,16758&7,9262%5(/$358(%$'(/352*5$0$3,/272'(%(&$6

<*$5$17Ë$6$/26&5e',726³%,&(17(1$5,2'(/$
,1'(3(1'(1&,$'(/3(5Ò´


&DUDFWHUtVWLFDVGHODSUXHED

/D3UXHED1DFLRQDOHVWiFRPSXHVWDSRUSUHJXQWDV\HVWiGLYLGLGDHQWUHVSDUWHV

3DUWHV 1žGHSUHJXQWDV 7LHPSR
$SWLWXGQXPpULFD  PLQXWRV
$SWLWXGYHUEDO  PLQXWRV
+DELOLGDGOyJLFRDQDOtWLFD   PLQXWRV
727$/  PLQXWRV

9 /DSUXHEDFRQWLHQHSUHJXQWDVGHVHOHFFLyQP~OWLSOHFRQUHVSXHVWD~QLFD
9 &DGDtWHPRSUHJXQWDSUHVHQWDFLQFRDOWHUQDWLYDVGHUHVSXHVWDLGHQWLILFDGDVFRQODVOHWUDV$%&
'(6RORXQDDOWHUQDWLYDFRQWLHQHODUHVSXHVWDFRUUHFWD
9 (OSRVWXODQWHGHEHVHOHFFLRQDUODUHVSXHVWDTXHFUHDFRUUHFWD\PDUFDUODHQOD+RMDGH5HVSXHVWDGH
ODILFKDySWLFDHQHOFtUFXORFRUUHVSRQGLHQWHDODOHWUDTXHLGHQWLILFDODRSFLyQHOHJLGD
9 &DGDSUHJXQWDWLHQHXQYDORUGHSXQWRGHVFRQWiQGRVH²SRUFDGDUHVSXHVWDLQFRUUHFWD
9 &DGD SDUWH GH OD SUXHED WLHQH WLHPSRV GH DSOLFDFLyQ OLPLWDGRV \ GLIHUHQFLDGRV (O DSOLFDGRU GH OD
SUXHED LQGLFD FXiQGR HPSH]DU \ FXiQGR WHUPLQDU FDGD SDUWH /D DSOLFDFLyQ GH OD SUXHED HV
VHFXHQFLDO8QDYH]FRQFOXLGDODSULPHUDSDUWHVHGHVDUUROODODVHJXQGD\SDUDILQDOL]DUODWHUFHUD
'HQLQJ~QPRGRVHSXHGHUHJUHVDURDGHODQWDUDXQDSDUWHTXHQRFRUUHVSRQGD
9 (OSXQWDMHPi[LPRSRVLEOHTXHVHSXHGHREWHQHUHQHOH[DPHQHVGHSXQWRV(OSXQWDMHPtQLPR
SRVLEOHWRWDOHV±SXQWRV
9 3DUDDSUREDUODHYDOXDFLyQVHGHEHREWHQHUXQSXQWDMHWRWDOPtQLPRGHSXQWRV/DREWHQFLyQGHOD
EHFDHVWDVXMHWDDODVYDFDQWHVGLVSRQLEOHV

,QGLFDFLRQHVJHQHUDOHVVREUHODDSOLFDFLyQGHODSUXHED

9 1RHVWiSHUPLWLGRHOXVRGHQLQJ~QWLSRGHHTXLSRDSDUDWRRPDWHULDOGHD\XGDGXUDQWHODSUXHED
FHOXODUPDWHULDOHVLPSUHVRVFDOFXODGRUDHWF
9 6HSXHGHDQXODUODSUXHEDFXDQGRHOSRVWXODQWH
ƒ &RQYHUVHRFRQVXOWHFRQRWURSRVWXODQWHGHVDFDWDQGRODVLQVWUXFFLRQHV
ƒ 8WLOLFH GXUDQWH OD UHVROXFLyQ GH OD SUXHED PHGLRV GH LQIRUPDFLyQ SR HTXLSRV GRFXPHQWRV
LPSUHVLRQHVFRSLDVFHOXODUFDOFXODGRUDHWFQRDXWRUL]DGRV
ƒ &RQWHVWH ODV SUHJXQWDV GH XQD SDUWH GHO H[DPHQ FXDQGR HO WLHPSR GH DSOLFDFLyQ SHUWHQHFH D
RWUDSDUWHGHOH[DPHQ
ƒ 'HVJORVHDOJXQDKRMDGHOFXDGHUQLOORGHSUHJXQWDV
ƒ 1RFXPSOHFRQODVLQGLFDFLRQHVHVWDEOHFLGDV



7LSRVGHtWHPVTXHVHYDQDHYDOXDU

6HSUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQXQDPXHVWUDGHORVWLSRVGHtWHPVTXHVHYDQDDSOLFDUHQFDGDXQDGHODV
iUHDVTXHVHYDQDHYDOXDU

$SWLWXGQXPpULFD

(VWDVHFFLyQFRQVWDGHSUHJXQWDVREMHWLYDV/DWHPiWLFD\ORVWLSRVGHSUHJXQWDVVRQORVVLJXLHQWHV

$ULWPpWLFD

(QHVWDSDUWHGHODSUXHEDVHHYDO~DORVLJXLHQWH

• 1XPHUDFLyQGHFLPDO
• &XDWURRSHUDFLRQHV
• 'LYLVLELOLGDG\Q~PHURVSULPRV
• 0i[LPRFRP~QGLYLVRU\PtQLPRFRP~QP~OWLSOR
• )UDFFLRQHV
• 0DJQLWXGHVSURSRUFLRQDOHV
• 3RUFHQWDMH


ÉOJHEUD

6HHYDO~DQORVVLJXLHQWHVWHPDV

• ([SRQHQWHV\UDGLFDOHV
• ([SUHVLRQHVDOJHEUDLFDV\SROLQRPLRV
• 3URGXFWRVQRWDEOHV
• )DFWRUL]DFLyQ
• 2SHUDFLRQHVFRQIUDFFLRQHVDOJHEUDLFDV
• 5DFLRQDOL]DFLyQ
• (FXDFLyQGHSULPHUJUDGR
• 6LVWHPDVGHHFXDFLRQHVOLQHDOHV
• (FXDFLyQFXDGUiWLFD
• /RJDULWPRV
• 3URJUHVLRQHVDULWPpWLFDV\JHRPpWULFDV


*HRPHWUtD

(QHVWDSDUWHGHODSUXHEDVHH[DPLQDUiQORVVLJXLHQWHVWHPDV

• 6HJPHQWRV\iQJXORV
• 7ULiQJXORV
• &XDGULOiWHURV
• 3ROtJRQRV
• &LUFXQIHUHQFLD
• 3ROLHGURV
• &XHUSRVGHUHYROXFLyQ

9HDPRVXQRVHMHPSORVGHHVWRVWLSRVGHtWHPV

&DOFXODU
  
− +
    
 
+
 

  
$   %   &  '  (
  

6ROXFLyQ

       −  +  
− + − +
5HVROYLHQGR   =  =  =  =  
     +  
+ +
     

5HVSXHVWDODDOWHUQDWLYD&


8QFRPHUFLDQWHFRPSUDDXQPD\RULVWDFDMDVGHOiSLFHV\FDMDVGHODSLFHURVSRUXQWRWDOGH6
/XHJRUHJUHVD\FRPSUDFDMDVGHOiSLFHV\FDMDVGHODSLFHURVSRU66LHQOD~OWLPD
FRPSUDHOPD\RULVWDUHEDMRHOSUHFLRGHXQDFDMDGHODSLFHURVHQVXVH[WDSDUWH¢FXiQWRFRVWyFDGD
FDMDGHOiSLFHV"

$6  %6 &6 '6 (6

6ROXFLyQ

6HD [ HOFRVWRGHXQDFDMDGHOiSLFHVH \ HOFRVWRGHXQDFDMDGHODSLFHURV(QWRQFHVVHFXPSOHTXH

 [ +  \ =  ⇒ [ +  \ = () 

 [ +  \  =  ⇒  [ +  \ =  ⇒  [ +  \ = ( ) 

( ) − ()   [ =  

5HVSXHVWDODDOWHUQDWLYD(


5HVROYHU ORJ [ + ORJ [ =  \GDUFRPRUHVSXHVWDODPD\RUVROXFLyQ

 $  %  & ' (1$

6ROXFLyQ

ORJ   [ + ORJ   [ = 
ORJ   [ +  [ORJ   + ORJ  [ ] =  
ORJ   [ + ORJ  [ −  = 




)DFWRUL]DQGR

(ORJ  [ +  )(ORJ [ −  ) =  

,JXDODQGRFDGDIDFWRUDFHUR

ORJ [ = − ⇒ [ = − 
ORJ [ =  ⇒ [ =  

5HVSXHVWDODDOWHUQDWLYD&


(QXQWULiQJXOR $%& UHFWRHQ %  $& =  VREUH $& VHWRPDXQSXQWR ) \HQODSURORQJDFLyQ
GH &% HOSXQWR 4 6L )4 FRUWDD $% HQ 5  ∠45% = ∠%$& \ 45 =  KDOODU 5) 
$  %  &  ' (

6ROXFLyQ

 4
 

 β
   
 %
 α 
5
  α [
 
 $ 
α β
 [   &

) − [
 
6HGHGXFHTXHHOWULiQJXOR $5) HVLVyVFHOHVSRUORWDQWR ∠$5) = ∠)$5 = α \ $) = )5 = [ 

/RViQJXORV α \ β VRQFRPSOHPHQWDULRV

7DPELpQHOWULiQJXOR &)4 HVLVyVFHOHVSRUORWDQWR\ ∠&4) = ∠)&4 = β 

/XHJRVHWLHQHTXH [ +  =  − [ ⇒ [ =  

5HVSXHVWDODDOWHUQDWLYD$


$SWLWXGYHUEDO

(VWDVHFFLyQFRQVWDGHSUHJXQWDVREMHWLYDV$FRQWLQXDFLyQORVWLSRVGHSUHJXQWDV

7pUPLQRH[FOXLGR
(OWpUPLQRH[FOXLGRHVDTXHOODSDODEUDTXHQRJXDUGDQLQJ~QWLSRGHUHODFLyQVHPiQWLFDFRQODVGHPiV
TXHIRUPDQSDUWHGHVXFDPSROp[LFR$OGHVDUUROODUODVSUHJXQWDVGHHVWHDSDUWDGRVHGHEHVHUFDSD]GH
LGHQWLILFDUHOYDORUVHPiQWLFRGHODVSDODEUDVSDUDDVtLGHQWLILFDUODVFRPRIRUPDQWHVGHXQDPLVPDVHULHR
QR3DUDHOORHVQHFHVDULRHOFRQRFLPLHQWRGHOp[LFRTXHVHWHQJD9HDPRVXQHMHPSORFRQHOVLJXLHQWH
JUXSRGHSDODEUDV

&21&,6,Ï1 
$ SUHFLVLyQ
% ODFRQLVPR
& SDUTXHGDG
' HVPHUR
( HVFXHWLVPR

(QHVWHHMHPSORODLGHDFRQWHQLGDHQHOHQXQFLDGR³FRQFLVLyQ´HVµEUHYHGDG\HFRQRPtDGHPHGLRVHQHO
PRGRGHH[SUHVDUXQFRQFHSWRFRQH[DFWLWXG¶VHH[SUHVDWDPELpQHQODVDOWHUQDWLYDV$µ'HWHUPLQDFLyQ
H[DFWLWXGSXQWXDOLGDGFRQFLVLyQ&RQFLVLyQ\H[DFWLWXGULJXURVDHQHOOHQJXDMHHVWLORHWF¶%µ&XDOLGDG
GH ODFyQLFR HVSHFLDOPHQWH DSOLFDGR D OD EUHYHGDG GH OD H[SUHVLyQ¶ & µ0RGHUDFLyQ HFRQyPLFD \
SUXGHQWHHQHOXVRGHODVFRVDV¶\(µ&XDOLGDGGHHVFXHWRVLQDGRUQRVRVLQDPEDJHVVHFRHVWULFWR¶
7RGRVHVWRVVLJQLILFDGRVKDFHQUHIHUHQFLDDODFRQFLVLyQEUHYHGDGSUHFLVLyQRPRGHUDFLyQFRQTXHVH
HMHFXWD DOJR (Q FDPELR HO VLJQLILFDGR GH ³HVPHUR´ µ6XPR FXLGDGR \ DWHQFLyQ GLOLJHQWH HQ KDFHU ODV
FRVDV¶ HVWi IXHUD GH OD VHULH 'H PRGR TXH OD UHVSXHVWD FRUUHFWD HV ' \D TXH FRQWLHQH HO WpUPLQR
H[FOXLGRGHODVHULH

(OLPLQDFLyQGHRUDFLRQHV

8QD GH ODV RSHUDFLRQHV FRJQLWLYROLQJtVWLFDV IXQGDPHQWDOHV SDUD SURGXFLU WH[WRV FRKHUHQWHV HV OD
HOLPLQDFLyQ GH RUDFLRQHV 6H HQWLHQGH SRU FRKHUHQFLD OD FRQH[LyQ GH ODV SDUWHV HQ XQ WRGR LPSOLFD OD
XQLGDG GH VHQWLGR TXH WRGR WH[WR KD GH SRVHHU 3DUD SURGXFLU XQ WH[WR FRKHUHQWH VH KD GH WHQHU HQ
FXHQWDORVLJXLHQWH
• ODFDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQRODPDQHUD FRPRVHGHVDUUROODODWUDQVPLVLyQGHOD LQIRUPDFLyQHQ HO
WH[WRGHWDOIRUPDTXHVHPDQWHQJDHOHTXLOLEULRHQWUHODLQIRUPDFLyQQXHYD\ODFRQRFLGD
• ORV IDFWRUHV H[WHUQRV DO WH[WR ORV FXDOHV SXHGHQ IDYRUHFHU HQWRUSHFHU R DOWHUDU OD FRKHUHQFLD GHO
WH[WRHQVt
• ODHVWUXFWXUDGHODLQIRUPDFLyQHVGHFLUGHFDGDWLSRGHWH[WR\ODUHODFLyQTXHHQWUHVtPDQWLHQHQ
FDGDXQRGHORVHQXQFLDGRV\
• ODFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQODFRQGXFWDXRSHUDFLyQTXHVHPLGHHQHOH[DPHQGH
VHOHFFLyQ

&XDQGR KDEODPRV GH FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ KDFHPRV UHIHUHQFLD D ODV LQIRUPDFLRQHV UHOHYDQWHV TXH
GHEHUtDQDSDUHFHUHQHOWH[WRDGLIHUHQFLDGHDTXHOODVLQIRUPDFLRQHVTXHVRQVXSHUIOXDVHLQQHFHVDULDV\
SRUORWDQWRQRKDQGHILJXUDUHQpO6HHQWLHQGHSRUUHOHYDQFLDODSURSLHGDGSRUODFXDOHOWH[WRVHFRQHFWD
FRQ LQIRUPDFLyQ FRQRFLGD \ DSRUWD VLJQLILFDGRV DO R\HQWH R OHFWRU GH WDO IRUPD TXH VL HVWH QR SXHGH
H[WUDHUGHOWH[WRQLQJXQDLQIRUPDFLyQQXHYDRFRPSOHPHQWDUODLQIRUPDFLyQFRQRFLGDKDEUiTXHDILUPDU
TXHQXHVWUDLQIRUPDFLyQFDUHFHGHUHOHYDQFLD

(VQHFHVDULRTXHODLQIRUPDFLyQTXHYDDIRUPDUSDUWHHOWH[WRHQFXHVWLyQVHDLQWHUSUHWDEOHGHDFXHUGR
FRQ HO PLVPR PDUFR GHO GLVFXUVR HVWR HV JXDUGH XQD UHODFLyQ VHPiQWLFD \ SUDJPiWLFD FRQ HO WHPD
FHQWUDO GH OR TXH VH HVWi GLFLHQGR GH OR FRQWUDULR VH HVWDUtD FRPHWLHQGR XQD GLJUHVLyQ 'LFKR HVWR
SRGHPRV VHxDODU TXH HO KDEODQWH VHUi WDPELpQ FRPSHWHQWH HQ OD PHGLGD TXH SURSRUFLRQH XQD
LQIRUPDFLyQTXHVHUHODFLRQHVHPiQWLFD\SUDJPiWLFDPHQWHFRQHOPLVPRPDUFRGHOGLVFXUVR

<SRU~OWLPRQRKDGHKDEHUFRQWUDGLFFLyQHQWUHODVVHFXHQFLDVTXHIRUPDQXQWH[WRHVPiVGHEHKDEHU
FRPSOHPHQWDULHGDGOyJLFDRVHPiQWLFDHQWUHHOODVORTXHUHDILUPDXQDYH]PiVTXHGLFKDVVHFXHQFLDV
GHEHQSRGHUSRQHUVHHQUHODFLyQGHQWURGHOPDUFRDOTXHDOXGHQ

$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQHMHPSOR


(OVRPEUHUR
 7RPyVXVRPEUHURiJLOPHQWH\VHORSXVR
 6HORSXVRUiSLGDPHQWHHQODFDEH]D
 /XHJRFRJLyHOEDVWyQGHSDORGHURVD
 6HPLUyHQHOJUDQHVSHMRGHODFDVD
 +L]RXQDGHPiQGHVDOXGR
 <VHPDUFKy

$ 1LQJXQD
% 
& \
' 
( \

(QHVWHSULPHUHMHPSORODRUDFLyQHVQRWRULDPHQWHLQ~WLOHQHOWH[WRSRUVHUQRUHOHYDQWHQRDxDGH
QDGDQXHYRGDGRTXHUHSLWHODLGHDSUHVHQWDGDHQODRUDFLyQ3RUORWDQWRODUHVSXHVWDFRUUHFWDHV
ODDOWHUQDWLYD%

8VRGHQH[RV

3DUDUHVSRQGHUFRQVDWLVIDFFLyQHVWDSDUWHGHODSUXHEDVHWLHQHTXHVDEHUFyPRIXQFLRQDQ\TXpWLSRGH
UHODFLyQHVWDEOHFHQORVQH[RVFRQHFWRUHVSXHVHQHVWDVHFFLyQVHHQFXHQWUDQHQXQFLDGRVDORVTXHOHV
IDOWDQ HVWDV SDODEUDV \ WLHQHV TXH HOHJLU HO TXH PiV VH DMXVWD SDUD TXH OD IUDVH VHD FRUUHFWD QR VROR
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDJUDPDWLFDOVLQRWDPELpQVHPiQWLFR
(MHPSOR

&RPSOHWDORVHVSDFLRVHQEODQFRGHOHQXQFLDGRVLJXLHQWH(OSDUDSHQWHHVXQGHSRUWHTXHFRQVLVWHHQ
ODQ]DUVHBBBBBXQDSHQGLHQWHRHQVHUUHPROFDGRBBBBBXQDODQFKDFRQXQSDUDFDtGDVUHFWDQJXODU
SUHYLDPHQWHGHVSOHJDGRFRQHOILQGHUHDOL]DUXQGHVFHQVRFRQWURODGR
$ FRQWUDFRQ
% KDFLDGHVGH
& FRQFRQ
' GHVGHGHVGH
( SDUDKDFLD

/DPHMRURSFLyQHVOD'GHPRGRTXHHOHQXQFLDGRTXHGHGHODVLJXLHQWHPDQHUD
(O SDUDSHQWHHVXQ GHSRUWH TXH FRQVLVWHHQ ODQ]DUVH GHVGH XQD SHQGLHQWH RHQ VHU UHPROFDGR GHVGH
XQDODQFKDFRQXQSDUDFDtGDVUHFWDQJXODU\SUHYLDPHQWHGHVSOHJDGRFRQHOILQGHUHDOL]DUXQGHVFHQVR
FRQWURODGR


3ODQGHUHGDFFLyQ

(O SODQ GH UHGDFFLyQ SUHWHQGH HYDOXDU OD FDSDFLGDG TXH VH WLHQH SDUD RUJDQL]DU OD LQIRUPDFLyQ GH XQ
GLVFXUVR D SDUWLU GH OD ³OOXYLD GH LGHDV´ TXH VH SURSRQHPRV HQ FDGD HMHUFLFLR 'H DKt TXH OD WDUHD HV
RUGHQDUXQDVHULHGHHQXQFLDGRVUHVSHFWRGHXQWHPDSDUDGLVHxDUXQHVTXHPDWH[WXDOFRKHUHQWH\FRQ
XQLGDGGHVHQWLGR(QHVWHHVTXHPDVHGHEHFRQVLGHUDUODVLGHDVSULQFLSDOHVODVLGHDVVHFXQGDULDVDVt
FRPRODVUHODFLRQHVTXHHVWDEOHFHQXQDV\RWUDV

(VLPSRUWDQWHDFRWDUTXHFRQHOSODQGHUHGDFFLyQQRVHUHGDFWDQWH[WRVVRORVHHVWDEOHFHODVHFXHQFLD
PiVDGHFXDGDHQWUHORVHQXQFLDGRVVHJ~QXQRVFULWHULRVGHRUGHQDFLyQ+HDTXtORVPiVLPSRUWDQWHV

9 'H OR JHQHUDO D OR SDUWLFXODU &RQVLGHUDPRV SULPHUR OR PiV JHQHUDO \ OXHJR ORV FDVRV
SDUWLFXODUHVRHVSHFtILFRV
9 'H OR SDUWLFXODU D OR JHQHUDO &RQVLGHUDPRV OD LQIRUPDFLyQ R ORV DVSHFWRV GHO WHPD PiV
HOHPHQWDOHVRFRQRFLGRV\OXHJRORVPiVFRPSOHWRVRJHQHUDOHV
9 2UGHQ FURQROyJLFR2UGHQDPRV GH OR PiV DQWLJXR DOR PiV UHFLHQWH (O GHVDUUROOR GHODV
LGHDVVHGDHQIXQFLyQGHOWLHPSR
9 5HODFLyQ FDXVD±HIHFWR  HIHFWR±FDXVD 1RV ILMDPRV HQ ODV FDXVDV SDUD DGYHUWLU ODV
FRQVHFXHQFLDVRORVHIHFWRV\YLFHYHUVD
9 5HODFLyQ JpQHUR±HVSHFLH SULPHUR FRQVLGHUDPRV OD FODVH R OD FDWHJRUtD \ GHVSXpV HO
HMHPSODU
9 5HODFLyQSDUDOHOD7HQHPRVHQFXHQWDORVGDWRVTXHQRVSHUPLWDQHVWDEOHFHUUHODFLRQHVGH
VHPHMDQ]DRGLIHUHQFLDHQWUHGRVREMHWRVVHUHVpSRFDVHWF

3DUDKDFHUORVHMHUFLFLRVGHSODQGHUHGDFFLyQVHGHEHOHHUSULPHURODVLGHDVRORVGDWRVTXHVHRIUHFHQ
SDUD OXHJR RUGHQDUORV GH PRGR TXH VH SXHGD FRPSDUDU OD GHFLVLyQ FRQ ODV DOWHUQDWLYDV SURSXHVWDV
(MHPSOR

7HQHPRVODVLJXLHQWH³OOXYLDGHLGHDV´UHODFLRQDGDFRQHOWHPD(ORtGR\VXVSDUWHV

 (ORtGRPHGLRHVXQDSHTXHxDFDYLGDGOOHQDGHDLUHTXHVHLQLFLDHQHOWtPSDQR&RPSUHQGH
DWUHVRVtFXORVFRQWLJXRVOODPDGRVPDUWLOOR\XQTXH\HVWULER
 3DUDVXHVWXGLRVXHOHGLYLGLUVHHQWUHVSDUWHVRtGRH[WHUQRRtGRPHGLR\RtGRLQWHUQR
 (ORtGRHVXQGLVSRVLWLYRH[WUDRUGLQDULDPHQWHFRPSOHMRTXHDFW~DFRPRXQWUDQVGXFWRUSXHV
UHFRJHHQHUJtDDF~VWLFD\ODFRQYLHUWHHQLPSXOVRVHOpFWULFRV
 /D HVWUXFWXUD GHO RtGR LQWHUQR HV WDQ FRPSOLFDGD TXH VH OH VXHOH OODPDU ³,DEHULQWR (VWi
FRQVWLWXLGR SRU HO YHVWtEXOR ORV FDQDOHV VHPLFLUFXODUHV TXH VLUYHQ FRPR yUJDQRV GHO
HTXLOLEULR\ODFyFOHDRFDUDFRO
 (OSDEHOOyQIXQFLRQDFRPRUHFROHFWRUGHRQGDVDF~VWLFDV\HOFRQGXFWRDXGLWLYRH[WHUQRHVXQ
WXERFLOtQGULFR\VLQXRVRTXHWHUPLQDHQHOWtPSDQR
 (ORtGRH[WHUQRHVWiFRQVWLWXLGRSRUHOSDEHOOyQ\HOFRQGXFWRDXGLWLYRH[WHUQR

$OWHUQDWLYDVGHSRVLEOHRUGHQDFLyQVRORXQDHVFRUUHFWD

$ ±±±±±
% ±±±±±
& ±±±±±
' ±±±±±
( ±±±±±

&RPR VH SXHGH FRPSUREDU OD RSFLyQ FRUUHFWD HV OD & ±±±±± SXHV HQ HO SiUUDIR  VH QRV
SUHVHQWDHOWHPDFHQWUDOGHOWH[WRHORtGR(OFRPLHQ]RGHOVHJXQGRSiUUDIR³3DUDVXHVWXGLR´DSXQWDDO
RtGRWHPDDQXQFLDGRHQHOSiUUDIRDQWHULRU(OGHVDUUROORGHHVHSiUUDIRH[SRQHODVSDUWHVGHORtGRGH
ODVTXHVHKDEODHQHOSiUUDIR\ODVSDUWHVGHORtGRH[WHUQRHQHOSULPHUSiUUDIRHORtGRPHGLR\HQ
HO~OWLPRSiUUDIRHORtGRLQWHUQR




&RPSUHQVLyQGHOHFWXUD

/DOHFWXUDHVDOJRPiVTXHXQDDFWLYLGDGPHFiQLFDTXHQRVSHUPLWHGHVFLIUDUVLJQRVHVFULWRVSXHVHVXQ
SURFHVR FRPSOHMR TXH LPSOLFD FRPSUHQGHU XQ WH[WR /HDPRV FRPR OHDPRV GHSULVD R GHVSDFLR D
WURPSLFRQHVVLHPSUH FRQ HOPLVPRULWPRHQVLOHQFLRHQYR]DOWD HWF ORTXH LPSRUWD HVLQWHUSUHWDUOR
TXH FRPXQLFDQ ODV OHWUDV LPSUHVDV FRQVWUXLU XQ VLJQLILFDGR QXHYR HQ QXHVWUD PHQWH D SDUWLU GH HVWRV
VLJQRV(VWRHVEiVLFDPHQWHORTXHVLJQLILFDOHHU

/DSDUWHGHFRPSUHQVLyQGHOHFWXUDGHOH[DPHQHYDO~DKDELOLGDGHVEiVLFDVFRPR

$ ,GHDSULQFLSDO

3DUDLGHQWLILFDUORPiVLPSRUWDQWHGHOWH[WRGHEHPRVWHQHUFODUDODGLVWLQFLyQHQWUHWHPDHLGHDSULQFLSDO
$VtSXHVHOWHPDLQGLFDDTXHOORVREUHORTXHWUDWDXQWH[WR\SXHGHH[SUHVDUVHPHGLDQWHXQDSDODEUDR
XQ VLQWDJPD\SDUDLGHQWLILFDUORQRVKDFHPRVOD SUHJXQWD¢'HTXpWUDWDHVWHWH[WR" 0LHQWUDVTXH OD
LGHD SULQFLSDO QRV LQIRUPD GHO HQXQFLDGR R HQXQFLDGRV PiV LPSRUWDQWHV TXH HO HVFULWRU XWLOL]D SDUD
H[SOLFDUHOWHPD3RGHPRVLGHQWLILFDUODKDFLHQGRODSUHJXQWD¢&XiOHVODLGHDPiVLPSRUWDQWHTXHHO
DXWRUSUHWHQGHH[SOLFDUFRQUHODFLyQDOWHPD"

%,QIHUHQFLD

/DLQIHUHQFLDHVODKDELOLGDGGHFRPSUHQGHUDOJ~QDVSHFWRGHWHUPLQDGRGHOWH[WRDSDUWLUGHOVLJQLILFDGR
GHOUHVWR3DUDHOORHVQHFHVDULRTXHVHXVHODVLGHDVHLQIRUPDFLRQHVH[SOtFLWDPHQWHSODQWHDGDVHQHO
WH[WR ODLQWXLFLyQ\ODVH[SHULHQFLDV SHUVRQDOHV FRPR EDVH SDUDFRQMHWXUDUH KLSRWHWL]DU (V GHFLU HVWR
GHPDQGDSHQVDPLHQWRVHLPDJLQDFLyQTXHYDQPiVDOOiGHODSiJLQDLPSUHVD

'HDOOtTXHSRGDPRVLQIHULU

• )UDJPHQWRVSHUGLGRVGHXQWH[WRHVGHFLUGHWHUPLQDPRVHORUGHQGHODVDFFLRQHVVLVXVHFXHQFLD
QR VH HVWDEOHFH FRQ FODULGDG HQ HO WH[WR $VLPLVPR VH SXHGH GHWHUPLQDU ODV DFFLRQHV TXH
SUHFHGLHURQRVLJXLHURQDODVTXHVHVHxDODQHQpO

• $FFLRQHV GH FDXVD \ HIHFWR HV GHFLU SODQWHDPRV KLSyWHVLV DFHUFD GH ODV PRWLYDFLRQHV GH ORV
SHUVRQDMHV \ GH VXV LQWHUDFFLRQHV FRQ HO WLHPSR \ HO OXJDU 7DPELpQ LPSOLFD FRQMHWXUDU VREUH ODV
FDXVDV TXHOHVOOHYDURQDORVSHUVRQDMHVDDFWXDU GH GHWHUPLQDGD PDQHUDWHQLHQGR HQFXHQWDODV
FODYHVH[SOtFLWDVTXHQRVSUHVHQWDHOWH[WR

• (OVLJQLILFDGRGHSDODEUDVGHVFRQRFLGDVJUDFLDVDODD\XGDTXHQRVEULQGDHOFRQWH[WR

• (OOHQJXDMHTXHSXHGHSUHVHQWDUXQWH[WRVLHVTXHFRQRFHPRVHOHVWLORGHODXWRURHOWLSRGHWH[WR

• /HWUDV\SDODEUDVRVFXUDVRLQLQWHOLJLEOHV

& $QiOLVLV 

$QDOL]DUFRQVLVWHHQHVWXGLDURH[DPLQDUHOWH[WRFRQVLGHUDQGRSRUVHSDUDGRFDGDXQRGHORVHOHPHQWRV
OLQJtVWLFRV TXH OR FRQVWLWX\HQ +D\ PXFKDV IRUPDV GH DQiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ GH XQ WH[WR KLVWyULFR
VLPEyOLFRSVLFROyJLFRPRUDOELRJUiILFRFUtWLFRFRPSDUDWLYRHWFSHURHOTXHQRVLQWHUHVDPHGLUHQHVWH
H[DPHQHVHODQiOLVLVGHOFRQWHQLGR$VtFXDQGRVHOHDORVWH[WRVSUHVHQWDGRVVHGHEHGHWHUPLQDUGH
TXp WUDWD HO WH[WR\ ODVUHODFLRQHV TXH VH GDQ HQWUH ODLGHDSULQFLSDO \ ODV VHFXQGDULDV DVtFRPR HQWUH
WRGRVORVHOHPHQWRVGHOWH[WR(OWH[WRHVXQWRGRFRKHUHQWH\OOHQRGHVHQWLGR




' 6tQWHVLV

'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODFRPSUHQVLyQODVtQWHVLVFRQVLVWHHQUHVXPLUORVSXQWRVSULQFLSDOHVWRFDGRV
SRUHODXWRUDORODUJRGHOWH[WRUH~QHDTXHOORVHOHPHQWRVGHOWH[WRTXHVHDQDOL]DURQSRUVHSDUDGR3DUD
HOORVHGHEHUiOHHUDFWLYDPHQWHFDSWDQGRODVLGHDVGHODXWRU

( (YDOXDFLyQ

/DHYDOXDFLyQHQODFRPSUHQVLyQVHUHILHUHDYDORUDUHOPHQVDMHGHODXWRULQWHUSUHWDQGRODRUJDQL]DFLyQ\
HOVHQWLGRGHVXSHQVDPLHQWR/RVGDWRVUHFRJLGRVDWUDYpVGHODOHFWXUDKDFHQQHFHVDULRXQDIXQFLyQGH
HODERUDFLyQPHQWDOTXHWUDQVIRUPH\FDPELHORVFRQRFLPLHQWRVXQLILFiQGRORV\VLVWHPDWL]iQGRORV


+DELOLGDGOyJLFRDQDOtWLFD

(VWDVHFFLyQFRQVWDGHSUHJXQWDVREMHWLYDV$FRQWLQXDFLyQORVWLSRVGHSUHJXQWDV


,QIHUHQFLDVEDVDGDVHQFRQMXQWRV

/DV LQIHUHQFLDV TXH LQYROXFUDQ FRQMXQWRV VRQ DTXHOODV HQ ODV TXH VH GHEHQ GHULYDU XQD FRQFOXVLyQ GH
PDQHUD GLUHFWD D SDUWLU GH DOJXQDV SUHPLVDV /D SHFXOLDULGDG GH HVWDV LQIHUHQFLDV HV TXH WDQWR HQ ODV
SUHPLVDV FRPR HQ OD FRQFOXVLyQ DSDUHFHQ FLHUWDV SDODEUDV H[SUHVLRQHV R IUDVHV TXH SXHGHQ
LQWHUSUHWDUVH \ UHSUHVHQWDUVH FRPR FRQMXQWRV 'H HVWD PDQHUD OR TXH VHGHEH GHVFXEULU HV XQD FLHUWD
UHODFLyQHQWUHGLFKRVFRQMXQWRVSDUDSRGHUREWHQHUXQDFRQFOXVLyQFRUUHFWD(VWDVLQIHUHQFLDVWDPELpQVH
FRQRFHQFRQHOQRPEUHGHVLORJLVPRVFDWHJyULFRV
9HDPRVXQHMHPSOR

 'DGDVODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHV

ƒ 7RGRVORVTXHWUDEDMDQFRQPpWRGRVFLHQWtILFRVVRQKRPEUHVGHFLHQFLD
ƒ $OJXQRVGHORVTXHWUDEDMDQFRQPpWRGRVFLHQWtILFRVWUDEDMDQFRQPpWRGRVH[SHULPHQWDOHV

¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVVHFRQFOX\HGHHOODVQHFHVDULDPHQWH"

$ $OJXQRVKRPEUHVGHFLHQFLDQRWUDEDMDQFRQPpWRGRVH[SHULPHQWDOHV
% 1DGLHTXHQRWUDEDMHFRQPpWRGRVH[SHULPHQWDOHVHVXQKRPEUHGHFLHQFLD
& $OJXQRVGHORVTXHWUDEDMDQFRQPpWRGRVH[SHULPHQWDOHVQRVRQKRPEUHVGHFLHQFLD
' $OJXQRVKRPEUHVGHFLHQFLDWUDEDMDQFRQPpWRGRVH[SHULPHQWDOHV
( 7RGRVORVKRPEUHVGHFLHQFLDWUDEDMDQFRQPpWRGRVFLHQWtILFRV

6ROXFLyQ

/RSULPHURTXHGHEHPRVUHFRQRFHUHVTXHHQODVSUHPLVDVVHPHQFLRQDQWUHVFRQMXQWRVRFDWHJRUtDV
ORVTXHWUDEDMDQFRQPpWRGRVFLHQWtILFRV&ORVKRPEUHVGHFLHQFLD+\ORVTXHWUDEDMDQFRQPpWRGRV
H[SHULPHQWDOHV($SDUWLUGHHOORSRGHPRVFRQVWUXLUHOGLDJUDPDFRQHVWRVWUHVFRQMXQWRV


 & +








 (



8QD YH] TXH VH KDQ LGHQWLILFDGR HVWDV WUHV FDWHJRUtDV VH SXHGH HPSH]DU D GLEXMDU FDGD XQD GH ODV
SUHPLVDVHQHOJUiILFRSDUDGHWHUPLQDUTXpFRQFOXVLyQVHGHULYDQHFHVDULDPHQWHGHHOODV



/D SULPHUD SUHPLVD GLFH WRGRV ORV TXH WUDEDMDQ FRQ PpWRGRV FLHQWtILFRV VRQ KRPEUHV GH FLHQFLD (VWD
DILUPDFLyQVHGLEXMDHQHOGLDJUDPDDVt

 & +








 (

$KRUD GHEHPRV GLEXMDU HQ HO GLDJUDPD OD RWUD SUHPLVD $OJXQRV GH ORV TXH WUDEDMDQ FRQ PpWRGRV
FLHQWtILFRVWUDEDMDQFRQPpWRGRVH[SHULPHQWDOHV(OGLDJUDPDTXHGDUiHQWRQFHVDVtFRPRVHPXHVWUDD
FRQWLQXDFLyQ

 & +



 [






(

¢4XpSRGHPRVFRQFOXLUFRQFHUWH]D"5HFRUGHPRVTXHGHEHWUDWDUVHGHXQDDILUPDFLyQGLVWLQWDGHWRGROR
TXHVHKDDILUPDGRHQORVGDWRVSUHYLRVRSUHPLVDV&RPRVHYHHQHOGLDJUDPDODDILUPDFLyQQXHYDTXH
SRGHPRV FRQFOXLU HV TXH KD\ DOJ~Q LQGLYLGXR TXH SHUWHQHFH WDQWR D + FRPR D ( GH PRGR TXH OD
FRQFOXVLyQ FRUUHFWD VHUtD DOJXQRV KRPEUHV GH FLHQFLD WUDEDMDQ FRQ PpWRGRV H[SHULPHQWDOHV /D
UHVSXHVWDHV'

,QIHUHQFLDVEDVDGDVHQFRQHFWRUHV

/DVLQIHUHQFLDVTXHVHUHVXHOYHQDQDOL]DQGRVRODPHQWHORVFRQHFWRUHVVHFDUDFWHUL]DQSRUODSUHVHQFLD
GHFLHUWRVFRQHFWRUHVHQWUHODVSURSRVLFLRQHV9HDPRVGRVHMHPSORV

ƒ 6L HO H[DPHQ HV IiFLO DSUREDUp 3HUR QR KH DSUREDGR 3RU OR WDQWR HO
H[DPHQQRIXHIiFLO
ƒ 6L OOXHYH KDEUi KXPHGDG 3HUR QR KD\ KXPHGDG 3RU OR WDQWR QR KD
OORYLGR

¢4XpSRGHPRVREVHUYDUHQHVWRVGRVHMHPSORV"/RPiVQRWRULRHVTXHDPERVWLHQHQH[DFWDPHQWHOD
PLVPDHVWUXFWXUDTXHHVODVLJXLHQWH

6L$HQWRQFHV%3HURQR%3RUORWDQWRQR$

$UHSUHVHQWDDODVSURSRVLFLRQHVHOH[DPHQHVIiFLOGHOSULPHUHMHPSOR\OOXHYHGHOVHJXQGRHMHPSOR
0LHQWUDV % UHSUHVHQWD D ODV SURSRVLFLRQHV DSUREDUp GHO SULPHU HMHPSOR \ KD\ KXPHGDG GHO VHJXQGR
HMHPSOR/RLPSRUWDQWHHQHODQiOLVLVGHHVWRVGRVHMHPSORVHVTXHWLHQHQODPLVPDHVWUXFWXUDSRUTXH
WLHQHQORVPLVPRVFRQHFWRUHVVL«HQWRQFHV«QR\SRUORWDQWR
 6LFRQWLQXDPRVHODQiOLVLVGHORVGRVHMHPSORVYHUHPRVDGHPiVTXHDPERVVRQLQIHUHQFLDVVyOLGDVR
FRUUHFWDV'DGDVODVSUHPLVDVHVUHDOPHQWHLPSRVLEOHUHFKD]DUODFRQFOXVLyQ¢$TXpVHGHEHHVR"6H
GHEHDODHVWUXFWXUDGHDPERVHMHPSORV

$ODQDOL]DULQIHUHQFLDVSDUDGHWHUPLQDUVLVRQVyOLGDVRQRHVGHVXPDXWLOLGDGFRQVLGHUDUVXHVWUXFWXUD
ODIRUPDHQTXHXQDLQIHUHQFLDHVWiHVWUXFWXUDGDPXFKDVYHFHVGHWHUPLQDVLODLQIHUHQFLDHVVyOLGDRQR
(QODVSUXHEDVGHKDELOLGDGOyJLFRDQDOtWLFDVHWRPDHQFXHQWDHVWDFDUDFWHUtVWLFDHVWUXFWXUDOWDQWRHQODV
LQIHUHQFLDVTXHLQYROXFUDQFRQMXQWRV²VLORJLVPRVFDWHJyULFRV²FRPRHQODVLQIHUHQFLDVTXHLQYROXFUDQ
FRQHFWRUHV²VLORJLVPRVSURSRVLFLRQDOHV²SRUHOORGHEHPRVWHQHUHVWDVHVWUXFWXUDVHQFXHQWD

9HDPRVXQHMHPSOR

'DGDVODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHV

ƒ 6LHODFXVDGRHVFXOSDEOH\VHOHFRQGHQDDFDGHQDSHUSHWXDVHKDUiMXVWLFLD
ƒ 3HURQRVHKDUiMXVWLFLD

¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVVHFRQFOX\HGHHOODVQHFHVDULDPHQWH"

$ (ODFXVDGRHVLQRFHQWH
% 1RVHFRQGHQDDODFXVDGRDFDGHQDSHUSHWXD
& (ODFXVDGRHVLQRFHQWHSHURVHOHFRQGHQDDFDGHQDSHUSHWXD
' (ODFXVDGRHVFXOSDEOHSHURQRVHOHFRQGHQDDFDGHQDSHUSHWXD
( (ODFXVDGRHVLQRFHQWHRQRVHOHFRQGHQDDFDGHQDSHUSHWXD

(QHVWDSUHJXQWDODVSURSRVLFLRQHVVRQODVVLJXLHQWHV

$HODFXVDGRHVFXOSDEOH
&VHFRQGHQDDODFXVDGRDFDGHQDSHUSHWXD
+VHKDUiMXVWLFLD

/DVSUHPLVDVDILUPDQORVLJXLHQWH

6L$\&HQWRQFHV+
3HURQR+

'HHOODVSRGHPRVFRQFOXLUDSOLFDQGRODUHJODGHO0RGXV7ROOHQVTXH

1RHVFLHUWRTXH$\&

(OORDVXYH]SRUDSOLFDFLyQGHODUHJODGH'H0RUJDQVHSXHGHWUDGXFLUD

1RHVFLHUWRTXH$RQRHVFLHUWRTXH&3RUORWDQWRODUHVSXHVWDHV(


5HODFLRQHVGHSDUHQWHVFR

'HORTXHVHWUDWDDTXtJHQHUDOPHQWHHVGHKXUJDUHQODVSRVLEOHVUHODFLRQHVHQWUHSDULHQWHV3RUWDQWR
EiVLFDPHQWH VH KDEOD GH SHUVRQDV FRQ DOJ~Q WLSR GH OD]R IDPLOLDU GH VDQJUH R SROtWLFR SHUR WDPELpQ
SXHGHGDUVHHOFDVRGHFLHUWDVFRPXQLGDGHVFRQUDVJRVPX\SDUWLFXODUHVRDQHFGyWLFRVSRUVXSXHVWR
PXFKDVGHODVYHFHVLQH[LVWHQWHV'HDKtTXHWHQGUHPRVTXHEDVDUQRVFRPRHMHUHIHUHQFLDOHQHOiUERO
JHQHDOyJLFRGHWHUPLQDGRSRUORVGDWRVGHOSUREOHPD
9HDPRVXQHMHPSOR

6L HQ OD IDPLOLD GH 6HEDVWLiQ WRGRV VRQ KLMRV ~QLFRV ¢TXLpQ HV HO SDGUH GHO SDGUH GHO KLMR GHO
DEXHORSDWHUQRGHOKLMRGH6HEDVWLiQ"

3DUD UHVROYHU HVWH WLSR GH SUHJXQWDV GHEHPRV RUGHQDU ORV GDWRV FRPHQ]DQGR SRU HO ~OWLPR \ DVt
GHEHPRV FRQVWUXLU XQ JUiILFR \HQGR GH DWUiV KDFLD GHODQWH KDVWD OOHJDU D OD UHVSXHVWD 7RGDV ODV
UHODFLRQHVGHEHQFRQVWUXLUVHHQIXQFLyQGHOSHUVRQDMHTXHQRVGDQHQHVWHFDVR6HEDVWLiQ

3DUDXELFDUDOKLMRGH6HEDVWLiQVHGHEHFRQVWUXLUHOVLJXLHQWHGLDJUDPD


6HEDVWLiQ

+LMRGH6HEDVWLiQ


3DUDXELFDUDODEXHORSDWHUQRGHODQWHULRUVHFRQVWUX\HHOVLJXLHQWHJUiILFR

3DGUH

6HEDVWLiQ

+LMR


$KRUDVHGHEHPDUFDUDOKLMRGHODQWHULRUDVt

3DGUH

6HEDVWLiQ

+LMRGH6HEDVWLiQ

/XHJRVHPDUFDDOSDGUHGHODQWHULRUDVt
3DGUH

6HEDVWLiQ

+LMRGH6HEDVWLiQ



)LQDOPHQWHVHGHEHXELFDUDOSDGUHGHODQWHULRUDVt


$EXHOR

3DGUH

6HEDVWLiQ

+LMRGH6HEDVWLiQ


5HVSXHVWD%HODEXHORGH6HEDVWLiQ

2UGHQDPLHQWRGHGDWRV

'HOPLVPRPRGRTXHHQORVFDVRVDQWHULRUHVHQHVWHWLSRGHSUHJXQWDVGHEHPRVOOHJDUDFRQFOXVLRQHV
FRUUHFWDV $KRUD OD GLIHUHQFLD HVWi HQ TXH SDUD OOHJDU D FRQFOXVLRQHV HQ HVWD FODVH GH HMHUFLFLRV
GHEHPRVSULPHUR HQFRQWUDU OD IRUPD DSURSLDGDGH RUGHQDU WRGD OD LQIRUPDFLyQ TXH QRVSURSRUFLRQDQ
3RU HOOR XVXDOPHQWH HQ HVWH WLSR GH HMHUFLFLRV QRV SODQWHDUiQ XQ FRQMXQWR GH GDWRV FRQ ORV FXDOHV
GHEHPRV UHVSRQGHU GH WUHV D FLQFR SUHJXQWDV (VWRV HMHUFLFLRV SRU WDQWR QRV VLUYHQ SDUD UHVROYHU XQ
EORTXHGHSUHJXQWDV

/DLPSRUWDQFLDGHUHVROYHUHVWRVHMHUFLFLRVHVTXHQRVH[LJHQDSOLFDUWRGDVODVKDELOLGDGHVDQWHULRUHV²
HYDOXDUDUJXPHQWRVFRQFRQMXQWRVHYDOXDUDUJXPHQWRVXVDQGRVRORFRQHFWRUHVHYDOXDUIDODFLDV²SHUR
DVLPLVPR QRV H[LJHQ XQD FDSDFLGDG GH DQiOLVLV GH LQIRUPDFLyQ $GHPiV GH DQDOL]DU OD LQIRUPDFLyQ
GHEHPRVFUHDUXQPHFDQLVPRHILFLHQWH\DSURSLDGRSDUDDQDOL]DUFDGDWLSRGHLQIRUPDFLyQ(VWDHVXQD
KDELOLGDGDGLFLRQDODODKDELOLGDGOyJLFDGHREWHQHU\HYDOXDUFRQFOXVLRQHV

3DUDUHVROYHUHVWRVHMHUFLFLRVFRQHILFDFLDYDPRVDSODQWHDUDKRUDODVIRUPDVPiVIUHFXHQWHVHQTXHVH
GHEHQRUGHQDUORVGDWRV'HEHPRVWHQHUSUHVHQWHTXHQRH[LVWHXQD~QLFDIRUPDGHRUGHQDUORVGDWRV
FDGDXQRWLHQHTXHGHVFXEULUODIRUPDHQTXHOHUHVXOWHPiVFyPRGRKDFHUOR6LQHPEDUJRKD\FLHUWRV
FULWHULRVTXHQRGHEHPRVGHVFXLGDU

D5HODFLRQHVOLQHDOHVPD\RUPHQRUDQWHVGHVSXpVDUULEDDEDMRHWFpWHUD

&XDQGRVHQRVSUHVHQWDQGDWRVHQWUHOXJDUHVSHUVRQDVREMHWRVHQWUHRWURVHQWUHORVFXDOHVVHSODQWHDQ
UHODFLRQHVGHPD\RUPHQRUDQWHVGHVSXpVPiVJUDQGHPiVSHTXHxRDUULEDDEDMRHWFpWHUDGHEHPRV
RUGHQDU ORV GDWRV HQ XQD OtQHD VHD HVWD YHUWLFDO X KRUL]RQWDO 3DUD UHFRQRFHU HVWD FODVH GH HMHUFLFLRV
YHDPRVXQHMHPSOR

E5HODFLRQHVOLQHDOHVSDUDOHODVQRUWHVXUHVWHRHVWHGRVFRPSHWHQFLDVVLPXOWiQHDVHWFpWHUD

(VWDFODVHGHSUHJXQWDVVHSDUHFHQDODVDQWHULRUHVSHURFRQODGLIHUHQFLDGHTXHGHEHPRVKDFHUGRV
YHFHVXQRUGHQDPLHQWROLQHDO\SDUDOHOR6HWUDWDGHFDVRVHQORVTXHSRUHMHPSORVHQRVSODQWHDXQD
FRPSHWHQFLDHQWUHHTXLSRVSHURHVXQDGREOHFRPSHWHQFLD7DPELpQSXHGHRFXUULUTXHVHQRVSODQWHH
XELFDUOXJDUHVVHJ~QXQDGLUHFFLyQQRUWHRVXU\DOPLVPRWLHPSRHVWH\RHVWH(QHVWH~OWLPRFDVRQR
HV FRQYHQLHQWH FRQVWUXLU XQD HVSHFLH GH PDSD SXHV HVR SXHGH GLVWRUVLRQDU OD LQIRUPDFLyQ VH
UHFRPLHQGDFRQVWUXLUWDPELpQGRVOtQHDVSDUDOHODV9HDPRVXQHMHPSOR

F5HODFLRQHVFLUFXODUHV

(Q HVWH WLSR GH SUHJXQWDV JHQHUDOPHQWH VH SUHVHQWD D SHUVRQDMHV TXH VH VLHQWDQ DOUHGHGRU GH XQD
PHVD FLUFXODU VLPpWULFDPHQWH HV GHFLU D OD PLVPD GLVWDQFLD XQRV GH RWURV 'DGR HVR HV REYLR TXH
QHFHVLWDPRV FRQVWUXLU XQ JUiILFR FLUFXODU HQ HO FXDO SRGDPRV XELFDU D ORV LQGLYLGXRV OXHJR GH HOOR
GHEHPRVLUXELFDQGRDFDGDXQRVHJ~QORVGDWRVTXHVHRIUH]FDQKDVWDWHQHUODXELFDFLyQGHWRGRV

G 5HODFLRQHVHQWUHSHUVRQDVXREMHWRV\FDUDFWHUtVWLFDVFXDGURVGHGREOHHQWUDGD

(VWH WLSR GH HMHUFLFLR QRV H[LJH GHWHUPLQDU TXp SHUVRQDMH WLHQH TXp FDUDFWHUtVWLFD *HQHUDOPHQWH VH
FRPELQDQ QRPEUHV GH SHUVRQDV FRQ SURIHVLRQHV OXJDUHV HQ TXH YLYHQ HVWXGLRV HWFpWHUD 7DPELpQ
SXHGHQFRPELQDUVHRWUDFODVHGHLQGLYLGXRVFRQGLYHUVDVFDUDFWHUtVWLFDV

'DGRTXHWHQGUHPRVXQDOLVWDGHLQGLYLGXRV\GHFDUDFWHUtVWLFDVORUHFRPHQGDEOHHVFRQVWUXLUXQFXDGUR
GHGREOHHQWUDGDHQHOTXHFRORFDUHPRVDXQODGRDORVLQGLYLGXRV\DORWURODGRVXVFDUDFWHUtVWLFDV/D
IRUPDGHUHVROYHUHVWRVHMHUFLFLRVHVLJXDODODGHORVGHPiVHMHUFLFLRVGHRUGHQDPLHQWRGHGDWRVXQD
YH]TXHGHILQLPRVFyPRRUGHQDUHPRVGLFKRVGDWRVGHEHPRVLUFRORFDQGRODLQIRUPDFLyQKDVWDWHQHUHO
SDQRUDPDFRPSOHWR

9HDPRVXQHMHPSORGHXQWLSRGHSUREOHPDGHRUGHQDPLHQWRGHGDWRV

/RV5RMRVORV9HUGHVORV0RUDGRVORV1DUDQMDVORV/LODVORV&HOHVWHV\ORV*ULVHVFRQFXUVDURQHQXQD
FRPSHWHQFLDGHYHORFLGDG/RVUHVXOWDGRVIXHURQORVVLJXLHQWHV

ƒ /RV9HUGHVOOHJDURQDODPHWDDQWHVTXHORV/LODVSHURGHVSXpVGHORV*ULVHV
ƒ /RV0RUDGRVOOHJDURQDODPHWDGHVSXpVTXHORV/LODVSHURDQWHVTXHORV&HOHVWHV
ƒ /RV5RMRVOOHJDURQDODPHWDDQWHVTXHORV1DUDQMDVSHURGHVSXpVGHORV0RUDGRV

6ROXFLyQ

/RFRQYHQLHQWHDTXtHVWUD]DUXQDOtQHDYHUWLFDOXKRUL]RQWDOFRPRVHSUHILHUDHLUFRORFDQGRHQHOOD
ORV GDWRV TXH VH SODQWHDQ 'HEHPRV GHILQLU TXp H[WUHPRV GH OD OtQHD VLJQLILFDUi HO DQWHV \ HO GHVSXpV
SDUDQRFRQIXQGLUQRV(VWDVHUiKHFKDHQWRQFHVFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ


 0HWD

$KRUDYD\DPRVFRORFDQGRORVGDWRVXQRDXQR3ULPHURFRORTXHPRVHOSULPHUGDWRORV9HUGHVOOHJDURQ
DODPHWDDQWHVTXHORV/LODVSHURGHVSXpVTXHORV*ULVHV

 0HWD
/9*

$xDGDPRVHQHVWHLQVWDQWHHOGDWRVLJXLHQWHORV0RUDGRVOOHJDURQDODPHWDGHVSXpVTXHORV/LODVSHUR
DQWHVTXHORV&HOHVWHV

 0HWD
&0/9*

)LQDOPHQWHFRORTXHPRVHOWHUFHU\~OWLPRGDWRORV5RMRVOOHJDURQDODPHWDDQWHVTXHORV1DUDQMDVSHUR
GHVSXpVTXHORV0RUDGRV

 0HWD
& 0/9*
15
(Q HVWH FDVR QR SRGHPRV HVWDEOHFHU FRQ H[DFWLWXG OD SRVLFLyQ GH ORV 5RMRV QL GH ORV 1DUDQMDV VROR
VDEHPRV TXH ORV 5RMRV YDQ GHVSXpV GH ORV 0RUDGRV 3RU HOOR TXHGDUi XQD DPELJHGDG (VWR QR
REVWDQWH QR GHEH SUHRFXSDUQRV SXHV VHJXUDPHQWH HV SDUWH GHO HMHUFLFLR TXH OD DPELJHGDG HVWp
SUHVHQWH

$KRUDGHEHPRVLUDODVSUHJXQWDV\HVFRJHUHOPHMRUGLVWUDFWRUHQFDGDFDVRVHJ~QQXHVWURHVTXHPD
ILQDO

 ¢4XLpQHVOOHJDURQHQSULPHUOXJDU"

$ /RV/LODV
% /RV9HUGHV
& /RV*ULVHV
' /RV0RUDGRV
( /RV5RMRV

&ODYH&

 ¢4XLpQHVOOHJDURQHQFXDUWROXJDU"

$ /RV0RUDGRV
% /RV5RMRV
& /RV&HOHVWHV
' /RV1DUDQMDV
( /RV9HUGHV

&ODYH$

 ¢(QWUHTXpHTXLSRVSXGRKDEHUXQHPSDWH"

$ (QWUHORV&HOHVWHV\ORV0RUDGRV
% (QWUHORV5RMRV\ORV0RUDGRV
& (QWUHORV&HOHVWHV\ORV5RMRV
' (QWUHORV5RMRV\ORV1DUDQMDV
( (QWUHORV1DUDQMDV\ORV0RUDGRV

&ODYH&

 ¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVGDWRVHVQHFHVDULRSDUDVDEHUTXLpQHVOOHJDURQHQ~OWLPROXJDU"

$ /RV0RUDGRVOOHJDURQDODPHWDDQWHVTXHORV1DUDQMDV
% /RV1DUDQMDVOOHJDURQDODPHWDDQWHVTXHORV&HOHVWHV
& /RV0RUDGRVOOHJDURQDODPHWDDQWHVTXHORV*ULVHV
' /RV9HUGHVOOHJDURQDODPHWDDQWHVTXHORV&HOHVWHV
( /RV5RMRVOOHJDURQDODPHWDGHVSXpVTXHORV9HUGHV

&ODYH%