZG]\ ;]5
XZLZDF\ XlSTv:O}lT" ,FJJF DF8[ z[Q9 5]ZJFZ YI[, K[P VF p5ZF\T T[GF 5FGDF\ 56 5|M8LG4 lJ8FlDG TYF BGLH
TtJM lJ5], 5|DF6DF\ CM. 5X] VFCFZ DF8[ pœD BMZFS U6FI K[ S[DS[ T[GFYL 5X] T\N]Z:T AG[ K[ VG[ JW] N}W
VF5L XS[ K[P
EFZTDF\ UFHZGL B[TL pœZ EFZTGF ZFHIMDF\ JW] 5|DF6DF\ VG[ AFSLGF ZFHIDF\ VMKF JWTF 5|DF6DF\
YFI K[P
U]HZFTDF\ UFHZG]\ JFJ[TZ D]bItJ[ 5F864 VDNFJFN4 B[0F4 DC[;F6F4 EFJGUZGF lJ:TFZDF\ JW] YFI K[P
HDLG VG[ VFAMCJF o
;FZF lGTFZJF/L4 ê0L EZEZL VG[ UMZF0] HDLG VF 5FSMG[ JW] VG]S/} VFJ[ K[P RLS6L EFZ[ HDLG
T[DH JW] Vd,TFJF/L HDLG VF 5FSG[ DFOS VFJTL GYL 5Z\T] H[ HDLGDF\ 5M8FXG]\ TtJ JW] CMI T[JL HDLG VF
5FSG[ JW] DFOS VFJ[ K[P
;FDFgI ZLT[ UFHZ 9\0L kT]GM 5FS CMI lXIF/]\ kT]DF\ ,[JFDF\ VFJ[ K[P VF 5FSG[ 9\0] VG[ ;]S} CJFDFG
JW] DFOS VFJ[ K[P UFHZGF 5FS DF8[ !5° ;[P YL Z_° ;[P pQ6TFDFG JW] DFOS VFJ[ K[P VF pQ6TFDFG[ UFHZGF
S\NGM Z\U V[SND ;FZM VFJ[ K[ T[GFYL êRF S[ GLRF pQ6TFDFG[ S\NGM Z\U lOSSM ZC[ K[P
HFTM o
UFHZGL HFTM T[GF Z\UG[ VFWFZ[ V[lXIF. VG[ I]ZM5LIG V[D A[ ;D}CDF\ JUL"S'T SZFI[, K[P
UFHZGL HFTM o
5];F S[;Z o
UFHZGL VF HFT V[lXIF. s,MS, Z[0f VG[ I]ZM5LIG sGFg8L; CFOf HFTMGF ;\SZ6YL T{IFZ SZFI[, K[P
S\N Z\U[ 3[ZF ,F,4 V6LNFZ4 l5 M 5FT/M4 Z\ULG VG[ VMKL XFBFJF/M CMI K[P S\NDF\ S[ZM8LGG]\ 5|DF6 JW] CMI K[P
S\N (_ YL )_ lNJ;[ SF56L DF8[ ,FIS YFI K[P
GFg8L; o
S\N Z\U[ S[;ZL4 G/FSFZ4 5FT/F4 V6L JUZGF4 5}\K0LJF/F4 :JFN[ DL9F CMI K[P
V[g8LGL o
S\N 3F F ,F,FX 50TF GFZ\UL Z\UGF4 X\S] VFSFZGF ,L;F VG[ K[0[ A]õF CMI K[P S\N !Z_ lNJ;[ T{IFZ
YFI K[P
VF p5ZF\T VgI HFTMDF\ UM<0G CF8" VG[ SFxDLZL aI]8L H[JL HFTM p5,aW K[P
HDLGGL T{IFZL VG[ JFJ6L o
HDLGG[ Z_ YL Z5 ;[PDLP H[8,L ê0L B[0 SZL HDLGGF -[OF\ AZFAZ EF\UL4 EZEZL SZL HDLGG[ ;DT/
SZJL tIFZAFN VG]S}/ ;F.hGF ;5F8 SIFZF AGFJL T[DF\ UFHZGF\ ALH 5}\BLG[ JJFI K[P

128
ALH NZ o
( YL !_ lSPU|FP 5|lT C[S8Z
BFTZ o
HDLGG[ T{IFZ SZTL JBT[ !5 YL Z_ 8G KFl6I]\ BFTZ HDLGDF\ E[/JJ]\ TYF !__ o 5_ o 5_
GFPOMP5MP lSPU|FPqC[P ZF;FIl6S BFTZ C[S8Z[ VF5JF4 H[DF\ JFJ6L ;DI[ 5_ o 5_ o 5_ GFPOMP5MP VF5JF VG[
JFJ6L 5KL Z_ lNJ; AFN 5_ lSPU|FP GF.8=MHG 5}lT" BFTZ TZLS[ VF5JMP
l5IT o
UFHZDF\ JFJ6L AFN T]ZT\ H 5|YD l5IT VF5J]P\ ALH]\ l5IT $ YL & lNJ; AFN VG[ tIFZAFN HDLGGL
HFT VG[ kT] 5|DF6[ H~lZIFT D]HA l5IT VF5JF\P
VgI DFJHTM o
HM ALH GHLS puIF CMI TM NZ[S KM0GF D}/GF lJSF; DF8[ 5}ZTL HuIF D/L ZC[ T[ ZLT[ KM0 VFKF SZJF
VG[ H~lZIFT D]HA GL\NFD6 SZTF ZC[J]\P
SF56L o
UFHZGM 5FS JFJ6L AFN )_ YL !!_ lNJ;[ T{IFZ YFI K[P UFHZGF 5FSG[ SF56L 5C[,F A[ YL +6
lNJ;[ l5IT VF5JFYL HDLG E[HJF/L VG[ GZD AG[ K[P H[YL p5F0JFDF\ ;Z/TF ZC[ K[P UFHZGF 5FG SF5LG[
S\N SMY/FDF\ S[ 8M5,FDF\ EZL AHFZDF\ J[RF6 DF8[ DMS,JFP
pt5FNG o
C[S8Z NL9 VFXZ[ #____ lSPU|FP H[8,]\ S\NG]\ pt5FNG D/[ K[P

129
 ;]Z6
;]Z6 pQ6 VG[ ;DlXTMQ6 Sl8A\W lJ:TFZDF\ pUF0JFDF\ VFJTM S\ND}/ JU"GF\ XFSEFHLGM 5FS K[4 T[G]\
D}/ JTG Nl1F6 EFZT DFGJFDF\ VFJ[ K[P EFZTDF\ U]HZFT4 DCFZFQ8= VG[ 5PA\UF/DF\ ;]Z6G]\ JFJ[TZ YFI K[P
HIFZ[ U]HZFT ZFHIDF\ T[ ;]ZT4 J,;F04 B[0F VG[ 5\RDCF, lH<,FDF\ pUF0JFDF\ VFJ[ K[P
;]Z6GL UF\9GM p5IMU XFSEFHL TZLS[ SZJFDF\ VFJ[ K[4 p5ZF\T NF/G[ :JFlNQ8 AGFJJF DF8[ T[GM
p5IMU YFI K[P !__ U|FD ;]Z6DF\• 5F6L *(P* U|FD4 5|M8LG !PZ U|FD4 RZAL _P! U|FD4 SFAM"CF>0=8[ ; Í !(P$
U|FD4 1FFZM _P( U|FD4 S[l<XID 5_ DLPU|FP4 OM:OZ; #$ DLPU|FP4 ,MC _P& DLPU|FP4 lJ8FDLG V[v$#$ VF.PI]P4
ZLAMO,[JLG _P_* DLPU|FP4 YFIFDLG _P_& DLPU|FP ZC[,F\ K[P VFD ;]Z6G]\ 5MQF6 D]<I HMTF\ V[ VUtIGM S\ND}/
JU"GF\ XFSEFHLGM 5FS K[P H\U,L HFTGF ;]Z6DF\ S[l<XID VMSh[,8[ GFDGM Z;FIl6S 5NFY" ZC[,M K[ H[G[ ,LW[
VFJ]\ ;]Z6 BFJFDF\ VFJ[ TM DM[ TYF U/FDF\ J/J/F8 YFI K[P
VFAMCJF o
;]Z6GF 5FSG[ UZD VG[ E[HJF/]\ CJFDFG DFOS VFJ[ K[P RMDF;F NZdIFG ;FZM JC[R \ FI[,M (__ YL
!Z__ DLPDLP JZ;FN VG[ UZD E[HJF/]\ CJFDFG 5FSGL JFG:5lTS J'lwW DF8[ H~ZL K[4 HIFZ[ S\NGF lJSF;
;DI[ V[8,[ S[ 5FSGL 5FK,L VJ:YFV[ 9\0] VG[ ;]S] CJFDFG H~ZL K[P JFJ6L ;DI[ S\NGF :O]Z6 DF8[ êR]
pQ6TFDFG H~ZL K[P
ZM56LGM ;DI o
lXIF/FDF\ ;]Z6GF\ S\N ;]QF]%TFJ:YFDF\ ZC[ K[P pGF/FDF\ UZDL X~ YTF\ T[DF\ N[CWFlD"S lS|IFVM X~ YFI
K[4 H[YL ;]Z6GL ZM56L pGF/FDF\ !5DL V[l5|,YL !5DL D[ ;]WLDF\ SZJLP VFD JZ;FN 5C[,F\ ;]Z6 pUL HFI K[
H[YL JZ;FNGF\ 5F6LYL UF\9MG[ ;0L HJFGM EI ZC[TM GYLP
lAIFZ6 o
;]Z6G]\ JFJ[TZ S\N ZM5L SZJFDF\ VFJ[ K[P RMYF JQF"GF\ ;]Z6GF 5FSDF\YL T{IFZ YI[, ;]Z6GF S\N p5Z
VF\U/L H[JL UF\9M CMI K[ H[G[ ccV\U],L UF\9Mcc SC[ K[4 S\N p5ZYL VF UF\9M H]NL 5F0L 5|YD JQF"GF\ ;]Z6GF 5FSGF\
JFJ[TZ DF8[ lAIFZ6 TZLS[ JF5ZJFDF\ VFJ[ K[P 5|YD JQF[" pt5gG YI[, UF\9MG[ ccRSZT]c\ c TZLS[ VM/BJFDF\ VFJ[
K[P H[G[ ALHF JQF"GF\ 5FS DF8[ lAIFZ6 TZLS[ JF5ZJFDF\ VFJ[ K[P ALHF JQF"GF\ 5FSDF\YL pt5gG YI[, UF\9MG[
ccRSZLcc TZLS[ VM/BJFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[ +LHF JQF"GF\ 5FSGF\ lAIFZ6 TZLS[ p5IMUDF\ ,[JFI K[P +LHF JQF"GF\
V\T[ T{IFZ YI[, UF\9MGM RMYF JQF"GF\ lAIFZ6DF\ p5IMU YFI K[P VF 5|DF6[ AHFZDF\ J[RF6 DF8[ ,FIS DM8F SNGL
UF\9M RMYF JQF"GF\ V\T[ T{IFZ YFI K[P
lAIFZ6GL DFJHT o
;]Z6GL UF\9M ZM5TF\ 5C[,F\ UF\9MG[ A[ YL +6 DF;GM VFZFD VF5JM VFJxIS K[P ZM56L VUFp UF\9MG[
hF0GF\ KF\IF GLR[ E[HJF/F JFTFJZ6DF\ ZFBL D]SJFYL VF\BM JC[,L O}8X[ VFD UF\9MG]\ :O]Z6 h05L VG[ ;F~\
YFI K[P
lAIFZ6GF NZ o
;]Z6GF\ H]NF H]NF JQF"GF 5FSGF JFJ[TZ DF8[ GLR[ NXF"jIF 5|DF6[GF\ JHGGL VG[ C[S8Z NL9 S], JHGGL
UF\9MGL H~ZL ZC[ K[P
5FSG]\ JQF" ZM56L JBT[ UF\9G]\ JHG sU|FDf C[S8Z NL9 UF\9GL H~ZLTFI slSPU|FPf
5C[,]\ Z5 YL $_ Z*(_ YL $$$$
ALH\] !Z5 YL !*5 &!*Z YL (&$_
+LH]\ 5__ YL *5_ (((( YL !###Z
RMY]\ !___ YL !Z5_ )Z&_ YL !!5*5
HDLG o
;]Z6V[ S\ND}/ JU"GM 5FS K[4 H[GL UF\9M HDLGDF\ A[;TL CMJFYL HDLG ;FZF lGTFZJF/L4 5MRL4
EZEZL VG[ ;[lgãI TtJMYL EZ5}Z CMJL H~ZL K[P ;FDFgI ZLT[ DwID SF/L4 UMZF0] VYJF EF9FGL S[ GNL
lSGFZFGL SF\5JF/L HDLGDF\ 5FS ;FZM YFI K[P

130
JFJ[TZGL 5wWlT o
H[ lJ:TFZDF\ JZ;FNG]\ 5|DF6 JW] CMI4 HDLGGM lGTFZ ;FDFgI CMI VG[ JFJ[TZ SZ[, B[TZDF\ 5F6LGM
EZFJM YJFGL XSITF CMI T[JF JBT[ JFJ6L 5C[,F\ !5 YL Z_ ;[PDLP êRF UFNL SIFZF AGFJL UFNL SIFZF p5Z
UF\9M JFJJLP HIF\ JZ;FNG]\ 5|DF6 VMK]\ CMI VG[ HDLGGM lGTFZ ;FZM CMI tIF\ ;5F8 SIFZF AGFJL JFJ[TZ SZL
XSFIP
JFJ6LG]\ V\TZ o
KM0GL JFG:5lTS J'lwWG[ wIFGDF\ ,. H]NF H]NF JQF"GF\ ;]Z6GF\ JFJ[TZG]\ V\TZ GLR[ NXF"jIF 5|DF6[ ZFBJ]\
HM.V[P

V[S C[S8Z DF8[ H~ZL ZM56L DF8[GF\ BF0FGL

5FSG]\ JQF" JFJ6LG]\ V\TZ s;[PDLPf
UF\9GL ;\bIF p\0F. s;[PDLPf
5C[,]\ #_ 2 #_ !4!!4!!! !_
ALH]\ $5 2 $5 $)4#(Z !5
+LH]\ *5 2 *5 !*4*** Z_
RMY]\ !Z_ 2 )_ )4Z&_ #_
ZM56L JBT[ UF\9GL VF\BGM EFU p5ZGL AFH] ZC[ T[ 5|DF6[ ;]Z6GL UF\9M VUFpYL T{IFZ SZ[, BF0FDF\
D}SL T[GF\ p5Z 5 YL * ;[PDLP H[8,L DF8L -F\SJL4 tIFZAFN l5IT VF5J]\P ;]Z6GF\ S]D/F V\SZ] MG[ ;}I"GF\ T0SFYL
Z1F6 D/L ZC[ T[ DF8[ ;]Z6GL UF\9M ZM%IF 5KL X6 VYJF U]JFZG]\ JFJ[TZ SZJ]4\ X6 VYJF U]JFZ $ YL &
V9JFl0IFGF\ YFI tIFZ[ T[G[ p5F0L HDLGDF\ NFAL 50JFX SZJMP
BFTZ o
5|FYlDS B[0 JBT[ Z5 8G H[8,]\ ;F~\ SMCJFI[,]\ KFl6I]\ BFTZ C[S8Z NL9 HDLGDF\ GF\BL AZFAZ E[/J]P\
$_ lSPU|FP OM:OZ; VG[ &_ lSPU|FP5M8FX TtJ TYF #*P5 lSPU|FP GF.8=MHG C[S8Z NL9 JFJ6L 5C[,F\ HDLGDF\
VF5J]P\ HIFZ[ #*P5 lSPU|FP GF.8=MHG ;]Z6GF 5FSDF\ ALH] 5FG GLS/[ tIFZ[ 5}lT" BFTZ TZLS[ VF5JMP
l5IT o
;]Z6GF\ 5FSDF\ 5C[,]\ 5F6L JFJ6L 5KL T]ZT\ H VF5J]\ VG[ ALH]\ l5IT JFJ6L 5KL 5 YL & lNJ;[
VF5J]\ RMDF;FDF\ ;FZM JC[\RFI[,M JZ;FN YFI TM 5F6L VF5JFGL H~Z ZC[TL GYL 5Z\T] JZ;FN B[R \ FI TM H~Z
D]HA 5F6L VF5J]P\ 5FS T{IFZ YFI T[ ;DI[ C/J]\ VG[ ,F\AF UF/[ l5IT VF5J]P\ * YL ( DF; AFN 5FG 5L/F 50L
HDLG p5Z -/L 50[ tIFZ[ l5IT VF5JFG]\ A\W SZJ]P\ ;FDFgI ZLT[ kT] VG[ HDLGGF\ 5|SFZG[ wIFGDF\ ,. & YL
!_ lNJ;GF\ UF/[ l5IT VF5JF\P
5FSDF\ H~Z D]HA lG\NFD6 N}Z SZTF\ ZC[J]\ VG[ UF\9GL ;FZL J'lwW DF8[ ;]Z6GF\ Y0GL VFH] AFH] DF8L
R-FJJLP
,66L o
;]Z6GL ZM56L 5KL ;FT YL VF9 DF; 5KL UF\9M 5ZL5SJ YFI K[P ALH] 5FG HIFZ[ 5FS8 Y. 5L/]\ 50[
tIFZ[ HDLGDF\ UF\9MGM 5}Z[5}ZM lJSF; Y. UI[, CMI K[P 5FG 5L/F\ 50L HDLG p5Z -/L 50[ tIFZ[ ;]Z6GL UF\9M
AZFAZ T{IFZ Y. U. K[ T[D HF6J]P\
UF\9M 5lZ5SJ Y. UIF 5KL 56 HDLGDF\ ZFBL XSFI K[ VG[ AHFZGL DF\U 5|DF6[ BMNLG[ SF-L XSFI4
5Z\T] T[JF lS:;FDF\ ,F\AF ;DI AFN V[SFN C/J]\ 5F6L VF5J]\4 H[YL UF\9M ;]SF. G HFIP HM AHFZEFJ ;FZF CMI
TM UF\9M 5}Z5 [ }ZL 5FS8 YFI T[GF SZTF\ JC[,L V[8,[ ;%8[dAZvVMS8MAZ DF;DF\ 56 SF-L XSFIP HM S[ VFD
SZJFYL pTFZ VMKM D/[ K[4 5Z\T] ;FZF AHFZEFJ D/JFYL ;ZEZ Y. HFI K[P UF\9M ;C[,F.YL BMNL XSFI T[
DF8[ UF\9M BMNTF\ 5C[,F\ C/J]\ 5F6L VF5J]\P BMNTL JBT[ SMNF/LYL UF\9MG[ .HF G YFI T[GL BF; SF/HL ZFBJLP
UF\9MG[ BMNL SF-IF AFN T[GL p5ZGF\ D}/ TYF DF8L SF-L UF\9M RMbBL SZJLP RMYF JQF"GF ;]Z6GL UF\9M 5ZYL
ccV\U,] L UF\9Mcc K]8L 5F0L ;]Z6GF 5C[,F\ JQF"GF 5FSGF JFJ[TZ DF8[GF lAIFZ6 TZLS[ ;\UC
| L ZFBJLP
;]Z6GL UF\9MG[ HDLGDF\YL BMNL SF-IF 5KL T[GF JHGDF\ 5C[,F\ RFZ lNJ;DF\ +6 YL RFZ 8SF H[8,M
VG[ 5C[,F\ V[S DF;DF\ Z5 YL #_ 8SF H[8,M 38F0M YFI K[P VFYL AHFZDF\ DF\U CMI tIFZ[ UF\9M BMNL AHFZ
DMS,JL HM.V[P RMYF JQF"GF\ ;]Z6GF\ 5FSDF\YL ;Z[ZFX C[S8Z[ $5 YL 5_ 8G S\NG]\ pt5FNG D/[ K[P

131
 8FD[8F
8FD[8FGM p5IMU XFS AGFJJF p5ZF\T SR]\AZ4 ;]54 Z;4 ;M;4 VYF6F\ VG[ S[R5 H[JL AGFJ8M
AGFJJFDF\ YFI K[P 5lZZl1FT YTF\ XFSEFHLVMDF\ 8FD[8F\ DMBZFG]\ :YFG WZFJ[ K[P
8FD[8FGF 5FSG[ UZD VG[ E[HJF/]\ CJFDFG DFOS VFJ[ K[P ;ZF;ZL Z!° ;[P YL Z#° ;[P H[8,F
pQ6TFDFG[ 5FS ;FZM YFI K[P JW] JZ;FNJF/F lJ:TFZMDF\ 8FD[8LGM RMDF;] 5FS ;O/TF5}JS" ,. XSFTM GYLP
HFTM o
U]HZFT 8FD[8Lv! o
8FD[8FGL VF VlGI\l+T J'lwWJF/L HFT K[P H[GF\ O/ DwID SNGF\ RFZ BF\RFJF/F4 VFSQF"S ,F, Z\UGF
CMI K[P 5FGGM SMS0JF VG[ ;]SFZF H[JF ZMUM ;FD[ 5|lTSFZSTF WZFJ[ K[P 5|lT C[S8Z[[ Z* 8G H[8,]\ ;Z[ZFX pt5FNG
VF5[ K[P
U]HZFT 8FD[8F v Z o
8FD[8FGL VF lGI\l+T J'lwWJF/L HFT K[P VF HFTGF\ O/M DwID SNGF4 ,\AUM/ C'NIFSFZ VFSQF"S UF-F
,F, Z\UGF YFI K[P 5FGGM SMS0JF VG[ ;]SFZF H[JF ZMUM VG[ 5FGSMZLI]\ VG[ O/ SMZL BFGFZ .I/ ;FD[[
5|lTSFZSTF WZFJ[ K[P 5|lT C[S8Z[ #$ 8G H[8,]\ ;Z[ZFX pt5FNG D/[ K[P
5];F Z]AL o
VF HFTGF\ KM0GL JFG:5lTS J'lwW JW] YFI K[P O/ DwID SNGF\ A\G[ K[0[YL R58F\4 UM/FSFZ VG[ 5FS[[
tIFZ[ V[S ;ZBF\ ,F, Z\UGF YFI K[P 8FD[8FGL 5];F V,L" 0JFO"4 D~YFD4 5];F v !Z_ H[JL HFTM 56 VFXF:5N
K[P VF p5ZF\T ZFQ8=LI S1FFV[ VF56F\ hMG DF8[ 8FD[8FGL VlJGFX v Z4 5];F CF.AL|0 v Z4 ZxDL4 J{XF,L VG[
~5F,L H[JL ;\SZ HFTM JFJ[TZ DF8[ E,FD6 SZJFDF\ VFJ[, K[P
HDLG o
8FD[8LGF JFJ[TZ DF8[ O/ã]5 HDLG 5;\N SZJL HM.V[ ;FDFgI ZLT[ ;FZF lGTFZJF/L A[;Z4 UMZF0]\4
DwID SF/L S[ SF\5JF/L HDLGDF\ 5FS ;FZM YFI K[P
W~pK[Z o
;FDFgI ZLT[ 8FD[8LGM 5FS RMDF;]4 lXIF/] VG[ pGF/] V[D +6[ kT]DF\ pUF0JFDF\ VFJ[ K[P 8FD[8LG]\
JFJT[Z 5|YD W~ pK[ZL O[ZZM56LYL SZJFDF\ VFJ[ K[4 H[ DF8[ O[ZZM56LGF\ ;DIYL V[S DF; 5C[,F\ W~JFl0I]\
T{IFZ SZJ]\ HM.V[P W~JFl0IF DF8[ ;FZF lGTFZJF/L O/ã]54 EZEZL HDLG 5;\N SZJLP W~JFl0IFDF\ # YL $
DL8Z ,F\AF4 ! DL8Z 5CM/F VG[ !5 ;[PDLP p\RF.GF UFNL SIFZF AGFJJF• UFNL SIFZF p5Z !_ ;[PDLP GF\ V\TZ[
KLKZF RF; p3F0JF VG[ RF;DF\ VFK]\ ALH JFJL hL6L DF8LYL -F\SJ]4\ ALHG[ W~JFl0IFDF\ JFJTF\ 5C[,F\
SFA[g" 0[hLD NJFGM 58 VF5JM s# U|FD q lS,M ALHf 5|YD 5F6L hFZFYL VF5J]\4 5F6L VF%IF AFN SIFZFG[
GFl/I[ZL S[ BH}ZLGF 5FG VYJF 0F\UZGF 5ZF/YL -F\SJFP ALH pUJFGL X~VFT YFI tIF\ ;]WL VF ZLT[ SIFZFG
-F\S, [ F ZFBJFP W~JFl0IFDF\ lGIlDT 5F6L VF5TF ZC[J]\ UFNL SIFZF AGFJJFYL W~JFl0IFDF\ 5F6LG]\ lGIDG ;FZL
ZLT[ SZL XSFI K[P
O[ZZM56L o
O[ZZM56LG]\ V\TZ S[8,]\ ZFBJ]\ T[GM VFWFZ HDLGGL O/ã]5TF4 5;\N SZ[, HFTGL BFl;IT VG[ JFJ[TZGL
DM;D p5Z ZC[ K[P O[,FTL HFTM TYF O/ã]5 HDLG VG[ ;FG]S/ } CJFDFGDF\ JWFZ[ V\TZ ZFBJ]\ HIFZ[ A8SL HFTM
8}S\ F V\TZ[ JFJJL HM.V[P ;FDFgI ZLT[ 8FD[8FGL O[,FTL HFTMGL O[ZZM56L )_ 2 *5 ;[PDLP GF\ V\TZ[ VG[ A8SL
HFTMGL O[ZZM56L *5 2 &_ ;[PDLPGF\ V\TZ[ SZJFDF\ VFJ[ K[P
BFTZ o
O[ZZM56L DF8[ HDLG T{IFZ SZTL JBT[ C[S8ZNL9 Z_ 8G ;FZ]\ SMCJFI[,]\ KFl6I]\ BFTZ HDLGDF\ GF\BL
AZFAZ E[/JJ]\ O[ZZM56L ;DI[ 5FIFGF\ BFTZ TZLS[ GF.8=MHG4 OM:OZ; VG[ 5M8FX TtJM NZ[S #*P5 lSPU|FP
5|lT C[S8Z[ VF5JF\P HIFZ[ 5}lT" BFTZ TZLS[ #*P5 lSPU|FP GF.8=MHG O[ZZM56L 5KL $5 lNJ;[ VF5JMP
l5IT o
8FD[8LGF 5FSDF\ l5ITGM VFWFZ HDLGGM 5|SFZ4 kT] VG[ 5FSGL VJ:YF p5Z ZC[ K[P ;FDFgI ZLT[ ( YL
!_ lNJ;[ l5IT VF5J]\ HM.V[P pEF 5FSDF\ 5F6LGL B[\R pEL YFI TM O}, VG[ GFGF\ O/M BZL HFI K[P V[ H ZLT[

132
JWFZ[ 50T]\ 5F6L VF5JFYL 56 5FS p5Z DF9L V;Z YFI K[P H[YL lGIlDT56[ 5|DF6;Z l5IT VF5J]\ HM.V[P
;FDFgI ZLT[ 8FD[8FGF 5FSG[ HLJGSF/ NZdIFG * YL ( l5ITGL H~lZIFT ZC[ K[P
8FD[8F\GL ;\SZHFT ~5F,LDF\ 85S l5IT 5wWlT ;FY[ X[Z0LGL 5FTZL Z_ 8GqC[S8Z VYJF SF/]\ %,Fl:8SG]\
D<RL\U s5_ DF.S|MG (_@ VFJZ6f SZJFGL E,FD6 K[P 85S 5wWlTYL $_ 8SF pt5FNG JW] D/[ K[ T[DH OST
D<RL\UYL Z( 8SF JW] pt5FNG D/[ K[P 85S 5wWlT DF8[ $ l,8ZqS,FS 1FDTFJF/F !Z_ ;[PDLPGF\ V\TZ[ l0=5Z
UM9JL VF\TZ[ lNJ;[ GJ[dAZ v HFgI]VFZL DF;DF\ V[S S,FS VG[ O[A]|VFZL v DFR" DF;DF\ NM- S,FS 5|DF6[ l5IT
VF5J]\P
8FD[8LGF\ 5FSG[ #*P5 lSPU|FP GF.8=MHG4 !*P* lSPU|FP OM:OZ; VG[ #!P_ lSPU|FP 5M8FX 5F6LDF\
VMU/L XS[ T[JF BFTZM 85S l5IT 5wWlT ãFZF & ;ZBF C%TFDF\ 5F\R lNJ;GF\ UF/[ O[ZZM56L AFN Z! lNJ;
5KL VF5J]\P
GL\N6 lGI\+6 o
8FD[8FGF 5FSDF\ H~lZIFT D]HA +6 YL RFZ JFZ VF\TZ B[0 T[DH CFYYL lG\NFD6 SZJ]\ H~ZL K[P
DH}ZGL VKT CMI T[JF ;\HMUMDF\ 8FD[8FGL O[ZZM56L 5KL Z YL # lNJ;[ 5[g0LDLYF,LG VYJF O<I]S,MZF,LG !
lSPU|FP ;lS|I TtJ 5__ ,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL 5|JFCL lDz6 T{IFZ SZL V[S C[S8Z lJ:TFZDF\ HDLG p5Z
K\8SFJ SZJM VG[ tIFZAFN $5 lNJ;[ V[S JFZ CFYYL lG\NFD6 SZJFYL V;ZSFZ GL\N6 lGI\+6 SZL XSFI K[P
KM0G[ 8[SF VF5JF o
8FD[8FGF\ 5FSDF\ JW] VG[ ;FZL U]6JœFJF/F O/M D[/JJF KM0G[ 8[SF VF5JF s8[. = ,L\Uf H~ZL K[P VF
5wWlTDF\ 8FD[8FGF NZ[S RF;DF\ # YL $ DL8ZGF\ V\TZ[ ,FS0FGF\ Y\EF pEF SZL NZ[S RF; p5Z VF Y\EFGL ;FY[
U[<J[GF.h TFZ AF\WJFDF\ VFJ[ K[ VG[ KM0GL NZ[S 0F/LG[ %,Fl:8SGL NMZL4 ;}T/L VYJF SF50GL 5 LYL AF\WL
KM0GF\ p5ZGF\ EFU[ ,\AFJ[, U[<J[GF.h TFZ ;FY[ AF\WJFDF\ VFJ[ K[P VF 5wWlTDF\ KM0G[ 5}ZTF 5|DF6DF\ 5|SFX
D/[ K[P J/L O/ HDLGG[ V0TF GYLP H[YL AUF0 YTM V8S[ K[ TYF T{IFZ YI[, O/ JL6JFDF\ VG]S}/TF ZC[ K[P
VF 5wWlTDF\ B[TL BR"DF\ JWFZM YFI K[P 5Z\T] T[GL ;ZBFD6LDF\ pt5FNG JW] VG[ ;FZL U]6JœFJF/]\ D/[ K[P
,66L o
8FD[8FGF 5FSGL O[ZZM56L 5KL ,UEU V-L DF;[ O/ pTFZJF,FIS T{IFZ YFI K[P N}ZGF\ AHFZ DF8[
8FD[8FGF\ O/ VFKF,L,F Z\UGF 5Z\T] ;\5}6" lJS;[, CMI V[JF S0S pTFZJFP :YFlGS AHFZ DF8[ ;\5}6" lJS;[,
U],FAL Z\UGF O/ pTFZJFP O/ pTFIF" 5KL T[GF SN 5|DF6[ T\NZ] :T O/MGF\ H]NF\ JU" 5F0L AHFZDF\ DMS,JFYL ;FZF
EFJ D/[ K[P 8FD[8FG]\ C[S8Z NL9 ;Z[ZFX #5 YL $_ 8G H[8,]\ pt5FNG D/[ K[P
5FS ;\Z1F6 o
HLJFT o
T0T0LIF o
ArRF\ VG[ 5]bT SL8S 5FGGL GLR[GL AFH]V[ ZCL Z; R};[ K[P VF HLJFTGF lGI\+6 DF8[ 0FIDLYMV[8
VYJF DLYF.,vVMv0LD[8MG !_ DL,L NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL K\8SFJ SZJMP
DM,M o
5FG T[DH S]D/L 0F/LVM 5Z ZCL Z; R};[ K[P T0Tl0IFGF\ lGI\+6 DF8[ NXF"jIF D]HA NJFGM K\8SFJ
SZJFYL DM,MG]\ lGI\+6 Y. XS[ K[P
,L,L .I/ o
SFRF\ ,L,F O/ SMZL BF. G]SXFG SZ[ K[P lGI\+6 DF8[ V[g0M;<OFG VYJF SJLGF,OM; Z_ DLP,LP NJF
T[DH ;FI5ZD[Y|LG VYJF VF<OFD[Y|LG $ YL 5 DLP,LP NJF 5{SL SM. 56 V[S NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL
K\8SFJ SZJMP
ZMU o
;]SFZM o
V;ZI]ST KM0GF\ 5|YD GLR[GF\ 5FG tIFZAFN p5ZGF\ 5FG 5L/F 50L K[J8[ KM0 ;]SF. HFI K[P ;]SFZFGF
lGI\+6 DF8[ ALHG[ SFA[g" 0[hLD NJFGM 58 VF5L JFJ6L SZJL s# U|FD q ! lSPU|FP ALHf KM0 OZT[ HDLGDF\
SFA[g" 0[hLD s!_ U|FDq !_ ,L8Z 5F6Lf NJFG]\ ãFJ6 Z[0J]P\
SMS0JF o
5FG GFGF VFKF ,L,F Z\UGF Y. SMS0F. HFI K[P Y0GL VF\TZ UF\9M JrR[G\] V\TZ 38TF\ KM0 JFD6M ZC[
K[P ZMUGL X~VFT YTF\ ZMULQ8 KM0 HMJF D/[ V[8,[ T]T" H p5F0L GFX SZJMP ZMUGM O[,FJM SZTF\ SL8SMGF\
lGI\+6 DF8[ XMQFS 5|SFZGL H\TG ] FXS NJFGM K\8SFJ SZJMP

133
 RM/L

RM/L S9M/ JU"GM VUtIGM XFSEFHLGM 5FS K[P VF 5FSG]\ D}/ JTG VFlO|SF DFGJFDF\ VFJ[ K[P RM/FGL
,L,L S]6L XL\UM T[DH ,L,F NF6FGM XFSEFHL TZLS[ HIFZ[ ;}SF NF6FGM p5IMU S9M/ TZLS[ SZJFDF\ VFJ[ K[P
,L,L XL\UMDF\ 5|M8LG VG[ BGLH TtJM ;FZF 5|DF6DF\ CMI K[P ;}SF NF6FDF\ Z# YL Z) 8SF H[8,]\ 5|M8LG CMI K[P
VF p5ZF\T ,L,L XL\UMDF\ ,MC TtJ TYF lJ8FDLGv V[ 56 lJX[QF 5|DF6DF\ CMI K[P RM/LGL B[TL BF; A[ C[T] DF8[
SZJFDF\ VFJ[ K[P ,L,L XL\UM XFSEFHL DF8[ VG[ ;}SF NF6F DF8[P XFSEFHL DF8[GL RM/LGL XL\UM ;]JF/L VG[
VMKF Z[;FJF/L HIFZ[ ;}SF NF6F DF8[ RM/LGL XL\UM AZK8 VG[ Z[;FJF/L CMI K[P

U]HZFT ZFHIDF\ ,UEU AWF H lH<,FVMDF\ RM/LG]\ JFJ[TZ JWTF VMKF 5|DF6DF\ SZJFDF\ VFJ[ K[P

VFAMCJF o

RM/LGF 5FSG[ UZD VG[ E[HJF/L VFAMCJF VG]S}/ VFJ[ K[P JW] 50TL 9\0L VF 5FS ;CG SZL XSTM
GYLP ;TT JZ;FN VF 5FSG[ G]S;FGSTF" K[P BF; SZLG[ RM/LGM 5FS RMDF;] VG[ pGF/]\ A\G[ kT]DF\ ,. XSFI K[P

HDLG VG[ HDLGGL T{IFZL o

RM/LGM 5FS AWF H 5|SFZGL HDLGDF\ ,. XSFI K[P 5Z\T] ;FZF lGTFZJF/L VG[ O/ã]5 UMZF0] HDLG VF
5FSG[ JW] DFOS VFJ[ K[ VG[ VFJL HDLGDF\ KM0GM lJSF; ;FZM YFI K[P VF 5FSG[ BF; SZLG[ 1FFZLI S[ EFl:DS
HDLG DFOS VFJTL GYLP HDLGDF\ H~Z D]HA VF0L pEL B[0 SZL ;DFZDFZL HDLG ;DT, SZL JFJ6L DF8[
HDLG T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ K[P

HFTM o

5];F OF<U]GL o

RMDF;] T[DH pGF/]\ VFD A\G[ kT]DF\ JFJ6L DF8[GL VG]S/

} V[JL XFSEFHL DF8[GL HFT K[P VF HFTGL
XL\UM ;]J\ F/L4 VMKF Z[;FJF/L VG[ 5|DF6DF\ NF6FGF VMKF EZFJJF/L HFT K[P VF HFTGF KM0 GLRF VG[ 38FNFZ4
lGI\l+T J'lwWJF/F CMI K[P XL\UMGL ,\AF. VFXZ[ !Z ;[PDLP H[8,L CMI K[P JFJ6L 5KL ,UEU &_ lNJ;[ XL\UM
D/[ K[P VF HFT C[S8Z[ !____ YL !Z___ lSPU|FP ,L,L XL\UMG]\ pt5FNG VF5[ K[P

5];F AZ;FTL o

RMDF;] 5FS DF8[ DFOS VFJTL JW] pt5FNG VF5TL HFT K[P JFJ6L AFN $5 lNJ;DF\ XL\UM JL6JF DF8[
T{IFZ YFI K[P XL\UM Z5 YL #_ ;[PDLP ,\AF.GL CMI K[P ;FDFgI ZLT[ Z YL # JL6L D/[ K[P

5];F SMD, o

VF HFTGF KM0 56 9L\U6F VG[ lGI\l+T J'lwWJF/F CMI K[P XL\UM VFKF ,L,F Z\UGL 4 UM/FSFZ VFXZ[
Z_ YL ZZ ;[PDLP ,F\AL VG[ VFKF 5L/F Z\UGF NF6FJF/L CMI K[P JFJ6L AFN 5|YD JL6L 55 YL &_ lNJ;[ D/[
K[P RMDF;] T[DH pGF/]\ VFD A\G[ kT]DF\ JFJ6L DF8[ VG]S}/ A[S8[ZLI, a,F.8 ZMU ;FD[ 5|lTSFZS XlST WZFJTL
HFT K[P

134
 U]HZFT S'lQF I]lGJl;"8L ãFZF NF6F DF8[ E,FD6 SZ[, U]HZFT RM/Lv!4 U]HZFT RM/Lv# VG[ U]HZFT
RM/Lv$ HFTM XFSEFHL DF8[ 56 JFJ[TZ SZJFGL E,FD6 SZJFDF\ VFJ[ K[P VF HFTMGF S[8,FS U]6WDM" GLR[
SM9FDF\ NXF"J,
[ K[P
U]6WD" U]HZFT RM/Lv! U]HZFT RM/Lv# U]HZFT RM/Lv $
êRF. $_ v $5 5_ v 55 #5 v $5
5FSJFGF lNJ;M &5 v *5 *_ v (5 5( v *_
XL\UGL ;\bIFqKM0 !Z v !5 Z5 v #_ !_ v !5
NF6FGL ;\bIFqXL\U !Z v !$ !Z v !$ !Z v !#
XL\UGL ,\AF. s;[PDLPf !Z v !$ !Z v !$ !Z v !#
NF6FGM Z\U ;O[N VFKM ;O[N ;O[N
C[S8Z[ ;Z[ZFX ,L,L (___ v !____ !____ v !Z___ !____ v !Z___
XL\UMG]\ pt5FNG
JFJ6L ;DI o
RMDF;FDF\ VF 5FSGL JFJ6L H]G v H],F.DF\ VG[ pGF/FDF\ O[A|]VFZL v DFR" DlCGFDF\ SZJFDF\ VFJ[ K[P
JFJ6L V\TZ TYF lAIFZ6GM NZ o
RM/LG]\ JFJ[TZ A[ CFZ JrR[ #_ v $5 ;[PDLP VG[ CFZDF\ A[ KM0 JrR[ !5 v Z_ ;[PDLP V\TZ ZFBL
SZJ]P\ V[S C[S8ZGL JFJ6L DF8[ !Z v !5 lSPU|FP lAIFZ6GL H~Z 50[ K[P
BFTZ o
C[S8Z[ !_ v !Z 8G KFl6I]\ BFTZ HDLG T{IFZ SZTL JBT[ VF5J]\P ZF;FIl6S BFTZDF\ C[S8Z[ Z_
lSPU|FP GF.8=MHG VG[ $_ lSPU|FP OM:OZ; 5FIFGF BFTZ TZLS[ JFJ6L 5C[,F\ RF;DF\ VMZLG[ VF5J]P\ JW] 50TM
GF.8=MHG VF5JFYL 5FSGL JFG:5lTS J'lwW JW] YFI K[ VG[ pt5FNG p5Z lJ5lZT V;Z YTL CMJFYL RM/FGF
5FSG[ 5}lT" BFTZGL BF; H~Z ZC[TL GYLP
l5IT o
RMDF;FGL kT]DF\ JZ;FN B[R\ FI TM H l5IT VF5J]P\ HIFZ[ pGF/]\ kT] NZdIFG !_ v !Z lNJ;GF V\TZ[
l5IT VF5J]P\
VF\TZB[0 VG[ GL\NFD6 o
X~VFTGF Z_ v Z5 lNJ; 5FSG[ GL\N6 D]ST ZFBJM H~ZL K[P RM/LGF 5FSDF\ Z YL # JBT C/YL
VF\TZB[0 T[DH V[S S[ A[ JBT CFYYL GL\NFD6 SZL 5FSG[ GL\NFD6 D]ST ZFBJMP
5FS ;\Z1F6 o
RM/FGF 5FSDF\ BF; SZLG[ DM,MDXLGM p5ãJ JW] HMJF D/[ K[P H[GF GFX DF8[ $_ 8SFGF 5|DF6JF/L
lGSM8LG ;<O[8 $5_ U|FD NJF #&_ ,L8Z 5F6LDF\ D[/JL K\8SFJ SZJM VYJF D[,FYLVMG _P! 8SFGM K\8SFJ
SZJMP
A[S8[ZLI, a,F.8 ZMUGF V8SFJ DF8[ 5FSG[ GL\N6D]ST ZFBJMP DMh[.S sJFIZ;f ,FU[,F KM0GM
pBF0LG[ GFX SZJMP D}/GF SCMJFZF s~8 ZM8f ZMUGF lGI\+6 DF8[ AL[ G[ JFJTF 5C[,F V[U|MXFG HLPV[GP NJFGM
58 VF5JM lCTFJC K[P
,L,L XL\UMGL JL6L o
JFJ6L AFN ,UEU $_ YL 5_ lNJ;[ ,L,L XL\UM pTFZJF ,FIS YFI K[P XL\UM HIFZ[ S]6L CMI tIFZ[
JL6L SZJLP 5FSL XL\UMGF AHFZEFJ VMKF D/[ K[P 5F\R YL ;FT lNJ;GF V\TZ[ lGIlDT ,L,L XL\UMGL JL6L
SZJLP
pt5FNG o
C[S8Z NL9 ;Z[ZFX (___ YL !____ lSPU|FP ,L,L XL\UMG]\ pt5FNG D/[ K[P

135
 U]JFZ
U]JFZ S9M/ JU"GM VUtIGM 5FS K[P H[GL S]D/L XL\UMGM p5IMU XFSEFHL TZLS[ YFI K[ T[DH ;}SF
ALHGM p5IMU 5X]GF BF6NF6 DF8[ YFI K[P S9M/ JU"GM 5FS CMJFYL HDLGGL O/ã]5TF ;]WFZJF ,L,F 50JFX
TZLS[ 56 U]JFZG]\ JFJ[TZ YFI K[P U]JFZGL XL\UMDF\ lJ8FDLG V[4 ;L VG[ ,MC TtJ lJX[QF 5|DF6DF\ CMI K[P
U]HZFT ZFHIDF\ U]JFZGL B[TL D]bItJ[ DwI U]HZFT VG[ Nl1F6 U]HZFTDF\ YFI K[P ZFHIGF VgI lJ:TFZDF\ JœF
VMKF 5|DF6DF\ XFSEFHL DF8[ U]JFZG]\ JFJ[TZ YFI K[P
VFAMCJF o
U]JFZGF 5FSG[ UZD VG[ E[HJF/L VFAMCJF JW] VG]S}/ VFJ[ K[P T[YL BF; SZLG[ RMDF;] T[DH
pGF/FGL kT]DF\ U]JFZGL B[TL SZJFDF\ VFJ[ K[P ;TT JZ;FN S[ JW] 50TM E[H U]JFZGF 5FSG[ VG]S/ } GYLP
HDLG VG[ HDLGGL T{IFZL o
SF/L RLS6L T[DH 5F6LGM EZFJM Y. ZC[ T[ l;JFIGL ,UEU AWF H 5|SFZGL HDLG U]JFZGF 5FSG[
VG]S}/ VFJ[ K[P 1FFZLI HDLG VG[ 1FFZLI 5F6L U]JFZGF 5FSG[ VG]S/} VFJTF GYLP
JFJ[TZ 5C[,F HDLGDF\ C[S8Z[ !_v!Z 8G KFl6I]\ BFTZ VF5L C/YL B[0 SZL ;DFZ VG[ SZA DFZL
HDLG T{IFZ SZJLP HM pGF/FGL kT]DF\ JFJ[TZ SZJFG]\ CMI TM l5IT VF5JF DF8[ IMuI SNGF SIFZF AGFJL
JFJ6L SZJLP RMDF;FGL kT]DF\ 5F6L EZFI G ZC[ T[ D]HA SIFZF AGFJL GLTFZ GLSM AGFJL 5FSGL JFJ6L SZJLP
HFTM o
5];F GJACFZ o
XFSEFHL TZLS[ 5|Rl,T HFT K[ H[GL AHFZDF\U B}A ;FZL K[P KM0 p5Z XL\UM ;TT h}DBFDF\ VFJTL
CMI K[ VG[ DM8[ EFU[ XL\UM V[S;FY[ T{IFZ YTL CMJFYL JL6L SZJFDF\ B}A H VG]S/} TF ZC[ K[P VF HFTGL XL\UM
!5 ;[PDLP H[8,L ,F\AL4 T,JFZ VFSFZGL4 ;]\JF/L ;FZL U]6JœF WZFJTL CMI K[P XL\UDF\ NF6FG]\ SN 5|DF6DF\ GFG]\
ZC[T] CMJFYL VF HFT XFSEFHL DF8[ B}A H VG]S}/ K[P VF HFTGF KM0 ;LWL4 0F/LVM JUZ J'lwW SZTF CMI K[
5];FGJACFZ A[S8[lZI, a,F.8 ZMU ;FD[ VMKL 5|lTSFZS XlST WZFJTL HFT K[P JFJ6L 5KL $5 v 5_ lNJ;[
,L,L XL\UMGL 5|YD JL6L D/[ K[P C[S8Z[ V\NFHLT !____v!5___ lS,M H[8,L ,L,L XL\UMG]\ pt5FNG D/[ K[P
5];F ;NFACFZ o
VF HFT RMDF;] T[DH pGF/]\ A\G[ kT]DF\ JFJ[TZ DF8[GL VG]S/} HFT K[P VF HFTDF\ JFJ[TZ AFN 55
lNJ;[ 5|YD JL6L X~ YFI K[P VF HFTGL XL\UMGL U]6JœF ;FZL G CMJFYL AHFZDF\ DF\U VMKL ZC[JFYL JFJ[TZ
5|DF6DF\ VMK]\ YFI K[P
XZN ACFZ o
NZ[S KM0 p5Z !Z YL !$ 0F/LVM WZFJTL JW] pt5FNG VF5TL HFT K[P
5LP Z( v ! v ! o
RMDF;] VG[ pGF/]\ V[D A\G[ kT] NZdIFG JFJ6L DF8[GL VG]S}/ HFT K[P VF HFTDF\ C[S8Z[ !$___ YL
!5___ lSPU|FD ,L,L XL\UMG]\ pt5FNG D/[ K[P
VF.;Lv !!#(( o
VF HFT SrK HL<,FGF ;]B5]Z UFDGL :YFlGS U]JFZGL HFTDF\YL 5;\NULYL lJS;FJ[, HFT K[P VF HFT
XZN ACFZ SZTF JC[,L 5FS[ K[ VG[ C[S8Z[ VFXZ[ !5___ YL !&___ CHFZ lSPU|FP H[8,]\ ,L,L XL\UMG]\
pt5FNG VF5[ K[P
VF p5ZF\T DF,M;64 V[RPHLP*5 VG[ U]JFZ U]HZFTv! U]\NZ D[/JJF DF8[ HF6LTL HFT K[P
JFJ6L ;DI o
RMDF;] kT] DF8[ H],F. DF;GF\ ALHF V9JFl0IFDF\ VG[ pGF/] kT] DF8[ O[A]V
| FZLGF ALHF V9JFl0IFDF\
U]JFZGL JFJ6L SZJFGL E,FD6 SZJFDF\ VFJ[ K[P
JFJ6L V\TZ o
U]JFZGL JFJ6L A[ RF; JrR[ $5 YL &_ ;[PDLP VG[ RF;DF\ A[ KM0 JrR[ !5 YL Z_ ;[PDLP GF V\TZ[
ALH YF6LG[ SZJFDF\ VFJ[ K[P

136
lAIFZ6GM NZ VG[ ALH DFJHT o
XFSEFHL GF C[T] DF8[ C[S8Z[ * YL !_ lSPU|FP lAIFZ6GL H~Z ZC[ K[P JFJTF 5C[,F !_ lSPU|FP ALH NL9
Z5_ U|FD ZF.hMlAID S<RZGL DFJHT VF5L U]JFZGL JFJ6L SZJLP ,L,F 50JFXGF C[T; ] Z U]JFZGL JFJ6L
SZJL CMI TM ALHGM NZ JW] ZFBJMP
BFTZ o
HDLGGL T{IFZL JBT[ VF5JFDF\ VFJ[, KFl6IF BFTZ p5ZF\T ZF;FIl6S BFTZGF ~5DF\ C[S8Z[ Z5
lSPU|FP GF.8=MHG4 #*P5 lSPU|FP OM:OZ; VG[ #*P5 lSPU|FP 5M8FX VF5J]P\ U]JFZGF 5FSG[ JW] 50T]\ GF.8=MHG
I]ST BFTZ G VF5J]\ GCL\TZ KM0GL JW] 50TL JFG:5lTS J'lwW YX[ VG[ O], TYF XL\UMG]\ 5|DF6 VMK]\ ZC[X[P
l5IT o
U]JFZGF 5FSDF\ JW] 50T] l5IT VF5JFYL KM0GL JFG:5lTS J'lwW H YFI K[ VG[ O], v XL\U VFJTF
GYLP H[YL ALHGF pUFJF AFN O], VFJJFGL X~VFT YFI tIF\ ;]WL l5IT VF5J]\ GCL\P KM0 p5Z O], VFJL XL\UM
A[;JFGL X~VFT YFI tIFZAFN HDLGGL HFT 5|DF6[ !_ YL !5 lNJ;GF V\TZ[ l5IT VF5J]P\
GL\NFD6 VG[ VF\TZ B[0 o
U]JFZGF 5FSDF\ H~lZIFT 5|DF6[ CFYYL GL\NFD6 SZJ]P\ X~VFTGF J'lwWSF/ NZdIFG VF\TZB[0 SZJLP
5FS ;\Z1F6 o
HLJFT o
U]JFZGF 5FSDF\ ;FDFgI ZLT[ T0T0LIF4 DM,MDXL VG[ Y|L%; H[JL R}l;IF 5|SFZGL HLJFTGM p5ãJ HMJF
D/[ K[P H[GF\ lGI\+6 DF8[ !_ ,L8Z 5F6LDF\ # DLP,LP OM:OFDL0MG VYJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ !_ DLP,LP
lDYF.,vVMv0LD[8MG NJFGM K\8SFJ SZJMP
ZMU o
E}SL KFZM o
E}SL KFZFGF ZMUGL V;ZJF/F KM0GL XL\U T[DH 5FG p5Z E}SL KFZF H[JF 85SF\ HMJF D/[ K[ VG[ 5FG
;}SFI HFI K[P JWFZ[ E[H VG[ JFN/JF/F JFTFJZ6DF\ VF ZMUG]\ 5|DF6 JW] HMJF D/[ K[P E}SL KFZF ZMUGF
lGI\+6 DF8[ !_ ,L8Z 5F6LDF\ Z5 U|FD ãFjI U\WS lDz SZL K\8SFJ SZJFYL OFINM YFI K[P
;}SFZM o
;}SFZFGF ZMUDF\ KM0 ;}SFI HFI K[P H[GF lGI\+6 DF8[ ! lS,M ALH NL9 # U|FD SFA[g" 0FhLD NJFGM 58
VF5JFGL E,FD6 K[P
SF56L o
JFJ6L AFN 5_ YL &_ lNJ;[ XFSEFHL DF8[ XL\UM T{IFZ YFI K[P RFZv5F\R lNJ;GF ;DIF\TZ[ ,UEU
A[ DF; ;]WL XL\UM pTFZJFG]\ RF,] ZC[ K[P
pt5FNG o
;FDFgI ZLT[ C[S8Z[ !____ YL !Z___ lS,MU|FD ,L,L XL\UM VG[ !___ YL !Z__ lSPU|FP ALHG]\
pt5FNG D/[ K[P
U]JFZUD o
U]JFZGF AL DF\ ZC[,F S]NZTL 5M,LDZG[ SFZ6[ V[S VF{WMlUS 5FS TZLS[ U]JFZGL B[TL YFI K[P U]JFZGF AL
p5Z 5|lS|IF SZL T[GM E}SM S[ U]N\ ZGL EFZTDF\YL lGSF; YFI K[P U]JFZGL ;MGF sVF.P;LP )_&5f VG[ VF.P;LP
!!5Z! JW] pt5FNG VF5TL HFTM K[P H[G]\ JFJ[TZ BF; SZLG[ UD D[/JJF DF8[ YFI K[P
U]JFZ UDGM p5IMU SFU/ AGFJ8DF\4 5F6LGF 5\5MDF\4 3QF"6lJCLG ZL0SXG V[Hg8 TZLS[4 lO<DGL
AGFJ84 8[1F8F., l5|g8L\UDF\ V[S;ZBL 0F. VG[ NJFVMG[ HF0L AGFJJF4 8]Y5[:8GF ;FZF N[BFJ DF8[4 8[A,[8[ VG[
SM;" U|g[ I]<;GL AGFJ8DF\ 4 J[:8 JM8Z D[GH [ D[g8 VG[ BlGH 5|lS|IF T[DH TDFS]4 5[8=Ml,ID4 V[1F%,MhLJ4 5M8FX
X]lwWSZ64 5[5Z ;F.GL\U4 O]0 .g:8L8I]8 V[D VG[S pWMUMDF\ J5ZFI K[P BMZFS pWMUDF\ VF.:S|LDGL AGFJ84
XZAT4 YLH[,M BMZFS4 RLh JU[ZD [ F\ :8[AL,F.hZ TZLS[ T[DH S[R5GL AGFJ8DF\ YFI K[P

137
 0]\U/L
HDLGGL T{IFZL o
UMZF0] A[;Z S[ DwID SF/L HDLG DFOS VFJ[ K[P 0]U \ /LGF D}/ KLKZF CMJFYL p\0L B[0GL H~Z GYLP
HDLG T{IFZ SZTL JBT[ KFl6I]\ BFTZ Z_ 8GqC[P VF5J]P\
0]\U/LGL HFTM o
U]HZFT ;O[N 0]U
\ /Lv!4 H]GFU- ,MS, s5L/L 5tTLf4 T/FHF ,MS, 5];F jCF.8 O,[8 !#!4 V[U|LOFpg0
,F.8 Z[0P
W~JF0LIFGL T{IFZL o
W~JF0LIF DF8[ 5;\N SZ[,L HDLGDF\ C/YL p\0L B[0 SZLG[ pGF/FDF\ ;}I" TF5DF\ T5JF N[JL T[DH
HDLGHgI ZMUMGF V;ZSFZS lGI\+6 DF8[ ,Mv0[g;L8L 5M,LYLG s!__ U[H %,F:8LS ;L8fGL DNNYL HDLGG]\
lGH\T]SZ6 s;M., ;M,FZF.h[XGf SZJ]P\ VF DF8[ HDLGDF\ 5F6L VF5L VMZJ6L SIF" AFN pGF/FDF\ ;TT !5
lNJ; %,F:8LS 5FYZJ]\P H[YL UZDL pt5gG YJFGF SFZ6[ S'lD4 O]U4 lG\NFD6 JU[ZG [ M GFX YFI K[P
SIFZF o $ YL 5 DL8Z ,\AF. VG[ ! YL !P5 DL8Z 5CM/F.GF UFNL SIFZF AGFJJF VG[ 5F6LGF lGTFZ DF8[
SIFZFVM JrR[ GLS AGFJJLP V[S C[S8ZGF ZM5F6 DF8[ $ YL 5 U]9\ FG]\ W~JF0LI]\ AGFJJ]P\
W~JF0LIFG]\ BFTZ o
$ YL 5 U]9\ FGF\ W~JF0LIFGL HDLGDF\ Z__ YL #__ lSP KFl6I]\ BFTZ TYF $_ YL 5_ lSP V[Z0\ LGM
BM/4 HDLGD\F E[/JL HDLG T{IFZ SZJLP ZF;FIl6S BFTZDF\ GF.8=MHG 5 lSP4 OM:OZ; ZP5 lSP VG[ 5M8FX ZP5
lSP 5|DF6[ SIFZFGL V\NZ AW] BFTZ 5]\BL 5\H[9LYL HDLGDF\ E[/JJ]\P SIFZFDF\ DF8L4 Z[TL VG[ KFl6IF\ BFTZG]\
!o!o! 5|DF6DF\ lDz6 ZFBJFYL ALHGM pUFJM ;FZM YFI K[P
ALHG]\ 5|DF6 o
( YL !_ lSPqC[P
ALH DFJHT o
YFIZD Z U|FDqlSP ALH NL9 DFJHT VF5JLP
JFJ6LGM ;DI o
;%8[dAZvVMS8MAZ
W~JF0LIFGL DFJHT o
W~JF0LIFDF\ H~ZLIFT D]HA hFZF VYJF O]JFZFGL DNNYL 5F6L VF5J]P\ W~JF0LI]\ lG\NFD6D]ST ZFBJ]\
VF ZLT[ SF/HL ZFBJFYL 0]\U/LGF W~ $_ YL $5 lNJ;[ O[ZZM56L ,FIS Y. HX[P W~D'tI]GF\ ZMUGM p5N|J HMJF
D/[ TM SM5Z VMS;LS,MZF.0 $_ U|FD NJFq!_ ,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL KF\8JLP VYJF ZL0MDL, V[D h[0 NJF
!P5 U|FD !_ ,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL K\F8JLP Y|L%;GM p5N|J HMJF D/[ TM DMGMS|M8MOM; !_ DL,LP VYJF
0FIDLYMV[8 !_ DL,L !_ ,L8Z 5F6LD\F lDz SZL KF\8J]P\
O[ZZM56LGM ;DI o
W~ HIFZ[ $_ YL $5 lNJ;G]\ YFI tIFZ[ V[8,[ S[ VMS8MPvGJ[dAZ DF;DF\ O[ZZM56L SZJLP
ZM56LG]\ V\TZ o
A[ CFZ JrR[ !5 ;[PDLP VG[ A[ KM0 JrR[ !_ ;[PDLPG]\ V\TZ ZFBJ]\P
ZF;FIl6S BFTZ o
GF.8=MHG !Z5 lSPqC[P4 OM:OZ; 5_ lSPqC[P VG[ 5M8FX 5_ lSPqC[P VF5J]P\ p5ZMST HyYFDF\YL OM:OZ;
VG[ 5M8FXGM AWM H HyYM O[ZZM56L ;DI[ VF5J]\P

138
 GF.8=MHGGM HyYM GLR[ NXF"jIF D]HA A[ C%TFDF\ VF5JMP
!P &ZP5 lSP O[ZZM56L ;DI[
ZP &ZP5 lSP 5}lT" BFTZ TZLS[ O[ZZM56L AFN #_v#5 lNJ;[
lG\N6 lGI\+6 o
0]U\ /LGF 5FSGL O[ZZM56L AFN !54 #_ VG[ &_ lNJ;[ H~Z D]HA CFYYL GL\NFD6 SZJ]4\ DH}ZMGL
VKT CMI T[JF ;DI[ GL\N6GFXS NJF O<I]S,MZF,LG _P) lSPU|FPqC[P VYJF 5[g0FDLYF,LG _P) lSPU|FPqC[P
O[ZZM56L AFN # YL $ lNJ;[ 5__ ,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL HDLG p5Z K\8SFJ SZJMP
l5IT jIJ:YF o
0]\U/LGF 5FSG[ S], !$ l5IT VF5JFGL E,FD6 K[P 5|YD 5F6L ZM56L AFN T]ZTHP ALH] 5F6L ZM56L
AFN $ YL 5 lNJ;[P +LHFYL N;D]\ l5IT ( YL !_ lNJ;GF V\TZ[P AFSLGF $ l5IT * YL ( lNJ;GF V\TZ[
VF5JF\P S\N p5F0JFGF Z YL # lNJ; 5C[,F\ l5IT VF5J]\ H[YL S\N ;C[,F.YL p5F0L XSFIP Nl1F6 U]HZFTDF\
0]U
\ /LGF\ JFJ[TZ DF\ DLGL :5|LS\ ,Z 5wWlTYL l5IT VF5JFYL !* 8SF JW] VFJS D[/JL XSFI K[P 5|YD 5F6L
O[ZZM56L JBT[ HIFZ[ tIFZ5KLGF\ # 5F6L !_ YL !Z lNJ;GF\ UF/[ VG[ AFSLGF\ &v* 5F6L V9JFl0IFGF\ V\TZ[
VF5JF\P
lS8S lGI\+6 jIJ:YF o
Y|L%; o Y|L%;GL ;\bIF 1FdIDF+F s!5 Y|L%;q5FGf J8FJ[ tIFZ[ 0FIDLYMV[8 !_ DL,L VYJF V[g0M;<OFG
Z_ DL,LP VYJF SJLGF,OM; Z_ DL,L4 !_ ,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL K\8SFJ SZJMP
ZMU lGI\+6 jIJ:YF o
W~D'tI] o
ALH JFjIF AFN SFA["g0[hLD !_ U|FD !_ ,L8Z 5F6LG]\ N|FJ6 AGFJL # ,L8Z qRMPDLPGF 5|DF6YL
W~JF0LI]\ lGTFZJ]\P
HF\A,L WFAFGM ZMU o
ZM56L AFN &_ YL &5 lNJ;[ D[gSMh[A Z_ U|FD VYJF S,MZMY[,MGL, Z_ U|FD !_ ,L8Z 5F6LDF\
5|JFCL lDz6 AGFJL KF\8J]\P H~Z 50[ !Z YL !5 lNJ;[ ALHF A[ K\8SFJ SZJFP
0]\U/LGF D}/GF ;0F o
lGI\+6 DF8[ O[ZAN,L SZJL TYF W~G[ SFA[g" 0[hLD s!_ U|FDq!_ ,LP 5F6LDF\f N|FJ6DF\ AM/LG[ ZM56L
SZJLP
SF56LGF VUtIGF D]N'FVM o
!P HFT 5|DF6[ SF\NF RFZYL 5F\R DlCG[ SF56L DF8[ T{IFZ YFI K[P
ZP KM0GF\ 5FG 5L/F\ 50L HFI VG[ p5ZGL 8MRGM EFU -/JF DF\0[ tIFZ[ SF\NF SF56L DF8[ T{IFZ K[ V[D
;DHJ]\P
#P 0]U \ /LGL SF56L ;DI[ CJFDFG hFS/JF/]\ VG[ AC] 9\0] S[ T0SFJF/]\ CMJ]\ HM.V[ GCL\ VYJF TM UZD
5JG O]S\ FTM CMJM HM.V[ GCL\P
$P SF56L 5C[,F CFYYL VYJF C/JM ;DFZ S[ 5F8LI]\ O[ZJLG[ KM0GM p5ZGM EFU -F/L N[JMP
5P SF56L DF8[ CFYYL KM0 B[\RL ,[JF VYJF H~Z 50[ TM VMHFZGM p5IMU SZJMP 5Z\T] SF\NFG[ .HF G
5CM\R[ T[G]\ wIFG ZFBJ]\P
&P 0]\U/LGF S\N RLD/F. HTF\ V8SFJJF TYF S\NGM ;FZM Z\U D[/JJF DF8[ T[G[ B[TZDF\ H VYJF CJFDFG
UZD CMI TM SF\NFG[ KF\IFJF/L B]<,L HuIFDF\ !_v!5 lNJ; ZFBJFP -U,FDF\ CJFGL VJZHJZ ;FZL
ZC[ T[G]\ BF; wIFG ZFBJ]P\
*P 0]\U/L B[TZDF\YL SF5TL JBT[ 5FYZF V[ ZLT[ SZJF S[ VFU/GF\ 5FYZFGM S\N 5FK/GF 5F\N0FYL -\SFI
HFIP T[YL ;}IG " M T0SM ;LWM H 0]U
\ /LGF S\N p5Z 50[ GCL\P

139
 (P tIFZAFN B]<,L HuIFDF\ AGFJ[, KF5ZF VYJF VMZ0FVMDF\ 0]\U/L ;\UC | DF8[ ,. HJLP VF JBT[
BZFA YI[, 0]U \ /LG[ H]NL SF-L lGSF, SZJMP
)P SF\NFGL ;\UC | XlST JWFZJF DF8[ 0]U \ /LGF 5FSG[ SF56LGF !5 lNJ; 5C[,F\ Z5__ 5LP5LPV[DP D[,LS
CF.0=FhF.0 KF\8JFDF\ VFJ[ K[P
pt5FNG o
0]U\ /LGF\ SNG]\ pt5FNG HM AWF H 5|SFZGL ;FZL DFJHT D/[, CMI TM C[S8Z[ ;Z[ZFX #_ YL #5 8G
H[8,]\ D/[ K[P
0]\U/LGF ;\U|C SZJFGL 5wWlT o
!P YF\E,F 5Z ,8SFJLG[ o VF 5wWlTDF\ 0]\U/LGF 5FG ;FY[ h]0LVM AGFJLG[ Y\FE,F OZT[ UM/
,8SFJJFDF\ VFJ[ K[P VF 5wWlTDF\ l;hG 5|DF6[ JHGDF\ YTL 38 l;JFI VgI ZLT[ YT]\ 38F0FG]\ 5|DF6
VMK]\ CMI K[P SFZ6 S[4 0]U \ /L HDLGGL p5Z YF\E,F p5Z ,8STL ZC[JFYL RFZ[AFH]VY [ L CJFGL
VJZHJZ YTL ZC[ K[P VFD4 VF 5wWlTYL GFGFYL DwID 5|SFZGF ;\U|C DF8[ VG]S}/ K[P HIFZ[ DM8F
HyYFDF\ ;\UC | SZJF DF8[ cD[0Fc 5wWlT V;ZSFZS VG[ p5IMUL K[P
ZP ;LSF 5wWlT o ;LSF 5wWlTYL 0]\U/LGM GFGF HyYFDF\ B[0}T S1FFV[ 3Z J5ZFX DF8[ ;\UC | SZJFDF\ VFJ[
K[P VF 5|SFZGF ;\UC | DF\ NMZLGL HF/L sG[8f AGFJL T[GL V\NZ 0]U \ /LG[ $_ YL &_ lSPU|FP GF\ HyYFDF\
CJFDF\ VwWZ ,8SFJJFDF\ VFJ[ K[P H[G[ ;LSF SC[JFD\F VFJ[ K[P ;LSF 5wWlTDF\ 0]U \ /LGL OZT[ CJFGL
VJZHJZ JW] ZC[TL CMJFYL 0]\U/LDF\ JHGGL 38 l;JFI BF; SM. AUF0 YTM GYLP VFD4 VF ;\U|C
5wWlT ;F{YL ptTD U6FIP 5Z\T] VF 5|SFZGF ;\U|CDF\ HuIFGL H~ZLIFT JW] K[P T[DH VF 5wWlT
DwIDYL DM8F HyYFGF\ ;\U|C DF8[ V5GFJJL D]xS[, K[P
#P D[0F 5wWlT o VF 5wWlT wJFZF ,F\AFUF/F DF8[ T[DH JW] HyYFDF\ 0]U \ /LGM ;\U|C SZL XSFI K[P BF;
5|SFZGF T{IFZ SZJFD\F VFJ[,F D[0FDF\ 5F\R DlCGF S[ T[YL JW] ;DI DF8[ 0]U \ /LGM ;\UC| SZJFDF\ VFJ[
K[PD[0F JW] pHF;JF/L HuIFV[ AGFJJF HM.V[P D[0F HDLGYL #v$ O]8 p5Z ,FS0FGL S[ JF\;GL
58'LVM JrR[ V[S .\R HuIF ZC[ T[ ZLT[ %,[8OMD" 5Z # YL 5 O]8GL p\RF. ZC[ T[ ZLT[ 5F\N0F JUZGL
0]U
\ /LGM ;\U|C SZJFDF\ VFJ[ K[P VF AF\WSFDYL lNJF,MDF\ CJFGL ;TT VJZHJZ ZC[ T[ DF8[ V;\bI
AFZLVM ZFBJFDF\ VFJ[ K[P H[YL TFHL CJF NFB, YFI K[ VG[ UZD E[HJF/L CJF ACFZ JFTFJZ6DF\
WS[,FI K[P
0L v CF.0=[XG o
0]\U/LGF S\N ;\U|C NZdIFG h05YL AU0L HFI K[P ;\U|C NZdIFG 0]]\U/L ;FRJJF DF8[ B}A HuIF HM.V[
K[P T[DH SF/HL 56 B}A ZFBJL 50[ K[P 0]U \ /LDF\YL 5F6LGM DM8M EFU H]NL H]NL 5|lS|IF ãFZF SF-L T[DF\YL 5FJ0Z
AGFJJFGL 5|lS|IFG[ 0L v CF.0[X = G SC[JFDF\ VFJ[ K[P lJN[XMDF\ VtIFZ[ VF 5|SFZGF\ 5FJ0ZGL B}A DF\U CMJFYL
T[GF lGSF; ãFZF C]l\ 0IFD6GL pH/L TSM ZC[,L K[P
0L v CF.0=X [ G 5wWlTDF\ ;J" 5|YD 0]U \ /LGF\ OMTZF\ pTFZL T[GL p5ZGM VG[ GLR[GM lAG BFJF,FIS EFU
N}Z SZJMP tIFZAFN Z YL # lDPDLP HF0F.GL UM/ RL%; s5TZLf SZLG[ T[G[ IF\l+S 0=FIZDF\ ;}SJJFDF\ VFJ[ K[P
0=FIZDF\ V[S SZTF\ JWFZ[ 8=[ ãFZF JFZFOZTL RMSS; ;DIF\TZ[ VG[ RMSS; ;DI DF8[ UZD CJFGF\ ;\5S"DF\ VFJ[ K[P
RL%;DF\ 5F6LG]\ 5|DF6 & 8SF H[8,]\ ZC[ tIF\ ;]WL 0=FIZDF\ ZFBJFDF\ VFJ[ K[P tIFZAFN T[G[ 0=FIZDF\YL ACFZ SF-L
CJFGF\ NAF6I]ST 5|JFCYL AFSLG]\ Z 8SF H[8,]\ 5F6L p0F0L RL%;DF\ ,UEU $ 8SF H[8,]\ 5F6L ZFBJFDF\ VFJ[ K[P
VF RL%;G[ T[ H :J~5DF\ VYJF TM T[G[ N/L[G[ 5FJ0ZGF\ :J~5DF\ AGFJL %,F:8LSGF\ 5[lS\UDF\ EZLG[ AHFZDF\
J[RF6 DF8[ D}SJFDF\ VFJ[ K[[P HM S], 3GãFjIM 5NFYM" s8LPV[;PV[;Pf !5 8SFYL JWFZ[ CMI TM !__ lS,M
0]U
\ /LDF\YL !5 YL !* lS,M 5FJ0Z D/[ K[P
VtIFZ[ ;F{ZFQ8= lJ:TFZDF\ H[ 0L v CF.0[X = G %,Fg8; K[ T[ DM8[ EFU[ ;O[N 0]U \ /LDF\YL H 5FJ0Z AGFJ[
K[P 0L v CF.0=X [ G DF8[GL 0]U
\ /L DM8F SNGL4 UM/FSFZ T[DH GLR[ Tl/IFGM EFU p5;[,M CMI T[JL GSSZ 5;\N
SZJFDF\ VFJ[ K[P 0]\U/LDF\ H[D S], ãFjI 3G 5NFY"G]\ 5|DF6 JWFZ[ T[D 5FJ0Z JWFZ[ D/TM CMJFYL %,Fg8JF/F
êRF S], ãFjI 3G 5NFY" s8LPV[;PV[;Pf WZFJTL 0]U \ /LG[ 5|YD 5;\NUL VF5[ K[P VF H 5|lS|IF ãFZF 0]\U/LGM
RL%; AGFJJFDF\ 56 p5IMU YFI K[P

140
 ,;6
HDLGGL T{IFZL o
,;6 5FSGL ;FZL J'lwW DF8[ UMZF0]4 A[;Z VYJF DwID SF/L HDLG JW] VG]S/
] VFJ[ K[P VUFpGF
RMDF;] 5FSGL SF56LAFN C/YL B[0 SZL4 Z YL # JBT SZAGL B[0 SZJL VFU/GF 5FSGF H0LIF JL6L ;DFZ
DFZL HDLG ;DT, AGFJJLP HDLG ;DT, YIF AFN ZP5 YL # DL8Z 5CM/F SIFZF AGFJJFP
HFTMGL 5;\NUL o
U]P ,;6v!4 U]P ,;6vZ4 U]P ,;6v#4 U]P ,;6v!_4 V[U|L OFpg0 ;O[N4 I]DGF ;O[Nv!4 ID]GF
;O[NvZ4 ID]GF ;O[Nv#P
5FIFG]\ BFTZ o
KFl6I]\ BFTZ Z_ 8Gq C[P HDLG T{IFZ SZTL JBT[ T[DH ZF;FIl6S BFTZDF\
GF.8=MHG Z5 lSPqC[P
OM:OZ; o 5_ lSPqC[P
5M8FX o 5_ lSPqC[P 5FIFGF BFTZ TZLS[ VF5J]P
ALHGM NZ VG[ JFJ[TZ o
,;6GF 5FSDF\ ALHGF NZGM VFWFZ S/LVMGF SN TYF JFJ[TZ 5wWlT TYF JFJ6LGF V\TZ p5Z ZC[ K[
H[ GLR[ D]HA K[P
YF6LG[ o
A[ CFZ JrR[ !5 ;[PDL VG[ CFZDF\ A[ S/LVM JrR[ !_ ;[PDLPG]\ V\TZ ZFBJ]P\ VF DF8[ 5|lT C[S8Z[ 5__
YL &__ lSP S/LVMGL H~Z ZC[ K[P
KF\8LG[ o
S/LVM CFYGL DNNYL V[S;ZBL KF\8JFDF\ VFJ[ K[P V[S C[S8ZGF JFJ[TZ DF8[ *__ lSP S/LVMGL H~Z
50[ K[P
VMZLG[ o
JFJ6LIF wJFZF !5 ;[PDLP GF V\TZ[ JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[ K[P H[DF\ C[S8Z NL9 *__ YL (__ lSP
S/LVMGL H~Z 50[ K[P
JFJ6LGM ;DI o
VMS8MAZ GJ[dAZ DF; o !_ YL Z_ VMS8MAZ NZdIFGGM ;DI JFJ[TZ DF8[ JW] IMuI K[P
BFTZ jIJ:YF o
,;6GF 5FSG[ 5|lT C[S8Z[ GF.8=MHG Z5 lSP4 OM:OZ; 5_ lSP VG[ 5M8FX 5_ lSP JFJ6L JBT[ 5FIFGF
BFTZ TZLS[ VF5J]P\ GF.8=MHGGM AFSLGM V0WM HyYM Z5 lSP GFPqC[P JFJT[Z AFN #_ lNJ;[ 5}lT" BFTZ TZLS[
VF5JMP
l5IT jIJ:YF o
Nl1F6 ;F{ZFQ8 lJ:TFZDF\ ,;6GF 5FSG[ !$ l5IT VF5JFGL E,FD6 K[P 5|YD l5IT JFJ[TZ AFN T]ZT
H VF5J]P ALH] VG[ +LH] l5IT 5 lNJ;GF\ V\TZ[ VF5J]P RMYFYL VlUIFZD]\ l5IT * YL ( lNJ;GF V\TZ[ VF5J]
AFSLGF l5IT ( YL !_ lNJ;GF VT\Z[ VF5JFP

141
VF\TZB[0 VYJF lG\NFD6 o
,;6 ;F\S0F UF/[ JFJ[, CMJFYL VF\TZB[0 Y. XSTL GYLP X~VFTGF A[ DF; NZdIFG V[S YL A[ JBT
B]Z5L wJFZF UM0 SZJLP ,;6GF\ 5FSDF\ GL\N6 lGI\+6 DF8[ JFJ6L 5KLGF\ ALHF S[ +LHF lNJ;[ O<I]S,MZF,LG
_P) lSPqC[P VYJF 5[g0FDLYF,LG _P*5 lSPqC[P 5__ ,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL HDLG p5Z K\8SFJ SZJMP
tIFZAFN H~Z D]HA Z YL # JFZ CFYYL GL\NFD6 SZLG[ 5FSG[ GL\N6 D]ST ZFBJMP
lS8S lGI\+6 jIJ:YF o
Y|L%;GF lGI\+6 DF8[ 0FIDLYMV[8 !_ DLP,LP VYJF DMGMS|M8MOM; !_ DLP,LP VYJF V[g0M;<OFG Z!
DLP,LP !_ ,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL KF\8J]P\
ZMU lGI\+6 jIJ:YF o
E]SL KFZM o
VF ZMUGF lGI\+6 DF8[ SFA[g" 0[hLD !_ U|FD NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL K\8SFJ SZJMP
;]SFZM o
VF ZMUGF lGI\+6 DF8[ AM0M" lDz6 5o5o5_ GF 5|dF6DF\ VYJF D[gSMh[A Z5 YL #_ U|FD 5|lT !_
,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL K\8SFJ SZJFGL E,FD6 K[P
SF56L VG[ ;]SJ6L o
,;6GM 5FS !#_ YL !#5 lNJ;[ T{IFZ YFI K[P KM0GL 8MRGM EFU ;]SF. ANFDL Z\UGM YFI VG[
HDLG TZO -/[ tIFZ[ ,;6GF N0F SF56L DF8[ T{IFZ YIF K[ V[D DFGJ]P\
SF56L JBT[ S\NG[ .HF G 5CM\R[ T[ ZLT[ ZF\5 R,FJL ,;6 ;FY[ p5F0J]P SF56L AFN GFGL H]0LVM AGFJL
;LWL CFZDF\ A[ lNJ; ZFBL 5KL KF\I0F\JF/L HuIFDF\ D]SJLP tIFZAFN ,;6GF S\N -\SF. HFI T[ ZLT[ OZT[ DF8LGF
YZ R-FJJFP Z_ YL #_ lNJ; AFN S\NYL ZP5 YL # ;[PDLP 0L8FGM EFU ZC[JF N. 5FGGM p5ZGM EFU SF5L
GF\BJMP TYF T\TD] }/ 56 N]Z SZJFDF\ VFJ[ K[P
;\U|C o
,;6 5FSGF ;\U|C XlST JWFZJF DF8[ SF56L VUFp !5 lNJ; 5C[,F D[l,S CF.0=FhF.0 !5__
5L5LV[D s!5 U|FD !_ l,8Z 5F6LDF\f 5|DF6[ K\8SFJ SZJMP
pt5FNG o
,;6GF\ UF\l9IFGF\ pt5FNGGM VFWFZ HDLGGL O/ã]5TF4 JFJ[TZ ;DI4 5FS ;\Z1F64 VFAMCJF TYF HFT
VG[ DFJHT p5Z ZC[,M K[P HM AWF H ;\HMUM ;FG]S/
} CMI TM C[S8Z[ * YL ) 8G H[8,]\ pt5FNG D/[ K[P
0L v CF.0=[XG o
0]U
\ /LGL H[D ,;6G[ 56 ;}SJL T[GM 5FJ0Z AGFJL XSFI K[P ,;6GF\ 5FJ0ZGM BMZFSDF\ T[DH NJFGL
AGFJ8DF\ p5IMU YFI K[P 5ZN[XDF\ ,;6GF\ 5FJ0ZGL ;FZL DF\U CMJFYL lGSF;GL 56 ;FZL V[JL TSM ZC[,L K[P
,;6GM 5FJ0Z AGFJJF DF8[ H~ZL lJlJW 5|lS|IFVMDF\ ,;6GF\ UF\l9IF EF\UL S/LVM K}8L 5F0JL4 S/LVM p5ZG]\
;O[N 50 N}Z SZJ]4\ ;}SJ6L SZJL VG[ tIFZAFN 5FJ0Z AGFJJFGM ;DFJ[X YFI K[P

142

 s!f O},MG]\ DCtJ VG[ EFZTDF\ O}, pnMUGM lJSF;
O},MGL J{7FlGS -A[ B[TL SZJL VG[ O},KM0GM p5IMU SZL ;]N\Z AULRFVMG\] VFIMHG SZJ\] V[ S,F VG[
lJ7FGGL XFBFG[ 5]Q5lJ7FG SC[JFDF\ VFJ[ K[P EFZTDF\ ;NLVMYL O},MG[ pUF0JFDF\ VFJL ZCIF K[P
5]Q5MG[ T[GF p5IMUG[ VFWFZ[ A[ EFUDF\ JC[\RL XSFI K[ H[JF S[ NF\0L JUZGF 5]Q5M s,}h O,FJZf VG[
NF\0LJF/F 5]Q5M sS8 O,FJZfP NF\0L JUZGF 5]Q5MGM p5IMU CFZTMZF4 :+LVMGF S[X z\'UFZ4 5}HF5F9 JU[Z[ DF8[
YFI K[ H[DF\ N[XL U],FA4 U,UM8F4 DMUZF4 ,L,L4 U[,Fl0"IF4 ;[J\TL4 SM;[gN=F JU[Z[ GM ;DFJ[X YFI K[ HIFZ[
NF\0LJF/F 5]Q5M 3Z TYF VMlO;GF ;]XMEG S[ O},MGL S,FtDS UM9J6LDF\ T[DH E[8 DF8[GF UHZF sA}S[f S[ 8M5,L
AGFJJFDF\ J5ZFI K[P VF 5]Q5MDF\ CF.lA|0 U],FA4 u,[l0IM,;4 ;[JT\ L4 SFG[X" G4 ZHGLU\WF4 NF\0LJF/F U,UM8F4
HA["ZF4 V[:8Z4 UM<0G ZM0 JU[[Z[ K[P VF GJF J{7FlGS VG[ V{FnMULS I]UDF\ T[GL B[TLDF\YL D/TF B}A H ;FZF
VFlY"S J/TZ V\U[ 56 ;HFUTF VFJL K[4 C[S8Z NL9 ;F~ V[J]\ J/TZ VF5L XS[ K[P
DF6;GL VFlY"S l:YlT T[DH ;FDFgI HLJG WMZ6DF\ DM8\] 5lZJT"G VFjI] K[ VG[ DMHXMBDF\ JWFZM YIM K[
H[GF 5lZ6FD[ 5]Q5MG]\ AHFZ ;]WI]" K[P T[GL DF\U JWL K[4 EFJM p\RF UIF K[ H[GF O/ :J~5[ O},MGL ;FDFgI
B[TLDF\YL WDWMSFZ O},MGM pnMU lJSl;T Y. ZCIM K[P VF56F N[XDF\ lJlJW 5|SFZG\] JFTFJZ6 CM. lJlJW
5|SFZGF O},MGF N[XGF H]NF H]NF EFUMDF\ VF;FGFYL pUF0JFG\] XSI AgI]\ K[P JFCG jIJCFZDF\ VnTG ;]WFZM
VFJJFYL 56 N[XGF B}6[ B}6[ NZ[S 5|SFZGF O},M ,eI AgIF K[P K[<,F NFISFDF\ DM8F XC[ZMDF\ 5]Q5 pnMU B}A H
O}<IM O<IM K[P
U]HZFTDF\ O},5FSMGM lJ:TFZ VG[ pt5FNG
VPG\P O},5FS lJ:TFZ sC[Pf pt5FNG sD[P 8Gf
! U],FA Z!_# !$$Z)
Z U,UM8F Z!(* !*55)
# DMUZF $5) #!)_
$ 5FZ; Z5 !()
5 ,L,L !__5 !)() ,FB Ag0,
& ZHGLU\WF #) !Z& ,FB NF\0L
* u,[0LIM,; 5Z !_$ ,FB NF\0L
( ;[JT\ L )Z ($_
) U[,F0L"IF Z_ !(_
!_ JLH/L !Z! )&5
!! VgI (5# $$5)
S], &)5& $!(!! v ZZ!) ,FB Ag0,q NF\0L
U]HZFTDF\ O},MGF JFJ[TZGM lJ:TFZ V\\NFH[ &)5) C[S8Z K[P O}, pUF0TF HL<,FVMDF\ J0MNZF4 VDNFJFN4
;]ZT4 B[0F4 GJ;FZL4 D]bI K[ HIFZ[ UF\WLGUZ4 E~R4 J,;F0 VG[ ZFHSM8DF\ 56 YM0F 5|DF6DF\ pUF0JFDF\ VFJ[
K[P S], O},MG\] pt5FNG $!(!! D[l8=S 8G K[P
U]HZFTDF\ pUF0FTF D]bI O},MDF\ U],FA4 U,UM8F4 DMUZF4 ,L,L u,[0LIM,;4 ZHGLU\WF4 ;[JT\ L sJLH/Lf4
UM<0G ZM0 JU[Z[ O},M K[P HA[Z" FG[ 56 U|LGCFp; AGFJLG[ pUF0L Nl1F6 U]HZFTDF\ VD]S B[0T} M pt5FNG ,.
ZCIF K[P GJ;FZL lH<,FVMDF\ A[:8 ZMhLh AFIM8[S S\5GLV[ & C[S8Z HDLGDF\ ;\5}6" Sd%I]8ZF>h0 U|LGCFp;
AGFJL4 T[DF\ U],FAGL H]NL H]NL HFTM JFJL lJN[XDF\ lGSF; SZJFGF 1F[+[ VFU/ JWL ZCL K[P ,1DLO,MZF U],FAGL
H]NL H]NL ;FT HFTM U|LGCFp;DF\ pUF0L O},MG[ ZFHSM8 5CM\RF0[ K[P
EFZTDF\ O},MGL B[TL4 pt5FNG VG[ lJ:TFZ o
O},MGL B[TL GLR[GM lJ:TFZ VG[ T[GF pt5FNGGF VF\S0FVMGL DFlCTL V5}6" K[ H[G]\ XSI SFZ6 V[ CMI
XS[ S[ 5]Q5 pnMUGM lJSF; GJM H K[P ;FDFgI ZLT[ GFGF GFGF lJ:TFZDF\ VG[ lDz B[TL 5wWlTDF\ H O},MG[

143
pUF0JFDF\ VFJTF CTF 5Z\T] CJ[ ,UEU #$___ C[S8Z s!))(f DF\YL (Z___ sZ___f C[S8Z VG[
)(___ sZ__#f C[S8Z HDLGDF\ T[GF JFJ[TZGM lJ:TFZ O[,FIM K[P NZ[S ZFHIMDF\ O},M pUF0JFGL 5Z\5ZF K[
5Z\T] T[GL J[5FZL WMZ6[ B[TL DM8F 5FI[ OST VD]S ZFHIMDF\ H SZJFDF\ VFJ K[P H[DF\ S6F"8S4 TFlD,GF0]4
VF\W|5|N[X4 5l`JD A\\UF/4 DCFZFQ8=4 ZFH:YFG4 pTZ 5|N[X4 lN<CL VG[ ClZIF6F D]bI K[P DM8F EFUGL 5]Q5MGL
B[TL B]<,F JFTFJZ6DF\ SZJFDF\ VFJ[ K[ 5Z\T] K[<,F 5F\R JQF"GF UF/FDF\ lGSF;,1FL O},MGF V[SDM JwIF K[ VG[
,UEU 5__ C[S8Z HDLG 5Z U|LGCFp; 8[SGM,MHL wJFZF O},M pUF0JFDF\ VFJ[ K[P VF lJ:TFZ YM0F H JQFM"DF\
!___ C[S8Z ;]WL 5CM\R[ T[JL XSITF K[ O},MGL B[TLGF S], lJ:TFZGF &&@ H[8,F lJ:TFZDF\ 5Z\5ZFUT O},M H[JF
S[ U,UM8F4 DMUZF4 U],FA4 ;[JT\ L4 ZHGLU\WF4 H[JF O},MG\\] JFJ[TZ YFI K[P N\0LJF/F O},M H[JF S[ VMlS"04 ,L,LID4
HA["ZF4 SFG[X
" G4 CF.lA|0 VG[ 0R U],FA4 ZHGLU\WF4 ;[JT\ L4 SFG"X [ G H[JF O},MGM lJ:TFZ ##@ H[8,M K[ H[ CH]
JWJFGL ;\EFJGF K[P VF O},M lGSF; DF8[ T[DH :YFlGS AHFZ DF8[ J5ZFI K[P U|LGCFp; 8[SGM,MHL wJFZF O},MGF
pt5FNGGM lJQFI EFZT DF8[ 36M GJM K[4 H[GF wJFZF VFBF JQF" NZdIFG pTD U]6JTFJF/F O},MG]\ DCTD
pt5FNG D[/JL XSFI K[P NF\0L JUZGF O},MG\] pt5FNG 5|lTJQF" ,UEU #P&5 ,FB 8G VG[ S8 O,FJZ sNF\0LJF/F
O},MfG]\ pt5FNG ,UEU &___ ,FB O},M YFI K[P EFZTDF\ O},MGL VFJSG\] 8G" VMJZ NZ JQF"[ ,UEU Z5_
SZM0G\] K[ H[GF OST lN<CLDF\ H 5_ SZM0G\] 8G" VMJZ YFI K[P DM8F XC[ZMDF\ O},MGF J[5FZLVMGL ;\bIFDF\ YI[,
GM\W5F+ JWFZM O},MGL B[TLDF\ YI[, CZ6OF/ lJSF; ;}RJ[ K[P
EFZTDF\ O},MGF DFS["8GM GM\W5F+ lJSF; O},MGL lGSF;G[ VFEFZL K[ 5Z\T] CH] T[ lJ`J AHFZ DF8[
GCLJT U6L XSFI4 KTF\ 56 lGSF;,1FL O},MGF DFS["8DF\ K[<,F 5v& JQF"DF\ B}A H JWFZM GM\WFIM K[P BF; SZLG[
S8 O,FJZGM lGSF;DF\ V[SND h05L JWFZM YIM K[P O}, 5NFXMGL lGSF;GL VFJZ !$P(_ SZM0 ~l5IF
s!))!v)ZfYL JWLG[ !*$P(* SZM0 ~l5IF sZ__ZvZ__#f Y. K[4 T[DF $#PZ$ SZM0 ~l5IF OST S8
O,FJZGL H VFJS K[P VF lGSF;,1FL lJSF;G]\ SFZ6 V[ K[ S[ EFZTDF\ H]NF H]NF :Y/MV[ H[JF S[ A[u,MZ4
C{NZFAFN4 5]GF4 lN<CLGF VFH]AFH] 36F O},MGF lGSF;,1FL V[SDM RF,] YIF K[P H[DF\ D]bI pt5FNG U],FAG]\ K[P
ALHF O},M H[JF S[ HA["ZF4 SFG["XG4 ,L,LID4 VMSL"0G]\ pt5FNG 56 SZJFDF\ VFJ[ K[P VF56F O},MG\] D]bI DFS["8
I]ZM5 VG[ HF5FG K[P S8 O,FJ;" l;JFIGL O},MGL ALHL 5[NFXMG]\ D]bI DFS[8" VD[lZSF K[P
EFZTDF\ O},MGM lJ:TFZ VG[ pt5FNG sZ__ZvZ__#f
ZFHI lJ:TFZ sC[S8Zf K]8F O}, s8Gf S8 O,FJZ s,FB G\Uf
VF\W5| N| [X !##!_ *ZZ_5 (*
lN<CL $5__ 5_!& v
ClZIF6F #&__ #Z5__ !Z__
HdD] VG[ SFxDLZ &) #( &P(
S6F"8S !)_)* !5!)5# v
DwI5|NX [ vv vv v
DCFZFQ8= vv vv v
ZFH:YFG vv vv v
TFlD,GF0] !&*& !#5ZZ! v
5l`JD A\UF/ !#(*_ ##*$) *_Z_
ptTZFgR, $_(P(( Z5$$5( vv
U]HZFT $)!* #_!(*
ptTZ5|NX [ &#Z5 )*5# Z&5_
5\HFA &__ #___ vv
HFZB\0 )! Z___ #$&P&&
lACFZ )5P5 !*5* !_P(
lCDFR,5|N[X Z$$P) )))PZ! Z(#P#!

144
 ZFHI lJ:TFZ sC[S8Zf K]8F O}, s8Gf S8 O,FJZ s,FB G\Uf
ZFH:YFG !5_5 )(& vv
KltT;U- !_P5 &_ vv
VgI ))PZZ !_Z)P*) )___P$#
S], *_$!) *#$)!Z Z_&_5
V[GV[RAL 0[8F A[h vZ__$
AHFZDF\ J[RF6 DF8[ VFJTF O},M o
sSf NF\0L JUZGF O},M o N[XL U],FA4 U,UM8F4 DMUZFv5FZ;4 :5F.0Z ,L,L4 U[,Fl0"IF4 ;[J\TL
sU],NFpNLf4 SM;[gN= VG[ ZHGLU\WFP
sBf NF\0LJF/F O},M o CF.lA|0 U],FA4 u,M0LIM,;4 ZHGLU\WF4 ;[J\TL4 UM<0G ZM04 V[:8Z4 HA["ZF4
SFG"[XG4 VMlS"04 V[gY]ZLID4 VG[ ,L,LID s,L,LfP
EFZTDF\YL lGSF; YTL O},MGL 5[NFX s~FP ,FBf
O},MGL 5[NFXM !))&v)* !))(v))
S8 O},M !(__P(& Z5Z*P__
;]SF O},M #Z#_P$_ &)5(P(_
HLJ\T KM0 )!_PZ& !#$P$$
;]SF KM0 Z5_P&Z v
S\N4 D}/S\N !Z_P($ Z(ZP#
S], &##_P)( ))_ZP5
lJ`JG]\ O},AHFZ o
lJ`JGF lJSl;T N[XMDF\ lNGv5|lTlNG O},MGL DF\U JWTL HFI K[P VF\TZZFlQ8=I AHFZDF\ S8 O,FJ;" VG[
;]XMEGGF KM0JFVMGL VFIFT T[DH lGSF;G\] DCtJ JwI]\ K[P DF6; NL9 ;{FYL JW] O}, TYF ;]XMlET KM0GL
J5ZFX :JL8h,["g0DF\ s&$ 0M,;"f K[P ALHF G\AZ[ CM,[g0 s&_ 0M,;"f VG[ +LHF G\AZ[ HD"GL s5( 0M,;"f VFJ[
K[P CH] 56 VF N[XMDF\ VFJSGF 5|DF6DF\ O},MGL J5ZFX VMKL K[ V[GM VY" V[ YIM S[ ElJQIDF\ CH] 56 VF
N[XMGL J5ZFX JWJFGL K[P OST I]ZM5DF\ S}\0FGF ;]XMEGGF KM0JFVMGL DF\U VF ;NLGF V\T ;]WLDF\ !$__ SZM0
0M,;"GL Y. R}SL K[P
I]ZM5GF AWFH AHFZMDF\ GJ[dAZYL D[ DlCGFVMDF\ BF; SZLG[ S|L;D; O[:8LJ,4 J[,[g8F.G 0[4 DW;" 0[4
VM, ;[>g8 0[ VG[ .:8ZGF TC[JFZMGF lNJ;MDF\ O},MGL DF\U T[GF lXBZ 5Z 5CM\R[ K[P I]ZMl5IG N[XMDF\ 9\0L
kT]DF\ U|LGCFp;DF\ ,[JFDF\ VFJT\\] O},MG\] pt5FNG B}A H DM\3] 50[ K[P VF 5lZl:YlTGM ,FE ,[JFF DF8[ VD]S
lJSF; 5FDTF GFGF N[XM H[JF S[ .hZFI,4 SM,ld,IF4 5[~4 D[lS;SM4 A|FhL,4 SM:8FZLSM4 DMZL;LI;4 hLdAFaJ[
H[JF pQ6 T[DH ;DXLTMQ6 S8LA\WGF N[XM O},MGL lGSF,GL VF pH/L TS h05LG[ 5MTFGF N[XMDF\ O},MG\] ;:TF NZ[
pt5FNG SZL I]ZMl5IG AHFZMDF\ T[GL lGSF; SZJFDF\ ;O/ YIF K[P KTF\ VF lJSF; 5FDTF N[XMGM OF/M OST
!5P$@ H K[P CM,[g0GM OF/M lGSF; 1F[+[ ;{FYL JW] K[ H[ ,UEU &&@ S8 O,FJ;" T[DH $5@ ;]XMEG
KM0JFVMGL lGSF; SZ[ K[P CM,[g0DF\ H O},MG\] VFTZZFlQ8=I ,L,FD YFI K[P VFYL H CM,[g0GL S[8,LS S\5GLVMV[
EFZTDF\ O},MGL VFW]lGS B[TL ;CIMUGF WMZ6[ lJS;FJJFG\] GSSL SI]" K[P HF5FG ALHM V[S V[JM N[X K[ H[
,UEU #(_ SZM0 0M,;"GF S8 O,FJ;"4 S\}0FVMGF KM04 SIFZLVMGF KM0 VG[ S\NG]\ pt5FNG SZL lGSF; SZ[ K[P
O},MG\] lJ`JAHFZ S], 5_ VAH 0M,;" sZ4$_4___ SZM0 ~l5IFfG\] K[ P T[DF\ EFZTGM OF/M GCLJT H K[ V[8,[
OST !P_@ K[P 5Z\T] HM O},MGL lGSF; 1F[+[ VF56[ h\5,FJLV[ TM EFZTGM VF lC:;M 5F\R[S JQF"DF\ JWFZLG[ !_ YL
!5@ Y. XS[ T[D K[P O},MGL lGSF; DF\ EFZT #_@ JFlQF"S lJSF; NZ CF\;, SZL XS[ T[D K[P

145
 O},MGF J[5FZGL J{l`JS l:YlT
lJ`J AHFZDF\ OF/M s@f
VPGP N[X
S8 O,FJ;" ;]XMlET S}\0FVM
!P G[WZ,[g0 &5 $(
ZP SM,ldAIF !! v
#P .hZFI, $ v
$P .8F,L 5 v
5P 0[gDFS" v !&
&P A[<HLID v !_
*P VgI N[XM !5 Z&
5|YD 5F\R S8O,FJZ sVF\TZZFQ8=I AHFZf
J[\RF6 HyYM ;Z[ZFX lS\DT 5|lT
VPGP N[X
,FBDF\ V[SD KM0 s0M,Zf
!P U],FA #Z__ _Z!
ZP U],NFpNL !5__ _PZ!
#P 8]l,5 !!__ _P!#
$P ,L,LID #)# _P$!
5P HA["ZF *_5 _P!5
5[|Z6F VG[ lJSF; o
EFZTDF\ O},MG\] pt5FNG DFS[8" VG[ p5IMULTFDF\ VG[SU6M GM\W5F+ lJSF; GM\WFIM K[P B[0T} M VG[
J[5FZLVMDF\ GJL HFU'lT VFJL K[P 36F 5|UlTXL, B[0}TMV[ VF O},MGF pnMUDF\ h\5,FJJFG\] X~ SI]" K[P ;ZSFZ
wJFZF 56 VF lJSF;G[ B}A H ;CIMU ;F\50JF ,FuIM K[P O},MGF pnMUGL lGSF;,1FL ;\EFJGMVMG[ RSF;JF H]NL
H]NL ;lDlTVM AGFJJFDF\ VFJL K[P zLDlT 5LP5LP l+J[NLGF VwI1F :YFG[ EFZT ;ZSFZ VG[ S'lQF D\+F,I wJFZF
:Y5FI[, ;lDlTV[ V[SXG %,FGG\] ;}RG SZ[, K[P ALHL ;lDlT !))ZDF\ JF6LHI D\+F,I wJFZF 5LP.5[G
HIMH"GF VwI1F :YFG[ AGFJJFDF\ VFJL H[D6[ O},MGF pt5FNG VG[ lGSF;GL ;\EFJGFVM VG[ T[DF\ VFJTL
D]xS[,LVMGM VeIF; SIM" VG[ 5Z\5ZFUT O},M T[DH S8 O,FJZGF pt5FNG 5Z EFZ D]SIMP O},MGF pnMUGF
lJSF;DF\ lJ:TFZ JWFZJF p5ZF\T DCtJG]\ ;M5FG DM0[, O,MZLS<RZ ;[g8Z :YF5JJFG\] K[P VF S[gN=GL SFDULZL
O},MGF pnMUGF lJSF; DF8[ AWL H ;]lJWF ;FY[ ALHqKM0JFVMGL VnTG -A[ ;\JW"G SZJ]4\ 8=l[ G\U VG[ lGNX"G
UM9JJF VG[ O},MGL SF%IF 5KLGL HF/J6L S[JL ZL[T[ T[GF lJQF[ ;\XMWG SZJFG\] K[P VFJF ;[g8Z S6F"8S4 DCFZFQ8=4
TFlD,GF0]4 VG[ VF\W|5|N[X H[JF ZFHIMDF\ X~ SIF" K[P CJ[ JF6LHI D\+F,IG]\ wIFG O},MGL B[TL VG[ T[GL
lGSF;,1FL V[SDMG]\ 5ZJFGUL D/L4 H[DF\GF *5 H[8,F lGSF;,1FL V[SDM SFI"ZT YIFP 5Z\T] 5{;FG\] DM8\] ZMSF64
jIFHGF p\RF NZM VG[ lJN[X VFWFlZT U|LG CFp; 8[SGM,MHL4 p\RF lJDFG NZM JU[Z[ V0R6MG[ SF/F JFN/F
KJFIFP VtIFZ[ 36F\ YM0F V[SDM H O},MGF lGSF; DF8[ SFI"ZT K[P VF ZLT[ O},MGF pnMUDF\ YTL 50TLGF SFZ6M
T5F;JF DF8[ OZLYL ;lDlT SFI"ZT Y.P VG[ V[JF TFZ6 56 VFjIF S[ SM.56 GJF pnMUG[ X~VFTGF TASSFDF\
H[ D]xS[,LVMGM ;FDGM SZJM 50[ K[ T[ H 5|SFZGL D]xS[,LVM VF pnMUDF\ pEL YI[, K[ H[ lGJFZJFTL OZLYL VF
pnMU R0TLGF ;M5FG ;Z SZL XS[ T[D K[P
VF pnMU DF8[GM DHA}T 5FIM pEM YTM HFI K[ VG[ lJN[XDF\ 56 VF56F O},MGL U]6JTF :JLSFI" AGL K[P
HF5FG H[JF p\RL U]6JTF VFU|C ZFBTF N[XMDF\ 56 VF56F O},MGL OMZD O[,FJF ,FUL K[P GHLSGF ElJQIDD\F
VF56FM VD}<I OF/M O},MGF lGSF;,1FL AHFZDF\ GM\WFJL XSLX]]\P
EFZTDF\ lGSF;,1FL O},MGM pnMU X~ YTF\ D]bI A[ OFINFVM YIFP :YFlGS AHFZMDF\ O},MGL H[ U]6JTF CTL
T[G SZTF\ lGSF;,1FL V[SDMDF\YL VFJTF JWFZFGF O},MGL U]6JTF VG[S U6L ;FZL K[ H[GF SFZ6 EFZTGF O},MGF
BZLNNFZMGL 5;\NULGL TSM JWL VG[ p\RF EFJ[ 56 ;FZL U]6JTFJF/F O},M BZLNTF YIF\P ALHM OFINM V[ YIM S[
36F GJF 5|SFZGF O},MG]\ pt5FNG X~ YI\] SFZ6 S[ lJN[XDF\YL GJL GJL HFTMG\] VFIFTLSZ6 YI\] H[DF\ D]bItJ[

146
J{l`JS O},MGL AHFZDF\ :JLSFI" HA["ZF4 SFG["XG4 V[gY]ZLID VG[ VMlS"0GL H]NL H]NL prR U]6JTFJF/L HFTM
VFIFT SZJFDF\ VFJLP U],FAGL 56 36L HFTM VFITF Y.4 H[6[ :YFlGS AHFZDF RF,TL EFZTLI HFTMGL
HuIFV[ 5MTFG\] :YFG D[/jI]P\ VF56F E}TSF/GF VG]EJ[ ;FlAT YI]\ S[ EFZTDF\ T[GF JFTFJZ6G[ VG]S}/ VFJ[
T[JL 8[SGM,MHLGM lJSF; SZJM HM.V[P VF56[ H[ I]ZMl5IG N[XM VG[ .hZFI[, 5F;[YL p\RF EFJ[ BZLN[,
8[SGM,MHLG[ ;]WFZLG[ EFZTGF JFTFJZ6G[ VG]S/ } 50[ T[JL AGFJJL HM.V[ VG[ :YFlGS ,eI ;FWGM TYF
8[SGM,MHLGM 5}ZTM p5IMU SZJM HM.V[P ;\56 } " lJN[X 5Z VFWFZ ZFBJM lCTFJC GYLP
VF pnMUGL R9TLv50TLG[ SFZ6[ V[S GJF 5|SFZGL HFU'lT VFJL H[GL V;Z O},M pUF0TF lJ:TFZ 5Z 56
50LP pTZLIv5}J" lJEFU H[DF\ l;SSD4 D[3F,I VG[ V~6FR, H[JF ZFHI K[ HI\F ;LdAL0LID 5|SFZGL VMlS"0G[
pUF0JF DF8[GM ;O/ lJ:TFZ H6FIMP VF 5|F\TMDF\ VMlS"0GF pt5FNGG[ SFZ6[ V[S GJL H ;FG]S/ } TF pEM Y. K[P
BF; SZLG[ gI]hL,[g0 VG[ VM:8=,[ LIFDF\ VF O},MG\] pt5FNG H[ kT]DF\ VMK]\ YFI K[4 T[ kT]DF\ VCL\ VF O},MG\]
pt5FNG JWFZ[ YFI K[ VG[ p5ZMST AgG[ N[XMGL VF BFn VF56[ EZSL XSLV[ T[D K[P VF56[ VF lGSF;,1FL
pnMU J{l`JS AHFZDF\ JWFZJFGM CMI TM T[GF AWFH 5F;FVMGL ;DH pEL SZJL 50X[ VG[ H]NF H]NF lGSF;SFZM
JrR[ ;CIMU ;FWJM H~ZL K[P EFZTDF\ VFJ[,F H]NF H]NF lGSF;,1FL V[SDM JrR[ ;H"GFtDS 5|lTlS|IFVM VG[
V[SALHFG[ DNN~5 YJFGL EFJGF VG[ ;FD}lCS ZLT[ V0R6MG[ N}Z SZJF DF8[ ;lCIFZM 5|IF; SZJM H~ZL K[P
O},5[NFXMGL lGSF; SZTF D]bI N[XM sZ__Zf
VPG\P N[X CHFZ 0M,ZDF\
! G[WZ,[g0 #4(!_4&Z_
Z SM,ldAIF 5*_4##5
# .8,L Z&(4)Z*
$ A[<HLID Z&*4&_#
5 0[gDFS" Z&!4&Z(
& I]V[;V[ ZZ_4(*!
* .SJF0MZ Z!54)**
( HD"GL !)*4)*(
) S[gIF Z&$4Z_$
!_ SM:8FZLSF !&!4_55
!! .hZFI, !5$4&__
!Z EFZT Z&4)*!
S], *4&&Z4)Z$
O},5[NFXMGL VFIFT SZTF D]bI N[XM
VPG\P N[X CHFZ 0M,ZDF\ TOFJT JQF" !)))vZ___
!P HD"GL !4$5*4&)& v!#@
ZP .8,L #)*4!(Z v#@
#P O|Fg; (#$4#(_ v&@
$P I]S[ ($54!$) v#@
5P G[WZ,[g0 *$!4)*_ v!@
&P :JL8h",[g0 #&Z4#_5 5@
*P VM:8=[,LIF Z!54#_Z v$@
(P A[<HLID Z(_4#)* &@
)P I]V[;V[ !4#&!4)*Z &@
!_P HF5FG #)!4&!& Z@

147
 EFZTDF\ O},pnMU ;FY[ ;\S/FUI[,M VFJS VF5TL
5]Q5lJ7FGGL lJlJW XFBFVM o
!P O},MGL B[TL o H]NL H]NL 5|SFZGF NF\0L JUZGF VG[ N\F0LJF/F O},MGL B[TL SZL VFJS D[/JL XSFI K[P
O},MG[ AHFZDF\ J[RJF DF8[ CM,;[, VG[ ZL8[,Z jIF5FZLVMGL ;\bIFDF\ 5]QS/ JWFZM YIM K[P D}<I JW"G
wJFZF O},MGL lS\DTDF\ 36M JWFZM pD[ZFIM K[P O},MG[ TFHF4 ;}SF4 Z\UJF/F AGFJLG[ VYJF T[GF CFZTMZF4
UHZF4 8M5,L AGFJLG[ J[RL XSFI K[P
ZP A[l0\U %,Fg8 .g0:8=L VG[ G;"ZL pnMU o O},KM0G\] ;\JW"G SZL T[G[ CM,;[, S[ ZL8[., EFJ[ AHFZDF\
J[RL XSFI K[P G;"ZL pnMU EFZTDF\ B}A H O},M OF<IF K[P U]HZFT VG[ DwI U]HZFTDF\ VF pnMU SZM0M
~l5IFG\] 8G" VMJZ SZ[ K[P
#P ;]U\lWT T[,MG]]\ pt5FNG o O},MDF\YL ;]Ul\ WT T[,M TYF SMgS|8[ G]\ pt5FNG EFZTDF\ 36F H}GF ;DIYL
HF6LT\] K[P VF DF8[ U],FA4 DMUZF4 S[J0F4 RD[,L VG[ H}.GF KM0 HF6LTF K[P TN p5ZF\T ZHGLU\WF4
HLZ[GLID4 ,[Jg0Z4 R\NG4 GL,lUlZGF T[,GL pt5FNGGM jIJ;FI JWTM HFI K[P 0[DF:S; U],FA sN[XL
U],FAf U],FAH/4 U],FA VTZ4 U],S\N4 S[X T[, TDH cVM8Mc DF8[ HF6LT]\ K[P T[G\] jIF5FZLS D}<I B}A H
p\R] CM. VF U],FAG]\ JFJ[TZ ZFH:YFGDF\ VHD[Z4 lCDFR, 5|N[XDF\ S],] VG[ 5F,D5]Z VG[ pTZ5|N[XDF\
V,LU-4 SG{FH VG[ ,BG{FDF\ DM8F 5FI[ YFI K[P O} ,MGF ;tJ H[JF S[ ;]Ul\ WT T[,4 VF<S,M,F.h04
;[YMHGLg;4 l5UD[g8;4 Z\UM JU[Z[GL :YFlGS T[DH J{l`JS AHFZDF\ B}A H VUtIG\] K[P U,UM8FGF
O},MDF\YL VMl,IM Z[lhGG\] pt5FNGG\] DM8F 5FI[ jIF5FZLSZ6 YI[, K[P
$P ;]XMlET KM0GF S}0\ FVM EF0[ VF5JF o DM8F VG[ DwID S1FFGF XC[ZMDF\ DM8L VMlO;M4 A[gSM4 jIF5FZLS
;[g8ZM4 CM8,M4 ,uG ;DFZ\EMDF\ ;]XMlET 56M" T[DH O},JF/F KM0JFGF S}0\ MVMG[ EF0[ VF5JF DF8[ 36L
G;"ZLVM SFD SZTL CMI K[ H[ SDF6L DF8[G\] V[S pTD ;FWG K[ H[DF\ 3Z VF\U6FGF ;]XMlET KM0JFVM
H[JF S[ 0FIO[GA[SLIF4 V[u,MGLIDF4 VZ[SF 5FD4 lS|;D; 8=L4 S|M8MG4 V[Z, [ LIF4 .Z[gYDD4 V[S,
[ LOF4
;FIS;4 O]ZS[lZIF H[JF KM0JFVMGM p5IMU YFI K[P O},JF/F KM0 H[JF S[ .ShMZF4 HF;]N4 AMUGJ[,LIF
H[JF KM0GM p5IMU YFI K[P
5P O},MGF ALH V[G S\NG]\ pt5FNG VG[ J[RF6 o AULRFDF\ DM;DL O},KM0GF ALHG]\ pt5FNG SZL T[G]\
J[RF6 SZL XSFI K[ T[DH S\NJF/F O},KM0 H[JF S[ U,UM8F4 U[,Fl0"IF4 V[g8LZCLGD4 V[:8Z4 S[,g[ 0],F4
0FI[gY;4 SMZLVM%;L;4 SM;D;4 AF,;D4 l;,Ml;IF4 HLGLIF4 :8MS4 5[g;L4 O,MS; JU[Z[ T[DH S\N H[JF S[
u,[l0IM<;4 ZHGLU\WF4 V[DZ[,L;4 O}8AM, ,L,L4 h[OLZ[gY;4 u,MZL ,L,L4 S[,0[ LID JU[Z[ K[P p5ZMST
jIF5FZDF\ HF6LTL S\5GLVM H[JL S[ ;8G;L0; sS,STFf4 .g0M VD[lZSG CF.lA|0 ;L0h4 sA[u\ ,MZf4
GFDWFZL ;L0h S\5GL4 ;[g0Mh JU[Z[ HF6LTF K[P
&P O},M VG[ KM0GF VgI EFUMGL ;}SJ6L SZL J[RF6GM pnMU o O},MGF V{FnMULSZ6DF\ DM8F EFUGM
OF/M O},M VG[ KM0JFGL ;]SJ6LGF J[5FZGM K[P 0FC,LIF4 U,UM8F4 HI]84 J}0ZMh H\U,L ,L,L4 H\U,L
3F;4 :8=M O,FJZ4 SD/GF H\L0\ JF S[ O},M4 UMdO|LGF4 hLGLIFGF O},M T[DH ,FH[":8MDLIF4 H\U,L ANFD4
SGSR\5M JU[ZG[ L XL\UM S[ O},MGM ;]SJ6LDF\ B}A H p5IMU YFI K[P VF ;]SFI[,F O},M T[DH VgI EFUMGM
p5IMU 5M85MZL4 O},MGL UM9J6L4 lR+SFD S[ SF0" AGFJJFDF\ YFI K[P VF pnMU B}A H lJ:TZL ZCIM K[
SFZ6 S[ VFJF ;]SFI[,F O},MG\] HLJG ,F\A] CMI K[P EFZTDF\ ;]SF O},MGF\ pnMUG\] !_4___ 8GYL 56 JW]
pt5FNG K[P T[GL lGSF; VD[lZSF4 .hZFI[,4 CM\USM\U4 HF5FG4 l;\UF5MZ VG[ 5l`JD I]ZMl5IG N[XMDF\
YFI K[P EFZTDF\YL ;]SF O},MGL VFIFT DF8[ ;{FYL JW] I]PS[P HF6LT\] K[ tIFZ 5KL HD"GL4 .8F,L4 CM,[g0
VG[ :5[G K[P ;]SF O},MGL pnMU TFlD,GF0]DF\ T]TLSMZLG VG[ 5l`JD A\UF/DF\ S,STFDF\ S[lgN=T YI[, K[P
VUtIGL pt5FlNT J:T]VMDF\ SD/GF HL\0JF sNZ DlCG[ $_ ,FBf VG[ ALHL J:T]VM H[JL S[ S[D[,LIF4
0FC,LIF4 U,UM8F4 HF;]N4 J]0 ZMh VG[ H\U,L ,L,LGF ;}SF O},MGL DM8F 5FI[ lGSF; YFI K[P

148
;\XMWG VG[ lJSF; o
;\XMWG 1F[+[ 56 K[<,F +6 NFISFDF\ EFZT[ CZ6OF/ EZL K[P ;G[ !)*!DF\ VM, .lg0IF SMvVMl0"G8[ 0[
O,MZLS<RZ .d5|J] D[g8 5|MH[S8GL :YF5GF Y. H[G]\ J0[ DYS .lg0IG V[U|LS<RZ lZR;" .lg:88I}8 s IARIf
GJL lN<CLf K[ H[GL GLR[ !* H]NF H]NF ;\XMWG S[gN=M K[ H[ VFBF EFZTDF\ O[,FI[,F K[ T[DF\ D]bI 5FSM H[JF S[
U],FA4 u,[l0IM,;4 ;[JT\ L4 ZHGLU\WF4 DMUZF4 RD[,L4 SFG["XG4 U,UM8F JU[Z[ 5Z H]NL H]NL lNXFDF\ ;\XMWG X~
YIF4 H[DF\ JW] pt5FNG VG[ ;FZL U]6JTF WZFJTL HFTMGM lJSF;4 T[GL J{7FlGS B[TL 5wWlT ZLTZ;DM4 O},MG[
SF%IF 5KLGL HF/J6L4 H\T] VG[ ZMUMG]\ lGJFZ6 H[JF D]NFVM ;FD[, K[P K[<,F &$ JQF"DF\ AWF H O},5FSMDF\ D]bI
wIFG U],FAGL ;]WFZ6F 5Z S[lgN=T YI]]\ H[GF ,LW[ U],FAGL H]NL H]NL ,UEU &__ H[8,L HFTMGF lJSF;
EFZTDF\ YIM H[DF\ VF.PV[PVFZPVF.P GJL lN<CL BFT[ *_ H[8,L GJL CF.lA|0 ;]WFZ[,L HFTMGM lJSF; SIM"
H[DF\ D'6Fl,GL4 HJFCZ4 0MP ALP5LP 5F,4 ELD4 VH]G " 4 l5|INX"GL4 ZSTU\WF4 DWZ 8[Z[;F4 ZlSTDF VG[ GC[~
;[gR]ZL D]bI K[P O,MZLAFg0 U'5DF\ C[DF\lUGL4 AgHFZ64 5|D [ F4 5];F l5TFdAZ4 5];F AFZDF;L4 0MP EZTZFD4
XAGD4 NL5lXBF VG[ DMlCGL D]bI K[P ;[J\TLDF\ 56 GJL HFlT ;]WFZ6FG]]\ SFD HMZX[ZYL RF<I] H[GF 5lZ6FD
:J~5 G[XG, AM8FlGS, lZ;R" .lg:88I}84 ,BG{FDF\ (_ GJL ;[J\TL HFTMGM lJSF; YIM H[DF\ ALZA,XFCGL4
V%;ZF4 HI\lT4 HIlA,L4 S\]NG4 DFWL4 ZtGF4 HIF4 lG,LDF4 A;lgTSF4 ;]GIGF4 XZN z'U \ FZ4 C,NLWF8L VG[
HIMlT D]bI K[P WL .lg0IG .lg:88I}8 VMO CMl8"S<RZ lZ;R" 4 A[\u,MZDF\ 56 ;[JT\ L GL GJL HFTM H[JL S[
RN=SF\gTF4 RlgN=SF4 .lgNLZF4 lSTL"4 5\SH4 ZFBL4 ZlJlSZ64 Z[0 UM<0 VG[ I[,M :8FZGM lJSF; YIMP ;\JW"GGL H]NL
H]NL 5wWlTVM wJFZF u,[0LIM,;DF\ 36L GJL HFTM lJSF;FJJFDF\ VFJL H[DF\ DI]Z4 ;]lRTF4 5],F4 ;]CFULG4
VFZTL4 V%;ZF4 NX"GF4 WLZH4 S]DS]D4 DLZF\4 GHZFGF4 5}GD4 ;FUZ4 :J%GF4 VFSF" S[;Z4 VFSF" ;]J6F" VG[ l;\N]Z
D]bI K[P ,UEU !5_ H[8,L AMUGJ[,LIF VG[ $_ H[8,L HF;]NGL ;]WFZ[,L CF.lA|0 HFTM 56 ACFZ 5F0JDF\
VFJL K[P
CF,DF\ 36L I]lGJl;"8LVMDF\ O,MZLS<RZ lJEFUGL V,U :YF5GF SZJDF\ VFJL K[ H[DF\ GJL lN<CL4
A[u\ ,MZ4 ,]lWIF6F4 s5\HFAf4 ;M,FG4 slCDFR, 5|N[Xf 5]GF sDCFZFQ8=f J[,LGLSFZF sS[ZF,Ff4 ,BG{F spP5|Pf
GJ;FZL sU]HZFTf4 S,STF s5P A\UF/f4 zLGUZ sSFxDLZf JU[Z[ D]bI K[P
O},MGF lGSF;,1FL pnMUGF lJSF;GL ;FY[ ;FY[ U|LGCFp; DF\ pUF0TF O},MGL GJL HFTM VG[ O},MG[ SF%IF
5KLYL T[GL jIJl:YT HF/J6L VG[ 5[lS\U jIJ:YF VFWFZLT ;\XMWG SFI"GL tJZLT H~lZIFT CMI K[P
VF.PV[PVFZPVF.P GJL lN<CL BFT[ .g0Mv.hZFI, VFZ V[g0 0L 0[DM:8=X [ G O[l;l,8L X~ SZJFDF\ VFJL TYF
lJ`J A[gS O\0 VFWFlZT G[XG, V[lU|S<RZ 8[SGM,MHL 5|MH[S8 A[u\ ,MZ4 5]GF4 J[,LGLSFZF VG[ ;M,MGF BFT[ X~
SZJFDF\ VFjIF K[P G[XG, CMl8"S<RZ AM0" VG[ %,Fl:8S .G V[lU|S<RZ :SLD wJFZF jIF5FlZS WMZ6[ O},MGL
B[TLDF\ Z; WZFJTF B[0T} MG[ VFlY"S ;CFI 5]ZL 5F0JFDF\ VFJ[ K[P DM0[, O,MlZS<RZ ;[g8Z AGFJJF DF8[ lJlJW
!5 ZFHIMDF\ 5;\N SZJFDF\ VFjIF K[P V[OPV[PVMP wJFZF V[S 5|MH[S8 U|LGCFp; 8[SGM,MHL OMZ :DM, OFD";"
5]GF4 A[u\ ,MZ VG[ l;\UF5MZ BFT[ X~ SZJFDF\ VFjIFP O},M ;FY[ ;\S/FI[, lGSF;,1FL pt5FNGGL pH/L
;\EFJGFVM HM.G[ V[5L0FV[ sV[U|LS<RZ V[g0 5|M;[:0 O}0 5|M0S8; V[1F5M8" 0[J,M5D[g8 VMYMlZ8L (APEDA)
B[0}TM 5|Mt;FlCT YFI T[JF SFI"S|DM X~ SIF"P V[5L0F wJFZF B[0}TMG[ VFlY"S ;CFI X~ SZJFDF\ VFJL H[DF\ O},
pt5FNG VG[ O},M SF%IF 5KLGL HF/J6L V\U[GL ZLTZ;DM TYF SM<0 :8MZ[H JU[ZG [ M ;DFJ[X YFI K[P

149
 ZP U],FA
AWF O},MDF\ U],FA ;{FYL êR]\4 VUtIG]\ VG[ VFSQF"S :YFG WZFJ[ K[P U],FAG]\ O}, ;\]NZ4 ;]lJSl;T4
DGMZdI VG[ DGDMCS K[P DFGJ ;DFHDF\ U],FAG]\ O}, V[8,]\ AW]\ VMT5|MT Y. UI[, K[ S[4 EFuI[ H V[GFYL
SM. V5lZlRT CX[P U],FAGF\ O},MDF\U]6MGM l+J[6L ;\UD YI[,M HMJF D/[ K[P ;]N\ Z Z\U4 ;Z; ;]UW\ VG[ V[
VFB]\ JQF" p5,aW ZC[ K[P T[ 5[D | VG[ ;NÍEFJGFG]\ 5|lTS K[ T[D SCLV[ TM 56 BM9]\ GYLP T[YL U],FAG]\ O},
VFZFwI N[JGL 5}HF VR"GFDF\4 CFZ S,UL AGFJJFDF\4 O},NFGLDF\ SF5LG[ D}SJF DF8[ TYF lJlJW ZLT[ ;HFJ8DF\
J5ZFI K[P p5ZF\T U],FAGF\ O},DF\YL U],S\N4 VœZ4 U],FAH/ 56 AG[ K[P VFD U],FA OST XMB S[ XMWFG]\
GCL\4 56 SDF6L SZFJL VF5T]\ O},MDF\ ;J"z[Q9 K[ T[YL H T[G[ O},MGM ZFHF SC[JFI K[P
U],FA XaN D]/ OFZ;L EFQFFGM K[P U],FAG[ ;\:S'TDF\ T~6L 5]Q6 56 SC[ K[P lJ`JGF\ AHFZDF\ AWF
O},MDF\ U],FAG]\ :YFG 5|YD K[P .\u,[g0DF\ U],FA ZFQ8=LI O}, TZLS[ VM/BFI K[P EFZTDF\ jIF5FlZS WMZ6[ S8
O,FJZGL B[TLDF\ U],FA VlU|D :YFG WZFJ[ K[P GFGF XC[ZMDF\ T[DH lJN[XL AHFZDF\ S8 O,FJ;"GL DF\U JWTF\ NZ
JQF[" U],FAGM lJ:TFZ JWJF ,FuIM K[P EFZTDF\YL ZlXIF4 VD[lZF4 HD"GL4 G[WZ,[g04 :JLhZ,[g04 O=Fg;4 ;FpNL
V[Z[lAIF VG[ J[:8 V[lXIFDF\ S8 O,FJ;"GL lGSF; SZJFDF\ VFJ[ K[P VF56F N[XDF\ U],FAG]\ JFJ[TZ &___ C[S8Z
lJ:TFZDF\ YFI K[P H[DF\ D]bItJ[ ZFH:YFG4 DCFZFQ8=4 S6F"8S4 pœZ5|N[X4 lN<CL4 5l`RD A\UF, VG[ U]HZF
TZFHIDF\ JFJ[TZ YFI K[P
U]HZFTDF\ U],FAGL jIF5FlZS WMZ6[ B[TL VDNFJFN4 J0MNZF4 VF6\N4 ;]ZT4 GJ;FZL V[G J,;F0
lJ:TFZDF\ YFI K[P U]HZFTGF\ ;{FZFQ8= lJ:TFZDF\ 56 U],FAGL B[TL TZO B[0T} MG]\ VFSQF"6 JWJF ,FuI]\ K[P
U],FAGL ;]N\ ZTF ;FRJL ZFBJF DF8[ VG[ JW]' ;FZF O},M D[/JJF DF8[ NZ[S U],FA RFCSMV[ T[DGL DFJHT
lJX[ HF6J]\ H~ZL K[P ;DIGF\ 5,8FTF\ JC[6 ;FY[ DF6;M lNG5|lTlNG O},MGM JWFZ[ G[ JWFZ[ p5IMU SZJF ,FuIF
K[P U],FAGL B[TL VtIFZ[ DF+ XMBGL GCL\ ZC[TF lNJ;[ lNJ;[ W\WFNFZL B[TL AGTL HFI K[P NZ JQF[" T[GM lJ:TFZ
DM8F XC[ZMGL VF;5F; JWTM HFI K[P U],FA RFCSM DF8[ T[GL B[TLG]\ 7FG CMJ]\ H~ZL K[P T[YL U],FAGL B[TL lJX[
DFlCTL VF5JFGM VCL\ ;FWFZ6 5|UF; SIM" K[P
U],FAGL lJlJW HFTM TYF T[GL 5;\NUL
CF, VF56F\ N[XDF\ N[XL VG[ 5ZN[XL HFTM D/LG[ ,UEU Z___ lJlJW U],FAGL HFTM p5,aW K[P
;FDFgI ZLT[ U],FAGF\ KM0G[ T[GF O},GL ZRGF4 5F\B0LVMGL UM9J6L VG[ KM0GL êRF. 5|DF6[ H]NF H]NF D]bI
5F\R lJEFUMDF\ JC[R \ L XSFI K[P
s!f lDlGI[IZ sJFDGf U],FA
VF 5|SFZGF\ U],FAGF\ KM0 AC] 9L\U6F CMI K[ KM0 5Z GFGF O}, h}DBFDF\ A[;[ K[ VG[ AWF H O},M
8}S\ F ;DIUF/FDF\ BL,L HFI K[P KM0GL DFOS 5F\N0F 56 GFGF CMI K[P VF 5|SFZGF\ U],FA BF; SZLG[
S]0\ FDF\ VG[ AFUDF\ lSGFZL 5Z pK[ZJFDF\ VFJ[ K[P
HFTM o A[AL UM<0 :8FZ4 5L5L,J4 :SFZ,[8 H[D4 GT"SLP
sZf O,MZL A\NF
VF 5|SFZGF\ U],FAGF\ KM0 5Z h}DBFDF\ DM8F SNGF\ O},M A[;[ K[P V[S h}DBFDF\ VFJ[,F AWF O},M
,UEU V[SL ;FY[ BL[,[ K[P
!P ;O[N o VF.;AU"4 ;DZ :GM4 C[DF\ULGLP
ZP U],FAL o SJLG V[,LhFA[Y4 H]GLI; DL;4 lN<CL l5|g;4 AMG AMG4 GD"NF4 ~5F,LP
#P GFZ\UL o V[GFA[,4 O,[DS[ M h[ZLGF4 ;G OFIZ4 lN5S4 NLl5SFP
$P ,F, o I]ZM5LIFGF\4 DFZ,[GF4 hLhL4 N[JNF;L4 H\TZvD\TZP
5P 5L/M o ;ZS;4 UM<0G Z[.h4 DCFN[JP
&P ,Jg0Z o DC]JF4 GL,FdAZL4 ;]QDFP
s#f CF.A|L0v8L
VF56F N[XDF\ ;{FYL JW] 5;\N SZFTL HFT K[P VF HFTG\F O},M B}A DM8F SNGF\ VG[ VFSQF"S Z\UGF CMI
K[P l£Z\UL VG[ AC]Z\UL O},MJF/L HFTM 56 VF 5|SFZGF\ U],FADF\ HMJF D/[ K[P

150
 !P ;O[N o JLZUM4 5F;SF,L4 jCF.8 DF:8Z5L;4 T]QFFZ4 HCMG VMO S[G0[ L4 JF.8 JG4
UF0"G 5F8L"P
ZP U],FAL o SMgOL0[g;4 DFZLOF O,F;4 DLR[, DL,Fg04 5L8Z O[gS[=GOM<04 O:8" 5|F.hP
#P 5L/M o U\UF4 UM<0G HFIg84 ,[g0MZF4 DFA[,F4 A]SFGLZP
$P GFZ\UL o V[ZLhMGF4 SM,F.8 O,[D4 H:8 HMI4 ;]5Z :8FZ4 DMg8[hD ] FP
5P ,F, o 5F5F lD,Fg04 Z[0 DF:8Z 5L;4 lS=D;G u,MZL4 Z[0 0[JL,4 ;MlOIF ,MZ[G4
C[5LG[;4 u,[0LI[8ZP
&P lDz Z\U o S=L; VMO OFIZ4 S[Z,[; ,J4 U|FGF0F4 VD[lZSG C[DL8"H
s$f 5M,LV[gYF
VF 5|SFZGL U],FAGL HFTMDF\ KM0 9L\U6F CMI K[ VG[ KM9 5Z SNGF\ h}DBFDF\ O], AL K[P O},M ,F\AF
;DI ;]WL VFJTF\ ZC[ K[P
s5f J[,LIF U],FA
VF 5|SFZGF\ U],FAM J[,FGL H[D AFUDF\ SDFG 5Z4 D\05 5Z4 NZJFHF 5Z lNJF, 5Z
R-FJJFDF\ VFJ[ K[P
HFTM o S[;LGM4 SMS8[,4 lN<CLJF.84 5,"4 ,[DFS" 8[d5M4 ZMI, UM<0P
J\X JW"G
U],FAGF\ KM0G]\ JW"G 0F/LGF\ S8SF S,D4 U]8L S,D4 E[8 S,D TYF VF\B S,D 5wWlT £FZF SZL XSFI
K[P H[DF\YL VF\B S,D 5wWlT ;{FYL h05L4 ;Z/ VG[ ;:TL K[P H[YL VF 5wWlTGM p5IMU G;"ZLVMDF\ S,D
AGFJJF DF8[ DM8[ 5FI[ YFI K[P
VF\B S,D SZJFGL ZLT
U]HZFTDF\ VF\B S,D AGFJJF DF8[GM z[Q9 ;DI lXIF/M V[8,[ S[ GJ[dAZYL O[A]|VFZL ;]WLGM K[P VF\B
S,D AGFJJF DF8[ D],SF\0 TZLS[ JF\hLIF U],FA S[ H]:;FNFZ J'lwW 5FDTM CMI V[ 5;\N SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ H[
0F/ 5Z VF\B R-FJJFGL CMI T[ 0F/L ;Z/TFYL VF\B R-FJL XSFI T[8,L hF0L CMJL HM.V[P CJ[ U],FAGL H[
HFTGL S,D SZJFGL CMI T[GL 0F/L 5ZYL 56" S1FDF\ O},[,L DU H[JL VF\B 5;\N SZJFDF\ VFJ[ K[P V[ 0F/LGL
S1FSl,SF 5ZYL O},[,L VF\B R%5] J0[ ,[JFDF\ VFJ[ K[P VF VF\BGF\ V\NZGF EFUDF\YL 0F/LGM ;FY[ ZC[, SFQ8EFU
R%5] J0[ SF-L GF\BJM VF\B ;FY[ OST KF, H ZC[JL HM.V[P H[ D},SF\0 5Z VF\B R-FJJFGL CMI T[GF\ 5Z !5
;[PDLP GF\ EFU 5ZYL 5|XFBF4 5FG4 SF\8F JU[Z[ N}Z SZJFP ;FO SZ[,F D},SF\0 5Z V\UH [| L 8L VFSZGM S8 D}SJMP
5KL R%5]] J0[ KF,G[ C/J[YL SFQ8YL V,U SZMP tIFZAFN 8L VFSFZGF\ SF5DF\ KF, ;FY[GM VF\BGM EFU ;ZSFJL
,MP VF\B AZFAZ A[;F0IF AFN 5M,LYL,LGGL 5FT/L ,F\AL 58'L J0[ VF\B R-FJ[, EFUG[ VF\B B]<,L ZC[ T[D
AF\WL NMP
HDLGGL 5;\NUL VG[ T[GL T{IFZL
U],FAG[ 9\0] VG[ ;}S]\ CJFDFG JW] VG]S}/ VFJ[ K[P HM S[ UZD VG[ E[HJF/F JFTFJZ6DF\ 56 T[G[ ;O/
ZLT[ pK[ZL XSFI K[ 5Z\T] VFJF JFTFJZ6DF\ ZMU v HLJFTG]\ 5|DF6 ;}SF lJ:TFZ SZTF\ lJX[QF ZC[ K[P VF 5FSG[
;FZF lGTFZJF/L4 O/N]5 | 4 UMZF0] S[ DwID SF/L HDLG JW] VG]S/ } VFJ[ K[P VF 5FS Z[TF/ HDLGDF\ 56 Y. XS[
K[ 5Z\T] tIF\ KFl6IF BFTZGL lJX[QF H~Z ZC[ K[P HIFZ[ SF/L HDLGDF\ lGTFZXlST VMKL CMJFYL4 5F6L EZF.
ZC[JFYL U],FAG[ G]SXFG YFI K[P HDLGGL lGTFZXlST ;]WFZLG[ EFZ[ SF/L HDLGDF\ U],FA JFJL XSFI K[P
U],FAG[ JW] ;}I"5|SFZGL H~Z CMJFYL B]<,L HuIF 5;\N SZJLP ;FDFgI ZLT[ U],FAGF\ KM0 ZM5JF DF8[ &_ 2 &_
2 &_ ;[PDLP DF5GF\ BF0F BMNJFP BMN[, BF0FGL DF8L !_ YL !5 lNJ; T5JF N[JLP BMN[, DF8LDF\ KM0 NL9 & YL
( lS,M KFl6I]\ BFTZ q Sd5M:8 BFTZ GF\BL DF8LDF\ E[/JL N[JP]\ VF p5ZF\T KM0 NL9 5_ U|FD I]lZIF4 !__ U|FD
;]5Z OM:O[8 VG[ 5_ U|FD dI]Z8[ VMO 5M8FX GF\BL DF8LDF\ E[/JJ]\P pW.GM p5§J CMI TM KM0 NL9 # YL 5 U|FD
ALPV[RP;LP lDz SZJ]P\
ZM56LGM ;DI
U],FAGL ZM56L JQF" NZdIFG UD[ tIFZ[ SZL XSFI K[P ;FDFgI ZLT[ U],FAGL ZM56L RMDF;FGF\ EFZ[
JZ;FNGF\ ;DI NZdIFG V[8,[ S[ H],F. v VMUQ8 VG[ pGF/FDF\ V[8,[ S[ V[l5|, v D[ NZdIFG SZJL GCL\P

151
ZM56LG]\ V\TZ
jIF5FlZS WMZ6[ B[TL SZJF DF8[ CF.A|L0 8L T[DH O,MZL Ag0F HFTM p5IMUL K[P VF HFTMG]\ JFJ[TZ
!5_ 2 )_ ;[PDLP GF V\TZ[ SZJ]P\ O,MZLAg0F VGP N[XL U],FA () 2 &_ ;[PDLPGF V\TZ[ JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[
K[P U],FAG]\ JFJ[TZ 5CM/F V\TZ[ SZJFYL V[SD lJ:TFZDF\ KM0GL ;\bIF VMKL D/[ K[P H[YL pt5FNG VMK]\ D/[ K[P
HIFZ[ ;F\S0F V\TZ[ JFJ[TZ SZJFYL V[SD lJ:TFZDF\ KM0GL ;\bIF JWFZ[ D/TL CMJFYL O},MG]\ pt5FNG 56 JWFZ[
D/[ K[P
ZM56L
ZM56LGL HuIFV[ H[ BF0M T{IFZ SIM" CMI V[GF DwI EFUDF\ S,DG]\ JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[ K[P ZM56L
JBT[ U],FAGF\ KM0G[ S]\0FDF\YL SF-TL JBT[ l5\0 lJBFI GCL\ S[ T}8L G HFI T[GL BF; SF/HL ZFBJLP tIFZAFN
lGIT SZ[, HuIFV[ VF\BGM HM0F6JF/M EFU !_ YL !5 ;[PDLP HDLGYL p\RF ZC[ T[JL ZLT[ JFJ[TZ SZJ]\P
tIFZAFN T[GL VF;5F; BFTZ DF8LGF\ lDz6G[ ;FZLZLT[ NAFJJ]\ VG[ p\0[ ;]WL 5CM\R[ V[8,]\ 5F6L T}ZT VF5MPH~Z
CMI TM BF0FDF\ KM0GL AFH]DF\ JF\;GM 8[SM D}SJMP
5F6L
U],FAG[ 5F6LGL H~lZIFT HDLGGM 5|SFZ4 E[HG]\ 5|DF6 VG[ kT] p5Z VFWFZ ZFB[ K[P ZM%IF 5KL DF8L
;ZBL SZL T}ZT H A[0]\ 5F6L VF5J]P\ GJL ZM5[, S,DG[ ;TT E[H D/TM ZC[ T[ DF8[ X~VFTDF\ V[S V9JFl0IF
;]WL NZZMH YM0]\ YM0]\ 5F6L VF5J]\ HM.V[P tIFZAFN lXIF/FDF\ ( YL !_ lNJ;[ VG[ pGF/FDF\ $ YL 5 lNJ;[
l5IT VF5J]\P RMDF;FDF\ H~Z H6FI TM5F6L VF5J]P\
5L,F SF-JF
5L,F V[ 5|SF\0GM sD},SF\0fGM V[S EFU K[P H[ VF\B R-FJ[, U],FAGF\ KM0DF\ GLR[GF\ EFUDF\YL O}8[ K[P
T[GL J'lwW B}A H h05L CMI K[ T[YL AWM H BMZFS T[ D[/JL ,[ K[ VG[ U],FAGL S,D H]:;M U]DFJ[ K[P VF\B
R0FJ[, ;FZL HFTGL 0F/L GA/L 50L 36L JBT ;]SFI HFI K[P VFJF 5L,FDF\ 5F6LG]\ 5\D | F6 JW] CMJFYL T[G[
5F6L 5L,F sJM8Z X]8;f 56 SC[ K[P VFJF 5L,F X~VFTDF\ JWFZ[ O}8[ K[P H[G[ JFZ\JFZ SF-TF\ ZC[J]\ HM.V[ H[YL
KM0GM lJSF; h05YL YFI K[P
KF\86L
VF56[ tIF\ U],FADF\ ZM56L 5KL V[S JQF" AFN VMS8MAZ v GJ[dAZ DlCGFDF\ U],FA SIF\ JU"G]\ K[ T[
wIFGDF\ ,.G[ T[GL KF\86L SZJFDF\ VFJ[ K[P KF\86LGM C[T] KM0G[ ;FZM VFSFZ VF5L KM0 ;]\NZ VG[ ;]30 ,FU[ TUF
KM0GF\ DwIEFUDF\ 5}ZTF 5|DF6DF\ ;}I5 " S| FX VG[ CJF D/L ZC[ p5ZF\T RMSS; ;DI[ JW] ;FZL U]6JœFJF/F
DM9F SNGF\ O},M D[/JJFGM K[P
KF\86L DF8[ GLR[GF D]N'FVM wIFGDF\ ZFBJF
!P ;FDFgI ZLT[ KF\86L NZdIFG AWL H DZL UI[,L S[ DZJF VFJ[,L 0F/LVM TYF HLJFT VG[ ZMU ,FU[,L
0F/LVM SF5L GF\BJLP
ZP AWL H GA/L S[ V[S D[SDF\ U}\RJFI[,L 0F/LVM N}Z SZJLP
#P 0F/L p5Z DM8L T\N]Z:T VF\B CMI TM T[GL !P_ ;[PDLP p5ZGF\ EFU[ $5 V\XGF B}6[ SF5 D}SJMP
$P KF\86L SIF" AFN 0F/LGF\ S5FI[,F EFU p5Z AM0M"5:[ 8 VYJF a<I] SM5Z VYJF SM.56 O}UGFXS NJF
,UF0JLP
KF\86LG]\ 5\DF64 ;DI VG[ ;\bIF
!P EFZ[ KF\86L o EFZ[ KF\86LDF\ KM0G[ HDLGGL ;5F8LYL !5vZ_ ;[PDLP êRF +6 YL RFZ VF\B ZC[
T[ 5|DF6[ 0F/L SF5L GF\BJFDF\ VFJ[ K[P HIFZ[ 5|NX"G DF8[GF\ DM8F O},MGL H~Z CMI VYJF B}A H
JWL UI[,F H}GF KM0G]\ SN 38F0JFG]\ CMI tIFZ[ EFZ[ KF\86L SZJFDF\ VFJ[ K[P
ZP DwID KF\86L o VF 5|SFZGL KF\86LDF\ KM0GL ,\AF.DF\ VWF"EFU H[8,L V[8,[ S[ HDLGGL
;5F8LYL &_ ;[PDLP êR[YL SF5L KF\86L SZJFDF\ VFJ[ K[P VF 5|SFZGL KF\86L ;FDFgI ZLT[ HDLGDF\
ZM5[, CF.A|L0 ZMh DF8[ SZJFDF\ VFJ[ K[P
#P C/JL KF\86L o C/JL KF\86LDF\ KM0GL ,\AF.DF\ Zq# EFU VYJF 0F/LVM 5Z O},M VFJLG[ SZDF.
UIF CMI T[JL 0F/LVMGM 8MRGM EFU SF-L GF\BJFDF\ VFJ[ K[P

152
;DI
lXIF/FGL DM;DDF\ U],FAGF\ KM0 5Z ;JM"œD O},M A[;TF CMI K[P T[YL VF UF/FGM ,FE ,[JF DF8[
U]HZFTZFHIDF\ VMS8MAZGF\ ALHF V9JFl0IFYL GJ[dAZGF\ ALHF V9JFl0IF NZdIFGKF\86L SZJL HM.V[P
;FDFgI ZLT[ U]HZFTD\F JQF"DF\ V[SH JFZ U],FAGL KF\86L SZJFDF\ VFJ[ K[P KF\86L SIF" AFN U],FAGF\ KM0 5Z
5_ YL &_ lNJ; AFN O}, VFJJFGL X~VFT YFI K[P
BFTZ
U],FADF\ DM8F KM0G[ JQF"DF\ A[ JBT ;[lg§I BFTZM VF5JFP RMDF;FGL X~VFTDF\ $ YL 5 lS,M VG[
ALHL JBT[ VMS8MAZDF\ KF\86L 5KL $ YL 5 lS,M KFl6I]\ BFTZ q Sd5M:8 BFTZ KM0 NL9 VF5K]\P VF p5ZF\T
KM9 NL9 Z5_ U|FD lNJ[,LGM BM/ KM0GL OZT[ HDLGDF\ VF5JMP ZF;FIl6S BFTZ KM0 NL9 $_ U|FD GF.8=MHG4
Z_ U|FD OM:OZ; VG[ $_ U|FD 5M8FX TtJM VF5JFP H[GM 5|YD V0WM C%TM H}Gv H},F.DF\ RMDF;FDF\ VF5JM
VG[ ALHM V0WM C%TM A[ ;ZBF EFUDF\ VMS8MAZ VG[ HFgI]VFZL DF;DF\ VF5JM KF\86L SIF" 5KL KM0 OZT[
$_ YL 5_ ;[PDLP GF 3[ZFJDF\ !5 ;[PDLP p\0M UM0 SZL # YL $ lNJ; DF8[ HDLG T5JF N[JL 5KL BFTZ VF5J]P\
VF\TZB[0 VYJF UM0 GL\NFD6
l5IT VF%IF AFN JZF5 VFjI[YL H~Z D]HA CFY4 SZA0L4 NFTZ0L S[ GFGL SMNF/L J0[ UM0 SZJMP KM0GF\
Y0GL AC] GHLSYL S[ JW] ê0[YL UM0 VF5JM GCL\P U],FAGF\ 5FSDF\ GSFD] 3F; S[ GL\NFD6G]\ VYJF ;}SF 5F\N0FG]\
D<RL\U SZJFDF\ VFJ[ TM GL\NFD6GM 5|`G C, Y. XS[ K[P
5FS ;\Z1F6
U],FADF\ DbItJ[ :S[,4 YL|%;4 DM,MDXL4 ,LODF.GZ4 C[,LVMYL; S[ DF.8; H[JL Z; R};JFJF/L
HLJFTM T[DH 5FGBFGFZL B5[0L T[DH .I/GM p5§J HMJF D/[ K[P H[GF lGI\+6 DF8[ NZ K V9JFL0I[ KM0 NL9
5 YL & U|FD NF6FNFZ NJF H[JL S[ OMZ[8 v !_ HLP VYJF SFAF"OI]ZFG # 8SF NJF KM0GF\ Y0 OZT[ VF5L UM0 SZL
HDLGDF\ E[/JL N[JLP VF l;JFI ZMUZ VYJF D[8F;L:8M1F4 DMGMS|M8MOM;H[JL NJFVM !_ lDPl,P !_ l,8Z
5F6LDF\ E[/JL SM.56 V[S NJFGM K\8SFJ JFZFOZTL SZJMP
U],FADF\ D]bItJ[ 0F/LGM ;]SFZM4 E}SL KFZM4 5FGDF\ SF/F 85SF\GM ZMU HMJF D/[ K[P E}SLKFZFGF\
lGI\+6 DF8[ J[8[A, ;<OZ !_ l,8Z 5F6LDF\ #_ U|FD 5|DF6[ HIFZ[ ;]SFZF DF8[ 0FIY[G V[D $5 !_ l,8Z
5F6LDF\ #_ U|FD 5|DF6[ K\8SFJ SZJMP
O},MGL SF56L VG[ J[RF6 jIJ:YF
;FDFgI ZLT[ U],FAGF\ O},MGL SF56L JC[,L ;JFZ[ VYJF ;F\H[ SZJL HM.V[P ;FWFZ6 BL,[, VYJF
BL,JFGL T{IFZL SZTF\ CMI T[JF O},M pTFZJF HM.V[P :YFlGS AHFZD\F O},M DMS,JF DF8[ & YL ) .\R ,F\AL NF\0L
ZFBL O}, pTFZJFP N[XL U],FAGF\ O}, BL,[,L VJ:YFDF\ NF\0L JUZ H SF5JFDF\ VFJ[ K[P HIFZ[ S8 O,FZ DF8[ O},
pTFZJFGF\ CMI tIFZ[ O}, S/L VJ:YFDF\ CMI VG[ BL,JFGL T{IFZL SZTF\ CMI T[JF O},GL NF\0LGL ,\AF. $5 YL
&_ ;[PDLP ZFBJLP NF\0L ;FY[GF\ O},M ;F\H[ SF5[, CMI TM VFBL ZFT VG[ ;JFZGF\ O},MG[ A[ S,FS 5F6LDF\ ZFBJFP
K}8S O},MG[ JF\;GF 8M5,FDF\ GLRP HF0] S50]\ VYJF S\TFG ZFBLG[ V[S9F SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ ELGF S\TFG S[
S50F\DF\ AF\WL AHFZDF\ DMS,JF4 N}ZGF\ AHFZ DF8[ S8 O,FJZG[ NF\0LGL ,\AF. 5|DF6[ JUL"SZ6 SZL V[S v A[
0hGGL h}0L AGFJL NZ[SG[ SFU/DF\ ,5[8LG[ SF0"AM0" AMS;DF\ 5[SL\U SZJ]\P AMS;GL ;F.h U],FAGF\ HyYM VG[
U]6JœF 5|DF6[ GSSL YFI K[P ;FDFgI ZLT[ !__ ;[PDLP ,F\AF4 #ZP5 ;[PDLP 5CM/F\ VG[ &P5 ;[PDLP êRF
AMS;DF\ (_ G\U U],FA ;DFJL XSFI K[P H[G]\ JHG VFXZ[ 5P5 lS,M YFI K[P 5[S SZ[,F BMBF ZFT NZdIFG S[
JC[,L ;JFZ[ AHFZDF\ 5CM\RL HFI T[JL jIJ:YF UM9JJLP H[YL ;JFZGF\ AHFZDF\ ;FZF EFJM D[/JL XSFIP
AHFZDF\ ,F,4 S[;Z T[DH U],FAL Z\UGF O},MGL DF\U JWF[Z CMI K[P
jIF5FZLS ZLT[ B[TLDF\ p5IMUL HFTM
EFZTLI HFTM
CF.A|L0 8L o VH]G" sU],FAL Z\Uf4 ELD s,F,f4 0MP ALP5LP5F,4 0MP CMDL EFEF s;O[Nf4 HJFCZ s;O[Nf4
D'6F,LGL sU],FALf4 DLRS s3[ZM,F,f4 ZSTU\WF s,F,f4 zLlGJF; sl+Z\ULf4 ;]UW\ F sU],FALf4 U\UF s5L/Mf4 J;\T
s5L/Mf4 VH\8F s,J\0ZfP
O,MZLA\0F o AHFZG sVMZ[\gHf4 R\§DF\ s;O[Nf4 lN<CL l5|g;[; sU],FALf4 DMlCGL4 lG,F\AZL4 s,F.8 a<I]f4 5[|DF
sU],FALf4 ~5F,F4 ;NFACFZ sU],FALf4 ;}Il" SZ6 sVMZ[gH Z[0fP

153
 VF.PV[PVFZPVF.P GJL lN<CL BFT[YL K GJL HFTM ACFZ 5F0JFDF\ VFJL K[PH[DF\ ZSTDF\ s,F,f4 5[|I;L sU],FALf
VG[ z[I;L sl£Z\ULf CF.A|L0 8L 8F.5GL K[P HIFZ[ ,CZ s5L/Mf4 DFG;L sU],FALf VG[ ;NFACFZ sU],FALf
O,MZLAg0F U]5
| GL HFTM K[P
5ZN[XL HFTM
CF.A|L0 8Lo VD[lZSG C[ZL8[H4 a<I] D]G4 lS=rIG 0F5Z4 0A, l0,F.84 O:8"5F| .h4 U[G
| 0[ F4 u,[l0I[8Z4 C[5LG[;4 HCMG
VMO S[G[0L4 DLR[, DL,F04 DM8[hMDF4 DL:8Z ,L\SG4 5L8Z O{\SGOL,4 5F5FDL,FG4 5[Z0[ F.h4 ;MlGIF DL,FG"4 ;]5Z:8FZ4
;DZ ;G;F.G4 ;MlOIF,MZ[G4 OMS,MZ JU[Z[P
O},GL HF/J6L
U],FAGL B[TLDF\ ;F~ J/TZ D[/JJF DF8[ T[GL 8SFp XlST JWFZJL B}A H H~ZL K[P T[YL T[GF J[R
\ F6 DF8[ 5}ZTM
;DI D/L ZC[ VG[ N}ZGF\ AHFZDF\ ;Z/TFYL 5CM\RF0L XSFIP VF p5ZF\T T[GM AUF0 56 V8S[ K[P U],FAGF\ O},GL
HF/J6L DF8[ SF56L 5C[,F VG[ SF56L 5KL S[8,F\S 5lZA/M EFU EHJ[ K[P H[ GLR[ D]HA K[P
SF56Lo
O},GL SF56L JBT[ kT]4 5lZ5SJTF4 ;DI VG[ NF\0LGL ,\AF. JU[Z[ T[GL 8SFp XlSTDF\ VUtIGM EFU
EHJ[ K[P
kT] o
;FDFgI ZLT[ lXIF/FGL kT]DF\ O},GL 8SFpXlST pGF/F\ S[ RMDF;F SZTF\ JWFZ[ CMI K[P lXIF/FDF\
JFTFJZ6 ;}S]\ VG[ 9\0] CMI K[P H[ O},GL 8SFp XlST JWFZ[ K[P
5lZ5SJTF o
U],FAGF\ O},G[ V[SYL +6 5F\B0L B],JFGL T{IFZLDF\ CMI T[JL VJ:YFV[ pTFZJFDF\ VFJ[ TM T[GL 8SFp
XlST B]<,F O], SZTF\ JWFZ[ CMI K[P
;DI o
O},GL 8SFp XlST lNJ;GF\ SIF EFUDF\ SF56L SZLV[ KLV[ T[GF 5Z 56 lGE"Z SZ[ K[P U],FAGF\ O},
;JFZGF\ SF56L SZJF SZTF\ ;F\HGF $ YL & JFuI F;]WLDF\ SZJFDF\ VFJ[ TM T[GL 8SFp XlST JW[ K[P
NF\0LGL ,\AF. o
NF\0LGL ,\AF. JWFZ[ ZFBJFYL U],FAGF\ O},GL HF/J6LGM ;DI JWFZL XSFI K[P
B[TLGL 5wWlT o
ZF;FIl6S BFTZM H[JF S[ OM:OZ; VG[ 5M8FX I]ST BFTZM VF5JFYL 8SFp XlSTDF\ JWFZM YFI K[P HIFZ[
GF.8=MHG I]ST BFTZYL 8SFp XlST 38[ K[P
Z;FI6M o
O},MGL HF/J6L DF8[ H]NF H]NF Z;FI6MGF\ AGFJ[,F §FJ6 JF5ZJFDF\ VFJ[ K[P H[DF\ O},GL NF\0L
0}AF0JFDF\ VFJ[ K[P VFJF Z;FI6M H[JF S[ ;]S=Mh4 V[<I]lDlGID ;<O[84 5M8[xID V[<I]lDlGID ;<O[84 ;L<JZ
YFIM ;<O[84 u,]SMh4 (vV[RPSI]P;LP4 ;F.8=LS V[l;04 ;L<JZ GF.8[8= JU[Z[ Z;FI6MGF\ §FJ6DF\ O},GL NF\0L
ZFBJFYL T[GL 8SFp XlST JWFZL XSFI K[P VFJF Z;FI6M §FJ6DF\ A[S8[lZIF ;FD[ Z1F6 VF5[ K[P pt;[RSGL
5|lS=IF VMKL SZJFDF\ DNN~5 YFI K[P XlST VF5[ K[ VG[ 5F6L XMQFJFDF\ DNN~5 YFI K[P
5<;L\U o
pt5FNS VYJF 8=Fg;5M8"Z 8}\SF UF/FDF\ 5<;L\UGL DFJHT VF5L O},MGL8SFp XlST JWFZL XS[ K[P
;}S|MhGF Z 8SFGF\ §FJ6DF\ +6 S,FS VG[ ;L<JZ GF.8[=8GF\ §FJ6DF\ !_ YL Z_ DLlG8 ;]WL 5<;L\U SZJFYL
U],FAGF\ S8 O,FJ;"GL 8SFp XlST JWFZL XSFI K[P
SM<0 :8MZ[H o
U],FAGF\ O},G[ VMKF TF5DFG[ ;\UC | SZJFYL T[GL `JF;M`JF;GL lS=IF 38[ K[P T[YL BF\04 SF\HLGM J5ZFX
VMKM YFI K[ T[DH ,YL,LG VMK]\ 5[NF YFI K[ VG[ ;}1D HLJF6]G \ L 5|lS=IF 38L HFI K[P VF NZ[S l:YlT O},GL
8SFp XlST JWFZJFDF\ DNN~5 YFI K[P U],FAG[ $ V\X ;[P TF5DFG[ RFZ lNJ; ;]WL ;\U|C SZJFYL T[GL 8SFp
XlST p5Z SM.56 HFTGL V;Z YTL GYLP

154
 #P U,UM8F

U,UM8F VYJF CHFZLU, TZLS[ VM/BFTF VF O},M N[XGF UFD0[ UFD0[ HF6LTF K[P U],FAG[ HM O},MGM
ZFHF TZLS[ VM/BJFDF\ VFJ[ TM U,UM8FG[ O},MGF\ 5|WFG sJHLZf TZLS[ VJxI VM/BL XSFIP SFZ6 S[4 U,UM8F
T[GL ;Z/ B[TL 5wWlT4 lEgG lEgG HDLG VG[ VFAMCJFG[ VG]S/ } YJFGL XlST4 O},MGL ,F\AL DM;D4 pTD
5|SFZGF\ ,F\AL 8SFpXlST VG[ VFSQF"S Z\UMJF/F O},MG[ ,LW[ VF56F N[XDF\ ;F{YL J]W ,MSl5|I VG[ ,MS EMuI
AgIF K[P U,UM8F T[GF GFZ\UL VG[ 5L/F Z\U 5ZGF\ 5|Et] JG[ SFZ6[ WFlD"S lJlWVMDF\4 X6UFZ DF8[ K]8F O},GF\
~5DF\ T[DH O},MG[ NF\0L ;FY[ SF5LG[ S8O,FJZ TZLS[ p5IMUDF\ ,[JFDF\ VFJ[ K[P T[GF O},MGF Z\U4 SN VG[ VFSFZ
T[DH KM0GF\ SN VG[ lJSF;DF\ ZC[, J{lJwITFG[ ,LW[ AULRFDF\ ;]XMlET O}, KM0 TZLS[ 56 VFUJ]\ :YFG WZFJ[
K[P

HFTM o
VF56F N[XDF\ D]bI A[ 5|SFZGF\ U,UM8F pK[ZJFDF\ VFJ[ K[P
!P VFlO|SG D[ZLUM<0 o VFlO|SG D[ZLUM<0 S[ H[ U,UM8F TZLS[ VM/BFI K[P T[GF\ KM0 &_ YL )_
;[PDLP p\RF4 O}, DM8F SNGF4 5L/F 4 GFZ\UL S[ ,[DG Z\UJF/F VG[ ;FZL 8SFpXlST WZFJ[ K[P VF JU"DF\
T[GF O},MGF\ Z\U4 SN VG[ VFSFZ 5|DF6[ lJlJW HFTM K[P H[JLS[4 HFIg8 0A, VFlO|SG VMZ[gH4 ,[DG4
S|S[ Z H[S4 V,F:SF4 OFIZ u,MJ4 UM<0G HI]AL,L4 ;G;[8 HFIg84 S|FI;[gYLDD RFD"4 CGLSMdA4
S,FID[S;4 :5G UM<04 ;O[N Z\UGF O},M WZFJTL :GM A0" GFDGL HFT 56 lJS;FJJFDF\VFJ[, K[P
TFH[TZDF\ VF.PV[PVFZPVF.P GJL lN<CL YL ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, A[ CF.A|L0 HFTM 5];F GFZ\UL
VG[ 5];F A;\TL K[ H[ U]HZFTDF\ 56 ;O/TF 5}J"S pK[ZL XSFI K[P
ZP O|[\R D[ZLUM<0 VYJF U,UM8Lo T[GF KM0 9L\U6F\ Z5 YL #_ ;[PDLP p\RF.GF\4 O},M GFGF SNGF\ 5Z\T]
DM8L ;\bIFDF\ B}AH JWFZ[ VG[ 5L/F4 GFZ\UL4 ,F,4 SyYF. Z\UMGF\ lDz6 JF/F HMJF D/[ K[P H[GL
D]bI HFTMDF\ A|FpG :SFp84 5LuDL4 A8Z:SMR4 Z:8LZ[04 ZMI, A[U \ F,4 D[ZL H[GO[ ,[D4 ZMI,
A|MS[04 Z[0 A|MS[04 5[8F.8; JU[Z[ D]bI K[P
VF p5ZF\T U,UM8F VG[ U,UM8LGF\ ;\SZ6YL T{IFZ SZ[, VG[ A\G[GF\ U]6WDM" WZFJTL VF\TZHFlTI
;\SZ HFTM H[JL S[ Z[0 V[g0 UM<04 GU[84 ;MAM84 ;[JG :8FZ JU[Z[ lJS;FJJFDF\ VFJL K[P
VFAMCJFo
U,UM8FG[ VF56F lJ:TFZGL AWF H 5|SFZGL VFAMCJF DFOS VFJTL CM. JQF"GL +6[I kT]DF\ pK[ZL
XSFI K[P KTF\ lXIF/FG]\ DFOS;ZG]\ 9\0] CJFDFG VG[ 8}\SF lNJ;GM B]<,M ;]I5
" S| FX O}, pt5FNG DF8[ JWFZ[
;FG]S}/ DF,]D 50[, K[P lXIF/FDF\ KM0GM lJSF; B}A H VMKM 5Z\T] pTD U]6JtTF sZ\U4 SN VG[ VFSFZf JF/F
O},MG]\ pt5FNG B}A H JWFZ[ D/[ K[P HIFZ[ pGF/F VG[ RMDF;FDF\ p\R] pQ6TFDFG VG[ ,F\AF lNJ;G[ ,LW[
5]Q5S/L E[NLSZ6GL lS|IFDF\ lJ1F[5 50JFYL JFG:5lTS J'lwW B}A H JW] YFI K[P 5lZ6FD[ O},M pTZTL S1FFGF\
VG[ B}A H VMK]\ pt5FNG VF5[ K[ VG[ KM0GL -/L 50JFGL TS,LO JWFZ[ HMJF D/[ K[P
HDLG VG[ T[GL T{IFZLo
U,UM8FG[ AWF H 5|SFZGL C,SLYL EFZ[ SF/L HDLGDF\ ;FZL ZLT[ pK[ZL XSFI K[P KTF\4 VMKL
Vd,TFJF/L HDLG JWFZ[ DFOS VFJ[ K[P B}A H Z[TF/ S[ VlT EFZ[ SF/L HDLG VG]S/ } GYLP U,UM8F sVFlO|SG
D[ZLUM<0f G[ EFZ[ SF/L HDLG HIFZ[ U,UM8L sO|g[ R D[ZLUM<0f G[ C,SL HDLGDF\ pK[ZL XSFI K[P VF 5FSGF\
W~GL O[ZZM56L SZTF\ 5C[,F HDLGG[ V[SFNvA[JFZ B[0LG[ EZEZL AGFJJL HM.V[P O[Z ZM56LDF\ G0TZ~5
5yYZGF\ 8}S0F\ JL6LG[ N}Z SZJF VG[ DF8LGF\ -[OFG[ EF\UL GFBJF tIFZ AFN ;DFZ R,FJL HDLG AZFAZ ;DT,
SZJLP

155
JFJ6L VG[ ZM56Lo
JFJ[TZ DF8[ ALHDF\YL W~ T{IFZ SZLG[ O[ZZM56L SZJFDF\ VFJ[ K[P KTF\ RMDF;FGL kT]DF\ H}GF KM0GF\
S]D/F S8SF JFJLG[ 56 KM0 T{IFZ SZL XSFI K[ 5Z\T] VF 5wWlT ;FDFgI ZLT[ VG]S/ ] GYLP S[D S[ VF ZLT[ T{IFZ
SZ[, KM0 5Z O},MGL ;\bIF VMKL 5Z\T] SNDF\ DM8F VG[ pTD U]6JTFJF/F O},M D/[ K[P H[ BF; 5|NX"G DF8[
VYJF ClZOF. DF8[ p5IMUDF\ ,[JFI K[P ALHDF\YL W~ T{IFZ SZL JQF"GL +6[I kT]DF\ ALHG]\ JFJ[TZ SZL
O[ZZM56L SZJLP
O},M D[/JJFGM ;DI n~ T{IFZ SZJFGM ;DI O[Z ZM56LGM ;DI
lXIF/M ;%8[dAZvVMS8MAZ VMS8MAZvGJ[dAZ
pGF/M HFgI]VFZLvO[AV
|] FZL O[AV
|] FZLvDFR"
RMDF;] H}GvH],F. H],F.vVMUQ8

W~ pK[ZJF DF8[ 5CM/FvKLKZF S]\0F VYJF UFNL SIFZF T{IFZ SZL T[DF\ ALHG]\ JFJ[TZ SZJ]\P V[S
C[S8ZGF 5FSGL O[ZZM56L DF8[ ! YL !P5 lSPU|FP ALHGL H~Z 50[P U,UM8FGF ALHGL HLJG XlST V[SFN JQF"DF\
GFX 5FDTL CM. NZ JQF[" GJF ALHGM JFJ[TZ DF8[ VFU|C ZFBJMP ALHDF\YL W~ T{IFZ YI[ $_ YL $5 lNJ;[ O[Z
ZM56L SZJLP O[Z ZM56LGF\ V\TZGM VFWFZ T[GL HFT 5Z CMI K[PU,UM8FGL ZM56L $5 ;[PDLP YL &_ ;[PDLPGF\
V\TZ[ HIFZ[ U,UM8LGF W~GL ZM56L #_;[PDLP A[ CFZ VG[ A[ KM0 JrR[ V\TZ ZFBL SZJLP O[Z ZM56L SIF" AFN
B}A H C/J]\ l5IT VF5J]\ VYJF A[ lNJ; ;]WL OST NZ[S KM0G[ 8]J[ 5F6L VF5J]\ H[YL O[ZZM56L SZ[, KM0 VF0F
G 50[P KM0 AZFAZ HDLGDF\ :YFIL YIF AFN K]8]\ l5IT VF5J]P\ 5FSGF VFBF HLJGSF/ NZdIFG kT] VG[ HDLGF
5|SFZ 5|DF6[ 5 YL !_ lNJ;[ l5IT VF5JFGL H~Z ZC[ K[P SM. 56 VJ:YFV[ YM0L 5F6LGL B[R \ 56 KM0GF
lJSF; VG[ pt5FNG p5Z BZFA V;Z SZ[ K[P
BFTZo
HDLGGL T{IFZL SZTL JBT[ C[S8Z NL9 !5 YL Z_ 8G KFl6I]\ BFTZ HDLGDF\ D[/JL N[J]\P U,UM8FGF
;FZF pt5FNG DF8[ Z__ lS,M GF.8=MHG4 !__ lS,M OM:OZ; VG[ !__ lS,M 5M8FX TtJGF ~5DF\ VF5J]\P H[DF\
GF.8=MHGGM V0WM HyYM VG[ OM:OZ; VG[ 5M8FXGM 5]ZM HyYM HDLG T{IFZ SZTL JBT[ O[ZZM56L 5C[,F
VF5JMP HIFZ[ GF.8=MHGGM AFSLGM V0WM HyYM O[ZZM56L AFN V[S DCLGF 5KL VF5JMP
VF\TZ B[0 VG[ GL\NFD6o
VF 5FSGF X~VFTGF J'lwW SF/ NZdIFG VF\TZ B[0 SZL XSFI K[P 5Z\T] KM0G[ G]SXFG G YFI T[ BF;
HMJ]\P KM0GM O[,FJM YIF 5KL VF\TZ B[0 SZJL IMuI GYLP W~GL O[ZZM56L SIF" AFN JFZ\JFZ GL\N6 SF-J]\ BF;
H~ZL K[P H[YL A[v+6 l5IT AFN SMNF/LYL C/JM UM0 SZL B]Z5L J0[ AW]H\ GL\N6 N}Z SZJ]\P HLJGSF/ NZdIFG
# YL $ JBT GL\NFD6 SZJFGL H~Z ZC[ K[P GL\NFD6GFXS NJF H[JLS[ V[,FS,MZ # lS,M 5|lT C[S8Z VYJF
S,MZMh]ZMG 5 YL & lS,M 5|lT C[S8Z VF5JFYL V;ZSFZS ZLT[ GL\NFD6 38F0L XSFI K[P
5FS ;\Z1F6o
U,UM8GF 5FSDF\ lJX[QF 5|DF6DF\ BF; ZMU HLJFT HMJF D/TF GYLP 5Z\T] W~JFl0IFDF\ W~GM SMCJFZM
VG[ SM,Z ZM8 GFDGF ZMUGL XSITF JWFZ[ ZC[ K[P H[GF V8SFJ DF8[ ALHG[ 5FZF I]ST NJFGM 58 VF5L JFJ[TZ
SZJ]P\ UFNL T{IFZ SZTL JBT[ T[DH W~ puIF AFN SM5Z I]ST O}UGFXS NJFG]\ lDz6 KF\8J]P\ KM0GL O[ZZM56L SIF"
5KL 5FG 5Z 85SF\4 E}SL KFZM4 5FG VG[ O},GM ;}SFZM H[JF\ ZMUGL XSITF ZC[ K[ H[GF\ V8SFJ DF8[ SM5Z
VMShLS,MZF.0GM K\8SFJ SZJMP VF 5FS 5Z HLJFTMDF\ ,LODF.GMZGM p5N=J BF; HMJF D/[ K[P J/L SIFZ[S
~JF8LJF/L .I/ VG[ ,L,L .I/GM p5N=J O},G[ G]SXFG SZ[ K[P H[GF\ V8SFJ DF8[ G]JFG S[ YFIM0FG H[JL NJFVM
NX l,8Z 5F6LDF\ !_ lDPl,P pD[ZLG[ AZFAZ K\8SFJ SZJMP VF p5ZF\T JFIZ;YL YTM S]S0JFGF V8SFJ DF8[

156
T[GF\ O[,FJF DF8[ HJFANFZ HLJFTM H[JL S[ V[OL0 VG[ ,LO CM5ZGF V8SFJ DF8[ D[,FYLVMG VYJF
DMGMS|M8MOM;GM lGIlDT K\8SFJ SZJMP
BF; DFJHTo
U,UM8FGF 5FSG[ 8[SF VF5JF VG[ O},S/L R]8\ JL s5L\RL\Uf H[JL BF; DFJHTGL H~Z 50[ K[P
sVf 8[SF VF5JF o U,UM8FGL p\RL JWTL HFTMGM lJSF; YTF\ KM0 -/L G 50[ DF8[ O},M A[;TF 5C[,F
KM0GF Y0DF\ DF8L R-FJJL T[DH NZ[S KM0GF Y0 5F;[ 5FT/L ,FS0L HDLGDF\ BM;LG[
-L,L NMZLYL V[S YL A[ HuIFV[ ,FS0L ;FY[ AF\WL 8[SM VF5JFYL KM0 -/L 50TF GYLP H[YL O},MGL
U]6JTF AU0TL V8SFJL XSFI K[P
sAf O},S/L R]\8JL s5L\RL\\Uf o U,UM8FGL VFO|LSG HFTMDF\ VF DFJHT OFINF SFZS DF,]D 50L K[P
KM0GL O[Z ZM56L AFN #5 YL $_ lNJ;[ KM0GL VU|S,LSF N}Z SZJL H[YL S1FS,LSFVMDF\YL GJL
0F/LVM H]:;E[Z O}84[ KM0GM O[,FJM ;FZM YFI VG[ ;FZL U]6JTF JF/F JW] O},M D/[P
O},M pTFZJFo
U,UM8FGF O},M KM0 5Z 5]Z[ 5]ZF BL<IF 5KL H pTFZJF HM.V[P O},M pTFZJFG]\ SFD JC[,L ;JFZ[ VYJF
;F\H[ 5Z\T] 9\0F 5CMZDF\ SZJ]\ lCTFJC K[P O},M lJ6JFGF VFU,F lNJ;[ l5IT VF5JFYL O},MGL 8SFp XlST JW[ K[P
K]8\ F O},M CFYYL ;C[,F.YL R]\8L XSFI K[P K]\8F O},MG[ pTFIF" AFN %,F:8LS A[U VYJF JF\;GF 8M5,FDF\ EZLG[
AHFZ[ DMS,JF HM.V[P KM0 p5ZYL lGIlDT O},M R]8\ JFYL KM0GL pt5FNG 1FDTF JW[ K[P U,UM8FGF O},MG[
;FDFgI ZLT[ R]\8TL JBT[ H V,U V,U Z\U 5|DF6[ JUL"SZ6 SZJFDF\ VFJ[ K[P TNp5ZF\T T[GF SN VG[ HFT
5|DF6[ 56 V,U ZFBL XSFIP ;L\U, O}, VG[ U]rKFNFZ s0A,f O},MG[ V,U V,U R]\8L JUL"SZ6 SZJFYL EFJM
;FZF D/[ K[P K]8F\ O},MG[ pTFIF" AFN T}ZT H AHFZ[ DMS,JF HM.V[P AHFZ N}Z CMI TM JF\;GF 8M5,FG[ 5F6LDF\
5,F/[, D;,LG SF50DF\ O},MG[ D]SL4 8M5,M VFJF ELGF SF50YL A\W SZJMP tIFZ AFN AHFZDF\ DMS,JFYL
O},MGL U]6JTF ;FZL ZC[ K[ VG[ lSOFITL EFJ D/L ZC[ K[P
O},MG]\ pt5FNGo
VFO|LSG V[G O|[gR D[ZLUM<0DF\ pt5FNGGM VFWFZ T[GL HFT4 kT]4 JFJ[TZ 5wWlT4 ZM56L V\TZ VG[
BFTZv5F6LGL DFJHT p5Z VFWFZ ZFB[ K[P KTF\ ;FDFgI ;\HMUMDF\ VFO|LSG D[ZLUM<0 sU,UM8Ff G]\ pt5FNG (
YL !_ 8G 5|lT C[S8Z VG[ O|g[ R D[ZLUM<0 sUM,UM8Lf G]\ pt5FNG !! YL !( 8G 5|lT C[S8Z ,. XSFI K[P
ALH pt5FNGo
U,UM8F V[ JFZ\JFZ 5Z5ZFULT sVMOG S|M; 5M,LG[8[0f 5FS CM. H[ T[ HFTG]\ X]wW ALH D[/JJ]\ B}A H
D]xS[, K[P X]wW ALH D[/JJF ;FZF KM0GF O},MG[ BL,TF 5C[,F SFU/GL SMY/LYL A\W SZJF VYJF VFJF KM0G[
5Z 5ZFUGIG ZMSJF D;,LG SF50GM T\A] AGFJL VFBM KM0 -F\SJMP tIFZ AFN H[ T[ V,U ZFB[, O},GF ALH
AZFAZ 5FS[ tIFZ[ H V[S+ SZJF HM.V[P U,UM8FGF ALH pt5FNGDF\ ALHM 5|`G GZJ\wITFGM K[P 0A, U]rKFNFZ
O},M DM8[ EFU[ GZJ\wI CMI K[P H[YL T[DF\ :J5ZFUGIG XSI AGT]\ GYLP VFJF O},MG[ T[GL H HFTGF VgI VW"
U]rKFNFZ O},M S[ H[DF\ GZ 5ZFUZH AGTL CMI T[GL 5ZFUZH V[S9L SZL U]rKFNFZ GZJ\wI VYJF S]NZTL ZLT[
D/[, GZJ\wI HFTGM p5IMU DFNF ,F.G TZLS[ SZJFDF\ VFJ[ K[P VF ZLT[ BF; SF/HL ZFBL ;FZL U]6JTFJF/F
O},MDF\YL ALH pt5FNG D[/JTF\ C[S8Z[ $__ YL 5__ lS,M H[8,]\ lAIFZ6 D/L XS[ K[P

157
 $P U[,Fl0"IF sUFN,LIFf
UM,l0"IFG[ VF56L UFD9L EFQFFDF\ UFN,LIM SC[ K[P UFN,LIFGLB[TL SM.56 5|SFZGL HDLGDF\ SM.56
5|SFZGL VFAMCJFDF\ SZL XSFI K[P HM S[ 5F6L EZF. ZC[T]\ CMI tIF\ VF 5FS Y. XSTM GYLP UFN,LIFDF\ 36L
5|HFlTVM K[P 5Z\T] VF56[ ;FDFgI ZLT[ JQFF"I] YTF KM0GL H B[TL SZLV[ KLV[P JQFF"I] KM0 DF\ V[S 5F\N0LJF/F O},
VG[ 0aA, 5F\N0LGL UM9J6 JF/F O},M HMJF D/[ K[P 0aA, O},MDF\ 5L/M4 ,F, VG[ 5L/M Z\U JWFZ[ HMJF D/[ K[P
AC] VMKL DFJHTYL UFN,LIFGM 5FS ,. XSFI K[P
HDLG
SM.56 5|SFZGL HDLGDF\ VF 5FS ,. XSFI K[P 5Z\T] HDLG 5Z 5F6L EZF. ZC[T]\ CMI TM UFN,LIFGM
5FS T[ ;CG SZL XST] GYLP BFZL HDLG CMI S[ BF~ 5F6L CMI TM 56 VF 5FS ,. XSFI K[P Z[TF/ HDLGDF\ 56
VF 5FS ,. XSFI K[P NlZIFGF 5F6LYL l5IT SZLG[ 56 Z[TF/ HDLGDF\ VF 5FS ,. XSFI K[P -M/FJJF/L
HDLGDF\ VF 5FS JFJTF WMJF6 V8SFJ[ K[P
kT]
UFN,LIM JQF"GF SM.56 DF;DF\ JFJL XSFI K[P AFZ[DF; O[Z ZM56L SZL O},MG]\ pt5FNG ,. XSFI K[P
VBTZFGF 5lZ6FDM NXF"J[ K[ S[ pGF/FGL kT]DF\ JWFZ[DF\ JWFZ[ Z5 8G ;]WL pt5FNG D/L XS[ K[P ;FDFgI ZLT[
pGF/FDF\ ,uGGL DM;DDF\ O},MGL TLJ| T\UL CMI tIFZ[ VF UFNL,LFGF O},M B}A ;FZL ZLT[ D[/JL XSFI K[P
JW"G
UFNL,IFG]\ JW"G ALHYL YFI K[P VF DF8[ B[0}T[ HFT[ ;FZF DM8F EZFJNFZ 0aA, O},JF/F KM0 5;\N SZL
ALH V[S+ SZJ]\ HM.V[P V[S C[S8ZGF JFJ[TZ DF8[ #__ TL 5__ U|FD ALHGL H~Z 50[ K[P ZM56L SZTF 5C[,F
NM- DF;[ ALHG[ W~JFl0I]\ T{IFZ SZL W~ pK[ZJ]P\ ;FDFgI ZLT[ D[ VG[ GJ[dAZ DF;DF\ VG]S=D[ BZLO VG[ ZJL kT]
DF8[GF 5FS ,[JF W~ pK[ZJ]\ HM.V[P ALHG[ K\8SFJ SZJF SZTF ,F.GDF\ JFJJF HM.V[P H[YL GL\NFD6 SZJFDF\
VG]S}/TF ZC[P W~JFl0IFG[ ;JFZ ;F\H hFZFYL 5F6L 5FJ]\ HM.V[P
O[Z ZM56L
UFN,LIFGL O[ZZM56L #_ 2 Z_ ;[PDLP GF V\TZ[ SZTF V[SD lJ:TFZDF\YL DCœD pt5FNG D[/JL XSFI
K[P O[Z ZM56L ;F\HGF ;DI[ SZJL HM.V[P
l5IT
O[Z ZM56L SIF" 5KL T}ZT H C/J]\ 5F6L VF5J]\ RMDF;FDF\ H~lZIFT D]HA 5F6L VF5J]\P pGF/FDF\ ;FT
lNJ;GF\ V\TZ[ VG[ lXIF/FDF\ N; lNJ;GF\ V\TZ[ 5F6L VF5J]P\ pGF/FDF\ S], AFZ YL 5\NZ l5ITGL VG[
lXIF/FDF\ VF9 YL N; l5ITGL H~lZIFT ZC[ K[P ;FDFgI ZLT[ 5F\R DF; ;]WL O},M D/L XS[ K[P
BFTZ
HDLG T{IFZ SZTL JBT[ !5 8G KFl6I]\ BFTZ HDLGDF\ E[/JJ]P\ O[Z ZM56L AFN 5\NZ lNJ;[ Z5 lSPU|FD
GF.8=MHG s55 lSPU|FP I]lZIFf C[S8Z[ VF5JMP tIFZAFN ALHM Z5 lSPU|FP GF.8=MHG $5 lNJ;[ VF5JMP OM:OZ;
VG[ 5M8FXGL H~lZIFT HM KFl6I]\ BFTZ 5}ZT]\ JF5I]" CMI TM ZC[TL GYLP
GL\NFD6
UFN,LIFGF KM0 B}A H h05YL HDLG 5Z O[,F. HTF\ CM.4 X~VFTDF\ V[SFN A[ GL\NFD6 SZJF 50[ K[P
tIFZAFN GL\NFD6GL H~lZIFT ZC[TL GYLP

158
O},M pTFZJF
O[Z ZM56L AFN 5_ lNJ;[ O},MGL 5C[,L JL6L D/[ K[P ,UEU !5_ lNJ; ;]WL O},MGL JL6L D/TL CMI
K[P S], Z_ YL Z5 JL6L VF\TZ[ lNJ;[ SZJL 50[ K[P
JC[,L ;JFZDF\ O},M pTFIF" 5KL HM SMY/F S[ SZ\0LIFG[ AN,[ BMBFDF\ 5[S SZJFDF\ VFJ[ TM RFZ
S,FSJWFZ[ ;\UC | L XSFI K[P V[S BMBFDF\ 5F\R lS,MYL JWFZ[ O}, EZJF GCL\ BMBFDF\ O},M EZTF 5C[,F HM
,LD0FGF ,L,F 5FG GLR[ GFbIF 5KL O},M EZJFDF\ VFJ[ VG[ p5Z 56 ,LD0F\GF 5FG GFBL 5[S SZJFDF\ VFJ[ TM
O},MG[ ,F\AF ;DI ;]WL ;FRJL XSAFI K[P UFN,LIFGF O},MGM p5IMU CFZ AGFJJFDF\ YTM CMI VFD p5Z
H6FjIF 5|DF6[ 5[SL\U SZTF\ CFZ ;FZM AGFJL XSFI K[P
pt5FNG
BZLO kT]DF\ 5|lT C[S8Z[ Z_ YL ZZ 8G pt5FNG D/[K[P HIFZ[ ALHL kT]DF\ Z5 YL Z( 8G 5|lT C[S8Z[
O},MG]\ pt5FNG D/[ K[P CF,GF\ AHFZ EFJ HMTF\ 5|lT lS,M ~l5IF A[GM EFJ D/[ TM 56 5_4___ ~l5IFGL
VFJS ;FD[ Z54___ CHFZGM BR" U6TF RMbBM GOM Z54___ 5|lT C[S8Z[ ZC[ K[P HMS[4 AHFZDF\ EFJ 5F\R YL
JL; ~l5IF ;]WL D/TM CMI K[P
ZMU v HLJFT
VF 5FSG[ BF; SM. U\ELZ ZMU HLJFT ,FUTF GYLP VFD KTF\ 36LJFZ DM,MDXLGM p5§J YFI K[P tIFZ[
SM.56 XMQFS 5|SFZGL NJFGM K\8SFJ SZTF\ T[ SFA]DF\ ,. XSFI K[P

159
 5P UM<0G ZM0 s;MGF;/Lf

3ZDF\ ;]XMEG4 WFlD"S 5}HF4 ,uG VG[ VgI ;FDFlHS pt;JM4 D[/FJ0FDF\ TD[H ;ZSFZL VG[
lAG;ZSFZL ;DFZ\EMDF\ O},M4 CFZ4 A]S[ JU[ZG [ M p5IMU YTM VFjIM K[ H[DF\ S8 O,FJ;" VGMB] :YFG ,[ K[ P VF
DF8[ UM<0G ZM0 VUtIGF O},KM0 TZLS[ U6GF YFI K[P VF 5FSM VF\TZZFlQ8=I S1FFV[ DCtJGF K[P VF O},MGF ,F\AF
5]Q5U]rK 5]Q5GL UM9J6L DF\ VG[ A}S[ AGFJJFDF\ 5}ZS J:T] TZLS[ J5ZFI K[ H[ A}SG [ L T[DH O},MGL lJlJW
UM9J6LVMDF\ XMEF JWFZ[ K[P VF 5]Q5U]rKDF\ O},M BL,JFGL lS|IF p5ZYL GLR[ TZO YFI K[P 5|YD 8MRGF O},
BL,[ K[P 5]Q5 N\0 DHA}T CM. O},MGL UM9J6LDF\ 8[SM VF5JFDF\ VG[ O|D [ JS" SZJFDF\ VUtIGM EFU EHJ[ K[P
VF AC]JQF"FI] KM0 K[P 5FG ;FNF VG[ ;FD;FDL AFH]V[ UM0JFI[,F CMI K[P KM0GL 0F/L O}8TL GYL VG[ T[
HDLG 5Z KJFI[,F ZC[ K[P 5]Q5U]rK ;MG[ZL 5L/F Z\UGM K[P 5]Q5U]rKDF\ 5]Q5GL UM9J6L H8L, K[P UM<0G
ZM0GF 5]Q5U]rKDF\ D}/E}T ZLT[ NZ[S GFGF 5]Q5U]rK !P_ YL !PZ ;[PDLP ,\AF.GF VG[ _P5 YL _P*
;[PDLPjIF;JF/F VG[ ( YL !_ UM/FSFZ GFGF\ 5]Q5M CMI K[P NZ[S 5]Q5U]rK D]bI 5]Q5 N\0 5Z VG[ NF\0LVM p5Z
HM0FI[, CMI K[P VFJL TDFD GFGL N\F0LVM E[UL Y.G[ ;\IS] T 5]Q5U]rK AGFJ[ K[P UM<0G ZM0GL ;M,L0[UM
S[GF0[g;L; HFlT ;FY[ ;M,L0[UM JLZU{FZLVFGF ;\SZ6YL S[8,LS ;\SZ HFTM T{IFZ SZ[, K[ H[ VFSQF"S VG[ V[S JW]
K}8F O},M WZFJ[ K[P VFJL HFTMDF\ A[,F0L"4 UM<0G U[84 UM<0G lJ\u;4 5L8Z 5[G JU[Z[ D]bI K[P
5|;H"G o
UM<0G ZM0 G]\ 5|;H"G 5L,F VYJF :8]<;YL YFI K[P KM0 pUF0JF B}A H ;C[,F K[P HDLGDF\ ;FZF
5|DF6DF\ ;[lgN=I 5NFY" CMI TM JFG:5lTS J'lwW JWFZ[ YFI K[ HIFZ[ KM0GF D}/ U\9F. HFI VG[ J'lwW T[DH O},
VFJJFG\] VMK]\ YFI tIFZ[ :8]<;G[ HDLGDF\YL pBF0L ,.4 T[G[ K}8F 5F0L OZL JFJ[TZGF p5IMUDF \ ,[JFI K[P
VFAMCJF VG[ HDLG o
UM<0G ZM0 KM0G[ ;D3FT CJFDFG JW] VG]S/ } VFJ[ K[P 5}ZTF 5|DF6DF\ E[H VG[ Z_ YL #5_ ;[P ;]WLG]\
pQ6TFDFGDF\ KM0GM JFG:5lTS lJSF; ;FZM YFI K[ VG[ ;FZF 5|DF6DF\ O}, pt5FNG D/[ K[P
VF KM0G[ NZ[S 5|SFZGL HDLG DFOS VFJ[ K[P RMDF;FDF\ 5F6L EZF. ZC[ T[JL HDLG VG[ B}A H
GLRF6JF/L HuIFDF\ KM0GM lJSF; V8SL HFI K[ VYJF DZL HFI K[P
JFJ6L o
UM<0G ZM0G]\ JFJ[TZ VFBF JQF" NZdIFG SM.56 kT]DF\ SZL XSFI K[ 5Z\T] J;\T kT] sO[A|VFZLvDFR"f
VG[ RMDF;FGL kT]DF KM0GL J'lwW ;FZL YTL CMI JFJ[TZ SZJ]] lCTFJC K[P
UM<0G ZM0G]\ JFJ[TZ $5 ;[PDLP 2 #_ ;[PDLP VYJF #_ ;[PDLP 2 #_ ;[PDLP GF V\TZ[ SZL XSFI K[P
BFTZ VG[ l5IT o
VF KM0GM ;FZM lJSF; YFI T[ DF8[ 5]QS/ KFl6I]\ BFTZ VF5J\] H~ZL K[P C[S8Z NL9 Z_ 8G ;F~
SCMJFI[,] KFl6I]\ BFTZ HDLG T{IFZ SZTL JBT[ E[/JL N[J\]P 5FSGL JFJ6L q O[ZZM56L 5C[,F 5FIFGF BFTZ TZLS[
!__ lS[PU|FP q C[S8Z OM:OZ; VG[ 5M8FX BFTZ HDLGDF\ V[S;ZB]\ lDz SZLG[ VF5J]P\ HIFZ[ !5_ lSPU|FP
GF.8=MHG A[ ;ZBF C%TFDF\ VF5JMP GF.8=MHGGM V0WF C%TM s&5 lSPU|FPf JFJ6L AFN !_ lNJ; VG[ ALHM
V0WM C%TM s*5 lSPU|FPf $_ lNJ;[ VF5JMP
X~VFTDF\ JFJ6L JBT[ VG[ tIFZAFN V[S DlCGF ;]lW V9JF0LIFDF\ A[ JFZ VG[ tIFZAFN V9JFl0I[
V[S JBT 5F6L VF5J]P\ H~Z D]HA GL\N6 SZJ]\P
O},MGL SF56L VG[ AHFZ o
VF 5FSDF\ 5]Q5U]rK HIFZ[ Z5@ H[8,F O},M BL,JJFGL VJ:YFDF\ VFJ[ tIFZ[ 5]Q5N\0 HDLGYL 5v&
;[PDLP H[8,L ,\AF. ZC[JF N. SF56L SZJL VG[ T]ZT H 5F6LDF\ D]SJFP AHFZDF\ J[RF6 DF8[ !_ VYJF
!Z KM0GL H}0L AGFJL S[/ S[ KF5FGF SFU/DF\ lJ\8F/LG[ DMS,JFDF\ VFJ[ K[P V[S H}0LGF & YL !Z ~l5IF EFJ
p5H[ K[P

160
 &P ;[J\TL
;[JT\ L S[ H[G[ U],NFpNL 56 SC[ K[P H[G]\ O},MDF\ U],FA 5KL ALH]\ :YFG K[P O},MGF\ jIF5FZDF\ ;[J\TLG]\
B]AH DCtJ VG[ VUtITF K[P VF O},MGF\ H[JF lJlJW VFSFZ4 Z\U VG[ p\RF. WZFJTF VgI SM. O},M GYLP ;[J\TL
V[:I[;L S]/GL JG:5lT K[P H[G]\ pNÍEJ :YFG I]ZM54 VD[lZSF VG[ Nl1F6 VFlO=SF U6JFDF\ VFJ[ K[P ;[JT\ LGF O},M
K]9S T[DH S8 O,FJZ TZLS[ J5ZFI K[P Nl1F6 EFZTDF\ 5L/F O},M VF5TL HFTMGL B[TL DM8F5FIF 5Z SZJFDF\
VFJ[ K[P VF p5ZF\T AULRFGL XMEF JWFZJF4 3Z VF\U6[ S]\0F ZFBL VF\U6]\ XMEFIDFG AGFJJF 56 YFI K[P
VF56F N[XDF\ ;[J\TLGL B[TL BF; SZLG[ DCFZFQ8=4 S6F"8S4 5\HFA4 DwI 5|N[X4 lACFZ VG[ ZFH:YFG
H[JF ZFHIMDF\ RMSS; lJ:TFZDF\ SZJFDF\ VFJ[ K[P HIFZ[ VF56F ZFHIDF\ DM8F XC[ZM H[JF S[4 J0MNZF4 VDNFJFN4
;]ZT4 ZFHSM84 DC[;F6F p5ZF\T B[0FDF\ 56 YFI K[P
;[J\TLGL HFTM
N]lGIFDF\ ;[JT\ LGL 36L AWL HFTL GM\WFI[,L K[P H[DF\ HF5FG V[S,FDF\ H !54___ YL JWFZ[ HFTM K[P
;[J\TLGL HFTMG[ T[GF O},GF\ SN4 VFSFZ VG[ Z\U 5|DF6[ H]NF H]NF JUM"DF\ JC[R
\ JFDF\ VFJ[ K[P
!P DM8F O},M WZFJTL HFTM
sVf ;L\U,o VF HFTDF\ O},GL 5FN\0LVM V[S H CFZDF\ $ YL 5 HMJF D/[ K[P O},GL A[9S ;5F8
VYJF ;C[H UM/FSFZ CMI K[P NFPTP 5M8MD[S
sAf V[GLDMGo O}, SNDF\ DM8F4 ;L\U, 5|SFZGF 5Z\T] GFGL 5F\N0LVM JWFZ[ ;\bIFDF\ CMI K[P
sSf 5MD5MGo VF 5|SFZGL HFTG]\ O}, UM/FSFZ VG[ ;]\NZ ZLT[ U]rKFDF\ CMI K[P O},GL 5F\N0LVM
;\J] F/L4 DHA]T VG[ V\NZHL AFH] J/[,L CMI K[P
s0f .HSJ0"o VF 5|SFZGL HFTGF\ O},MGL 5F\N0LVM SNDF\ V[S ;ZBL4 ,L;L4 VFU/YL V6LNFZ VG[
V\NZGL TZO J/[,L CMI K[P NFPTP :GMAM,4 DFpg8[GZP
s.f ZLO,[;o VF 5|SFZGL HFTDF\ O},MGL 5F\N0LVM K]8L ZLT[ ACFZGL AFH] J/LG[ lJSF; 5FD[ K[P
S[8,LS HFTMDF\ SF8B]6[ 56 J/[,L HMJF D/[ K[P
sOf :5]Go VF 5|SFZGL O},GL 5F\N0LVM ,F\AL4 ;LWL G/L H[JL RDRF VFSFZ[ lGIlDT ZLT[ UM9JFI[,L
CMI K[ VG[ A[9S :5Q8 N[BFI K[P
sHLf :5F.0Zo VF HFTDF\ O},GL 5F\N0LVM ,F\AL G/L VFSFZGL J/[,L T[DH K[0F 5Z C]S H[JL
N[BFI K[P
ZP GFGF O},M WZFJTL HFTM
sVf V[GMDMGo VF HFTDF\ O},MG]\ SN GFG]\ CMI K[P
sAf SMlZIG o VF HFTG]\ O}, SNDF\ GFG]4\ ;L\U, VYJF 0A, CMI K[P 5FN\0LVMDF\ HuIF HMJF
D/[ K[P
sSf SJL<0 o VF HFTDF\ O},GL 5F\N0LVM E]\U/L H[JL VG[ 5L\KF VFSFZGL CMI K[P VD]S HFTMDF\
5F\N0LVM 8MR TZOYL K]8L VYJF A\W CMI K[P
s0f A8G o VF HFTMDF\ V[S KM0 5Z B}A H DM8L ;\bIFDF\ O},M A[;[ K[P O},M B}A H GFGF4 Z YL #
;[PDLP SNGF U]rKFDF\ HMJF D/[ K[P
s.f ;FIG[lZIF o VF HFTGF O}, SMlZIG H[JF CMI K[4 O},G]\ SN # ;[PDLP SZTF 56 VMK]\ CMI K[P
EFZTDF\ JJFTL ;[J\TL Z\U D]HAGL H]NL H]NL HFTM
sVf DM8F O},M WZFJTL HFTM
;O[N o aI]8L4 :GMAM,4 lJl,ID 8G"Z4 .GM;[g;4 5L8G4 U|LGUM0[;4 VHLGF4 jCF.84 l5|lDIZP
5L/L o R\§DF\4 ;]5Z HFIg84 .JlG\U :8FZ4 D[,M0LIGP
U],FAL VG[ HF\A]0LIM Z\U WZFJTL o 5LgS S,Fp04 S,Fl;S aI]8L4 5LgS 7G"Z4 5L8Z D[4
VZHLGF 5Z5,P
,F, VBZM8 H[JF Z\U WZFJTL o VM<O[04 lJ<;G4 A[J| M4 0L:8LSXG4 VM8D a,[hP

161
 sAf GFGF O},M WZFJTL HFTM
!P S8 v O,FJZGL HFTM
;O[N o CMZLhMG4 ALZA, XFCGL4 lCDFGL4 HIMt;GF
5L/M o A;\TL4 ;]HFTF4 S]gNG4 O=L0DP
,F, o a,[h4 HIFP
ZP S]\0F DF8[GL HFTM
;O[N o DZSI]ZL4 HIMt;GF4 CGL SMdA4 XZNDF,F4 XZNXMEF4 5ZO[S8F
5L/L o ;F,DG4 DMghF4 UFZG[8Z4 HLG4 JLGLO[0
#P CFZ v TMZF DF8[GL HFTM
;O[N o ALZA, XFCGL4 XZNXMEFP
VFAMCJF
J'lwW VG[ pt5FNG DF8[ 5|SFX VG[ TF5DFG D]bI 5lZA/M K[P pGF/FGL kT] S[ HIFZ[ lNJ; ,F\AM VG[
ZFl+ 8}S\ L CMI T[ ;DI UF/FDF\ JFG:5lTS J'lwW ;FZL ZLT[ YFI K[P T[YL p<8]\ 8]\SM lNJ; VG[ ,F\AL ZFl+ V[8,[ S[
lXIF/FGL kT] NZdIFG O},M A[;[ K[P VFD O},MGF\ pt5FNG DF8[ VF56[ tIF\ lXIF/M pœD kT] K[P
HDLG
SM.56 ;FZF lGTFZJF/L4 UMZF/]4\ SF\5JF/L S[ DwID SF/L HDLG VG]S/ } VFJ[ K[P RLS6L DF8LJF/L S[
5F6L EZF. ZC[T]\ CMI T[JL VMKL lGTFZJF/L HDLG VF 5FSG[ DFOS VFJTL GYLP ;FDFgI ZLT[ ;{FZFQ8=GL AWL H
HDLG VF 5FSG[ DFOS VFJ[ K[P
HDLGGL T{IFZL
;[JT\ LGM 5FS V[SYL JW] kT] DF8[ HDLGDF\ pEM ZC[TM CMI4 HDLGG[ jIJl:YT p\0L B[0 SFIDL 5|SFZGF\
GL\NFD6 H[JF S[ WZM4 RL-M H[JF N}Z SZJF HM.V[P tIFZ AFN -[OF EF\UL4 lAGH~ZL h0LIF N}Z SZL HDLGDF] 5]ZTF\
5|DF6DF\ ;[lg§I BFTZ VF5L HDLG ;DT/ SZJL HM.V[P H[YL 5FS NZdIFG GL\NFD6GM 5|`G VMKM pNÍEJ[P
JW"G
;[JT\ LG]\ JW"G +6 ZLT[ YFI K[P H[DF\ s!f 5L,FYL sZf S8SFYL VG[ s#f ALHYL
5L,FYL o
JW"G SZJFGL ZLT ;C[,L K[P H[DF\ KM0G[ HDLGGL ACFZ 5L,F O]8[ K[P H[G[ D}/ ;lCT KM0YL K]8F 5F0L
ALHL HuIFV[ ZM5L XSFI K[P VF ZLTGM V[S U[ZOFINM V[ K[ S[ T[GF KM0 V[S;ZBF D/TF GYL T[DH O},MGL
U]6JœF 56 GA/L CMI K[P
S8SFYL o
HIFZ[ S8SFYL JW"G SZJFGL ZLTDF\ KM0GL 0F/LGL 8M\RGM p5IMU S8SF TZLS[ YFI K[P HIFZ[ KM0 5Z O},M
5]ZF YFI tIFZ[ HDLGYL V0WM O]8 p\RF.YL KM0G[ SF5L GFBJFYL 5FGGL Sl,SFDF\YL GJL 0F/LVMGL O]8
GLS/[ K[P VF GJL S]D/L 0F/LGM 8M\RJF/M 5 YL * ;[DLP ,\AF.GF\ S8SFG[ SF5L GLR[ TZOYL 5FG N}Z SZL
O]UGFXS NJFGF\ §FJ6DF\ AM/JFP tIFZAFN D]/ O]8JF T[DH D]/GL J'lwWG[ V;Z SZTF\ V\To:+FJM H[JF S[
sVF.PALPV[Pf .g0M, aI]8FlZS V[l;0 !__ 5LP5LPV[DP VYJF G[%Y[,LS V[;L8LS V[l;0 sV[GPV[PV[Pf
Z__ 5LP5LPV[DP §FJ6DF\ S8SFG[ AM/L ;C[H JFZ DF8[ ZC[JF N.4 §FJ6DF\YL ACFZ SF-L TZT H T{IFZ SZ[,F
SIFZFDF\ ZM5JF4 tIFZAFN lGIlDT 5F6L VF5TF ZC[J]P\
ALHYL o
ALH £FZF JW"GGL ZLTDF\ pœD U]6JœFJF/F4 ZMUvHLJFT ZlCT KM0 5;\N SZL T[GF O},MDF\YL ALH SF-L4
T0SFDF\ ;}SJL4 %,F:8LSGL SMY/LDF\ 5[S SZJF HM.V[P H[G[ lXIF/FGLkT] NZdIFG W~GM pK[Z SZL W~ ZM56L
,FIS V[8,[ S[ # YL $ V9JFL0IFGF YFI tIFZ[ O[Z ZM56L SZJL HM.V[P
ZM56L
VUFpYL T{IFZ SZ[, HDLGDF\ 5L,F VYJF S8SFVM £FZF KM0GL O[ZZM56L VMU:8 DF;DF\ K[<,F
V9JFl0IFYL ;%8[dAZ DF; ;]WL SZL XSFI K[P H[GF DF8[ T{IFZ SZ[, SIFZFVMDF\ #_2#_ ;[DLP VYJF $52$5

162
;[DLPGF V\TZ[ JFJ[TZ SZJ]\P HIFZ[ ;LhG, U],NFpNL S[ H[G[ 36F ,MSM 0[.hL 56 SC[ K[P T[GL ZM56L
VMS8MAZvGJ[dAZ DF;DF\ #_2#_ ;[DLP GF V\TZ[ SZJL HM.V[P
BFTZ
HDLG T{IFZ SZTL JBT[ H ;F~ SMCJFI[,]\4 U/lTI]\ KFl6I]\ BFTZ V[S C[S8Z[ Z_ YL Z5 8G H[8,]\ GFBL
HDLG B[0L EZEZL SZJLP ZF;FIl6S BFTZ C[S7Z NL9 GF.8=MHG *5 lS,M4 OM:OZ; !__ lS,M TYF !__ lS,M
5M8FX TtJGF\ ~5DF\ VF5J]P\ H[DF\YL GF.8=MHGGM V0WM HyYM HDLG T{IFZ SZTL JBT[ TYF JW[,F HyYFGM V0WM
HyYM #_ YL $5 lNJ;[ VG[ AFSL JW[, HyYM V[S DF; AFN V[8,[ S[ &_ YL *5 lNJ;[ VF5JMP
l5IT
kT] 5|DF6[ 5FSG[ 5F6LGL H~ZLIFT H]NL H]NL CMI K[P X~VFTGF\ J'lwWGF\ TASSF NZdIFG 5F6LGL
lJX[QF H~ZLIFT ZC[TL CMI K[P RMDF;FDF\ JZ;FN B[R \ FI[4 lXIF/FDF\ V9JFl0I[VG[ pGF/FDF\ $ YL 5 lNJ;[ l5IT
VF5J]\ 5Z\T] HIFZ[ KM0 S/LVM A[;JFGL X~VFT YFI tIFZ[ l5ITGM UF/M ,\AFJJM HM.V[P
R]\86L sB]\86Lf
;[JT\ LGF KM0G[ RFZ[ TZO lJSF; SZJF DF8[ VG[ JW] pt5FNG D[/JJF DF8[ VF lS=IF B}A H VUtIGL K[P
H[DF\ O[Z ZM56L AFN #_ YL $_ lNJ;[ KM0GL p\RF. HDLGYL V0WM O]8 H[8,L YFI tIFZ[ KM0GL VU|Sl,SFGM
8MRGF EFUG[ # YL 5 ;[DLP H[8,M SF5L N}Z SZJM H[GFYL KM0DF\ XFBFVM O]8X[ H[G\F NZ[S KM0DF\ $ YL 5 XFBFVM
ZFBL JWFZFGL XFBFVM N}Z SZJLP VFD SZJFYL pDNF U]6JœFGF O},M D/[ K[P
8[SM VF5JM VG[ S/LVM N}Z SZJL
JW] p\RF/JF/L HFTMGF\ KM0G[ 8[SM VF5JM HM.V[P H[ DF8[ JF\;GF S8SF JF5ZL XSFI VFD SZJFYL HDLG
5Z O[,FTL 0F/LVMDF\ VFJTF O},MGL U]6JœF HF/JLXSLV[P p5ZF\T DM8F SNGF\ O},M D[/JJF DF8[ KM0 5Z JW]
5|DF6DF\ O},GL S/LVM VFJL CMI TM T[G[ VMKL SZJL HM.V[P VFJ]\ SZJF 5FK/G]\ SFZ6 OST 5|NX"G DF8[ O},M
D]SJFGF\ CMI TM O},M DM8F VG[ VFSQF"S T[DH prR U]6JœFJF/F D/L ZC[P
5L,F N}Z SZJF
KM0 5ZYL O},MG]\ pt5FNG RF,] CMI T[ NZdIFG D]bI Y0GM ;FZM lJSF; YFI T[ DF8[ D]bI Y0GL GHLSYL
5L,F N}Z SZJFP H[J]\ O},MG]\ pt5FNG A\W YFI tIFZ[ 5L,F N}Z SZJFGL lS|IF 56 A\W SZJL HM.V[P
5FS ;\Z1F6
HLJFTM
;[JT\ LGF 5FSDF\ DM,MDXL4 Y|L%; VG[ 5FGGL .I/M D]bItJ[ K[P H[GF lGI\+6 DF8[ XMQFS 5|SFZGL SM.56
NJF H[JL S[ ZMUZ4 D[8F;L:8MS !_ l,8Z 5F6LDF\ !_ DLP,LP H[8,L GFBL K\8SFJ SZJM HM.V[P VFJM ALHM
K\8SFJ 5\NZ lNJ;GF\ V\TZ[ SZJMP HIFZ[ .I/GF lGI\+6 DF8[ V[g0M;<OFG !_ l,8ZDF\ !5 YL Z_ DLP,LP GFBL
K\8SFJ SZJMP
ZMU
VF 5FSDF\ D}/GM SMCJFZM VG[ 50GM ;]SFZM GFDGF\ ZMUM D]bItJ[ HMJF D/[ K[P H[GF lGI\+6 DF8[
O}UIGFXS NJF H[JL S[4 AFJL:8LG4 0FIY[G V[Dv$5 GM K\8SFJ SZJFP
pt5FNG
;[J\TLGF O},MG]\ pt5FNG T[GF 5|SFZ HFT VG[ JFTFJZ6 5Z VFWFlZT K[P 5FSGM C[T] S8 O,FJZGM CMI TM
pt5FNG SZTF U]6JœFDCtJGL K[P HM K]8S O],M TZLS[ B[TL SZJFGL CMI TM C[S8Z[ !Z YL !5 8G H[8,]\ pt5FNG
D/[ K[P RMDF;FDF\ ZM56L SZ[, KM0G]\ pt5FNG C[S8Z[ Z_ YL Z5 8G D/[ K[P lXIF/FGL kT] NZdIFG ( YL !_
JL6L D/L ZC[ K[ H[GL lGIlDT JL6L SZJL HM.V[P
O},M pTFZJF TYF O},MGF ;\U|C VG[ 5[SL\U
;[J\TLGF O},M JL6JFGM D]bI VFWFZ EFJ 5Z K[P V[S,0L s;L\U,f O},JF/L HFTMGL JL6L KM0 5Z JW]DF\
JW] O},M B],[ tIFZ[ SZJL HM.V[P S8O,FJ;" ;]SF O},MGL JL6L HIFZ[ O}, B],, [ ]\ G CMI 5Z\T] V[SFN lNJ;DF\ B],[
T[J]\ YFI tIFZ[ SZJLP VFD O},MG[ %,F:8LSDF\ JL\8F/L ;\UC | SZJM HM.V[P K]8F O},MG[ JL^IF AFN 8M5,L S[
SZ\0LIFDF\ GLR[ 5FG S[ S\TFG GFBL K]8F O},M NAFjIF JUZ EZL ELG]\ S\TFG -F\SL AHFZDF\ DMS,JF HM.V[P

163
 *P U],K0L sZHGLU\WFf

`J[T Z\U VG[ DWDWTL ;]JF;JF/F 5]QFM WZFJTL U],K0L H[ ZHGLU\WF4 GLXLU\WF4 8I]AZMh VYJF
U],vV[vXAF H[JF GFDMYL 56 VM/BFI K[P S\N JU"GF VF KM0 5Z O},M ,F\AL NF\0L 5Z VFJ[ K[P J/L S8 O,FJZ
TZLS[ T[GL 8SFpXlST !_ YL !Z lNJ;GL CMI K[P VFYL S8 O,FJZ TZLS[GF D]bI p5IMU 5]Q5 ;\IMHGM DF8[ YFI
K[P ,F\AL NF\0LG[ ,LW[ T[GF\ 5lZJCGDF\ 56 VG]S}/TF ZC[ K[P K}8F\ O},MGM p5IMU X6UFZ DF8[4 CFZ4 J[6L4
UHZFGL AGFJ8 H[JF 5]Q5 U]\YGMDF\ YFI K[P VF p5ZF\T U],K0LGF O},MDF\YL prR U]6JœFJF/]\ ;]U\WL T[, D/T]
CM. jIF5FlZS ZLT[ VF O},M 36]\ DCtJ WZFJ[ K[P
JFJ[TZ lJ:TFZ
VF 5FSG[ E[HJF/] JFTFJZ6 B}A H VG]S]/ CMJFYL EFZTGF 5l`RD A\UF/GF lDNGF5]ZlH<,FGF
SM,3F84 Gl0IF4 CZLGUZ4 C;BF,L4 S\RZF5ZF4 XFlgT5]Z JU[Z[ lJ:TFZM T[DH S6F"8S4 DCFZFQ8= VG[
TFlD,GF0]GF VD]S lJ:TFZMDF\ 56 DM8F 5|DF6DF\ JFJ[TZ YFI K[P U]HZFTDF\ BF; SZLG[ Nl1F6 EFUDF\ J0MNZF4
;]ZT VG[ J,;F0 HL<,FVMDF\ U],K0LGL B[TL 36F B[0T} M ;FZF 5|DF6DF\ SZ[ K[ VG[ T[GF O},M D]A
\ .GL O},
AHFZDF\ 5CM\RF0[ K[P
HDLG
U],K0LGF 5FSG[ DwIDSF/L T[DH C,SL HDLG DFOS VFJ[ K[P EFZ[ SF/L HDLGDF\ HM 5]ZTM lGTFZ CMI
TM T[DF\ 56 5FS ;FZM YFI K[P KM0G[ JWFZ[ 5MQFS TtJMJF/L O/N]5
| HDLGGL H~ZLIFT CM. C,SL HDLGDF\ 5FS
,[JF DF8[ 5}ZTF 5|DF6DF\ 5MQFSTtJM BFTZGF ~5DF\ VF5JF H~ZL AG[ K[P
HFTGL 5;\NUL
U],K0LDF\ OST +6 5|SFZGL HFTM HMJF D/[ K[P
!P ;L\U, O},M JF/L HFTDF\ ,F\AL NF\0L 5Z G/LSFZ O},M NZ[S UF\9DF\ V[SGL ;\bIFDF\ UM9JFI[,F CMI K[P
H[GF O},MDF\ ;]UW\ L T[,G]\ 5|DF6 VgI HFTM SZTF\ JWFZ[ CM. VF C[T] DF8[ JWFZ[ p5IMUDF\ ,[JFI K[P
ZP 0A, O},M JF/L HFTDF\ ,F\AL NF\0L 5Z G/FSFZ 0A, 5F\B0L JF/F O},M NZ[S UF\9 5Z V[SYL JW]
;\bIFDF\ UM9JFI[,F CMI K[P H[GF ,LW[ O},M EZFJNFZN[BFI K[P T[DF\ ;]U\WL T[,G]\ 5|DF6 ;L\U, HFT
SZTF VMK]\ CMJFYL OST S8O,FJZ TZLS[ VF HFTGM p5IMU JW] YTM HMJF D/[ K[P
#P R8F58FJF/F 5FGGL HFTMDF\ 5FG 5Z ;O[N S=LD Z\UGL lSGFZL VYJF T[JF H Z\UGL 5FG JrR[ 58'L
HMJF D/[ K[P VF HFTM KM0GL XMEF JWFZJFDF\ p5IMUDF\ VFJ[ K[P
JFJ[TZ
U],K0LG]\ JFJ[TZ T[GL VUFpGF 5FSDF\YL D/[, UF\9MYL YFI K[P V[S KM0DF\YL 0]\U/L VFSFZGL 5Z\T]
SNDF\ GFGL $ YL & UF\9M D/[ K[P H[G[ VFXZ[ A[ DlCGF VFZFD VF%IF AFN JFJ[TZDF\ ,. XSFI K[P U],K0LG]\
JFJ[TZ ;FDFgI ZLT[ O[A]V| FZL YL V[l5|, DF; NZdIFG SZJFDF\ VFJ[ K[P HDLG AZFAZ T{IFZ SIF" 5KL A[ CFZ
JrR[ #_ ;[PDLP VG[ CFZDF\ A[ KM0 JrR[ !5 ;[PDLP G]\ V\TZ ZFBL JFJ[TZ SZJF DF8[ VFXZ[ C[S8Z[ !5__ lS,M
UF\9MGL H~Z 50[ K[P !P5 YL Z ;[PDLP SNGL UF\9MG[ HDLGDF\ # YL & ;[PDLP H[8,L p\0F.V[ JFJ[TZ SZJ]\ HM.V[P
BFTZ
VF 5FS JWFZ[ 5MQFS TtJMGL H~ZLIFTJF/M T[DH V[SJFZ JFjIF 5KL +6 JQF" ;]WL pt5FNG VF5TM 5FS
CMJFYL HDLG T{IFZ SZTL JBT[ Z_ YL Z5 8G KFl6I]\ BFTZ VYJF Z YL # 8G lNJ[,LGM BM/ HDLGDF\
E[/JJMP ZF;FIl6S BFTZDF\ 5FIFGF BFTZ TZLS[ &_ lS,M GF.8=MHG4 &_ lS,M OM:OZ; VG[ $_ lS,M 5M8FX
TtJGF ~5DF\ HDLG T{IFZ SZTL JBT[ VF5J]\P tIFZAFN 5]lT" BFTZ TZLS[ )_ lNJ; AFN &_ lS,M GF.8=MHG
T[DH GJ[dAZ DF; NZdIFG &_ lS,M GF.8=MHG VF5JFYL pt5FNGDF\ ;FZM V[JM JWFZM Y. XS[ K[P

164
l5IT
UF\9MG]\ JFJ[TZ SIF" AFN V[SND C/J]\ l5IT VF5J]\ tIFZAFN UF\9M pU[ GCL\ tIF\ ;]WL OST HDLGGM E[H
;RJF. ZC[ T[8,]\ C/J]\ l5IT lGIlDT VF5TF ZC[J]\P KM0GM pUFJM YIF 5C[,F HDLGDF\ 5F6L EZF. ZC[ TM UF\9M
;0JFGM EI ZC[ K[P UF\9M pUL UIF AFN kT] 5|DF6[ lXIF/FDF\ ( YL !_ lNJ;[ VG[ pGF/FDF\ $ YL & lNJ;[
lGIlDT 56[ l5IT VF5J]\P
5FS ;\Z1F6
VF 5FSG[ VF56F N[XGL VFAMCJF B}AH VG]S}/ CMJFYL T[DF\ BF; SM. ZMU S[ HLJFTGM p5§J HMJF
D/TM GYLP OST UF\9MG[ JFJTF 5C[,F VG[ ;\UC | NZdIFG 5FZFI]ST NJFGM 58 VF5JFYL ;0M VG[ SMCJFZL
V8SFJL XSFI K[P 5FSGL HLJF\TMDF\ DM,MDXL VG[ SIFZ[S O}, SMZL BFGFZ .I/GF p5§J ;DI[ OM:OFDL0MG
VYJF DMGMS=M8MOM; S[ V[g0M;<OFG H[JL NJFGM K\8SFJ SZJFYL T[GF p5Z SFA] D[/JL XSFI K[P
O},MGL SF56L
JFJ[TZ SIF" AFN )_ YL !__ lNJ;[ V[8,[ S[ H}GvH},F. DF;YL O},M pTZ[ K[P ,F\AL NF\0L ;FY[GF\ O},M
pTFZJFGF CMI K[P NZ[S KM0DF\YL V[S 5KL V[S V[D $ YL ( 5]Q5 NF\0LVM JFZF OZTL GLS/TL CM. ( YL ) DF;
;]WL SF56L RF,] ZC[ K[P tIFZAFN KM0 VFZFD VJ:YFDF\ YM0M ;DI ZC[ K[P OZLYL ALHF JQF[" H}G v H],F.
DF;YL O},M ptTZFJ:YF X~ YFI K[P VF ZLT[ U],K0LG[ V[SJFZ JFJ[TZ SIF" AFN +6 YL RFZ JQF" ;TT O},M D/TF
ZC[ K[P +6 JQF" ;]WL VFlY"S ZLT[ 5MQF6 1FdI pt5FNG ,. XSFI K[P
K]8F\ O}, JC[,L ;JFZ[ R]8\ LG[ 8M5,LVMDF\ EZJFDF\ VFJ[ K[P H[ X6UFZ DF8[ T[DH ;]UW\ L T[, SF-JF DF8[
J[R
\ F6DF\ D]SFI K[P ,F\AL NF\0LJF/F O},M S8 O,FJZ TZLS[ GLR[GL V[SFN A[ S/L BL,[ tIFZ[ &_ YL &5 ;[PDLP ,F\AL
NF\0L ZFBL pTFZJFDF\ VFJ[ K[P pTFIF" AFN T}ZT H 5F6LGL 0M,DF\ NF\0LVM AM/L ZFBJLP tIFZ AFN 5_ G\UGL
H]0LVM AGFJL 5[8L VYJF SFU/DF\ 5[S SZLG[ DFS[8" DF\ DMS,JFDF\ VFJ[ K[P
pt5FNG
S8 O,FJZ TZLS[ pt5FNG ,[JFDF\ VFJ[ TM C[S8Z[ NZ JQF[" $ YL 5 ,FB H[8,L O}, NF\0LVM D/L XS[ K[P
5Z\T] HM K]8F O}, TZLS[ O},M pTFZJFDF\ VFJ[ TM 5|YD JQF[" Z 8G4 ALH[ JQF[" # YL $ 8G VG[ +LHF JQF[" !P5 YL Z 8G
H[8,]\ pt5FNG D/[ K[P +6 JQF" AFN VFlY"S ZLT[ 5MQF6 1FdI pt5FNG G D/T] CMJFYL GJ]\ JFJ[TZ SZJ]P\
+6 JQF[" 5FS 5]ZM YTF\ HDLGDF\YL UF9M SF-JFDF\ VFJ[ K[ H[ C[S8Z NL9 +6 YL RFZ ,FB H[8,L ALIFZ6
DF8[ IMuI UF\9M D/L XS[ K[P H[G[ J[RLG[ 56 ;FZL V[JL VFJS D[/JL XSFI K[P

165
 (P ,L,L

,L,L TZLS[ VM/BFTF O},MGF JU"D\F VG[S lJW 5|SFZM HMJF D/[ K[PT[DFGF DM8F EFUGF S\ND}/ 5|SFZGF
VG[ ,L,LV[;L S}/ VYJF T[G[ ;\,uG S}/ WZFJ[ K[PVF JU"GF KM0MGF S\NDF\YL lJSF; Y. ;DFgTZ G;M JF/F
,F\AF VG[ ;F\S0F 5FGGF HyYF JrR[YL GLS/TF N\0 5Z O},M VFJ[ K[PO},M ;O[N T[DH lJlJW Z\UGF VG[ VD}S
JU"GF O},MDF\ DL9L ;\UW\ 56 CMI K[P ,L,LGL VG[S lJW HFTM 5{SL :5F.0Z ,L,L s Hymenocallis Litoralis f S[
H[DF\ O}, DL9L ;\UW\ WZFJTF ;O[N Z\UGF VG[ SZM/LIF VFSFZGF CMI K[PT[GL B[TL VF56F\ ZFHIGF Nl1F6
lJ:TFZDF\ DM8F 5FI[ YFI K[P VF O},M T[GF ;O[N Z\U VG[ DFNS ;]U\WG[ ,LW[ CFZ4 J[6L4 UHZF V[G ,uG D\05GF
X6UFZDF\ lJlXQ8 :YFG 5FD[, K[P HIFZ[ ,L,LGF VgI JUM"DF\ O}8AM, ,L,L4 8FIUZ ,L,L4 8MR" ,L,L4 0[ ,L,L4
u,MZL ,L,L4 VFO=LSG ,L,L4 JM8Z ,L,L4 5[gYZ ,L,L4 H[JL VG[S HFTLVM VG[ 5|HFlTVM Vl:TtJ WZFJ[ K[P O},M
lJlJW VFSFZGF VG[ ;O[N T[DH ,F,4 U],FAL4 5L/F4 HF\A,L VG[ lDz Z\UMJF/F CMI K[P VFDF\YL DM8F EFUGL
,L,LGL HFTMGF O},M S8O,FJZ TZLS[ VYJF AULRFDF\ XMEFGF KM0 TZLS[ P5IMUDF\ ,[JFI K[P B[TLGL §lQ8V[ OST
:8F.0Z ,L,LG]\ G DCtJ CM. VF ,[BDF\ T[GL B[TL 5wWlT VG[ pK[ZGL DFJHT lJX[ K6FJ8 SZJFDF\ VFJ[, K[P
:5F.0Z ,L,L TZLS[ VM/BFTL VF HFT GF O},GL 5F\N0L SZM/LIFGF 5UMGL H[D O[,FI[, CMI K[P H[GF
,L,F Z\UGF 5FG HDLGDF\ ZM5[, S\N DF\YL V\U[|HL JL VFSFZ[ O}8[ K[ VG[ VFXZ[ Z$ YL #_ .\R ,F\AF 58'L VFSFZ[
CMI K[P 5FGGF h}DBFGF DwI EFU[YL V[S NF\0L GLS/[ K[ V[ NF\0LGF 8MRGF EFU[ ;{F 5|YD A\W N0M GLS/[ K[ V[ N\0M
B]<,M YTF\ V[DF\YL VFXZ[ & YL !ZO},MGL ,L,L NF\0L VG[ ;O[N VU|EFU JF/L S/LVM GLS/[ K[P H[ BL,TF 5}6"
:J~5 WFZ6 SZ[ K[P
VFAMCJF
,L,LV[9\0F YL UZD SM. 56 5|SFZGF CJFDFGDF\ Y. XS[ T[JM 5FS K[P XLT S8LA\W YL pQ6S8LA\W JF/F
lJ:TFZMDF\ T[GM lJSF. Y. XS[ K[ l;JFI S[ pQ6S8LA\WGM ;}SM lJ:TFZ ;5F8L lJ:TFZYL -M/FJJFJF lJ:TFZMDF\
T[DH 5}6" ;}I"5S| FXDF\ VYJF YM0F KF\IFJF/F EFU[ 56 T[GM pK[Z XSI AG[ K[P
HDLG VG[ HDLGGL T{IFZL
,L,LGF KM0G[ UMZF0]4 5MRL HDLG VlT VG]S/ ] VFJ[ K[P EFZ[ SF/L G[ Z[TF/ HDLGDF\ YM0L JW]
DFJHTYL pK[ZL XSFI K[P ,L,LGF S\NYL JFJ[TZ SZTF 5[C,F\ HDLGG[ AZFAZ B[0LG[ EZEZL AGFJJLP tIFZAFN
;DT, SZL ;ZBF DF5GF SIFZFVM AGFJJF P
S\NGL ZM56L
:5F.0Z ,L,LG]\ JFJ[TZ T[GF S\NGL ZM56L SZLG[ YFI K[P H]GF 5FSGF KM0G[ HDLGDF\YL BMNTF V[S
KM0DF\YL 5F\RYL ;FT H[8,F S\N D/[ K[ H[G[ V[S ALHFYL K}8F 5F0L 5FGGM EFU N}Z SZL ZM5JF DF8[ p5IMUDF\
,[JFP :5F.0Z ,L,LG]\ JFJ[TZ JQF"GF SM.56 ;DI[ Y. XS[ 5Z\T] O[A]V | FZL v DFR" DF;DF\ ZM5JL SZJL JW]
lCTFJC K[P V[S JFZ S\NGL ZM56L SIF" AFN 5 YL * JQF" ;]WL ;O/TF5}J"S 5FS ,. XSFI K[P S\NGL ZM56L A[ CFZ
JrR[ $5 YL &_ ;[PDLP V\TZ VG[ V[S CFZDF\ A[ KM0 JrR[ Z_ ;[PDLPG]\ V\TZ ZFBL SZJL HM.V[P ;FDFgI ZLT[
B[0T} M A[ CFZ JrR[ )_ ;[PDLP V\TZ ZFBL ZM56L SZ[ K[P H[YL VF\TZ B[0 VG[ O}, pTFZJFGL SFDULZLGL VG]S}/TF
ZC[P 5Z\T] VFD SZTF\ V[SD lJ:TFZDF\ KM0GL ;\bIFGM DM8M 38F0M YTF\ pt5FNG B}A H VMK] D/[ K[P
BFTZ
:5F.0Z ,L,LGM 5FS VMKF V\TZ[ JJFTM4 VFB]\ JQF" lJSF; YTM VG[ V[SJFZ JFJ[TZ SIF" AFN ,F\AM
;DI ;RJFTM CM.4 5MQFSTtJMGL B}A H JW] H~Z ZC[ K[P HDLG T{IFZ SZTL JBT[ C[S8Z NL9 !_ YL !5 8G
KFl6I]\ BFTZ AZFAZ HDLGDF\ E[/JJ]\ T[DH ZF;FIl6S BFTZ Z__ o !__ o !__ lS,M GF o OM o 5M TtJGF
~5DF\ VF5JFG]\ CM. VF BFTZGM V0WM HyYM JHFJ[TZ 5C[,F VG[ V0WM HyYM JFJ[TZ AFN K DlCG[ VF5JMP
tIFZAFN NZ JQF[" VF 5|DF6[ A[ C%T[ BFTZ VF5J]\ H~Z 50I[ KM0GF ;FZF lJSF; DF8[ ZF;FIl6S BFTZGF NZ[S
C%TF AFN A[ DlCG[ 5_ lS,M H[8,M OST GF.8=MHGGM HyYM 5}ZS BFTZ TZLS[ VF5L XSFIP

166
l5IT
:5F.0Z ,L,LGF S\NGF JFJ[TZ AFN C/J]\ 5F6L VF5J]\ tIFZ AFN S\NGF :O}Z6 ;]WL B}AH DIF"lNT
HyYFDF\ H~Z 5}ZT]\ H l5IT VF5K]P\ AWF H S\NG]\ 5]Z[5~] :O}Z6 YFI 5KL l5ITG]\ 5|DF6 JWFZJ]\P VFB]\ JQF" 5FS
,[JFGM CM. kT] 5|DF6[ lXIF/DF\ & YL * lNJ;[4 pGF/FDF\ # YL $ lNJ;[ l5IT VF5J]P\ DM 8[EFU[ O},MG]\ pt5FNG
pGF/F VG[ RMDF;FDF\ JWFZ[ ZC[ K[ V[8,[ lXIF/FDF\ YM0M VFZFD VF5L XSFI 5Z\T] lXIF/FDF\ ,uGGL ;LhGG[
,LW[ DF\U JWJFYL O},MGM 5}ZTM EFJ D/L ZC[TMCM.4 B[0}TM KM0G[ VFZFD VF5JF SZTF\ YM0]\ 36]\ pt5FNG ,. JW]
EFJ D[/JJF DF8[ VFU|C ZFBTF CM.4 l5IT 5}ZT] VF5J]\ 50[ K[P
GL\NFD6 VG[ VgI DFJHT
,L,LGF 5FSG[ ZM56L AFN KM0GM 5}ZM lJSF; YFI tIF\ ;]WL GL\NFD6 SF-JFGL BF; H~Z ZC[ K[P VF
p5ZF\T KM9GF D}/ HDLG ACFZ N[BFI TM DF8L R-FJJLP KM0 5ZYL ;}SF5FG4 ;}SFO/ T[DH GSFDL O},NF\0LVMG[
JFZ\JFZ SF5LG[ N}Z SZL ;OF. HF/JJLP
5FS ;\Z1F6
;FDFgI ZLT[ ,L,LGF 5FSDF\ BF; SM. ZMU HLJFT HMJF D/TF GYL V[8,[ JWFZ[ SF/HL ZFBJL 50TL
GYL KTF\ 56 SIFZ[S VF 5FSDF\ 5FG SMZL BFGFZ VG[ O},G[ G]SXFG SZTL .I/M VG[ DM,MDXL H[JL HLJFTM HMJF
D/[ K[P H[GF V8SFJ DF8[ DMGMS|M8MOM; !_ lDPl,P VYJF V[g0M;<OFG Z! lDPl,P 5|lT !_ l,8Z 5F6LDF\ E[/JL
K\8SFJ SZJMP
VF 5FS S\ND}/ 5|SFZGM CM. YM0M ZMUGM ;FDGM SZJM 50[ K[P H[DF\ S\NGM ;0M4 Z:84 OI]h[ZLD ZM8 VG[
VgI JFIZ;YL YTF\ ZMUM HMJF D/[ K[P H[GF V8SFJ DF8[ ZMU D]ST S\NG]\ JFJ[TZ SZJ]P\ ZM56L AFN :O]Z6 ;]WL
DIF"lNT l5IT VF5J]P\ KM0GL VF;5F; 5]ZTL ;OF. SZL %,M8 RMbBF ZFBJF4 S\NGF ;\U|C NZdIFG T[DH JFJ[TZ
;DI[ 5FZFI]ST NJFGM 58 VF5JM H[YL DFJHT SZJFYL ,L,LDF\ VFJTF p5ZMST ZMUMYL D]lST D[/JL XSFI K[P
O},MGL SF56L
pt5FNGGM VFWFZ HDLG4 BFTZ VG[5F6LGL DFJHT 5Z ZC[ K[P pGF/F VG[ RMDF;F NZdIFG pt5FNG
JW] D/[ K[P lXIF/FDF\ pt5FNG VMK]\ D/[ K[P 5Z\T] ,uGGL ;LhG CM. EFJM 5]ZTF D/[ K[P VFBF JQF"G]\ pt5FNG
,1FDF\ ,[TF C[S8Z NL9 5 YL & ,FB H}0LVM H[8,]\ pt5FNG D/L XS[P VFJL V[S H}0LGF EFJ DF\U VG[ 5]ZJ9FG[
VFWLG ZCLG[ ~P ! YL # H[8,M D/TM CMI K[P 5Z\T] pt5FNG YI[, AWF H O},MG]\ J[RF6 YJ]\ XSI CMT]\ GYLP J/L
J[R
\ F6 DF8[ V5}ZTL ;'l] JWF4 V[Hg8MGL DMGM5M,L VG[ DF\UGL Vl:YZTF JU[Z[ wIFG[ ,[TF O},M pt5FNG SZGFZG[
C[S8Z[ )_4___ YL V[S ,FB ~l5IF ;]WLGL VFJS D/L XS[ K[P

167
 )P DMUZM
DMUZM V[ ;O[N Z\UG]\ ;]UW\ NFZ 5]`5 K[P T[G[ ;FDFgI ZLT[ V\U[|HLDF\ HF:DLG TZLS[ VM/BJFDF\ VFJ[ K[P
HM S[ HF:DLG JU"DF\ H].4 RD[,L JU[Z[ 5]Q5MGM 56 ;DFJ[X YFI K[P 5Z\T] ;]XMEGGL §lQ8V[ DMUZFG]\ :YFG
VFUJ]\ K[P BF; SZLG[ pGF/FDF\ VFJTF ;O]N Z\UGF VG[ DL9L VFC,FNÍS ;\UW\ JF/F DMUZFGF O}, X6UFZ DF8[4
J[6L UHZFGL AGFJ8 DF8[ BF; p5IMUIDF\ ,[JFI K[P T[DF\YL B}AH lS\DTL V[J]\ ;]UW\ L T[, SF-JFDF\ VFJ[ K[P
H[GL AHFZ lS\DT VFXZ[ ~P Z45__qv 5|lT lS,MU|FD H[8,L D/[ K[P DMUZF 3Z VF\U6[ SIFZFDF\ T[DH S]\0FDF\ 56
pK[ZL XSFI K[P AULRFDF\ T[G]\ V[S lJlXQ8 :YFGK[P
DMUZFGL B[TL Nl1F6 EFZTDF\ TFlD,GF0] VG[ S6F"8S GF lJ:TFZMDF\ ;FZF V[JF 5|DF6DF\ YFI K[P H[GM
p5IMU BF; SZLG[ ;]U\WL T[, sVœZf SF-JFDF\ YFI K[P pœZ EFZTDF\ ,BG{FDF\ DMUZFGL B[TL SZJFDF\ VFJ[ K[P
TNp5ZF\T 5}GF TYF GFl;S H[JF lJ:TFZDF\ 56 DMUZF ;FZF V[JF 5|DF6DF\ pUF0JFDF\ VFJ[ K[P
VFAMCJF
DMUZFG[ BF;SZLG[ UZD VG[ E[HJF/] CJFDFG JW] VG]S/ ] VFJ[ K[P VFD KTF 56 VF KM0 lJlJW
5|SFZGF CJFDFGDF\ ;FZL ZLT[ pK[ZL XSFI K[P 5Z\T] jIF5FlZS ZLT[ pt5FNHG D[/JJF DF8[ ;D3FT CJFDFG BF;
H~ZL K[P
HDLGGL 5;\NUL VG[ T{IFZL
DMUZFGF 5FSG[ BF; SZLG[ 5}ZTM 5|SFX D/L XS[ T[JL ;FZF lGTFZJF/L B}AH EFZ[ GCL\ T[JL HDLG JW]
DFOS VFJ[ K[P VF 5FSG[ _P*5 2 _P*5 DL8Z VYJF ! 2 ! DL8ZGF V\TZ[ JFJJM JWF[Z lCTFJC K[P BF0F #_
2 #_ 2 $5 ;[PDLPGF SZJF H~ZL K[P NZ[S BF0FDF\ ;F~\ SMCJFI[, KFl6I]\ BFTZ GFBJ]\ T[DH pW.GM p5§J
V8SFJJF BF0F lN9 !5 YL Z_ U|FD ALPV[RP;LP VYJF U[D1[ FLG 5FJ0Z GFBL JFJ[TZ SZJ]P\
HFTM
DMUZFDF\ BF; lJlXQ8 HFTM GYL 5Z\T] T[DF\ O},GL 5F\B0LGL ;\bIF4 5F\B0LGM VFSFZ VG[ O},GF SNGF
VFWFZ[ DMUZFG[ D]bItJ[ RFZ 5|SFZDF\ JC[\RJFDF\ VF[ K[P H[ VF 5|DF6[ K[P
!P N[XL A[,F VYJF CHFZF v V[S J0F ;FNF O},JF/L HFT
ZP DMlTIM v A[J0F O}, VG[ UM/ VFSFZGL 5F\B0LJF/L HFT
#P A[,F v A[J0F O}, VG[ ,F\AL 5F\B0LJF/L HFTP
$P DMUZF v ,BM8M H[JF ZP5 ;[DL H[8,F jIF;JF/F O}, CMI K[P H[DF\ 5F\B0LGL ;\bIF JWFZ[
CMI K[P
JFJ[TZ
DMUZFG]\ JW"G S8SF S,D VYJF NFA S,DYL SZJFDF\ VFJ[ K[P DMUZFGF JFJ[TZ DF8[ RMDF;FGL X~VFT
YL ;%8[dAZGF V\T ;]WL O[A]V
| FZL v DFR" DF;GM ;DIUF/M IMuI K[P
BFTZ
DMUZFGF 5FSG[ NZ JQF[" KM0 NL9 Z YL # lS,M KFl6I]\ BFTZ DF8LDF\ AZFAZ E[/JL G[ VF5J]\P VF p5ZF\T
ZF;FIl6S BFTZ TZLS[ Z_v!_v!_ U|FD GFPOMP5MP VF5JF E,FD6 K[P ZF;FIl6S BFTZ KM0GL KF\86L AFN
l5IT VF5TF 5C[,F VF5J]P\
l5IT
HDLGGL 5|T T[DH VFAMCJF 5|DF6[ pGF/FDF\ RFZ YL 5F\R lNJ;[ l5IT VF5J]\P lXIF/F NZdIFG KM0G[
l5IT A\W SZL ;]QF]%T VJ:YFDF\ ZFBL VFZFD VF5JMP

168
KF\86L
DMUZF D]bItJ[ pGF/FDF\ O}, VF5[ K[P HIFZ[ lXIF/F NZdIFG ;]QF]%T VJ:YFDF\ ZC[ K[P T[YL BF; SZLG[
GJ[dAZGF +LHF V9JFl0IFYL l0;[dAZGF +LHF V9JFl0IF ;]WLDF\ KF\86L SZJL lCTFJC K[P KF\86L JBT[ GA/L4
J[,F H[JL 0F/LVM T[DH T\NZ] :T 0F/LVMGF !q# H[8,M EFU N}Z SZJFDF\ VFJ[ K[P KF\8L NZdIFG wIFGDF\ ZFBJF
H[JL AFATDF\ KM0G[ KF86LGF V[S DF; VUFp 5F6L A\W SZJ]\ H~ZL K[P HM VF 5FSDF\ ;FISM;L,GF 5___
5LP5LPV[DP GF §FJ6GM K\8SFJ KF86L AFN $5 YL 5_ lNJ;[ SZJFDF\ VFJ[ TM pt5FNGDF\ VFXZ[ #_ YL #5 8SF
H[8,M JWFZM D[/JL XSFI K[P
ZMU VG[ HLJFT
DMUZFDF\ ;FDFgI ZLT[ SM. BF; 5|SFZGF ZMU S[ HLJFT HMJF D/TF GYLP VFD4 VF 5FSDF\ DM,MDXL
T[DH :S[, H[JF lS8SM SIFZ[S VFAMCJFGL lJQFD 5lZl:YlTDF\ HMJF D/[ K[P H[GF GFX DF8[ ZMUZ VYJF
D[8Fl;:8MS H[JL NJFGM p5IMU SZJM lCTFJC K[P
pt5FNG
DMUZFDF\ jIF5FlZS WMZ6[ O}, pt5FNG +LHF JQF"YL D/JFG]\ X~ YFI K[P H[ 5F\RDF\ JQF[" DCœD CMI K[P
;FDFgI ZLT[ DMUZFDF\ !_ YL !5 JQF" ;]WL GOFSFZS pt5FNG D[/JL XSFI K[P C[S8Z[ ,UEU (4___ YL
!_4___ lS,M pt5FNG D/[ K[P

169
!_P u,[l0IM,;

170
 !!P V[:8Z

VF56F N[XGF H]NF H]NF 5|NX [ MGL CJFDFGGL BFl;ITG[ ,LW[ VG[S 5|SFZGF KM0DF\YL lJlJW HFTGF
J[RF6 DF8[GF HFTGF S8 O,FJZ D/[ K[P S8 O,FJZ DF8[ p5EMSTFGL 5;\NUL NZ[S N[XDF\ lEgG lEgG CMI K[ VG[
V[S H N[XGF H]NF H]NF 5|N[XDF\ 56 5;\NUL V,U V,U CMI K[P VD[lZSG AHFZDF\ VMlS"0GF S8 O,FJZ DM8F
5FIF 5Z J[RFI K[ HIFZ[ EFZTLI AHFZDF\ EFuI[H VMlS"0GF O}, HMJF D/[ K[ T[JL H ZLT[ Nl1F6 EFZTGF
AHFZDF\ AF,["lZIF VYJF S|M;[gN=FGF S8 O,FJZMGM ;FZM J[5FZ YFI K[ 5Z\T] pTZ TYF 5}J" EFZTDF\ VF O},GL SM.
AHFZ GYLP VFH ZLT[ U],FA4 ZHGLU\WF4 U,UM8F4 SFG[X " G4 V[:8Z VG[ u,[0LIM,; H[JF O},M 56 S8 O,FJZ
TZLS[ RF,[ K[P VF 5{SL V[:8ZGF O},MGL B[TL VF56[ tIF\ YM0L SF/HL ZFBJFYL ;O/TF5}J"S Y. XS[ K[P
V[:8ZG[ RFIGF V[:8Z TZLS[ 56 VM/BJFDF\ VFJ[ K[P V-FZDL ;NLGL X~VFTDF\ RLGDF\YL RFIGF
V[:8Z NFB, YIFP D}/ KM0 36L 0F/LVM TYF V[S O},JF/M VG[ &_ ;[PDLP p\RF.GM CTMP I]ZM5DF\ RFIGF V[:8Z
NFB, YIF 5KL KM0GF\ N[BFJ4 DF5 TYF O},MGF Z\UDF\ 5lZJT"G VFjI]P\ CJ[ !5 ;[PDLP YL ! DL8Z p\RF.JF/F4
lJlJWTFJF/F A8GGF DF5YL DM8F SNGF VG[ l;\U, TYF 0A, O}, DM8F 5LKF H[JF4 AZK8 JF/F H[JF4 V\NZ
J/[,L 5F\N0LJF/F4 TFZF VFSFZGF A[J0L 5F\B0LGF\ SD/ H[JF JU[Z[ lJlJWTF WZFJTF O},JF/F RFIGF V[:8Z
AULRFGM lS\DTL KM0 K[P H]NL H]NL HFTGF\ Z\U H[JF S[ X]wW ;O[N4 W6L U],FAL HF\IJF/F4 VFKM E}ZM hF\BM
HF\A]0LIM4 3[ZM E}ZM TYF R/STM ,F, JU[Z[ lJlJW O},MGF Z\U HMJF D/TF GYL 5Z\T] X]wW 5L/F Z\UGF O},
V[:8ZDF\ HJF D/TF\ GYLP
p5IMU
S8 O,FJZ TZLS[ RFIGF V[:8Z pTD K[P N[XGF 36F EFUDF\ T[GL B[TL YFI K[P A\u[ ,MZGL VF;5F; S8
O,FJZ TZLS[ J[RJF DF8[ VFBF JQF" NZlDIFG T[G]\ JFJ[TZ YFI K[P VFBM KM0 p5F0LG[ S8 O,FJZ TZLS[ J[RJFDF\
VFJ[ K[P SIFZFDF\ TYF S}0\ DF\ T[GF pUF0JFDF\ VFJ[ K[P GFGF SNGF KM0G[ AFZLDF\ TYF AMS;DF\ VG[ lD1F AM0"Z
TZLS[ XMEFGF KM0 TZLS[ 56 pK[ZL SZL XSFI K[P
JUL"SZ6 o
V[:8Z 36F 5|SFZGF K[ H[G\] JUL"SZ6 O},GL ZRGFGF VFWFZ[ SZ[, K[ o
!P lS|;[gYLDD O,FJ0" sp\RF VG[ GLRF A\G[fo T[GF O},M lS|;g[ YLDDF H[JF N[BFI K[P
ZP D[DMY 5MGL O,FJ0" o KM0GL p\RF.DF\ &_ YL *5 ;[PDLPGL lJlJWTF HMJF D/[ K[P A[CN DM8F !_ YL
!Z ;[PDLP l+HIFJF/F4 V\NZ J/TL 5F\N0LJF/F4 DMCS 5MGL H[JF O},M CMI K[P JWFZ[ 0F/LVM JUZGF
VG[ #5 YL 5_ ;[PDLP ,F\AF 5]Q5N\0 CMI K[P
#P HFIg8 S[,LOMlG"IF V[:8Z o ;\\N] Z4 DM8F4 *_ ;[PDL[P ,F\AF 5]Q5N\0JF/F CMI K[P S[8,LS HFTM HJL S[
,M; V[gH,; VG[ V[,DFg8 !5 ;[PDLP jIF;GF O}, VF5[ K[P
$P SMD[8 o 0A,4 5LKF H[JL ,F\AL O}, 5F\N0L V\NZGL AFH] J/[, O}, VF5[ K[P p\RF VG[ GLRF SNGF KM0GL
HFTM D/[ K[P S|U
[ M VG[ VM:8=LR lOWZ VF U'5DF\ VFJ[ K[P
5P lJS8MZLIF o VF HFT GFGFYL DwID SNJF/L K[P VFBM KM0 O},, VF5[ K[P
&P 5Md5MG o KM0 VFXZ[ #5 ;[PDLP p\RF VG[ UM/ 5Md5MG VFSFZGF\ O}, VF5[ K[P
*P A|FlgR\U V[:8Z o VF X\S] VFSFZGF VG[ 36L XFBFJF/F KM0 K[P VD[lZSG aI]8L4 lSJG VMO WL DFS[8"
VG[ .gJLg;LA, VF JU"DF\ VFJ[ K[P ALHF4 ;MI H[JF VFSFZGL O},5F\N0L VG[ Z5 ;[PDLP p\RF.GF
KM0JF/F V[:8Z I]GLSD TZLS[ VM/BFI K[P
EFZTDF\ T{IFZ YI[, HFTM o
5}6L"DF\4 SDLGL4 5]GF U6[X 5L\S4 jCF.84 JFIM,[84 Rp JU[Z[P

171
JW"G o
V[:8ZG\] JW"G ;FDFgI ZLT[ ALHYL YFI K[P S0F. S[ TFJ0F VFSFZGF\ S}0\ DF\ S[ 8=D
[ F\ VYJF SIFZFDF\ ALH
pUF0JFDF \ VFJ[ K[P HIF\ JZ;FN VMKM CMI tI\F H}GvH},F.DF\ VG[ ;FDFgI ZLT[ VMUQ8 YL VMS8MAZ DF;
NZdIFG ALH JFJJFDF\ VFJ[ K[P pTZ EFZTGF ;5F8 5|NX [ DF\ ;FZF O},M D[/JJF DF8[ JC[,\] JFJ[TZ YFI K[P HM
DM0\] JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[ TM pGF/FGL ;BT UZDLYL O},G[ G]SXFG YFI K[P A[u\ ,MZ H[JF ;D3FT JFTFJZ6DF\
VFBF JQF" NZlDIFG V[:8Z pUF0FI K[ 5Z\T] H}G DF;G\] JFJ[TZ JW] ;F~ K[P p\RF.JF/F 5|NX [ DF\ V[l5|, DF;DF\
JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[ K[P ALHG[ JFJLG[ DF8LGF VFKF 50YL -F\SJF HM.V[ VG[ 5F6L VF5JFDF\ B}A H SF/HL
ZFBJL HM.V[ VG[ DFwID ;]SFIF AFN H 5F6L VF5J]\ HM.V[P
O[ZZM56L o
ALH pUF0LG[ RFZ 5F\N0FGF KM0 YIF AFN T[G[ *P5 ;[PDLP GF S\0} DF\ O[ZJLG[ 5KL H SIFZFDF\ ZM5JFP HM
SIFZFDF\ ALHFG[ JFJ[, CMI TM 5FZJ6L SZTF ZC[JLP GFGF SNGL HFTMG[ A[ ,F.G TYF A[ KM0 JrR[ Z_ ;[PDLP GF
V\TZ[ HIFZ[ DM8F SNGF KM0G[ #_ ;[PDLP GF V\TZ[ ZM5JFP
B[TLSFI" o
p5Z H6FJ[, AWLH HFTM ;BT K[ VG[ ;C[,F.YL pUF0L XSFI K[P RFIGF V[:8ZG[ O/N=]54 KLN=F/] VG[
5F6LGF ;FZF lGTFZJF/L HDLG DFOS VFJ[ K[P T0SFJF/F JFTFJZ6DF\ T[ B}A H ;FZF YFI K[P JFJ[TZ AFN #P5
YL $ DF;DF\ O},M VFJ[ K[P DM0F O},M VF5TL HFTM H[JL S[ HFIg8; VMO S[,LOMlG"IF O}, VFJJF DF8[ $ YL 5
DF;GM ;DI ,[ K[P
BFTZ o
SIFZF T{IFZ SZTL JBT[ 5]ZTF 5|DF6DF\ ;[lgN=I BFTZ ,UEU $ YL 5 lS,M V[S RMZ; DL8Z lJ:TFZDF\
KF6LIF BFTZGF ~5DF\ VF5J]\P O},GL S/L N[BFIF AFN KF6GF ZU0FDF\ V[S BMAM V[DMlGID ;<O[8 E[/JLG[ NZ
!5 lNJ;[ VF5JFYL OFINM YFI K[P
VgI SF/HL o
o GLN\6 SF-LG[ SZA0LGL B[0 SZTF ZC[JFYL HDLGGM E[H H/JF. ZC[ K[P
o p\RL HFTMG[ 8[SF VF5JF 5Z\T] GLRL HFTMG[ 8[SF VF5JFYL H~lZIFT ZC[TL GYLP
o ,F\AF ;DI ;]W] L S8 O,FJZ D[/JJF DF8[ * YL !_ lNJ;DF\ UF/[ JFJ[TZ SZTF ZC[JP\] GJF O},GM OF,
h05YL ,[JF DF8[ SZDF. UI[, O},G[ SF-TF ZCJF HM.V[P
O},MGL SF56L o
KM0 5Z O}, 5]Z[5~] BL,[ tIFZ[ H SF5JFDF\ VFJ[ K[P ;]XMEG DF8[ K}8F\ O}, TZLS[ NF\0L JUZ O},MG[
R]8\ JFDF\ VFJ[ K[P O},MGL SF56L JC[,L ;JFZ[ VYJF ;\HGF ;DI[ SZJLP V[S C[S8ZDF\YL ( YL !_ 8G K}8\ F O},MGL
N\F0L ;FY[ S8 O,FJZ TZLS[ 56 SF5L XSFIP VFJF NF\0LJF/F O},MGL H}0LVM AGJL BF; 5|SFZGF AMS;DF\ 5[lS\U
SZLG[ AHFZDF\ DMS,JFDF\ VFJ[ K[P

172
 !ZP U|LG CFp;DF\ O],MGL B[TL

U|LGCFp; V[8,[ S[ %,Fl:8S4 5M,LYL,LG S[ SFRGF 5FZNX"S S[ VW"5FZNX"S VFJZ6YL -F\S\, [ ] O|D
[ ;FY[G]\
RMSS; 5|SFZG]\ DF/B]\ S[ H[DF H[ T[ 5FSGL H~lZIFT D]HA V\NZGF JFTFJZ6DF\ O[ZOZ SZL XSFI K[P T[GM D]bI
OFINM V[ K[ S[ VMKF lJ:TFZDF\YL AFZ[DF; JW] 5|DF6DF O},MG]\ S[ ;]XMlET KM0G]\ pt5FNG D[/JL XSFI K[ p5ZF\T
;FZL U]6JTF WZFJTF O},KM0 pK[ZL XSFI K[P
CF,GF TASS[ U]HZFTDF\ O},MGL B[TL DF8[ U|LG CFp;G[ B}A H DCtJG]\ V\U U6JFDF\ VFJ[ K[ VF56F
ZFHIDF pGF/FDF p\R] TF5DFG4 VRF[SS; JZ;FN4 JW] 50TM TLJ| ;}I5 " S| FX T[DH CJFDFGGF E[HGF 8SFDF
JW38 JU[Z[ JFTFJZ6LI 5lZA/MYL O},MGF 5FSGF pt5FNG 5Z DF9L V;ZM HMJF D/[ K[PVFJL lJQFD
5lZl:YlTDF\ U|LG CFp; âFZF V\NZGF JFTFJZ6GF 5lZA/MG[ lGI\+6DF ZFBL ;FZL U]6JTFJF/F ZMU HLJFT
D]ST O},M D[/JL XSFI K[P 5Z\T] U|LG CFp;DF VF O},MGL lGSF; VY[" RMSS; 5|SFZGF JW] VFJS V5FJTF O},MGF
5FSM JFJJF HM.V[ H[YL B[0}TMG[ JWFZ[DF JWFZ[ VFlY"S OFINM YFI VG[ JW] VFJS D/[P U|LG CFp;DF T{IFZ
YI[,F O},MGL U]6JTF B]<,F B[TZMGL ;ZBFD6LDF\ S[8,L ;FZL K[ T[ O},MGF AHFZEFJ 5ZYL GSSL Y. XS[ K[P
lXIF/FGL kT]DF\ YTF O},MGM EFJ pGF/FGL kT] SZTF B}AH VMKM D/[K[P H[YL pGF/] kT]DF\ U|LG CFp; âFZF
S8O,FJ;"GF O},MGL B[TL SZLG[ JW] AHFZEFJ D[/JLG[ 5ZN[X lGSF; SZLG[ JW] C}l\ 0IFD6 D[/JL XSFI K[P
U|LG CFp;DF\ O},MGL B[TLDF\ BF; SZLG[ pRL VFJS VF5TF S8O,FJ;" H[JF S[ .u,LX U],FA4 SFG[X " G4
HA["ZF4 u,[0LVM,;4 ;[J\TL4 8I]AZMh JU[Z[GL lJlJW HFTM pUF0L XSFI K[ H[GL O},MGL U]6JTF B]<,F B[TZM SZTF
5|DF6DF\ JW] pRL HMJF D/[ K[P 5lZ6FD[ EFJM 56 JW] pRF D/L XS[ K[P D]\A.4 S,STF4 DãF;4 lN<CL H[JF DM8F
XC[ZMDF 56 O},M 5]ZF 5F0LG[ ;FZL VFJS D[/JL XSFI K[P VF p5ZF\T 5ZN[XDF 56 lJDFGM âFZF DM8F HyYFDF
;FZL U]6JTFJF/F S8O,FJ;" lGSF; SZLG[ ;FZ] V[J]\ C}l\ 0IFD6 SDFJL XSFI K[P
U|LG CFp;G]\ DF/B] o
EFZTDF\ U|LG CFp;GL lJlJW l0hF.GM HMJF D/[ K[ H[DF +6 5|SFZGF U|LG CFp; JW] bIFlT WZFJ[ K[
;FN] U|LGCFp;4 DwIS1FFG]\ U|LG CFp; VG[ prR S1FFG]\ U|LG CFp;P
HDLGGM 5|SFZ4 5F6LGL jIJ:YF T[DH VgI 5lZA/MG[ wIFGDF\ ZFBLG[ U|LG CFp;G]\ SN GSSL Y. XS[ K[
H[YL VMKF BR[" V\NZGF TF5DFGG[ lGI\l+T SZLG[ JW] OFINM D[/JL XSFIP U|LG CFp; AGFJJFG]\ D]bI BR" DF/B]\
T{IFZ SZJFG]4\ .,[S8=\Ll;8LG]\ BR" VG[ 5F6L lGI\+6GL jIJ:YF p5Z VFWFlZT K[P DF/BFDF BF; SZLG[
5M,LYL,LG XL8;4 V[S|l[ ,S RFNZ4 5Ml,SMAM"G[8 RFNZM p5ZF\T DF/BFDF JF5ZFI[,]\ ,FS0]4 :8L,4 V[<I]lDlGDI
5F.5M JU[Z[ RLHJ:T]VM J5ZFI K[P .,[S8=LS BR"DF BF; SZLG[ CJF ACFZ O[SJFGF 5\BFVM4 5F6L DF8[ .,[S8=LS
5\54 lJH/L VG[ T[GF lGI\+6 I]lG8 JU[Z[GM ;DFJ[X YFI K[P VF p5ZF\T 5F6LGL jIJ:YFDF 85S 5wwFlT4
l:5|S\ ,Z S[ S]l,\U 5[0 JU[ZG
[ M p5IMU YFI K[P
;FNF U|LGCFp; o
VF 5|SFZGF U|LG CFp; VMKL lS\DT[ H[ :YFlGS AHFZDF\YL D/TL RLHJ:T]VM âFZF AGFJL XSFI K[P
DwID JU"GF VG[ GFGF B[0T} M DF8[ VFJF U|LG CFp; B}A H p5IMUL K[P 5__ RMPDLP lJ:TFZG]\ ;FN]\ U|LG CFp;
AGFJJFG]\ V\NFHLT BR" ~FP 5_4___ YFI K[ H[DF\ ;ZSFZzL TZOYL 5_@ H[8,L ;A;L0L TZLS[ VF5JFDF\ VFJ[
K[P VF 5|SFZGF U|LGCFp;DF\ O},KM0G]\ ;LhG, W~4 ZM5FVM JU[Z[ pK[ZL XSFI K[P p5ZF\T S8O,FJ;"GF O},M H[JF
S[ U],FAGL lJlJW Z\UGL ,F\AL NF\0LJF/L4 DM8F SN WZFJTL O},MGL HFTM4 SFG["XG4 HA["ZF JU[Z[ VMKF BR[" pK[ZL
;FZF V[JF AHFZEFJ D[/JL XSFI K[P VF 5|SFZGF U|LG CFp;DF CJFGL VJZHJZ DF8[ AFZLVM4 KF5ZF 5Z ,L,L
S[ ;O[N %,Fl:8S G[8 VYJF V\NZ 9\0S DF8[ ELGF S\TFGGF 8]S0FVM ,8SFJJFDF\ VFJ[ K[P ;FNF U|LG CFp; BF;
SZLG[ HIF\ VMKL UZDL CMI tIF\ VG]S/ } VFJ[ K[P

173
DwID S1FFGF U|LG CFp; o
DwID S1FFGF U|LG CFp;DF\ V\NZGF JFTFJZ6LI 5lZA/MG[ lGI\l+T SZJF DF8[ S]X/ DF6;MGL H~Z 50[
K[ H[DF\ JW] TF5DFGG[ lGI\+6 SZJF V[ShM:8 O[G4 S]l,\U 5[04 lD:8 .lZU[XG l;:8D JU[ZG[ M p5IMU YFI K[P
%,Fl:8S s5M,LCFp;f YL T{IFZ SZ[,F U|LG CFp; O},MGL B[TL DF8[ pTD U6FI K[ H[DF\ 8G, 5|SFZGF U|LG CFp;4
UFA,[ 5|SFZG]\ U|LG CFp; T[DH S]G;[8 5SFZGF U|LG CFp; :Y/ VG[ JFTFJZ6 VG]~5 AGFJJFDF\ VFJ[ K[P VF
NZ[S U|LG CFp;GF DF/BFDF\ U[<J[GF.h 5F.5M4 V[DPV[;P V[\U,4 V[DPV[;P5F.5M OL8 SZJFDF\ VFJ[ K[P HM
DF/B] ,FS0FG]\ AGFJJ]\ CMI TM GL,lUlZ4 JF\; S[ X~ JU[ZG[ F YF\E,FVMGM p5IMU SZL XSFI K[P DF/BF DF8[
V[<I]lDlGID JF5ZJFYL BR"DF\ ;:T] 50[ K[P EM\ITl/I] TYF AFH]VM Z[TL VG[ l;D[g8YL R6TZ SZLG[ D]bI
YF\E,F UM9JJFGF CMI tIF\ VFZP;LP;LP SZJ]\ HM.V[P DwID S1FFG]\ 5__ RMPDLP lJ:TFZGF U|LG CFp; AGFJJFG]\
BR" VFXZ[ ZP5 YL #P_ ,FB YFI K[ H[DF\ ;ZSFZzL TZOYL $_@ ;Al;0L VF5JFDF\ VFJ[ K[P
prR S1FFGF U|LG CFp; o
VFJF U|LG CFp; BF; SZLG[ DM8F 5FIF 5Z VMnMlUS WMZ6[ R,FJJFDF\ VFJ[ K[P VFJF U"|LG CFp;DF\
;\56
} " lGI\+6 SMd%I]8Z lGI\+SM VG[ ;[g;;" âFZF SZJFDF\ VFJT]\ CMJFYL pRL U]6JTFJF/F S8O,FJ;" D[/JL
XSFI K[P H[GM p5IMU 5ZN[XDF\ lGSF; VY[" SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ ;F~ V[J]\ C}l0IFD6 D[/JL XSFI K[P H[DF\
O},KM0DF\ BF; SZLG[ .u,LX U],FAGL lJlJW HFTM4 lS|;g[ YLDDGL H]NL H]NL HFTM HA[Z" F4 SFG["XG4 u,[0LIM,;
p5ZF\T .g0MZ %,Fg8DF\ 0F.OGA[SLIF4 V[u,MGLDF4 D[Z[g8F4 lJlJW 5FDGL HFTM4 V[~S[lZIF H[JF DM\3F KM0 pK[ZL
XSFI K[P prR S1FFG]\ !___ RMPDLP lJ:TFZGF U|LG CFp; AGFJJFM BR" ~FP 5 YL & ,FB H[8,M YFI K[ H[DF\
;ZSFZzL TZOYL $_@ H[8,L ;Al;0L VF5JFDF\ VFJ[ K[P
VF56F N[XGL JFTFJZ6LI 5lZl:YlT HMTF\ G[8 CFp; B}A H VG]S}/ 50[ T[D K[P T[DH lS\DTDF\ 56 B}A
;:T] 50[ K[P G[8 CFp;DF\ lJlJW 5|SFZGF O},KM0 pK[ZL XSFI K[ H[DF BF; SZLG[ KF\IFDF YTF lS\DTL4
;\J[NGXL, ;]XMlET KM0 ;C[,F.YL pK[ZL XSFI K[P AFUFIT lJEFU4 VF6\N S'lQF I]lGJ;L"8L BFT[ YI[, ;\XMWG
D]HA pGF/FGL ;BT UZDLDF\ 0FIOGA[SLIF4 SM,LID4 S|M8MG4 V[u,MG[DF4 D[ZFg8F JU[Z[ KM0 G[8CFp;DF\
pK[ZJFDF\ VFJ[ TM KM0GM lJSF; VG[ J'lâ ;FZL HMJF D/[ K[ T[DH AHFZ lS\DT 56 JW] D/[ K[P G[8 CFp;GF
p5IMUYL 5_@ YL *5@ KF\I0M D[/JL XSFI K[ VG[ ;FZL U]6JTFJF/F .g0MZ %,Fg8 pK[ZL XSFI K[P VF6\N BFT[
YI[, ;\XMWG D]HA CF>lA|0 U],FAGF KM0G[ DFR" DF;YL D[ DF; ;]WL B]<,F B[TZ SZTF G[8 CFp;DF\ pK[ZDF\
VFJ[ TM T[GM lJSF; ;FZM YTF\ O},MGL ;\bIF JW] D/[ K[ VG[ ;FZL U]6JTFJF/F SNDF\ DM8F O},M D/[ K[P p5ZF\T
G[8CFp;DF\ XMEFGF O},KM0G]\ ;\JW"G ;Z/TFYL SZL XSFI K[P G[8CFp;DF\ ACFZGF B]<,F JFTFJZ6 SZTF
V\NZYL # YL $_ ;[P H[8,]\ TF5DFG GLR] ZC[ K[ T[DH 5|SFXGL TLJ|TF VMKL SZL XSFI K[P CJFDFGGM E[H JW]
HF/JL XSFI K[ T[DH JW] 50TF 5JGYL O},KM0G]\ Z1F6 SZL XSFI K[P G[8CFp; DF8[ X[l0\U G[8GL ! RMPDLPGL
lS\DT AHFZDF\ Z_ YL Z5 ~FP H[8,L CMI K[P VF G[8G[ ,MB\0GL V[U \ ,M S[ 5F.5M4 ,FS0FGL S[ JF;G]\ DF/B]\
AGFJLG[ G[8CFp; AGFJL XSFI K[P VFJF G[8CFp;DF\ 85S l;\RF. S[ l:5|\S,;" âFZF l5IT VF5L O},MG]\ JW]
pt5FNG ,.G[ ;FZL VFJS D[/JL XSFI K[P G[8CFp; AGFJJF DF8[ ;ZSFZzL TZOYL 5__ RMPDLP lJ:TFZ ;]WL
5_@ ;Al;0L VF5JFDF\ VFJ[ K[P
VFD VF NZ[S 5F;FVM HMTF U]HZFTGL JFTFJ6LI 5lZl:YlT D]HA DwID VG[ GFGF JU"GF B[0}TM DF8[
;FNF U|LGCFp; VG[ %,Fl:8SGF G[8CFp; O},MGL B[TL DF8[ VFlXJF"N ~5 Y. 50[ T[D K[P

174
 !#P O],MGL lGSF;G]\ DCtJ VG[ lGSF; DF8[ H~ZL U]6JTF VG[ 5|DF6
lNJ;[ lNJ;[ O},5FSMGL B[TLDF\ B}AH 5|UlT YTL ZCL K[P O},MGF :YFlGS J[5FZ ;FY[ ACFZGF N[XMDF\ lGSF;
SZLG[ DM8]\ C]\0LIFD6 56 SDFJL XSFI K[P V[S V\NFH D]HA EFZTDF\ V[S ,FB C[S8Z HDLG lJ:TFZDF\ O},MGL
B[TL YFI K[P H[DF\ VFXZ[ 5__ C[S8Z H[8,M lJ:TFZ U|LG CFp; C[9/GL B[TLGM CMJFYL B}AH pRL U]6JTFJF/F
U],FA4 HA["ZF4 SFG["XG u,[0LIM,;4 VMSL"04 V[gI]ZLID4 HL%;MOL,F lJU[Z[ HFTMGF O},M T{IFZ SZL VF\TZZFlQ8=I
AHFZDF\ lGSF; SZJFDF\ VFJ[ K[P EFZTDF\YL ;G[ Z___v_! NZlDIFG O},M VG[ O},M VFWFZLT AGFJ8MGL
lGSF; ~FP!_5 SZM0 CTL H[DF\ K[<,F A[ JQF"DF\ pKF/M VFJLG[ ;G[ Z__Zv_# NZlDIFG VFXZ[P ~FP!*5
SZM0GL lGSF; SZJFDF\ VFJ[, K[P VF56F N[XDF\YL YTL VF lGSFXDF\ S8O,FJ;"4 O},KM0GL UF\9M VG[ ALH4 O},
KM0DF\YL SF-[, ;]U\WL T[, VFYJF VS" lJU[Z[GF ~5DF\ 5ZN[XDF\ lGSF; YFI K[P VF H]NL H]NL 5[NFXMGL lGSF;
D]bItJ[ VG]SD | [ I]PV[;PV[P sZ*@f4 G[WZ,[g0 s!$@f4 HF5FG s!#@f4 HD"GL s&@f4 T[DH VgI N[XMDF\ 56 YFI
K[P O},KM0GL H]NL H]NL 5[NFXM 5{SL ;]SJ[,F O},MGL lGSF;DF\ EFZTG]\ :YFG VM:8=[,LIF VG[ NPVFlO|SF 5KL +LHF
G\AZ[ VG[ VF56F N[XDF\YL YTL S],4 O},5[NFXMGL lGSF;GF &_ YL *_@ H[8,]\ 5|DF6 ;]SF O},MGL lGSF;G]\ K[P
lJN[XDF\ O}, 5[NFXM DMS,JF DF8[ pt5FNGGL B]AH pRL U]6JTF HF/JJL 50TL CMI K[P VF\TZ ZFlQ8=I
WMZ6M 5|DF6[GL O}, 5[NFXM pt5gG SZJF T[DH AHFZDF\ p\RF EFJ D[/JJF DF8[ O}, 5[NFXMG]\ D]<I JW"G SZJ] BF;
H~ZL K[P O},5FSGL U]6JTF VF\TZZFlQ8=I WMZ6GL HF/JJF DF8[ VF56[ GLR[ D]HAGL H]NL H]NL DFJHTM VF5LG[
D]<I J'lwW SZL XSLV[ KLV[P
O},MGL lS\DTDF\ D]<I J'lwWGL ZLTM ov
!P U|FCSGL H~ZLIFT D]HAGL HFTM 5;\N SZJL
ZP O},MGL IMuI 5ZL5SJ VJ:YFV[ SF56L SZJL
#P SF56L AFN S8O,FJ;"G[ XLTFUFZGL DFJHT VF5JLP
$P O},MGF ;\UC | 4 5lZJCG VG[ p5IMU NZlDIFG 8SFp XlST JW] ZC[ T[JL ZF;FIl6S DFJHTM VF5JLP
5P ZFlQ8=I VG[ VF\TZZFlQ8=I AHFZGF WMZ6M 5|DF6[ U|0[ L\U SZJ]\P
&P lGSF; DF8[ VF\TZZFlQ8=I WMZ6M D]HAGF AMS;DF\ 5[SL\U SZJ]\
*P 5[SL\U SZ[, O},MG[ XLTFUFZDF\ ;\UC | SZJM S[ XLT 5lZJCGJFG âFZF 5ZN[X DMS,JFP
(P O},MDF\YL A]S[4 A8G CM,4 O,MZ, V[Z[gHD[g84 CFZ4 J[6L4 UHZF H[JL VF.8[DM AGFJL T[GL D}/
lS\DTDF\ VG[S U6M JWFZM SZL XSFIP
)P ;O[N Z\UGF S8O,FJ;"G[ H]NF H]NF Z\UGL DFJHT VF5L Z\UA[ZU \ L VG[ VFSQF"S AGFJL XSFIP
!_ ;]UW\ LT O},MDF\YL AFQ5XL, T[, q VS" SF-L 5ZOI]DZL VG[ VF{QFlWI p5IMU DF8[ J[RF6 SZTF
B]AH pR]\ D}<I D[/JL XSFIP
!!P O},MGL ;]SJ6L SZL O,MZ, S|FO8; AGFJL D}/ lS\DTDF\ DM8M JWFZM SZL p\RF EFJ D[/JL XSFIP
lGSF; DF8[ S8O,FJ;"GL VUtIGL BF;LITM o
!P O},G[ ;LW] pE] ZFBL XS[ T[JL DHA]T VG[ ;LWF O], NF\0L
ZP V[S ;ZBL O}, NF\0LGL ,\AF.
#P H[ T[ HFT 5|DF6[GM O},GM VFSFZ VG[ SN
$P lJSF;GM V[S ;ZBM NZ VG[ TASSM
5P SM. HFTGL lJS'TLVMYL O}, D]ST CMJ]\ HM.V[
&P ZMU S[ HLJFT D]ST CMJ]\ HM.V[
*P O},GL ,F\AL 8SFp XlST
(P O},G[ 8SFp XlST JWFZJF l;JFI VgI SM. DFJHT VF5[, G CMJL HM.V[
)P O}, ;FY[GF 5FG RDSTF4 ,L;F Z\UGF4 T\N]Z:T VG[ ZMUD]ST CMJF HM.V[P

175
V o lGSF; DF8[ HFTGL 5;\NUL ov
VF56F N[XGF :YFlGS AHFZDF\ VG[ VF\TZZFlQ8=I AHFZDF\ O},MGF\ Z\U4 SN4 S/L BL,JFGL VJ:YF4
O},NF\0LGL ,\AF.4 :5F.SDF\ S/LVMGL ;\bIF O},GL 8SFp XlST lJU[Z[ U]6WDM"G[ VFWFZ[ H]NL H]NL HFTMGL DF\U
ZC[ K[ T[YL HIF\ O},M DMS,JFGF CMI tIF\GL VG]S]/ HFT 5;\N SZL O}, 5[NFX ,[JFDF\ VFJ[ TM EFJM ;FZF D/[ K[P
VF56F N[XDF\YL lGSF; ,FIS H]NF H]NF O},MGL VUtIGL HFTM GLR[ D]HA K[P
SM9M o ! o lGSF; DF8[GL O}, KM0GL HFTM
O},5FSG]\
S|D HFT
GFD
! U],FA SMZF4 SMZJ[8L4 0L%,MD[84 O[DF4 O:8"Z[04 U|Fg0UF,F4 SL;4 SMgO[8L4 ,FdA0F4 ,[;Z4 lGSM,4
GMa,[;4 VM;LGF4 5[5L,MG4 5[ZLIF4 5[JZM84 ZM0M4 ZM;LGL4 ;RF4 ;;[D]ZF4 ;[g0L4 ;F\U|LIF4
;M,[0M4 ;];FG4 8[1FF;4 lJJF<0L JU[ZP[
Z SFG["XG 0MGF4 D,UF4 ZMGL4 ZCM0Mh4 ,L5:8LS4 V[d5FIZ4 ZMDG4 jCF.88[g0=F4 SM,L"IMG4 0LhF.G4
G[8L,F4 0FS"8d[ 5M4 ;M,FZ4 SMA|F4 5[g0L4 ,MZ[,F4 S[AZ[84 8[gUF;MG;ZF4 0FSZ JU[ZP[
# ;[JT\ L :GMAM,4 DFpg8[GLIZ4 ;MGFZ A\U,F4 A|F.8 UM<0G4 VFHM4 R\ND = F4 VHI4 lAZA,
;CFGL4 ,[CD[G4 GFGFSM4 ;MGF,L TFZF JU[Z[P
$ u,[0LIM,; SM8"UM4 I]ZMlJhG4 l5|h;L,F GMJF ,1F4 :5LS V[g0 :5FG4 DI]Z4 5L8Z 5LIZ;"4 VD[ZLSG
aI]8L4 8M5Fh JU[ZP[
5 ,L,LI; V[XLIF8LS4 U|FG4 5FZF0LhM4 .,FIZ4 5M,LIFGF4 5[8| M ;M,[DL4 D[S|M5M,M4 S[;Fa,[gSF JU[Z[P
& VMlS"0 0[g0=MALID4 DMSFZFh4 V[Zg[ 0Fh4 ;LdAL0LID4 VMg;L0LID JU[Z[P
* HA["ZF 0FIGF4 V[GS[ 4 G[84[ ZMh[ZF4 u,F[ZLIF4 ULgGF4 .GU|L04 5|;L,F4 V[,S[ hLIF DMGLS JU[ZP[
A o S8O,FJ;"GL SF56LGL IMuI VJ:YF o
VD]S O},M 5lZ5SJ YIF AFN H BL,[ K[ H[YL VFJF O},MGL SF56L 5lZ5SJ VJ:YF V[ H SZJL GCLTZ
AWL H S/LVM BL,TL GYLP HIFZ[ ALHF S[8,F\S O},M SF%IF AFN 56 5lZ5SJ VJ:YF WFZ6 SZL XS[ K[ VG[
S/LVM ,F\AM ;DI BL,JFYL 8SFp XlST JW] D/[ K[P H]NF H]NF O},MGL SF56LGL IMuI VJ:YF GLR[ D]HA V,U
V,U CMI K[P
SM9M o Z o lGSF; DF8[GF O},MGL SF56LGL IMuI VJ:YF
S|D O},5FSG]\ GFD SF56LG]\ :8[H
! U],FA O},GM Z\U ATFJTL 8F.8 A0 :8[H
s;O[N4 U],FAL VG[ 5L/F Z\UGF O},M ,F, SZTF JC[,F :8[H[ CFJ[":8 Y. XS[ K[f
Z SFG["XG :8Fg00" HFTM lGSF; DF8[ S/L B],TF Z\UGM S|M; sRMS0Lf N[BFI T[ :8[H[ CFJ[:" 8 SZJFP
:5|[ HFTMGF 5_@ O},MDF\ Z\U N[BFI tIFZ[ SF56L SZJLP
# ;[JT\ L :8Fg00" HFTM ov ACFZGL 5F\B0LIMGL 5|YD CFZ B],TF\
:5|[ HFTM ov 5_@ O},MDF\ 5F\B0LVMGM Z\U N[BFIP
$ u,[0LIM,; :5F.SGL ;F{YL GLR[GL ! YL Z O}, S/LVMDF\ Z\U N[BFIP
5 :5F.0Z ,L,L :5F.0Z ,L,L ov 5]bT A\W S/L4
,L,LID ,L,LID o! YL Z O,MZ[8;DF\ Z\U N[BFIP
& VMSL"0 O},M ;\56} " BL<IF AFN sBL<IF AFN H 5]bT AG[ K[f
* HA["ZF O},GL 5F\B0LVMGL ACFZGL CFZDF\ 5ZFU ZH N[BFIF 5C[,F
( ZHGLU\WF GLR[GF A[ O}, 5}6" ZLT[ BL,L UIF CMI tIFZ[

176
S o lGSF; DF8[GF S8O,FJ;"G]\ VF\TZ ZFlQ8=I U|[0L\U ov
lGSF; DF8[GF O},MG]\ U|0[ L\U VF\TZZFlQ8=I WMZ6M D]HA SZJFDF\ VFJ[ K[P H[DF\\ BF; SZLG[ VD[ZLSG
O,MZL:8 ;M;FI8LGF :8Fg00" V5GFJJFDF\ VFJ[ K[P
SM9M o # o S8 O,FJ;"G]\ :8Fg00" U|[0L\U
S|D O},5FSG]\ GFD U|[0
! U],FA s!f DM8F\ O},JF/L HFTM &_ YL )_ ;[PDLPO}, NF\0L # YL 5 ;[PDLP S/LG]\ SN
sZf GFGF O},JF/L HFTM $_v5_ ;[PDLP O},NF\0L Z YL ZP5 ;[PDLP S/LG]\ SN
Z SFG["XG
VF\TZZFlQ8=I :8Fg00"
U|[0 O},S/LG]\ SN sDLPDLPf O},NF\0LGL ,\AF.
8F.8 :8[H O[.,L" ZF.8 :8[H VM5G s;[PDLPf
a,}qO[g;L 5_ &Z *5 55
Z[0q:8Fg00" $$ 5& &_ $#
U|LGq;M8" vv vv vv #_
,MS, DFS["8 DF8[ U|0[ sO}, NF\0LGL ,\AF. D]HAf
U|[0 O}, NF\0LGL ,\AF.
V[ ov $5 ;[PDLP YL JW]
AL ov #_ YL $5 ;[PDLP
;L ov #_ ;[PDLP YL 8]S\ L
# ;[JT\ L U|[0 O},NF\0L ,\AF. O},GM jIF; O},NF\0LGL
s;[PDLPf s;[PDLPf DHA}TF.
a,} *5 !5P_ DHA}T
Z[0 *5 !ZP5 DHA}T
U|LG &_ !_P_ DHA}T
I,M &_ vvv DHA}T
$ u,[0LIM,; V o .g8ZG[XG, AHFZ DF8[ ov
U|[0 :5F.SGL ,\AF. O},S/LGL ;\bIF
O[g;L >!_* ;[PDLP !&
:5[XLI, )&v!_* ;[PDLP !5
O[g;L (!v)& ;[PDLP !Z
I]8L,L8L > (! ;[PDLP !_
A o .g0LIG ,MS, DFS[8" DF8[ ov
U|[0 O},S/LVMGL ;\bIF
V[ShLALXG >!$
:8Fg00" !!v!#
SMDXL"I, (v!_
I]8L,L8L >(

177
0 o S8 O,FJ;"GF lGSF; DF8[ 5[SL\U :8Fg00" o
NZ[S S8O,FJ;"GL HFTG[ T[GL NF\0LGL ,\AF. VG[ HF0F.4 O],G]\ SN4 O}, S/LVMGL ;\bIF VG[ SN TYF
8SFp XlST D]HA V,U V,U :8Fg00"GF 5[SL\UGL 5wWlT V5GFJJFDF\ VFJ[ K[P
SM9M o $ o S8O,FJ;" DF8[ VF\TZZFlQ8=I 5[SL\U :8Fg00"
V[S A\RDF\ CF0"AM0" AMS;G]\ V[S AMS;DF\
S|D O},G]\ GFD VgI DFJHT
G\U SN ;[PDLPf VFXZ[ G\U
! U],FA !_4 !__2#ZP52Z_ (_v!__ vO},MGF A\RG[ ;[,MO[GDF\
!Z4 lJ8F/JF
Z_ S[ vAMS;DF\VN\ Z 8L:I]v
Z5 5[5ZG]\ VF\TZ50 ,UFJJ]\
Z SFG["XG !_4 !Z_2&_2#_ (__v!__ O},MGF A\RG[ ;[,MO[GDF\
!Z4 lJ\8F/JF
Z_ S[
Z5
# ;[JT\ L !_4 )!2$#2!5 (_v!__ O}, A\RG[ ;[,MO[GDF\ lJ\8F/JF
Z_ S[
Z5
$ u,[0LIM,; !_4 !Z_2&_2#_ !(_vZ__ NZ[S :5F.SGF A\0,G[ ;[,MO[G
Z_ S[ lJ\8F/J]\
Z_
s:5F.Sf
5 HA["ZF !_ S[ !Z_2&_2#_ !5_vZ__ vNZ[S O},G[ ;[,MO[G A[UDF\
!Z 5[S SZJ]\
vAMS; V\NZYL .g:I],8[ CMJ]\
HM.V[P

VFD lJlJW O},5FSMG[ T[GL BF;LIT VG[ U]6WDM" 5|DF6[ H]NL H]NL lJX[QF DFJHTM VF5L AHFZ[
DMS,JFDF\ VFJ[ TM U|FCSM H<NLYL 5;\N SZ[ K[P J/L V[S H JFZ pt5gG SZ[, U]6JTF ,F\AM ;DI 8SFJL
ZFBJFDF\ VFJ[ TM U|FCSMDF\ lJ`JF; 5[NF YFI K[P VF56L O}, 5[NFXGL DF\UM B]AH pRF EFJ ;FY[ ,F\AM ;DI
;]WL 8SL ZC[ K[P H[ O},MGL B[TL H[JF HMBDL VG[ ;3G 5|SFZGL B[TLG[ ,F\AM ;DI 8SFJL ZFB[ K[P

178
 !$P O], 5FSMDF\ J'lwW lGI\+SMGM p5IMU
O],KM0GF J'lwW VG[ pt5FNG p5Z D]bI A[ 5lZA/M SFD SZ[ K[ o HGLlGS VG[ B[T jIJ:YF4 5Z\T]
VtIFZGF VFn]lGS 8[SGM,MHLGF lJ7FG[ JW] V[S S]NZTL 5lZA/ pD[Z, [ K[4 T[ J'lwWG]\ lGI\+6 SZGFZ 5lZA/P
O],KM0GF J'lwW4 pt5FNG VG[ U]6J\TFGM VFWFZ J'lwW lGI\+SM p5Z ZC[,M K[P KM0GL J'lwW VG[ lJSF;GL NZ[S
VJ:YFV[ J'lwW lGI\+SM SFI"ZT CMI K[ H[D S[ ALHGF :O]Z6DF\4 n~GF lJSF;DF\4 KM0GL JFG:5lTZ J'lwW JWFZJF
S[ 38F0JFD\F O],MGL ;F.h JWFZJF4 NF\0LGL ,\AF. JWFZJF4 O],MG]\ VFI]QI JWFZJFGF SFIM" J'lwW lGI\+SM wJFZF
YFI K[P
J'lwW lGI\+SM KM0DF\ pt5gG YTF V[S 5|SFZGF SFAM"lNT 5NFYM" K[ H[GF B}A H YM0F HyYFGF sV<5
DF+FDF\f J5ZFXYL JG:5lTGL N[CWFlD"S lS|IFDF\ JWFZMq38F0M S[ O[ZOFZ YTM CMI K[P VF J'lwW lJI\+SM
JG:5lTDF\ S]NZTL ZLT[ T{IFZ YFI K[P VF J'lwW lGI\+SM JG:5lTDF\ S]NZTL ZLT[ T{[IFZ YFI K[4 5Z\T] T[ CJ[ S'l+D
ZLT[ 56 T{IFZ YJF ,FuIF K[ H[GM KM0 p5Z K\8SFJ SZLG[ WFZ[,F 5lZ6FD D[/JL XSFI K[P
J'lwW lGI\+SMGF lJlJW p5IMUM o
O],KM0GL J'lwW JWFZJF DF8[ J5ZFTF o
J'lwW JW"SMG]\ SFI" BF; SZLG[ SMQFlJEFHG TYF SMQF ,\AF. JWFZJFG]\ K[ H[YL KM0DF\ J'lwW JWFZ[ VG[
h05L AG[ K[P VFJ J'lwW JW"SMDF\ HLA|l[ ,S V[l;0GM p5IMU JWFZ[ YFI K[P DM8FEFUGF O],KM0 H[JF S[
AF,;D4 0CF,LIF4 ;[JT\ L4 RD[,L4 S[,[g0I],F4 U,UM8F4 DMUZM H[JF KM0DF\ J'lwW JWFZ[ K[ HIFZ[
U],KM0LDFF\ O], DF8[GL KM0DF\ J'lwW JWFZ[ K[ HIFZ[ U],KM0LDF\ O], DF8[GL K0LGL ,\AF. JWFZJFDF\
DNN~5 YFI K[P
O],KM0GL J'lwW lGI\+6DF\ ZFBJF o
O],KM0DF\ VD]S 5|SFZGF J'lwW lGI\+SMGM p5IMU SZJFYL SMQF lJEFHGGL 5|lS|IF 38[ K[ VG[ SMQFGL
,\AF. 56 38[ K[ H[YL KM0GL J'lwWDF\ 38F0M YFI K[P VFD KM0DF\ JFDG56]\ 56 D[/JL XSFI K[P
5M.gX[8LIFDF\ J'lwW lGI\+SMGM p5IMU SZLG[ GFGF KM0 D[/JL XSFI K[P VF DF8[GF J'lwW lGI\+SM TZLS[
OM:OMGv0L .YZL,4 ;FISM;L,4 ALv)4 D[l,S CF.0=[hF.0 JU[ZG [ M p5IMU YFI K[P
J'lwW lGI\+SM 5|SFZ
S|D D]bI 5|SFZ J'lwW lGI\+SMGF GFD
!P VMShLg; .g0M, V[;[l8S V[l;04 .g0M, aI]8FZLS V[l;04 G[%Y[,LG V[l;l8S V[l;04
Zv$v0L4 Zv$v5v8L4 Zv$v5v8LP5LP D[GM4 $v;LP5LPV[4 V[GPV[PV[P
ZP HLA|[,LG VFXZ[ ! YL &5 H]NF H]NF 5|SFZGF HLA|l,S V[l;0 p5,aW K[ 5Z\T] B[TL5FSMDF\
HLPV[P # ;{FYL JW] p5IMUL DF,}D 50[, K[P
#P ;FI8MSFIGLG SF.G[8LG4 ALPV[P4 hLIF8LG
$P J'lwW VJZMWS V[a;L;LS V[l;04 D[l,S CF.0=[hF.04 VF,FZ4 ;FISM;L,P
5P .YL,LG .Y[OMG4 .YZ,P
O],KM0 p5Z V;Z YJL o
O],KM0DF\ lGIlDT O], ,FJJF DF8[ BF; SZLG[ KM0GL V\NZGF lGI\+SMG\] 5|DF64 pQ6TFDFG VG[
lNJ;GL ,\AF. slNJ; NZdIFG 5|SFXGF S,FSMf p5Z VFWFZ ZFB[ K[P KM0GL V\NZGF J'lwW lGI\+SMG]\
H~ZL 5|dF6 HF/JJF S'l+D ZLT[ J'lwW lGI\+SMGM K\8SFJ SZLG[ JC[,F VG[ JWFZ[ D[/JJF KM0GL J'lwW
ZMSJFDF\ VFJ[ K[ H[YL J'lwW 5FK/ J5ZFTM BMZFS O], JC[,F VG[ JWFZ[ ;\bIFDF\ D[/JL XSFI K[P VF
DF8[ p5IMUDF\ ,[JFTF J'lwW lGI\+SMDF\ VF.PV[PV[P4 8LA4 ;FISM;L,4 ALPv)4 HLPV[P4
V[DPV[RP4V[GPV[PV[P JU[Z[ J'lwW lGI\+SMGM p5IMU YFI K[P

179
 O],G[ pTFIF" 5KL HLJGSF/ ,\AFJJM o
;FDFgI ZLT[ S8 O,FJ;" sNF\0LJF/F O],fG[ pTFIF" 5KL T[DGM HLJGSF/ ,\AFJJF DF8[ 36F AWF J'lwW
lGI\+SM VG[ Z;FI6MGM p5IMU YFI K[P H[JF S[ V,FZ4 ;]S|Mh4 V[RPSI]PV[;P4 S[l<XID S,MZF.04
l;<JZ GF.8=[8 JU[ZP[
O],v5FG S[ O/ 5]bT YIF 5C[,F\ BZL 50TF V8SFJJF o
36L JBT 5FG4 O}, VG[ O/ 5]bT YFI T[ 5C[,F H KM0 p5ZYL BZL 50TF CMI K[ H[YL 5]ZT]\ pt5FNG
D/T]\ GYL TYF BZL 50[,F O}, O/GL AHFZ lS\DT 56 D/TL GYLP VFD YJFGF 36F SFZ6MDF\G]\ V[S
SFZ6 KM0GL V\NZ pt5gG YTF V\Io:+FJ sJ'lwW lGI\+SMfGL ;5|DF6TF G CMJLP H[ lGJFZJF KM0 p5Z
S'l+D ZLT[ J'lwW lGI\+SMGM K\8SFJ SZL O},vO/ BZTF V8SFJL XSFI K[P VF p5ZF\T KM0 p5Z O},MGM
HLJGSF/ 56 JWFZL XSFI K[P 5FG4 O}, VG[ O/ BZTF V8SFJJF HLA|l,S V[l;04 .g0M, V[; [ l[ 8S
V[l;0 JU[ZG[ M KM0 p5Z K\8SFJ SZJMP
KM0MGL ;]QF]%T VJ:YF p5Z V;Z o
KM0DF\ VU|Sl,SFGM V[JM 5|EFJ CMI K[ S[ H[YL S1FSl,SFVMGM lJSF; YTM GYLP VF DF8[ KM0GL
VU|Sl,SF N}Z SZJL H~ZL AG[ K[ VYJF J'lwW lGI\+SMGM p5IMU SZL VU|Sl,SFGM 5|EFJL U]6 VMKM
SZL S1FSl,SFGM lJSF; JWFZL XSFI K [ H[YL JWFZ[ 0F/LVM DF8[ T[DH S\NGL N[CWFlD"S 5|lS|IF WLDL
5F0JF DF8[ J'lwW lGI\+SM H[JF S[ D[l,S CF.0=h
[ .0GM p5IMU SZL XSFI K[P J/L HLJGSF/ ,\AFJJF
ALPV[P GM p5IMU SZL XSFI K[P
H]NFvH]NF J'lwW lGI\+SMGM O},KM0 p5Z p5IMU
S|D O},5FS J'lwW lGI\+SM C[T]
!P AMUGJ[, ALv)4 ;FISM;L,4 J'lwW lGI\+6
ZP S[,g[ 0I],F HLA|l[ ,S V[l;0 J'lwW JWFZJF
.g0M, V[;l[ 8S V[l;0 O}, VFJJF
#P SFG[X
" G D[l,S CF.0=MhF.0 J'lwW lGI\+6
$P ;[JT\ L HLA|l[ ,S V[l;0 J'lwW JWFZJF
D[l,S V[l;04 .YZ[,4 ;FISM;L, J'lwW lGI\+6
.g0M, V[l;l8S V[l;04 .YZ[, HLA|l,S V[l;0 8LPALP4 O}, VFJJF
V,FZ 8SFp XlST JWFZJF
5P 0CF,LIF HLA|l[ ,S V[l;0 J'lwW JWFZJF
ALv)4 8LPAFP D[l,S CF.0=MhF.0 O}, VFJJF VG[ V8SFJJF
&P u,M0LIM,; HLA|l[ ,S V[l;0 J'lwW JWFZJF
G[%Y[,LG V[;l[ 8S V[l;04 .YZ[,4 ;FISM;L, JC[,F O}, ,FJJF
*P HF:DLG HLA|l[ ,S V[l;04 J'lwW JWFZJF
;FISM;L,4 D[l,S CF.0=MhF.0 J'lwW lGI\+6
HLA|l[ ,S V[l;04 ;FISM;L, JC[,F O}, ,FJJF
(P ,L,L HLA|l[ ,S V[l;04 ;FISM;L, JC[,F O}, ,FJJF
)P U,UM8F ;FISM;L,4 .YZ[,4 D[l,S CF.0=MhF.0 HLA|l[ ,S V[l;0 J'lwW lGI\+6 O}, ,FJJF
!_P U],FA ;FISM;L, HLA|l[ ,S V[l;0 J'lwW lGI\+6 O}, ,FJJF
!!P U],K0L SF.G[8LG O},GL 5FB0L SZDFTL V8SFJ[ K[P
HLA|l[ ,S V[l;0 J'lwW JWFZJF O}, ,FJJF
HLA|l[ ,S V[l;04 ;FISM;L,

180
 !5P O},MG\] 5M:8CFJ[:" 8 D[G[HD[g8
VF56[ HF6LV[ KLV[ S[ VFH[ ZMHAZMH O},MGM p5IMU B]A H JWJF ,FuIM K[ VG[ D]bI O},5FSM H[JF S[
U],FA4 ZHGLU\WF4 ;[J\TL4 u,[0LIM<; JU[ZG [ F S8 O,FJZG]\ B}A H DCtJ K[P
O},MGM 5FS ;FDFgI ZLT[ TM 5[ZLX[A, V[8,[ S[ SF56L 5KL H<NLYL AU0L HFI T[JM CM. SF56L AFN VF
B}A H lS\DTL O},MGM VFG\N ,[JF DF8[ T[DH T[GM 5]Z[5]ZM p5IMU SZJF DF8[ SF56L AFN V[JL DFJHTM VF5JFGL
H~ZL K[ S[ H[YL O},MG[ SF56L 5KL ,F\AM ;DI ;]WL ;FRJL XSFI T[DH U]6JTF 38TL V8SFJL XSFIP
SF56L 5KLGL DFJHTMGF OFINF o
O},MG[ ,F\AM ;DI ;]WL ;FRJL XSFIP
O},MGL U]6JTFG[ 38TL V8SFJL XSFIP
O},MGL D}<IJW"STF JWFZL XSFIP
O},MG\] N}ZGF V\TZ ;]WL 5lZJCG SZL XSFIP
O},MGL AHFZ lS\DT D[/JL XSFIP
S8 O,FJZ T[DH K}8F O},MGL lGSF;DF\ JWFZM YFI K[ H[ C}l\ 0IFD6 SDF. VF5[ K[P
O},MGL U]6JTF ;]WFZJF SF56L 5KLGL DFJHTM o
s!f SF56LGM ;DI o SF56L DF8[GM ;DI 56 SF56L 5KLGL V[S VUtIGL DFJHT K[P IMuI ;DI[ SF56L
SZJFYL O},M T[DH NF\0LJF/F O},MGL ;[<O ,F.ODF\ JWFZM YFI K[P ;FDFgI ZLT[ SF56L JC[,L ;JFZ[
VYJF DM0L ;F\HGF ;DI[ SZJL HM.V[P VFD SZJFYL O},M T[DH NF\0LDF\YL 5F6L 38JFGL 5|lS|IFDF\
38F0M YFI K[ 5lZ6FD[ T[GL AU0JFGL h05 38[ K[P
sZf SF56LGF TASSF o SF56L JBT[ O},M T[DH NF\0LJF/F O},MDF\ lJSF;GM TASSM wIFG[ ZFBJM B]AH
VUtIG]\ K[P lJSF;G]\ :8[H H]NF H]NF O},5FSMDF\ V,U V,U CMI K[ VG[ T[G[ wIFG[ ,. NF\0LGL SF56L
SZJFDF\ VFJ[ TM O},GF 8SFp56FDF\ JWFZM HMJF D/[ K[P D]bI O},5FSMDF\ GLR[ 5|DF6[GF :8[H wIFG[
,[JFDF\ VFJ[ K[P
lJlJW O},5FSMDF\ SF56LGF TASSF
O},G]\ GFD SF56LG\] :8[H
ZHGLU\WF NF\0LG]\ GLR[G\] V[S VYJF A[ O}, BL<IF CMI tIFZ[
U],FA S/L VJ:YF sH[GL B],JFGL T{IFZL Y. CMIf
u,[0LIM,; S/L VJ:YF sGLR[GL 5|YD S/L BM<I[f
;[JT\ L ACFZGL 5F\N0L B],JFG\] A\W SZL N[ tIFZ[
SFG["XG BL,[, G CMI T[JL 5F\B0LVMqO}, S/L VJ:YF
s#f XMl8"\U o O},M T[DH O}, NF\0LVMG[ SF%IF AFN T]ZTH T[DG]\ ;Ml8\U SZJ\] HM.V[P H[DF\ SF56L SZ[,
O},MDF\YL ZMlUQ84 HLJTFJF/F ;]SFI[,F T[DH ;FDFgI H6FTF TDFD 5|SFZGF O},M VYJF NF\0LVMG[ N]Z
SZL GFBJFDF\ VFJ[ K[P H[YL H[ O},M AHFZDF\ DMS,JFGF K[P T[DF\ SM.56 O},M VMKL U]6JTF VYJF
AHFZDF\ RF,[ T[JF GF VFJL HFI T[G]\ wIFG ZFBJFDF\ VFJ[ K[P ;FDFgI ZLT[ IF\l+S DXLGMYL SF56L
SZJFDF\ VFJTL CMI tIFZ[ B[TZDF\YL SM.56 5|SFZGF O},MGL SF56L SZL GFBJFDF\ VFJTL CMI K[P VFJF
;DI[ ;Ml8\U BF; SZJ]\ H~ZL K[P
s$f JUL"SZ6 sU[|l0\Uf o
sSf U|l[ 0\U ;FDFgI ZLT[ SF56L GF ;DI NZdIFGYL H SZJFDF\ VFJ[ K[P SF56L JBT[ AHFZDF\ RF,[
T[JF O},MG[ 5;\N SZLG[ H T[GL SF56L SZJL HM.V[P
sBf SF56L SIF"AFN O},MG[ T[GL NF\0LGL ;F.h VG[ T[GF lJSF;GL VJ:YF G[ wIFG[ ZFBL T[GF U'5
5F0JFDF\ VFJ[ K[P NFPTP ,F\AL NF\0LJF/F4 DwID NF\0LJF/F T[DH NF\0LDF\ V[S A[ O}, BL<IF CMI
T[JF VYJF V[S O}, BL,[, G CMI VYJF BL,JFGL T{IFZLDF\ CMI JU[Z[ 5|DF6 AHFZ T[DH
5lZJCG V\TZG[ wIFGDF\ ,. T[G\] U|[l0\U SZJFDF\ VFJT\] CMI K[P

181
 sUf U|l[ 0\U SZTL JBT[ O},MGL 5FSJFGL VJ:YFG[ 56 wIFGDF\ ZFBJL B}A H H~ZL CMI K[P VG[ T[
5|DF6[ SFRF O},M S[ H[DG[ N}ZGF V\TZ[ DMS,JFGF CMI T[DG\] U'5 V,U AGFJJ]\ T[DH 5FSL UI[,F
O},M S[ H[ BL,L UIF CMI VYJF BL,JFGL T{IFZLDF\ CMI T[DH4 GHLSGF AHFZDF\ H DMS,JFGF
CMI T[DG[ 56 V,U ZLT[ U|[0 SZJFDF\ VFJ[ K[P
sWf O},MG\] U|[l0\U lGSF; T[DH :YFlGS AHFZ jIJ:YFG[ wIFGDF\ ZFBL SZJFDF\ VFJ[ K[P H[DS[ T[GF DF8[
O},MGM 3[ZFJM4 O},GL ;F.h4 NF\0LGL ,\AF.4O},MGM Z\U4 ;]UW\ 4 TFHF56\] JU[Z[ 5lZA/MG[ wIFG[
,. lGSF;U'5 AGFJJFDF\ VFJ[ K[P
s5f S[/J6L s8=LlD\Uf o O},MG]\ U|[l0\U SIF" AFN T[G\] 8=LlD\U SZJFDF\ VFJ[ K[P H[DF\ O},MDF\ ZC[,F lAGH~ZL
5F\N0FVM T[DH 36F O},M H[JF S[ U],FADF\ ZC[,F SF\8F JU[Z[G[ SF/HL5}J"S N}Z SZL NZ[S O},M T[DH
NF\0LVMG[ jIJl:YT VG[ V[S;ZBL N[BFJGL AGFJJFDF\ VFJ[ K[P
s&f ;OF. o O},MGL SF56L AFN T[GL ;FO;OF.G\] B]A H DCtJ CMI K[P H[D S[
sSf O},MGL WM,F. o O},MGL C/J[ CFY[ 5F6LDF\ 0}AF0L WM.4 TFtSFl,S GZD A|XYL WMJFDF\ VFJ[ K[P
VFD SZJFYL O},M 5Z RM\8[,F W}/GF ZHS6M JU[Z[ ;FO Y. HJFYL O},M B]A H ;\N] Z ,FU[ K[ VG[
T[G\] D}<I JW[ K[P
sBf ;Ml8"\U o SF56L 5KL TZTH O},MGL NF\0LVMG[ Z YL # S,FS ;]WL 9\0F 5F6LDF\ 0}AF0L ZFBJFYL
O},NF\0LGF HLJG ;DIDF\ JWFZM YFI K[P
sUf ;[lG8[XG o SF56L 5KLGL O},NF\0LGL ;FRJ6L DF8[GL jIJ:YF TDFD 5|SFZGF ;FWGMGL RMbBF.
ZFBJL B]A H H~ZL K[P 36L 5|SFZGL O}U VCL lJS;LT YFI K[ H[ O},MGL U]6JTF 38F0[ K[P
s*f H}0L AGFJJL o O},GL NF\0LVM p5ZMST 5|lS|IFVMDF\YL 5;FZ YIF AFN AHFZDF\ DMS,TF 5C[,F T[GL
H~lZIFT D]HAGL H}0LVM AGFJJFDF\ VFJ[ K[P ;FDFgI ZLT[ u,M0LIM,;4 ZHGLU\WF JU[ZG [ L l;\U, H}0L
AGFJJFDF\ VFJ[ K[P ;FDFgI ZLT[ NZ[S H}0LDF\ 54 !_ VYJF Z5 N\F0LVM AF\WLG[ 5M,LYL,LG JL\8F/JFDF\
VFJ[ K[P
s(f Z;FI6GL DFJHT o s5l<\;U VYJF CF.0[=XGfo S[8,FS S8 O,FJ;"GL SF56L 5KL T]ZTH YM0F
;DI DF8[ O},MGL NF\0LVMG[ Z;FI6GF N=FJ6DF\ AM/L ZFBJFDF\ VFJ[ K[ VG[ tIFZAFN AHFZDF\
DMS,JFDF\ VFJ[ K[P H[GFYL O},MGL ,F.ODF\ JWFZM YFI K[ T[DH T[GL U]6JTF H/JF. ZC[ K[ VG[
AU0TF V8S[ K[P 36L JBT Z;FI6MG[ AN,[ BF,L X]wW 5F6LGM 56 p5IMU SZJFDF\ VFJ[ K[P VF
DFJHT DF8[ DM8[ EFU[ l;<JZ YFIM;<OF.0 sZ__ Y; Z5_ 5LP5LPV[DPf VYJF ;]S|Mh s!5 YL Z_
8SFf VYJF ( V[RPSI]PV[;P sZ__ 5L5LV[Df GL A[ YL +6 S,FSGL DFJHT VF5JFDF\ VFJ[ K[P
s)f O},MGL ;FRJ6L DF8[GF Z;FI6M sO,MZ, 5|LhJ["8Ljhf p5IMU oS[8,FS Z;FI6M H[JF S[ D[8Fl,S
;M<84 J'lwWJW"SM4 ;]S|Mh4 ;F.l8=S V[l;04 SMAF<84 l;<JZ GF.8=8[ JU[ZG [ M O},MGM ,F\AF ;DI ;]WL
;FRJJF DF8[ p5IMU YFI K[P VF 5wWlTDF\ NF\0LVMGF K[0FG[ N=FJ6DF\ 0}AF0L ZFBJFDF\ VFJ[ K[P
VF DFJHT ;FDFgI ZLT[ NF\0LJF/F O},MG[ SF56L 5KL ;FRJL ZFBL AHFZDF\ JWFZ[ EFJ D[/JJF DF8[
VYJF SM. 0[SMZ[XG wI[I DF8[ NF\0LVMG[ ,F\AF ;DI ;]WL ;FRJJFGL H~lZIFT CMI tIFZ[ SZJFDF\ VFJ[
K[P VF 5wWlT J0[ ;FDFgI ZLT[ ( YL !_ lNJ; ;]WL NF\0LJF/F O},MGL ;FRJL XSFI K[P ZHGLU\WF H[JF
O},MGL U],K0L !5 YL !& lNJ; ;]WL ;FRJL XSFI K[P
O},MGL ;FRJ6L DF8[GF Z;FI6M VG[ T[G]\ 5|DF6
S|D Z;FI6M 5|DF6 s5L5LV[Df
!P V[<I]lDlGID ;<O[8 $__v5__
ZP ;]S|Mh $v5 8SF
#P l;<JZ GF.8=[8 Z__v#__
$P ;F.l8=S V[l;0 #__v$__
5P ( V[RP SI]PV[;P $__v5__
&P l;<JZ YFIM;<OF.8 Z__v#__

182
 S|D Z;FI6M 5|DF6 s5L5LV[Df
*P D[,LS CF.0=MhF.0 _P$ @ v _P5@
(P SMAF<8 ;M<8 !__vZ__
)P AMlZS V[l;0 Z5_v#__
!_P S[l<XID S,MZF.0 !___
!!P S[l<XID GF.8=8[ _P_5@v_P_&@
s!_f 5|LvS]l,\U sYD"O|[X V<8=F CF. CI]lDl08L ;L:8Df o VF 5wWlT ;FDFgI ZLT[ %,M8DF\YL SF56L SZL
,. VFJ[, NF\0LVMDF\ ZC[, UZDL N}Z SZJF DF8[ DFJHT VF5JFDF\ VFJ[ K[P DF8[ E[HGL DFJHT VF5L
NF\0LDF\ 5F6LG\] 5|DF6 HF/JL ZFBJFDF\ VFJ[ K[P VF 5wWlTDF\\ E[HG]\ 5|DF6 )&v)( 8SF VG[ TF5DFG
,UEU #v$_ ;[P H[8,\] SZJFDF\ VFJ[ K[P E[HJF/L CJF VFBF ~DDF\ O[,FJL N[JFDF\ VFJ[ K[P
s!!f lJlSZ6 sZ[l0I[XGf o UFDF lSZ6MGL 5_ S|0[ GF 5|DF6DF\ DFJHT VF5JFYL O},MG\] VFI]QI T[DH
U]6JTF H/JF. ZC[, HMJF D/[, K[P
s!Zf 5[lS\U o N}Z S[ GHLSGF\ V\TZ[ NF\0LJF/F O},MG[ DMS,JFDF\ DF8[ 5lZJCG NZlDIFG YT] G]SXFG V8SFJJF
DF8[ T[DH JCGGF ;DI NZlDIFG O}, NF\0LVMGL ,F.ODF\ JWFZM Y. XS[ VG[ AU0TF\ V8S[ T[ DF8[
5[lS\UGL DFJHT B}A H VUtIGL K[P H]NF H]NF O}, DF8[ V,U V,U 5[lS\UGL jIJ:YF SZJFDF\ VFJ[ K[P
N}ZGF V\TZ[ O},NF\0L DMS,JFDF\ VFJTM CMI tIFZ[ 5[l\SU
\ ;FY[ 9\0F TF5DFGGL DFJHT B}A H VUtIGL
K[P ;FDFgI ZLT[ O},NF\0L V[8,[ NF\0LVMGL ,\AF. 5|DF6[GF AMS; VYJF 5M,LYL,LGqgI]h5[5Zq;MO8
5[5Zq;[,MO[G 5[5ZDF\ OM., SZL VF OM.,G[ DM8F AMS;DF\ 5[S SZJFDF\ VFJ[ K[P 5[lS\U JBT[ AMS;DF\
S[8,\]S GZD D8LZLI<; D]SJFDF\ VFK[ K[P H[YL NF\0LVMG[ G]SXFG G YFIP VF p5ZF\T NZ[S OM., S[
AMS;DF\ O},MGF 5|SFZ 5|dFF6[ SF6F\ sJ[lg8,[XGf ZFBJFDF\ VFJ[ K[ H[YL T[DF\ 5]ZTF 5|DF6DF\ CJFpHF;
ZC[ VG[ AU0TF\ V8SL XS[P JCG NZlDIFG NF\0LJF/F O},MG[ HIFZ[ VMKF TF5DFG[ DMS,JFDF\ VFJTF
CMI tIFZ[ AMS;DF\ pEF ZC[ T[ ZLT[ UM9JFDF\ VFJ[ K[ 5Z\T] 36L JBT u,[0LIM,;4 HA[Z" F JU[Z[G[
AMS;DF\ VF0F 56 UM9JJFDF\ VFJ[ K[P ;FDFgI ZLT[ O},NF\0LVMG[ %,Fl:8SYL SJZ SZL T[GF V[S AFH]GF
K[0FVMG[ %,Fl:8S VYJF ZAZYL AF\WJFDF\ VFJ[ K[P
5[lS\UDF\ AZOGM p5IMU4 AFQ5LEJG V8SFJJ]4\ SF6F\GL ;\bIF4 :8=8[ L\U DXLGGM p5IMU4 J[S;SM8[0
SM~I]U[8[0 AMS; JU[Z[ 5lZA/M V;Z SZ[ K[P
S|D O}, ,\AF. s;[PDLPf 5CM/F. ;[PDLPf p\RF. s;[PDLPf
!P U],FA !__ ## _*
ZP ;[JT\ L )_ $# !5
#P SFG["XG !Z_ 5_ #_
$P u,[0LIM,; !Z_ &_ #_
5P VMlS"0 !__ !5 !5
s!#f 5lZJCG o O},MGL lGSF; SZJFDF\ 5lZJCG 56 B}A H EFU EHJ[ K[P ;FDFgI ZLT[ CJF. 5ZLJCGDF\
O},M TFtSFl,S H[T[ :Y/MV[ 5CM\R[ K[ VG[ B}A H VMK]\ G]SXFG YFI K[P VF p5ZF\T NZLIF. DFU[" 56
JCG YFI K[ 5Z\T] T[DF 36M ;DI ,FU[ K[P SM.56 5|SFZGF\ JCG NZlDIFG O},MG]\ JCG NZlDIFG O},MG\]
GLR]]\ TF5DFG HF/JJ\\] lCTFJC K[P
s!$f NF\0LG]]\ OZL SF5J]\ sZLSl8\Uf o NF\0LGL SF56L AFN HIFZ[ Z;FI6GL DFJHT VF5JFDF\ VFJTL CMI
tIFZ[ VD]S ;DI AFN T[GL NF\0LGL GLR[GM K[0M V[SF\TZ[ VYJF NZ A[ lNJ;[ SF5JFDF\ VFJ[ TM 5F6LG\]
XMQF6 JWX[ VG[ O},MGL ,F.ODF\ JWFZM YFI K[P

183
 !&P O},MGL ;FRJ6L VG[ ;\U|CjIJ:YF

EFZT N[XG\] lJlJW 5|SFZG\] CJFDFG4 ;FZL HDLG4 5F6L VG[ ;:TL DH}ZL JU[Z[ SFZ6M;Z S8O,FJ;"G\]
pt5FNG SZL T[GL I]ZMl5IG N[XM4 I]PV[;PV[P4 HF5FG4 VM:8=l[ ,IF JU[Z[ N[XMDF\ lGSF; SZJFDF\ VFJ[ K[P EFZTDF\
A[u\ ,MZ4 5]GF4 GFl;S4 C{NF= AFN VG[ lN<CLGF lJ:TFZMDF\ lGSF; SZTF O,MZLS<RZ V[SDM 56 :YF5FIF K[P VFJF
lJ:TFZMDF\ ;FZL U]6JTF WZFJTF U],FAGF O},MG\] pt5FNG 56 JwI]\ K[4 5Z\T] SDG;LA[ VF\TZZFQ8=LI AHFZDF\
T[GL lGSF; SZL ;F~ J/TZ D[/JL XSFT] GYL H[G]\ D]bI SFZ6 O},MGF JCG NZdIFG T[GL U]6JTFDF\ YTM 38F0M K[P
VFJ] G AG[ T[ DF8[ O},MG[ SF56L AFN SM<0 R[G, DFZOT TFHF ZFBL U|FCS ;]WL 5CM\RF0JF H~ZL K[P
S8O,FJ;" V[ VgI B[TL5[NFXGL SF56L 5KLGL 5|lS|IF VG[ C[ZO[ZDF\ D]bI +6 AFATMDF\ V,U 50[ K[P
s!f S8O,FJZ V[ ALH4 O/ S[ XFSEFHL SZTF\ N[CWFlD"S ZLT[ H]NF\ 50[ K[P O},M T[GF 5FG VG[ XFBF
;FY[ 5F6LGF ;\T,
] GG[ ,LW[ V[SALHF ;FY[ HM0FI[,F ZC[ K[P
sZf DM8FEFUGF O/M S[ XFSEFHLG[ T[GM 5}ZM lJSF; YIF AFN SF56L 5KL JW] ;DI TFHF ZC[ T[
DF8[GL 5|S|LIF CFY WZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ S[8,FS O/M SF56L AFN JW] 50TF 5FS[ GCL T[ HMJFDF\
VFJ[ K[4 5Z\T] O},MDF\ N[CWFlD"S ZLT[ D]bI A[ TASSF VUtIGF K[P H[GF 5|YD TASSFDF\ O},S/LGM
lJSF; VG[ O},MG]\ BL,J]\ HIFZ[ ALHF TASSFDF\ O},MG]\ 5SJ YJ]4\ 3Z0] S[ HL6" YJ] JU[ZG
[ M ;DFJ[X
YFI K[P
s#f VgI J5ZFXL 5[NFXMGL ;ZBFD6LDF\ O},M 5F6LGF ;\AW\ [ V,U 50[ K[P DM8FEFUGF O},M T[GF
SNG[ ,LW[ JW] 50TM lJ:TFZ ZMSTF CM.G[ JW] 50TF ;\J[NGXL, CM. AU0L HFI K[P
B[TZYL AHFZ ;]WL SM<0 R[.G o
O},MG[ TFHF ZFBJF VG[ ;\UC | SZJF DF8[ B[TZDF\YL SF56L AFN T[G[ SM<0 :8MZ[H ;]WL 5CM\RF0JFDF\ H~ZL
K[P tIFZAFN T[G[ SM<0 :8MZ[HDF\YL CM,;[, DFS["84 5|M;[l;\U V[SDM VG[ lGSF; DF8[ DMS,L XSFI K[P
S]l,\UGL H~ZLIFT o
O},M VG[ VgI AFUFITL 5[NFXMG]\ S]l,\U SZJF DF8[ VFJL 5[NFXMGF H{lJS O[ZOFZM lJQF[GL HF6SFZL CMJL
H~ZL K[P AWF H TFHF O},M V[ HLJ\T V[SDM K[ S[ H[ 5MTFG\] HLJG 8SFJL ZFBJF DF8[ 36L H{lJS lS|IFVM SZ[ K[
T[YL O},M J5ZFI tIF\ ;]WL T\N]Z:T VG[ HLJ\T ZC[JF\ H~ZL K[P VF DF8[GL XlST T[GF ;\UlCT BMZFSDF\YL D/L
ZC[TL CMI K[P `J;GGL 5|lS|IF NZdIFG ;\U|lCT BMZFSG]\ ~5F\TZ XlSTDF\ 5lZ6FD[ K[P VF 5|lS|IFDF\ VFH]AFH]GL
CJFDF\ ZC[, 5|F6JFI] J5ZFI K[ VG[ V\UFZJFI] K}8M 50[ K[P VF lS|IF NZdIFG pt5gG YTL S[8,LS XlST T[GF
HLJGGL HF/J6L DF8[ 56 J5ZFI K[P JWFZFGL XlST UZDLGF :J~5[ ACFZ VFJ[ K[P H[GM VFWFZ 5|M0S8GL
BFl;IT4 HFT4 5lZ5SJTF4 G]SXFG4 pQ6TFDFG VG[ VgI AFATM 5Z ZC[,M K[P VF 5[NF YTL UZDLG[ p`6TFDFG
jIJ:YF SFI"SD | DF\ U6TZLDF\ ,[JL H~ZL K[P `J;GGL lS|IFGM NZ H[T[ 5|M0S8GF pQTFDFG 5Z VFWFZ ZFB[ K[P
O},MGL U]6JTF VG[ ;\U] WDF\ 38F0M V[ `J;GlS|IFGF 5lZ6FD[ HMJF D/[ K[ T[YL H[D AG[ T[D `J;GGM NZ 38[ T[JF
5|ItGM SZJF .rKGLI K[ S[ H[YL 5[XLVMG[ YTF G]SXFG S[ D]tI]G[ lGJFZL XSFIP
.Y,LGGL V;Z o
DM8[ EFU[ NZ[S KM0GL 5[XL S]NZTL ZLT[ JFI]~5[ .Y,LG GFDGM JFG:5lTS V\To:+FJ pt5gG YTM CMI
K[P T[ ZF;FIl6S ZLT[ %,Fg8 ZF.5lG\U CMDM"G TZLS[ VM/BFI K[ H[ KM0DF\ 5SJTF ,FJ[ K[P pQ6TFDFGGL V;Z
.Y,LG V\U[ ;\JN[ GXL,TF p5Z YFI K[P .Y,LG U[;GM p5IMU S[8,LS AGFJ8M DF8[ JF5ZJFGL E,FD6 K[ H[
5{SL SFG[X
" G VG[ VgI O},MDF\ lG\N=FWLGGL lS|IF s :,L5G[;f DF8[ J5ZFI K[P

184
E[HGM 38F0M o
TFHF O},MDF\ ZC[,M E[H VFH]AFH] JFTFJZ6GF ;\5S"DF\ VFJTF ;TT 38TM ZC[ K[P 36L AGFJ8MGF
JHGDF\ E[HGL JW38G[ SFZ6[ # YL 5 8SF H[8,M JHGDF\ 38F0M YFI K[ VG[ AGFJ8M RLD/FI[,L4 ;]SFI[,L HMJF
D/[ K[P pQ6TFDFG VG[ ;F5[1F E[HG\] lGI\+6 SZL 5|M0S8 sO},Mf DF\ ZC[, E[HG[ JFTFJZ6DF\ O[,FTM V8SFJL
XSFI K[P NFPTP X}gI l0U|L ;[P pQTFDFG VG[ )_@ ;F5[1F E[HJF/F JFTFJZ6DF\ ZFB[, 5|M0S8 SZTF\ Z5_ ;[P
pQ6TFDFG VG[ #_@ ;F5[1F E[HJF/F JFTFJZ6DF\ ZFB[, 5|M0S8 #& U6M E[H U]DFJ[ K[ T[YL E[H VMKM SZJF
TYF RLD/FTF V8SFJJF DF8[ 5|M0S8G]\ pQTFDFG VMK]\ SZJ\] H~ZL K[P
;}1DHLJMYL YTM ;0M S[ AUF0 o
S8O,FJ;" VG[ ALHL S[8,LS AFUFITL 5[NFXM 5Z SF56L 5KLGL jIJ:YFDF\ A[ 5|SFZGL V;ZM YFI K[
H[DF\ V[S 5|M0S8 5MT[ VG[ ALH] T[GF 5Z C}D,M SZGFZ ;}1DHLJM K[P JFTFJZ6DF\ CHFZMGL ;\bIFDF\ ZMUSTF"
;}1DHLJM ZC[,F K[ 5Z\T] T[ 5{SL S[8,FS ;}1DHLJM TFHF\ O},M VG[ VgI AFUFITL 5[NFXM 5Z C]D,M SZL DM8]
G]SXFG SZ[ K[P
VFJF ;}1DHLJMGF O[,FJF VG[ lJSF;GF NZ 5Z pQ6TFDFG V;Z SZ[ K[ T[YL pQ6TFDFGDF\ 38F0M SZTF\
VFJF ;}1DHLJMG]\ 5|DF6 38F0L T[GFYL YT\] G]SXFG 38F0L V8SFJL XSFI K[P VFJF S[8,FS G]SXFGSTF" ;}1DHLJM
GLRF ;\U|lCT pQ6TFDFG[ J'lwW 5FDTF GYLP NFPTP ZF.hM5; ZM8 SZTF ;}1DHLJMGM lJSF; 5_@ ;[P pQ6TFDFG[
V8SL HFI K[ T[GF ALHF6]\VMG]\ :O]Z6 56 V8SL K[ VG[ X}gI l0U|L ;[P pQ6TFDFG A[ lNJ; ZFBTF\ T[ GFX 5FD[
K[P
G]SXFG o
TFHL J:T]VMG[ SM.56 .HF wJFZF pQ6TFDFGGL h05L V;Z YFI K[P CFlG VG[ VgI 5|SFZGF 3FG[
SFZ6[ .Y,LGG]\ pt5FNG JWL HFI K[ 5lZ6FD[ `J;GSFI" JWTF\ 5|M0S8GL U]6JTF V\U[GF 5|`GM p5l:YT YFI K[
phZ0FG[ 5lZ6FD[ ;FDFgI ZLT[ 5|M0S8GL ;5F8L 5Z V;Z YTF\ 5|M0S8DF\GM E[H H<NL p0L HFI K[ VG[
;}1DHLJMG[ T[DF\ 5|JX
[ JFGL TS D/[ K[P
VFJL 5|M0S8;G[ S]l,\U SZL VG[ GLR\] pQ6TFDFG HF/JL S[8,LS .HFVMYL YT]\ G]SXFG lGJFZL XSFI K[P
pQ6TFDFGGL ;FZL jIJ:YF V[ SM.56 5|M0S8G[ AU0TL V8SFJJF DF8[ 36L DCtJGL AFATM K[P 36L AGFJ8MG[
lO|HL\UGF EI lJGF GLRF pQ6TFDFG[ HF/JL XSFI K[P
SM<0 R[.G l,gS[H o
O},M T[DH ;]XMlET KM0JFVMG[ B[TZDF\YL SF56L AFN U|FCS ;]WL TFHF ZC[ T[ ZLT[ 5CM\RF0JF DF8[ SM<0
R[.GGL jIJ:YF CMJL H~ZL K[P VF DF8[ 5|YD 5|LS]l,\U 5lS|IF wJFZF SF56L 5KL O},MDF\ ZC[,L UZDLG[ tJZLT N]Z
SZJL HM.V[P O},MGF\ 5|LS]l,\U DF8[ OM:0" V[Z 5|LS]l,\U4 ~D S]l,\U4 J[SI]D S]l,\U JU[Z[ 5wWlTVMGM p5IMU YFI
K[P
V[SJFZ O},MG]\ 5|LS]l,\U E,FD6 YI[, ;\Ul| CT pQ6TFDFGGL GHLS Y. HFI tIFZAFN O},MG[ HIF\ ;]WL
:8MZ[HDF\YL ACFZ ,. HJFDF\ G VFJ[ tIF\ ;]WL pQ6TFDFG[ JW] ;DI ZFBL XSFI K[P T[YL B[0}TGF B[TZ 5Z H T[
5[NFXG]\ pQ6TFDFG H/JFI T[ DF8[ SM<0 :8MZ[HGL ;UJ0 pEL SZJL H~ZL K[P
SF56L AFN O},M B[TZ[YL CM,;[,Z 5F;[4 CM,;[,ZGL 5F;[YL V[Z5M"8 ;]WL4 V[Z5M"8YL V[ZS|FO8 ;]WL
K[<,[ J[5FZL sZL8[,Zf 5F;[ 5CM\R[ K[P VF O},MG[ Z:TFVM wJFZF S[ V[ZS|FO8 wJFZF 5CM\RF0TL JBT[ H[ T[ HFT
5|DF6[ E,FD6 YI[, pQ6TFDFG HF/JJ]\ HM.V[P CM,;[,Z[ 56 B[0}TM 5F;[YL O},M D[/jIF AFN T[G[ IMuI
pQ6TFDFG[ ;\UC | JF 50[ K[P tIFZAFN YM0F S,FSMDF\ ;FZL l:YlTDF\ ZL8[., J[5FZLVMG[ 5CM\RF0JFDF\ VFJ[ K[P VF
ZL8., J[5FZLVM O},MG[ D[/jIF AFN H[ T[ HFT D]HA T[GF A\0, AGFJL S[ VFSQF"S ZLT[ XMS[;DF\ GLRF pQ6TFDFG[
YLHJL J[RF6 DF8[ 5|NlX"T SZ[ K[ VG[ VF ZLT[ O},MG[ TFHF ZFBL U|FCS sJ5ZFXSFZf ;]WL 5CMRF0JFDF\ VFJ[ K[P

185
 !*P ;]SF\ O},MG]\ DCtJ4 AHFZ VG[ ;]SJ6LGL ZLTM
TFH[TZDF\ AFUFIT pnMUDF\ CD6F\ 36F O[ZOFZM HMJF D?IF K[4 VFDF\GM V[S ;]SF O},MGM pnMU K[P
O},GL ;]\NZTF VG[ T\NZ] :TL YM0FS lNJ;M ;]WL ZFBL XSFI K[ KTF\ HIFZ[ S[8,FS O},MGL 5|LhZJ[l8J VG[ Z;FI6M
wJFZF ,F\AF ;DI ;]WL ;FRJL XSFI K[ VG[ ALH]\ S[ O},M S]NZTL H[JF ;]SFI[,F\4 ;\WZFI[,F VG[ 5|M;[;[ YI[,F ;]N\ Z
VG[ C\DX [ F lS\DTL K[P O},MGL B}A;]ZTL 36F JQFM" ;]WL l0CF.0=X[ G VG[ ;]SJ6LGL 5wWlTVM wJFZF HF/JL VG[
;\3ZL XSFI K[P
J{7FlGS VlEUYL ;]XMlET O},M VG[ 5F\N0FVMG\] 0LCF.0=X [ G SZLG[ TFHF O},M VG[ 5F\N0FVMG[ V[JL ZLT[
;}SJFI K[ S[ H[YL T[DGM S]NZTL Z\U VG[ VFSFZ ;]SJ6L 5KL 56 H/JFI K[ VG[ T[G[ ,LW[ O},M TYF 5F\N0FVMGL
T\N]Z:TL ,F\AF ';DI ;]WL HF/JL XSFI K[P
5ZN[XDF\YL ;}SF O},MGM pnMU VFHYL #_v$_ JQF" 5C[,F EFZTD\F S,STFDF\ X~YIM SFZ6 S[
pTZv5l`JD lJ:TFZDF\YL lJlJW 5|SFZGF O},M 5|DF6;Z D/L ZC[TF CTF\P EFZTDF\ ;}SF O},MGF pnMUG[ VMK]\
DCtJ V5FI K[4 HIFZ[ VFJF pnMUM 5F;[ lGSF; NZ 36M JWFZ[ K[P VFFH[ VF56F N[XDF\ !5 lGSF;STF"VM ~FP
*5 SZM0G\] 8G" VMJZ SZ[ K[ VG[ V[S ,FB ,MSMG[ ZMHUFZL 5}ZL 5F0[ K[P EFZTGM lJ`JjIF5S ;]SF O},MGF
AHFZDF\ !_ 8SFGM OF/M K[P V[5L0F s!))(f V[ H6FjIF D]HA EFZTGF ;]SF O},MGL lGSF;STF"VM !_4___
8GG[ VM/\UL R}SIF K[P ;]SF O},MGL lGSF; I]PV[;P4 .hZFI[,4 CM\USM\U4 HF5FG4 l;\UF5MZ VG[ 5}J" I]ZM5GF\
N[XMDF\ YFI K[P I]PS[P ;F{YL JWFZ[ ;]SF O},MGL VFIFT EFZTDF\YL SZ[ K[4 T[ 5KL HD"GL4 .8F,L4 G[WZ,[g0 VG[ :5[G
VFJ[ K[P CF,DF\ ;}SF O},MGM pnMU 36M h05L lJS;L ZCIM K[4 H[GM *_ 8SF SZTF\ 56 JWFZ[ EFU O},MGF pnMUG[
EFZTDF\ D/[ K[P
O},MGL l0CF0=X[ G wJFZF ;\UC | SZJF DF8[GM l;wWF\T V[ K[ S[ h05YL O},MDF\GM E[H N}Z SZJM S[ H[YL
HLJF6\V] MGL J'lwW VMKL SZL XSFIP
;]SF O},MGF OFINF o
;]SF O},M ;:TF K[P
;]SF O},MGL 5[NFXGM lJ:TFZ 5IF"JZ6G[ VG]S/ } K[P
JQF" NZdIFG SFRM DF, D/L ZC[ K[P
pGF/FGL UZDLDF\ VG[ lXIF/FGL 9\0LDF\ 8SL ZC[ K[P
H,NLYL AU0L HTF GYLP
HF/J6L VMKL ,[JL 50[ K[P
8=Fg;5M8" BR" 38F0L XSFI K[P
;]SF O},MGL UM9J6L ;DI ARFJ[ K[P
CJFDFG VG[ kT] 5Z VFWFZ ZFBTM GYL VG[ V[S JBT UM9jIF 5KL T[GM O[ZOFZ SZJM H~ZL GYLP
;}SF O},M VG[ 5F\N0FVMGM p5IMU o
;]SF O},M VG[ 5F\N0FVMGM p5IMU H]NL H]NL ZLT[ YFI K[ H[D S[4 S,FtDS O},MGL UM9J6L4 lNJF, 50NF
VG[ O|[D4 5[5Z J[.8; VG[ 8[A, 8M5;4 U|Ll8\u; JU[ZP[
EFZTDF\ ;]SF O},MGF pnMUGM H~ZL lC:;M o
CHFZM SFDNFZMG[ GMSZLGL pTD TSM
:JZMHUFZL
N]ZGF lJ:TFZDF\ VG]S/ }
T[G[ ,UTF pnMUG\] HM0F6
EFZT lJS;LT O},MGL lGSF; DF8[ ALHF I]ZMl5IG VG[ Nl1F6v5l`JD V[lXIFGF N[XMG[ VG]S/ }
H]NL H]NL HFTGF O},MGF lJSF; DF8[ H]N] TF5DFG VG[ HDLGGL 5|F%ITFP

186
0=LCF.0=[XG DF8[GL 5wWlTVM o
O},MGL ;]SJ6L VG[ 0=LCF.0=[XG DF8[ 36L H]NL H]NL 5wWlTVM K[ o
sSf V[Z 0=F.\U o S|L:8F 8[GRZ O},M H[JF S[ C[,L%8[Z;G[ pWL VYJF SM. ;LWL ZLT[ JF;6DF\ D}SLG[ ;]SJL
XSFI K[P VF V[S 0LCF.0=X[ G DF8LGL pTD 5wWlT GYL VG[ T[DF\ 56 ;FDFgI CJFDFGDF\ T[ EZ[ N]A/ "
VG[ O},MGL 5F\N0LVM BZL HFI K[P
sBf V[dA[0[0 0=F.\U o VF 5wWlTDF\ O},MG[ 0[;LS\8 DF\ ;]SJFI K[P 0[;LS\8 V[JM 5NFY" K[ S[ H[ JG:5TLGF
SMQFMDF\YL E[HG[ N}Z SZ[ K[P VF 5wWlTGM CJFGL ;]SJ6L SZTF\ JWFZFGM OFINM V[ K[ S[ O},MGM Z\U VG[
VFSFZ H/JF. ZC[ K[P
0[;LS\8 DF8[ H]NL H]NL J:T]VMGM p5IMU YFI K[P pTD 0[;LS\8 VYJF ;]SJ6LGL J:T]VM ;}1D VYJF
GFGL s_P_Z YL _PZ lDPDLf CMJL HM.V[ S[ H[YL O}, VG[ O},GF EFUGF VFSFZG[ ;FRJ6LDF\ DNN~5 YFI4 ;Z/
ZLT[ p5IMU SZL XSFI VG[ Z;FI6M 5F\N0LVM VG[ 5F\N0FVM HM0[ 5|lS|IF SZL T[DG[ ;FO SZL XS[P
;FDFgI ZLT[ J5ZFTF\ RFZ 0[;LS\8 o AMZ[S;4 SMG"DL,4 l;l,SF H[, VG[ Z[TL sV[dA[0[0f
;]SJ6LGL 5wWlTVM o
s!f VMZ0FDF\ V[dA[0[0 ;]SJ6L q KF\IFJF/L HuIF o O},M VG[ 5F\N0FVMG[ E[HXMQFS 5NFY"DF\ 5[S SZL
SM. 56 WFT]4 %,Fl:8S VYJF DF8LGF JF;6DF\ VMZ0FGF TF5DFG[ B<,L CJFGL VJZHJZJF/F
VMZ0FDF\ ZFBM S[ HIF\ ;]WL O},M VG[ 5F\N0F 5}Z5
[ Z} F ;]SF. HFIP VF 5wWlT ,F\AM ;DI ,[ K[ VG[ T[
CJFDFG 5Z VFWFZ ZFB[ K[P
sZf ;}I"5|SFXGL CFHZLDF\ V[dA0[0 ;]SJ6Lo KM0GF EFUMG[ E[HXMQFS 5NFY" ;FY[ SM.56 JF;6DF\
ZFBL VG[ NZZMH ;}I5" S| FXDF\ B]<,F D]SJF S[ H[YL h05L ;]SFIP VF 5wWlT CJFDFG 5Z VFWFlZT K[
VG[ N]lQFT YJFGL XSITF K[P
s#f UZD CJFGF 5|JFCDF\ V[dA[0[0 ;]SJ6L o V[dA[00[ SZ[,F KM0GF EFUMG[ JLH/LYL RF,TF VMJGDF\
lGI\l+T TF5DFG[ HM.TF ;DI ;]WL D]SMP VF ;]SJ6LYL 5|M0S8GL U]6JTF ;FZFDF\ ;FZL ZC[ K[P
s$f DF.S|MJ[J VMJG ;]SJ6L o VF 5wWlT DF.S|MJ[J l;wWF\T 5Z SFI" SZ[ K[P O},M VG[ 5F\N0FVMG[
YM0LS lDlG8M ;]WL E[HXMQFS 5NFY"DF\ D]SL VFWFltJSqDF8LqSFRGF JF;6DF\ ZFBMP DF.S|MJ[J VMJG
;]SJ6L lJ`J;GLI4 h05L VG[ YM0FS 5|DF6DF\ UZDL pt5gG SZGFZL K[P
s5f S|LIM ;]SJ6L o VF 5lwWlTDF\ J:T]DF\ ZC[,M E[H ;{F5|YD !Z S,FS ;]WL v (__ ;[P TF5DFG[ ZFBMP
tIFZAFN T[G[ XLTFUFZ 0=FIZDF\ v Z__ ;[P TF5DFG[ p\RF NAF6[ s!_ DF.S|MG SZTF VMKFf ZFBM S[
H[GFYL 5F6L ;LW\] H AZODF\YL JZF/DF\ ~5F\TZ Y. O}, VG[ 5F\N0F ;]SF. HFI K[P
s&f 5|[; 0=F.\U o VF 5wWlT ;FDFgI ZLT[ N]lGIFDF\ 36F H}GF ;DIYL J5ZFI K[P VF 5wWlT lR+ AGFJJF
5MQ8SF0" AGFJJF4 O|D[ X6UFZJF4 :8[XGZL4 DL6ATL4 U|Ll8\U SF0" VG[ ALHL GFH]S J:T]VM AGFJJFDF\
p5IMUL K[P T[DF\ O},M JrR[ YM0L HuIF ZFBM VG[ T[GL 5Z JrR[ YM0L HuIF ZFBM VG[ T[GL 5Z JHGNFZ
5]:TS VYJF ALHL SM.56 ;5F8 JHGNFZ J:T] D]SMP VF 5wWlTDF\ O}, Z$ YL $( S,FSDF\ B]<,L
VG[ UZD l:YlTDF\ ;}SF. HFI K[P
;}SF O},MGL SF/HL VG[ ;\U|C VYJF 5[lS\U o
S96 56 AZ0 l:YlTJF/F VG[ 5F6L XMQF6 SZJFGL 1FDTFJF/F O},M DF8[ IMuI 5[Sl[ H\U J:T]GL 5;\NUL
VG[ SF/HL5}JS" GL ;FRJ6L H~ZL K[P ;]SFI[,F O},MG[ E[HXMQFS 5NFY" VYJF SFRGF VYJF %,Fl:8SGF JF;6DF\
ZFBM S[ H[GF Tl/I[ VAZBG]\ 50 CMIP VF T[DGF ElJQIGF p5IMU VG[ AU0T\] ZMSJF DF8[ K[P

187
;}SF O},GF pnMU GL TSM o
;}SF O},GF pnMUG]\ EFlJ 36]\ pH/\] VG[ ;]J6" K[ SFZ6S[ HSFT NZ VMKM K[4 VFHGF JWTF HTF XMBGL
DF\U6LVMGL TSM DF8[ GJL J:T]q5[NFX 5]ZL 5F0[ K[4 ;]SL 5[NFXMGL DF\U JWFZ[ K[ T[DH ;]SF O},MGL lGSF; DF8[GL
;FZFDF\ ;FZL TSM K[ NFPTFP A[gS;LIFP;}SF O},GF V[SDG\] VY"XF:+ ;J["1F6 D]HA pnMU ;FCl;S ;}SF O},MGF
W\WFDF\ !__@ GM OFINM D[/JL XS[ K[P
lJlJW O},5FSM DF8[ H~ZL TF5DFG VG[ ;DI
O},5FS TF5DFG s@f ;DI sS,FSf
C[,L%8[ZLID4 ZM;LID4 S|L;[gYLDD4 S[g0L8S] $5v$) $(
:8[8L;4 UMdO|LGF4 HA[ZF4 0MdALIF4 :8=M O,FJZ RFIGF V[:8Z4 ,FS":5Z4 $_v$$ $(
V[ZJF4 GFGF O},M 0CF,LIF VG[ GFS";L; #5v#) *Z
O|g[ R D[ZLUM<0 $5v$) *Z
VFlO|SG D[ZLUM<0 $5v$) )&
JM8Z ,L,L $5v$) !Z_
lJlJW O},MGF DF.S|M VMJGGL ;]SJ6L DF8[GM H~ZL ;DI
O},5FS ;DI slDlG8f
:G[50=U[ G4 S|L;[gYLDD4 AMUG J[l,IF4 HA[Z" F VG[ 5|F.0 VMO .lg0IF #P__
O,MS; VG[ :8[8L; ZP#_
5[5Z O,FJZ VG[ .ShMZF ZP__
S[dA|L8D !P__
JM8Z ,L,L $P__

188
 !(P O],KM0DF\ ;\SZ ALH pt5FNG

JL;DL ;NLGF RMYF N;SFDF\ HIFZ[ HF5FG S8MS8LGL NXFDF\YL 5;FZ Y. ZCI]\ CT]\ tIFZ[ 5]Q5 lJ7FGGL
XFBFDF\ VlT DCtJG]\ VG[ wIFG VFSQF"[ T[J]\ 5lZJT"G Y. ZCI]\ CT]\P T[ 5lZJT"G CT]\ 5L8]GLIF slXIF/] DM;DL
O},KM0f DF\ 5|YD ;\SZ HFTGM HgD VF5JF ;\56 } " 0A, O},MJF/F ;\SZ CF.A|L0 5L8]GLIF AGFJJF DF8[GL
5wWlTGM lJSF;P VF 5wWlT wJFZF 5FK/YL 36L AWL ;\SZ HFTM OST 5L8]GLIFDF\ H GCL\ 5Z\T] ALHF DM;DL
O},KM0DF\ ;\SZ HFTMGM lJSF; YJF DF8[GM DFU" B]<,M YIMP VF lJSF; OST HF5FGDF\ H GCL\ 5Z\T] ALHF lJSl;T
N[XM H[JF S[ VD[lZSF4 G[WZ,[g04 0[GDFS"4 5l`JD HD"GL VG[ lA|8GDF\ X~ YIM VG[ VtIFZ[ ,UEU AWF H
D{F;DL TYF AC]JQFF"I] O},KM0 sV[g8LZLCLGDYL hLGLIF ;]WLfDF\ 5|YD 5[-LG]\ ;\SZ ALH p5,aW K[P
;\SZ HFTMGF OFINFVM o
;\SZ HFTMGM D]bI OFINM V[ K[ S[ T[DF\ KM0GF lJSF; VG[ pt5FNGDF\ GM\W5F+ H}:;M VG[ AWF H U]6MGL
KM0DF\ ;FdITFG]\ VNE}T ;\lDz6 HMJF D/[ K[P D]ST ;\SZ6 HFTMGF KM0GL 5;\NUL T[GL ;FdITFGF VFWFZ[
SZJFDF\ VFJ[ K[ tIFZ[ T[ 5MTFG]\ lJlJWTFJF/]\ HGLG A\WFZ6 BM. A[;[ K[ H[ H}:;F DF8[ HJFANFZ K[P
;\SZ HFTMDF\ p5ZMST AgG[ OFINFVMGL ;FY[ ;FY[ KM0 9L\U6M VG[ 38FNFZ sJWFZ[ 0F/LVMJF/Mf VG[
5FIFDF\YL 0F/LVMJF/M CMI K[P O},MGL ;\bIF B}A H JWFZ[4 JC[,F O},M VFJJF4 0A, O},M4 O},MG]\ SN DM8]4\ O},M
B],TF ZC[JFGM ;DIUF/M ,F\AM4 T0SM VG[ E[H ;CG SZ[ T[JF T[DH ZMU ;FD[ 5|lTSFZS CMI K[P HLZ[GLIDGF
CF.A|L0 KM0DF\ ZMU 5|tI[ 5|lTSFZSTF K[ G[ S8L\UDF\YL lJS;TF KM0DF\ GYLP 5L8]GLIF4 0FI[gY;P AF,;D4
ALUMGLIF T[DH HLZ[GLYDFGL ;\SZ HFTM 9L\U6L4 B}A H O},M VF5TL Y0 5Z JWFZ[ 0F/LVM VG[ 38FNFZ lJSF;4
O},MG]\ SN DM8] VG[ JC[,F O},M VFJ[ K[P h05L lJSF; VG[ ,F\AM ;DI KM0G]\ HLJJ]\ T[ 5L8]GLIF VG[ HLZ[GLIDGF
CF.A|L0GL BFl;ITM K[P OST ;\SZ HFTM wJFZF H 5L8]GLIFDF\ 0A, O},M D[/JL XSFI K[P :8MSGF KM0DF\ VFKF
,L,F Z\UGF 5FGJF/F KM0G]\ ZMlU\U SZJFYL !__@ 0A, O},MJF/F KM0 D[/JL XSFI K[P AMUMGLIF VG[ HA["ZFGL
;\SZ HFTM TF5 VG[ E[H D[/JL XSFI K[P VFlO|SG U,UM8F VG[ O|g[ R U,UM8FGF ;\SZ6YL pt5gG SZJFDF\
VFJ[, 8=L%,[.0 GU[8 ;\SZ V[[S HFT jI\wI K[ VG[ ALH pt5FNG SZL XSTL GYL 5Z\T] O},MG[ ,F\AFUF/F ;]WL
B},,[ F VG[ ;\N] Z ZFBL XS[ K[P V[g8LZLCLGDGL A8Z O,FI ;\SZ HFT T[GF lJlR+ O},MGF VFSFZ DF8[ HF6LTL K[
H[DF\ O},M Z\UA[Z\UL 5T\lUIF H[JF N[BFI K[P
;\SZ HFTM pt5gG SZJFGL ZLTM o
;\SZ ALH pt5FNG SZJFGL 5|lS|IF O},5FSMDF\ VFlY"S ZLT[ ;F~ J/TZ VF5GFZL K[ KTF T[ 36L ,F\AL4
BRF"/ VG[ B}A H S]X/TF DF\UL ,[ K[P A|Ll0\U ;FIS,G[ JW] h05L AGFJJF DF8[ DM;DL 5FSMG[ VFp8 VMO l;hG
56 H]NF H]NF :Y/MV[ ,[JFDF\ VFJ[ K[[P .GA|0[ ,F.GMGM lJSF; SZJM4 8[:8 S|M; SZJF T[DH 5lZ6FD[ lJSl;T YTF
;\SZ ALHG[ JFZ\JFZ pUF0LG[ H V\T[ ;FZL ;\SZ HFTMG[ ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[ K[P .GA|[0 ,F.GM VM5G 5Ml,G[80[
HFTM VYJF H\U,L HFTMDF\YL lJS;FJJFDF\ VFJ[ K[ H[ SIFZ[S RDtSFlZS ZLT[ ;\N] Z 5lZ6FDM ,FJ[ K[4 5Z\T] T[ B}A
H ;DI sJQFM"f ,[ K[PlA|0Z ;TT GJF 5|IMUM GJL HFTM lJS;FJJF DF8[ SZTF CMI K[P H]NF H]NF ;\SZ6MGF 5|IMUM
V\U[ lJSl;T YI[, VFXF:5N ;\SZ ALHGM I]lGJl;"8L VYJF B[TLJF0L BFTFGF H]NF H]NF :Y/M VYJF BFGUL
Sd5GLVMDF\ VBTZFVM ,[JFDF\ VFJ[ K[P ;\SZ HFT pt5gG YIF 5KL 5|YD TASSFDF\ jIF5FlZS WMZ6[ B[TL SZTF
B0}TM S[ BFGUL S\5GMVM S[ ALH lGUDMG[ ;[d5, TZLS[ lAIFZ6 VF5JFDF\ VFJ[[ K[P VFD SZJFYL ALH pt5FNG
DF8[GL ZLTZ;DMGM p\0M bIF, H]NF H]NF B[T CJFDFG lJEFUMDF\ T[GF pt5FNGGF 5|EFJGM V\NFH D/[ K[P[
DM8F EFU[ O},MDF\ YT]\ ;\SZ ALHG]\ pt5FNG U|LGCFp;DF\ CFYGL S]X/TF J0[ H SZJFDF\ VFJ[ K[[P
.D[:SI],X[ G sO},DF\YL 5]S\ ;
[ ZGM EFU N}Z SZJMf VG[ 5Ml,G[XG S[ S|Ml;\U sO},DF\ .lrKT 5ZFUYL Ol,T
SZJFGL 5|lS|IFf S]X/ SFZLUZM wJFZF SZJFDF\ VFJ[ K[P U,UM8F VG[[ hGLIF H[JF O},MDF\ J\wItJ ,F.GMGM p5IMU
YFI K[ HIFZ[ 5L8]GLIF4 ;]XMELT TDFS] S[ V[g8LZLCLGDDF\ V[S H 5M,LG[XGYL 36F AWF ALH D/L XS[ K[P
5L8]GLIFDF\ #_ U|FD ALH pt5FNG DF8[ Z___ O},MDF\ ;\SZ6 SZJ]\ 50[ K[P
;\SZ ALH 5lZ5SJ YFI tIFZ[ T[GL SF56L TYF VgI 5|lS|IFVM 5[lS\U4 U|[l0\U JU[Z[ B}AH SF/HL DF\UL ,[
K[P X]wWTF H/JFI T[ B}A H VUtIG]\ K[P A[SF/HLG[ SFZ6[ lAIFZ6DF\ E[/;[/ YJFGL XSITFVM K[P

189
EFZTDF\ YI[, SFDULZL o
BFGUL S\5GLVM H[JL S[ .g0M VD[lZSG CF.lA|0 ;L0h S\5GL4 ;8G ;L0h4 ;[g0Mh ;L0h4 GFWFZL ;L0h
S\5GL4 ;[gR]ZL ;L0h 5|FP l,P T[DH I]lGJl;"8L B[TL ;\:YFGM H[JL S[ VF.PV[PVFZPVF.P GJL lN<CL4
V[GPALPVFZPVF.P ,BGM[ VF.PVF.PV[RPVFZP A[\uM,MZDF\ YI[, ;\XMWGMYL DF,}D 50[, K[P S[ U,UM8F4
V[g8LZLCLGD4 AF,;D4 CM,LCMS4 5L8]GLIF4 V[:8Z4 JA"G [ F4 V[D[ZgY;4 hLGLIF4 S[,[g0],F4 ;L,M;LIF4 0FI[gY;
;]XMlET TDFS] H[JF 5FSMDF\ GM\W5F+ ;\SZ H}:;M HMJF D/[, K[P .g0M VD[lZSG CF.lA|0 ;L0h Sd5GL J[5FZL
WMZ6[ 5L8]GLIF4 V[lg8ZLCLGD4 HLZ[GLID4 ;]XMlET TDFS]4 U,UM8F VG[ u,MS;LGLIFGF ;\SZ ALH pt5FNG SZL
N[XDF\ T[DH lJN[XDF\ DMS,[ K[P ;8G ;L0h Sd5GL DM8FEFUGF D{F;DL O},KM0DF\ 5|YD 5[-LG]\ ;\SZ ALH pt5FNG
SZL N[XDF\ T[DH lJN[XDF\ DMS,[ K[P
GM\W o 5\HFADF\ ;\U~Z HL<,FDF\ ZC[TF $) JQF"GF B[0T} VJTFZ l;\U -L\0;F H[D6[ !))(DF\ *__
V[SZ HDLGDF\ *_ 8G O},MGF ;\SZ ALHG]\ pt5FNG SZL lJN[XDF\ lGSF; SZL 5F\R ,FB 0M,ZGL SDF6L SZL K[P
DM;DL O},KM0DF\ lJSl;T YI[, 5|YD 5[-L sV[O JGfGL ;\SZ HFTM o
!P VMS|MS,LGD o ;O[N CJF.4 a<I] CJF.4 ZMI, CJF.P
ZP V[H[Z[8D o a<I] a,[hZ4 ;DZ :SFIP
#P V[D[Z[gY; o VDZ XM,F4 VDZ lSZ64 VDZ DMh[S4 VDZ 5MV[84 VDZ 5FJ"TL4 VDZ 5"yJL4
VDZ ZSTFE4 VDZ ;}Il" SZ64 VDZ l+Z\ULP
$P V[gY];F o a<I] A0"4 0M5 DMZ[4 DMlG"\U u,MZL4 5|.0 VMO 0MJZ4 ZMI, a<I]P
5P V[g8LZLCLGD o ;]5|LD JFGUM04 CF. ,F.O4 ;]5Z H[84 J[G;4 l5|g;[; I,M4 UF0"hD[G4 SDFg0Z4
;G,F.84 8[d5,4 jCF.8 :5FIZ4 8LgS, A[,4 H],LIFGF4 SF5[8" VMZ[gH4 UM<0G 0=[UG4 ZMh 0=U [ G4 ZMS[8
A|Mgh4 ZMS[8 ,[DG4 ZMS[8 l5\S4 ZMS[8 Z[0P
&P VFSM"8L; o ;8g; 8]dO
*P AF,;D o V[;g[ 84 a,Lth4 ;]5Z V[<OLG4 DLG[8L
(P S[,[g0I],F o UM<0 :8FZ4 IFXLDF4 D]ZHL4 5[l;lOS aI]8L4 UM<0G H[D4 ,[DG H[D4 0=L;[gYF4 VMZ[gH
lS\U4 S|LD aI]8L4 UM<0 O|LgS4 Z[l0IM4O|L:8[0 I,M4 SM,Mh,4 UM<0G V[d5ZZ4 ,[DG SMZMG[84 VMZ[gH
SMZMG[8P
)P S[g0L8O8 o jCF.8 :5FIZ,4 VF.; AU"4 .d5|[;4 HFIg8 CF.lDgY4 ;Ld5Z JLZ[g; jCF.84 jCF.8
5FIZ[S,P
!_P SFG["XG o D[0MGF4 :GMS,MJ4 lS\U S54 5LSM8L O[XLG[XG4 V[l5SM8 ALhFZ[4 R[ZL O,[S4 :SF,[8" O,[S4
VMZMZF GLZM4 VMZ[gH ;ZAT4 l5|g; V[,L;4 DFUlZ8 DFuI]Z" F.84 DF<D[;G4 ZLJ[ZFHFIg84 R{FAN4
:SF,[8" <I]lDG[84 5LS;L 0L,F.84 ;LD ;LZLhP
!!P ;L,M;LIF o O,MZF0[,4 O[g;L %,D4 Z[0 OMS;4 0[ZL OFpg8[G4 V[l5|SM84 A|g0L4 OMZ[:8 OFIZ4 OFIZu,M4
UM<0G OLWZ4 5Fd5F; %,D4 D[uGLlOSF4 UM<0G OLWZ4 5Fd5F; %,D4 D[uGLlOSF4 l;<JZ OLWZ4
,L,L5]84 HJ[, AMS;4 V[d5|; [ P
!ZP RFIGF V[:8Z o 5"l6"DF4 JFIM,[8 S]XG4 SFlDGL4 O],[ U6[X jCF.84 XXF\S4 O],[ U6[X JFIM,[84 O],[
U6[X l5\S4 U6[X 55",P
!#P D{F;DL ;[JgTL o sJLH/Lf o
sSf ;LP ;LU[8D o DMlG"U :8FZ4 .JlG\U :8FS4 .:8"G :8FZ4 a,MSF4 V[<0MZF0M4 u,MZLIF4
.;FA[,4ZMDLIM4 I,M :8MGP
sBf ;LP SMZMG[ZLID o GLJLIF4 VMZLIMG4 VF<AM4 UM<0G S|FpG4 <I]8D4 8MDYdA UM<0G H[D4
8MDYdA 5|LDZMh H[D4 8[8F= SMD[8P
sUf ;LP S[ZLG[8D o D[ZL .S,L%;4 O,[Dg[ :5L, AF|.84 GMY"G :8FZP

190
!$P ;LG[Z[ZLIF o UM<0 ;[g8Z4 C\,F 0JFO"4 :8L,=8F l;\U,4 GFGF SMd5[S8F4 V,L" O[JZF.84 DF:8Z4
D[S;LDF4 U|Fg0LO,MZF4 D[S;LDF GFGF4 GFGF D<8LS,MZF4 SM5GC[UG DFS[8" P
!5P S,FSL"IF o VFaAF4 V[5, a,MhD4 lA|l,I<84 S[DM.;4 V[G;\g8=; [ 4 OFIZ A|Fg0 AL,F04 ,[0L ;F8LG
ZMh4 ZMI, A}S4[ ;F<DMG SJLG4 :SF,["8 SJLG4 lA|l,Ig8 ZMhP
!&P SMZLIM%;L; o ;GA:8"4 V,L" ;GFZF.h04 ;GALD4 5];F TFZFP
!*P SMG" O,FJZ o V[D5ZZ JL,LID4 a<I] AMI4 l5gSL4 Z[0 AMI4 :GM D[G4 HI]lA,L H[D4 5M,SF 0M84
OM:8[0 SJ;G4 l,8, AMIP
!(P SM;DM; o
sSf ;LP AFI5LG[8; o %IMlZ8L4 0[hZ4 u,MZLIF4 l5\S ;[g;[XG4 Z[0LIg;4 J[;, [" Lh V,L5MZ aI]8LP
sBf ;LP ;<O]ZLI; o OL:8F4 VMZ[gH O,[Z4 VMZ[gH ZO,4 D[g0[ZLGP
!)P 0[.hL o ,L,L5]84 ,MgU O[,M4 :GMAM,4 J[;J] 4 R[JZLI; DMg:8=M;4 ~AL4 ;]5Z .GMDF"4 5Md5MG[8P
Z_P 0FIgY; o l5\S O,[X4 :GM :8MD"4 OFIZ :8MD"4 VMZLIg8 SF5["84 a<I[ 5L8Z4 ;F<DG SJMG4 gI] DMS0M4
:SF,[8" SJLG4 ZLR S|LDD;G4 ;FIS,M%;4 A|MJM4 a,[S l5|g;4 OFIZ A[,4 l5\S aI]8L4 D[HLS RFD"
CF.lA|04 ;FGOFIZ CF.lA|0P
Z!P 0FIDMOM"YLSF o VMZ[gH .d5|j] 0 ;F<DG aI]8L4 AO aI]8L4 jCF.8 aI]8L4 UM,LVFYP
ZZP S[l,OMGL"IG 5M5L o VMZMZF4 SFDL"G O|L\U4 S|M;LIF4 D[g0[XG4 DMSF0M4 Z[0 RM~4 O,[D4 OFIZ u,M4
VMZ[g8LIFSF4 0[hZ4 u,LlD\U4 UM<0G J[:84 SFDL"G SJLG4 ;ZG; O,[D4 VF.JZL jCF.8P
Z#P U[,Fl0"IF o .lG0IG RLO4 ,M,L 5M5 I,M4 ,M,L 5M5 V[Z[gH4 ;G;F.G :8[.G4 UFI8L 0A,4 0A,
8[8F= OL:8F4 A|LD[G4 A:Ug0L4 UMaALG4 ZMU[,L;4 DLGFR" :8=.G ;gU]GLIFP
Z#P X,L" 5M5L o X,L"4 :JL8 a,FIZ4 VD[ZLSG ALHLIGP
Z$P Uh[GLIF o lDlG:8Z4 ;G;F.G4 SFlG"J, CF.A|L0
Z5P UM0[;LIF o DMGF0"4 S|LD;G u,M4 0I]S VMO IM0"4 VMZ[gH u,MZL4 ;F,DG l5|g;[;4 R[ZL Z[04 A|F.84
SFDL"G4 ,J[g0Z H[D
Z*P UMdO|LG o ,L,L5]84 A0L4 0JFO" A0L 55",4 ;LhL4 0JFO" jCF.8
Z(P HL%;MOL,F o l;\U, jCF.84 0A, jCF.84 V,L" :GMAM,4 5[l;lOSF4 ZL5[g; ZMhLIFP
Z)P C[,LS|LhD o OFIZAM,4 <I]8LID4 O[;HLGLID4 DMg:8M;D4 AM~ hMZD Z[S;4 5I]Z" LID4 ZMhLID4 8M,
0A,4 jCFO" 0A,P
#_P CM,LCMS o 5];F V[5|LSM84 ;]l5|D4 5];F 5F:8, l5\S ;]l5|D4 5];F l5\S aI]8L4 5];F I,M aI]8L lN5LSF4
N]<CG4 U[F[ZL4 5];F `J[TF4 5];F lS|zF4 5];F ,Fl,DF4 5];F U],FALP
#!P ,FS":5Z o a<I] A[,4 a<I] :5FIZ4 l,,FS :5FIZ5 SFlD"G lS\U4 0[h,Z4 V[SJLHL8 ZMh4 ,M;
V[gH[,;4 lD; S[l,OMlG"IF4 ZMhFDg04 jCF.8 lS\U4 ZLU,4 .,F.84 S,[lD\UMP
#ZP ,LDMGLID o VF8" X[0h4 5F:8, X[0h4 lD0 GF.8 a<I]4 UM<0 SM:84 S[g0L;LDF4 ZMhlIF4 :GM SJLG4
55", DMGFS"4 DFS[8" ZMh4 V[l5|SM8 aI]8LP
##P ,F.G[ZLIF o V[S;[<;LIZ4 GMY"G ,F.84 O[ZL A]S[P
#$P <I]5LG o VFaA;4 HFIg8 lS\U4 0FS" a<I]4 V[hZ] [ a<I]4 5LS;L 0L,F.8P
#5P U,UM8F o
sSf VFlO|SG U,UM8F o aI]8L UM<04 aI]8L VMZ[gH4 aI]8L I,M4 8=:[ ALIG VMZ[gH4 8=[:ALIG I,M4
ZMI, I,M4 ZMI, VMZ[gH4 ZMI, UM<04 O:8" ,[0L4 0L5 VMZ[gH4 .gSF I,M4 .gSF UM<04 V5M,M
D}GXM84 UM<0 U[,MZ4 I,M U[,MZ4 UM<0G HI]lA,L4 VMZ[gH HI]lA,L4 0FIDg0 HI]lA,L4 :5G
UM<04 :5G I,M4 ;8g; 0A, VMZ[gH4 ;8G 0A, I,M4 5];F GFZ\UL4 5];F A;gTLP

191
 sBf O|[gR D[ZLUM<0 o Z[0 l5uDL4 C[5L VMZ[gH4 C[5L I,M SJLG ;MOLIF4 VMZ[gH ;MlOIF4 CGL
;MlOIF4 :SF,[8" ;MlSIF4 UM<0L4 AM,[ZM4 0[g8L D[ZLI[8F4 CGL SMdA4 UM<0G AMI4 AMGFghF O,[D4
:8FZ 0:84 Z[0 R[ZL4 ,[DG 0=M54 5[8L8 UM<04 5[8L8 I,MP
#&P D[8=LS[ZLIF o UM<0G AM,4 l;<JZ AM,4 8MD YdA4 A|L0, ZMA4 :GM AM,4 0A, jCF.8P
#*P G:8];LID o ;[DL 0A, 8M, u,LD4 0A, 0JFO" HJ[,P
#(P GLD[;LIF o ;8MGL4 SFGL"JF,4 VMZ[gH l5|g;4 OFIZ AM,4 CF.lA|0 a<I]4 CF.lA|0 VMZMZFP
#)P GLSM;LIFGF sTDFS]f o GLSL l5gS4 GLSL Z[04 GLSL I,M4 GLSL jCF.84 0JFO" l5\S4 KFO[ Z[04 0JFO" I[,M4
,F.84 S|LD;G A[0ZP
$_P 5[g;L o UM<0 A[0Z4 Z[0 A[0Z4 55", A[0Z4 ZMh A[0Z4 jCF.8 A[0Z4 VMZ[gH l5|g; SJLG V[[,[ShFg0=LG4
S,LIZ OL:8,4 .d5[ZLI, a<I] s;LZLhf4 0L5 a<I] SJLG s;LZLhfP
$!P 5L8]GLIF o
sSf D<8LO,MZF l;\U, o ;DZ ;G4 jCF.8 HMI4 l5gS HMI4 Z[0 HMI4 >d5|j] 0 55", %,D4 :8FZ
HMI4 ClD\U a<I]4 ClD\U ZMh4 ClD\U :SF,[8" 4 ClD\U JFIM,[84 u,L8Z4 SMZ, ;F8LG4 ;[8L,F.84
l;<JZ D[0,P
sBf Dl<8O,MZF 0A, o 0L,F.8 lD1F4 V[5, 8F8"4 R[ZL 8F8"4 DMGFghF lDS;P
sUf U|Fg0LO,MZF l;\U, o V[5, a,MhD4 a<I] ,[;4 R[ZL a,MhD4 .JG 8MZM4 D[8F.D4 ;]5Z S[:S[0
Z[04 ;]5Z D[HLS l5\S4 O[g8F;L a<I] s;LZLhf4 a<I] O,[X s;LZLhfP
s3f U|Fg0LO,MZF 0A, o a<I] 0A,4 S[5|F.; 0I]V8[ 4 5|; [ M4 Z[%,L0L4 ;MGF84 J[,g[ 8F.G4 55",
5LZM8L4 lA|S; A}S[4 ;S";4 ;F<DG A}S[P
$ZP O,MS; o 8[8=F Z[04 HFIg8 8[8=F Z[04 8JLgS,4 OM0"CS] lDS;4 VF8" X[04 lA|,LIg84 JDL",LIMG4 u,MA
aI]8L4 u,[DZP
$#P 5MrI]",[SF o D[HLS SF5["84 ;GL ;F.04 0A, Z[04 HJ[,P
$$P ;F<JLIF o CM0 HFh4 ;F<DG l5uDL4 5LZ[84 V,L" AMGOFIZ4 Z[0 l5,Z ;8G OFIZAM,4 5[GFZDF4
:SMA[8" l5uDL4 :SF,["8 SJLG4 JFIM,[8 SJLGP
$5P :8MS o
sSf GMGvA|FlgR\U o :GM ,Jg0Z4 S|L;D; a<I]4 S|L;DD l5\S4 HFIg8 SM,D4 HFIg8 ZMS[84 lDZ[S,
SM,DP
sBf A|FlgR\U o 0JFO" 8[GJLS4 V,L" HFIg8 .d5LZLI,4 aI]8L VMO GF.;4 8=FIHMlDS ;[JG JLSP
$&P :JL8 V[,L;D o VMZLIg8 GF.84 l,8, H[D4 l,,FS SJLG4 ZMI, SF5[8" 4 JFIM,[8 SJLG4 l5\S CLYZP
$*P ;}I"D]BL o ;8G VM8D aI]8L .8Fl,IG jCF.84 ;8G Z[04 ;8G 0A, VMZ[gH4 ;GA|:8"4 ;GUM<0P
$(P :JL8 ;]<TFG o O[JZL8F4 U|[;LIM;F4 ;MJL,[g;4 VM0MZ[8FP
$)P :JL8 5L o U|Fg0LO,MZF4 HFIg8 lO<04 ,[.8 O,FJlZ\U lO<04 V,L" O,FJZL\U lO<04 0JFO" SI]l50P
5_P :JL8 lJ,LID o VF<A;4 SM5Z Z[04 S|LD;G aI]8L4 V[SI],8[ ;4 DFHL"G[8;4 DFHL"G8[ ;4 a,[S aI]8L4
l5\S aI]8L4 ;[g8[0 aI]8L4 :SF,["8 u,MZLP
5!P JM, O,FJZ o HFIg8 OFIZ lS\U4 OFIZ lS\U4 HFIg8 A|FpG4 UM<0 A[0Z4 C[D,[84 VMYM,M4 5[ZL;4
55", SJLGP
5ZP hLGLIF o R[ZL ;G4 UM<0 ;G4 Z[0 ;G4 l;<JZ ;G4 l;<JZ ;G4 0=LD,[g0 SMZ,4 0=LD,[g0 VF.JZL4
0=LD,[g0 :SF,[8" 4 0=LD,[g0 I,M4 O[ZL,[g0 UM<04 O[ZL,[g0 :SF,["84 ;GZF.h0 Z[04 ;GZF.h0 I,M4 AM0"Z
aI]8L ZM04 OFIZ S|S[ Z4 ZMhL OI]RZ4 8MR"4 I,M h[GLY4 A5L" A}S[ CF.lA|0 5L8Z 5FG4 ;DZ 0=[; :SF,[8" P

192

 DZRL

DZRL VUtIGM D;F,FGM 5FS K[P DZRFGL TLBFX T[DF\ ZC[, S[%;F.;LG GFDGF TtJGF SFZ6[ CMI K[P
TFHF ,L,F VG[ ;}SF ,F, DZRF\GM p5IMU Z;M.G[ :JFlNQ8 AGFJJFDF\ YFI K[P ,L,F DZRFDF\ OM:OZ;4 S[l<XID
VG[ lJ8FDLG ;L ;FZF 5|DF6DF\ ZC[,F CMI K[P U]HZFTDF\ VFXZ[ Z5___ C[S8Z lJ:TFZDF\ D]bItJ[ EM,Z4
Z[XD5 L VG[ ,lJ\UIF DZRFG]\ JFJ[TZ YFI K[P EM,Z 5|SFZGF DZRF\ VMKL TLBFXG[ SFZ6[ XFSEFHLDF\ S[ SR]A \ Z
s;\EFZf TZLS[ J5ZFI K[P T[G]\ JFJ[TZ BF; SZLG[ ;F{ZFQ8=DF\ YFI K[P pœZU]HZFT TYF ;F{ZFQ8=DF\ DwID TLBF\ VG[
,F, Z\UGF JW] ,\AF.JF/F Z[XD5 L TZLS[ VM/BFTF DZRF\G]\ JFJ[TZ YFI K[P H[GM p5IMU ;}SF DZRF\GM 5FJ0Z
AGFJJFDF\ YFI K[P Nl1F6 U]HZFTDF\ ,L,F Z\UGF 8}\SF4 5FT/F4 S96 VG[ B}A H TLBF\ ,JL\UIF TZLS[ VM/BFTF
DZRF\G]\ ,L,F D;F,F VG[ R86L DF8[ JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[ K[P TFHF VYJF ;}SF ,F, DZRF\ 5FJ0Z4 VYF6]\ VG[
R86LGL lGSF; ãFZF VF56F\ N[XG[ NZ JQF[" Z5_ SZM0 ~l5IFG]\ lJN[XL C}\l0IFD6 D/[ K[P
VFAMCJF o
DZRLGF 5FSGL X~VFTGL J'lwW VG[ lJSF; DF8[ UZD VG[ E[HJF/]\ CJFDFG TYF pt5FNG TASS[ 9\0]
VG[ ;}S]\ CJFDFG JWFZ[ VG]S/} K[P ;FDFgI ZLT[ !&° YL Z5° ;[P pQ6TFDFGDF\ DZRLGM 5FS ;FZM YFI K[ VG[
pt5FNG ;FZ]\ D/[[ K[P ;FDFgI ZLT[ DZRLGM 5FS lXIF/]\ 5FS TZLS[ DM8F 5|DF6DF\ ,[JFI K[P 5Z\T] HIF\ l5ITGL
5}ZTL ;UJ0 CMI tIF\ pGF/]\ 5FS TZLS[ 56 ;O/TF5}JS" ,. XSFI K[P
HDLG o
DZRLGF 5FSG[ ;FDFgI ZLT[ UMZF0]YL DwID SF/L VYJF EF9FGL HDLG S[ H[GL lGTFZXlST ;FZL CMI
VG[ 5}ZTF 5|DF6DF\ ;[lgãI TtJ WZFJTL HDLG JW] VG]S/
} K[P
;]WFZ[, HFTM o
lJUT V[; $) HLJL;L !_! HLJL;L !!! HLJL;L !Z!

VF p5ZF\T DZRLGL 5];F ;NFACFZ4 5];F HJF,F VG[ HLv$ HFTM 56 VFXF:5N K[P

193
W~pK[Z o
V[S C[S8Z DZRLGF JFJ[TZ DF8[ !__ RMPDLPs!U]9\ Mf HDLGDF\ W~JFl0I]\ AGFJJ]\ H~ZL K[P W~JFl0IF
DF8[GL HDLG O/ã]54 ;FZF lGTFZJF/L CMJL HM.V[P W~JFl0IFGL HDLG pGF/FDF\ p\0L B[0L T5JF N[JLP V[S U]9\ F
lJ:TFZDF\ ! lSJg8, ;FZ]\ SMCJFI[,]\ KFl6I]\ BFTZ4 !_ lS,MU|FD lNJ[,L BM/4 Z lS,MU|FD 0LV[5L4 5__ U|FD
I]ZLIF HDLGDF\ D[/JL # YL $ DL8Z ,F\AF4 ! DL8Z 5CM/F VG[ !5 ;[PDLP p\RF.GF UFNLSIFZF AGFJJFP UFNL
SIFZFDF\ !_ ;[PDLPGF V\TZ[ KLKZF RF; BM,L RF;DF\ lAIFZ6 V[S ;ZBL ZLT[ JFJJ]\P DZRLGF C[S8ZGF JFJ[TZ
DF8[ &__ U|FD ALH 5}ZT]\ K[P ALHGL JFJ6L AFN hL6L DF8LYL ALHG[ AZFAZ -F\SJ]\P JFJTF 5C[,F ! lS,MU|FD
ALH NL9 # U|FD 5|DF6[ SFA"[g0FhLD NJFGM 58 VF5JMP W~JFl0IFDF\ H~ZLIFT D]HA hFZFYL 5F6L VF5J]P\
5F6L VF%IF AFN SIFZFG[ GFl/I[ZLGF 5FG4 0F\UZG]\ 5ZF/ VYJF ;}SF 3F; S[ 5F\N0FYL -F\SJFP ALHGM pUFJM YIF
AFN SIFZFG]\ VFJZ6 N}Z SZJ]\P W~JFl0IFDF\ H~lZIFT D]HA 5F6L VF5TF ZC[J]\ VG[ H~Z D]HA GL\N6 SZJ]P\
W~JFl0IFDF\ VFJTM SMS0JFGM ZMU V8SFJJF DF8[ OMZ[8 !_HL 5]\BLG[ VF5JLP N; lNJ;GF V\TZ[ 0FIDLYMV[8 _P_#
8SF A[ K\8SFJ SZJFP JFJ6L AFN ,UEU $_ YL $5 lNJ;DF\ VFXZ[ Z5 ;[PDLP p\RF.JF/]\ ZM5JF ,FIS W~ T{IFZ
YX[P
HDLGGL T{IFZL o
DZRLGL ZM56L DF8[ HDLGG[ C/YL p\0L B[0L SZAYL -[OF\ EF\UL VUFpGF 5FSGF H0LIF TYF lG\NFD6 JL6L
,LWF AFN C[S8Z[ Z_ YL Z5 8G ;FZ]\ SMCJFI[,]\ KFl6I]\ BFTZ GF\BL AZFAZ E[/JL N[J]\P tIFZAFN ;DFZ DFZL HDLGG[
;DT/ AGFJJLP
O[ZZM56L o
;FDFgI ZLT[ $_ YL $5 lNJ;G]\ VFXZ[ Z5 ;[PDLP p\RF.G]\ T\N]Z:T W~ 5;\N SZL O[ZZM56L DF8[ T{IFZ SZ[,
B[TZDF\ &_ 2 &_ ;[PDLPGF V\TZ[ DZRLGL O[ZZM56L SZJLP ZM56L 5KL !_v!Z lNJ;[ WFDF 5}ZJFP
ZF;FIl6S BFTZ o
DZRLGF 5FS DF8[ C[S8Z NL9 !&_v(_v5_ lSPU|FP GFoOMo5M TtJM VF5JFGL E,FD6 K[P VF 5{SL *_
lSPU|FP GF.8=MHG s!5Z lSPU|FP I]ZLIFf VG[ OM:OZ; TYF 5M8FX BFTZGM 5}Z[5}ZM HyYM sV[8,[ S[ 5__ lSPU|FP ;L\U,
;]5Z OM:O[8 VG[ (# lSPU|FP dI]Z[8 VMO 5M8FXf 5FIFGF BFTZ TZLS[ HDLG T{IFZ SZTL JBT[ VF5JFP GF.8=MHGGM
AFSL ZC[, )_ lSPU|FP HyYM +6 ;ZBF C%TFDF\ sNZ C%T[ &5 lSPU|FP I]lZIFf O[ZZM56L AFN $54 )_ VG[ !#5 lNJ;[
5}lT"BFTZ TZLS[ KM0GL OZT[ ZL\U AGFJL VF5L C/J]\ l5IT VF5J]P\
VgI DFJHT o
B[TZDF\ 5F6LGM EZFJM G YFI T[ D]HA HDLGGM 5|SFZ VG[ kT]G[ wIFGDF\ ,. H~lZIFT D]HA l5IT
VF5J]\P UMZF0] HDLGDF\ lXIF/FDF\ !Z YL !5 lNJ;[ VG[ pGF/FDF\ * YL ( lNJ;[ l5IT VF5J]\P O},vO/ VFjIF 5KL
HDLGDF\ E[HGL B[R\ G JTF"I T[ BF; wIFG ZFBJ]P\
DZRLGM 5FS 5CM/F V\TZ[ JFJJFDF\ VFJTM CMJFYL T[DH X~VFTGL J'lwW WLDL CMJFYL 5FSG[ $5 lNJ;
;]WL GL\N6D]ST ZFBJMP lG\NFD6GL ;\bIF VG[ J'lwWG[ wIFGDF\ ,. H~lZIFT D]HA Z YL # pEL VG[ VF0L VF\TZB[0
SZJL H[YL 5FS lG\NFD6 D]ST ZC[X[ VG[ HDLGDF\YL E[H p0L HTM V8SX[ VG[ HDLGDF\ CJFGL VJZHJZ JWTF\
5FSGL J'lwW ;FZL YX[P K[<,L VF\TZB[0 5KL DZRLGF KM0GF Y0GL OZT[ 5F/F R-FJJF H[YL KM0 -/L 50TF V8SX[P
5FS ;\Z1F6 o
HLJFT o
DZRLGF 5FSDF\ BF; SZLG[ Y|L%;GM p5ãJ HMJF D/[ K[P Y|L%;GF ArRF\ TYF 5]bT SL8S 5FG 5Z W;ZSF SZL
T[DF\YL GLS/TM Z; R};[ K[P VF HLJFT lJQFF6]YL YTM SMS0JFGM ZMU 56 O[,FJ[ K[P H[GF lGI\+6 DF8[
lDYF.,vVMvl0D[8MG4 0F.DLYMV[8 VYJF DMGMS|M8MOM; !_ DLP,LP NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ lDz SZL K\8SFJ SZJMP
DM,MDXL4 T0Tl0IF JU[Z[ R}l;IF 5|SFZGL HLJFT 5FSGL X~VFTGL VJ:YFDF\ lJX[QF G]SXFG SZ[ K[P H[GF\
lGI\+6 DF8[ p5Z H6FJ[, NJFGM K\8SFJ SZJFYL V;ZSFZS lGI\+6 Y. XS[ K[P

194
ZMU o
0F/LGM ;]SFZM o
ZMUGL X~VFTDF\ KM0GL S]D/L 0F/LVM 5Z 5F6L 5MRF ANFDL VYJF E}BZF Z\UGF 85SF\ HMJF D/[ K[P 0F/L
8MR TZOYL ;]SFJF DF\0[ K[P VF ZMUGF\ lGI\+6 DF8[ ALHG[ SFA[g" 0FhLD VYJF S[%8FG s!lS,M ALH NL9 # U|FDf GL
ALH DFJHT VF5L JFJ6L SZJLP ZMUGM p5ãJ H6FI S[ TZT H 5 U|FD SFA[g" 0FhLD !_ ,L8Z 5F6LDF\ VMUF/L
K\8SFJ SZJMP
E}SL KFZM o
VF ZMUDF\ 5FGGL A\G[ TZO E}SLGF ~5DF\ ;O[N KFZL AFh[,L HMJF D/[ K[P H[ ;DI HTF E}BZF Z\UGL Y.
5FG ;]SF.G[ BZL 50[ K[P ZMUGL X~VFT H6FI S[ TZT H 0LGMS[5 sS[Z[YFGf !5 DLP,LP NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ VYJF
8=FI0[DMO" sS[,[1FLGf # DLP,LP NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ VMUF/L K\8SFJ SZJMP
DZRF\GL JL6L o
O[ZZM56L AFN ,UEU &5 YL *_ lNJ; AFN ,L,F DZRF\GL JL6L X~ YFI K[P ,L,F DZRF DF8[ lXIF/FDF\
!_ lNJ;[ VG[ pGF/FDF\ !_ YL !5 lNJ;[ JL6L SZJL VFD S], !Z YL !5 JL6L SZL XSFI K[P
;]SF ,F, DZRF\ DF8[ 5|YD RFZ JL6L ,L,F DZRF\GL SIF" 5KL DZRF\G[ KM0 p5Z H ZC[JF N. ,F, YJF N[JFP
tIFZAFN JL6L B/FDF\ ;}SJJFP DZRF\ 5}Z[5}ZF ;]SFI GCL\ tIF\ ;]WL B/FDF\ lNJ;DF\ V[SJFZ p5Z GLR[ O[ZJTF ZC[J]P\
NZZMH ;F\H[ -U,M SZL T[GF p5Z %,Fl:8S S[ TF05+L -F\SJLP DZRF\ 5}Z[5}ZF ;]SF. HFI tIFZ[ SMY/FDF\ EZL ,[JF H[YL
W}/ S[ 5|SFXYL U]6JœF AU0[ GCL\P
pt5FNG o
HDLGGM 5|SFZ4 JFJ[TZGL kT] VG[ HFT p5Z DZRF\GF pt5FNGGM VFWFZ ZC[, K[ T[D KTF\ ;FDFgI ZLT[
C[S8Z[ !5___ YL Z____ lS,MU|FD ,L,F DZRF\ VYJF !5__ YL Z___ lS,MU|FD ;}SF DZRF\G]\ pt5FNG D/[ K[P

195
 VFN]

VFN] shLgHLAZ VMlO;LGF,[f hLgHLAZ[;L S}/GM KM0 K[P H[G]\ D}/ JTG Nl1F6 V[lXIF DFGJFDF\ VFJ[
K[P VFN] T[HFGFGM DCtJGM 5FS K[ VG[ BF; SZLG[ H]NL H]NL JFGULVMDF\ D;F,F TZLS[ p5IMUDF\ ,[JFI K[P
VFN]G \ [ ;]SjIF 5KL ;}\9 TZLS[ VF{QFlWDF\ p5IMU YFI K[P VFN]DF\ VFJTL lJlXQ8 5|SFZGL ;]U\W T[DF\ ZC[,F p0L
HFI T[JF T[,G[ VFEFZL K[ H[G]\ 5|DF6 Z YL # 8SF H[8,]\ CMI K[P VFN]GM TLBM :JFN T[DF\YL D/TF T[, Z[hLGG[
VFEFZL K[P
EFZT VFN]GF JFJ[TZDF\ DMBZ[ K[ VG[ N]lGIFDF\ pt5gG YTF VFN]GF V0WF EFU SZTF JW] pt5FNG
EFZTDF\ YFI K[ VG[ EFZTDF\YL DwI5}JG " F N[XM ;FpNL VZ[lAIF4 Nl1F6 VFlO|SF4 ;]NFG4 .HL%T4 .ZFG4 .u,[g0
VG[ VD[lZSFDF\ VFN]GL lGSF; YFI K[P EFZTDF\ VFN]GM 5FS U]HZFT4 DCFZFQ8=4 S[ZF,F4 D{;Z] 4 VF;FD4 lCDFR,
5|NX[ 4 VF\W| 5|NX [ VG[ 5l`RD A\UF/DF\ YFI K[P U]HZFTDF\ ;]ZT4 J,;F04 GJ;FZL4 B[0F VG[ VDNFJFN
lH<,FDF\ VFN]G]\ JFJ[TZ YFI K[P Nl1F6 U]HZFTDF\ BF; SZLG[ S[/4 RLS]4 VF\AF JU[Z[ O/5FSGL JF0LDF\ lDz 5FS S[
VF\TZ5FS TZLS[ VFN]GM 5FS ,[JFDF\ VFJ[ K[P
VFAMCJF o
VFN] pQ6Sl8A\W VG[ ;DXLTMQ6 Sl8A\W lJ:TFZGM 5FS K[ VG[ NlZIFGL ;5F8LYL !___ YL !&__
DL8ZGL p\RF. ;]WL Y. XS[ K[P VFN]GF 5FSG[ UZD VG[ E[HJF/L VFAMCJF JW] DFOS VFJ[ K[P DwID
JZ;FNJF/] RMDF;] VFN]GF 5FS DF8[ JW] OFINFSFZS K[P
HDLG VG[ HDLGGL T{IFZL o
lGTFZ T[DH E[H ;\U|C XlST ;FZL CMI T[JL 5}ZTF 5|DF6DF\ ;[lgãI TtJ WZFJTL UMZF0]4 DwID SF/L S[
EF9FGL SF\5JF/L HDLG VFN]GF 5FSG[ JW] DFOS VFJ[ K[P 5F6LGF EZFJFJF/L VG[ Vd,LI HDLG VFN] DF8[
VG]S}/ GYLP
VFN]GL UF\9MGF ;FZF lJSF; DF8[ HDLGG[ C/YL A[ YL +6 JFZ B[0L4 SZA VG[ ;DFZ J0[ -[OF\ EF\UL
HDLGG[ EZEZL T[DH ;DT, AGFJJLP
HFTM o
VFN]DF\ BF; SZLG[ ;]5E | F4 ;]~RL VG[ ;]ZFJL HFTM U]HZFT ZFHIGF TF5DFG VG[ HDLGG[ DFOS VFJ[
T[JL HFTM K[P JW]DF\ DFZ64 GF0LIF4 S]\0,L4 AMZLIFJL T[DH XFD/FHL H[JL S[8,LS :YFlGS HFTM 56 S[8,FS
lJ:TFZDF\ JJFI K[P ,L,F VFN] DF8[ XL\UF5]ZL4 ZLVM0L HFG[ZM VG[ ;}SF VFN] DF8[ T]ZF4 GFl0IF HFTM lJS;JJFDF\
VFJ[, K[P
ZM56L o
VFN]G]\ JFJ[TZ D[ DF;DF\ SZJFDF\ VFJ[ K[P JFJ6L DF8[ $ YL 5 ;[PDLP ,\AF.GL ZMU lJGFGL ;FZL ZLT[
5MQFFI[, VG[ VMKFDF\ VMKL V[S 5}6" lJS;LT ccVF\Bcc JF/L V\U],L UF\9M sOL\UZ;[8f 5;\N SZL JFJ[TZ DF8[
p5IMUDF\ ,[JFDF\ VFJ[ K[P UMZF0] HDLGDF\ ;5F8 SIFZF VG[ SF/L HDLG S[ H[DF\ 5F6L EZF. ZC[ T[JL HDLGDF\
UFNL SIFZF S[ GLS5F/F 5wWlTYL A[ CFZ JrR[ #_ ;[PDLP VG[ CFZDF\ A[ KM0 JrR[ !5 ;[PDLPGF V\TZ[ VFN]GL
ZM56L SZJLP UF\9MDF\ VFJTM ;0M V8SFJJF DF8[ UF\9MG[ _P5@ ;[Z; [ FG ãFJ6DF\ AM/LG[ JFJ6L SZJLP V[S C[S8Z
VFN]GF JFJ[TZ DF8[ !___ YL !Z__ lS,MU|FD V\U, ] L UF\9MGL H~lZIFT ZC[ K[P
D<RL\U o
VFN]GF 5FSG[ X~VFTYL H TF5YL Z1F6 D/[ T[ DF8[ JFJ6L AFN T]ZT H C[S8Z[ 5 lS,MU|FD ;Ml8IM
U]JFZ KF\IF DF8[ JFJJFDF\ VFJ[ K[P HM O/hF0GL JF0LDF\ lDz 5FS TZLS[ VFN]G]\ JFJ[TZ SZJFG]\ CMI TM KF\IF
DF8[GF 5FSGL BF; H~lZIFT ZC[TL GYLP JFJ6L AFN UF\9G]\ V\SZ] 6 VG[ J'lwW ;FZL YFI T[ DF8[ C[S8Z[ !Z YL !5
8G ,L,F S[ ;}SF 5F\N0F -F\SL N[JFP JFJ6L AFN $5 YL &_ lNJ;[ VG[ )_ YL !Z_ lNJ;[ C[S8Z[ 5 8G ,L,F S[ ;}SF
5F\N0F -F\SLG[ Z1F6 VF5J]\P

196
BFTZ o
HDLG T{IFZ SZTL JBT[ C[S8Z 5_ 8G KFl6I\] BFTZ VG[ ZM56L 5C[,F 5FIFGF\ BFTZDF\ $_ lS,MU|FD
OM:OZ; VG[ &_ lS,MU|FD 5M8FX 5|lT C[S8Z[ TtJGF ~5DF\ VF5JFP ZM56L AFN V[S DF; 5KL C[S8Z[ Z5
lS,MU|FD GF.8=MHGGM 5|YD C%TM VG[ Z5 lS,MU|FD GF.8=MHGGM ALHM C%TM 5FS HIFZ[ A[ DF;GM YFI tIFZ[
DF8L R-FJTL JBT[ 5}lT" BFTZ TZLS[ VF5JMP
l5IT v lG\NFD6 VG[ lDz5FS o
VFN] ,F\AF UF/FGM 5FS CMI 5F6LGL H~lZIFT JW] ZC[ K[P[ ;FDFgI ZLT[ HDLGGF 5|SFZG[ wIFGDF\ ,.
H~lZIFT D]HA lGIlDT l5IT VF5J]P\ ;DFgI ZLT[ ZM56L AFN TZT H l5IT VF5J]P\ ALH]\ l5IT #v$ lNJ;[
VG[ +LH]\ l5IT tIFZ5KL 5F\RDF\ lNJ;[ VF5J]\P tIFZAFN & YL * lNJ;GF V\TZ[ lGIlDT l5IT VF5J]\ H~ZL K[P[
VFN]GF 5FSDF\ 5F6L VG[ BFTZG]\ 5|DF6 JW] CMJFYL GL\N6GF p5ãJ ;FD[ BF; wIFG ZFBJ]\P HM lG\NFD6 SFA]DF\
ZFBJFDF\ G VFJ[ TM 5FSGF pt5FNG VG[ U]6JœF p5Z DF9L V;Z 5CM\R[ K[P ;FDFgI ZLT[ VFN]GF 5FS ;FY[
ZTF/]4 C/NZ VG[ ;}Z6 H[JF 5FSM lDz5FS TZLS[ ,. XSFI K[P l5ITGL ;UJ0TFJF/F lJ:TFZDF\ 5FSGL
O[ZAN,LDF\ S[/4 0]\U/L4 DZRL4 ,;64 X[Z0L TYF VgI XFSEFHLGF 5FSM ;FY[ 56 VFN]GM 5FS ,[JFDF\ VFJ[ K[P
5FS ;\Z1F6 o
U]HZFTDF\ D]bItJ[ ;%8[dAZ DF; NZdIFG UZDL VG[ HDLGGF JW] 50TF E[HG[ SFZ6[ VFN]DF\ UF\9GF
;0FGM ZMU VFJ[ K[P H[GF lGI\+6 DF8[ O}UGFXS NJFDF\ UF\9 AM/LG[ JFJ[TZ SZJ]\ lCTFJC K[P VF p5ZF\T 5FGGF\
85SFGM ZMU 56 HMJF D/[ K[P H[GF lGI\+6 DF8[ ! 8SF AM0M"lDz6 VYJF _PZ 8SFGF D[gSMh[AGF VMU:8
DF;DF\ !5 lNJ;GF V\TZ[ A[ K\8SFJ SZJFP
VFN]GF 5FSDF\ UF\9GL .I/GM p5ãJ HMJF D/[ K[P H[GF lGI\+6 DF8[ C[S8Z[ 5_ lS,MU|FD OI]ZF0FG s#
8SFf HDLGDF\ p\0[ VF5JFYL VG[ _P! 8SF D[,FYLVMG NJFGM K\8SFJ SZJFYL lGI\+6 SZL XSFI K[P 5FGJF/L
N[GFZ .I/GF lGI\+6 DF8[ _P_# 8SF 0FIDLYMV[8 VYJF OM:OFDL0MG VYJF _PZ 8SF SFAF"ZL, NJFGM K\8SFJ
SZJMP
SF56L o
;FDFgI ZLT[ D[vH}GDF\ JFJ6L SZ[, VFN]GM 5FS HFgI]VFZLvO[AV |] FZLDF\ T{IFZ YFI K[P KM0GF 5FG 5L/F
50JF ,FU[ VG[ 36L JBT Y0 ;]SFI G[ HDLG 5Z 50L HFI tIFZ[ VFN]GL UF\9MG[ BMNLG[ SF-JFDF\ VFJ[ K[P BMNTL
JBT[ UF\9M S5F. G HFI T[GL BF; SF/HL ZFBJLP VFN]GL UF\9M ;L\WL S[ ,L;L G CMTF BZAR0L VG[
BF0F8[SZFJF/L CMJFYL T[DF\ DF8L EZFI[,L CMI K[ H[ K}8L 5F0JF DF8[ VFN]G[ 5F6LDF\ WM. ,L,F VFN] TZLS[
AHFZDF\ DMS,JFDF\ VFJ[ K[ VG[ ;}9\ DF8[ VFN]G[ ;}SJJFDF\ VFJ[ K[P
pt5FNG o
C[S8Z[ Z5___ YL #____ lS,MU|FD VFN]G]\ pt5FNG D/[ K[P
;}\9 AGFJJFGL ZLT o
VFN]GL UF\9G[ BMNLG[ T0S[ ;]SJL T[GF p5ZGL DF8L ;FO SZJLP EZFJNFZ VG[ T\NZ] :T UF\9MG[ V[S lNJ;
5F6LDF\ 5,F/L ZFBJL H[YL T[GL KF, ;C[,F.YL pBF0L XSFIP KF, SF-IF AFN UF\9MG[ OZLYL WM.4 ;FO SZL
T0SFDF\ +6 YL RFZ lNJ; ;]SJJL tIFZAFN VFN]GF SFTZFG[ A[ CFY J0[ 3;JF H[YL AWF KM0F K}8F 50L HFI 5KL
T[G[ +6 YL RFZ lNJ; ;]WL TF5DF\ ;]SJL OZLYL CFY J0[ 3;J]P\ tIFZAFN VF VFN]G[ A[ S,FS ;]WL 5F6LDF\ ZFBJ]\
VG[ 5KL ACFZ SF-L 5}Z[5}Z]\ ;]SFI tIF\ ;]WL TF5DF\ ;]SJJ]\P tIFZAFN VFN]G[ HF0F S50F ;FY[ 3;J]\ H[YL AFSL
ZC[,F AWF KM0F GLS/L HX[P VFN]DF\YL ;}\9 AGFJJFGL VF WLDL ZLT K[ 5Z\T] V[DF\ DC[S VG[ ALHF\ TtJM ;RJFI
ZC[ K[P
ALHL ZLTDF\ VFN]G[ S'l+D ZLT[ UZDL VF5LG[ ;}\9 AGFJL XSFI K[P VF ZLTDF\ VFN]G[ AZFAZ ;FO SIF"
5KL T[G[ Z 8SF R}GFGF ãFJ6DF\ & YL ( S,FS AM/J]P\ VFN] p5Z R}GFGM 58 R-[ 5KL VFN]G[ ACFZ SF-L ,.
JF\;GL 8M5,LDF\ EZJ]P\ VFN] EZ[,L 8M5,LVMG[ VMZ0FDF\ UM9JL 5|YD JBT $ S,FS ALHL JBT !Z S,FS VG[
+LHL JBT & S,FS V[D +6 JBT U\WSGL W}6L VF5JFYL ;}9\ T{IFZ YFI K[P ,L,F VFN]DF\YL VFXZ[ !* YL Z_
8SF ;}9\ AG[ K[P

197
 C/NZ

N]lGIFDF\ EFZT VFN] VG[ C/NZGF JFJ[TZDF\ ;F{YL DMBZ[ K[P C/NZGM 5FS D]bItJ[ J,;F04 ;]ZT4 B[0F4
J0MNZF lH<,FDF\ JJFI K[P Nl1F6 U]HZFTDF\ VF 5FSM S[/4 RLS]4 VF\AF JU[Z[ O/hF0GL JF0LVMDF\ lDz S[
VF\TZ5FS TZLS[ ,[JFDF\ VFJ[ K[P
C/NZ ,L,L T[DH ;]SjIF AFN T[GM 5FJ0Z A\G[ D;F,F TZLS[ p5IMUDF\ ,[JFDF\ VFJ[ K[P T[ p5ZF\T
T[DF\YL D/TF ccSZSI]DLGcc GFDGF Z\HS 5NFY"GL SF50 Z\UF8 p5IMUDF\ 36L DF\U ZC[ K[4 J/L VF Z\HS 5NFY"
ãFZF X]wW 3L GL 5ZB 56 YFI K[P VF p5ZF\T T[DF\YL D/L VFJT]\ cc8D["ZL,cc GFDG]\ AFQ5 T[, SL8S4 HLJF6]\ VG[
O]UGFXS NJF AGFJJFDF\ J5ZFI K[P C/NZDF\YL ccHLHLA[ZLGcc GFDGM H[ 5NFY" D[/JFI K[ T[ 5L5ZDLg8 VG[
VgI 5L6F\VMG[ ;]Ul\ WT AGFJJFGF SFDDF\ VFJ[ K[P VF p5ZF\T T[DF\YL :8FR" 56 T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ K[P
C/NZDF\YL AGFJJFDF\ VFJT]\ S\S4] J[GLXL\U S|LD VG[ 5L9L JU[Z[ ;]UW\ L ðjIM 56 JW] ,MSl5|I K[P
HDLG VG[ VFAMCJF o
VF 5FSG[ UZD VG[ E[HJF/L VFAMCJF JW] DFOS VFJ[ K[P DwID 5|DF6DF\ JZ;FNJF/] ,F\AF ;DIG]\
RMDF;]\ JW] OFINFSFZS U6L XSFI4 ;FZF lGTFZJF/L VG[ 5}ZTF 5|DF6DF\ ;[lgãI TtJ WZFJTL UMZF0]4 DwID SF/L
S[ EF9FGL SF\5JF/L VG[ O/ã]5 HDLG T[DH 5}ZTF 5|DF6DF\ KFl6I]\ S[ ,L,F 50JFXG]\ BFTZ4 D<R VG[ 5F6L CMI
TM C/NZGM 5FS ;O/TF5}J"S ,. XSFI K[P
5|FYlDS B[0 VG[ BFTZ o
C/NZGL UF\9MGM ;FZM lJSF; YFI T[ DF8[ HDLGG[ C/YL A[ YL +6 JFZ B[0L4 SZA VG[ ;DFZ J0[ -[OF\
EF\UL ZJFNFZ AGFJJLP HDLGG]\ 5MT ;]WFZJF GNL S[ T/FJGM SF\5 GF\BJM JW] lCTFJC K[P C/NZGF 5FSDF\ V[S
C[S8Z[ 5_ YL &_ 8G U/lTI]\ BFTZ4 &_ lSPU|FP OM:OZ; VG[ &_ lSPU|FP 5M8FX ZM5TL JBT[ VF5J]P\ VF p5ZF\T
C/NZGF 5FSDF\ D<RL\U 56 SZJFDF\ VFJ[ K[P C/NZGF 5FSDF\ #_ lSPU|FP GF.8=MHGGM 5|YD C%TM 5FS HIFZ[
V[S DF;GM YFI tIFZ[ VG[ AFSLGF\ #_ lSPU|FP GF.8=MHGGM ALHM C%TM 5FS HIFZ[ A[ DF;GM YFI tIFZ[ 5F/F R-
FJTF\ 5C[,F VF5JMP VF p5ZF\T V[S C[S8Z[ 5___ lSPU|FP ,L,F\ VG[ ;}SF\ 5FN0F\ S[ X6 VG[ .SS0GF 50JFX ãFZF
ALH] D<RL\U 56 SZJFDF\ VFJ[ K[P
HFTM o
U]HZFT ZFHIDF\ C/NZGL ;]UW\ D VG[ S[;Z HFTM JFJ[TZ DF8[ E,FD6 SZJFDF\ VFJ[ K[P
ZM56L o
UMZF0] 5|SFZGL HDLGDF\ ;5F8 SIFZF VG[ SF/L HDLG H[DF\ 5F6L EZF. ZC[ T[D CMI T[JL HDLGDF\ UFNL
SIFZF S[ GLS5F/FGL 5wWlTV[ C/NZGL ZM56L SZJFDF\ VFJ[ K[P A[ ,F.G JrR[ #_ ;[PDLP VG[ A[ KM0 JrR[ !5
;[PDLP G]\ V\TZ ZFBJFDF\ VFJ[ K[P HM 5F/F 5wWlTV[ ZM56L SZJFGL CMI TM 5F/FGF -M/FJ p5Z !5 YL ZZ
;[PDLP H[8,]\ V\TZ ZFBL UF\9GL ZM56L SZJLP Nl1F6 U]HZFTDF\ ;MGJF0L4 ;F,[H4 BBJF0F4 WD0FKF JU[Z[
lJ:TFZDF\ VF\AF4 RLS]4 S[/ H[JF\ O/hF0M p5ZF\T ;]Z6 H[JF S\NGF 5FSM ;FY[ C/NZ lDz 5FS TZLS[ ,[JFDF\ VFJ[
K[P VF\AF VG[ RLS]GL JF0LVMDF\ *P5 DL8ZGF V\TZ[ JFJ[, A[ hF0GL CFZ JrR[ KF\IM G 50[ T[JL ZLT[ VFXZ[ #_
;[PDLPGF V\TZ[ !5 YL Z_ ,F.G C/NZGL JFJJFDF\ VFJ[ K[P HIFZ[ !P5 DL8Z 2 !P5 DL8ZGF V\TZ[ JFJJFDF\
VFJ[, S[/GL CFZDF\ JrR[ ZTF/] S\N VG[ A[ CFZGL JrR[ #_ ;[PDLPGF V\TZ[ 5F\R ,F.GM C/NZGL JJFI K[P
;]Z6GL _P) DL8Z 2 _P& DL8ZGF V\TZ[ JFJ[, A[ CFZ JrR[ #_ ;[PDLPGF V\TZ[ C/NZGL A[ ,F.GM JFJJFDF\
VFJ[ K[P C/NZGL ZM56L DF8[ D[vH}G DF; JW] VG]S/ } U6JFDF\ VFJ[ K[P V[S C[S8ZDF\ Z(__ YL #___ lSPU|FP
H[8,L C/NZGL UF\9MGL H~Z 50[ K[P UF\9G[ JFJTF 5C[,F _P5 8SF ;[Z[;FGGF ãFJ6GL DFJHT VF5JLP S[8,LS
JFZ UF\9MG]\ V\SZ] 6 H<NLYL YFI T[ DF8[ KF6GF 5FT/F ZU0FDF\ AM/JFGL DFJHT VF5JFDF\ VFJ[ K[ J/L SM.S
JFZ ELGFDF\ pUF0LG[ ZM5JFGL 5|YF HF6LTL K[P C/NZGL ZM56L 5KL U]JFZ4 V[Z0\ F S[ X6 JJFI K[P H[YL KF\IM
D/L ZC[P HM 5FS S[/4 VF\AF4 RLS] VYJF ;]Z6 H[JF 5FS ;FY[ lDz 5FS TZLS[ CMI TM T[GM KF\IM 5}ZTM Y. 50[ K[P
C/NZGL ZM56L AFN V[S C[S8Z[ !____ lSPU|FPGF 5|DF6[ S[/4 ;]Z64 V[Z0\ F S[ VgI 5FSGF ;}SF 5FG 5FYZJFYL
V\S]Z6 VG[ J'lwW ;FZL YFI K[4 VF lS|IFG[ D<RL\U SC[JFDF\ VFJ[ K[P

198
l5IT VG[ lG\NFD6 o
VF 5FS ,F\AF UF/FGM CMI T[G[ 5F6LGL JFZ\JFZ H~Z 50[ K[P RMDF;FDF\ HIFZ[ HIFZ[ JZ;FN B[\RFI tIFZ[
tIFZ[ 5F6L VF5J]\P lXIF/FGL kT]DF\ ( YL !_ lNJ;GF V\TZ[ HDLGGF 5|SFZG[ wIFGDF\ ZFBL 5F6L VF5J]\P UMZF0]\
HDLGDF\ Z5 YL #_ l5IT VG[ SF/L HDLGDF\ Z_ YL Z5 l5ITGL VFJxISTF ZC[ K[P
lG\N6GF p5ãJ ;FD[ BF; wIFG VF5JFGL H~Z ZC[ K[ SFZ6 S[ HM lG\NFD6 SFA}DF\ ZFBJFDF\ G VFJ[ TM
5FSGF pt5FNG VG[ U]6JœF 5Z DF9L V;Z YFI K[P
5FS ;\Z1F6 VG[ VgI SF/HL o
C/NZDF\ 5FGGF ANFDL 85SF\ VG[ UF\9GF ;0FGF ZMUM D]bI U6L XSFIP ANFDL Z\UGF 85SF\GM ZMU V[S
5|SFZGL O}UYL YFI K[P VF ZMU ,FU[ tIFZ[ 5FGGL A\G[ AFH] V;\bI 85SF\ H6FI K[P p5ZGL AFH] 85SF\GL ;\bIF
JW] CMI K[P 85SF\GM Z\U X~VFTDF\ ANFDL VG[ tIFZAFN 3[ZM 5L/M Y. HFI K[P 5FG 56 WLD[ WLD[ 5L/F 50L
H. ;}SF. HFI K[P VF ZMUGF lGI\+6 DF8[ $ lSPU|FP 5_ 8SF TF\AFI]ST NJFG[ !___ ,L8Z 5F6LDF\ VMUF/L Z_
YL ZZ lNJ;GF V\TZ[ ZMU SFA}DF\ G VFJ[ tIF\ ;]WL K\8SFJ RF,] ZFBJFP ZMU ,FU[, KM0GF VJX[QFMG[ AF/L N[JFP
UF\9GF ;0FGM ZMU 56 V[S 5|SFZGL O}UYL YFI K[P VF ZMU ,FU[ tIFZ[ 5|YD 5FGGL lSGFZLVM VG[ tIFZAFN VFB]\
5FG ;]SF. HFI K[P UF\9 VG[ Y0GF HM0F6GM EFU 5MRM 50L H. UF\9 ;0JF ,FU[ K[P VF ZMUGF lGI\+6 DF8[
ZMUD]ST UF\9MGL lAIFZ6 DF8[ 5;\NUL SZJL VG[ !_ lSPU|FP 5_ 8SF TF\AFI]ST NJF Z5__ ,L8Z 5F6LDF\
VMUF/L HDLGDF\ KM0GL VFH]AFH] Z[0JLP ZMU p5ZF\T C/NZGF 5FSDF\ 5FGGF R}l;IF\ VG[ Y0 SMZL BFGFZL
.I/GM 56 p5ãJ YTM CMI K[P R}l;IF\GF lGI\+6 DF8[ ZP( DLP,LP .DL0FS,M5|L0 NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\
VMUF/L KF\8JLP p5ZF\T _P_5 8SF D[,FYLVMG VYJF 0FIDLYMV[8 VYJF _P_# 8SF OM:OFDL0MG S[ _P$ 8SF
lDYF., vVMv 0LD[8MG 5{SL SM.56 V[S NJFGM p5IMU SZJMP Y0 SMZL BFGFZL .I/ DF8[ D[,FYLVMG _P!
8SFG]\ ãFJ6 V[S DF;GF V\TZ[ H],F.YL VMS8MAZ NZdIFG KF\8J]\P
SF56L VG[ pt5FNG o
C/NZGM 5FS T{IFZ YFI tIFZ[ KM0GF\ 5FG 5L/F 50JF ,FU[ K[P ;FDFgI ZLT[ D[vH}GDF\ JFJ[, 5FS
O[AV]| FZLDF\ T{IFZ YFI K[P S[8,LSJFZ AHFZDF\ JW] EFJ D/[ T[ C[T]YL C/NZGF 5FSG[ JC[,F BMNL SF-JFDF\ VFJ[
K[P 5Z\T] VFGFYL pt5FNG YM0]\ VMK]\ VFJ[ K[P C/NZ BMNTL JBT[ UF\9M S5F. G HFI T[GL SF/HL ZFBJLP UF\9MG[
BMNL SF-IF AFN V[S9L SZL4 WM. AHFZDF\ ,L,L C/NZ TZLS[ J[RJFDF\ VFJ[ K[P ,L,L C/NZG]\ V[S C[S8Z[ Z_ YL
ZZ D[8=LS 8G pt5FNG D/[ K[ HIFZ[ ,L,L C/NZDF\YL ;}SL C/NZG]\ 5|DF6 !5 YL Z_ 8SF H[8,]\ K[P
,L,L C/NZDF\YL ;}SL C/NZ AGFJJFGL ZLT sSIMZL\Uf o
,L,L C/NZDF\YL BF; 5|SFZGL DFJHT ãFZF ;}SL C/NZ AGFJJFDF\ VFJ[ K[P H[G[ ccSIMZL\Ucc SC[JFDF\
VFJ[ K[P VF 5|lS|IF SF56L AFN # YL $ lNJ;DF\ H SZJFDF\ VFJ[ K[P RMbBL SZ[, UF\9MDF\YL DFT' VG[ V\U],L
UF\9MG[ K}8L 5F0IF AFN T[G[ WM.G[ ;FO SZJFDF\ VFJ[ K[P tIFZAFN T[G[ 5,F/JF DF8[GF GLR[ SF6F\JF/F\ VFXZ[ &_
3G ;[PDLP SNGF\ RFZ[S JF;6M S[ H[ NZ[SDF\ VFXZ[ !!5 lSPU|FP H[8,L C/NZ 0}ALG[ ZCL XS[ T[DF\ D}SL T[ RFZ[I
JF;6MG[ ALHF pSF/JF DF8[GF VFXZ[ !#_ 2 !#_ 2 !#_ ;[PDLPGF SNGF\ JF;6DF\ V[JL ZLT[ UM9JJF\ S[ H[YL
C/NZ p5Z $ YL 5 ;[PDLP H[8,]\ 5F6L ZC[P tIFZAFN C/NZGF\ ;}SF\ 5FG J0[ -F\SL T[G[ EõL p5Z D}SJ]\ VG[ T[GF
p5Z -F\S6 -F\SL N[J]\P pSF/TL JBT[ 56 5F6LG]\ ,[J, H/JFI ZC[ T[ DF8[ EõLGL AFH]DF\ ZFB[, UZD 5F6L
pD[ZTF ZC[J]P\ :YFlGS 5|YF 5|DF6[ S[8,LSJFZ C/NZGM Z\U JW] 3[ZM AG[ T[ DF8[[ KF6GM ZU0M pD[ZJFDF\ VFJ[ K[
5Z\T] VFG[ AN,[ J{7FlGS ZLT 5|DF6[ pS/JFGF 5F6LDF\ ;M0LID SFAM"G[8 S[ AFISFAM"G[8 VYJF R}GM pD[ZJM
lCTFJC K[4 HIFZ[ C/NZGL UF\9 5MRL Y. HFI VG[ -F\S6DF\YL ,F1Fl6S B]xA] ;FY[ ;O[N W}DF0F VG[ OL6 GLS/[
tIFZ[ ccSIMZL\Ucc GL 5|lS|IF 5}ZL Y. SC[JFI4 tIFZAFN UF\9MG[ ACFZ SF-L4 lGTFZL T0SFDF\ !_ YL !5 lNJ;
;]SFJJFDF\ VFJ[ K[P 5}Z[5]ZL ;]SJ6L Y. UIF AFN T[G[ ;5F8 HDLG p5Z 5FYZL CFY VG[ 5U J0[ 3;L p5ZGL
JWFZFGL KF, VG[ Z[;F JU[Z[ K}8F 5F0L T[G[ 5M,LX SZJFGF 5L5DF\ GFBL T[GF p5Z NZ 5\NZ lDlG8[ YM0]\ 5F6L
KF\8TF ZCL V[S lDlG8GF #_ YL #5 RSSZ 5|DF6[ V0WM S,FS O[ZJJ]\P 5M,LX SZTL JBT[ *5 lSPU|FP C/NZGF
UF\l9IF DF8[ Z_ U|FD ;M0LID AFI;<OF.0 VG[ Z_ ;L ;L H,N CF.0=MS,MZLS V[;L0GL DFJHT JW] lCTFJC K[P
C/NZGM ;\U|C o
C/NZGM ;\U|C SZJF DF8[ $5_ 2 #__ 2 Z__ ;[PDLPGM BF0M êRL HuIFV[ BMNL T[DF\YL E[H p0L
HFI tIFZ[ T/LV[ VG[ VFH]AFH] 5ZF/GM YZ SZL BH}ZLGF\ 5FGGL ;FN0LVM 5FYZL T[DF\ C/NZ EZ[,L U]6M
UM9JJFDF\ VFJ[ K[P BF0M EZF. HFI tIFZ[ T[GF p5Z 3F; VG[ 5ZF/ 5FYZL ;FN0LVMYL -F\SL BF0FDF\ CJF G HFI
T[ DF8[ KF6 VG[ DF8LYL ,L\5L N[J]P\ VF DF5GF BF0FDF\ VFXZ[ !5 8G H[8,L ,L,L C/NZGM ;\U|C SZL XSFI K[P

199
 DZL

DZL D;F,F 5FSMGF ;D}CDF\ H[G[ ZFHF TZLS[ :YFG D?I]\ K[4 T[ SF/F DZLGM 5FS B}A H DCtJGM K[P
Nl1F6 EFZTDF\ 5l`RD3F8GF pQ6Sl8A\WGF H\U,MDF\ T[G]\ D}/ JTG DFGJFDF\ VFJ[ K[P DZL AC]JQFF"I] J[,F JU"GM
5FS K[P DZLGF J[,F GFl/I[ZL4 ;M5FZL4 ;L<JZ VMS TYF 5\UFZFGF hF0M p5Z R-FJL T[GL B[TL SZJFDF\ VFJ[ K[P
DZLGF AHFZ EFJM êRF D/TF CMJFYL VFlY"S ZLT[ JW] OFINFSFZS K[P DZL V[S VUtIGM DZL D;F,FGM 5FS K[P
H[GL ;]UW\ XlST TYF UZD VG[ TLBF TDTDTF :JFNG[ SFZ6[ T[GM lJlJW JFGULVM AGFJJFDF\\ p5IMU YFI K[P
T[DH VYF6F\ TZLS[ ptTD K[P VFI]J" N[ DF\ T[GM p5IMU XZNLvpWZ;4 ND4 VgGG/LGF\ ;MHF H[JF NNM"GF
lGJFZ6DF\ VG[ XlST VF{QFW TZLS[ YFI K[P
DZL 5SJTF N[XMDF\ EFZT4 >g0MG[lXIF4 D,[lXIF4 A|Flh, VG[ DF0FUF:SZ D]bI K[P EFZTDF\ !P#& ,FB
C[S8Z lJ:TFZDF\ DZLGL B[TL YFI K[P T[ 5{SL )$ 8SF lJ:TFZ OST S[Z/ ZFHIDF\ K[P HIFZ[ 5 8SF S6F"8S VG[
AFSLGM ! 8SF lJ:TFZ TFlD,GF0]\4 VF\W5
| N| X
[ VG[ VF;FD C[9/ K[P EFZTDF\YL JFlQF"S #Z___ 8G SF/F DZLGL
lGSF; YFI K[P H[GFYL N[XG[ ~FP Z$_ SZM0G]\ lJN[XL C\l] 0IFD6 D/[ K[P
Nl1F6 U]HZFTDF\ VF\AF v RLS]GL JF0LVM VG[ GFl/I[ZLGF 5FSDF\ V[S, NMS, B[0T} MV[ DZLG\] JFJ[TZ
SZ[, K[P O/ ;\XMWG S[gN|4 U6N[JL p5Z DZLGL CF.A|L0 HFT 5gI]Z v ! G]\ !_ JQF" H}G]\ JFJ[TZ K[P K[<,F +6
JQF"YL ,L,F DZLG]\ pt5FNG GM\W5F+ HMJF D/[, K[P VF HMTF VDFZF VJ,MSG VG[ VeIF; p5ZYL Nl1F6
U]HZFT VG[ ;F{ZFQ8=GF SF\9F lJ:TFZGL HDLG VG[ VFAMCJFDF\ DZLGL B[TL V\U[GL pH/L TSM ZC[, K[P VF TASS[
SF/F DZLGL ;O/TF 5}J"SGL B[TL SZJF DF8[ JFJ[TZYL O/ pTFZJF ;]WLGF ;DIUF/FDF\ SZJFGF B[TL SFIM" VG[
T[GL SF/HL lJQF[ U6N[JL S[gN| p5Z VG]EJ[ H[ 5lZ6FDM D/[, T[G[ ,1FDF\ ZFBLG[ DZLGL B[TL V\UG[ L ;lJ:TFZ
DFlCTL VF ;FY[ ZH] SZ[, K[P
CJFDFG o
DZL pQ6Sl8A\W lJ:TFZGM 5FS CMI4 UZD VG[ E[HJF/L VFAMCJF JW] VG]S/ } K[P 5l`RD3F8 VG[
5}J"3F8GL CFZDF/FVM VG[ NlZIFlSGFZGM lJ:TFZ JW] DFOS K[P NlZIFGL ;5F8LYL !5__ DL8ZGL êRF.V[ 5FS
pUF0L XSFI K[P ;FDFgI ZLT[ !_° ;[P YL $_° ;[P TF5DFG ;CG SZL XS[ K[P HIF\ 5_ YL (_ >\R JZ;FN ;ZBM
JC[\RFI[, 50TM CMI4 tIF\ VF 5FS ;FZL ZLT[ ,. XSFI K[P
HDLG o
DF8LIF/ UMZF0]4 ZFTL UMZF0] TYF Z[TF/ HDLGDF\ DZLGM 5FS ,. XSFI K[P HDLGGM 5LPV[RP $ YL &
H[8,M CMJM HM.V[P ;[lgãI TtJYL EZ5}Z V[JL H\U, lJ:TFZGL HDLG JW] DFOS VFJ[ K[[P
EFZTDF\ 5l`RDGF NlZIF lSGFZFGF lJ:TFZDF\ DZLGF JFJ[TZG[ JUL"S'T SZLVM TM s!f NlZIF lSGFZFGF
lJ:TFZDF\ ;FDFgI ZLT[ 3Z VFH]AFH]GL DIF"lNT HuIFDF\ pUF0JFDF\ VFJ[ K[P sZf -M/FJ VG[ BL6GF\ lJ:TFZDF\
T[G]\ JFJ[TZ lJXF/ 5|DF6DF\ ZM5[, J'1FM 5Z R-FJL SZJFDF\ VFJ[ K[P s#f 8[SZF/ lJ:TFZDF\ (__ YL !5__
DL8ZGL êRF. ;]WL T[G]\ JFJ[TZ SMOLG[ KF\IM VF5JF pKZ[, hF0 5Z R-FJL SZJFDF\ VFJ[ K[P s$f pœZ S[ZF/FGF\
BL6 lJ:TFZDF\ DZLG[ ;M5FZLGF\ hF0 5Z R-FJJFDF\ VFJ[ K[P VF ;\HMUMDF\ Nl1F6 U]HZFTGF lJ:TFZDF\ 5|FIMlUS
WMZ6[ DZLG]\ JFJ[TZ GFl/I[ZL4 ;M5FZL TYF 5\UFZFGF hF0MGL Y0 GHLS DZLGF J[,F pK[ZL hF0 p5Z R-FJL DM8F
5FIF p5Z Y. XS[ T[D K[P
HFTM o
EFZTDF\ DZLGL *5 SZTF\ 56 JWFZ[ HFTMG]\ JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[ K[P T[ 5{SL SZLD]g0F4 SM FGFNG4
GZFIFSM0L4 V[d5LZLIG4 GL,FD]g0L4 S]YLZFJ[<,L4 A,GSM F4 S<,]J,
[ L4 D<,LU[;ZF VG[ pŸFUZ[ HFTM 5|Rl,T K[P
VF p5ZF\T S[Z/ ZFHIDF\ VFJ[, DZL ;\XMWG S[gN|4 5gI]Z BFT[ lJS;FJ[, ;\SZ 5gI]Z v ! V[ ;FZL U]6JœFJF/L
VG[ JW] pt5FNG VF5TL HFT K[P

200
5gI]Z v ! o
DZLGL VF ;\SZ HFTM CMI4 J[,FG[ 5}ZTM KF\I0M VG[ GF.8=MHG VF5JFYL J[,FGL J'lwW h05L YFI K[P
J[,F NL9 $ YL 5 lS,M ,L,F DZLG]\ pt5FNG VF5[ K[P H[DF\YL Z( YL #_ 8SF ;}SF SF/F DZL D/[ K[P H[DF\ #P5 8SF
H[8,]\ T[, CMI K[P
VF l;JFI 5gI]Z S[gN| ãFZF TFH[TZDF\ 5gI]Z v # ;\SZ HFT TYF 5;\NULYL T{IFZ SZ[, 5gI]Z v Z4 $
VG[ 5 HFTM VFXF:5N H6FI[, K[P
jIF5FlZS WMZ6[ DZLGF KM0G]\ ;\JW"G D]/JF/F4 ,F\AL VF\TZUF\9M WZFJTF 5FS8 J[,FGF 8}S0F ãFZF SZL
XSFI K[P ;FDFgI ZLT[ H}G v H],F. DF;DF\ Z5 YL #_ ;[PDLP ,\AF.GF # YL $ UF\9M WZFJTF DZLGF\ 8}S0FG[
%,Fl:8S A[UDF\ ZM5JF VG[ lGIlDT l5IT VF5J]\P ,UEU A[ DF;DF\ J[,FGL J'lwW YTF\ JFJJF DF8[ T{IFZ YFI K[P
V\TZ o
DZLG]\ D]bI 5FS TZLS[ ZP5 2 ZP5 DL8ZGF V\TZ[ JFJ[TZ SZTF\ 5|lT C[S8Z !&__ KM0 HIFZ[ GFl/I[ZLGF
AULRFDF\ *P5 2 *P5 DL8ZG]\ V\TZ D/[ K[P H[ D]HA C[S8Z[ !*( DZLGF KM0 ;DFJL XSFI K[[P
ZM56L o
DZLG]\ JFJ[TZ V[S,F 5FS TZLS[ VYJF lDz5FS TZLS[ YFI K[P D]bI 5FS TZLS[ ZM56L SZJFGL CMI tIFZ[
ZP5 2 ZP5 DL8ZGF\ V\TZ[ 5_ 2 5_ 2 5_ ;[PDLP DF5GF BF0F BMNL T[ HuIFV[ A[ JQF" D]NTGF ;L<JZVMS
VYJF 5\UFZFGF KM0GL ZM56L H}G DF;DF\ 5|YD JZ;FNDF\ SZJL4 tIFZAFN VFWFZ KM0GL OZT[ #_ ;[PDLP N}Z Z
YL # DZLGF ZM5FqJ[,F ZM5JFP lDz5FS TZLS[ GFl/I[ZL4 ;M5FZL4 O6; VYJF VF\AFGF hF0M OZT[ ! DL8Z N}Z
DZLGF J[,F ZM5JFP X~VFTDF\ J[,FGL J'lwW YTF\ JF\;GM 8[SM VF5JMP V[S JQF" 5KL J[,FG[ ;LWF hF0 p5Z R-FJJFP
GL\N6 TYF B[0 SFI" SZTL JBT[ J[,FGF Y0G[ G]SXFG G YFI T[GL SF/HL ZFBJLP V[S,F 5FSDF\ ZM56L SIF"AFN
lGIlDT l5IT VF5J]P\
BFTZ o
DZLG]\ ;F~\ pt5FNG D[/JJF DF8[ H~lZIFT D]HAG]\ ;DI;Z BFTZ VF5J]\ H~ZL K[P J[,F NL9 !_
lS,MU|FD KFl6I]\ BFTZ V[l5|,vD[ DF;DF\ VF5J]P\ +LHF JQF"YL DZLGF J[,FG[ !__ U|FD GF.8=MHG4 $_ U|FD
OM:OZ; VG[ !$_ U|FD 5M8FX A[ ;ZBF C%TFDF\ V[l5|,vD[ VG[ ;%8[dAZv VMS8MAZ DF;DF\ J[,FGL OZT[ #_
;[PDLP l+HIFDF\ BFD6]\ AGFJL VF5J]P= 5C[,F VG[ ALHF JQF"DF\ p5Z D]HAGF ZF;FIl6S BFTZM VG]SD | [ !q# VG[
Zq# HyYF 5|DF6[ J[,F NL9 VF5J] HM.V[P
VgI DFJHT o
!P J[,FGL J'lwW YFI tIFZAFN VFWFZ hF0 ;FY[ J[,FG[ jIJl:YT R-FJJFP
ZP S]D/F J[,FG[ ;}I"GF TF5YL Z1F6 D/[ T[ DF8[ KF\IM SZJMP
#P VFWFZ hF0GL G0TZ~5 0F/LVM lGIlDT SF5JL H[YL hF0GL J'lwW ;LWL YFI VG[ J[,FG[ 5}ZTM 5|SFX
D/L ZC[P
$P RMDF;]\ 5}Z]\ YI[ J[,FGF Y0 OZT[ ,L,F 5F\N0F4 ;}S]\ 3F; TYF ;[lgãI TtJM WZFJT]\ VFJZ6 5FYZJ]\ H[YL
HDLGDF\ E[H H/JF. ZC[P
5P VF\TZB[0 TYF GL\N6 lGIlDT SZJ]P\ T[DH KM0GF Y0 TYF D}/G[ .HF G YFI T[GL SF/HL ZFBJLP
&P VFWFZ hF0 p5Z R-FJ[, J[,FG[ & DL8Z ;]WLGL êRF. AFN K86L SZJL4 H[YL DZL pTFZJFDF\ ;Z/TF
ZC[P
DZL pTFZJFGF DZLGF J[,FGL ZM56L AFN # YL $ JQF" AFN DZL A[;JFGL X~VFT YFI K[P ;FDFgI ZL[T[
J[,F p5Z H}G v H],F. DF;DF\ O}, VFJ[ K[P O},DF\YL 5lZ5SJ DZL T{IFZ YTF\ & YL ( DF;GM ;DI ,FU[ K[P
,}DDF\ 3F8F ,L,F Z\UGF DZL VYF6F\ DF8[ pTFZL XSFI K[P ;}SF DZL DF8[ ,}DDF\ O/GM Z\U ZTFX 50TM SF/M HMJF
D/[ tIFZ[ pTFZJFP pTFIF" AFN ,}DMG[ CFYYL 3;LG[ S[ 5UYL NAFJLG[ DZLGF NF6F K}8F 5F0L ;}I"GF TF5DF\ * YL
!_ lNJ; ;}SJJFYL NF6F p5Z SZR,LVM 50L SF/M Z\U U|C6 SZ[ K[P H[ SF6F DZL TZL[S[ VM/BFI K[P

201
 DZLGL ;FZL U]6JœF VG[ V[S ;ZBM SF/M Z\U D[/JJF DF8[ K}8F 5F0[, NF6FG[ JF\;GL 8M5,LDF\ EZL T[G[
pS/TF 5F6LDF\ V[S lDlG8 ;]WL 0}AF0JFP tIFZAFN DZLG[ RMbBL R8F. VYJF 5FSF B/FDF\ ;}IG " F TF5DF\
;}SJJFP
AHFZDF\ D/TF ;O[N DZL V[ SM. H]NL HFT GYL 5Z\T] SF/F DZLGL KF, N}Z SZJFYL ;O[N DZL T{IFZ YFI
K[P ;O[N DZL AGFJJF DF8[ pTFZ[, T{IFZ DZLGL ,}DMG[ SMY/FDF\ EZL * lNJ; ;]WL JC[TF 5F6LDF\ ELHJJLP
tIFZAFN ,}DMG[ 5F6L EZ[, 0M, VYJF TUFZFDF\ ZFBL CFYYL 3;JL H[YL p5ZGL KF, N}Z YX[P OZLYL :JrK
5F6LDF\ WM. # YL $ lNJ; ;}IG " F\ T0SFDF\ ;}SJJFP VFJF hF\BF ;O[N Z\UGF DZLGF NF6FG[ p56L S50FDF\
3;JFYL R/STF ;O[N Z\UGF DZL T{IFZ YFI K[P
pt5FNG * YL ( JQF" D]NTGF J[,F NL9 # YL $ lS,MU|FD ,L,FDZLG]\ pt5FNG D/[ K[P O/ ;\XMWG S[gN|4
U6N[JL p5Z !_ JQF"GL p\DZGF DZLGL 5[gI]Z v ! X\SZ HFTGF J[,F NL9 ;Z[ZFX 5 lS,MU|FD ,L,F DZLG]\
pt5FNG GM\WFI[, K[P H[DF\YL Z( YL #_ 8SF ;}SF SF/F DZLG]\ pt5FNG D/[ K[P ;O[N DZLG]\ 5|DF6 Z5 8SF ZC[ K[P
JFJ[TZ AFN Z5 JQF" 5KL WLD[ WLD[ pt5FNG 38T]\ HFI K[P
HIFZ[ GFl/I[ZLGF AULRFDF\ DZLG]\ JFJ[TZ SZ[,]\ CMI tIFZ[ B[0T} MG[ hF0 NL9 Z$_qv GL JWFZFGL VFJS
D/L XS[ K[P
5FS ;\Z1F6 o
HLJFT o
DZLGF 5FSDF\ BF; SZLG[ RF\R0LYL ;F{YL JW] G]S;FG YFI K[P 5]bT SL8S 5L/FX 50TF E}ZF VG[ R/STF\
CMI K[P T[GL .I/M hF\BF 5L/FX 50TF Z\UGL CMI K[P .I/M DZLGL ,}DG[ V\NZYL SMZL BFI K[P 5lZ6FD[ O/
5M,F AGL HFI K[P T[YL VF SL8S c5M,] AL8,c TZLS[ 56 VM/BFI K[P 5]bT SL8S 5FG VG[ 0}B \ MG[ SF5L BF.
G]S;FG SZ[ K[P VF HLJFTYL ,UEU $_ 8SF H[8,\] G]S;FG YFI K[P
KF\IFJF/L HuIFV[ VF HLJFTGM p5ãJ VMKM ,FU[ K[P JFJ[TZ DF8[GL HDLGG[ 5,8FJL T[DF\ DLYF.,
5[ZFYLVMG Z 8SF E}SM EEZFJJFYL HDLGDF\ ZC[, .I/M VG[ SMX[8F GFX 5FD[ K[P SJLGF,OM; _P_5 8SF
s.SF,1F Z5 .;L Z_ DLP,LP !_ ,L8Z 5F6LDF\f VYJF V[g0M;<OFG _P_5 8SF sYFIM0FG #5 .;L!5 DLP,LP
!_ ,L8Z 5F6LDF\f VYJF 0FIDLYMV[8 _P_# 8SF sZMUZ #_ .;L !_ DLP,LP !_ ,L8Z 5F6LDF\f GM V[S
K\8SFJ H],F. DF;DF\ VG[ ALHM K\8SFJ VMS8MAZ DF;DF\ SZJMP
VF p5ZF\T EL\U0FJF/L HLJFTs:S[, .g;[S8f VG[ RLS8F sDL,L Au;f GM p5ãJ 56 HMJF D/[ K[P
EL\U0FJF/L HLJFT GFGL4 3F8F E}BZF Z\UGL VG[ B}A H DM8L ;\bIFDF\ J[,FGF D]bI Y0 VG[ 5FG 5Z RL8SL ZCL
Z; R};[ K[P RLS8M D]bItJ[ 0}B
\ M 5Z KJF. H. Z; R};[ K[P S[8,LS JBT VF HLJFT DZLGF h}DBF 5Z 56 HMJF
D/[ K[P HM S[ EL\U0FJF/L HLJFTGL ;ZBFD6LDF\ RLS8FGM p5ãJ JW] CMTM GYLP p5ZMST A\G[ 5|SFZGL HLJFT
KM0DF\YL Z; R};TL CMJFYL p5ãlJT J[,F ;}SF. HFI K[P
Z; R};GFZ HLJFTGF lGI\+6 DF8[ p5ãJ ,FU[,F J[,FGL K86L SZJL VG[ 0FIDLYMV[84
lDYF.,vVMv0LD[8MG S[ OM:OFDL0MG H[JL XMQFS NJFGM K\8SFJ SZJMP
ZMU o
DZLGF 5FSDF\ ;}SFZM VUtIGM ZMU K[P VF ZMUGL X~VFTDF\ DZLGF 5FG RLD/F. HFI K[ VG[ 5FSG[
5F6LGL VKT CMI T[JF lRgCM HMJF D/[ K[P ZMUGL TLJ|TF JWTF 5FG VFKF 5L/FX 50TF Z\UGF AGL H. K[J8[
BZL 50[ K[P VF ZMUGL V8SFIT DF8[ SFA["g0FhLD _P_5 8SF 5|DF6[ O}UGFXS NJFG]\ ãFJ6 AGFJL ZP_ ,L8Z KM0
NL9 VMUQ8 v ;%8[dAZ DF;DF\ HDLGDF\ VF5JFYL ZMUG]\ V;ZSFZS ZLT[ lGI\+6 YFI K[P
O/ ;\XMWG S[gN|4 U6N[JL BFT[ ,LW[, VJ,MSGM D]HA DZLGF J[,FG[ BF; SM. ZMUvHLJFTGF p5ãJYL
G]S;FG YJF 5FD[, GYLP
O/ ;\XMWG S[gN|4 U6N[JL BFT[ B[0}TMGL H~lZIFTG[ wIFGDF\ ZFBL H~ZL ZM5FqJ[,F J[RF6 DF8[ T{IFZ
SZJFDF\ VFJ[ K[P

202
 J[lG,F

VDF5 lGSF; XSITFVMJF/M T[HFGF 5FS J[lG,F4 CJ[ EFZTGF B[0}TMDF\ JW] ,MSl5|ITF 5|F%T SZL ZÕM
K[P VF\TZZFlQ8=I AHFZDF\ VF ALHF G\AZGM ;F{YL DM\3M T[HFGF 5FS K[P I]ZMl5I N[XMGL DL9L JFGULVMDF\ T[
DGEFJTL JFGUL K[P RMS,[8GL ;FY[ J[lG,F WLD[ WLD[ I]ZM5DF\ ,MSl5|I YI]\ K[P CF,GF ;DIDF\ 5l`RD
Z;M.IFVM T[GM lJlJW DL9L JFGULVMDF\ p5IMU SZ[ K[ H[D S[ S]SLVM4 S[S4 5L6FVM4 DL9L R86LVM VG[ D]bItJ[
J[lG,F VF.:S|LDP

S], J[lG,FDF\YL *5@ J[lG,F DF0FUF:SZ4 SMDMZM; VG[ ZLI]lGIG 8F5]VM p5Z pUF0JFDF\ VFJ[ K[ VG[
AFSLG]\ .g0MG[lXIF4 8MgUF4 TFCL8L VG[ D[lS;SMDF\ 5[NF YFI K[P ZLI]lGIG VG[ DF0FUF:SZGM J[lG,F sAMZAMG
5|SFZf ;F{YL ;3G4 ;\Tl] ,T VG[ S\.S 3[ZL ,C[HTJF/M CMI K[4 HIFZ[ D[lS;SMGM J[lG,F VMKL lS\DTGM4 D\N VG[
TFHL ;]JF;JF/M CMI K[P TFlC8LGM J[lG,F EFuI[ H D/TM JW] ;FZL J[lG,F ;]UW\ JF/M VG[ ALHF 5|SFZM SZTF\
V,U 50[ K[P lJ`J AHFZGL ,UEU 5___ 8GGL V\NFHLT H~lZIFT ;FD[ EFZTG]\ 5|NFG OST !__ 8GG]\ K[P
I]ZM5 VG[ I]PV[;PDF\ ;[lgãI ZLT[ pUF0[, J[lG,FGL EFZ[ DF\U K[P

A\WFZ6 o

5FS[,]\ O/ V[ lX\U K[4 H[G[ 36LJFZ sBM8L ZLT[f S9M/ SC[JFDF\ VFJ[ K[P J[lG,FDF\ DM8F EFUGL ;]U\W
ALHDF\ VG[ ALHGL OZT[GF T{,L 5|JFCLDF\ CMI K[P 5ZU6FVMG[ VG],1FLG[ sD[lS;SM !P*5@4 zL,\SF !P5@4
.g0MG[lXIF ZP*5@f VYFI[,F O/ ,UEU Z@ J[lG,LG WZFJ[ K[P V5JFN~5 ;FZL U]6JœFJF/L lX\UMGL ;5F8L
p5Z GFGL ;O[N ;MIGF ~5DF\ S6LNFZ J[lG,G HM. XSFI K[P

J[lG,LG s(5@f l;JFI ALHF DCtJGF ;]JF;GF 38SMDF\ 5LP CF.0=MlS; A[ghF<0LCF.0 s)@ ;]WLf VG[
5LP CF.0=MlS; A[ghL, DLYF., .YZ s!@f 56 CMI K[P ;}1D 38SM 56 ;]U\WDF\ ;FY"S ZLT[ JWFZM SZ[ K[P
,UEU !#_ JW] 38SM J[lG,FGF ;tJDF\ sOLGM,4 OLGM, .YZ4 VF<SMCM,4 SFAM"lG, ;\lDz64 V[l;04 .:8Z
,[S8MG4 V[l,O[8LS VG[ ;]Ul\ WT SFA"G CF.0=8[ ; VG[ C[8Z[ M;F.lS,S ;\lDz6Mf VM/BL SF-JFDF\ VFjIF K[P Z v
:8LZLVMVF.;MD[lZS JL8L;5LZ[g; sZ4 !_4 !_ v 8=F.lDYF., v !4 & VG[ lDYL,L0LG v !v VMShF:5FIZM
s$45f 0[S v * v V[Gf ;}1D ~5DF\ CMI K[ KTF\ 56 ;]U\WG[ V;Z SZ[ K[P

TFlC8L J[lG,FGL RMSS; V,U ;]U\W 5L5ZMGF,GF JWFZFGF 5|DF6 sC[,LVM8=M5LG4 #4 $

0F.VMlShlDYF.,LG A[ghF<0LCF.0f VG[ 0F.V[;L8F., saI]8Fg0LVMGf G[ SFZ6[ K[P J[lGl,GG]\ 5|DF6 ,UEU
!P*@ K[P JWFZFDF\ J[lG,FDF\ Z5@ XS"ZF4 !5@ RZAL4 !5v#_@ ;[<I],Mh VG[ &@ BlGH TtJM CMI K[P 5F6LG]\
5|DF6 ;FDFgI ZLT[ JW] CMI K[P s#5@f

pNÍEJ VG[ O[,FJM o

J[lG,FGM pNÍEJ !&DL ;NLDF\ YI[,M K[P D[lS;SMDF\ V[h8[S .lg0IGMV[ XMWL SF-I]\ S[ VBFn ,FUTF
pQ6 Sl8A\W VMlS"0GF O/ VYJF XL\U DlCGFVMGL UZDL VG[ E[HGL 5|lS|IF YJFYL V,U H ;]UW\ WFZ6 SZ[ K[P
%,FGLOM,VF HFlT4 5FGGF VFSQF"S R58F VFSFZGM lGN[X " SZ[ K[P V[h8[S .g0LIGMV[ !&DL ;NLDF\ J[lG,FGM
p5IMU ;]UW\ 5[NF SZGFZ ãjI TZLS[ SIM" CTMP !&DL ;NLDF\ lX\UMGL :5[.GDF\ VFIFT SZJFDF\ VFJL CTLP
!&_Z DF\ CI]U DMU"G[4 Z;FI6XF:+LVMYL ZF6L V[l,hFA[Y 5|YD ;]WL ;]U\W 5[NF SZGFZ TZLS[ J[lG,FGM 5|RFZ
SIM" CTMP !(!)DF\ aI].8[ghMU" sHFJFf DF\ T[G]\ 5|FIMlUS WMZ6[ JFJ[TZ SZFI]\ CT]\ VG[ !($& DF\ T[.:DFG äFZF
T[G]\ 5wWlT;Z JFJ[TZ YI]\ CT]P\ !(Z*DF\ J[lG,FGF KM0 ZLI]GLIG VG[ 5KL DMZ[lXI; ,. HJFIF CTFP jIF5FlZS
JFJ[TZ Nl1F6 VFlO|SFDF\ X~ YI]\ CT]\ VG[ uJF0[,M5DF\ !(#) DF\ YI]\ CT]\P EFZTDF\ T[ !(#5 DF\ VG[ D0FUF:SDF\
!($_DF\ ,JFI]\ CT]P\ 5KLGF ;DIDF\ T[ C[Dl,G äFZF DlG,FYL !($( DF\ TFlC8L4 !(&& DF\ ;[X<[ ; VG[
!)!ZDF\ l;,MGYL I]UFg0F ,JFI]\ CT]\P

203
EFZTDF\ J[lG,F o
VF N[XDF\ J[lG,FGF VFUDGGM .lTCF; V:5Q8 K[P VF lJQFI p5Z EZM;F,FIS DFlCTL SIF\I :5Q8 ZLT[
p5,aW GYLP V[J]\ DFGJF DF8[ S[8,FS SFZ6M K[ S[ J[lG,FG]\ VFUDG V\U|HM äFZF TFlD,GF0]D \ F\ SMZ8F,D BFT[
.:8 .lg0IF S\5GLGL DFl,SLGF T[HFGFGF AFUDF\ JFJ[TZYL YI]\ CT]P\ HMS[ ccW J[<Y VMO .lg0IF4 ZM D8LZLI<;cc4
V\S !_4 !)(Z4 SFplg;, VMO ;FIlg8lOS VG[ .g0:8=LI, ZL;R"G]\ 5|SFXG4 lGN[X " SZ[ K[ S[ 5|FIMlUS ZLT[
J[lG,FG]\ VFUDG 5l`RD A\UF/4 lACFZ4 TlD,GF0]4\ 5M\0R [ ZL4 S6F"8S4 S[Z/ VG[ VF;FDGF\ OST !__ JQF" 5C[,F
H SZFI]\ CT]P\ J[lG,FGF JFJ[TZ lJX[GL ;F{YL 5C[,L GM\W GL,ULZLDF\ SF,FZ O/ ;\XMWG S[gN| BFT[ K[P VF S[gN|DF\
5|F%I N:TFJ[HM D]HA J[lG,FGL B[TL !)$5 YL tIF\ K[P V[ ;tI K[ S[ J[lG,FGF VFUDG 5KL 5wWlT;ZG]\ ;\XMWG
YI]\ H GYLP
HM S[ lJEFULI S'lQF ;\XMWG S[gN|4 VdAF,FJFI,4 S[Z/ BFT[ B[TL VG[ 5|lS|IF V\U[G]\ YM0]S\ SFI"4 EFZTLI
S'lQF ;\XMWG D\0/GL GF6FSLI DNN J0[ YI]\ CT\P] VF S[gN| 5Z V[S GFGS0L IMHGF äFZF D/[,F 5lZ6FDM RSF;JF
,FIS K[P S[Z/GF JFIGFS HL<,FDF\ SMOL pUF0TF 36F AWF B[0}TMV[ J[lG,FGL B[TL SMOLGF JFJ[TZDF\ D/TF YM0F
36F KF\IFDF\ SZL CTLP VFDF\YL S[8,FS J[,FVM !5 DL8Z S[ T[GFYL 56 p\RF JwIF VYJF GFGF KM0JFVM p5Z
JL\8F/FIFP VF J[,FVM CHL S[8,FS JQFM" 5C[,F ;]WL p5[l1FT l:YlTDF\ CTF4 HIFZ[ T[HFGF D\0/[ HIFZ[ VF 5FSG[
lJS;FJJFG]\ X~ SI]"\P CJ[ VF KM0JFVM T[HFGF D\0/ äFZF ,FU] SZFI[, J[lG,F lJSF; IMHGF DF8[ ZM56L DF8[GF
:+MT TZLS[ ;[JF VF5L ZÕF K[P
5|SFZ VG[ HFTM o
J[lG,F VMlS"0 !5_ YL JW] HFTM K[ sOST Nl1F6 O,MZL0FDF\ H Z* HFTM K[f 5Z\T] OST A[ H 5[8FJU" v
AMZAMG VG[ TFlCTLVG GM jIF5FZLS C[T] DF8[ BMZFS VG[ 5L6FGL ,C[HT VG[ ;]JF;DF\ YFI K[P AMZAMG XL\U
JFG:5lTS ZLT[ J[lG,F %,FlGOM,LVF VYJF J[lG,F O|[uZFg; TZLS[ VM/BFI K[ VG[ D}/E}T ZLT[ D[lS;SMGF
SF\9FGF VBFTDF\YL VFJ[, K[P HIFZ[ T[ D[lS;SMDF\ pUF0JFDF\ VFjIF tIFZ[ T[ D[lS;SMGL S9M/ TZLS[ VM/BFIFP
ALHL TZO VFH KM0 HIFZ[ D0FUF:SZ4 .g0MG[lXIF VG[ ALHF 36F 5|NX [ MDF\ pUF0JFDF\ VFjIF tIFZ[ AMZAMG
S9M/ SC[JFIFP V[S DM8M V5JFN TFlCTLGF S9M/ K[P HM S[ TFlCTLGL J[lG,F CJ[ 5[8FJU" TZLS[ VM/BFI K[4
D}/E}T KM0 D[lS;SMYL 56 VFjIF CTFP CF,DF\ lJ`JEZDF\ pQ6Sl8A\W VG[ ;DlXTMQF6 Sl8A\W 5|NX [ DF\ 5_
YL JW] HFTM HF6LTL K[P
!P J[lG,F OFV[gYF o
VF N[BFJ0M 5[8FJU" O,MZL0F4 J[:8 .lg0h4 l+lGNFN VG[ 8MA[UMDF\ HMJF D/[ K[ VG[ B[TLDF\ 0L;[dAZ
YL H],F. NZdIFG OF,[ K[P JH|5+ VG[ 5F\B0LVM hF\BL ,L,L VG[ 5L/L G;MJF/L hF\BL ;O[N CMI K[P
ZP J[lG,F %,FGLOM,LVF o
VF N[BFJ0M 5[8FJU" D}/E}T ZLT[ J[:8>lg0h VG[ DwI VD[lZSFDF\ HMJF D/ K[ 56 CJ[ AWF
pQ6Sl8A\W 5|N[XMDF\ J[lG,F ;]U\W DF8[ T[GL B[TL YFI K[P H[ B[TLDF\ VFBF JQF" NZdIFG OF,[ K[ VG[
BF; SZLG[ HFgI]VFZLYL D[ DF\ OF,[ K[P O},M hF\BF ,L,F YL 5L/FX 50TF ,L,F CMI K[P
#P J[lG,F 5Md5FGF o
VF N[BFJ0M 5[8FJU" J[:8.lg0h4 D[lS;SM YL AMl,lJIF VG[ A|Flh,DF\ D/[ K[ 4H[ HFgI]VFZL YL D[
NZdIFG OF,[ K[P O},M 5L/FX 50TF ,L,F VG[ WFZ ;O[NYL GFZ\UL 5L/L CMI K[P
JG:5lTXF:+ o
J[lG,FGF\ 36F AWF 5[8FJU" K[4 56 J[lG,F %,FGLOM,LVF V[ jIF5FlZS C[T] DF8[GM 5[8FJU" K[P Z\U;]+
G\AZ 2n = 2X = 32. 5[8FJU"GL V\NZGL lEgGTF PAGE VeIF; äFZF XMWJFDF\ VFJL CTLP
JFG:5lTS o
CZA[;LI;4 AC]JQFF"I4] N/NFZ D}/ J0[ VFWFZ 5Z R0TF4 5FG DM8F4 R58F4 HF0F4 GFGF 0L\8FJF/F VG[
V[SF\TZ[ UM9JFI[,F D}/M 5FGGL ;FD[GL UF\9M 5ZYL VMKF lJSl;T CMI K[P

204
5]Q5SLI o
5L/F ,L,F O},MGF h]DBFVM ,UEU &!qZ .\R ,F\AF VG[ T[DF\ !ZvZ_ S/LVM CMI K[P 5]Q5U]rK
V[;LDMh4 5FGGL S1FDF\YL VG[ SIFZ[S 8MR 5ZYL GLS/GFZ4 ;FNF4 EFuI[ H 0F/LVMJF/F CMI K[P O},M DM8F4
,L,FX 50TF 5L/F4 läl,\UL4 5]\S[;Z V[S4 VMJZL O},GF GLR[GF EFU[ CMI K[P AMlZIFGL p5Z VFJ[, 50NM S]NZTL
5ZFUGIG V8SFJ[ K[P JH|5+ VG[ 5F\B0LVM s5[ZLV[gYf NZ[S +6 VG[ ;ZBF l;JFI S[ V[S 5F\B0L 8=d5[8
VFSFZG]\ ,[A,
[ D CMI K[P
J\XJ'lwW o
J[lG,FDF\ ALHF VMlS"0GL H[D ALH äFZF J\XJ'lwW B]A H D]xS[, K[P B[TZDF\ JFG:5lTS S]D/L 0F/LGF
&_v!__ ;[PDLP ,F\AF VYJF !_vZ_ VF\TZUF\9JF/F S8SF VFNX" K[P GFGF S8SFVMDF\ 5lZ5SJ YJFGM
;DIUF/M JW] YFI K[ sOF,JF DF8[ +6 JQF"YL JW]f,F\AF S8SFVM JC[,F OF,[ K[ sA[ JQF"fP jIF5FlZS C[TG
] F JFJ[TZ
DF8[ 5[XL ;\JW"GYL T{IFZ SZ[,F V[S JQF" H]GF KM0JFVMGM p5IMU SZJMP
CJFDFG VG[ HDLG o
J[lG,F !_ VG[ Z_ l0U|L pœZ VG[ Nl1F6 V1FF\XGL JrR[GF lJ:TFZDF\ ;FZL ZLT[ HLJL XS[ K[P T[G[ C]\OF/L
E[HJF/L 5lZl:YlTGL H~Z 50[ K[ VG[ T[ E[HJF/F pQ6Sl8A\W JFTFJZ6G[ VG]~5 YI[, K[P VFNX" p\RF. ;D]ã
;5F8LYL *__v!5__ DL8Z K[P ;Z[ZFX JFlQF"S JZ;FN !5_v#__ ;[PDLP VG[ TF5DFG Z5v#_° ;[P
s;Z[ZFX Z5° ;[Pf DFOS VFJ[ K[P VFNX" ZLT[ AZFAZ JC[R\ FI[,M JZ;FN VG[ JFG:5lTS J'lwW ZMSJF DF8[ TYF O},
VFJJFGL 5|lS|IF JWFZJF DF8[ A[ ;]SF DlCGFVM H~ZL K[P ;]S\] CJFDFG VG[ EFZ[ 5JG J[lG,FG[ G]SXFGSTF" K[P
J[lG,F UZD TF5DFG VG[ JW] E[HDF\ ;FZL J'lwW 5FD[ K[P GZD 5F6L NZZMH W]dD; ~5[ VF5JFGL H~Z
50[ K[P T[H:JL ;}I"5S| FX4 V[S;ZBM E[H VG[ ;DIF\TZ[ BFTZ VF5J]P\ YM0F -M/JJF/M 5|NX [ J[lG,F DF8[ ;FZM K[P
T[G[ Z[TF/ SF\5JF/L YL ,[8ZF.8 -L,L VG[ lKãF/]\4 5]ZTF 5Z\T] JW] 50TF lGTFZJF/L GlC T[JL HDLG DFOS VFJ[
K[P HDLG 5Z HF0] ;[lgãI 5NFY"G]\ VFrKFNG VFNX" K[P
ZM56L o
S8SFVM T\N]Z:T h05L J'lwWJF/F KM0 5ZYL D[/JJFP S8SFVM VFU/YL D[/JL ,[JFP J[,FGM SM.56
EFU p5IMU SZL XSFIP &_ YL !__ ;[PDLP ,F\AF S8SFVM 5;\N SZJFP S8SFDF\YL 5FIFGF #v$ 5FG SF-L
GF\BJFP T[G[ !@ GF AMZ0[h lDz6DF\ 0]AF0JF VG[ 5KL KF\IFDF\ V[S V9JFl0IF ;]WL E[H VMKM SZJF DF8[ ZFBJFP
VF S8SFVMG[ HIFZ[ JFTFJZ6 36]\ JZ;FNJF/F VYJF ;}S]\ G CMI tIFZ[ ZM5JFP 5FIFGF 5FG JUZGF EFUG[ -L,L
DF8LDF\ ZFBJF VG[ 8[SFGL OZT[ JL\8F/JFP GLR,F K[0FGL 8MRGM # v 5 ;[PDLPGM EFU HDLGYL YM0M p5Z ZFBJM
H[YL ;0M lGJFZL XSFIP 5KL DF8LGF VFKF VFJZ6 J0[ -F\SJ]\P C/JFXYL ALHM K[0M 8[SF ;FY[ AF\WJMP BF0FG[
VFJZ6 SZLG[ 5KL 5F6L VF5J]P\
ZM56L 5KLGL SF/HL o
J[lG,F ;5F8L 5ZYL BMZFS D[/JGFZM 5FS K[P T[G[ ;FZF lJSF; DF8[ B}A H ;[lgãI 5NFY" HM.V[ K[P
D]bI 5MQFS :+MT TZLS[ ;0[,]\ UFIG]\ KF64 S\5M:84 5F\N0FG]\ VFrKFNG JU[Z[ 56 KM0G[ VF5L XSFI K[P ;Z/TFYL
;0TF\ ;[lgãI 5NFYM" JQF"DF\ Zv# JBT VF5J]P\ KM0GL VFH]AFH] ;[lgãI SRZFG]\ HF0]\ VFJZ6 E[H 5S0L ZFB[ K[
VG[ CJFNFZ ZFB[ K[ TYF D}/GF O[,FJF DF8[ HDLGG]\ A\WFZ6 -L,]\ SZ[ K[P CF0SFGM E}SM4 ;}S]\ UFIG]\ KF6 VYJF
S\5M:8 56 J5ZFI K[P HDLGGL O/ã]5TF GF VFWFZ[ ZF;FIl6S BFTZM V5FI K[P GF.8=MHG $_v&_ U|FD4
OM:OZ; Z_v#_ U|FD VG[ 5M8FX &_v!__ U|FD J[,F NL9[ JQF[" Z YL # EFUDF\ VF5JFGL E,FD6 K[P V0WM
HyYM 56" K\8SFJYL 56 VF5L XSFIP
KM0GL VFH]AFH]G]\ lG\N6 VG[ KM0 GLR[ 8[SF DF8[GF hF0G[ 56 ;DIF\TZ[ SF-L GF\BJ]\ VG[ lG\N6G[
VFrKFNG TZLS[ J5ZFI K[P HDLGDF\ p5,F 50DF\ GFH]S D}/ CMI K[4 H[G[ CFlG YJL G HM.V[P
;DIF\TZ[ l;\RF. VF5J]\ HM.V[4 D]bItJ[ lJSF;GF X~VFTGF JQFM"DF\ V9JFl0I[ A[ YL +6 ,L8Z 5F6L
5IF"%T K[P H}GF pt5FNG SZTF J[,FG[ 56 l;\RF. H~ZL K[P

205
8[SF DF8[GF hF0 o
J[lG,F VFKF KFI0FDF\ s5_@ ;}I" 5|SFXf DF\ ;FZL ZLT[ JW[ K[P T[G[ R-JF DF8[ 8[SM 56 HM.V[ K[P HLJ\T
8[SF 56 OFINFSFZS K[P GLRL 0F/LJF/F ;FY[ BZAR0L KF, VG[ GFGF 5F\N0FJF/F hF0GM p5IMU YFI K[P ;FDgI
8[SF DF8[GF hF0 SMOL4 u,LZLl;l0IF4 .ZLlY|GF4 O6; VG[ X~ K[P
8[SF DF8[GF hF0G[ ZM5JF !P5 YL ZP_ DLP ,\AF. VG[ 5 ;[PDLP jIF;GF 8}S0FGM p5IMU YFI K[P J[lG,F
ZM5JFGF K DlCGF 5C[,F S8SFG[ $_ 2 $_ 2 $_ ;[PDLPGF BF0FDF\ ZM5JF HM.V[P A[ CFZ JrR[ ZP5 YL #P_ DLP
VG[ CFZDF\ ZP_ DLP V\TZ ZBFI K[P GJL S}56M O}8JF DF8[ 8[SF hF0G[ !Z5 YL !5_ ;[PDLP p\RF. 5F;[YL
SF5JFDF\ VFJ[ K[P ;FZF 5|SFX VG[ KFI0F DF8[ K+L VFSFZ AGFJJFDF\ VFJ[ K[P ,L,FKD ZC[GFZ hF0G[ RMDF;F
5C[,F SF5J]\ HM.V[P S5FI[, JG:5lT VFrKFNGDF\ J5ZFI K[P
J[,FGL S[/J6L o
S[/J6LGM O}, pt5FNGDF\ DCtJGM EFU K[P 5ZFUGIG DF8[ lXZM,\A JWJF N[JFDF\ VFJ[ TM T[ SNFR H
O}, VF5[ K[ 5ZFUGIG DF8[ lXZM,\A !5_ ;[PDLP ;]WL H JWJF N[JFDF\ VFJ[ K[P J[,FVM 8[SFGL 0F/LVM S[ JF\;GF\
YF\E,F 5Z VF0F S[/JJFDF\ VFJ[ K[P J[,FVM 0F/LVM S[ YF\E,FGL VFH]AFH] JL8/FI K[ H[ SFAM"CF.0=[8GF VG[
ALHF O}, 5|[ZTF 38SGF ;\RISZ6DF\ DNN~5 K[P VF 5|lS|IF H,NL OF,JFDF\ DNN SZ[ K[P
J[,FGL KF\86L o
ZP5 YL # JQF"GL p\DZ[4 J[,FGL 8MR SF5JFYL O}, VF5JF 5|Z[ [ K[P S}56M AFH]GL 0F/LVMDF\ lJSF; 5FD[ K[
VG[ T[GF 5Z 56"GL S1FDF\ O}, BL,[ K[P V[S 0F/L 5Z !Z YL Z_ O},MGL S/LVM V[S DlCGFGF UF/FDF\ BL,[ K[
VG[ AWFGL H 5ZFUGIG VG[ O/ WFZ6 SZJFGL 1FDTF CMI K[P
5ZFUGIG o
T[ GM\WJ]\ Z;5|N K[ S[ .lTCF;DF\ sE}TSF/DF\f 36F AWF N[XMDF\ J[lG,FGF JFJ[TZDF\ SIFZ[I O/ VFjIF G
CTFP VF ZC:I !(#& ;]WL ;DHFI]\ G CT]\4 HIFZ[ RF<;" DMZ[G[ XMwI] S[4 ;FDFgI SL8SM J[lG,FG] 5ZFUGIG SZL
XSTF GYLP T[D6[ HMI] S[ GFGL DFBL4 D[,F5MGF S[ H[ D[lS;SMGF J[lG,F lH<,FDF\ lJX[QF ZLT[ KM0GF O,LGLSZ6DF\
,[JFI K[P T[ DFBL D[lS;SM ACFZ HLJL XSL GlC VG[ DMZ[V[ CFYYL 5ZFUGIGGL 5wWlT lJS;FJL CTLP
jIF5FlZS O/ pt5FNG C:T 5ZFUGIG äFZF YFI K[P VF RF<;" DMU"G[ !(#& DF\ 5C[,LJFZ HMI]\ CT]P\
V[0DMg0 V,lAV;[ !($!DF\ C:T 5ZFUGIGGL h05L 5wWlT VF5LP ;JFZGF S,FSMDF\ O},M BL,[ K[ VG[
5ZFUGIG T[ H lNJ;[ ;JFZGF & YL A5MZ !Z ;]WL VFNX" K[P JF\;GL RL54 NF\TDF\ SMTZJFGL ;/L S[ S96 3F;GL
NF\0L JF5ZMP O}, 0FAF CFYDF\ 5S0MP ,[A,
[ DG[ V\U9} FYL GLR[ WS[,M VG[ :T\E B]<,M SZMP ZM:8[,DG[ RL5 S[ ;0L
äFZF p5Z êRSMP V\U]9F VG[ VFU/GL VF\U/L J0[ 5]S\ ; [ ZG[ C/J[YL NAFJL B]<,F AMZLIFG[ V0F0MP 5]Q5U]rKGF
GLR[GF ( YL !_ O},G]\ H 5ZFUGIG SZMP J[,FNL9 !_ YL !Z 5]Q5U]rKG]\ H 5ZFUGIG SZJ]P\
TF6 VMKL SZJF J[,F 5ZYL JWFZFGL S/LVM SF-L GF\BMP VOl,T O},M V[S YL A[ lNJ;MDF\ 50L HX[P
Ol,T YI[, E|6 ] h05YL ,F\A] YFI K[P 5C[,L kT]DF\ XL\U A[;F0JF !__v!5_ O},M C:TOl,T SZL 56 XSFI
;FY[ JW] JFlQF"S pt5FNG DF8[ VG[ * YL ( JQF" J[,M EFZ[ pt5FNG VF5[ K[P T\N]Z:T J[,FVM JW]DF\ JW] !___ O},M
VF5[ K[ S[ H[ OST V[S lNJ; ;]WL ZC[ K[P TF,LD 5FD[,M SFDNFZM V[S lNJ;DF\ !5__ v Z___ O},MG[ Ol,T SZL
XS[ K[P
HLJFT VG[ ZMUM o
J[lG,FDF\ SM. G]SXFGSFZS SL8S HLJFT GYLP SIF\S SIF\S -Fl,IF SL8S4 ;F{,F O[Z]ULGF HMJFI]\ CT]P\
-Fl,IF SL8S 5FGG[ GLR[GL AFH] BFI K[ H[YL 5FG ;0L HFI K[P SM. 56 :5X" SL8GFXSYL VF lGI\l+T Y. XS[
K[P GLR]\ TF5DFG ;FY[ JW] E[H ZMU YJF VG[ O[,FJFDF\ DNN SZ[ K[P HDLGYL V0LG[ ZC[,M EFU VG[ D}/DF\
ZMUGM R[5 ,FUJFYL O]8 ZM8 sfootf YFI K[P IMuI ZLT[ B[TZDF\ 5F6LGM lGSF,V[ ZMUG[ ZMSJFDF\ H~ZL K[P
X~VFTGF ;DIDF\ SFA[g" 0FlhD s_P!v_PZ@f S[ D[gSMh[A s_PZ@f VF5JFYL p5ZMST ZMU SFA}DF\ VFJ[ K[P

206
,66L VG[ pt5FNG o
T[ O}, VFJJFYL ,.G[ ,66L DF8[ !_ YL !Z DlCGF ,[ K[P ;\5}6" 5FS[,L XL\U s5L/FX 50TL 8MRJF/Lf
,6JL HM.V[P ,66L DM0L SZJFYL XL\U OF8L HFI K[P ,66L CFYYL B[\RLG[ VYJF R%5]YL SZFI K[P 5|lS|IF SZJF
JUZGL XL\UGM EFJ V[S lSPU|FPGF ~FP !___ YL JW] K[P S]X/ jIJ:YF YL KM0 pt5FNG +6 JQF"YL X~ SZ[ K[ TYF
pt5FNG #__ YL (__ lSPU|FP XL\UqC[S8Z D/[ K[P T[GM HLJGSF/ ;FT JQF" K[P
,66L 5KLGL SF/HL o
J[lG,F ALHF AWF H T[HFGF 5FSM SZTF\ V,U K[4 T[G]\ 5|M;[;L\U YM0]\ V858] K[P SFZ6 S[ TFHL J[lG,F
XL\UDF\ :JFN CMTM GYLP J[lGl,GV[ u,FISM;F.0 TZLS[ CMI K[ VG[ T[ pt;[RlSI 5|lS|IFYL H K}8M 50[ K[4 VF
5|lS|IF BFZF UZD 5F6LDF\ AM/JFYL sAMZA[Gf S[ JZF/ VF5JFYL 5|l[ ZT YFI K[P VF 5|lS|IF VG[ C:T
5ZFUGIGGL H~lZIFT4 J[lG,FG[ V[S ;F{YL BRF"/ T[HFGM AGFJ[ K[P
XL\UGL DFJHT DF8[ 36L 5wWlTVM K[P T[G[ 5C[,F 5*° YL ((°;[ UZD 5F6LDF\ Zv# lDlG8 AM/L
ZFBL 5KL GLTFZLG[ VG[ ;]SJFI K[P ALHL ZLT[ XL\UG[ YF/DF\ 5FYZLG[ A[ YL +6 S,FS ;}I5 " S| FXDF\ UZDL VF5L
RFNZDF\ lJ8F/LG[ ALHL ;JFZ ;]WL ZFBJFDF\ VFJ[ K[P HIF\ ;]WL XL\U ;C[,F.YL ,R[ T[JL VG[ p\0M ZFBM0L Z\UGL
YFI tIF\ ;]WL VF 5|lS|IF RF,] ZFBJLP XL\U tIFZ5KL CJF pHF;DF\ S[ ;}SJ6L VMZ0FDF\ A[ YL +6 V9JFl0IF ;]WL
;}SJFI K[P
,L,L XL\U J[RFTL CMJFKTF\ SIM0" XL\U B}A H VFSQF"S lS\DT VF5[ K[P SIMZL\U 5wWlT pt5FNS N[XGL
;FY[ V,U V,U K[P AMZAMG4 D[lS;SG4 .g0MG[lXIG VG[ TFlC8L V[ D]bI 5wWlTVM K[P AMZAMG V[ V[S
;FDFgI 5wWlT K[ S[ H[ ZLI]lGIGGF 8F5]YL sAMZAMG 8F5]f lJSl;T Y. CTLP
SL,L\U o
XL\UG[ T[GL 5lZ5SJTF4 SN VG[ éEL lTZF0GF VFWFZ[ V,U 5F0JFDF\ VFJ[ K[P Z5 YL #_ lSPU|FP HyYM
,\AJT]/" FSFZ 8M5,FDF\ EZLP XL\U ;FY[ 8M5,FG[ &#° YL &5° ;[P UZD YTF 5F6LGF 5F+DF\ AM/JFDF\ VFJ[ K[P
,F\AL VG[ DM8L XL\UMG[ Z YL # lDlG8 AM/JLP GFGL VG[ lTZF0JF/L XL\UG[ Z lDlG8 SZTF\ VMKM ;DI AM/JLP
UZD SZ[, XL\UG[ lGTFZL UF-F Z\UGF SM8GGF S50FDF\ JL\8F/L SF50G]\ VFJZ6JF/F AM1FDF\ EZJFDF\ VFJ[ K[P
;GL\U VG[ :JL8L\U o
SL,L\U XL\UG[ SF/F S50F 5Z 5FYZMP V[S S,FS 5KL UZDL ZFBJF DF8[ SF50GL WFZ JF/L NMP SF50
JL8F/[,L XL\UG[ A[ S,FS ;}I"5|SFXDF\ KM0L NMP RFNZqSF50 lJ8F/L VG[ ~DDF\ ,. AM1FDF\ ZFBMP VF H 5|lS|IF &
YL ( JBT OZLYL SZMP A[ S,FS ;}I"5|SFX VF5JM VG[ & YL ( lNJ; VFBL ZFT AFO VF5JM OFINFSFZS K[P
WLDL ;}SJ6L o
CJF pHF;JF/F VMZ0FDF\ Z[S 5Z CZM/DF\ 5FYZMP A[ YL +6 DlCGF D}SL ZFBMP ;DIF\TZ[ ;}SFI[,L XL\UM
SF-L ,MP
Sg0LXGL\U o
XL\UG[ V,U 5F0M VG[ J/[,L XL\UG[ VF\U/LYL NAFJL ;LWL SZM S[ H[ XL\U 5Z T[, O[,FJFDF\ DNN~5
YFI K[P 5_ XL\UGF EFZFG[ SF/L NMZLYL AF\WMP EFZFG[ J[1FJF/F 5[5ZYL lJ8F/MP T[ EFZFG[ 5[5ZGF VFJZ6JF/L
WFT]GL 5[8LDF\ CZM/DF\ D}SMP O}UGF lJSF;G[ V8SFJJF ;DIF\TZ[ lGlZ1F6 SZTF ZCMP VF 5|lS|IF 5}ZL YJF # DlCGF
,FU[ K[P
U|[0L\U o
U|0[ L\U XL\UG[ VF\U/L J0[ JF/LG[ ;LWL SZMP ,\AF. 5|DF6[ V,U 5F0MP lRZF0 JUZGL4 lRZF0JF/L VG[
S5FI[,L XL\UMDF\ JUL"S'T SZMP V,U V,U pt5FNS N[XMGF lJlJW U[0| K[P D[lS;SG J[lG,F ;FT U|[0MDF\ J[RFI K[P
AMZAMG J[lG,F 5F\R U|[0MDF\ J[RFI K[P U|0[ JF/L XL\UG[ EFZM AGFJFI K[P V[S EFZFDF\ *_ YL !#_ XL\U VFJ[ K[
H[G]\ JHG #5_ YL 5__ U|FD CMI K[P T[ T{IFZ EFZFG[ J[1F 5[5ZDF\ lJ8F/L WFT]GL 5[8LDF\ D}SMP
5|M;[; J[lG,FGL lS\DT ,UEU I]PV[;PGF Z__ 0M,ZqlSPU|FP RF,[ K[P S[8,LS D}<IJW"G pt5FNS H[JL S[
J[lG,FGM Z;4 l8gSRZ4 VMl,VMZ[lhG4 5FJ0Z4 5[:84 V[A;M<I]8 JU[Z[ J[lG,FDF\YL AG[ K[P

207
S'l+D J[lGl,G o
.P;P !((_ DF\ HD"GLYL 5C[,L S'l+D J[lG,F VFJL4 H[ S]NZTL J[lG,FYL ;:TM lJS<5 VF5TM CTMP T[GF
DF8[ ZF;FIl6S ZLT[ X]wW 5NFY" 5C[,LJFZ 8F.D[G VG[ CFZD[G s!(*$f V[ X\Sã] D ] J'1FMDF\YL AGFjI] CT]\P T[ CJ[
jIF5FlZS ZLT[ 5[5Z DL,GF ;<OF.8 H[JF VF<SMCMl,S SRZFDF\YL4 ,JL\UGF T[,DF\YL D/TF I]HG [ M,DF\YL4
0FDZGF VS"DF\YL AG[ K[P S'l+D J[lGl,G V[ B}A H ;:T] K[ 56 T[DF\ S]NZTL J[lG,F H[JL ;]UW\ GL VKT CMI K[P
T[YL T[ prR U]6JœFJF/F pt5FNGDF\ VJ[HLDF\ J5ZFTF GYLP
S. ZLT[ TD[ HF6M S[ T[ X]wW J[lG,F K[m HM T[ 5L/FX 50TF Z\U CMI TM T[ S]NZTL J[lGl,G CM. XS[P T[G[
clS|:8, J[lG,Fc 56 SC[JFI K[P S'l+D J[lGl,G 0FDZDF\YL D/[ K[P T[ hF\B]\ 56 CM. XS[ SFZ6 S[ T[DF\ ,F, Z\U CMI
K[ VYJF T[DF\ A/[,L BF\0GF Z\U H[JM CMI K[P T[DF\ S[8,LS ALHL ;]JF; VG[ UF{6 ;]U\WGL VKT CMI K[ S[ H[
S9MZ ;]UW\ VG[ RFbIF 5KL S0JFX VF5[ K[P S'l+D J[lGl,GDF\ SF{Dl[ ZG pD[ZJFYL ;]UW\ YM0L 36L X]wW J[lG,F
H[JL ,FU[ K[P SF{D[lZG4 8MGSF hF0DF\YL D/[ K[ H[ D]bItJ[ IS'T DF8[ h[ZL K[P T[GM p5IMU I]PV[;PDF\ !)5_ YL
DGF. K[P S'l+D J[lGl,G[ J[lG,FGL ;]UW\ pnMUGF ($ 8SF AHFZ SaH[ SI]"\ K[P
J[lG,FGL B[TLGM BR" o

lS\DT s+6 JQF" DF8[

S|D lJUT
5|lT V[SZf
:YF5GF BR"q V[SZ s*__ J[,Ff
!P DH}Z !__5_
ZP ZM56L DF8[ J[,F $55_
#P BFTZ Z(___
$P Z;FI6M !5$(
5P 8SF ZZ(_
S], :YF5GF BR" $&$#(
HF/J6LGM BR" s*__ J[,Ff
!P DH}Z $#5_
ZP Sd5M:8 BFTZ !$___
#P Z;FI6M &$5
$P !!@ V[ ZMSF6 5Z jIFH Z_()P$5
S], 5F,G5MQF6 BR" Z!_($P$5
pt5FNG VG[ lG5H 5|lT V[SZ
!P lJEFHLT ZMSF6 BR" !!@ 5|lT JQF" &$5(P__
ZP S], HF/J6L BR" Z ($P$5
#P S], pt5FNGGM BR" Z*5$ZP$5
lG5H
;Z[ZFX JFlQF"S pt5FNG lSPU|FPqV[SZ (ZPZ5
S], lG5H @ !5__ ~FPqlSPU|FP !Z##*5P__
RMbBL VFJS )5(#ZP5_
pt5FNGGM BR"qlSPU|FP !!&5P!#
RMbBM GOMqlSPU|FP *&5P!#
OFINF o BR"GM U]6MœZ $P$(

208
 ZFHIGL D;F,F 5FSMGL lJUTJFZ pt5FNG ;DL1FF
U]HZFTDF\ ;G[ Z__#v_$ DF\ V\NFHLT ZP5! ,FB C[S8Z lJ:TFZDF\ ALH D;F,F 5FSM T[DH Z$5*_
C[S8Z lJ:TFZDF\ DZRL 5FSG\] JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[,P H[DF\YL V\NFH[ ~l5IF )5_ SZM0G\] !P*5 ,FB 8G
pt5FNG D/[,P lJ:TFZGL N=lQ8V[ ZFHIDF\ D;F,F 5FSMG\] :YFG AFZD\] K[P 5Z\T] VFJSG[ wIFGDF\ ,[TF\ S5F;4
DUO/L VG[ lNJ[,F 5KL RMYF G\AZ[ D;F,F 5FSM VFJ[ K[P D;F,F 5FSM 5{SL JFJ[TZ VG[ pt5FNGDF\ HL~ s*#P5
VG[ &!P) 8SFf4 JlZIF/Ls&P) VG[ !&PZ 8SFf T[DH DZRLs!_P( VG[ !&P! 8SFf DMBZFGF :YFG WZFJ[ K[P
pœZ U]HZFT VG[ SrK V[ D;F,F 5FSMGF lJ:TFZ VG[ pt5FNGGL N=lQ8V[ B}A H DCtJG\] :YFG WZFJ[
K[P VF p5ZF\T VDNFJFN lH<,FDF\ HL~ VG[ ;]JF4 HFDGUZDF\ HL~4 WF6F VG[ VHDM4 H}GFU- VG[ 5MZA\NZ
lH<,FDF\ HL~ VG[ WF6F4 B[0F lH<,FDF\ JlZIF/L VG[ D[YL4 ZFHSM84 ;]Z[gN=GUZ VG[ VDZ[,L lH<,FDF\ HL~ TYF
VF6\N lH<,FDF\ D[YL 5FSG\] JFJ[TZ JW] 5|DF6DF\ YFI K[P
VP pœZ U]HZFTDF\ D;F,F 5FSMGL pt5FNG ;DL1FF
GLR[ VF5[, SM9FDF\ NXF"J,[ VF\S0F 5ZYL O,LT YFI K[ S[ JlZIF/L4 ;]JF4 D[YL4 HL~ VG[ DZRF\ 5FSGF
lJ:TFZ VG[ pt5FNGDF\ HIFZ[ TDFD 5FSMGL pt5FNSTFDF\ pœZ U]HZFT VU|S=D[ K[P
SM9M ov ! lJlJW D;F,F 5FSMGF lJ:TFZ VG[ pt5FNGDF\ pœZ U]HZFTGM OF/MsZ__#v_$f
pt5FNG pt5FNSTF lSPU|FPqC[P
5FS lJ:TFZ __cC[
__c8G pPU]HZFT ZFHI 5|UlTXL, B[0}TM VFG]J\lXS 1FDTF
HL~ ($5s$5P&f $Z&s$5P!f 5_$ 5!_ !5__ !(*5
JlZIF/L !#_s*$P*f !)&s*)P*f !5_( !$!# #___ #$(#
D[YL Z*PZs$*P)f #ZP*s$(P)f !Z_Z !!*( !5__ !)Z*
VHDM !P!s*P5f _P&s!P(f 5$5 #** (__ ZZ&)
;JF 5*P)s*_P_f 5$P(s*)P(f )$& (Z# !$__ Z_**
WF6F ZP#s#P$f ZP_s#P5f (*_ (#* !5__ Z__*
DZRF\ *&P)sZ(P$f **P5s#!P5f !__( )_& Z___ Z_ZZ
SF{\;DF\ NXF"J[, VF\S0F ZFHIGL ;ZBFD6LDF\ pœZ U]HZFTGM OF/M 8SFDF\ NXF"J[ K[P
VFD pœZ U]HZFT D;F,F 5FSMGF lJ:TFZ4 pt5FNG VG[ pt5FNSTFDF\ DMBZFG\] :YFG WZFJTM CMJF KTF\
VF lJ:TFZGL ;Z[ZFX pt5FNSTF VG[ 5|UlTXL, B[0}TMV[ D[/J[, pt5FNSTF T[DH H[ T[ 5FSGL VFG]J\lXS
pt5FNG 1FDTF JrR[ 36M DM8M TOFJT HMJF D/[ K[P VF pt5FNSTF VMKL CMJFGF SFZ6M 5{SL ;J" ;FDFgI SFZ6M
GLR[ D]HA K[P
!P SM.56 5FSGL pt5FNSTF p5Z V;ZSTF" 5lZA/M 5{SL V[SD lJ:TFZDF\ KM0GL 5]ZTL ;\bIF V[ B}AH
VUtIG\] 5lZA/ K[P HM KM0GL ;\bIF VMKL CMI TM T[GL ;LWL V;Z pt5FNG p5Z YFI K[P JW] ;\bIF CMI
TM HuIF4 l5IT4 5F6L T[DH BFTZGL V5]ZTL 5|Fl%TGF SFZ6[ KM0GM IMuI lJSF; YTM GYLP p5ZF\T4
KM0GL 38'TFGF SFZ6[ ZMUvHLJFTGM O[,FJM h05L VG[ JW] 5|DF6DF\ YFI K[P
D;F,F 5FSMDF\ GLR[ H6FJ[, VIMuI 5wWlTVM B[0}TM V5GFJTF CMJFYL V[SD lJ:TFZDF\ KM0GL
5}ZTL ;\bIF H/JFTL GYLP
s!f DM8F EFUGF B[0T} M RF;DF\ JFJ6L SZJFGF AN,[ 5\]BLG[ JFJ[TZ SZ[ K[4 H[GF SFZ6[ lAIFZ6 ;ZBF
5|DF6DF\ HDLGDF\ 50T\] GYL VG[ HDLGDF\ IMuI ZLT[ E[/JFT]\ GYLP T[YL l5IT VF5JFYL B]<,F AL
5F6L ;FY[ T6F. H. V[S HuIFV[ E[UF YFI K[ HIF\ B}A H JW] ;\bIFDF\ pU[ K[PHIFZ[ VgI
EFUDF\ KM0GL ;\bIF VMKL VG[ VlGIlDT V\TZ[ ZC[ K[P
sZf B[0T} M lAIFZ6 BZLNTL JBT[ T[GL X]wWTF VG[ VgI AFATMGL lJ`J;GLITFG[ wIFGDF\ ZFbIF lJGF
BZLN SZ[ K[P H[YL ZMUU|:T lJ:TFZDF\YL pt5gG YI[, lAIFZ6 T[DH lS8SMYL 0\B 5FD[,
lAIFZ6GF SFZ6[ pUFJM VMKM YFI K[P H[YL KM0GL ;\bIF 5]ZTL D/TL GYLP

209
 s#f O}UHgI ZMUYL KM0G[ ARFJJF H~ZL ALH DFJHT VF5TF GYLP T[YL ZMU VFJJFGF SFZ6[ KM0GL
;\bIFDF\ 38F0M YFI K[P JlZIF/L VG[ DZRF\ H[JF 5FSMDF\ W~GL O[ZZM56L DF8[ IMuI VJ:YFG[
wIFGDF\ ,[JFDF\ VFJTL GYLP B}A H GFGF W~GL O[ZZM56L SZJFYL HDLGDF\ :YF5G 5]ZT\] YT\] GYLP
p5ZF\T4 O[ZZM56LDF\ lGQSF/HLGF SFZ6[ c SM,Z ZM8 c ZMUGL XSITF JWL HFI K[P H[ KM0GL ;\bIF
p5Z ;LWL V;Z SZ[ K[P
s$f DZRL T[DH JlZIF/LGF pEF 5FSDF\ KM0GL DHA]TF. VF5JF DF8[ (_ YL )_ lNJ;GM 5FS YI[
5F/F R-FJTF G CMJFYL KM0 50LG[ ;]SF. HFI K[P VFD KM0GL ;\bIFDF\ 38F0M YFI K[P
s5f HDLGHgI O}UYL YTF ZMUMYL KM0G[ ARFJJF 5FSGL O[ZAN,L SZJFDF\ VFJTL GYLP HL~ H[JF
5FSDF\ ;]SFZFGM ZMU HDLGHgI CMJFYL 5FSGL O[ZAN,L G YFI TM KM0 ZMUYL ;]SFI K[P H[YL
KM0GL ;\bIFDF\ 38F0M YTF\ pt5FNG B}AH 38L HFI K[P
ZP V[SD lJ:TFZDF\ KM0GL ;\bIF p5ZF\T GLR[GF 5lZA/MGF SFZ6[ pt5FNSTF VMKL D/[ K[P
s!f
sZf lG\NFD6GFXS4 O}UGFXS T[DH H\TG ] FXS NJFVMG\] 5|DF64 ;DI T[DH IMuI 5wWlTGF VEFJ[
lGI\+6 5]Z\T] Y. XST\] GYLP
s#f JlZIF/L 5FSDF\ O}, VJ:YFV[ B}AH H,N NJFVMGF J5ZFXGF SFZ6[ 5ZFUGIG DF8[ p5IMUL
DWDFBL p5Z lJ5lZT V;Z YJFYL 5ZFUGIG VMK\] YFI K[P H[ pt5FNG p5Z ;LWL V;Z SZ[ K[P
s$f HL~ 5FSDF\ HDLG 5]ZTL ;DT, SZJFDF\ VFJTL GYL T[DH GFGF SIFZFGF AN,[ B}AH ,F\AF SIFZF
AGFJJFDF\ VFJ[ K[P H[GF SFZ6[ 5F6LGM J5ZFX JW] YFI K[ VG[ 5F6LGF JW] 5|DF6GF SFZ6[ ZMUGL
XSITFVM JWL HFI K[ ;FY[ ;FY[ ZMU VFjIF AFN JW] h05YL O[,FI K[ H[ pt5FNSTF p5Z V;Z
SZ[ K[P
pt5FNSTF VMKL D/JFGF p5Z D]HAGF ;J" ;FDFgI 5lZA/MGF lGJFZ6 DF8[ GLR[ D]HA B[T
V5GFJJL HM.V[P
s!f V[SD lJ:TFZDF\ H~ZL VG[ V[S ;ZBF KM0GL ;\bIF D/L ZC[ T[ 5|DF6[ H~ZL 5U,F\ ,[JF\P
sZf E,FD6 SZJFDF\ VFJ[, GJL HFTM h05YL V5GFJJLP
s#f lG\NFD64 ZMU VG[ HLJFTGF lGI\+6 DF8[ E,FD6 D]HAGL NJFVM IMuI DF+F VG[ IMuI ;DI[
JF5ZJLP
s$f HL~ 5FS DF8[ HDLG ;DT, AGFJJL VG[ SIFZF GFGF ZFBJFP
AP pœZ U]HZFTGL lH<,FJFZ 5FS pt5FNG ;DL1FF
DC[;F6F VG[ 5F86
VF A\G[ lH<,FVM s H]GM DC[;F6F lH<,FGM lJ:TFZ f D;F,F 5FSMGF lJ:TFZ4 pt5FNG T[DH
pt5FNSTFDF\ ZFHIDF\ T[DH pœZ U]HZFTDF\ DMBZFG\] :YFG WZFJ[ K[P ZFHI T[DH pœZ U]HZFTGF D;F,F 5FSMGF
S], lJ:TFZ 5{SL ZZP*_ VG[ 5_P&! 8SF T[DH S], pt5FNG 5{SL #&PZ_ VG[ $)P!_ 8SF lC:;M DC[;F6F
lH<,FGM K[P VFD KTF\ lH<,FGL ;Z[ZFX pt5FNSTF VG[ 5|UlTXL, B[0}TMV[ D[/J[, pt5FNSTFDF\ 36M DM8M
TOFJT K[P VFD VMKL pt5FNSTF DF8[GF 5lZA/M 5{SL p5Z H6FJ[, 5lZA/M p5ZF\T GLR[ 5|DF6[GF 5lZA/M
HJFANFZ K[P
s!f HL~ T[DH VHDFDF\ DM0F JFJ[TZG\] JWT\] HT\] 5|DF6P
sZf HLZFGF JFJ[TZ AFN l5IT VF%IF AFN ;FZF pUFJF DF8[ (v!_ lNJ;[ 5F6L VF5J\] H~ZL CMJF KTF\
DM8F EFUGF B[0T} M 5F6L VF5TF GYL VYJF DM0\] VF5[ K[P H[ pUFJF p5Z lJ5lZT V;Z SZ[ K[P
s#f HL~DF\ ZMU VFJJFGF EIYL O], VJ:YFV[ l5IT VF5JFG\] 8F/[ K[P H[GF SFZ6[ pt5FNG p5Z DF9L
V;Z YFI K[P
s$f JlZIF/L W~ pK[Z DF8[ T[DH ZM56LDF\ 5]ZTL SF/HL ,[JFDF\ VFJTL GYLP
s5f lG\NFD6GF JW] 5|DF6YL pt5FNG p5Z GM\W5F+ V;Z YFI K[P

210
 s&f HL~ VG[ D[YL 5FSMDF\ E}SL KFZFGF lGI\+6 DF8[ B[0T} M KM0 p5Z K\8SFJ SZJFGF AN,[ HDLGDF\
U\WS VF5[ K[ H[ BM8L 5wWlT K[P
VF lJ:TFZGL pt5FNSTFDF\ h05YL JWFZM SZJF DF8[ VUFp H6FJ[, p5FIM p5ZF\T GLR[
D]HAGF p5FIM CFY WZJF HM.V[P
s!f HL~ T[DH VHDFGL JFJ6L ;DI;Z SZJLP
sZf HL~ 5}B \ LG[ JFJJFG[ AN,[ A[ CFZ JrR[ #_ ;[PDLP G\] V\TZ ZFBLG[ JFJJ\] 4 lAIFZ6GM NZ 38F0JMP
s#f pUFJM ;FZM YFI VG[ KM0GL 5]ZTL ;\bIF D/L ZC[ T[ DF8[ HL~GL JFJ6LGF (v!_ lNJ;[ ALH\]
l5IT VR]S VF5J\]P
s$f O}, T[DH NF6F lJSF; VJ:YF V[ HL~ 5FS DF8[ VUtIGL S8MS8L VJ:YFVM CMJFYL HM VF ;DI[
E[HGL B[R \ JTF"I TM pt5FNGDF\ Z_vZ5 8SF H[8,M 38F0M YFI K[ T[YL ZMU VFJJFGL ALSYL 5F6L
VF5JFG\] A\W SZJ\] GCLP ZMUGF lGI\+6 DF8[ H~ZL VFUMTZF 5U,F EZJF\P
s5f JlZIF/LGF W~ pK[Z T[DH O[ZZM56LDF\ 5]ZTL SF/HL ,[JLP
s&f lG\NFD6GF V;ZSFZS lGI\+6 DF8[ 5[lg0DLYF,LGGM p5IMU SZJMP
s*f HL~ VG[ D[YL 5FSMDF\ E}SL KFZF ZMUGF lGI\+6 DF8[ HDLGG[ AN,[ KM0 p5Z U\WSGM K\8SFJ
SZJMP
AGF;SF\9F
VF lH<,M HL~4 JlZIF/L4 DZRL T[DH D[YL 5FSM DF8[ lJ:TFZGL N=lQ8V[ DCtJGM K[P HIFZ[ pt5FNGDF\
HL~ s5#& lSPU|FPqC[Pf VG[ DZRLGL pt5FNSTF ZFHI VG[ pœZ U]HZFT SZTF\ JWFZ[ K[P 5Z\T] JlZIF/L s!Z5Z
lSPU|FPqC[Pf VG[ D[YLDF\ s&__ lSPU|FPqC[Pf pt5FNSTF B}AH VMKL K[P pt5FNSTF p5Z V;Z SZTF\ 5lZA/M 5{SL
VUFp H6FJ[, ;FDFgI 5lZA/M p5ZF\T GLR[ H6FJ[, 5lZA/M D]bI EFU EHJ[ K[P
s!f HL~G\] JFJ[TZ DM0]\ SZJFDF\ VFJ[ K[ T[DH 5FSGL IMuI O[ZAN,L SZJFDF\ VFJTL GYLP
sZf ALH DFJHTGM ;\56 } " VEFJ ZC[ K[P
s#f ZMU VFJJFGF EIYL HL~ 5FSDF\ O}, VG[ NF6F lJSF; VJ:YFV[ l5IT VF5JFDF\ VFJT\] GYLP
s$f AGF;SF\9FDF\ 56 DC[;F6FGL H[D ,MSM 5MTFGL HFT[ W~ T{IFZ SZJFG[ AN,[ VgI :Y/[YL W~ ,FJ[
K[ H[GF ,LW[ U]6JœF H/JFTL GYLP
s5f DM8F EFU[ B[0}TM HL~ VG[ D[YLGF 5FSMDF\ E}SL KFZFGF lGI\+6 DF8[ KM0 p5Z KF\8JFG[ AN,[
HDLGDF\ U\WS VF5[ K[P
AGF;SF\9F lH<,FDF\ pt5FNSTF JWFZJF DF8[ VUFp H6FJ[, ;FDFgI p5FIM p5ZF\T GLR[
D]HAGF p5FIM CFY WZJF HM.V[P
s!f HL~ T[DH VHDFG\] JFJ[TZ ;DI;Z SZJ\] HM.V[P
sZf ALHHgI ZMUMYL 5FSG[ ARFJJF DF8[ E,FD6 D]HA VG[ IMuI 5wWlTYL 5FSG[ ALH DFJHT
VF5JL B}AH H~ZL K[P
s#f O}, VFjIFGM ;DI T[DH NF6F lJSF; VJ:YF V[ HL~ 5FS DF8[ l5ITGL VUtIGL S8MS8LGL
VJ:YFVM K[P VF ;DI[ l5IT VF5J]\ B}A H H~ZL CMJFYL ZMUGM EI ZFbIF JUZ l5IT VF5J]
VG[ ZMU lGI\+6 DF8[ H~ZL VFUMTZF\ 5U,F\ ,[JF\P
s$f
s5f
;FAZSF\9F
ALH D;F,F 5FSM 5{SL D]bItJ[ HL~ VG[ JlZIF/L 5FSMG\] JFJ[TZ p5ZF\T DZRLG\] JFJ[TZ 56 YFI K[P
5Z\T] HL~ s$$# lSPU|FPqC[Pf VG[ JlZIF/L s!_)_ lSPU|FPqC[PfGL pt5FNSTF ZFHI T[DH pœZ U]HZFT SZTF\
VMKL K[P D[YL 5FSG\] JFJ[TZ B}AH V<5 s!5_ C[Pf lJ:TFZGM CMJF KTF\ T[GL pt5FNSTF ZFHIDF\ ;F{YL JWFZ[

211
sZ___ lSPU|FPqC[Pf K[P VF HL<,FGF JlZIF/L VG[ HLZFGL B[TL SZTF B[0T] M DM8[EFU[ 5|UlTXL, K[P T[YL GLR[
H6FJ[, AFATM p5Z wIFG VF5JFDF\ VFJ[ TM CF,GL pt5FNSTFDF\ B}A H h05L JWFZM Y. XS[ K[P
VF lH<,FDF\ pt5FNSTF p5Z V;Z SZTF\ ;J" ;FDFgI 5lZA/M p5ZF\T PPP
s!f lXIF/] JlZIF/LDF\ lAIFZ6GM NZ JW] ZFB[ K[P H[YL KM0GL ;\bIF JW] CMJFG[ SFZ6[ KM0 B}A H p\\RF
YFI K[ VG[ lJSF; GA/M ZC[ K[P
sZf lXIF/] JlZIF/LDF\ GF.8=MHGI]ST BFTZMGM JWFZ[ 5|DF6DF\ J5ZFX YFI K[P
s#f ZF;FIl6S NJFVMGM JW] 5|DF6DF\ VG[ VF0[W0 p5IMU YFI K[P H[ S[8,LS JFZ 5FS pt5FNG VG[
NF6FGL U]6JœF p5Z lJ5ZLT V;Z SZ[ K[P
p5ZMST 5lZA/MGF lGZFSZ6 DF8[ E,FD6 D]HA V\TZ VG[ NZ ZFBL JFJ6L SZJL HM.V[P ZF;FIl6S
BFTZM T[DH NJFVMGM B}A H ;DH5}JS" p5IMU SZJM HM.V[P
SrK
VF lH<,FDF\ HL~ T[DH D[YL H[JF 5FSM ,[JFDF\ VFJ[ K[P H[ 5{SL HL~GL pt5FNSTF ;FDFgI s5_*
lSPU|FPqC[Pf HIFZ[ D[YLGL pt5FNSTF ;FAZSF\9F 5KL ALHF G\AZ[ s!*$# lSPU|FPqC[Pf K[P pt5FNGG[ V;ZSTF" ;J"
;FDFgI 5lZA/M p5ZF\TPPPP
s!f 5FS ;\Z1F6GF 5U,F\GM VEFJ V[ pt5FNSTF p5Z V;Z SZT] D]bI 5lZA/ K[P
sZf SrKDF\ pœZ U]HZFTGF VgI LH<,FVM SZTF\ lXIF/M ,F\AM4 ;}SM VG[ 9\0LG\] 5|DF6 JWFZ[ ZC[T] CM.
DZLvD;F,F 5FSM DF8[ B}AH VG]S/ } lJ:TFZ K[P IMuI 5wWlT VG[ SF/HL 5}JS" B[TL SZJFDF\ VFJ[
TM ZFH:YFGGF VFA] VG[ lXZMCL lJ:TFZGL H[D B}A H ;FZL U]6JœFJF/] VG[ JWFZ[ pt5FNG B[0}TM
D[/JL XS[ T[D K[P
s#f HL~ p5ZF\T VF lJ:TFZDF\ JlZIF/LGM 5FS 56 B}A H ;FZL ZLT[ ,. XSFI K[P VF lJ:TFZGF B[0T} M
5F;[ HDLGG\] 5|DF6 JWFZ[ CMJFYL HL~ 5FS DF8[ B[TZGL O[ZAN,L ;Z/TFYL SZL XS[ T[D K[P H[YL
;]SFZM ZMU VFJJFGL XSITF VMKL ZC[ K[P
VF lJ:TFZDF\ B[0T} M HL~4 JlZIF/L VG[ WF6F 5FSMGL ;]WFZ[, B[T 5wWlTVM V5GFJJFGL ;FY[ 5FS
;\Z1F6GF 5U,F\DF\ lJX[QF SF/HL VF5[ TM VF 5FSMGL pt5FNSTFDF\ h05L JWFZF ;FY[ ;FZL U]6JœFJF/] pt5FNG
D[/JL XS[ T[D K[P
UF\WLGUZ
UF\WLGUZ lH<,FDF\ !!__ VG[ &__ C[S8Z lJ:TFZDF\ HL~ T[DH JlZIF/L 5FS ,[JFDF\ VFJ[ K[P H[DF\YL
5!Z VG[ Z5$( lSPU|FP pt5FNSTF D/[, K[P VFD VF HL<,FGL JlZIF/LGL pt5FNSTF ZFHIDF\ ;F{YL JWFZ[ K[P
TN' p5ZF\T VlWS lJ:TFZDF\ DZRFG\] JFJ[TZ 56 YFI K[P VF HL<,FDF\ IMuI 5wWlT D]HA JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[
TM CH] JW] GOM D[/JL XSFI T[D K[P
VgI HL<,FVM
pœZ U]HZFT p5ZF\T VDNFJFN4 HFDGUZ4 ZFHSM8 VG[ ;]Z[gN=GUZ HL<,FVMDF\ DM8F 5|DF6DF\ HL~G\]
JFJ[TZ YFI K[P ;DU| ZFHIDF\ VDNFJFN HL<,M HL~GL pt5FNSTFDF\ ;F{YL DMBZ[ s&$_ lSPU|FPqC[Pf K[P
JlZIF/LG\] B[0F HL<,FDF\ VlWS 5|DF6DF\ JFJ[TZ YFI K[P HIFZ[ H]GFU-4 HFDGUZ4 VF6\N4 ZFHSM8 lJU[Z[
HL<,FVMDF\ DZRLG\] JFJ[TZ YFI K[P D[YLG\] JFJ[TZ VF6\N4 H]GFU-4 ZFHSM84 J0MNZF4 VDZ[,L HL<,FVMDF\ B[TL
YFI K[P ;]JFG\] JFJ[TZ D]bItJ[ HFDGUZ HL<,FDF\ s)_ 8SFf YFI K[P ;]JFG\] JFJ[TZ VDNFJFN VG[ ;]Zg[ N=GUZ
HL<,FVMDF\ 56 YFI K[P VF HL<,FVMDF\ 56 pt5FNSTFDF\ V;Z SZTF 5lZA/M D]bItJ[ pœZ U]HZFTDF\
NXF"J[, 5lZA/M H[JF H K[P T[YL pt5FNSTFDF\ JWFZM SZJF VG[ GOFSFZSTF JWFZJF DF8[ 5]l:TSFDF\ NXF"J,[ B[T
5wWlTVM V5GFJJL HM.V[P

212
 D;F,F 5FSMDF\ pt5FNG JWFZJFGL ALGBRF"/ 5wWlTVM
SM.56 5FSDF\ HDLGGL 5|FYlDS T{IFZLYL SF56L T[DH ;\U|C ;]WLGF NZ[S D]NF' VMDF\ TH7TFGL
HF6SFZL CMJL B}A H H~ZL K[PVFDF\GF S[8,FS D]N'FVM HL~4 JlZIF/L4 DZRL4 H[JF 5FSM DF8[ B}A H VUtIGF
K[4 H[ 5FS pt5FNG p5Z JW] V;Z SZ[ K[P VF 5FSMDF\ lJlJW ;\XMWGGF VFWFZ[ V[JL 5wWlTVM lJS;FJJFDF\
VFJL K[ S[ H[DF\ JWFZFGM V[S 56 5{;FGM BR" SIF" JUZ VYJF B}A H VMKF BR"GL ;FD[ JW]DF\ JW] 5FS pt5FNG
D[/JL XSFI K[P
sVf JFJ[TZGM ;DI

SM.56 5FSGF DCœD VG[ JW] GOFSFZS pt5FNG p5Z JFJ6L ;DI B}A H VUtIGM EFU EHJ[ K[P
IMuI ;DI[ JFJ6L SZJFYL ALHGF :O}Z6 DF8[ VG]S}/ pQ6TFDFG[ ALHGM pUFJM 5}ZTF 5|DF6DF\ YFI K[P
H[YL KM0GL ;\bIF 5}ZTF 5|DF6DF\ D/L ZC[ K[P p5ZF\T4IMuI ;DI[ JFJ6L SZJFYL KM0G[ ;FG]S}/ CJFDFG
D/TF\ KM0GL JFG:5lTS J'lwW ;FZL YFI K[PT[DH 5|HGG VJ:YF VG[ NF6F A[;JFGL VJ:YFV[ NF6FGL
;\bIF JWFZ[ D/[ K[ VG[ NF6F 5]ZTF 5|DF6DF\ 5MQFFI K[Pp5ZF\T ZMUvHLJFTGM p5N=J 56 VMKM HMJF D/[
K[P5lZ6FD[ JW] pt5FNG VG[ ;FZL U]6JœFJF/F NF6FGF SFZ6[ GOFSFZSTFDF\ JWFZM YFI K[PVFGFYL
lJ5lZT4IMuI ;DI SZTF\ JC[,L JFJ6L SZJFYL pQ6TFDFGGL VIMuI 5lZl:YlTGF SFZ6[ KM0GF pUFJF
T[DH JFG:5lTS J'lwW p5Z 5|lTS}/ V;Z YJFYL pt5FNG 38[ K[P T[JL H ZLT[ B}A H DM0L JFJ6L SZJFYL
56 KM0GF HLJGS|DGF lJlJW TASS[ pQ6TFDFGGL V;ZGF SFZ6[ T[GL ;LWL V;Z 5FS pt5FNG VG[
NF6FGL U]6JœF p5Z YFI K[P 5|lTS}/ CJFDFG[ ZMUvHLJFTYL G]SXFG YJFGL ;\EFJGFVM JWL HFI K[P
lJlJW D;F,F 5FSM DF8[ JFJ6LGM IMuI ;DI GLR[ D]HA K[P
!o HL~GF ;FZF pUFJF T[DH JW] pt5FNG D[/JJF VG[ ZMUYL YT]\ G]SXFG 38F0JF DF8[ GJ[dAZGF
5|YD 5BJFl0IFDF\ HIFZ[ 9\0LGL X~VFT YFI VG[ lNJ;G]\ pQ6TFDFG #_v#Z ;[PU|P[ GL VF;5F;
YFI tIFZ[ JFJ[TZ SZJ]\ HM.V[PVFGF SZTF\ JC[,]\ VYJF 0L;[dAZ DF;DF\ B}A H DM0] JFJ[TZ SZJFYL
pt5FNGDF\ GM\W5F+ 38F0M YFI K[P T[DH ZMUvHLJFTGF JW] p5N=JYL B[TL BR"DF\ JWFZM YFI K[P
Zo RMDF;] JlZIF/LGF JFJ[TZDF\ W~ ;FZL ZLT[ RM\8L HFI VG[ 5}ZTF 5|DF6DF\ KM0GL ;\bIF D/L ZC[
T[DH O}, VG[ NF6F VJ:YFV[ 9\0LGM DCœD ;DIUF/M D/[ T[ DF8[ W~GL O[ZZM56L VMUQ8 DF;GF
ALHF 5BJFl0IFDF\ JZ;FNL JFJTFJZ6DF\ SZJL lCTFJC K[P VFGFYL JC[,L JFJ6L SZJFYL O},
VG[ NF6F EZFJJFGL VJ:YFV[ p\RF pQ6TFDFGGF ,LW[ NF6FGM lJSF; VMKM YFI K[ VG[ NF6F
hL6F ZC[JFYL U]6JœF VG[ pt5FNG p5Z DF9L V;Z YFI K[P
#o K[<,F YM0F JQFM"YL ZJL kT]DF\ JlZIF/LG]\ JFJ[TZ SZJFG]\ 5|DF6 JWT]\ HFI K[P VF DF8[ 5]ZTF
5|DF6DF\ NF6FGM pUFJM YFI VG[ KM0GL ;\bIF IMuI 5|DF6DF\ D/L ZC[ T[DH KM0GM IMuI lJSF;
VG[ J'lwW YFI T[ DF8[ !5DL VMS8MAZ AFN HIFZ[ TF5DFGDF\ 38F0M YFI VG[ ZF+LGF 5FK,F
5CMZDF\ 9\0LGL X~VFT YFI tIFZ[ JFJ6L SZJL HM.V[PVFGF SZTF\ JC[,L JFJ6L SZJFYL
VF\TZFvlRTZFGF TF5G[ SFZ6[ KM0GF pUFJF T[DH lJSF; p5Z lJ5lZT V;Z YJFYL pt5FNGDF\
GM\W5F+ 38F0M YFI K[P
$o D[YL VG[ WF6FGL JFJ6LGM IMuI ;DI GJ[dAZGF 5|YD V9JFl0I\\] K[PHIFZ[ ;]JF VG[ VHDFGL
JFJ6L ;%8[dAZvVMS8MAZ DF; NZdIFG SZJLP VFGFYL DM0L JFJ6L SZJFYL O], VJ:YFV[ VG[
NF6F A[;JF VJ:YFV[ pQ6TFDFG JWFZ[ CMI TM NF6F A[;TF GYLPVYJF hL6F ZC[ K[P
5o DZRL 5FSDF\ KM0GF 5}ZTF lJSF; VG[ ZMUvHLJFTGF p5N=JYL ARJF DF8[ W~GL O[ZZM56L VMUQ8
DF;GF 5|YD 5BJFl0IFDF\ hZDZ hZDZ JZ;FNDF\ SZJF E,FD6 K[P

213
sAf JFJ6L ;DIG[ VG]~5 HFTGL 5;\NUL
JFJ6L ;DIGL ;FY[ ;FY[ H[ T[ ;DIG[ VG]~5 HFTGL 5;\NUL 56 T[8,]\ H DCtJ WZFJ[ K[P JlZIF/L
5FSDF\ lXIF/] JlZIF/LDF\ 5FK,L VJ:YFV[ sO[A|]VFZLvDFR"f pQ6TFDFG JWJF ;DI[ NF6FGF lJSF; p5Z
lJ5lZT V;Z YFI K[P UZDL ;CG G SZL XSJFGF SFZ6[ NF6FGM lJSF; 5]ZTM YTM GYL4 NF6F 5]ZTL ;\bIFDF\
A[;TF GYL T[YL pt5FNG VG[ U]6JœF p5Z DF9L V;Z YFI K[P VFJF ;\HMUMDF\ KM0GF RSSZ V[S ;FY[ 5FSL
HFI VG[ p\RF pQ6TFDFG ;CG SZL 8SL XS[ T[JL HFTMGL 5;\NUL SZJL HM.V[P VF DF8[ TFH[TZDF\ E,FD6
SZJFD\F VFJ[, HFT U]HZFT JlZIF/Lv!! GL H 5;\NUL SZJL HM.V[P T[JL H ZLT[ ;]JFGM 5FS l5IT VG[
lAGl5IT A\G[ 5lZl:YlTDF\ ,[JFDF\ VFJ[ K[P lAGl5IT 5FS DF8[GL HFT ;\U|lCT E[HGM DCœD p5IMU SZL XS[
T[DH E[HGL VKTDF\ 8SL XS[ T[JL HFTGL 5;\NUL SZJL HM.V[P VF DF8[ U]HZFT ;]JFvZ HFTGL E,FD6
SZJFDF\ VFJ[, K[P HIFZ[ l5IT 5FS DF8[ U]HZFT ;]JFv! HFTGL E,FD6 SZJFDF\ VFJ[, K[P VFD JFJ6L
;DIG[ VG]~5 HFTGL 5;\NUL SZJFYL JWFZ[ GOFSFZS pt5FNG D/[ K[P
sSf JFJ6L 5wWlT
DCœD 5FS pt5FNG DF8[ V[SD lJ:TFZDF\ KM0GL 5]ZTL ;\bIF D/L ZC[ T[ B}A H H~ZL K[P H~Z SZTF\
KM0GL ;\bIF VMKL CMI TM T[GL ;LWL V;Z 5FS pt5FNG p5Z YFI K[P ;FY[ ;FY[ KM0GL V5]ZTL ;\bIFG[ SFZ6[
VF5JFDF\ VFJ[, l5IT 5F6L T[DH BFTZG]\ 5]ZT]\ J/TZ D/L XST]\ GYLP VFGFYL lJ5ZLT4 KM0GL ;\bIF JWFZ[
CMI TM l5IT VG[ BFTZ DF8[ KM0 JrR[ ClZOF. YFI K[ VG[ V5]ZTF 5MQF6G[ SFZ6[ KM0GM 5}ZTM lJSF; YTM
GYL4 5lZ6FD[ pt5FNG 38[ K[P V[SD lJ:TFZDF\ KM0GL 5]ZTL ;\bIFGL ;FY[ ;FY[ 5FIFGF BFTZM KM0G[ 5]ZTF
5|DF6DF\ D/L ZC[ VG[ KM0 T[GM DCœD p5IMU SZL XS[ T[DH lAIFZ6GF JW] p5IMUYL YT] B[TL BR" W8F0JF
GLR[ D]HA JFJ6L 5wWlT V5GFJJL HM.V[P
HL~o
;FDFgI ZLT[ B[0T} M HL~G]\ JFJ[TZ 5]\BLG[ SZ[ K[PVF ZLTDF\ HL~G]\ lAIFZ6 V[S ;ZBL ZLT[ HDLGDF\ GF
50JFG[ SFZ6[ VD]S HuIFV[ B}A H GHLS GHLS KM0 pU[ K[P HIFZ[ VD]S HuIFV[ B}A H VFKF KM0 pU[ K[ J/L
5}bIF AFN ALHG[ IMuI ZLT[ HDLGDF\ E[/JJFDF\ VFJT]\ GF CMJFYL p5Z ZCL UI[, ALH l5IT 5F6L ;FY[ T6F.
H. V[S HuIFV[ HyYFDF\ pU[ K[P HIFZ[ p\0[ 50[, ALHG]\ 5]ZT]\ :O}Z6 VG[ pUFJM YTM GYLPVFDF\ lAIFZ6G]\
5|DF6 JWFZ[ ZFBJ]\ 50[ K[P T[YL B[TL BR"DF\ JWFZM YFI K[P ;FY[ ;FY[ 5}B
\ JFG[ SFZ6[ BFTZ VG[ ALH V[S ALHFYL
N}Z 50JFYL T[GM SFI"1FD p5IMU Y. XSTM GYLPVFYL HL~GL JFJ6L #_ ;[PDLPGF V\TZ[ SZJL HM.V[P RF;DF\
JFJ[TZ SZJFYL 5|YD RF;DF\ BFTZ VG[ 5KL lAIFZ6 50JFYL BFTZGM SFI"1FD p5IMU YFI K[P ALHGM NZ
38F0L XSFI K[P ALH IMuI ê0F.V[ 50JFYL V[S ;ZBM VG[ V[S ;FY[ pUFJM YFI K[P VF\TZB[0 SZL XSFI K[P
H[YL lG\N6 lGI\+6 ;FZL ZLT[ Y. XS[ K[ VG[ E[HGM ;\UC | YJFYL A[ l5IT JrR[GM UF/M ,\AFJL l5ITGM ARFJ
SZL XSFI K[P T[DH RZDL ZMUGM p5N=J 38F0L XSFI K[P
RF;DF\ JFJ[TZ p5ZF\T 1FFZLI EFl:DS HDLGDF\ VYJF l5IT 5F6LDF\ 1FFZMG]\ 5|DF6 JWFZ[ CMI T[JL
5lZl:YlTDF\ HDLGGL 5|T AU0TL V8SFJJF DF8[ UFNL SIFZF SZLG[ HL~G]\ JFJ[TZ SZJ]\ JW] lCTFJC K[P
JlZIF/Lo
;FDFgI ZLT[ RMDF;] JlZIF/LGF JFJ[TZ DF8[ )_ 2 &_ ;[PDLP V\TZ[ O[ZZM56L SZJFGL E,FD6 K[P VF
5wWlTYL JFJ[TZ SZJFYL O[ZZM56L AFN VF0L pEL B[0qVF\TZB[0 SZL XSFI K[P 5lZ6FD[ lG\N6 lGI\+6 YFI K[P
JZ;FNGF 5F6LGM HDLGDF\ ;FZLZLT[ ;\U|C SZL XSFI K[P p5ZF\T 5}lT" BTZ VF5[, CMI TM HDLGDF\ ;FZL ZLT[
E/L HJFYL KM0 5MQFS TtJMGM DCœD p5IMU SZ[ K[P H[YL J'lwW VG[ lJSF; ;FZM YFI K[P ;FAZSF\9F lJ:TFZGF
B[0T} M ALHGL ;LWL RF;DF\ JFJ6L SZTF CMI K[P 5lZ6FD[ RF;DF\ A[ KM0 JrR[ IMuI V\TZ HF/JL XSFT]\ GYLP
V[SD lJ:TFZDF\ KM0GL ;\bIF JWFZ[ YFI K[ VFYL lAIFZ6GM BR" JW[ K[P KM0DF\ 5MQFS TtJMGL ClZOF. JWTF\
;5|DF6 lJSF; YTM GYLP 3F8] JFJ[TZ CMI TM CJFGL VJZHJZ G YJFYL E[HG]\ 5|DF6 JWTF\ RZDLGM ZMU
VFJTM CMI K[P H[YL pt5FNG p5Z DF9L V;Z YFI K[P

214
 lXIF/] JlZIF/LGL JFJ6L IMuI V\TZ[ H SZJL HM.V[P Z[TF/ VG[ UMZF0] HDLGDF\ $5 2 !5 ;[PDLP
VYJF #_ 2 ZZP5 ;[PDLP V\TZ ZFBJFYL DCœD pt5FNG D[/JL XSFI K[P HIFZ[ JW] O/N]=5 DwID SF/L
HDLGDF\ JWFZ[ V\TZ s&_ YL )_ ;[PDLPf ZFBJ]P\ JlZIF/LGL B[TL 5]\BLG[ SZJL G HM.V[P VFD SZJFYL B[TL
SFIM" ;]UDTFYL Y. XSTF GYL ALHGM BR" JWFZ[ YFI K[ VG[ ZMUvHLJFTGM p5N=J JW[ K[ 5lZ6FD[ pt5FNG
VMK]\ D/[ K[P
DZRLo
HDLGGL O/N]=5TFG[ wIFG[ ,. DZRLGL O[ZZM56L )_ 2 &_ ;[PDLP VYJF &_ 2 &_ ;[PDLP V\TZ[
SZJLP JWFZ[ V\TZ[ ZM56L SZJFYL V[SD NL9 KM0GL ;\bIF 38[ TM DZRF\G]\ pt5FNG 38[ K[P JWFZ[ O/N=]5 HDLGDF\
VMK]\ V\TZ ZFBJFYL DZRF\GL JL6L SZJFDF\ VG]S}/TF ZC[TL GYL T[DH ZMUvHLJFTGM p5N=J JWJFYL
pt5FNGDF\ 38F0M YFI K[P VFYL HDLGGL 5;\NUL ;FY[ H O[ZZM56LG]\ V\TZ GSSL SZL ,[J]\P
D[YL VG[ WF6Fo
D[YL VG[ WF6F ALH TZLS[ pt5FNG ,[JFG]\ YFI tIFZ[ JFJ6L #_ ;[PDLPGF V\TZ[ SZJL VG[ IMuI
lAIFZ6GM NZ ZFBJM 5Z\T] JWFZ[ O/N]5
= HDLG CMI TM 56 $5 ;[PDLPYL JWFZ[ V\TZ ZFBJ]\ GCL\P
;]JF VG[ VHDMo
;FDFgI ZLT[ VF A\G[ 5FSM lAGl5IT TZLS[ ,[JFDF\ VFJTF CMI K[P VFYL 5]\BLG[ JFJ[TZ SZJ]\ lCTFJC
GYLP 5]B
\ LG[ JFJ[TZ SZJFYL ALH E[HGF ;\5S"DF\ VFJT]\ G CMJFYL ALHGM pUFJM 5}ZTM D/TM GYL T[DH
VF\TZB[0 Y. XSTL G CMJFYL lG\NFD6 lGI\+6 Y. XST] GYLP 36F B[0T} M 5CM/F s&_ ;[PDLPf V\TZ[ JFJ[TZ SZ[
K[ H[ 56 IMuI GYLP $5 ;[PDLPGF V\TZ[ H JFJ[TZ SZ]\ HM.V[P
s0f lAIFZ6GL 5;\NUL
HGLlGS T[DH EF{lTS X]wWTFJF/]4\ ;FZL :O}Z6XlST WZFJT]\ VG[ X]wW lAIFZ6 V[ JW] pt5FNGGL RFJL
K[P VX]wW lAIFZ6DF\ lJHFTLI KM0 T[DH VgI 5FS S[ lG\N6GF KM0 HMJF D/[ K[P lJHFTLI KM0 p\RF. VG[
5FSJFDF\ V[S ;ZBF G CMJFYL SF56L NZdIFG V5lZ5SJ ZC[TF KM0GF NF6F 5FSGL p5HGL U]6JœF AUF0[ K[P
HL~GF lAIFZ6DF\ HLZF/FG]\ AL CMI K[ H[GF KM0 HL~GF H[JF H YTF CMJFYL CFYYL lG\NFD6 SZL N]Z SZJF D]xS[,
AG[, K[P H[YL HL~GF pt5FNGDF\ E/JFYL T[GL U]6JœF VG[ AHFZEFJ p5Z V;Z 50[ K[P VFGF p5FI TZLS[
D;F,FGF 5FSMGF ;]WFZ[,F lAIFZ6M S'lQF I]lGJl;"8LVM TYF DFgI ;ZSFZL ;\:YFVM 5F;[YL H BZLN SZJFGM
VFU|C ZFBJM VG[ VFJF lAIFZ6M Zv# JQF" AFN O[ZAN,L SZL GJ]\ lAIFZ6 JF5ZJ]\ HM.V[P;]WFZ[,F lAIFZ6MGM
OZLYL p5IMU SZJFGM YFI tIFZ[ H[T[ 5FSDF\YL lJHFTLI KM0 SF-L GFBJFP JlZIF/L VG[ DZRL H[JF 5FSMDF\ ;FZF
X]wW KM0GL 5;\NUL SZL O}, A[;JFGL X~VFT 5C[,F\ hL6F DBD,GF SF50GL Y[,LVM R-FJLG[ lAIFZ6GL
HGLlGS X]wWTF HF/JJL HM.V[P ZFHIGF S[8,FS lJ:TFZMDF\ D;F,F 5FSMGF ;]WFZ[,F lAIFZ6MDF\ O[ZAN,LG\]
5|DF6 GHLJ]\ CMJFYL lDz6G]\ 5|DF6 B}A H HMJF D/[ K[PVFYL VFJ lJ:TFZMDF\ JW]DF\ JW] X]wW ;]WFZ[,F
lAIFZ6MGM p5IMU SZJFYL pt5FNG T[DH U]6JœF A\G[DF\ JWFZ[SZL XSFX[P
;FZL U]6JœFJF/F lAIFZ6M JFJTF\ 5C[,F\ HDLGHgI O}UYL YTF ZMUM V8SFJJF DF8[ E,FD6 D]HA
NJFGM 58 VF5LG[ H JFJ[TZ SZJ]\ HM.V[P
D;F,FGF 5FSMGF lAIFZ6GF NZ NF6FGF SN VG[ JHG 5|DF6[ H]NF H]NF CMI K[P ;\XMWGGF VFWFZ[ H]NF
H]NF 5FSM DF8[ GSSL YI[, lAIFZ6GF NZ SM9F G\P Z DF\ VF5[, K[P T[ 5|DF6[ H IMuI NZ[ JFJ6L SZJL H[YL
pt5FNGBR" JWX[ GlC VG[ pt5FNG DCœD D/L XSX[P

215
 ;]WFZ[,L HFTM
5FS pt5FNG JWFZJFGF H]NF H]NF 5lZA/M H[JF S[ ;]WFZ[, GJLG HFTM4 l5IT jIJ:YF4 lG\N6 jIJ:YF
VG[ 5FS;\Z1F6GM OF/M B}A H DCtJGM K[P JW] pt5FNG VF5TL NF6FGL ;FZL U]6JœF WZFJTL T[DH
ZMUvHLJFT ;FD[ 5|lTSFZSXlST WZFJTL HFTGL 5;\NUL V[ JW] GOFSFZS B[TLG]\ V[S lAGBRF"/ 5lZA/ K[P
VFYL H B[0T} lD+M4 D;F,FGF 5FSMDF\ 56 DF+ ;]WFZ[, GJLG HFTMG]\ JFJ[TZ SZ[ TM 56 5MTFGL B[TLDF\ !5 YL
Z_ 8SF JW] GOM D[/JL 5MTFGF VFlY"S lJSF;DF\ CZ6OF/ EZL XS[P U]HZFTDF\ RMDF;] B[TL JZ;FN VFWFlZT K[P
HIFZ[ lXIF/] kT]DF\ B[0}TMV[ 5MTFGL lG5]6TF ATFJLG[ 5F6LGM SFI"1FD p5IMU SZLG[ B[T5[NFX D[/JJFGL CMI
K[P D]bI D;F,F ;\XMWG S[gN=4 HU]N6 BFT[YL ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, lJlJW D;F,F 5FSMGL HFTM VG[ VUtIGL
BFl;ITM GLR[ D]HA K[P
HL~
HL~DF\ V[;P$_$4V[DP;LP$#4 U]HZFT HL~v!4 U]HZFT HL~vZ4 U]HZFT HL~v# VG[ U]HZFT
HL~v$ GFDGL ;]WFZ[,L HFTM ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, K[P VF HFTM H[ T[ ;DI[ JWFZ[ pt5FNG VF5TF ;FZF
,1F6MG[ wIFG[ ZFBLG[ B[0T} MG[ JFJ[TZ DF8[ E,FD6 SZ[, K[P CF,DF\ K[<,F RFZv5F\R JQF"DF\ 5F6LGL VKTGL
5lZl:YlTDF\ HL~ ZMSl0IF 5FS TZLS[ T[DH VMKF 5F6LYL YTM JWFZ[ GOFSFZS 5FS TZLS[ pœZ U]HZFT VG[
;F{ZFQ8= lJ:TFZDF\ B}A H 5|Rl,T AG[, K[P B[0}TMGL ;]WFZ[,F lAIFZ6MGL DF\U 56 JWJF 5FD[, K[ tIFZ[4
K[<,FDF\ K[<,L E,FD6 SZ[, HFTMGL BFl;ITMGL HF6SFZL lAIFZ6 5;\NUL DF8[ CMJL H~ZL K[P VF HFTMGL
lJlJW BFl;ITMGL ;ZBFD6L SZLV[ TMPPP
U]HZFT HL~vZ o
VF HFT ;G[v!))Z DF\ ACFZ 5F0JFDF\ VFJL tIFZ[ U]HZFT HL~v! SZTF\ !5 8SF H[8,]\ JWFZ[ pt5FNG
VF5TL CTLP NF6FGL U]6JœF B}A H ;FZL K[P lGSF; DF8[ 5|M;[;L\U %,Fg8DF\ ;FOv;]OL SZTF\ NF6FGF ;FZF
N[BFJGF SFZ6[ B}A H VG]S}/ K[P X~VFTDF\ VF HFT ;]SFZF ZMU ;FD[ V\XTo 5|lTSFZSTF WZFJTL CTLP 5Z\T]
CF,DF\ VF HFT ;]SFZF ZMU ;FD[ 8SL XSTL GYLP 5lZ6FD[ V[SD lJ:TFZDF\ pt5FNG 38L HFI K[P T[D KTF\ JWFZ[
pt5FNG ,[JF VG[ NF6FGL ;FZL U]6JœFG[ SFZ6[ AHFZEFJ JW] D[/JJF ;]SFZFU|:T HDLGM G CMI tIF\ VF HFTGL
B[TL SZJF E,FD6 K[P
U]HZFT HL~v# o
;G[v!))) DF\ VF HFT T[GF ;]SFZF 5|lTSFZSXlST WZFJJFGF lJlXQ8 U]6GF SFZ6[ ACFZ 5F0JFDF\
VFJ[, K[PVFYL VMKL HDLG WZFJTF B[0T} M ;]SFZFU|:T HDLG DF\ 5FS O[ZAN,L G SZL XS[ TM 56 VF HFT GF
JFJ[TZYL HL~GL pt5FNSTF HF/JL XS[ K[P ;FDFgI 5lZl:YlTDF\ VF HFTG]\ pt5FNG U]HZFT HL~vZ H[8,] H D/[
K[P NF6FDF\ ;]U\lWT T[,GF 8SF U]HZFT HL~vZ s#P! 8SFf SZTF\ U]PHL~v# DF\ s#P5 8SFf JWFZ[ K[P 5Z\T] VF
HFTGF NF6F U]HZFT HL~vZ GL ;ZBFD6LDF\ OF0F YJFGM U]6WD" WZFJTF CMJFYL B[0}TM VF HFT JFJJFG]\ 8F/[
K[P H[ T[DGL U[Z;DH K[P SFZ6 S[ (_ YL !__ 8SF 5FS ;]SFZF ZMUYL lGQO/ HJFGL ;FD[ DF+ !_ YL !5 8SF
AHFZEFJ VMKF D/JFYL VF HFTG[ VJZMW~5 G U6L XSFIP VFYL B[0}TlD+MV[ U]HZFT HL~v# HFT
;]SFZFU|:T HDLGMDF\ JFJJFG]\ RF,] ZFBJF BF; E,FD6 K[P
U]HZFT HL~v$ o
VUFp ACFZ 5F0[, HFTM U]HZFT HL~vZ VG[ U]HZFT HL~v# GL pt5FNG1FDTF ;FZL CMJFYL B[0T} MDF\
B}A H 5|Rl,T AG[, K[P VF A\G[ HFTM 5{SL ;FZL NF6FGL U]6JœF U]HZFT HL~vZ DF\ K[P 5Z\T] ;]SFZF ZMU ;FD[
8SL XSTL GYLP HIFZ[ U]HZFT HL~v# DF\ ;]SFZF ZMU 5|lTSFZSTF K[P 5Z\T] NF6F OF0F YJFGM U]6 WZFJ[ K[P VFYL
VF A\G[ HFTMGF lJS<5 ~5[ JWFZ[ pt5FNG VF5TL VG[ VFBF4 ZFBM0L Z\UGF4 ;FZL U]6JœF WZFJTF NF6FJF/L
VG[ ;]SFZF ;FD[ 5|lTSFZSXlST WZFJTL HFT U]HZFT HL~v$ s;G[vZ__#f DF\ ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, K[P VF
HFTGL ;Z[ZFX pt5FNG1FDTF s!Z5# lSPU|FPqC[Pf U]HZFT HL~vZ VG[ U]HZFT HL~v# SZTF\ VG]S|D[ #&P_5
VG[ Z5P$# 8SF JWFZ[ K[P HIFZ[ DCœD pt5FNG1FDTF !(*5 lSPU|FDqC[P K[P
p5ZMST HL~GL HFTMGL BFl;ITM HMTF\ ;FZ] HlGlGS X]wWTFJF/]\ lAIFZ6 p5,aW CMI TM U]HZFT
HL~v$ GL 5|YD 5;\NUL SZJLPHIFZ[ U]HZFT HL~vZ VG[ U]HZFT HL~v# G]\ JFJ[TZ T[GF lJlXQ8 ,1F6MG[ wIFG[
,.G[ B[0}TMV[ SZJ]P\

216
JlZIF/L
JlZIF/L pœZ U]HZFT DF8[ JWFZ[ GOM VF5TM ZMS0LIM 5FS K[P JlZIF/L RMDF;FGL kT]DF\ DM8FEFU[
O[ZZM56LYL VG[ lXIF/] kT]DF\ RF;DF\ VMZLG[ JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[ K[P JlZIF/L V[ RMDF;] 5FS TZLS[
,F\AFUF/FGM 5FS U6L XSFI HIFZ[ lXIF/] JlZIF/LG]\ JFJ[TZ RMDF;] 5FSM H[JF S[ AFHZL VG[ S9M/ 5KL YT]\
CMJFYL VFlY"S ZLT[ JWFZ[ OFINFSFZS ZC[ K[P VFD A\G[ kT]DF\ JWFZ[ pt5FNG VF5L XS[ T[JL JlZIF/LGL HFTM
ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[GL lJlJW BFl;ITMGL ;ZBFD6L GLR[ 5|DF6[ K[P
U]HZFT JlZIF/LvZ ov
VF HFT ;G[ !))* DF\ lJS;FJJFDF\ VFJ[, K[P VUFpGL JlZIF/LGL[ ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, HFTM H[JL
S[ V[;v*v)4 5LPV[OPv#5 VG[ U]HZFT JlZIF/Lv! SZTF\ U]PJlZIF/LvZ JWFZ[ pt5FNG VF5[ K[P B[0T} MDF\ JW]
5|Rl,T AG[, U]HZFT JlZIF/Lv! SZTF\ VF HFTDF\ JWFZ[ 0F/LVM4RSSZ4 p5RSSZ VG[ 5|tI[S p5RSSZDF\
NF6FGL JWFZ[ ;\bIFGF SFZ6[ pt5FNG !ZP5_ 8SF H[8,]\ JWFZ[ D/L XS[ K[P RMDF;] VG[ lXIF/] A\G[ kT]DF\ VF
HFT ;O/TF5}J"S JWFZ[ GOM VF5L XS[ K[P NF6FGL U]6JœFGL N=lQ8V[ 56 ;FZL HFT K[P VFYL B[0}TMG[ VF HFTG]\
lAIFZ6 D[/JL JFJ[TZ SZJF E,FD6 K[P
U]HZFT JlZIF/Lv!! ov
;G[vZ__# DF\ lXIF/] 5FS TZLS[ JWFZ[ pt5FNG D[/JJF VF HFTGL E,FD6 SZ[, K[P VF HFT U]HZFT
JlZIF/LvZ SZTF\ 0F/LVM4RSSZ VG[ p5RSSZGL ;\bIF JWFZ[ WZFJ[ K[P p5RSSZDF\ NF6F JWFZ[ VG[ 3lGQ9 ZLT[
UM9JFI[,F CMI K[P JrR[G]\ p5RSSZ 8}S\ ] VG[ ;LW] T[ VF HFTGL VFUJL VM/B K[P ;]U\lWT T[,G]\ 5|DF6 !P(_
8SF K[PH[ U]HZFT JlZIF/LvZ SZTF\ JWFZ[ K[P VF HFTG]\ lXIF/] JFJ[TZ DF8[ DCœD VG[ ;Z[ZFX pt5FNG VG]S|D[
#$(# VG Z$)_ lSPU|FPqC[S8ZNL9 D/L XS[ K[P H[ U]HZFT JlZIF/LvZ SZTF\ !ZP!* 8SF JW] K[P
DZRL
U]HZFTDF\ DZRLG]\ D;F,F 5FS TZLS[ 3M,Z4Z[XD58'F VG[ ,JL\ULIF 5|SFZGL HFTMG]\ JFJ[TZ SZJFDF\
VFJ[ K[P 3M,Z DZRF\DF\ VMKL TLBFX4 Z[XD58'FDF\ DwID TLBFX4 HIFZ[ ,JL\ULIF 5|SFZGF DZRF\DF\ JWFZ[ TLBFX
CMI K[P 3M,Z DZRLDF\ H}GFU- 3M,Z4Z[XD58'FDF\ V[;v$)4U]HZFT DZRLv! VG[ U]HZFT DZRLvZ TYF
,JL\ULIFDF\ HJF,F GFDGL HFTM B[0}TMDF\ 5|R,LT K[P D]bI D;F,F ;\XMWG S[gN=4HU]N6 N'FZF U]HZFTGF B[0T} M
DF8[ Z[XD58'F 5|SFZGL DwID TLBFXJF/L A[ HFTM ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[GL DFlCTL GLR[ 5|DF6[ K[P
U]HZFT DZRLv! o
VF HFT JQF" !)($ DF\ JFJ[TZ DF8[ E,FD6 SZ[, K[P VF HFTGF DZRF\GL ,\AF. VG[ HF0F. VG]S|D[
!#P( VG[ $PZ5 ;[PDLP K[P H[ DwID ,\AF. VG[ HF0F. WZFJTF4 ,L;L ;5F8LJF/F4 5M58LIF Z\UGF T[DH
;FWFZ6 V6LNFZ DZRF\ B}A H VFSQF"S CMI K[P 5lZ6FD[ XFSEFHL TZLS[ VF HFT pœZ U]HZFTDF\ 5|Rl,T AG[,
K[P VFSQF"S ,F, S,Z VG[ DwID TLBFX WZFJTL VF HFT D;F,F TZLS[ 56 pt5FNG ,[JFDF\ VFJ[ K[P ,F, ;}SF
DZRF\G]\ pt5FNG C[S8Z[ !Z__ YL !&__ lSPU|FP D[/JL XSFI K[P VFYL VF HFT JWFZ[ pt5FNG VF5TL VG[
VFSQF"S DZRF\GL U]6JœFGF SFZ6[ B[0}TMG[ JFJ[TZ SZJFGL E,FD6 K[P
U]HZFT DZRLvZ o
VF HFT JW] pt5FNG DF8[ VG[ SMS0JF ;FD[ V\XTo 5|lTSFZS XlST WZFJTL CMJFYL JQF" !))5 DF\
JFJ[TZ DF8[ E,FD6 SZ[, K[P VF HFTGF O/ U]HZFT DZRLv! GL ;ZBFD6LDF\ 3F-F ,L,F Z\UGF CMI K[P H[
5lZ5SJ YTF\ 3F-F ,F,s,MCL H[JFf Z \UDF\ O[ZJF. HTF\ ptTD Z\UGL U]6JœFJF/M 5FJ0Z D/[ K[P VF HFT
SMS0JF ZMU[ VG[ pW. ;FD[ V\XTo 5|lTSFZSXlST WZFJ[ K[P VF HFT XFSEFHL T[DH D;F,F 5FS pt5FNG DF8[
B}A H VG]S}/ K[P H[G]\ ;Z[ZFX pt5FNG XFSEFHL TZLS[ !5 YL Z_ 8G VG[ ,F, ;}SF DZRF\ !5__ YL Z___
lSPU|FP H[8,]\ 5|lTC[S8Z[ D/[ K[ VFYL VF HFT X]wW lAIFZ6 D[/JL JFJ[TZ SZJFGL E,FD6 K[P

217
WF6F4 D[YL4 ;]JF VG[ VHDM

ALH D;F,FGF HL~4JlZIF/L VG[ DZRL l;JFI U]HZFTDF\ VMKF lJ:TFZMDF\ JJFTF 5Z\T] VUtIGF
ZMSl0IF 5FSM H[JF S[ WF6F4D[YL4;]JF VG[ VHDM 56 DIF"lNT l5ITDF\ B[0}TMGL B[TL GOFSFZS AGFJL XS[ K[P T[YL
VFJF 5FSMDF\ 5FS ;]WFZ6F 1F[+[ YI[, SFDULZLGF O/:J~5[ :YFlGS HFTM SZTF\ JWFZ[ pt5FNG VF5TL HFTM
ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[ HFTMGL lJUT GLR[ 5|DF6[ K[P

U]HZFT D[YLv! o

D[YLGL VF HFT ;G[ !))) DF\ ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[G] pt5FNG :YFlGS HFT SZTF\ *P!# 8SF
JWFZ[ D/[ K[P V[8,[ S[ VF HFTG]\ NF6FG]\ pt5FNG ;Z[ZFX C[S8ZNL9 !(&$ lSPU|FP VF5[ K[P NF6FGL U]6JœF
:YFlGS HFTM SZTF\ ;FZL K[P H[YL GOFSFZSTF JWFZJF VF HFTG]\ JFJ[TZ SZJF E,FD6 K[P

U]HZFT WF6FvZ o

WF6FGL VF HFT ;G[ !)($ DF\ ACF Z 5F0[, K[PH[ U]HZFT WF6Fv! SZTF\ ## 8SF H[8,] JWFZ[
pt5FNG VF5TL CMJFYL JFJ[TZ DF8[ E,FD6 YI[, K[P ALHF G\AZGL0F/LVM4 JW] DM8F RSSZ TYF NF6FG]\ SN
DM8] CMJFG[ ,LW[ JWFZ[ pt5FNG VF5[ K[P ;DI;ZGL SF56L SZLG[ 5L/FX 50TF ,L,F Z\UGF NF6FG]\ D;F,F 5FS
TZLS[ pt5FNG ,. XSFI K[P T[DH NF6FG]\ SN DM8] CMJFYL VF{nMlUS1F[+[ D]BJF; DF8[GL WF6FNF/ AGFJL XSFI
K[P VF HFTGL DCFZFQ8= ZFHIDF\ lAIFZ6GL ;FZL V[JL DF\U pEL YI[, K[P VFYL U]HZFTDF\ 56 ;F{ZFQ8=
lJ:TFZDF\ HIF\ WF6FG]\ JFJ[TZ YFI K[ tIF\ VF HFTG]\ lAIFZ6 D[/JL JFJJFGL E,FD6 K[P

U]HZFT ;]JFv! VG[ U]HZFT ;]JFvZ o

;]JFGL VF HFTM TFH[TZDF\ ;G[ Z___GF JQF"DF\ l5IT VG[ lAGl5IT DF8[GL HFTM VG]S|D[ U]HZFT
;]JFv! VG[ U]HZFT ;]JFvZ ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, K[P l5IT HFT U]HZFT ;]JFv! DF\ :YFlGS HFT SZTF\ JWFZ[
0F/L4RSSZ4 p5RSSZMGL ;\bIF HMJF D/[ K[P H[YL T[G]\ ;Z[ZFX pt5FNG !&P&* 8SF JWFZ[ D[/JL XSFI K[P
HIFZ[ U]H] ZFT ;]JFvZ HFT VMKL p\RF. WZFJTL VG[ JC[,L 5FSTL HFT K[PH[YL lAGl5ITDF\ E[HGM DCœD
p5IMU SZL JWFZ[ pt5FNG VF5[ K[P VF HFT lAGl5IT 5lZl:YlTDF\ :YFlGS HFT SZTF\ $*P_! 8SF VG[
U]HZFT ;]JFv! SZTF\ $!PZ$ 8SF JWFZ[ pt5FNG VF5[, K[P ;]JFGM 5FS lAGl5ITDF\ 56 ;Z[ZFX )#5
lSPU|FPqC[P pt5FNG VF5[ K[P VF A\G[ HFTMGL NF6FGL U]6JœF 56 AHFZEFJG[ VG]S}/ CMJFYL HIF\ ZFI0M43p\4
H[JF 5FSM VY"1FD pt5FNG G VF5L XSTF CMI tIF\ ;]JFGL VF A\G[ 5{SL V[S HFTG]\ JFJ[TZ SZJFYL GOFSFZS B[TL
Y. XS[ K[P

U]HZFT VHDMv! o

VHDFGM 5FS 56 T[GF ;FZF AHFZEFJ GF ,LW[ JWFZ[ VFlY"S OFINM VF5[ K[P VHDFGF 5FSDF\ U]HZFT
VHDMv! HFT ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, K[P VF HFT :YFlGS HFT SZTF\ Z$P5( 8SF JWFZ[ pt5FNG VF5TL CMJFYL
l5IT TYF lAGl5IT lJ:TFZMDF\ JFJ[TZ SZJF E,FD6 K[P ;FDFgI ZLT[ VHDFGM 5FS HFDGUZ VG[ E~R
lH<,FGF lJ:TFZDF\ H ,[JFDF\ VFJ[ K[P 5Z\T] pœZ U]HZFTDF\ 56 VF 5FSG]\ DIF"lNT l5IT VF5L JFJ[TZ SZJ]\
OFINFSFZS ZC[ K[P

218
 SM9Mv Z D;F,FGF 5FSMGL ;]WFZ[,L HFTM4 lAIFZ6GM NZ VG[ JFJ6L ;DI
VP 5FSG\] ;Z[ZFX pt5FNG lAIFZ6GM NZ
JFJ6L ;DI HFTG\] GFD HFTGL BFl;IT
G\P GFD slSPU|FPqC[Pf[ slSPU|FPqC[Pf
! HL~ GJ[dAZG\] 5|YD 5BJFl0I\] U]P HL~vZ )Z! ;FZM NF6M !Z YL !&
U]P HL~v# ))) ;]SFZF 5|lTSFZS
U]P HL~v$ !Z5# ;]SFZF ;FD[ 5|lTSFZS VG[
;FZL U]6JtTF
Z JlZIF/L W~JFl0I\] H]G DwIDF\4 U]P JlZIF/Lv! !*Z$ v ! YL !P5 q!__
sRMDF;]f ZM56L VMUQ8 ALH] 5BJFl0I\] U]P JlZIF/LvZ !)$_ JW] pt5FNG VF5TL RMPDLP

JlZIF/L VMS8MdAZ GF K[<,F U]P JlZIF/LvZ ZZ!) v $ YL 5

slXIF/]f V9JFl0IFYL GJ[dAZ GF 5|YD U]P JlZIF/Lv!! Z$() JW] pt5FNG VF5TL
V9JFl0IF ;]WL
# DZRL W~JFl0I] D[vH]G4 ZM56L U]P DZRLv! (&( v &__ U|FD
VMUQ8G]\ 5|YD 5BJFl0I]\ q!__ RMPDLP
U]P DZRLvZ !Z(_ JW] pt5FNG4 5FJ0Z DF8[
VG]S /
]
$ WF6F GJ[dAZGF 5|YD 5BJFl0IFDF\ U]P WF6Fv! !!&! v !5 YL Z_ Û

U]P WF6FvZ !$_Z JW] pt5FNG4 WF6F NF/

DF8[ VG]S/
]
5 D[YL GJ[dAZGF 5|Y D 5BJFl0IFDF\ U]P D[YLv! !(!$ JW] pt5FNG4 NF6FGL !5 YL Z_
;FZL U 6] JtTFP
& ;]JF GJ[dAZG\] 5|YD V9JFl0I\] U]P ;]JFv! !5)& l5IT lJ:TFZ DF8[ $ YL &
l5IT VG]S/
] 4 DM0L 5FSTL
;]JF ;%8[dAZvVMS8MdAZ U]P ;]JFvZ )#5 9L\U6L VG[ JC[,L 5FSTL4
lAG l5IT lAGl5IT lJ:TFZ DF8[
VG]S /
]
* VHDM ;%8[dAZvVMS8MdAZ U]P VHDMv! !$*5 JW] pt5FNG4NF6FGL ;FZL Z YL ZP5
U]6JtTF

Û WF6FGF VFBF ALHGF\ OF0LIF\ SZL JFJ6L SZJLP

BFTZ jIJ:YF
SM.56 5FSGL J'lwW VG[ lJSF; DF8[ D]bI VG[ UF{6 TtJMGL H~lZIFT ZC[TL CMI K[P H[ TtJM ;[lgN=I
VG[ ZF;FIl6S BFTZMGF ~5DF\ VF5TF CM.V[ KLV[P CF,DF\ B[0}TM 5FSGL BFTZGL H~lZIFTMG[ wIFG[ ,LWF lJGF
ZF;FIl6S BFTZM VF5TF CMI K[P VFD VF0[W0 ZF;FIl6S BFTZMGF J5ZFXYL HDLGGL T\NZ] :TL AU0IFGL ;FY[
B[TL BR"DF\ JWFZM YTF\ 5FS GOFSFZS AGTM GYLP D;F,FGF 5FSMDF\ VgI 5FSMGL ;ZBFD6LDF\ BFTZMGL
H~lZIFT VMKL K[P VFYL GOFSFZS B[TL DF8[ BFTZ jIJ:YFGF GLR[GF D]NF' VM wIFGDF\ ZFBJF H~ZL K[P
s!f D;F,FGF 5FSMDF\ ;[lgN=I B[TLGM jIF5 JWFZJF DF8[ lXIF/] JlZIF/LDF\ E,FD6 SZ[, BFTZM ;[lgN=I
TtJGF ~5DF\ VF5JF DF8[ C[S8ZNL9 !( 8G KFl6I\] BFTZ VYJF !P5 8G ZFI0FGM BM/ VF5JMP
HIFZ[ HL~GL B[TLDF\ E,FD6 SZ[, TtJMGM V0WM HyYM ZF;FIl6S BFTZM ~5[ VG[ V0WM HyYM
ZFI0FGF BM/GF :J~5[ ;[lgN=I B[TL TZLS[ VF5JFYL GM\W5F+ pt5FNGDF\ JWFZM YFI K[ T[DH p5HGL
D}<I J'lwW SZL XSFI K[P ;[lgN=I BFTZM HDLG T{IFZ SZTL JBT[ HDLGDF\ ;5|DF6 ZLT[ VF5L AZFAZ
E[/JL N[JF VFJxIS K[P 5FIFGF BFTZM RF;DF\ ALHGL GLR[ 50[ T[ ZLT[ VF5JFYL KM0 T[GM 5]Z5 [ Z} M
p5IMU SZL XS[ K[P 36LJFZ B[0T} M 5FIFGF BFTZG[ JFJ6L 5C[,F\ 5}B \ L N[ K[P VFD SZJFYL KM0GF
D}/GF ;\;U"DF\ GF VFJJFYL KM0 T[GM 5]Z5[ }ZM p5IMU SZL XSTM GYLP VFYL SZ[, BR" ;FD[ pt5FNG
VMK] D/JFYL 5]ZT\] J/TZ D/T]\ GYLP

219
 sZf D;F,FGF 5FSMDF\ BFTZMGF SFI"1FD p5IMU VG[ GOFSFZS J/TZ DF8[ DF+ E,FD6 SZ[, BFTZM
HyYFDF\ VF5JF V[8,\] H 5}ZT\] GYL 5Z\T] VF 5FSMG[ l5ITGL H~lZIFT VMKL CMJFYL T[DG[ 5FIFDF\
VG[ 5}lT"BFTZ TZLS[ IMuI ;DI[ VG[ 5wWlTYL VF5JF B}A H VFJxIS K[P
s#f DZRL H[JF JW] GF.8=MHGI]ST BFTZMGL H~lZIFT ZC[TL CMI tIFZ[ I]lZIF BFTZGL SFI"1FDTF JWFZJF
DF8[ GF.8=LSZ6 VJZMWS H[JF S[ lNJ[,L BM/ S[ ,L\AM/L BM/GM p5IMU SZJMP
s$f D[YLGF 5FSDF\ 5|lT C[S8Z[ !_ lS,M U\WS 5FIFGF BFTZ TZLS[ VF5JFYL ( 8SF pt5FNG JWFZL
XSFI K[P
s5f JlZIF/L VG[ DZRLGF 5FSMG[ GF.8=MHGI]ST BFTZM VG]S=D[ A[ VG[ +6 C%TFDF\ 5}lT"BFTZGF ~5[
VF5JF E,FD6 K[ H[YL BFTZMGL SFI"1FDTFDF\ JWFZM SZL XSFI K[P
s&f OM:OZ;I]ST BFTZMGM AWM H HyYM JFJ6L ;DI[ 5FIFGF BFTZ TZLS[ $ YL & ;[PDLP ALHGL GLR[
RF;DF\ VF5JFYL SFI"1FDTF JWTF\ 5FSG\] pt5FNG JW[ K[P
s*f 5}lT"BFTZ HDLGGM 5|SFZ VG[ lGTFZXlSTG[ wIFGDF\ ZFBL Z[TF/4 JW] lGTFZJF/L VG[ -M/FJJF/L
HDLGDF\ 5F6L 5KL HIFZ[ SF/L VG[ EFZ[ HDLGDF\ l5IT 5C[,F\ BFTZ VF5JFG[ AN,[ UD[ T[ ;DI[
VF5[ K[P Z[TF/ HDLGDF\ 5F6L 5C[,F\ BFTZ VF5JFYL T[GL lGTFZXlST JW] CMJFYL BFTZ 5F6L ;FY[
KM0GF D}/GF lJ:TFZ SZTF\ JW] GLR[ HT\] ZC[ K[P H[YL KM0G[ 5}ZTM HyYM p5,aW YTM GYLP VFGFYL
p<8] SF/L HDLGDF\ l5IT VF%IF AFN JZF5 DM0L YJFYL 5}lT" BFTZ VF5JFDF\ lJ,\A YFI K[4 T[YL
pt5FNG p5Z V;Z YFI K[P
s(f 1FFlZI VG[ EFl:DS HDLGGL 5|T ;]WFZJF NZ Zv# JQF[" C[S8ZNL9 !P5 8G S[l<XID TtJ HL%;DGF
~5DF\ VF5J\P]
s)f D;F,FGF 5FSMG[ H[ lJ:TFZDF\ lAG l5IT 5FSM TZLS[ ,[JFDF\ VFJ[ tIFZ[ E,FD6 SZ[, BFTZMGM
5]Z5
[ Z] M HyYM 5FIFGF BFTZM~5[ H VF5JMP
SM9Mv# o D;F,F 5FSMDF\ JFJ6L V\TZ VG[ BFTZ jIJ:YF
E,FD6 SZ[, BFTZGM HyYM
JFJ6L V\TZ slSPU|FPqC[f 5}lT"BFTZ VF5JFGM
VPG\P 5FS
s;[PDLPf 5FIFG\] BFTZ 5}lT"BFTZ ;DI
GF.8=MHG OM:OZ; GF.8=MHG
! HL~ #_ VYJF !5 !5 !5 JFJ6LAFN #_ lNJ;[
5}\BLG[
Z JlZIF/LsRMDF;]f )_ 2 &_ $_ &_ &_ O[ZZM56LAFN #_ VG[
&_ lNJ;[ A[ ;ZBF
C%TFDF\
# JlZIF/LslXIF/]f $5 VYJF #_ $5 #_ $5 JFJ6LAFN #_ VG[ &_
2 ZZP5 lNJ;[ A[ ;ZBF C%TFDF\
$ DZRL )_ 2 &_ 5_ (_ !5_ O[ZZM56LAFN $54 *54
!_5 TYF !#5 lNJ;[
RFZ ;ZBF C%TFDF\
5 WF6F #_ !_ !_ !_ JFJ6LAFN #_ lNJ;[
& D[YL #_ Z_ $_ v v
* VHDM #_v$5 Z_ Z_ Z_ JFJ6LAFN #_ lNJ;[
( ;]JFsl5ITf $5 #_ #_ #_ JFJ6LAFN #_ lNJ;[
) ;]JslAG l5ITf $5 Z_ !5 v v

220
l5IT jIJ:YF
5FS pt5FNGDF\ D]bI 38SM 5{SL BFTZ 5KL l5IT jIJ:YF ALHF G\AZ[ VFJ[ K[P H[GM OF/M 5FS pt5FNGDF\
Z* 8SF H[8,M ZC[,M K[P ZFHIDF\ V5}ZTM VG[ VlGIlDT JZ;FN4 E}UE"DF\YL D/T\] DIF"lNT VG[ BRF"/ 5F6L
T[DH GC[ZMDF\YL 56 DIF"lNT HyYFDF\ 5F6L D/[P VFJF ;\HMUMDF\ 5F6LGM SZS;Z EIM" p5IMU SZL pt5FNGDF\
GM\W5F+ 38F0M G YFI T[JL ZLT[ SZS;ZYL l5IT jIJ:YF UM9JJL VFJxIS K[P ;FDFgI ZLT[ HL~4 D[YL4 WF6F4
;]JF VG[ VHDM H[JF D;F,FGF 5FSMG[ 5F6LGL H~lZIFT VMKL CMI K[ 5Z\T] SM.56 5FSG[ 5F6LGL H~lZIFT
VFAMCJF4 HDLGGM 5|SFZ4 JFJ6L ;DI VG[ HFT p5Z VFWFZ ZFB[ K[P VFYL VFJF AWFH 5lZA/M wIFG[ ZFBL
D;F,F 5FSMDF\ l5IT jIJ:YFDF\ X\] SF/HL ZFBJL T[DH VF 5FSMG[ SIFZ[ VG[ S[8,F l5IT VF5L JW] pt5FNG
D[/JL XSFI T[GL RRF" SZLV[ TMPPPP
JlZIF/L o
Û RMDF;] JlZIF/LG[ ;FDFgI ZLT[ JZ;FN A\W YIF 5KL V[S DlCGF AFN 5|YD l5IT VF5J\P] tIFZ 5KL
HDLGGL 5|T 5|DF6[ !5 YL Z_ lNJ;GF V\TZ[ S], & YL ( l5IT VF5JFP
Û SF/L HDLGDF\ C/J\] VG[ ,F\AF UF/[ l5IT VF5J\] lCTFJC K[P
Û lXIF/] JlZIF/LG[ 5|YD l5IT JFJ[TZ JBT[ VG[ AFSLGF l5IT !5 YL Z_ lNJ;GF V\TZ[ O[A|V ] FZL DF; ;]WL
S], ( l5IT VF5JFP
Û JlZIF/LDF\ U\]NZLIF ZMUYL 5FSG[ ARFJJF 0L;[dAZvHFgI]VFZL DF; NZdIFG ,F\AF UF/[ VG[ KM0G[
H~ZLIFT CMI TM H l5IT VF5J\]P
Û JlZIF/L GF 5FSDF\ 0F/LVM O]8JL4 O}, VJ:YF VG[ NF6FGF lJSF; ;DI[ VJxI l5IT VF5J\] VG[
JFN/KFIF JFTFJZ6DF\ l5IT VF5JFG\] 8F/J\]P
Û l5IT 5F6LGF #$ 8SF ARFJ VG[ Z$ 8SF JW] pt5FNG D[/JJF DF8[ 85S 5wWlTYL l5IT VF5J\]P
HL~ o
Û l5IT V[ HL~ 5FSG\] HMBDL 5F;] K[P DF8[ HDLGGL 5|T VG[ JFTFJZ6G[ wIFG[ ZFBL l5IT jIJ:YF V5GFJJL
H~ZL K[P
Û HL~GF 5FSDF\ 5|YD l5IT JFJ6LAFN T]ZT H VF5J\]P HL~GM pUFJM !! YL !Z lNJ;[ YTM CMJFYL ;FZF
pUFJF DF8[ ALH]\ l5IT HDLGGL 5|T 5|DF6[ ( YL !_ lNJ;[ ;DI;Z VF5J\]4 +LH\] l5IT lG\NFD6 SIF"AFN
#_ lNJ;[ VF5J\] VG[ RMY\] l5IT 5_ lNJ;[ VF5J\]P
Û ;F{ZFQ8= lJ:TFZGL KLKZL S[ AGF;SF\9FGL Z[TF/ HDLGDF\ 5F\RD\] l5IT *_ lNJ;[ VF5J\P]
Û HL~GF 5FSDF\ RZDL ZMUGM p5N=J CMI TM l5ITDF\ B}A H SF/HL ZFBJLP JFN/KFI] VG[ E[HJF/] JFTFJZ6
CMI T[DH hFS/ 50T]\ CMI VYJF RZDLGM ZMU VFJJFGF lRgCM N[BFI TM l5IT VF5JFG\] 8F/J\]P
D[YL VG[ WF6F o
Û D[YL VG[ WF6FGF 5FSDF\ JW] pt5FNG ,[JF DF8[ 5 YL * l5IT VF5JF H~ZL K[P
Û 5C[,\] l5IT JFJ6L JBT[ HIFZ[ AFSLGF l5IT H~Z D]HA !5 YL Z_ lNJ;GF V\TZ[ VF5JFP
Û D[YL VG[ WF6F 5FSGL S8MS8LGL VJ:YFVM H[JL S[ O}, VJ:YF4 XL\U VJ:YF4 RSSZDF\ NF6F A[;JFGL
VJ:YF VG[ NF6FGF lJSF;GL VJ:YFVMV[ RMSS; l5IT VF5JFYL pt5FNGDF\ GM\W5F+ 38F0M YTM GYLP
Û D[YLGF 5FSDF\ O]JFZF 5wWlTYL l5IT VF5JFYL #$ 8SF JW] pt5FNG D/[ K[P p5ZF\T4 Z( 8SF 5F6LGM ARFJ
Y. XS[ K[P
Û E}SL KFZF ZMUYL 5FSG[ ARFJJF JFN/KFIF T[DH hFS/I]ST JFTFJZ6DF\ l5IT VF5JFG\] 8F/J\P]
;]JF VG[ VHDM o
Û ;]JF VG[ VHDM A\G[ 5FSM ê0F ;M8LD}/ WZFJTF CMJFYL 5F6LGL H~lZIFT B}A H VMKL ZC[ K[P VFYL
A\G[ 5FSMG[ XSI CMI T[JL E[H ;\U|C WZFJTL HDLGMDF\ lAGl5IT 5FS TZLS[ ,. XSFI K[P
Û A\G[ 5FSMGL S8MS8LGL VJ:YF H[JL S[ JFG:5lTS J'lwWGM TASSM4 O], VFJJFGM TASSM VG[ ALH lJSF;GF
TASSFVM NZdIFG l5IT VF5JFYL JW] GOFSFZS pt5FNG D[/JL XSFI K[P

221
5FS ;\Z1F6
sVf ZMUvHLJFTG]\ ;\Sl,T lGI\+6
VFW]lGS B[TLDF\ ;\Sl,T ZMUvHLJFT lGI\+6 NJFZF 5FS ;\Z1F6GM VlEUD V5GFJJFDF\ VFJ[ K[P T[
DF8[ XSI V[JL TDFD ;\Z1F6 5wWlTVMGM ;DgJI SZL HLJFT VG[ ZMUG[ lGI\+6 SZJFGF 5|ItGM SZJFDF\ VFJ[
K[P JFTFJZ6DF\ YTF\ O[ZOFZMG[ VFWFZ[ ZMUvHLJFTGL VFUFCL SZL XSFI K[P H[ T[ lJ:TFZDF\ ZMUvHLJFTGM
p5N=J JWJFGL XSITF CMI tIF\ ;DI;ZGF\ 5U,F\ ,[JFDF\ VFJ[ TM GCL\JT BR[" ZMUvHLJFT lGI\+6 SZL XSFIP
RMSS; lJ:TFZMDF\ H[ T[ ZMU S[ HLJFT NZ JQF[" lGIlDT HMJF D/TF\ CMI TM T[GF lGI\+6 DF8[ S'lQF I]lGJl;"8LGF
TH7MV[ E,FD6 SZ[, H\T]GFXS q O}UGFXS NJFVM q H{lJS lGI\+SMGM HyYM YM0F 36F 5|DF6DF\ VUFpYL
VFIMHG SZL BZLNL ,LW[, CMI TM K[TZFJFGM EI VMKM ZC[P HLJFTGF HLJGS|DGF VeIF; 5ZYL T[GL GA/L
S0L HF6L T[G[ VG],1FLG[ B[TL SFIM" SZJFDF\ VFJ[ TM T[ HLJFTGM ;C[,F.YL GFX SZL XSFI K[P
VFH[ B[TLDF\ HIFZ[ 5FS pt5FNG VG[ 5FS ;\Z1F6 V[S ALHFGF 5}ZS V\U AGL UIF K[4 tIFZ[ 5FS
;\Z1F6DF\ ;DFJ[X YTL NZ[S AFATMG[ U\ELZTFYL ;DHL lJRFZLG[ VUFpYL HM jIJl:YT VFIMHG YFI TM 5FS
;\Z1F6 5FK/ YTF BR"G\] 5]ZT\] J/TZ D/[ K[P T[DH lAGH~ZL H\TG ] FXS NJFVMGM p5IMU 38F0L ZMUvHLJFTG[
SFA]DF\ ZFBL 5IF"JZ6G[ 5|N]lQFT YT]\ V8SFJL U]6JœF ;EZ D;F,FG\] pt5FNG SZL XSFI K[P D;F,FGF lJlJW
5FSMDF\ ;\Sl,T ZMUvHLJFT lGI\+6 lJX[GL lJUTJFZ DFlCTL VF 5|DF6[ K[P
HL~
ZMU o
HL~ 5FSDF\ SF/LIM VYJF SF/L RZDL4 ;]SFZM VG[ E}SL KFZM VYJF KFlKIM VUtIGF VG[ 5FS
pt5FNG T[DH NF6FGL U]6JœF p5Z B}A H lJ5lZT V;ZSTF" ZMU K[P H[GF V;ZSFZS lGI\+6 DF8[ GLR[
D]HAGF 5U,F\ EZJF VtI\T H~ZL K[P
SF/LIM VYJF SF/L RZDL
VF ZMUYL HL~GF pt5FNGDF\ 5_ 8SF H[8,M W8F0M YFI K[ VG[ VMKL V;Z JF/F KM0DF\ NF6F V5}ZTF
5MQFFJFYL C,SF VG[ pTZTL U]6JœFJF/F YFI K[P ZMUGL TLJ|TF JWTF\ !__ 8SF ;]WL 5FS lGQO/ HJF ;\EJ
K[P VF ZMU VG]S/ } CJFDFGDF\ 5FS #_v#5 lNJ;GM YFI tIFZ[ X~ YFI K[P X~VFTDF\ 5FG VG[ 0F/L p5Z
GFGF SyYF. Z\UGF 85SF\ HMJF D/[ K[P ;DI HTF\ VFBM KM0 ZFTFX 50TF SyYF. Z\UGM YFI K[ VG[ KM0 ;]SF.
HFI K[P VF ZMUGF lGI\+6 DF8[ GLR[ D]HA 5U,F\ ,[JF\ HM.V[P
s!f JFJ6L 5C[,F\ ALHG[ V[DL;FG4 D[gSMh[A VG[ YFIZD 5{SL V[S O}UGFXS NJFGM V[S lS,M ALIFZ6 NL9
# U|FD 5|DF6[ 58 VF5JMP
sZf V[S GF V[S H B[TZDF\ ;TT JFJ6L G SZTF\ B[TZGL O[ZAN,L SZJL T[DH 5FS O[ZAN,L SZJLP
s#f 5}B \ LG[ JFJ[TZ SZJFG[ AN,[ #_ ;[PDLPGF UF/[ RF;DF\ JFJ6L SZJL VG[ l5IT AFN VF\TZ B[0 SZJLP
s$f VF ZMUDF\ l5IT lGIDG VUtIG\] 5lZA/ K[P DM8F EFU[ B[0}TM B}A H ,F\AF SIFZF AGFJ[ K[P H[GF
SFZ6[ SIFZFGL X~VFTDF\ HDLGDF\ B}A H p\0[ ;]WL 5F6L 5CM\R[ K[ H[GF SFZ6[ ZMUGM O[,FJM h05YL
YFI K[PVF DF8[ SIFZF B}A H GFGF VG[ ;DT, AGFJJF HM.V[ H[YL V[S ;ZB] VG[ C,S] l5IT
VF5L XSFIP JFN/KFIF VG[ W]dD;JF/F JFTFJZ6DF\ l5IT VF5JFG\] 8F/J\P]
s5f JW] 50TF GF.8=MHG I]ST BFTZMYL KM0GL JFG:5lTS J'lwW JWFZ[ YTF\ ZMU h05YL O[,FI K[P VF DF8[
KFl6IF BFTZGM JW] p5IMU SZJM HM.V[P
s&f E[HJF/\] JFTFJZ6 ZMU DF8[ B}AH VG]S}/ CMJFYL ZF.4 3p\4 ZHSF H[JF 5F6LGL JW] H~lZIFT JF/F
5FSMGL AFH]DF\ HL~G\] JFJ[TZ SZJFG\] 8F/J\] VYJF IMuI V\TZ ZFBLG[ JFJ[TZ SZJ\]P
s*f DM8F EFU[ B[0}TM ZMU VFJJFGL X~VFT YFI tIFZ 5KL H NJFGM K\8SFJ SZ[ K[P 5Z\T] VF ZMU X~
YIF 5KL B}A H h05YL O[,F. HTM CMJFYL VF ;DI[ NJF KF\8JFYL T[G\] V;ZSFZS lGI\+6 Y.
XST\] GYLP 36LJFZ B[0T} M NJF KF\8TL JBT[ IMuI GMh,GM p5IMU SZTF GYL T[YL NJFGM KM0 p5Z
IMuI ZLT[ K\8SFJ G YJFYL 56 ZMU lGI\+6DF\ VFJTM GYLP VF DF8[ ZMU VFJJFGL ZFC HMIF JUZ
5FS #5v$_ lNJ;GM YFI V[8,[ !_ ,L8Z 5F6LDF\ #5 U|FD D[gSMh[A T[DH Z5 DLP,LP ;FA]G\]

222
 ;\T'%T N=FJ6 lDz SZL NJFG\] N=FJ6 KM0 p5Z W}DF0F :J~5[ 50[ VG[ AWFH KM0 5}Z[ 5}ZF EL\HFI V[
ZLT[ KF\8J\] HM.V[P ;FA]G\] N=FJ6 JF5ZJFYL HL~GF GFGF 5FT/F 5FG p5Z NJF RL5SL ZC[ K[P VFD
!_ lNJ;GF V\TZ[ JW] +6 K\8SFJ SZJFYL ZMUG\] V;ZSFZS ZLT[ lGI\+6 SZL XSFI K[P
;]SFZM o
HL~GF 5FSDF\ VF ZMUGM p5N=J *5 8SF ;]WL HMJF D/[ K[P VG[ Z5 8SF ;]WL 5FS pt5FNGDF\ 38F0M SZ[
K[P VF ZMU HDLGHgI O}U sOI]hZ[ LIDf wJFZF O[,FI K[P ZMU ,FUJFYL T\N]Z:T KM0GF 5FG VG[ 0F/LVM V[SFV[S
GDL 50[ K[P DF6; U/[ 8\5 ] M BFI VG[ T[GL 0MS GDL 50[ T[D 0F/LVM GDL 50TL CMJFYL B[0T} M T[G[ :YFlGS
EFQFFDF\ cc 8]5\ LIFcc GFD[ 56 VM/B[ K[P ALHF lNJ;[ VFBM KM0 ,\3F.G[ ;]SF. HFI K[P ZMU X~VFTDF\ B[TZDF\
S\0] F/F :J~5[ HMJF D/[ K[ VG[ ZMULQ8 KM0DF\ NF6F A[;TF GYLP
s!f ;]SFZFGF ZMU ;FD[ 5|lTSFZS V[JL HFT U]PHL~v# VG[ U]PHL~v$ G\] JFJ[TZ SZJ\P]
sZf U]JFZ S[ H]JFZGF 5FS 5KL HL~G\] JFJ[TZ SZJFYL ZMUG\] 5|DF6 38[ K[P pGF/FDF\ Zv# JBT p\0L B[0
SZJLP
s#f ALHG[ SFA[g" 0[hLD NJFs# U|FDqlSPU|FP ALHfGM 58 VF5JMP
s$f KF6LI\] BFTZ !_ 8GqC[P VYJF lNJ[,FBM/ VYJF ZFI0FBM/ VYJF 5M<8=L BFTZ ZP5 8GqC[P
VF5JFYL ZMUGF 5|DF6DF\ 38F0M YFI K[P
E}SL KFZM o
VFG[ B[0T} M KFlKIFGF GFDYL 56 VM/B[ K[P VF ZMU HM O], VJ:YFV[ ,FU] 50[ TM 5_ 8SF H[8,\] VG[
NF6F EZFJJF ;DI[ ,FU[ TM !_v!5 8SF pt5FNGDF\ 38F0M YFI K[P VF ZMUDF\ GLR[GF 5FG p5Z ;O[N Z\UGL
J'lwW HMJF D/[ K[P ;DI HTF\ VFBF KM0 5Z ;O[N O}U HMJF D/[ K[P VF ZMUYL KM0GM lJSF; V8S[ K[P ;FY[ ;FY[
SF\TM NF6F A[;TF GYL VYJF A[;[ TM JHGDF\ C,SF ZC[ K[P
s!f ZMUGF lGI\+6DF\ ;\Z1F6FtDS 5U,F\ ~5[ #__ D[X U\WS GL E}SLGM Z5 lSP,MPqC[P 5|DF6[ JFJ6L AFN
$5 lNJ;[ ;JFZDF\ KM0 p5Z hFS/ CMI tIFZ[ K\8SFJ SZJMP
sZf ZMU N[BFI S[ TZTH p5Z H6FjIF 5|DF6[ !5 lNJ;GF V\TZ[ +6 K\8SFJ SZJFP
s#f E}SL :J~5[ U\WS G[ AN,[ N=FjI ~5DF\ K\8SFJ SZJF DF8[ Z5 U|FD N=FjI U\WS VYJF S[,1[ FLG * DLP,LP
NJF !_ ,L8Z 5F6L DF\ VMUF/L Zv# K\8SFJ SZJFP E}SL ~5[ U\WSGM K\8SFJ ;JFZ[ KM0 p5Z
hFS/ CMI tIFZ[H SZJM H[YL hFS/GF SFZ6[ E}SL KM0 p5Z RM8L ZC[ VG[ HDLG p5Z 50L GF HFIP
5Z\T] N=FjI U\WS S[ S[,1[ FLGGM K\8SFJ lNJ;[ KM0 p5ZYL hFS/ p0L UIF 5KL H SZJM H[YL ;]SF KM0
p5Z N=FJ6 RM\8L ZC[P
HLJFT o
DM,MDXL4 T0Tl0IF\ VG[ Y|L%; HL~ 5FSDF\ D]bItJ[ HMJF D/[ K[P JW] p5N=JDF\ NF6FGF lJSF; VG[ U]6JœF
p5Z lJ5lZT V;Z SZ[ K[P
s!f V;ZSFZS VG[ 5MQF61FD lGI\+6 DF8[ !_ ,L8Z 5F6LDF\ !_ DL,L lDYF., vVMv0LD[8MG VYJF
0FIDLYMV[8 VYJF !Z DL,L DMGMSM8MOM; VYJF !_ DL,L OM:OFDL0MG NJFGM K\8SFJ SZJMP
sZf E}SL ~5L NJFVM O], VJ:YFV[ JF5ZJFYL NF6F A[;JF p5Z lJ5lZT V;Z YTL CMJFYL VF ;DI[
p5IMU SZJM CLTFJC GYLP
JlZIF/L
ZMU o
JlZIF/L 5FSDF\ RZDL VG[ Y0GM SCMJFZM B}AH G]SXFGSFZS ZMU K[P H[GM ;DI;Z lGI\+6 SZJ\]
B}AH H~ZL K[P
RZDLo
JlZIF/LGF 5FSDF\ JW] G]SXFGSTF" ZMU V[ Z[dI],Z[ LIF O}UYL VG[ V<8ZG[ZLIF O]UYL YTM RZDL K[P
O}UYL Z[dI],Z[ LIF ZMUGL X~VFT KM0GL GLR[GF EFU[YL X~ Y. p5Z TZO VFU/ JW[ K[P VF ZMUGL O}UYL

223
5FG4 0F/LVM VG[ RSSZGL NF\0L H[JF S]D/F EFUDF\ TYF NF6F p5Z KL\S6L Z\UGF GFGF 85SF\~5[ HMJF D/[ K[P
H[ WLD[ WLD[ DM8F Y. V[S ALHF ;FY[ D/L p5;[,F ;O[N VYJF ZFBM0L Z\UGF AG[ K[P O[ZZM56L AFN V[SFN A[
DF;DF\ HM ZMUGL X~VFT YFI TM RSSZDF\ O},GL HuIFV[ NF6F A[;TF GYL VG[ NF6F A[;[ TM SNDF\ GFGF
RLD/F. UI[,F SF/FX 50TF Z\UGF HMJF D/[ K[P VF ZMU HM V<8ZG[ZLIF O}UYL YFI TM T[ O}, VG[ NF6FG[
;LWL V;Z SZ[ K[P H[YL NF6FG\] pt5FNG VG[ U]6JœF A\G[ p5Z B}A H BZFA V;Z YFI K[P VFYL T[ Z[dI],[ZLIF
O}UYL YTF RZDL SZTF\ JW] G]SXFGSFZS U6L XSFIP VFYL VF ZMUG\] lGI\+6 SZJ\] B}A H H~ZL K[P
s!f JFJ6L DF8[ ZMUD]ST ALHGL 5;\NUL SZJLP
sZf lAIFZ6G[ JFJTF\ 5C[,F\ S[%8FG VYJF YFIZD NJFGM A[ YL +6 U|FD V[S lS,M ALH 5|DF6[ 58
VF5LG[ H JFJJFP
s#f VF ZMU G[ O[,FTM V8SFJJF DF8[ ZMU N[BFI S[ TZT H D[gSMh[A ãFJ6 _PZ @ sZ5 U|FD NJF q !_
,L8Z 5F6LDF\f GL ;FY[ Z5 DL,L ;FA]G\] ;\T%' T N=FJ6 lDz SZL NJFG\] N=FJ6 KM0 p5Z W]dD; :J~5[
KF\8J\P]
D]/GM SCMJFZM sY0GM ;0Mf
HDLGHgI O}UYL YTM VF ZMU O[ZZM56L 5KL !5 YL Z_ lNJ; 5KL KM0GF D}/G[ V;Z SZ[ K[P H[G[
SFZ6[ KM0GL J'lwW DF8[ H~ZL 5F6L TYF 5MQFSTtJM 5}ZTF 5|DF6DF\ KM0G[ G D/JFYL KM0 p5ZYL 5L/M 50JF
DF\0[ K[P 5F6LGL B[R \ CMI T[D KM0 ,\3FTM CMI T[D H6FI K[P ;DI HTF\ V;ZU|:T KM0 HDLG p5Z -/L 50[ K[P
-/L 50[,F KM0G[ p5F0LG[ HMTF\ D]bI D]/ ;lCT AWFH D}/ E}BZF Z\UGF4 Z[QFFJF/F TF\T6F H[JF Y. UI[,F HMJF
D/[ K[P BF; SZLG[ HDLGG\] pQ6TFDFG p\R] CMI tIFZ[ VF ZMUYL JWFZ[ G]SXFG YT]\ CMI K[P VF ZMUGF V;ZSFZS
lGI\+6 DF8[ O[ZZM56L SZTF\ 5C[,F\ JlZIF/LGF W~G[ TF\A]IS] T NJFGF s $ U|FDq ! ,L8Z 5F6Lf N=FJ6DF\ AM/LG[
JFJJFP VF p5ZF\T O[ZZM56L AFN &5 YL *5 lNJ;[ TF\A]I]ST NJFG\] _PZ @ G\] N=FJ6 AGFJL KM0GF Y0GL
VF;5F; Z[0J\] VG[ KM0 5F6LGF ;LWF ;\5S"DF\ ,F\AM ;DI G ZC[ T[ DF8[ DF8L R-FJJLP
;FSlZIM s DlWIMf
VF ZMU GYL4 5Z\T] N[C WFlD"S lJS'lTGF SFZ6[ O},DF\YL DW H[J\] 5|JFCL GLS/[ K[P H[GF SFZ6[ SF/L O}UGM
p5N=J YJFYL KM0 SF/F 50L HFI K[P 5lZ6FD[ NF6F A[;TF GYL VG[ pt5FNGDF\ GM\W5F+ 38F0M YFI K[P NF6FGL
U]6JœF 56 AU0[ K[P VF DF8[ lGI\+6GF SM. V;ZSFZS p5FIM GYLP 5Z\T] E,FD6 l;JFI JW] 50TF l5IT VG[
GF.8=MHGI]ST BFTZMGM J5ZFX SZJM GlCP
HLJFT o
JlZIF/L 5FSDF\ Y|L%;4 ,F, SYLZL VG[ NF6FGL DFBL s;L0 DL\Hf N=FZF 5FSG[ G]SXFG YFI K[P
Y|L%; o
VF HLJFTGF ArRF\ S]D/F Y04 0F/LVM TYF NF6F 5Z 3;ZSF 5F0L T[DF\YL Z; R];[ K[P H[GF SFZ6[ Y04
0F/LVM TYF NF6F p5Z T5BLZLIF SF/F Z\UGF 3;ZSF HMJF D/[ K[P O], TYF NF6F VJ:YFV[ VF HLJFTGM p5N=J
JWFZ[ CMI TM NF6FGL U]6JtTF TYF pt5FNG p5Z DF9L V;Z SZ[ K[P VFGF V8SFJ DF8[
s!f 0FIDLYMV[8 _P_#@4 lDYF.,vVMv0LD[8MG _P_Z5@ VYJF OM:OFDL0MG _P_#@ 5{SL SM.56 NJF
!_ lDP,LPq,L8Z !_ ,L8Z 5F6LDF\ E[/JL H~Z D]HA K\8SFJ SZJMP
sZf JW] p5N=J H6FITM V[;LO[8 !5 U|FD VYJF 8=FIhMOM; !5 DLP,LP NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ E[/JL
K\8SFJ SZJMP
,F, SYLZL o
TFH[TZDF\ lJ;GUZ TF,]SF VFH]AFH]GF lJ:TFZDF\ JlZIF/L 5FSDF\ ,F, SYLZLGM p5N=J HMJF D/[, K[P
VF HLJFT KM0GL 8MR p5Z SZM/LIFGL H[D HF/] AF\WLG[ ZC[ K[ VG[ KM0G[ 3;ZSF 5F0L T[DF\YL ClZT N=jI R];L
KM0G[ GA/M AGFJ[ K[P T[GF lGI\+6 DF8[ 0FISMOM, !5 DLP,LP NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ VMUF/L K\8SFJ SZJMP

224
NF6FGL DL\H o
SF/L GFGL DFBL 5|SFZGL HLJFT NF6F 5lZ5SJ YJFGF ;DI[ SF6\] 5F0L NF6FDF\ 5[;[ K[P VFD SF56L 5KL
NF6FGF ;\U|C NZdIFG G]SXFG SZ[ K[ H[YL ;\U|C SZ[, NF6FGL U]6JœF VG[ JHG 38[ K[P VFGF lGI\+6 DF8[
s!f pEF 5FSDF\ lDYF.,vVMv0LD[8MG VYJF lDYF., 5[ZFYLVMG VYJF DMGMS=M8MOM; !_ DL,L NJF
VYJF 0L0LJL5L 5 DL,L NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ GF\BLG[ O}, VFjIF 5KL VG[ tIFZAFN !5 lNJ;GF
V\TZ[ H~lZIFT D]HA K8SFJ SZJMP
sZf JlZIF/LGF 5FSDF\ 5ZFUGIGDF\ DWDFBLVM VUtIGM EFU EHJ[ K[P T[YL O}, VJ:YFV[ HLJFTMGM
p5N=J JW] H6FI VG[ NJF KF\8JFGL H~lZIFT H6FI TM DWDFBLGF ARFJ DF8[ ;,FDT V[JL NJF
lDYF., vVMv0LD[8MG GM H K\8SFJ SZJMP DWDFBLVM ;JFZGF !_ YL ;F\HGF $ JFuIF ;]WL
lS|IFXL, ZC[TL CMJFYL NJFGM K\8SFJ VF ;DI NZdIFG G SZJMP
DZRL
ZMU o
DZRLGF 5FSDF\ D]bItJ[ SMS0JF4 5FGGF 85SF\GM ZMU4 0F/L VG[ O/GM ;0M sV[gY|S[ GMhf VG[ E}SL KFZFGF
ZMU HMJF D/[ K[P
SMS0JF o
VF ZMU DZRLGL AWL H HFTMDF\ VFJTM CMI K[ VG[ 5FSGL X~VFTGL VJ:YFYL K[J8 ;]WL p5N=J ZC[TM CMI
K[P ZMU ,FU[, KM0GF 5FG GFGF VG[ JF\SF Y. HFI K[P KM0GM lJSF; YTM GYLP KM0 5L/FX 50TM ,FU[ K[P VFJF
KM0 p5Z O}, BZL 50[ K[P DZRF\ VMKF VYJF A[;TF GYLP DZRF\GL U]6JœF ;FZL CMTL GYLP VFD VF ZMUYL
JW]DF\ JW] G]SXFG YT\] CMI K[P VF ZMU DF8[ HJFANFZ B}A H GFGL c Y|L%;c GFDGL HLJFT K[P T[ S]D/F 5FGDF\
3;ZSF SZLG[ Z; R];[ K[P 5lZ6FD[ 5FGDF\ lJS'lT HMJF D/[ K[P p5ZF\T JFIZ;GF O[,FJFDF\ 56 VF HLJFTGM OF/M
lJX[QF K[P VFYL c Y|L%;c G\] lGI\+6 SZJ\] H~ZL K[P
s!f W~JFl0IFDF\YL T\N]Z:T W~ 5;\N SZLG[ O[ZZM56L SZJLP H[GF DF8[
sZf SFAM"OI]ZFG #vHL NJF C[S8Z[ !P5 lSPU|FP ;lS|ITtJ 5|DF6[ HDLGDF\ GF\BLG[ W~ T{IFZ SZJ\P]
s#f W~GL O[ZZM56L AFN !5 lNJ; 5KL SFAM"OI]ZFG #vHL C[S8Z[ !5 lSPU|FP 5|DF6[ KM0GL OZT[ SF6F\
5F0L HDLGDF\ VF5JLP
s$f tIFZAFN V;ZSFZS lGI\+6 YT\] ZC[ T[ DF8[ !5 lNJ;GF V\TZ[ 0FIlDYMV[8 !_ DLP,LP VYJF
DMGMS|M8MOM; !Z DLP,LP NJF VYJF V[;LO[8 NJF !5 U|FD !_ ,L8Z 5F6LDF\ VMUF/L AGFJJLP 5
YL & JBT JFZFOZTL VF5JLP VFJF K\8SFJ DZRF\GL JL6L AFN SZJFP
5FGGF 85SF\GM ZMU o
VF ZMU HLJF6]YL YFI K[P 5FG p5Z X~VFTDF\ 5F6L 5MRF\ 85SF\ HMJF D/[ K[P VF 85SF\ E[UF\ YTF\ 5FG
;]SF. HFI K[P SIFZ[S GFGL 0F/LVM4 Y0 VG[ ,L,F\ DZRF\ p5Z 56 ZMU HMJF D/[ K[ H[ K[J8[ ;]SF. HFI K[P VF
ZMUGF lGI\+6 DF8[ ALHG[ V[U|M;FG S[ YFIZD H[JL NJFGM # U|FD 5|lT V[S lSPU|FP ALH 5|DF6[ 58 VF5LG[
W~JFl0I]\ AGFJJ\P] O[ZZM56L SIF"AFN ZMUGL X~VFT YTF\ ! YL Z U|FD :8=[%8M;FIS,LG ´ #_ U|FD SM5Z
VMlS;S,MZF.0 !_ ,L8Z 5F6LDF\ VMUF/L Z_vZ5 lNJ;GF V\TZ[ KF\8JLP
0F/L VG[ O/GM ;0M s V[gY|[SGMhf o
VF ZMUDF\ 56 S]D/L SF/LVM 5Z 5F6L 5MRF\ ANFDL S[ E}BZF Z\UGF 85SF\ Y. 0F/L 8MR 5ZYL ;]SFJF
DF\0[ K[P V\T[ KM0 ;]SF. HFI K[P VF ZMU ,L,F S[ ,F, DZRF\ p5Z SF/F UM/FSFZ 85SF\ ~5[ HMJF D/[ K[P DZRF\
5MRF 50L E}BZF Y. BZL 50[ K[P VFD ZMUGL TLJ| V;ZYL GM\W5F+ 38F0M YTM CMI K[P VFYL VF ZMUG\] lGI\+6
ALH DFJHT sYFIZDqS[%8FGv# U|FDqlSPU|FP ALHf VF5LG[ T[DH pEF 5FSDF\ TF\AFI]ST NJF sOFI8M,FGf $_
U|FD VYJF D[gSMh[A Z5 U|FD NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ E[/JL !5 lNJ;GF V\TZ[ +6 K\8SFJ SZJFP

225
HLJFT o
DZRLGF 5FSDF\ Y|L%; VG[ DF.8; H[JL R]l;IF 5|SFZGL HLJFTM G]SXFG SZ[ K[PVF HLJFTM 5FG 5Z
3;ZSF SZL DZRLGF 5FSDF\ G]SXFG SZ[ K[P VFJF 5FG SMS0F. HFI K[ VG[ KM0GM lJSF; YTM GYLP JW] p5N=JYL
5FSG\] pt5FNG B}A H 38L HFI K[P VF HLJFTMGF lGI\+6 DF8[ SMS0JF 5|SFZGF ZMU H6FJ[, p5FIM SZJF HM.V[P
D[YL4 WF6F4 ;]JF VG[ VHDM
p5ZMST 5FSMDF\ E}SL KFZM T[DH DM,MDXL4 T0T0LIF4 Y|L%; VG[ NF6FGL DFBLGM p5N=J HMJF D/[ K[P
E}SL KFZM o
VF ZMUG[ B[0}TM KFlKIFGF GFDYL 56 VM/B[ K[P VF ZMU HM O}, VJ:YFV[ ,FU] 50[ TM 5_ 8SF H[8,\]
VG[ NF6F EZFJJF ;DI[ ,FU[ TM !_v!5 8SF pt5FNGDF\ 38F0M YFI K[P VF ZMUDF\ GLR[GF 5FG p5Z ;O[N
Z\UGL J'lwW HMJF D/[ K[P ;DI HTF\ VFBF KM0 5Z ;O[N O}U HMJF D/[ K[P VF ZMUYL KM0GM lJSF; V8S[ K[P
;FY[ ;FY[ SF\TM NF6F A[;TF GYL VYJF A[;[ TM JHGDF\ C,SF ZC[ K[P
s!f ZMUGF lGI\+6DF\ ;\Z1F6FtDS 5U,F\ ~5[ #__ D[X U\WS GL E}SL Z5 lSP,MPqC[P 5|DF6[ JFJ6L AFN
$5 lNJ;[ ;JFZDF\ KM0 p5Z hFS/ CMI tIFZ[ KF\8JLP
sZf ZMUGM p5N=J H6FI TM N=FjI U\WS Z5 U|FD !_ ,L8Z 5F6LDF\ VMUF/L ;JFZ[ hFS/ p0L UIF 5KL
K\8SFJ SZJMP H~Z H6FITM !_v!5 lNJ;GF V\TZ[ ALHM K\8SFJ SZJMP
HLJFT o
p5ZMST 5FSMDF\ HLJFTGM p5N=J H6FITM HL~ VG[ JlZIF/LDF\ H6FjIF 5|DF6[ lGI\+6GF 5U,F\ ,[JFP
pW. o
ptTZ U]HZFTGL Z[TF/ VG[ UMZF0] HDLGDF\ D[YL VG[ DZRL 5FSGF D}/G[ SF5L GF\B[ K[P 5lZ6FD[ KM0
;}SF. HFI K[P pW.YL YTF G]SXFGG[ V8SFJJF pGF/FDF\ p\0L B[0 SZJLP 5FSGF VJX[QFMGM JL6LG[ GFX SZJM4
B[TZDF\ pW.GF ZFO0F HMJF D/[ TM GFX SZJMP
pW.GF lGI\+6 DF8[ D[YLGF ALH G[ JFJTF\ 5C[,F\ NX lS,M lAIFZ6 NL9 V[g0M;<OFG s#5 8SF .P;LPf
*_ DL,L VYJF S,MZ5FIZLOM; sZ_ 8SF .P;LPf 5_ DLP,L NJF ,. V0WF ,L8Z 5F6LDF\ lDz6 SZL JFJ[TZGL
VFU,L ZF+[ AWFH NF6F G[ V[S;ZBM 58 VF5L B]<,L HuIFDF\ NF6F ;]SJL ALHF lNJ;[ JFJ6L SZJL VG[ øEF
5FSDF\ pW.GM p5N=J H6FI tIFZ[ S,MZ5F.ZLOM; NJF l5IT ;FY[ 8L5[ 8L5[ VF5JLP
DZRLGF pEF 5FSDF\ p5N=J H6FITM S,MZ5F.ZLOM; 5_ DLP,LP NJF !_ ,L8Z 5F6LDF\ lDz6 SZLG[
KM0 NL9 Z[0JFYL V;ZSFZS lGI\+6 SZL XSFI K[P
sAf lG\N6 jIJ:YF
lG\N6 pEF 5FSDF\ CZLOF. SZL 5MQFS TtJM T[DH 5F6LGM p5IMU SZL J'lwW 5FD[ K[P H[GF SFZ6[ 5FSG[
5MQFS TtJMGL ,eITF VG[ l5ITGF 5F6LDF\ 38F0M YFI K[4 5lZ6FD[ 5FSGL J'lwW V8S[ K[ VG[ pt5FNGDF\
GM\W5F+ 38F0M YFI K[P p5ZF\T4 C[S8Z[ JWFZFGM ;Z[ZFX $__ YL !___ ~l5IF ;]WLGM lG\NFD6 BR" 56 YFI K[
VG[ lG\N6G\] lAIFZ6 5FSGF NF6F ;FY[ E/JFYL NF6FGL U]6JœF 38F0[ K[P 5lZ6FD[ AHFZEFJ VMKM D/[ K[P VF
DF8[ D;F,F 5FSMGL JWFZ[ GOFSFZS lG\N6lGI\+6 SZJ\] B}A H H~ZL K[P lG\N6GF SFZ6[ D;F,FGF 5FSMDF\ GLR[
5|DF6[ pt5FNGDF\ 38F0M YFI K[P

pW.GF G]SXFGYL 5FSG[ ARFJJF V[g0M;<OFGGM ALHG[ 58 VF5M

226
 VPG\P 5FS lG\N6YL pt5FNGDF\ YTM 38F0M s8SFf
! HL~ )_ YL !__
Z JlZIF/L !_ YL $Z
# WF6F 5_ YL *!
$ D[YL $_ YL 5#
5 VHDM *_ YL *(
& ;]JF 5_ YL &!
lG\N6G\\] 5|DF6 VG[ lG\N6GF 5|SFZG[ wIFGDF\ ,. S<RZ, VYJF ZF;FIl6S 5wWlTYL lG\N6G\] lGI\+6
Y. XS[ K[P D;F,FGF 5FSMDF\ RL,4 AL,F0M4 D[YLI]4 TF\N/HM4 ,]6L4 ;F8M0M4 0]U \ /M4 NF~0L4 EM\I5FYZL4
EM\IVFD,L4 UMB~4 UF\9LI\]4 N}W[,L4 RL-M4 S]AL4 HL~GF 5FSDF\ HLZF/M JU[Z[ lG\NFD6M DM8FEFU[ HMJF D/[ K[P
S<RZ, 5wWlT o
sVf X[-F5F/F VG[ -Fl/IF lG\N6D]ST ZFBJF\P
sAf ALH JFJTF\ 5C[,F\ DH}ZMYL lG\N6M N}Z SZJFP
sSf lG\N6D]ST ALHG\] JFJ[TZ SZJ\]P
s0f pEF 5FSDF\ VF\TZB[0 SZJLP
s.f CFYYL lG\NFD6 SZJ\P]
ZF;FIl6S 5wWlT o
ZF;FIl6S 5wWlTGM p5IMU HIF\ lG\N6G\] 5|DF6 B}A H JWFZ[ CMI TYF DH}ZMYL lG\N6 SZJFYL VFlY"S
ZLT[ 5MQFI T[D G CMI VYJF DH}ZMGL VKT CMI T[JF ;\HMUMDF\ SZJM lCTFJC K[P
ALH D;F,FGF 5FSM H[JF S[ HL~G[ 5\]BLG[ JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[ K[ T[YL ZF;FIl6S 5wWlTYL lG\N6
lGI\+6 SZJ\]P VF 5wWlTDF\ 5[g0LlDYL,LG !P_ lSPU|FP ;lS|ITtJ VYJF O<I]S,MZF,LG _P)__ lSPU|FP
;lS|ITtJ C[S8Z[ 5__ YL &__ ,L8Z 5F6LDF\ VMUF/L JFJ6L 5KL 5|YD l5IT AFN HDLGDF\ 5]ZTM E[H CMI
tIFZ[ 5FSGF pUFJF 5C[,F\ V[S;ZBL ZLT[ HDLG 5Z K\8SFJ SZJMP VF B}A H V;ZSFZS 5wWlT K[ VG[ DM8F
EFUGF lG\N6MGM pUFJM YTM GYLP VF p5ZF\T4 5FK/ H}H 5|DF6DF\ pUTF lG\N6M VG[ HLZF/FG[ CFYYL lG\NFD6
JFJ6LAFN Z5 YL #_ lNJ;[ VG[ 5_ YL &_ lNJ;[ SZJFYL 5FS lG\N6D]ST ZFBL XSFX[P
AFSLGF ALH D;F,FGF 5FSM DM8F EFU[ JFJ6LIFYL RF;DF\ JFJJFDF\ VFJTF CMJFYL JWFZ[ 5|DF6DF\
lG\N6M YTF CMI TM H p5Z 5|DF6[GL NJFGM K\8SFJ SZJMP 5Z\T] ZF;FIl6S NJFVMGF VJX[QFMGL BZFA V;Z
NF6FDF\ VG[ HDLG p5Z YTL V8SFJJF RF;DF\ JFJ[, 5FSMDF\ VF\TZB[0 VG[ CFYYL lG\NFD6 SZJ\] lCTFJC K[P
lG\NFD6GFXS NJFVMGF p5IMU AFAT[ S[8,FS DCtJGF TS[NFZLGF\ 5U,F\ o
!P H[ T[ 5FS DF8[ E,FD6 SZ[, NJF IMuI DF+FDF\ VG[ IMuI ;DI[ H KF\8JLP
ZP 5\5GM p5IMU SZTF\ VUFp TYF p5IMU SIF"AFN ;\5}6"56[ 5F6L J0[ ;FO SZJMP
#P K\8SFJ DF8[ O,[8O[G VYJF O,0H[8 5|SFZGL GMh, JF5ZJLP
$P K\8SFJ C\D[XF 5FKF 5U[ SZJMP
5P NJF JF5ZTL JBT[ CFYDMHF\ VYJF %,F:8LSGL SMY/LGM p5IMU SZJMP
&P lG\N6GFXS NJFG[ VgI SM. NJF ;FY[ lDz SZL K\8SFJ SZJM GCL\P
*P 5|Lv.DZHg; s5FSGL JFJ6L AFN TZT H f K\8SFJ DF8[ HDLGGL ;5F8L p5Z E[H CMJM HM.V[ TYF
HDLG VUFpGF 5FSGF Hl0IF\ ZlCT CMJL HM.V[P
(P ;TT V[S 5|SFZGL NJFGM p5IMU lCTFJC GYLP

5[g0LDLYF,LG GM p5IMU SZL D;F,F 5FSG[ lG\N6D]ST ZFBM

227
SF56L VG[ SF56L 5KLGL TH7TF
V[SDNL9 JW] VFJS VG[ BFTZ TYF l5ITGL VMKL H~ZLIFTG[ ,LW[ D;F,FGF 5FSM B[0T} MDF\ JW]
,MSl5|I YTF\ HFI K[P V[8,]\ H GlC4 5Z\T] lJN[XL C]l\ 0IFD6 D[/JJF DF8[ 56 lNG 5|lTlNG T[GL VUtI JWTL HFI
K[P JW] lGSF; DF8[ D;F,FGF 5FSMG]\ pt5FNG JW[ VG[ T[GL U]6JœF lJN[XL WFZF WMZ6M D]HA H/JFI T[ B}A H
VFJxIS K[P EFZTGF D;F,F S]NZTL ZLT[ VgI N[XM SZTF\ ;FZL U]6JœF WZFJTF CMI K[P 5Z\T] SF56L VG[ SF56L
5KLGL TH7TFGL ;DH VG[ VD,GF VEFJ[ U]6JœF 5Z lJ5ZLT V;Z YFI K[P 5lZ6FD[ VF\TZZFQ8=LI
AHFZDF\ J[RJFDF\ VJZMW VFJ[ K[P DF8[ D;F,FGF 5FSMGL U]6JœF HF/JJF s!f B[TZ VG[ B/FDF\ B[0}TMV[ sZf
B[Tvpt5FNG AHFZDF\ J[5FZLVM s#f 5|M;[l;\U I]lG8MDF\ 5|M;[;ZM N'FZF J{7FlGS 5wWlTVM V5GFJJL BF;
H~ZL K[P VFD ;FZL U]6JœFJF/M DF, VF\TZvZFQ8=LI AHFZDF\ D}SJF DF8[ SF56L VG[ SF56L 5KLGL SF/HL V[
36M VUtIGM EFU EHJ[ K[P
D;F,F 5FSMGL SF56LDF\ X]\ SF/HL ZFBXM m
D;F,FGF 5FSMDF\ JW] J/TZ DF8[ T[GL pt5FNSTF VG[ U]6JœF V[ A[ DCtJGF\ 5F;FVM K[P 5FSG]\ JW]
pt5FNG YFI 5Z\T] T[GL U]6JœF ;FZL G CMI TM EFJ VMKF D/JFGF SFZ6[ VFlY"S OFINM VMKM YFI K[P JW]
pt5FNG VG[ ;FZL U]6JœF DF8[ SF56L VG[ T[ 5KLGL lS|IFVM B}A H DCtJGL K[P D;F,FGF 5FSMGL U]6JœF T[GM
Z\U4 ;]UW\ 4 NF6FGM N[BFJ VG[ AFCI SRZF p5Z VFWFlZT CMJFYL IMuI ;DI[ SF56L VG[ T[ 5KLGL 5|lS|IFVMGM
B}A H DCtJGM OF/M K[P 5FS T{IFZ YFI tIFZ[ SF56LGM ;DI 5FSGL 5lZ5SJTF wIFGDF\ ZFBL GSSL SZJM
HM.V[P NF6FGL 5lZ5SJTF VFWFlZT SF56LGL +6 VJ:YFVM K[P VF +6[I VJ:YFVMGL 5ZB D]bItJ[ NF6FGM
Z\U VG[ N[BFJ p5ZYL SZL XSFI K[P
s!f N[CWFlD"S 5lZ5SJTF 5C[,F\GL VJ:YF
VF VJ:YFV[ NF6M 3[ZF ,L,F Z\UGM VG[ V5lZ5SJ CMJFYL T[G[ NAFJTF\ T[DF\YL Z; GLS/[ K[ VG[ A[
GB JrR[ NAFJTF\ ;C[,F.YL S5F. HFI K[P VF VJ:YFV[ SF56L SZJFYL pt5FNG VMK] D/[ K[ ;FY[
;FY[ NF6F C,SL U]6JœFJF/F CMJFYL VFlY"S ZLT[ G]SXFG HFI K[P
sZf N[CWFlD"S 5lZ5SJTFGL VJ:YF
N[CWFlD"S 5lZ5SJ VJ:YFV[ JlZIF/L4 WF6F VG[ VHDFDF\ NF6FGM Z\U ,L,M4 HL~4 ;]JFDF\ NF6FGM
Z\U ,L,FX 50TM ZFBM0L CMI K[P H[ 5lZ5SJ G;MJF/F VG[ S96 H[G[ NAFJTF\ T[DF\YL DL6 H[JM Z;
GLS/[ K[P VF VJ:YFV[ NF6FGM ;\5}6" lJSF; YI[, CM. JW] pt5FNG VG[ ;FZL U]6JœF TYF IMuI
Z\U ;FY[ DG5;\N ;]U\WJF/F NF6F CMJFYL DCœD VFlY"S OFINM D/[ K[P
s#f ;\5}6" 5lZ5SJTF VJ:YF
NF6F ;\56 } " 5lZ5SJ YIF AFN KM05Z ZC[JF N[JFYL NF6FGM Z\U lOSSM TYF NF6M S96 VG[ Z[;FI]ST
YJFYL 5FSGL U]6JœF p5Z VJ/L V;Z YFI K[P 5FS 5lZ5SJ YIF 5KL JW] ;DI pEM ZC[ TM
SF56L JBT[ NF6F BZL 50[ K[P VFD DM0L SF56LYL U]6JœF VG[ pt5FNG A\G[ N=lQ8V[ G]SXFG YFI
K[P T[YL SM.56 5FSGL SF56L SZJF DF8[ N[CWFlD"S 5lZ5SJTFGL VJ:YF pœD K[P
IMuI VJ:YFV[ SF56L AFN GLR[GL AFATMGM VD, SZJMP
s!f SF56L 5KL ;FZF VG[ BZFA NF6FG]\ JUL"SZ6 sU|0[ L\Uf SZJ]P\
sZf JlZIF/L4 DZRF\ H[JF 5FSMDF\ RSSZ S[ O/ HIFZ[ 5lZ5SJ YFI tIFZ[ JL6L SZJLP
s#f SF56LYL Z_ YL Z5 lNJ; 5C[,F\ JW] ;DI DF8[ V;Z WZFJTL G\HG ] FXS NJFVM G KF\8JLP
s$f 5|lTA\lWT NJFVMGM K\8SFJ G SZJMP
s5f SF56L JBT[ 5FS ;FY[ lG\N6GL SF56L G SZJLP
s&f SF56L JBT[ KM0 ;FY[ DF8L VMKL VFJ[ T[ ZLT[ SF56L SZJLP H[YL NF6F ;FY[ DF8L S[ SF\SZLG]\ 5|DF6
38[ VG[ EF{lTS X]wWTF H/JF. ZC[P
s*f ZMULQ8 KM0GL SF56L V,U SZJL HM.V[P
SF56L 5KLGL SF/HL
SF56L 5KL ;]SJ6L4 ;FO;}OL4 JUL"SZ64 5[lS\U VG[ ;\U|C H[JL AFATM wIFGDF\ ZFBJF H[JL K[P

228
;]SJ6L
D;F,FGF 5FSMGL SF56L AFN NF6FDF\ JW] 50TM E[H G ZC[ T[DH NF6FGM D}/ Z\U H/JF. ZC[ T[
U]6JœF DF8[ B}A H VFJxIS K[P EFZTDF\ DM8F EFU[ ;]SJ6L ;}I"TF5YL SZJFDF\ VFJ[ K[P VFGF SFZ6[ 36L
JBT NF6FDF\ JW] E[HGF ,LW[ O}U ,FUJFYL DF, xIFI 50[ K[ VG[ H,NL ;0L HFI K[P HM JW] 50TL ;]SJ6L YFI
TM Z\U p0L HJFYL DF, lOSSM 50[ K[P NF6F JW] AZ0 Y. HJFYL EF\UL HFI K[P TYF ;]U\lWT T[, TYF 5|HLJSM
GFX 5FD[ K[P VF AWL D]xS[,LVM lGJFZJF C\DX [ F\ D;F,FGF 5FSMGL ;]SJ6L KF\IFDF\ CJFGL VJZHJZ ZC[ T[ ZL\T[
SZJL IMuI K[P ;]SJ6L JBT[ lNJ;DF\ V[SJFZ p5Z GLR[ SZJL H[YL H<NLYL ;]SF. HFI TYF AWF H DF,DF\ V[S
;ZBM Z\U H/JF. ZC[ K[P
DZRF\GL ;]SJ6L DF8[ VUtIGF D]N'FVM
s!f DZRLGF 0M0JF ,L\5, [ B/FDF\ VYJF %,F:8Z SZ[, B/FDF\ ;}SJJF HM.V[P
sZf ;]SJ6L 5CM/F 58DF\ SZJLP
s#f DZRF\ 5}Z5 [ ]ZF\ ;]SFI GCL\ tIF\ ;]WL lNJ;DF\ V[SJFZ p5Z GLR[ SZTF ZC[J]P\
s$f DZRF\GL ;]SJ6L 5KL +6vRFZ lNJ; AFN DM8F EFUGM E[H p0L HFI tIFZ[ NZZMH ;F\H[ DZRFGM
V[S -U,M SZL T[GF 5Z %,Fl:8S S[ TF05+L -F\SJL H[YL ;JFZGF hFS/GF ,LW[ DZRF\ AU0[ GCL\P ;JFZ[
OZLYL DZRF\ 5CM/F SZJFP
s5f DZRF\ HIFZ[ V0WF ;}SFI tIFZ[ 5CM/F 58DF\ G ;}SJTF\4 DZRFGL 5F/LVM AGFJJL H[YL DZRFGM Z\U
8SL ZC[ K[P
s&f DZRF\ 5}Z[ 5}ZF ;}SF. HFI tIFZ[ T[GM V[S -U,M SZL T[GF 5Z %,Fl:8S S[ TF05+L -F\SJL VYJF
SMY/FDF\ EZL ,[JF HM.V[4 H[YL ACFZYL W]/ 4hFS/ VG[ 5|SFXYL T[GL U]6JœF AU0[ GCL\P
JlZIF/LGL ;]SJ6LDF\ wIFGDF\ ZFBJF H[JF D]NF' VM
5lZ5SJ YI[, JlZIF/LGF O}DTF SF5L T[DF\YL AU0[, TYF C,SL S1FFGF V,U 5F0LG[ ;}SJJF HM.V[P
;FDFgI ZLT[ JlZIF/LGL ;]SJ6L +6 ZLT[ Y. XS[ K[P
s!f :YFlGS 5wWlT sZf ljN:TZLI 5wWlT s#f l+:TZLI 5wWlT P
s!f :YFlGS 5wWlT
VF 5wWlTDF\ B[0T} M JlZIF/LGF O}DTF pTFZLG[ B/FDF\43ZGL VUF;L S[ hF0GF KFIFDF\ ;}SJTF\ CMI
K[PH[YL ;}IG " F lSZ6M4 hFS/GL V;ZYL JlZIF/LGF NF6FGM H[ ,L,M Z\U ZC[JM HM.V[ T[ ZC[TM GYL
VG[ NF6F E}BZF Z\UGF Y. HFI K[P
sZf lN':TZLI 5wWlT
VF 5wWlTDF\ JF\;GF D\05 AGFJJFDF\ VFJ[ K[P D\05GL VFH]AFH] T[DH p5Z AFHZLGF 5}/F S[ VgI
J:T]VMYL KF\IM ZC[ T[JL jIJ:YF SZJFDF\ VFJ[ K[P VF D\05DF\ JrR[ V[S EFU 5F0JFDF\ VFJ[ K[P H[GF
p5Z TFHL pTFZ[, JlZIF/L ;}SJJFDF\ VFJ[ K[P T[G[ VF\TZF lNJ;[ p5Z GLR[ SZJFDF\ VFJ[ K[P VF
5wWlTYL JlZIF/L 5Z ;}IG " F ;LWF\ lSZ6M T[DH hFS/GL BZFA V;Z YTL GYL T[YL T[GM ,L,M Z\U
H/JF. ZC[ K[P VF 5wWlTDF\ JlZIF/LG[ CJF RFZ[ AFH]YL D/TL ZC[TL CMJFYL T[ HN,L ;]SF. HFI K[P
JlZIF/L ;]SF. HFI tIFZ[ p5ZGF EFUDF\ ALHL TFHL JlZIF/L ;}SJJF DF8[ GFBJFDF\ VFJ[ K[P VF S|D
HIF\ ;]WL JlZIF/LGL SF56L RF,] ZC[ tIF\ ;]WL RF,] ZFBJFDF\ VFJ[ K[P
s#f l+:TZLI 5wWlT
VF 5wwlTDF\ JF\;GM H[ D\05 AGFJJFDF\ VFJ[ K[ T[DF\ p5ZGF EFU[ TFZ AF\WJFDF\ VFJ[ K[PVG[ JrR[
EFU 5F0JFDF\ VFJ[ K[P TFHL pTFZ[, JlZIF/LG[ 5C[,F\ A[ +6 lNJ; TFZ p5Z ;}SFJF N[JFDF\ VFJ[ K[P
tIFZAFN JlZIF/LG[ JrR[GF EFUDF\ ZFBJFDF\ VFJ[ K[ VG[ tIF\ 5}Z5 [ Z] L ;]SFIF AFN GLR[ -U,M SZJFDF\
VFJ[ K[P VF 5wWlTGM OFINM V[ K[ S[4 JlZIF/LGF O]DTFG[ TFZ p5Z jIJl:YT UM9JLG[ ;]SFJFYL
X~VFTGF JW] E[HGF SFZ6[ YZ SZLG[ ;]SJJFYL S[8,FS GLR[GF RSSZ SF/F 50L HFI K[ VG[ DF,
AU0[ K[T[ D]xS[,L N}Z SZL XSFI K[P JlZIF/L H<NL ;]SFI K[ TYF DF, V[S;ZBF Z\UGM T{IFZ YFI K[P
VF S|D HIF\ ;]WL JlZIF/LGL SF56L RF,] ZC[ tIF\ ;]WL RF,] ZFBJFDF\ VFJ[ K[P

229
WF6FGF 5FSGL ;]SJ6L
WF6FGF 5FSDF\ SF56L 5KL V[SvA[ lNJ; WF6F B[TZDF\ B]<,F 5FYZF ~5[ ;]SjIF AFN 5FYZF p\WF
-U,F ~5[ UM9JL 5}Z[ 5}ZF ;]SJJF XSI CMI TM SF56L AFN WF6FG[ B[TZDF\ G ZFBTF\ KF\IFDF\ KM0G[ pEF
SZJFPH[YL RFZ[ AFH]YL 5JG D/L ZC[PVG[ ;}IG
" F ;LWF lSZ6MGL V;Z YFI GCL\P
;FO;}OL VG[ JUL"SZ6
VF56[ tIF\ ;FO;}OL D]bItJ[ 5JG £FZF S[ 5\BFGL DNNYL SIF" 5KL RFZ6FGL DNNYL RF/JFDF\ VFJ[
K[PS[8,LS JFZ H~Z 50[ ;}50F N'FZF SF\SZF VG[ 0F\B/LG[ N}Z SZJFDF\ VFJ[ K[Pp56TL JBT[ C,SF NF6F 5FK/
HFI K[PT[ V,U ZFBJF H[YL AWF DF,G[ AUF0[ GCL\PD;F,FGF 5FSM H[JF S[ HL~4 JlZIF/L4 WF6F JU[ZG[ [ DF8[ CF,
H]NL H]NL HFTGF RFZ6F JF5ZJFDF\ VFJ[ K[PVFDF\ GLR[ D]HAGF HF/LVMGF G\AZ VG[ U[HGM p5IMU YFI K[P
lGI\l+T RLHMG]\ GFD HF/LGF G\AZ @ TFZGM U[H
s!f HL~4JlZIF/L !& 2 !& Z$
sZf WF6F !Z 2 !Z Z$
s#f D[YL !( 2 !( Z$
@ V[S RMP .\RDF\ SF6FGL ;\bIF
5[SL\U VG[ ;\U|C
D;F,FG[ RMbBF SZL D]bItJ[ EF{lTS U]6M H[JF S[ NF6FGL ;F.h4 Z\U4 VG[ ;]UW\ G[ VG],1FLG[ JUL"SZ6
SIF" AFN 5[SL\U SZJFDF\ VFJ[ K[P D;F,FGL ;]UW\ VG[ Z\U H/JF. ZC[ T[ DF8[ %,F:8LS A[U S[ V:TZJF/F X6GF
SMY/FDF\ DF, ZFBJM VYJF S\TFGGF SMY/FDF\ %,F:8LSGL SMY/L D]SL 5KL DF, EZJMP
VF DF,GM ;\UC | E[H G ,FU[ T[JF VMZ0FDF\ SZJM4 E[HYL ARJF DF8[ Tl/IF p5Z Z[TLGM YZ SZL 5KL
SMY/F UM9JJF TYF SMYZF lNJF,YL Z O}8 N}Z ZFBJFP ;\U|C SZ[, DF, p5Z SM.56 H\TG ] FXS NJFGM ;LWM
K\8SFJ SZJM lCTFJC GYLP 5Z\T] H~Z 50[ TM W]DLSZ6 SZJ]\P VF VMZ0FDF\ SM.56 HFTGF H\TV ] M p\NZ VYJF
ALHF 5|F6LVM NFB, G YFI T[GL BF+L ZFBJLP ;\U|C SZ[, DF,G[ T5F;TF ZC[J]\P
GM\W ov
D;F,F 5FSMGM lJ:TFZ VG[ pt5FNG JWFZJF T[DH T[GL U]6JœF ;]WFZJF DF8[ S[gN= ;ZSFZ 5]Z:S'T
lJlJW IMHGFVM VD,DF\ D]S, [ K[ T[GL HF6SFZL T[DH ,FE D[/JJF DF8[ H[ T[ lH<,FGF GFIA AFUFIT
lGIFDSzLGL SR[ZLGM ;\5S" SZJF lJG\TLP
DZRLvJlZIF/L 5FSMGM W~ pK[Z
U]HZFTDF\ YTF D;F,FGF 5FSM 5{SL DZRL VG[ JlZIF/LGF 5FS DMBZFG]\ :YFG WZFJ[ K[P DZRL VG[
JlZIF/LGF JW] pt5FNG VG[ ;O/ JFJ[TZ DF8[ lJ`JF;5F+ VG[ T\N]Z:T W~ D/L ZC[ T[ DF8[ B[0}TMV[ 5MTFGF H
B[TZDF\ W~JFl0I]\ AGFJJ]\ VFJxIS K[P AF/SGF pK[Z H[8,L SF/HL T\N]Z:T W~ pK[ZJFDF\ 56 ,[JL 50[ K[P
;O/TF5}J"S T\N]Z:T W~ pK[ZJF DF8[ GLR[ 5|DF6[ 5U,F ,[JF HM.V[
HDLGGL 5;\NUL
!P HDLG ;5F84;ZBL 5|TJF/L4 ;FZF lGTFZJF/L p\RL HuIFV[ 5;\N SZJLP
ZP lG\N64 ZMU4SL8S VG[ S'lD D]ST HDLG 5;\N SZJLP
#P l5ITGL ;UJ0TFJF/L HDLG 5;\NUL SZJLP
HDLGGL T{IFZL
!P 5;\N SZ[, HDLGDF\ ZFAL\U SZJ]P\ VF DF8[ UF{6 5[NFXM AFHZL4 JlZIF/L4 ZFI0M JU[ZG [ F ZF0F
W~JFl0IFGL HDLG 5Z V0WM O}8 YZ SZL ;/UFJJ]\P
ZP W~JFl0IFGL HDLGDF\ C/YL A[v+6 B[0 SZL Hl0IF JL6L !5 YL Z_ lNJ; T5JF N[JLP

230
 #P W~JFl0I]\ GFBJFGM ;FZM ;DI H]G DF;G]\ ALH] 5BJFl0I]\ K[P;FDFgI ZLT[ V[S C[S8Z s!__ U\]9Ff
lJ:TFZGL OZZM56L DF8[ !__ RMPDLPsV[S U]\9Ff HDLGGL H~Z 50[ K[P
$P HDLGGL O/N]5 = TFv-F/G[ VG],1FLG[ 5 YL * DL8Z ,F\AF4 !PZ YL !P5 DL8Z 5CM/F VG[ !5 ;[PDLP
p\RF.GF UFNL SIFZF VYJF ;5F8 SIFZF SZJFPSIFZF NL9 #_ lSPU|FP SCMJFI[,]\ KF6LI] BFTZ
sSMd5M:8f T[DH Z_ U|FD 0LPV[P5LP4 5_ U|FD I]lZIF V[S ;[PDLP ê0F.V[ VF5J]P\
ALHGL JFJ6L
!P O[ZZM56L DF8[ W~JFl0IFDF\ JFJJF JlZIF/LGL ;]WFZ[, HFTM U]HZFT JlZIF/Lv! VG[ U]HZFT
JlZIF/LvZ VG[ DZRL DF8[ U]HZFT DZRLv! VYJF U]HZFT DZRLvZ 5;\N SZJLP
ZP !__ RMPDLPGF W~JFl0IF DF8[ DZRLG]\ &__ U|FD TYF JlZIF/LG]\ !P5__ lSPU|FDP ;FZF lAIFZ6GL
H~Z 50X[P
#P ALHG[ JFJTF\ 5C[,F\ JlZIF/LGF ALHG[ & YL ( S,FS 5F6LDF\ 5,F/LG[ JFJ6L SZJFYL pUFJM H,NL
VG[ ;FZM D/[ K[P
$P ALHG[ SIFZFDF\ JFJTF\ 5C[,F\ V[S lS,M lAIFZ6 NL9 # U|FD 5FZFI]ST NJF YFIZD4 ;[Z; [ FG4 S[%8FG4
V[U|M;FGGM 58 VF5JMP 58 VF5[, ALHG[ SIFZFDF\ 5]B \ L B\5F/LYL HDLGDF\ E[/JL N[J]P\
5P lAIFZ6 V[S AFH]V[ T6F. G HFI T[ DF8[ 5|YD l5IT C/J]\ VYJF hFZFYL VF5J]P\
W~ pK[ZDF\ ,[JFGL SF/HLqDFJHT
!P DZRL VG[ JlZIF/LGF ALHDF\YL * YL ( lNJ;[ V\SZ] GLS/[ K[PVF ;DI[ ;}I"GL UZDLYL S]D/F W~G[
ARFJJ]\ H~ZL K[P VF DF8[ ALH] l5IT VF%IF AFN SIFZF 5Z JlZIF/L4 T]J[Z4 X6GF 5]/F CJFGL C[ZO[Z
ZC[ T[ ZLT[ UM9JL N[JFP H[YL T0SMvKF\IM H/JF. ZC[[P ;}I"GF ;LWF TF5YL S]D/F ZM5F A/L HJFGL
XSITF CMJFYL VF ZLT[ Z1F6 VF5J]\ H~ZL K[[P
ZP 5|YD l5IT AFN ALH] l5IT # YL $ lNJ;[ VF5J]\ VG[ T[ 5KL V[SF\TZ[ ;F\HGF ;DI[ l5IT VF5J]P
A5MZGF ;DI[ l5IT VF5J]\ GlCP T[GFYL W~G[ SCMJFZM ,FU[ K[ VG[ W~ ;]SFI K[P
#P W~JFl0IFG[ OZT[ X64 X[JZL4 U]JFZ JFJJFYL UZD 5JGGL S]D/F W~G[ YTL V;Z V8SFJL XSFI K[P
$P W~GM ;\56 } " pUFJM YIF AFN W~JFl0IFDF\ 9\0S DF8[ hFZFYL 5F6LGM K\8SFJ SZTF ZC[J\]P
5P W~JFl0IFGF pUFJF AFN T[GF SCMJFZFGF lGI\+6 DF8[ TF\AFI]ST NJF SM5Z VMShLS,MZF.0 _PZ 8SFG]\
N=FJ6 s$ U|FDq,L8Zf VYJF AM0M"lDz6 _P& 8SF N=FJ6GM K\8SFJ SZJMP
&P DZRLGF W~DF\ SMS0JF N[BFI tIFZ[ _PZ5 8SF DMGMS|M8MOM; VYJF ! 8SF V[g0M;<OFGGM K\8SFJ
SZJMP
*P HIFZ[ H~Z H6FI tIFZ[ lG\NFD6 SZLG[ W~ lG\NFD6D]ST ZFBJ]P
(P H~Z 5|DF6[ lG\NFD64 l5IT4 BFTZ4 5FS ;\Z1F6G]\ VFIMHG SZJFYL $_ YL $5 lNJ;[ T\NZ] :T W~
ZM5JF,FIS T{IFZ Y. HFI K[P VFJF W~GL p\RF. Z_ YL Z5 ;[PDLP H[8,L YX[PVF ;DI[ JLZIF/LGF
W~DF\ Y0 p5Z 5F8,L sR58]f 50[,L H6FI K[PVG[ DZRLGF W~ ( YL !_ 5FGJF/F YFI K[P
)P O[ZZM56LGF $ YL 5 lNJ; 5C[,F\ Z__ U|FD OMZ[8 !_vHL NJF VF5L l5IT VF5J]P\ H[YL HLJFTD]ST
T\N]Z:T W~ D/L XS[P
!_P O[ZZM56LGF VFU,F lNJ;[ W~JFl0IFDF\ C/J]\ l5IT VF5J]P\ T[DF\ ;C[,F.YL T\TD ] ]'/ ;lCT W~ p5F0L
XSFIP
!!P ;FZF VG[ T\N]Z:T W~GM H O[ZZM56L DF8[ p5IMU SZJMP
GM\Wo
DZRL VG[ JlZIF/LGF W~ T[DH lAIFZ6G]\ J[RF6 D]bI D;F,F ;\XMWG S[gN=4 HU]N6 BFT[YL SZJFDF\
VFJ[ K[P VF p5ZF\T ,F0M, T[DH B[0A|CDF S[gN= BFT[ p5ZMST 5FSMGL GJLG HFTMG]\ lAIFZ6 p5,aW K[P

231
 D;F,FGF 5FSMGM 3ZUyY] VF{QFlWI p5IMU
D;F,FGF 5FSMGM ,UEU NZ[S 3ZDF\ Z;M. AGFJJFDF\ JœFvVMKF 5|DF6DF\ p5IMU YFI K[P 5Z\T] NZ[S
D;F,FGM VFI]J["NLS N=lQ8V[ H p5IMU YTM CMI K[ T[J]\ U'CL6LVM S[ 3ZGF AWF\ H jIlSTVM HF6TF CMTF GYLP
VFJF 3ZUyY]\ lGNM"QF VG[ :JFJ,\AL VF{QFWMGM p5IMU SZJFYL ;DI4 XlST VG[ ;\5lœGL ARTGL ;FY[
ZF;FIl6S NJFVMGL VF0 V;ZYL 56 K]8SFZM D[/JL XSFI K[P VUtIGF D;F,FGF 5FSMGF S[8,FS VF{QFWLI
p5IMUGL DFlCTL GLR[ D]HA K[P
;]JF
;]JF 5FSG]\ VF{QFWLI ZLT[ D]<I p\R]\ K[P ;]JF JFTGFXS K[P ;]JFG\] 5F6L AHFZDF\ ··U|F.5 JM8Z GFD[
p5,aW K[P H[ AF/SMGF 5[8GF NNM" DF8[ pœD VF{QFW 5]ZJFZ YI[, K[P ;]JFDF\ ··SFZJMG GFDG]\ TtJ CMI K[ H[GF
SFZ6[ 5|;]lT 5KL :T|LVMG[ ;]JFG]\ 5F6L 5FJFYL WFJ6DF\ JWFZM YFI K[P N[XGF 36F EFUMDFF\ 5X]VMG[ lJIF6
5KL ;]JF BJ0FJJFDF\ VFJ[ K[P ;]JF D]BJF; TZLS[ T[DH ;]54 XZATM TYF NJFGL AGFJ8DF\ B}A H p5IMUL
;FlAT YI[, K[P
DZRF\
DZRF\ U]6DF\ ,]BF4 C/JF VG[ UZD K[P T[GFDF\ E]B ,UF0JFGM4 5FRG SZJFGM4 DM\GL RLSFX N}Z SZJFGM
T[DH ,MCL JWFZGFZGM U]6 K[P DZRF\ SOGM VG[ JFI]GM GFX SZTF CMJFYL SOGF Z_@ VG[ JFI]GF (_@ p5RFZDF\
p5IMU YFI K[P UFD0FDF\ UZLA ,MSM 5[8GF N]BFJFDF\ UZD 5F6L ;FY[ DZRF\GF AL U/TF CMI K[P NFZ]l0IF
,MSMG[ RSSZ VFJ[ tIFZ[ DZR]\ pSF/L V[S V[S RDRL A[ T|6 JBT 5FJFYL OFINM YFI K[P C0SFIFG]\ lJQF V8SFJJF
DZR]\ 5L;LG[ WL ;FY[ 3F p5Z 5F8M AF\WJFYL OFINM YFI K[P A[EFG jIlSTG[ EFGDF\ ,FJJF DZRFGM W}5
VF5JFYL OFINM YFI K[P SM,[ZFGF ZMUDF\ 56 V[S RDRL DZR]\ VG[ V[S RDRL DL9]\ E[/JLG[ pSF/M SZL NZNLG[
5FJFYL OFINM YFI K[P
D[YL
D[YL U]6DF\ UZD VG[ RLS6L CMJFYL JFI]G[ BF; D8F0[ K[P T[DF\ T[ VFD 5FRS CMJFYL VFDJFTG[ TM
BF; D8F0[ K[P S[04 -L\R64 5UGL V[0L4 SM6L4 BEF S[ DFYFDF\ VFD VG[ JFI] ;\lRT YJFYL VFDJFTGM N]oBFJM
VG[ ;MHM VFJ[ K[P T[DF\ D[YLG] ;[JG DFOS VFJ[ K[P D[YL UZD VG[ E}B ,UF0GFZL CMJFYL V~lRG[ N}Z SZ[ K[P
VFD 5FRS VG[ S0JL CMJFYL HL6"HJZ4 lJQFDHJZ S[ HL6"JFTvHJZ D8F0[ K[P U|FCL U]6 CMJFYL hF0FG[ D8F0[
K[P VFD 50TM CMI S[ H}GM DZ0M CMI T[DF\ OFINM SZ[ K[P NCL\ S[ KFX ;FY[ X[S,
[ L D[YL hF0F S[ DZ0FDF\ VF5JFGL
VF56[ tIF\ 5Z\5ZF K[P D[YL CNIG[ A/ VF5GFZL CMJFYL CNI ZMU ;FD[ Z1F6 D[/JJF S[ CNI ZMUYL ARJF
D[YLGM K}8YL p5IMU SZJFYL OFINM YFI K[P 5|;]TFG[ D[YL BJ0FJFYL S8LX}/4 5|NZ4 VXlST4 JHG 38J]4\ ,MCL
38J]4\ E}B VMKL ,FUJL4 p\3 VMKL VFJJL4 RSSZ VFJJF4 XZLZ N]BJ] JU[Z[ OZLIFNM N}Z YFI K[P D[YL BFJFYL
WFJ6 56 JW[ K[P D[YLGM pSF/M SO4 JFI] S[ VFD HgI SM.56 ZMUDF\ ,. XSFI K[P
VHDM
Z;M.4 D]BJF; S[ 3ZUyY] VF{QFW~5[ VHDM VF56[ tIF\ ;]5lZlRT K[P X}/4 R}S\ 4 J[NGF4 5[.G45L0F NN"
JU[Z[ XaNM HIF\ HIF\ J5ZFI tIF\ tIF\ VF\TZ S[ AFCI~5[ VHDFGM p5IMU YFI K[P DFYFGF N]BFJFDF\ J5ZFTF
DM8FEFUGF 5[.G AFDDF\ VF VHDFGF VS"GM H p5IMU YTM CMI K[P GFGF AF/SMG[ XZNLDF\ VHDFGL GFGL
5M8,L U/[ AF\WL ZFBJFYL VHDFGF p0'GXL, T[,GL V;Z GFSG[ YTL XZNL ZC[JFYL ZFCTYFI K[P AF/SG[
XZNL HFD Y. U. CMI T[DF\ VHDFGM GFC B}A V;ZSFZS AG[ K[P VHDM4 TLBM4 S0JM VG[ SOHgI CMJFYL
S'lDDF\ 56 VFDJFT K[P 5[8GF N]BFJFDF\ TM DL9]\ E[/JLG[ VHDM OFSJFGL 5|YF VF56[ tIF\ W6L H HF6LTL K[P
~0SLDF\ VHDM RFJJFYL S[ T[GL 5M8,L AGFJLG[ GFS[YL ;]3\ JFYL OFINM YFI K[P

232
VFN]
VFN] TLB]4\ UZD4 5FRG4 NL5G ~lRSZ JU[Z[ U]6JF/] CMJFYL VF\TZ0FGM ZMU lGJFZJF DF8[ T[ DCtJGM
VFCFZ VG[ VF{QFW AG[ K[P JFI]GF V[; \ L 5|SFZGF ZMUMDF\ 51F3FT4 ;\lWJFT4 DFYFGM N]BFJM4 VFDJFT4 KFTLDF\ S[
5[8DF\ N]BJ]\ JU[Z[ ZMU YFI K[P VF ZMUMG[ D8F0JFDF\ VFFN] B}A H DNNZ]5 YFI K[P
XZNL4 `JF;4 pWZ;4 :JZE[N4 TFJ4 50BFGM N]oBFJM JU[ZD[ F\ VFN] R];LG[ T[GM Z; 5[8DF\ pTFZJM VYJF
VFN]GM Z; SF-L T[DF\ RMbB]\ DW D[/JL 5LJFYL ZFCT YFI K[P TFJGF NZNLG[ VFN] VG[ T],;LGM Z; E[/JLG[
VF5JFYL OFINM YFI K[P
;}\9
;}\9 :JFNDF\ TLBL K[P 5R[ K[ tIFZ[ DW]ZTF 5ZL6FD[ K[P ;}\9 5RFJJFDF\ C/JL CMJFYL VHL6"DF\ tJZLT
5FRG SZFJL 5[8GL UZA0 YTL V8SFJ[ K[P T[ RLSFXJF/L CMJFYL JFI]G[ D8F0[ K[4 A/ VF5[ K[ VG[ XZLZG[ 5'lQ8
56 VF5[ K[P UZD CMJFYL T[ XZNL4 pWZ;4 `JF; 9\0LYL YI[, ZMUMG[ 56 N}Z SZ[ K[P ;]9\ SOGF TDFD ZMUMG[
T[DH JFI]GF TDFD ZMUMGM GFX SZ[ K[P
;}9\ p,8L4 ND4 X}/4 pWZ;4 CNIZMU4 CFYL5U]\4 ;MHM4 D;F4 VFOZM T[DH 5[8GF TYF JFI]GF NZNM
D8F0[ K[P BF; SZLG[ TM hF0F VG[ VFDJFTG]\ ;JM"tTD VF{QFW VF ;}9\ U6FI K[P H[D hF0F4 VFDJFT4 KFTLDF\
N]BFJM4 DFYFGM N]BFJM4 5[.G4 C[0SL4 VXlST S[ ,M ALP5LP JU[Z[ ZMUMDF\ ;}\9G]\ R}6" B}A H p5IMUL YFI K[P
hF0F ov SM.56 5|SFZGF hF0FDF\ ;}9\ H[J] V[SI[ VF{QFW GYLP ,MCLGF hF0F CMI TM ;]9\ G[ ASZLGF
N}WDF\ VYJF NF0DGF Z;DF\ VF5JFYL OFINM YFI K[P
VFDJFTov VFDJFTDF\ TYF SM.56 HFTGF JFI]GF ZMUDF\ ;}\9DF\ pSF/FDF\ lNJ;[ ;TT VF5JFDF\ VFJ[
TM ZMU D}/DF\YL 56 D8L XS[ K[P
5[.Gov SM.56 HF6GF N]BFJF p5Z ;}9\ GM ,[5 SZJM VYJF ;}9\ G]\ AFZLS R}6" 3;JFYL OFINM
YFI K[P
CFYL5U]\ov UF{ D]T| ;FY[ ;}\9 VF5JLP
VXlSTov ;}\9GL ZFA VYJF ;]\9LIFG]\ ;[JG SZJ]P=\
XZNLov ;}\9G[ DWDF\ RF8JLP
WF6F
WF6F JFJJFYL SMYDZL T{IFZ YFI K[ VG[ T[DF\YL WF6F AG[ K[P VFI]J["lNS N=lQ8V[ SMYDZLDF\ S[8,FS U]6
ZC[,F K[P T[ JFI]4 l5T VG[ SO V[D T|6[I NMQFF[G]\ XDG SZTL CMJFYL NZ[S jIlST SM.56 :Y/[ VG[ kT]DF\ T[DH
ZMUL S[ lGZMUL l:YlTDF\ K}8YL ,. XS[ K[P SMYDLZ l5tTXFDS VG[ 9\0L CMJFYL UZDLGL kT]DF\ JW] U]6SFZL K[P
Z;DF\ T[ DW]Z4 T]ZL VG[ S0JL CMJFYL ;NF 5yI AG[ K[P 5RJFDF\ T[ C/JL K[P U|FCL CMJFYL T[ D/G[ AF\W[ K[ VG[
D]T,
| CMJFYL D]TD | FU"GL UZDLG[ ACFZ O[\S[ K[P VF\BMDF\ 8L\5F 5F0JFYL VF\BMG]=\ T[H JW[ K[P
SMYDZL :JFlNQ8 VG[ 5yI CMJFYL VFCFZDFF\ E}B ,UF0JFGM VG[ 5RJFGM U]6 5]ZM 5F0[ K[P SMYDLZDF\
lJ8FDLG ·V[ 5]QS/ 5|DF6DF\ CMJFYL VF\BM DF8[ B}A H U]6SFZL K[P
WF6F T]ZF VG[ 9\0F CMJFYL l5tTG]\ XDG SZ[ K[P T[DF\ ZC[, YM0M TLBM Z; VG[ ,3]U]6 SOGM GFX SZ[ K[P
WF6F U|FCL U]6JF/F CMJFYL hF0FG[ D8F0[ K[P KFX ;FY[ WF6F HL~ E[/JLG[ VF5L XSFI K[P WF6F CZ;vD;FDF\
KFX ;FY[ VF5JFYL OFINM YFI K[ T[DH JFTZSTDF\ HLZF VG[ XFCHLZF ;FY[ WF6FGM pSF/M VF5JFYL OFINM YFI
K[P WF6FDF\ lJ8FDLG ·V[ CMJFYL VF\BMGF ZMUMDF\ T[ B}A H lCTFJC K[P

233
JlZIF/L
JlZIF/L :JFNDF\ DW]Z p5ZF\T T[DF\ TLBM VG[ S0JM Z; 56 K[P T[YL T[ DM\ RMbB]\ SZL DM\GF ZMU D8F0[ K[P
NL5G U]6JF/F V[8,[ S[ E}B ,UF0GFZ TDFD N=jIMDF\ JlZIF/L ;J" z[Q9K[P JLZIF/L l5TSZ4 JFI]4 SOGFXS K[P
TFJ4 X}/4 NFC4 VF\BMGF ZMUM4 TZ;4 p,8L4 AZM/ JWJL4 S'lD4 ,] ,FUJL JU[ZD [ F\ JZLIF/L 3ZUyY]\ lGNM"QF
VF{QFW TZLS[ ;FZ] 5lZ6FD VF5[ K[P
JlZIF/LG]\ T[, JFTNG4 X},NG VG[ N]U"\WGFXS CMJFYL 36L NJFDF\ J5ZFI K[P AF/SMGM VFOZM4 VHL6"4
p,8LDF\ JlZIF/LGF VS"GF 8L\5F VF5L XSFIP ··V[G;[ L GFDGL 0F"S8ZL NJFDF\ JLZIF/L CMI K[P
C/NZ
VF56F V[S V[S 3ZDF\ C\DX [ F C/NZGM 5FJ0Z CMI K[P C/NZ JC[TF ,MCLG[ TZT H V8SFJL N[ K[P 3F
p5Z C/NZGM 5FJ0Z NAFJJFYL ,MCL T]ZT A\W Y. HFI K[P D}-DFZGF SFZ6[ S[ SZ0JFG[ SFZ6[ ;MHM VFJL UIM
CMI VG[ N]BFJM YTM CMI T[GF p5Z UZD SZLG[ C/NZ ,UFJL N[JFYL 5L0F N}Z YFI K[P XZNL4 SO VG[ `JF;GF
ZMUDF\ C/NZ GFB[,]\ N}W 5LJFYL4 C/NZGF 8]S0F R];JFYL4 C/NZGM GFC S[ T[GL W]DF0L ,[JFYL VG[ BMZFSDF\ T[GM
XSI T[8,M JW] p5IMU SZJFYL T[ ZMUMDF\ ZFCT D/[ K[P RFD0LGF ZMUMDF\ 56 p5IMUL K[P XLT/F H[JF ZMU S[
VMZL4 VKA0FGF JF RF,TF CMI tIFZ[ 5|tI[S DFTFV[ 5MTFGF AF/SG[ ZMH ;JFZ[ H[9LDW VG[ C/NZG]\ ;DFG
EFU[ R}6" D[/JL DW ;FY[ VF5JFYL VF 5|IMU ZMU 5|lTSFZS AGL XS[ K[P
0FIFAL8L;ov VFHGM ;J" jIF5L VG[ ;J" ;FDFgI U6FTM V;FwI ZMU 0FIFAL8L; V[8,[ DW]5|DC [ ZMU
C/NZG]\ JW] ;[JG SZGFZG[ YTM H GYLP VFYL VFJF NZNLVMGL NZZMH VF5JFGF R}6" ;FY[ S[ 5KL
RMbBF DW ;FY[ S[ 5F6L ;FY[ RDRL C/NZG]\ R}6" ,[TF ZC[J]\ VG[ ,L,L C/NZ C\D[XF\ JW] BFJFYL OFINM
YFI K[P
D]-DFZDF\ VS;LZ p5FI ov S\.S JFUJFYL VFJ[,F ;MHFDF\ VFH[ 56 C/NZ4 DL9]=\ VG[ T[, UZD
SZLG[ ,UF0JFDF\ VFJ[ K[ VG[ OFINM YFI K[P
HL~
s!f hF0Fo HLZ] X[SLG[ KF; S[ NCL ;FY[ A[ A[ S,FS[ ,[JFYL OFINM YX[P
sZf JL\KL lJQFo HLZFGL AL0L AGFJLG[ A\G[ SFGDF\ O\S} DFZJLP
s#f AZM D}TZL HJMo HLZFG[ 5F6LDF\ 5L\;L TFJ AFN S[ CM9 5Z AZM D}TIM" CMI TM T[GF p5Z RM50L N[J]\P=
s$f :J[T5|NZo # U|FD HLZFDF\ T[8,L ;FSZ D[/JL 5L,L RMBFGF VM;FD6DF\ ;JFZ[ ;F\H[ 5LJFYL :+LVMG[
XZLZ WMJFT]\ CMI T[DF\ OFINM YFI K[P
s5f ZTF\W/F56\o] HLZ]4VFD/F4VG[ S5F;GF 5FG ;ZB[ EFU[ D[/JL 5L;L4;F\H[ 5F6L ;FY[ 5L;L4DFY[ ,[5
SZL 5F8M AF\WL ZFTEZ ZFBL ;JFZ[ WM. GFBJ]\P VFD Z! lNJ; SZJFYL OFINM YFI K[P

234

 .;AU], v

.;AU],G[ :YFlGS EFQFFDF\ c3F[0FHL~c SC[ K[P .;AU], V[ VF56F N[XDF\ B[TL C[9/GF AWFH VF{QFWLI
5FSF[DF\ ;F{YL JW] lJ:TFZ WZFJTF[ VlT DCtJGF[ 5FS K[P U]HZFTDF\ D]bItJ[ AGF;SF\9F4 SrK4 DC[;F6F4 HFDGUZ
VG[ ZFHSF[8 JU[Z[ HL<,FVF[DF\ T[G]\ JFJ[TZ YFI K[P
.;AU],GF ALHDF\ ;F{YL DCtJGF[ EFU T[GF 5Z VFJ[, E};L K[ H[ ALHGF[ #_@ lC:;F[ WZFJ[ K[P VF
p5ZF\T T[DF\ 5@ H[8,]\ VFKF 5L/F Z\UG]\ T[,4 &P(@ E:D TYF (P#@ E[H CF[I K[P
.;AU],GF ALH XLT/TF VF5L XS[ T[JF U]6WDF[" WZFJ[ K[ VG[ T[GF[ p5IF[U VFI]J[l" NS4 I]GFGL VG[
V[,F[5[YL lRlSt;FVF[DF\ SZJFDF\ VFJ[ K[P T[GF ALH TYF T[GL E}SLG[F p5IF[U 5FRGT\+ VG[ D}+HGGT\+GF `,[QD
VFJZ6F[GF ;F[HF N}Z SZJFDF\ TYF VF\TZ0FGF RF\NF4 D;F VG[ UF[GF[ZLIFGL ;FZJFZ SZJF p5ZF\T SF[,:[ 8LZF[,
38F0JF DF8[ SZL XSFI K[P UE"5FT JBT[ UEF"XI T[DH IF[GLDFU"GF lJ:TZ6 DF8[ 56 T[GF[ p5IF[U SZJF
TFH[TZDF\ ;\XF[WG YI]\ K[P VF{QFWLI p5IF[UF[ p5ZF\T T[GF[ p5IF[U Z\USFD4 SF50G]\ KF5SFD4 VF.:S|LD pnF[U4
DL9F. VG[ ;F{N\ I" 5|;FWG pnF[UDF\ 56 SZL XSFI T[D K[P E};LD]ST ALHDF\ !* YL !)@ 5|F[8LG K[ VG[ T[GF[
p5IF[U 5X] VFCFZDF\ SZJFDF\ VFJ[ K[P
HDLG VG[ VFAF[CJF o
.;AU], V[ lXIF/] l5IT 5FS K[P T[ Z[TF/ VG[ UF[ZF0] HDLGDF\ YFI K[P H[ HDLGGL lGTFZXlST VF[KL
CF[I T[JF 5|SFZGL HDLG VF 5FSGL J'lwW DF8[ VG]S/ } GYLP T[G[ ;]S}\ VG[ 9\0] CJFDFG DFOS VFJ[ K[P T[GL JFJ6L
Z_ GJ[dAZYL Z_ 0L;[dAZ NZdIFG SZJFDF\ VFJ[ K[P l0;[dAZGF 5C[,F V9JF0LIFDF\ JFJ6LGF[ ;DI pœD
U6JFDF\ VFJ[ K[P JC[,L JFJ6L VG[ T[ 56 p\RF ALHGF NZ[ SZJFDF\ VFJ[ TF[ T/KFZF GFDGF[ ZF[U VFJJFGL
XSITFVF[ JW[ K[P JFJ6L DF[0L SZJFYL lXIF/FDF\ J'lwW DF8[GF[ UF/F[ VF[KF[ D/[ K[P VG[ V[l5|,vD[ DF\ YTF
SDF[;DL JZ;FNG[ SFZ6[ .;AU],GF ALH BZL 50JFGL XSITFVF[ JW[ K[P 5FSGL 5lZ5SJTFGF ;DI[ HF[ CJFDFG
E[HJF/] C[FI TF[ T[GF ALH BZL 50[ K[ VG[ pt5FNGDF\ 38F0F[ YFI K[P JW] hFS/ VYJF JZ;FNGF KF\8F 50JFYL
56 T[GF pt5FNGDF\ 38F0F[ YFI K[P 5FS T{IFZ YFI T[ ;DI[ H[D JZ;FN JW] T[D KF[0 5ZYL ALH JW] BZL 50[ K[P
B[0 o
.;AU],GF ;FZF :O]Z6 DF8[ HDLG ;FZL ZLT[ B[0FI[,L VG[ GL\NFD6D]ST T[DH -[O\ F\ZlCT CF[JL HF[.V[P
C/ VG[ SZAYL SZJFGL B[0GL ;\bIFGF[ VFWFZ HDLGGF 5|SFZ4 VUFpGF[ 5FS VG[ GL\NFD6GF 5|DF6 p5Z ZC[
K[P HDLGG]\ A\WFZ64 B[TZGF[ -F/ VG[ l5ITGL jIJ:YF wIFGDF\ ZFBL IF[uI DF5GF SIFZF AGFJJFP C,SL HDLG
DF8[ ( DL8Z 2 # DL8ZGF SIFZF VYJF T[GFYL GFGF SIFZF VG]S/ } ZCX[P
BFTZ o
VF 5FSG[ VF[KF GF.8=F[HGGL H~ZLIFT K[P ;FDFgI ZLT[ !5 lSPU|FP GF.8=F[HG VG[ !5 lSPU|FP OF[:OZ;
C[S8ZNL9 5FIFGF BFTZ TZLS[ K[<,L B[0DF\ VF5JFDF\ VFJ[ K[P JFJ6L 5KL #_ lNJ;[ OZLYL !5 lSPU|FP
GF.8=F[HG 5}lT" BFTZ TZLS[ VF5JFDF\ VFJ[ K[P
ALH VG[ JFJ6L o
JW]DF\ :O]Z6GF 8SF D[/JJF DF8[ ALH VUFpGL kT]DF\YL T{IFZ SZ[, HuIFDF\YL ,[J]\ HF[.V[P ;FDFgI
5lZl:YlTDF\ ;\UC | SZ[, H}GF ALH :O]Z6XlST U]DFJ[ K[P ALHG[ T/KFZF ZF[UGF lGI\+6 DF8[ V[5F| [G $ U|FD 5|lT
lSPU|FP ALH NL9 58 VF5L JFJ6L SZJLP JFJ6L DF8[ ALHGF[ NZ $P_ lSPU|FP 5|lT C[S8Z 5|DF6[ GSSL SZJFDF\
VFJ[, K[P
l5IT o
ALHG[ JFJ6L 5KL 5|YD 5F6L T]ZT H VF5J]\P 0\0} LVF[DF\ ;F{YL JW] NF6F cN}W VJ:YFV[c CF[I tIFZ[ K[<,]\
5F6L VF5J]P\ VF6\N VG[ lJHF5]Z BFT[ +^F JQF" ;]3L YI[,F VBTZF 5ZYL V[JF[ lGQSQF" SF-JFDF\ VFjIF[ K[ S[
JFJ6L ;DI[ 5C[,]\ 5F6L VF%IF AFN #_ lNJ;[ ALH]\ VG[ *_ lNJ;[ +LH] 5F6L sV[8,[ S[ S], +6 l5ITf
VF5JFDF\ VFJ[ TF[ 56 pTFZFDF\ SF[. OZS 50TF[ GYLP

235
GL\NFD6 o
5FSGL JFJ6L 5KL Z_ YL Z5 lNJ; AFN 5|YD GL\NFD6 SZJFDF\ VFJ[ K[P ;FDFgI ZLT[ 5FSGF TASSFGF
A[ DlCGF NZdIFG Z YL # JBT GL\NFD6 SZJ]\ H~ZL K[P .;AU],GF\ ALHGL JFJ6L 5}\SLG[ SZJFDF\ VFJTL CF[JFYL
GL\NFD6 B}AH BRF"/ AGL HFI K[P VFYL GL\NFD6GF[ 5|`G C, SZJF DF8[ GL\NFD6GFXS NJFGF[ p5IF[U SZJFYL
VF[KF BR[" GL\NFD6G]\ lGI\+6 Y. XS[ K[P
VF.;F[5|F8[ I]ZF[G GL\N6GFXS ;lS|I TtJGF[ 5__ U|FD HyYF[ 5__ l,8Z 5F6LDF\ lDz SZL AGTL NJF
V[S C[S8Z lJ:TFZ DF8[ 5}ZTL K[P ;F{ 5|YD JFJ6L DF8[ HDLG T{IFZ SZL4 SIFZF5F/L AGFJL -F/LIF JU[Z[ AGFJL
N[JF VG[ tIFZAFN NJFGF[ K\8SFJ VFBF B[TZDF\ SZJF[P NJF 5F/LVF[ p5Z 56 KF\8JL H[YL GL\NFD6 JW] YFI GCL\P
NJF KF\8JFG]\ SFD 5]Z]\ YIF AFN (v!_ lNJ; 5KLH .;AU],GL JFJ6L SZJL VG[ 5F6L VF5J]P\ .;AU],GL
JFJ6L ALHF lNJ;[ 56 VF NJFG[F K\8SFJ SZL XSFI K[P
ZF[U VG[ HLJFT o
T/KFZF[ o
ZF[UGF lrFgCF[ o
T[GL X~VFT ;FDFgI ZLT[ 0\0} L N[BFJFGF ;DI[ YFI K[P 5FGGL p5ZGL ;5F8LV[ GFGF 0F3 50[ K[P H[ WLD[
WLD[ DF[8F YFI K[P 5FGGL GLR[GL AFH]V[ ZFBF[0L Z\UGL ~JF8L H[JL ZF[U5|Z[ S O}U N[BFI K[P ZF[UJF/F 5FG 5L/FX
50TF Y. K[J8[ E}BZF SyYF. Z\UGF Y. RLD/F.G[ ;}SF. HFI K[P ZF[UG]\ 5|DF6 JWFZ[ CF[I TF[ 0\}0L JF\SLR}SL
Y.G[ U}R \ /]\ J/L HFI K[P ZF[UJF/F KF[0GF[ lJSF; AZFAZ YTF[ GYLP 0\0} L SNDF\ GFGL ZC[ K[ VG[ NF6F VF[KF A[;[
K[P H[ U]6JTFDF\ C,SF CF[I K[ 5lZ6FD[ ALHG]\ S], pt5FNG VF[K] D/[ K[P VF ZF[U hFS/JF/F 9\0F VG[ JFN/KFIF
JFTFJZ6DF\ JW] 5|;Z[ K[P
lGI\+6 o
0\0} L GLS/JFGF ;DI[ JFJ6L AFN $_4 55 VG[ *_ lNJ;[ VG]S|D[ D[8F,[ShL, _PZ@4 D[gSF[hA [ _P#@
VG[ OZLYL D[gSF[h[A _P#@ GF[ V[D +6 K\8SFJ SZJFYL ZF[UG]\ lGI\+6 SZL XSFI K[P
DF[,F[DXL o
ArRF\ TYF 5]bT DF[,F[ 5FGGL GLR[ TYF S]D/L NF\0L 5Z ZCLG[ Z; R};[ K[P T[GF XZLZDF\YL RLS6F[ Z;
;TT hZ[ K[ H[ 5FG 5Z 50TF\ T[GF p5Z SF/L O}U N[BFI K[P H[GFYL 5|SFX`,[QF6DF\ VJZF[W YJFYL KF[0GL J'lwwF
V8SL HFI K[P
lGI\+6 o
T[GF lGI\+6 DF8[ 0FIDLYF[V8[ #_@ NJF !_ lDPl,P4 OF[:OFDL0F[G !__@ NJF # lDPl,P4
DLYF.,vVF[v0LD[8F[G Z5@ NJF !_ lDPl,P 5{SL SF[.56 V[S NJF !_ l,8Z 5F6LDF\ lDz6 SZLG[ KF\8JLP
SF56L o
VFXZ[ !!_ YL !#_ lNJ;[ 5FS T{IFZ YI[ DFR"vV[l5|,DF\ SF56L SZJFDF\ VFJ[ K[P 5FS T{IFZ YFI
tIFZ[ KF[0 5L/F Y. HFI K[ VG[ 0\}0LVF[ VF[KF U],FAL E}BZF Z\UGL N[BFI K[P DF+ CFYYL NAFJTF\ 56 0\}0LDF\YL
5FS[,F NF6F ACFZ VFJ[ tIFZ[ ;DHJ]\ S[ 5FS SF56L,FIS T{IFZ YIF[ K[P SF56L JBT[ VFSFX JFN/ JUZG]\ VG[
CJFDFG ;}S]\ CF[J]\ VFJxIS K[P SF56L JBT[ KF[0 5Z hFS/ CF[I tIFZ[ SF56L JB[T[ NF6F BZL 50[ K[P VFYL hFS/
p0L HFI V[8,[ S[ ;JFZ[ !_ JFuIF 5KL H SF56L SZJL HF[.V[ HDLGGL GHLSYL H KF[0G[ NFTZ0F J0[ SF5JFDF\
VFJ[ K[P HIF\ HDLG JW] Z[TF/ CF[I tIF\ HDLGDF\YL D}/ ;FY[ 56 KF[0 p5F0L ,[JFDF\ VFJ[ K[P SF56L 5KL T}ZTH
KF[0JFVF[G[ UF\;0LDF\ AF\WL B/FDF\ ,. H.G[ K}8F 5FYZJFDF\ VFJ[ K[P .;AU],T[ B/FDF\ ,FjIF AFN A[ lNJ;
;]WL ZFBL D}SJ]P\ tIFZAFN B/FDF\ A/N VUZ 8=[S8ZYL 5UZ SZJ]\P ;JFZDF\ JC[,F 5UZ SZJFYL E[HG[ ,LW[ NF6F
0\0} LDF\YL TZTH K}8F 50L HFI K[P 5UZ SIF" AFN p56LG[ NF6F ;FO SZJFDF\ VFJ[ K[P 3F;GF[ p5IF[U -F[ZGF
BF[ZFS TZLS[ 56 YFI K[P
pt5FNG o
U]HZFT .;AU],v! VG[ U]HZFT .;AU],vZ U]HZFT S'lQF I]lGJl;"8LV[ ACFZ 5F0[,L ;]WFZ[,L HFTF[
K[P T[G]\ pt5FNG VG]S|D[ (__ YL )__ lSPU|FP VG[ !___ lSPU|FP 5|lT C[S8Z[ D/[ K[P

236
 DL\-L VFJ/ s;F[GFD]BLf

DL\-L VFJ/ H]NF H]NF lJ:TFZDF\ lJlJW GFD[ VF[/BFI K[P lC\NLDF\ ;[GF4 DZF9LDF\ ;F[GFD]BL4 A\UF/LDF\
;gGFDBL4 TFlD,DF\ GL,F lJZF.4 T[,]U]DF\ GL,F 8[gU[0] VG[ D,IF,DDF\ GL,F JFSF TZLS[ VF[/BFI K[P
;F[GFD]BLGF 5FG TYF XL\UF[GF[ p5IF[U Z[RS TZLS[ H],FAGL NJFDF\ YFI K[P Z[R YJF DF8[ DL\-L VFJ/GF\
5F\N0F\ ZF+[ 5F6LDF\ 5,F/L ZFBL4 ;JFZ[ D;/L4 UF/LG[ UF[/ GF\BL 5LJFGF p5IF[UDF\ ,[JFI K[P H[YL D}+Z[R VG[
Z[R Y. SF[9FDF\GL UZDL GLS/L HFI K[ VYJF 5F\N0FGF[ SF-F[ SZL T[ 5LJFYL Z[R YFI K[P 5FG VG[ XL\UF[DF\
;[GF[;F.0 sV[gY|FS[ JLGF[G u,F.SF[;F.0f GFDG]\ Z;FI6 K[P T[GF Z[RS U]6G[ ,LW[ T[ bIFlT 5FD[, K[ VG[ N]lGIFGF
OFDF"SF[5LIFhDF\ DFgITF 5FD[, K[P
Nl1F6 EFZTDF\ TFlD,GF0] T[DH U]HZFT ZFHIDF\ SrK lH<,FDF\ T[G]\ JFJ[TZ YFI K[P CF,DF\ ,UEU
*___ C[S8ZDF\ T[G]\ JFJ[TZ YFI K[P VF56F N[XDF\YL lGSF; YTF\ VF{QFlWI 5FSF[DF\ .;AU], 5KL ;F[GFD]BL
ALHF G\AZ[ K[P
VFAF[CJF VG[ HDLG o
VF 5FS ;]SL VG[ l5IT B[TL TZLS[ ,. XSFI K[P JW] JZ;FN4 9\0L VG[ hFS/ VF 5FS DF8[ VG]S]/ GYLP
JW] JZ;FN YJFYL GFGF K[F0GF Y0 5F;[ 5F6L EZFTF\ 5FS lGQO/ HJFGL XSITFVF[ ZC[ K[P VF 5FS DF8[ UF[ZF0]4
Z[TF/ VG[ ;FZF lGTFZJF/L HDLG JW] DFOS VFJ[ K[P Nl1F6 EFZTDF\ S[8,LS HuIFV[ VF 5FS 0F\UZ 5KL TZT H
,[JFDF\ VFJ[ K[P
JFJ6L o
VF 5FS JQF"DF\ A[ JFZ JFJL XSFIP pGF/FDF\ O[A|]VFZL DlCGFDF\ VG[ RF[DF;FDF\ H}G DF;GL X~VFTDF\
JFJL XSFI K[P 5FG ,[JFGF C[T]YL pGF/FDF\ JFJ[, 5FS )_ YL !!_ lNJ;[ VG[ RF[DF;FDF\ JFJ[, 5FS !!_ YL
!#_ lNJ;[ T{IFZ YFI K[P XL\UF[ ,[JFGF\ C[T]YL JFJ[, 5FS !5_ YL !*_ lNJ;[ T{IFZ YFI K[P JZ;FNYL YTL B[TL
SZTF\ l5IT B[TLDF\ pt5FNG JW] D/[ K[P
VF 5FSGL JFJ6L #_ ;[PDLP 2 #_ ;[PDLPGF V\TZ[ SZJFYL pt5FNG JWFZ[ D/[ K[P ALH V[S YL NF[-
;[DLPGL p\0F.V[ JFJJ]\P 5FSGL X~VFTDF\ KF[0GL VFH]AFH] 5F6L EZF. ZC[JFYL K[F0 SCF[JF. HFI K[P T[YL
5F6L EZF. GF ZC[ T[ DF8[ A[ ,F.G JrrF[ RF; p3F0L 5F6LGF lGSF, DF8[GL jIJ:YF SZJL H[YL 5FSG[ JW]
5F6LYL YTF G]SXFGYL ARFJL XSFIP
ALHG]\ 5|DF6 o
V[S C[S8ZGL JFJ6L DF8[ Z_ lSPU|FP ALH 5}ZT]\ K[P ALHG[ JFJTF\ 5C[,F\ 5F6LDF\ !Z S,FS 5,F/L ZFBL
T[DF\YL O},[,F\ ALHGL JFJ6L SZJFYL T[G]\ :O]Z6 ;FZ]\ YFI K[P
BFTZ o
V[S C[S8Z 5_ lSP U|FD GF.8=F[HG VG[ Z5 lSPU|FP OF[:OZ; BFTZGL H~ZLIFT K[P T[DF\YL Z5 lSPU|FP
GF.8=F[HG VG[ Z5 lSPU|FP OF[:OZ; 5FIFGF BFTZ TZLS[ VG[ AFSLGF[ Z5 lSPU|FP GF.8=FH
[ GGF[ HyYF[ JFJ6L AFN
VFXZ[ #_ lNJ;[ VF5JF[P
l5IT o
JFJ6LGF[ ;DI VG[ HDLGGF 5|SFZG[ wIFGDF\ ,. 5F6L VF5J]P\

237
ZF[U VG[ HLJFT o
VF 5FSDF\ 5FGGF\ 85SF\GF[4 U\9JF S'lD4 D}/GF[ SCF[JFZF[ VG[ ;]SFZF[ H[JF ZF[U HF[JF D/[ K[P 5FGGF\
85SF\GF[ ZF[U VFJTF\ 5C[,F AFlJ:8LG !_ U|FD NJF !_ l,8Z 5F6LDF\ VF[UF/L K\8SFJ SZJFYL V;Z ;FZL
DF,}D 50[, K[ VYJF 0FIY[G V[Dv$54 Z* U|FD NJF !_ l,8Z 5F6LDF\ VF[UF/L K\8SFJ SZJF[P
VF 5FSDF\ 5FG BFGFZ ,L,L VG[ KL\S6L 85SF\JF/L .I/GF[ p5ãJ H6FITF[ ,LD0FGL ,L\AF[/LGF DL\HG]\
5 8SF VYJF U|FG[ LD _P_! 8SF VYJF GLDFhF[, _P_! 8SF s!_ DL,L !_ l,8Z 5F6LDF\f 5|JFCL lDz6GF[
K\8SFJ SZJFYL T[G]\ lGI\+6 Y. XS[P
W{6 TYF pW.GF[ p5ãJ Z[TF/ HDLGDF\ HF[JF D/[ K[P T[GF lGI\+6 DF8[ K[<,L B[0 JBT[ OI]ZF0FG
VYJF lYD[8 #_ lSPU|FP 5|lT C[S8Z[ HDLGDF\ VF5J]\ lCTFJC K[P
5FGGL JL6L o
;F[GFD]BLGF 5FSDF\ S[l<XID ;[GF[;F.0 GFDG]\ Z;FI6 CF[I K[P H[ NJFGF SFDDF\ VFJ[ K[P VF Z;FI6
3[ZF ,L,F 5FGDF\ JW] CF[I K[P KF[0DF\ HIFZ[ O},GL S/LVF[ VFJ[,L CF[I 56 B},L UI[,L GF CF[I tIFZ[ VF Z;FI6
JW] 5|DF6DF\ s#P#@f CF[I K[P tIFZ[ SF56L SZJLP S/LVF[ B],L UI[,L CF[I T[JF K[F0GF 5FGDF\ ;[GF[;F.0 G
B},[,L S/LVF[JF/F KF[0GF 5FG SZTF\ VF[K]\ sZP&@f CF[I K[P
RF[DF;FDF\ JFJ[, 5FSDF\ JW] pt5FNG D/[ VG[ 5FGGL U]6JTF H/JF. ZC[ T[ DF8[ 5FGGL JL6L &_4
!!_ VG[ !#_ lNJ;GL VF;5F; SZJL HF[.V[ pGF/FDF\ JW] pt5FNG D/[ T[ DF8[ JL6L *_4 )_ VG[ !!_
lNJ;GL VF;5F; SZJL HF[.V[P
pt5FNG o
RF[DF;FDF\ SZ[, JFJ6LJF/F 5FSDF\ pGF/FDF\ SZ[, JFJ6LJF/F 5FS SZTF\ pt5FNG JW] D/[ K[P RF[DF;]
5FSDF\ ;}SF 5FGG]\ pt5FNG ,UEU Z!__ lSPU|FP VG[ pGF/] 5FSDF\ ,UEU !5__ lSPU|FP H[8,]\ D/[ K[P
5FGGL ;}SJ6L o
DL\-L VFJ/GF 5FG TF[0IF 5KLYL T]ZTH KFIF\DF\ ;]SJJF\P T0SFDF\ ;]SJJFYL T[DF\ ZC[, J{NSLI
Z;FI6GL DF+F 38L HFI K[ VG[ U]6JTF AU0[ K[P ;}SJ[, 5FGG[ lNJ;DF\ A[ YL +6 JBT CFY O[ZJL p5ZvGLR[
SZJF H[YL 5FGGL U]6JTF H/JF. ZC[P
;]WFZ[, HFT o
;FDFgI ZLT[ B[0}TF[ :YFlGS HFT S[ 8LG[J,
[ L HFTG]\ JFJ[TZ SZTF\ CF[I K[P VF6\N BFT[ YI[, ;\XF[WGG[
5lZ6FD[ JW] pt5FNG VF5TL HFT cV[PV[,PV[OP8LvZc GL E,FD6 SZJFDF\ VFJ[ K[P

238
 V;Fl/IF[ v

V;Fl/IFGF ,L,F KF[0DF\ Z&@ 5|F[8LG4 Z_P5@ Z[ ;F VG[ !P5(@ H[8,] S[l<XID CF[I K[P lJ8FlDG
ALv!4 S[l<XID VG[ ,F[C TtJ D[/JJF DF8[ V;Fl/IFG]\ ;,F0 BFJ] T[ ;:TF[ VG[ 36F[ ;FZF[ p5FI K[P V:YDF4
SO4 D;F4 O[O;FGF[ 8LPALP JU[Z[ NNF["DF\ V;Fl/IFGF ALH B}AH p5IF[UL K[P V;Fl/IFGF !__ U|FD ALHDF\
!__ lDPU|FP H[8,]\ ,F[CTtJ CF[I K[P
VFAF[CJF VG[ HDLG o
VF 5FSG[ 9\0] VG[ ;}S]\ JFTFJZ6 JW] DFOS VFJ[ K[P 5FS 5FSJFGF ;DI[ UZD VG[ ;]S}\ JFTFJZ6 CF[I TF[
JW] pt5FNG D/[ K[ TYF NF6FGL U]6JTF 56 ;FZL YFI K[P VF 5FSG]\ JW] pt5FNG D[/JJF DF8[ UF[ZF0]\4 DwID
SF/L VG[ ;FZF lGTFZJF/L HDLG 5;\N SZJL HF[.V[P
HDLGGL T{IFZL o
C/YL A[ JBT B[0 SZJLP tIFZAFN A[ JBT SZA DFZL4 HDLG ;DT/ SZJLP HF[ HDLGDF\ DF[8F -[OF\
ZC[X[ TF[ GFGF ALHGF ,LW[ B[TZDF\ pUFJF[ VF[KF[ YX[4 BF,F\ 50X[ VG[ 5lZ6FD[ pt5FNG 5Z DF9L V;Z YX[P
JFJ6L ;DI o
VF 5FSGL JFJ6L !5 DL VF[S8F[AZYL GJ[dAZGF V\T ;]WL SZJL HF[.V[P JC[,F JFJ[TZDF\ VF[KL 9\0LGF
,LW[ pUFJF[ AZFAZ YTF[ GYL4 HIFZ[ B}A DF[0F JFJ[TZDF\ 5FSGL 5FK,L VJ:YFDF\ CLZFO]\NFGF[ p5ãJ JW] HF[JF
D/[ K[ H[YL pt5FNG VF[K]\ D/[ K[P
BFTZ o
HDLG T{IFZ SZTL JBT[ C[S8Z NL9 ( YL !_ 8G KFl6I]\ BFTZ HDLGDF\ VF5J]\P C[S8ZNL9 &_ lS,F[
GF.8=F[HG VG[ $_ lS,F[ OF[:OZ;I]ST ZF;FIl6S BFTZ VF5JFYL JW] pt5FNG D/[ K[P GF.8=FH [ GGF S], HyYFGF[
V0WF[ EFU TYF OF[:OZ;GF[ 5}Z[5Z} F[ HyYF[ JFJ6L 5C[,F\ HDLGDF\ VF5L N[JF[P AFSLGF[ V0WF[ GF.8=FH
[ G JFJ6L
AFN Z_ lNJ;[ VF5JF[ HF[.V[P H~ZLIFT SZTF\ JW] GF.8=F[HG VF5JFYL KF[0GL JFG:5lTS J'lwwF JW] YFI K[ T[YL
O}, VF[KF\ VFJ[ K[ 5lZ6FD[ pt5FNG VF[K]\ D/[ K[P
JFJ6L V\TZ o
;FDFgI ZLT[ VF 5FSG]\ JFJ[TZ 5}\BLG[ SZJFDF\ VFJ[ K[P VBTZFVF[ 5ZYL DF,}D 50[, K[ S[ V;Fl/IFGF
5FSG[ CFZDF\ JFJJFG[ AN,[ 5}B
\ LG[ JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[ TF[ pt5FNG JW] D/[ K[P 5Z\T] 5\B
} LG[ JFJJFGL 5wWlTDF\
VF\TZB[0 G Y. XSJFGF SFZ6[ GL\NFD6GF[ BR" JW] VFJ[ K[P VFYL V;Fl/IFGF 5FSG[ 5}B \ JFGF AN,[ #_
;[PDLPGF V\TZ[ CFZDF\ H JFJ6L SZJLP
lAIFZ6GF[ NZ VG[ DFJHT o
C[S8ZNL9 # lSPU|FP lAIFZ6GL H~lZIFT 50[ K[P AL GFG]\ CF[JFYL ;FZF SCF[JFI[,F RF/[,F\ KFl6IF BFTZ
VYJF Z[TL ;FY[ lDz SZLG[ JFJ[TZ SZJ]\P
VF\TZB[04 GL\NFD6 VG[ l5IT o
5FSGL X~VFTGL VJ:YFDF\ V[SFNvA[ GL\NFD6 SZJF BF; H~ZL K[P TNp5ZF\T VF\TZB[0 56 SZJL
H[YL HDLG 5F[RL VG[ EZEZL ZCL XS[P ;FDFgI ZLT[ VF 5FS # YL 5 5F6LV[ 5FSL HFI K[P DwID SF/L HDLG S[
H[GL E[H;\U|CXlST JWFZ[ CF[I T[JL HDLGDF\ VF[KF 5F6LG[ 56 5FS ;FZL ZLT[ ,. XSFI K[P HIF\ HDLG C,SL
CF[I VYJF 5F6LGL ;UJ0TF 5}ZTL CF[I TF[ 5|YD 5F6L JFJ6L AFN T]tF" H VG[ tIFZAFN Z_4 $_4 &_ VG[ (_
lNJ;[ V[D S], 5F\R 5F6L VF5JFP

239
HLJFT o
!P DF[,F[vDXL o
JFN/KFI] JFTFJZ6 CF[I tIFZ[ DF[,F[DXLGF[ p5ãJ HF[JF D/[ K[P H[ 5FGDF\YL Z; R};LG[ G]SXFG SZ[
K[P J/L4 VF HLJFT T[GF XZLZDF\YL DW H[JF[ RLS6F[ Z; SF-[ K[ VG[ T[GFYL 5FG p5Z SF/L O]U YFI
K[P H[ KF[0GF[ lJSF; ~\W[ K[P VF HLJFTGF lGI\+6 DF8[ 0FIDLYF[V[8 !_ lDPl,P VYJF OF[:OFlD0F[G #
lDPl,P NJF !_ l,8Z 5F6LDF\ lDz SZL K\8SFJ SZJF[P
ZP 5FG BFGFZL SF/L .I/ o
T[ KF[0GL X~VFTGL VJ:YFV[ 5FGDF\ SF6F\ 5F0L 36]\ G]SXFG SZ[ K[P T[GF lGI\+6 DF8[ V[g0F[;<OFG
Z! lDPl,P NJF !_ l,8Z 5F6LDF\ lDz SZL VYJF 5[ZFYLVF[G Z@ E}SL C[S8ZNL9 Z5 lS,F[ 5|DF6[
K\8SFJ SZJF[P
#P CLZFO}\N] o
T[GF[ p5ãJ O}, VFJJFGF ;DI[ HF[JF D/[ K[P T[GL .I/F[ 5FG BF.G[ 36]\ G]SXFG SZ[ K[P T[GF lGI\+6
DF8[ O[gFJ,Z[8 * lDPl<FP VYJF 0FIS,F[ZF[JF; $ lDPl,P VYJF !_ lDPl,P NJF !_ l,8Z 5F6LDF\
lDz SZL K\8SFJ SZJF[P
ZF[U o
!P 5FGGF 85SF\ VG[ ;}SFZF[ o
VF[<8ZG[ZLIF GFDGL O}UYL YTF 5FGGF\ 85SF\ VG[ ;]SFZFGF[ ZF[U D]bItJ[ HF[JF D/[ K[P X~VFTDF\
GLR[GF 5FG 5L/F 50[ K[P VG[ ANFDL Z\UGF 85SF\ Y. K[J8[ VFB] 5FG SyYF. Z\UG\] Y. HFI K[P
ZF[UG]\ 5|DF6 JWFZ[ CF[I TF[ VFBF KF[0 SF/F 50L HFI K[P T[GF lGI\+6 DF8[ JFJTF\ 5C[,F\ ALHG[
AFlJ:8LG !P5 U|FD ´ S[%8FG Z U|FD 5|lT lS,F[ ALH 5|DF6[ 58 VF5JF[ T[DH 5FSGL VJ:YFG[
D[gSF[hA[ Z* U|FD VYJF S[%8FOF[, Z5 U|FD !_ l,8Z 5F6LDF\ lDz6 SZL H~Z D]HA ! YL Z K\8SFJ
SZJFP
ZP T/KFZF[ o
VF ZF[U V[SFN JQF"YL GJF[ HF[JF D/[, K[P 5FGGL GLR[GL AFH]V[ TYF 0F/L 5Z ;O[N KFZL AFhL HFI K[
ZF[UU|:tF KF[0 JFD6F ZC[ K[P VG[ 5L/F 50L HFI K[P ;DI HTF\ ;O[N KFZL SyYF. Z\UGL Y. HFI K[4
K[J8[ KF[0 ;]SF. HFI K[P VF ZF[UGF lGI\+6 DF8[ AF[0F["lDz6 &o#o!__ GF 5|DF6DF\ VYJF ZL0F[DL,
Z( U|FD 5|lT !_ l,8Z 5F6LDF\ VF[UF/L K\8SFJ SZJF[P
#P E}SL KFZF[ o
VF ZF[U H6FI TF[ Z5 U|FD J[8A [ , ;<OZ !_ l,8Z 5F6LDF\ lDz SZL K\8SFJ SZJF[P
SF56L o
;FDFgI ZLT[ VF 5FS !__ YL !!_ lNJ;[ 5FSL HFI K[P KF[0 5FSJFGL VJ:YFV[ 5L/F[ 50L ;]SF. HFI
K[ VG[ 5FG BZL 50[ K[P 5FSG[ HDLGGL ;5F8LYL V0LG[ SF5L ,. AZFAZ ;]SF. HFI tIF\ ;]WL B[TZDF\ ;]SFJF
N[JF[P tIFZAFN Y|;[ ZYL NF6F K}8F 5F0L SF[Y/F EZJF\P
pt5FNG o
5}ZTL SF/HL ,[JFDF\ VFJ[TF[ V;Fl/IFGF 5FSG]\ VFXZ[ !$__ YL !5__ lS,F[ 5|lT C[S8Z[ pt5FNG ,.
XSFI K[P
;]WFZ[, HFT o
VF 5FSDF\ V+[GL ;\XF[WG IF[HGF wJFZF U]HZFT V;Fl/IF[v! GFDGL HFT lJS;FJL K[P H[GL ;DU|
U]HZFTDF\ V;Fl/IFGL B[TL SZTF B[0}TF[ DF8[ E,FD6 SZJFDF\ VFJ[, K[P

240
 SlZIFT] sSF,D[3f v
N[XL SlZIFT] 5FG SlZIFT] S[ H[G[ SF,D[3 56 SC[ K[ T[ U]HZFT ZFHIDF\ ;J"+ pUF0L XSFI T[D K[P
SlZIFT] ;FDFgI ZLT[ ;J" 5|SFZGF TFJDF\ B}A p5IF[UL K[P G/lJSFZ4 UZDLGF ZF[UF[4 S'lD4 NFC VG[
S\5FZFDF\4 JFT4 ,F[CLGF p\RF NAF64 DW]5D | C
[ 4 5[8X}/4 VlT;FZ JU[ZD
[ F\ p5IF[UL K[P
VFAF[CJF VG[ HDLG o
KF[0GF ;FZF lJSF; DF8[ UZD VG[ E[HJF/]\ JFTFJZ6 DFOS VFJ[ K[P 5]ZTF JZ;FNYL KF[0GF[ lJSF;
;FZF[ YFI K[P 9\0F JFTFJZ6DF\ KF[0GF[ lJSF; YTF[ GYL VG[ J/L O]8 56 V8SL HFI K[P
;FDFgI ZLT[ VF KF[0 SF[.56 5|SFZGL HDLGDF\ Y. XS[ K[P 5Z\T] 5F6L EZF. ZC[T]\ CF[I T[JL HDLGDF\
KF[0 pKZL XSTF GYLP JW] ;[lgN=I TtJF[JF/L HDLGDF\ JFJ[TZ SZJF E,FD6 K[P KFIFDF\ KF[0GF[ lJSF; AZFAZ
YTF[ GYL VG[ KF\IFJF/F KF[0 HIFZ[ ;]SF. HFI tIFZ[ T[ ;C[H SF/X 50TF[ N[BFI K[P SF/FX 50TF KF[0 DF,GL
U]6JTF AUF0[ K[P
W~JF0LI]\ o
SlZIFTFGF ALH B}AH GFGF s! U|FDDF\ VFXZ[ &__ ALHf CF[JFYL W~JF0LIF DF8[ HDLG B}AH ;FZL
ZLT[ T{IFZ SZJL H~ZL K[P C/ VYJF SZAGL A[v+6 B[0 SZL ;DFZ DFZL HDLG AZFAZ ;DT/ SZJL HF[.V[P
V[S C[S8ZGL ZF[56L SZJF DF8[ VFXZ[ $__ YL 5__ U|FD lAIFZ6GL H~Z 50[ K[P H}G DF;GF 5|YD
5BJFl0IFDF\ W~ GFBJ]\ HF[.V[P V[S RF[PDLP NL9 5v& U|FD ALH 5}\BJ]\ HF[.V[P
BFTZ o
SlZIFTFGF VFBF KF[0 sV[8,[ S[ 5\RFUv D}/4 Y04 5FG4 O/ VG[ O},f GF[ p5IF[U VF{QFW TZLS[ YFI K[P
;FZL U]6JTFJF/]\ SZLIFT] D/L ZC[ T[ DF8[ ZF;FIl6S BFTZGF[ p5IF[U G SZJF E,FD6 K[P ;FDFgI ZLT[ C[S8Z[
!_ 8G KFl6I]\ BFTZ T[DH Z 8G lNJ[,L BF[/ JF5ZJFYL ;F~ pt5FNG D/[ K[P
JFJ6L V\TZ o
KF[0GL JFG:5lTS J'lwW HF[TF #_ ;[DL 2 #_ ;[DL V\TZ JW] VG]S/ } VFJ[ T[D H6FI K[4 KTF\ HDLGGL
O/W|5] TF4 5F6LGL ;UJ0TF JU[Z[ HF[. V\TZDF\ O[ZOFZ SZL XSFIP
O[ZZF[56L o
H],F. DlCGFGF ALHF V9JFl0IFDF\ O[ZZF[56L SZJLP VFGFYL DF[0L ZF[56L SZJFYL pt5FNG 38[ K[P NZ[S
YFD6[ V[S T\NZ] :T KF[0 ZF[5JF[P XSI CF[I tIF\ ;]WL ZF[56L ;F\H[ $v__ JFuIF 5KLYL SZJLP
l5IT o
;FDFgI ZLT[ VF 5FS RF[DF;FDF\ YTF[ CF[JFYL VF6\N BFT[ 5F6L VF5JFGL H~ZLIFT ZC[TL GYL4 5Z\T]
RF[DF;FDF\ ;\TF[QFSFZS JZ;FN G CF[I TF[ Z YL # 5F6L 5]ZTF\ K[P
GL\NFD6 TYF VF\TZB[0 o
GL\NFD6 H~ZLIFT D]HA Z YL # JBT CFYSZA0LYL A[ JBT VF\TZB[0 SZJLP
5FS ;\Z1F6 o
VF 5FSDF\ ;FDFgI ZLT[ ZF[U H6FTF[ GYLP 5Z\T] XL\UF[ VG[ 5FG SF[ZL BFGFZ .I/ YF[0F 5|DF6DF\ HF[JF
D/[ K[P J/L NJF KF\8, [ F KF[0GF[ VF{QFWLI ZLT[ p5IF[U SZTF\ JF5ZGFZG[ XFZLlZS G]SXFG Y. XS[ K[P VFYL 5FS
;\Z1F6 DF8[ SF[. ZF;FIl6S H\T]GFXS NJFGF[ K\8SFJ SZJF[ lCTFJC GYLP VFD KTF\ NJFGF[ p5IF[U SZJF[ H~ZL H
CF[I TF[ SF[. JG:5lTHgI NJF sH[JL S[ ,LD0FDF\YL AGFJ[,L NJFf GF[ H p5IF[U SZJF[P
SF56L o
5FSGL SF56L GJ[dAZ DF;GF 5|YD 5BJF0LIFDF\ SZJL HF[.V[P KF[0G[ SF%IF 5KL 5FYZL HDLG 5Z
;]SJJF HF[.V[P ZF+[ ;]SJ[,F KF[0G[ -F\SL ZFBJF S[ H[YL hFS/YL KF[0 SF/F G 50L HFIP KF[0 ,UEU V[SFN
V9JF0LIFDF\ ;]SF. HFI K[P
pt5FNG o
VFXZ[ Z5__ lSP U|FDqC[S8Z s;}S]\ 5\RFUf

241
 ;O[N D};/L v
;O[N D};/L V[ XlSTJW"S TZLS[ DCtJG]\ VF{QFWLI D}<I WZFJTL lS\DTL JG:5lT K[P VF{QFlW TZLS[ T[GF
D}/ J5ZFI K[ H[ D};/L TZLS[ VF[/BFI K[P U]HZFTDF\ D};/LGF A[ 5|SFZ HF[JF D/[ K[P 5|YD 5|SFZGL D};/L
Y0GL GLR[ HDLGDF\ V[S HuIFV[ h}DBFDF\ A[9, [ L CF[I K[ H[ ;FRL D};/L K[P T[G]\ J{7FlGS GFD S,F[ZF[OFI8D
AF[ZLJL,LI[GD K[P VF D};/LG]\ VF{QFWLI D}<I JW] CF[. T[ lS\DTL K[P H\U,F[DF\ T[G]\ 5|DF6 CJ[ GlCJT ZCI]\ K[P
ALHF 5|SFZGL D};/L Y0GL GLR[ HDLGDF\ DUO/LGL H[D T\T}GL GLR[ A[9[,L CF[I K[ H[ BF[8L D};/L TZLS[ HF6LTL
K[P VF 5|SFZGL D};/LG]\ J{7FlGS GFD S,F[ZFOFI8D 8I]AZF[;D K[P ;O[N D};/L U]HZFT p5ZF\T ZFH:YFG
TYF DwI5|N[XGF H\U,F[DF\ 56 HF[JF D/[ K[P T[ U]HZFTDF\ AGF;SF\9F4 ;FAZSF\9F4 5\RDCF,4 E~R TYF 0F\U
lH<,FVF[DF\ 0]\UZF[GF -F[/FJF[ 5Z YFI K[P ;FRL D};/LGF NZ[S KF[0DF\ D};/LGL ;\bIF ! YL !_ S[ T[YL 56 JW]
;\bIFDF\ HF[JF D/[ K[P T[GL ,\AF. # YL !_ ;[PDLP CF[I K[P T[GF\ 5F[QFS ãjIF[DF\ D]bItJ[ SFAF["CF.0=8[ ; $Z@4 5|F8[ LG
( YL )@4 Z[;F # YL $@ TYF ;[5F[GLG $@ H[8,]\ CF[I K[P
U]HZFT TYF VgI ZFHIF[DF\ GFGF 5FI[ T[GL B[TL X~ Y. ZCL K[P VF6\N S[gã 5Z JFJ[, ;O[N D};/LDF\
5FIFGF VeIF; TYF VG]EJGF VFWFZ[ T{IFZ SZ[, B[TL 5wWlT GLR[ D]HA K[P
HDLG VG[ VFAF[CJF o
;O[N D};/LG[ ;FZF lGTFZJF/L JW] ;[lgãI TtJ WZFJTL Z[TF/ UF[ZF0]4 UF[ZF0] S[ DwIDSF/L HDLG TYF
UZD VG[ E[HJF/] JFTFJZ6 DFOS VFJ[ K[P p5ZF\T J'lwW NZdIFG KF[0 TYF D};/LGF lJSF; DF8[ HDLGDF\ 5}ZTF[
E[H CF[JF[ H~ZL K[P
HDLGGL T{IFZL o
pGF/FDF\ HDLG OFH, ZFBL T5FJL D[vH}G DF;DF\ C[S8ZNL9 Z5 YL #_ 8G KFl6I]\ BFTZ S[ ;[lgãI
BFTZ VF5L4 VF0L TYF pEL B[0 SZJLP RF[DF;] X~ YFI V[ 5C[,F #_ ;[PDLPGF V\TZ[ KLKZF RF; SF-JF TYF
H~ZL ,\AF.GF SIFZF T[DH -F/LIF AGFJL T{IFZ ZFBJFP H~Z H6FI TF[ lGTFZ GLS AGFJJLP
JFJ6L5}J["GL T{IFZL o
;O[N D};/LG]\ ;\JW"G ALH TYF D}/YL YFI K[P KF[0DF\ O/ V[S ;FY[ 5lZ5SJ YTF\ GYL TYF 5lZ5SJ
O/ TZT H OF8L H. ALH BZL HFI K[ H[ E[UF SZJF D]xS[, K[P ALHGF[ pUFJF[ 56 36F[ VF[KF[ sVFXZ[ 5 8SFf
CF[JFYL T[DH ALHYL lJS;TF KF[0 36F GFGF ZC[TF CF[JFYL JFJ6L DF8[ D};/LvD}/GF[ H p5IF[U SZJF[ lCTFJC
K[P V[S C[S8ZGL JFJ6L DF8[ VFXZ[ !___ lSPU|FP D};/LGL H~ZLIFT ZC[ K[P
D[vH}G DF;DF\ JZ;FN 50[ T[ VUFp CJFDF\ E[H JWTF\ DF[8F EFUGL h}DBFDF\ ZC[,L D};/LDF\ :O]Z6 X~
YFI K[P NZ[S h}DBFDF\ V[S S[ T[YL JW] :O]Z6 HF[JF D/[ K[P DF[8F h}DBFDF\YL :O]Z6JF/L JW] D};/L D/[ T[ DF8[
NZ[S WFZJF/F 5FT/F R%5F S[ a,[0 J0[ V[JL ZLT[ K}8L 5F0JL S[ D};/LGF DYF/[ 5|SF\0GF[ YF[0F[ EFU ZC[ ,UEU Z
YL # D};/L ;FY[ ZC[ T[ ZLT[ V,U SZJLP ( YL !_ D};/L WZFJTF DF[8F h}DBFDF\YL NZ[S D};/L V[S V[S SZL
K}8L 5F0TF\ NZ[SGF DFY[ VF\B G VFJJFYL AWL D};/LDF\ :O]Z6 YT]\ GYL H[YL A[ S[ +6GF ;D}CDF\ K}8L 5F0JLP
JFJ6L o
SF5[,L D};/LG[ JFJ6L ;DI[ S[%8FG GFDGL O]UGFXS NJF $_ U|FD !_ l,8Z 5F6LDF\ VF[UF/L #_
lDlG8 ;]WL AF[/L DFJHT VF5JLP ;FZF[ JZ;FN YTF\ A[ RF; JrR[ #_ ;[PDLP TYF A[ KF[0 JrR[ !5 ;[PDLP V\TZ
ZFBL D};/L H[8,L ,\AF. ZFBL :O]Z6 ACFZ ZC[ T[ ZLT[ ZF[5L N[JLP 5F6L EZFT] CF[I T[JL HuIFV[ 5F/F p5Z
ZF[5JLP H}G DF;GF V\T ;]WL JZ;FN G 50[ TF[ l5IT VF5L Z[F56L SZJLP

242
BFTZ o
VF 5FSG[ 5|DF6DF\ JW] ;[lgãI TtJGL H~ZLIFT ZC[ K[P H[YL C[S8ZNL9 !_ 8G KFl6I]\ BFTZ S[ S\d5F[:8
BFTZ VYJF DZ3FG]\ BFTZ HDLG T{IFZ SZTL JBT[ VF5J]\P
l5IT o
JZ;FNGF VEFJ[ E[HGL B[\R 50[TF[ H~ZLIFT D]HA !_ YL !5 lNJ;GF V\TZ[ l5IT VF5J]P\
5FK,L DFJHT o
;O[N D};/LGL JFJ6L HF[ SIFZFDF\ SZL CF[I TF[ JFJ6L AFN T[GF ;FZF lJSF; DF8[ Z_ lNJ; 5KL
A8F8FGL H[D Y0DF\ A\G[ TZO DF8L R-FJL 5F/F SZJF TYF K[F0DF\ O], VFJJFGL X~VFT YFI tIFZ[ T[GL NF\0L
;lCTGF[ EFU R}8\ L ,[JF[ H[YL O},GF lJSF; DF8[ J5ZFTL XlSTqBF[ZFS HDLGDF\GL D};/LG[ D/[ TYF T[GF[ ;FZF[
lJSF; YFIP VF AFAT[ YI[, ;\XF[WGDF\ NF\0L ;lCT O}, SF-L GF\BJFYL D};/LGF pt5FNGDF\ VFXZ[ Z_ 8SF JWFZF[
GF[W\ FIF[ K[P
A[vV[S JBT VF\TZB[0 TYF H~ZLIFT D]HA GL\NFD6 S-FJL 5FSG[ GL\N6 D]ST ZFBJF[P
ZF[U VG[ HLJFT o
VFlY"S ZLT[ G]SXFG SZ[ T[JF ZF[UvHLJFT VF 5FSDF\ CH] ;]WL HF[JF D/[, GYLP VFD KTF\ H~Z H6FI TF[
TH7F[GL ;,FC ,[JLP
SF56L o
VF 5FS !__v!!_ lNJ;[ T{IFZ YFI K[P ;%8[dAZ S[ VF[S8F[AZ DF;DF\ AWF 5FG 5L/F 50L ;]SF. HFI
tIFZ[ SF[NF/L J0[ BF[NJLP ALH DF8[ D};/L DFR"vV[l5|, ;]WL HDLGDF\ ZFBL tIFZAFN BF[NJLP
V[S C[S8ZDF\YL VFXZ[ $___ YL &___ lSPU|FP ,L,L ;O[N D};/LG]\ pt5FNG D/[ K[ H[GL KF, SF-L
;}SJ6L SZTF\ VFXZ[ !___ lSPU|FP H[8,L ;}SL D};/L D/[ K[P
;}SJ6L o
5FS8 VJ:YFV[ D};/LG[ BF[wIF AFN T[GF[ ELGL DF8L ;lCT -U,F[ SZJF[P -U,F p5Z SF[Y/F -F\SL N[JF\P -
U,F[ !_ YL !5 lNJ; ;]WL ZFBL D}SJF[P tIFZAFN -U,F[ BF[,L4 NZ[S D};/LG[ h}DBFDF\YL V,U SZL D};/LG[
V\U]9F TYF VF\U/LGL DNNYL YF[0]\ NAF6 VF5TF\ T[GL KF, h05YL K}8L 50L HFI K[ VG[ V\NZYL N}W H[JL ;O[N
D};/L GLS/[ K[P T[G[ 5F6LYL WF[. :JrK S50F\YL ;FO SZL T0SFDF\ ;}SJJLP V[SFN V9JF0LIF ;]WL ;]SJTF\ ;O[N
VG[ S0S D};/L T{IFZ Y. HFI K[P D};/L HF[ 5}Z[5}ZL 5FS8 Y. CF[I TF[ ;]SJ6L SZTF\ VFJL D};/L 5L/FX 50TL
YFI K[P 36LJFZ DF8LGF ,LW[ 56 T[GF[ Z\U 5L/F[ YFI K[P ;O[N ;}SL D};/L AHFZDF\ J[RF6 DF8[ T{IFZ YI[, U6FI
K[P

243
 V`JU\WF v
V`JU\WF 5FGDF\YL 3F[0FGF 5[XFA H[JL JF; VFJ[ K[ T[YL T[G[ V`JU\WF SC[JFDF\ VFJ[ K[P VF VF{QFlWI
5FS VFI]J" [lNS VG[ I]GFGL NJFVF[DF\ 36F[ DCtJGF[ K[P T[GF 5FG ;F\WFGF ;F[HF TYF 1FI H[JL lADFZLVF[DF\ SFD
VFJ[ K[P V`JU\WFGF D}/G]\ R}6" JHG JWFZJF4 HFlTI N]A"/TF4 JFI] ZF[U4 D\NFluG4 RFD0LGF ZF[UF[ TYF VlGãFDF\
SFD VFJ[ K[P D[N J'lwW VG[ CFI ALP5LP JF/FV[ VF R}6" SFID G ,[JF VFI]"J[NGL ;,FC K[P
VFAF[CJF VG[ HDLG o‰
VF 5FSG[ ;}SL VFA[FCJF JW] DFOS VFJ[ K[ VFDTF[ SF[.56 5|SFZGL HDLGDF\ VF 5FS Y. XS[ K[P 5Z\T]
D\N;F{ZDF\ C,SL Z[TF/ HDLGDF\ VF 5FSG]\ JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[ K[P
JFJ6L ;DI VG[ V\TZ o
VF 5FSG]\ JFJ[TZ VW"RF[DF;]\ V[8,[S[ VF[UQ8GF 5FK,F 5BJF0LIFDF\ SZJ]\ lCTFJC K[P ;FDFgI ZLT[
B[0}TF[ lAIFZ6G[ 5}\BLG[ JFJ[ K[ 5Z\T] #_ ;[PDLPGF V\TZ[ CFZDF\ JFJJFDF\ VFJ[ TF[ pt5FNG JW] D/[ K[ T[ p5ZF\T
VF\TZB[0 VG[ lG\NFD6 56 ;FZL ZLT[ SZL XSFI K[P
lAIFZ6GF[ NZ o
V[S C[S8ZGL JFJ6L SZJF DF8[ VFXZ[ !_ YL !Z lSPuF|FP lAIFZ6GL H~Z 50[ K[P
lAIFZ6GL DFJHT o
! lSPU|FP lAIFZ6 NL9 #P_ U|FD .g0MOL, V[D $5 GFDGL NJFGF[ lAIFZ6G[ 58 VF%IF AFN JFJ6L
SZJLP
;[lgãI VG[ ZF;FIl6S BFTZ o
HDLG T{IFZ SZTF\ 5C[,F\ 5 YL !_ 8G KFl6I]\ BFTZ 5|lT C[S8Z[ VF5J]P\ H[ 5|NX [ DF\ V`JU\WF 5FSG]\
JFJ[TZ YFI K[ tIF\ B[0}TF[ ;FDFgI ZLT[ ZF;FIl6S BFTZGF[ p5IF[U SZTF\ GYLP JFJ6L 5C[,F\ !5 lSPU|FP
GF.8=F[HG VG[!5 lSPU|FP OF[:OZ; 5|lT C[S8Z[ VF5JF[ ;,FC EZ[,]\ K[P
lG\NFD64 VF\TZ B[0 TYF 5FZJ6L o
5FSGF JFJ[TZ 5KL Z_vZ5 lNJ;[ H~ZL lG\NFD6 SZJ]\ TNp5ZF\T H[F 5FS CFZDF\ JFJ[, CF[ITF[ V[SFN A[
VF\TZ B[0 SZJL VF\TZ B[0 SZJFYL HDLG 5F[RL VG[ EZEZL ZC[ K[P 5lZ6FD[ KF[0GF[ lJSF; ;FZF[ YX[ ! RF[Z;
DL8ZDF\ VFXZ[ &_v*_ KF[0 ZC[ T[ 5|DF6[ 5FZJ6L SZJL H[YL C[S8Z[ &v* ,FB K[F0 D/L ZC[P
l5IT o
H~ZLIFT D]HA #v$ 5F6L VF5JF\P
ZF[U VG[ HLJFT o
V`JU\WFDF\ W~GF[ SCF[JFZF[ TYF KF[0GF[ ;]SFZF[ T[ D]bI ZF[U K[P VF ZF[UGF ,1F6F[ N[BFIS[ T]ZTH
.g0MOL, V[Dv$5 GFDGL NJFG[ # U|FD 5|DF6[ ! l,8Z 5F6LDF\ VF[UF/L 5FS 5Z NZ V9JF0LI[ Zv# K\8SFJ
SZJF\P V`JU\WFGF 5FS 5Z ;FDFgI ZLT[ SF[. HLJFTGF[ p5ãJ H6FTF[ GYLP
SF56L o
JFJ6L AFN KF[0 !#5v!5_ lNJ;[ 5FSLG[ T{IFZ Y. HFI K[P HIFZ[ KF[0GF 5FG VG[ O/ 56 5L/F 50L
HFI tIFZ[ 5FS SF56L DF8[ T{IFZ YIF[ K[ T[D U6FIP 5FSL UI[,F K[F0G[ D}/ ;FY[ VFBF[H HDLGDF\YL B[\RL SF-
JFDF\ VFJ[ K[P D}/GF S8SF SZL T[GL V,U ;}SJ6L SZJFDF\ VFJ[ K[P O/F[G[ ;}SJL 5UZ SZL ALH D[/JJFDF\ VFJ[
K[P D}/GF S8SFG[ H]NF H]NF #v$ U|[0DF\ V,U 5F0JFDF\ VFJ[ K[P
U|[0 5ZL3 s;[PDLPf S8SFGL lJUT
HF0F D}/ ZP5 YL #P_ ;O[N VG[ S96
DwID D}/ !P5 YL ZP$ ;O[N VG[ S96
5FT/F !P5 YL VF[KF ;O[N VG[ S96
p5ZGF +6 U|0[ SZTF\ H[ JW[ T[ D}/ V,U ZFBJF VF 5|SFZGF D}/ 5FT/F4 H<NL T}8L HFI T[JF TYF D}/
5ZGL KF,GF[ Z\U 5L/F[ CF[I K[P VFJF D}/ 56 J[RL XSFI K[P
pt5FNG o
$__v5__ lSPU|FP ;}SF D}/ q C[S8ZP

244
 U}U/ v

U}U/vU]N\ Z V[ VFI]J[l" NS ;FZJFZ 5wWlTDF\ JQFF["YL J5ZFTL V[S V;ZSFZS VG[ DCtJGL VF{QFlW K[
H[GF[ CH] SF[. lJS<5 XF[WFI[, GYLP VFXZ[ Z5 YL JW] HFTGL NJFVF[DF\ U}U/ ;LW[;LWF[ S[ VgI VF{QFlW ;FY[ D]bI
VF{QFlW TZLS[ J5ZFI K[P H[GF[ p5IF[U D]bItJ[ ;\lWJFT4 D[NJ'lwW4 ;F[HF VJZF[WS TYF SF[,:[ 8ZF[, 38F0JF DF8[
J5ZFI K[P
U}U/GF KF[0G]\ 5|DF6 GlCJT ZC[TF\ T[GL U6GF c,]%T YTL JG:5lTc TZLS[ YFI K[ TYF T[GL GF[W\ Z[0 0[8F
A]S sIUCNf DF\ ,[JF. K[P VF6\N S[gN= 5Z lJlJWTF WZFJTF U}U/GF ## 5|SFZGF\ HD"%,FhDGL HF/J6L SZJFDF\
VFJ[ K[P
U}U/GF\ KF[0 ;F{ZFQ8=4 SrK T[DH DwI U]HZFTGF DCL GNLGF\ SF[TZF[DF\ S]NZTL ZLT[ pU[,F\ HF[JF D/[ K[P
VF l;JFI ZFH:YFG4 DCZFQ8= VG[ S6F"8SDF\ 56 HF[JF D/[ K[P U}U/GF KF[0DF\YL SF5F[ D}STF\ U]\NZ D/[ K[P 5Z\T]
KF[0 ;]SF. HFI K[P GJF[ KF[0 S]NZTL ZLT[ 36F\ VF[KF pKZ[ K[P H[YL 36L HuIFV[YL U}U/GF\ KF[0GF[ GFX Y.
ZCIF[ K[P
U}U/GF[ KF[0 VFXZ[ $ YL 5 JQF[" U]N\ Z SF-JF IF[uI AG[ K[ TYF KF[0 5ZYL OST V[SH JBT KF[0GL J'lwW
D]HA !__ YL 5__ U|FD H[8,F[ U}U/ D/[ K[ 5KL T[ KF[0 ;]SF. HFI K[P H[YL B[TL,FIS HDLGDF\ pK[ZJF\
VFlY"S ZLT[ 5F[QFFI GCL\P VF[KF JZ;FNDF\ 56 T[G[ pK[ZL XSFI K[P T[G[ HFGJZF[ BFTF\ G CF[JFYL 50TZ HDLGDF\
VYJF JF0 TZLS[ 56 pK[ZL XSFIP
JFJ6L o
U}U/G]\ ;\JW"G A[ ZLT[ YFI K[P s!f ALHYL VG[ sZf JFG:5lTS ZLT[P JFG:5lTS ZLTDF\ 5UGF V\U]9F
H[8,L HF0F.GF $5 ;[PDLP ,F\AF S8SFVF[GF[ !5 ;[PDLP H[8,F[ EFU HDLGDF\ NAFI V[ ZLT[ D[ DF;GL VFBZDF\ S[
H}G DF;GF 5|YD V9JF0LIFDF\ ZF[5JFP VF l;JFI U]8L S,DYL 56 KF[0 pK[ZL XSFIP
U}8L S,D DF[8FEFU[ D[ DF;DF\ T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ K[ H[ RF[DF;] X~ YTF\ ;FZF[ JZ;FN YIF AFN Z[F5JFDF\
VFJ[ K[P B[TL Y. XS[ GCL\ T[JL 50TZ4 BF0F 8[SZFJF/L S[ SF[TZF[GL HDLGDF\ VF KF[0GL ZF[56L # DL8Z 2 #
DL8ZGF V\TZ[ SZJLP 5YZF/ T[DH SrK lJ:TFZ H[JL Z[TF/ HDLGDF\ TYF JZ;FNG]\ 5|DF6 HF[. V\TZ 38F0LG[ Z
DL8Z 2 Z DL8Z H[8,]\ 56 ZFBL XSFIP
.TZ DFJHT o
U}U/GF KF[0 RF[\8L UIF AFN BF; DFJHTGL H~Z ZC[TL GYLP 5Z\T] XSI CF[I TF[ ;FZF lJSF; DF8[
X~VFTGF\ A[ JQF" ;]WL pGF/FDF\ HF[ l5ITGL ;UJ0 CF[I TF[ A[ YL +6 l5IT VF5L XSFIP pW.GF[ p5ãJ H6FI
TF[ 0ZD[8 Z_ .P;LP Z lDPl,P NJF ! l,8Z 5F6LDF\ E[/JL T[GF Y0 p5Z Z[0JLP VF l;JFI U}U/DF\ VFlY"S ZLT[
G]SXFG SZ[ T[JF SF[. ZF[U S[ HLJFT GF[W\ FIF GYLP
U]\NZ DF8[ SF5F D}SJF o
VG]EJGF VFWFZ[ H6FI]\ K[ S[ U}U/GF KF[0DF\ U]N\ Z SF-JF SF5F[ D}SJF DF8[ Y0GL HF0F. VF[KFDF\ VF[KL
5 ;[PDLP jIF;GL CF[JL HF[.V[P KF[0 ZF[%IF AFN $ YL 5 JQF[" SF5F[ D}SJF IF[uI YFI K[P U}U/DF\YL U]\NZ D[/JJF
O[AV
|] FZL DF;GF ALHF V9JF0LIFDF\ SF5F[ D}SJFDF\ VFJ[ K[P SF5F[ D}SJF DF[RLGL ZF\5L H[JF ClYIFZGF[ p5IF[U YFI
K[P KF[0 p5ZYL TFHF JL6[,F U]N\ ZG[ 5F6LDF\ sZ__ lDl,P 5F6LDF\ 5_ U|FD U]N\ Zf VF[UF/L VF ãFJ6DF\

245
ClYIFZGL WFZ AF[/L U}U/GF KF[0GF Y0 p5Z 5 ;[PDLPGF V\TZ[ A[ SF5F D}SJFP !_ lNJ; 5KL SF5FDF\YL U]\NZ
hZJFGF[ X~ YFI K[P Y0GL OZT[ %,Fl:8SGF[ 8}S0F[ AF\WTF U}U/ sU]N\ Zf T[DF\ V[S9F[ YFI K[P U]N\ Z %,Fl:8SGF
8}S0FDF\ V[S9F[ YTF[ CF[JFYL DF8L H[JL VX]lwW T[DF\ E/TL GYL VFYL T[GL U]6JTF 56 H/JF. ZC[ K[P
pt5FNG o
;FDFgI ZLT[ U}U/GF KF[0DF\YL JZ;FN 50[ tIF\ ;]WL VF[KFJTF 5|DF6DF\ U]\NZ D/TF[ ZC[ K[ H[ ;DIF\TZ[
E[UF\ SZTF\ ZC[J]P\ V[S KF[0 5ZYL KF[0GL J'lwW D]HA !__ YL 5__ U|FD H[8,F[ U]\NZ D/[ K[P T[GF V[S lS,F[GF
AHFZEFJ VFXZ[ !__v!5_ ~FP CF[I K[P
V+[GL IF[HGFDF\ YI[, ;\XF[WGGF 5|FYlDS VeIF; 5ZYL .YZ[, s$_@f _P5 lDPl,P 5|JFCL $P5 ,L8Z
5F6LDF\ VF[UF/L U}U/DF\ SF5F[ D]STF VUFp Z$ S,FS 5C[,F\ D}/ wJFZF VF5JFYL U}U/GF pt5FNGDF\ JWFZF[
GF[W\ FIF[ K[P
U]\NZ GLS?IF AFN KF[0G]\ ;]SFJ]\ o
U}U/DF\ SF5F[ D}SIF AFN WLD[ WLD[ KF[0 ;]SFJFGL X~VFT YFI K[ H[ KF[0GL p\DZ TYF J'lwW 5|DF6[
A[vV[S JQF"DF\ ;\5}6" ;}SF. HFI K[P
VF\TZ5FS o
X~VFTGF JQFF[D " F\ U}U/GF KF[0GL J'lwW WLDL CF[I K[ TYF KF[0 5ZYL OST V[SH JBT U]N\ Z D/[ K[ H[YL
X~VFTGF +6 JQF" ;]WL U}U/ ;FY[ H[ T[ lJ:TFZG[ VG]S}/ CF[I T[JF VF\TZ5FS ,[JF HF[.V[ H[YL JWFZFGL p5H
D[/JL XSFI U}U/GL 50TZ HDLGDF\ S[ JF0 5Z JFJ6L SZ[, C[FI tIFZ[ VgI VF{QFlWI 5FSF[ S[ p5IF[UL JG:5lT
;FY[ ;FY[ JFJJFG]\ VFIF[HG SZL XSFIP VF6\N BFT[ VF\TZ 5FS TZLS[ H]NF H]NF VF{QFlWI 5FSF[GL RSF;6LGF
5lZ6FDF[DF\ H6FI]\ K[S[ HIF\ l5ITGL jIJ:YF CF[I tIF\ 5|YD # JQF" DF8[ BZLO kT] NZdIFG SlZIFT] sSF,D[3f
VG[ lXIF/] kT] NZdIFG V;Fl/IFGL JFJ6L SZJFYL JW] GOF[ D[/JL XSFI K[P
50TZ HDLGGF[ lJSF; SZJF o
VFJL HDLGDF\ U}U/G]\ ;\JW"G JWFZL T[GL ZF[56L SZJFGF[ VlEUD S[/JJF[ H~ZL K[ H[DF\ ;ZSFZ4
:J{lrKS T[DH BFGUL ;\:YFVF[ VFU/ VFJ[ TF[ VF56F ZFHIGL ,FBF[ V[SZ BF0Fv8[SZF JF/L4 SF[TZF[GL l5IT S[
lAG l5IT 50TZ HDLGG[ U}U/ H[JF E[HGL B[\R ;CG SZL XS[ TYF VFJS 5FKL VF5[ T[JF VF{QFlWI KF[0GF
JFJ[TZ C[9/ WLD[vWLD[ ,FJL XSFIP

246
 S\]JFZ5F9] v
U]HZFTGF ;]SF lJ:TFZF[JF/F JU0FDF\ S]NZTL ZLT[ pUTF S]J\ FZ5F9FGF KF[0 VFKF ,L,F Z\UGF4 ,F\AF4
Z;NFZ VG[ 5FGGL WFZ 5Z SF\8FWZFJTF S]J\ FZ5F9FGF KF[0 O], VFJJFGL VJ:YFV[ B}AH VFS"QFS ,FU[ K[P
;FDFgI ZLT[ S]\JFZ5F9FGF[ K[F0 AC]JQFF"I] K[P KF[0GL p\RF. 5|YD JQF[" 5_v&_ ;[PDLP H[8,L YFI K[ HIFZ[ ALHF
JQF[" T[GL p\RF. )_ YL !Z_ ;[PDLP H[8,L YFI K[P 5FGGL JrR[YL O},GL NF\0L GLS/[ K[ H[GF[ K[0[ VFS"QFS U],FAL S[
S[;ZL Z\UGF O], A[;[ K[P
p5IF[U o
S\J] FZ5F9FGL VUtITF T[DF\ ZC[, TtJ cV[,F[.Gc sV[l/IF[f G[ VFEFZL K[ H[ Z[RS U]6 WZFJ[ K[P
TNp5ZF\T T[GF Z; sH[,f GF[ p5IF[U SF[:D[l8S pnF[UDF\ JWTF[ HFI K[P RFD0LGF S]NZTL 8F[lGS VG[ RFD0LGL
X]QSTF N}Z SZGFZ U]6G[ SFZ6[ S|LD4 ,F[XG VG[ X[d5}GL AGFJ8DF\ T[G[F p5IF[U VD[lZSF VG[ I]ZF[5GF N[X[FDF\
pTZF[œZ JWTF[ HFI K[P VF8,L p5IF[UL VG[ VUtIGL VF{QFlWI JG:5lT CF[JF KTF\ T[G]\ 5wwFlT;ZG]\ JFJ[TZ
B}AH DIF"lNT 5|DF6DF\ YFI K[P S\J] FZ5F9FGF Z;G]\ D]bI Z;FIl6S TtJ cAFZAF[,LGc K[ H[ :JFNDF\ VlT S0J]\
CF[I K[P Z; ;}SFTF\ 3 UF- SyYF. Z\UGF[ 5NFY" D/[ K[ H[G[ cV[,F[.Gc4 V[l/IF S[ D];FAZGF GFD[ VF[/BJFDF\
VFJ[ K[P VFI]J[l" NS lRlSt;F 5wWlTDF\ S\]JFZ5F9FDF\YL :+LZF[UDF\ p5IF[UL VF{QFW H[JFS[ S]DFZL VF;J4 S]DFZL W'T4
S]DFZL 5FS .tIFNL AGFJJFDF\ VFJ[ K[P
VFAF[CJF o
VF 5FSG[ UZD VG[ ;]SL VFAF[CJF DFOS VFJ[ K[P
HDLG o
S]JFZ5F9F DF8[ Z[TF/4 Z[TF/ UF[ZF/] VYJF DwID SF/L ;FZF GLTFZJF/L HDLG VG]S}/ K[ TYF ;F[l0ID
TYF 5F[8[lXID 1FFZ ;CG SZ[ K[v JW]DF\ JW] (P5 5LPV[RP ;]WL T[G[ pK[ZL XSFI K[P O/N=5 ] HDLGDF\ ;FZL J'lwW
YFI K[P
JFJ6L ;DI o
RF[DF;FGF H],F. VF[UQ8 DF;DF\ T[GL JFJ6L SZJL l5ITGL ;UJ0 CF[ITF[ O[aF|V ] FZL DFR" DF;DF\ JFJL
XSFIP
JFJ6L DF8[GF 5L,FGL 5;\NUL o
S]JFZ5F9FGF #v$ DF; H]GF H[DF\ $v5 5FG CF[I TYF Z_vZ5 ;[PDLPGL p\RF. WZFJTF CF[I T[JF ZF[5
JFJ6L DF8[ 5;\N SZJF\P
JFJ6L V\TZ o
S]JFZ5F9FGL ZF[56L &_2&_ ;[PDLP S[ $5 2 #_ ;[PDLP HDLG O/W|5 ] TF D]HA V\TZ ZFBL SZL XSFIP
5L,Fs;SZfGL H~ZLIFT o Z(4___ YL #$4___ 5L,F q C[S8Z
BFTZ lSPU|FqC[S8Z o !_ YL !5 8G KFl6I]\ BFTZ q C[S8Z
l5IT o $ YL & l5IT H~ZLIFT D]HA NZ JQF["
SF56L o ZYL 5 JQF" ;]WL4 JFlQF"S # YL $ JBT 5FGGL SF56L Y. XS[ K[P
pt5FNG o
NZ JQF[" S]JFZ5F9FGF 5FGG]\ pt5FNG !_ YL Z_ 8G qC[P YFI K[P HIFZ[ O/N|5 ] HDLGDF\ NZ JQF[" #_ YL
#5 8G qC[P D/[ K[P
HFTF[ o
JW] V[,F[.G sZ_P*vZZP&@f WZFJTL HFT NBPGR, GJL lN<CLV[ 5;\NUL SZ[, K[ H[JLS[4
IC-111271, IC-111280, IC-111269 VG[ IC-111273
;F[;" o V[GPVFZP;LP D[5 [ 4 AF[ZLIFJL4 VF6\N

247
 ;O[N X\B5]Q5L v
;}SF lJ:TFZDF\ B[TZGF X[-Fv5F/F TYF 50TZ HDLGDF\ DF[8FEFU[ AFZ[DF; HF[JF D/TL VUtIGL
VF{QFlWI JG:5lT K[P T[GL VF[/B ;C[,L K[P KF[0 HDLG p5Z 5YZFI K[P T[G[ X\B H[J]\ ;O[N 5]Q5 YT]\ CF[JFYL T[G]\
GFD ;O[N X\B5]Q5L S[ X\BFJ,L SC[ K[P KF[0 p5Z 5]Q5 DF[8FEFU[ VFB] JZ; HF[JF D/[ K[P VF{QFWDF\ T[GF 5]Q5 S[
5\RFUGF[[ p5IF[U YFI K[P
X\BFJ,L XLT/4 D[wI4 :JI"4 ;FZS4 Z;FI6 U]6JF/L K[P T[ :D'lT4 S|F\lT4 A/ TYF VluGG[ JWFZGFZ K[P
T[GF[ p5I[FU D]bItJ[ :D'lTJW"S VF{QFW TZLS[4 pgDFN VG[ V5:DFZDF\ TYF p,8L p5Z SZJFDF\ VFJ[ K[P WF[/L
l;JFI ,L,L TYF SF/L sE}ZF O],f V[D +6 HFT K[P 36L HF6LTL VF{QFW lGDF"6 SZTL S\5GLVF[ X\B5]Q5LGF H]NF
H]NF VF{QFlW pt5FNGGF[ SZ[ K[P lNJ;[ lNJ;[ T[GL DF\U JWL ZCL K[P T[GF CF, ;}SF 5\RFUGF[ EFJ VFXZ[ ~l5IF
Z_ YL Z5 5|lT lS,F[GF D/L ZC[ K[ H[YL VF 5FSG]\ IF[uI J/TZ D/[ TF[ B[TL SZL XSFIP T[GL B[TL ;Z/ TYF
VF[KL BRF"/ K[P V+[GL IF[HGFDF\ 5FIFGF VeIF; TYF VG]EJF[ 5ZYL GSSL YI[, B[TLGL lJUT V+[ NXF"J[, K[P
HDLG o
DF[8F EFU[ Z[TF/4 UF[ZF0] S[ DwID SF/L HDLGDF\ ;Z/TFYL pK[ZL XSFI K[P ;FZ]\ SF[CJFI[,]\ KFl6I]\ BFTZ
VFXZ[ !_ 8G pK[Z 5|lT C[S8Z[ GFBL4 pGF/FDF\ HDLG B[0L T{IFZ SZJLP
W~pK[Z o
RF[DF;] A[;TF\ ;FZF[ JZ;FN YTF\ SIFZFDF\ !_ ;[PDLPGF V\TZ[ VFXZ[ V[S ;[PDLPGL p\0\ F.V[ ALHGL
CFZDF\ JFJ6L SZJLP ALHGF[ pUFJF[ ;FZF[ CF[I K[P W~JF0LIFDF\ H~Z 50[ l5IT VF5TF ZC[J]P\ VFXZ[ $5 lNJ;[ 5
YL !_ ;[PDLP H[8,L p\RF.G]\ ZF[5JF,FIS W~ T{IFZ YFI K[P
O[ZZF[56L o
VUFp T{IFZ SZ[, HDLGDF\ H~ZL DF5GF SIFZF T{IFZ SZL A[ RF; JrR[ $5 ;[PDLP GF V\TZ[ TYF A[ KF[0
JrR[ !5 ;[PDLPGF[ UF/F[ ZFBL H],F. VFBZDF\ W~GL O[ZZF[56L SZJLP JZ;FN G CF[ITF[ l5IT VF5J]\P
5FK,L DFJHT o
H~ZLIFT 5|DF6[ A[ V[S JBT VF\TZB[0 SZJLP TYF Z YL # JBT GL\NFD6 SZL 5FSG[ GL\NFD6D]ST
ZFBJF[P l5ITGL ;UJ0 CF[ITF[ HDLGGF[ 5|SFZ wIFG[ ZFBL H~Z H6FI T[F H l5IT VF5J]\P lXIF/FDF\ Z_ YL Z5
lNJ;[ TYF pGF/FDF\ !5 YL Z_ lNJ;[ l5IT VF5J]\P NZ[S SF56L AFN KF[0GL RFZ[AFH] SF[NF/L J0[ UF[0 5F0L
l5IT VF5J]P\
ZF[UvHLJFT o
VF 5FSDF\ VFlY"S ZLT[ G]SXFG SZ[ T[JF ZF[U HLJFT H6FIF GYLP KTF\ N[BFI TF[ S'lQF lGQ6FTF[GF[ ;\5S"
;FWL lGI\+6GF p5FI IF[HJFP
SF56L o
JQF" NZdIFG +6 JBT 5FSGL SF56L Y. XS[ K[P RF[DF;] 5]~ YTF\ VF[S8F[AZ DF;GF V\T[ KF[0G[ HDLGYL
Z YL # ;[PDLP p\RF.V[YL SF5L ,[JF[P XSI CF[I TF[ KF[0 KFIF\DF\ ;}SJJFP ALHL SF56L O[A|V
] FZL DF;DF\ TYF +LHL
SF56L H}GGF 5|YD V9JFl0IFDF\ SZJLP
pt5FNG o
VF 5FSDF\ 5FIFGF VeIF;DF\ H6FI] K[ S[ JQF" NZdIFGGL AWL SF56L D/L C[S8Z NL9 VFXZ[ 5___ YL
&___ lSPU|FP ;}SF 5\RF\UG]\ pt5FNG D/L XS[ K[P

ALH D[/JJF DF8[ 5|YD SF56L 0L;[dAZ DF;DF\ SZTF\ V[S C[S8ZDF\YL
VFXZ[ 5_ lSPU|FP H[8,F ALH D/[ K[P

248
 0F[0L sHLJ\TLf v
0F[0LGF[ HLJ\TL V[8,[ HLJ\T ZFBGFZ V[JF[ 5IF"I K[P 0F[0L D]bItJ[ A[ HFTGL HF[JF D/[ K[P V[SG[ UF[/ 5FG
CF[I K[ T[G[ DF[8L 0F[0L S[ DF,TL 56 SC[ K[P T[GF O}, h}DBFDF\ TYF DF[8F SNGF CF[I K[P VF O},GL EFHL SZLG[
BFJFDF\ VFJ[ K[P VF 0F[0LDF\ D]bItJ[ u,]SF[;F.04 0=h
[ LG4 VF<S,F[.04 u,F.SF[;F.04 8=LUF[;F.0 JU[Z[ ;lS|I TtJF[
VFJ[,F K[P VF 0F[0L D]bItJ[ U]D0F4 VF\BGF NNF[4" XZNL JU[Z[ NNF["DF\ p5IF[UL K[P T[GF O/ s0F[0JFf SNDF\ 36F DF[8F
CF[I K[P
ALHL 0F[0L S[ HLJ\TL TZLS[ VF[/BFI K[P T[GF 5FG 5|DF6DF\ ,F\AF4 ,\AUF[/ CF[I K[P TYF O},G]\ SN
5|DF6DF\ GFG]\ CF[I K[P TYF O/ s0F[0JFf G]\ SN 56 GFG]\ CF[I K[P HLJ\TLDF\ D]bItJ[ 8F[SF[O[ZF[<;4 OFI8F[:8LZF[<;4
:8uDF:8[ZF[,4 AL8F:8LZF[,4 UFDF:8LZF[, H[JF ;lS|I TtJF[ VFJ[,F K[P
VF 0F[0LvHLJ\TL U]HZFTDF\ VUFp B[TZGL JF0[ 36L HuIFV[ HF[JF D/TL TYF T[GL EFHL ACF[/F
5|DF6DF\ J5ZFTL N]QSF/DF\ 0F[0L UZLA S]8]\AF[ DF8[ VFXL"JFN ;DFG CTL 5Z\T] T[ H}H 5|DF6DF\ HF[JF D/[ K[P
T[GFDF\ Z;FI6 U]6 K[P T[ 5RJFDF\ ,W]4 XLT/ TYF l+NF[QFXFDS K[P 0F[0LDF\ UE":+FJ S[ UE"5FTG[ V8SFJJFDF\
;FZ] 5lZ6FD VF5GFZ CF[JFYL ZTJFGL NJFDF\ T[ 36L p5IF[UL K[P S'lD4 CZ;4 G[+Z[FU4 ZSTl5T4 1FI4 NFC4
`JF;4 pWZ;4 VXlST4 ZTF\W/F56]4\ D]BZF[U4 hF0F4 JF-LIF JU[Z[ D8F0[ K[P :TGDF\ N}W JWFZJFGF[ TYF VF\BGF
ZF[UF[ sBF; SZLG[ hFDZf DF\ 36L p5IF[UL K[P
lNJ;[ lNJ;[ T[GF[ VFI]J[l" NS OFD";LDF\ ACF[/F 5|DF6DF\ p5IF[U YTF[ CF[JFYL DF\U JWTF\ T[DH T[GL VFJS
38TF\ U]HZFTDF\ 36L HuIFV[ T[GL B[TL X~ Y. K[P 0F[0L V[S JQF" S[ T[YL JW] ;DI ZFBL XSFIP
VF6\N BFT[GL ;\XF[WG IF[HGFGF OFD" p5Z 0F[0LGF ZF[5 pK[ZL T[GL B[TL AFAT[ 5FIFGF[ VeIF; CFY
WZ[, K[P H[GF VFWFZ[ T[GL B[TL DF8[GF ;FDFgI D]NF TYF pt5FNGGL lJUTF[ GLR[ NXF"J[, K[o
HDLG VG[ VFAF[CJF o
VF 5FSG[ Z[TF/ VG[ UF[ZF0] HDLG JW] DFOS VFJ[ K[P DwIDSF/L 5Z\T] ;FZF lGTFZJF/L HDLGDF\ 56
pK[ZL XSFIP 0F[0LGF 5FSG[ UZD VG[ ;}S] CJFDFG VG]S}/ ZC[ K[P
HDLGGL T{IFZL o
V[l5|,vD[ DF; NZdIFG ê0L B[0 SZJLP p5ZF\T RF[DF;F VUFp HDLGG[ VF[KL O/W|5 ] CF[I TF[ C[S8Z
NL9 !_ YL !5 8G KFl6I]\ BFTZ VF5L HDLG B[0L T{IFZ SZJLP YF[0F lJ:TFZDF\ 0F[0L JFJJFGL CF[I T[F )_ ;[PDLP
2 )_ ;[PDLP GF V\TZ[ #_ ;[PDLP ê0F BF0F SZL T5FJJFP
;\JW"G o
!P S8SF S,DYL o
0F[0LG]\ ;\JW"G S8SFYL SZJFDF\ VFJ[ K[P DFR"vV[l5|, DF;DF\ 0F[0LGF DwID 5FS8 J[,F 5;\N SZL4 NZ[S
S8SFDF\ VF[KFDF\ VF[KL A[ VF\TZUF\9 VFJ[ T[ ZLT[ Z[TL TYF DF8L lDlzT SIFZFDF\ V[S VF\TZUF\9 HDLGDF\
NAFI T[ ZLT[ YF[0F +F\;F[ ZF[5L 5F6L VF5J]\P S8SFG[ SF5TL JBT[ WFZNFZ R%5F J0[ VF\TZUF\9 GLR[ K}N\ FI
GCL T[ ZLT[ +F\;F\ SF5JF[ TYF S8SF[ SF5[, EFU TZO YF[0F[ GDTF[ ZC[ T[ ZLT[ +F\;F[ ZF[5L hFZF J0[ 5F6L
VF5J]P\ H~ZLIFT D]HA 5F6L VF5TF ZC[JP] VFXZ[ Z_ YL Z5 lNJ; ;]WLDF\ T[DF\ D}/ VFJL 5FG O]8JFGL
X~VFT YFI K[P D}/ O}8IF 5KL D[vDF;DF\ ZF[5G[ DF8L TYF BFTZ EZ[,L 5F[,LYLGGL SF[Y/LDF\ O[ZJJF
TYF KF\I[ ZFBL H~ZLIFT D]HA 5F6L VF5TF ZC[J]\P H~ZLIFT SZTF\ JW] l5IT G VF5J]P\
ZP ALHYL o
ALHYL ;\JW"G SZJF DF8[ Z[TL TYF DF8L UFNL SIFZFDF\ DFR"vV[l5|, DF;DF\ ALHG[ !_ ;[PDLPGF V\TZ[
VFXZ[ _P5 ;[PDLPGL ê0F.V[ JFJL 5F6L VF5J]P VFXZ[ ( YL !_ lNJ;DF\ 36F BZF ALH pUL HX[P
W~G[ ;DIF\TZ[ hFZF J0[ l5IT VF5TF ZC[J]\ VF ZF[5 $5 lNJ;GF YFI tIFZ[ ;[lgN=I BFTZ TYF DF8L
EZ[, SF[Y/LVF[ KF\I[ ZFBJLP SF[Y/LDF\GF ZF[5G[ H~ZLIFT D]HA #v$ lNJ;[ l5IT VF5TF ZC[J]P\

249
O[ZZF[56L o
VUFpYL T{IFZ SZ[, HDLGDF\ ;FZF[ JZ;FN YTF\ H}G VFBZ S[ H],F. DF;DF\ SF[Y/LDF\ T{IFZ SZ[, ZF[5
)_ ;[PDLP 2 )_ ;[PDLPGF V\TZ[ ZF[5L N[JFP VUFpYL BF0F SZ[, CF[I TF[ BF0FGL DF8LYL V0W] ;[lgN=I BFTZ TYF
V0WL DF8L lDz6 SZL BF0FDF\ EZL ZF[5 ZF[5L N[JF[P O[ZZF[56L ;DI[ JZ;FN G CF[I T[F l5IT VF5J]P\
5FK,L DFJHT o
JFJ6L AFN JQF" NZdIFG # YL $ JBT VF\TZB[0 SZJL TYF H~ZLIFT D]HA GL\NFD6 SF-L B[TZ
GL\N6D]ST ZFBJ]P\ 8[SF DF8[ D\05 AGFJ[, CF[I TF[ J[,FG[ NF[ZLGF 8[SFYL D\05 p5Z R-FJJFP NZ[S SF56L AFN
KF[0GF OZT[ SF[NF/L J0[ UF[0 VF5JF[P
l5IT o
;FDFgI ZLT[ 0F[0LDF\ VF[KF l5ITGL H~ZLIFT ZC[ K[P RF[DF;F NZdIFG EFuI[H V[SFNvA[ l5ITGL
H~ZLIFT ZC[ K[P lXIF/FDF\ 5|YD SF56L 5KL !5 lNJ;[ l5IT VF5J]4\ AFSLGF l5IT Z_ YL Z5 lNJ;[ TYF
pGF/FDF\ ALHL SF56L 5KL !_v!Z lNJ;[ l5IT VF5L AFSLGF l5IT !5vZ_ lNJ;GF V\TZ[ HDLGGF[ 5|SFZ
CJFDFG TYF KF[0GL H~ZLIFT wIFG[ ,. VF5JFP
5FS ;\Z1F6 o
HLJFT o
!P DF[,F[DXL o S]D/L 0}\B VG[ 5FGDF\YL Z; R};LG[ G]SXFG SZ[ K[P T[DF\YL RLS6]\ 5|JFCL hZ[ K[ H[ GLR[GF
5FG p5Z 50JFYL T[GL p5Z SF/L O}UGL J'lwW YFI K[P VF HLJFTGF lGI\+6 DF8[ 0FIDLYF[V8[ _P_#@
s!_ lDl,P NJF !_ l,8Z 5F6LDF\f K\8SFJ SZJFYL lGI\+6 D[/JL XSFI K[P
ZP T0T0LIF o 5FGGL GLR,L ;5F8L 5Z ZCL 5FGDF\YL Z; R};L G]SXFG SZ[ K[P DF[,F[DXLDF\ H6FjIF
5|DF6[ p5FI SZJFP
#P RLS8F[ o VF HLJFT 5F[RF XZLZJF/L TYF XZLZ p5Z ;O[N Z\UGF EL\U0F HF[JF D/[ K[P DF[8F EFU[ T[
S]D/F 5FGDF\ Z; R};LG[ G]SXFG SZ[ K[ H[YL T[GF 5FG J/LG[ SF[S0F. UI[,F HF[JF D/[ K[P VF HLJFTGF
lGI\+6 DF8[ DF[GF[SF| [8F[OF[; v _P_5@ s!Z lDl,P NJF !_ l,8Z 5F6Lf GF[ K\8SFJ SZJF[P
$P pW. o Y0 5F;[ U[,Z[ L AGFJLG[ G]SXFG SZ[ K[P T[GF lGI\+6 DF8[ V[g0F[;<OFG _P_*@ sZ_ lDl, NJF
!_ l,8Z 5F6LDF\f G]\ N=FJ6 AGFJL Y0GL VFH]AFH] Z[0J]P\
ZF[U o
D}/GF[ SCF[JFZF[ o
DF[8F KF[0DF\ 36LJFZ D}/GF[ SCF[JFZF[ HF[JF D/[ K[P X~VFTDF\ p5ZYL 5FG RLD/F.G[ ;}SF. HFI K[
VG[ K[J8[ BZL 50[ K[ VG[ J[,F 56 WLZ[ WLZ[ ;}SF. HFI K[P VF Z[FUGF lGI\+6 DF8[ SFA[g" 0FlhD _P!@ VYJF
S[%8FG _PZ@ G]\ ãFJ6 AGFJL KF[0GL OZT[ HDLGDF\ VF5JFYL ZF[UG[ JWTF[ V8SFJL XSFI K[P
SF56L o
0F[0L AC]JQFF"I] 5FS K[ TYF T[GL SF56L O/N|]5 TYF ;FZL DFJHT JF/L HDLGDF\ +6 JBT Y. XS[P
5|YD SF56L VF[S8F[AZ DF; 5}ZF[ YTF VYJF GJ[dAZ DF;GF 5|YD V9JF0LIDF\4 ALHL SF56L DFR" DF;DF\ TYF
+LHL SF56L H}G DF;GF 5|YD V9JF0LIFDF\ SZJLP SF56L D]bItJ[ KF[0G[ HDLGYL #_ ;[PDLP p\RF.V[ J[,F
;lCT SF5L T0S[ ;]SJJFP <FL,F[ Z\U D[/JJF DF8[ V[S A[ lNJ; TF5DF\ ZFbIF 5KL KF\I[ ;]SJJFP 5FG ;lCT J[,F
AZFAZ ;}SFIF AFN SF[Y/FDF\ EZJFP
pt5FNG o
VF 5FSDF\ +^F SF56L D/LG[ C[S8ZNL9 V\NFH 5___ YL &___ lS,F[ J[,F ;lCT ;}SF 5FGG]\ pt5FNG
D/[ K[P

250
 JF0GL VF{QFlWVF[ o XTFJZL4 U/F[ VG[ JrKGFU
B[0}TF[ 5F[TGF B[TZF[GL JF0 ;FDFgI ZLT[ AF[Z S[ ALHF SF\8FJF/F J'1FF[qKF[0 JFJL AGFJTF CF[I K[P
S[8,LSJFZ JF0DF\ S[8,LS VF[KL S[ lAGp5IF[UL JG:5lTVF[ 5F[TFGL ZLT[ pUL GLS/TL CF[I K[P VFJF ;\HF[UF[DF\
B[0}TF[ B[TZGL JF0 p5Z p5IF[UL O/GF hF0 S[ VF{QFWLI JG:5lTVF[G]\ JFJ[TZ SZL N}h6L JF0 AGFJJL CF[I tIFZ[
U}U/4 ALHF[ZF\4 SZDNF\ H[JF KF[0 lJQF[ lJRFZL XSFIP TNp5ZF\T VgI p5IF[UL JG:5lT H[JLS[ GUF[04 VZ0};L
.tIFlN JG:5ltFVF[G]\ 5wWlT;Z JFJ[TZ SZL XSFIP VFJL JG:5lT JF0 p5Z pUF0L XSFI T[ 5{SL DCtJG]\
VF{QFlWI D}<I WZFJTL XTFJZL4 U/F[ VG[ JrKGFU lJQF[ V+[ 8]\SDF\ DFlCTL VF5[, K[P
XTFJZL o
XTFJZLGF KF[0G[ ;F{YL JW] D}/ YTF CF[JFYL T[G[ XTFJZL SC[ K[P ;FDFgI ZLT[ T[ B[TZGL JF04 JU0F S[
H\U,F[DF\ h}\0DF\ S[ K}8LKJF. HF[JF D/[ K[P XTFJZLG[ B[0}TF[ V[S,SF\8F[4 ;F[D}/L VYJF ;;,FRFZF[GF GFDYL
VF[/B[ K[P XTFJZLG[ Z[TF/4 UF[ZF0] S[ DwID SF/L HDLG JWFZ[ VG]S}/ VFJ[ K[P XTFJZLG]\ JFJ[TZ ALH VG[ SN
A\G[ wJFZF YFI K[P 5Z\T] ALHYL SZ[, JFJ[TZ JW] VG]S}/ ZC[ K[P XTFJZLGF J[,FG[ JlZIF/LGF 5FG H[JF\ 5|SF\0 YFI
K[P J[,F 5Z SF\8F HF[JF D/[ K[P XTFJZLG[ RF[DF;FGF V\TDF\ O/ VFJ[ K[P XTFJZLGF D}/GF[ VF{QFW TZLS[ p5IF[U
YFI K[P D}/ ,F\AF4 ;O[N VG[ EZFJNFZ CF[I K[P +6YL RFZ JQF"GL XTFJZLG[ SF[NF/L J0[ NZ[S D}/ ;,FDT ZC[ T[
ZLT[ BF[NL4 D}/ 5F6LYL ;FO SZL4 D}/GL p5ZGL KF, N}Z SZL4 D}/GF S8SF SZL4 T[G[ ;}SJL S8SFGF[ 5Fp0Z AGFJL
VF{QFW TZLS[ p5IF[UDF\ ,[JFDF\ VFJ[ K[P
VFI]J["NDF\ XTFJZL lGNF[Q" F Z;FI6 VF{QFW U6JFDF\ VFJ[ K[P H[YL AFZ[DF; T[G]\ ;TT ;[JG lCTFJC U6[,
K[P XTFJZLGF[ lGIlDT p5IF[U SZJFYL VF\TZ0FGF RF\NF4 DF[G \ F RF\NF4 1FI4 ZSTl5T4 G[+NFC VG[ D}+NFC H[JF
ZF[UF[G[ D8F0[ K[P
U/F[ o
U/F[G[ 56 VD'TF SC[ K[P U/F[ :JFNDF\ S0JL4 T}ZL4 TLBL4 DW]Z VG[ pQ6 K[P U/F[ l+NF[QFXFDS K[P JFI]4
l5T VG[ SOG[ ;ZBFH ZFB[ K[P U/F[ SF[.56 5|SFZGF TFJDF\4 5F\0]ZF[U4 NFC4 ,F[CLlJSFZ DW]5|DC [ VG[ 1FIDF\
p5IF[UL VF{QFW K[P
U/F[ ;FDFgI ZLT[ JF0 T[DH ,LD0F4 VF\AF S[ ALHF J'1FF[ 5Z HF[JF D/[ K[P U/F[G]\ JFJ[TZ S8SF VG[ ALH
A\G[ ãFZF SZJFDF\ VFJ[ K[P JQFF"kT]DF\ U/F[GF[ Z5 YL #_ ;[PDLP GF[ 8}S0F[ ZF[5JFYL T]ZT pUL GLS/[ K[P T[G[ 5F;[GF
J'1F 5Z R-FJL XSFI K[P U/F[DF\ GZ VG[ DFNGF KF[0 V,U V,U CF[I K[P VG]EJYL HF[JF D/[, K[ S[ DFNF
KF[0GL J'lwW GZ KF[0GL ;ZBFD6LDF\ JW] ;FZL CF[I K[ H[YL DFNF KF[0G]\ ;\JW"G JW] OFINFSFZS K[P
U/F[DF\ BF; SF[. G]SXFGSFZS HLJFT HF[JF D/[, GYLP U/F[DF\ 5FGGF\ 85SF\ VG[ Y0GF[ SF[CJFZF[ ZF[U
HF[JF D/[, K[P 5FGGF 85SF\GF[ ZF[UGF lGI\+6 DF8[ ZF[U N[BFI S[ T}ZT SFA["g0FhLD 5 U|FD NJF !_ l,8Z 5F6LDF\
lDz SZL K\8SFJ SZJF[P tIFZAFN Z_ lNJ;GF V\TZ[ A[ K\8SFJ SZJFYL VF ZF[UG]\ lGI\+6 SZL XSFIP Y0GF
SF[CJFZFGF lGI\+6 DF8[ B[TZDF\ JWFZ[ 50T]\ 5F6L EZF. G ZC[ T[GL SF/HL ZFBJLP U/F[G]\ JFJ[TZ 5F/ 5Z SZJ]\P
ZF[U N[BFI S[ T]ZT SFA["g0FhLD !_ U|FD ´ SF[5Z VF[lS;S,F[ZF.0 #_ U|FD NJF !_ l,8Z 5F6LDF\ lDz SZL
Y0GL AFH]DF\ Z[0JLP HF[ H~Z H6FI TF[ V[S YL A[ JBT p5ZF[ST NJFG[ Y0GL AFH]DF\ Z[0JFYL ZF[UGL TLJ|TF 38F0L
XSFI K[P
;FDFgI ZLT[ U/F[GL SF56L lXIF/F[ 5}ZF[ YTF\ SZJLP U/F[GF J[,FGF 5 YL * ;[PDLP S8SF SZL ;}IG " F
T0SFDF\ ;}SJJFP U/F[ ;]SF. UIF 5KL E[UL SZL T[GF[ E}SF[ SZJFDF\ VFJ[ K[P
JrKGFU o
RF[DF;FGL kT]DF\ JF0DF\ X[-F 5Z S[ 50TZ HDLGDF\ pUL GLS/TF JrKGFUGF KF[0YL 36F ,F[SF[ 5lZlRT
CX[P T[ ,F, VG[ 5L/F Z\UGF VFS"QFS O},F[ WZFJ[ K[P VF VtI\T p5IF[UL JG:5lTG[ S[8,LS BF[8L DFgITFG[ SFZ6[
lTZ:S'T AGFJL N[JFDF\ VFJ[, K[ VG[ T[G[ J-JF0LIF[ sh30F[ SZFJGFZf G]\ lA~N VF5L N[JFDF\ VFJ[, K[ CSLSTDF\
5|FRLG VG[ VJF"RLG lRlSt;F 5wWlTVF[DF\ T[G]\ 36]\ DCtJ K[P V,AT JrKGFU T[DF\ ZC[, ZF;FIl6S TtJF[GL
DF+FG[ SFZ6[ h[ZL JG:5lT U6JFDF\ VFJ[ K[P T[YL T[GFYL N}Z ZC[JF J-JF0LIF TZLS[ VF[/B VF5JFDF\ VFJL CF[I

251
T[ XSI K[P T[GF ALDF\ ZC[, SF<RL;LG Z;FI6 ;\lWJFT VG[ cUFp8c ;FD[ NJF TZLS[ p5IF[UL K[P HIFZ[ T[GF\ S\N
EFZTLI lRlSt;F 5wWlTDF\ ;5"NX \ DF\ VG[ S'lDGFXS TZLS[ J5ZFI K[P
UF[ZF0]4 DwID SF/L S[ SF\5JF/L HDLG S[ H[GL E[H;\UC | XlST ;FZL CF[I T[JL HDLG TYF UZD VG[
E[HJF/] JFTFJZ6 T[G[ JW] DFOS VFJ[ K[P JrKGFUG]\ ;\JW"G ALH S[ S\NYL SZL XSFI K[P S\NGF[ VFSFZ V\UH |[ L
V1FZ cJLc H[JF[ CF[I K[P ;FDFgI ZLT[ RF[DF;FGL X~VFTDF\ sD[ YL H],F. NZdIFgFf S\N 5Z ZC[, VF\BF[G]\ :O]Z6
X~ Y. HFI K[P JFJ[TZ DF8[GF\ S\NG]\ JHG 5_ YL &_ U|FDYL VF[K] CF[J] HF[.V[ GCL\P JFJTF VUFp _P!@
AFlJ:8LG O]UGFXS NJFGF[ 58 VF5JFYL S\NGF SF[CJFZFG]\ lGI\+6 YFI K[P JrKGFUGF[ KF[0 YF[0]\ GA/]\ 5|SF\0
WZFJTF[ VG[ T[GL BFl;IT J[,F 5|SFZGL CF[. T[G[ 8[SFGL H~Z 50[ K[P
;FDFgI ZLT[ JrKGFUG]\ JFJ[TZ S\NYL SZJFDF\ VFJ[ K[P S\NG[ JF0GL AFH]DF\ RF[DF;FDF\ $5 ;[PDLPGF
V\TZ[ VG[ & YL ( ;[PDLPGL p\0F.V[ ZF[5JFP J'lwW NZdIFG JrKGFUDF\ D]bI HLJFT ,L,L .I/ HF[JF D/[ K[P
HLJFTGF[ p5ãJ HF[JF D/[ S[ T]ZT lSJGF,OF[; Z5 lDPl,P H\T]GFXS NJF !_ l,8Z 5F6LDF\ lDz SZL K\8SFJ
SZJF[P H~Z H6FI TF[ ALHF A[ K\8SFJ SZJFP ;FDFgI ZLT[ SF[. ZF[UGF[ p5ãJ HF[JF D/TF[ GYLP
JrKGFUGL XL\UF[ !*_ YL !(_ lNJ;[ 5FSL HFI K[P 5FS[, XL\UF[ OF8L HFI V[ 5C[,F\ V[S9L SZJL VG[
;}I5
" S| FXDF\ ;]SJJLP tIFZAFN ALH H]NF 5F0L4 5[SL\U SZL ;\UC
| SZJF[P
JrKGFUGL B[TL 5wwFlT lJS;FJL V[S,F 5FS TZLS[ ,[JFGF[ 5|ItGF[ VgI ZFHIF[DF\ YI[, K[P HF[ IF[uI
DF\U pEL YFI VG[ JW] pt5FNG D/[ TYF VFlY"S ZLT[ 5F[QF61FD AG[ T[JL VF56F ZFHIG[ VG]S/ } B[TL 5wWlT
lJS;FJL XSFIP

252
 VF{QFlWI 5FSF[DF\ U]6J¿FI]ST pt5FNG D[/JJF DF8[GL SF/HL
VF{QFlWI JG:5lTGF[ J5ZFX lNG 5|lTlNG 5]QS/ 5|DF6DF\ JWL ZCIF[ K[P VFJGFZ JQFF["DF\ T[GL DF\U CH]
VG[S36L JWGFZ K[P H\U,F[DF\YL VFJL JG:5lTGL 5|Fl%T 38L ZCL K[P S[8,LS VF{QFlWI JG:5lTVF[ V5|F%I
AGTL HFI K[P T[YL VFJL JG:5lTVF[ CJ[ B[TL C[9/ VFJJF DF\0L K[P ;O[N D};/L4 0F[0LsHLJ\TLf H[JL S[,LI
JG:5lTVF[ 5C[,F\ lJ5], DF+FDF\ D/TL CTL T[ CJ[ GFDX[QFo AGTF VFJL S[8,LI JG:5lTVF[ CJ[ B[TL C[9/
VFJL K[ TYF JQFF["JQF" GJL VF{QFlWI JG:5lTVF[GF[ pD[ZF[ YTF[ ZCIF[ K[P 5ZN[XGL lGSF; 56 JWL K[P
VF0V;ZYL D]ST V[JL lGNF[QF" VF{QFW JF5ZJFGL HFU'TTFGL ;FY[ ;FY[ VFJF VF{QFWF[ U]6JTFI]ST 56
CF[JF H~ZL K[P 36F VF{nF[lUS U'CF[ sOFD";LVF[f VF DF8[ BF; SF/HL ,[ K[P 5ZN[XDF\ 56 U]6JœFI]ST VF{QFWF[G]\
AHFZ p\R] D/[ K[P H[YL VF{QFlWI JG:5lTGL OST B[TL SZJL V[ VUtIG]\ GYL4 5Z\T] U]6JœFI]ST pt5FNG ,[J]\
V[ 56 V[8,]H VUtIG]\ K[P U]HZFTDF\ YTF VFJF S[8,FS VF{QFlWI 5FSF[G]\ U]6JœFI]ST pt5FNG ,[JFDF\ X]\ SF/HL
ZFBJL HF[.V[ T[GL lJUT V+[ VF5JFDF\ VFJL K[P
U]6JœFGL jIFbIF VF ZLT[ SZL XSFIP :5Q8 HF[. XSFI T[JL U]6JœF sH[D S[ SN4 VFSFZ4 N[BFJ4
0F3ZCLT VG[ Z\Uf VYJF T[G[ VF[KL :5Q8 HF[. XSFI 56 HIFZ[ T[ BFJFDF\ S[ ;]3\ JFDF\ VFJ[ tIFZ[ H T[GF[ :JFN4
;]U\W 5ZYL H6F. VFJ[P U]6JœFG[ A[ ;D}CDF\ JC[\RL XSFIP s!f K}5F[ sVF{QFWGF[ ZF;FIl6S VF\S TYF h[ZL
AFATF[GL ;lCTGLf VG[ sZf 5|TLlT SZFJ[ sS[ H[G[ Z\U4 5F[T4 :JFlNQ8TF4 lD9FX JU[Zf[ T[JF N[BFJP
VF{QFlW pUF0GFZ TYF BZLNGFZ[ U]6JTFGF lJ:T'T 5lZDF6F[G[ VF[/BL ,[JF H~ZL K[P
!P DCœD U]6JœF S[ H[ pt5FNG BR"G[ ,1FDF\ ,LWF JUZ pUF0GFZ wJFZF 5|F%T SZL XSFI K[P VF
U]6JœFG[ VF{QFlW pUF0GFZ ;FDFgI B[0}TF[ 5CF[\RL XSX[ H GCL\P 5Z\T] WlGS B[0}TF[ H T[ DF8[
5|ItGF[ SZL XS[ K[P
ZP ;DWFZ6 U]6JœF S[ H[ pt5FNG DF8[GL 36L JF:TlJS 5|DF6GL K[P VF DF8[ V[D SCL XSFI S[
pUF0GFZG[ VFlY"S ZLT[ 5F[QFFI T[ ZLT[ XSI T[8,F VF[KF BR[" ;FZFDF\ ;FZ]\ pt5FNG D[/JJ]P\
pUF0GFZ T[DH p5EF[STF DF8[ ;DWFZ6F U]6JœF V[ H OST jIJCFlZS pS[, K[P
#P VFJSFI" U]6JœF V[8,[ H[ ;DWFZ6 U]6JœFGF WF[Z6 SZTF\ GLR]\ S[ V6 VFJSFI" G ATFJ[
T[8,L CN ;]WLGF[ SFRF[ DF,P
U]HZFTDF\ D]bItJ[ .;AU],4 DL\-L VFJ/4 SlZIFT]4 ;O[N D};/L4 V;Fl/IF[ VG[ V`JU\WF H[JL
JG:5lTVF[G]\ B[TL wJFZF pt5FNG X~ YI] K[P VF ,[BDF\ S[8,LS JGF{QFlWVF[G]\ ;FZL U]6JœF ;lCT ;FZ] pt5FNG
D/[ T[ DF8[ H~ZL ;}RGF[ SZJFDF\ VFJ[, K[P
!P .;AU], o
.;AU],GF 5FSDF\ JFJ6L AFN $5 YL 5_ lNJ;GL VFH]AFH] T/KFZFGF[ ZF[U HF[JF D/[ K[P VF
T/KFZFGF ZF[U p5ãJYL ALH SF/F 50L ALH p5ZGL S,F. sE}; \ Lf G]\ 5|DF6 38L HFI K[P T[GFYL
B[0}TG[ AHFZDF\ J[RF6 EFJ VF[KF[ D/[ K[P H[YL T[GF lGI\+6 DF8[ E,FD6 SZ[, lGI\+6GF 5U,F\
;DI;Z ,[JF\P VF p5ZF\T 5FSDF\ O}, VFjIF 5KL DXL DF[,FGF[ p5ãJ HF[JF D/[ K[P H[GF lGI\+6 DF8[
JG:5lT HgI H\TG ] FXSF[GF[ p5IF[U SZJF[P ZF;FIl6S NJFVF[GF[ p5IF[U SZJFDF\ VFJ[ TF[ T[GL VJX[QF
V;Z ZCL HFI K[P .;AU], DF[8F EFU[ 5ZN[XDF\ J[RF6 YFI K[ H[G[ SFZ6[ lJ`J AHFZDF\ EFJ D/TF
GYL VG[ DF, 5FKF[ DF[S,JFDF\ VFJ[ K[P H[GFYL :YFlGS AHFZDF\ T[GF J[RF6 VG[ EFJ p5Z B}AH
DF9L VF;Z 50[ K[P
;FDFgI ZLT[ .;AU],GF 5FSDF\ GF.8=F[HGGL H~ZLIFT B}AH VF[KL K[P O/W|]5 HDLGDF\ JFJ[TZ
SZTF\ GF.8=FH
[ GGF[ p5IF[U lJJ[S5}6" SZJF[P E,FD6 SZTF\ JW] DF+FDF\ GF.8=FH [ GI]ST ZF;FIl6S
BFTZGF[ p5IF[U SZTF\ 5FSDF\ T/KFZFGF ZF[UG]\ 5|DF6 JWJFGL XSITF JW] ZC[ K[P VG[ V\T[ ALHGL
U]6JœF p5Z T[GL B}A H DF9L V;Z ;\XF[WG NZdIFG HF[JF D/L K[P

253
 ZP DL\-L VFJ/ o
DL\-L VFJ/GL 5l6"SFVF[DF\ ;[GF[;F.0 GFDG]\ Z;FI6 ZC[,]\ K[ H[ NJFGF SFDDF\ VFJ[ K[P VF Z;FI6
3[ZF ,L,F 5FGDF\ JWFZ[ HF[JF D/[ K[P S/L VJ:YFV[ V[8,[ S[ JFJ6L 5KL VFXZ[ 5_4 *_ TYF )_
lNJ;F[V[ 5FGGL SF56L SZTF\ T[DF\G] D]bI VF{QFlWI TtJ ;[GF[;F.0G]\ 5|DF6 #P## 8SF H[8,]\ H/JF.
ZC[ K[P
;F{YL JW] U]6JœFJF/F 5FG D[/JJF 5_4 *_ TYF )_ lNJ;[ SF56L SZJL H~ZL K[P 5Z\T] VF ;DI[
SF56L SZTF\ 5l6"SFVF[G]\ pt5FNG 36]\ H VF[K] D/[ K[P JW] pt5FNG D[/JJF )_4 !!_ TYF !#_
lNJ;[ sRF[DF;] 5FSf SF56L SZJLP H[YL BZLNGFZ HIFZ[ OST U]6JœFGF[ VFU|C ZFB[ TYF T[ DF8[ IF[uI
EFJ D/[ TF[ H V[ D]HA SF56L SZJLP
VF l;JFI ;FZF EFJ DF8[ 5l6"SFVF[ ;FY[ 5FGGL 0F/L S[ XL\UF[ G VFJ[ T[ DF8[ AZFAZ ;FO SZJF H~ZL
K[P 5FGGL 0F/LVF[ TYF XL\UF[JF/F 5FGGF AHFZLEFJ VF[KF D/[ K[P
KF[0GL H]NL H]NL VJ:YFV[ T[GL 5l6"SFVF[DF\ ZC[,F S[l<XID ;[GF[;F.0G]\ 5|DF6 o
S[l<XID ;[GF[;F.0G]\
VPG\P KF[0GL VJ:YF
5|DF6 s8SFDF\f
!P KF[0DF\ S/LVF[ VFJL GF CF[I tIFZ[ ZP5)
ZP KF[0DF\ S/LVF[ VFJL CF[I tIFZ[ sS/LVF[ S]D/L VG[ ,L,F Z\UGL CF[If ZP&_
#P KF[0DF\ VFJ[,L S/LVF[ B],JFGL T{IFZLDF\ CF[I sS/LVF[ 5FSL VG[ 5L/F #P##
Z\UGL CF[If tIFZ[
$P KF[0GL S/LVF[ B],L UI[,L CF[I sS/LVF[ O}, Y. HFIf tIFZ[ ZP&#
#P SlZIFT] o
SlZIFTFDF\ ZC[, VF{QFlWI Z;FI6 TtJ V[g0=F[U|FOF[,F[.0 TZLS[ VF[/BFI K[P VF TtJ ;F{YL JWFZ[
5FGDF\ sZP5Z 8SFf tIFZAFN Y0DF\ s!P5_ 8SFf VG[ VgI EFUF[DF\ _PZ 8SFYL _P$ 8SF ;]WL HF[JF
D/[, K[P SlZIFTFGF 5FSG[ JFJ6L AFN !Z_ YL !#_ lNJ;GL JrR[ SF5TF\ JW] pt5FNG VG[ p5Z
H6FJ[, pœD U]6JœF JF/]\ ,L,F Z\UG]\ SFR] VF{QFW ãjI D/[ K[P 5FSG[ !#_ lNJ; 5KL SF56LGF[
;DI H[D ,\AFI TF[ 5FG BZL HFI K[P TYF 0F/LDF\ Z[QFFG]\ 5|DF6 JW[ K[P VG[ T[GF[ Z\U VFKF[ ,L,F[ D/[
K[P U]6JœFGL NlQ8V[ 3[ZF ,L,F Z\UG]\ VG[ VFKF Z[QFFJF/] SlZIFT] ;FZ] U6L XSFIP T[YL ;FZL U]6JœF
D[/JJF IF[uI ;DI[ SF56L SZJLP VUtIGL K[ H[YL T[GF AHFZEFJ 56 ;FZF D/L ZC[P
SF5[, KF[0G[ 5|YD V[SFN lNJ; AFN ZF[H ZF+[ -F\SJFGL jIJ:YF SZJLP H[YL ZF+LGF hFS/YL T[GL
U]6JTF AU0[ GCL\P
$P V`JU\WF o
V`JU\WFGF D}/DF\ ZF;FIl6S TtJF[ JLgY[GF[,F[ .0; VG[ XS"ZFI]ST TtJ :8FR" sSF\HLf CF[I K[P
JLgY[GF[,F[ .0;G]\ 5|DF6 _P$ YL !PZ 8SF ;]WL VG[ :8FR"G]\ 5|DF6 $_v&5 8SF ;]WL HF[JF D/[, K[P
D}/GL U]6JœF HF/JJF E,FD6 SZ[, SF56L ;DI HF/JJF[ B}AH H~ZL K[ VgIYF D}/ Z[QFFDI Y.
HFI K[P D}/GL U]6JœF ;FZL K[ S[ GCL\ T[ HF6JF DF8[ D}/G[ EF\UTF\ JrR[GF[ EFU V[SND N}WLIF[ TYF
;]\JF/F[ CF[JF[ HF[.V[P D}/GF[ :JFN T}ZF[ S0JF[ CF[JF[ HF[.V[P pœD U]6JœFJF/F[ 5Fp0Z T{IFZ YFI T[
DF8[ D}/G[ HDLGDF\YL ACFZ SF-IF AFN :JrK 5F6LYL ;FZL ZLT[ WF[JF VG[ T]ZT\ H K}8F\ ;]SJJF\P H[YL
DF8L GLS/L HFI VG[ ;}SF D}/GF[ ;O[N 5Fp0Z D/L XS[P
HF0F TYF 5FT/F D}/DF\ JLgY[GF[,F[.0hG]\ 5|DF6 JWFZ[ HF[JF D/[, K[ TYF DwID HF0F. WZFJTF
D}/DF\ :8FR"G]\ 5|DF6 JWFZ[ CF[I K[P

254
 5P V;Fl/IF[ o
V;Fl/IFGF 5FSDF\ O}, VJ:YFV[ DF[,F[ TYF CLZFO]N\ FGF[ p5ãJ HF[JF D/[ K[P H[DF\ XSI CF[I TF[
JG:5lTHgI H\TG ] FXSF[GF[ p5IF[U SZJF[P CLZFO]N\ FGL .I/G]\ ;DI;Z lGI\+6 SZJFYL ALH EZFJNFZ
ZC[ K[ TYF T[GF 3[ZF[ Z\U H/JFI K[P
&P U}U/ o
U}U/GF KF[0 5Z SF5F[ D}STF\ T[DF\YL RLS6F[ 5NFY" ACFZ VFJ[ K[ H[G[ VF56[ U]\NZ sU}U/f TZLS[
VF[/BLV[ KLV[P VF U]N\ ZGL RLSFXG[ SFZ6[ p0TF ZHS6F[4 SRZFGF EFUF[ H[JL VX]lwWVF[ RF[8L\ HFI
K[ 5lZ6FD[ T[GL U]6JœF AU0[ K[P U]6JœF HF/JJF DF8[ SF5F D]S[,F Y0q0F/LGF EFUG[ ;O[N
%,Fl:8SGF 8]S0FDF\ U]N\ Z 50[ T[D UF[9J6 SZJL VG[ XSI CF[I TF[ HDLG 5Z 56 5FYZJ]P\ ;DIF\TZ[
U}U/ V[S+ SZTF ZC[J]\P pœD U]6JœFJF/F U}U/DF\ !P(*vZP_& 8SF H[8,]\ DCtJG]\ Z;FI6 h[0
VG[ . U]u,L:8LZF[G CF[I K[P ;FZF[ U}U/ 5FZNX"S TYF AFCI VX]lwWYL D]ST CF[I K[P
*P ;O[N D};/L o
;O[N D};/LDF\ ;FZL U]6JœF DF8[ T[GF O}, ;lCTGF[ NF\0LJF/F[ EFU ;DIF\TZ[ SF-TF ZC[J]\P p5ZF\T
SF56L ;DI[ D};/LGF KF[0G[ p5F0IF AFN D};/L ;O[N ZC[ T[ DF8[ KF, SF-L :JrK 5F6LDF\ WF[.4
:JrK S50FDF\ K}8L K}8L ;}I" 5|SFXDF\ ;}SJJLP H[GFYL T[GL ;O[NL H/JF. ZC[ K[ VG[ AHFZDF\ 56
EFJ ;FZF[ D/[ K[P VF l;JFI ;O[N D};/LGL JFJ6L HDLG HF[ ;FZF lGTFZJF/L CF[I TF[ ;5F8 SIFZFDF\
H SZJLP 5F/F p5Z ZF[5TF\ T[GF D}/ 5FT/F\ VG[ ,F\AF Y. HFI K[ H[GFYL ;}SL D};/LG]\ pt5FNG VF[K]
D/[ K[P
p5ZF[ST B[TL 5FSF[ l;JFIGL 36L VF{QFlWVF[ H[ ZF[UF[GF .,FH DF8[ p5IF[UDF\ ,[JFDF\ VFJ[ K[P H[GL
SF[9FDF\ H6FjIF 5|DF6[ T[GL SF56L SZJFYL pœD VF{QFW I]ST SFRF[ DF, D/[ K[P
U]6JœFJF/] SFR]\ VF{QFW D[/JJF DF8[ SF56LGF[ ;DI
VF{QFW TZLS[ p5IF[UDF\
S|D G\P ;FDFgI ZLT[ SF56LGF[ ;DI
,[JFTF K[F0GF[ EFU
! 5FG O}, A[;JFGF ;DI[
Z Y0 ;]QF]%T VJ:YFDF\ HJFGF ;DI slXIF/FDF\f
# D}/ ;]QF]%T VJ:YFDF\ HJFGF ;DI slXIF/FDF\f
$ ALH 5FS8 YI[
5 O/ 5FSF\ YFI tIFZ[
& O}, 5}6" lJSl;T VJ:YFV[
* J[,FVF[ 5}6" lJSl;T ;DI[ VG[ ;]QF]%T VJ:YF VFJTF\ 5C[,F\
( KF, 5}6" lJSl;T ;DI[ VG[ ;]QF]%T VJ:YF VFJTF\ 5C[,F\
VF p5ZF\T H[ KF[0 GFGF CF[I4 KF[0GF D}/ p5IF[UDF\ ,[JFTF CF[I T[DF\ DF8LGL VX]lwW JWFZ[ E/TL CF[I
K[P DF8L H[JL VX]lwWG[ N}Z SZJF DF8[ :JrK 5F6LDF\ WF[.4 ;FZF S50FDF\ ;}I"5S| FXDF\ ;]SJJFYL VX]lwWVF[
ZlCTGF[ SFRF[ DF, D/[ K[ VG[ EFJ 56 ;FZF[ D/L XS[ K[P
36L JBT ;}I"5|SFXDF\ ;}SJ6L SZTF\ 56 S[8,LS VF{QFlWVF[GL U]6JœF 5Z V;Z YFI K[P H[YL VFJL
JG:5lTVF[G[ H~Z 50[ V[SFNvA[ lNJ; 5]ZT]\ ;}I5 " S| FXDF\ ;}SJL DF[8F EFU[ VF{QFW p5IF[UL EFUG[ KF\I[
;}SJJFGF[ VFU|C ZFBJF[ H[YL T[GF[ Z\U TYF U]6JœF H/JF. ZC[P p5ZF\T SF56L SZ[, VF{QFWLI EFU 5]Z[5]ZF[
E[HD]ST AG[ T[GL 56 BF; SF/HL ZFBJL TYF ;]SFIF AFN VFBL H SF[Y/FDF\ sCJFDF\ VJZHJZ ZC[ T[ ZLT[f 9\0L
VG[ ;}SL HuIFV[ ;\UC
| SZJF[P

255
256

 ZF[.;F 3F; VG[ ,[DG 3F;
ZF[.;F 3F; VG[ ,[DG 3F; ;]Ul\ WT T[, WZFJTL AC]JQFF"I] 3F; JU"GL ;]Ul\ WT JG:5lT K[P ZF[.;F
3F;GL DF[TLIF GFDGL HFlTDF\YL *5v)_ 8SF H[ZF[GLVF[, WZFJT]\ T[, D/[ K[P HIFZ[ ,[DG3F;GF 5FGDF\ ;]Ul\ WT
T[, p5ZF\T *5 YL (_ 8SF H[8,]\ ;L8=F, Z;FI6 WZFJ[ K[P A\G[ HFTGL JG:5lTGF T[,F[GL 5ZN[XGF AHFZF[DF\
56 DF\U K[P VFJ] ;]U\lWT T[,GF[ p5IF[U VœZF[4 ;F{NI" 5|;FWGF[ TYF ;FA]GL AGFJ8DF\ YFI K[P ZF[.;F 3F;DF\YL
D/TF T[,GF[ p5IF[U TDFS]G[ ;U\lWT AGFJJFDF\ VG[ ,[DG3F;GF T[,GF[ p5IF[U BF[ZFSG[ ;]Ul\ WT AGFJJFDF\
TYF lJ8FDLGvV[ GF pt5FNGDF\ YFI K[P
HDLG VG[ VFAF[CJF o
ZF[.;F 3F; RF[DF;FDF\ !5_ ;[PDLP JZ;FNJF/F lJ:TFZDF\ ;FZL ZLT[ pK[ZL XSFI K[P JW] 5|DF6DF\ lCD
50[ T[J]\ CJFDFG VF 5FSG[ VG]S/ } VFJT]\ GYL HIFZ[ ,[DG 3F;G[ UZD VG[ C}O\ F/]\ JFTFJZ6 36]\ DFOS VFJ[ K[P
A\G[ 5|SFZGF 5FSG[ ;FZF lGTFZJF/L Z[TF/vUF[ZF0] S[ UF[ZF0] HDLG ;F{YL JW] VG]S/
} K[P VF l;JFIGL VgI H~ZL
lJUT SF[9FDF\ H6FJ[, K[P
ZF[U VG[ HLJFT o
VF A\G[ 5FSF[DF\ VFlY"S ZLT[ G]SXFG SZ[ T[JL SF[. HLJFT S[ ZF[U VF56F ZFHIDF\ H6FI[, GYLP
;]WFZ[, HFT o
ZF[.;F 3F; o l+Q6F4 VF. 0A<I]v#!Z$# VG[ VF. 0A<I]v #!Z$5
VFZPVFZPV[;Pv!$4 HFDZF[;F4 5LPVFZP;LPv!
,[DG 3F; o VF[P0LP !)4 5|UlT4 5|DF64 VFZPVFZP !& JU[Z[
gFF[\W o
ZF[.;F 3F;DF\ O}, VJ:YFV[ SF56L SZTF\ ;FZL U]6JTF WZFJT] T[, D/[ K[P 5Z\T] ;FZL ;]U\WJF/F T[,
DF8[ O}, VFjIF AFN YF[0F lNJ; 5KL NF6F A[;JFGL X~VFT YFI tIFZ[ SF56L SZJL lCTFJC K[P HIFZ[
,[DG3F;DF\ SF56L p5ZF[ST SF[9FDF\ NXF"J,
[ ;DI[4 5Z\T] ZF+LGF ;DI[ SF56LSZTF\ T[,G]\ pt5FNG ;FZ] D/[ K[P
T[, SF-L ,LWF 5KL 3F;GF[ p5IF[U Sd5F[:8 AGFJJF4 AFIF[U;[ pt5gG SZJF4 5[5Z pnF[UDF\ JU[Z[ HuIFV[ SZL
XSFI K[P

ZF[.;F 3F; VG[ ,[DG 3F;GL B[TL 5wWlT

lJUT
JFJ6LqZF[56L ;DI
JFJ6L V\TZ s;[PDLPf
lAIFZ6GF[ NZ
JFJ6L ALH lS,F[qC[P
O[Z ZF[56L qC[S8Z
ZF[.;F 3F; ,[DG 3F;
ALHYL JFJ6LvH]GvH],F. ALHYL JFJ6LvH]GvH],F.
O[ZZF[56Lv VF[UQ8 O[ZZF[56Lv VF[UQ8
JFJ6Lv #_ JFJ6Lv #_
O[Z ZF[56Lv #_ 2 #_ O[Z ZF[56Lv #_ 2 #_
JFJ6Lv ( YL !_ JFJ6Lv Z_ YL Z5
W~ pK[Z DF8[v Z YL ZP5 O[ZZF[56Lv # YL $

257
 lJUT ZF[.;F 3F; ,[DG 3F;

BFTZ lS,F[qC[P
5FIFG]\ BFTZ sGF´OF[´5F[f !ZP5o$_o$_ Z5o5_o5_
5}lT" BFTZ !ZP5 lSPU|FP ZF[56L 5KL ! DF;[4 ALHF[ *5 lSPU|FP GF.8=FH [ G +6 ;ZBF
sGF.8=FH[ Gf O[AP|] DF\4 +LHF[ DFR"DF\4 RF[YF[ VG[ 5F\RDF[ sZ5 lSPGFf C%TFDF\
ALHL SF56L 5KL Z_ VG[ 5_ lNJ;[
l5IT HDLGGF 5|SFZ 5|DF6[ !5 YL Z_ H~ZLIFT D]HA lXIF/FDF\ !5
lNJ;[4 pGF/FDF\ !_ YL !Z lNJ;[
SF56L ;DI !5 YL !& DF;[ 5|YD SF56L )_ lNJ;[4 AFSLGL
SF56L $5 YL 55 lNJ;[4 5|YD
JQF[" ZYL # SF56L4 ALHF TYF
5KLGF JQF[" $ YL & SF56L
,L,F 3F;G]\ pt5FNG 5|YD SF56L Z__ YL Z5_ lSJP4 ALHL Z5_ YL #__ lSJP 5|lT JQF[" sS],
lSJg8,qC[P VG[ +LHL SF56LDF\ Z5_ YL #__ lSJP $ YL 5 SF56Lf
SF56LNL9
T[,G]\ pt5FNG lS,F[qC[P Z__ lS,F[ (_ YL !__ lS,F[ slAGl5ITf
!5_ lS,F[ sl5IT 5FSf

258
 5RF{,L

XF:+LI GFD o Pogostemon cablin Benth. s5MUM:8[DMG S[a,LGf

S}/ o Labiatae s,[ALI[ZLf
5RF{,L T],;L S}/GL JG:5lT K[P 5RF{,L T[, 5ZOI]DZL pnMUDF\ SFRF DF, TZLS[ V[S ;F{YL DCtJG]\
VG[ prR D]<I WZFJT]\ T[, K[P EFZTDF\ !)&&v&* VG[ !)&*v&(GF\ JQF"GF VF\S0FGL p5,aWTF 5|DF6[
D,[XLIF4 .g0MG[XLIF4 ;L\\UF5MZ4 O|Fg; VG[ ALHF N[XMDF\YL S], 54Z#! VG[ Z*4()# lS,MU|FD T[,GL VFIFT
SZJFDF\ VFJL CTLP 5RF{,L T[, 5MT[H V[S VtTZ K[P VG[ ALHF VtTZGF :YFIL SZ6 DF8[ ;F{YL ;]\NZ OLS;[8LJ
K[P V[J]\ V[S 56 VtTZ VYJF VtTZGL AGFJ8 GYL H[DF\ 5RF{,L T[,GM p5IMU GF YTM CMIP 5RF{,L T[,
SM.56 AGFJ8G[ :YFIL DHA}TF. VF5[ K[P V[8,[ H ;FA]4 SM:D[8LS4 TDFS] VG[ V[;[g; S|LD pnMUDF\ ACM/F
5|DF6DF\ J5ZFI K[P T[G[ HIFZ[ R\NGGF T[, ;FY[ D[/JJFDF\ VFJ[ K[ tIFZ[ V[S ptTD VtTZ T{IFZ YFI K[P ;FA]
pnMUDF\ J5ZFTF\ ALHF T[,M H[JF S[ ,J\U4 B;G]\ T[,4 S[;LIF VG[ ALHF VG[S T[, ;FY[ ;FZL ZLT[ E/L HFI K[P
5RF{,L Z[;LGM.0 ;FA] pnMUDF\ ;:T] 50T] CMI T[GM J5ZFX JWTM HFI K[P
5RF{,L T[, 36F\ 5|SFZGF A[S8[ZLI,4 .gO[SXG sR[5f ;FD[ V[g8LAFIM8LS TZLS[ SFD SZ[ K[P HLJFT N]Z
ZFBJFGL sZL5[,g[ 8f AGFJ8DF\ T[GM p5IMU YFI K[P T[GF ;]SF 5FG S50F ;FY[ SAF8DF\ D]SJFDF\ VFJ[ K[P T[GF 5FG
VG[ 8MR 5F6LDF\ pSF/L :GFG SZJFYL ;\WLJF D8F0[ K[P lO,L5F.g;DF\ :+LVMG[ DFl;SGL TS,LODF TFHF 5FGGM
W]DF0M VF5JFDF\ VFJ[ K[P
5RF{,L AC]XFBLI KM0 K[P !vZ DL8ZGL p\RF. ;]WL JW[ K[P EFZTDF\ 36L HuIFV[ T[G]\ JFJ[TZ YFI K[P
VG[ AFUDF\ 56 pK[ZJFDF\ VFJ[ K[P 5FG 5v!_ 2 #v( ;[\PDLP H[8,F SNGF CMI K[P 5FGGF GLR[GL ;5F8L p5Z
U|\YLVM VFJ[,L K[P H[GFYL ;]U\W WZFJ[ K[P O],M h]DBFDF\ ;O[N VG[ HF\A]0L hF\IJF/F CMI K[P
VF KM0G]\ D}/ JTG lO,L5F.g; DFGJFDF\ VFJ[ K[P 5}J"4 5lxRD VG[ Nl1F6 EFZTDF\ S]NZTL ZLT[ YT]\
HMJF D/[ K[P 5RF{,LGL jIF5FZLS WMZ6[ B[TL .g0MG[XLIF VG[ D,[XLIFDF\ YFI K[P T[DH GFGF 5FI[ pQ6S8LA\W
lJ:TFZDF\ H[JF S[ V[lXIF4 VFlO|SF VG[ Nl1F6 VD[lZSFDF\ 56 YFI K[P
EFZTDF\ T[GL jIJl:YT B[TL !)5ZYL X~ Y.P HM S[ T[GF 5C[,F\ 56 K}8F KJFIF 5|IF;M CFY WZJFDF\
VFJ[,FP .g0MG[lXIF4 HMCMZ VG[ ;L\UF5MZ GFDGL HFTMGL VFIFT SZJFDF\ VFJ[,LP 5lrRD A\UF/GL ;ZSFZGF
;LSMGF 0L5F8"Dg[ 84 D]\U5] VG[ ,T5\RMZDF\ GFGF 5FI[ JFJ[TZ XZ] SZ[, T[DH ;ZSFZL ;LSMGF 0L5F8"D[g8 wJFZF
lG,ULZL VG[ VgGFD,F. lJ:TFZDF\4 TYF .g0LIG .g:8L8I]8 VMO ;FIg; OMZ[:8 ZL;R" ,[AMZ[8ZL VG[ ;[g8=,
.g0LIG D[0L;LG, %,Fg8; VMU[G " F.h[XG s CIMPOf wJFZF A[\u,MZDF\ %,Fg8[XG SZJFDF\ VFjI] CT]\P 5Z\T]
GLD[8M0GF p5N=JG[ ,LW[ T[GL p5Z 36L DF9L V;Z 50LP VF;FD4 DwI5|N[X VG[ S[ZF,FDF\ 56 T[G]\ JFJ[TZ
SZJFDF\ VFJ[,]\P HMCMZ GFDGL HFTDF\YL p\RL U]6JtTFJF/]\ T[, D/[ K[P 5Z\T] AFSLGL A[ HFTMDF\YL 5FGGL T[DH
T[,GL JW] p5H D/[ K[P
5RF{,L V[JL JG:5lT K[ H[ lJS8 HDLG VG[ VFAMCJFGL 5lZl:YTLDF\ pUL XS[ K[P 5Z\T] T[GM ;FZM
lJSF; ;FZL lGTFZ WZFJTL O/N=5
] HDLGDF\ YFI K[P E[HJF/L VG[ ;DXLTMQ6 VFAMCJF T[G[ 36L DFOS VFJ[ K[P
;FZF lGTFZJF/L SF\5GL HDLGDF\ 56 T[ ;FZL ZLT[ Y. XS[ K[P HDLGGM 5LV[R 5P5 YL &PZ V[8,[ S[ ;FWFZ6
V[l;0LS HDLG DFOS VFJ[ K[P VF 5FSG[ !5_ YL #__ ;[P\ DLP DFOS;Z 50TM JZ;FN VG]S}/ K[P VYJF
;DIF\TZ[ l5IT VF5JFYL ;FZM 5FS pK[ZL XSFI K[P ;Z[ZFX *5 @ H[8,M E[H TYF Z$ YL Z( ;[P TF5DFG T[G[
VG]S}/ VFJ[ K[P
JFJ[TZGL 5wWlTo
S8L\U VYJF ALH wJFZF JFJ[TZ YFI K[P ALH wJFZF JW] pK[ZJFDF\ VFJTF 5FSDF\ W6L lJlJWTF HMJF
D/[ K[P T[YL S8L\U wJFZF JW] 5;\NUL VF5JFDF\ VFJ[ K[P RMDF;F NZdIFG ;FZL ZLT[ pKZL HFI K[P +6 YL RFZ
UF\9 WZFJTF !_ YL !ZP5 ;[P\ DLP ,F\AF VU|Sl,SF VG[ 5FG WZFJTF\ S8SF JW] ;FZ]\ 5lZ6FD VF5[ K[P 5Z\T]

259
TFH[TZDF\ YI[,F VBTZF NXF"J[ K[ S[ Z5 ;[P\ DLP ,F\AF S8SFDF\ D}/ O]8JFG]\ 5|DF6 JW] K[P HM S8SFG]\ 5|DF6 VMK]\
CMI TM V[S UF\9 WZFJTF\ S8SF 56 JFJL XSFIP 5Z\T] T[GL X~VFTGL J'lwW WLDL ZC[ K[P KFIFJF/F UFNL SIFZFDF\
!_ 2 !_ ;[P\ DLP GF V\TZ[ S8SF JFJL l5IT VF5L pK[ZL XSFI K[P VG[ WLD[ WLD[ KF\IM VMKM SZJFDF\ VFJ[ K[P
VG[ ZM56LGF !_ lNJ; VUFp KF\IM ;N\TZ N}Z SZJFDF\ VFJ[ K[P NM- DF;DF\ S8L\UDF\YL ZM5JF,FIS T{IFZ Y.
HFI K[P (5@ YL )_@ S8L\U D[/JL XSFI K[P S8L\UG[ VF.PV[PV[P GL 8=L8D[g8 VF5JFYL D}/ H<NL O}8[ K[P B[TZDF\
)_ 2 )_ ;[P\ DLPGF V\TZ[ JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[ K[P VFD C[S8Z NL9 !Z___ ZM5FGL H~ZLIFT ZC[ K[P JZ;FNGL
X~VFTDF\ !5 YL Z_ ;[P\ DLP ,F\AF A[YL +6 S8SF )_ 2 )_ ;[P\ DLPGF V\TZ[ NZ[S HuIFV[ ;LWF B[TZDF\ JFJL
XSFI K[P H[YL RMDF;F NZdIFG H~ZL E[H VG[ KF\I0M D/L XS[ K[P S8SF +F;F ZM5JFYL JW] ;F~ 5lZ6FD D/[
K[P ) DF;GL p\DZGF KM0DF\YL ,LW[,F S8L\U ptTD 5lZ6FD VF5[ K[P SF\0LGF DwI EFUDF\YL T{IFZ SZ[,F S8L\UDF\
;F~ 5lZ6FD D/[ K[P
5|YD JQF[" +6 YL RFZ B[0 VG[ tIFZAFN NZ JQF[" A[ B[0 H~ZL K[P A[YL +6 JQF" AFN 5FGDF\YL T[,GL
p5H VG[ U]6JtTF 38L HFI K[P T[YL O[ZZM56L NZ A[ YL +6 JQF[" H~ZL K[P ZXLIFDF\ JFlQF"SWMZ6[ pK[ZJFDF\ VFJ[
K[P VG[ ZM5FGM VFBM HDLG p5ZGM EFU T[, SF-JF DF8[ J5ZFI K[P ZAZ4 GFlZI[/4 VF\AF4 RLS]4 SMOL JU[Z[GL
JF0LVMDF\ pK[ZL XSFI K[P
BFTZo
HDLGDF\YL 5MQFSTtJM DM8F 5|DF6DF\ D[/JT]\ CM. ;[g\ N=LI VG[ GFIM8=LHLG; BFTZGM p5IMU H~Z AG[
K[P 5FGGL NZ[S SF\56L 5KL C[S8Z NL9 !! 8G KF\l6I]B \ FTZ4ZZ( lSPU|FP V[DMlGID ;<O[8 VG[ ZZ( lSPU|FP
;]5Z OM:O[8 VF5JFYL ;F~\ pt5FNG D[/JL XSFIP I]lZIFGF N=FJ6GM K\8SFJ SZJFYL 5FGGL J'lwW ;FZL YFI K[P
ZMU VG[ HLJFTo
s!f GLD[8M0 T[GF D}/ GFX SZ[ K[P BF; SZLG[ HIFZ[ VFAMCJF E[HJF/L CMI K[ H[G[ SFZ6[ KM0 RLD/FJF
,FU[ K[ VG[ K[J8[ DZL HFI K[P V[GF V;ZSFZS lGI\+6 DF8[ HDLGDF\ X[, 0LP0LP s Shell D.D.)
VYJF G[D[HLG E[/JJ\] HM.V[ 5Z\T] DM8F 5FIFGF JFJ[TZDF\ VF W6\] BRF"/ Y. 50[ K[P
sZf JLJL<; 5|SF\0GL UF\9 5F;[ SF\6]\ 5F0[ K[P VG[ UM, AGFJ[ K[P 5lZ6FD[ p5ZGM EFU ;]SF. HFI K[P
VFGF lGI\+6 DF8[ OM,L0M, .P &_54 5_ U|FD4 !__ ,L8Z 5F6LDF\ E[/JL K\8SFJ SZJMP
s#f 8L0LIF sU|F;CM5Zf VG[ ,F, DFBL s:S[Z,[8 DF.8f S]D/L 0F/L VG[ 5FG BFI K[P T[ DF8[ !_ @ AL
V[R;LP 5Fp0ZGM K\8SFJ SZJMP V[ZMDF.0 VYJF VSZv##(4 DF.8 ;FD[ V;ZSFZS K[P
s$ 5RM,LDF\ HLJF6\] ZMU DF,]D 50IM K[ H[ ;]SF CJFDFG NZdIFG 5FSG[ W6\] G]SXFG 5CM\RF0[ K[P 5FG
WLD[ WLD[ S0S AGL ;]SF. HFI K[P
SF56L ov
ZM56L AFN $ YL & DlCG[ 5|YD 5FGGL SF56L SZJFDF\ VFJ[ K[P 5KLGL 5FG TM0JFGM ;DI UF/M V[H
5|DF6[ ZC[ K[P 5FG R\8] JFG\] sTM0JFG\f] SFD ;JFZ[ VG[ ;F\HGF ;DI[ TF5DFG 9\0] ] VYJF VMK\] CMI K[tIFZ[ SZJFDF\
VFJ[ K[P TFHL S]D/L 0F/L 8MRYL !_vZ5 ;[PDLP GLR[YL SF5JFDF\ VFJ[ K[ H[DF\ VMKFDF\ VMKL #v5 5FGGL
HM0 D/[ K[P HIFZ[ lJSF; h05L VG[ ;FZM CMI tIFZ[ T[GFYL 56 ,F\AL 0F/L SF5L XSFIP 5KLGL SF56L DF8[
KM0GM lJSF; ;FZM YFI T[ DF8[ YM0L 0F/LVM5FG TM0IF JUZGL ZC[JF N[JFDF\ VFJ[ K[P 5|YD A[ YL +6 SF56L
NZdIFGGF 5FGDF\YL JW] prR U]6JtTF JF/\] T[, D/[ K[P
5FGGF pt5FNGDF\ VF\S0F 36]\ J{lJwI NXF"J[ K[P VG]SD
| [ HMCMZ VG[ ;L\UF5MZ HFTM sStrainsf H[ OMZ[:8
ZL;R" ,[AMZ8ZL4 A[\u,MZ BFT[ pUF0JFDF\ VFJL CTLP T[DF\ Z4___ YL *4___ lS,M ;]SFJ[,F\ 5FG V[S JQF"DF\ V[S
C[S8ZDF\YL D?IF\ CTF\P ;]DF+FDF\ (__ YL #&__ lS,MqC[S8Z D/[, CT]\P HMCZ HFT D,[XLIFDF\ JFJ[TZDF\
!5__ lS,MqC[S8Z 5|YD SF56LDF\ VG[ )__ lS,MqC[S8Z 5KLGL SF56LDF\ D/[, CT]P\ NZ JQF[" !$__ lS,M 5|lT
C[S8Z pt5FNG ;F~ U6JFDF\ VFJ[ K[P

260
;]SJ6Lo
5FGGL jIJl:YT ;]SJ6L W6]\ DCtJ WZFJ[ K[P SFZ6 S[ V[GFYL T[,GL U]6JtTF VG[ pt5FNSTF
JWFZLq;]WFZL XSFI K[P 5FSF KF\IFNFZ YF/FDF\ 5FGG[ 5FT/F YZDF\ ;]SJ6L DF8[ 5FYZJFDF\ VFJ[ K[P HM ;LWF
;}I"5|SFXDF\ ;]SJJFDF\ VFJ[ TM 5FGDF\YL T[, p0L HFI K[P 5FG S0S Y. E}SM Y. HFI K[P H[G]\ 0L:8L,[XG D]xS[,
AG[ K[P HM ;]SJ6L WLDL VG[ ,F\AM ;DI RF,[ TM 56 5FG ,F\AM ;DI E[HJF/F ZC[JFYL T[DF\ G UDTL JF; O]UG[
,LW[ VFJ[ K[4 H[ 56 T[,GL U]6JtTF VG[ pt5FNG 5ZV;Z SZ[ K[P ;]SJ6L NZdIFG JFZ\JFZ T[G[ O[ZJTF\ ZC[J]\ H[YL
;]SJ6L AZFAZ YFI VG[ OZD[g8[XG YFI GCL\P ;]SJ6LGL lS|IF ;FDFgI ZLT[ +6 lNJ;DF\ 5]ZL YFI K[P ;]SF 5FG
5RF{,L T[,GL DC[S lJlXQ8 ;]UW\ lJS;FJ[ K[P H[ ,L,F 5FGDF\ VMKL H6FI K[P ;]SJ6L 5KL 5FGG[ ALHL AWL
J:T] N}Z SZL RMbBF SZJFDF\ VFJ[ K[P
lGSF; DF8[ ;]SF 5FGGF 5[lS\U BF; SF/HL DF\U[ K[P ;FZL ZLT[ ;]SJ[, 56M" 56 HM s,]hf4 5MRF4 -L,F
5[lS\U SZJFDF\ VFJ[ TM ,F\AF UF/[ T[DF\ JF\WFHGS O]UGL U\W lJS;[ K[P ;FZF 5[lS\U DF8[ ;]SJ[, 5FGGL TZT H
AZFAZ NAFJLG[ UF\;0L AGFJL N[JL HM.V[P ;FZL HF/J6L T[,GL U]6JtTF ;]WZ[ K[P
5RF{,LGF 5FG ;FY[ 36L JBT T[GL H ALHL HFTM4 5MUM:8[DMG4 CF.GLI[G;4 ;AHMv0DZM4 CL%8L;4
;]JLIM,Lg;4 I]ZG
[ F4 ,MAM8F VG[ 5RF{,LGF H V[S JFZ 0L:8L, SZ[,F 5FG H[DF\ YM0F 8SF T[, CMI K[P T[ OZLYL
E[/JJFDF\ VFJ[ K[P
5RF{,LGF T[,G]\ lG:I\NgF o
5RF{,LGF jIJl:YT ;]SJ[,F 5FGDF\YL JZF/ lG:I\NG sl:8LD 0L:8L,=XGfGL ZLT[ T[, SF-JFDF\ VFJ[ K[P
pt5FNG VG[ U]6JtTF p5Z 36F\ 5lZA/M H[JF S[ HFT4 HDLGGM 5|SFZ VG[ VFAMCJF4 5FGGL l:YlT VG[
lG:I\NGGL 5wWlT JU[Z[ ACM/L V;Z SZ[ K[P
5RF{,L T[, RLS6]\ 38' 5|JFCL TYF 5L/FX 50TF ,L,F YL DF\0LG[ ANFDL Z\UG]\ CMI K[P VG[ T[ C]OF/]4
XlSTXF/L VG[ SFIDL ;]U\WJF/]\ T[DH H[D H]G] YFI T[D T[DF\ ;]WFZM YTM HFI K[P T[GL B]xA] R\NG T[,G[ D/TL
VFJ[ K[P TFH] SF-[,]\ T[, YM0L 36L ,L,L TFHL VG[ S0JL U\WJF/]\ CMI K[P 56 W6F\ JQFM"G]\ H]G]\ YTF\ ;\5}6" lS\\DTL4
;D'wW4 O/GL :JFNJF/L ;]U\WDF\ lJS;[ K[P T[YL H[D H]G]\ T[, T[D 5ZOI]DZL pnMUDF\ prRTD D]<I WZFJT]\ CMI
K[P
V[l5|,vH],F.DF\ pTFZ[,F 5FG SZTF\ HFgI]VFZL DF; NZdIFG pTFZ[,F 5FG ;FZL U]6JtTFJF/\] T[, VF5[
K[P jIF5FZLS WMZ6 D]HA T[GF RFZ 5|SFZ 5F0JFDF\ VFjIF K[P s!f ;FDFgI sZf DwID s#f lJlXQ8 s$f VlT
lJlXQ8P s ordinary) (Medium) (Special) (Extra ordinary)

261
 ;L8=MG[,F
VF V[S AC] JlQF"I ;]UW\ LT 3F;GM KM0 K[P EFZTDF\ (___v!____ 8G T[, NZ JQF[" pt5FNG YFI K[P
HFJF ;]DF+F 8F5]GF H\U,DF\ VF 3F; JW] 5|DF6DF\ YT]\ CMI V[G]\ GFD ;L8=MG[,F K[P
HDLGGL T{{IFZL o
& YL &P5 PH WZFJTL HDLGDF\ VF 5FSGL B[TL pœD 5|SFZGL Y. XS[ K[P ;FDFgI ZLT[ TDFD 5|SFZGL
HDLGDF\ VF 5FS ,. XSFI K[P 5|FYlDS B[0 JBT[ HDLGDF\ RFZ YL 5F\R 8G KFl6I]\ BFTZ VF5L HDLG T{IFZ
SZJL HM.V[P
JFJ[TZ o
VF 5FSG]\ JFJ[TZ OST Hl0IF £FZF YT]\ CMI T\NZ] :T KM0GF Hl0IF D[/JLG[ SZJFG]\ ZC[ K[P ZM5JF DF8[
p5IMUDF\ ,[JFGL NZ[S :,L5DF\ A[ 5FG ZC[ T[ ZLT[ H],F. VMU:8DF\ &_ 2 &_ VYJF &_ 2 $5 ;[PDLPGF V\TZ[
JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[ K[P
ZF;FIl6S BFTZ o
5_ lS,M GF.8=MHG4 Z5 lS,M OM:OZ;4 Z_ lS,M 5M8FX4 OM:OZ; VG[ 5M8FX 5FIDF\ VF%IF AFN
GF.8=MHG +6 C%TFDF\ VF5JFDF\ VFJ[ K[P
SF56L o
ZM56L AFN RFZ DF; 5KL 5|YD SF56L YFI K[ VYJF JQF"DF\ +6 YL RFZ SF56L ,. XSFI K[P
pt5FNG o
V[S SF56LDF\ !_ YL !Z 8G 3F; D/[ K[P V[S 8G 3F;DF\YL Z YL ZP5__ lS,M T[, D/[ K[P H[GM EFJ
~FP $5_qv H[8,M D/L XS[ K[P

D[gYF
8}\SF UF/FGF ZMS0LIF 5FS TZLS[ V[S VFXF:5N 5FS K[P EFZTGF AFZFA\SL4 ZFD5]Z4 D]ZNFAFN AZ[,LGF
lJ:TFZDF\ ccD[gYFcc D]bI 5FS TZLS[ ,[JFDF\ VFJ[ K[P
HDLGGL T{IFZL o
RMDF;] 5FS AFN cD[gYFc G]\ JFJ[TZ SZJFDF\ VFJ[ K[P H[YL 5|FYlDS B[0 SZL VFU/GF 5FSGF\ Hl0IF\ N}Z
SZL V[SZ[ $ YL 5 8G KFl6I]\ BFTZ GF\BL HDLG T{IFZ SZJL HM.V[P
HFTM o
D[gYF ;J[";L;4 D[gYF 5L5ZL8F4 D[gYF l;5SF8F4 D[gYF :JL8;FIF4 Nl1F6 U]HZFTGL HDLG VG[ VFAMCJF
HMTF D[gYF ;J[;" L; VG]S}/ HFT DF,]D 50[ K[P
JFJ6L 5wWlT o
D[gYFGF JFJ[TZ DF8[ D}/GF 8]S0F SZL UFNL SIFZFDF\ W~JFl0I]\ T{IFZ SZJFGL H~lZIFT ZC[ K[P
W~JFl0IFDF\ #_ YL $_ lNJ;[ KM0 T{IFZ YFI V[8,[ T{IFZ SZ[, HDLGDF\ V[SZ[ $( lS,M GF.8=MHG4 #Z lS,M
OM:OZ;4 Z_ lS,M 5M8FX 5FIFGF BFTZ TZLS[ VF5L &_ 2 5_ VYJF *_ 2 &_ ;[PDLPGF V\TZ[ O[Z ZM56L
SZJFDF\ VFJ[ K[P
JFJ[TZGM ;DI o
l0;[dAZ YL HFgI]VFZLP
l5IT o
;FDFgI ZLT[ !5 YL Z_ lNJ;[ V[S l5IT VF5J]\ H~ZL K[P

262
ZF;FIl6S BFTZ o
(_ lS,M GF.8=MHG4 #Z lS,M OM:OZ; VG[ Z_ lS,M 5M8FX 5|YD C%TFDF\ 5_@ GF.8=MHG4 !_@
OM:OZ;4 !__@ VF%IF AFN $_ lNJ; AFN AFSLGM 5_@ GF.8=MHG VF5JM H~ZL K[P
SF56L o
SF56L SZTF\ 5C[,F\ !5 lNJ; 5C[,F\ 5F6L A\W SZJ]\ HM.V[P ;FDFgI ZLT[ !__ YL !Z_ lNJ;GM 5FS
SF56L ,FIS U6FI K[P
pt5FNG o
VF SF56L YI[, 5FSDF\YL (_ YL !Z_ lS,M T[, GLS/[ K[ VG[ VF T[,GL lS\DT ~FP 5__qv YL ~FP
*__qv CMI K[P

T],;L

T],;LG]\ JFJ[TZ ;]U\WLT T[, T[DH NJF AGFJJF DF8[ SZJFDF\ VFJ[ K[P T],;LDF\YL 5|F%T YTF ZF;FIl6S
TtJMG[ VFWFZ[ RFZ EFUDF\ JC[R\ JFDF\ VFJ[ K[P
s!f O|[gR T],;L o
VF JU"DF\ VM;LDD AM;L,LSGM ;DFJ[X YFI K[P H[GF T[,DF\ lDYF., O[JLSM, GFDG]\ TtJ
D/[ K[P
sZf I]lGIG T],;L o
I]lGIG 5|SFZGL T],;LGF T[,DF\ lDYF., O[JLSM, p5ZF\T S[dOZ GFDG]\ TtJ D/[ K[P
s#f lDYF., l;SMD[8 T],;L o
VF 5|SFZGL T],;LGF T[,DF\ lDYF., ;G[G[8 T[,DF\ lDYF., ;LG[G8[ 5|SFZG]\ T[, D/[ K[P
s$f I]HLGM, T],;L o
VF HFT CF.A|L0 5|SFZGL T],;L D/[ K[P
EFZTDF\ GLR[ H6FJ[, HFTM HMJF D/[ K[P
s!f D]\A. T],;L o VM;L,LD A[;L,LSD
sZf SF/L T],;L o VM;LDD VD[ZLS[GD
s#f ZFD T],;L o VM;LDD UZ[8L;LDD
s$f S5]Z T],;L o VM;LDD 0LALD[gRZLSD
s5f 5}HF T],;L o VM;LDD ;[gS8D
s&f H\U,L T],;L o VM;LDD JFI8L0L
p5ZMST HFTM 5{SL 5|YD A[ HFTM EFZTDF\ jIF5FlZS WMZ6[ pUF0JFDF\ VFJ[ K[P
HDLG o
5F6LGF lGTFZJF/L SM.56 5|SFZGL HDLGDF\ T],;LG]\ JFJ[TZ SZL XSFI K[P T],;LGM 5FS *_ YL (_
lNJ;GM CMI K[P
HDLGGL T{IFZL o
$ YL 5 8G KFl6I]\ BFTZ VF5L 5|FYlDS B[0 SZL HDLG T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ K[P

263
JFJ6L o
V[SZ[ #__ v $__ U|FD AL ,. UFNL SIFZFDF\ T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ K[P Z_ YL Z5 lNJ;GM KM0 T{IFZ
YIF AFN &_ 2 #_ ;[PDLPGF V\TZ[ O[Z ZM56L SZJFDF\ VFJ[ K[P
ZF;FIl6S BFTZ o
Z_ lS,M GF.8=MHG4 Z_ lS,M OM:OZ;4 Z_ lS,M 5M8FX 5_@ GF.8=MHG VG[ !__@ OM:OZ; VG[
5M8FX 5|YD C%TFDF\ VF%IF AFN 5_@ GF.8=MHG ZM56L 5KL V[S DF; AFN VF5JFDF\ VFJ[ K[P
SF56L o
&_@ KM0 p5Z O}, VFJL HFI V[ ZLT[ 5FSMGL SF56L TFHL U6JFDF\ VFJ[ K[P
pt5FNG o
;FDFgI ZLT[ V[SZ[ !__ 8G ,L,]\ 3F; D/[ K[P H[DF\YL #_ YL #5 lS,M T[, D/[ K[P T[,GM EFJ ~FP
#__qv YL $__qv CMI K[P

;]U\WLT 5FSMG]\ 5FSJFZ V[SZ[ B[TL BR" VG[ VFJS NXF"JT] 5+S

V[SZ[ B[TL BR" ~l5IF

S], RMbBM
5FSG]\ lAIFZ6q BFTZ S],
VPG\P JQF" VgI VFJS GOM GM\W
GFD :,L5 BR" ~FP
ZF;FIl6S S\5M:8 BR" ~FP ~FP
sH0LIFf
! 5FDZMh 5|YD !5__ #___ Z___ !____ !&5__ #5___ !(5__
Z YL 5 _ #___ Z___ 5___ !____ 555__ $55__
Z ,[DGU|F; 5|YD #5__ #___ Z___ !____ !(5__ Z5___ &5__
Z YL 5 _ #___ Z___ 5___ !____ #5___ Z5___
# ;L8=MG[,F 5|YD #5__ #___ Z___ *___ !55__ Z5___ (5__
Z YL 5 _ #___ Z___ 5___ !____ #____ Z____
$ D[gYF 5|YD *__ #___ Z___ (___ !#*__ Z5___ !!#__
5 T],;L 5|YD !___ !___ Z___ *___ !!___ Z5___ !$___
& 5RM,L 5|YD #____ #___ #___ !____ $&___ *____ Z$___
Z YL 5 _ #___ #___ !____ !&___ *____ 5$___

264



 U]HZFTDF\ 5|J"TDFG 5FS 5wWlTVMDF\ O[ZOFZ ~5[ XFSEFHLGF 5FSM ,[JFGM VJSFX

U]HZFTGL B[TL VFAMCJFSLI 5lZl:YlT o

S]NZTL :+MTMGL ãlQ8V[ U]HZFT lJlJWTF WZFJT] ZFHI K[P U]HZFTDF\ ;]QSYL E[HJF/F s#$_ YL
!*)# DLDLP JZ;FNf JFTFJZ6GL ;FY[ ;FY[ Z[TF/YL DF8LIF/ HDLG 56 VFJ[, K[P SrKDF\ ;F{YL VMKL
s!5@f VG[ pœZ U]HZFTDF\ ;F{YL JW] s$_@f lJ:TFZDF\ l5ITGL ;UJ0 p5,aW K[P VF lJlJWTFGF 5lZ6FD[
5FSMDF\ 56 lEgGTF HMJF D/[ K[P
SM9F G\ ! o U]HZFTDF\ lJEFUJFZ JFTFJZ64 HDLG4 l5IT VG[ D]bI 5FSM
JFTFJZ6 l5IT lJ:TFZ s@f
lJ:TFZ slH<,Ff sJZ;FN HDLG D]bI 5FSM
GC[Z E]H/ S],
DLPDLPf
!P Nl1F6 U]HZFTs0F\U4 J,;F04 VW" ;]QS YL 5}JD" F\ 0]U
\ ZF/4 $& YL #5 Z) 0F\UZ4 X[Z0L4
GJ;FZL4 ;]ZT4 E~R4 GD"NF E[HJF/]\ DwIDF\ p\0L4 SF/L4 &5 YL O/5FS4
s)5$YL DF8LIF/ VG[ 5$ S5F;4 T]JZ[
!*)#f NlZIFSF\9FGM
1FFZU|:T
JFTFJZ6 l5IT lJ:TFZ s@f
lJ:TFZ slH<,Ff sJZ;FN HDLG D]bI 5FSM
GC[Z E]H/ S],
DLPDLPf
ZP DwI U]HZFT sAZM0F4 B[0F4 VW";]QS s*__ D]bItJ[ UMZF0]4 H]H ## &* #$ DSF.4 T]J[Z4
VF6\N4 5\RDCF,4 VDNFJFNGM YL )__f 5|DF6DF\ DwID SF/L 0F\UZ4
EFUf VG[ NlZIFSF\9FGL AFHZL4
1FFZU|:T TDFS]4\ S5F;4
3p\
#P pœZ U]HZFT ;]QS YL VW";Q] S Z[TF/ YL DwID SF/L !Z (( $_ AFHZL4
sVDNFJFNGMEFU4 UF\WLGUZ4 s*#5f S9M/4 lNJ[,F4
DC[;F6F4 5F864 AGF;SF\9F4 ZF.4 3p\4
;FAZSF\9F DSF.
$P SrK ;]QS s#$_f D]bItJ[ Z[TF/ VG[ !$ (& !5 DUO/L4
1FFZU|:T S9M/4 AFHZL
5P ;F{ZFQ8= s;]Zg[ ãGUZ4 D]bItJ[ VW";Q] S DwID SF/L4 & YL () !) DUO/L4
EFJGUZ4 ZFHSM84 VDZ[,L4 s5#* YL R]GFJF/L VG[ !! YL YL AFHZL4
5MZA\NZ4 H]GFU-4 HFDGUZf ($$f NlZIFSF\9FGL )$ ZZ S5F;4
1FFZU|:T lNJ[,F4 3p\

265
U]HZFTDF\ ,[JFTF VG[ ,. XSFI T[JF XFSEFHLGF 5FSM
p5Z RRF" SIF" D]HA U]HZFTDF\ ZC[, lJlJWTF VFWFZLT 5|JT"DFG 5FS 5wWlTDF\ H~Z H6FI VG[ XSI
CMI tIF\ AN,LG[ VFlY"S ZLT[ 5MQF61FD XFSEFHLGF 5FS ,[JFGL ACM/L TSM ZC[, K[P ZFHIDF\ ,[JFTF VG[ ,.
XSFI T[JF XFSEFHLGF 5FSMGL lJUT SM9F G\P Z DF\ VFJ[, K[P
SM9F G\PZ o U]HZFTDF\ lJEFUJFZ XFSEFHLGF 5FS
S|D lJEFU XFSEFHLGF 5FS
!P Nl1F6 U]HZFT ZL\U64 8FD[8F4 C/NZ4 EL\0F4 DZRL40]\U/L4 SFZ[,F4 UL,M0F4 SMALH4 ;]Z64 D[YL4 5F,S4 U]JFZ
JU[Z[
ZP DwI U]HZFT ZL\U64 SMAL4 8FD[8F4 SMAL O,FJZ4 U]JFZ4 DZRL4 VFN]4 WF6F4 D[YL4 A8F8F4 5ZJ/ JU[Z[
#P pœZ U]HZFT ZL\U64 SMAL4 EL\0F4 8FD[8F4 SMAL O,FJZ4 WF6F4 D[YL4 U]JFZ4 A8F8F JU[Z[
$P SrK ZL\U64 EL\0F4 8FD[8F4 DZRL JU[Z[
5P ;F{ZFQ8= ZL\U64 EL\0F4 0]U
\ /L4 WF6F4 ,;64 DZRL4 D[YL JU[Z[
VFD p5,aW S]NZTL :+MTM D]HA S'lQF I]lGJl;"8L ãFZF Nl1F6 U]HZFT DF8[ RMDF;]\ 0F\UZ 5KL ZL\U6
VYJF 0]U
\ /LGL 5FS 5wWlTGL E,FD6 SZ[, K[P HIFZ[ DwI U]HZFTDF\ X[Z0Lv SMALsV[S CFZf4 DSF.v0]\U/L JW]
GOFSFZS DF,]D 50[, K[ T[DH pœZ U]HZFTDF\ A8F8FvAFHZLvDUO/LGL 5FS 5wWlT VFlY"S ZLT[ 5MQF61FD
H6FI[, K[P ;F{ZFQ8=DF\ DUO/L VYJF AFHZLv0]\U/LvRM/LGL 5FS 5wWlT ;FZL DF,]D 50[, K[P

JW]DF\ H[ lJ:TFZDF\ O/ 5FSM VYJF 5CM/F 5F8,[ JJFTF 1F[l+I 5FSM ,[JFDF\ VFJ[ T[ lJ:TFZDF\
XFSEFHLGF 5FSM VF\TZ 5FS TZLS[ ,. JW] GOM D[/JL XSFIP NFPTP Nl1F6 U]HZFTDF\ VF\AF VYJF RLS]GL GJL
JF0LDF\ ZL\U64 0]\U/L4 SMAL H[JF VF\TZ5FSM ;O/TF5}JS" ,. XSFI K[P HIFZ[ X[Z0L H[JF 5FSDF\ HM0LIFCFZ
5wWlT V5GFJL 0]U \ /L4 ,;64 SMAL4 JF, spE0L HFTf H[JF XFSEFHLGF 5FSM ,. V[S,L X[Z0L SZTF JWFZ[ GOM
D[/JL XSFI K[P p5Z NXF"J[, lJEFUJFZ VG]S}/ VFJ[ T[JF XFSEFHLGF 5FSM J[RF6 jIJ:YF wIFG[ ,. 5;\N
SZJF lCTFJC ZC[X[P

266
 AFUFITL 5FSMDF\ ;[lgN|I B[TL
EFZTDF\ CZLIF/L S|F\lTV[ B[T pt5FNG JWFI]"\ K[P T[D KTF\ T[6[ HDLG HgI ;FWGMDF\ 38F0M4 H{lJS
lJlJWTFDF\ 38F0M4 5F6LG]\ 5|NQ] F64 DG]QIM4 JG:5lT VG[ 5|F6L ;'Q8L5Z BZFA V;Z JU[Z[ :J~5[ G]SXFG 56
5CMRF0I]\ K[P VF ALG 8SFp B[TL 5wWlT 5|tI[ CJ[ U\lEZTFYL wIFG VF5JFGL H~Z K[ VG[ lJS<5~5[ jI]C ZRGF
T{IFZ SZJFGL H~Z K[ S[ H[ ;TT JWTL J:TLG[ BMZFS 5]Z]\ 5F0[ VG[ H[GF 5Z pt5FNGGM VFWFZ K[ V[JF ;FWGM
5|N]lQFT G SZ[ T[DF\ 38F0M 56 G SZ[ DF8[ ;[lgN=I B[TLV[ B[TLDF\ J{lJwI ,FJGFZL BF; 5|SFZGL B[TL K[ S[ H[GM C[T]
OST p\RL U]6JtTFJF/L 5MQFS TtJMYL EZ5]Z D[/JJFGM H GCL 5Z\T] U|FD 5|HF DF8[ JW] VFJS VG[ ZMHUFZLGL
TSM pEL SZJFGM 56 K[P
;[lgN|I B[TL V[8,[ X]\ m
;[lgN|I B[TL H[ BFn 5NFY" pt5gG SZJFGL V[JL 5wWlT K[ S[ H[DF\ 5|6F,L UT ;[lgN|I 5NFYM" H[JF S[
5X]VMGF KF64 D]+4 5FSGL O[Z AN,L4 AR[,F EFUGM OZL p5IMU4 ,L,M 50JFX4 H{JLS BFTZM4 JG:5lT HgI
H\TG
] FXS NJFVM VG[ 5X]5F,GGL VFW]lGS 5wWlT ;FY[ ;\IMHG SZL B[TZ ACFZGF ;FWGM 5Z JW] VFWFZ G
ZFBL GOM JWFZJMP
;[\lgN|I BFTZM VG[ T[DF\ ZC[, TtJMG]\ 5|DF6 ov
;[\lgN|I BFTZM H[ B[0T} M ;FDFgI ZLT[ JF5Z[ K[P T[G]\ lJEFHG A[ ZLT[ Y. XS[ s!f JWFZ[
;[l\ gN|I HyYFJF/F BFTZM VG[ sZf JWFZ[ 5MQFS TtJMJF/F BFTZMP H[DF\YL KM0G[ HM.TF AWF H 5MQFS TtJM D/L
XS[ K[P S[8,F\S VUtIGF ;[l\ gN|I BFTZMDF\ ZC[, TtJMG]\ 5|DF6 GLR[ NXF"J[, K[P
SM9F !o JWFZ[ ;[lgN|I HyYFJF/F ;[lgN|I BFTZMDF\ ZC[, H]NFvH]NF TtJMG]\ 5|DF6
TtJMG]\ 5|DF6 s8SFf
VPG\P ;[lgN|I 5NFY"
GF OM 5M
!P -MZG]\ KF6 _P#5 _P!Z _P!*
ZP -MZG]\ D}+ !PZ_ v _P(_
#P 3[8\ F ASZFGL ,L\0L _P&5 _P5_ _P_#
$P KFl6I]\ BFTZ _P*5 _PZ_ _P5_
5P DZ3FG]\ BFTZ !P(_ !P(_ _P)_
&P H/S]\ELG]\ S\5M:8 ZP__ !P__ ZP#_
*P 0F\UZG]\ 5ZF/ _P&! _P!( !P#(
(P 3p\G]\ 5ZF/ _P$( _P!& !P!(
)P X[Z0LGL ZF/ _P$_ _P!( !PZ(
!_P AFIMU[; ZU0M !P$! _P*Z _P(_
!!P 5|; [ D0 ZP!_ $P$_ _P(_
!ZP X6GM ,L,M 50JFX _P*5 _P!Z _P5!
!#P .SS0GM ,L,M 50JFX _P&Z v v
!$P RM/FGM ,L,M 50JFX _P*! _P!5 _P5(
!5P DUGM ,L,M 50JFX _P*Z _P!( _P5#
!&P ;]Vh [ G]\ 5F6L #P__ !P5_ _P$_
!*P 0F\UZGF OMTZF _P$_ _P#_ _P$_

267
 SM9F o Z JWFZ[ 5MQFSTtJMJF/F ;[lgN|I BFTZMP
TtJMG]\ 5|DF6 s8SFf
VPG\P ;[lgN|I 5NFY"
GM OM 5M
!P NLJ[,L BM/ $P# !P( !P#
ZP S5F;GM BM/ #P* !P( !P&
#P SZ6GM BM/ #P* _P* !PZ
$P DMCJFGM BM/ ZP5 _P( !P(
5P ,L\AM0LGM BM/ 5PZ !P_ !P4
&P S;]A
\ LGM BM/ $P* !P$ !PZ
*P GFlZI[/LGM BM/ #P_ !P) !P(
(P S5F;GF AL GM BM/ &P$ ZP) ZPZ
)P DUO/LGM BM/ *P# !P5 !P#
!_P ;Z;JFGM BM/ $P) !P$ !P#
!!P ;}ID " ]BLGM BM/ 5PZ !P( !PZ
!ZP T,GM BM/ *P) ZPZ !P)
!#P ,MCLG]\ BFTZ !!P__ !PZ_ !P__
!$P CF0SFGM E}SM v Z_P__ v
!5P DF\;G]\ BFTZ !_P__ ZP5_ _P5_
!&P DFK,LG]\ BFTZ *P__ &P__ ZP__
!*P JF/vpGGM GSFDM SRZM !ZP#_ _P!_ _P#_
;[lgN|I 5NFYM"GF OFINF o
s!f HDLGDFG]\ 5F6L JCL HT]\ VG[ WMJF6 YT] V8SFJ[ K[P
sZf HDLGDF\ ZHS6G]\ A\WFZ6 SZ[ K[P
s#f HDLGGL lKN=F/]TF JWFZL HDLGDF\ VMS;LHGG]\ 5|DF6 JWFZ[ K[P
s$f HDLGGL 5F6L ;\UC | SZJFGL XlST JWFZ[ K[P
s5f HDLGDF\ 5MQFS TtJMG]\ ;\UC | 6 SZ[ K[P
s&f HDLGDF\ H]NFvH]NF ptR[;SM T[DH VF\To:+FJMG]\ 5|DF6 JWFZ[ K[P
s*f ;[lgN|I BFTZMG]\ SMCJF6YL H]NFvH]NF ;[lgN|I Vd,M K]8F 50[ T[ V,eI TtJMG[ ,eI VJ:YFDF\ O[ZJ[
K[P
s(f ;]1D HLJF6]VMG[ BMZFS 5]Z]\ 5F0[ VG[ XlST VF5[ K[P
s)f HDLGGF TF5DFGDF\ YTM O[ZOFZM 5Z lGI\+6 SZ[ K[P
s!_f BFZL VG[ EF:DLS HDLGDF\ ;]WFZM SZ[ K[P
H]NF H]NF ZF;FIl6S BFTZM TYF H\T]GFXS NJFVMGL HDLG 5Z YTL DF9L V;ZP
s!f HDLGG]\ A\WFZ6 ;BT YFI K[P T[YL KM0GF D}/LIFGM lJSF; 5}ZTM YTM GYLP
sZf HDLGDF\ ;[lgN|I 38SMG]\ 5|DF6 H~Z SZTF\ VMK]\ YJFYL VF5[,F BFTZMGF 5lZ6FDM D/TF\ GYLP
s#f HDLGGL 5F6L 5S0L ZFBJFGL XlST 38[ K[P
s$f BFZL VG[ EF:DLS HDLGDF\ JWFZM YFI K[P
s5f HDLGDF\ h[ZL TtJMG]\ 5|DF6 JW[ K[P
s&f HDLGDF\GF p5IMUL HLJF6]VMGL ;\bIFDF\ 38F0M YFI K[P
s*f HDLGGF TF5DFGDF\ YTF O[ZOFZMDF\ lGI\+6 ZC[T]\ GYLP
s(f ZMU VG[ HLJFTG]\ 5|DF6 JW[ K[P
p5ZMST SFZ6MGF ,LW[ Nl1F6 U]HZFTGF X[Z0LGF pt5FNGDF\ K[<,F +6 JQF"YL ;Z[ZFX 38F0M GM[WFIM K[P

268
 SM9F G\P # HDLGDF\ V5FTF H]NF H]NF H{lJS BFTZM ov
VPG\P BFTZG]\ GFD SFI"
!P ZF.hMALID CJFDFGM GF.8=MHG p5IMU SZL HDLGDF\ pD[Z[ K[P
Z_ YL #_ lSPU|FP qC[P
ZP a<I]U|LG VF<UL CJFDFGM GF.8=MHG p5IMU SZL HDLGDF\ pD[Z[ K[P
Z5 YL #_ lSPU|FPq C[P
#P V[hM,F CJFDFGM GF.8=MHG p5IMU SZL HDLGDF\ pD[Z[ K[P
5 YL & 8G V[hM,F Z_ YL #_ lSPU|FP q C[P
$P V[hM8MA[S8Z CJFJF/L 5lZl:YlTDF\ CJFDFGM GF.8=MHG HDLGDF\ pD[Z[ K[P
5P V[hM:5F.ZL,D CJFJF/L 5lZl:YlTDF\ CJFDFGM GF.8=MHG HDLGDF\ pD[Z[ K[P
&P S,[:8M0LID CJF JUZGL 5lZl:YlTDF\ GF.8=MHG HDLGDF\ pD[Z[ K[P
*P OM:O[8 ;M<I]A,F.hZ V,eI OM:OZ;G[ ,eI OM:OZ;DF\ ~5F\TZ HDLGDF\ SZ[ K[P
(P ;<OZ VMS;L0F.hZ HDLGDF\GF ;<OZG]\ ;<O[8DF\ ~5F\TZ SZ[ K[P
)P :I]0MDMGF; HDLGDF\GF ;[lgN|I HyYFG[ SCMJFJJF DF8[
!_P DF.SMZF.hF HDLGDF\GF V,eI OM:OZ;G[ ,eI AGFJL D]/DF\ J'lwW 5FD[ K[P
;\XMWG SFI" ov
!P GF.HLZLIF BFT[ S[/GL S[8,LS HFTM VG[ CF.8=L0;GF JFJ[TZDF\ OST ;[lgN|I BFTZvS\5M:8 VF5JFDF\
VFJ[,P B[TZGL VFH]AFH] ;L\UF8MSF ZMUU|:T KM0G]\ JFJ[TZ SZ[,P T[D KTF\ ;[lgN|I BFTZ D[/JGFZ KM0
ZMUD]ST ZCL VMKL p\RF.JF/F4 JC[,F O], VFJJF4 DM8F SNGF\ O/JF/M VG[ JW] JHGJF/L ,}DJF/F
D/[,P
ZP .\u,[g0 sI]PS[Pf BFT[ ZF;FIl6S 5wWlTYL pt5FNG SZ[, S[/F SZTF\ ;[lgN|I 5wWlTGF S[/F JC[,F 5FS[,
sKF,GF\ Z\UDF\ YTF O[ZOFZ D]HAf pt5FNG HF6JF D/[, GYLP 5Z\T] O/GL U]6JtTF sS], N|FjI 1FFZMf 5Z
SM. V;Z GCMTLP
#P .hZFI[, BFT[ ;G[ !)*# DF\ ,LW[, VBTZF D]HA C[S8Z NL9 (_ 8G ;FZ]\ SCMJFI[, KFl6I]\ BFTZ
VF5JFYL KM0GM ;FZM lJSF; YI[,P O], JC[,F VFJJF ;FY[ O], VFjIFYL ,}D pTFZJF ;]WL H[ UF/M
sD[rIMZL8L 5LZLI0f 8}\SM YJF ;FY[ ##@ H[8,]\ JWFZ[ pt5FNG D/[, CT]P\
$P TFlD,GF0]\ S'lQF I]lGJl;"8L4 SM.dAT]Z BFT[ ;G[ !)))vZ___ S[/GL ‘G[gN|G’ HFT 5Z VBTZM ,[JFDF\
VFJ[,P H[GF 5lZ6FDM D]HA GF.8=MHG TtJ I]ZLIFGF ~5DF\ JF5ZJFYL ;F{YL JW] VG[ JC[,]\ pt5FNG
D/JF ;FY[ HDLGDF\ S'lDGL ;\bIFDF\ 56 B}A JWFZM YI[, CTMP HIFZ[ I]ZLIFGF HyYFDF\ 38F0M SZL KFl6I]\
BFTZ4 ,L\AM/L BM/ VG[ ,L,F 50JFXYL S'lDGL ;\bIFDF\ !* YL $$@ H[8,M 38F0M YI[,P E,FD6 SZ[,
GF.8=MHG sZ__ U|FD GF I]ZLIF :J~5[f VF5JFYL !_P(_ lSPU|FP GL ,}D D/[,4 HIFZ[ *5@ I]ZLIFGF
~5DF\ + Z5@ KFl6IF BFTZGF lDz6YL !_P$Z lSPU|FP JHGGL ,}D D/[,P O/GL U]6JtTF 5Z OZS 50[,
GlCP
5P GJ;FZL S'lQF I]lGJl;"8LGF OFD" 5Z ,[JFDF\ VFJ[, TYF ,[JFDF\ VFJGFZ ;[lgN|I B[TLGF VBTZFVM o
;[lgN|I B[TL ZM56L TFP HFT o
!P S[/ 5q_*q_$ U|[G GF.G
ZP 55{IF Z(q_(q_$ Z[0 ,[0L
#P X[Z0L !q_!q_5 ;LVMV[,S[v(__!
$P ;}Z6 AFSL ,MS,
5P ZTF/] AFSL ,MS,
&P C/NZ AFSL ;]UW\ D
CF,DF\ SZFI[,F VJ,MSGM D]HA p5ZMST +6[ 5FSDF\ ZMU T[DH HLJFTGM p5N|J HF6JF D/[, GYL
VG[ 5FSMGL J'lwW ;\TMQFSFZS K[P

269
 p5ZMST K 5FSM U]HZFTGF SM.56 lJ:TFZDF\ HIF\ 5F6LGL ;UJ0 CMI T[ HuIFV[ ;[lgN|I B[TL
5wWlTYL ,. XSFIP ;F{ZFQ8=DF\ DUO/L4 S5F; T[DH VF\AFGF 5FSMDF\ 56 ;[lgN|I B[TL V5GFJL XSFI TN5ZF\T
DwI VG[ pœZ U]HZFTDF\ TDFS]4 NLJ[,F4 A8FSF4 VFN]\ 4 DZRF4 HL~4 JZLIF/L H[JF D;F,F 5FSMDF\ 56 ;[lgN|I
B[TL SZL XSFIP
;[lgN|I AFUFITL 5FSMG]\ pt5FNG o
;[lgN|I S[/F V[ VD[lZSF4 I]ZM5 VG[ HF5FG H[JF N[XMDF\ AHFZMDF\ WLD[WLD[ 5U5[;FZM SZLG[ 5MTFG]\
VFUJ]\ :YFG 5|F%T SZ[, K[4 VG[ ;FZF V[JF AHFZEFJ sPremium price) D[/jIF K[P S[/GL ;[lgN|I B[TL C[9/GM
lJ:TFZ WLDL 56 DSSD UlTV[ JW[ K[P ;[lgN|I 5wWlTYL S[/F\ T{IFZ SZJF DF8[ V[ ‘;[lgN|I S[/F\’ GF U]6JtTF
5|DF65+ sSJM,L8L ;8L"OLS[8f ;FY[ AHFZDF\ D]SJF DF8[ ;CSFZL WMZ6[ 5|ItGM YJF H~ZL K[P
;[lgN|I AFUFITL 5FSMG]\ AHFZ o
;[lgN|I O/ VG[ XFSEFHL N]lGIFGF S], ;[lgN|I S'lQF pt5FNGMDF\ !5 YL Z5@ H[8,M lC:;M WZFJ[ K[P
sSM9F & VG[ *f ptTZ I]ZM5 VG[ VD[lZSFDF\ ‘;[lgN|I 5FSM’ G]\ DCtJ lNGv5|lTlNG JWT]\ HFI K[P V[S V\NFH
5|DF6[ OST I]ZM5 DF8[ Z5 YL #_ CHFZ 8G 5FSMGL H~lZIFT K[P HM S[ CF,GF ;\HMUMDF\ I]ZM5GF S[8,FS ;]5Z
DFS["8DF\ H ;[lgN|I 5FSMG]\ J[RF6 YFI K[4 5Z\T] WLD[WLD[ VF 5FSMGL DF\U JWJF DF\0L K[P I]ZM5GF ;]5Z DFS["8M DF8[
;[lgN|I 5FSMG]\ pt5FNG D]xS[, CM. T[DH ;%,FIZ q CM,;[, J[RF6 SZGFZ q 5[SL\U SZGFZ VG[ IMuI ZLT[ 5SJGFZ
JrR[ H~ZL ;\S,GGM VEFJ K[P T[DG[ VF 5|lS|IF H8L, ,FU[ K[P V[8,]\ H GlC VgI ;[lgN|I O/MGM S[8,FS
CM,;[, J[5FZLVM VG[ 5[lS\U SZGFZ H[ 5FSM DF8[ S[JL 5wWlT V5GFJL T[GL HF6SFZL VMKL K[P ;DI HTF\ VF
D]xS[,L N]Z SZL XSJFGL VFXF K[P
VF56F N[XDF\ HM ;[lgN|I AFUFITL 5FSM VF\TZZFQ8=LI WMZ6 D]HA pt5FNG q 5[lS\U SZL AHFZ
jIJ:YF UM9JJFDF\ VFJ[ TM GJ]\ ;M5FG ;Z SZL XSFIP
SM9F $ o lJ`JDF\ ;[lgN|I B[TL
;[lgN|I B[TL SZTF N[XMGL ;\bIF
VPG\P
lJS;LT X~VFT S],
!P VFlO|SF s5$ N[XMf & Z& #Z
ZP V[lXIF s$! N[XMf !_ !& Z&
#P VM:8=[l,IFv gI]hL,[g0 Z # 5
$P I]ZM5 s$5 N[XMf Z# !* $_
5P DwI VD[lZSF VG[ S[Z[ALIG 8F5]VM sZ5 N[XMf * !$ Z!
&P Nl1F6 VD[lZSF s!# N[XMf 5 * !Z
*P ptTZ VD[lZSF s!Z N[XMf # _ #
SM9F 5 o lJ`JDF\ ;[lgN|I pt5FNGMG]\ AHFZ
K]8S J[RF6 lS\DT S], BFn AHFZGF V\NFlHT J'lwW NZ
VPG\P
sAL,LIG I]V[; 0M,Zf 8SF s8SFf
!P VD[lZSF )P__ !P&_ !5PZ_
ZP HD"GL ZP5_ ZP5_ !_P!5
#P O|F;
\ !PZ5 !P__ Z_PZ5
$P .8F,L !P!_ !P5_ Z_
5P :J8|;h,[g0 _P*_ #P__ Z_PZ5
&P I]PS[P _P(5 !P__ Z5P#_
*P 0[gDFS" _P&_ $PZ5 Z5P#_

270
 K]8S J[RF6 lS\DT S], BFn AHFZGF V\NFlHT J'lwW NZ
VPG\P
sAL,LIG I]V[; 0M,Zf 8SF s8SFf
(P CM,[g0 _P&_ !P5_ !5PZ_
)P VM:8=LIF _P$_ #P__ !_P!5
!_P :JL0G _P$_ ZP__ Z5P#_
!!P A[<HLID _PZ_ #P*5 Z5P#5
!ZP I]ZM5GF AFSL N[XM _P5_ v v
!#P HF5FG ZPZ_ v Z5P#_
S], Z_P*_ v v
SM9F & o jIF5FlZS WMZ6[ AHFZDF\ p5,aW H{lJS TYF ;[lgN|I BFTZM
VPG\P BFTZG]\ GFD pt5FNS S\5GL
!P V[hM:5F.ZL,D HLPV[;PV[OP;LP4 S'ESM
ZP V[hM8MA[S8Z HLPV[;PV[OP;LP4 S'ESM
#P 5LPV[;PALP HLPV[;PV[OP;LP4 S'ESM
$P ZF.hMALID HLPV[;PV[OP;LP4 S'ESM
5P DF.SMZF.hF sHMZFf S[0L,F
&P V[:5FZLHL,; GF.hZ sSF,L;[GFf S[0L,F
*P 8=F.SM0DF" V[:JLG4 V[S;,4 GPS'PI]]P
(P :I]0MDMGF; V[:JLG4 V[S;,
)P V[U|LZLR s;L JL0 V[1F8=S[ 8f 5|;FN AFIM8[S4 J,;F0
!_P V[GP5LPS[PJFI sJFG:5lTS V[1F8[S= 8f 5|;FN AFIM8[S4 J,;F0
!!P AFIMS\5M:8 ;]UZ O[S8ZLVM
!ZP JDL"S\5M:8 ;]Z]RL AFZ0M,L4 AFIO JF\;NF s,FKS0Lf
;[lgN|I AFUFITL 5FSM DF8[ pt5FNSLI TH7TF ov
!P 5FGGF\ 85SF\ s,LO :5M8f ;]SFZM sJL<8f VG[ S'lD sG[D[8M0f ;FD[ 8SSZ hL,[ T[JL HFTMGL 5;\NUL
SZJL VG[ H]NFH]NF ;[lgN|I O]U GFXSM TYF ,L\AM/LG]\ T[, VG[ DLGZ, VM.,GM K\8SFJ SZJMP
ZP V[S;ZBF\ VG[ BFl+,FIS ZMUD]ST ALIFZ6 ZM5JF DF8[ 5;\NUL SZJLP
#P AFUFITL 5FSM ZM5TF\ 5C[,F HDLGDF\ B]A H DM8F HyYFDF\ ;[lgN|I BFTZ JF5ZJFP
$P H~Z D]HA JWFZ[ ;[lgN|I HyYFJF/F VG[ JWFZ[ 5MQFS TtJJF/F ;[lgN|I BFTZMGM H]NLH]NL VJ:YF
5|DF6[ ;[lgN|I BFTZGM p5IMU SZJMP
5P H{lJS H\T]GFXS NJFVM TYF H{lJS BFTZMGM H]NLH]NL VJ:YF 5|DF6[ p5IMU SZJMP
AFUFITL 5FSMGL ;[lgN|I B[TL DF8[ VUtIGF ;}RGM ov
!P ;[lgN|I AFUFITL 5FSMGL B[TL DF8[ V,U AHFZ jIJ:YF YJL H~ZL K[P
ZP H]NF H]NF ;[lgN|I B[TL SZTF TYF ;[lgN|I BFTZMGL jIF5FZLWMZ6[ pt5FNG SZTF pt5FNSM 5Z RSF;6L
SZJFGL IMuI 5wWlT X~ SZJL H~ZL K[P
#P ;[lgN|I B[TL DF8[GL DFU"NX"G VF5JF DF8[ H~ZL G[8JS" pE]\ SZJ]\ HM.V[P
$P GFGF DM8F ST,BFGFVM T[DH O/ XFSEFHLGF 5lZZ1F6 SZTL O[S8ZLVMDF\ ;[lgN|I BFTZM AGFJJF
DF8[GF %,Fg8 pEF YFI T[ DF8[ T[DG[ 5|Mt;FCG SZJF H~ZL K[P

271
 AFUFITL 5[NFXMDF\ D]<I J'lwW
O/M4 XFSEFHL4 DZLvD;F,F VG[ VF{QFlWI 5FSMGL 5[NFXG[ JL6Lq SF56L 5KLGL DFJHTM H[JL S[
S,LGL\U s:JrK SZJFf4 U[|0L\U sJUL"SZ6f4 l5|S],L\U s9\0F SZJFf4 5|M;[;L\U sAGFJ8f4 5[SL\U s5[S SZJFf4 :8MZ[H
s;\U|Cf SZL T[GL D}/ lS\DTDF\ JWFZM SZJM T[G[ D]<I J'lwW sJ[<I] V[0LXGf SC[JFDF\ VFJ[ K[P
N]lGIFDF\ EFZT O/M VG[ XFSEFHLGF pt5FNGDF\ VG]SD | [ !! 8SF VG[ * 8SF OF/F ;FY[ ALH]\ :YFG
WZFJ[ K[ 5Z\T] DF/BFSLI ;UJ0TFVMGM VEFJ4 VMK]\ D]0L ZMSF64 8[SGM,MHL v 7FGGM VEFJ VG[ T[GF GA/F
5|RFZ VG[ 5|lT;FN TYF VMKF lGSF;GF SFZ6[ AFUFITL 5[NFX J5ZFX 5C[,F #_ 8SF H[8,F AU0L HFI K[P H[GL
lS\DT ~FP Z54___ YL #_4___ SZM0 YJF HFI K[P V[S V\NFH 5|DF6[ N[XDF\ AFUFITL 5[NFXGF OST !P5 YL Z
8SF H D]<I J'lwW YFI K[P HIFZ[ U]HZFTDF\ TM J/L !v!P5 8SF H YFI K[P HIFZ[ lJSF; 5FD[,F N[XM 5{SL
A|Flh,DF\ *_ 8SF4 D,[lXIFDF\ (# 8SF4 OL,L5F.g;DF\ *( 8SF4 RLGDF\ Z# 8SF S'lQF 5[NFXDF\ D]<I J'lwW YFI K[P
CF, N[XDF\ AFUFITL 5FSMGL B[TL !_Z DL,LIG C[S8ZDF\ YFI K[ H[ S], B[0F6 C[9/ HDLGGF OST *PZ
8SF K[P HIFZ[ S], B[T 5[NFXDF\ Z_ 8SF OF/M AFUFITL 5[NFXGM K[ NXDL 5\R JQFL"I IMHGFGF V\T[ ;ZSFZGF
VFIMHG 5|DF6[ lJ:TFZ !_ 8SF VG[ S], 5[NFXGF Z5 8SF ;]WLGM JWFZM SZJFGM ,1IF\S K[ ccV[50[ Fcc V[ CF,
~FP !_4___ SZM0GL 5[NFXGL lGSF; ;FD[ JQF[" Z__&vZ__* ;]WLDF\ ~FP Z_4___ SZM0 s0aA,f SZJFGM
,1IF\S 9ZFJ[, K[P
N[XDF\ !)(( DF\ OST & ,FB 8G O/M VG[ XFSEFHLDF\ 5|M;[;L\U OST #$!# I]lG8M äFZF YTL CTL T[
CJ[ Z___ GL ;F,DF\ Z!P!_ ,FB 8G O/M XFSEFHLG]\ 5|M;[;L\U 5Z!# I]lG8M äFZF )P)_ ,FB 8G D]<I J'lwW
5[NFXM T{IFZ YFI K[P
U]HZFTGL JFT SZLV[ TM s!P_ YL !P5 8SFf DIF"lNT HyYFDF\ O/M VG[ XFSEFHL U^IFvUF\9IF I]lG8M
äFZF 5|M;[;L\U YFI K[P ZFHIDF\ DM8L ;\bIFDF\ VFJ[, SM<0 :8MZ[H OST A8F8FvUM/ TYF VF\A,LGF ;\UC | GF
p5IMUMDF\ YFI K[ ZFHIDF\ CF, S[ZL $P5* ,FB 8G 5[NF YFI K[ VG[ JWFZ[DF\ JWFZ[ SNFR ! YL !P5 ,FB 8G
S[ZL VYF6F4 R86L4 Z;4 VFDR]ZqRLZLIF\4 XZATDF\ 5lZJT"G s!) YL Z_ 8SFf 5FDTL CX[P VFD/F *_ YL (_
8SF lS\DT ;\JW"GDF\ D]BJF;4 rIJG5|FX4 5FJ0Z4 T[,4 X[d5] VG[ VFI]J["N VF{QFlWIDF\ J5ZFI K[P HIFZ[ ,L\A]
Zv5 8SF VYF6F DF8[ J5ZFI K[P XFSEFHLDF\ 5|YD S|D[ 0]U \ /L 5_ 8SF SZTF JWFZ[ 0LCF.0=X [ G TYF lGSF; äFZF
D]<I J'lwW YFI K[ VF p5ZF\T ,;64 DL9M ,LD0M4 V/JL4 U]\NF4 S[Z0F4 ALHM~4 ;ZUJF4 EL\0F45ZJ/4 T]JZ[ 4
SFZ[,F lJU[Z[ DIF"lNT HyYFDF\ D]<I J'lwW YFI K[P DZLvD;F,FDF\ HL~4 DZRF\4 JlZIF/L4 WF6F VG[ VF{QFlWI
5FSMDF\ .;AU], VG[ DL9L VFJ/DF\ 5|lS|IF Y. lS\DT ;\JW"GDF\ JWFZM YFI K[P 5Z\T] S\. BF; GM\W 5F+ GYLP
AFUFITL 5FSM V[8,[ VMKM HyYM 5Z\T] JWFZ[ lS\DT T[DF\ J/L D]<I J'lwW VG[ lGSF;GL XSITFGF SFZ6[
TYF JWFZ[ pt5FNG4 JWFZ[ VFJS VG[ JWFZ[ S[,ZL VF5TM CMJFYL 5|YD CZM/DF\ VFJL UI[, K[P ZFHI VG[ S[gN|
;ZSFZGL pNFZLSZ6 VG[ lJ`J jIF5FZLSZ6GF SFZ6[ VFJTF JQFM"DF\ AFUFITL 5FSM pnMUGM VFSFZ WFZ6 SZX[P
V[S V\NFH 5|DF6[ O]0 5|M;[;L\U äFZF *5 ,FB DFGJ ZMHUFZL 5]ZL 5F0X[P VF .g0:8=Lh JFlQF"S *P# 8SFGF NZ[
lJSF; 5FDX[P CF, O/M VG[ XFSEFHLGF Z 8SF 5|M;[;L\UDF\YL NXDL 5\RJlQF"I IMHGFGF V\T[ !_ 8SF ;]WL ,.
HJFGM ,1IF\S K[P
GJDL 5\RJQFL"I IMHGFDF\ O|0] 5|M;[;L\U DF8[ ~FP #(5#! SZM0GL ;FD[ !_ DL 5\RJQFL"I IMHGFDF\ ~FP
)Z___ SZM0 HMUJF.GM ,1IF\S K[P JQF" Z__Z GF V\T ;]WLDF\ $_ O|]05FS" D\H]Z SZJFDF\ VFjIF K[P NZ[S 5FS"G[
~FP $ SZM0GL ;CFI D/X[P VF O|]05FS" $_v&_ V[SZ HDLGDF\ CX[P p5ZF\T N[XDF\ $! V[U|L V[S;5M8" hMG !)
ZFHIMDF\ HFC[Z SZJFDF\ VFjIF K[P H[DF\ U]HZFTDF\ S[ZL VG[ XFSEFHL DF8[ ~FP ##P*Z SZM0 OF/JJFDF\ VFJ[,
K[P VF p5ZF\T NXDL 5\RJQFL"I IMHGFDF\ TH7TF4 TH7MGL p5,aWL4 U]6JœF ;]WFZ6FDF\ VMU"[GLS OFDL"\U VG[
VF.PV[;PVMP )___ 5|DF65+M TYF A|Fg0 GFD VG[ VFSQF"S 5[SL\U p5Z lJX[QF EFZ D]SJFDF\ VFjIM K[P
lJN[XMDF\ CJ[ ;]SJ[,F VG[ YLHFJ[,F O/M VG[ XFSEFHLGL DM8L DF\U K[P O/MGF Z;4 XZAT4 DFJM4
lRZLIF DF8[ DF\U K[ ;FYM ;FY V[XLIG N[XM VG[ :YFlGS DF\UM pEL YI[, K[ H[ jIF5FlZS ;FCl;SMGL ZFC HM.
ZC[, K[P

272
O]0 5|M;[;L\U I]lG8 :YF5JF ;ZSFZzLGL IMHGF ov
DLGL:8=L VMO O]0 5|M;[;L\U .g0:8=Lh 5|M;[;L\U IlG8 :YF5JF :YFJZ lD<STM DF8[ Z5 8SF U|Fg8 JWFZ[DF\
JWFZ[ 5_@ ;]WL D\H]Z SZJFDF\ VFJ[ K[P
G[XG, CM8L"S<RZ AM0" SM<0 :8MZ[H :YF5JF ~FP *5 ,FB ;]WL U|Fg8 D\HZ] SZ[ K[P
O]0 0=L\S sO/ Z; 5L6Ff ov
TFH[TZGF V[S ;J[" lZ5M8" 5|DF6[ ,MSM CJ[ 3ZGF Z[lO|HZ[8ZDF\ O/MGF 5[S HI]; ZFBTF YIF K[P O/G]\
AHFZ ~FP &__ SZM0 V\NFHJFDF\ VFJ[, K[P H[DF\ D]bI OF/M UMNZ[H VG[ 5FZ,[ S\5GLGM K[P V[GP0LP0LPALP 56
ccO]0 0=L\S;cc DF\ NFB, Y. T[DGF A]Y äFZF DFS[8" L\U X~ SZ[, K[ SMSMG8 sGFl/I[Zf AM0" 56 SFRF GFl/I[ZGF
5F6LDF\YL XZAT AGFJL J[RF6DF\ D]S, [ K[P U]HZFTDF\ JF0L,F, .g0:8=Lh 56 GM\W5F+ SFD SZL ZC[, K[P
VFZP8LPV[;P ov
3ZDF\ VFJTF DC[DFGG[ T]ZT 5LZ;L XSFI K[P T[ VF.8DG[ VFZP8LPV[;P sZ[0L 8] ;J"f SC[ K[P H[DF\ D]bI
O/M VG[ XFSEFHLGF Z;4 XZAT4 HFD4 H[,L lJU[Z[ K[ T[G]\ AHFZ Zv# JQF[" ~FP Z__ SZM0[ 5CM\R[ T[JL XSITF K[P
lGSF; ov
O/M VG[ XFSEFHLGL AGFJ8MG]\ lJ`JAHFZ & AL,LIG 0M,Z K[P EFZTG]\ AHFZ OST ~FP *&# SZM0 K[
RLG NZ JQF[" #__ VAH 0M,ZGF B[TL 5[NFXGM lGSF; SZ[ K[ HIFZ[ EFZT OST $_ VAH 0M,Z 50MXGF N[XGL
5|UlT TM H]VMm
VYF6F\ ov
O/M sS[ZL4 ,L\A4] U]N\ F4 ALHM~f VG[ XFSEFHLsDZRFfGF VYF6F pnMU ~FP !5__ SZM0GM K[P H[
VFJTF JQF"DF\ GM\W5F+ JWFZM YJFGL XSITF K[P VYF6F pnMU &_ 8SF GM\WFI[, K[ VG[ 5[NFXM A|Fg0 GFDYL
5[SL\UDF\ J[RFI K[P HIFZ[ $_ 8SF J6 GM\WFI[, K[P
lCgN]:TFG ,LJZ ,LDL8[0 S\5GL O/MG[ 5|M;[;L\U SZL BF. XSFI T[JF 8]S0F ~5DF\ TYF O|8] HFD4
8FD[8F5]ZL lJU[Z[ lGSF; SZL ZC[, K[P
lJ`JEZDF\ O|]8 HI]; TYF 5<5DF\ EFZTGM GM\W5F+ OF/M K[P K[<,F\ JQF"DF\ EFZT[ $54___v5_4___
8G D[U\ M 5<5 U<OGF N[XMDF\ !_4___ 8G I]ZM5GF N[XMDF\ VG[ (__ 8G VD[lZSF VG[ S[G0[ FDF\ lGSF; SZ[, K[P
N]lGIFDF\ AGFGF sS[/Ff 5<5GL AHFZ !4Z_4___ G\] 8G K[P H[DF\ EFZTGM OF/M OST 5___ 8G K[P
HFDO/GF !5___ 8G 5<5GF AHFZDF\ EFZTGM OF/M #___ 8GGM K[P VD[lZSFDF\ DFYFNL9 J5ZFX Z*P*
lS,M S[/F4 ( lS,M ãF1F4 5PZ lS,M A|MS[,L4 &P# lS,M SFS0L4 #_P$ lS,M TZA}R4 8[8L4 !ZP5 lS,M UFHZ4 !(P)
lS,M 8FD[8F K[P HIFZ[ EFZTDF\ ;Z[ZFX DFYFNL9 J5ZFX O/M !5 lS,M VG[ XFSEFHL #& lS,M K[P
VFD AFUFITL 5FSMGL 5[NFXDF\ D]<I J'lwW V\U[ GM\W5F+ I]UGL X~VFT Y. ZCL K[P
U]HZFT 5MTFGM VFUJM OF/M H[D V[SD NL9 pt5FNGDF\ GM\WFJ[, K[P T[D 5[NFXMGF D]<I J'lwW GM\WFJL XS[
K[P H[D VF56[ S[ZL VG[ 0]\U/LDF\ 9LSv9LS 5|UlT SZL XSIF KLV[ 5Z\T] O/5FSMDF\ S[/F4 ,L\A]4 HFDO/4 55{IF4
VFD/F4 AMZ4 BFZ[S TYF XFSEFHLDF\ A8F8F4 8FD[8F4 DZRF\4 ;ZUJM4 5ZJ/4 S\SM/F4 8L\0MZF4 SFZ[,F4 EL\0F4
WF6F4 D[YL4 5F,S4 ,[%I];4 DL9M ,LD0M4 U]JFZ lJU[Z[ VG[ VF{QFWLI 5FSMDF\ V`JU\WF4 ;TFJZL4 SF{RF4 ALHM~4
U/M lJU[ZD [ F\ 36]P\ PPP 36]\ PPPPP 36]\ SZJFG]\ AFSL K[P[
ZFHIDF\ 36F DM8F HyYFDF\ O/M4 XFSEFHL4 DZL D;F,F TYF VF{QFWLI 5FSMG]\ pt5FNG YT]\ CMJF KTF\
VF\TZZFQ8=LI AHFZDF\ OF/M BF; S\. GCL V[JF K]8F KJFIF VG[ VW SRZF 36F 5|ItGM YIF K[ 5Z\T] GSSZ BF;
S\. GYLP
HIFZ[ SM. 5[NFX 5|M;[;L\U DF8[ SZJFGL CMI tIFZ[ T[GL HFT4 T[GL U]6JœF4 B[TL lJQFIS DFJHTM4 pTFIF"
5KLGL lGSF; TYF J5ZFX V\UG [ L ;\56
} " HF6SFZL CMJL HM.V[P H[YL AFUFITNFZM4 SFZBFG[NFZM4 lGSF;SFZM VG[
p5IMU SZGFZF V8JFIF G SZ[P VF DF8[ B[0}TMGF ;\U9GM T[G[ NMZJFJF/F lGQ9FJFG lGQ6F\TM VG[ 5|DFl6S
W\WFNFZLVMGF DHA}T ;CSFZ äFZF XSI AG[ ;FYM ;FY ;ZSFZzLGL IMHGFGM 5]Z5 [ Z] M ,FE AFUFITNFZMG[ 5CM\R[
TM S\. VXSI GYLP

273
O/ 5FSMDF\ D]<I J'lwW

D]<I J'lwW V[8,[ S[ O/MGL D}/ lS\DTDF\ JWFZM SZLG[ H[ SM.56 jIlST4 S\5GL S[ ;\:YF äFZF lJlJW
p5FIMYL SZJFDF\ VFJ[ K[P 8}\SDF\ T[G[ D]<I J'lwW SC[JFDF\ VFJ[ K[P

N]lGIFDF\ EFZT O/MGF pt5FNGDF\ ALHF S|D[ VFJ[ K[P J/L S[/F TYF S[ZLGF pt5FNGDF\ TM 5|YD G\AZ
WZFJ[ K[P O/M pTFIF" 5KLGL AZFAZ ;\EF/GF VEFJ[ O/MGM 36M DM8M lC:;M AZAFN YFI K[P H[ ,UEU #_ YL
#5 8SF H[8,M YJF HFI K[P VF\S0FXF:+LVMGL U6TZL 5|DF6[ SF56L 5KLGF YTF VF AUF0YL JFlQF"S ~FP
*___qv SZM0GL VFJS OST O/M VG[ XFSEFHLDF\YL U]DFJJL 50[ K[P DM8FEFUGF O/M pTFIF" 5KL AHFZDF\
,. HTL JBT[4 J[RF6 TYF ;\UC | NZdIFG T[DH VgI SFZ6MG[ ,LW[ AU0L HTF CMI K[P
RMSS; kT]DF\ O/GM HyYM AHFZDF\ B}A DM8F 5|DF6DF\ VFJTM CMJFYL T[GF IMuI ;\U|C G YJM4 VIMuI
C[Z O[Z VG[ AGFJ8MDF\ ~5FgTZ6GF VEFJ[ AU0L HTM CMI P[ NFPTP HFDO/4 S[ZL VG[ AMZGL kT]DF\ 5]QS/
pt5FNG YT]\ CMJFG[ SFZ6[ B[0}TMG[ VMKF EFJ D/[ K[P VFD DM8F 5FIF p5Z YTM O/GM AUF0 V8SFJJF T[DH
VFlY"S ZLT[ 5ZJ0[ T[JF EFJ D/L ZC[ T[ DF8[ O/ 5FSM lS\DT ;\JW"G SZJ]\ B}A H H~ZL K[ O/ 5FSM lS\DT ;\JW"G
SZJFYL GLR[ D]HAGF OFINFVM YFI K[P
!P O/M pTFIF" 5KL YL YTM AUF0 V8SFJL XSFI K[P
ZP O/MGL ;\U|C XlSTDF\ JWFZM SZL XSFI K[P
#P O/MGL U]6JœFDF\ JWFZM SZL XSFI K[P
$P JWFZFGF O/MGL AGFJ8M AGFJL O/MGM YTM AUF0 V8SFJL XSFI K[P
5P lGSF; DF8[ BF; 5|SFZGF O/M T{IFZ SZL XSFI K[P
&P AHFZ EFJ ;FZF D/[ K[P
*P TFHF T[DH 5ZLZl1FT SZ[,F O/MGL lGSF; SZL lJN[XL C]\0LIFD6 D[/JL XSFI K[P
(P ;FZL U]6JœFJF/L HFTM T{IFZ SZLG[ DFGJ VFCFZ DF8[ H~ZL 5MQFS TtJM JF/F ;FZF O/M pt5gG SZL
XSFI K[P
)P O/MGL AGFJ8MGF pnMU äFZF ZMHUFZLGL TSM JWFZL XSFI K[P
!_P VMO ;LhGDF\ 56 O/MGM :JFN DF6L XSFI K[P
!!P OF8[,F TYF G]SXFGLJF/F O/MGM p5IMU 56 AGFJ8M AGFJJF Y. XS[ K[P

O/ 5FSMDF\ lS\DT ;\JW"G SZJF DF8[ GLR[ D]HAGF p5FIM CFY WZL XSFIP
s!f S,DL TYF ;\SZ HFTMG]\ JFJ[TZ SZJ]\ o
;FDFgI ZLT[ S,DL TYF ;\SZ HFTMG]\ pt5FNG JWFZ[ D/[ K[ TYF VF O/MGL U]6JœF 56 ;FZL CMI K[
VF O/M V[S ;ZBF SN4 Z\U4 VFSFZ4 U]6JœFDF\ CMJFYL :YFlGS TYF lJN[XGF AHFZMDF\ ;FZF EFJM
D/L ZC[ K[P
sZf AHFZGL DF\U 5|DF6[GF O/ 5FSM pt5gG SZJF o
AHFZDF\ H[ O/ TYF T[GL HFTMGL DF\U JWFZ[ CMI T[ 5|DF6[GF O/M TYF T[DGL HFTMG]\ pt5FNG SZJFYL
T[DGF EFJ ;FZF D/L ZC[ K[P O/ 5FSMGL RMSS; HFTM BF; 5|SFZGL AGFJ8M DF8[ JF5ZJFDF\ VFJTL
CMI K[P

274
s#f 5lZZ1F6 DF8[ BF; 5|SFZGL HFTMGM p5IMU o
H[ O/5FSMGL AGFJ8 AGFJJFGL CMI T[GL U]6JœF TYF :JFN ;C[,F.YL HF/JL XSFI VG[ AHFZEFJ
56 ;FZF D/L ZC[ T[JL HFTMGM p5IMU SZJMP NFPTP S[;Z TYF VFO]; S[ZLGF Z;GL 0aAF A\WL4 U]HZFT
VFD/F v ! GL S[g0L TYF D]BJF;4 UM,F AMZ4 S[g0L AGFJJF TYF DMgYFG S[/F J[OZ TYF 5FJ0Z
AGFJJF DF8[ J5ZFI K[P
s$f 8SFp XlST JWFZJL o
O/5FSM pTFIF" AFN T[DGL TFHUL4 S,Z TYF 8SFp XlST H/JF. ZC[ TM AHFZ EFJ ;FZF D/[ K[ H[
IMuI ;DI[ SF56L SZJFYL BF; 5|SFZGL DFJHTM VF5JFYL S[ IMuI 5wWlTYL ;\U|C SZJFYL H/JF.
ZC[ K[P
s5f SM<0 :8MZ[HGM p5IMU o
O/MG]\ JWFZ[ pt5FNG CMI TM AHFZDF\ V[S ;FY[ JWFZ[ HyYM VFJ[ K[ 5lZ6FD[ AHFZDF\ DF,GM EZFJM
YTF T[GF EFJ 38[ K[4 36L JBT N}ZGF DFS["8DF\ DMS,JFGL jIJ:YF G YTF 56 O/GM AUF0 YFI K[P
VFJF ;\HMUMDF\ O/MG[ SM<0 :8MZ[HDF\ ;\UC
| LG[ 8=Fg;5M8"" jIJ:YF YTF N}ZGF DFS[8" DF\ DMS,L YTM AUF0
V8SFJL XSFI K[P VF p5ZF\T SM<0 :8MZ[HGM O/M VMO ;LhGDF\ J[RJFDF\ VFJ[ TM T[GL êRL lS\DT
D[/JL XSFI K[P NFPTP ;OZHG4 VFD/F SM<0 :8MZ[HDF\ ,F\AF ;DI ;]WL ;\UC | L XSFI K[P
s&f TFHF O/MGF Z; TYF ;ZAT AGFJJF o
TFHF O/MGM Z; SF-LG[ ;LWF H 5LJFGF p5IMUDF\ T[DH 5lZZ1F6 SZLG[ T[GM p5IMU SZJFDF\ VFJ[ TM
T[GL lS\DTDF\ 36M JWFZM SZL XSFI K[P NFPTP ;OZHG4 ,L\A4] GFZ\UL4 RLS]4 S[ZL JU[Z[ O/GF HI];
VYJF TM ;ZAT AGFJLG[ J[RF6 SZJFYL O/GF J[RF6 SZTF JW] lS\DT D[/JL XSFI K[P
s*f ;[lgãI B[TL äFZF O/ pt5gG SZJF o
SM.56 HFTGF Z;FIl6S BFTZM4 5FS ;\Z1FS NJFVM T[DH GL\N6GFXS NJFVMGM p5IMU SIF" l;JFI
O/MG]\ pt5FNG SZJFDF\ VFJ[ TM VFJF O/vO/FlNGF AHFZEFJ B}A H ;FZF D/TF CMI K[P DM8F
XC[ZM H[JF S[ D]A
\ .4 VDNFJFN4 ;]ZT4 J0MNZFDF\ VFJF ;[lgãI ZLT[ 5SJ[,F O/M TYF XFSEFHLG]\
J[RF6 SZTL BF; N]SFGM RF,] SZJFDF\ VFJ[, K[P VFJF O/vO/FlN C[9/ lJ:TFZ JWFZJFDF\ VFJ[ TM
T[GM p5IMU SZGFZ BF; JU" pEM Y. XS[ T[D K[ TYF T[GL AHFZlS\DT 56 36L ;FZL D/L XS[ VFJF
O/MGL lGSF; SZLG[ 56 ;FZL lS\DT D[/JL XSFI T[D K[P
s(f U|[0L\U o
pt5FNG YI[, O/MG]\ JUL"SZ6 T[GL HFT4 SN4 JHG4 Z\U4 VFSFZ JU[Z[ AFATMG[ wIFG[ ,. SZJFDF\
VFJ[ VG[ T[ 5|DF6[ T[G]\ J[RF6 SZJFDF\ VFJ[ TM p\RF EFJ D/[ K[P NFPTP S[ZL4 VFD/F JU[ZD
[ F\ S,Z VG[
SN 5|DF6[ U|[0L\U SZJFYL4 ;FZF DM8F O/MGF EFJ p\RM D/[ K[P
s)f 5[SL\U o
O/M 5FSMGF 5[SL\UGM VFWFZ J[RF6 DF8[ ,. HJFDF\ VFJGFZ AHFZ p5Z ZC[,M K[P O/MG[ AHFZDF\
,. HJFDF\ VFJGFZ AHFZ p5Z ZC[,M K[P O/MG[ AHFZDF\ ,. HJFDF\ VFJ[ tIFZ[ ;FZF 5[SL\U SZLG[
T[G[ H[ JFCGFDF\ ,. HJFGF CMI T[DF\ IMuI ZLT[ UM9J6L SZJL HM.V[ S[ H[YL tIF\ 5CM\RTF ;]WLDF\
G]SXFG G YFI4 TFHUL H/JF. ZC[ VG[ 3;FJJFG]\ 5|DF6 VMK] ZC[4 VFHGF ClZOF. I]UDF\ U|FCSG[
VFSQF"JF DF8[ VFSQF"S 5[lS\UGM p5IMU H~ZL AgIM K[P VFSQF"S 5[lS\U SZ[, O/MGF êRF EFJ D/TF
CMI K[ TYF T[GL U]6JœF 56 H/JF. ZC[ K[P lGSF; SZJF DF8[GF O/M RMSS; JHGGF 5M,L5[S4
SF0"AM0" S[ %,F:8LS AMS;DF\ Z[5Z äFZF 5[S SZLG[ DMS,JFYL O/GL U]6JœF H/JF. ZC[ K[ TYF G]SXFG
YT] GYLP

275
 s!_f 5|M;[;L\U o
O/M V[ J5ZFXL J:T] K[ H[G[ ,F\AM ;DI ;]WL ;\UC | SZL XSFTF GYL VG[ H,NL AU0L HFI K[P RMSS;
kT]DF\ O/MG]\ pt5FNG DM8F 5|DF6DF\ YFI tIFZ[ AHFZDF\ B[0}TMG[ EFJ D/TF CMTF GYL T[YL VFJF
;DI[ HM VF O/MG]\ 5lZZ1F6 SZL lJlJW AGFJ8M AGFJL N[XGF :YFlGS AHFZ TYF lJN[XDF\ lGSF;
SZJFDF\ VFJ[ TM p\RF EFJ D[/JL XSFI K[P
s!!f AHFZ jIJ:YF o
CF,GL J[RF6 jIJ:YF 5|DF6[ B[0}TM T[DGF J[RF6 N,F,M DFZOT[SZ[ K[4 HG[ SFZ6[ B[0T} MG[ 5}ZTF EFJ
D/TF GYLP HM VF JR,L S0LsN,F,Mf G[ N}Z SZJFDF\ VFJ[ TM B[0T} MG[ ;FZF EFJ D/L ZC[ K[P VFYL HM
pt5FNLT O/MGL AHFZ jIJ:YF VG[ J[RF6 jIJ:YF B[0T} M 5MT[H SZ[ VYJF ;CSFZL D\0/LVM äFZF
SZJFDF\ VFJ[ TM AHFZ EFJ ;FZF D/L ZC[ K[P CF,GF B[TL AHFZMDF\ B[0T} M V9JFl0IFDF\ A[ lNJ;
;LW] J[RF6 SZL XS[ T[JL jIJ:YF UM9JJL HM.V[P
s!Zf HFC[ZFT TYF lJHF6] ;FWGMGM p5IMU o
;DFRFZ 5+M4 S'lQF ,1FL D[UH[ LGM4 8[,LJLhG4 J[A;F.8 .g8ZG[84 JMl0"UM4 A[GZM JU[ZG[ M p5IMU SZL
pt5FlNT SZ[, AGFJ8MGM HFC[ZFTM äFZF N[X TYF N]lGIFDF\ 5|RFZ SZL XSFI K[P H[GF äFZF pt5FNS
5MTFGF pt5FNGGL DFlCTL 3[Z A[9F U|FCSMG[ 5CM\RF0L XS[ K[ H[YL êRL lS\DT[ DF, JC[R
\ JFGL TS D/L
ZC[ K[P
VFD p5ZMST H6FJ[, lJlJW D]–FVM äFZF O/5FSMDF\ D}<I JW"G SZL XSFI K[P
5FSG]\ GFD AGFJ8
S[ZL VYF6]4\ 5<54 HFD4 5F504 VFDR]Z4 UM8,LGM D]BJF;
RLS] HFD4 5Fp0Z
55{IF HFD4 H[,L4 8}8LO}8L4 5[5LG
HFDO/ HFD4 H[,L
,L\A] VYF6]\4 :SJMX4 ;LZ54 5[S8LG4 ,L\AG] F O],
GFZ\ULq;\TZF DFD",0[ 4 :SJMX4 XZAT
ALHM~ 5Fp0Z4 VYF6]\
VFD/F D]ZaAM4 VYF6]4\ D]BJF;4 S[g0L4 5Fp0Z4 rIJG5|F;4 C[Z VM.,4 C[Z 0F.4 XZAT
OF,;F :SJMX
V\HLZ NF~4 SL;DL;4 ;]SJ6L
;OZHG HFD
S[/F 5Fp0Z4 HFD4 J[OZ4 A[ALO}0
SM9F H[,L4 SFl0"I,
AL,F SMl0"I,4 VYF6]\
U]N\ F VYF6]\
HF\A] :SJMX4 H[,L4 HFD4 lJGUFZ
;O[N HF\A] S[g0L4 H[,L
S[Z0F VYF6\]
SZDNF VYF6]\4 8]8LO]8L
BFZ[S VYF6]4\ XZAT4 D]BJF;
AMZ S[g0L

276
 ;}SF VG[ VW";}SF lJ:TFZGF O/MGL D]<I J'lwW
O/M lJ8FDLG4 1FFZ VG[ Z[;F WZFJ[ K[ TYF DG]QI 5MQF6DF\ 5|M8LG4 T{,L 5NFY" VG[ SFAM"CF.0=[8;GM
pD[ZM SZ[ K[P O/MDF\ S[<XLID4 OM:OZ;4 ,MC VG[ D[uG[XLID H[JF VFJxIS TtJM 56 CMI K[P 5Z\T] VFJF
AC] D]<I O/M JL6LAFN VYJF 5FSIF AFN H,NL AU0L HFI K[P H[YL T[GL AGFJ8M AGFJL D]<I J'lwW SZJL
VFJxIS K[P
;}SF VG[ VW";}SF lJ:TFZDF\ YTF D]bI O/5FSM 5{SL VFD/F4 NF0D4 AMZ4 ;LTFO/ BF8L VFD,L4 U]\NF4
S[Z0F4 SZDNF lJU[Z[ D]bI K[ VFJF O/5FSMGF JFJ[TZGM lJ:TFZ JWTM HFI K[P JWTL J:TLGL ;FYM ;FY DF\U 56
JW[ K[ VFYL ,F\AM ;DI ;\U|CL XSFI T[ H~ZL K[P
AMZ ov
5lZ5SJTF GHLS 5CM\R[,F AMZDF\YL HFD4 H[,L4 Z;4 5FJ0Z4 S[g0L4 ;]SJ6LGF AMZ RLZLVM4 8}8LO}8L
lJU[Z[ AGFJL XSFI K[P H[ 5{SL D]bI AGFJ8GF D]–F GLR[ D]HA K[P
Z; ov
s!f JW] Z;NFZ HFTGF 5FSF O/M 5;\N SZJF sZf 9/LIF N}Z SZL4 DFJFG[ HI];ZDF\ ,. SF-JM s#f $°
;[P TF5DFG[ H[ Z S,FS ;\UC
| JM 5KL S50FYL UF/JM s$f 5KL Z;G[ *_° ;[P TF5DFG[ 5 DLGL8 pSF/L 9\0FDF\
;\UC| SZJM s5f ZLSJZL $_@ H[8,L VFJ[ K[P
;}SJ6L ov
s!f 5FSF AMZG[ ;}I" TF5DF\ T5JJF sZf A[ lNJ; AFN Z U|FD ;<OZGL DFJHT Z S,FS ;]WL VF5JL
s#f 5KL * YL !_ lNJ; ;}SJJFP
S[g0L ov
s!f 5lZ5SJ AMZG[ 5;\N SZJF sZf AMZG[ WM. ;FO SZL $_° ;[P TF5DFG[ AFOL T[DF\YL 9l/IF K}8F
5F0L VG[ UE"GF 8}S0F AGFJJF s#f T[G[ *_ 8SF BF\0 WZFJTL RF;6LDF\ ! lNJ; 0}AF0L ACFZ SF-L ;}I" 5|SFXDF\
VYJF VMJGDF\ ;}SJ6L SZJLP
HFD VG[ H[,L ov
pœD S1FFGL H[,L AGFJJF DF8[ 5}6" 5lZ5SJ G CMI T[JF O/MG[ p5Z 5|DF6[ AFOL T[DF\ RMSS; DF+FDF\
5[S8LG VG[ ;F.8=LSV[l;0 pD[ZL AGFJJLP
NF0D ov
5}6" 5FS[,F NF0DGM AHFZ EFJ lJX[QF D/TM CM. T[GL AGFJ8M BF; 5|Rl,T GYL KTF\ OF8[,F VYJF
G]S;FGJF/F O/MDF\YL AGFJ8M AGFJL lJX[QF VFJS D[/JL XSFI K[P T[DF\YL Z;4 lXZ5 TYF VGFZ NF6F s;]SF
NF0DGF ALf AGFJL XSFI K[P
NF0DGM Z; T[GF ALHG[ NAF6 VF5L ;\RFYL SF-L XSFI K[ Z;G[ UF/L T[GM (_° ;[P TF5DFG[ 5MrI]ZF.h
SZL 9\0F JFTFJZ6DF\ D]SJFYL ,F\AM ;DI ;]WL ;\U|CL XSFI K[P T[DF\ &__ DLP,LP V[S ,L8Z Z;DF\ ;Ml0ID
A[gHMV[8 pD[ZJFYL 36M ,F\AM ;DI ;]WL ;\UC
| L XSFI K[P
VGFZNF6F ov
s!f VGFZNF6F AGFJJF DF8[ ;FWFZ6 B8FX WZFJTF O/ 5;\N SZJF sZf T[DF\YL ALH SF-L ;}I5
" S| FXDF\
VYJF RFZ S,FS ;]WL UZD JZF/ 5;FZ SZL ALHDF\ !& YL !( 8SF H[8,M E[H ZC[ T[8,L DFJHT VF5L
;]SJ6LGF NF6F AGFJL XSFI K[P

277
;LTFO/ ov
5FSF ;LTFO/DF\YL T[G]\ VFJZ6 TYF ALH N]Z SZL T[ DFJFG[ N}W ;FY[ E[/JL VFNX" 5L6]\ AGFJL XSFI K[
VYJF T[DF\YL VF.:S|LD 56 AGFJL XSFI K[P ;]SJ6LYL 5FJ0Z 56 AGFJL XSFI K[P
BF8L VFD,L ov
s!f 5lZ5SJ BF8L VFD,LDF\YL T[GM UE" K]8M 5F0JM S96 K[ KTF\ ,FS0FGL CYM0LYL ALHG[ K]8F 5F0L
XSFI K[P sZf T[GM Z; AGFJJF DF8[ pS/TF\ 5F6LDF\ 5lZ5SJ O/MG[ AFOL AGFJL XSFI K[P s#f DFJFDF\YL HFD4
H[,L TYF VF.:S|LD 56 AGFJL XSFI K[P Z;G[ 5M:rI]ZF.h SZL !(° A|LS; D[/JL V[S ;]\NZ 5L6]\ AGFJL XSFI
s$f BF8L VFD,LGL ;}I5 " S| FXDF\ ;]SJ6L SZL XSFI K[P
SM9F ov
5lZ5SJ SM9FDF\YL UE" SF-L E[H N}Z SZL T[DF\YL R86L4 XZAT4 H[,L lJU[Z[ AGFJL XSFI K[P
U]\NF TYF SZDNF ov
5}6" lJS;LT O/MDF\YL pœD S1FFG]\ BF8] TYF U?I]\ VYF6]\ AGFJL XSFI K[P

278
 XFSEFHLDF\ D]<I J'lwW
VF56F N[XDF\ ,UEU *_ YL (_ 8SF ,MSM XFSFCFZL K[ TYF XZLZG[ H~ZL V[JF SFAM"CF.0=8;
Í 5|M8LG4
RZAL4 BGH TtJM T[DH JL8FDLg; XFSEFHLDF\YL 5]ZTF 5|DF6DF\ D/L ZC[ K[P EFZTDF\ lJlJW VFAMCJF VG[
HDLGG[ SFZ6[ ,UEU NZ[S HFTGF XFSEFHLG]\ pt5FNG YFI K[P
lJ`JDF\ EFZT XFSEFHL pt5FNGDF\ RLG 5KL ALHF G\AZGM S|D WZFJ[ K[P EFZTDF\ XFSEFHGF\
5|M;[;L\U 1FDTF T[GF S], pt5FNGGF Z@ H[8,L H K[P HIFZ[ ALHF N[XM H[JF S[ A|Flh,DF\ *_@4 VD[lZSFDF\
&_v*_@4 YF.,[g0DF\ (_@4 OL,L5F.g;DF\ *_@ H[8,]\ XFSEFHLG]\ 5|M;[;L\U 1FDTF TYF BFDL EZ[, ;\U|C
jIJ:YFG[ SFZ6[ NZ JQF[" XFSEFHLDF\ ,UEU #_v$_@ H[8,]\ pt5FNG U]DFJJ]\ 50[ K[P
5FSMGL SF56L 5KLGL 5|lS|IFG[ 5M:8 CFJ[":8 8[SGM,MHL SC[ K[P H[DF\ SF5[, EFUG[ E[U]\ SZJ]4\ ;OF.4
U|0[ L\U4 5|FYlDS 5|M;[;L\U4 ;\UC
| JU[Z[ 5|lS|IFVMGM ;DFJ[X YFI K[P ;FDFgI ZLT[ XFSEFHL JW]DF\ JW] #v$
lNJ; AFN AU0L HTF\ CMI K[P T[YL XFSEFHLGF 5FSMDF\ 5|M;[;L\U B}A H VUtIG\] K[P
!P U|[0L\U o
U|0[ L\U 5|lS|IFGM VFWFZ XFSEFHLGF 5FSMGF Z\U4 SN4 5lZ5SJTF4 HFT lJU[Z[ p5Z ZC[,M K[P U|0[ L\U
SZ[,F ;FZF XFSEFHLGF AHFZEFJ B}A H ;FZF D/L XS[ K[P VD]S XFSEFHLDF\ U|0[ L\U SZJFGF\ ;FWGM
p5,aW K[P 5Z\T] êRL lS\DT CMJFYL B[0}TM T[DH ALHGF J[5FZL äFZF J5ZFX VMKM YFI K[P
ZP 5[S[HL\U o
;FDFgIT o XFSEFHGF 5[SL\U DF8[ BF; SF/HL ,[JFYL GYLP XFSEFHL B[0}TYL U|FCS ;]WL 5CM[R[ tIF\
;]WLDF\ ;FDFgI ZLT[ Z_ YL 5_ 8SF ;]WL AU0L HFI K[P XFSEFHLDF\ *_v)_ 8SF 5F6L CMJFYL
;FDFgI JFTFJZ6DF\ h05YL ;]SF.qRLD/F. HFI K[P H[YL 5F\RM 50LG[ AU0[ K[P B[TZYL U|FCS ;]WL
XFSEFHL 5CM\RF0JF p5ZF\T AHFZ DF8[ 5[S[HL\UGL VUtITF K[P XFSEFHLGF 5[SH [ L\UGM C[T] T[GM
;\U|C4 8=Fg;5M8" T[DH T[GL U]6JœF H/JF. ZC[ T[JM K[P XFSEFHLDF\ `JF;M`JF; VG[ AFQ5
5lZJT"GGL 5|lS|IFVM B}A H h05L YJFYL TFHUL 8}\SF ;DIUF/FDF\ U]DFJL N[ K[P H[YL RLD/F. HFI
K[P 5[SH[ L\U SZTF\ 5C[,F\ XFSEFHL O/ G[ sNFPTP ZL\U64 8FD[8F4 N}WLf 9\0F5F6LGL DFJHT VYJF
J[S;
[ L\UGL DFJHT VF5JFYL O/GL ;5F8LDF\ RDS ZC[ K[P U|[0L\U SIF" AFN RMSS; ;\bIFq JHG 5|DF6[
jIJl:YT 5[SL\U SZJF HM.V[P VG[S 5|SFZGF 5[SL\U AHFZDF\ p5,aW K[P NFPTP ,FS0FGF AM1F4
%,Fl:8S AM1F4 A[u;4 SF0"AM0"GF AM1F lJU[ZP[
#P ;\U|C o
XFSEFHLGF 5FSM SF56L 5KLGL 5|lS|IFVMDF\ ;F{YL JW] AUF0 ;\UC| NZdIFG HMJF D/[ K[P H[G]\ D]bI
SFZ6 5FSDF\ ZC[, E[H VG[ TF5DFG K[P JW] ;DI ;FZL ZLT[ ;\U|C SZJF DF8[ 5FSGL 5lZ5SJTF VG[
SF56L 56 B}A H VUtIGF 5F;FVM K[P 5lZ5SJ 5FSGL SF56L 5KL AUF0 h05L VG[ JW] CMI K[P
5lZ5SJTF 36L ZLT[ RSF;L XSFIP NFPTP AFÕ N[BFJ VG[ ZF;FIl6S A\WFZ6 RSF;LG[4 Y. XS[P
DM8[ EFU[ XFSEFHLGM ;\U|C GLRF pQ6TFDFG H[ YFI K[P H[YL SZL 5FSGL `JF;M`JF; lS|IF V8SFJL
pt5gG YTL UZDL V8SFJL XSFIP VFD DF.S|MAFI, ;0M 56 V8SFJL YFI K[P T[DH 5FSGL U]6JœF
VG[ TFHUL ,F\AF ;DI ;]WL ZFBL XSFI K[P ;\UC | ;DI[ 36F 5F;FVM H[JF S[ HFT4 5lZ5SJTF4
;\UC
| 4 TF5DFG4 JFTFJZ6GM E[H4 SFA"G 0FIMS;F.0G]\ HDF YJ]\ p5Z VFWFZ ZFB[ K[P
;FDFgI ZLT[ 0]U
\ /L VG[ ,;6DF\ ;\UC
| 5YFZF SZLG[4 YF\E,F 5Z ,8SFJLG[4 ;LSF 5wWlT VYJF D[0F
5wWlT J0[ SZJFDF\ VFJ[ K[P

279
$P ;]SJ6L o
DM8FEFUGF XFSEFHLGF 5FSMDF\ X~VFTGF E[H *_v)_@ JrR[ CMI K[P JW] 50TF E[HG[ SFZ6[
XFSEFHL ;FDFgI JFTFJZ6DF\ H,NL AU0L HFI K[ V[8,[ HM VF 5F6L sE[Hf S'l+D ZLT[ N}Z SZJFDF\
VFJ[ TM T[G[ AU0IF JUZ ZFBL XSFI K[P VF DF8[ EFZT H[JF N[XMDF\ S[ HIF\ ;}IX
" lST lJ5], HyYFDF\
D/L ZC[ K[P tIF\ ;}IX
" lSTYL YTL ;]SJ6L B}A H ;FZL VG[ ;:TL 50[ K[P NFPTP VFN]4 C/NZ4 EL\0F4
U]JFZ lJU[ZP[
5P 0LCF.0=[XG o
0LCF.0=[XG 56 ;]SJ6LGM V[S 5|SFZ H K[P H[DF\ DM8F EFUGF 5F6LG[ ;]SJL N[JFDF\ VFJ[ K[P CF,DF\
0]\U/L VG[ ,;6GF 5FJ0ZGL lGSF; SZJFGL 5|lS|IF B}A H 5|Rl,T K[P T[GF äFZF 5]QS/ lJN[XL
C]\0LIFD6 D/[ K[P 0]\U/L VG[ ,;6GF 5FJ0Z S[ RL%; AGFJJFGM O,M RF8" GLR[ D]HA K[P
!__ lSPU|FP 0]U
\ /L

p5Z TYF GLR[GL ALG v BFJF,FIS TSTL N}Z SZJL

OMTZF SF-JF

UM/ TSTL AGFJJF s$ YL 5 DLDLf

8=D
[ F\ jIJl:YT UM9JJL

IF\l+S 0=FIZDF\ ;]SJ6L s& YL *@ E[Hf

5FJ0ZqRL%; s!_v!Z lSPU|FPf

5[SL\U
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
,;6 !__ lSPU|FP

,;6GL S/L V,U SZJL

S/L p5ZGF 5FT/F 50G[ N}Z SZJ]\

5FJ0Z AGFJJM sZ#vZ& lSPU|FPf

5[SL\U

&P S[GL\U o

S[GL\U V[8,[ O/ VG[ XFSEFHLGF 5ZLZ1F6 DF8[ T[G[ 0aAFDF\ 5[S SZJFP 5[S SIF" 5C[,F VG[ 0aAF 5[S
SIF" AFN UZDL VF5JFDF\ VFJ[ K[[P H[YL T[DF\ ;]1D HLJF6]VMGM p5ãJ Y. XSTM GYLP T[DH ACFZGF
HLJF6]VM V\NZ 5|JX[ L XSTF GYLP S[GL\U SZJFYL 5|M8LG4 SFAM"CF.0=[8Í;4 lJ8FDLG VG[ BGLH ãjIMGM
GFX YTM GYL T[DH BFn 5NFY"G[ ,F\AF ;DI ;]WL ZFBL XSFI K[P

280
TASSFJFZ S[GL\U 5|lS|IF GLR[ D]HA K[ o
!P 5FSG[ WMJFGL 5|lS|IF
ZP KF, pTFZJL v ;,F.; AGFJJL v 0L\8F SF-JF
#P a,[gRL\U
$P 0aAF EZJF
5P -F\S6 A\W SZJF
&P 0aAFG[ CJF ZCLT SZLG[ ;L, SZJFGL lS|IF
*P :8=L,F.h[XG
(P 0aAFG[ 9\0F SZJFGL lS|IFP
XFSEFHLGF S[GL\UDF\ XFSEFHLG[ ;FZL ZLT[ WM.4 D}/T\T]4 KF,4 0L\8F lJU[Z[ SF-L V[S ;ZBF DF5GF
8}S0F SZJFDF\ VFJ[ K[P T[G[ a,[g;L\U SZL 0aAFDF\ EZJFDF\ VFJ[ K[P tIFZAFN T[DF\ A|F.G ;M<I]XG
sDL9]\ ´ BF\0 ´ 5F6L lG`RT HyYFDF\f pD[ZL ;\56 } 5
" 6[ 0}AL HFI T[ ZLT[ EZL S[GG[ ;L, TYF
:8ZL.,F.h SZJFDF\ VFJ[ K[P BF; SZLG[ O],UMAL4 EL\0F4 DZRF\4 SMALH lJU[ZD [ F\ S[GL\U p5IMUL K[P
SIFZ[S XFSEFHLGF S[R5 T{IFZ SZLG[ H]N H]NF :J~5DF\ ,F\AM ;DI ;FRJL XSFIP BF; SZLG[ 8FD[8F S[
H[DF\ lJlJW 5|SFZGF jI\HG H[JF S[ DZLvD;F,F4 lJG[UFZ4 ,;6v0]U \ /L4 B\F0 GF\BL UZD SZLG[
AGFJJFDF\ VFJ[ K[P
XFSEFHLDF\YL VYF6FvR86L AGFJLG[ ,F\AM ;DI ;FRJL XSFI K[P H[DF\ DZLvD;F,F T[DH
BFnT[, GF\BL ;\UC | SZJFDF\ VFJ[ K[P NFPTP UFHZ4 DZRF\4 0]\U/L lJU[Z[P
*P 5|M;[;L\U o
UZD VG[ 9\0F TF5DFG J0[ EF{lTS ZLT[ VYJF ZF;FIl6S 5NFYM"GF p5IMU J0[ O/ XFSEFHLG]\
5ZLZ1F6 SZJFGL 5|lS|IFG[ 5|M;[;L\U SC[JFDF\ VFJ[ K[P
!P EF{lTS lS|IF J0[
sVf 9\0F TF5DFG VYJF UZD SZLG[
v 5[:rI]ZF.h[XG4 O|LHL\U4 0LCF.0=M O|LHL\U4 SFAM"lGXG4 :8L,F.h[XG4 5|M;[;L\U lJU[Z[P
sAf UZD TF5DFG J0[
v 5[:rI]ZF.h[XG4 :8[XGZL4 :8L,F.h[XG4 5|M;[;L\U lJU[ZP[
sSf 5F6L N}Z SZLG[
v ;}I"XlST äFZF4 0LCF.0=[XG 5O0F.\U4 Sg:8=SXG 0=M.\U lJU[Z[P
s0f Z[0LV[XG äFZF
v V<8=FJFIM,[8 lSZ6M J0[
ZP ZF;FIl6S 5|lS|IF J0[
sVf lJG[UFZ S[ ,[S8LS V[l;0 J0[ sVYF6Ff
sAf DL9FGF ãFJ6 J0[ sVYF6FGL AGFJ8f
sSf BF\0 pD[ZFIF AFN UZD SZLG[ sHFD4 H[,Lf
s0f Z;FI6M pD[ZLG[ s;M0LID D[8FAFI;<O[8 äFZFf
#P VFYM ,FJLG[ o
VFD XFSEFHLGL H]NL H]NL 5M:8CFJ[:" 8 5|lS|IFVM NZdIFG IMuI 5wWlT V5GFJJFDF\ VFJ[ TM XFSEFHL
pTFIF" AFN YT] G]S;FG V8SFJL XSFI K[P OST IMuI ;\UC | äFZF Z_ 8SF H[8,]\ G]S;FG 38F0L XSFI K[P
XFSEFHLG]\ XSI T[8,]\ JW] 5|M;[;L\U SZL lGSF; SZJFGL lJ5], TSM 50[,L K[P H[GFYL B[0T} MG[ T[GL 5[NFXG]\ 5]~
J/TZ D/L ZC[ TYF N[XG]\ VFlY"S T\+ 56 ;âZ AG[P VF p5ZF\T ZMHUFZLGL TSM 56 JWFZL XSFI K[P

281
D;F,FGF 5FSMDF\ D]<IJW"G
N[XGF S], D;F,F 5FS pt5FNGGF )_ 8SF HyYM 3Z[,] J5ZFX TZLS[ p5IMUDF\ ,[JFDF\ VFJ[ K[P HIFZ[
OST !_ 8SF D;F,F VG[ T[GL D]<IJlW"T AGFJ8MGL lGSF; SZJFDF\ VFJ[ K[ H[GF wJFZF N[XG[ ~l5IF Z CHFZ
SZM0 H[8,]\ lS\DTL lJN[XL C]0\ LIFD6 D/[ K[P !))5v)& VG[ !)))v__ GF UF/F NZdIFG D;F,FGL S],
lGSF;4 VFBF D;F,F4 ALH D;F,F4 TYF VM., VG[ VM,LIMZ[HLG GL lGSF; GF VF\S0F GLR[GF SM9FDF\
NXF"JJFDF\ VFJ[, K[P
lGSF; D]<I s~FPSZM0f !))5v)&GL ;ZBFD6LDF\
lJUT
!))5v)& !)))v__ lGSF;DF\ JWFZM s8SFf

D;F,F 5FSMGL S], lGSF;sVFBF D;F,F ´ &Z$P# !5&$P! Z5_P5

5FJ0Zf
ALH D;F,F 5FSMGL lGSF;sALH TYF **P5 !Z5P5 !&ZP_
5FJ0Zf
S], T[, VG[ VM,LIM Z[HLG !!5P_ #Z#P# Z(!P!
ALH D;F,F l;JFI T[, VG[ VM,LIM Z[HLG !_$P) #!ZP5 Z)*P)
ALH D;F,F T[, VG[ VM,LIM Z[HLG !_P! !_P( !P!
S], lGSF; (!*P( Z_!ZP( Z$&P$

p5ZMST SM9F 5ZYL :JOl,T YFI K[ S[ !))5v)& YL !)))vZ___ GF UF/F NZdIFG ALH D;F,F
5FSMGF T[, VG[ VM,LIMZ[HLG H[JL D]<IJlW"T AGFJ8M l;JFI NZ[S 5|SFZGF D;F,F VG[ T[GL AGFJ8MGL lGSF;DF\
!&Z YL Z)( 8SF JWFZM HMJF D/[, K[P HIFZ[ ALH D;F,FDF\ T[, VG[ VM,LIMZ[HLG GL lGSF;DF\ OST !P! 8SF
H[JM GHLJM JWFZM YJF 5FD[, K[P H[ NXF"J[ K[ S[ VF 5FSMDF\ D]<IJlW"T pt5FNG DF8[ SF56L 5KLGL 5|lS|IF VG[
T[G[ ,UTF pnMUMGM WLDM lJSF; TYF V5]ZTL J[RF6 jIJ:YF T[GF DF8[ HJFANFZ 5lZA/M K[P

ZFHIDF\ ALH D;F,FGF D]<IJlW"T pt5FNGGL TSM

s!f 5]ZTF 5|DF6DF\ SFRM DF, p5,aW

U]HZFT ZFHI ALH D;F,F 5FSMGF pt5FNGDF\ DMBZFG]\ :YFG WZFJ[ K[PJlZIF/L4HL~4 VHDM VG[
;JFG] N[XGF S], pt5FNGGF (*4 5&4 $5 VG[ $# 8SF pt5FNG U]HZFTDF\ YFI K[PT[YL 5]ZTF
5|DF6DF\ SFRM DF, VMKL 50TZ lS\DT[ D/L XS[ T[D K[P

sZf ;]jIJl:YT J[RF6 jIJ:YF

ZFHIGF ALH D;F,F 5FSMGF J[RF6 DF8[ p\hF BFT[ V[lXIF B\0G]\ DM8FDF\ DM8] B[T pt5FNG AHFZ
VFJ[,] K[PHIF\ ZFHI VG[ ZFHI ACFZYL DF, VFJ[ K[PVF p5ZF\T l;wW5]Z4 5F864 lJ;GUZ VG[
DC[;F6F JU[Z[ p\hFGF VFH]AFH]GF XC[ZMDF\ 56 ;]jIJl:YT B[T pt5gG AHFZM VFJ[,F K[PT[YL V[S
H HuIFV[YL SFRM DF, D/L XS[ T[D K[P

s#f lJ`J AHFZDF\ ALH D;F,FGF T[,GL DM8F 5|DF6DF\ DF\U K[

GLR[GF 8[A, p5ZYL HF6L XSFI K[ S[4 EFZT l;JFIGF VgI N[XM S[ HIF\ ALH D;F,FG]\ pt5FNG B}A
H VMKF VYJF GlCJT YFI K[P T[ N[XM DM8F 5|DF6DF\ p0'GXL, T[, pt5FNG SZ[ K[ H[ lJ`JDF\ T[GL
DF\U NXF"J[ K[P HIFZ[ EFZTDF\ VG[ T[DF\I U]HZFTDF\ SFRF DF,G]\ lJ5], pt5FNG YT]\ CMJF KTF\ B}A H
VMKF 5|DF6DF\ T[, pt5FNG YFI K[P

282
 ALH D;F,FG\] V\NFHLT p0'GXL, T[, pt5FNG
J{l`JS EFZTLI
p0'GXL, T[, D]bI pt5FNS
pt5FNG pt5FNG
VHDM EFZT Z_ Z_
;[,[ZL EFZT4 I]PV[;PV[P 5_ Z5
HL~ .ZFG4 T]SL"4 .HL%T4 :5[.G4 EFZT #_ 5
;]JF EFZT4 ZlXIF4 5M,[g0 *_ Z_
SF/LHLZL 5M,[g04 G[WZ,[g04 .HL%T #_ v
WF6F ZlXIF4 .HL%T4 5M,[g04 ZMDFlGIF Z5_ v
JlZIF/L :5[.G4 .HL%T4 V[lXIF4 5M8]U" , $_ !
5|Fl%T o JlX"GL4 Z___
s$f lJN[XDF\ EFZTLI D;F,F VG[ T[GL AGFJ8G]\ :YFIL AHFZ
EFZTLI D;F,F4 5FJ0Z T[DH VgI D;F,F 5FSMGF T[, VG[ VM,LIMZ[hLGGL VD[ZLSF4.u,[g04HD"GL4
O|Fg;4 l;\UF5]Z4 HF5FG4 VM:8=[,LIF4 VFZAVDLZFT VG[ ;FpNL VZ[ALIF lJU[Z[ N[XMDF\ lGIlDT
lGSF; SZJFDF\ VFJ[ K[P V[8,[ ALH D;F,FGF T[, S[ VM,LIMZ[hLGGL lJ`J AHFZDF\ DF\U pEL SZJF
DF8[ SM. D]xS[,L 50[ T[D GYLP
D]<IJlW"T AGFJ84 p5IMU VG[ lGSF;
D]<IJlW"T
VPG\P p5IMU VFIFT SZGFZ N[X
AGFJ8
! U|0[ L\U VG[ H]NL H]NL BFW AGFJ8MDF\4 ZMHL\NF 3Z J5ZFXDF\ I]PV[;PV[P4 I]PS[4 HF5FG4
5F",L; SZ[, HD"GL4 zL,\SF4 S[G0[ F4
D;F,F I]PV[P.P4 D,[lXIF4
l;\UF5]Z4 Nl1F6 VFlO=SF
lJU[Z[
Z D;F,F 5FJ0Z TDFD BFW 5NFYM"DF\ ;]UW\ VG[ :JFN ,FJJF DF8[4 I]PV[;PV[P4 I]PS[4 HF5FG4
TDFD 5|SFZGF ;,F04 XFSEFHLDF\4 A|0[ 4 ;]54 S[S HD"GL4 D,[lXIF4 l;\UF5]Z4
lJU[Z[DF\ ;FpNL VZ[lAIF4 .8F,L4
.HL%T lJU[Z[
# SZL 5FJ0Z BMZFSG[ :JFlNQ84 ;]5FrI VG[ ;]U\lWT AGFJJF I]PS[4 I]PV[;PV[P4 I]PV[P.P4
DF8[ TYF T\N]ZL RLSG4 DFK,L4 XFSEFHL lJU[ZD
[ F\ O=Fg;4 S[G[0F4 VM:8=,[ LIF4
G[WZ,[g0 lJU[Z[
$ p0'GXL, BMZFSDF\ H~ZL :JFN4 ;]U\W VG[ ;M0D pD[ZJF I]PV[;PV[P4 I]PS[4
;]Ul\ WT T[, DF8[4 ;]U\lWT VœZM VG[ ;FA] SM:D[8LS AGFJ8M VM:8=, [ LIF4 HF5FG4 HD"GL4
TYF VFI]J["lNS NJFVM AGFJJFDF\ J5ZFI K[P S[G0[ F4 :5[.G4 O=Fg; lJU[Z[
5 VM,LIMZ[hLG :SJF"X4 DF\;4 0aAF A\W BMZFS4 ;]54 R86L4 RLH4 I]PV[;PV[P4 I]PS[4 HF5FG4
0[ZL VG[ A[SZLGL AGFJ8MDF\4 NJFVMGL AGFJ8DF\4 HD"GL4 S[G0[ F4 :5[.G4
GF:TF4 TYF 5L6F\ AGFJJF DF8[ p5IMUL K[P VFlO=SF lJU[Z[
& lJlJW 5|SFZGF 5F6LDF\ N|FjI VS"GM p5IMU H]NF\ H]NF\ 5L6F\GL
VS" AGFJ8DF\4 T[,qRZALGF\ N|FjI VS"GM p5IMU ;]54
;M; lJU[ZG [ L AGFJ8DF\4 ;]SM VS" ZF\W,
[ BMZFSDF\
p5ZYL VF5JF DF8[4 S[%;], T[DH A[SZL AGFJ8DF\
p5IMUL v

283
D]<IJlW"T pt5FNG wJFZF D]<IDF\ JWFZM SZL XSFI K[
HL~4 JlZIF/L4 ;JF T[DH VgI ALH D;F,F 5FSMDF\YL T[, VG[ VM,LIMZ[hLG AGFJJFDF\ VFJ[ TM T[G\] Z
YL # U6]\ D]<I JWL HFI K[P H[ GLR[GF SM9F p5ZYL Ol,T YFI K[P
5FJ0Z VG[ T[, pt5FNG wJFZF ALH D;F,FG]\ D]<IJW"G
5FS D]<I s~l5IFDF\f
ALHÛ 5FJ0ZÛ T[,Û
HL~ 5&!( &#5_ !Z4$!$
JlZIF/L $(*_ &#$_ *&*!
;]JF ###_ &Z5_ *)!)
Û !__ lS,MU|FD ALH VG[ T[DF\YL AGTF 5FJ0Z VG[ T[,GF VFWFZ[ U6+L SZ[, K[P
VFD U]HZFTDF\ ALH D;F,F 5FSMGF D]<IJlW"T pt5FNGGF 5|M;[;L\U %,Fg8 pEF SZJF DF8[ B}AH
;FG]S/] 5lZl:YlTVM K[P VFJF pnMUM 5|:YFl5T SZJF ;ZSFZ wJFZF pnMU ;FCl;SMG[ 5|Mt;FlCT SZJFDF\ VFJ[4
T[DH VF pnMUDF\ ZC[, lJSF;GL lJ5], XSITFVMG[ wIFG[ ZFBL pnMU ;FCl;SM VYJF ;CSFZL ;\:YFVM VFU/
VFJ[ TM VF lJ:TFZGF B[0}TMG[ 56 D;F,F 5FSMGF 5|Mt;FCS EFJ D/L XS[[ VG[ lGSF;DF\ J'lwW wJFZF ZFHI T[DH
ZFQ8=G[ lS\DTL C]\0LIFD6 D/L XS[ T[DF\ X\SFG[ :YFG GYLP

284
 O],5FSMDF\ D]<I J'lwW
lNJ;[ lNJ;[ O],5FSMGL B[TLDF\ 5|UlT YTL ZCL K[P O],MGF :YFlGS J[5FZ ;FY[ ACFZGF N[XMDF\ lGSF; SZLG[ DM8]\
C]0\ LIFD6 56 SDFJL XSFI K[P V[S V\NFH D]HA EFZTDF\ V[S ,FB C[S8Z HDLG lJ:TFZDF\ O},MGL B[TL YFI K[P
H[DF\ VFXZ[ 5__ C[S8Z H[8,M lJ:TFZ U|LG CFp; C[9/GL B[TLGM CMJFYL B}A H p\RL U]6JœFJF/F U],FA4
HA[Z" F4 SFG["XG4 u,[0LIM,;4 VMSL"04 V[gY]lZID4 HL%;MOL,F lJU[Z[ HFTMGF O},M T{IFZ SZL VG[ O},M VFWFZLT
AGFJ8MGL lGSF; ~FP !_5 SZM0 CTL H[DF\ K[<,F A[ JQF"DF\ pKF/M VFJLG[ ;G[ Z__Zv_# NZlDIFG VFXZ[ ~FP
!)_ SZM0GL lGSF; SZJFDF\ VFJ[, K[P VF56F N[XDF\YL YTL VF lGSF;DF\ S8O,FJ;"4 O},KM0GL UF\9M VG[ ALH4
O}, KM0DF\YL SF-[, ;]U\WL T[, VYJF VS" lJU[Z[GF ~5DF\ 5ZN[XDF\ lGSF; D]bItJ[ VG]S|D[ I]PV[;PV[P sZ*@f4
G[WZ,[g0 s!$@f4 HF5FG s!#@f4 HD"GLs&@f T[DH VgI N[XMDF\ 56 YFI K[P O},KM0GL H]NL H]NL 5[NFXM 5{SL
;]SJ[,F O},MGL lGSF;DF\ EFZTG]\ :YFG VM:8=, [ LIF VG[ NPVFlOS|F 5KL +LHF G\AZ[ VG[ VF56F N[XDF\YL YTL S],
O},5[NFXMGL lGSF;GF &_ YL *_@ H[8,]\ 5|DF6 CMI K[P
lJN[XDF\ O}, 5[NFXM DMS,JF DF8[ pt5FNGGL B}A H p\RL U]6JœF HF/JJL 50TL CMI K[P VF\TZ ZFQ8=LI
WMZ6 5|DF6[GL O}, 5[NFXM pt5gG SZJF T[DH AHFZDF\ p\RF EFJ D[/JJF DF8[ O}, 5[NFXMG]\ D]<I JW"G SZJ]\ BF;
H~ZL K[P O},5FSGL U]6JœF VF\TZZFQ8=LI WMZ6GL HF/JJF DF8[ VF56L GLR[ D]HAGL H]NL H]NL DFJHTM VF5LG[
D]<I J'lwW SZL XSLV[P
O},MGL lS\DTDF\ D]<I J'lwWGL ZLTM o
!P U|FCSGL H~ZLIFT D]HAGL HFTM 5;\N SZJLP
ZP O},MGL IMuI 5ZL5SJ VJ:YFV[ SF56L SZJLP
#P SF56L AFN S8O,FJ;"G[ XLTFUFZGL DFJHT VF5JLP
$P O},MGF ;\U|C4 5lZJCG VG[ p5IMU NZlDIFG 8SFp XlST JW] ZC[ T[JL ZF;FIl6S DFJHTM VF5JLP
5P ZFQ8=LI VG[ VF\TZZFQ8=LI AHFZGF WMZ6M 5|DF6[ U|0[ L\U SZJ]P\
&P lGSF; DF8[ VF\TZZFQ8=LI WMZ6M D]HAGF AMS;DF\ 5[SL\U SZJ]P\
*P 5[SL\U SZ[, O},MG[ XLTFUFZDF\ ;\UC
| SZJM S[ XLT 5lZJCG JFG äFZF 5ZN[X DMS,JFP
(P O},MDF\YL A]S4[ A8G CM,4 O,MZ, V[Zg[ HD[g84 CFZ4 J[6L4 UHZF H[JL VF.8DM AGFJL T[GL D}/
lS\DTDF\ VG[S U6M JWFZM SZL XSFIP
)P ;O[N Z\UGF S8O,FJ;"G[ H]NFH]NF Z\UGL DFJHT VF5L Z\UA[Z\UL VG[ VFSQF"S AGFJL XSFIP
!_P ;]U\WLT O},MDF\YL AFQ5LXL, T[,q VS" SF-L 5ZOI]DZL VG[ VF{QFWLI p5IMU DF8[ J[RF6 SZTF B}A H
p\R] D}<I D[/JL XSFIP
!!P O},MGL ;]SJ6L SZL O,MZ, S|FO8; AGFJL D}/ lS\DTDF\ DM8M JWFZM SZL p\RF EFJ D[/JL XSFIP
lGSF; DF8[ S8O,FJ;"GL VUtIGL BF;LITM ov
!P O},G[ ;LW] pE] ZFBL XS[ T[JL DHA]T VG[ ;LWL O}, NF\0L
ZP V[S ;ZBL O}, NF\0LGL ,\AF.
#P H[ T[ HFT 5|DF6[GM O},GM VFSFZ VG[ SN
$P lJSF;GM V[S ;ZBM NZ VG[ TASSM
5P SM. HFTGL lJS'TLVMYL O}, D]ST CMJ]\ HM.V[P
&P ZMU S[ HLJF\T D]ST CMJ]\ HM.V[P
*P O},GL ,F\AL 8SFp XlST
(P O},G[ 8SFp XlST JWFZJF l;JFI VgI SM. DFJHT VF5[, CMJL G HM.V[P

285
Vo lGSF; DF8[ HFTGL 5;\NUL ov
VF56F N[XGF :YFlGS AHFZDF\ VG[ VF\TZZFlQ8=I AHFZDF\ O},MGF\ Z\U4 SN4 S/L BL,JFGL VJ:YF4
O},NF\0GL ,\AF.4 :5F.SDF\ S/LVMGL ;\bIF4 O},GL 8SFp XlST lJU[Z[ U]6WDM"G[ VFWFZ[ H]NL H]NL HFTMGL DF\U
ZC[ K[ T[YL HIF\ O},M DMS,JFGF CMI tIF\GL VG]S/ } HFT 5;\N SZL O}, 5[NFX ,[JFDF\ VFJ[ TM EFJM ;FZF D/[ K[P
VF56F N[XDF\YL lGSF; ,FIS H]NF H]NF O},MGL VUtIGL HFTM GLR[ D]HA K[P
SM9M o ! o lGSF; DF8[GL O}, KM0GL HFTM
S|D O},5FSG]\ GFD HFT
! U],FA SMZF4 SMZJ[8L4 0L%,MD[84 ODF4 O:8"Z[04 U|Fg0UF,F4 SL;4 SMgO[8L4 ,FdA0F4 ,[;Z4
lGSM,4 GMA<;4 VM;LGF4 5[5L,MG4 5[ZLIF4 5[JZM84 ZM0M4 ZM;LGL4 ;RF4 ;;[DZ] F4
;[g0L4 ;F\U|LIF4 ;M,[0M4 ;];FG4 8[1FF;4 lJJF<0LP
Z SFG[X
" G 0MGF4 D,UF4 ZMGL4 ZC[0Mh4 ,L5:8LS4 V[d5FIZ4 ZMDG4 jCF.88[g0=F4 SM,L"IMG4
0LhF.G4 G[8L,F4 0FS"8D [ [4 ;M,FZ4 SMA|F4 5[g0L4 ,MZ[,M4 S[AZ[84 8[gUF;MG;ZF4 0FSZP
# ;[J\TL :GMAM,4 DFpg8[GLIZ4 ;MGFZ A\U,F4 A|F.8 UM<0G4 VFHM4 R\ãFDF4 VHI4 lAZA,
;CFGL4 ,[CDG[4 GFGFSM4 ;MGF,L TFZFP
$ u,[0LIM,; SM8"UM4 I]ZMlJhG4 l5|h;L,F GMJF ,1F4 :5LS V[g0 :5FG4 DI]Z4 5L8Z 5LIZ;"4
VD[ZLSG aI]8L4 8M5FhP
5 ,L,LID V[XLIF8SL4 U|FG4 5FZF0LhM4 .,FIZ4 5M,LIFGF4 5|8[ M ;M,[DL4 D[S|M5M,M4
S[;Fa,[gSFP
& VMlS"0 0[g8=FALID4 DMSFZFh4 V[Z[g0Fh4 ;LdAL0LID4 VMg;L0LIDP
* HA[Z" F 0FIGF4 V[G[S4 G[84[ ZMh[ZF4 u,MZLIF4 ULgGF4 l5|;L,F4 .GU|L04 DMGLS4 V[,S[ hLIFP

A o S8O,FJ;"GL SF56LGL IMuI VJ:YF

VD]S O},M 5lZ5SJ YIF AFN H BL,[ K[ H[YL VFJF O},MGL SF56L 5lZ5SJ VJ:YF V[ H SZJL GCLTZ
AWL H S/LVM BL,TL GYLP HIFZ[ ALHF S[8,F\S O},M SF%IF AFN 56 5lZ5SJ VJ:YF WFZ6 SZL XS[ K[ VG[
S/LVM ,F\AM ;DI BL,JFYL 8SFp XlST JW] D/[ K[P H]NF H]NF O},MGL SF56LGL IMuI VJ:YF GLR[ D]HA V,U
V,U CMI K[P
SM9M o Z o lGSF; DF8[GF O},MGL SF56L IMuI VJ:YF
S|D O},5FSG]\ GFD HFT
! U],FA O},MGM Z\U ATFJTL 8F.8 A0 :8[H
s;O[N4 U],FAL VG[ 5L/F Z\UGF O},M ,F, SZTF JC[,F :8[H[ CFJ[":8 Y. XS[ K[f
Z SFG["XG :8Fg00" HFTM lGSF; DF8[ S/L B],TF Z\UGM S|M; sRMS0Lf N[BFI T[ :8[H[ CFJ[":8 SZJFP
:5|[ HFTMGF 5_@ O},MDF\ Z\U N[BFI tIFZ[ SF56L SZJLP
# ;[JT\ L :8Fg00" HFTM ov ACFZGL 5F\B0LVMGL 5|YD CFZ B],TF\
:5|[ HFTM ov 5_@ O},MDF\ 5F\B0LVMGM Z\U N[BFI tIFZ[
$ u,[0LIM,; :5F.SGL ;F{YL GLR[GL ! YL Z O}, S/LVMDF\ Z\U N[BFI tIFZ[
5 :5F.0Z ,L,L :5F.0Z ,L,L ov 5]bT A\W S/L4
,L,LID ov ! YL Z O,MZ[8;DF\ Z\U N[BFI
& VMSL"0 O},M ;\56} " BL<IF AFN sBL<IF AFN H 5]bT AG[ K[f
* HA["ZF O},GL 5F\B0LVMGL ACFZGL CFZDF\ 5ZFUZH N[BFIF 5C[,F
( ZHGL U\WF GLRGF A[ O}, 5}6" ZLT[ BL,L UIF CMI tIFZ[

286
S o lGSF; DF8[GF S8O,FJ;"G\] VF\TZZFlQ8=I U|[0L\U
lGSF; DF8[GF O},M U|[0L\U VF\TZZFlQ8=I WMZ6M D]HA SZJFDF\ VFJ[ K[P H[DF\ BF; SZLG[ VD[lZSG
O,MZL:8 ;M;FI8LGF :8Fg00" V5GFJJFDF\ VFJ[ K[P
SM9M o # o S8 O,FJ;"G]\ :8Fg00" U|0[ L\U
S|D O},5FSG]\ GFD HFT
! U],FA s!f DM8F O},JF/L HFTM o &_ YL )_ ;[PDLP O}, NF\0L # YL 5 ;[PDLP S/LG]\ SN
sZf GFGF\ O},JF/L HFTM o $_ YL 5_ ;[PDP O}, NF\0L Z YL ZP5 ;[PDLP S/LG]\ SN
Z SFG["XG VF\TZZFlQ8=I :8Fg00"
U|[0 O}, S/LG]\ SN sDLDLf O}, NF\0LGL
8F.8 :8[H O[.,L ZF.8 VM5G ,\AF.
:8[H s;[PDLPf
a,}qO[g;L 5_ &Z *5 55
Z[8q:8Fg00" $$ 5& &_ $#
U|LGq;M8" v v v
,MS, DFS["8 DF8[ U|0[ sO}, NF\0LGL ,\AF. D]HAf
U|0[ sO}, NF\0LGL ,\AF.f
V[ o $5 ;[PDLP YL JW]
AL o #_ YL $5 ;[PDLP
;L o #_ ;[PDLP YL 8]S\ L
# ;[J\TL U|[0 O}, NF\0L O},GM jIF; O},NF\0LGL
,\AF. s;[PDLPf DHA}TF.
s;[PDLPf
a,} *5 !5P_ DHA}T
Z[0 *5 !ZP5 DHA}T
U|LG &_ !_P__ DHA}T
I,M &_ v DHA}T
$ u,[0LIM,; V o .g8ZG[XG, AHFZ DF8[
U|0[ :5F.SGL ,\AF. O}, S/LGL ;\bIF
O[g;L > !)* ;[PDLP !&
:5[XLI, )& v !_* ;[PDLP !5
O[g;L (! v )& ;[PDLP !Z
I]8L,L8L > (! ;[PDLP !_
A o .g0LIG ,MS, DFS[8" DF8[ ov
U|0[ O}, S/LGL ;\bIF
V[ShLALXG > !$
:8Fg00" !! v !#
SMDXL"I, ( v!_
I]8L,L8L >(

287
0 o S8 O,FJ;"GF lGSF; DF8[ 5[SL\U :8Fg00"
NZ[S S8O,FJ;"GL HFTG[ T[GL NF\0LGL ,\AF. VG[ HF0F.4 O},G]\ SN4 O}, S/LVMGL ;\bIF VG[ SN TYF
8SFp XlST D]HA V,U :8Fg00"GF 5[SL\UGL 5wWlT V5GFJJFDF\ VFJ[ K[P
SM9M o $ o S8O,FJ;" DF8[ VF\TZZFlQ8=I 5[SL\U :8Fg00"
CF0"AM0" AMS;G]\ V[S AMS;DF\
S|D O},G]]\ GFD V[S KM0DF\ VgI DFJHT
SN s;[PDLPf VFXZ[ G\U
! U],FA !_4 !Z4 Z_ !__ 2 #ZP5 2 (_ v !__ O},MGF A\RG[ ;[,MO[GDF\
S[ Z5 Z_ lJ8F/JF AMS;DF\ V\NZ
8L:I] 5[5ZG]\ VF\TZ50
,UFJJ]\
Z SFG[X
" G !_4 !Z4 Z_ !Z_ 2 &_ 2 #_ (__ v !__ O},MGF A\RG[ ;[,O[ G
[ DF\
S[ Z5 lJ8F/JF
# ;[J\TL !_4 Z_ S[ Z5 )! 2 $# 2 !5 (_ v !__ O}, A\RG[ ;[,MO[GDF\
lJ8F/JF
$ u,[0LIM,; !_4 Z_ S[ Z_ !Z_ 2 &_ 2 #_ !(_ v Z__ NZ[S :5F.SGF A\0,G[
s:5F.Sf ;[,MO[G lJ8F/J]\
5 HA[Z" F !_ S[ !Z !Z_ 2 &_ 2 #_ !5_ v Z__ NZ[S O},G[ ;[,MO[G
A[UDF\ 5[S SZJ]\ AMS;
V\NZYL .g:I],[8 CMJ]\
HM.V[P

VFD lJlJW O},5FSMG[ T[GL BF;LIT VG[ U]6WDM" 5|DF6[ H]NL H]NL lJX[QF DFJHTM VF5L AHFZ[
DMS,JFDF\ VFJ[ TM U|FCSM H,NLYL 5;\N SZ[ K[P J/L V[S H JFZ pt5gG SZ[, U]6JœF ,F\AM ;DI 8SFJL
ZFBJFDF\ VFJ[ TM U|FCSMDF\ lJ`JF; 5[NF YFI K[P VF56L O}, 5[NFXGL DF\UM B}A H p\RF EFJ ;FY[ ,F\AM ;DI
;]WL 8SL ZC[ K[P H[ O},MGL B[TL H[JF HMBDL VG[ ;3G 5|SFZGL B[TLG[ ,F\AM ;DI 8SFJL ZFB[ K[P

288
 AHFZ jIJ:YF VG[ lJ`J jIF5FZ ;\:YF (W.T.O.)
lJ`JDF\ EFZT AFUFITGL ãlQ8V[ ;D'wW VG[ O/ TYF XFSEFHLGF pt5FNGDF\ ALHF G\AZG]\ :YFG
WZFJTM N[X CMJF KTF\ lJ`J jIF5FZGF VF GJF I]UDF\ EFZTDF\YL AFUFIT 5[NFXMGL 1FDTF SZTF B}A H VMKL
lGSF; YFI K[P EFZT[ 5MTFGF ;FDFlHS VG[ VFlY"S lJSF; DF8[ AFUFIT 5[NFXMGL lGSF; JWFZJL 50X[P ;ZSFZ
56 VF AFATDF\ B}A H ;HFU K[ VG[ K[<,F S[8,FS JQF"YL lGSF; DF8[ ;FZ] 5|Mt;FCG VF5L ZCL K[P AFUFITGF
S[8,FS 5;\NULGF 5FSMGF TFHF pt5FNG VG[ T[GL AGFJ8MG[ lGSF; DF8[ J[5FZL VG[ pnMUSFZMV[ 56 CSFZFtDS
VlEUD V5GFJJFG]\ X~ SI]"\ K[P
B[T 5[NFXMGF ;FZF EFJ4 ;FR] JHG VG[ TZT H 5{;F D/[ T[ C[T]YL U]HZFTGF ZZ& TF,]SFVMDF\ B[T
pt5gG AHFZ ;lDlT sV[P5LPV[DP;LPf SFI"ZT K[P
V[P5LPV[DP;LP GL :YF%GFGF C[T]
!P B[T 5[NFXMG]\ J[RF6 VG[ BZLNLG]\ lGIDG SZJFP
ZP HFC[Z CZFHLGL 5wWlTYL 5[NFXMG]\ J[RF6 SZJFP
#P B[0}TMG[ ;FR] JHG4 ;FZF EFJ VG[ ZMS0F 5{;F VF5JFP
$P J[5FZLVMG[ N]SFG VG[ UM0FpG VG[ B[0}TMG[ VFZFDU'C VG[ UMNFDGL ;UJ0 5}ZL 5F0JLP
lJ`J jIF5FZ ;\:YFGL AFUFIT 1F[+[ V;ZYL AFUFIT 1F[+ JW] pt5FNS4 VFlY"S ZLT[ 5ZJ0[ T[J]\ VG[ lGSF; IMuI
AgI]\ K[P tIFZ[ V[P5LPV[DP;LP B}A DCtJGL E}lDSF EHJL XS[ T[D K[P CF, V[P5LPV[DP;LP pt5FNGGF J[RF6 VG[
BZLNLGF :Y/ TZLS[ SFD SZL ZCL K[P WL U]HZFT V[U|LS<RZ, 5|M0I]; DFS["8 V[S84 !)&# DF\ J6"J, [ L
V[P5LPV[DP;LP GL HJFANFZLVM ;J"U|FCL K[P
V[P5LPV[DP;LP G[ U]6JœF lGI\+64 U|[0L\U4 ,[AMZ[8ZL4 5[S[HL\U4 :8MZ[H VG[ ;\A\lWT ;UJ0M pEL SZL D}<I
J'lwWGF S[gãM TZLS[ O[ZJL XSFI V[D K[P V[P5LPV[DP;LP G[ G0TL ~SFJ8 VG[ T[G]\ lGZFSZ6
S|D ~SFJ8 lGZFSZ6
!P D<8L5, 8=[0L\U V[Hg;Lq V[P5LPV[DP;LPGM DIF"lNT v U|[0L\U VG[ ;M8L"U \ OFD" :TZ[ SZL +6
OF/M 8FIZJF/L CF.8[S DFS[8" L\U jIJ:YF
lJS;FJJLP
ZP J[5FZLVMG]\ lGI\+6 v J[RF6 jIJ:YFGL VKTG[ SFZ6[ v B[0T} MGL ;CSFZLTFG[ BFGUL DFS[8" L\U
B[0}TMG[ G 5ZJ0[ T[JM EFJ D/[ K[P V[Hg;L ;FY[ EFULNFZL SZJF 5|Mt;FCG
VF5J]\P
v DF, p5Z GF6FG]\ lWZF6 SZJ]P\
#P H,NL AU0L HFI T[JF O/ VG[ XFSEFHLGM jIJ:YF v SM<0 R[.G VG[ SM<0 :8MZ[H :YF5JF
NZdIFG #_ 8SF AUF0
$P AHFZGL ;DH6 VG[ B[0}TMG[ DFU"NX"GGM VEFJ v NZ[S V[P5LPV[DP;LP BFT[ .gOD[X " G
8[SGM,MHL X~ SZJL
v V[U|MlS,lGS DF8[ ;UJ0 pEL SZJLP
5P DFS[8" V[S8DF\ 1FlTP v DFS[8" SFINFDF\ ;]WFZF SZJF
DFS[8" L\U AM0"GM DIF"lNT OF/M v B[0}TMG]\ DCtJ :YFl5T SZJ]\
v DFS[8" L\U AM0"G[ GM0, V[Hg;L TZLS[ DHA]T
AGFJJL
lJ`J jIF5FZ ;\:YFGF 50SFZG[ 5CM\RL J/JF V[P5LPV[DP;LP G[ V[U|L ;lJ"; ;[g8Z VG[ D}<IJ'lwWGF S[gã
TZLS[ lJS;FJJF B}A H~ZL K[P

289
AFUFITL 5[NFXMGL lGSF; JWFZJF GLR[ 5|DF6[ ;J"U|FCL VlEUD V5GFJJM H~ZL K[P

!P RMSS; HFTMGL 5;\NUL VG[ p5IMU o

EFZTLI S'lQF ;\XMWG ;\:YFG VG[ ZFHIMGL S'lQF lJ`J lJnF,IMGL lJlJW ;\:YFVMV[ lJlJW AFUFITL
5FSM DF8[ HFTM lJS;FJL K[P H[ lJlJW V[U|MS,F.D[8LS 5lZl:YlTG[ VG]S/ } K[P VF HFTM T[GF TFHF
p5IMU S[ D}<IJ'lwWG[ wIFGDF\ ,. lJS;FJ[, K[P VF C[TV ] M DF8[ lJS;FJ[, HFTM B[TZDF\ pt5FNGGL
ãlQ8V[ 5]ZJFZ Y. GYLP HFTM lJS;FJJF VG[ T[G[ B[TZDF\ pt5FNGGL ãlQ8V[ 5]ZJFZ SZJF ;TT 5|ItGM
H~ZL K[P RMSS; HFTGL B[TL DF8[ RMSS; B[TL 5wWlT lJS;FJJL H~ZL K[P H[DF\ 5lZ5SJTFGF ,1F6M
VG[ ,66L lJX[GL ;\56 } " HF6SFZLGM ;DFJ[X YFI K[P VIMuI ,66LG[ SFZ6[ 36F AWF AFUFIT
pt5FNGGM AUF0 YFI K[P
ZP V[U|LS<RZ, 5|M0I]; DFS["8L\U V[S8DF\ ;]WFZM o
BFGUL ZMSF6G[ GFGFDF\ GFGL AHFZ jIJ:YF :TZ[ VFSQF"JF NZ[S ZFHIMV[ JC[,L TS[ V[U|LS<RZ, 5|M0I];
DFS[8" V[S8DF\ O[ZOFZ SZJF H~ZL K[P
#P SZFZAwW B[TL sSMg8=FS8 OFlD"\Uf o
U|FCS ;]WL pt5FNG ;FZL 5lZl:YlTDF\ 5CM\R[ T[ DF8[ pt5FNS VG[ JrR[GL V[Hg;L D]bItJ[ lGSF;SFZ
VG[ 5|M;[;;" JrR[ lJ`JF; 5[NF YJM HM.V[P S[ZL4 UZSLG VG[ AL JUZGL ãF1F AFAT[ VFJ]\ AgI]\ K[ H[
V[S VFJSFZNFIS VlEUD K[P SZFZAwW B[TL JW]G[ JW] 5FSMG[ VG],1FLG[ VG[ N[XDF\ 36F AWF pt5FNG
lJ:TFZDF\ NFB, SZJL H~ZL K[P SZFZAwW B[TL SFINFSLI A\WFZ6 ãFZF ,FU] 50TF ,[lBT SZFZ SZTF\
SIF\I JW] B[T pt5FNG 5wWlTGF lJSF;G[ ,UTL K[P V[SJFZ jIlST T[DF\ ;\S/FI 5KL T[G[ 5MT[ V[SALHF
5Z VFWFlZT CMJFGF DCtJG[ ;DHFI K[P SZFZAwW B[TLGM O[,FJM YX[ 5KL VF 5|lS|IFDF\ ;\S/FI[,F
AWFG[ ,FE YX[P 5FK/YL VF S0L V[8,L DHA]T YX[ S[ H[G[ SFZ6[ U]6JœFJF/ pt5FNGGM ;DI;Z VG[
lGIlDT 5]ZJ9M D/X[P H[ AFUFIT pt5FNGGF lGSF; DF8[ B}A H~ZL K[P ALHLAFH] BZLNGFZ VG[
VFIFT SZGFZ JrR[GL ;F\S/ VFU/ JWTF\ B[0}TGF pt5FNG DF8[ BF+LJF/] AHFZ pE] YX[P H[ pt5FNG
YTF 5FSGL NZ[S VJ:YFV[ U]6JœF HF/JJF DF8[ B[0}TG[ 5|Mt;FlCT SZX[P
$P 5]ZJ9M 5CM\RF0JF DF8[GF DF/BFGM lJSF; o
AFUFITL pt5FNG 8]S\ L VFJZNFJF/] CMJFYL VG[ IMuI 5M:8 CFJ[":8 ;UJ0GF VEFJ[ B[0}T DHA]Z AGL
AHFZGF NAF6G[ JX Y. HFI K[P AFUFITL pt5FNGG]\ 5|YD +6 z[6LDF\ C,G R,G YFI K[P
!P V[Sl+SZ6GF :YFG[
ZP AHFZDF\ E[UF SZJFGF :YFG[
#P V\lTD AHFZGF :YFG[
VF p5ZF\T pt5FlNT lJ:TFZDF\YL 5|M;[l;\U I]lG8 VG[ ;CSFZL D\0/LDF\ VFD ALHL A[ ZLT[ 56 pt5FNG
DMS,JFDF\ VFJ[ K[P JMlX\U4 ;M8L\U4 U|0[ L\U4 5[SL\U VG[5[SL\U SZ[,F pt5FNGG[ K[J8GF AHFZ ;]WL
DMS,JFGL IMuI ;UJ0TFJF/F D}<IJW"GGF S[gãMGM lJSF; SZJFYL AUF0 VMKM YX[ VG[ B[0T} MG[ JW]
GF6FSLI OFINM YX[P V[SJFZ VF 5|SFZGL ;UJ0 H]NF H]NF pt5FNG lJ:TFZDF\ pEL YJFYL lGSF;G[ B}A
pœ[HGF D/X[P

290
5P lGSF; DF8[GL 5|DFl6TTF o
lJSl;T N[XMDF\ BZLNGFZ V[Hg;LVM S[8,LSJFZ p5HGL VFIFT SZTF pt5FNSM S[ H[ 5|DFl6T pt5FNG
lJ:TFZDF\GF H[JF S[ EUREPGAP G[ 5;\N SZ[ K[ T[YL H[ pt5FNSM lGSF; SZJF .rKTF CMI T[ RMSS;
5FS ZM5TF 5C[,F T[ 5|DFl6TTFGL H~lZIFT lJX[ wIFG ZFB[ K[P V[SJFZ VFJL 5|DFl6TTF D/L HFI 5KL
B[0T} MG[ JWFZFGF AHFZ 56 D/L XS[ K[P V[ H ZLT[ HACCP GL 5|DFl6TTF 56 5|M;[; SZGFZFG[
p5IMUL YFI K[P
&P ;[lgãI B[TL DF8[ N:TFJ[HLSZ6 o
lJSl;T N[XMD\ HIFZYL ;[lgãI ZLT[ pt5FlNT YI[,F 5FSM VG[ 5|M;[; p5HGL 5;\NUL YJF DF\0L K[P
tIFZYL EFZTDF\ JW]DF\ JW] pt5FNSM AFUFITL 5FSM 5|tI[ DF\U HM. ;[lgãI B[TLGF OFINF ;DHJF ,FuIF
K[P T[D KTF\ N:TFJ[HLSZ6GL IMuI ;DH VG[ T[ DF8[G]\ 5|Mt;FCG B}A H~ZL K[ H[ AHFZDF\ p\RL lS\DT
VG[ :JLS'lT V5FJX[P
*P :YFlGS AHFZDF\ ;]WFZFVM o
lGSF;DF\ JWFZM V[ :YFlGS AHFZ jIJ:YFGF ;]WFZF VG[ :YFlGS AHFZGL 5lZl:YlT ;FY[ ;\S/FI[,]\ K[P
lGID 5|DF6[ V[P5LPV[DP;LP AHFZDF\ RLHJ:T]VMG]\ J[RF6 HFC[Z CZFHL ãFZF H SZJFGL D\HZ] L K[P
T[DKTF\ CSLSTDF\ +6 5|SFZGL J[RF6 jIJ:YF 5|JT"DFG K[4 H[DF\ CFY -F\SLG[ CZFHL SZJFGL 5wWlT VG[
;LWL RRF" lJRFZ6F SZLG[ J[RF6 SZJFGL 5wWlTGM ;DFJ[X YFI K[P CZFHL DF8[ 5FZNX"S 5wWlT
V5GFJJL H~ZL K[P H[ pt5FNS J[RF6 SZGFZ VG[ BZLNGFZ A\G[ DF8[ IMuI K[P JUL"SZ6GL ;]lJWFGF
VEFJ[ V,U V,U U|[0GL p5HDF\YL OST 5 8SF p5H H ;FZL U]6JœFJF/L U6FI K[ H[ p\RL lS\DT
VF5[ K[P &_ 8SF HyYM DwID lS\DT VF5[ K[P #5 8SF HyYFGL B}A VMKL lS\DT p5H[ K[P J[5FZLVM
pt5FNGGL AHFZ] U]6JœF 38L HJFGF 0ZYL O/MG[ B]A H h05YL VMKL lS\DT[ J[RJF 5|[ZFI K[P
(P SRZFGF p5IMUYL VY"SFZ6DF\ ;]WFZM o
5|M;[l;\U V[SD S], JF5Z[, O/GF ;Z[ZFX $_v&_ 8SF SRZM pt5gG SZ[ K[ S[ H[DF\ KF,4 UM8,M VG[
SF5L GF\B,[ L O/GL NF\0LGM ;DFJ[X YFI K[P VF SRZFGL jIJ:YF VG[ T[G]\ D}<IJ'lwWDF\ ~5F\TZ6 VYJF
OZLYL p5IMUDF\ ,. XSFI T[JL pHF"GF :+MTDF\ ~5F\TZ6 SZJFGL ;UJ0 pEL SZJL H~ZL K[P VFGFYL
;JF"UL VY"SZ6DF\ ;]WFZM YX[P
)P lS\DTGF 38F0F DF8[GL jI]C ZRGF o
pt5FNGGL VFJS VF\TZZFlQ8=I AHFZDF\ D]bItJ[ A[ AFATM p5Z VFWFZ ZFB[ K[P
!P HSFT l;JFIGL lS\DTDF\ TOFJTP
ZP EFZTG]\ pt5FNG VG[ :YFlGS VYJF TM :5W"S N[XDF\YL VFIFT SZ[, pt5FNG JrR[ pt5FNG
BR"GM TOFJTP
V[SDNL9 pt5FNGDF\ JWFZF ãFZF pt5FNG lS\DT 38F0JL V[ H lGSF;J'lwW DF8[GM ;FZFDF\ ;FZM Z:TM K[P
JW] pt5FNG VF5TL HFTMGM p5IMU VG[ JW] ;FZL B[TL lJQFIS 5wWlT V5GFJJL V[ H pt5FNSTF
JWFZJF DF8[GM ;FZFDF\ ;FZM Z:TM K[P

291
!_P AHFZGL ;TS"TF 5wWlTDF\ ;]WFZM o
B[0T} DF8[ AHFZG]\ 7FG OST AHFZ jIJ:YF DF8[ H H~ZL GYL 5Z\T] AHFZ :TZ[ IMuI lGlT 30JF VG[
T[GM ;O/TF5}JS" VD, SZJF DF8[ 56 H~ZL K[P AHFZ ;TS"TF ;[JFGL ;O/TF DF8[ D]bItJ[ AFZLSL4
;DI;ZTF VG[ D[/J[, DFlCTLGL ;];U \ TTF JU[Z[ D]bI H~ZLIFT K[P ZFHI ;ZSFZ[ ZFlQ8=I S1FFV[
p5U|C ;[JF ãFZF VG[ D]bI AHFZMG[ ;F\S/L ,[JF VF lNXFDF\ 5U,F EZJF HM.V[P
!!P GFGF B[0}TMG[ ~5F\TZ6 5|lS|IF ;FY[ ;F\S/JF o
O/ VG[ XFSEFHL pUF0GFZF DM8[ EFUGF B[0}TM ;LDF\T VG[ GFGF K[4 H[YL T[VM WFZ[,L JWFZFGL 5]ZTL
VFJS G D/X[ V[D WFZ6F SZL K[<,FDF\ K[<,L pt5FNG 5C[,F VG[ 5KLGL B[T 5wWlT V5GFJJF
B\RSFI K[P lGSF; DF8[ DM8F HyYFDF\ U]6JœFJF/]\ pt5FNG D[/JJFGL BF+L D/[ T[ DF8[ B[0T} MG[
;F\S/L ;D]C AGFJL pt5FNG E[U]\ SZJ]\ HM.V[P
!ZP BZLNGFZ N[XGL ;[lG8ZL VG[ OFI8M;[lG8ZL H~ZLIFTM V\U[G]\ 7FG o
I]ZM5 VG[ VgI lJSl;T N[XMDF\ U]6JœFGF WMZ6M B}A H S0S CMJFYL pt5FNS VG[ lGSF; SZGFZ
DF8[ BZLNGFZ N[XGF ;[lG8ZL VG[ OFI8M;[lG8ZL H~ZLIFTGL VFUMTZL DFlCTL CMJL H~ZL K[4 H[YL
pt5FNGGF V:JLSFZG]\ HMBD 38F0JF pt5FNG 5|lS|IFDF\ VG[ pt5FNG 5KLGL 5|lS|IFGF NZ[S :TZ[
SF/HL ZFBJL H~ZL K[P

292
 lJ`J jIF5FZ ;\:YF (W.T.O.)
D]bI DYS v HLG[JF
:YF5GF v ! HFgI]VFZL4 !))5
ZRGF SZGFZ v p~uJ[ ZFpg0 GLUMlXV[XG s!)(&v!))$f
;eI v !#$ N[XM
JCLJ8L :8FO v 5__
5|D]B v 0FIZ[S8Z HGZ,
lJ`J jIF5FZ ;\:YF X]\ K[ m
N[XvN[X JrR[GF jIF5FZ DF8[GF SFINF 30JFG]\ SFD SZTL V[S DF+ VF\TZZFlQ8=I ;\:YF K[P
T[GF S[gã:YFG[ lJ`JjIF5FZ ;\:YFG]\ SZFZGFD]\ S[ H[ N]lGIFGF J[5FZ SZTF N[XMGF ;D]C ãFZF RRF"G[ V\T[
T{IFZ SZ[, VG[ ;CL SZ[, CMI K[P
VF N:TFJ[H VF\TZZFlQ8=I J[5FZ DF8[GF D}/ SFINF 5}ZF 5F0[ K[P
T[ ;ZSFZMGL J[5FZlGlTG[ SZFZ D]HA ZFBJF A\WGDF\ ZFB[ K[P
T[GM C[T] DF, pt5gG SZGFZ VG[ ;[JF VF5GFZ4 lGSF;SFZ VG[ VFIFT SZGFZG[ T[GM W\WM SZJFDF\
DNN~5 YJFGM K[P
D]bI C[T]VM o
!P J[5FZGL ;J"U|FCL 5wWlTG[ 5|Mt;FlCT SZL VG[ V0R6M N}Z SZL D]ST J[5FZDF\ DNN SZJLP
ZP RRF" lJRFZ6F ;lCTGL J[5FZL ;DH}TL DF8[ SFINFSLI DF/B]\ 5]Z]\ 5F0J]\P
#P J[5FZL lJJFNGF pS[, DF8[ ;\DlTYL GSSL YI[, SFINFSLI DF/BF VFWFlZT T8:Y 5wWlT 5]ZL 5F0JLP
J[5FZ 5wWlTGF l;wWF\TM o
J[5FZ E[NEFJ JUZGM CMJM HM.V[P SM.56 N[X[ ;DFG NZHHM WZFJTF VG[ J[5FZDF\ ;CIMU SZTF
J[5FZL N[X ;FY[ SM.56 E[NEFJ ZFBJM G HM.V[P[
J[5FZDF\ SM. V0R6 pEL YFI TM RRF" ãFZF N}Z SZJL HM.V[P
J[5FZ 5wWlTG]\ ElJQI HF6LT]\ CMJ]\ HM.V[P lJN[XL S\5GL4 ZMSF6SFZ VG[ ;ZSFZG[ lJ`JF; CMJM
HM.V[ S[ HM SM. V0R6 pEL Y. CMI TM T[ DG:JL ZLT[ pEL SZJFDF\ GYL VFJLP
J[5FZ JW] :5WF"tDS CMJM HM.V[P J[5FZGL VIMuI ZLTM H[JL S[ lGSF;DF\ ;CFI VG[ AHFZ D[/JJF
VMKF EFJ[ DF,GM EZFJM SZJM H[JL VIMuI 5wWlTVMG[ 5|Mt;FCG VF5J]\ HM.V[ GlCP
J[5FZ 5wWlTVM lJSF;XL, N[XM DF8[ JW] OFINFSFZS CMJL HM.V[P lJSF;XL, N[XMG[ VG]S}/TF DF8[
JW] ;DI4 JW] K]8KF8 VG[ BF; CSS VF5JF HM.V[P
lJ`J jIF5FZ ;\:YFG]\ SFI" o
lJ`J jIF5FZ ;\:YFGF J[5FZL SZFZMG]\ 5F,G SZFJJ]P\
jIF5FZL RRF" lJRFZ6F DF8[ :YFG 5}Z]\ 5F0J]\ P
jIF5FZL lJJFNGM pS[, ,FJJMP
N[XGL J[5FZlGlT V\U[ ;,FC ;}RG VF5JFP
lJSF;XL, N[XMG[ TF\l+S DNN VG[ TFl,D 5]ZL 5F0JLP
VgI VF\TZZFlQ8=I ;\:YFVM HM0[ ;CSFZ ;FWJMP

293
lJ`J jIF5FZ ;\:YF sWTOf B[0}TM DF8[ lGQ51F AHFZP
!P B[TL lJQFIS SZFZGM C[T] B[T lJEFUDF\ GJ[;ZYL J[5FZ X~ SZJFGM VG[ AHFZ,1FL lGlT 30JFGM K[P
VFIFTDF\ G0TL S[8,LS J[5FZL V0R6M N}Z SZL GJF SFINF VG[ BF+LVM AHFZDF\ 5|JX
[ L K[P
ZP VF SZFZYL ;ZSFZ 5MTFGF U|FdI VY"SFZ6G[ DNN~5 Y. XS[ K[P
#P VMKL HSFT DF8[ V5FTL ;CFIDF\ lJSF;XL, N[XMV[ lJSl;T N[XM H[8,M SF5 D]SJFGM GYLP
$P VFIFT SZTF ;F{YL VMKF lJSl;T N[XMG]\ lCT 56 wIFGDF\ ,[JFDF\ VFjI]\ K[P
5P lJ`JGF lJSl;T N[XMV[ HSFTDF\ K JQF"DF\ ;ZB[ C%T[ #& 8SF SF5 D]SJFGM K[P lJSF;XL, N[XMV[
HSFTDF\ NX JQF"DF\ Z_ 8SF SF5 D]SJFGM K[4 HIFZ[ V<5lJSl;T N[XMV[ HSFTDF\ SM. SF5 D]SJFGM
GYLP
&P lJSl;T N[XM T[GL lGSF; ;CFIDF\ K JQF"DF\ #& 8SF SF5 D]SJF VG[ lJSF;XL, N[XM N; JQF"DF\ Z$ 8SF
SF5 D]SJF ;\DT YIF K[P lGSF; ;CFI D[/JTF HyYFDF\ lJSl;T N[XM K JQF"DF\ Z! 8SF VG[ lJSF;XL,
N[XM N; JQF"DF\ !$ 8SF 38F0M SZX[P

294
 U]HZFT CM8L"S<RZ DLXG
N[XDF\ AFUFITGF ;JF"UL lJSF; DF8[ S[gN= ;ZSFZzL TZOYL ;G[ Z__5 v _&GF JQF"YL G[XG, CM8L"S<RZ
DLXG VD,DF\ D}SJFDF\ VFJ[, K[P ZFHI S1FFV[ T[GF VD,LSZ6 DF8[ U]HZFT CM8L"S<RZ DLXGGL :YF5GF SZJFDF\
VFJ[, K[P U]HZFT ZFHI DF8[ ;G[ Z__5 v _& GF JQF"DF\ CM8L"S<RZ DLXG C[9/ ~FP &(P$$ SM0GL GF6F\SLI
HMUJF. SZJFDF\ VFJ[, K[P ZFHIDF\ DLXG C[9/ Nl1F6 U]HZFTGF GLR[ D]HAGF\ +6 HL<,FVMGF D]bI AFUFITL
5FSMG[ VFJZL ,[JFDF\ VFJ[, K[P
VPG\ VFJZL ,[JFI[, HL<,F VFJZL ,[JFI[, 5FSF[
! J,;F0 VF\AF4 S[/4 RLS]4 VF{QFlWIv;]U\lWT VG[ O], 5FSF[
Z GJ;FZL VF\AF4 S[/4 RLS]4 VF{QFlWIv;]Ul\ WT VG[ O], 5FSF[
# ;]ZT VF\AF4 S[/4 RLS]4 55{IF4 VF{QFlWI v ;]U\lWT VG[ O], 5FSF[
$ EFJGUZ RLS]4 55{IF4 VFD/F4 ,L\A4] HLZ] VG[ O], 5FSF[
5 J0F[NZF S[/4 55{IF4 ,L\A]4 HLZ]4 VF{QFlWI v ;]U\lWT VG[ O], 5FSF[[
& VF6\N S[/4 55{IF4VFD/F4 ,L\A4] VF{QFlWI v ;]Ul\ WT VG[ O], 5FSF[
* H]GFU- VF\AF4RLS]455{IF4 HLZ] VG[ VF{QFlWI v ;]Ul\ WT 5FSF[
( VDZ[,L VF\AF VG[ HLZ]
) DC[;F6F VFD/F4,L\A]4HLZ] VG[ JlZIF/L
!_ ;FAZSF\9F VFD/F4HLZ]4JlZIF/L VG[ VF{QFlWIv;]U\lWT 5FSF[
C[T] o
lJ:TFZ VFWFZLT 5|FN[lXS D]xS[,LVM VG[ lJlJW VFAMCJFSLI BFl;ITMG[ wIFGDF\ ,. ;\XMWG4
TF\l+S 5|Mt;FCG4 lJ:TZ64 SF56L 5KLG]\ jIJ:YF5G4 5|M;[;L\U VG[ J[RF6 5wWlTVMG]\ VFIMHG SZL
AFUFIT 1F[+GL VG]5D J'lwW SZJLP
AFUFITL pt5FNGDF\ JWFZM SZJM4 5MQF6 ;,FDTLDF\ ;]WFZM SZJM VG[ B[0}TMGL VFJSDF\ JWFZM SZJMP
AFUFITGF lJSF; DF8[GF RF,] TYF VFIMHLT lJlJW SFI"S|DMDF\ ~5F\TZ6 VG[ V[S;]+TF :YF5JLP
5Z\5ZFUT 0CF56 sSM9F;}hf VG[ VFW]lGS J{7FlGS 7FGGM lGlJ"SFZ ;\IMU SZL 5|6F,LVMG[
5|Mt;FlCT VG[ lJSF; SZL lJ:T'TLSZ6 SZJ]\P
S]X/ VG[ lAGS]X/ jIlSTVM DF8[ ZMHUFZL 5[NF SZJFGL TSM pEL SZJL4 BF; SZLG[ A[ZMHUFZ
I]JFJU" DF8[P
jI]C ZRGF o
p5ZMST C[TV
] M l;wW SZJF DF8[ DLXG VF D]HAGF\ 5U,F\VM ,[XP[
XZ]VFTYL V\T ;]WLGF ;\5S"YL lGWF"ZLT pt5FNG4 SF56L 5KLG]\ jIJ:YF5G4 5|M;[;L\U VG[ AHFZ
JU[ZG
[ [ ;F\S/L BF+L5}J"SG]\ IMuI J/TZ pUF0GFZFVM q pt5FNSMG[ VF5J]P\
pt5FNG4 SF56L 5KLGF jIJ:YF5G VG[ 5|M;[;L\U DF8[ ;\XMWG VG[ lJ:TZ6 TSlGSMG[ 5|Mt;FCG
VF5J]\P

295
 lJ:TFZ4 jIF5 VG[ pt5FNSTFG[ JWFZJF DF8[ o
sVf 5Z\5ZFUT 5FSMGF AN,[ %,Fg8[XG4 O/hF04 XFSEFHL VG[ DZL D;F,F 5FSM V5GFJJFP
sAf CF.8[S VG[ RMS;F. 5}J"SGL AFUFITL B[TL DF8[ lJ:TZ6 ;[JFVM p5,aW SZJLP
SF56L 5KLGL ;UJ0TFVM H[JL S[v5[S CFp;4 ZF.5GL\U R[dA;"4 XLT U'CM4 lGI\l+T JFTFJZ6 (CA)
DF\ ;\U|C U'CM4 D}<I JW"G DF8[ 5|M;[;L\U V[SDM VG[ J[RF6 ;J,TM pEL SZJF DNN 5]ZL 5F0JLP
EFULNFZLG[ 5|Mt;FCG TYF ;\XMWG4 5|M;[;L\U VG[ HFC[Z TYF BFGUL AHFZ jIJ:YF JrR[ ZFQ8=LI4
5|FN[XLS4 ZFHI VG[ HL<,F S1FFV[ ;\Sl,T VlEUD V5GFJJMP
B[0}TMG[ 5}ZT]\ J/TZ D/[ TYF ;CFI~5 YJF DF8[ XSI CMI tIF\ G[XG, 0[ZL 0[J,5D[g8 AM0"
s NDDBf VG]~5 ;CSFZL DF/BFG[ 5|Mt;FCG VF5J]P\
NZ[S 1F[+DF\ jIlSTUT lJSF; TYF DFGJ :+MTGF lJSF;G[ 5|Mt;FCG VF5J]P\
VD,LSZ6 o
ZFHIDF\ DLXGGF\ VD,LS6DF8[ ZFHI S1FFV[ VU|;RLJzL S'lQF GL VwI1FTFV[ U]HZFT CM8L"" S<RZ
DLXGGL :YF5GF SZJFDF\ VFJ[, K[P H[GF ;eI ;RLJ TZLS[ AFUFIT lGFIFDSzL K[P HIFZ[ lH<,F S1FFV[
0L:8=LS8 DLXG ;lDTL s DMC f AGFJ[, K[P H[ T[G]\ ;\RF,G SZ[ K[P DMC GF\ VwI1F TZLS[ H[ HL<,F lJSF;
VlWSFZL K[P HIFZ[ ;\AlWT GFIA AFUFIT lGIFDS T[GF ;eI ;lRJ TZLS[ SFDULZL AHFJ[ K[P
DLXG C[9/ ZFHIDF\ VD,L SFI"S|DM VG[ ;CFIGF\ WMZ6M o
VP pt5FNG VG[ pt5FNSTF JWFZJL o
VF DF8[ DLXGDF\ BF; wIFG S[lgN|T SZFI[, K[P T[GF DF8[ ;]WFZ[, 8[SGM,MHLGM p5IMU SZL BF+LA\W
U]6JtTFJF/]\ JW] pt5FNG D[/JJF 5|IF; SZFX[P DLXG C[9/ ;[lgN|I 5wWlTYL YTF pt5gGGL JWTL
DF\UG[ wIFG[ ,. VF DF8[ 56 H~ZL DNN VF5JFDF\ VFJ[ K[P
S|D IMHGF V\NFHLT BR" ;CFIG]\ WMZ6
! JFJ[TZ lJ:TFZ JWFZJF DF8[ ZM5F q S,DMG]\ pt5FNG
Vf HFC[Z 1F[+
!f lGNX"G G;"ZL s$ C[Pf ~FP !(P__ ,FBq JW]DF\ JW] ~FP !(P__ ,FB
V[SD 5|lT G;"ZLP
Zf GFGL G;"ZL s! C[Pf ~FP #P__ ,FBq G;"ZL JW]DF\ JW] ~FP #P__ ,FB 5|lT
G;"ZLP
#f RF,] 5[XL ;\JW"G V[SDMG]\ ~FP (P__ ,FBq V[SD JW]DF\ JW] ~FP (P__ ,FB 5|lT
VFW]GLSZ6 V[SDP
$f ZFHIGF\ S'lQF DCF lJWF,IMDF\ 5[XL ~FP (P__ ,FBq V[SD JW]DF\ JW] ~FP (P__ ,FB 5|lT
;\JW"G 5|IMUXFF VG[ ;\,uG V[SDMGL V[SDP
:YF5GF
Af BFGUL 1F[+ A[S\ ,MG VFWFZLT A[S V[g0[0
;A;L0L ~5[P
!f lGNX"G G;"ZL s$ C[f ~FP !(P__ ,FBq BR"GF\ 5_@ ~FP )P__ ,FB
V[SD 5|lT G;"ZLGL DIF"NFDF\

296
S|D IMHGF
Zf GFGL G;"ZL s! C[Pf
#f RF,] 5[XL ;\JW"G V[SDMG]\
VFW]GLSZ6
$f XFSEFHL ALH pt5FNG
Vf HFC[Z1F[+ sVF.;LV[VFZ4ZFHIM
GL S'lQF lJWF,IM VG[ ZFHI lJEFUMf
Af BFGUL 1F[+
Z GJF AULRFVM pEF SZJF sAFUFITL 5FSMG]\ GJ]\ JFJ[TZf
!f AC] JQFF"I] O/M
Zf AC]JQFL"I G CMI T[JF\ O/ 5FSM
#f O},M
!f NF\0L O},M sS8 O,FJ;"f
Vf GFGF VG[ ;LDF\T B[0T} M
Af VgI B[0}TM
Zf S\N O},M
V\NFHLT BR" ;CFIG]\ WMZ6
~FP #P__ ,FBq G;"ZL BR"GF\ 5_@ ~FP !P5_ ,FB
5|lT G;"ZLGL DIF"NFDF\
~FP (P__ ,FBq V[SD BR"GF\ 5_@ ~FP $P__ ,FB
5|lT V[SDGL DIF"NFDF\
~FP 5_4___ 5|lT C[P BR"GF\ !__@
~FP 5_4___ 5|lT C[P BR"GF\ 5_@ sDCtTD ~FP
Z54___q C[4 GF NZYLf 5 C[Pq
,FEFYL"GL DIF"NFDF\ A[\S WLZF6
VFWFZLT A[S V[g0[0 ;A;L0L
TZLS[
~FP #_4___qv C[ BR"GF *5@4 sDCtTD
~FPZZ45__q C[ ,[Bf[ 4 $ C[q
,FEFYL" DIF"NFDF\4 # C%TFDF\
5|YD JQF[" 5_@4 ALHF JQF[" Z_@
sHLJLT NZ *5@f TYF +LHF
JQF[" sHLJLT NZ )_@f #_@
ZSD D/X[P
~FP #_4___qv C[ BR"GF 5_@4 sDCtTD
~FP!54___q C[ ,[B[f4 $ C[q
,FEFYL" DIF"NFDF\4 # C%TFDF\
5|YD JQF[" 5_@4 ALHF JQF[" Z_@
sHLJLT NZ *5@f TYF +LHF
JQF[" sHLJLT NZ )_@f #_@
ZSD D/JF5F+ YX[P
~FP *_4___qv C[
BR"GF 5_@4 sDCtTD
~FP#54___q C[ GF NZ YL f
,FEFYL" NL9 Z C[S8ZGL
DIF"NFDF\P
BR"GF ##@4 sDCtTD
~FPZ#4!__q CP[ GF NZ YL f
,FEFYL" NL9 $ C[S8ZGL
DIF"NFDF\P
~FP )_4___qv C[
297
S|D IMHGF V\NFHLT BR" ;CFIG]\ WMZ6
Vf GFGF VG[ ;LDF\T B[0T} M BR"GF 5_@4 sDCtTD
~FP$54___q C[ GF NZ YL f
,FEFYL" NL9 Z C[S8ZGL
DIF"NFDF\P

Af VgI B[0}TM BR"GF ##@4 sDCtTD

~FPZ)4*__q CP[ GF NZ YL f
,FEFYL" NL9 $ C[S8ZGL
DIF"NFDF\P
Vf GFGF VG[ ;LDF\T B[0T} M BR"GF 5_@ sDCtTD
~FP !Z4___q C[P GF NZYLf
,FEFYL" NL9 Z C[S8ZGL
DIF"NFDF\
Af VgI B[0}TM BR"GF ##@ sDCtTD
~FP *)Z_q C[P GF NZYLf
,FEFYL" NL9 $ C[S8ZGL
DIF"NFDF\

$f D;F,F4 VF{QFlWI TYF ;]Ul\ WT ~FP !54___qv C[ BR"GF *5@ sDCtTD

5FSM s;Z[ZFXf ~FP !!4Z5_q C[P GF NZYLf
,FEFYL" NL9 $ C[S8ZGL
DIF"NFDF\

5f %,Fg8[XG 5FSM TYF NlZIF ~FP !54___qv C[ BR"GF *5@ sDCtTD

lSGFZFGF AFUFITL 5FS
# H}GF AULRFVMG]\ GJLGLSZ6 q
GJ;H"G
s;Z[ZFXf ~FP !!4Z5_q C[P ,[Bf[ ,FEFYL"
NL9 $ C[S8ZGL DIF"NFDF\ 5_ o
Z_ o #_ GF 5|DF6DF\ # JQF"GF
C%TFDF\ ;CFI D/JF5F+ YX[P
sALHF JQF[" *5@ VG[ +LHF JQF["
)_@ GF HLJLTNZ D]HAf
~FP #_4___qv C[ BR"GF 5_@ sDCtTD
s;Z[ZFXf ~FP !54___q C[P ,[Bf[ ,FEFYL"
NL9 Z C[S8ZGL DIF"NFDF\

$ B[T T,FJ0LVM q B[TZ 5Z SMdI]GL8L ~FP !_P__ ,FBq ~FP !_P__ ,FB q V[SDGL
8[\S DF8[ %,F:8LSGF p5IMUYL V[SD DIF"NFDF\ !_ C[P DF8[
H,:+MT pEF SZJF

298
S|D IMHGF V\NFHLT BR" ;CFIG]\ WMZ6
5 Zl1FT B[TL
!f U|LG CFp;
Vf GFGF VG[ ;LDF\T B[0T} M ~FP &5_qv RMPDLP BR"GF 5_@ sDCtTD
CF.8[S DF8[ ~FP #Z5q RMPDLP CF.8[S DF8[
~FP Z5_qv RMPDLP TYF ~FP !Z5q RMPDLP ;FWFZ6
;FWFZ6 DF8[ DF8[f4 ,FEFYL" NL9 !___
RMPDLP GL DIF"NFDF\
Af VgI B[0}TM p5Z D]HA BR"GF ##@ sDCtTD
~FP Z!5q RMPDLP4 CF.8[S DF8[
TYF ~FP &*q RMPDLP ;FWFZ6
DF8[GF NZYLf4 ,FEFYL" NL9
!___ RMPDLP GL DIF"NFDF\
ZP %,F:8LS VFJZ6 sD<RLUf ~FP !$4___qv C[P BR"GF 5_@ DCtTD
~FP *4___q C[P ,[B[ ,FEFYL"
NL9 Z C[S8ZGL DIF"NFDF\
#P X[0 G[8 ~FP !$ qRMPDLP BR"GF 5_@4 ~FP #5__q 5__
RMPDLP ,[B4[ ,FEFYL" NL9 Z
C[S8ZGL DIF"NFDF\
& ;\Sl,T 5MQF6 jIJ:YF5G q ;\Sl,T HLJFT jIJ:YF5G
VP ;\Sl,T 5MQF6 q HLJFT ~FP Z___q C[P BR"GF 5_@4 ~FP !___q C[P
jIJ:YF5GG[ 5|Mt;FCG ,[B[4 ,FEFYL" NL9 $ C[S8ZGL
DIF"NFDF\
AP AFIM S\8=M, ,[AMZ[8ZLGL :YF5GF ~FP (_ ,FB q V[SD BR"GF 5_@4 ~FP $_ ,FBq V[SD
sBFGUL 1F[+f ;]WL4 A[\S WLZF6 VFWFZLT A[S
V[g0[0 ;A;L0L ~5[
SP %,Fg8 C[<Y S,LGLSGL :YF5GF ~FP Z_ ,FB q V[SD BR"GF 5_@4 ~FP !_ ,FBq V[SD
sBFGUL 1F[+f ;]WL4 A[\S WLZF6 VFWFZLT A[\S
V[g0[0 ;A;L0L ~5[
0P ,LO 8L:I] V[GF,L;L; ,[AMZ[8ZLGL ~FP Z_ ,FB q V[SD BR"GF !__@4 ~FP Z_ ,FBq
:YF5GF sHFC[Z 1F[+f V[SD ;]WL
* ;[lgN=I B[TL
!P ;[lgN=I B[TL V5GFJJL ~FP Z_4___ q C[P BR"GF 5_@4 ~FP !_4___ qC[
,[B[ ,FEFYL" NL9 $ C[S8ZGL
DIF"NFDF\
ZP JDL" Sd5M:8 V[SD pE] SZJ]\ ~FP &_4___ q V[SD BR"GF 5_@4 ~FP #_4___ q
V[SD
#P ;[lgN=I pt5FNG 5|DF6G 5M|HS[ 8 VFWFZLT 5_ C[S8ZGF H]YDF\4 H]Y NL9
s;8L"OLS[XGf ~FP 5 ,FB ,[B[

299
 S|D IMHGF V\NFHLT BR" ;CFIG]\ WMZ6
( DFGJ ;\;FWG lJSF;4 sAFUFITL 5|MH[S8 VFWFZLT !__@ ;CFI
;\:YFVMGF ;DFJ[X ;FY[f
) DWDFBLGF pK[Z DFZOT 5ZFUGIG ~FP !&__ q SM,MGL BR"GF 5_@4 SM,MGL NL9
JLY CF.J ~FP (__ GF NZYL
!_ lGNX"GM q VU| CZM/GF lGNX"GM 5|MH[S8 VFWFZLT BR"GF *5@

AP SF56L 5KLG]\ jIJ:YF5G o

5[S[HL\U4 U|[0L\U4 8=Fg;5M8["XG4 SIMZL\U4 ZFI5GL\U VG[ :8MZ[H JU[Z[ 5F;FVMGM ;DFJ[X YFI K[P VFJL
;UJ0TFVM AFUFITL DF,GL J[RF6 1FDTFDF\ JWFZM SZ[ K[P D}<I JW"G SZ[ K[4 GOFGM UF/M JWFZM K[ T[DH
G]SXFGLDF\ 38F0M SZ[ K[P VF AWL AFATM DF8[ G[8JS" ;J,TM pEL SZJFG]\ VFIMHG K[P H[ DF8[ GLR[ D]HAGL
;CFI VF5JFG]\ WMZ6 K[P
S|D IMHGF V\NFHLT BR" ;CFIG]\ WMZ6
! 5[S CFp; q ZF.5GL\U R[dAZ pEF SZJF ~FP ZP5_ ,FB qV[SD BR"GF Z5 @ s;FDFgI lJ:TFZ
DF8[f VG[ ##P##@
s5J"TF,I VG[ VFlNJF;L
lJ:TFZ DF8f[ A[S\ WLZF6
VFWFZLT A[S V[g0[0 ;A;L0L
~5[
Z XLTU'C V[SD :YF5JF ~FP ZP__ SZM0 q V[SD p5Z D]HA
# lGI\l+T JFTFJZ6 ;\UC
| V[SDGL ~FP !&P__ SZM0 q p5Z D]HA
:YF5GF V[SD
$ Z[O|LHZ[80[ JFG q Sg8[.GZ ~FP Z$P__ ,FBqV[SD p5Z D]HA
5 OZTF 5|M;[;L\U V[SDM :YF5JF ~FP Z$P__ ,FBqV[SD p5Z D]HA
& AHFZ AF{lWSTF sDFS[8" .g8[,[Hg;f 5|MH[S8 VFWFZLT 5|H[S8 VFWFZLT
* DFS[8" .g8ZJ[g;G S[ 5ZT BZLNL 5|MH[S8 VFWFZLT 5|MH[S8 VFWFZLT
( AFUFITL pt5FNG DF8[ ;ZSFZL4 ~FP !5P__ ,FB BR"GF Z5@ s;FDFgI lJ:TFZ
BFGUL4 ;CSFZL DF/BFSLI AHFZ pE] DF8[f VG[ ##P##@
SZJF v U|FdI AHFZ q V5GF AHFZ q s5J"TF,I VG[ 8=FIA,
lH<,F AHFZ lJ:TFZ DF8[f A[S\ WLZF6
VFWFZLT A[S V[g0[0 ;A;L0L
~5[
GM\W o JW] lJUT DF8[ U|FD ;[JS q lJ:TZ6 VlWSFZL sB[TLf TFP DP] IMHGF 5[8FvlJEFU4 AFUFIT VlWSFZL
sTFPSf VYJF HL<,FGF\ GFIA AFUFIT lGIFDSzLGM ;\5S" ;FWJF lJG\TL K[P

300
301
302
303
304
305
306
307
308
 G[XG, CMl8"S<RZ AM0" äFZF ;\RFl,T lJlJW IMHGFVM
s!f pt5FNG TYF SF56L 5KLGL jIJ:YF äFZF AFUFITGM jIF5FZL WMZ6[ lJSF; o
sSf pt5FNG ,1FL IMHGFVM o êRL U]6JœF WZFJTF AFUFITL 5FSM4 EFZTDF\ 5[NF YTF 5FS TYF KM0
sCA"f4 ;]U\lWT TYF VF{QFlWI KM04 lAIFZ6 TYF G;"ZL4 AFIM8[SGM,MHL l8xI]S<RZ4
AFIMv5[:8L;F.0Í;4 VMU[l" GS O]04 S'lQF q AFUFITL A[ZMHUFZ :GFTSM äFZF CMl8"S<RZ C[<Y S,LGLS q
,[AMZ[8ZLGL :YF5GF Sg;,8g;L ;lJ"; DWDFBL pK[Z JU[Z[P
sBf SF56L 5KLGL jIJ:YF VG[ 5|M;[l;\U ,1FL IMHGFVM o U[l| 0\Uq JMlX\Uq ;Ml8"U \ q 0=F.\Uq 5[lS\U
;[g8Z4 5|LvS]l,\U I]lG8q SM<0 :8MZ[H4 ZLOZJFGq Sg8[.G;"4 BF; 5lZJCG JFCGM ZL8[., VFp8,[84
VMSXG sCZFHLf %,[8OMD" ZF.5lG\Uq SIMZL\U R[dAZ4 DFS[8" IM0"q ZM5J[4 Z[l0I[XG I]lG84 JLV[R8L
I]lG84 5|M0S8;G]\ 5|FIDZL 5|M;[l;\U4 AFUFITL ;FWGM DF8[GF pnMUM s8]<;4 .SJL5D[g8;4
%,Fl:8S; 5[Sl[ H\U JU[Zf[ S|8[ ;4 SF8"G4 V[;[%8LS 5[SH
[ L\U VG[ G[8 JU[Z[P
sZf AFUFITL 5[NFXMGF ;\U|Cq SM<0 :8MZ[HGF AF\WSFDq lJ:T'TLSZ6q VFW]lGSZ6 DF8[ D}0L ZMSF6
V\U[GL ;CFI o
s!f VF IMHGF G[XG, CMl8"S<RZ AM0" äFZF GFAF0"q V[G;L0L;LGF ;CSFZYL :Y5FI[, CMJL HM.V[P
sZf ;FDFgIZ ZLT[ 5___ D[P 8G 1FDTF WZFJTM 5|MH[S8 CMJM HM.V[P 5___ D[P 8G 1FDTF WZFJTF
GJF SM<0 :8MZ[H VG[ T[GF lJ:T'TLSZ6GM BR" 8G NL9 ~FP $___ D]HA ~FP Z SZM0YL JW] G CMJM
HM.V[P %,Fg8GF VFW]lGSZ6 VG[ 5]Go~tYFGGM BR" 8G NL9 ~FP !___ VG[ 0]\U/L H[JL 5[NFXMGF
;\UC
| DF8[ 8G NL9 ~FP Z___ YL JW] BR" G YJM HM.V[P
s#f 5|MH[S8GF 5|DM8;"GF D}0LZMSF6DF\ Z5 8SF OF/M CMJM HM.V[P
s$f jIF5FZLq ;CSFZLq VgI ;\:YFVM äFZF 5_ 8SF OF/M CMJM HM.V[P
s5f GFAF0"q V[G;L0L;L DFZOT[ G[XG, CMl8"S<RZ AM0" äFZF Z5 8SF D}0LZMSF6GL ;CFI VF5JL VF
;CFI 5|MH[S8 NL9 ##P## 8SF VG[ ~FP 5_ ,FBGL DIF"NFDF\ HIFZ[ pœZ5}J"GF ZFHIMDF\ ~FP &_
,FBGL DIF"NFDF\ VF5JLP
s&f VUFp H6FjIF D]HAGL ;CFI Sg8=M<0q DMl0OF.0 V[8DM:OLIZq 5|LvS],L\U I]lG8 JU[Z[ DF8[ VF5JLP
s*f ;CSFZL 1F[+ C[9/ :Y5FTF 5|MH[S8GL D\H}ZL G[XG, SMvVM5Z[8LJ 0[J,M5D[g8 SM5M"Z[XG äFZF
D[/JJLP
s(f lJlJW ;J,TM äFZF SF56L 5KLGL jIJ:YF NZdIFG 50TL 38 VMKL SZJL4 VFW]lGS l0hF.Gq
8[SGM,MHL VG[ pHF" ARFJ[ T[JF ;FWGMq DXLGZL JF5ZJL TYF 8[SGM,MHLDF\ ;]WFZ6F SZJL sH[DS[
l0OI]hZ ;L:8DG[ AN,L U|l[ J8L S],L\U ;L:8D S[ lOGSM., ;L:8D GFBJLf JU[Z[ D]bI AFATM p5Z
BF; EFZ D}SJMP
s)f H[ T[ GSSL SZ[, 5|OMDF" D]HA jIF5FZL A[S\ Mq ;CSFZL A[\SMq V[G;L0L;LG[ VZHL DMS,JFGL ZC[XP[
s!_f hLZM V[GHL" S], R[dAZ o lGNX"G DF8[ 5;\N SZ[, UFDG[ ~FP Z5__ 5|lT hLZM V[GHL" S], R[dAZ
DF8[GL ;CFIP
s#f AFUFITL 5FSM DF8[ AHFZ V\U[GL DFlCTL 5}ZL 5F0JL o
lJlJW AFUFITL 5FSMGL 5[NFXMGF lJlJW AHFZMDF\ HyYFA\W EFJ4 T[GL JW38GL DFlCTL TYF DFwID VG[
5|SFXG äFZF DFlCTLGF O[,FJF äFZF B[0T} M4 lGSF;SFZM4 0L,Z4 ;\XMWG ;\:YFVM JU[Z[G[ DNN SZJFDF\
VFJ[ K[P

309
 V5[0FGL GF6FSLI ;CFI DF8[GL IMHGFVM
.gO|F:8=SRZ 0[J,M5D[g8 o
sSf AFUFIT4 O,MZLS<RZ VG[ DL8 1F[+ DF8[ BF; 5lZJCG V[SDMGL BZLNL SZJF DF8[ BR"GF Z5 8SF ,FEFYL"
NL9 ~FP ZP5_ ,FBGL DIF"NFDF\ ;CFIP
sBf lGSF;SFZMq pt5FNSMq B[0T} Mq ;CSFZL ;\:YFVM VG[ O[0Z[XGG[ DNN SZJLP

5ZN[XDF\ 5|M0S8GF lGSF; DF8[ 5|NX"G VF\TZZFlQ8=I J[5FZL D[/F TYF SMgOZg;DF\ EFU ,[JF DF8[
lGSF;SFZMG[ H[ T[ ;DI 5|DF6[ AH[8GL DIF"NFDF\ VG[ p5,aW U|Fg8GL DIF"NFDF\ ZCLG[ DNN SZJL sVF V\U[
V5L0F äFZF T{IFZ SZ[, lGIT OMD"DF\ VZHL SZJFGL ZC[ K[Pf
5[S[HL\U 0[J,5D[g8 o
s!f 5[SH [ L\U :8Fg00" VG[ l0hF.GGM lJSF; SZJF DF8[ V5L0F äFZF IMHGF R,FJJFDF\ VFJ[ K[ H[DF\
lGSF;SFZMq ;\:YFVMGM ;CSFZ ,[JFDF\ VFJ[ K[P T[DF\ BR"GF 5_ 8SF S[ ~FP 5 ,FB A[ DF\YL H[ VMK]\
CMI T[8,L ;CFI SZJFDF\ VFJ[ K[P V5L0FG[ VF SFI" DF8[ !__ 8SF ;CFI SZJFDF\ VFJ[ K[P
sZf V5L0FV[ GSSL SZ[, WFZFWMZ6 VG[ :8Fg00" D]HA T{IFZ 5[SH [ L\U D8LZLI<;GM lGSF;SFZM p5IMU SZ[
TM T[G[ #_ 8SFGL DIF"NFDF\ ,FEFYL" NL9 ~FP V[S ,FBGL ;CFIP
U]6JœF VG[ U]6JœF lGI\+6 o
s!f lGSF;SFZM4 pt5FNSM4 J[5FZL D\0/M4 HFC[Z ;\:YFVM JU[Z[ äFZF ,[AMZ[8ZLG[ ;]jIJl:YT AGFJJFDF\
VFJ[ T[ DF8[ BR"GF 5_ 8SF S[ ,FEFYL" NL9 ~FP 5 ,FBGL DIF"NFDF\ ;CFIP
sZf U]6JœFGL BF+L VG[ U]6JœF lGI\+6 5wWlT H[JL S[ VF.V[;VM )___4 VF.V[;VM !$___4
V[RV[;;L5L4 8LSI]VD [ JU[Z[ V5GFJ[ T[ DF8[ lGSF;SFZM S[ pt5FNSM JU[Z[G[ BR"GF 5_ 8SF S[
,FEFYL" NL9 ~FP Z ,FBGL DIF"NFDF\ 5wWlT NL9 ;CFIP
--------------

310
 (Äõ.ÅÛ۔۾ÛÛ×)
.¶Û×. ¸Ûóۛé ÷é ¤ø¶Ûä× ¶ÛÛ¾Û ¸Ûóۛé ÷é ¤ø¶ÛÛé × ùÛܛ÷©Û ”Û˜ÛÙ
(1) ›÷Û¾Û ©Û¬ÛÛ ›÷éÅÛà 4.75
(2) éõÇÛ¶Ûà ÈÛéºõÁõ 6.30
(3) ¤øÛ¾Ûé¤øÛ¶ÛÛé ÍÛÛéÍÛ, éõ˜Û¸Û ¶Ûé ¸¿ÛäÁõà 14.00
(4) »äõ¤ø¼ÛÛÁõ 12.25
(5) ¼Û¤øÛ¤øÛ¶Ûà ¼Û¶ÛÛÈÛ¤øÛé 7.00
(6) »äõ¤ø Í õÈÛÛñÉÛ ( ºõǾÛÛ׬Ûà ¼Û¶ÛÛÈÛéÅÛä ¸Ûà¨Ûä× ) 7.50
(7) ¤æø¤øà »äõ¤øà 2.50
(8) ˆ¶Í¤ø¶¤ø ¬ÛÛ¨ÛÛ Ü¾Û ÍÛ (¦øàÐüۈý¦Öéø¤éø¦ø ºõÇ ÉÛÛ õ¶Ûä)× 5.00
(9) »äõ¤ø ¤øÛºé õà 10.75
(10) ¸Ûé¸Ûéˆ¶Û é¶¡öۈ¾Û 12.00
(11) ¬ÛÛ¨ÛÛ ¶Ûé ˜Û¤ø¨Ûà 3.65
(12) Û×¾ÛÇÛ׶Ûà ¼Û¶ÛÛÈÛ¤øÛé 0.90
(13) ÅÛÍÛ¨Û¶ÛÛé ¸ÛÛÈÛ¦øÁõ 13.00
(14) ºõÛé©ÛÁõÛ õÛ§éøÅÛÛ ©ÛÅÛ 10.00
(15) ©ÛÅÛ¶Ûä× ¸ÛóÛéÍÛéÍÛá•Û 10.20
(16) ¾Û•ÛºõÇà¶ÛÛé ÅÛÛé¤ø (”ÛÛ²) 17.70
(17) é˜Û¸Ûà éÍÛ ÍÛá•Û ùÛ¨ÛÛ 31.00
(18) õÛ¬ÛÛé ¶Ûé ”ÛéÁõ 7.25
(19) ¾ÛÉÛÄõ¾Û¶Ûä× ÈÛÛÈÛé©ÛÁõ ©Û¬ÛÛ ¸ÛóÛéÍÛéÍÛá•Û 10.50
(20) é¶Ûœ÷Ù ºäõ¦ø (ÍÛ«Ûä) 11.00
äõÅÛ 197.25
¶ÛÛêµÛ :
(1) Š¸ÛÁõÛé ©Û ÍÛ×ܓ۸©Û ¸ÛóÛéºõۈÅÛÛé ܾÛܶÛͤÖøà Ûéºõ ºäõ¦ø ¸ÛóÛéÍÛéÍÛá•Û ˆ¶¦øͤÖøà¡ö, ¶ÛÈÛà ùàÅÐüà¶ÛÛ ¶Ûé›÷Û Ðéü¥øÇ EDI ³ùÛÁõÛ
¼Û¶ÛÛÈÛéÅÛ ×•Ûóéœ÷ ¸ÛóÛéºõۈÅÛÛé¶ÛÛ ÛµÛÛÁéõ ©Ûí¿ÛÛÁõ õÁéõÅÛ ™ö.é
(2) ÜÈە۩ÛÈÛÛÁõ ¸ÛóÛéºõۈÅÛÛé ¶ÛÛé¦øÅÛ é›÷¶ÍÛà ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ¶Ûà˜Ûé¶ÛÛ ÍÛÁõ¶ÛÛ¾Ûé¬Ûà ¾ÛéÇÈÛà ÉÛ õÛÉÛé.
ÍÛ¾Û¿Û : ¼Û¸ÛÛéÁéõ 3.00 ¬Ûà 5 ùÁõ¾¿ÛÛ¶Û
•Ûä›÷ÁõÛ©Û •é ÛóÛé ˆ¶¦øͤÖøà¡ö õÛé¸ÛÛëÁéõÉÛ¶Û ÅÛà.,
¾é Û ¶é ¦ø¸Ûà ÜÈÛ½ÛەÛ
¼Å¿ÛäͤøÛÁõ ܼÛŦøá•Û
4 ¬ÛÛé ¾ÛÛÇ,
¶ÛÈÛÁ×õ•Û¸ÛäÁõÛ,
¾Û ùÛÈÛÛ ù-380 009
ºõÛé¶Û ¶Û×¼ÛÁõ : 079-26442741, 26569845

311
1.0 ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ø : ›÷Û¾Û ©Û¬ÛÛ ›÷éÅÛà
2.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ :
›÷Û¾Û :
©Ûۛ÷Û ¶Ûé ¸ÛÛ õÛ ºõǶÛé ÍÈۘ™ö ¸ÛÛ¨Ûà ÈÛ¦éø µÛÛéˆ ¶ÛÛה¿ÛÛ ¼ÛÛ ù ©Ûé¶Ûà ™öÛÅÛ Š©ÛÛÁõÈÛà ¶Ûé ¶ÛÛ¶ÛÛ ¤äø õ¦øÛ
õÁõÈÛÛ.
¾ÛÛé¤øÛ ÈÛÛÍÛ¨Û¾ÛÛ× ºõǶÛÛ ÍÛ¾ÛÛÁéõÅÛÛ ¤äø õ¦øÛ ¶Ûé ¿ÛÛé•¿Û ¾ÛÛªÛÛ¾ÛÛ× ¸ÛÛ¨Ûà ©Û¬ÛÛ ”ÛÛצø Š¾ÛéÁõà Š õÇÈÛÛ ¾Ûä õÈÛÛ.
60 ¦øà•Ûóà ©ÛÛ¸Û¾ÛÛ¶Ûé Š õÇÈÛÛ¶Ûà ¸Ûóܒõ¿ÛÛ ¸ÛÐüۘê Ûé ©¿ÛÛÁéõ ©Ûé¾ÛÛ× ÍÛۈ¤Öøà õ éÍÛá¦ø, Á×õ•Û ©Û¬ÛÛ éÍÛé¶ÍÛ
Š¾ÛéÁõÈÛÛ.
¬ÛÛé¦øàÈÛÛÁõ •ÛÁõ¾Ûà Ðéü¥øÇ Û ®ùÛÈÛ¨Û¶Ûé Š õÇÈÛÛ éùÈÛä× ¶Ûé ¸Û™öà ¶Ûà˜Ûé Š©ÛÛÁõà ”Ûä¼Û ÐüÅÛÛÈÛÈÛä.×
®ùÛÈÛ¨Û ¥øÁéõ ¤é øÅÛé ©Ûé¶Ûé ¼ÛÛé¤øÅÛ¾ÛÛ× ½ÛÁõà ÅÛéÈÛä.×
›÷éÅÛà :
ºõÇÛé¶ÛÛé ÁõÍÛ õÛ§øÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ©Ûé¶Ûé ÍÈۘ™ö ¸ÛÛ¨Ûà ÈÛ¦éø µÛÛéÈÛÛ ¶Ûé ™öÛÅÛ Š©ÛÛÁõÈÛà.
©¿ÛÛÁõ¼ÛÛ ù ºõǶÛé ¸ÛàÅÛà¶Ûé ÁõÍÛ õÛ§øÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ ¾ÛÉÛà¶Û¾ÛÛ× ¤äø õ¦øÛ Ûé ¶ÛÛהÛà ÁõÍÛ é õªÛ õÁõÈÛÛé ¶Ûé
©¿ÛÛÁõ¼ÛÛ ù ©Ûé¶Ûé ܺõŤøÁõ õÁõÈÛÛé.
ܺõŤøÁõ õÁéõÅÛÛ ÁõÍÛ¶ÛÛ ›÷¬¬ÛÛ¾ÛÛ× ¿ÛÛé•¿Û ¸Ûó¾ÛÛ¨Û¾ÛÛ× ”ÛÛצø Ûé•ÛÛÇà ©Ûé¶Ûé Š õÇÈÛÛ ¾Ûä õÈÛÛé ¶Ûé µÛÙ –Û¶Û
ÍÈÛÄõ¸Û ¸Û õ¦éø ©¿ÛÛ× ÍÛäµÛà ®ùÛÈÛ¨Û Š õÛÇÈÛä.×
Š õÇÈÛÛ¶Ûà ¸Ûóܒõ¿ÛÛ ùÁõ¾¿ÛÛ¶Û ¿ÛÛé•¿Û ÍÛ¾Û¿Ûé ÍÛۈ¤Öøà õ Íé Ûà¦ø ©Û¬ÛÛ Á×õ•Û ˆ©¿ÛÛÜ ù ®ùÈ¿ÛÛé Š¾ÛéÁõÈÛÛ.
ºõǶÛÛ ÁõÍÛ¾ÛÛ׬Ûà Š© õÅÛ¶Û Ü’õ¿ÛÛ¾ÛÛ× ¸ÛÛ¨Ûà¶ÛÛé ÜÐüÍÍÛÛé Š¦øà ›÷©ÛÛ× ©Ûé –Û¶Û ÍÈÛÄõ¸Û ¸Û õ¦øÈÛÛ ÅÛەÛÉÛé.
¸Û ùÛ¬ÛÙ ¥×ø¦øÛé ¸Û¦ø©ÛÛ ›÷Åé Ûà ¼Û¶ÛÉÛé.
3.0 Š¸Û¿ÛÛé•Û :
¼Û׶Ûé ÈÛÍ©Ûä ¼Ûóé¦ø Š¸ÛÁõ ÅەÛÛÈÛà ÛÁõÛé•Ûà ÉÛ õÛ¿Û ™ö.é
éõ¤øÅÛÛ× õ ¶¿Û Š¸Û¿ÛÛé•Û ¸Û¨Û ™ö.é ›÷¾é Û éõ, ¾ÛàÅ õÉÛé õ¾ÛÛ×, éõ õ¾ÛÛ× ÈەÛéÁéõ
›÷Û¾Û ©Û¬ÛÛ ›÷éÅÛà¶Ûà ”ÛÛ² Û¾Û©ÛÛ¶ÛÛé Í۾ۿەÛÛÇÛé ”Ûä¼Û ÅÛÛ×¼ÛÛé ÐüÛéÈÛÛ¬Ûà È¿ÛÈÛÜÍ¬Û©Û §¼Ûé ¸Ûé õ ¬Û¿ÛéÅÛÛ ›÷Û¾Û /
›÷éÅÛà ۔Ûä ÈÛÁõÍÛ ˜ÛÛÅÛé ™ö.é
4.-0 Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ : ÈÛÛÜÌÛÙ õ 30 ¤ø¶Û ( 300 Ü ùÈÛÍÛ, ¼Ûé ¸ÛÛÇà õÛ¾Û õۛ÷ )
5.0 ¸Ûóۛé ÷é ¤ø ”Û˜ÛÙ :
(Äõ.ÅÛ۔۾ÛÛ×)
ÜÈÛ•Û©Û × ùÛܛ÷©Û ”Û˜ÛÙ
›÷¾Ûà¶Û ¶Ûé ¾Û õÛ¶Û :
70 ˜ÛÛé.¾Ûà. ¶ÛÛé ©Ûí¿ÛÛÁõ ÉÛé¦ø 1.20
¿Û×ªÛ ÍÛ۾ەÛóà :
¸ÛŸÛÁõ, š¿ÛäÍÛÁõ, ¾Ûà ÍÛÁõ, ¸Ûé õá•Û ÈەÛéÁéõ 1.25
¸ÛÁõ˜ÛäÁõ¨Û Í õ¿ÛÛ¾Û©ÛÛé 0.65
¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Û õ ¶Ûé ¸ÛäÈÛ٠ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ 0.40
Û õÜÍ¾Û õ ”Û˜ÛÙ 0.25
õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûä¦øà¶Ûä× ¾Ûۜ÷¶Ù Û 1.00
äõÅÛ 4.75

312
6.0 ¾Ûä¦øà¶ÛÛ ÍªÛÛé©Û :
Š²Ûé•Û ÍÛÛÐüÜÍÛ õ¶ÛÛé ºõÛÇÛé : Äõ.01.50 ÅÛ۔Û
¼Ûê õ ÅÛÛé¶Û : Äõ.00.50 ÅÛ۔Û
ÍÛ¼ÛÍÛà¦øà ( é¾Û. éºõ.¸Ûà. ۈ.)* : Äõ.02.75 ÅÛ۔Û
äõÅÛ Äõ.04.75 ÅÛ۔Û
* Û Š¸ÛÁõÛ©× Û ¾Ûä°ù©Ûà ÅÛÛé¶Û Š¸ÛÁõ ¸Ûó¬Û¾Û ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ ¾ÛÛ¤éø 6% È¿Ûۛ÷ ÍÛÐüÛ¿Û •Ûä›÷ÁõÛ©Û èõÜÌÛ Š²Ûé•Û ¶ÛàÜ©Û
Ðéü¥øÇ Š¸ÛÅÛ¼µÛ ( ÛÉÛÁéõ äõÅÛ Äõ. 0.10 ÅÛ۔Û)
7.0 õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûæ¦øà¶Ûà ›÷ÄõÜÁõ¿ÛÛ©Û : ÛÉÛÁéõ Äõ. 3.15 ÅÛ۔Û
8.0 ¾ÛÅÛà õÁõ¨Û¶ÛÛé × ùÛܛ÷©Û •ÛÛÇÛé : ÛÉÛÁéõ 4 ¾ÛÛÍÛ
9.0 ¼Ûóé õ ˆÈÛ¶Û ¸ÛÛ鈶¤ø : Û ¸ÛóÛé›÷é ¤ø¾ÛÛ× 62 % Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ é "¶ÛÐüá ¶ÛºõÛ,é ¶ÛÐüá ¶Ûä õÍÛÛ¶Û" ¶ÛÛé × ùۛ÷
™ö.é

313
1.0 ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ø : éõÇÛ¾ÛÛ׬Ûà ÈÛéºõÁõ
2.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ :
ÍÛÛí ¸Ûó¬Û¾Û õۘÛÛ éõÇÛ ©Û¸ÛÛÍÛÈÛÛ ùÁõܾۿÛÛ¶Û ¶Ûä õÍÛÛ¶ÛàÈÛÛÇÛ ¬ÛÈÛÛ ¸ÛÛ õÛ éõÇÛ õÛ§øà ¶ÛÛהÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
¾ÛÛªÛ ÍÛÛÁõà •Ûä¨ÛÈÛ«ÛÛ µÛÁõÛÈÛ©ÛÛ éõÇÛ ¸ÛÛ¨Ûà¾ÛÛ× µÛÛéÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé.
›÷Û鈩ÛÛ õ ù ¾Ûä›÷¼Û¶Ûà ÍÅÛۈÍÛ õÁõÈÛÛ ¬ÛÈÛÛ é ¾Ûä›÷¼Û õÛ¸Û©ÛÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ éõÇÛ¶ÛÛ ™öÛ©é ÛÁõÛ äùÁõ õÁõÈÛÛ¾ÛÛ×
ÛÈÛé ™ö.é
Û ¸Û™öà Š õÇ©ÛÛ ¸ÛÛ¨Ûà¾ÛÛ× µÛÛéÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é ¶Ûé ÍÛä õÈÛà éùÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
ÍÛä õۈ •Û¿ÛéÅÛÛ ¤æø õ¦øÛ éõ ÍÅÛۈÍÛ¶Ûé ÍÛÛÁõÛ Èé ÛÛ ÍÛ¾Û¿Û ÍÛäµÛà ©ÛÇÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é é ¸Û™öà ¶é ÛÛ Š¸ÛÁõ
¾Ûà¥ä×ø ¬ÛÈÛÛ ¾ÛÁõà ¾ÛÍÛÛÅÛÛ ¬ÛÈÛÛ ©Ûé ¼Û׶Ûé ½Û½ÛÁõÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
¥×ø¦øÛ ¸Û¦øÀÛ ¸Û™öà ¶é Ûä× ¸Ûé õá•Û õÁõÛ¿Û ™öé.
Û ¸ÛóÛéÍÛéÍÛ ùÁõ¾¿ÛÛ¶Û Èۛ÷¶Û¾ÛÛ× 15 ¬Ûà 20 ¤ø õÛ¶ÛÛé –Û¤øÛ¦øÛé ¬ÛÛ¿Û ™ö.é
3.0 Š¸Û¿ÛÛé•Û :
éõÇÛ¾ÛÛ׬Ûà ©Ûí¿ÛÛÁõ ¬Û©Ûà Û ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ø¾ÛÛ× ¸ÛÛíṲ̈ø õ ©Û©ÈÛÛé ÐüÛ¿é Û ™ö,é ¶ÛÛÍ©ÛÛ ¾ÛÛ¤éø ”Ûä¼Û ÈÛ¸ÛÁõÛ¿Û ™ö,é ”ÛÛÍÛ
õÁõà¶Ûé ›÷í¶Û ÍÛ¾Ûä ùÛ¿Û¾ÛÛ× ¼Û¤øÛ õÛ¶Ûà ÈÛéºõÁõ¾ÛÛ× ¸Û¿ÛÛÙ¿Û ©ÛÁõà éõ.
4.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ : 30 ¤ø¶Û ( 300 Ü ùÈÛÍÛ õÛ¾Û õۛ÷, é õ ¸ÛÛÇà, ÁõÛé›÷¶Ûä× 100 Ü õ.•ÛóÛ. )
5.0 ¸Ûóۛé ÷é ¤ø ”Û˜ÛÙ :
(Äõ.ÅÛ۔۾ÛÛ×)
ÜÈÛ•Û©Û × ùÛܛ÷©Û ”Û˜ÛÙ
›÷¾Ûà¶Û ¶Ûé ¾Û õÛ¶Û :
150 ˜ÛÛé.¾Ûà. ¸ÅÛÛé¤ø¾ÛÛ× 100 ˜ÛÛé.¾Ûà.¶Ûä× ¼ÛÛ×µÛ õÛ¾Û, ¼ÛÛ õà¶Ûà ”ÛäÅÅÛà ›÷•ÛÛ¾ÛÛ× ÉÛé¦ø 3.00
¿Û×ªÛ ÍÛ۾ەÛóà : 1.50
éõÇÛ ™öÛÅé ÛÈÛÛ¶Ûä× ¾ÛÉÛà¶Û, ÍÅÛۈÍÛ¶ÛÛ •ÛéÍÛ¶ÛÛ ˜ÛæÅÛÛ, ÈÛÛÍÛ¨Û ÈەÛéÁéõ
¸ÛÁõ˜ÛäÁõ¨Û Í õ¿ÛÛ¾Û©ÛÛé 0.40
¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Û õ ¶Ûé ¸ÛäÈÛ٠ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ 0.50
Û õÜÍ¾Û õ ”Û˜ÛÙ 0.40
õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûä¦øà¶Ûä× ¾Ûۜ÷¶Ù Û 0.50
äõÅÛ 6.30
6.0 ¶ÛÛ¨ÛÛ׶ÛÛ ÍªÛÛé©Û :
Š²Ûé•Û ÍÛÛÐüÜÍÛ õ¶ÛÛé ºõÛÇÛé : Äõ.02.00 ÅÛ۔Û
¼Ûê õ ÅÛÛé¶Û : Äõ.03.60 ÅÛ۔Û
ÍÛ¼ÛÍÛà¦øà ( é¾Û. éºõ.¸Ûà. ۈ.)* : Äõ.00.70 ÅÛ۔Û
äõÅÛ Äõ.06.30 ÅÛ۔Û
* Û Š¸ÛÁõÛ©× Û ¾Ûä°ù©Ûà ÅÛÛé¶Û Š¸ÛÁõ ¸Ûó¬Û¾Û ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ ¾ÛÛ¤éø 6% È¿Ûۛ÷ ÍÛÐüÛ¿Û •Ûä›÷ÁõÛ©Û èõÜÌÛ Š²Ûé•Û
¶ÛàÜ©Û Ðéü¥øÇ Š¸ÛÅÛ¼µÛ ( ÛÉÛÁéõ äõÅÛ Äõ.0.67 ÅÛ۔Û)

7.0 õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûæ¦øà¶Ûà ›÷ÄõÜÁõ¿ÛÛ©Û : ÛÉÛÁéõ Äõ.50,000

8.0 ¾ÛÅÛà õÁõ¨Û¶ÛÛé × ùÛܛ÷©Û •ÛÛÇÛé : ÛÉÛÁéõ 8 ¾ÛÛÍÛ
9.0 ¼Ûóé õ ˆÈÛ¶Û ¸ÛÛ鈶¤ø : Û ¸Ûóۛé ÷é ¤ø¾ÛÛ× 60% Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ é "¶ÛÐüá ¶ÛºõÛ,é ¶ÛÐüá ¶Ûä õÍÛÛ¶Û" ¶ÛÛé × ùۛ÷ ™öé.

314
1.0 ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ : ¤øÛ¾Ûé¤øÛ¾ÛÛ׬Ûà ÍÛÛéÍÛ, éõ˜Û¸Û, ¸¿ÛäÁõà
Š©¸ÛÛ ù¶Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ :
¸ÛæÁéõ¸ÛæÁõÛ ÜÈÛ õÍÛéÅÛÛ ¬ÛÈÛÛ ¸ÛÜÁõ¸Û õÈÛ ¶Ûé ¸ÛÛ õÛ× ¤øÛ¾Ûé¤øÛ¶× Ûé ÈÛÐéü©ÛÛ ¸ÛÛ¨Ûà¾ÛÛ× ¼ÛÁõÛ¼ÛÁõ ÍÛÛºõ õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
©¿ÛÛÁõ¼ÛÛ ù ©Ûé¾ÛÛ׬Ûà ¸ÛÅ¸Û õÛ§øÈÛÛ¾ÛÛ× ÍÛÁõÇ©ÛÛ ÁõÐéü ©Ûé ¾ÛÛ¤éø ÈÛÁõÛÇ Û˜™öÛÜ ù©Û õà¤øÅÛà¾ÛÛ× Š õÛÇÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé
™ö.é
Û ùÁõ¾¿ÛÛ¶Û ÁõÍÛ ™äö¤øÛé ¸ÛÛ¦øÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé ¶Ûé ¼Ûàœ÷ ¶Û‘õÁõ ÈÛÍ©Ûä Ûé ›ä÷ ùà ¸ÛÛ¦øÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
Û Áõà©Ûé ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛéÅÛ ÁõÍÛ é ¾Ûä”¿Û ¾Û¤øàÁõà¿ÛÅÛ ™ö,é ›÷¾é ÛÛ׬Ûà ¶¿Û ¼Û¶ÛÛÈÛ¤øÛé ©Ûí¿ÛÛÁõ õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé
™ö.é
¤ø¾Ûé¤øÛ¶Ûà •Ûä¨ÛÈÛ«ÛÛ ¾Ûä›÷¼Û ©Ûé¾ÛÛ׬Ûà 40% ¬Ûà 45% ÁõÍÛ ¾ÛéÇÈÛà ÉÛ õÛ¿Û ™öé.
ÁõÍÛ¶Ûé –Û¤èø ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ¬Ûà ©Ûé¾ÛÛ׬Ûà ÍÛÛñÍÛ ¼Û¶Ûé ™öé ¶Ûé Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ ùÁõ¾¿ÛÛ¶Û ¾Ûà¥ä×ø, ”ÛÛצø, ÍÛÁõ õÛ,é ¾ÛÍÛÛÅÛÛ,
¸Ûóà¡öÈÛë¤øàÈÍÛ, ¦ä×ø•ÛÇà ÈەÛéÁéõ Èé Ûà Áõà©Ûé Š¾ÛéÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé éõ Û Ü¾ÛËÛ¨Û¾ÛÛ× ¤ø¾Ûé¤øÛ ÍÛÛéÅÛà¦ø¶Ûä× ¸Ûó¾ÛÛ¨Û 12
¤ø õÛ¬Ûà Ûé™ä×ö ¶Ûé äõÅÛ ÍÛÛéÅÛà¦ø¶Ûä× ¸Ûó¾ÛÛ¨Û 28 ¤ø õÛ¬Ûà Ûé™ä×ö ¶Û ÐüÛéÈÛä× ›÷Ûéˆ é.
ÁéõÍÛÛ ¶Ûé ¶¿Û ¸Û ùÛ¬ÛÛë¶Ûé æùÁõ õÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÍÛÛñÍÛ¶Ûé ˜ÛÛǨÛà¾ÛÛ׬Ûà ¸ÛÍÛÛÁõ õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
éõ˜Û¸Û¶Ûà ¼ÛÛ¼Û©Û¾ÛÛ× Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ ÅÛ•Û½Û•Û ÍÛÁõ”Ûà ™ö.é ¸ÛÁ×õ©Ûä ©Ûé¾ÛÛ× ¾Ûà¥ä×ø, ”ÛÛצø, ÍÛÁõ õÛé ¶Ûé ¸Ûóà¡öÈÛë¤øàÈ¡ö¶Ûà
ÍÛÛ¬Ûé ÍÛÛ¬Ûé Û äù, ÅÛÍÛ¨Û, ÅÛÈÛá•Û, ¾ÛÁõà ›÷Èé ÛÛ •ÛÁõ¾Û¾ÛÍÛÛÅÛÛ Š¾ÛéÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
š¿ÛÛÁéõ ¸¿ÛäÁõà ¼Û¶ÛÛÈÛ©Ûà È۔۩Ûé, š¿ÛäÍÛ¶Ûé ÛÉÛÁéõ 9% ¬Ûà 12% ÍÛÛéÅÛà¦ø ÍÛÛ¬Ûé ÈÛé ¿Ûä¾Û Ðéü¥øÇ –Û¤èø
¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
Û ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ø¶Ûé ¼ÛÛé¤øÅÛÛé¾ÛÛ× ¸Ûé õ õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
2.0 Š¸Û¿ÛÛé•Û :
¤øÛ¾Ûé¤øÛ ÍÛÛéÍÛ, éõ˜Û ¸Û ¶Ûé ¸¿ÛäÁõà¶ÛÛé Š¸Û¿ÛÛé•Û ›÷۩ۛ÷Û©Û¶ÛÛ ¶ÛÛÍ©ÛÛ, ”ÛÛÍÛ õÁõà¶Ûé ¼Ûó¦é ø¶Ûà ÈÛ۶ەÛà Ûé ÍÛÛ¬Ûé
Ü ùÈÛÍÛé Ü ùÈÛÍÛé ÈÛµÛ©ÛÛé ›÷Û¿Û ™öé.
ÉÛÐéüÁõà ÜÈÛÍ©ÛÛÁõ Š¸ÛÁõÛ×©Û •ÛóÛ¾Ûà¨Û ÜÈÛÍ©ÛÛÁõ¾ÛÛ× ¸Û¨Û ÐüÈÛé Û ¼Û¶ÛÛÈÛ¤øÛé¶ÛÛé ÈÛ¸ÛÁõÛÉÛ ”Ûæ¼Û ÈÛµ¿ÛÛé ™öé.
4.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ : ÈÛÛÜÌÛÙ õ 300 ¤ø¶Ûé éõ˜Û ¸Û (750 ¤ø¶Û ¤øÛ¾Ûé¤øÛ¶Ûä× ¸ÛóÛÍé ÛéÍÛá•Û)
5.0 ¸Ûóۛé ÷é ¤ø ”Û˜ÛÙ :
(Äõ.ÅÛ۔۾ÛÛ×)
ÜÈÛ•Û©Û × ùÛܛ÷©Û ”Û˜ÛÙ
›÷¾Ûà¶Û ¶Ûé ¾Û õÛ¶Û :
300 ˜ÛÛé.¾Ûà. ¸ÅÛÛé¤ø¾ÛÛ× 150 ˜ÛÛé.¾Ûà.¶Ûä× ¼ÛÛ×µÛ õÛ¾Û ›÷¾é ÛÛ× 75 ˜ÛÛé.¾Ûà. ¶ÛÛé ¸ÛóÛ¦é ø ÉÛ¶Û 4.50
ÐüÛÅé Û,
¿Û×ªÛ ÍÛ۾ەÛóà :
¼Ûé¼Ûà ¼ÛÛéˆÅÛÁõ, ͤøà¾Û éõ¤øÅÍÛ, ¸ÛŸÛÁõ, ͤøÁõÍÛÙ ÈەÛéÁéõ) 4.25
¸ÛÁõ˜ÛäÁõ¨Û Í õ¿ÛÛ¾Û©ÛÛé 0.75
¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Û õ ¶Ûé ¸ÛäÈÛ٠ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ 0.60
Û õÜÍ¾Û õ ”Û˜ÛÙ 0.90
õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûä¦øà¶Ûä× ¾Ûۜ÷¶Ù Û 3.00
äõÅÛ 14.00
1.0 ¶ÛÛ¨ÛÛ׶ÛÛ ÍªÛÛé©Û :
Š²Ûé•Û ÍÛÛÐüÜÍÛ õ¶ÛÛé ºõÛÇÛé : Äõ.03.00 ÅÛ۔Û
¼Ûê õ ÅÛÛé¶Û : Äõ.09.00 ÅÛ۔Û
ÍÛ¼ÛÍÛà¦øà ( é¾Û. éºõ.¸Ûà. ۈ.)* : Äõ.02.00 ÅÛ۔Û
äõÅÛ Äõ.14.00 ÅÛ۔Û
* Û Š¸ÛÁõÛ©× Û ¾Ûä°ù©Ûà ÅÛÛé¶Û Š¸ÛÁõ ¸Ûó¬Û¾Û ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ ¾ÛÛ¤éø 6% È¿Ûۛ÷ ÍÛÐüÛ¿Û •Ûä›÷ÁõÛ©Û èõÜÌÛ Š²Ûé•Û
¶ÛàÜ©Û Ðéü¥øÇ Š¸ÛÅÛ¼µÛ ( ÛÉÛÁéõ äõÅÛ Äõ. 1.70 ÅÛ۔Û)
7.0 õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûæ¦øà¶Ûà ›÷ÄõÜÁõ¿ÛÛ©Û : ÛÉÛÁéõ Äõ. 10 ÅÛ۔Û
8.0 ¾ÛÅÛà õÁõ¨Û¶ÛÛé × ùÛܛ÷©Û •ÛÛÇÛé : ÛÉÛÁéõ 8 ¾ÛÛÍÛ
7.0 ¼Ûóé õ ˆÈÛ¶Û ¸ÛÛ鈶¤ø : Û ¸ÛóÛé›÷é ¤ø¾ÛÛ× 61% Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ é "¶ÛÐüá ¶ÛºõÛ,é ¶ÛÐüá
¶Ûä õÍÛÛ¶Û" ¶ÛÛé × ùۛ÷ ™öé.

315
1.0 ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ : ºõÇÛé¾ÛÛ׬Ûà »äõ¤ø¼ÛÛÁõ
2.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ :
éõÁõà, éõÇÛ, ¸Ûۈ¶Ûé¸ÛÅÛ ÈەÛéÁéõ ¾ÛÛÈÛÛÈÛÛÇÛ ºõǾÛÛ׬Ûà ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
©Ûۛ÷Û ¶Ûé ¸ÛÛ õÛ ºõÇÛé¶Ûé ¼ÛÁõÛ¼é ÛÁõ µÛÛé¿ÛÛ ¸Û™öà ¾é ÛÛ׬Ûà ¾ÛÛÈÛÛé õÛ§øà ÅÛéÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
¾ÛÛÈÛÛ¶Ûé Û ¸Û™öà ”ÛÛצø¶ÛÛ ›÷ÄõÁõà ¸Ûó¾ÛÛ¨Û ÍÛÛ¬Ûé é Áõà©Ûé Ü¾Û ÍÛ õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé éõ ›÷é¬Ûà ' ܼÛó ÍÛ '
25 Š¸ÛÁõ ¸ÛÐüÛê˜Ûé.
”ÛÛצø ܾÛÜËÛ©Û ¾ÛÛÈÛÛ¶Ûé Û ¸Û™öà ¤Öéø ¦ÖøÛ¿ÛÁõ¾ÛÛ× 18 ¬Ûà 20 õÅÛÛ õ ÍÛäµÛà ÍÛä õÈÛà éùÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé.
ܾÛËÛ¨Û ¥×ø¦äø ¸Û¦øÀÛ ¼ÛÛ ù, •Ûۊ¬Ûà ¶Û‘õà õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛéÅÛ õ ù ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ¾é ÛÛ׬Ûà ˜ÛÛéÍÛÅÛÛ ¸ÛÛ¦øÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé
™ö.é ÍÅÛé¼Û ¾Ûä›÷¼Û õÛ¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
Û ÍÅÛé¼Û¶Ûé Û ¸Û™öà ¼Ûà Ûé¸Ûà¸Ûà¾ÛÛ× ¬ÛÈÛÛ ©ÛÛé ¶¿Û õۈ é »æõ¤ø •Ûó¦é ø ܸÛó¶¤éø¦ø ܺõž۾ÛÛ× ¸Ûé õ õÁõà éùÈÛÛ¾ÛÛ×
ÛÈÛé ™ö.é
Û ¸Ûé éõ¤ø¶Ûé Û ¸Û™öà õÛ¦Ùø¼ÛÛé¦Ùø ¬ÛÈÛÛ ¦äø¸ÅÛé ÍÛ ¼ÛÛé¦Ùø¶ÛÛ ”ÛÛé”ÛÛ¾ÛÛ× ¸Ûé õ õÁõÛ¿Û ™ö.é ›÷¬é Ûà ¶¿Û ͬÛÇÛé é
ÁõÈÛ۶ەÛà õÁõà ÉÛ õÛ¿Û.
ÍÛÁéõÁõÛÉÛ Š©ÛÛÁõ 75 ¤ø õÛ¶Ûà ÛÍÛ¸ÛÛÍÛ ÐüÛé¿Û ™öé.
¾ÛíÍÛäÁõ¶Ûà ÍÛà. ºé .õ¤øà. ÛÁõ. ۈ. ³ùÛÁõÛ Û ¸ÛóÛéÍÛéÍÛ¶Ûä× ÍÛºõÇ©ÛÛ¬Ûà È¿ÛÛ¸ÛÛÁõà õÁõ¨Û õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈ¿Ûä× ™ö.é
3.0 Š¸Û¿ÛÛé•Û :
ÁõÛÍÛÛ¿ÛÜ¨Û õ ¼Û¶ÛÛÈÛ¤øÛ¶é Ûà ÍÛÁõ”ÛÛ¾Û¨Ûà¾ÛÛ× äõ ùÁõ©Ûà ¼Û¶ÛÛÈÛ¤øÛ¶é Ûà ¾ÛÛ×•Û ”Ûæ¼Û ÈÛµÛà ÁõÐüà ™ö.é
»æõ¤ø¼ÛÛÁõ ÛÈÛà›÷ é õ äõ ùÁõ©Ûà õ¶ºéõ õÉÛ¶ÛÁõà¶Ûà ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ø ™ö.é ›÷é¶Ûé ¼ÛÛÇ õÛé ¶Ûé ¾ÛÛé¤øÛ Ûé ¼ÛµÛۛ÷
¾ÛÛ¨Ûé ™ö.é
ͬÛÛÜ¶Û õ ©Û¬ÛÛ ÛשÛÁõÁõṲ̂Öøà¿Û ¼Û›÷ÛÁõ ÜÈÛ õÍÛéÅÛä ™öé.
4.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ : 60 ¤ø¶Û (300 Ü ùÈÛÍÛ ÍÛäµÛà, ¼Ûé ¸ÛÛÇà¾ÛÛ× õÛ¾Û õ۾ۛ÷)
5.0 ¸Ûóۛé ÷é ¤ø ”Û˜ÛÙ :
(Äõ.ÅÛ۔۾ÛÛ×)
ÜÈÛ•Û©Û × ùÛܛ÷©Û ”Û˜ÛÙ
›÷¾Ûà¶Û ¶Ûé ¾Û õÛ¶Û :
100 ˜ÛÛé.¾Ûà.¶ÛÛé ÉÛé¦ø, 4000 ÅÛà¤øÁõ ¸ÛÛ¨Ûà¶Ûà ¤øÛ× õà 2.50
¿Û×ªÛ ÍÛ۾ەÛóà :
¾ÛÛÈÛÛé õÛ§øÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ é ÍÛ¤Öéø ¤øÁõ, ͤøà¾Û ›÷é éõ¤éø¦ø õÛ¤é øÅÍÛ-100 ÅÛà¤øÁõ, 4.30
¼Ûé¼Ûà ¼ÛÛéˆÅÛÁõ, 48 ¤Öéø ÍÛÛ¬Ûé¶ÛÛ ¤Öéø ¦ÖøÛ¿ÛÁõ ÈەÛéÁéõ
¸ÛÁõ˜ÛäÁõ¨Û Í õ¿ÛÛ¾Û©ÛÛé 1.25
¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Û õ ¶Ûé ¸ÛäÈÛ٠ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ 2.00
Û õÜÍ¾Û õ ”Û˜ÛÙ 0.70
õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûä¦øà¶Ûä× ¾Ûۜ÷¶Ù Û 1.50
äõÅÛ 12.25
6.0 ¾Ûä¦øà¶ÛÛ ÍªÛÛé©Û :
Š²Ûé•Û ÍÛÛÐüÜÍÛ õ¶ÛÛé ºõÛÇÛé : Äõ.03.50 ÅÛ۔Û
¼Ûê õ ÅÛÛé¶Û : Äõ.07.50 ÅÛ۔Û
ÍÛ¼ÛÍÛà¦øà( é¾Û. ºé õ.¸Ûà. ۈ.)* : Äõ.01.25 ÅÛ۔Û
äõÅÛ Äõ.12.25 ÅÛ۔Û
* Û Š¸ÛÁõÛ©× Û ¾Ûä°ù©Ûà ÅÛÛé¶Û Š¸ÛÁõ ¸Ûó¬Û¾Û ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ ¾ÛÛ¤éø 6% È¿Ûۛ÷ ÍÛÐüÛ¿Û •Ûä›÷ÁõÛ©Û èõÜÌÛ Š²Ûé•Û ¶ÛàÜ©Û
Ðéü¥øÇ Š¸ÛÅÛ¼µÛ ( ÛÉÛÁéõ äõÅÛ Äõ. 1.40 ÅÛ۔Û)
7.0 õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûæ¦øà¶Ûà ›÷ÄõÜÁõ¿ÛÛ©Û : ÛÉÛÁéõ Äõ. 3.70 ÅÛ۔Û
8.0 ¾ÛÅÛà õÁõ¨Û¶ÛÛé × ùÛܛ÷©Û •ÛÛÇÛé : ÛÉÛÁéõ 8 ¾ÛÛÍÛ
9.0 ¼Ûóé õ ˆÈÛ¶Û ¸ÛÛ鈶¤ø : Û ¸ÛóÛé›÷é ¤ø¾ÛÛ× 65% Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ é "¶ÛÐüá ¶ÛºõÛ,é
¶ÛÐüá ¶Ûä õÍÛÛ¶Û" ¶ÛÛé × ùۛ÷ ™öé.

316
1.0 ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ø : ¼Û¤øÛ¤øÛ¶Ûà ¼Û¶ÛÛÈÛ¤øÛ¶é ÛÛé ¸Ûóۛé ÷é ¤ø
2.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ :
¸Ûæ¨ÛÙ¸Û¨Ûé ¸ÛÛ õÛ ¶Ûé ¸ÛÜÁõ¸Û ÈÛ ¼Û¤øÛ¤øÛ ¸ÛÍÛ× ù õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé ¶Ûé ©Ûé¶Ûé õ¿ÛÛ× ©ÛÛé ¸ÛÅÛÛÇÈÛÛ¶Ûà ¤øÛ× õà¾ÛÛ×
éõ ÁõÛ¤é éø¤øÁõà ÈÛÛéÉÛÁõ¾ÛÛ× ¼ÛÁõÛ¼ÛÁõ µÛÛéÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé éõ ›÷¬é Ûà µÛæÇ ¶Ûé õ˜ÛÁõÛé æùÁõ ¬Ûˆ ›÷Û¿Û ™öé.
©¿ÛÛÁõ¼ÛÛ ù ©Ûé¶Ûà ™öÛÅÛ Š©ÛÛÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé ¶Ûé ¿Ûä¼Û ¬ÛÈÛÛ ÍÅÛۈÍÛ ¬ÛÈÛÛ Í¤øà õ¶ÛÛ Û õÛÁõ¾ÛÛ×
õÛ¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
©¿ÛÛÁõ¼ÛÛ ù ©Ûé¾ÛÛ׬Ûà ¸ÛÛ¨Ûà ܶ۩ÛÛÁõà¶Ûé 3 ¬Ûà 4 õÅÛÛ õ ÍÛäµÛà ÍÛæ õÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö,é ›÷é¬Ûà ©Ûé¾ÛÛ× ½Ûé›÷¶Ûä×
¸Ûó¾ÛÛ¨Û ÅÛ•Û½Û•Û 10 ¤ø õÛ ›÷é¤øÅÛä× ¶Ûà˜Ûä ÅÛÛÈÛà ÉÛ õÛ¿Û ™ö.é
½Ûé›÷¶Ûä× ¸Ûó¾ÛÛ¨Û 5 ¤ø õÛ ›÷é¤øÅÛä× ¶Ûà˜Ûä× ÅÛÛÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ©Ûé¶Ûé ÈÛµÛä ÍÛæ õÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ ÍÛÛµÛ¶Û¾ÛÛ× Áõ۔ÛÈÛÛ¾ÛÛ×
ÛÈÛé ™ö.é
©¿ÛÛÁõ¼ÛÛ ù ©Ûé¶Ûé ¥×ø¦øÛ ¸ÛÛ¦øÈÛÛ ùàµÛÛ ¼ÛÛ ù ¸Ûé õ õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
¼Û¤øÛ¤øÛ¶ÛÛé ¸ÛÛÈÛ¦øÁõ (ÅÛÛé¤ø) ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÍÛä õÈÛéÅÛÛ ¤æø õ¦øÛ Ûé¶Ûé ›÷ÄõÁõà ›÷ÛÇà¶ÛÛ õ ù ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ½Ûæ õÛé
õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé
Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ ùÁõ¾¿ÛÛ¶Û, •Û¥øÛ Ûé ¶Û ¼Û¶Ûé ©Ûé ¾ÛÛ¤éø ©Ûé¾ÛÛ× Åé ¿ÛäܾÛÜ¶Û¿Û¾Û “ÛÛÁõ ¬ÛÛé¦øà ¾ÛÛªÛÛ¾ÛÛ× Š¾ÛéÁõÈÛÛ¾ÛÛ×
ÛÈÛé ™ö.é
ÍÛà. ºé .õ¤øà. ÛÁõ. ۈ., ¾ÛíÍÛäÁéõ Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ¶Ûà ›÷Û¨Û õÛÁõà ÍÛºõÇ©ÛÛ¸ÛæÈÛÙ õ ÜÈÛ õÍÛÛÈÛà ™öé.
3.0 Š¸Û¿ÛÛé•Û :
¼Û¤øÛ¤øÛ¾ÛÛ׬Ûà ¸ÛÛ¨Ûà õÛ§øà ¶ÛÛהÛà¶Ûé Û ¼Û¶ÛÛÈÛ¤øÛé ¼Û¶Û©Ûà ÐüÛÈé ÛÛ¬Ûà é ÅÛÛ×¼ÛÛ ÍÛ¾Û¿Û ÍÛäµÛà ¤ø õà ÉÛ éõ ™ö.é
¶é Ûä× ¸ÛÜÁõÈÛÐü¶Û ÍÛÁõÇ ¶Ûé ÍÛÍ©Ûä ¬ÛÛ¿Û ™ö.é
ÐüÛ¤é øÅÛ, õÅÛ¼ÛÛé, ÍÛ×Áõ“Û¨Û ÍÛ×ͬÛÛ Ûé, äù•ÛÙ¾Û ÜÈÛÍ©ÛÛÁõÛé ÈەÛéÁéõ¾ÛÛ× Û¶ÛÛé ”Ûä¼Û Š¸Û¿ÛÛé•Û ¬ÛÛ¿Û ™ö.é
¼Û¤øÛ¤øÛ¶Ûà ¼Û¶ÛÛÈÛ¤øÛé ºõÁõÛÇà ÐüÛÈé ÛÛ¬Ûà é õ ەÛÈÛä ¼Û›÷ÛÁõ µÛÁõÛÈÛé ™ö.é
4.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ : ÈÛÛÜÌÛÙ õ Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ 200 ¤ø¶Û ¼Û¤øÛ¤øÛ¶Ûà ¸Ûóܒõ¿ÛÛ
5.0 ¸Ûóۛé ÷é ¤ø ”Û˜ÛÙ :
(Äõ.ÅÛ۔۾ÛÛ×)
ÜÈÛ•Û©Û × ùÛܛ÷©Û ”Û˜ÛÙ
›÷¾Ûà¶Û ¶Ûé ¾Û õÛ¶Û :
75 ˜ÛÛé.¾Ûà. ©Ûí¿ÛÛÁõ ¼ÛÛ×µÛ õÛ¾Û 1.25
¿Û×ªÛ ÍÛ۾ەÛóà :
¸ÛÛé¤éø¤øÛé ¸ÛàÅÛá•Û, ÍÅÛۈÍÛá•Û, ¿Ûä¼Ûá•Û ¾ÛÉÛà¶Û, ¼Ûà¶Û ¬ÛÈÛÛ Í¸Ûà¶Û
¦ÖøÛ¿ÛÁõ, ¸ÛÛé¤éø¤øÛé ÈÛÛéÉÛÁõ, ¸ÛŸÛÁõۈ¡öÁõ, ͤøà¾Û ¼ÛÛéˆÅÛÁõ - 100 Ü õ.•ÛóÛ. 4.00
“Û¾Û©ÛÛ, ÈەÛéÁéõ
¸ÛÁõ˜ÛäÁõ¨Û Í õ¿ÛÛ¾Û©ÛÛé 0.25
¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Û õ ¶Ûé ¸ÛäÈÛ٠ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ 0.45
Û õÜÍ¾Û õ ”Û˜ÛÙ 0.55
õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûä¦øà¶Ûä× ¾Ûۜ÷¶Ù Û 0.50
äõÅÛ 7.00
6.0 ¾Ûä¦øà¶ÛÛ ÍªÛÛé©Û :
Š²Ûé•Û ÍÛÛÐüÜÍÛ õ¶ÛÛé ºõÛÇÛé : Äõ.02.00 ÅÛ۔Û
¼Ûê õ ÅÛÛé¶Û : Äõ.03.75 ÅÛ۔Û
ÍÛ¼ÛÍÛà¦øà ( ¾é Û. ºé õ.¸Ûà. ۈ.)* : Äõ.01.25 ÅÛ۔Û
äõÅÛ Äõ.07.00 ÅÛ۔Û
*
7.0 õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûæ¦øà¶Ûà ›÷ÄõÜÁõ¿ÛÛ©Û : ÛÉÛÁéõ Äõ. 1.30 ÅÛ۔Û
8.0 ¾ÛÅÛà õÁõ¨Û¶ÛÛé × ùÛܛ÷©Û •ÛÛÇÛé : ÛÉÛÁéõ 4 ¾ÛÛÍÛ
9.0 ¼Ûóé õ ˆÈÛ¶Û ¸ÛÛ鈶¤ø : Û ¸ÛóÛé›÷é ¤ø¾ÛÛ× 58 % Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ é "¶ÛÐüá ¶ÛºõÛ,é ¶ÛÐüá ¶Ûä õÍÛÛ¶Û" ¶ÛÛé × ùۛ÷ ™öé.

317
1.0 ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ø : éõÁõà, ›÷Û¾ÛºõÇ, ¸Ûۈ¶Ûé¸ÛÅÛ, ÅÛá¼Ûä ÈەÛéÁéõ ºõÇÛé¾ÛÛ׬Ûà »äõ¤ø Í õÈÛÛñÉÛ ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ¶ÛÛé ¸ÛóÛé›÷é ¤ø
2.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ :
ÍÛÛÁõà •Ûä¨ÛÈÛ«ÛÛÈÛÛÇÛ ¸ÛÛ õÛ ºõÇÛé¶Ûé µÛÛéˆ, ™öÛÅÛ Š©ÛÛÁõà ÍÛÛºõ õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé.
ºõÇÛé¾ÛÛ׬Ûà ÁõÍÛ õÛ§øÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé ¶Ûé ¼Ûà¿ÛÛ× ©Ûé¾Û›÷ ÁéõÍÛÛ æùÁõ õÁõÈÛÛ ¶é Ûé •ÛÛÇÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé.
ÛÉÛÁéõ 75% ÁõÍÛ ¶Ûà õÇé ™ö.é
Û ÁõÍÛ¶Ûä× ¸ÛóÛÍé ÛéÍÛá•Û ¶Ûé ͤøÁõàÅÛۈ¡éöÉÛ¶Û õÁõà ¾é ÛÛ× ”ÛÛצø¶Ûà ˜ÛÛÍÛ¨Ûà, ¸Ûóà¡öÈÛë¤øàÈ¡ö Š¾ÛéÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé
™ö.é
Û Ü¾ÛËÛ¨Û é õÁõÍÛ ¶Û ¬Ûˆ ›÷Û¿Û ©¿ÛÛ× ÍÛäµÛà é¶Ûé ÐüÅÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé.
é ¸Û™öà ™öÅé ÅÛé ¶é Ûé ¼ÛÛé¤øÅÛ¾ÛÛ× ½ÛÁõà ¶é Ûä× ¸Ûé õá•Û õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
3.0 Š¸Û¿ÛÛé•Û :
»äõ¤ø Í õÈÛÛñÉÛ ¬ÛÛé¦øÛé –Û¨ÛÛé ¾ÛÛÈÛÛé µÛÁõÛÈÛ©ÛÛ ºõÇÛé¶ÛÛ ÁõÍÛ¾ÛÛ× ¾Ûà¥øÛÉÛ - •ÛÇ¸Û¨Û Š¾ÛéÁõÅÛä ¸Ûà¨Ûä× ™öé.
Í õÈÛÛñÉÛ¾ÛÛ× ÈÛµÛÛÁõÛ¶Ûà ÍÛä•Û×µÛ ¸Û¨Û Š¾ÛéÁõÛ¿Û ™ö.é
¿ÛÛé•¿Û ¸Ûó¾ÛÛ¨Û¾ÛÛ× ¸Ûóà¡öÈÛë¤øàÈ¡ö Š¾ÛéÁõÛ¿ÛÛ ÐüÛéÈÛÛ¬Ûà Í õÈÛÛñÉÛ ¥øà õ ¥øà õ ¸Ûó¾ÛÛ¨Û¾ÛÛ× ÅÛÛ×¼ÛÛ ÍÛ¾Û¿Û ÍÛäµÛà ¼Û•Û¦øÀÛ
ÜÍÛÈÛÛ¿Û - ¼ÛéÍÈÛÛ ù ¬Û¿ÛÛ ÈەÛÁõ ÍÛÛÁõÛ ÁõÐéü ™öé.
4.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ : ÈÛÛÜÌÛÙ õ 80 ¾Ûé.¤ø¶Û Í õÈÛÛñÉÛ¶Ûä× Š©¸ÛÛ ù¶Û ( 300 Ü ùÈÛÍÛ, ¼Ûé ¸ÛÛÇà¾ÛÛ× )
5.0 ¸Ûóۛé ÷é ¤ø ”Û˜ÛÙ :
(Äõ.ÅÛ۔۾ÛÛ×)
ÜÈÛ•Û©Û × ùÛܛ÷©Û ”Û˜ÛÙ
›÷¾Ûà¶Û ¶Ûé ¾Û õÛ¶Û :
125 ˜ÛÛé.¾Ûà. ©Ûí¿ÛÛÁõ ÉÛé¦ø. 2.00
¿Û×ªÛ ÍÛ۾ەÛóà :
ºõÇ µÛÛéÈÛÛ¶Ûà ¤øÛ× õà, š¿ÛäÍÛ é ÍÛ¤Öéø ¤øÁõ, ͤøà¾Û ›÷é éõ¤éø¦ø õà¤øÅÍÛ - 30
ÜÅÛ¤øÁõ ÉÛÜ ©Û, ͤøÁõÁõ, ¼Ûé¼Ûà ¼ÛÛéˆÅÛÁõ 20 Ü õ.•ÛóÛ. ÉÛÜ ©Û¶Ûä,× ¼ÛÛé¤øÅÛ 3.20
µÛÛéÈÛÛ¶Ûä ¶Ûé ½ÛÁõÈÛÛ¶Ûä× ¾ÛÉÛà¶Û ÈەÛéÁéõ
¸ÛÁõ˜ÛäÁõ¨Û Í õ¿ÛÛ¾Û©ÛÛé 0.50
¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Û õ ¶Ûé ¸ÛäÈÛ٠ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ 0.55
Û õÜÍ¾Û õ ”Û˜ÛÙ 0.50
õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûä¦øà¶Ûä× ¾Ûۜ÷¶Ù Û 0.75
äõÅÛ 7.50
6.0 ¾Ûä¦øà¶ÛÛ ÍªÛÛé©Û :
Š²Ûé•Û ÍÛÛÐüÜÍÛ õ¶ÛÛé ºõÛÇÛé : Äõ.02.25 ÅÛ۔Û
¼Ûê õ ÅÛÛé¶Û : Äõ.04.00 ÅÛ۔Û
ÍÛ¼ÛÍÛà¦øà ( é¾Û. éºõ.¸Ûà. ۈ.)* : Äõ.01.25 ÅÛ۔Û
äõÅÛ Äõ.07.50 ÅÛ۔Û
* Û Š¸ÛÁõÛ©× Û ¾Ûä°ù©Ûà ÅÛÛé¶Û Š¸ÛÁõ ¸Ûó¬Û¾Û ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ ¾ÛÛ¤éø 6% È¿Ûۛ÷ ÍÛÐüÛ¿Û •Ûä›÷ÁõÛ©Û èõÜÌÛ Š²Ûé•Û ¶ÛàÜ©Û
Ðéü¥øÇ Š¸ÛÅÛ¼µÛ ( ÛÉÛÁéõ äõÅÛ Äõ. 75 Ðü›÷ÛÁõ)
7.0 õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûæ¦øà¶Ûà ›÷ÄõÜÁõ¿ÛÛ©Û : ÛÉÛÁéõ Äõ. 2.35 ÅÛ۔Û
8.0 ¾ÛÅÛà õÁõ¨Û¶ÛÛé × ùÛܛ÷©Û •ÛÛÇÛé : ÛÉÛÁéõ 8 ¾ÛÛÍÛ
9.0 ¼Ûóé õ ˆÈÛ¶Û ¸ÛÛ鈶¤ø : Û ¸ÛóÛé›÷é ¤ø¾ÛÛ× 62 % Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ é "¶ÛÐüá ¶ÛºõÛ,é ¶ÛÐüá ¶Ûä õÍÛÛ¶Û" ¶ÛÛé × ùۛ÷
™ö.é

318
1.0 ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ø : ¤äø¤øà ºäõ¤øà ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ¶ÛÛé ¸Ûóۛé ÷é ¤ø
2.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ :
¾ÛÛé¤øÛ ¶Ûé õۘÛÛ ¸Û¸Ûí¿ÛÛ ÍÛÛºõ õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé ¶Ûé ©¿ÛÛÁõ¼ÛÛ ù ™öÛÅÛ õÛ§øÈÛÛ¶ÛÛ ¾ÛÉÛà¶Û¶Ûà ¾Û ù ù¬Ûà
©Ûé¶Ûà Š¸ÛÁõ¶Ûà ™öÛÅÛ äùÁõ õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
¸Û™öà ©Ûé¶Ûé Š½ÛÛ õÛ¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé ¶Ûé ©Ûé¾ÛÛ׬Ûà ¼Ûà›÷ ¶Ûé ÁéõÍÛÛ æùÁõ õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé.
Û ¤äø õ¦øÛ Ûé¶Ûé Š õÇ©ÛÛ ¸ÛÛ¨Ûà¾ÛÛ× 8 - 10 ¾Ûàܶۤø ÍÛäµÛà Áõ۔Ûà¶Ûé ©Ûé¶Ûé ÍÛºéõ ù Á×õ•Û¶ÛÛ ¼Û¶ÛÛÈÛÛ¿Û ™ö.é
¥×ø¦øÛ ¸ÛÛ¦øÀÛ ¼ÛÛ ù õÛ¤× øÛ (ºõÛé Ùõ) ÈÛ¦éø ©Ûé¾ÛÛ× Ü™ö®ùÛé õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é ›÷¬é Ûà ”ÛÛצø¶Ûà ˜ÛÛÍÛ¨Ûà ©Ûé¾ÛÛ×
ÍÛÐéüÅÛۈ¬Ûà é õÁõÍÛ ¬Ûˆ ›÷Û¿Û ™öé.
”ÛÛצø¶Ûà ˜ÛÛÍÛ¨Ûà 30 ¤ø õÛ ”ÛÛצø¶ÛÛ ®ùÛÈÛ¨Û ÍÛÛ¬Ûé 3 ¤ø õÛ ÍÛۈ¤Öøà õ Íé Ûà¦ø¶ÛÛ Ü¾ÛËÛ¨Û¬Ûà ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ×
ÛÈÛé ™ö.é
¸Û¸Ûí¿ÛÛ¶ÛÛ ¤äø õ¦øÛ Ûé¶Ûé Š õÇ©Ûà ˜ÛÛÍÛ¨Ûà¾ÛÛ× Š¾ÛéÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé ¶Ûé ÅÛ•Û½Û•Û 10 ܾÛܶۤø ÍÛäµÛà
Áõ۔ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé
Û ¤äø õ¦øÛ Ûé¶Ûé 8 - 10 õÅÛÛ õ ¾ÛÛ¤éø Áõ۔ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
ÍÈÛÛ ù ¶Ûé ÍÛä•Û×µÛ Û¸ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ˜ÛÛÍÛ¨Ûà¾ÛÛ× ÜÈÛÜÈÛµÛ Á×õ•ÛÛé ¶Ûé ÍÈÛÛ ù Š¾ÛéÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
©¿ÛÛÁõ¼ÛÛ ù ÍÛä õÈÛéÅÛÛ ¤äø õ¦øÛ Ûé¶ÛÛ ÈÛµÛä ¶ÛÛ¶ÛÛ ¤äø õ¦øÛ õÁõà ©Ûé¾Û¶Ûé ½Ûà¶ÛÛ õ¸Û¦øÛ¬Ûà ÅÛä™öÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é ›÷¬é Ûà
õÛéˆ Áõ›÷ éõ µÛäÇ ÐüÛ¿é Û ©ÛÛé ©Ûé äùÁõ õÁõà ÉÛ õÛ¿Û ™ö.é ÈÛµÛä ¸Û¦ø©Ûä ”ÛÛצø¶Ûä× ¸Û¦ø ¸Û¨Û äùÁõ ¬ÛÛ¿Û ™ö.é
¶ÛÛ¶ÛÛ ¤äø õ¦øÛ Ûé¶Ûé ™öÈé Û¤éø ÅÛ•Û½Û•Û 60 ÍÛéÅÍÛà ÍÛ ©ÛÛ¸Û¾ÛÛ¶Ûé ¦ÖøÛ¿ÛÁõ¶Ûà ¾Û ù ù¬Ûà ÛÉÛÁéõ 10 ܾÛܶۤø ÍÛäµÛà
ÍÛä õÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
©¿ÛÛÁõ¼ÛÛ ù ©Ûé¶Ûé ¥×ø¦øÛ õÁõà¶Ûé ¸ÛÛéÅÛà¬Ûà¶Û ¼Ûé•Û¾ÛÛ× ¸Ûé õá•Û õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
3.0 Š¸Û¿ÛÛé•Û :
¤äø¤øà ºæõ¤øà¶ÛÛé ©Û¾ÛÛ¾Û ÅÛÛé õÛé ”ÛÛÈÛÛ¾ÛÛ× Š¸Û¿ÛÛé•Û õÁéõ ™ö.é
”ÛÛÍÛ õÁõà¶Ûé ½ÛÛé›÷¶Û ÅÛàµÛÛ ¼ÛÛ ù ¸ÛÛ¶Û ”ÛÛ¶ÛÛÁõ ÅÛÛé õÛé ¸ÛÛ¶Û-¾ÛÍÛÛÅÛÛ¾ÛÛ× Š¸Û¿ÛÛé•Û õÁéõ ™ö.é
ۈ͒õà¾Û ¶Ûé ËÛà”Ûצø ›÷Èé Ûà éõ¤øÅÛà õ æùµÛ¶Ûà ¼Û¶ÛÛÈÛ¤øÛ¾é ÛÛ× ¶Ûé ܼÛÜÍ õ¤ø, éõ éõ ÈەÛéÁéõ ¼Ûé õÁõà ۈ¤ø¾ÛÛé¾ÛÛ×
¸Û¨Û ©Ûé ÈÛ¸ÛÁõÛ¿Û ™öé.
4.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ : ÈÛÛÜÌÛÙ õ 80 ¤ø¶Û ¸Û¸Ûí¿ÛÛ ¸Ûóܒõ¿ÛÛ õÁõà ©Ûé¾ÛÛ׬Ûà 60 ¤ø¶Û ¤æø¤øà ºæõ¤øà ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛà.
5.0 ¸Ûóۛé ÷é ¤ø ”Û˜ÛÙ :
(Äõ.ÅÛ۔۾ÛÛ×)
ÜÈÛ•Û©Û × ùÛܛ÷©Û ”Û˜ÛÙ
›÷¾Ûà¶Û ¶Ûé ¾Û õÛ¶Û : 0.75
50 ˜ÛÛé.¾Ûà. ©Ûí¿ÛÛÁõ ÉÛé¦ø.
¿Û×ªÛ ÍÛ۾ەÛóà :
™öÛÅÛ Š©ÛÛÁõÈÛÛ¶Ûä× ¾ÛÉÛà¶Û, ¦ÖøÛ¿ÛÁõ, ͤøàÅÛ ÐüÛ¸é ÛÁõ ÈەÛéÁéõ 1.10
¸ÛÁõ˜ÛäÁõ¨Û Í õ¿ÛÛ¾Û©ÛÛé 0.25
¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Û õ ¶Ûé ¸ÛäÈÛ٠ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ 0.40
äõÅÛ 2.50
6.0 ¾Ûä¦øà¶ÛÛ ÍªÛÛé©Û :
Š²Ûé•Û ÍÛÛÐüÜÍÛ õ¶ÛÛé ºõÛÇÛé : Äõ.00.70 ÅÛ۔Û
¼Ûê õ ÅÛÛé¶Û : Äõ.01.40 ÅÛ۔Û
ÍÛ¼ÛÍÛà¦øà ( é¾Û. éºõ.¸Ûà. ۈ.)* : Äõ.00.40 ÅÛ۔Û
äõÅÛ Äõ.02.50 ÅÛ۔Û
* Û Š¸ÛÁõÛ©× Û ¾Ûä°ù©Ûà ÅÛÛé¶Û Š¸ÛÁõ ¸Ûó¬Û¾Û ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ ¾ÛÛ¤éø 6% È¿Ûۛ÷ ÍÛÐüÛ¿Û •Ûä›÷ÁõÛ©Û èõÜÌÛ Š²Ûé•Û ¶ÛàÜ©Û
Ðéü¥øÇ Š¸ÛÅÛ¼µÛ ( ÛÉÛÁéõ äõÅÛ Äõ. 26 Ðü›÷ÛÁõ)
7.0 õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûæ¦øà¶Ûà ›÷ÄõÜÁõ¿ÛÛ©Û : ÛÉÛÁéõ Äõ. 50,000
8.0 ¾ÛÅÛà õÁõ¨Û¶ÛÛé × ùÛܛ÷©Û •ÛÛÇÛé : ÛÉÛÁéõ 4 ¾ÛÛÍÛ
9.0 ¼Ûóé õ ˆÈÛ¶Û ¸ÛÛ鈶¤ø : Û ¸ÛóÛé›÷é ¤ø¾ÛÛ× 59 % Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ é "¶ÛÐüá ¶ÛºõÛ,é ¶ÛÐüá ¶Ûä õÍÛÛ¶Û" ¶ÛÛé
× ùۛ÷ ™öé.

319
1.0 ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ø : Ü¾Û ÍÛ ¬ÛÛ¨ÛÛ
2.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ :
©Ûۛ÷Û ¶Ûé ¸ÛÛ õÛ ºõÇ ©Û¬ÛÛ ÉÛÛ õ½Ûۜ÷¶Ûé ÍÈۘ™ö ¸ÛÛ¨Ûà ÈÛ¦éø ÍÛÛºõ õÁõà¶Ûé ¿ÛÛé•¿Û õ ù¾ÛÛ× ©Ûé¶ÛÛ ¤äø õ¦øÛ õÁõÈÛÛ.
ˆ¶Í¤ø¶¤ø ¬ÛÛ¨ÛÛ Ü¾Û ÍÛ¶Ûä× Š©¸ÛÛ ù¶Û õÁõÈÛÛ¶Ûà ¤éø õ¶ÛÛéÅÛÛéœ÷ CFTRI ¾ÛíÍÛäÁõ ³ùÛÁõÛ ºõ ©Û éõÁõà ©Û¬ÛÛ ÅÛá¼Ûä
¾ÛÛ¤éø ÜÈÛ õÍÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛà ™ö.é
©¿ÛÛÁõ¼ÛÛ ù 7 ¬Ûà 8 õÅÛÛ õ ÍÛäµÛà ®ùÛÈÛ¨Û¾ÛÛ× ¼ÛÛéÇà¶Ûé ¤äø õ¦øÛ Ûé¶Ûé ¦øàÐüۈý¦ÖéøÉÛ¶Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ¾ÛÛ׬Ûà ¸ÛÍÛÛÁõ õÁõÈÛÛ.
ÅÛÛÅÛ ¾ÛÁõ˜Ûä, Áõۈ¶ÛÛ äõÜÁõ¿ÛÛ, ÐüÇ ùÁõ ©Û¬ÛÛ ¾Ûà¥ä×ø ÈەÛéÁéõ ¾ÛÍÛÛÅÛÛ Ûé ÍÛ¸Ûó¾ÛÛ¨Û Åۈ ©Ûé¶Ûä× Ü¾ÛËÛ¨Û ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛä× ¶Ûé
©Ûé¾ÛÛ× ¦øàÐüۈý¦Öéø¤ø õÁéõÅÛÛ ºõǶÛÛ ¤äø õ¦øÛ Ûé Š¾ÛéÁõà ¼ÛÁõÛ¼ÛÁõ ܾÛËÛ¨Û ©Ûí¿ÛÛÁõ õÁõÈÛä.× Û ¼Û¶Ûà •Û¿Ûä ˆ¶Í¤ø¶¤ø
Ü¾Û ÍÛ.
ÐüÈÛé ©Ûé¶Ûé ¶ÛÛ¶ÛÛ ¾ÛÛé¤øÛ ¸Ûé õá•Û¾ÛÛ× ½ÛÁõà ÅÛéÈÛä.× ¸Ûé õá•Û ¾ÛÛ¤éø ¸ÛÛéÅÛà¬ÛàÅÛà¶Û ¼Ûé•Û ÈÛÛ¸ÛÁõà ÉÛ õÛ¿Û.
ºõǶÛÛ ¤äø õ¦øÛ Ûé¶Ûä× ¦ÖøÛ¿ÛÁõ¾ÛÛ× ¦øàÐüۈý¦ÖéøÉÛ¶Û õÁõÈÛÛ¬Ûà ©Ûé¶Ûä× Èۛ÷¶Û 10 ¬Ûà 15 ¤ø õÛ –Û¤øà ÉÛ éõ ™ö.é
ˆ¶Í¤ø¶¤ø Ü¾Û õÛÍÛ ”ÛÁõà ù¶ÛÛ ù •ÛóÛÐü õ –ÛéÁõ ¼Ûé¥øÛ ©ÛéÅÛ ¶Ûé ¸ÛÛ¨Ûà Š¾ÛéÁõà 7 ¬Ûà 8 õÅÛÛ õ¾ÛÛ× ÍÈÛÛÜ ṳ̀ø ¬ÛÛ¨Ûä×
éõÈÛà Áõà©Ûé ©Ûé¿ÛÛÁõ õÁõà ÉÛ éõ ©Ûé¶Ûä× ¾ÛەÛÙ ùÉÛÙ¶Û Û¸Û©Ûà ¾ÛÛÜÐü©Ûà ˜Ûæ õ¸Û¨Ûé ¸Ûé õá•Û Š¸ÛÁõ ™öÛ¸ÛÈÛà. Û ¶ÛÈÛÛé
¸Ûó¿ÛÛé•Û ÐüÛéÈÛÛ¬Ûà •ÛóÛÐü õ éõÇÈÛ¨Ûà ›÷ÄõÁõà ™öé.
3.0 Š¸Û¿ÛÛé•Û :
ˆ¶Í¤ø¶¤ø ¬ÛÛ¨ÛÛ Ü¾Û ÍÛ éÈÛà ¸ÛóÛé¦ø ¤ø ™öé ›÷é ÍÛä õÈÛéÅÛÛ ºõǶÛÛ ¤æø õ¦øÛ Ûé¾ÛÛ× ¾ÛÍÛÛÅÛÛ Ûé¶ÛÛ ¿ÛÛé•¿Û Ü¾ÛËÛ¨Û
ÈÛ¦éø ©Ûí¿ÛÛÁõ ¬ÛÛ¿Û ™ö.é
ˆ¶Í¤ø¶¤ø Ü¾Û ÍÛ¶ÛÛé ÈÛ¸ÛÁõÛÉÛ õÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ©Ûé¾ÛÛ× ¸ÛÍÛ× ù•Ûà¶Ûä× ”ÛÛ²©ÛéÅÛ ©Û¬ÛÛ ¿ÛÛé•¿Û ¾ÛÛªÛÛ¾ÛÛ× ¸ÛÛ¨Ûà Š¾ÛéÁõà 8
¬Ûà 9 õÅÛÛ õ ®ùÛÈÛ¨Û Áõ۔Ûà ¾Ûä õÈÛÛ¬Ûà ”ÛÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ©Ûۛä÷ ¬ÛÛ¨Ûä ©Ûí¿ÛÛÁõ ¬Ûˆ ›÷Û¿Û ™öé.
Û ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ø¶Ûä× ¸Ûé õá•Û, ÍÛוÛóÐü ©Û¬ÛÛ ¸ÛÜÁõÈÛÐü¶Û ÍÛÛÈÛ ÛÍÛÛ¶Û ™ö.é
4.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ : ÈÛÛÜÌÛÙ õ 30 ¤ø¶Û ¬ÛÛ¨Ûä× ( ¼Ûé ¸ÛÛÇà, 300 Ü ÈÛÍÛ õÛ¾Û õۛ÷ )
5.0 ¸Ûóۛé ÷é ¤ø ”Û˜ÛÙ
(Äõ.ÅÛ۔۾ÛÛ×)
ÜÈÛ•Û©Û × ùÛܛ÷©Û ”Û˜ÛÙ
›÷¾Ûà¶Û ¶Ûé ¾Û õÛ¶Û :
60 ˜ÛÛé.¾Ûà. ¸ÅÛÛé¤ø, 30 ˜ÛÛé.¾Ûà. ¼ÛÛ×µÛ õÛ¾Û 1.50
¿Û×ªÛ ÍÛ۾ەÛóà :
¤Öéø ¦ÖøÛ¿ÛÁõ, ¾ÛÍÛÛÅÛÛ ùÇÈÛÛ –Ûפøà ÈەÛéÁéõ 1.45
¸ÛÁõ˜ÛäÁõ¨Û Í õ¿ÛÛ¾Û©ÛÛé 0.40
¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Û õ ¶Ûé ¸ÛäÈÛ٠ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ 0.65
Û õÜÍ¾Û õ ”Û˜ÛÙ 0.30
õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûä¦øà¶Ûä× ¾Ûۜ÷¶Ù Û 0.70
äõÅÛ 5.00
6.0 ¾Ûä¦øà¶ÛÛ ÍªÛÛé©Û :
Š²Ûé•Û ÍÛÛÐüÜÍÛ õ¶ÛÛé ºõÛÇÛé : Äõ.01.40 ÅÛ۔Û
¼Ûê õ ÅÛÛé¶Û : Äõ.03.00 ÅÛ۔Û
ÍÛ¼ÛÍÛà¦øà ( é¾Û. éºõ.¸Ûà. ۈ.)* : Äõ.00.60 ÅÛ۔Û
äõÅÛ Äõ.05.00 ÅÛ۔Û
* Û Š¸ÛÁõÛ©× Û ¾Ûä°ù©Ûà ÅÛÛé¶Û Š¸ÛÁõ ¸Ûó¬Û¾Û ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ ¾ÛÛ¤éø 6% È¿Ûۛ÷ ÍÛÐüÛ¿Û •Ûä›÷ÁõÛ©Û èõÜÌÛ Š²Ûé•Û ¶ÛàÜ©Û
Ðéü¥øÇ Š¸ÛÅÛ¼µÛ ( ÛÉÛÁéõ äõÅÛ Äõ. 0.55 ÅÛ۔Û)
7.0 õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûæ¦øà¶Ûà ›÷ÄõÜÁõ¿ÛÛ©Û : ÛÉÛÁéõ Äõ. 1.00 ÅÛ۔Û
8.0 ¾ÛÅÛà õÁõ¨Û¶ÛÛé × ùÛܛ÷©Û •ÛÛÇÛé : ÛÉÛÁéõ 4 ¾ÛÛÍÛ
9.0 ¼Ûóé õ ˆÈÛ¶Û ¸ÛÛ鈶¤ø : Û ¸ÛóÛé›÷é ¤ø¾ÛÛ× 65 % Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ é "¶ÛÐüá ¶ÛºõÛ,é ¶ÛÐüá ¶Ûä õÍÛÛ¶Û" ¶ÛÛé
× ùۛ÷ ™öé.

320
1.0 ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ø : »äõ¤ø ¤øÛºé õà
2.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ :
éõÁõà, éõÇÛ, ›÷Û¾ÛºõÇ, ¸Ûۈ¶Ûé¸ÛÅÛ, ˜Ûà äõ ›÷éÈÛÛ ¸ÛÛ õÛ ºõǾÛÛ׬Ûà ¾ÛÛÈÛÛé õÛ§ø©ÛÛ ¸ÛÐéüÅÛÛ ©Ûé¶Ûé ¸ÛÛ¨Ûà ÈÛ¦éø
ÍÈۘ™ö ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ.
é õªÛ ¬Û¿ÛéÅÛÛ ºõǶÛÛ ¾ÛÛÈÛÛ¶Ûé ©Ûé¶ÛÛé ›÷¬¬ÛÛé ¾ÛÛצø 30 ¬Ûà 40 ¤ø õÛ ÁõÐéü ©¿ÛÛ× ÍÛäµÛà Š õÛÇÈÛÛé,
©¿ÛÛÁõ¼ÛÛ ù ©Ûé¾ÛÛ× ”ÛÛצø, •ÅÛä õÛé¡ö, æùµÛ¶ÛÛé ¸ÛÛÈÛ¦øÁõ, Ðüۈ¦Öøۜ é ÷¶Ûé¤éø¦ø ºéõ¤ø, éÍÛé¶ÍÛ ©Û¬ÛÛ ”ÛÛ² Á×õ•Û ¿ÛÛ长Û
¾ÛÛªÛÛ¾ÛÛ× Š¾ÛéÁõà ÛÈÛÛ ›÷Û¦øÛ ®ùÛÈÛ¨Û¶Ûé ”Ûä¼Û ÐüÅÛÛÈÛÈÛä. ›÷é¬Ûà ©Ûé¾ÛÛ× Š¾ÛéÁéõÅÛà ºéõ¤ø¶Ûà Ü˜Û õÛÉÛ ©Û¬ÛÛ ˜Û¾Û õ
ÍÛ¸ÛÛ¤øà Š¸ÛÁõ ÛÈÛà ›÷Û¿Û.
1 ÍÛé.¾Ûà. ›÷Û¦øۈ µÛÁõÛÈÛ©Ûà ¸ÅÛÛÜͤø õ ÉÛà¤ø Š¸ÛÁõ ¾ÛÛÈÛÛé ¸ÛÛ¬ÛÁõà¶Ûé ©Ûé¶Ûé ÍÛ¾Û¬ÛÇ ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛé.
¬ÛÛé¦øàÈÛÛÁõ ¸Û™öà ¤øÛºé õà õ¤øÁõ ÈÛ¦éø ¸ÅÛÛÜͤø õ ÉÛà¤ø¶Ûé ¶ÛÛ¶ÛÛ ¤äø õ¦øÛ Ûé ¼Û¶Ûé ©Ûé¾Û õÛ¸Ûà ÅÛéÈÛà.
˜ÛÛé õÅÛé¤ø ¼Û¶Ûà ˜Ûä éõÅÛÛ ¾ÛÛÈÛÛ¾ÛÛ׬Ûà ½Ûé›÷¶Ûä× ¸Ûó¾ÛÛ¨Û 5 ¬Ûà 6 % –Û¤øÛ¦øÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ©Ûé¶Ûé ÍÛä õÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¾Ûä õÈÛÛ.
¸ÅÛÛÜͤø õ ÉÛà¤ø¶ÛÛ õÛ¸ÛéÅÛÛ ¤æø õ¦øÛ Š¸ÛÁõ ˜ÛÛê¤éøÅÛà »äõ¤øà¶Ûé ÈÛÛÇà Åۈ ¤øàÍ¿Ûä ¸Ûé¸ÛÁõ éõ ÍÛéÅÛÛéºéõ¶Û ¸Ûé¸ÛÁõ¾ÛÛ× ¸Ûé õ
õÁõÈÛà ¶Ûé ¦ø¼¼ÛÛ¾ÛÛ× ½ÛÁõà ÅÛéÈÛà.
¾ÛíÍÛäÁõ ”ÛÛ©Ûé ÛÈÛéÅÛà ÍÛ鶤ÖøÅÛ ºäõ¦ø ¤éø õ¶ÛÛéÅÛÛéœ÷ ÁõàÍۘÛÙ ˆ¶Í¤øà¤øÀ¤ä ø ³ùÛÁõÛ »äõ¤ø ¤øÛºé õà¶Ûä× Š©¸ÛÛ ù¶Û õÁõÈÛÛ¶Ûà
¤éø õÜ¶Û õÅÛ ›÷Û¨Û õÛÁõà ÜÈÛ õÍÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛà ™ö.é
3.0 Š¸Û¿ÛÛé•Û :
ÐüÈÛé ÅÛÛé õÛé äõ ùÁõ©Ûà ¸ÛÛíṲ̈ø õ ©ÛÁõºõ ÈÛµÛä ÈÛÇà ÁõÔÛ ÐüÛÈé ÛÛ¬Ûà Û¤øâºõàÉ¿ÛÅÛ ˜ÛÛé õÅÛé¤ø õÁõ©ÛÛ× ¶Ûé˜ÛÁõÅÛ »äõ¤ø
˜ÛÛé õÅÛé¤ø¶ÛÛé Š¸Û¿ÛÛé•Û ÈÛµ¿ÛÛé ™ö.é
”ÛÛצø¶Ûà ˜ÛÛÍÛ¨Ûà¾ÛÛ׬Ûà ¼Û¶Û©Ûà ¸Ûà¸ÛÁõ, •ÛÛéÇà éõ ˜ÛÛé õÅÛé¤ø¶Ûà ©ÛäÅÛ¶ÛÛ é »æõ¤ø ¤øÛºé õà ¸ÛóÛ èõÜ©Û õ ©Û¬ÛÛ ¸ÛÛíṲ̈ø õ
ÜÈÛ õÅ¸Û ™ö.é
4.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ : ÈÛÛÜÌÛÙ õ 200 ¤ø¶Û ( 300 Ü ùÈÛÍÛ, ¼Ûé ¸ÛÛÇà õÛ¾Û õۛ÷ )
5.0 ¸Ûóۛé ÷é ¤ø ”Û˜ÛÙ :
(Äõ.ÅÛ۔۾ÛÛ×)
ÜÈÛ•Û©Û × ùÛܛ÷©Û ”Û˜ÛÙ
›÷¾Ûà¶Û ¶Ûé ¾Û õÛ¶Û :
100 ˜ÛÛé.¾Ûà. ©Ûí¿ÛÛÁõ ÉÛé¦ø ¶Ûé 1500 ÅÛà¤øÁõ ¸ÛÛ¨Ûà 2.75
¿Û×ªÛ ÍÛ۾ەÛóà :
»äõ¤ø ¸ÛŸÛÁõ ¾ÛÉÛà¶Û (50 Ü õ.•ÛóÛ.“Û¾Û©Ûà), ͤøà¾Û ›÷é éõ¤éø¦ø Ü õ¤øÅÛ (60
ÅÛà¤øÁõ “Û¾Û©ÛÛ), ¤Öéø ¦ÖøÛ¿ÛÁõ, ÐüÛé¾ÛÛéœ÷¶Ûۈ¡öÁõ, ¼Ûé¼Ûà ¼ÛÛéˆÅÛÁõ (100 ÅÛà¤øÁõ
“Û¾Û©ÛÛ), Èۛ÷¶Û õÛ¤× øÛ, ¤øÛºé õàÈÛÛÇÈÛÛ¶ÛÛ ¾ÛÉÛà¶Û, ÍÛàÅÛá•Û ¾ÛÉÛà¶Û ÈەÛéÁéõ 4.00
¸ÛÁõ˜ÛäÁõ¨Û Í õ¿ÛÛ¾Û©ÛÛé 0.80
¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Û õ ¶Ûé ¸ÛäÈÛ٠ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ 1.00
Û õÜÍ¾Û õ ”Û˜ÛÙ 0.70
õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûä¦øà¶Ûä× ¾Ûۜ÷¶Ù Û 1.50
äõÅÛ 10.75
6.0 ¾Ûä¦øà¶ÛÛ ÍªÛÛé©Û :
Š²Ûé•Û ÍÛÛÐüÜÍÛ õ¶ÛÛé ºõÛÇÛé : Äõ.03.00 ÅÛ۔Û
¼Ûê õ ÅÛÛé¶Û : Äõ.06.25 ÅÛ۔Û
ÍÛ¼ÛÍÛà¦øà ( é¾Û. éºõ.¸Ûà. ۈ.)* : Äõ.01.50 ÅÛ۔Û
äõÅÛ Äõ.10.75 ÅÛ۔Û
* Û Š¸ÛÁõÛ©× Û ¾Ûä°ù©Ûà ÅÛÛé¶Û Š¸ÛÁõ ¸Ûó¬Û¾Û ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ ¾ÛÛ¤éø 6% È¿Ûۛ÷ ÍÛÐüÛ¿Û •Ûä›÷ÁõÛ©Û èõÜÌÛ Š²Ûé•Û ¶ÛàÜ©Û
Ðéü¥øÇ Š¸ÛÅÛ¼µÛ ( ÛÉÛÁéõ äõÅÛ Äõ. 1.30 ÅÛ۔Û)
7.0 õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûæ¦øà¶Ûà ›÷ÄõÜÁõ¿ÛÛ©Û : ÛÉÛÁéõ Äõ. 4.35 ÅÛ۔Û
8.0 ¾ÛÅÛà õÁõ¨Û¶ÛÛé × ùÛܛ÷©Û •ÛÛÇÛé : ÛÉÛÁéõ 8 ¾ÛÛÍÛ
9.0 ¼Ûóé õ ˆÈÛ¶Û ¸ÛÛ鈶¤ø : Û ¸Ûóۛé ÷é ¤ø¾ÛÛ× 61 % Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ é "¶ÛÐüá ¶ÛºõÛ,é ¶ÛÐüá ¶Ûä õÍÛÛ¶Û" ¶ÛÛé × ùۛ÷ ™öé.

321
1.0 ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ø : ¸Ûé¸Ûéˆ¶Û ¶é ¡öۈ¾Û

2.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ :

¸Û¸Ûí¿ÛÛ¶ÛÛ õۘÛÛ ºõǾÛÛ׬Ûà ùæ µÛ é õªÛ õÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÈÛÐéüÅÛà ÍÛÈÛÛÁéõ ͤéø¶ÛÅÛéÍÛ Í¤øàÅÛ¶Ûà ™öÁõà ÈÛ¦éø ÈÛè“Û Š¸ÛÁõ
˜ÛÛé¤éøÅÛÛ ºõǾÛÛ× 5 ¬Ûà 6 Š½ÛÛ õÛ¸ÛÛ ¾Ûä õÈÛÛ ¶Ûé ©Ûé¾ÛÛ׬Ûà ¤ø¸Û õ©ÛÛ× æùµÛ ›÷éÈÛÛ ÍÛºéõ ù ˜Ûà õ¨ÛÛ ¸Û ùÛ¬ÛÙ¶Ûé
ͤøàÅÛ¶ÛÛ ÈÛÛÍÛ¨Û¾ÛÛ× é õªÛ õÁõÈÛÛé.

16 Ü ùÈÛÍÛ ÍÛäµÛà é õ›÷ ºõǾÛÛ× 6 ÈÛ”Û©Û ˜ÛàÁõÛé ¾Ûä õà æùµÛ ÛÐüÛÁõ ÅÛÛÈÛÈÛÛ¶ÛÛé ¸Ûó¿ÛÛÍÛ õÁõà ÉÛ õÛ¿Û.

é õªÛ ¬Û¿ÛéÅÛÛ æùµÛ¶Ûé 50 ™öà®ù µÛÁõÛÈÛ©Ûà ˜ÛÛ¿Û¨Ûà¾ÛÛ× •ÛÇà ÅÛàµÛÛ ¼ÛÛ ù ©Ûé¾ÛÛ× ¸ÛÛé¤øÉ¿Û¾Û ¾Ûé¤øÛ¼ÛۈÍÛźéõ¤ø
Š¾ÛéÁõà¶Ûé ¤Öéø¾ÛÛ× ¸ÛÛ¬ÛÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é

ÛÈÛà æùµÛ ½ÛÁéõÅÛà ¤Öéø ¶Ûé 4 ¬Ûà 5 õÅÛÛ õ ¾ÛÛ¤éø ÈÛé ¿Ûä¾Û ¦ÖøÛ¿ÛÁõ¾ÛÛ× ¾Ûæ õà 55 ¦øà•Ûóà •ÛÁõ¾Ûà¾ÛÛ× ©Ûé¶Ûé ¸ÛóÈÛÛÐüà
®ùÈ¿Û æùµÛ¶Ûà ¸ÛÛ©ÛÇà ºõÛ©é ÛÁõà ¸Û¦øà ›÷Û¿Û ©¿ÛÛ ÍÛäµÛà Áõ۔ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é

æùµÛ ÍÛä õÛ©ÛÛ ¼Û¶ÛéÅÛÛ ¸ÛÛ©ÛÇÛ –Û¶Û ¤äø õ¦øÛ Ûé¶Ûé ¸ÅÛÛͤøà õ¶Ûà ¬ÛéÅÛà¾ÛÛ× ½ÛÁõà ¥×ø¦øÛ ÐüÈÛÛ¾ÛÛ¶Û¾ÛÛ× Áõ۔ÛÈÛÛ¾ÛÛ×
ÛÈÛé ™ö.é –Û¶Û ¤äø õ¦øÛ ©Ûæ¤øà¶Ûé ¸ÛÛÈÛ¦øÁõ ¼Û¶Ûà ›÷©ÛÛ× ¤ø õÛÈÛÈÛÛ ¸Û¦éø ™ö,é õÛÁõ¨Û éõ ¸ÛÛÈÛ¦øÁõ ©Û©ÈÛ¾ÛÛ×
¶é ¡öۈ¾Û¶ÛÛé •Ûä¨Û –Û¤øà ›÷Û¿Û ™ö.é

ÐüÈÛé Û ¤äø õ¦øÛ Ûé¾ÛÛ׬Ûà ¸Ûé¸Ûéˆ¶Û ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ ©Ûé¶Ûé ÅÛé ¤øÛ¡

é ö ¸ÛÛÈÛ¦øÁõ¶ÛÛ ®ùÛÈÛ¨Û¾ÛÛ× Ûé•ÛÛÇÈÛÛ ¸Û¦éø ™öé. ›÷¬é Ûà
¼Ûà¸ÛàÍÛà •Ûó¦é ø ¸Ûé¸Ûéˆ¶Û ¶é ¡öۈ¾Û 25 ¬Ûà 30 ¤ø õÛ Áõà õÈÛÁõà Áéõ¤ø µÛÁõÛÈÛé ™ö.é ¬ÛÛÙ©Û 100 Ü õ.•ÛóÛ.
æùµÛ¾ÛÛ׬Ûà ¾ÛÛצø 25 Ü õ.•ÛóÛ. ¸Ûé¸Ûéˆ¶Û ¶é ¡öۈ¾Û ©Ûí¿ÛÛÁõ ¬ÛÛ¿Û ™ö.é

¾ÛíÍÛäÁõ¶Ûà ÍÛ鶤ÖøÅÛ ºäõ¦ø ¤éø õ¶ÛÛéÅÛÛéœ÷ ÁõàÍۘÛÙ ˆ¶Í¤øà¤øÀ¤ä ø (CFTRI) ³ùÛÁõÛ ÜÈÛ õÍÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛéÅÛà Š©¸ÛÛ ù¶Û
¸Ûóܒõ¿ÛÛ ™ö.é

3.0 Š¸Û¿ÛÛé•Û :

ÉÛÁõÛ¼Û, ùÈÛÛ, ”ÛÛ² ¸Û ùÛ¬ÛÙ, ˜ÛÛ¾Û¦äø, ¦øà¤øÁõ›÷¶¤ø ©Û¬ÛÛ ¾ÛÛ×ÍÛ - ¾Û˜™öà¶Ûä× ¸ÛóÛÍé ÛéÍÛá•Û ›÷Èé ÛÛ Š²Ûé•ÛÛé¾ÛÛ×
Š©¸ÛÛ ù¶Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ¶ÛÛ Ü½Û·Û •× Û ÍÛ¾ÛÛ¶Û Û¬ÛÈÛ¨Û Ü’õ¿ÛÛ Š©¸Û·Û õÁõ©ÛÛ× –Û¤ø õ ©ÛÁõà éõ ¸Ûé¸Û鈶Û
¶é ¡öۈ¾Û¶ÛÛé ¼ÛÐüÛÇ
é Ûé ÈÛ¸ÛÁõÛÉÛ ¬ÛÛ¿Û ™ö.é ¸Ûé¸Û鈶۶ÛÛé Š¸Û¿ÛÛé•Û õÁõ©ÛÛ× Š²Ûé•ÛÛé¶ÛÛé ÈÛèܵµÛ ùÁõ ¤é øÅÛÛé ‹˜ÛÛé
™öé éõ Û¶Ûà ¾ÛÛ×•Û ÍÛ ùÛ¿Û ÈÛµÛ©Ûà ÁõÐéüÉÛé.

©Ûۛ÷Û ¶Ûé ÅÛàÅÛۙö¾Û ¸Û¸Ûí¿ÛÛ¾ÛÛ× ™öé ù ¾Ûä õà õÛ§éøÅÛÛ æùµÛ¾ÛÛ׬Ûà ËÛéÌ¥ø •Ûä¨ÛÈÛ«ÛÛ µÛÁõÛÈÛ©Ûä ¸Ûé¸Ûéˆ¶Û ÐüÛ¿é Û ™ö.é

¸Û¸Ûí¿ÛÛ¶Ûà ”Ûé©Ûà õÁõ©ÛÛé õÛéˆ¸Û¨Û ¸Ûó•ÛÜ©ÛÉÛàÅÛ ©Û¬ÛÛ ¸Ûó¿ÛÛé•ÛÉÛàÅÛ ”Ûé¦æø©Û ›÷Û¨Ûé ¸Ûé¸Û鈶۶Ûä× Š©¸ÛÛ ù¶Û ÐüÛ¬Û µÛÁõà
ÅÛÛ½Û õ¾Ûۈ ÉÛ éõ ™ö.é

4.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ : ÈÛÛÜÌÛÙ õ 20 ¤ø¶Û ¸Ûé¸Ûéˆ¶Û (300 Ü ùÈÛÍÛ, é õ ¸ÛÛÇà õÛ¾Û õۛ÷)

322
5.0 ¸Ûóۛé ÷é ¤ø ”Û˜ÛÙ :
(Äõ.ÅÛ۔۾ÛÛ×)
ÜÈÛ•Û©Û × ùÛܛ÷©Û ”Û˜ÛÙ
›÷¾Ûà¶Û ¶Ûé ¾Û õÛ¶Û :
150 ˜ÛÛé.¾Ûà. ¼ÛÛ×µÛ õÛ¾Û, ¾Ûä”¿Û ¸ÛóÈÛèÜ«Û ¾ÛÛ¤éø 60 ˜ÛÛé.¾Ûà.¶ÛÛé ÐüÛÅé Û, õۘÛà ÍÛ۾ەÛóà
©Û¬ÛÛ ©Ûí¿ÛÛÁõ ¾ÛÛÅÛ¶ÛÛ ÍÛוÛóÐü ¾ÛÛ¤éø 40 ˜ÛÛé.¾Ûà. ¶Ûé 50 ˜ÛÛé.¾Ûà. ›÷•¿ÛÛ¾ÛÛ× 4.50
¸Ûó¿ÛÛé•ÛÉÛÛÇÛ ©Û¬ÛÛ ¸Ûé õá•Û ¾ÛÛ¤éø
¿Û×ªÛ ÍÛ۾ەÛóà :
Åé ¿ÛäܾÛÜ¶Û¿Û¾Û ©Û¬ÛÛ Í¤øàÅÛ¶Ûà ¤Öéø, Èۛ÷¶Û õÛפøÛ, ™öÁõà ÈەÛéÁéõ, 5 ÐüÛé.¸ÛÛ.¶ÛÛé
¸ÛטÛ, ÈÛé ¿Ûä¾Û ÜÉÛŦø ¦ÖøÛ¿ÛÁõ, ¦øà Ðü¿ÛäܾۦøàºõÛ¿ÛÁõ ¾ÛÉÛà¶Û, Ðéü¾ÛÁõ ¾ÛàÅÛ, ¼ÅÛ鶦øÁõ, 4.90
ÅÛé¼ÛÛéÁéõ¤øÁõà¶ÛÛ ÍÛÛµÛ¶ÛÛé, ¸Ûé õá•Û ¾ÛÉÛà¶Û
¸ÛÁõ˜ÛäÁõ¨Û Í õ¿ÛÛ¾Û©ÛÛé 0.50
¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Û õ ¶Ûé ¸ÛäÈÛ٠ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ 0.60
Û õÜÍ¾Û õ ”Û˜ÛÙ 0.90
õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûä¦øà¶Ûä× ¾Ûۜ÷¶Ù Û 0.60
äõÅÛ 12.00
6.0 ¾Ûä¦øà¶ÛÛ ÍªÛÛé©Û :
Š²Ûé•Û ÍÛÛÐüÜÍÛ õ¶ÛÛé ºõÛÇÛé : Äõ.03.00 ÅÛ۔Û
¼Ûê õ ÅÛÛé¶Û : Äõ.07.00 ÅÛ۔Û
ÍÛ¼ÛÍÛà¦øà ( é¾Û. éºõ.¸Ûà. ۈ.)* : Äõ.02.00 ÅÛ۔Û
äõÅÛ Äõ.12.00 ÅÛ۔Û
* Û Š¸ÛÁõÛ©× Û ¾Ûä°ù©Ûà ÅÛÛé¶Û Š¸ÛÁõ ¸Ûó¬Û¾Û ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ ¾ÛÛ¤éø 6% È¿Ûۛ÷ ÍÛÐüÛ¿Û •Ûä›÷ÁõÛ©Û èõÜÌÛ Š²Ûé•Û ¶ÛàÜ©Û
Ðéü¥øÇ Š¸ÛÅÛ¼µÛ ( ÛÉÛÁéõ äõÅÛ Äõ. 1.30 ÅÛ۔Û)
7.0 õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûæ¦øà¶Ûà ›÷ÄõÜÁõ¿ÛÛ©Û : ÛÉÛÁéõ Äõ. 1.30 ÅÛ۔Û
8.0 ¾ÛÅÛà õÁõ¨Û¶ÛÛé × ùÛܛ÷©Û •ÛÛÇÛé : ÛÉÛÁéõ 8 ¾ÛÛÍÛ
9.0 ¼Ûóé õ ˆÈÛ¶Û ¸ÛÛ鈶¤ø : Û ¸ÛóÛé›÷é ¤ø¾ÛÛ× 60 % Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ é "¶ÛÐüá ¶ÛºõÛ,é ¶ÛÐüá ¶Ûä õÍÛÛ¶Û" ¶ÛÛé × ùۛ÷
™ö.é

323
1.0 ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ : ¬ÛÛ¨ÛÛ ¶Ûé ˜Û¤ø¨Ûà
2.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ :
¬ÛÛ¨ÛÛ :
ÍÛÛ¾ÛÛ¶¿Û Áõà©Ûé õۘÛÛ ºõÇ ©Û¬ÛÛ ÉÛÛ õ½Ûۜ÷¶Ûé ¸ÛÛ¨Ûà ÈÛ¦éø ÍÈۘ™ö ¼Û¶ÛÛÈÛà ©Ûé¶ÛÛ ¶ÛÛ¶ÛÛ ¤äø õ¦øÛ Èé ÛÛ õ ù¾ÛÛ×
©Ûí¿ÛÛÁõ õÁõà ÅÛéÈÛÛ¿Û ™öé éõ ©Ûé¶ÛÛ Š¸ÛÁõ ¿ÛÛé•¿Û Áõà©Ûé ¾ÛÍÛÛÅÛÛ¶Ûä× ÛÈÛÁõ¨Û ˜Û¦øà ÉÛ éõ.
¾Ûà¥øÛ éõ ÅÛá¼Ûä¶ÛÛ ®ùÛÈÛ¨Û¾ÛÛ× ¤äø õ¦øÛ Ûé¶Ûé ¬ÛÛé¦øÛé ÍÛ¾Û¿Û ¸ÛÅÛÛÇà ÍÛä õÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛà ™öé ¶Ûé ©¿ÛÛÁõ¼ÛÛ ù
¾ÛÍÛÛÅÛÛ Ûé¶ÛÛ Ü¾ÛËÛ¨Û¾ÛÛ× Š¾ÛéÁõà ¬ÛÛé¦øà ¾ÛÛªÛÛ¾ÛÛ× ”ÛÛ²©ÛéÅÛ ÍÛÛ¬Ûé ¼ÛÁõÛ¼ÛÁõ ˜ÛÛéÇÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛà ™ö.é
©¿ÛÛÁõ¼ÛÛ ù ÅÛ•Û ÅÛ•Û ¸Ûé õá•Û õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
˜Û¤ø¨Ûà :
˜Û¤ø¨Ûà ©Ûí¿ÛÛÁõ õÁõÈÛÛ¶Ûà Áõà©Û ¬ÛÛé¦øà ÅÛ•Û ¸Û¦éø ™ö.é ©Ûۛ÷Û ºõÇ ¶Ûé ÉÛÛ õ½Ûۜ÷¶Ûé µÛÛé¿ÛÛ ¼ÛÛ ù ™öÛÅÛ
Š©ÛÛÁõà ©Ûé¶ÛÛ ¶ÛÛ¶ÛÛ ¤äø õ¦øÛ Ûé õÁõÛ¿Û ™öé.
Š õÇ©ÛÛ ¸ÛÛ¨Ûà¾ÛÛ× Û ¤äø õ¦øÛ Ûé¶Ûé ¼ÛÛºõà ÅÛàµÛÛ ¼ÛÛ ù ©Ûé¶Ûé ™ä×ö ùà õÛ§ø©ÛÛ ©Ûí¿ÛÛÁõ ¬Û¿ÛéÅÛÛ ¾ÛÛÈÛÛ¾ÛÛ× ¦ä×ø•ÛÇà,
ÅÛÍÛ¨Û, Û äù, ”ÛÛצø ©Û¬ÛÛ ¾Ûà¥øÛ¶Ûä× Ü¾ÛËÛ¨Û ¿ÛÛé•¿Û ¾ÛÛªÛÛ¾ÛÛ× õÁõÛ¿Û ™öé.
ÛÈÛä ®ùÛÈÛ¨Û ”Ûä¼Û ÐüÅÛÛÈÛà¶Ûé µÛÙ ¸ÛóÈÛÛÐüà ÍÈÛÄõ¸Ûé ©Ûé¶Ûä× ¸Ûé õá•Û õÁõà ÅÛéÈÛÛ¿Û ™ö.é
3.0 Š¸Û¿ÛÛé•Û :
ÐüÛ¤é øÅÛ, ÁéõͤøÛÁé õÛ Š¸ÛÁõÛ×©Û ÐüÈÛé •ÛèÜÐü¨Ûà Ûé¾ÛÛ× ¸Û¨Û ©Ûí¿ÛÛÁõ ¬ÛÛ¨ÛÛ¶ÛÛé Š¸Û¿ÛÛé•Û ÈÛµ¿ÛÛé ™ö.é
˜Û¤ø¨Ûà ÁõÍÛÛ鈶Ûà ÈÛ۶ەÛà Ûé ›÷¾Û©Ûà È۔۩Ûé ÍÈÛÛ ù Š¾ÛéÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¶Ûé ºõÁõÍÛÛ¨Û ÍÛÛ¬Ûé ¶ÛÛÍ©ÛÛ¾ÛÛ×
ÈÛ¸ÛÁõÛ¿Û ™öé.
4.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ : ÈÛÛÜÌÛÙ õ 12 ¤ø¶Û ¬ÛÛ¨Ûä ¶Ûé 9 ¤ø¶Û ˜Û¤ø¨Ûà ( 300 Ü ùÈÛÍÛ, ¼Ûé ¸ÛÛÇà õÛ¾Û õۛ÷ )
5.0 ¸Ûóۛé ÷é ¤ø ”Û˜ÛÙ :
(Äõ.ÅÛ۔۾ÛÛ×)
ÜÈÛ•Û©Û × ùÛܛ÷©Û ”Û˜ÛÙ
›÷¾Ûà¶Û ¶Ûé ¾Û õÛ¶Û :
75 ˜ÛÛé.¾Ûà. ©Ûí¿ÛÛÁõ ¾Û õÛ¶Ûø, 40 ˜ÛÛé.¾Ûà. Š©¸ÛÛ ù¶Û ÉÛé¦ø 1.00
¿Û×ªÛ ÍÛ۾ەÛóà :
Ü¾Û ÍÛÁõ, •Ûóۈ¶¦øÁõ, ÈÛÛé¤øÁõ ܺõŤøÁõ, ¾ÛÛé¤øÛ ©ÛÛÈÛé©ÛÛ, ¸ÅÛÛͤøà õ¶ÛÛ ¸Ûà¸Û ©Û¬ÛÛ
¤ø¼Û, ¸ÅÛÛͤøà õ¶Ûà ¼ÛÁõ¨Ûà Ûé, ¼ÛÛé¤øÅÛ ÈÛÛéÉÛá•Û ¾ÛÉÛà¶Û, •ÛéÍÛ ¼Û¶ÛÙÁõ ÈەÛéÁéõ 1.20
¸ÛÁõ˜ÛäÁõ¨Û Í õ¿ÛÛ¾Û©ÛÛé 0.40
¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Û õ ¶Ûé ¸ÛäÈÛ٠ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ 0.30
Û õÜÍ¾Û õ ”Û˜ÛÙ 0.22
õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûä¦øà¶Ûä× ¾Ûۜ÷¶Ù Û 0.53
äõÅÛ 3.65
6.0 ¾Ûä¦øà¶ÛÛ ÍªÛÛé©Û :
Š²Ûé•Û ÍÛÛÐüÜÍÛ õ¶ÛÛé ºõÛÇÛé : Äõ.01.00 ÅÛ۔Û
¼Ûê õ ÅÛÛé¶Û : Äõ.02.30 ÅÛ۔Û
ÍÛ¼ÛÍÛà¦øà ( é¾Û. éºõ.¸Ûà. ۈ.)* : Äõ.00.35 ÅÛ۔Û
äõÅÛ Äõ.03.65 ÅÛ۔Û
* Û Š¸ÛÁõÛ©× Û ¾Ûä°ù©Ûà ÅÛÛé¶Û Š¸ÛÁõ ¸Ûó¬Û¾Û ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ ¾ÛÛ¤éø 6% È¿Ûۛ÷ ÍÛÐüÛ¿Û •Ûä›÷ÁõÛ©Û èõÜÌÛ Š²Ûé•Û
¶ÛàÜ©Û Ðéü¥øÇ Š¸ÛÅÛ¼µÛ ( ÛÉÛÁéõ äõÅÛ Äõ. 0.43 ÅÛ۔Û)
7.0 õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûæ¦øà¶Ûà ›÷ÄõÜÁõ¿ÛÛ©Û : ÛÉÛÁéõ Äõ. 1.40 ÅÛ۔Û
8.0 ¾ÛÅÛà õÁõ¨Û¶ÛÛé × ùÛܛ÷©Û •ÛÛÇÛé : ÛÉÛÁéõ 4 ¾ÛÛÍÛ
9.0 ¼Ûóé õ ˆÈÛ¶Û ¸ÛÛ鈶¤ø : Û ¸ÛóÛé›÷é ¤ø¾ÛÛ× 61 % Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ é "¶ÛÐüá ¶ÛºõÛ,é ¶ÛÐüá ¶Ûä õÍÛÛ¶Û" ¶ÛÛé
× ùۛ÷ ™öé.

324
1.0 ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ø : Û×¾ÛÇÛ׶Ûà ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ø¶ÛÛé ¸ÛóÛé›÷é ¤ø (”ÛÛ¤øÛ¾Ûà¥øÛ ¸ÛÛíṲ̈ø õ Û¾ÛÇÛ)
2.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ :
©Ûۛ÷Û ÍÛ׸Ûæ¨ÛÙ¸Û¨Ûé ÜÈÛ õÍÛéÅÛÛ ÐüÛ¿é Û Èé ÛÛ Û×¾ÛÇÛ׶Ûé Ðä×üºõÛÇÛ ¸ÛÛ¨Ûà¾ÛÛ× µÛÛéˆ Š õÛÇÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¸ÛóÉé ÛÁõ æõ õÁõ¾ÛÛ×
¾Ûä õÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é Š õÛÇÈÛÛ¬Ûà é¶ÛÛ ¥øÇà¿ÛÛ ÍÛÐéüÅÛۈ¬Ûà æùÁõ õÁõà ÉÛ õÛ¿Û ™ö.é
¥øÇà¿ÛÛ õÛ§øà ¶Û۔¿ÛÛ ¸Û™öà Û×¾ÛÇÛ׶ÛÛ ¶ÛÛ¶ÛÛ ¶ÛÛ¶ÛÛ ¤äø õ¦øÛ õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé.
Û ¸Û™öà ¶é Ûé ÍÛæ¿ÛÙ¶ÛÛ ¸Ûó õÛÉÛ¾ÛÛ× ÍÛä õÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé ¶Ûé ¾é ÛÛ× ¾Ûà¥ä×ø, ”ÛÛצø, ¼ÛóÛÓà, œ÷Äõ ¶Ûé
¸Ûóà¡öÈÛë¤øàÈ¡ö ¼ÛÁõÛé¼ÛÁõ ½ÛÇà ›÷Û¿Û é Áõà©Ûé Ü¾Û ÍÛ õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé ¶é Ûé ™öÅé ÅÛé ©Ûí¿ÛÛÁõ ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ø¶Ûä×
¸Ûé õá•Û õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé.
3.0 Š¸Û¿ÛÛé•Û :
˜¿ÛÈÛ¶Û¸ÛóÛÉÛ, ÍÛàÁõ¸Û, ÐéüÁõ ÛéˆÅÛ
¾Ûä”ÛÈÛÛÍÛ ©ÛÁõà éõ
4.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ : ÈÛÛÜÌÛÙ õ 5000 Ü õ.•ÛóÛ. Û¾ÛÇÛ¶Ûä× ¸ÛóÛÍé ÛéÍÛá•Û õÁõà 3000 Ü õ.•ÛóÛ. ÍÛæ õÛ Û×¾ÛÇÛ
¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ.
5.0 ¸Ûóۛé ÷é ¤ø ”Û˜ÛÙ :
(Äõ.ÅÛ۔۾ÛÛ×)
ÜÈÛ•Û©Û × ùÛܛ÷©Û ”Û˜ÛÙ
›÷¾Ûà¶Û ¶Ûé ¾Û õÛ¶Û : ½ÛÛ¦øÛ¶Ûä×
¿Û×ªÛ ÍÛ۾ەÛóà :
•ÛéÍÛ ½Û¥èøà, õ¤øÁõ, Ü¾Û ÍÛÁõ •Ûóۈ¶¦øÁõ, ÈÛÛÍÛ¨Û, ÍÛàÈÛá•Û ¾ÛÉÛà¶Û, ¸ÛóÉé ÛÁõ äõ õÁõ 0.45
ÈەÛéÁéõ
¸ÛÁõ˜ÛäÁõ¨Û Í õ¿ÛÛ¾Û©ÛÛé 0.20
¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Û õ ¶Ûé ¸ÛäÈÛ٠ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ 0.20
Û õÜÍ¾Û õ ”Û˜ÛÙ 0.05
äõÅÛ 0.90
6.0 ¾Ûä¦øà¶ÛÛ ÍªÛÛé©Û :
Š²Ûé•Û ÍÛÛÐüÜÍÛ õ¶ÛÛé ºõÛÇÛé : Äõ.00.25 ÅÛ۔Û
¼Ûê õ ÅÛÛé¶Û : Äõ.00.50 ÅÛ۔Û
ÍÛ¼ÛÍÛà¦øà ( é¾Û. éºõ.¸Ûà. ۈ.)* : Äõ.00.15 ÅÛ۔Û
äõÅÛ Äõ.00.90 ÅÛ۔Û
* Û Š¸ÛÁõÛ©× Û ¾Ûä°ù©Ûà ÅÛÛé¶Û Š¸ÛÁõ ¸Ûó¬Û¾Û ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ ¾ÛÛ¤éø 6% È¿Ûۛ÷ ÍÛÐüÛ¿Û •Ûä›÷ÁõÛ©Û èõÜÌÛ Š²Ûé•Û ¶ÛàÜ©Û
Ðéü¥øÇ Š¸ÛÅÛ¼µÛ ÛÉÛÁéõ äõÅÛ Äõ. 9000õ
7.0 õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûæ¦øà¶Ûà ›÷ÄõÜÁõ¿ÛÛ©Û : ÛÉÛÁéõ Äõ. 30,000
8.0 ¾ÛÅÛà õÁõ¨Û¶ÛÛé × ùÛܛ÷©Û •ÛÛÇÛé : ÛÉÛÁéõ 2 ¾ÛÛÍÛ
9.0 ¼Ûóé õ ˆÈÛ¶Û ¸ÛÛ鈶¤ø : Û ¸ÛóÛé›÷é ¤ø¾ÛÛ× 45 % Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ é "¶ÛÐüá ¶ÛºõÛ,é ¶ÛÐüá ¶Ûä õÍÛÛ¶Û" ¶ÛÛé
× ùۛ÷ ™öé.

325
1.0 ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ : ÅÛÍÛ¨Û¶ÛÛé ¸ÛÛÈÛ¦øÁõ
2.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ :
Š¸ÛÁõ¶ÛÛ ™öÛ©é ÛÁõÛ äùÁõ õÁõÈÛÛ ¶Ûé õÇà Ûé¶Ûé ÅÛ•Û ¸ÛÛ¦øÈÛÛ¶Ûä× ÍÛÁõÇ ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ ÐüÇÈÛÛ ù¼ÛÛ¨Û Ðéü¥øÇ
ÐüÛ¬Û¬Ûà õۘÛÛ ÅÛÍÛ¨Û¶ÛÛ ×õ ù¶Ûé –ÛÍÛà¶Ûé ÍÛÛÄõ õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
õÇà Ûé¶Ûé ©¿ÛÛÁõ¼ÛÛ ù õܶ¦øÉÛ¶Û ¶Ûé ¦øàÐüۈý¦Öéø¤ø õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
¸ÛÛÈÛ¦øÁõ õÁõÈÛÛ¶ÛÛ é õ¾Û¾ÛÛ× ÍÛä õÛ¿ÛéÅÛà õÇà Ûé¶Ûé ›÷Û鈩Ûà ¾ÛéÉÛ ÍÛۈ¡ö¶ÛÛ ¸ÛÛÈÛ¦øÁõ õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé é
ÐüÈÛۘÛäÍ©Û ¸ÛÛªÛÛé¾ÛÛ× ¸Ûé õ õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
3.0 Š¸Û¿ÛÛé•Û :
ÅÛÍÛ¨Û¶Ûà ÍÛÁõ”ÛÛ¾Û¨Ûà¾ÛÛ× ÍÛוÛóÐü ”Ûæ¼Û ÍÛÁõÇ ¶Ûé ¶Ûä äõÇ ™öé, ¸ÛÜÁõÈÛÐü¶Û ÍÛÍ©Ûä ¶Ûé ÍÛÁõÇ ™öé.
©Ûí¿ÛÛÁõ ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ø ÐüÛÈé ÛÛ¬Ûà •ÛèÜÐü¨Ûà Ûé¶Ûé, ÐüÛ¤é øÅÛ¾ÛÛ×, éõ¤øÁõÍÛÙ, éõ˜Û- ¸Û, ˜Û¤ø¨Ûà, ÍÛÅÛÛ¦ø ¦ÖéøÍÛá•Û ÈەÛéÁéõ¾ÛÛ×
”Ûæ¼Û Š¸Û¿ÛÛé•Ûà ™ö.é
4.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ : ÈÛÛÜÌÛÙ õ 300 ¤ø¶Û ( ¼Ûé ¸ÛÛÇà¾ÛÛ× 300 Ü ùÈÛÍÛ õÛ¾Û õۛ÷ )
5.0 ¸Ûóۛé ÷é ¤ø ”Û˜ÛÙ :
(Äõ.ÅÛ۔۾ÛÛ×)
ÜÈÛ•Û©Û × ùÛܛ÷©Û ”Û˜ÛÙ
›÷¾Ûà¶Û ¶Ûé ¾Û õÛ¶Û :
250 ˜ÛÛé.¾Ûà. ¸ÅÛÛé¤ø¾ÛÛ× 125 ˜ÛÛé.¾Ûà.¶Ûä× ¼ÛÛ×µÛ õÛ¾Û, ¼ÛÛ õà¶Ûà ”ÛäÅÅÛà ›÷•ÛÛ¾ÛÛ×
ÉÛé¦ø 4.00
Áõۛé ÷¶Ûà 1500 ÅÛà¤øÁõ “Û¾Û©ÛÛÈÛÛÇà ¤øÛ× õà
¿Û×ªÛ ÍÛ۾ەÛóà :
ܸÛó- õ¶¦øàÉÛ¶Ûá•Û ¾ÛÉÛà¶Û, 48 ¤Öéø ÍÛÛ¬Ûé ¤Öéø ¦ÖøÛ¿ÛÁõ, ™öÛé¦øÛ õÛ§øÈÛÛ¶Ûä× ÍÛÛµÛ¶Û,
¸ÛÛÈÛ¦øÁõ õÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛé é õ¾Û (76 Ü õ.•ÛóÛ. “Û¾Û©ÛÛ) ÈەÛéÁéõ 4.45
¸ÛÁõ˜ÛäÁõ¨Û Í õ¿ÛÛ¾Û©ÛÛé 0.75
¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Û õ ¶Ûé ¸ÛäÈÛ٠ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ 1.00
Û õÜÍ¾Û õ ”Û˜ÛÙ 0.80
õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûä¦øà¶Ûä× ¾Ûۜ÷¶Ù Û 2.00
äõÅÛ 13.00
6.0 ¶ÛÛ¨ÛÛ׶ÛÛé ͪÛÛé©Û :
Š²Ûé•Û ÍÛÛÐüÜÍÛ õ¶ÛÛé ºõÛÇÛé : Äõ.04.00 ÅÛ۔Û
¼Ûê õ ÅÛÛé¶Û : Äõ.07.00 ÅÛ۔Û
ÍÛ¼ÛÍÛà¦øà ( ¾é Û. ºé õ.¸Ûà. ۈ.) * : Äõ.02.00 ÅÛ۔Û
äõÅÛ Äõ.13.00 ÅÛ۔Û

* Û Š¸ÛÁõÛ©× Û ¾Ûä°ù©Ûà ÅÛÛé¶Û Š¸ÛÁõ ¸Ûó¬Û¾Û ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ ¾ÛÛ¤éø 6% È¿Ûۛ÷ ÍÛÐüÛ¿Û •Ûä›÷ÁõÛ©Û èõÜÌÛ Š²Ûé•Û ¶ÛàÜ©Û
Ðéü¥øÇ Š¸ÛÅÛ¼µÛ ( ÛÉÛÁéõ äõÅÛ Äõ.1.30 ÅÛ۔Û)
7.0 õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûæ¦øà¶Ûà ›÷ÄõÜÁõ¿ÛÛ©Û : ÛÉÛÁéõ Äõ. 5.95 ÅÛ۔Û
8.0 ¾ÛÅÛà õÁõ¨Û¶ÛÛé × ùÛܛ÷©Û •ÛÛÇÛé : ÛÉÛÁéõ 8 ¾ÛÛÍÛ
9.0 ¼Ûóé õ ˆÈÛ¶Û ¸ÛÛ鈶¤ø : Û ¸Ûóۛé ÷é ¤ø¾ÛÛ× 61% “Û¾Û©ÛÛ é "¶ÛÐüá ¶ÛºõÛ,é ¶ÛÐüá ¶Ûä õÍÛÛ¶Û" ¶Ûà
ÍÛ¸ÛÛ¤øà¶ÛÛé × ùۛ÷ ™öé.

326
1.0 ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ : ºõÛé©ÛÁõÛ õÛ§éøÅÛÛ ©ÛÅÛ
2.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ :
äõÉÛÇ ¾Û›ä÷ÁõÛ¶é Ûà ›÷ÄõÁõ ¸Û¦éø ™ö.é
©ÛÅÛ ™öÛé©ÛÁõÛ ÍÛÛ¬Ûé ¸ÛÛ¨Ûà¾ÛÛ× 5 ¬Ûà 6 õÅÛÛ õ ¦äø¼ÛÛ¦øà Áõ۔ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
¸Û™öà ”ÛÛܨۿÛÛ¾ÛÛ× ( õÛÜé ’õ¤ø¶ÛÛ ”ÛÛ¦øÛ) Åۈ ›÷ˆ¶Ûé ÅÛÛ õ¦øÛ¶ÛÛ ÍÛÛ×¼ÛéÅÛÛ ÈÛ¦éø ¿ÛÛ×ÜªÛ õ Áõà©Ûé ”ÛÛצøÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé
™ö.é ›÷¬é Ûà ©Ûé¶ÛÛ ºõÛ©é ÛÁõÛ ÅÛ•Û ¸Û¦øà ›÷Û¿Û ™ö.é
ÈÛµÛä ¸ÛÛ¨Ûà¾ÛÛ× µÛÛ鈶Ûé ™öÛé©ÛÁõÛ× ¶Ûé ¶¿Û ¾ÛéÅÛ õ˜ÛÁõÛé ˆ©¿ÛÛÜ ù äùÁõ õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é ™öÛ©é ÛÁõÛ ÜÈÛ¶ÛÛ¶ÛÛ
©ÛÅÛ¶Ûé ÍÛæ¿ÛÙ©ÛÛ¸Û¾ÛÛ× ÍÛä õÈÛà¶Ûé ¸Ûé õ õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé.
ÍÛä õÈÛ¨Ûà ¾ÛÛ¤éø ¦ÖøÛ¿ÛÁõ ¸Û¨Û ÈÛÛ¸ÛÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
©Ûé¶Ûé ÉÛ¨Û¶ÛÛ õÛ¬é ÛÇÛ¾ÛÛ× ½ÛÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
¸Ûóܒõ¿ÛÛ¾ÛÛ× –Û¤ø 10% ›÷é¤øÅÛà ÛÈÛé ™ö.é
3.0 Š¸Û¿ÛÛé•Û :
ºõÛé©ÛÁõÛ õÛ§éøÅÛÛ ©ÛÅÛ Ü¼ÛÍ õà¤ø ¶Ûé ¶¿Û ¼Ûé õÁõà ¶Ûé õ¶ºéõ õÉÛ¶ÛÁõà¾ÛÛ× ÈÛ¸ÛÁõÛ¿Û ™ö.é ¿ÛäÁõÛ¸é Û, ›÷Û¸ÛÛ¶Û ¶Ûé
”ÛÛ©Ûà éùÉÛÛé¾ÛÛ× ”Ûä¼Û ¾ÛÛé¤øà ¾ÛÛ×•Û ™ö.é
½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ׬Ûà ¾ÛÛé¤øÛ ¸Ûó¾ÛÛ¨Û¾ÛÛ× Ü¶Û õÛÍÛ ¬ÛÛ¿Û ™ö.é
4.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ : 300 ¤ø¶Û
5.0 ¸Ûóۛé ÷é ¤ø ”Û˜ÛÙ :
(Äõ.ÅÛ۔۾ÛÛ×)
ÜÈÛ•Û©Û × ùÛܛ÷©Û ”Û˜ÛÙ
›÷¾Ûà¶Û ¶Ûé ¾Û õÛ¶Û :
250 ˜ÛÛé.¾Ûà. ¸ÅÛÛé¤ø¾ÛÛ× 150 ˜ÛÛé.¾Ûà.¶Ûä× ¼ÛÛ×µÛ õÛ¾Û, 3000 ÅÛà¤øÁõ ¸ÛÛ¨Ûà¶Ûà ¤øÛ× õà 3.00
¿Û×ªÛ ÍÛ۾ەÛóà :
¿ÛÛ×ÜªÛ õ ÍÛÛ¼ÛéÅÛÛ, ”ÛÛ×ܨۿÛÛ, ¸Û¤èø à ÈەÛéÁéõ 1.50
¸ÛÁõ˜ÛäÁõ¨Û Í õ¿ÛÛ¾Û©ÛÛé 0.50
¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Û õ ¶Ûé ¸ÛäÈÛ٠ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ 1.50
Û õÜÍ¾Û õ ”Û˜ÛÙ 0.50
õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûä¦øà¶Ûä× ¾Ûۜ÷¶Ù Û 3.00
äõÅÛ 10.00
6.0 ¾Ûä¦øà¶ÛÛ ÍªÛÛé©Û :
Š²Ûé•Û ÍÛÛÐüÜÍÛ õ¶ÛÛé ºõÛÇÛé : Äõ.02.75 ÅÛ۔Û
¼Ûê õ ÅÛÛé¶Û : Äõ.06.50 ÅÛ۔Û
ÍÛ¼ÛÍÛà¦øà ( ¾é Û. ºé õ.¸Ûà. ۈ.)* : Äõ.00.75 ÅÛ۔Û
äõÅÛ Äõ.10.00 ÅÛ۔Û
* Û Š¸ÛÁõÛ©× Û ¾Ûä°ù©Ûà ÅÛÛé¶Û Š¸ÛÁõ ¸Ûó¬Û¾Û ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ ¾ÛÛ¤éø 6% È¿Ûۛ÷ ÍÛÐüÛ¿Û •Ûä›÷ÁõÛ©Û èõÜÌÛ Š²Ûé•Û ¶ÛàÜ©Û
Ðéü¥øÇ Š¸ÛÅÛ¼µÛ ( ÛÉÛÁéõ äõÅÛ Äõ. 1.22 ÅÛ۔Û)
7.0 õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûæ¦øà¶Ûà ›÷ÄõÜÁõ¿ÛÛ©Û : ÛÉÛÁéõ Äõ. 10.00 ÅÛ۔Û
8.0 ¾ÛÅÛà õÁõ¨Û¶ÛÛé × ùÛܛ÷©Û •ÛÛÇÛé : ÛÉÛÁéõ 9 ¾ÛÛÍÛ
9.0 ¼Ûóé õ ˆÈÛ¶Û ¸ÛÛ鈶¤ø : Û ¸Ûóۛé ÷é ¤ø¾ÛÛ× 61% Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ é
"¶ÛÐüá ¶ÛºõÛé, ¶ÛÐüá ¶Ûä õÍÛÛ¶Û" ¶ÛÛé × ùۛ÷ ™öé.

327
1.0 ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ : ©ÛÅÛ¾ÛÛ׬Ûà ©ÛéÅÛ
2.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ :
ÍÛæ¿ÛÙ¶ÛÛ ©ÛÛ¸Û¾ÛÛ× ÍÛæ õÈÛéÅÛÛ ©ÛÅÛ¶Ûé ÍÈۘ™ö õÁõà (µÛæÇ / õ˜ÛÁõÛé æùÁõ õÁõà) ܸÛÅÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ ¾ÛÉÛà¶Û¾ÛÛ×
¶ÛÛהÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ ¸Ûä¶ÛÁõÛÈÛ©Ûâ©Û Áõà©Ûé õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é ›÷¬é Ûà ¾ÛÐü«Û¾Û ©ÛéÅÛ Ü¶Û õÛÇà ÉÛ õÛ¿Û.
©¿ÛÛÁõ¼ÛÛ ù ܺõŤøÁõ ¸ÛóÍé Û ¸ÛÁõ ©ÛéÅÛ¶Ûé ˜ÛÛ锔Ûä õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
©¿ÛÛÁõ¼ÛÛ ù ¸Ûé õ õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
ÅÛ•Û½Û•Û 35% ›÷¤é øÅÛä× ©ÛéÅÛ ¸ÛàÅÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
¼ÛÛ õà ÁõÐéüÅÛ ©ÛÅÛ¶ÛÛé ½ÛÛ•Û é ¸ÛÉÛä¸ÛÛÅÛ¶Û¶ÛÛ ”ÛÛ² ÈÛ¸ÛÁõÛÉÛ¶ÛÛ Š©¸ÛÛ ù õÛ¶é Ûé ÈÛé˜ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ –Û¨Ûà›÷ ÍÛÁõÇ ¶Ûé ܶÛÜÊ˜Û©Û µÛÛéÁõ¨ÛÛé ¸Ûó¾ÛÛ¨Ûé ›÷ ¬ÛÛ¿Û ™ö.é
3.0 Š¸Û¿ÛÛé•Û
”ÛÛ² ©ÛéÅÛ
ÈÛÛǾÛÛ× ¶ÛÛהÛÈÛÛ¶Ûä× ©ÛéÅÛ
ùÈÛÛ Ûé ©ÛÁõà éõ
ÐüÛ¿Û¦Öøۛé ÷Áéõ¤éø¦ø ÛéˆÅÛ
4.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ : ÈÛÛÜÌÛÙ õ 200 ¤ø¶Û ©ÛéÅÛ, 300 Ü ùÈÛÍÛ¶Ûà õ۾ەÛàÁõà
5.0 ¸Ûóۛé ÷é ¤ø ”Û˜ÛÙ
(Äõ.ÅÛ۔۾ÛÛ×)
ÜÈÛ•Û©Û × ùÛܛ÷©Û ”Û˜ÛÙ
›÷¾Ûà¶Û ¶Ûé ¾Û õÛ¶Û :
200 ˜ÛÛé.¾Ûà. ¸ÅÛÛé¤ø, 100 ˜ÛÛé.¾Ûà. ¼ÛÛ×µÛ õÛ¾Û 3.10
¿Û×ªÛ ÍÛ۾ەÛóà :
“é ÈÛéÅÛÁõ, ܺõŤøÁõ ¸ÛóÍé Û, ÉÛé õÁõ ͒õà¶Û, ¼ÅÛÛéÍÛÁõ ÈەÛéÁéõ 3.75
¸ÛÁõ˜ÛäÁõ¨Û Í õ¿ÛÛ¾Û©ÛÛé 0.60
¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Û õ ¶Ûé ¸ÛäÈÛ٠ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ 0.65
Û õÜÍ¾Û õ ”Û˜ÛÙ 0.70
õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûä¦øà¶Ûä× ¾Ûۜ÷¶Ù Û 1.40
äõÅÛ 10.20
6.0 ¾Ûä¦øà¶ÛÛ ÍªÛÛé©Û :
Š²Ûé•Û ÍÛÛÐüÜÍÛ õ¶ÛÛé ºõÛÇÛé : Äõ.02.50 ÅÛ۔Û
¼Ûê õ ÅÛÛé¶Û : Äõ.06.20 ÅÛ۔Û
ÍÛ¼ÛÍÛà¦øà ( é¾Û. éºõ.¸Ûà. ۈ.)* : Äõ.01.50 ÅÛ۔Û
äõÅÛ Äõ.10.20 ÅÛ۔Û

* Û Š¸ÛÁõÛ©× Û ¾Ûä°ù©Ûà ÅÛÛé¶Û Š¸ÛÁõ ¸Ûó¬Û¾Û ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ ¾ÛÛ¤éø 6% È¿Ûۛ÷ ÍÛÐüÛ¿Û •Ûä›÷ÁõÛ©Û èõÜÌÛ Š²Ûé•Û ¶ÛàÜ©Û
Ðéü¥øÇ Š¸ÛÅÛ¼µÛ ( ÛÉÛÁéõ äõÅÛ Äõ. 1.20 ÅÛ۔Û)

7.0 õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûæ¦øà¶Ûà ›÷ÄõÜÁõ¿ÛÛ©Û : ÛÉÛÁéõ Äõ. 4.45 ÅÛ۔Û

8.0 ¾ÛÅÛà õÁõ¨Û¶ÛÛé × ùÛܛ÷©Û •ÛÛÇÛé : ÛÉÛÁéõ 8 ¾ÛÛÍÛ
9.0 ¼Ûóé õ ˆÈÛ¶Û ¸ÛÛ鈶¤ø : Û ¸ÛóÛé›÷é ¤ø¾ÛÛ× 56 % Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ é "¶ÛÐüá ¶ÛºõÛ,é ¶ÛÐüá ¶Ûä õÍÛÛ¶Û" ¶ÛÛé
× ùۛ÷ ™öé.

328
1.0 ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ø : ¾Û•ÛºõÇà¾ÛÛ׬Ûà ÅÛÛé¤ø
2.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ :
ÍÛà ºé õ¤øà ÛÁõ ۈ, ¾ÛíÍÛäÁõ¾ÛÛ× Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ ÍÛºõÇ©ÛÛ¸ÛæÈÛÙ õ ÜÈÛ õÍÛÛÈÛۈ ™ö.é
¾Û•ÛºõÇà¶Ûé ¦øÛÅé Û ›÷éÈÛÛ ÈÛÛÍÛ¨ÛÛé¾ÛÛ× ½ÛÁõà¶Ûé Š¸ÛÁõ Åۈ ›÷ÈÛÛ¿Û ™öé é
©Ûé¶Ûé ¦øàͤøÛ¶é ÛÁõ ¶Ûé ¦øà õÛ¤é øâ éõ¤øÁõ¾ÛÛ× (¾Û•ÛºõÇà ºõÛÅé Û¶ÛÛÁõ) ¿ÛתÛÛé Åۈ ›÷ÈÛÛ¿Û ™ö.é
©Ûé¶ÛÛ ºõÛ©é ÛÁõÛ¶Ûé ºõÛÅé Ûà¶Ûé ÍÛá•Û ùÛ¨ÛÛ¶Ûé µÛ¼Û õ©ÛÛ •Ûó¦é øÁõ¾ÛÛ× ¶Û۔۩ÛÛ× ©Ûé¾ÛÛ׬Ûà ¸ÛÜÁõ¸Û ÈÛ ùÛ¨ÛÛ ÅÛ•Û ¸Û¦øà
›÷Û¿Û ™ö.é
ùÛ¨ÛÛ¶Ûé ÐüÇÈÛé ÐüÇÈÛé ÉÛé õÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é ›÷¬é Ûà ©Ûé¶ÛÛ ÅÛÛÅÛ ºõÛ©é ÛÁõÛ ™äö¤øÛ ¸Û¦øà ›÷Û¿Û ™ö.é
™öÛé©ÛÁõÛ Š©ÛÛÁéõÅÛÛ ùÛ¨ÛÛ¶Ûé ¸Ûé õá•Û ¤éø¼ÛÅÛ ¸ÛÁõ •ÛÛé¥øÈÛà¶Ûé ÛהÛé¬Ûà ܶÛÁõà“Û¨Û¾ÛÛ× ¾Ûä õÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
Û ùÛ¨ÛÛ ¸Û™öà¬Ûà ͒äõ ›÷Èé ÛÛ “é ¸ÛéÅÛÁõ¾ÛÛ× ¶ÛÛהÛà¶Ûé ©Ûé¾ÛÛ׬Ûà ©ÛéÅÛ ¶Ûé ”ÛÛéÇ ¾ÛéÇÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
”ÛÛéǶÛé ¥×ø¦øÛé ¸Û¦øÈÛÛ ùˆ¶Ûé ©Ûé¶Ûé Ðü¬ÛÛé¦øÛ Ü¾ÛÅÛ¾ÛÛ× ùÇà ¶ÛÛהÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
¸Û™öà¬Ûà ©ÛéÅÛ¶Ûé ù¼ÛÛ¨ÛÈÛÛÇÛ (¸ÛóéÍÛÁõ) •ÛÛÇ¨Û¸ÛªÛ (ܺõŤøÁõ) ¾ÛÛ׬Ûà ¸ÛÍÛÛÁõ õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é Û ¸ÛóÍé ÛÁõ
ܺõŤøÁõ ¸ÅÛé¤ø ¶Ûé »éõ¾Û ›÷Û©Û¶Ûä× ÐüÛ¿é Û ™ö.é
Û •ÛÛÇéÅÛÛ ©ÛéÅÛ¶Ûé ܤø¶Û¾ÛÛ× éõ (¼ÛéÁõÅÛ) ¸Ûà¸Û¾ÛÛ× ½ÛÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
3.0 Š¸Û¿ÛÛé•Û :
ÉÛÜ ©ÛÈÛµÛÙ õ ”ÛÛéÁõÛ õ ¼Û¶ÛÛÈÛ¶ÛÛÁõÛ Û ”ÛÛ²¶ÛÛ ¾ÛÛé¤øÛ •ÛóÛÐü õÛé ™ö.é ›÷é Ûé ©Ûé¾Û¶Ûà ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ø¾ÛÛ× 15 ¬Ûà 20%
¾Û•ÛºõÇà¶ÛÛ ÅÛÛé¤ø¶ÛÛé Š¸Û¿ÛÛé•Û õÁéõ ™ö.é
”ÛÛÍÛ õÁõà¶Ûé ¸ÛÜÊ˜Û¾Û ½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ× ¾Û•ÛºõÇà¶ÛÛé ÅÛÛé¤ø ÈÛ¸ÛÁõÛ¿Û ™ö.é
ÛÈÛÛ é õ¾ÛÛé ÍÛÛ¬Ûé õÁõÛÁõ õÁõà¶Ûé ¾Û•ÛºõÇà¶ÛÛé ÅÛÛé¤ø ÈÛé˜Ûà ÉÛ õÛ¿Û.
4.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ : ÈÛÛÜÌÛÙ õ 125 ¤ø¶Û ( é õ ¸ÛÛÇà, 250 Ü ùÈÛÍÛ õÛ¾Û õۛ÷)
5.0 ¸Ûóۛé ÷é ¤ø ”Û˜ÛÙ :
(Äõ.ÅÛ۔۾ÛÛ×)
ÜÈÛ•Û©Û × ùÛܛ÷©Û ”Û˜ÛÙ
›÷¾Ûà¶Û ¶Ûé ¾Û õÛ¶Û :
300 ˜ÛÛé.¾Ûà. ¸ÅÛÛé¤ø, 150 ˜ÛÛé.¾Ûà. ¼ÛÛ×µÛ õÛ¾Û 4.65
¿Û×ªÛ ÍÛ۾ەÛóà :
¦øÛÅé Û Åé ÛàÈÛé¤øÁõ, ÁõÛé õÁõ, ¼Ûé¼Ûà ¼ÛÛéˆÅÛÁõ, éõ õ¶Ûà –Ûפøà, ¦øà͸Ûé¶ÛÍÛÁõ, ˜ÛéͤøÁõ, 7.40
“é ¸ÛéÅÛÁõ
¸ÛÁõ˜ÛäÁõ¨Û Í õ¿ÛÛ¾Û©ÛÛé 1.50
¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Û õ ¶Ûé ¸ÛäÈÛ٠ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ 1.75
Û õÜÍ¾Û õ ”Û˜ÛÙ 1.20
õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûä¦øà¶Ûä× ¾Ûۜ÷¶Ù Û 1.20
äõÅÛ 17.70
6.0 ¾Ûä¦øà¶ÛÛ ÍªÛÛé©Û :
Š²Ûé•Û ÍÛÛÐüÜÍÛ õ¶ÛÛé ºõÛÇÛé : Äõ.05.20 ÅÛ۔Û
¼Ûê õ ÅÛÛé¶Û : Äõ.10.00 ÅÛ۔Û
ÍÛ¼ÛÍÛà¦øà ( ¾é Û. ºé õ.¸Ûà. ۈ.)* : Äõ.02.50 ÅÛ۔Û
äõÅÛ Äõ.17.70 ÅÛ۔Û
¾é Û. ºé õ.¸Ûà. ۈ. , ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÁõ õÛÁõ ©ÛÁõºõ¬Ûà ¤éø õ¶Ûà õÅÛ ¼ÛÛ×µÛ õÛ¾Û ¶Ûé ¸ÅÛÛ¶¤ø ¶Ûé ¿ÛתÛÍÛ۾ەÛóà
¾ÛÛ¤éø 25% ÍÛäµÛà éõ¤øÅÛà õ ÉÛÁõ©Û ¶Ûé ¼ÛÛéÅÛà Ûé¶ÛÛ ÛµÛÛÁéõ ÛÈÛÛ ¿ÛÛé•¿Û ¸Ûóۛé ÷é ¤ø ¾ÛÛ¤éø •ÛóÛ¶¤ø ¾ÛÇé ™ö.é
* Û Š¸ÛÁõÛ©× Û ¾Ûä°ù©Ûà ÅÛÛé¶Û Š¸ÛÁõ ¸Ûó¬Û¾Û ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ ¾ÛÛ¤éø 6% È¿Ûۛ÷ ÍÛÐüÛ¿Û •Ûä›÷ÁõÛ©Û èõÜÌÛ Š²Ûé•Û ¶ÛàÜ©Û
Ðéü¥øÇ Š¸ÛÅÛ¼µÛ ( ÛÉÛÁéõ äõÅÛ Äõ. 1.90 ÅÛ۔Û)
7.0 õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûæ¦øà¶Ûà ›÷ÄõÜÁõ¿ÛÛ©Û : ÛÉÛÁéõ Äõ. 3.45 ÅÛ۔Û
8.0 ¾ÛÅÛà õÁõ¨Û¶ÛÛé × ùÛܛ÷©Û •ÛÛÇÛé : ÛÉÛÁéõ 9 ¾ÛÛÍÛ
9.0 ¼Ûóé õ ˆÈÛ¶Û ¸ÛÛ鈶¤ø : Û ¸Ûóۛé ÷é ¤ø¾ÛÛ× 61 % Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ é "¶ÛÐüá ¶ÛºõÛ,é
¶ÛÐüá ¶Ûä õÍÛÛ¶Û" ¶ÛÛé × ùۛ÷ ™öé.

329
1.0 ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ : ˜é Û¸Ûà Íé Û ÍÛá•Û ùÛ¨ÛÛ
2.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ :
¾Û•ÛºõÇà ©Ûé¶ÛÛ ºõÛºé õÛ ÍÛÛ¬Ûé ÅÛ¨ÛÈÛÛ¶Ûà ¾ÛÛéÍÛ¾Û ¶ÛÈÛé¾¼ÛÁõ¬Ûà ÉÛÄõ ¬ÛÛ¿Û ™ö.é
©Ûé •Ûכ÷¼Û›÷ÛÁõ (¾ÛÛ ëõ¤ø¿ÛÛ¦Ùø) ¾ÛÛ׬Ûà éõ ”Ûé¦æø©ÛÛé ¸ÛÛÍÛé¬Ûà ”ÛÁõà ùà ÉÛ õÛ¿Û ™ö.é
©Ûé¶Ûé ¸Ûó¬Û¾Û©ÛÛé ¦øà õÛ¤é øâ éõ¤ø õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé ¤é øÅÛé éõ ºõÛºé õÛ¾ÛÛ׬Ûà ùÛ¨ÛÛ ÅÛ•Û õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
©¿ÛÛÁõ¼ÛÛ ù ©Ûé¶Ûé ¿ÛÛ×ÜªÛ õ ˜ÛÛǨÛÛ¾ÛÛ׬Ûà ¸ÛÍÛÛÁõ õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é ›÷¬é Ûà µÛæÇ ¶Ûé õÛ× õÁõÛ, ºõÛܦø¿ÛÛ éõ
˜Ûà¾ÛÇÛ¿ÛéÅÛÛ ùÛ¨ÛÛ ÅÛ•Û ¸Û¦øà ›÷Û¿Û.
¿ÛÛ×ÜªÛ õ •Ûó¦é øÁõ¶Ûà ¾Û ù ù¬Ûà ©Ûé¶ÛÛ 4 ¬Ûà 5 ÈÛ õÅÛ¾ÛÛ× ÈÛÐêü˜Ûà éùÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
۔ÛÁéõ ©Ûé¶Ûé ÉÛ¨Û¶ÛÛ ¬ÛéÅÛÛ¾ÛÛ× õ ù éõ ÈÛ õÅÛ ¶ÛäÍÛÛÁõ ½ÛÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
3.0 Š¸Û¿ÛÛé•Û :
éùÉÛ¾ÛÛ× éõ ¸ÛÁõ éùÉÛ¾ÛÛ× ¾Û•ÛºõÇà¶ÛÛé ÈÛé¸ÛÛÁõ ©Ûé¶ÛÛ õ ù éõ ÈÛ õÅÛ ( õۊ¶¤ø) ¾Ûä›÷¼Û ¬ÛÛ¿Û ™ö.é
¾Û•ÛºõÇà ©Ûé¶ÛÛ ùÛ¨ÛÛ¶ÛÛ õ ù ¶ÛäÍÛÛÁõ 20 - 30 ¬Ûà 70 - 80 ¶ÛÛ éõ ©Ûé¬Ûà ¾ÛÛé¤øÛ õۊ¶¤ø¾ÛÛ×
•Û¨Û©ÛÁõà¾ÛÛ× ÅÛéÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
›÷é¾Û ùÛ¨ÛÛé ¾ÛÛé¤øÛé ©Ûé¾Û õۊ¶¤ø ¶ÛÛ¶ÛÛé ©Ûé¾Û ©Ûé¶Ûà Ý õ¾Û©Û ÈÛµÛÛÁéõ, ¶Ûé ©Ûé¬Ûà ŠÅÛ¤ä×ø ›÷¾é Û Û× õ ¾ÛÛé¤øÛé ©Ûé¾Û
Ý õ¾Û©Û Ûé™öà.
¾Û䔿۩ÈÛé ¼Ûé ¸Ûó õÛÁõ ÐüÛ¿é Û ™ö.é ›÷ÛÈÛÛ ¶Ûé ¼ÛÛŦø - ›÷ÛÈÛÛ ( éõ ¾Û õ¦øà) ¶ÛÛ¶Ûà ÐüÛ¿é Û ™ö.é ¾ÛÛé¤øÛ ùÛ¨ÛÛ¶Ûé
¼ÛÛéŦø õÐéü ™öé.
¿ÛäÁõÛé¸Û¶ÛÛ –Û¨ÛÛ éùÉÛÛé ©Û¬ÛÛ ˆ¶¦øÛ¶é ÛéÜÉÛ¿ÛÛ, éõ¤øÅÛÛ ¸ÛæÈÛÙ¶ÛÛ ›÷éÉÛÛé, ›÷Û¸ÛÛ¶Û, ÁõÜÉÛ¿ÛÛ ˆ©¿ÛÛÜ ù éùÉÛÛé
½ÛÛÁõ©Û¾ÛÛ׬Ûà ”ÛÁõà ùà õÁéõ ™ö.é
Ðü¾Û¨ÛÛ× Ðü¾Û¨ÛÛ׬Ûà ¾ÛéÜÁõ õÛ¶Ûà ÍÛÛ¬ÛÛé ÍÛÛ¬Û ˜Ûà¶Û ¸Û¨Û ÛשÛÁõÁõÛṲ̈Öø¿Û ¼Û›÷ÛÁõ¾ÛÛ× ¾ÛÛé¤øÛ •ÛóÛÐü õ ©ÛÁõà éõ
¼ÛÐüÛÁõ ÛÈ¿Ûä× ™ö.é ¾Û ùÛÈÛÛ ù ¶Ûé ¾Ûä׼ۈ¾ÛÛ× –Û¨ÛÛ× ›ä÷¶ÛÛ Ü¶Û õÛÍÛ õÛÁõÛé ™öé ¶Ûé ©Ûé Ûé ¸Û¨Û
ÍÛá•Û ùÛ¨ÛÛ¶ÛÛ Ü¶Û õÛÍÛ¾ÛÛ× ÁõÍÛ µÛÁõÛÈÛé ™öé.
4.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ : ÈÛÛÜÌÛÙ õ 1200 ¤ø¶Û (200 Ü ùÈÛÍÛ, é õ ¸ÛÛÇà õÛ¾Û õۛ÷)
5.0 ¸ÛóÛé›÷é ¤ø ”Û˜ÛÙ
(Äõ.ÅÛ۔۾ÛÛ×)
ÜÈÛ•Û©Û × ùÛܛ÷©Û ”Û˜ÛÙ
›÷¾Ûà¶Û ¶Ûé ¾Û õÛ¶Û :
500 ˜ÛÛé.¾Ûà. ¸ÅÛÛé¤ø, 20 ' ‹˜ÛۈÈÛÛÇÛé ÉÛé¦ø 8.50
¿Û×ªÛ ÍÛ۾ەÛóà :
é õ ÍÛä¿Û× ©Û ¸ÅÛÛ¶¤ø¾ÛÛ× ¦øàͤøÛé¶ÛÁõ, ÐüÛé¸ÛÍÛÙ, ¸Ûۈ¼Ûó¤é øá•Û Ü͒õ¶ÍÛ ¶Ûé •Ûó¦é øÁõ 15.00
¸ÛÁõ˜ÛäÁõ¨Û Í õ¿ÛÛ¾Û©ÛÛé 1.00
¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Û õ ¶Ûé ¸ÛäÈÛ٠ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ 1.50
Û õÜÍ¾Û õ ”Û˜ÛÙ 2.40
õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûä¦øà¶Ûä× ¾Ûۜ÷¶Ù Û 2.60
äõÅÛ 31.00
6.0 ¾Ûä¦øà¶ÛÛ ÍªÛÛé©Û :
Š²Ûé•Û ÍÛÛÐüÜÍÛ õ¶ÛÛé ºõÛÇÛé : Äõ.07.00 ÅÛ۔Û
¼Ûê õ ÅÛÛé¶Û : Äõ.18.50 ÅÛ۔Û
ÍÛ¼ÛÍÛà¦øà ( é¾Û. éºõ.¸Ûà. ۈ.)* : Äõ.05.50 ÅÛ۔Û
äõÅÛ Äõ.31.00 ÅÛ۔Û
* Û Š¸ÛÁõÛ©× Û ¾Ûä°ù©Ûà ÅÛÛé¶Û Š¸ÛÁõ ¸Ûó¬Û¾Û ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ ¾ÛÛ¤éø 6% È¿Ûۛ÷ ÍÛÐüÛ¿Û •Ûä›÷ÁõÛ©Û èõÜÌÛ Š²Ûé•Û ¶ÛàÜ©Û
Ðéü¥øÇ Š¸ÛÅÛ¼µÛ ( ÛÉÛÁéõ äõÅÛ Äõ. 3.45ÅÛ۔Û)
7.0 õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûæ¦øà¶Ûà ›÷ÄõÜÁõ¿ÛÛ©Û : ÛÉÛÁéõ Äõ. 8.90 ÅÛ۔Û
8.0 ¾ÛÅÛà õÁõ¨Û¶ÛÛé × ùÛܛ÷©Û •ÛÛÇÛé : ÛÉÛÁéõ 12 ¾ÛÛÍÛ
9.0 ¼Ûóé õ ˆÈÛ¶Û ¸ÛÛ鈶¤ø : Û ¸ÛóÛé›÷é ¤ø¾ÛÛ× 56 % Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ é "¶ÛÐüá ¶ÛºõÛ,é ¶ÛÐüá ¶Ûä õÍÛÛ¶Û" ¶ÛÛé
× ùۛ÷ ™öé.

330
1.0 ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ø : õÛ¬ÛÛé ¶Ûé ”ÛéÁõ
2.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ :
”ÛéÁõ¶ÛÛ ¡öÛ¦ø¶ÛÛ ÅÛÛ õ¦øÛ¶ÛÛ ÐüÛ ÙùÄõ¸Û ½Ûە۶Ûé ¶ÛÛ¶Ûà ¶ÛÛ¶Ûà ¸Û¤èø à Ûé¾ÛÛ× õÛ¸ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
8 - 9 Ü õ.•ÛóÛ. ›÷¤é øÅÛà ¸Û¤èà Ûé ÅÛÛé”Ûצø¶ÛÛ ©ÛÛÁõ¶ÛÛ ¼Û¶ÛÛÈÛéÅÛ ¸Ûá›÷ÁõÛ¾ÛÛ× •ÛÛé¥øÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö,é ›÷é¬Ûà
é õͤÖéø ¤øÁõ ¾ÛÉÛà¶Û¶Ûà ŠÌ¨Û ÍÛ¸ÛÛ¤øà ÍÛÛ¬Ûé ©Ûé¶ÛÛé ÍÛàµÛÛé ÍÛ×¼Û×µÛ Áõ۔Ûà ÉÛ õÛ¿Û.
ÅÛÛé”Ûצø¶ÛÛ ¸Ûá›÷ÁõÛ¾ÛÛ× Û ¸Û¤èø à Ûé Áõ۔Ûà ©Ûé¶ÛÛ¬Ûà ÛÉÛÁéõ ªÛ¨Û –Û¨ÛÛ Èۛ÷¶Û¶ÛÛ ¸ÛÛ¨Ûà (25 ¬Ûà 27 ÅÛà¤øÁõ)
¾ÛÛ× ¦äø¼ÛÛ¦øà é ÍÛ¤Öéø ¤øÁõ ¾ÛÉÛà¶Û¾ÛÛ× ©Ûé¶Ûé ¾Ûä õÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
˜Ûà¸ÍÛ¶Ûé ªÛ¨Û õÅÛÛ õ ¸ÛÛ¨Ûà¾ÛÛ× Š õÛÇà¶Ûé ©Ûé¶ÛÛé Ùõ õÛ§øÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
ùÁéõ õ é ÍÛ¤Öéø ¤øÁõ¾ÛÛ× ©Ûé¿ÛÛÁõ ¬Û¿ÛéÅÛ Ùõ ¾Û”Û¾ÛÅÛ¶ÛÛ ¡öà¨ÛÛ õ¸Û¦øÛ¬Ûà •ÛÛÇà¶Ûé ¼ÛµÛÛ¶Ûä× ¾ÛàËÛ¨Û é õªÛ
õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™öé.
¸Û™öà ©Ûé¶Ûé ½Û¥èø à ¸ÛÁõ Áõ۔ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛéÅÛ ¸ÛÛªÛ¾ÛÛ× Áõ۔Ûà ©Ûé¾ÛÛ׬Ûà õ¨Ûà ¸Û¦øÈÛÛ éùÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¼Ûé Ü ùÈÛÍÛ ”ÛäÅÅÛä
¾Ûä õÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é Û Áõà©Ûé ©Ûé¶Ûä× ÍÛ׸Ûæ¨Û٠ͺõ¤øà õÁõ¨Û ¬Ûˆ ›÷©ÛÛ×, ›÷¬¬ÛÛ¶Ûé ÐüÛ¬Û ÈÛ¦éø ˜ÛÅÛÛÈÛÛ©Ûà »éõ¾Û ¶Ûé
ºõàÅÛÁõ ¸ÛóéÍÛ¾ÛÛ׬Ûà ¸ÛÍÛÛÁõ õÁõà ¸Û™öà ¥×ø¦øÛ ¸ÛÛ¨Ûà¾ÛÛ× µÛÛéˆ ¶ÛÛהÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö,é ›÷¶é ÛÛ¬Ûà õÛ¬ÛÛ¶Ûà •Ûä¨ÛÈÛ«ÛÛ
ÍÛÛÁõà ¬ÛÛ¿Û ™ö.é
¸Û™öà ©Ûé¾ÛÛ׬Ûà ”ÛéÁõ¶ÛÛ ÁõÐüà •Û¿ÛéÅÛÛ ÈÛÉÛéÌÛÛé æùÁõ õÁõÈÛÛ, ›÷Û¦øÛ ÈÛͪÛÈÛÛÇà ÅÛÛ õ¦øÛ¶Ûà »éõ¾Û¾ÛÛ× Áõ۔ÛÈÛÛ¾ÛÛ×
ÛÈÛé ™ö.é
™öÅé ÅÛé ˜Û¸¸Ûä éõ ÈÛÛ¿ÛÁõ õ¤øÁõ¬Ûà õÛ¬ÛÛ¶Ûà é õÍÛÁõ”Ûà ¤øà õ¦øà Ûé õÛ¸Ûà¶Ûé ”ÛäÅÅÛÛ¾ÛÛ× ÍÛä õÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
›÷é ¸ÛóÈÛÛÐüà¾ÛÛ׬Ûà õÛ¬ÛÛé õÛ§øà ÅÛéÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈ¿ÛÛé ™öé ©Ûé ®ùÛÈÛ¨Û¶Ûé ºõÁõà¬Ûà ½Û¥èø à ¸ÛÁõ ©ÛÈÛÛ¾ÛÛ× ©Û¸ÛÛÈÛà ©Ûé –Û¤èø ¼Û¶Ûé
©¿ÛÛ× ÍÛäµÛà •ÛÁõ¾Ûà Û¸Ûà ©Ûé¶Ûé ÍÛä õÈÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ÅÛÛ õ¦øÛ¶Ûà »éõ¾Û Š¸ÛÁõ Áéõ¦øÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
ÍÛä õÛ¿ÛéÅÛ ¸Û ùÛ¬ÛÙ ©Ûé ”ÛéÁõ ™ö.é 100 Ü õ.•ÛóÛ. ›÷¤é øÅÛÛ ”ÛéÁõ¶ÛÛ ÈÛè“Û¶ÛÛ ÅÛÛ õ¦øÛ¶Ûà ˜Ûà¸ÍÛ¾ÛÛ׬Ûà 5 Ü õ.•ÛóÛ. ›÷¤é øÅÛÛé
õÛ¬ÛÛé ¶Ûé 14 Ü õ.•ÛóÛ. ”ÛéÁõ¶Ûä× ®ùÛÈÛ¨Û ¾ÛÇé ™ö.é Û ›÷¬¬ÛÛ¶ÛÛé ÛµÛÛÁõ ¾ÛæÇ ˜Ûà¸ÍÛ¶Ûà •Ûä¨ÛÈÛ«ÛÛ ¸ÛÁõ ™ö.é
3.0 Š¸Û¿ÛÛé•Û :
¸ÛÛ¶Û, ùÈÛÛ ©Û¬ÛÛ Û¿ÛäÙÈÛéÜ ù õ ¼Û¶ÛÛÈÛ¤øÛé¾ÛÛ× ¬ÛÛ¿Û ™ö.é
4.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ : 3000 Ü õ.•ÛóÛ. õÛ¬ÛÛé, 8400 Ü õ.•ÛóÛ. ”ÛéÁõ
5.0 ¸Ûóۛé ÷é ¤ø ”Û˜ÛÙ :
(Äõ.ÅÛ۔۾ÛÛ×)
ÜÈÛ•Û©Û × ùÛܛ÷©Û ”Û˜ÛÙ
›÷¾Ûà¶Û ¶Ûé ¾Û õÛ¶Û :
300 ˜ÛÛé.¾Ûà. ¸ÅÛÛé¤ø, 150 ˜ÛÛé.¾Ûà. ¼ÛÛ×µÛ õÛ¾Û (ÉÛé¦ø) 4.00
¿Û×ªÛ ÍÛ۾ەÛóà :
é ÍÛ¤Öéø ¤øÁõ, ©ÛÈÛÛé, ÅÛÛé”Ûצø¶ÛÛ ©ÛÛÁõ¶ÛÛ ¸ÛÛכ÷ÁõÛ, ÅÛÛ õ¦øÛ¶Ûà »éõ¾Û, ÐüÛ¬Û¬ÛÛ
ÍÛטÛÛÅÛ¶Û õÁõà ÉÛ õÛ¿Û ©ÛéÈÛà »éõ¾Û ¶Ûé ¸ÅÛé¤ø ¸Ûó õÛÁõ¶Ûà •ÛǨÛà ¸ÛóÍé Û, ½Û¥èøà, 1.50
¸Ûó õà¨ÛÙ ÍÛÛµÛ¶ÛÛé - ùÛéÁõ¦øÛ, äõÐüÛ¦øà ÈەÛéÁéõ
¸ÛÁõ˜ÛäÁõ¨Û Í õ¿ÛÛ¾Û©ÛÛé 0.25
¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Û õ ¶Ûé ¸ÛäÈÛ٠ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ 0.50
Û õÜÍ¾Û õ ”Û˜ÛÙ 0.50
õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûä¦øà¶Ûä× ¾Ûۜ÷¶Ù Û 0.50
äõÅÛ 7.25
6.0 ¾Ûä¦øà¶ÛÛ ÍªÛÛé©Û :
Š²Ûé•Û ÍÛÛÐüÜÍÛ õ¶ÛÛé ºõÛÇÛé : Äõ.02.50 ÅÛ۔Û
¼Ûê õ ÅÛÛé¶Û : Äõ.03.80 ÅÛ۔Û
ÍÛ¼ÛÍÛà¦øà ( é¾Û. éºõ.¸Ûà. ۈ.)* : Äõ.00.90 ÅÛ۔Û
äõÅÛ Äõ.07.25 ÅÛ۔Û
* Û Š¸ÛÁõÛ©× Û ¾Ûä°ù©Ûà ÅÛÛé¶Û Š¸ÛÁõ ¸Ûó¬Û¾Û ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ ¾ÛÛ¤éø 6% È¿Ûۛ÷ ÍÛÐüÛ¿Û •Ûä›÷ÁõÛ©Û èõÜÌÛ Š²Ûé•Û ¶ÛàÜ©Û
Ðéü¥øÇ Š¸ÛÅÛ¼µÛ ( ÛÉÛÁéõ äõÅÛ Äõ. 0.72 ÅÛ۔Û)
7.0 õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûæ¦øà¶Ûà ›÷ÄõÜÁõ¿ÛÛ©Û : ÛÉÛÁéõ Äõ. 1.40 ÅÛ۔Û
8.0 ¾ÛÅÛà õÁõ¨Û¶ÛÛé × ùÛܛ÷©Û •ÛÛÇÛé : ÛÉÛÁéõ 8 ¾ÛÛÍÛ
9.0 ¼Ûóé õ ˆÈÛ¶Û ¸ÛÛ鈶¤ø : Û ¸ÛóÛé›÷é ¤ø¾ÛÛ× 58 % Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ é "¶ÛÐüá ¶ÛºõÛ,é ¶ÛÐüá ¶Ûä õÍÛÛ¶Û" ¶ÛÛé
× ùۛ÷ ™öé.

331
1.0 ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ : ¾ÛÉÛÄõ¾Û¶Ûä× ÈÛÛÈÛé©ÛÁõ ©Û¬ÛÛ ¸ÛóÛéÍÛéÍÛá•Û
2.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ :
¾ÛÉÛÄõ¾Û Š•ÛÛ¦øÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ”Ûé¦æø©Ûé ÍÛÛí ¸Ûó¬Û¾Û ªÛ¨Û ¼ÛÛ¼Û©ÛÛé ¸ÛÁõ µ¿ÛÛ¶Û Û¸ÛÈÛä.× Š«Û¾Û ÍÛéܶ®ù¿Û ”ÛÛ©ÛÁõ, ¿ÛÛ长Û
ܼۿÛÛÁõ¨Û ¶Ûé ¿ÛÛé•¿Û ©ÛÛ¸Û¾ÛÛ¶Û,
Û ùÉÛÙ ÍÛéܶ®ù¿Û ”ÛÛ©ÛÁõ ©Ûí¿ÛÛÁõ õÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø –ÛÛé¦øÛ¶Ûà ÅÛÛ ù ©Û¬ÛÛ –ÛŠ ¶Ûé ›÷ÈÛ¶Ûä× ½ÛäÍÛä ÈÛÛ¸ÛÁõÈÛä×.
ÍÛéܶ®ù¿Û ”ÛÛ©ÛÁõ ©Ûí¿ÛÛÁõ ¬Û¿ÛÛ ¼ÛÛ ù ©Ûé¾ÛÛ× ¾ÛÁõ–ÛÛ¶ÛÛ ˜ÛÁõ õ¶ÛÛé ¾Ûä õ ›÷¬¬ÛÛé ©Û¬ÛÛ ¸ÛóÜ©Û ¤ø¶Û 1 Ü õ.•ÛóÛ.
¿ÛäÜÁõ¿ÛÛ ”ÛÛ©ÛÁõ ½ÛéÇÈÛÈÛä×.
¾ÛÉÛÄõ¾Û Š•ÛÛ¦øÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø 100 ÍÛé.¾Ûà. x 50 ÍÛé.¾Ûà. x 15 ÍÛé.¾Ûà. ¶Ûä× õ ù µÛÁõÛÈÛ©ÛÛ ÅÛÛ õ¦øÛ¶ÛÛ ¼ÛÛé ÍÛ
¬ÛÈÛÛ ¤Öéø¶ÛÛé Š¸Û¿ÛÛé•Û õÁõÛ¿Û ™öé.
¤Öéø¾ÛÛ× ÍÛéܶ®ù¿Û ”ÛÛ©ÛÁõ ™öÅÛÛé™öÅÛ ½ÛÁõà¶Ûé ©Ûé¶Ûé ÍÛ¸ÛÛ¤øà¬Ûà ªÛ¨Û ‰˜Û ¶Ûà˜Ûä ÁõÐéü ©¿ÛÛ× ÍÛäµÛà ÍÛ”Û©Û ù¼ÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ×
ÛÈÛé ™ö.é
¾ÛÉÛÄõ¾Û¶Ûä× Ü¼Û›÷ ÍÛ¸ÛÛ¤øà Š¸ÛÁõ ™äö¤øۙöÈÛÛ¿ÛÛ •ÛÛé¥øÈÛà ºõÁõà¬Ûà ©Ûé¶ÛÛ Š¸ÛÁõ ”ÛÛ©ÛÁõ¶Ûä× ›÷Û¦äø Í©ÛÁõ ¼Û¶ÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ×
ÛÈÛé ™ö.é
©¿ÛÛÁõ¼ÛÛ ù ”Û¼ÛÛÁõ¶ÛÛ ¸ÛÛ¶ÛÛ Ûé ¤Öéø Š¸ÛÁõ §øÛ× õà ùˆ ¸ÛÛ¨Ûà¶ÛÛé ™×ö¤ø õÛÈÛ õÁõÛ¿Û ™öé. ›÷é¬Ûà ½Ûé›÷ ¸Ûé ùÛ ¬ÛÛ¿Û.
ÛÈÛà Áõà©Ûé ©Ûí¿ÛÛÁõ ¬Û¿ÛéÅÛà ¤Öéø¶ÛÛé ÍÛ¾ÛæÐü –ÛÛé¦øÛ Ûé¾ÛÛ× (Áéõ õ Š¸ÛÁõ) •ÛÛé¥øÈÛà éùÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é ÐüÈÛé ¤Öéø ¶Ûé 12
¬Ûà 15 Ü ùÈÛÍÛ ÍÛäµÛà 24¬Ûà25 ÍÛ鶤øà•Ûó¦é ø ©ÛÛ¸Û¾ÛÛ¶Ûé Áõ۔¿ÛÛ ¼ÛÛ ù ©Ûé¶ÛÛ Š¸ÛÁõ ¦øµÛÛé ‰˜Û ¾ÛÛ¤øà¶Ûä× ¸Û¦ø
˜Û¦øÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
›×÷©Ûä¶ÛÛÉÛ õÛ¶é ÛÛé ™×ö¤ø õÛÈÛ õÁõÈÛÛé ¸Û¨Û ›÷ÄõÁõà ™öé.
¾ÛÛ¤øà¶Ûä× ¸Û¦ø ½Ûé›÷ÈÛÛÇÛ ÐüÈÛÛ¾ÛÛ¶Û¾ÛÛ× õ¦ø õ ¬Û©Ûä× ¤ø õÛÈÛÈÛÛ ÈÛÛÁ×õÈÛÛÁõ ÐüÅÛÛÈÛ©ÛÛ ÁõÐéüÈÛä× ›÷Ûéˆ é. ¾ÛÛ¤øà¶Ûä× ¸Û¦ø
˜Û¦øÛÈ¿ÛÛ ¼ÛÛ ù ÐüÈÛÛ¾ÛÛ¶Û 24 - 25 ÍÛéÅÍÛà¿ÛÍÛ¬Ûà –Û¤øÛ¦øà ªÛ¨Û Ü ùÈÛÍÛ¾ÛÛ× 18 ÍÛéÜÅÍÛ¿ÛÍÛ ›÷¤é øÅÛä× –Û¤øÛ¦øÈÛä.
¾ÛÉÛÄõ¾Û Š•ÛÛ¦øÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¤Öéø¶Ûà ÍÛה¿ÛÛ éÈÛà Áõà©Ûé •ÛÛé¥øÈÛÈÛà ›÷Ûéˆ é éõ ùÁõÁõۛé ÷ ¬ÛÛé¦øÛ ©Ûۛ÷Û ¾ÛÉÛÄõ¾Û
Š©ÛÁõ©ÛÛ ÁõÐéü.
¾ÛÉÛÄõ¾Û ¸ÛóÛÍé ÛéÍÛá•Û :
©Ûۛ÷Û ¾ÛÉÛÄõ¾Û¶Ûä× Û¿ÛäÌ¿Û ”Ûä¼Û ¤ä×ø äõ ÐüÛéÈÛÛ¬Ûà ¸ÛóÛéÍÛéÍÛá•Û¶Ûà È¿ÛÈÛͬÛÛ ÍÛÛ¬ÛÛéÍÛÛ¬Û •ÛÛé¥øÈ¿ÛÛ ÈەÛÁõ ™äö¤ø õÛé
¶Û¬Ûà.
©Ûۛ÷Û Š©ÛÛÁéõÅÛÛ ¾ÛÉÛÄõ¾Û¶Ûé ÍÈۘ™ö ¸ÛÛ¨Ûà ÈÛ¦éø ÍÛÛºõ õ¿ÛÛÙ ¸Û™öà •ÛÁõ¾Û ¸ÛÛ¨Ûà¾ÛÛ× 3 ¬Ûà 4 ܾÛܶۤø
¡ö¼Û õÛéÇÈÛÛ. ©¿ÛÛÁõ¼ÛÛ ù ¦ÖøÛ¿ÛÁõ¾ÛÛ× ¾Ûä õÈÛÛ ¶Ûé ÍÛä õÛ ¬Ûˆ •Û¿ÛéÅÛÛ ¾ÛÉÛÄõ¾Û¶Ûé ¦ÖøÛ¿ÛÁõ¾ÛÛ׬Ûà õÛ§øà ¸Ûé õá•Û õÁõà
¶ÛÛהÛÈÛä×.
¾ÛÉÛÄõ¾Û¶Ûä× ¦øàÐüۈý¦ÖéøÉÛ¶Û õÁõÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø ¦ÖøÛ¿ÛÁõ ÐüÛÈé Ûä× ›÷ÄõÁõà ™ö.é ¾ÛÉÛÄõ¾Û¶ÛÛé ¾ÛæÇ Á×õ•Û ›÷ÛÇÈÛà Áõ۔ÛÈÛÛ ¾ÛÛ¤éø
¸Ûóܒõ¿ÛÛ¾ÛÛ× ÅÛé©ÛÛ× ¸ÛÐéüÅÛÛ ©Ûé¶Ûé ”ÛÛÁõÛ ®ùÛÈÛ¨Û¾ÛÛ× ¡ö¼Û õÛÇ é ÈÛÛ ›÷ۈé é. ¾ÛÉÛÄõ¾Û¶Ûä× ¸Ûé õá•Û é õ ù¾Û ˜ÛæÍ©Û ¶Ûé
ÐüÈÛÛ ÈەÛÁõ õÁõÈÛä× ¸Û¦éø.
3.0 Š¸Û¿ÛÛé•Û :
¾ÛÉÛÄõ¾Û¾ÛÛ× ÜÈÛ¤øÛ¾Ûà¶Û ©Û¬ÛÛ ”Û¶Ûà›÷ ©Û©ÈÛ ½ÛÁõ¸ÛäÁõ ÐüÛ¿é Û ™ö.é ¶Ûé •ÛÇ¸Û¨Û ©Û¬ÛÛ ˜ÛÁõ¼Ûà¶ÛÛ –Û¤ø õ Ûé™öÛ
ÐüÛ¿é Û ™ö.é
¸ÛÜÁõ¨ÛÛ¾Ûé 'ÐéüÅ¬Û ºäõ¦ø' ©ÛÁõà éõ ¸Û¨Û ©Ûé¶ÛÛé ÈÛ¸ÛÁõÛÉÛ ¡ö¦ø¸Û¬Ûà ÈÛµÛà ÁõÔÛé ™öé.
¾ÛÉÛÄõ¾Û é õ Õù½Ûæ©Û ÍÈÛÛÜ ṳ̀ø ©Û¬ÛÛ ¸ÛÛíṲ̈ø õ ÉÛÛ õÛÐüÛÁõà ”ÛÛéÁõÛ õ ™ö,é ›÷é ¼ÛەÛÛ¿Û©Ûà ”Ûé©Ûà¾ÛÛ× ¾ÛÐü©ÈÛ¶Ûä×
ͬÛÛ¶Û ½ÛÛÁõ©Û ÍÛÜÐü©Û äùܶۿÛÛ¾ÛÛ× µÛÁõÛÈÛé ™ö.é ¾ÛÉÛÄõ¾Û¾ÛÛ׬Ûà ÍÛæ¸Û, ¬ÛÛ¨Ûä ©Û¬ÛÛ ÉÛÛ õ ¼Û¶ÛÛÈÛà ÉÛ õÛ¿Û ™ö.é
”Ûé©ÛÁõ¾ÛÛ× ©Ûۛ÷Û Š©ÛÁéõÅÛÛ ¾ÛÉÛÄõ¾Û¶Ûä× Û¿ÛäÌ¿Û ¶¿Û ÉÛÛ õ½Ûۜ÷¶Ûà ¾ÛÛºõ õ ”ÛÛÍÛ ÐüÛé©Ûä× ¶Û¬Ûà, ¸ÛÁ×õ©Ûä ÍÛä õÈÛà¶Ûé
¸Ûé õ õÁéõÅÛÛ ¾ÛÉÛÄõ¾Û ÅÛÛ×¼ÛÛ ÍÛ¾Û¿Û ÍÛäµÛà ”ÛÛÈÛÛ ¿ÛÛé•¿Û ÈÛͬÛÛ¾ÛÛ× ÁõÐéü ™ö.é
ÈÛ۶ەÛà Ûé¶Ûà Íۛ÷ÛÈÛ¤ø¾ÛÛ× ¸Û¨Û ¾ÛÉÛÄõ¾Û ÈÛ¸ÛÁõÛ¿Û ™ö.é
4.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ : ÈÛÛÜÌÛÙ õ 1800 ¤ø¶Û (300 Ü ùÈÛÍÛ õÛ¾Û õۛ÷)

332
5.0 ¸Ûóۛé ÷é ¤ø ”Û˜ÛÙ :
(Äõ.ÅÛ۔۾ÛÛ×)
ÜÈÛ•Û©Û × ùÛܛ÷©Û ”Û˜ÛÙ
›÷¾Ûà¶Û ¶Ûé ¾Û õÛ¶Û :
200 ˜ÛÛé.¾Ûà. 100 ˜ÛÛé.¾Ûà. ¼ÛÛ×µÛ õÛ¾Û 3.10
¿Û×ªÛ ÍÛ۾ەÛóà :
ܦøÐüۈý¦Öéø¤øÁõ, ͤøà¾Û ›÷é éõ¤éø¦ø õà¤øÅÛ, éõ¶Û ͤøà¾ÛÁõ, ¼ÅÛ鶘Ûá•Û ¾ÛÛ¤éø¶ÛÛ ÍÛÛµÛ¶Û,
é õ¡öÛÍé ¤ø ¼ÛÛé“Û (¾ÛÛé¤øÁõ / •Ûà¿ÛÁõ ¼ÛÛé“Û ÍÛÛ¬Ûé), éõ¶Ûá•Û Áõà¤øÛ¤é Ùø Š¸Û õÁõ¨Û, 4.35
¶ÛÛ¶Ûä ¼ÛÛé¿ÛÅÛÁõ, ÅÛé¼ÛÛéÁéõ¤øÁõà ÍÛÛµÛ¶ÛÛé ÜÈÛ.
¸ÛÁõ˜ÛäÁõ¨Û Í õ¿ÛÛ¾Û©ÛÛé 0.50
¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Û õ ¶Ûé ¸ÛäÈÛ٠ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ 0.75
Û õÜÍ¾Û õ ”Û˜ÛÙ 0.65
õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûä¦øà¶Ûä× ¾Ûۜ÷¶Ù Û 1.15
äõÅÛ 10.50
6.0 ¾Ûä¦øà¶ÛÛ ÍªÛÛé©Û :
Š²Ûé•Û ÍÛÛÐüÜÍÛ õ¶ÛÛé ºõÛÇÛé : Äõ.02.00 ÅÛ۔Û
¼Ûê õ ÅÛÛé¶Û : Äõ.07.00 ÅÛ۔Û
ÍÛ¼ÛÍÛà¦øà ( é¾Û. éºõ.¸Ûà. ۈ.)* : Äõ.01.50 ÅÛ۔Û
äõÅÛ Äõ.10.50 ÅÛ۔Û
* Û Š¸ÛÁõÛ©× Û ¾Ûä°ù©Ûà ÅÛÛé¶Û Š¸ÛÁõ ¸Ûó¬Û¾Û ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ ¾ÛÛ¤éø 6% È¿Ûۛ÷ ÍÛÐüÛ¿Û •Ûä›÷ÁõÛ©Û èõÜÌÛ Š²Ûé•Û ¶ÛàÜ©Û
Ðéü¥øÇ Š¸ÛÅÛ¼µÛ ( ÛÉÛÁéõ äõÅÛ Äõ. 1.30 ÅÛ۔Û)
7.0 õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûæ¦øà¶Ûà ›÷ÄõÜÁõ¿ÛÛ©Û : ÛÉÛÁéõ Äõ. 3.30 ÅÛ۔Û
8.0 ¾ÛÅÛà õÁõ¨Û¶ÛÛé × ùÛܛ÷©Û •ÛÛÇÛé : ÛÉÛÁéõ 8 ¾ÛÛÍÛ
9.0 ¼Ûóé õ ˆÈÛ¶Û ¸ÛÛ鈶¤ø : Û ¸ÛóÛé›÷é ¤ø¾ÛÛ× 62 % Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ é "¶ÛÐüá ¶ÛºõÛ,é ¶ÛÐüá ¶Ûä õÍÛÛ¶Û" ¶ÛÛé
× ùۛ÷ ™öé.

333
1.0 ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ : ¶é ۜ÷Ù ºäõ¦ø (ÍÛ«Ûä)
2.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û ¸Ûóܒõ¿ÛÛ :
–Û‹¶Ûé ÍÛÛºõ õÁõà¶Ûé ÁõÛéͤøÁõ¾ÛÛ× ÍÛÛé¶ÛéÁõà Á×õ•Û¶ÛÛ ¬ÛÛ¿Û ©¿ÛÛ× ÍÛäµÛà ÉÛé õÈÛÛ
©¿ÛÛÁõ¼ÛÛ ù ©Ûé¶Ûé Ðéü¾ÛÁõ ¾ÛàÅÛ¾ÛÛ× ùÇà ÅÛéÈÛÛ
©ÛéÈÛà ›÷ Áõà©Ûé ˜Û¨ÛÛ¶Ûà ùÛÇ ¶Ûé ÍÛá•Û ùÛ¨ÛÛ¶ÛÛ ”ÛÛ² ”ÛÛéǶÛé ÉÛé õà¶Ûé ùÇÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
–ÛŠ¶ÛÛ ÅÛÛé¤ø¾ÛÛ× •ÛÛéÇ ¶Ûé éõÜÅÉÛ¿Û¾Û õÛ¼ÛÛë¶Ûé¤ø ½ÛéÇÈÛà¶Ûé ©Ûé¶Ûé õÁõ õÂú ܾÛËÛ¨Û ¬ÛÛ¿Û ©ÛéÈÛà Áõà©Ûé ¾ÛŤøà
¾ÛàÅÛ¾ÛÛ× ùÇÈÛÛ¾ÛÛ ÛÈÛé ™ö.é
¼ÛµÛà ›÷ ÍÛ۾ەÛóà ½ÛéÇÈÛà¶Ûé ©Ûé¾ÛÛ× ÜÈÛ¤øÛ¾Ûà¶ÍÛ ¶Ûé ܾ۶ÛÁõÅÍÛ Š¾ÛéÁõà ÐüÛé¾ÛÛéœ÷¶Ûۈ¡öÁõ¾ÛÛ× ½ÛéÇÈ¿Û Û ¼ÛÛ ù
¸ÛÛéÅÛà¬ÛàÅÛà¶Û ¼Ûé•Û¾ÛÛ× ¸Ûé õ õÁõÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛé ™ö.é
¸Ûó¾ÛÛ¨Û : 60% –Û‹¶ÛÛé ÅÛÛé¤ø, 10% ˜Û¨ÛÛ¶Ûà ùÛÇ, 10% ÍÛá•Û ùÛ¨ÛÛ¶ÛÛé ”ÛÛéÇ, 15% •ÛÛéÇ ¶Ûé
¼ÛÛ õà¶ÛÛ 5% éõÜÅÉÛ¿Û¾Û õÛ¼ÛÛë¶Ûé¤ø, ÜÈÛ¤øÛ¾Ûà¶ÍÛ ¶Ûé ܾ۶ÛÁõÅÍÛ
Û ¤éø õ¶ÛÛéÅÛÛéœ÷ CFTRI ¾ÛíÍÛäÁõ ³ùÛÁõÛ ÜÈÛ õÍÛÛÈÛÈÛÛ¾ÛÛ× ÛÈÛà ™ö.é
3.0 Š¸Û¿ÛÛé•Û :
Û ”ÛÛÈÛÛ¶Ûà ©Ûí¿ÛÛÁõ ¼Û¶ÛÛÈÛ¤ø (Áéõ¦øà ¤äø ˆ¤ø) ÐüÛÈé ÛÛ¬Ûà ¸ÛÛ¨Ûà éõ äùµÛ ½ÛéÇÈÛà ÍÛä”Û¦øà, ÅÛÛ¦äø ÜÈەÛéÁéõ ¼Û¶ÛÛÈÛà
ÉÛ õÛ¿Û ™öé.
ÐüÅÛÈÛÛé, ÜÉÛÁõÛé éõ ÁõÛ¤é øÅÛÛ ¼Û¶ÛÛÈÛ©Ûà È۔۩Ûé ÉÛÜ õ©ÛÈÛµÛÙ õ ©ÛÁõà éõ Š¾ÛéÁõà ÉÛ õÛ¿Û ™öé.
¼ÛÛÇ õÛé ¾ÛÛ¤éø ”Ûä¼Û ›÷ ¸ÛÛíṲ̈ø õ ÛÐüÛÁõ ™öé, ¾Ûµ¿ÛÛÐÕü¶Û ½ÛÛé›÷¶Û ¿ÛÛé›÷¶ÛÛ¾ÛÛ× ¸Û¨Û ÈÛ¸ÛÁõÛ¿Û ™öé.
4.0 Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ : ÈÛÛÜÌÛÙ õ 200 ¤ø¶Û
5.0 ¸Ûóۛé ÷é ¤ø ”Û˜ÛÙ :
(Äõ.ÅÛ۔۾ÛÛ×)
ÜÈÛ•Û©Û × ùÛܛ÷©Û ”Û˜ÛÙ
›÷¾Ûà¶Û ¶Ûé ¾Û õÛ¶Û :
200 ˜ÛÛé.¾Ûà. 125 ˜ÛÛé.¾Ûà. ¼ÛÛ×µÛ õÛ¾Û 3.85
¿Û×ªÛ ÍÛ۾ەÛóà :
ˆÅÛé ¤Öøà õ ÁõÛÍé ¤øÁõ, Ðéü¾ÛÁõ ¾ÛàÅÛ, ¾ÛŤøà ¾ÛàÅÛ, ÐüÛ¾é ÛÛéœ÷¶ÛÛ¡öÁõ ÜÈەÛéÁéõ 3.75
¸ÛÁõ˜ÛäÁõ¨Û Í õ¿ÛÛ¾Û©ÛÛé 0.70
¸ÛóÛ¬ÛÜ¾Û õ ¶Ûé ¸ÛäÈÛ٠ͬÛÛ¸Û¶ÛÛ ”Û˜ÛÙ 0.75
Û õÜÍ¾Û õ ”Û˜ÛÙ 0.75
õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûä¦øà¶Ûä× ¾Ûۜ÷¶Ù Û 1.20
äõÅÛ 11.00
6.0 ¾Ûä¦øà¶ÛÛ ÍªÛÛé©Û :
Š²Ûé•Û ÍÛÛÐüÜÍÛ õ¶ÛÛé ºõÛÇÛé : Äõ.02.40 ÅÛ۔Û
¼Ûê õ ÅÛÛé¶Û : Äõ.07.00 ÅÛ۔Û
ÍÛ¼ÛÍÛà¦øà ( é¾Û. éºõ.¸Ûà. ۈ.)* : Äõ.01.60 ÅÛ۔Û
äõÅÛ Äõ.11.00 ÅÛ۔Û
* Û Š¸ÛÁõÛ©× Û ¾Ûä°ù©Ûà ÅÛÛé¶Û Š¸ÛÁõ ¸Ûó¬Û¾Û ¸ÛÛ×˜Û ÈÛÌÛÙ ¾ÛÛ¤éø 6% È¿Ûۛ÷ ÍÛÐüÛ¿Û •Ûä›÷ÁõÛ©Û èõÜÌÛ Š²Ûé•Û ¶ÛàÜ©Û
Ðéü¥øÇ Š¸ÛÅÛ¼µÛ ( ÛÉÛÁéõ äõÅÛ Äõ. 1.30 ÅÛ۔Û)
7.0 õÛ¿ÛÙ õÛÁõà ¾Ûæ¦øà¶Ûà ›÷ÄõÜÁõ¿ÛÛ©Û : ÛÉÛÁéõ Äõ. 3.70 ÅÛ۔Û
8.0 ¾ÛÅÛà õÁõ¨Û¶ÛÛé × ùÛܛ÷©Û •ÛÛÇÛé : ÛÉÛÁéõ 12 ¾ÛÛÍÛ
9.0 ¼Ûóé õ ˆÈÛ¶Û ¸ÛÛ鈶¤ø : Û ¸ÛóÛé›÷é ¤ø¾ÛÛ× 60 % Š©¸ÛÛ ù¶Û “Û¾Û©ÛÛ é "¶ÛÐüá ¶ÛºõÛ,é ¶ÛÐüá ¶Ûä õÍÛÛ¶Û" ¶ÛÛé
× ùۛ÷ ™öé.

334


 STD

02716-231911

079-23236194

079-23940114

  0260-2375480

   02632-234699

02637-282812

    02637-282812

0265-2380918

02662-273146

02697-225258

02631-221273

02642-263850

02770-230108

    02744-227642

02795-221740

02878-224039

02875-225670

02828-222253

02797-222687

02792-223844

02754-261609

02844-222401

02832-222763

