8.04.2011 - CSO Joint Statement Khmer Final

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 3

B½t’manRbkasCabnÞan;¡

esckþIEføgkarN_rYmrbs;GgÁkarminEmnrdæaPi)al nigsmaKm
cMeBaHesckþIRBagelIkTI2énc,ab;sþIBIsmaKm nigGgÁkarminEmnrdæaPi)al

eyIg´CaGgÁkarsgÁmsIuvil EdlrYmmansmaKm nigGgÁkarminEmnrdæaPi)alenAkñúgRbeTskm<úCa


sUmsEmþgnUvkarekatsresIr d¾x<g;x<s;cMeBaHkic©shRbtibtþikarrvagrdæ nigsgÁmsuIvil EdlCaktþasMxan;
mYyenAkñúgkarGPivDÆn_km<úCa BIRbeTsmYyEdlRtUv)anbMpøicbMpøajedays®gÁam mkCaRbeTskMBugGPivDÆ
RbkbedaysnþiPaBy:agrs;revIk. ebIeTaHbICamanKMniteyabl;xusKñamYycMnYnknøgmkk¾eday tamry³kic©
BiPakSaEbbsßabna rdæaPi)al nigGgÁkarsgÁmsuIvil mancMNucÉkPaBKñaEdlTTYl)anlT§plCaeRcInRbkb
edaykareyaKyl;Kña nigshRbtibtþikarl¥.
eTaHbICay:agNa esckþIRBagc,ab;sþIBIsmaKmn nigGgÁkarminEmnrdæaPi)albgðajnUvkareFIVdMeNIr
mYycakBIvifId¾eCaKC½yenH. eyIg´TaMងGs;Kñamankar)armÖy:agxøaMgGMBIesckþIRBagelIkTI2 énc,ab;sþIBI
smaKm nigGgÁkarminEmnrdæaPi)al Edl)anpþl;siT§iGMNacy:agTUlMTUlaydl;GaCJaFr edIm,IRtYtRtaeTA
elIsiT§irbs;RbCaBlrdækñúgkarRbmUlpþúM nigGnuvtþsiT§irbs;BYkeK. siT§iTaMgenHmanEcgenAkñúgrdæFmµnuBaØén
RBHraCaNacRkkm<úCa ¬maRta31/ 35 nig 42¦ nig sn§isBaØaGnþrCatidUcCaesckþIEføgkarN_CasklsþIBI
siT§imnusS ¬maRta2 vaküxNÐTI1¦ nigktþikarsBaØaGnþrCatisþIBIsiT§iBlrdæ nigsiT§ineya)ay ¬maRta14 nig
22¦ EdlRbeTskm<úCa)ancuHhtßelxa.

GgákarsgámsIuvilenARbeTskm<úCamanlkçN³cMruH nigeRcInRbePTrYmmanGgÁkar smaKm nigRkum


ehIymancMNab;GarmµN_ nigeKalCMhrepSg²Kña. lkçN³cMruHenHKWCaPaBxøaMgrbs;GgÁkarsgÁmsuIvil nig
bgðajGMBITsSn³TansMxan;²RKb;mCÆdæanedIm,IrYmcMENkkñúgkarcUlrYmGPivDÆn_RbeTskm<úCa. \LÚvenHeyIg
TaMgGs;Kña)annaMmknUvsMelgrYmBIRKb;mCÆdæanénGgÁkarsgÁmsIuvilnana EdlknøgmkmanTsSn³epSg²Kña
nigmankareqøIytbCaeRcIncMeBaHesckþIRBagc,ab;enH. manGgÁkarmYycMnYn)anmanCMhrmutmaMfamincaM)ac;
manc,ab;enHeLIy ehIyGgÁkarmYycMnYneTot)anseRmccUlrYmBieRKaHeyabl;CamYyraCrdæaPi)al edIm,I
1
EklMGresckþIRBagc,ab;enH nigmanGgÁkarmYycMnYneTot)anbBa©úHbBa©Úl[dak;bBa©ÚlnUvtRmUvkarCak;lak
;enAkñúgc,ab;enH. GgÁkarTaMgGs;enH )anbnþkarBiPakSaCabnþbnÞab;edayeKarBnUvTsSn³KñaeTAvijeTAmk
EdlenHKWCaGIVEdlehAfaRbCaFibetyü.

éf¶enH eyIgTaMgGs;KñamanCMhrrYm. ebIeTaHbICaeyIgmanviFIsaRsþepSg²KñakñúgkarrkdMeNaHRsay


karRBYy)armÖCMuvijesckþIRBagc,ab;enH. eyIg)anÉkPaBKñafa esckþIRBagc,ab;EdlsßitkñúgTrg;EbbenH
KWminGacTTYlyk)aneLIy.

eyIg´yl;fa rdæmYyRbkbedayGFibetyüPaBdUcCaRbeTskm<úCa mankatBVkic©Fana[mannUvkar


Rbkasdak;[eRbIR)as;c,ab; bTdæanKtiyutþi nigkarGnuvtþn_nanaEp¥kelIeKalkarN_RbCaFibetyüGnþrCati.
y:agNamiuj dMeNIrkarénkarGnum½tc,ab;RtUveKarBeKalkarN_RbCaFibetyü. elIsBIenHeTot c,ab;min
RtUvrMelaPeTAelIsiT§iCamUldæanrbs;RbCaBlrdæ EdlrYmmansiT§iesrIPaBkñúgkarbegáIt cUlrYmenAkñúgsmaKm
nigesrIPaBkñúgkarbeBa©jmtieyabl;. tamBitkarGPivDÆn_sgÁm nigesdækic©km<úCaenAkñúgry³eBlCaeRcIn
qñaMminGacekIteLIg)anenaHeTRbsinebIminmankarRbmUlpþúM nigbeBa©jmtieyabl;edayesrI. karGPivDÆn_
sgÁmRbkbedayeCaKC½yTUTaMgsklelak KWGaRs½yedaykarebIkcMhrbs;rdæaPi)alcMeBaHRbCaBlrdæ
rbs;xøÜn. esckþIRBagelIkTIBIrénc,ab;sþIBIsmaKm nigGgÁkarminEmnrdæaPi)alEdlmanenAkñúgTRmg;bc©úb,nñ
enH BuM)aneKarBsiT§iCamUldæanTaMgenHeLIy.
eyIgsUmKUsbBa¢ak;GMBIkþI)armÖFM²cMnYn3 enAkñúgesckþIRBagc,ab;bc©úb,nñenHdUcxageRkam³
1> karcuHbBa¢IRtUveFIVeLIgCakatBVkic© nigmanPaBsµúRKsµaj minEmnedaysµ½RKcitþ nigminmanPaB
gayRsYl
2> BuMmandMeNIrkarbþwg]T§rN_sRmab;karbdiesFeTAelIkarcuHbBa¢I
3> BuMmankarkMNt;niymn½yeTAelIvaküs½BÞsMxan;²enAkñúgc,ab; nigEpñkCaeRcInBuMmanPaBc,as;las;
maRta6 )anEcgGMBIbBaØtihamXat;énesckþIRBagc,ab;elIkTIenH enAEtminmankarpøas;bþÚr. vaenA
EtbnþhamXat;skmµPaBrbs;GgÁkar smaKmEdlmin)ancuHbBa¢I. karcuHbBa¢IKWCakatBVkic©caM)ac; ehIy

2
GgÁkarEdlmin)ancuHbBa¢InwgRtUvhamXat;. tRmUvkarénkarcuHbBa¢ICakatBVmanenAkñúgc,ab;enH mankar
ritt,itCaeRcInelI siT§iesrIPaBrbs;smaKm EdlbMBanelIeKalkarN_nanaEdlRbeTskm<úCa)ansnüaeKarB
nigGnuvtþtammaRta22 énktþikarsBaØaGnþrCatisþIBIsiT§iBlrdæ nigsiT§ineya)ay. eyagtammaRta22
k¾dUcCaktþikarsBaØaCaeRcIneTot)anEcgfa esrIPaBkñúgkarbegáItsmaKmKWCasiT§iCamUldæan EdlminCaGIV
EdlcaM)ac;[rdæaPi)alpþl;dl;RbCaBlrdæenHeT.

maRta17 nig32 EdlEcgGMBIkardak;BakücuHbBa¢I nigsMeNIrcuHGnusarN³sþIBIkareyaKyl;Kña


KWmankgVHxatkñúgkarBarsiT§i ¬bTdæanCak;lak;sMrab;karBinitüeLIgvij nigkarbdiesFénkarcuHbBa¢I nigsiT§I
kñúgkarbþwgtvaeTAtulakarEdlmanÉkraCü nigsmtßPaB¦. maRtaTaMgGs;enHeFIV[»nPaBénmaRta 65 én
Rkmrdæb,evNI.

kñúgGMLúgeBléndMeNIkarBieRKaHeyabl;GgÁkarsgÁmsuIvil )anKUsbBa¢ak;y:agc,as;las;GMBIcMNuc
exSayTaMgenH bu:Enþhak;dUcCaBuM)anlT§pl. eyIgmankarxkcitþEdlesckþIRBagc,ab;elIkTIBIrenH BuM)an
edaHRsaykþI)armÖFM²TaMgenaH .
dUecñH eyIg CaGgÁkarminEmnrdæaPi)al nigsmaKm EdlmancuHhtßelxaxageRkam sUmGMBavnavCa
smUhPaB edaykareKarBcMeBaHraCrdæaPi)alkm<úCa[eFIVkarBicarNaeLIgvijeTAelIsMeNIsMxan;²rbs;eyIg
nigbBa©Úl sMeNIrTaMgenaHeTAkñúgesckþIRBagc,ab;elIkTIbI . eyIg k¾sUmesñIsuMpgEdr [mankarEckrMElkCa
saFarN³nUvesckþIRBagc,ab;elIkTIbI muneBlesckþIRBagc,ab;enHRtUv)anÉkPaBedayTIsþIkarKN³rdæm®nþI
nigGnum½tedayrdæsPaCati .
GgÁkarminEmnrdæaPi)al nigsmaKmeRtomxøÜnrYcCaeRsckñúgeKalbMNgeRbIR)as;siT§iRbCaFibetyü
rbs;eyIg edIm,IsEmþgnUvkarmineBjcitþrbs;eyIgtamry³meFüa)ayRbCaFibetyü nigmeFüa)ayRbkb
edaysnþiPaBdéTeTot.

You might also like