}Kªªß uJ’< vIKA‰‹” ¨<eØ

u²LKT© c?„‹ (¨<’„‹)

”ȃ SS^ƒ ”ÅT>‰M

u û/` Í” þMc”

¾cv}— k” ›Éy?”+eƒ u?/¡ ý_²=Ç”ƒ

Ÿ›Éy?”+eƒ ¨`MÉ - T`‹ 2010

ƒ`Ñ<U SM›¡ ›KT¾G<

`Tƒ u›ƒ¡Mƒ ›=dÃÁe

2002

1
 K›”ǔʋ “K¨<Ø” “ “›Éy?”+eƒ” ¾T>K<ƒ” nLƒ u›”É ¯[õ} ’Ñ` ¨<eØ T¾ƒ
iw` ÃKpv†ªM:: KSJ’< u?} ¡`e+Á“‹” ¾}K¨Ö‹ ’¨<; Ÿ›e` ¯Sƒ uòƒ ¾’u^ƒ
SM¡ }K¨<×DM; ŸHÁ ŸcLd ¯Sƒ uòƒ ^dD” ŸUe}ª¨<puƒ S”ÑÉ ›G<” K¾ƒ wLDM;
“U K¨<Ù‹ "K< ”ȃ M“e}“Ódž¨< ÃÑvM;

¾K¨<Ø Gdw uŸõ}— G<’@ ¾T>Á¨<¡ K=J” ËLM:: U”Ñ>²?U ¾U”S`Ö¨<

¾KSÉ’¨<” ’¨<:: U¡”Á~U Á ÃS†“M::

ÃG<” ”Í= ³_ uÍ‹” ¨<eØ ÁK ’Ñ` G<K< sT> uJ’ ¾K¨<Ø H>Ń ¨<eØ ’¨< ÁK¨<::
¾MЊ”“ ¾MÏ MЊ” òƒ eSKŸƒ' ¨ÃU Ò²?× ÑMÚ dÃ' ¨ÃU ÉI[ Ñë‹” eÔu˜
¾K¨<Ø” ›Ãk_’ƒ [ÇKG<:: Ku?} ¡`e+Á“†¨< ÁL†¨<” IMU ¨×ƒ ›Éy?”+eƒ
vKS<Á−‹ uT>’Ó\˜ Ñ>²? unKA‰†¨< ¨<eØ ¾K¨<Ø” `ÓÖ˜’ƒ ›ÇU×KG<:: ¨Å u?}
¡`e+Á” c=Ñu< uÅe ¾T>¨³¨²<ƒ”“ ¾T>²U\ƒ” ¾›õ]” c?„‹ ›UM¢ eSKŸƒ ¾K¨<Ø”
Ñ<Muƒ SKŸKG<:: Ÿ¯KU ›kñ u?} ¡`e+Á” TIu[cw K[ÏU Ñ>²? }Ñ”ØK¨< Ÿq¿ƒ
u‰Ã“ ŸT>Ñ–<ƒ ›Éy?”+eƒ ›T”Á” Ò` dSM¡ ¾K¨<Ø” GÃM KTSÇKG<::

u²<]Á‹” ÁK¨< ¯KU sT> uJ’ ¾K¨<Ø H>Ń ¨<eØ dK — Ó” ”Å u?} ¡`e+Á”
vK”uƒ d”’n’p ”k^K” wKA Tcw p¶ƒ ’¨<:: u?} ¡`e+Á“‹” uÑ>²?' uSM¡¯ UÉ^©
›kTSØ“ uvIM Seð]Á ¨<eØ ¾UƒÑ˜ “ƒ“ K¨<Ø SŸc~ ÓÉ ’¨<::

Ÿ— ¨<Ü ÁK< GÃLƒ KUdK? ”Å þK+"©' ›=¢•T>Á©' vIL©“ ‚¡•KAÍ=Á©
¨<’−‹ }ê• ÁdÉ\w“M:: Ÿ’²=IU ›w³—−‡ Ÿ— ›pU uLà “†¨<:: uK?L uŸ<M
ÅÓV ¨Å K¨<Ø ¾T>Ññ” ¨<eש GÃLƒU ›K<:: Ÿ’²=IU ¾u?}cv‹” eóƒ 25 T>K=Ä”
¨”Ê‹ c?„‹“ I铃 ¾Á² SJ’<' uS„−‹ ¾T>qÖ\ vIKA‹' s”s−‹“ wN?` wN?[cx‹
u¡`e„e ¨<eØ u›”É’ƒ S×S^†¨< }Önj‹ “†¨<:: ¾›Éy?”+eƒ TIu[cw ÁÅÑ
uSJ’< K¨<Ø ÃS×M:: u?} ¡`e+Á“‹” ¾Uƒ”kdke IÁ¨< “ƒ::

Ç=Á ›Éy?”+eƒ’ƒ SMŸ< ¾}K¨Ö ’¨<; u}¨c’ SMŸ< ›−:: Ç=Á ÃI” K¨<Ø
M”ð^¨< ¨ÃU M”ªÒ¨< ¾ÑvM; ›ÃSeK˜U::

¾%EK=ƒ ¾}^SÉ” ¨Å SÜ
SÜ ¨< Ñ>²? SÕ´;

U”U ”à” K¨<Ø ›Ãk_ u=J”U ¾— ULi Ó” ¾K¨<Ø” ›Ãk_’ƒ ÁÑ“²u ›K=ÁU
ÁLÑ“²u K=J” ËLM:: G<Kƒ ›Ã’ƒ ›SK"Ÿ„‹ ›K<:: ›”Å—¨< ò‹”” ¨Å %EL ›²<[”
›ekÉS” u}Õ´”uƒ S”ÑÉ Là ¯Ã“‹”” }¡K” ¾%EK=ƒ ¾}^SÉ” ¨Å Sܨ< Ñ>²?
KSÑeÑe SVŸ` ’¨<:: u¨<Ö?~U K¨<Ù‹” G<K< ”Å [wh“ ŸS”ðd© p`f‰‹” Ò`
”ÅSq^[Ø ”Å ¡IŃ M“Á†¨< ”‹LK”:: `e u`d‹”U “U” w“Å`Ó ÃhK“M; ”
¾}vvM” ”ÖÁ¾nK”:: uK?L uŸ<M ÅÓV ò‹”” ¨Å òƒ Kòƒ ›p”}” Sܨ<” Ñ>²?
Ÿ’ÓÉÉag<“ eÒ„‡ SÒðØ ”‹LK”:: ¾K¨<Ø” `ÓØ’ƒ }kwK” Ñ<Mu~”“ ¾ðÖ^
¨<Ö?~” KuÔ ¯LT TªM ”‹LK”:: ÁKð¨< ]"‹” SÇ[h‹” dÃJ” T”’‹”“
c?„‰‹”” uÓMê KTekSØ ¾T>[Ç” ’¨<:: ¨Èƒ M“S^ ”ÅT>Ñv”U ›p×Ý
ÃÖlS“M:: u²=I S”ÑÉ ¾kÉV ’Ñ^‹”” ¨Å Sܨ< Ñ>²? ò” SÕ´ ”‹LK”:: u²=I
›SK"Ÿƒ ¨<eØ ¨d–< ØÁo ’²=I” ¾K¨<Ø GÃLƒ Ku?} ¡`e+Á”“ K}M°¢ª SM"U uJ’
›p×Ý ”Ç=ÁS\ SU^ƒ ¾U”‹K¨< ”ȃ ’¨<; ¾T>K¨< ÃJ“M::

u›”É ²S”“ u›”É vIM ¨<eØ ”Å u[Ê ¾}ÒÑ[ ›Éy?”+eƒ’ƒ S”ÑÆ” ¾d}
SJ’<” ›U“KG<:: KÓÉÉai ðÖ^ u}VLuƒ SMŸ< ULi SeÖƒ ›Ã‹MU:: ²È−‡”'
Sªp\”“ }M°¢¨<” KTeðçU Gw„‡” ¾T>ÖkUv†¨<” S”ÑÊ‹ }Kªªß ŸJ’¨< ¯KU
Ò` ›wa ¾TeŸ?É ‹KA¨<” Á×M:: ’²=I” ¾›?K” %Eà nLƒ ›ÉUÖ<& “›v„‰‹”

2
ÁÅ[Ñ<ƒ” Á”’< e^“ ’`c< Áu[Ÿ~ƒ” Á”’< ›ÑMÓKAƒ uTp[v‹” uÓ²=›wN?` ²”É
}kvÃ’ƒ TÓ–ƒ“ SŸu` ›”‹MU:: M¡ ”Å ’`c< uÓ²=›wN?` ²”É }kvÃ’ƒ TÓ–ƒ“
Sv[¡ ŸðKÓ” T˜’†¨<”“ p”’†¨<” M”Ÿ}M ”Ç=G<U ’`c< w`G“†¨<” ”ÇdÅÑ<
—U M“dÉÓ ’`c< u— ²S” u=•\ ”ÅT>ÁÅ`Ñ<ƒ —U TÉ[Ó Ã•`w“M:: K—
uu^M” w`G” M¡ M”SLKe ÃÑv“M:: ›MÁ Ó” w`G“‹” ÚKT ÃJ”w“M::” ‚e+V’>e
ö` ² †`‹& pê-1 Ñê-262

K— uu^¨< w`H” M¡ SSLKe ¾U”‹K¨< ”ȃ ’¨<; ²S” ¾TÃi^†¨<”

¾ƒL”ƒ“” ¨<’„‹ ¨Å ³_ ¨<’−‹ M“S׆¨< ¾U”‹K¨< ”ȃ ’¨<;

ÃI ”ÓÇ=I K¨<Ø” K¨<Ø eKJ” w‰ ¾TÃð^ ›SK"Ÿƒ” ÃÖÃnM:: ØMp ¾J’¨<”

Øuw Te}ªM” TKƒU “KSJ’< ¾TÃK¨Ö< c?„‰‹”“ ¨<’„‰‹” ¾ƒ™‡ “†¨<;”
¾T>K¨<” u`ÓÖ˜’ƒ T¨p” ÃÖÃnM:: ÃIU ŸUƒKª¨Ö¨< ¯KU Ò` Ö?“T uJ’ S”ÑÉ
›wa KSÕ´ (KSÅ^Å`/KS‰‰M) Áe‹K“M::

¾TÃK¨Ö¨
¾TÃK¨Ö¨< ¨<’ƒ
Qèƒ ÁK¨< ’Ñ` G<K< K¨<Ø” ÃKTSÇM:: ’@“ “”} eK K¨<Ö< eT@‹” U”U
J’ U” K¨<Ø SŸc~ ›Ãk_ ’¨<:: ÃI TKƒ Ç=Á K²=I ¨<’ ¨<p“ uSeÖƒ K¨<Ø
pØ ¾Ki ”Ç=J” ”õkÉ TKƒ ’¨<”;

Nª`Á¨< ä¨<KAe KÖ=V+−e c=êõKƒ ¨<’ƒ” eKSÖup ›eðLÑ>’ƒ ÅÒÓV

ÃÖpdM& “Ö=V+−e JÃ u¨<gƒ ¨<kƒ Ÿ}vK K¯KU ŸT>S‹ ŸŸ”~ SKõKõ“ SŸ^Ÿ`
¾^pI ¾}cÖI” ›Å^ Öwp::” 1 Ö=V. 6:20:: “›ekÉV }dÇu=“ ›dÇÏ ›”ÑL‹U U”U
wJ” ÃI” ›Å[ÑM˜& ’Ñ` Ó” dL¨<p vKTS” eLÅ[ÓG<ƒ UI[ƒ” ›Ñ–G< ¾Ñ@‹”U çÒ
u¡`e„e ›=¾c<e "K< ŸU’ƒ“ Ÿõp` Ò` ›wMÙ u³::” 1 Ö=V. 1:13-14 “›”} Ó”
u}T`Iuƒ“ u}[ÇIuƒ ’Ñ` ç”}I ’<` ŸT” ”Å}T`¤¨< ¨<nKI“” 2 Ö=V. 3:14
ä¨<KAe ÁK ÁK¨< “S”ðd© p`e” Öwp& ¾UU’¨<” ›e}¨<M& Ÿ²=ÁU ¨Å IèƒI
}`Ñ<S¨<” ’¨<::
"Kð¨< ]"‹” ¨Å ›Éy?”+eƒ ¾SÖ< ¾T“Å^É^†¨< ’Ña‹ ›K<:: ’²=IU
S”ðd© p`f‰‹” “†¨<:: ”ÅÑ“ K=ðu[Ÿ<' K=hhK< ¨ÃU ‹L K=vK< ›ÃÑvU:: wŸ<`“‹”
“†¨<:: T”’‹””“ }M°¢›‹”” ”É“e}¨<M ¾T>[Æ” “†¨<:: —U ¨Å Sܨ< Ñ>²?
e”ÑcÓe ’²=I” ’Ña‹ ò” SÕ´ ›Kw”::

’²=I ¾TÃK¨Ö< ’Ña‹ U” U” “†¨<;

¾SËS]Á¨<“ ª”—¨< u]¡ ¨<eØ ÁK¨<“ upÆdƒ SêNõƒ ¨<eØ ¾U“Ñ–¨<
›=¾c<e ’¨<:: `c< w‰¨<” Ö”"^ ›Kƒ ’¨<::

G<K}— LÃ ÁK<ƒ pÆd” SéQõƒ (SêNõ pÆe) c=J’< Kcw›© ²` c?„‹”“

›S^`” ¾T>cÖ< ¾Ó²=›wN?` ÉUê “†¨<:: pÆdƒ SéQõƒ eK ›=¾c<e ÇÓU Uéƒ'
¾}"H@Å eLK¨< ¾Te[p“ ¾õ`É ›ÑMÓKA~ ”ȃ ”ÅðÖ[”“ uýL’@‹” eLK¨<
Ièƒ' Ku?} ¡`e+Á’< Ó²=›wN?` eKcÖ¨< ¾ƒ”u=ƒ eف ”Ç=G<U eK GÁ eU”~
Sc[© U’„‰‹” ¾T>Áe}U\ “†¨<::

fe}— Ó²=›wN?` KÁ”ǔNj” uÓKcw Å[Í ÁK¨< pÉ (›dw) c=J” u’@“
uð×] S"ŸM ÁK¨< ¾ÓM S”ðd© ƒee` u¡`e„e ¾Iw[ƒ ›"M (u?} ¡`e+Á”) ¨<eØ
”Å ›vM É`h” ŸS¨<cÈ uòƒ pÉT>Á K=ô ÃÑvM::

3
 uSÚ[hU ”Å u?} ¡`e+Á” ¾U”Ò^¨< ]"‹” ’¨<:: ÃIU “¾›Éy?”+eƒ u?/¡
¾}ssS‹¨< KU”É’¨<;” “Ó²=›wN?` ÃI”” ”penc? Áe’d¨< KU”É’¨<;” ¾T>K<ƒ”
ØÁo−‹ ÃSMdM::

’²=I ›^~ sT> ’Ña‹ ¾U”K¨<׆¨< ›ÃÅK<U:: K=J’< ¨ÃU LÃJ’< ËLK<
¾U”L†¨< ›ÃÅK<U:: uÁ”Ç”Æ vIM ¨<eØ ƒ`Ñ<U ›L†¨<:: u°ÉT@ w³ƒ ¨ÃU uTIu^©
IÔ‹ SkÁ¾` ›ÃK¨Ö<U:: K¨<Ø ¾TÃ’""†¨< “†¨<::

u’²=I sT> ¨<’−‹ ¨<eØ T”’‹”” KS[ǃ ¾T>ÁÓ²<” w²< c?„‹ ›K<::
ÃI”” e”[Ç ”Ç=G<U eKU”•`L†¨<“ eKU”VƒL†¨< ¨<’−‹ ÓMê ÁK ¨<kƒ c=•[”
K¨<Ø ¾T>Áeð^” Ñ<Çà ›ÃJ”U:: Á’@ K¨<Ø” uØ”"_“ u`ÓÖ˜’ƒ ›sU M”k`u¨<
”‹LK”::

¾K¨<Ø ¯KU” Sn–

Sn–ƒ
â?Øae ›=¾c<e u}^^ Là SMŸ< c=K¨Ø wMß ÁK¨<” ¡w` v¾ Ñ>²? ¾}cT¨<”
SÑ[U“ SÅ’p ›e}¨<KªKG<:: ÃIU Ç=Á “Ñ@ Jà u²=I }^^ Là ›”É L”} ›”É
K›?K=Áe ”Ç=G<U ›”É KS<c? Çe ”e^::” (T‚. 17:1-5) ¨Å TKƒ S^¨<::

¡`e„e Ó” Ÿ}^^¨< ¨[Å“ Kcw›¨< õÖ<` ¾T>ÁÅ`Ѩ<” ›ÑMÓKAƒ kÖK::

¾›Éy?”+eƒ ”p“oU u}^^ Là Çe c`„ ¾T>kSØ ›ÃÅKU:: ÃMl”U uU”•`uƒ“
uU”c^uƒ TIu[cw ¨<eØ ¾T>c^ ’¨<:: U”U ”à” TIu[cv‹” ÁÅð“ ¾}²u^[k
u=J”U::

up`w ¯Sƒ u›Éy?”+eƒ u?/¡ ¨<eØ K¨<Ø ”Ç=S× Ý“ ÁdÅ\ ÁK< ÏÓ
Ÿ}KÁ¿ U”à‹ ¾T>SÖ< ’Ña‹ ”ÇK< Te}ªM ËU_ÁKG<:: ”Å u?} ¡`e+Á” S]
K¨<Ø” u}SKŸ} ´Ó ›SK"Ÿƒ ”ÇÕ[˜' ÃMl”U K¨<Ø” ¾Te}“ÑÉ ›SK"Ÿƒ”
TÇu` ”ÇKw˜' u}Óv` K=ÁS× ¾T>‹K¨<” ’Ñ` TÖ?” ”ÅT>Ñv˜' ”Ų=G<U K¨<Ö<”
uSêNõ pÆe ¨<eØ ŸT>Ñ–<ƒ sT> ¾U’‹” Sc[„‹ ›”é` Mðƒg¨< ”ÅT>Ñv˜
›e}¨<ÁKG<::

¾K¨<Ø ð}“ ¾ÑÖS” ÁK¨< u¾ƒ uŸ<M ’¨<;

ŸþK+"¨< ¯KU ¾K¨<Ø Ý“ ¾Å[cw” ’¨<:: u?} ¡`e+Á“‹” uUƒÑ˜uƒ eõ^
vK¨< þK+"© G<’@ ¨<eØ Se^ƒ S‰M ÓÉ ’¨<:: Ÿ²=Á ¨<Ü Uw³U ›T^ß ¾K”U::
u²=I ²<]Á uU°^u< ¯KU ¾ÔL ‹Ó` ›ÃÃU:: ÃG<” ”Í= u¯KU ²<]Á uw²< x−‹ ”Å
u?} ¡`e+Á” vK¨< ¾þK+" G<’@ ¨<eØ KS”kdke Sc[© U’‹”” d“Å^É`
›”Ç”É G<’@−‹” SK¨Ø ÓÉ J•w“M::

u’é’ƒ S“Ñ` uU”‹Mv†¨< x−‹ ¾›Éy?”+eƒ ÉUê Ñ<MI J• K=ÅSØ ÃÑvM::

— ŸU“U”v†¨< ’Ña‹ Ò` uT>³SÆ ’Ña‹ ²<]Á KUdK? ’é’ƒ' cw¯© Swƒ' õƒI”“
KvM”Ë^‹” ”¡w"u? TÉ[Ó” u}SKŸ} ÉUé‹”” TeÅSØ ”‹LK”:: Á”Ç”Æ ¾u?}
¡`e+Á” ›vMU “¾›Ñ_”“ ¾TIu[cu?” ¾V^M“ TIu^© ›SK"Ÿƒ uSK¨Ø [ÑÉ U”
›Ã’ƒ }dƒö TÉ[Ó ‹LKG<;”' “}dƒö TÉ[Ñ@e }Ñu= ’¨<;”' “Á””e TÉ[Ó ¾U‹K¨<
”ȃ ’¨<;”' “U” ›Ã’ƒ ›e}ªê* K=•[˜ ËLM;”' “uþK+" ¨<eØ Sd}õ ›Kw˜;”
wKA SÖ¾p ›Kuƒ::

V^M”“ e’UÓv`” ›eSM¡„ uTIu[cu< ¨<eØ ¾SÖ< ÁK< ¾›e}dcw K¨<Ù‹

—U ”É”K¨Ø Ãðƒ’<“M:: uw²< x−‹ ¾ƒÇ`” ƒ`ÕT@ u}SKŸ}“ uTIu[cu<U LÃ

4
eKT>ÁdÉ[¨< }ê°• c−‹ u›Åvvà ¾}KÁ¿ ›dx‹” Ák[u< ÃTEсK<:: “e ”Å
›Éy?”+eƒ u?/¡ ÃI” M“e}“ÓŨ< ÃÑvM; ÃI ›Ã’~ ØÁo ŸGÁ ¯Sƒ uòƒ ÁM’u[
’¨<:: u?} ¡`e+Á“‹” ŸSêNõ pÆe Ò` uk؁ ¾T>ÒÛ ¾V^M K¨<Ù‹” U”U ”à”
uS”Óeƒ IÓ ¾}ÅÑñ u=J”U Me}“ÓÉ ›ƒ‹MU:: K¨ÅòƒU ›e}“ÓÉU:: ÃI Ç=Á
¾u?} ¡`e+Á“‹”” e^ u›”Ç”É x−‹ K=ÁÅ“põ ËM ÃJ”; K=J” ËLM:: u?}
¡`e+Á” ŸSêNõ pÆe S`J− dƒ’n’p ³» ²?Ò“ Kcw¯© ²` p” ¾J’ ›SK"Ÿƒ”
¾Á²‹ ”ɃJ” T>³“E” SÖup S‰M ›Kvƒ:: ’²=I ’Ña‹ kLM ›ÃÅK<U:: Ó”
M”Òð׆¨< ÃÑvM::

u‚¡•KAÍ= u}KÃU u¢T>¿’>Ÿ?i” ‚¡•KAÍ=“ uSÑ“— w²<G” uŸ<M K¨<Ø ¨Å —

SÉ[c< ›Ãk_ ’¨<:: u²=I uŸ<M ¾›Éy?”+eƒ u?/¡ u”nƒ Sd}õ ›Kvƒ w ›U“KG<::
’²=I ›ÇÇ=e ¾SÑ“— w²<G” ¾T>Ák`u<M”” °ÉKA‹ uSÖkU [ÑÉ U” ÁIM ¾}Ò” ’¨<;
¾}KÁ¿ ¾Iw[}cv‹”” ¡õKA‹ u}KÃU ÅÓV ¾S[Í U”à‰†¨<” u}SKŸ} u×U S^ß
¾J’< ¾SÖ<ƒ” ¨×„‹ KSÉ[e ›ÇÇ=e ¾Ó”–<’ƒ S”ÑÊ‹ KSÖkU õnÅ™‹ ’”;

K?L K¨<Ø ¨Å — wp ¾T>Muƒ ›p×Ý u›UM¢ ²?Ãu?−‹ (eM„‹) uŸ<M ’¨<::

G<L‹”U ¾¯KU ›kñ TIu[cw ›"Lƒ ’”:: ÅÓVU Á”ǔNj” ¾^d‹” ²S”“ vIM
¨<Ö?„‹ ’”:: u›UM¢ p`ê (ö`Tƒ *õ −`iý) ²<]Á ¨ÃU uS<²=n eÃKA‹ ²<]Á
”Ç=G<U u›UM¢›‹” SÅu˜’ƒ Å[Í (K?{M *õ ö`TK=+ *` eþ”’>+) ²<]Á M¿’ƒ
S•\ }ðØÖ© (K=J” ÓÉ) ’¨<:: G<L‹”U ¾ÓÉ u*`Ò”/ uúÁ• ›Íu=’ƒ S²S` ¾Kw”U!
’@ ŸKSÉŸ<ƒ S"ŸM ÁMJ’¨<” K¾ƒ ÁK eKJ’ w‰ Ö=›ƒ ’¨< w KS¢’” S†¢M
¾Kw˜U::

Ÿc−‹ Ò` uT>•[” Ó”–<’ƒ Úª’ƒ” ”Lue:: ÅÓVe G<K< ”Å i”Ÿ<`ƒ M×ß
}MÙ c=¨Ép uSÚ[h Là ¡`e„e ¾T>ÁÉ“†¨< ldlf‹”' ›e}dcx‹” ¨ÃU vIL©
c?„‹” dÃJ” c−‹” ”ÅJ’ Mw K=vM ÃÑvM::

u}Kà ¾¨”Ñ@M e`߃ S”Ñʉ‹”” u}SKŸ} K¨<Ù‹” KSkuM ´Ó ÁMJ’

›SK"Ÿƒ K=•[” ÃÑvM:: ¾U”•`uƒ ›"vu= uT>kÁ¾`uƒ Ñ>²? —U KK¨<Ù‹ ¨<Ö?T uJ’
S”ÑÉ ULi KSeÖƒ ›e}dcv‹” có ÁK K=J” ÃÑvM:: “U ¾¨”Ñ@M e`߃
ýaÓ^V‰‹” Ÿ¯Sƒ ¯Sƒ K=Kª¨Ö< ËLK<:: þK=c=−‹“ Sªpa‹ ¾MTÉ v]Á SJ”
¾Kv†¨<U:: Ÿ²=I kÅU eKU“Å`Ò†¨< w‰ ›G<”U M“Å`Ò†¨< ›ÃÑvU:: ÃMl”U ¾u?}
¡`e+Á“‹” þK=c= ¾u?} ¡`e+Á”” ›”É’ƒ“ }M°¢ KSÖup ¾T>ÁÑKÓM K=J” ÃÑvM::
¾þK=c=¨< s”sU K=k[ê ¾T>Ñv¨< “Ku?} ¡`e+Á” SM"U ¾J’” ’Ñ` KTŸ“¨” TÉ[Ó
ÁKw” ’Ña‹ U”É` “†¨<;” ”ÅT>K< ›Ã’ƒ LK< kLM ØÁo−‹ uT>cÖ< ULj‹ ’¨<::

¾K¨<Ø ¨”Ñ@M
¨”Ñ@M
¾U“ÑKÓK¨< Ñ@ ¾Ø”ƒ ¾Øª~” uTKƒ S<ßß và ›ÃÅKU:: ¾¡`e„e ¨”Ñ@M
¾K¨<Ø Á¨<U ¾e` ’kM K¨<Ø ¨”Ñ@M ’¨<:: ¡`e„e ”Ç=I wLDM “’>qÇ=Ve ÇÓU S¨KÉ
›KwI& ›G<” ÁKIuƒ G<’@ um ›ÃÅKU:: K¨<ØGKG<:: ›Ç=e c¨< ›Å`ÓGKG<::” u^°Ã
ÄN”e ÅÓV ¡`e„e ”Ç=I uTKƒ Á¨<ÍM “’J G<K<” ›Ç=e ›Å`ÒKG<::”

K¨<Ø ”ÅJ” ÃS×M:: u?} ¡`e+Á“‹” ¾Uƒ”kdke“ QÁ¨< eKJ’‹ K¨<Ø

SU×~ ›Ãk_ ’¨<:: ¾U”•`vƒ ¯KU uTÁs`Ø K¨<Ø ¨<eØ eKUMõ K¨<Ø ÓÉ ’¨<::
—U K¨<Ù‹” sT> ŸJ’<ƒ ¾U’‹” S`J−‹ ›”é` ”ðƒh†ªK”:: ”Ų=IU wK”
”ÖÃnK” “ÃI ”Å S”ðd© Iw[}cw ›”É ”É”J” Ã[Ç“M;”' “¾Ó²=›wN?`” }M°¢
¨Åòƒ KT^SÉe ÁÓ²“M;” Ÿ²=ÁU Ó²=›wN?` uÌ ¨Å Á²¨< ¾¨Åò~ Ñ>²? ¾K õ`Gƒ
SÕ´ ”‹LK”::