Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 8

C_c{`0h


R¼ A
R¼A

2ž™ž
ž


Vf›§?veHh0Ê h

´fcqHi. 
V ¥4 )„#§ ¼Zž
ž)’ -+h QH XQH
+q³ cT7X¶' †0V¢£
½At ¶:¦ X-)Xh ½Aqh
„v¢c37‡ (r „q–ž
0Ta8v)0·XV›c0¢Yh
0TaAvžJq̒´fX§.
§:²qh †0TaA Xº
²˜ 0;h cvQ·Q·o
X–'„h5’H¼

XÎh ž)’ †_§ ›¾)3 f¢Bo žœh 1o ›(q ›0a7V a.Ãf f›
C`h ¢7C „H†–ž C`h
§7H ‹AHiH X·_a
›Ca ½7{ Îh F (v
†„µ–a A-:h0‰†.
›q¶§§§5ÊcC3´f
›DH¢–'o`)5c0.I
´fcqHi. 
0TaA ’H¼ „v¢ „H7{ „®µ Xº5 Ež. ›(q’v X20ºXh ²˜ 5§A am
(w W› X–ž C`h 0.‹ Îh q’  ' F h ( v  C 3    à 5 A
›0Ta8XA›c”³Xhh.V ›„µ– a A  0.„‹c{  tº. 5§A :H

§v³ t ›3J²ž’ 3'c5 ›C ºvv 3„7µ ›7C „ v ¢ C † 7  C ’ †_AqhqÈžº’
„v¥) E(v ›B3’žv E(v X`c.&5 Œ7af“o hv°¥°¥)oX’/ qÏH ›aAwh
f¢Bo5 X”a ¼XT ,    › ‹ A H i H v  . ¢ h „ v ¢ c ° Ï  ¶ ¯ 5
2 : j ’  ,    q X 8  žXC7’5 „AD qXA  ' h t º )o     C3  5
„v¢–#5 X v ›3 fœ 0.„‹c{ XQ7_h ²˜ „ v ¢ a : t  c · V . /

›A‡H 0vÌH -:h 0;h ct·o ›C ºv  °¥. Ѽ7h #* †”³¯o
›0Ta8v bf †aX’ -:h5JKX0Ta8XA X„Fh cT¼/  ·Ï.
 ·aR qXA ›2m)’ ,    › q X 7 ’ v  § v ³   5§AtXAH, ž)q°A
Z(v wB C ºv ›‹'¢h _v†_))’²˜0,’C3  # *    T · , .  
- :  d v  X 3 H c _ X A ¢5§A ›7¢  0H. „µ–a A µv ›!™Y
› „ µ –  a A v  . ® q X A    f ¢ B k 0·²ž cHÏ
 q’
X0TaA ’H¼ )3HQ7h ›„µ–a A 0.„‹c{ žv )„H:ƒ.5 .¯o E . XC’0f0v 
0Ta8 )”,)5 fO¶ h.V §v³  „v¢ ··A q’ „a:  žº.v
„v¤wA )3§7µ  Ì.µ E  7 ’ 7 ’  c 0 ) † d  F   {
qXA q°A µv †C ºv ›„µ–a A
-:h›X)·E .ž,j’ .® (   
›C3  0,„‹h ›! h _h' ·:%. †v_Z“o 
´fv )0QX. X0Ta8 Žº „ž)
•9žcCXCY E Ä ' 5
  ¥ 0 ¸ 
„q( f,V 0t¼5 (q ¤ž’r ›DH
›„µ–a A 0.„‹c{ †0TaAEº ›h¡Ûž’žv 
†C3  A¨.t  ' † 3 › f j ’ 5 §?veHh!a7h
0 .  ‹  › „ µ–  a A v -, Xc†Ìc’ Xvµv ‰+ÒAsž

µA36°H c¶tÊÒ †C3  0TaA , 


Xº ²˜ ›„µ–a A (w „u q}
›‹a8 aA%v †Îh )Îd
„žX:  0:’ qXA
hvFƒ ! h5 a/ ¤¼œƒ.
 ›ƒ§HXOf 
Et°A C1h ›DH µA3  !‹5t’
›0.‡ Îh „v¢0a7V 6°H c¶tÊÒ †0TaA ›DH X6c ²˜ f¢Bk
žX: qXA.aD5 „v¢X7¨ Xº ²˜ ›0.‹ -:h 0;hX„‡)QvX¾)3
q à  q X A   · _ S “ k X‹aBh „›C°£t ›’¥G HhJÌvt„v¢–#5XhvFƒ

0.‡v †0Ñ:h ›cqF 0™1A„›”08cQX*h ²˜ 0.‹ -+d „v¢Qv ›c”³’0ÊÑ
X 0 v Q ¼ Q ¼  „ v ¢ X § v 
„v¤X: Ež¢A±  c. 2H¹A ‹Ñ.

(r › D H !   dv  F. Ò
 X C · X h  C ` h  0 ; h Xc¾395 ›C3  q9“o
‰'tht K35vh (  cvQ¼Vº qXA „v¢–#5 vc ›C ºvvt ›¾)3v
›”X~mo# E . ›h ¢7C  ! dv X§. §:²qh E . žJqÑ' 6hv5 §.
› C’ v E   . ÌA c’ _H0)CXh C`h 0;h ž¢7µ' q' „ž* )‹AHiH ›0¾7M’ 
›3ž’Rh ©µt f¢Bo c v Q · Q · o   6 h v t Xf,V 3H·vQSž ‹Ñ.

X°Ê
Ê  Q¼,.

 

†_AqhqÈžº’›aAwh ›·,h¼0§ 
v§1 XHvº9 „v¾h cCX7„{5
„ v¢ ’B£’žv ”0v
 W º · A  X    
X„vµ+™ °A X+;A Ô.
)2°x’ ¯v ¤v Z¢AC’
v§1 X.­Až X_Aqh
„›cCT› „v¥C 3V
X„ª ¢5 qXA žvv
0.b‹h ›È̒t †HA
0)¼v

†c3 v¤h °v”a cQ_   o,.  ,.  '5 ˜t `0h X, q• +º
Xv§›5Hh֒v§wh v§4 †6c W O. a/ ›m )’   B§ 4›A ›% 3wd)5 
,    ) ›h  ž)  q °A ) 2 ž 5 q ’  ) ¯ v  ¤ v Sammlung von Beispielen Vf˜t“o
f H c ’ , ) o   h ‹ ‹ ) {  q°7.¯v¤v5ž)’v über biblische Hauptbegrif-
0(rv )37³°¼ ¢aA%v v a 7 h  # *    š fe, Bd.1)
H f H · ³ ’   v ¥ v § › „ v µ + ™ v 5  0 v µ 2 h
5.‹iov fž)o †a• „A¥f · W ¢ .­Až „tvc
c››c¬o#hhqq’A
›¼žU“0.H 
¼7h t §‰5 X , 5  ™t Xv¤h 0v¢A „v¢-)’vÆ'XµX(q’
X¢X”” Q  Q)5 „v¤' ’H¼ X_Aqh ›23VQ’v X‹AHiH‹YA¢5q’
E.›cÈÌÊ#Ñfq_)o\ v§1v q• º’ 
¤¤¼BH
H

 ' ›aA wh X‰A+H- Xº5›2°A0’q°AZwA
v´.
†”³¯o XC’0f0vžº.v 
›c¢£

£v_ZZ(
( 
† _. ³A ·v†A ž) ›0µ__h
oµA ›qX:h v¤h Gh ¢
v§ ›_)h¥Bo 3‰9 ³A &¢o
39ž5 ! h )X¶ „v¢5f’.
c35w_h CtXfh „AL5 X,
†1fv ›cq F’v ›DHv )3›h
„ v¢ ’B֏žv Wº·A
XØ9.  ›‰i+‹ `‹
££H ¯v ْ. {’
)„AD5 _Iv Xº5 „v¢5h·,’t
.hÌf’ Xµ§ „v¢5hM °)Åo)h
Q¼,5 †0Ñfg XÎh µv Xº5
›0©09ž(qo


X„’qh XC’ ›0c30v 0v°§


 -:.  ›DH XÑVAt 0.‰5v
†6d X, †  X,  a¶¥’ ¢H  )} qXA a, —co †„qAD X0·XV 0vÌH ZQA_j’5
›2X.¸ ›°:h 09“o 3‰9’ aIhv X¼6t ‰¥0· ¢¼Ïh ›&£hv C“o „tHa
X, 5‹A Cºh „vµ¤' _.Ov  #¥v-/ov5 a• › #§ C“o
„v¤#5¢2+¡v›2·± †0ÑfhO XÎh .h¶«’ ‰CaO 5v
C“o XB5 †c3 )QaA X„’qh XC’ 0c30v  ·V3. 
f¢A² 0C)O  ,h „H†—; Xc)  ž C’ Xc¢³³2 E§V „t
HqHAfj’ c°y ¯v ֒. F cO’ ›3f’S’v ÑVA‹aBht XH'ch0v°§E0,)H  ž0vq’
{’v ¾5B XC“o .œ §vWh F’ †–ž5 X–' C’ E¶¥v  ›DH XC“o ,  ž)’v
§tWhv žc7Í a• f,,V VAbhO ›cqF c¢vW ž,vl 0wA f,V „5qh f i X3 fVXh
›3 o.Xh C`h „v¢0º Hh°q”Z 0v°§ X°)ÅXh Qv C’v ›30v
C“o X5§A ,  c0,.C. .hÌl’ „v¢¢§O Hf’S’
³v¤.XAh vHf vB,v§ 0v°§ ’»f3 ›! h 009ž
X–'5 0v°§ „v¢c0xO’ X¢va  0H.5 qXA  ' Qv ›DH
;³v-sv00§Y§%tÙ-¡ .h¶«’hož)Oa/0†:h
 ž)¼Ïh )C’ a/ ›cCQ)Xh Qv
v
 „v–' C“o #* †¼Sh :h X,  'o’ Gh qXA X–žv Qv ›„µ–a A XC’
†3v{’5 C’ „‡. †–' ›#uf“ov $¢h )0”°a 3‰9’ 0c30v›3žºq°A 0H.qXA

`)5 X6h X0)›h X0TaA ³ A  c 0 . F  0 º o   „ A D 5 †–ž5 ›DHv hA±1 ›:H V.
’H¼ vQ,Ìc’  °{* „v¥.‡O¢7µOv a/E· Th ¢c_) ¶.¶f C£h ††A` ³A
“v §A´)# a, 0)Co)h ›cQ,Q) › v ·®5 C¸h †–ž5
6hv §. qHi ›cqF’ v§ „vµ¤ž’H #v Ñl’ ,h
›DHamq’X„AD, 6h CQ*h„žv¥v£5 5v „v¢2¢AH
„AL5 0.F XÃ:O _-v „Œ ) 3  V  „ º  c º ¼ ) ’  . a D v
E . ›)’5 hvFƒt ! h ¼aU„¢)#a,ct°7o
 c † ÏÌ *  † „A D5  ³ A  # ) h
¢µ6 „AD am H)(q ›„AD  'vv›%Fa)’¼+ž0º›m)5v vX¦“ov v£v XQy v£v
› ( r h v  1 f v  X ‹ a A q°A cÌ·7  µ.Ê q’GeO )_. Xµ:’ CQ* X0v°§ ›2ž.Íh5
X 2 ° ) ¼ X h  X h v F ƒ  Q v _F›o’ ÑVA Å_œ cQ B Hf°x’ :Fj’v „›qQqR H§a t¥ X3’7§
žHqFj. X–žv ²˜ ›C“o „:L ž)„AD 0wA cFth ›:L5 „v¤' *hqXAŸ`c0V¢Dv
†5¢0.‰5cQ›7 ÑAC' XIHh Qv ›5h-: vc
Qv¢{·,h 6h
)”,)5§. 
q'„He#v†0HQ.’7§t:H'v
 qF. †–ž5 X, 6h „’qhq’)v§C’ž)v0.‰5
Hcž›h „t Q:7a žvv C’ )X¶ §v „v¤#5 ›‰'th )Wot
 wA5  Q 7.›v§vC’0.‰5q°Av È'Ñh X3PÑ „AH XAFj’ „v¤'
 * -/ov ¥q :Dv µv 3¥v
’§v_Zžv›! hhvFƒ 0Mh av0)†ht H)–' 5~d
at§C’t atX7ff’ ž)c·XR X¶ .m)5 cv „t5v ”v§  '
c‰Ï  )0(v —; X5§A ,  q°Bo )3§7µ aR (w „t°x)v ‹AHiH  ' ›„H:ƒ. v±2 „Hˆ
Hv0,)H F)v ´fv X057¼t XvÈ8 ¢µ6 v§v C’ X¼Aº; †0HQ.  ’7§ †„AD ³A
„v¢ „AD ÌT§ X0wA 2t „t XqQÏ 0vÌH †Q7aq’ 0.‰5 ›cCQ*h5 „v¢–# ›H§a t¥
5~dv cµ_: „v¥ž¢Aµ „vVÏh žA£XhqXA 3A

0Áh „vo,)v ›3ž¥,’ 

5,‹ ´f X¢0t E°)¼ .v(vXh„vo,)v a—~k ››DHv 0CQ. „v¢ÑVA




“v v§v C’ †f0vvXh¢ X¶ 0µ)Á 0v°§ F (v „v¢§‰5t


)££D5 (q )„žv¥v¥ov 0JqÑ qXA ›W·8h X›DH 06ht
›2°_vv³ †Ñ)t.›—;’  Q›:. '„’qf›DH†C“o³A
X q X 7 ’  µ v y q h  „ ’ v  E ( v X µ. !  fj’ 0‰†. 5v5
5AÁ ov ”,) 3   ’ »h „v0)†f)v Q:Äot E¹žc~o µvyqhv .c0)†d5 ›DH ›C“ov
)’  'o ›hvZh T. ›DH „v¢2ž†a:j’t „v¢2¥j’ 3,°¼„›C3X0¾7M6c¥¯k
0Ê h )h‹‹){ 5AÁ“ H ) c C 3 j ’    Q A Y h  q X A  )5v „v¢6c .c7£5 ·,ik
H)c30q_j’5 c)¸ cQ›8
 X06d c¢Cd ››DH )C’ ÑVAv
HcÊ….f¢Aµh¥)o X3F›hXC’0c30vX–'Qv5v
 ÃXA_9 q’ ca/ XC“o
›ctQ’ ”Š“H `h ›DH °_ hA±5C· ÑVAcFQXh„v«C’v
›tvc’ ›”Š“H5 ! h †–žv ²˜ ©5B Q›7 

¥h
h0
09
9„„t
t¥¥h
h00vµ2d „ v ¢ Q § 6 ’   . q X 7 5   ) 6 h X–ž#‰fXX—XhC`h§v°hv§
›f¾o’v ›0v™: Gh ›0°¢,h §5Ê cC3
X°Ê
Ê  Q¼,.

 

†v_Z“o 
 ’ §„'fov›52:o
)0.‰1 5~hOt ),‹O.v
’§
§››hvZh
hTT.v_Z ( 
Z(
”hA )2.‡.v 0.‰5 Hcž›ht

’ § ›hvZh T. ”³¯o


X‹AHiH ÑVA C,5fŸv
QA_)# „v|v )¤D
›2_A‹µ¼5„t0Cµt)v
µ¼1 7®5 Z(v5 X2Q¼)’
„h3ov )v_Zžv )3V7a
5~h „®µ §A°v „t0Cµt)v
¢Îh5 Hcž›h“vt Êѓv
)3Hct°§ ÌT¢}qfovv )0µ)Ê
„ v ¥ ) v  X c)   5 X 5 H‹ A q h
`0h XC,5t X»t ¢7Fo# HXt. 5¥ov „µ–a A C“ov „v¦h
”hA )5h.‡.} 0Ê fo# 
´f
f  _A‹O

”³¯o §A¶ †§V§V ›E¹žh ¾)3
†.a ›0q¾ 5H³tŸv QA_)#
´f X1,h  _A‰o# ¢a¥`
F.ÊÑ,o# a• H)W›# ‰F
C ,5 )„tvc  #v H4 22
 _,. ²Cv X2_. v§ ›©A0v
†c3 q’ ›5w7’ ›hvZh T.
 ’ ¼ i   ¢ 2 ¢ q V  a A % v
„v¥0ºj’t h„—•v †2·aRh
„v¤#5›DHvX30v†2Årh!™Y
  ( v. } ” v§   v § µ¼ 5 0 Ê f o # v  # . ² ˜ ³A „v¢Q,Q,j’ ›5tF Xh 5§
. Š , o  ) #    ¤ D   0 h va_f)#Xº55 c_AŠ_f)# H)(q›„AH“vf9‹´f›DH„v¦h
›¢Hf›ÑVA „t 0.‰5 ›2: „µ–a A  _A‰o# 0.‰5 2: „v¢Q›7’t›C3 `h:O„v¤(r
„ › - : o #  H ) ( q   X Å / g 5 „v¥¢7°“)v_Zžv)3FVÌT§“
”0v „v¤(v,o# ›”hA Å/gt .)žo#5 )°wo #* C,5fŸv †(q 5H‹Aqh“v XÊÑ Z.‡.v
5~gq’X X‹AHiH
H„
„'fo# VAY.} X–'o 0Ê h 3‰}qh )a•“o
›52:oo¡¡GÑ †
ц 
X7†h.t’)’„vo,)v ”³¯o

22´
22 ´fj’’† †²Cv
v ©A0v


›hvZhT.
v´.†°A’À
›h¡Ûž’žv
v
§?veHh
h!
!a7h
hX v ‰+ÒAsž

Xvµv
„ ¼A 5¼v ›(q’v ”°_
F.©5A XÎh C0µZž ž'.
v§„’qc{f9‹ 
X¼Sh5 3¥v ›2o)’ ´f †{
³A (w žvQFVCt. ›”hA
HaC_ovv Xc0)†c ›!a7fov
´fv _œ ²˜  ,. XHaC_ov
#*,3ov›DH‹AHiHv)3F›h
q’ 5‹vžd5 „Dv ‰°xv #*v
X„vµE™°A›2wA®aE„H2™ _. ›(qo’ +ž q°9 ›2†c)’v °xv„Dv‰ºv#*vºv

›c_) ›fQt ›c¢¢ v´, ÊÏ)o _/movv E¸t E°Y °v”a
q X A   v §  ² ˜   v ¤ h  G h IHhC`h6.iX8E†Ìh H ¸   a ) v   v q ” v — j ’ 5 
„µ–a A „v¥vc v´F X²˜c°}c’›cFcÍh a—{“k ´f :D žHc3:j’
„v§(v ·Ai{.q°A µv "ž .¯o R¼:j’_ X—5IHh(r5:h tj’XAv¦Hv°t}›2C·’
*} „qDv „v¦ h ,§ Aµt ž*hc†ÏÑ)’Ež¢A±Å/h H½f #)h L ¨,A  5 †–ž
›c·:#Xhv 2: .Q¼.  a, †–ž5X0”0A`dvEž¢5Rh ›X)·q’ ':Dv›m)f5A
·›Qo’ „D E0.H,h vl †’À)C3j’ 0H*5:h q’C–'´f5,‹v„t0Cµt)v
›v´,qh H½f’ am F (v X•9žcQ5·’›„)dvh5'Ah 0™1A †0‰†,ov ›¢Hft ›5H³t
±_ƒ’v5 ´f C¼iM. 2:Ov cvhq’Ež·rX0ž›h 0µ)Á q’ ”39“mov ›c)žœ
„–ž’Q¼ ,h X¼žUtX0.HX07¥¥h 0.„‹io X._ov ’H¼  ”:*
„{„–'ž)q’H½f’)va)v a• ÌÅ3.Xv§C`h
 )5F- ž'. ¨A aA%5 c‹*
 v Ò ‹ A 5  X c ¾ 3 9 5  ± _ ƒ 5 X›F5vd F (v ›5vCXCX’ XA „v¢–'a/C5it.
„v¢-)v 3v5 ›2ž’Q’ ›¢__  v§ ²˜ am q’ Ež †,  

5H¹Aq’ ›X¢.‡hv C’  VAf .· V


 „v¥)o’ XcCq’ C`h a• q°A ›X¢)}‰)̼|.f7V
!a7fov †c©07 H: :h  ÌÅ3.
 „APt„A5 o0w8 VAa}
0fh (wf. žvv `0fh ¢ X0©09ž ¢7¬ X°:ov C“o †ÑVAXHcQA„¥„v¥ wAa}
, H0)†h v§ q°A „v¢qXA 0‰ †. X ²˜ ›0 °xh .3§ 

 # v 5  „ v ¥ ) 3AJh 36 †_)`O †37 0)C


„ 5 a — 5 ³A†8V†c3c±”’¢HaC_’
 C3{. ž5 ų H)-)žvv
q’ #v5 ¢µ4  0º* 3AJh ›fQo’ ¥¤H
. 3 § 0 ™ 1 B o  ) 3 C 3 h  c ” ³ ® f
„,)#ų ) 0 )  ¼
 q ° A  µ v X05ºO q’ „Lv X3µxfov
ž . c W · X f§)t.
X„µ–a A ų ¼ 7 h 
#v ›(v‡hv „ ž ¢ 7 µ v !a7fo# „H‰#v 5v †tq 
( { ) #     , . à : O 5 )2)’ ¼žU 0.D 7®5 +(v
Až’ u’/H v§ ²˜  o,.Xµ§3F·A)a}C#)h
X  {  W B v i H H 3 j ’ `0fh Xh¡Ûž oµA cCqHi
 ,  „{ † f o XqX7Xh ›v´,’žv ¢6—j’
› ( q ’ v  # * › c · Q D h „v¥ †7¼_j’ XwA‘ †2°yh
›(vq’ ›cCžœ C “ o _/ot †-/o5 ³A cFhÒ
cµ_Bov C0ÌÅ5  ‹ a 7 ’ !a7fov †_§ 2t cÁ’O
›m.q’ X‹AHiH X°:ov `c Å/h „v¤-:
X ´fo v  ų  0(rv  ,Î ’ X0°xfj’¢Hf’vÅ%ΒX„q–' !a7fov ›3ž†A¼ cFhÒ „ž¢7°
 µ ¥ 2 ’  # *  „ v ¤ ž ’ V . v 0H0Bo°.Ë. q’ C–'5 -,’ „v|v Z7F
„v¥)v ‹aA 5H³t )5,‰ov .³qOHgAH‰) Œc` †2 5H‹A q’ X–#
 #v „v¢3v{’5 !a7h oµAt 3AJhtÅ¥) !a7h 0‰†. q’ .œ .œ
’º ’7§ ¢AIat.q°A µv „q)1¶X˜ 0Ê io › v 5_C,5f›3A
›0º’v #* .Ìvt c†R0v †cÑ*X²˜ ),t›Q)5 ·af ›c)£h
X! h „v°{)v C–'5 v§ HaC_’XCdE©5A CvC)h5 ›2_)’ 0Ê h XqX7Xh
5‹vžh am q’ ž)’ ž’5 µA35†–ž’qXA !a7d ¢µ6 ¢³µ6 7§O.
›„µ–a Aų†0‰†,ovH)X—t 
Xc¾39  ' !a7h :h ²˜
H)ch7Ì7Ìq’ ›CvXhh5'Ah„v¢–#°7Ñ°7Ñ 49‰ QÑ ›(r HaC_“ov

§A°v XQ,* t.̒5X¼aV Hctµ¨. ¼Sikv cµ_Bo
!a7d"a/E©0A+Q0vX:ov q’ ›5t·t’ ’  d5 ¼žUt
¨A AR q³O qXA ›h„µHht ›·QHvXh 5‹vžh „µ–a A
0.D5 „®µ ›6Qt ›¢0Q q’  'vv qHc{ !a7h „v¢_7†’t
›C,5 C’ †0(v X,  St v¥v¦„v†:†:)vq°AµvXÑÆ5
¼XX{ q’ )!a7fov ›¢†0’ ¢Îh5„v¢2_A†’)0µ)Êž'.
vº,5›, {’5,‹¼8¼8 q’
§‰5XAVQ)5+ÈÑ)h °_. Hc39“o „v¢ ¨A F_ 2 
„AD ¢ ’à °A E&§ bf’v ¨A aAR 0)C 2:Ÿ ¢G)1 X0¾7ME©0AvHiX°.³ qh
X+Q0vXAqh ›C¢’ „H‰#v5 ¶X˜§9_ ÌT£3rƒ. X,  ›-: ¢:E’ q’ ¢:E’ am’v
›2ž°)µ)’ ØBÐCA £{’ AR 1*Až7”qqX8v*v5  ¢)5_v§X‡.X!a7dX1*
q’„D:D„v¤'a/ÊÒ. 
.N ›5f5vt _) VJ ›5h¢µÑ
)0(r3q’)0(r3q’  ›0.„‹d5 ²˜ „v¢–# ›·XQt _)`h HgA q°9 ›5h_. ¢µ6
›h¡Ûž±¥ ›3 †q‹q’  ›†X7 ²˜ q’ )R5 q°A q’ XÅ/O XFN X°v”a ›5h7¥ .®

›5vCXCX’ h.R R5 q°A ›5H:o µA3 ›5h_. )o’
ØBÐCA £{’ ›h¡Ûž ±¥  ›„µ–a Av T. 0ÊÑ V£Hv
„®µ EX— ›2†q‹q’ µ)Ca q’ ’ ) f j ’ v  F ž q F ’  ) 3 ) Ñ
3¼th H)(q 0§7‰ov ›5vC·’  Ì.µ5  'vv Ê#Ñ H¢0§5
°8v5 `c‹AHežrv5  ¥. )D q’ v¤h ¼VH am F (v
 „ v A ¥  „ v 2 :   q ’  „ v « a7’v›W1tž)Íhvµ85›(r
v£v 0ÊÑ  5 0.„‹h q’ _/o „v¢ EHcA H‰) ¯A§
¢†0}C)j} ›2. 0vÌH _v§ ²˜ ›5t·t’ „H‰#v
›)’5 X–' ›cqF ²˜ž F (v „v¢¤D37+Xvž*hv†.a
› u ’ / H v  › v ¼ B H v  › ¡  v H v 0Cµt)#X’ðA„v¤'ž)
› „ § 4  + Q 0 v X A  „ v ¤ ( v ›ž„Wavt› #¥v0.„‹ioa7v f5A „v¤ÌÅ5 ž¢7°’ 5,‹5
¢µ6_)Xh 0H°v‹
0A·q. ¼vct.†a* ˆ¥v50ÊÌ
›!a7fov _/o R¼A †´fov  H g A v  0 Ê  Ì  8 h v 
†›DH ¢Q 0—1Ah R¼A „‡. FžHƒA5žH¡tH2ˆžH2.‹žH


›¤D
Dˆ ˆ¥v
v°.³  {{W WB
B

q’ av. ¢ „’qd ›c·³ q’ „t -/ov ¼vct. ¡vH
R¼:ov XAµ¼ ¼Sh q’„Ñ}5 ¢Q0—1Ad5¢H,j’ 
 µ
µA3
3
¥5»
»E
Eac›H
v6,5q°Aµv5,‰ovXa•5
Ê Q¼,.

X°Ê
›hvZhT.
»tov
›ƒ§H
HXXOf!‹5t
f!
 v§›ƒ§HXOc{!‹5t‰,°x
> 7DX‰*’H¼XQvXa•
2+›v ²˜  :_. Xv§ XOc{
†c”))  'vv )3ººh „¼Ñ XC’0f0vžº.v (†°Ê›š7)
§A~)0’C§06†A†¼V1
± ¥ d  „ v ¢ 2 X . ¼  0 ” v ³ h  ' C’ X„’qh ›„µ–a A .®
¢5 ’H¼ ž)’ ›> 7H 0·v ›)Xh5  ' 3)h )ƒ§H qXA  & T. ›º’ 5t._h „{
X5A0: +fV  o,. †–'5 !‹5t0F‰hF}†(rhq¼bo „v¢5v·aQ’ ›„µ–a Av T.
›cqF›‰.›1vHAh> 7Dv ’H¼v£h‹‹){›(q0§Esh †2ž’V  #§ v¢Xh F (v )›DH
0CQ. HcÊ… ‰¢7° ›B5 0i
)am’ 0³h H)3 o.X0§Esh FC§q’ )T qXA  & C’ X–ž Tv _›’
X‡.Hj| „A¥fžHÌ.°.  h„ vh „t X›DH °Êf .Y cq‹i
 ƒo = ›vf ;hB= :. qXA “v ››DH XC’ 0.‰5 5,O
5v5 „v|v X#r Vh )ƒ§H 0§Eshv ›0.0§ _!9 )’ 0f0vX–žvQvhA±5vC·†–'
XOf 5v5  qh ̒H  v5  '5 )!‹5t’ 0F‰h „vVÏh f¢A ©5B „H†—; Qv ›DHv
‹ h _ h  _   ° } ) h 5  › 2 C · ’ + ( v    o , .     '  # u f ›20A¼ C’ X1* ›DH XC’ , 
›vf ;hB> :. Antiretroviral) ›2†Cc’ X¢5 ’H¼ ž)’  )’„5qh†vd„v¥.(q 0C‹:.
0§Esh›> 7Dv0:_h)0µfht ›0§Esh 0·v Xº5 ™V E. „ut vc„ut vl ›DH „H†6h
›XOf’v‹Hch)3”µ›h 7¥. E(v ™V „v¤. †2ž¢A±h §7HX„{, ›º)’0c30v)†vd
 q¼bo ’H¼5 ›2†c*d t t „v¥ (v3§7µ„vo,)v›DH—;5
0.‰5v „v¢5vMt X„AD5 „A¥f
v§ vf ;hB> :. 0§Esh bf  —* X ¶ v  q ° A  3 § 7 µ  „ v ¢ 5 v o .
›2H§ µ)Ca  H)0§Esd ( ›cC¢’v 0§Esh X‰.  c30vat.
FC§ )5F- H) 0³°a ’H¼ X¢va ‰.cE¢ 3)h5 
¼vTU ”c
 „’Qh „v¤w7’ )5F-X3Hf‹X3HQ0¼Eº „µ–a A X„{ X¢‰3 C“o , 
(›0§EshFC§Cd†c—_ 1* X1* †0c30r ›X)· „{v
(0§Esdˆ5_””’0C7h )X¶+Q A›2o.5vE .) ‹
 °_. Xv§ !‹5tv X0†fc.
,  _) µ)Ha ¢5 ’H¼ ž)’
›0§Esh 0·v Xº5 ™V ‰) ‰.cC¢ )5F- ›5µa  v5 
ƒo = +°f H)3 o. XOc{’ ›ÌFO FC§ X20)†h ¼vTU H57h
h0 09 

†©A0v
0 § E s h  › 2  C § X h v  ² ˜ ‰.c¢7°
‹
„v¥ ”.. f,V ¼vTU 3§7µ  Q¼,.
)Xh 0§Esd ›2C§Xh ²˜ †”³¯o

X„µ–a A ÌT§t E . q’ › 0 H · h  1 *  H . º v   ) ’ 


´fcqHi.(†°Ê›š7) 3v{’5 ѸA ‰. ›„µ–a A )Caqd F.Ò ›Cºhv ! dv
¢Hft X§. §:²qh H4h E”58)h ! h ¼°{ q’ ††Ñc{’ D:Ð. 0.I X0’C§ )Cažv  Cºf.
C5c. B3’žv f¢Bo ‹AHiH „H†5vh'H§7Hž*hѸA „u µv ›0º#h ! h „v¤ž°yt
X‹aA †0TaA Eº  c. ‰,h #* ›! h 5và †(q’ ›ch7Ì7Ì ! h „v¤w:j’ q’
†¼Sh ²˜ XÎh _ЕXht XcF)RXh 5,‹ )! h ›2žHÌ.³j’v q°A „u †5C·’ ’% ›2·º C”,)5
´f Îh ,   wmj’v c‹)’ ž°{* ! gv F.Ò )0H·ht †i  ·35 5‹vžd5 „u ›5C·’
c0)†d 'v_)µA36°HÎh_œ 0.N )0’C§ E . )} 3)h ’% )2·º’ C’ )”,)5 ! h
²˜ XÑA§ `d ¥:O žœht ›P' ›2o. †„µ–a A ³A ›_'A  ›2Ì.V 5và  (t. 2³Ÿv
‹+. ›¢ÍXh „H7{ h™ ,j’ v§qh ž)’ am q’ ‹AHiH ›2X,t ¢4v5 ›2·º #* ›”,)5
X¢7CXh ›Ã‰u µAÏh 5‹vžh C’qd X0)Œfqd ›6hv 3C9ž ›2X¼H ! h )’ „u5 X0¾7M’ Qv
c,.½ ž)v¥o 3±7575 X&B§Ht E .)’ †6h HqF)# œ 
X¢,½HÎhW6›qX7’„AD0(rv  

CfD X0HQ. ,   X5H3A ‹ A H i H  X 6 h  , v Q , Í h  # * 
cjv‹B F. ‰'tdt K35vd †0·v ›0©09ž 5F- (w cqF X‰'r )2ž5vC’6h†_§q°A ¢)5
X,  X0¢Ch -/ov ¥q :Dv µv „® ¢, t ¢fo ›2”’”’ ‹AHiH 6h ›ÃA ²˜ ±¥  0(rv
3¥v  o.5 3g 
 „ž* › „ ' .  q ¨  › ‹ A H i H  5 F -   t ° : .    T - v  › 2· a V  † i
:Fj’v ›qQqRXh „AD :D q’ qXAX0(r5q¨’X„µ–a AÎh  6h5! fo#›(q’‹AHiH
X0)Œh ® †0TaA µšh qÈ X2QAaXh Qv ‹7HiH †6h cqF X2°)¼Xh ²˜ „tvc5 †„AD ³A
H)º X0Ta8 ,  ›qX7’ µ•Ñ  ' 5F-ž °.µ/h )v§ L h ° ) º , o #  › ‹ a 8 5  c ‰ Ï Ÿ o
c::+žHQ7’.m)5 `0fh ž'. E‰&§ W› †›„AM h(t,o# œW,

 3F’ ›2CXCX’v ›0©09ž ›„'. 
Ež* 0.‹ X‹AHiH 0TaA ·°a q¨!™Y)ÏE‰X`.¢›8F-5 X0HQ. ,  cÌÅ0 ca/ X¿dh
(w_h' ·:%.›2.¼9_C3  ”’  &£t X„µ–a A Îh ›cq°7’v T. 1fv C5c’f.  '
²˜ ¥{ov X!ž’qh _'Aœ †0TaA ›5H³t0µ)Á0_(wEQAa‰'r T. ›0TaAv µ§µ¥ .Ò X0µ_h
º X–žv ²˜ „v¢°t 0.N ¢, t ¢fo ž—’”. X3F’ žvQ,Í 1fvv QCQC ›‹AHiH §5Ê
›5H¥h ! gv F.Ð )0H·h , ž)’›„'.™0:›2f¾¢’t †C3 X2C3Xh²˜ '#ufX§³2
ÌT¢{ H)(v# a „uv  §¢{. › 2 † 0 7 ’  › 0 © 0 9 ž ’  q ¨  ÌÅ3. ›‹AHiH §5Ê X0TaA
! gv XÌT¦ F.Ð „Cº)# „v« )„µ–a A †Q7X X, q’ ’H¼ H)2C3 X‹AHiH ›6d #*
†„u ›2H¥h 3v5 ›)5 ! gv )„µ–a A ›2QAX’ ›0©09ž’  qF* ‹AHiH †6h XcqF ²˜
F.Ð )0H·ht 0.N5 )0’C§ q¨ ›0,’ ™0: 5F- q’ ›c†Ìdh0TaBo¼SijqX8C#Cc{
0ah E .
 )}     'v „v¢–#5 ‹AHiH ›hvFƒ 0©09ž ²˜ E0º µv X„AD ”v§ c¥®
`c0V¢H ÑADht „u XIHh Qv ™0: q’ ›DH 6i „v¢cqF ›(r1fv#*‹YAt”,)3! h
„- :)#  a/ ›ct°7’  T . ‰0vv „v¤#5 X›DH žvQ,Íhv )0wA  qF* ‹AHiH †6h „v¤qF
„’qc{qh c7³°· œ   „µ–a A †„AD ³A ž0ºj.t ž¢7°’ E . ›„ADv `c ‹AHežv

 cC
 X–' `)5 am F (v X20º’5
  `)5†3v{’5H.ºvE .tH5#*
X, †Ñ†Ñž¢A³f.‹
Xc†Ìc’X¡GÑ0TaA, (w›DH )5„0tv ‹AHiH hvFƒt ! h
X§. §:²qh „u q} hvFƒ q’‹AHiH! hH)(qt! hv
››cC¢


! h5E.’¯.„q–'vT,h 0H·h H)2o. XE¹h ›·Ïv †”0th h5
5~h
h°°Ê
Ê

0t°A ›2o. 0)Œf _'A  ž)’ ! h  0.F. „AD ”,)3qhv
am q’ 3v{’5 ѸA ›2w7’ 

›hvZhT.
c†ff h5'Ah
›c”³’
’00Ê Ñ
Ñ2
2H¹A
‹‹Ñ.  :„ 

.
_ )̒ ¼tfov ›f7¢’ Xµ › Ø B g H f v h  c % § I  0 9“ o XR¼A  ,  H)2†Cc’ ›0;h
›DH ‹AHiH ›0©09ž“kv cqHc’ „q–' qÑFh )6d)h 0 v Q¼ Q¼ E t°A  c :: “ o t
IHh 3'c5 E†Ñh X5§A ,  „’qh 0W5 X©08 ²˜ q’ ¢Gio5 #* †HÑ:j’ cC£
›2†Cdhv q°Bo c0)†hv X–' › „q – '  H ) ‹ A Hi H  a )’  ,. X „t X R¼A ’H¼
„h5 ’H¼ ›2Q¼*hv :h › c ° ¢* h  C “ o  f 9 ‹  . ‹ ›c·QDh 5.‹io )3žHc’*h
3'c6o 5C¹A „t·t)v ’§ „v¢„qAD X2ž5rh C“o —; q Ñ F h   › 5 ' 7 h  3 C · v Q S ž
v_Z ›cC¸hv ¼VIo X0ÊÑ EfCat E: f3}qfj’5 0 . „ ‹ c ~ o   X 0 _ .
V£H ’H¼ HQ§0’ „v¤žqY E · QH   ¢3 j ’    Ä % .   E0C.X{’ R¼A ,  ›cÈ̒
) 3 F C a  „ v  ¥ ) v  Q¼/5 )„q–' C“o qà .aH ›0;h 0vQ¼Q¼ E ){qh ¢µ6
 E C º j ’  „ t ž ) v     ' 5 „q( cÌÅ0 ›2)’v 0.„‹h
:c{’ 3'c 5 0A Ì7H ›2žH°q™Xv X5Hc{’ 3'c5  š. „vµ¤'  ' X„µ–a A
:„ 
  ’ H ¼  › c ° ¢ * h  q Ñ F h ›²˜ Ø,v ’H¼ XVAY ›2ÌÅ5
 ' Ì7H ›2°.Œ `‹ X££H 0 H  „ h q f j ’ v  „ µ –  a A ‹Hch q’  '5 †(q †¼Sh
HAh HA XqX7oXh Vh „t „v¢cQX)’t ›”,)5 ! h ²˜žh X, H§Hc{’ 3'c5
f,V Cc{ h5'Ah ›q°-Xhv H½f„v¢c7³°·,j’q’ „v¢2žF›v vH%v MÌ7} ž)o’
Vh q’ ›³,Z’ H5 6h  5§A ‹AHiH XC3  ¢0t E°)Ê
E(v †–ž5 ›c†c)’ 0TaA H§Hc{’ 3'c5 XC3  ,  5H‹Ah(t)o
qXA 5.‹io:„  

 
  H§Hc{’3'c5f,R›Rº’Qv
`‹ _HQ0·o’ ‹Í !µ ›cqF H § H c{ ’ 3 'c 5 „v ¢c Ì f 0¼i.t 3vH +W5  o,. 
0vµ2fh X0vÌFt X6:.  c ‡ B v  › 2 H Y  h „  v i o t › 2 ) ’ v  ¼ ž U  X 0 · › V
’§Qh „H†0¼ §7H ¢7D ‹Hcio EÌÅ1  fž. „q–' Ež.VC_c{’ 3'c5 ¢µ6 )–'
X’BÖ X1* ½Aqh7%at XOf ‹ H c i o 5 . ‹i o  c a )’ ¼žU0.HvX0H·h, žc‡:.
q°-  2+¡v ›2(r C“o ›2·8h X5§A f9‹ ›5v°}Xhv C_c{’ 3'c5 H)  C“ot
X„5qfj’ ›cqF X†vd ›‹AHiHv ²˜H)2ž0)‹dq’ H)-/oa•C“ož:. '5
H5X5h·:`‹c°¢*v¥v§ f,V›0;h0vQ¼Q¼ ›2Q¼)’„h5¼tfov (t.
›c%§I 5C:v „v¢2t°8h †v§ ›’ 0¾)5 
:c{ „H† v§ IHc{ ›2(r ›¾7T„v¢¢50(v C_c{’
’33'c5
:
:„  
›’BÖC“oX–'Vh6d  ›C3  †‹ah ¢ 5§A 
 0’¢V C_c{’ 3'c5 ›2°.Œ v§
 5 H c { ’ 3 ' c 5   † 0 C  ž ’  q°A ZwA XC3  żf 0(rv
Xfo ž*h ›f7£h C“o qÑFh › D H  X5 § A ,   X qX 7X h q’  ' żf 5v „v¢(q
:„   X  ° . µ / d   V h  H ) „ q – ' hA±1v )07¥h µv †_§
 5.‹io HQ§6 hvZh ctµB    ( v 5   H § H c { ’  3 ' c 5
5:’v ›6h qXA #v5 ›2ž.Q’X›DH¥µ55Êh†(q
Ì7H X0†c. X:„  ’H¼ ›C_c{’ 3'c5 żf ¢µ6
 5 H c { ’ ž * h v ›‹AHiH ¥µ5 5Êh µA3t ‹aA
3'c5 H ) 3 ' c 6 o ›c6,Xh 0(rv X3H°v”a q’
‹AHiH ›c°¢*h ›2Ìf :D X–žv²˜0,’C3 _¨ (t.
qÑFh ›Ê§V ›DH H)(q ‹AHiH H) 5Êd Et°A ›C’
ÑA§ „v¤‰&§ › 5 . ‹ i k . ®  X ‹ a 8  X  _ d t  X V £ F v
E3År žFž. c 0 F F   0,„‹d‹aA 0º.a/.
 ' H „ ,  0 ( v 
°,)Ê q’  ž H ° A 5 5  „žv¥v£ ›C3  0,„‹t a :D
„v« X„’qh 3 g ›DH ¢ 5§A E0º  Jyf.
X0Cž’ HA         „v µ¤' XC3  żf 0(r
#q’ ´ f žvaY
  °A55 żf’ XIHc{’ C3 
„ v ¤ X Q . , j ’  ’H¼ am F (v ›5§A ‹Ñ.
„›Å)œ tj’ „ v µ ¤ ' ›(q’ v¢{’ C3 5 żf
3)h  ¢)5 X0Cž’ HA ›„q–' 5.‹io ‹Hch ›2‰&¢’  CÑvXf. „žv¥v£ !ž’ C’
# q ’   › 2 ) ’   ° , ) Ê XH§Hc{’ 3'c5 HA H)(q  ' q’ X3 _. T. X3 °)Œ
›2ž0)‹cv „q–' qÑFh ž¢7±h  › ¾ ) 3 ’  ” 0 v   X 0 _ . 0°75 v°dv ¢ C3  Qt
0H„hqh )‹AHiH a)’ „v¢(q †2fQ’ X££D HAh HA §A¶ C3  X‹AHiHX_dt
q’ Xa*  ˆ¥v ›`c 0V¢H XqX7’ ›H¢h ²˜ X,t ‹AHiH X0,„‹d ‹aA EžJXAV žž.
HAh ’H¼ 0C’ž’ 0H„h ¥µ5 †05ºd XÎh _) ²˜ X–žv ²˜ ›DH )v¥v¨k Ñh'v
›2QAaXh bf E(v5F-’5 0". q’ „q–' 5.‹io „v¢2ž0º Ì:® vXF (w
‹AHiH›2CXhvbf 'ov5§A XH¢tS h‹‹){qh HQ§6 E ° ) ¼  ) - / k  ) 2 · _ X R h
)3F›h q’ †0H„d ¢5 ¼Sh „v¢ccqX›’ X{’t X {’ )c†f¡k ¢µ6 X5'7h ›c6,
cH¨5 †0Cž’ HA  7à qXA ‹”cÌÅ1 ›„µ–a AXµ(w °)¼,j.
”C 
 ›DH )¢'vqfov a/  
‹YA ! dv EC¼ qÑFh5 H) ›2Q¼)’H5v§vq’  XFžH ›cq°7’ T. X–žv ²˜
›DH a)’ c°¢* ¢3j’ ›`)5f9‹#v›2°x’X:„  )„{t )„tvc ’qh  #v.v
X5F-ž q³°A ʧV „v¤‰&§ 5„:Ñ  X{’ „t X{’ „q( 5,‰ov  ' q’ cHÏ
†5§A  Ä%. .‹ ›`. ¢5 ¼VIo 0%†. q’ XhvZh T. §A°q.ž§qv3. „µ–a A
X°¢)’ XT›. ,  „v¢Äd ”Ñ 0 C 7 h   # v  › 2 Q ¼ ) ’  'q’·aQq.X3¥r¢H )t.

 XH§Hc{’ 3'c5 HA †qX7’ Gh5„t¢A³)v F
‹
 †0 ©0 9ž ’ „® µ › 2X. ¼
›q–' qÑFh ¢5 0Ä' ›©07’ ›0;h 0vQ¼Q¼ ‹Hch q’
›hvZhT.
›hvZh0vÌH
›0¾7M’3H·vQSž‹Ñ.
. †f,Rc³§/5b

’
Great
§›hvZhT.v_Zžv
‰)Íh„h6o©5B Th e
*h ›„µ–a Av 2: XaAd
›2ž¢tVÍ "Fbov „v¤žQAY
·,h _Bkv žqFF. q°A µv
„ µ –  a A  „ v ¤ '    , .  
X0¾7M’Qv„v¤' (t.2³
X)XC #* ,  †0vÌG ÌF)#
Controversy 5f,Rc³§/ „µ–a Av ›2Ì8 ›0vµ2h v¨ot Gio .¯mo#5 hvZh
†2)’0ÊÑ’H¼›0¾7M“kv _) 2.ºth XV£Fv 0,„‹h   t ° : *  ¶ X š m o # 5  ' . 5
C_h5„:ÒoXc†ff X3V7a,  §³Ñ 3‰}qh ›·,h °.³¡o ž.3* ›´fv H5 ›2·:5
qv '0ÊÑX0i‹Ñ)”0v 0.H 0H·h „HˆFtj’ §7H #* §t.  

0¾7M„tX0i‹”0©09ž 

, Xƒ)v« h›cÈÌE(vV %F_j’v  T3* X0(r5 ›„µ–a A E . ›2°)ÊXh


f„’qhv›ž”X0(r)v_ZžvX7 „q–' ¼Sh C“o ›‹Í’v ›0¾7M’ f,V ›v´. 2:
†h (t.a)v„tH_)v• ›Œ7veE . °f*  0©09ž †qX7’ X¼Sh5 Z(v

Ì ct’t cT’6’ „›X7f ›IHd 0,„‹h 0.„‹h 2:’v


X20ºXh ²˜ '’†dv ž†t’v ”v§ ›„q–' ›„’qh
ž0¸h „qAD „v¢(r 0H/ · , i o  c T ’ 6    f ° ¥ . 
žvH5 X9žh ”0v XÌCC’
Îc{’ ™ta Vh ›cÌÅ1h
h v Z i o  X 0 ¢5 ¢ 2 ž ’  ² ˜
H)fžj’ ›„µ–a A °.³¡o ›0¾7M’3H·vQSžX2C:ÃXh X2ÌC’X){’™taVh5
„v¢°t  f‰* q°A µv ²˜ „µ–a A ›„AD 0F9ž“o   Ì Å 3 *     9ž ’ v¼ B H
!+tj’t›„µ–a AT.„qAD ›(rh„q–'_)H.ºth0.„‹dv „vµ¤' †´f Îh ›0Êtth
›C£h „A5¬ h‹‹){ 0(rv „v¤žHc’*hž¢A³.v¥v¨k5 ”0v „v§h0º,o# HQ§65
ž7³µ¼,j. Ìct’ ZQ¼.5 3H·vQSž’v cQa)’ X0†: )„tvc ›07·’v ›DH ‹AHiHv
0†:’v )0J†5 ›X7d  (t* ²˜5 †„µ–a A °wo ¶v „v¤.‹,o# B¹žfo#  ¢0CH
’²ž’ „›c__C t „›·q †7  W3* 
”v§ vH% µYc0)D5 a/
Z&§5 ›„µ–a A °.³¡o ›){’™tatf,R¿dh Xct°7Xh²˜X%FX!+t’AW
„5qh µv ›X)· „ž›)  &¥. ›IHc{’v0.„‹h›2žHc,.̒v  0)†c’ ›qX7’ ›0Êtth
›5H‹Aqfj’5 T. ›2†c)’ 0.‹ ›2†c)’ -,’ 0.‹ ”0v 'q’ 



q’ `)5 „v§h§¢v a)v 0,v 5§A X‹a8 aA%v žX:. ›„µ–a A °.³¡o Îimj’
" ' HÌ,² q’  ' ¢µ6 :„  
 X–' ¼VH ’H¼ a8‹ X(q V§Ht „žvÅ_7R
 ž H Ì . µ 5 "  „ ž . v  ! ± v †ÊvÑ „H† ÊtÑ ›2¥7H †C3  ›0º’v 0.„‹h )3¥7H
X0†ÏÌ. ›„µ–a Av T. )5QÑ 2:t f i5 ž.fQ †HÑ: HÑ:  º¢Ï* XL
)0)¼ v¢ÑA5 ›5t°)µ)’ E   .  c c v a ¡  .   „      X2W·8 v¢Xio 3‰}qh
5,‹ +ž§qv  o,. ‹AHiH † ›qX7’ ›c‰&¢’
 3 H · v QS ž ’  X 0 , ’  ` )5
5§: Ež,hv §. qHi.f¤ž › 5Ê h „v VH TG  ¢?v h   C : Á .   c  5 : i o
„{  'ov ›cJqÌo’v `)5 1@0vh
 ›„µ–a Av E .t  fž*XOc~o  §t*5.‹iot
„vÌ:f)v  H.ºv‹aAXc6,Xh#uf›°)Å § v V  q ° B o 5  5 „ 0 t v v

„vVHTG qXA ›0©09ž’  †fIj. C ºv5 „v¤#
C ºv X! h „H‰)t ‹AHht5 0.‹ 0.„‹h X`)5 ,*h › " C h  c  5 : h  ž ¢ A ³ . 
Z  E . „H‰)’ §7H H¢h ›v´. 0.„‹c~o 3„†. ¢AI „v¤ž’5 XC“o Îh †C3 
Xc)ž› 0.‡0°)Æ qXA Xv¥v§ ¢ 5§A „Fh „H†2žA§
›3 fX  V q’  ° B o

§7H c5A  -:. :„ 
3v5 C’ Z(v XD ›„µ–a A°.³¡o „v¤ž’5 † 
 X–'5 3‰}qh X5§A
,  cC.̒ ›cqDh Îimj’a8‹X(qV§Ht {’ 5„c ›2w8 #* †5 „v¤H£
› ¾ ) 3  - :  h „žvÅ_7R†C3 ›0º’v`0h ›% 3wh  °¢¥*
cT’6 F °¼0’ 0.„‹h)3¥7H†HÑ: c%§I vVtU 

„µ–a Av 3°.°. 0.„‹d ›2C:¾’ X‹A‹A


HÑ: º¢Ï* ¤' X›h{’5 F (v¼.VX(q’›0vÌHV£H
   o . 5   ‹ Í XLX2W·8v¢Xio %°A „’v †(q
0,„‹h 5AŒ~mj’ ›3F0v 2: q’ „q( ”8
„v¥ q·R X0H³h 3‰}qh3H·vQSž’ % 3wf H4h c”Ai.#vXV/Ñ;v0H·h
X0,’`)5 C:Á. „®µ ›X)·  wAXf. Xv´. 0.„‹c~o
› „ µ –  a A v (w f i qXA
°.³  žH¾vRf. › c C : ¿ h  › Ê  Ñ  2 : “ o
q°A µv  XI Hc{’ 0. ‹ X  v _ Z “ m j ’  ,    c Ê „ w
‹Í C“o5 †‹Í 0,„‹h ³A ›0¾7M 3H·vQSž ›2qFF’
X0c_XA ›„µ–a A °.³  Ež.„vVHTG†–'Q¢5›qX8hv  F § 7  .   Z( v 5  X C 1 h
†´f’  )ž  ”v§ „ž_X* #* X.ºj. 0.„‹io ._j’ cq‹i ›qX7
0Ìcv  M*  '5 ¼7fj’  a•“o „’qhv 1* X1*
Ñ;ž3 F (v X2QAXh ²˜  ' „vVHTG Xvv» WH» Qv „ v ¥ ž H c ’ *     5  ¢ µ 6
! + t v  X 2 ž H ° § §  E   . †qX7’³A 0FC,.”8 XV. ›0f”™v Ñ; v¥žÌ8 cCt†*
 ·Q3* ”v§žuX9žh”0v›Îc{’ #vµv›aA%v¾7BoX›bf’

™ta X0vÌH V£H 0.‹ Cv¼Q’  °_*„’qh vÆ' (t
q°A µv ›DH XC3  `c 0V¢H „v¢cC· v¤#5 ¢µ6 0†8 hf ž )o f3 ~ o › „µ– a A
(w C“ov X33)§ 2:’ ,  )¾¥  ¢AH ”v§ ›){’ .¯o5 HKj’ †qX8h q°Bo
„H‰) §7H ›Ì)±hv „v¥ž¢A± ™ta X0¾7M’ ”0v  Cº. #*  ,QT* †„vµ¤' ¤'
›2†)‹,j’›0vÌHV£Hcʄw  „ v  V  „ t ’ Q ’ 5  ” v § ›`cCa µvyqio5 (q ›`c
X°m“ot XC“o ,   (t. „µ –  a A v  „v †c .  „v ¢ ‹AHežv ™5§t“o X„qAD , 
0vÌHV£H#v5Z(v›°Av °µf5 c”³®i „t°x)v „v¢ 3„Qa )3§7µ E . ›,j’5
!µ „H†cCq ¢7¬  Wº·:. ™ta5 5§Av5 „v¢2ž·º „v¢ „’qh †#*5  X.¼ ›,Q ³
 ' _ (v wB ›`)5 #uf 0¾7M™ta 0º. (Gb
 ž,h qo „’qhv )0T5
†#r „®µ ›_C  (v qXA 5,‰o# „µ–a A ›Îc{’v › c _ X 8 h v  E ž , v  V v ® h
a•“k 09“mov °m“mov
 ™ta XʧV C¼io.t „v¢ Z0)†d5 R¼:j’ „®µ ›X—
›C ºv Êr ˆ. Z(r5 Q§6’5 ›Îc{’vt ›){’v C“o †„µ–a A 5,‹ ¶v
„µ–a A †0vµ2fh 09“o ™ta ™vb,o.t X„AD ¢H  W3*‹
’H¼ ›:D ›(r 0F9ž“o   X , o #   œ ƒ .     
 ƒ)v
v««
 h
›hvZhT.
5H‹Aqh
›·,h¼0§cCX7„{50)¼v
c .­ ž¢µ‡h X-, †c3 )2Ì.±¼9EžQAYÌT¢{qgv X”0v'
E(v ·,h „u °t ›IHh °)Ê# ›–žv Qv ›Cv‡h
0h !Èv „ž)# X„tgt ’Fu 0n5  W¾}5 „q( „µ–a Av
'# #*
vÑ Ñ:
X_g0‰†.°aiX†_§#uf H4 „v¢ „q aA%5 XC3  
)žžj’ †–ž ²˜ ©5B 0™°acÊÒ. X6hXhvFƒ’§.§A¶.t
ž¢µ‡ht›wA‡h†„tg³A„t  ›”,)5v±H §7C’5H³t
†v§ftOv§4³AqXA —; ›5wAXh 5§A 5§7 
 X¥ q’ 3)h5 ›„H.5t ‹AHiH+†aA²˜’X¢ªq’
 v §   ¶ g  „ t   v¥ v § c†f¡o`cCa0%†.H)5wAt 0a:fov a:´f+0ºq’
‹AHežwoa•²˜H)´f›DH ›5-:_j’ `cCbo ÌT¢{  d’XVAaq’´fov05ºd
 0 C‹ 8 .}  q X A  › c) ž › H,.(r X–' X` 8h †2°x’ Ì·vÌ·v„vX.¢7CC`d
5‹vžh X0H·h )7®5 ²˜ ›‹AH7ežwo !a7h X3v{’5 ‹AHiHE0º3Uv¾AUv
ž ' .  ´ f v 0v°§ 0°txh ›)5
F.QX)’ W›#  .o.5 Z(v5 q°A#*ž.T.,v¦5)”,)5
†„)fh v§ Qv X–žoXc{#_h — ;  › 0 vÌ F 
µv  › · , h .³, #|´f !    g  „ ® µ X„µ–a ›Åt
A„µAHAcQ5½
¼0§ cCX7 XQ¾¾Xh Vh Ñ;ZH (v5 _A†.t
„{5 0)¼v X0HQ., E°7Ñ  'ov ›„tvcv „§4'„v¤7™5rB'„v¤)3
( q t  „      XÎgEf›}3.QH › h v Z h  T . †f,Rv±2†„›DHcH33
X      `  5  ©0A‡} 0Ê h °x#t ´fvc†c)’XAD„v§hŒ:
X†_§XOff54 „®µ cÊtt# X”0v'#*„µ–a AvÑ:
c}n F ) # 0n5 „ – ' 
›3,’Q’ q°A „ v § w A   ¨ t †–'›2X.¼›)}5¢Hf
cÌ·7 X–žo Xc{#_h .³ Ì V ¨  ž 0 º }   5 , ‹ ‹a;5 'q’Hh†aA´f
, #|´fX0HQ., E°7Ñ  c}5 v§ Qv µv ´ff¢°.}†QHdÑ,È
XÎg Ef›} 3.QH ©0A‡} XqÈqh „Dv †v§6ot „'io E¹žgv·X.}X¢1„v§qÈ
„tg µv XXOfŸ Êth 0H/h ³A (| ›30.‹Xh „§. „›DH´fq’E(v͆:ov
hWº}qXA „v¢2C·} 5t)# ´f †„µAHA §T.C ºv
 ZÌV§5›0vÌFh5'Ah`h ·,fov
X–ž’ .³Ÿ ,  „v¥)# °an ›03A Ñ,¶h H,)} 
›5wAXh V:Zž ‹AHežwo XÅ/fo#HY}‹ ‹ V7X’—;ž¢5¼%.
 w8H)qXAX`g·°aEž.Í  ’£„›DHž§v%.†H³h
a;j’ ¢ `c ‹AHežv Ñ;! h hEE *
*ž,V%.
„v§&§  ³a•{. v§ Qv †` 8h  +_wv ‰)–žµv_¨cHÏ_¨! h
+ žº5)–žoQv)–žo
¶g »vqgv +· V E0º QH
aŸ †„tg cC’; †„AD ³A „)h
cž o X‰_Zžov ¢ qX7’ 
`c ‹AHežv 0:# X–žv 1*
*:³’
’ 
†
†_
_e
e /

„)h XC3#h ›„µ–a A T.


„t Xv§6o Å/h „A¥f
´fv)0†c.Cv‡}°.³œ
´fv ›µ. ¥} §A¶ )0QX.

›% 3wd)5Vf˜t“o

„  X `5 0©09ž


,  Xº’ `)5 QÑ
›§?veHh`‹`0fHfeHe‹H
X ( w** %  
 Xc‰ & ¢’ §?veHh ›„A¥ft ›3††2ž
›3:iv 8Á ,  ’§§8v §A®h ADRA
 Ø;–¢vh mA.H
_)3†7¼ ›¾7Dh ›0©09ž Fq§8A XC9,v‰ °A †_§ ›’%
›
0-7hX`)5, 2+¡v —’vh Gh › 0h „§4 0¼)V)V Dt2
 ±¥h ›¢7C_j’v
L ›c·0R _,h X °Bo ž,j’ µ,¤H X9. ›c_* bf“o )0¶axht .a ).a
’ H ¼    ° { *   `c ‹ A H c ž v  ›49‰ ˜³ tj’ B µ,¤H ›2_)’ v§ ›„A ¥f §A®h
X›`0d › „§°h fFž)o 8Á’v )0¾7H  C`h °¢3 žC_CX’viva—hž)’›!‹5t
H¨_j. †„AFj’ „§4 „T“ovt
›’% 3º9ž 0F9ž“ov
 § ? v e H i o  _ · T ,        )3¢. †&£ X, 0µ)Á EC¸
h`ioŒ-¯ot œs;AEe“ov vÈA †c¥¢8h —’vio „v¢–' ›2žCVV ¢³ X! g
(HÕf/ovt ‹+sŒov„v¤#5 0‰†. Xº5 ¼8 9ŒA§ žHW·8  n5 ,’V5„v¢–ž ›5f5A
 ›!Ètht ›—’vh0w9ž“ov „Fj’ tj’ ›…;¶v c,® ’a°A†0VÊXhcX,JoX3)h
žHc¥§:* ADRA ›§?veHh ›(rh B µ,¤H ›C_c{ Qv ›%”v H4fj’v °.Ő. _)̒
›„A¥ft ›3††2ž §A®h
 X ‹_9 §?veHh `‹ _. f'FH A X¢7C’ ›’% 0¼)V)V
°Bo ›c)žœ ØB©†io X3‰&§ E(r› .¯o „tht › .¯o ¢³  X R¼A  a• §? ve Hio
_)̒ `0h ’H¼ ) 2+¡v žhtj’)–'›3:iv’§§A „v¢6d Z°0h5 X Ï ›cq°7’
C“o„A¥fvC¼i.‹  v §  ` 0 h  1 *  E ” ³ ª R¼A a—h  „§?veHio „t d
.¯mj’tj’ _,.‹
W c.‹

›hvZhT.
 
  'o›hvZhT.›5h)’›§?veHh0Ê h
 X©A0v°Ac”³®fX0hIHh²˜hº)o

,35X°:ovtXc)žœ'±:h›2°yhv°wmovv
<HWQELW.DO )›DH‹AHiH¥µ55Êh)3”³©hq’
32%R[ 5v5³›3 †Ì._hXqÈ›5h,‹„v¢(qo.v°.Ê.“
1XHUQEHUJ
„v¥)vH)–')„AH“5(q)-/oÊÍ„v¤¢AFj’
*HUPDQ\
)2Ì.±hC“o§:M“ovZžF’Rv0Ê

dv„v.‰)v
 X–'o0Ê h0.„‹hc_A†’„v¢(qt
(GLWRUV Hcž›h5(q¼žU‰)“
'DZLW0HKDUL %Fa“vZ°.Æ.vXº5¢H )t.
'DZLW0HQJLVWX

7HO )D[
7HO )D[ ¤H0Ê  Ñ
H0 ¤H0Ê  Ñ
H0
(0DLOGDZLWPHKDUL#PDLOFRP
(0DLOGDZLWPHQJLVWX#ZHEGH 

 'vv›ÊÑ°.µ/h
X°v”a)0¢°Ñ›5fHY
#*X–'›_v‹R¼A
0·Q5ho,,o#
)§³Ïo#XV§2ž ›Q)5·af0ÊÑ¢:E ¤H„®µ·T2›(q›»t
†.a„t0Cµt)v ÖHcAµA3¥5»¤H„t 0ÊÑXh¡h¡Û
۞§?veHh
„µ–a A _A‰o# „®µ·T2›(q0ÊÑÊÒ 3c2
3c 2ž`hfh6)OžÃ
Sparkasse Nürnberg, )v_Z“kVAb.)X)· QAb.)X)·07¬X
Yetnbit Kal, 07¬X›§?veHh ›§?veHh0ÊÑh0¢aA
Account Nr.: 2 059 932 0ÊÑh0¢aA · R   ·  R 
BLZ: 760 501 01

‹AHežwo)1fv0Å) )_j’v  
  †6hv X,
›¼žU“0.H i©0†©A0v ›0)¼ ›0Q›A
 „§.
„v¢-)v v±2 C)6v
0 ÊÑ V£H )-/o
C“o 0 Å )  
„v¥)av  qµ7t. ¹6
„5qh q’ 3Aev *cA { v§ C’ E6h X5F- „v¤' E.
Et°A  ' h5'Ah ›C’ 2³’0vÌD5 (q H4d ÊÒ.  —Ñ ¢
5~h „t ›C ºv h5'Ah #* ž.Ï* X5§A ,  ¢Ya5 (q ¢ C4v

 Z(v5 µv )1fv q’X3)h°.Ëf.‰A. X2†Cdh q°Bo 5v5 Z§V X¢QXh bf
0Å)  Q§65 )„H:ƒ. _ A h  › c _ ) ’  › f  Q c‰Ï qh ›)’5 0‹aa X–ž  ³¢3. 0‹
!™bo5 (q )0©09ž“k ›ØBgHfvh 2q 0)Œh   
 

‹AHežwo „vµ¥ h5'Ah C’  ' †‹AHht % 3wh { 9ž’ £’/H 
q’ )1fv ›0Å)  ³A ›3 °t} ›'—a   v §  ² ˜  µ v „µ–a A5 X0¾7M
.5§ „t _'. ›c©07’ h5'Ah „v¢(q ÊÒ. „ µ –  a A  ) 1 f v X  v §  C ’  ,  
X{’ ‹” E(v X–žv H)–' ØBgHfvio —; !    h v X2ÌA§Xh ²˜ X! h
² ˜  † µ 9 ‹  Ñ . H Ñ t  'vv h5'Ah ›2QX*   C º .  ž . q X 7 ’ v 5 ”0r X-:’ 2: „t
› c  C ¢ ’   › q Ñ H †(q ›c%§I 09žj’v „v¢qX7 ž¢A³. B4 XCq’’Fuq’ :„ 
”,)3qh h5'Ah ¢ „›cT7rh 
 E. 
 ›DHv ›µ.
‹AHht % 3wh CA¶ °ai q’ 3)h   °.È.
qXA q’ ›”,)5! h5(q { 1fv ¥y „v¢(q ž0q
 Ì7§Xh5 ‰,0q µv
X `5 f,R µ;¶A  6hX5§AHvwA5(q† 6 h „µ–a A X›DH X‡.
›c_)’ ££H X`c‹AHežv 0 Ê  Ñ †6hvX,-,C’ „ H ˆ q D + C · ’  › Ì ) ° ’ v
’H¼ )1fv „v¤Å) t V £ H § 7 H ›”,)5 ! h )0QX.
V¥G „v¤¢7µ h„—™   ' v v 5v5cʄw3§7µ X 0 T a A H , . Ì ) °  — ; ’ r
º X–' )1fv ¼ ž U ›3 o,j’ vQ,Ñ c . cÌA¨Xf. ¡

X2¢7°’ V¥G 3‰}qh X c 0 ) † c ›„žv¥v¥ov›µ.    ¡    
XE…. ›2°x’v ›1fv µ . Ê
  ¢  „ µ –  a A
qÑH HT  3HQqH  m,. 0 . H 5AÁt’Futj’ ¥v
 ›2H¢’ aj{ 0v°§
›2. „5qh5 qX7  '  š.  ›DH‹AHiHq’H)–'
XØB gHfviot ›c%§ I  { H ) – ' ›”,)5 ! h  5
0 9 “ o  c Q _   q h „ µ – a A  am  q ’ X0ÊÑV£H’H¼v§ ›”,)5 6h ›„žv¥v£
.qX7’5

” , ) 3  q h  ž ) ’ C’ †6c X, ›0¥v µ)Ca qÈ 5AÁt ’Fu
 ' „vµ¥ h5'Ah X”0r ¹6
 „§. „v¥)’ ›2°.Ê q’ †6hv X, -,
XqX7o’ ›‰i+‹ `‹ { v§ 3} ”,)3qhv ¼VH t°}5 C’ †6c C’ „{ XÌT¢}qh
cQ_ qh„v¤w7’5‹vžh ›2QX)’ ‹AHiH c0.I X, ›2·aQ’ ÑA§ q’ X07¼q’ 5AÁ , 
›(q’ v§ C’ E6h E0ºt 1fv †0TaA „a
X0(r5—; 5v5  qh cʄw
qÑD h6h5 X2)’ EqD am q’ WB X! h ž)v ›¼9’v 3§7µ o.5‹
›`c‹AHežsO 0C7f 
 §5Ê 0H3h )av „a

You might also like