Since e-mail : zawlbukccb@gmail.

com 2004
TLANGNUAM BRANCH YMA Motto
KUM 2011 OFFICE BEARER TE
President : Pu Lalthangmawia 1. Hunawl hman that
Vice Pre. : Pu C.Zoliana
Secretary : Tv. K.Lalmuansanga 2. Kristian nun dan tha
Asst. Secy. : Pu C.Lalhriatpuia
Treasurer : Pu C.Zothansanga ngaihsan
Fin. Secy. : Pu Lalduhkima
3. Zofate hmasawnna
KUM 2011 THUPUI ngaihtuah
Kar tin chhuak
‘Khawtlang nun
YMA chu \anpui ngaite
siamthat’ \anpuitu a ni
Volume VI, Issue No. 17 Dated 28th May, 2011. (Inrinni) Phek 1-na (A man : Thla khatah Rs. 10/-)

LUNG CHIMIN UNAU A DELH HLUM SOCIETY HRUAITU

(TV. R.LALTHATLUANGA KAN CHÂN TA) Tlangnuam Society 2011-12 hruaitu
Nimin, May ni 27 chawhnu dar 2 vel khan Pu R.Lalbiakthanga leh tharte -
Tv. R.Lalthatluanga (Pu R.Laldawngliana fate), Chhim Veng te chu Chairman : K.Thankima
Water Point-a an lung lakna hmunah lung chimin a delh a, an boral. Vice Chairman : C.Tawnkima
An hnathawhna hmunah hian an unau Secretary : CK.Vanlalbiaka
thumin (R.Lianthangpuii telin) an kal a, hna an Treasurer : K.Lalchhanhima
Committee members :
thawh lai hian an chhak lama lung ko chu rawn
Lalchhawrvela, Lalkiamlova, C.Laltawna,
chim thlain, Pu Biaka leh Thatluanga te hi a delh
Ramdinmawia, H.Chhankhuma
a, Thangpuia erawh vanneih thlak takin a
insaseng hman hlauh a, hliam nei lovin a him TUIKAWNG CHECK MEK
dam a ni. Kar hmasa lam atanga kan khaw
tuilak kawng chhia chu Tui Committee
Thatluanga hi a delhna lai a pawnlân deuh
ten ngawrh takin siamthat hna an kalpui
avangin harsa lutuk lova lak chhuah a ni a, kum 2010 YMA Day mek a, nimin piah lam khan Patkhuih
Aizawl damdawi in panpui a nih hnuin tlang velah a chhiatna an han zawng a,
damdawiinah hian a boral a, Biaka erawh hi chu a delhna a chhungril mahse a chhiatna lai an la hmu lo a ni.
deuh a, lak chhuah pawh tlemin a khirh deuh; tlai thim thet thetah lak
TUI LAK BELH THEIH TEP
chhuah niin, a lan dan chuan a delh hlim hian a boral nghal niin a lang.
Nimin piaha Thngsulthliah-a PIC
Pu R.Lalbiakthanga hian a nupui leh a fate 2 a kalsan a, a pathumna neiha PHE dept-a EE leh SDO lokalte
tur hi an nu hian a pai mek nghe nghe a ni. chu kan VC ten tlaiah Pu C.Hnundailova
Tv. R.Lalthatluanga hi YMA leh kohran lama inhmang tak a ni a, te inah chawhlui an kilpui a, kan khaw
kohhran lamah Salvation Army a niin, hun engemaw chen YPSM tana tui lak belh tur buaipui mek
(Naupang lam hotu) a ni thin a, tunah hian Corps Secretary nihna a chungchang te an lo sawipui a, thu kan
chelh mek a ni. YMA lamah pawh hruaitu nihna hun rei tak lo chelh tawh dawn danin thla thar lamah chuan pipe
a ni; kan hriat theih chinah kum 2004-2006 chhungin Branch Commit- te pawh lo thleng mai tur ni awm tak a ni.
tee Member a ni a, kum 2007 ah Branch Asst. Secretary atan thlan a ni (Hma kan sawn hret hret zel a, eng tikah
a, kum 2008 leh 2009 ah te Finance Secretary atan thlan a ni leh a, kum emaw chuan tui kan la neih belh thei turah
2010 ah Asst. Secretary atan thlan leh a ni a, hemi kum laihawl hian ngai teh ang-Ed)
Secretary a chawlh avangin Secretary atan dah chhoh a ni. Kumin pawh SANITATION COMMITTEE
hian Branch Committee Member niin, Thlanmual Sub-Committee ah Sanitation Committee te chuan May
Secretary hna chelh lai mek a ni. ni 26 (Thu) zan khan VC House-ah Com-
Hetia Biaka leh Thatluanga te unauin min boralsan hi Tlangnuam mittee an nei a, karleh thawhtanni khian
Branch YMA chuan pawi kan tiin lusûn khawhar chhungte kan tawrhpui khaw chhung thianfaiin committee ten
zingkar hnatlang neih ni se tiin an rel a,
tak meuh meuh a ni.
hei hi member te tan hriattirnaah ngaih
PUBLIC INFORMATION CAMPAIGN NEIH A NI nghal tur a ni. Tin, chhung tinte faina
May ni 26 (Thu) khan Thingsulhtliah M/S-II ah Public Information kawnga tan la theuh turin an ngen nghal
Campaign on Bharat Nirman/Flagship Programme of the Central bawk a ni.
Government neih a ni a, Tlangnuam khaw chhung atangin VC leh NGO CAVE EXPEDITION NEI
hruaitute pawh an tel ve a, BDO Office atangin mi pawimawh engemaw Kar hmasa (21/5) khan Tlangnuam
zat an kal bawk. Youth Adventure Club te chuan Tlungvel-
He Campaign-ah hian Pu H.Liansailova, Agriculture Minister chu ah Cave Expedition an nei a, Tlangnuam
khuallian a ni a, Thingsul, Seling leh Tlangnuam VCP te khualzahawm an YAC atangin member 16 bakah,
ni bawk. Bawngkawn atangin 2, Saitual atangin 2
Programme hi session thuma then a ni a, session hmasa berah hian leh Seling atangin 1, an vaiin mi 21 an
khuallian leh khualzahawm te lawmna leh chawimawina hun hman a ni a, kal. Member kalten nuam an tiin
Khualianin he programme hi hawngin ribbon a chep chat a ni. Session hlawkpuiawm an ti hle. (An kalna pûk
hnihnaah technical session-I hman a ni a, Chairman chu Pu Vanlalrema chanchin velte pawh ziakin an
Vantawl, Editor, Zalen Sunday Bulletin niin, thusawi hrang hrang - Rural chhinchhiah thlap a, issue leh lamah
Electrification (RGGVY), Minor Irrigation (AIBP) leh MGNREGS ngaihnawm taka rawn tihchhuah kan tum
chungchangte Phek 3-na column hnihnaah zawm a ni dawn nia-Ed)
Mihringte hi an rilru put hmang azirin an hlimin an hlim lo mai a ni - Lincoln
 Volume VI, Issue No. 17 Dated 28th May, 2011 (Inrinni) Phek 2-na
F
ai hi changkanna leh Pathian kan
an teuhna ber a nih rualin,
hriselna a ni tih hi inhrilh thar ngai lovin
kan hre chiang viau awm e.
Kan hriat theuh angin, khaw fai
lawmman kan han dawng a, kha
lawmman kha kan va beih vak
avanga kan dawn ni ber pawhin a
lang lo. Chutih rual chuan kha kan
lawmman dawn khan hmasawnna
leh tih tur tam tak min pek hi kan
hlamchhiah mai ang tih a hlauhawm.
Furpui a lo thleng dawn a,
chhung tinten mahni in leh a vel vawn
thianghlim leh tuihawk kan enkawl
danah hmasawn tum tlang ila, kan
zirna in hrang hrang pawh hian kan
khawlai dungahte hian hnawm
bawm (dust bin) dah intihhmuh ila,
naupang lo thanglian turte tan pawh
faina an thanlenpui theih nan hma la
ila, an naupan lai atanga an nunpui
chuan an puitlin hunah pawh an fai
mai dawn a ni. Tin, Sanitation Com-
mittee kutah chauh kan khawtlang
faina hi kan dah chuan tlin loh chin
an nei thei tih hria ila, kan tan tlanna
hian hmalam min pantir ngei a
rinawm.
Mahni kawt zawnah kalna awm
lo khawpa tui tling leh diakte hi mi
dang tih atan khek lovin, khawtlang
tana kan tangkai theihna a ni tih hriaa,
a siamrem dan zawn theih a tha
khawp mai. Hun kal tawh pawh ni se
khawfai lawmman la thei khua kan
nih kha hre rengin, dawng tlak awm
reng kan lo nih theih nan i invawng
thianghlim reng ang u.
SANITATION FEE RATE
Sanitation fee khawn inzat lo
chungchangah sawi neuh neuh a
awm thin avangin Sanitation Com-
mittee chuan hetiang hian an
sawifiah -
1) Sorkar hnathawk leh khaw
chhungah khawsak harsa lo,
vantlang chunglam deuhte
bakah, Sanitation Committee
member te-ah Rs. 20/- a khawn
a ni.
2) Chhungkaw vantlang deuh
chinah Rs. 15/- a khawn a ni.
3) Chhumchhia leh khawsak harsa
zual deuhah chuan Rs. 10/- a
khawn a ni.
(Chhung tinte kan thawhlawm pek a
inan vek loh avang hian tu te mah inthîk
lovin awm thei ila duhthusam a ni e -Ed)
Harsatna avanga hrehawm kan tawrh rei hian, min hneh turin a chak tawlh tawlh thin - Voltaire
INNEI
Nl. C.Lallungmuani (d/o
C.Lalbiakthanga) Sikul Veng leh Tv. PRESBYTERIAN CHURCH
Zosangpuia, E.Phaileng te chu nimin Dt. 28.5.2011 (INRINNI ZAN)
khan E.Phaileng Presbyterian Chairman : Upa K.Zatawna
kohhran Biak Inah an innei. Nl. Muani Thuhriltu : Pi Rosangi
hi May ni 26 (Thu) zan khan an inah Dt. 29.5.2011(PATHIANNI CHAWHMA)
thlahna hun hman a ni.
Chairman : Upa K.Zatawna
Tv. Lalchhanchhuaha (s/o Tantu : Pi Lalnunsiami
Darhmingthanga) H/A leh Nl.
PATHIANNI CHAWHNU
Lalchampuii (d/o Lalhmingliana) C/A
Chairman : Upa K.Zatawna
te chu May ni 25 (Wed) khan an
Tantu : Nl. Rozampuii
innei.
Thuhriltu : Pu C.Lalhruaitluanga
AWMLAI
PATHIANNI ZAN
Lalsiami (73) (sis/o Lalkunga)
Chairman : Upa K.Zatawna
H/A chu May ni 20 (fri) dar 4:10 khan
Thuhriltu : Pu Zonunmawia
khawsik avangin a boral a, a tukah
Pastor R.Lallianpara’n a vuiliam. THE SALVATION ARMY
KTP INBUATSAIH MEK Dt. 28.5.2011 (INRINNI ZAN)
Thingsulthliah Pastor Bial KTP Hruaitu : Tv. Laldinmawia
Half Year Meet a zaipawl competition Dt. 29.5.2011(PATHIANNI CHAWHMA)
neihna tur atan KTP Tlangnuam Hruaitu : Pi Ramthangi
Branch chu theihtawpin an Thusawitu : Pu Chawikima Khiangte
inpuahchah mek a, kar tin thawhleh PATHIANNI CHAWHNU
zan leh zirtawp zan apiang hla zirna Hruaitu : Pu C.Lalkhuma
hun atan hman an tum. Zaipawl Con- Bible Class neih a ni ang
ductor atan Pu Lalchharliana ruat a
PATHIANNI ZAN
ni a, KTP member te hla zir theuh
turin an inngen a ni. Hruaitu : Pi Lalthazovi
Thusawitu : Pi Thantluangi
BUNGRUA DAWNG
Tlangnuam High School chuan UNITED PENTICOSTAL CHURCH
DNA Club (Dept. of National Re- Dt. 28.5.2011 (INRINNI ZAN)
sources) atangin Computer set 2 leh Chairman : T.Upa Lalhmachhuana
printer (inkjet), science bungraw Tantu : Sis. Ngaihawmi
hrang hrang - microscope, digital Dt. 29.5.2011(PATHIANNI CHAWHMA)
camera, binoculars leh laboratory Chairman : Upa Tlangmawia
equipment hrang hrang engemaw Tantu : Sis. Lalhmangaihi
zat an dawng. DNA Club hi Central PATHIANNI CHAWHNU
Scheme hnuaia mi a ni. Chairman : T.Upa Lalhmachhuana
TANPUINA HLAN Thuhriltu : Upa Thangkima
Tlangnuam Presbyterian PATHIANNI ZAN
Kohhran chuan Kumpuan hmalakna Chairman : T.Upa Lalhmachhuana
atan Tlangnuam Branch YMA Thuhriltu : Sis. Biakliani
Kumpuan Sub-Committee-ah Rs.
ISUA KRISTA KOHHRAN
1000/- an hlan. Hruaitute an lawm hle.
THISEN PE Dt. 28.5.2011 (INRINNI ZAN)
Thingsulthliah Kohhran hrang Chairman : Upa Satthangpuia
hrang Thalai Joint Committee chuan Tantu : Pi Tawnveli
May ni 23 (Mon) khan Aizawl Civil Dt. 29.5.2011(PATHIANNI CHAWHMA)
Hospital tan thisen unit 53 an pe. Chairman : Upa Satthangpuia
IAY DAWNG Tantu : Pi Lalrinpuii
Lalnghakliana s/o Lalhuala, PATHIANNI ZAN
(PWL-3) Tst. chuan tun kar khan IAY Chairman : Upa Satthangpuia
Upgradation Rs. 15,000/- a dawng. Thuhriltu : Pi Lalruati
POWER SUPPLY CHHIA KRISTIAN THALAI PAWL
Tun kar chho khan ruah sur leh
Dt. 30.5.2011 (THAWHTAN ZAN)
thli tleh avangin Phaibawkah hrui
(132kv) a chhia a, department lama Hruaitu : Pu Lalchharliana
thawkten theihtawp chhuahin Tantu : Tv. PC.Vanlalsawma
Sermon : Pu CK.Chawngthuama
siamthat hna an thawk a, Ningani tlai
khan siamthat a ni. Finna chuan a hrethiam thin
 Volume VI, Issue No. 17 Dated 28th May, 2011 (Inrinni) Phek 3-na
MIZORAM POLITICS LEH A KAIHHNAWIHTE
K
an ramah hian Democracy hi a
pawimawh hle laia kalphung tha
anga a par chhuah theih lohna chhan
chu Political Party vang hi a ni ber
awm e. Political Party te'n sorkarna
an siam reng rengin, party hruaitute
hian ram leh hnam tana an thawhna
aiin party mahni party hamthatna an
ngaihpawimawh thin vangin, Political
Party te hi Thil tha lo / sual, kan
mamawh si (necessary evil) ti hial
pawhin sawi ta ila a dik loh tam vak hmel
loh a ni.
Kan ram hi politics avangin a kalsual
mai ni lovin, kawng pangngai kan bo tawh ni berin a lang.
Tualchhung a ni emaw, ram pum huap a ni emaw, poli-
tics hi a bawlhhlawh tawh hle a, mahni hmazawn zawna
hamthatna hi kan hui duak duak ni ta berin a lang. Chu
vang chu a niang, Henry George paw'n Politics hi chu
him taka awm theihna tur chu politician te kuta hlan mai
ngam chi a ni lo a lo ti a, a dik pawh a dik khawp mai.
Politics kan hmelhriat dan hi tihdanglam a hun takzet
ta. Mipuite pawhin mi dik kan duh loh phahin dawt sawi
thiam, an zâr kan zo theihte kan duh zawk ta niin a lang.
Mi tih dan kan hria, mahse a tha lam aiin a chhe lamin
kan rilru a hneh zawk ta emaw ni chu aw ?!!
Hmasawnna kan kalpui danah te hian inbihchian kan
ngai ta hle mai. English Historian ropui Arnold Toynbee
chuan Khawvel Civilization boralta 39 zinga 2 tih loh chu
chhungril lam nun that loh vanga boral ta niin a sawi.
Kan ram pawh hi kan hmasawn dan inenfiah nachang
kan hriat loh avanga tun hun thleng ta hi kan ni. Eirûk te,
Thamna te leh eng eng emaw sualna avanga kan
inchhungkhur kan chei leh kan tihphuisui mek lai hian
kan ram chuan tlakchhiat leh retheih lam a pan mek thung
a, kawng kan bo a ni tih inenfiaha kawng dik zawh
nachang kan hriat loh chuan kan ram ram hi kan tu leh
fate chenna tlakin kan hnutchhiah lo palh hlauh ang e.
Kan party te an han sorkar lahin rilruin Gov't of
Mizoram kha Gov't of Our Party in kan lo thlak hman
der a, kan han intlangnel siak bawk nen. Kan Minister te
lahin hmasawnna hna an han thawk dawn a, a enga
mah hmain keimahni (self) a laiah hmangin kan phak
tawk leh kan rilru mil tawk chiahin Compass kan kuai
kau a, party mi leh sate khung tawk chiahin rinbial kan
han siam a, mipui nawlpui hi kan rin hual ve ta thin lo a
ni. Hei hi Huapzo Sorkar emaw siamna atan formula tha
ber a ni kan ti dawn em ni? Heti chung hian chawlhniin
Biak Inah Kan ram Krista kan pe, kan rilru pawh kan
hlan tih hla kan la sa uar deuh deuh. Hriatthiam hi a har
teh nuaih zawng a nih hi.
A tawp berah chuan Kohhrana mi hmingtha leh thalai
rilru thianghlim leh hlemhletna lama hming la chher lote
politics-a an inhmang chho mek hi thil tha a ni. Mifing
pakhat Lorren Cunningham chuan “Politics hi thil tenawm
a ni a, kristiante inrawlh ve na tur a ni lo i ti a nih chuan
Setana duhdan i tawmpui a ni” a ti a, Chuvangin politics-
ah hian kristian tha tak tak hi Zoramin kan mamawh ta.
Mahse kan kristianna kha kan politics-ah hian kan tilang
ngei tur a ni thung dawn lawm ni?
Hmangaihna chuan a petu leh a dawngtu a tidam thin - Karl Menninger
C hamphaphak lawm tur hi a tam mang tak e. A kum a
tluanin, kumthar ni atanga kumhlui thlah zan thlengin
hun awl a awm loh thu kan hre theuh awm e. Pawl-ho
chuan kan din champha a lo thlenin, midang tana
malsawmna nih kan uar ta hle, zawngchhangthlak tak a ni.
Hetiang hun a lo thlen hian, malsawmna min petu hi
a lang a paua rulh ve nghal
theih a ringawt lo. A
duhdan leh lawm zawng
kan hria e. A nih leh mimal leh thianho zingah, 'tiang hunah
hian enge kan tih thin? Thiam dan leh theih ang angin,
phak tawk leh tlin tawkah kan hlim a, nuam kan ti viau.
Kan hlimnaah hian a tawp mai dawn em?
I piancham a lo thleng a, kum dang ang bawkin
thenrual thate nen chawhlui in kil a, thilpek i dawng a, a
nuam narawh e. Mahse tun tum chu han her danglam
chhin teh. I bul hnaiah, in vengah, in khuaah, i hriat loh
leh i ngaihtuah ngai loh, tanpui ngai an awm ka ring tlat.
(a rukin) zawng chhuak la, i piancham pualin thilpek han
hlan chhin teh. Dam chhunga i hriat reng tur a nih loh
paw'n, a dawngtu chuan a theihnghilh hauh lovang.
I fanu/fapa emaw, i tunu/tupa piancham lawmna
senso kha midang tanpui nan hmang vek rawh ka ti lo,
kha zat senso tur nei chuan, han tang leh deuh hret la, i
lawmna, midang tana malsawmna i thlen ngei ang. A
zawngchhang thlak vak lova i hriat a, nun a nawm phah
chuan loh chuan, chapona rilru nen, inchhuang rilru takin
i pe a ni mai lo'ng maw?
Tanpuina dawngtu nih kan zak ta miah lo hi a
zahthlak. Vanduaina avanga chhawmdawl ngai hi chu
kan awm na meuh mai. Chutih rual chuan, dinhmun
paw'n a phû em em, mahse nun danin a phû miah loh a
awm theih. Tin, chhawmdawlna leh tanpuina hi thil
inhnaih tak, hrang si a ni a, thilpek chu a dang daih tih
kan hria. Tanpuina dawng laklawh chuan an beisei reng
a, tanpui ngaiin an awm reng mai a ni.
Thilpek a ni ngawt lo, thilthlawnpek dawngtu hi tunge
lawm lo fovang? A let leh a beisei vang ni miah lova,
thinlung taka phal taka petu chuan, beisei hauh lo mah
se a rulhna chu malsawmna petu hian a pek loh i ring
em? Engkim neitu a ni si a.
Midang tanpui vang emaw, thilpek uar luattuk vanga
chhuanchham i hriat chuan mi'n hrilh teh, ka hre ve duh
e. Kan hlimna leh lawmna hi midang tan Malsawmna a
ni thei, i phal leh phal loh a thu a ni. I piancham, i fapa/
fanu, tunu/tupa piancham emaw, an hlawhtlin lawmna
ni a lo thleng dawn, he thu hi i chhiar ang a, i chhiar liam
mai dawn em ni ang le?
Public Information Campaign chhunzawmna
ngaihthlak a ni a, thusawi zawh hian zawhna leh chhanna
hun hman a ni.
Session thumnaah technical session-II hman a ni a,
Chairman chu Pu PB.Lalrammawia, Jt. Editor, The Aizawl
Post niin, thusawi hrang hrang - SSA, Mid-Day Meal
Scheme (MDM), Rural Water Supply (ARWSP), Total Sani-
tation Campaign leh NRHM chungchangte ngaihthlak a ni
a, thusawi zawh hian zawhna leh chhanna hun hman leh
a ni bawk.
Tin, Session-I zawh chiah hian Thingsulthliah Primary
School-I ah DAVP & Field Publicity Photo Exhibition neih
a ni bawk. Hei hi mipuiin an hlut hle.
 Volume VI, Issue No. 17 Dated 28th May, 2011 (Inrinni) Phek 4-na
BUS LEH BIKE INSU HLAWKPUI RAWH LE
May ni 25 tlai khan Seling tawntirh, Pu Chalneihzawna Zanin dar 12:15 ah Champions League Fi-
kawtah RIPANS bus leh Bike an insu. nal chu Wimbley Stadium-ah La Liga Champion
RIPANS bus hi tuna Tst. CHC a 4th year zirlai awm mekte Barcelona leh Premier League Champion
rawn hruaitu niin, Seling lam pana chhuk thla a ni a, Bike hi a Manchester United ten an khel dawn. Tensport/
rawn chho lam niin, mi 3 an chuang a ni. TenAction ah en theih a ni ang.
Thudawnnain a sawi danin, Bike hian side a lak loh avang Inchawi theih a ni : Chak tur leh chak loh tur
leh an rawn tlan chak deuh avangin, Bus driver pawh hi an intawh inrinsiak mai piah lamah, rin dik chuan sum leh
hma hian a ding hial a, mahse bike hian a rawn su ta a ni. Bike- paiah hlawkna tel nghal theih a ni ang. Rawn tel
a chuangte hi an rui hle ni awm tak a ni a, vanneihthlak takin ve rawh le.
ngaihtuahawm khawpa hliam nâ erawh an awm lo. Heti hian : Rs. 20/- i rawn keng ang a, Editor
hnenah kalin chak zawk tura i rin i rawn sawi ang.
HORTI OFFICER LOKAL
I rin a dik hlauh chuan Rs. 20/- i lak let bakah Rs.
Nimin khan Horticulture dept. a ADHO Pu Muanpuia chu
20/- i hlawh thei ang. I lo ring dik lo hlauh a ni
Tlangnuamah lokalin, VC house-ah VC te leh NLUP hnuaia erawh chuan Rs. 20/- i chawi thlawn dawn tihna a
lakhuih chingtute nen an inkawm ho a, lakhuih chi senghawi ni. Hei hi zanin dar 12:00 hma ngeia thehluh tur a
chungchang leh hmalak zel dan tur an sawiho. ni ang.
RATION CARD SIAMTHA DAWN Fans te kha : Tlangnuam khaw chhungah Barca
Ration Card siamthat a nih dawn avangin ration card nei leh Man U fans tam tak in awm tih kan hria, i tante
zawng zawngten tun thla ral hmain VC Secretary hnenah mahni an chak ruala suma hlawkpui theih tur zawngin
ration card submit vek tur a ni. BPL leh AAY te pawh a huam a ni. hma rawn la ve rawh le.
BIKE THAR NEI TAWNGTAINA......
Pu Anry Malsawma, Chhim Veng chuan May ni 17 khan (Hei pui, ‘ka rawn ti ang’ a ti a, a rawn ti tak tak a nia! A thu
Bike (Pulsar 220) thar a lei, tluang taka an tlan kan duhsak e. hi a ril turah ngai phawt ang. Han chhiar han chhiar chuan
BIAL ZAIPAWL AH awmze tha deuh a nei a nia-Ed)
Thingsulthiah Pastor Bial zaipawl member atan Tlangnuam AW LALPA,
Presby. Kohhran atangin Tv. TC.Lalhriata, Pu Lalbiakmawia Thiamthu sawi tur ka nei lova,
Tlau, Pu H.Lalchhanhima, Nl. H.Vanlalzawni, Nl. K.Lalhlimpuii Dil duh che erawh ka ngah mai -
leh Nl. Rebek Laltlanzovi te ruat an ni. Vawiin hian Thingsulthliah
Tawrhna phêna malsawmna hi,
kohhranah intuaitharna an nei nghal. A lo awm thei a nih ngai chuan -
SERTHLUM (DAMDAWI THA) Min hrilhfiah la; dil loh zawk hi
Malsawmna a ni, an tih chuan,
Mizoram hi kan vannei a, hrilselna atana tha thei chi hrang
Eng nge ka dil ve tak ang che?
hrang kan nei a, lawm nachang kan hriat a, hman tangkai dan
kan thiam a pawimawh hle. Tun tum chu serthlum thatna chi Biakbûk thianghlima hun neite,
Dinhmun duhawm kan tih hote,
hran ghrang i lo sawi teh ang.
Changtute’n an dil fo thin che -
Serthlum-ah hian vitamin A, B leh C a tam a, calcium, phos- “Hlawkna ropui tak” an tih te,
phorous leh carotene te a tam bawk. Vitamin A chu mit tan a tha “Malsawmna ropui tak” tak pawh
a, vitamin B chu taksa than nan, vitamin C chu ruh tan a tha em Ka dil ve ngam lo thin che a,
em bawk a ni. Hlawkna tlem tal ka duh ve a,
Mithiamten an zir chiannaah, heng a hnuaia natna hrang Malsawmna kuangbâng talte kha,
hrang atan hian damdawi tha tak a ni tih an fianfiah tawh a ni. Ka tan a la awm theih mial a,
1) Khawsik : Kan khua a sik reng reng hian kan taksaah tûr a Ka chan ve chuan, ka lawm tawk e.
awm tihna a ni a, chu tûr chuan hna a thawh chhung chuan kan I rawngbawlna (?) kâwra hmang chi -
khua a sik mai thin. Kan khua a sik reng rengin tui kan mamawh Sawi a, hril a, nunpui si lo.
hnem a, kan ká a tui lo bawk thin. Serthlum hian tui a pai hnem Kohhran rawngbawltu langsâr mi,
avangin leh ká tui lo a tihreh theih avangin a tha hle. Tin, khawsik Nih ve maite ka lo châk fo.
A ropui hmel thin em asin!
awmtirtu tûr kha kan taksa atangin a paihc hhuak thei bawk a ni.
2) Ek khal : Ek khal vanga harsatna i neih chuan mut dawnah Misualte thian ni ngawt lovin,
Sual simte thian ni reng zawkin,
leh zing thawh veleh sertlum pum 2 ei thin rawh. Serthlum hian
Ka lo hre mawl ve tawp thin che.
tui a ngah bakah fibre a pai hnem a, hei hian rîl chet kawngah Ka hriat thin dan dik lo takin?
nasa takin a pui a, ek khal tur a veng thei a ni. Min hruai a, bo ka hlau leh si.
3) Cancer : Cancer natna hrang hrang enkawl na serthlum CHUAN E, LALPA......
tui, carrot tui leh thlai dang (a remchang ang angte) tui te nena
Tawrh ka zuam lo, tah ka huam lo.
chawhpawlhin, ni tin litre 2-5 in a tha hle a ni. Tawrhna Lalpa, hnehna Lalpa.
4) Arngeng : Arngeng i neih chuan serthlum kawr rawt diak Engkim neitu, engkim chântu,
la, argneng awmna laiah chuan hnawih rawh. Engkim mai hi, I mi pek hi,
Heng bakah hian hritlang leh hnarthi ah te pawh serthlum hi Hrethiam turin, hrechiang turin -
a tha em em bawk a ni. Lawm thiam thinlung min pe mawlh teh!
EDITORIAL BOARD
Editor : C. Lalhriatkima (9612320470) Joint Editor : Lalchhandama Hmar (9615558098) News Editors : H. Lalngaihawma (9862359066)
Circulation Manager : K. Lallawmzuali (9862425981) K. Lalmuansanga (9862335086)
Correspondents : Lalthlamuana (9615468563) Seling. John Lalramchuana (8575185540) Thingsulthliah
(Printed at KC Paper Works, Ramhlun ‘N’, Aizawl. Published by Library & Literature Sub-Committee on behalf of Thingsul-Tlangnuam Branch YMA)