Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 8



 , 1

 2006

g9G %/
[ f

 
   ?
F 6 : ‘ , 

w y g:o $
F .$% F
"
: .ze %-', { "
w | .R0 % F  
 <
 ; 

$# % !&'?>




!"#
 
!
FR0 5 

%
/ 6d ZifG  
 
  1
 #'*
+, -  ?
 9$} % ~  3, .*/ 0  '  2
Ff x  9]
Y 3#4
56
'  !

+v :6 f%b 9" ! 7 89 3#4
! !

3€ Q %
/ kl 5

' <%: %; 0 !%;
* 3r F !wq' Ff x .%=cŽ] 2
 30> (= 3"19)' % "+
  +,d
89 6 ,S < !B  0> 3#4
< ! %;
3 #4
: < .R0 %  30!>  '  :D
!w %  ! %#! : F%: "  3
/N/#> 5
!4  ‚;
^$ F$,%G & "#  &! -"
 0 3,, F '& q' 5
H' <! $$  I&7 F% "+ "# 2
#0 Ff x  F ‚x %9j& 
-"  > (1 JK 15"26)'
6] m
ƒ*&g #
„0 #F*N"
<"
  MN OP -Q
<%   b c… ........    ;56R%, ,S  T
%
 p/. & 89 ' =" >' FR0 % UV %"W T0 ., z/+ 3
%
 ! 9 ! % "+ p!^N '  X  # F5_€N %'
5
! 2V T&0 5
! 2V ="G 4 56R%, ,S
%N;^N'  <5Y ,S Z M[ >
%U
=" 5&
%'0 (1\ 6"16)'  

_0
I$0 '*0 ! z0 % ?  + /,
%{N ,2
 N  -Q ' ]' <^\% 4
9
F+F F / "N‡
9" c… !% "ˆ  _ 
p! _
I‡>' 5M 9]>
( 18"4)
<F5g/  'QQ <#N
 
b
 c
F ' ^ $*r .v] 5
# > * (+N 1)
f  #0
y  33 Q S

 0 #!6N'  d > (  e


'f 51 "# < 10"28)'
z0
%Nwg0 ......  ._ =
(+N2)
! z0  <>  2N 6
 p/> : 'f 40 F f  gh
"# !6 <0  Ni Ni
w
#  I&7 . 4y #Ng j %' %
:
/ kl <$>
! =" #   '*F  : %
:
/ kl <5
Q> 9 ND F 4B
N! w
> #"N'  m4
n" kl !6 <$G 7
o9]

> -2N"N' F f  ! # N
n‰] !_

mc6Y gh  F _ <
F. V  K] 5b
" % : $ m ! $#
F_ p:]> N  0
<.N % 9 .=" %#'q ' $G c 8
zM
"M  F$" 6*M  
   ? 

4y w&b 6M F P "# !"# ! $# % !&'


,^
:F p!] ! $#> ? <  %r > F
F s t ^$  ;$ $#
.%
*}Š] 8
#0
^$  0 .$Š] _Y  ' (= 3"4) F,V# u:

%
!F $b . f ‹] 3, <.%*v] c %
w"x> N
5
„0 N Œ ! %5 K %& ' !c6 5b' 
'
(F'f 4 #w"N)

N
.%=cŽ] F% "+ "# %9j& 
 !h %
*} 4#!

F " f  gh 


‡ 
 %*v] (’t+)
. f  gh 9t+ 5D6
9M¡b %'_ 4 UB9
9F 9t+ }T 5_€N
5
' 6 " <...-"
:
—-Q
:F%_G
5D %3N‹
—$-
...> F5 #0 % "+
 F %,   m-_ #9N' , .6,f * ! Q¢r *; % _ = y F5
!R0
%,^ : #^g 5b 5J,' 5R0 %' ! .
!&' jž ' UB9 — sN F2 +

w/ %*v] F / # 9“ #0 , Fjž .56R%, 9#vF F
? .9" gd  3
m "Y F_“ 5 b F_ c FF& 6
£ FU /&6,f
F g$ %,K
 '- 5 9“ P 5.OP UB9Š]   $ F' .6,f * % “' #0
/& “ F'bb 5
„-_ % "ˆ
2N $ v m9= 5Y 
g 5
H "S
%/”%“MN' 9 Y F&.:$" b ƒ9 m'q %NF& 3' <—-Q

<56R%, M
5
H •9
F 2_˜ * 9= F% ƒq !> mV Q %" .F&
% "+ %#! > F 5Y
5
} m N ! 6  2FB 5u!Y -Fg
F9  #-g3N' %,^ :#^gb ]6: ._:^b F-" ¤
; %;N' F' # !6
5J, .R0 w! F / "# F #'  F&' %W %_G
.6,‚G

Td
5 b _ $Š]
UV ¤ %NF& ' # .6,f
# + " V ' <2FB> 5_€N , ! * %v %_G
*
OP }4
F /_]
"# N{ .
 6* 5
} F 89b —$ ;N6F
+

 5
„T % Mf– !j Fx_
/&F: &D kl %NF& ' *0
+;Nb
F { — ‹  ˜  : F M ™  6
JF 89 ' .R0 89 m!Y F!& / 3 .R
„.m.:F
!
:FTš#:Fs
56R%, %'Nc# •¥ #. V%“ Fd
-"v]
F%'_]
FZ›  4 /tr
5
„ Y 56R%,
- .R FW .R F
"
n‰] %'K] ,œ 9 _ ] 2N F'_“ kl $"¦]
"+ F% 9t+ $ v N9 w
%V' &§' FŒ“ $& 9"g 9!6 ' 9„ #0 5Y

/ 
} 2N %
*}" .5 .'h %_ U $"¦]
Ÿ 5
!-" J& ?
w‰   N/ 5B
b ".'
5

.$"¦¨ Ur F /& F: b
 &!
5Š
 m9    5Yb {n, <5
! 56R%, 
2Œ
5
H 5Y
I{q
5  jž%]
:   _
;2/ 
5
&3> ,  6f %NF& '
{! %'N6‰9]
5b    ©
}!Qd %d ='* 6


; gh P]
3 #4
? 56R%,
;2/ 2&
 .F_]U 'T] 4#! #0 9t+
F#  = b]
•V 
TF F' FR0 $& © F5 #  %,O 
kl
%{*} 4 .R *7' %Š
9G F% ƒq 5
„0 F #!c'N' gd
F'*
 5
/b!6 - bN' #0
56R%,
m DV #9N" % 
<9"g 0!> ,

.9 5
!Ÿ9  $-

%X <56R%, -"


: % 6 J#
!6
5/o =
%'N6‰ {"MNb 5
„-x
:F%_G
5D %3N‹ <:&3:%_;%!
6!>
5 
:
h
5 / N #$-
=
/ .6 ,f / N 5O m  56R%,
{N -w
F;F
$- %'N6‰ % 
> (=: 1"27) "# j& & F s  F"S
%{q # 9“ —  #]N —-Q
 3,
‰ #$bN'
Fd $Š] *5: 5
4b
' #0 %**"“ 56R%,
5D6 ' 6
F; b kl  $-

R0 OPy 9
<*w .q %J' ! Q¢r / # -  Q 2V #0 "
FR 89
5
:!6N0 ;Nc0?
54q: %$_q: -w ,q!> 5
:#'© 4' <$ UV .4 Fw

5
F' 9 _ + $W ; b %N!&$*]U ;' 6

' —/y  =c  ,œ b“' 5[ 5R0 "# J ,


5b,' .S"]U -
#Ng ; y
-x 9qb 99t _ ] ,S #0 , ;_ %_G
=
/ #;g/ 56R%, 9 
b“' 6œb 9"g ' 9„ ' 9'Y =
/ 5
/]V
56R%, $#Q“
 =œ .; b c ¬
!6

; gh . b'&Š %Uyy "5+
.© W W9“ !6"]
N> (1JK 10"13)

F+. 9 ! %=csNŠ %3N‹ ! %_G
5
„ §
%'N6‰ 5
„$_Š #-#'
}!6 © ;_ # "]
N? 9 F# 9]
; b 5
„ 
56- q .5B c ;g/F Mb %" 5

b
 5
! •" ;f %#;d ; F {.N 
6r 'Š]
t 5b :G
6
:G
6r <5
! 56R%, ;2/ 5
/
4
;N6 '
5
!> #V F' ' 6
F56R%, "# .j& &
Mb 56R%, %" #0 #Ng 9 
5
9=='
 &- , F% "ˆ 9 T
} F- F%O, =
/ *0d /',€N .Z¦›
g9G lbŠ]
#ž FZo#N  .F&b  ;_ , F 4

$_I 
} 2N 56R%,
9"gb 5
˜n  F d 5
„!Š % "+ %O, 5
„'=© F
.;j F.  %/_7]
5
H %O,
%v /_G
#‚xN
:5
N+NŠ9
"
6 & ,S %NF& '
Fd % N«b # 9“ n‰] 
} 2N
newsletter@yetnbitkal.de ! 5  % "+ 5
„w© š,3#
#”,£!
yetnbitkal@yahoo.com  5
H "5+ $# #=
9 # % 9 %#! ' www.yetnbitkal.org
}9=œ /V -_ F'
5[ F w-N ©
j& &

2 
} 2N

N .%' ®
T0 ., z/+ F5_€N %'
# 0
+ Fs
%'
'£ 
} 2N f
%$_­] 3F !9 5 $q
5
!'b ^3*]

F   !""
F .&
$& zr
 ._
Fg bN'
#0
 $ 9"g _ ms 
F  !$
' 56R%,
' +
r  f 9$F
.‚o !$
%=cŽ] 5 F5_€N %'  5 6 R % , 
/
g %" % "+ 4 !W Fƒ‰9]U

'q %/
[v] ,œ N.r! 56R%, /
g %©
'
% Mf– %/'NbN' %" .$Š] %" c $#  cb 2"
!Q; _Nb 22 . / 5
!g #__2N' 5 #0

%c F -w .43
/c Fkl kl FN+ ^3, F3
 %
/ kl F$
F % 9 F"# *3ˆ +b
4 F© fv]
F "+ w
.56R%, c  'b # e  9"g b
3q 4 9" %" F' 56R%, ^3, 6
 ¬ r

!]b 50v]
5+
! /& +
 FMb F9  cb N¯ FR0] F
} 2N f
4bN' FWr #=
5
/
w, $' 5B FˆN " $6
5 :U'
.R0  ˆ  0 }T
<T0 ., z/+>  *N 56R%, .$Š] c %,K F s t !&¯ m  #
 $#
. 
F
" T
5
!;N6 ' 4c
+
" 6
' .Z¦›
%'N6‰ $X .4y .
} 56R%, $Š]

0N ! 5_€N %' F U kl
2N f %$_­] c 5
! / F!' _ F5_€N %' %/
[
6
£9]

#9 2N' t z #y %#y %"g


%   -
5 %" F' WNh
}K 6 ,œ
 F  %{*} kl °, N' .%' ®
+
r   , Td ^#T
!±
5b
z / + 5
:#"
50v±
-#Œ N3“"
      ¤ <F5_€N %' %/
[
F%{*} !&6 = z/+  : . F6$©
" ,  F  ' z > N F' Q
Ube 5 56R%, * & F i %' V

F  3 ]
6
'T] -gb !,:z ‚‚
   i ^9]

w-Nˆ' FTš# T&

^ 3 8 ] UV .5
/ ƒc% 

   F d
%  6 ° F -g # 4c
+

 $
,œ .
!_]
%/_7 $-q 5

k l { . N F -#gF kl F5d3n . 
$!,
' 5
/
._# '
%/
[ z/+
 
Fb  ._.
F Mb ;w!N
' '  ' % / _ 7 F  + + N
, <
$  z/+  ._ U ‹g "# m4
wFn
:en‹
b zr

..  ® 5b {
F , "W
'/ '  6 FgSU' F= y UV
%{*} _g %F> FN ^3, %{*} $Š] z $*“
#= %/_7
39-Q -,2 F TM
"# F' F I&7 6
byF 89 ' 5 .‹ m   #
" $6b 
 $
 <F$" .© c 4
!9] 5b“M
5Y 5 :U'
 T 5 .
TF .  !6 
= b 
$,+ F  m  # 5
:*M 5
!
_g %F> ,

5
b ! 5 wb 5V ibN' < # °+  4c
+ %'N6‰ $X

9]

Fg , %{*} /&! # /&! # /&! %


H %'N6‰ w*#
 ._ %$,
' ._# z FR0 z ._#  5Y %#!] ' °+  4c
+
%6q
.zr *z c 5Y #"V> F F F # 5 !&' %'N6‰
 ;_& Fw&,
kl #!2V'  s t kl F2N —'f %#SN ' NŽ]
#w& Œ " < 4y F .99# ‡ kl «9]

5
!%* !, b 53
zr

N-w•F ?> $,&,
F' „y F,& 'O: 0 z +
%
' 5 <zr

;N' % %&
 .N.N ]bN' .N:%*v] m9 • !6
ƒ‰ z > %N'  3
5FN 6
56R%, 0+ b 5:9
$:5bv]
U  Œ" < 4y w Fw ƒ %!&6' NŽS“ N,
5
„'œ"“
^#T9]U
/
?>%
' '
=,
$ 5Y F'
5 <$* w
%+*t FR0 +
 F .
} 2N UV
"” %Nv  M
%/
[>  %N' <FV f %=cŽ] c ‡ $ F' !6 5
! Y
w ,"]U .ze §Nq:© %  6
£9]

%-
F¤ ]
F‚ +“ F'
ze
F53 5
„2N F&' %U
6
F5b
%
/ kl F 1948 . . %{*}
;Nc"]U 5
?> F ƒ‰b F% "+ 5:9 %v F z  * 6$,
%$bF
' FR0 %# ,œ  $,$} ƒ‰ z %6q
%*e 
¤
/ F%
s N
zv]
J-
 5
]"
' !_D
#0

9"g !9 m$2# F&;.NDr s K %


/
F I&7 Q J-
3
z %
*}Š] 5
„:& f"]U 6$, ! !,& 98 0+ b
!""" <.z9]U %-', Nz F!9 Nv ' R0 #ž p° F4²9N 0+ b qv
F%{*}]U ._# z !9 {Q# 5
/4y #0

,œ _v] .J F


" .R
5"]U 5
 5R0 dg 89  _] f"]U ƒ‰9]Ub 5
:  +v %:q
]U?> F ^3*]

9]U F ;ƒ• 5
! !$r $.d' F0+ b "# 5
:
F•V %;_&w' FR $& % bU'
(F'f 7 #w"N)

} 2N 3
‘b]

%{N ,2
%
:
/ kl $ %{N 5
!
ub  #*"N' $ %{N
5
! ub :D F -w •wb
 w w
,9
#$N'
2. 5
g2¥ N,
!  6Q
%g F I  F%{N  !

7¤"N' F 4y %{N
jNF (^#N) ;N2N' ' 6
.%{N -
.t 5
g2¥Š] 5
g2¥ $ 
 N, /{
F ubb F$ %{N {.N ,œ UV g/ $- 56 jž 5
:#c #&:N'
Ni %;.Niv¨ {.N %
h ' 56 jž %{N 5
g2¥
5
g2¥ ‘ ' ub F¡ . 4y F"# 
$ 3. 5
g2¥ 3
*
 _ %g
%'N6‰ 5
!$- -
5&sb  “   ' 3 t  F77N % (–+mD
) %g8

5w #p:N' =  F%'N6‰ %#-#g :.6$,   %g 7¤"N


"# N ub %
:
/ kl ,S c 5
„ %/” -

.$_F ub F- v‰ &¯N #S"N' 56 jž %,O Š¨


4. %{N 5
g2¥ F0M3 
# N2N' F 2_˜ 6
$ %{N §
SŠ] $_ %{N {p!
·{"G ¸! FQ-

#  -2b 5/o F5
g2¥ 5
g2¥ ' Mb Mb 0,&0M3
_ 7¤"N'
#77"N (#_=N)' n" Ni .n ,+n
: F -2 4y
F w -2 4 5
g2¥ %{N -
.t 5
g2¥Š] 5. 5
g2¥ F%{N  

=  $ F 33# 5/o b“' %,O Š¨


%{N  ^#N + ] 5
„2-N
!&¯ "# { 6
X ,‰ .N §
SŠ] .$_9“ F"# F/&6 +,!
 J-
$ F,œ '  7 ' %{N -2 !$SŠ] b“' e˜ #&:N'
,2   ,œ F¤9 IM9 .*/ 5
g2¥ F
%-2 ' %{Nb %5 K ,g 4 .¤6nŠ] #Ng  v] 6. 5
g2¥ !9b ‘
 o
6
£ ""“ •V %{N ‘
 F-  ' Fz    5r
6* .b

  %5 K
F- !&j ´9G 5
g2¥Š] ,9 #$N' %{N ,2 
—''NF ]N F 0 ,œ %{N ,2
 -Fg #&:V' $ g
%3}:! b  3{
#-wN' §
S -
.tb :Ft 4y #4bN'
<m %µ:¶¤ %µ> 5b

%# %{N -
.t  3$V
´ 5
g2¥Š] 7. =  5
g2¥ wy %N‹
5
g2¥ ;NcN? %=K _ #S"N' ¤ m    $ 
/{

0N %{N 5
g2¥ #w
3N'
5
!;N6 9 gF %
h = %{N 5
g2¥ g
5
g2¥ F%{N "# F  8.  4 %{N ,2
‘ ' Fwy !&6 %{N 1.  %{N 5
g 2¥  ! 5
g2¥ !9 $ b
-
.t 5
g2¥ ‘b 4 
:^#N
:gNb
b F 4
,X .  %$N¹
/{ 5u  /& w-N ,9
F I  §
S
' UV #'"6"N'
%F' .5
g2¥ F
"   :,_N:
- /{ d 5
gN
X" 40 ‘b, 'f 69-75

 
....(.'f1
.'f1 ž&) 
! $# % c}Š]"  -"  5Y

%"!&' ' •9


Q ' 5b ;FY ;
9 :6
9]
F%N%O  kl 9]
Y +v :6 f%r
b 
3€
+,
<%N%O ! $# p!> f% ' 9" +, 5b ' #0

5
% #!  '  b'& 
3€ 4 5Y :6  0 
ƒ*w
1 JK
< :¯]
%N%O qN> ,‰ m  4y 2V !c6 15 F!
, N+
F&.r

F (¦ 11"11)' F f  #6&bN' F¦
 6 "# n‰] 5b{N' F+v
gh  ,œ kl F5
gN 5

‡ kl <9 F
  %  - w 5.‚o
‰MN' w
%3MU> #"N' ƒ
 "&x UV -,2“

3€ +,;#0 F$ %
!F
< { } § %* w , %v  —'f %#SN ' <54 %
/
}!6Y;#0 UV .
r   ‚;
N-g \ 56_]
U U"]

%#-g  Y>' •9
5;NcU %b
w"Q :' 6
#0 4

% V . 9  I&7 . mQ /
'
%   '
<”D 5
! -2 :¥ !&$ FgfF %#
' .
% !' <. 2,  %*#
-w F "'d #QN •9
#F$,Y 4
_ 4 w/ 5w 4 $? #3V: 5 5
 
'
F,  b> ( + 9"10)' -" #'3N {g F"# (1 JK 15"51-52)
<
;3“  ] ! m4

P9“ # 3V 
kl %
!  c¤ %*# %
<9 . mQ
5g:“ 5
:NF& #4bN> 4
?> kl m;ƒ
(  146"4) <56R%,

c ,^
#,_ ="
   $ 6 y    r  ”D 5
!-2  : ¥ :y ‚/2

%#!V : !  9 % !&$;-" #'3N {g .R0 !"# m$F$©


 h %#!V > (  F"# m4
' o m-_ 5' U .R> 
115"17)
 .F_]U 3 : {0b:
56R%, 
%N  „Jbb: 0_
: ’ K]b

4 
} 2N
.99#  0
$*r .v] (+N 1)

 $*r .v] -


w¡Š]
.*/b F9i N+v]  '~
4y _5# 5_ 8 5b 9



 !¥ K
6 5
z F&]' ¦
 5
! n‰] ,œ
+[T] < 56R%, 2N>


3
(

g
,




 : *      

© $Š] Fw"V  MV 4.  g b = N%+ $/° F'  s tŠ¨ %_
# "V' 56R%, F / "# F$G z g!    .v] F%&G K
6
V NŽ¨ ="
!0
 F  +N  '6? "#   56R%, /
5
„'£ #;NcN' / kl (_5# 8"3) 3V' ¦
 . F kl s K
5  ! 5R0 -
w¡ 

K
6 ƒ9b $" !&
   ?

,

 3  # . S 1   n

.v] %!c 5  5
: 

Fj&z %0j $_G & o p


 

N ! l   e 2 0 
Z


N+ F - m­U 3 F / * 


s &' 

# . S  o p    S q   

"# V 56R%, NŽ]


F
w"Q "# b“? F56
r s

8. U  N%+ .r
FQ 

(
 t u  U


! e v 3   N



! %!c 5
:*“ %wMN
? kl ! *0  
F?
 $*r .v]   -
w¡ (_5# 8"8-9)
F56 %"  ! N5+ 5
! %, +[br    E


  ?

,

- 2 

(
 b _ N ?

$*r .v] $


= F•V 5b 5
! 0 ¨ UV Fz A  S  M M  b 
B

? - . * c .

-2N"V' .v¨  " % g!  Fgh _ #s b


F/b F9]
:6 f%


 3   * c .  ] ^ $  H - * c . 

5
g2¥ 5
 5
!F&b !
/ 5
 5 = 5
: 3V' Fg/ gh3
mF2 #9N'
J  

 b €
c  #   g F 1 U O ] ^

 5R0 /
b§ Y F¦
   '   .  




.v] 5bb! =
%'N6‰r
Y %'N6‰r
] ^


N 2 

_5# 8"2-13  s tŠ¨


%_ F g h    _ Fg/ gh3
5
!
.v] %w/  
,©' 5
!s & U V I UV .v¨ 9. ‡  N%+
% ,  .r
FQ kl
1. .v] F f  gh 
= 
%'N6‰ F $§? +[br:0 ¨b F+v :6 f% .$#  !w
(€ 4"5-6+19-20) .v¨ Fgh _“
Fg/ 5
! ]8 wN
<
       

    
_ #s _V' gh3
#;fV' '
F?
  
5
„U Y (_5# 8"10-11)
%'N6‰r
Fg/ gh3


             

,
B  

 E   ? - 2   $  
‚

( 

5
!I UV %,
       ! " # $

   

b _ N ? A  S  !  6  # $ [ :

  % &     '

 (
 ) *    + 

+[b:0 ¨b .v¨ #  n 


 d

   ] ^  

F+v :6 f% _“

  

,


 - .   / 0 1 2    3    # $

Fg/ gh3
#;fV'
D B

# $ [   "   | O  *  ? 

 

/ 4  5  6   7  8 9 :   ) ; 

 d 

 ] ^  M M H -  M M 

5.  s t N%+ .r

  

 < = >  < = > ? @ 3  A  ' ? :

B  d 

  $ U N  S ! e W '  

 B C

 ? @ A
 D

! E ?  - F G H  :

FQ kl
4? (_5# 8"5-7)
       I  ? F 
 J

A
 ?
 w

 1 


  n  o p


(


10. Y $#


.$# F  kl
  K ?  L 

(
?   



?  
'   # $   .  3 


 - x  y  


# N F %? (V2 10"18)
 

 t ƒ   g  3    $  ! U S

( (

  I   ! U S    # 1  H - 

  M   M    N . O ?    . 

 6  ] #  S  

*        p e *    

   L ! P          Q R

S /  5     T U V W X N  
z
-    T { 
Z
 E


  ?

,

- 2 

11. .$#
c .$# ! /
5  6


      :     
B

  I
$    [  [   U \ 

(
 H - :

 V 5
Fd? (_5# 12"7-9)
,
J „

6   ? F H -  b ?    

# $   .   3     .  ] ^

>
B  Y

 6   X -

,
 

  \   … &    \      T .

 _ N  P `  ] ^  _ N 

2. 5R0 .v]  Ÿ:      a .    _ N  


 … T :


? †  g


  :  j p  # t p

5N¡b  / -


w2“
6 
B

F M


?  ‡  g


  5  m  

5
 Nbg 5
]"
? (_5# F&°:53b ! =  F%
/ "#   b p
B




: t p ! s
B

  3 

8"7+8+11 b _5# 9"9) m9# Ÿ


 "+9N' b * 


A  ˆ   \

(
. ~  [ $ 


6. F&°:53b ! F w"wV kl
 E


  ?

,

- 2  $  

(
* !  3   # $   .  3   

(
,

 


U 'K] 2-V? (_5# [  [   U \ 

(
 H - : # $

(
. ~ T .  3  

8"7)  .   3     .  ] ^


 _ N 

,
 

 E   ? - 2  $  
Z

P `


 ] ^


 _ N       a .

 [  [   U \   H - : # $
"5+ <.M+,> ,
#-_V' 5P O b __
(

,
 

   _ N      E   ? - 2 

+N ; !w N%+ Vm;




  .   3     .  ] ^  _ N 

 b _ N ? A  S  M M  b  ?

- . * c .  3   * c .  ] ^


$ 
P `


 ] ^


 _ N       a .

' 3n '
   _ N  

 d 

H -  ] ^  M M H -  M M 

12. %_  N%+ .r


FQ
7. 

+[
z/+ 3!! kl
4? (_5# 8"12)
B  d 

  $ U N  S ! e W '  

9"g
6   F? (_5#
B ,
  

! U  1
. b  ?  1
.
M  E   ? - 2  ‰   ] ^ 

f f f

- M g


:
,

 2 g


   I # $ h . - 

1"9) u U _ ] ^  …
,

!   ] ^   A :

R #   6  H        T .

(  (

 $ b T ? "  $ ! e i U ^ U  W
- j ƒ ] ^  u ?     : [  

( (  
(

  B


! |   M     ) }   ~


  I - U 
z
] ^   p M :  t     

( (

,
B B J B

. O    v ) }   i ? 4  

3. F56R%, W J• $* B

(
) j


! k . _ ? 
B

 ~
B


X" _5# f
f  #b'_N
"5+
$“? (_5# 8"2) 
B
,

. F 1 '   * ? $ G  - .  

) j ! k .   b l m   *  
Z


} 2N 5

}
;
 ._ =
(+N 2) 9" c/‰ .39

 / 
} 2N %
*}
"
{x 5] s K
<The Great Controversy> #
z $©
! n" _ .$!:“
F
" 56R%, 5
„N!
 -g ,S
w&' _Y

!=+& %„   -'


.56R%, c 96‰ x
$
5
!
 &c'¬
<9" c/‰> . f  5D6 g F/&6 56R%, 4' .R
kl s K
  I&7Š¨
$* 5_‹ .%*v¨ c !&'
2N 56R%, .9 F
] F .99# Fg&, "# 
' u:
:5Y FzeNb F! 

  c; ~
#0 f  F19 v + =
%'  $-  Q 2N 5
%N;_ '
I&7 5b F20 v +.=. s #4
=
/ 5 ƒ ^r

t "# F €
H
#  ‚; b==:F56R%, 0& $#
<5J,
F^\r +

m4
g9G 5
b 
}
9 ' FR FIb F,“q Q , %q> F
= F 4y %
*}
F&. kl _Y
F56R%, W g F56R%, "5+ W
#4bN ,
F$, {; wi
/&j
w-:ƒ‰r

D‰ F' €3
F5J,
N5+ #=
wFbN' %"&- ' FR kl F/
' "# 5
„3 %3v F'

 ;_ / f
^  5
H $"
%#! '
$ bN
¦!  w
9"g
%
„ 5D F.7 
%&;]' # r
—-Q  
-" ‰ * Fn ^#V
"# . "5ˆ c F9'F FR]
n—
5
„$
F!q
—'/!
o

b:5Y
 N  b: .Y c 9'N s &' ”0 .&:#0

!&'F +

5J, ._ =
:' 6
g!/ ms  #0 5
6: $ 5Y
Q %JŸ
.5Y #/bN> (€ 30"5+7) «9G ^#V
-w ;Xy
.56R%, c 
%
/
¼N: m{ FR
kl  5
„ F' 5J, FR
5J, X
w n— (B jNF $ 5
! ¤* N‹ g Q —J
0N
.
/• .€3 5D #/
=
/ F5
6: $ %
' "# &: %Nw& F:.$# 5:9
Fƒ‰ 9' 6N) }b !{ ‰ !w' FR
{N!&$ F w Q
56R%, , F ._ =
kl 5J, m9'N F& .2N 5
:F g F' FR

.c;§ !b 2# c u:y N%+ c 5


!F kl  9"g ^r Fg
N8b
# 3$"N (= 32"24-30)' % M'
5

%g
^ '*' 56R%,

5J, 
/• €3 }b . 0  $ 0&  ' .%" ;wg
9$F
F&. _Y /&6 }4
%"
%N ' %" :#FN§
N%ˆ

%*r
F9V €3 F^\r +
 & kl %,J =:5.
 /&
5
:#'/ # r
:
._:ƒƒb ]6
96‡ .N, F 2 b FNw N b

¤v F' %n % 9 F! F;%U


6
^\r 0&
%w&F'
.J F
" F56R%, 5O 5
:' &c'¬
#;N6 F' €3 F5J, "# 5
„= F
v¨
b NŽ¨

Ӭ
#ž «9G 5
6: v —p/ $#
f5T 5
:!&' UV
! N/ »'d   3' mN 5J, %,J =b F ._ =
+xŠ]
F%'d /
F #*. =
/ 56R%,
NŽ] 5
„-x
%-', F!&$ kl 5Y ,“ Q -w' N%ˆ 33“MN' 5J,
5
!.$$
€3 56R%, 0& <—c
9!K¨
#ž 56R%,
Nwwq
%w"Nv%Nb
N¸/
56R%,
NŽ] 5
„U
—wF r
.". !6 # D"N' %
5
! 6Or
m$ F&' %   ! > ;  5 J, %/” #J_N:56R%,

.5J, c V ƒ‰ ,S < { N * & . q 6 -,w 


¼
c 6

N9-b .".N 4
F&F %Ng0 !> ,‰ Y
F"# #2 N' $#

#]V .9¦¨ $' 5


  5R0
5 b
. /& 'f
X.bb 6/ 9
:5
  Q .S /V ~
$*Š] 4y # "N' fyb 5
  56  5
!4
 2N' 5Y

F/
c‘b F^r "# 5R0 "#  'ƒ?!' #0 N b gh3
"5+ 5
!-,“
<#0

%!c F_¥ "#  U ˆ_b 5} }4


TK # .9N:^\vS“
F^\e +
 >  5J, . gfF #-Q F' 0&
5
! wFV 2N;4T
_
 w o I &F' 5J, 6
2N u:y
6
5Y j:# F$# z
5Y ,“ Q 56R%, F-,w F56R%, 0& g! 5
! $ %g '
0&: .". !6 ƒ‰ F 9
!{r
b Mc }r
F6 F5Y 9N ; b
,S 4
F&F' 4T F g F N b
w&F' $d
^\v] 2N'


F F!Vb FR 3} ^\vS“
. -
F"#
 F
._  69 <.% "+ c 9':%; > Fc
5
! 5Y _Y <5R0
"!&' & %NF&' (4¥5 12"3+4)' _
g $Š] .56R%, g (ƒc)
+v .9¦] 5
„U ! F/&6:F0b:F
^b _
—i #'*N> F #b'_N'
._ =
m2&© F, W F&., #0 ^ : 33] <56R%, Fg
0 5R0

_3“
F5 ,^
5b •M] $ .56R%, $Š] #g ,‰ 5B
b "5+e

3:^$ +
+: +, c /N
”bƒ;' —-Q %#'* > F
5
„U 0—b ‚ F
w-w§ 5Ž¨ 56R%,
#b'_N' 5R0 ^\ ] F•V
';F
%!c '/ 5D6 Q %,J =' =%G 5B b“ F -Q“ =
/
c #T*“MN' g N, ^\ 
fT ;2/ 5
„$- 56R%,

%Nbw ' /N ™r &¯ #-#2N'


F&
X
wb ^=
5
„4
b n‰] 5Y
3n  €
H.
#
5
:# .r F$, 5J, #. V =
/ F&99 ^\

9 F&
• %bW
( .9i Fw 5 #w"N)
#w"N)

6 
} 2N
+
9 ND F 4B ! # N
 !:]U +[

5b 50v±

/±
.56R%,
%,b .9]
.ZY +v
Y #p

5/N $vq 5Y

%Œ
F2U
5Y

ND
#*&+'
 *N
5b
ƒcb 0& $" 5b
 we w
_Y

#U
"]U' UN kl 5b
'& $"]U" <5
N

 ‚b $" 9 g&, "”e  F+ ! %t{


. }4
F'K] % 3{ 5
p:
:%
:
°¨ !6 .%t{ / %
*}
!
5{U
NJ# ]U' 5b OP ! 5R0 # V>' 5b 5B #0]  + % /
56 R% ,  $Š]
5

9 Y Fƒc &:q FNz" <{ 9 —/q ;' 
 %/” ./g/g \!
% $6MU' 5B o   ! 5R0 %'  q>  I %v !
#*"N;Mte Fs
%' , %$,ˆ' 5b

} g ,^
5
: “b „
Fk$
.  ' 5R0 %' 2N %=cŽ] 9 Y 5Oœ
.-, 5
ƒ
Y 
F
.
% %  0N J#SU' ƒc
:,9r
5b 56r
U "
5B F9 .4
ˆ %
/ %  5
„$]U UNkl ƒ‰e ' y © c 5
!w"w/
“  b3#F %
%;q'  ± .+[
± F  *&. _  ' 5Š
9t+
z $8]   U 6
5B  $d' 5 #-'F
 5
!w &
9 Y 5
5

9
6N %:½ %/ 9
 0  9 d
b $ # z _¤
}
 wFNˆ 5R0 %' ' 56R%, % "+ %,v „4y 5
:!&'Š %
* 
 we OP %  F' #*{]U' 5Y !6 F_]U 
3 g ;2/Š .4ˆ
+  Š
Ff  }N
± 9 R0 "F2qb 5Y UV ƒcb F&. #•"F' Y N
FR0] f %Nb
{
ƒcb “ "N q UNkl 9 ' %o
! <9 q , œŠ ] F& .
% $6MU' +b # e F 4b]U UNkl !  5
]"
'
F!6 "# #' N' *UF #F"]U:!6o  "]U !
%{*} $*  w
%+*t #F"]U> (W— 4"4) 
%/
[ z/+ %;5O
5p/ˆ 9
2N %.9 "U'  9“ .k$
(s
)
%c
*'U  9

2N  %{"U' 9
UV ' +
 %' 9

T0 ., (.'f 3 ž&) _ 3‹ UV F^3, #c_q R0] N/ F%+,Kb
9
6N %:£ 4y
% T F' 5_€N %' 4½ FR] F%/bJ 3 $6 ! # N'
. - w F
" <«"
> ! *N X
g k l 5B _¥ _ -g: $&r

Tt zr ' .R  


<%#ž0:-
+:.%{*} , N= %; 9t+ F 3 _b
%„Y
5   = °¨ #Ng {
c V 56R%,  + F' %U
6
.Mb
{;Nb   s &' "5+v] #FNV> F .
¾;. 7 s K g!
 0r

! $Š]  !Q&q F' FN+ F!,:z . V
#ž m  %z
5FO m  F1955 . . %{*} fv]
5b n‰] F© ;§! F  '& q'

¤ z/+ %
b F’  f ‹]
F "+ ,‰ FZ
B F It ’  d0 F%„
,^y
j FˆN  s t kl F%'d '£ %F* .  ‡
FR] .  40 3  w  ^ #  T  3
 F .99#
% $/
'
/  ]   "  ; 

°/ 4c
+ 5
! Y % / _ 7 
< % " + 0

5F":5-:5. F‚
N
F  $ _ I   'b =cD>
#$,+:,œ 3
.+v c %/_7
'£ 

N
9g F' #0 9 *t UV FN+ 4 N5+ F{¥
=_ = F= b UV 3#-Q F ! , : z %6q± F e
J#v OP F /& 5_€N %'   F & 9 S b ! ,‰ N' #0
z/+ %
5
' 
' B %v   - b . t  U"]
N
$
F z .4²9V '  :
N5+ #NˆNq '*
N5+
N5+ ND ND "N‹ OP  F  ' %v § {3 '
180 3 N5+r
w,
9
56R%, UV
#*{“' F I&7 F# e =
UV
5 +
5
' 
' NŽS]
’  d0 /"¥ 3" $6 3#q 5.OP F5  jž
9 Y
F wFN F% r %"N ' FR0] Fw&] %X !';q
%,^ #^g 5b
5 -  ! ƒc
6 5/o Ng 9t+ w 5J,
% "+ 56R%,

5 I d #' V' N/ g9G 4y



} .N, % $6MU' <¥ 4#
F w-N !6 ’  6
;  '-"“
%2 56R%,
*u %

: ‘
" $6 5 :U' ={t
b %v ”¤ ;w
UV  w!$ •
> .
FZ¦› FFˆF kl Ng N5+ <!. q $“q> 3#N F w n" 2" Vq ' 
5:9 !6Nq F' $&9G %/
[ z/+ 9t+
F^3,:FF&99 5b F i œ
f ‹] "=csN

/]U § {3 .5_€N


} 2N 7
#0] <
} 2N>   %/
[ f
Fs
%' =cD9  ]'
%"M F%'_]
b F i %0j_ '£
'TS]

Yetnbit Kal Y +v :6 f% =cs '


P.O.Box 1749
Mc #.;N* F‚  "+ 5
!4]
N
'NfNŠ 5
:
' R0 5Š 4 n‰]
90006 Nuernberg f x 5
„!3“ ;Nj $Š]
Germany %/_7Š]
}3
fr
5
N{
'
Editors: FR0] f N5+ *. 5
!4b
Dawit Mehari %  4 Œ {Š
Dawit Mengistu ^3,Š
}'N~N
F ! #bN'

Tel & Fax 0049 - 911- 41 57 89


Tel & Fax 0049 - 89 - 22 24 48 f 
%„ f f 
%„ f
E-Mail: yetnbitkal@yahoo.com
Web: www.yetnbitkal.de

#0

f  %'N6‰ F'

=,  !'  9© UV
FR0 *
+  -w 
]""]U'
/cQ]U Fg/
.N, 5b $6b
’  d0 / /"¥ 5D6 f 
5D6 -2 4 ‘b f
56R%, #*{]U! ,œ  QF
b 9t+ %2t %/
[   z
FZ¦› %/
IBAN: Š] UV  h
9 ¤X w8%N' F-
DE32 7605 0101 0002 0599 32 N
”Adventism in Ethiopia”N %/
[
&¯ F%„ %F* %/
SWIFT-BIC: f  F5
6—= f; %g
f f  !, #-#'
f
SSKNDE77 FMN' F- Z
‹o¤
#0

š,3# # N.r
www.ethiopiaadventist.com

!,:zŠ]
$G c
F 5Y +v $" 5"]

U' $" 9
F. N
" $6b]U  ;N' ' 
# /& / 
} 2N
%=cŽ]
+v $" :gb ƒc
$G ,r c
ww§
—N
F=
Y +v :6 f% 5
/ #,O"]U' 5B .1993 . . 5
JN .F
=cD !'
;3G f s K  f9]U !
F #ž gb 
9]U
"{]UNq ' .4
ˆq kl %
v 5Bb !± 
¤ Ng
!W F%„Y %/_7 5
! ,œ  'K]
'
F /4] #ž g
NˆNq Q %q' 4 9 #*{]U' 'b -& ,&wg'
56r %* .435b Ÿ9]U !‡q F N.r m'$6
!±F9U' F%{N .5b
m!N
F
,g F
; .5b
c  _Jr #ž N,'
4
ˆq Fƒ‰e .5b
c UV 5
„! 5ˆN
F 9 FZY +v FˆN

/] 4b]U 9 %
'Nc¦] 5
!
%"]U' .R
q' 9
2N %
:& F9
; Fr!'
#ž "#b]
ˆN
=
5
/
'O
.X JN c
0 FW 5b
!,:z f¿ *  sF_ .k } .= 5
„$-

"g %U
.!  %/_7] ;-
;-
,

U
%6q±  ‚ ]%U'
# e #-gN  V


;3G fv]
UV I
*  9. 
 % 9 
0N #0

f Fcb
F
2 5=c¯]U ,œ Z¦›
5
+; Fd
'
6 : ‘ .%ot{
_]U ,NˆNq ! # N' 
F&. 4b]U cb
%'N6‰9]Ub ,,_]U g&, ,S 3#4
%
/ w
, <^,9 5
/4
F53 -&
9 #*{]U' g , 5b

99t +[T] g 5
/'O:5_0
 c  %q' Fr! & 5
:#9# X N,
9 % "+ ,_]U
#*+' 5
/,b  5
/]N

9U %• .3" #
0
FˆN 5
/
5
/ N
5 +^U> (_5# 3"14)
%e 't (.%ot{)

You might also like